港史文本 - HK In Texts

Government Gazette Supplementary | 政府憲報副刊 | 1927

點擊打開,如未能正常載入,請使用廣告攔阻軟件;
Click to view content, please enable Adblock if you cannot load full content.

2

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 1-Statement of Sanitary Measures adopted against Hong Kong.

Place or Port.

Manila.

All ports in the United States of America, including the Hawaiian Is-

lands.

Bangkok.

Nature of Measures.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

Inspections outside the ports from 1st April. Steerage passengers must comply with the vaccination require- ments. Cabin passengers must produce a vaccina- tion certificate or be vaccinated by ships doctor or quarantine authorities.

Reference to

Date.

Government

Notification.

16th April,

1924.

30th April, 1926.

Vessels detained at river mouth and passengers and¦ 29th October, crew vacciuated unless they can produce evidence of 19:6. successful recent vaccination.

No. S. 301.

 




No. S. 2 -Statement of Sanitary Measures adopted by Hong Kong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Plague.

Sourabaya.

Medical examination ; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Plague.

Macassar.

Do.

Authority.

Notification No. 627 of 18th November, 1926.

Notification No. 712 of 30th December, 1926.

   No. S. 3. Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hong Kong, during the month ended 31st December, 1926, as certified by the Managers of the respective Banks :-

BANKS.

AVERAGE AMOUNT.

SPECIE IN RESERVE.

Chartered Bank of India, Australia and China

Hong Kong and Shanghai Banking Corporation...

Mercantile Bank of India, Limited...

15,612,909

$

5,800,000*

50,842,258

35,700,000†

1,730,584

580,000$

TOTAL

CA

68,185,751

42,080,000

* In addition Sterling Securities deposited with the Crown Agents valued at £1,254,100.

In addition Securities deposited with the Crown Agents and Straits Government valued at

£3,108,097.

§ In addition Securities deposited with the Crown Agents valued at £130,000.

1

3

No. S. 4. The following statement of the securities lodged with the Crown Agents by the Mercantile Bank of India, Limited, against their notes in circulation, is published for general information under Section 5 of the Mercantile Bank Note Issue Ordinance, 1911, (Ordinance No. 65 of 1911):

Amount.

Nominal Value.

Price when deposited.

Latest market price.

Security.

5% Treasury Bonds repayable

@ 100 in 1930

£130,000

7th January, 1927.

1013-1024

W. T. SOUTHORN,

Colonial Secretary.

POLICE DEPARTMENT.

No. S. 5.-In view of the approaching Chinese New Year, it is hereby notified that, in accordance with Ordinance No. 3 of 1888, permission is given for Crackers to be fired as follows:-

Within those portions of the City of Victoria and the Kowloon Peninsula

bounded by the following limits :-

(1.) City of Victoria.

South. Bonham Road.

North.-The Praya.

West.-Western Street.

East. Sai Street and Morrison Street.

(2.) Queen's Road East from Royal Naval Hospital entrance to Kennedy Road, by Kennedy Road to a line running through Hing Wan Street, down Stone Nullah Lane to Wanchai Road and Tai Wo Street to Praya East, along Praya East to Burrows Street and by Burrows Street to Cross Lane to the Gas Works, by Wanchai Road to Wan- chai Market, both sides of the street are included in these limits.

(3.) Kowloon Peninsula.

All the area south of Austin Road.

On Tuesday, the 1st February, from 5 p.m. to 6 p.m.; and on Wednesday, the 2nd February, from 8 a.m. to 9 a.m. and 5 p.m. to 6 p.m.

                          On Tuesday, the 8th February, from 6 a.m. to 8 a.m.

Within those portions of the City of Victoria and the Kowloon Peninsula (South of a line running from the junction of Nanking Street and Temple Street, Yau-ma-ti, to the boundary of Kowloon Marine Lot No. 40) not comprised in the above limits, with the exception hereafter mentioned:-

From 4 p.m. on Tuesday, the 1st February, till 4 p.m. on Thursday, the 3rd February, and on Tuesday, the 8th February, from 6 a.m. to 9 a.m.

1

3

No. S. 4. The following statement of the securities lodged with the Crown Agents by the Mercantile Bank of India, Limited, against their notes in circulation, is published for general information under Section 5 of the Mercantile Bank Note Issue Ordinance, 1911, (Ordinance No. 65 of 1911):

Amount.

Nominal Value.

Price when deposited.

Latest market price.

Security.

5% Treasury Bonds repayable

@ 100 in 1930

£130,000

7th January, 1927.

1013-1024

W. T. SOUTHORN,

Colonial Secretary.

POLICE DEPARTMENT.

No. S. 5.-In view of the approaching Chinese New Year, it is hereby notified that, in accordance with Ordinance No. 3 of 1888, permission is given for Crackers to be fired as follows:-

Within those portions of the City of Victoria and the Kowloon Peninsula

bounded by the following limits :-

(1.) City of Victoria.

South. Bonham Road.

North.-The Praya.

West.-Western Street.

East. Sai Street and Morrison Street.

(2.) Queen's Road East from Royal Naval Hospital entrance to Kennedy Road, by Kennedy Road to a line running through Hing Wan Street, down Stone Nullah Lane to Wanchai Road and Tai Wo Street to Praya East, along Praya East to Burrows Street and by Burrows Street to Cross Lane to the Gas Works, by Wanchai Road to Wan- chai Market, both sides of the street are included in these limits.

(3.) Kowloon Peninsula.

All the area south of Austin Road.

On Tuesday, the 1st February, from 5 p.m. to 6 p.m.; and on Wednesday, the 2nd February, from 8 a.m. to 9 a.m. and 5 p.m. to 6 p.m.

                          On Tuesday, the 8th February, from 6 a.m. to 8 a.m.

Within those portions of the City of Victoria and the Kowloon Peninsula (South of a line running from the junction of Nanking Street and Temple Street, Yau-ma-ti, to the boundary of Kowloon Marine Lot No. 40) not comprised in the above limits, with the exception hereafter mentioned:-

From 4 p.m. on Tuesday, the 1st February, till 4 p.m. on Thursday, the 3rd February, and on Tuesday, the 8th February, from 6 a.m. to 9 a.m.

4

No cracker-firing will be permitted in Ice House Street, Duddell Street, or in the lanes leading out of Duddell Street for a distance of 80 yards from Queen's Road.

  Cracker-firing is to be strictly confined to the times named above, both within and without the prescribed area; and both sides of all streets, or parts of streets named as the boundaries above, are to be considered as within the prescribed area.

  No burning crackers or other fire is to be thrown above the head or near any person or inflammable material, and all reasonable precaution must be taken against accident, as every one is liable for damage arising from his carelessness.

  The firing of crackers is not to be carried on in the vicinity of places of Christian Worship during Divine Service.

  Attention is drawn to Government Notification No. 298 of the Sth July, 1921. No person shall make, sell, or have in his possession any fireworks which explode by detona- tion, or which contain any explosive ingredient or mixture other than black gunpowder, charcoal, sulphur and saltpetre.

  The Police have strict orders to summon or arrest persons firing crackers in contra- vention of the foregoing restrictions.

The firing of Bombs, "Electric" crackers and "Golden Coin" crackers is strictly prohibited.

7th January, 1927.

E. D. C. WOLFE, Captain Superintendent of Police.

DISTRICT OFFICE, TAI PO.

  No. S. 6. It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m., on Wednesday, the 19th day of January, 1927.

  The Lots are let for a term of five years from the 1st day of January, 1927, as Agricultural Lots.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Registry No.

Boundary Measurements.

Locality.

No. D. D.

Lot.

Contents

Annual

in Acres.

Upset Price.

Crown Rent.

E.

W.

1

1316

Tai Wo.

As per plan deposited in the District Office, Tai Po.

34 acre. | Nil.

.70

R

1317

•27

.60

95

""

1318

*17

.40

""

4 187

174

Kang Hau.

1.99 acres.

4.00

""

4

No cracker-firing will be permitted in Ice House Street, Duddell Street, or in the lanes leading out of Duddell Street for a distance of 80 yards from Queen's Road.

  Cracker-firing is to be strictly confined to the times named above, both within and without the prescribed area; and both sides of all streets, or parts of streets named as the boundaries above, are to be considered as within the prescribed area.

  No burning crackers or other fire is to be thrown above the head or near any person or inflammable material, and all reasonable precaution must be taken against accident, as every one is liable for damage arising from his carelessness.

  The firing of crackers is not to be carried on in the vicinity of places of Christian Worship during Divine Service.

  Attention is drawn to Government Notification No. 298 of the Sth July, 1921. No person shall make, sell, or have in his possession any fireworks which explode by detona- tion, or which contain any explosive ingredient or mixture other than black gunpowder, charcoal, sulphur and saltpetre.

  The Police have strict orders to summon or arrest persons firing crackers in contra- vention of the foregoing restrictions.

The firing of Bombs, "Electric" crackers and "Golden Coin" crackers is strictly prohibited.

7th January, 1927.

E. D. C. WOLFE, Captain Superintendent of Police.

DISTRICT OFFICE, TAI PO.

  No. S. 6. It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m., on Wednesday, the 19th day of January, 1927.

  The Lots are let for a term of five years from the 1st day of January, 1927, as Agricultural Lots.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Registry No.

Boundary Measurements.

Locality.

No. D. D.

Lot.

Contents

Annual

in Acres.

Upset Price.

Crown Rent.

E.

W.

1

1316

Tai Wo.

As per plan deposited in the District Office, Tai Po.

34 acre. | Nil.

.70

R

1317

•27

.60

95

""

1318

*17

.40

""

4 187

174

Kang Hau.

1.99 acres.

4.00

""

}

5

  No. S. 7.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m., on Wednesday, the 19th day of January, 1927.

  The Lots are sold for the term of seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent. Lots Nos. 1 to 15 as Building Lots. Lots Nos. 16 to 18 as Agricultural Lots subject to the General Condition of Sale published in Government Notification No. 570 of 1924. Nos. 1 to 15 are further subject to Special Condition No. 2 (a). Nos. 16 to 18 are further subject to Special Condition No. 1 (a), (b) and (c) published in the above Government Notification. No. 1 is further subject to Special Condition here- under specified.

  The amounts to be spent on each building Lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 are $2,250, $500, $500, $500, $250, $250, $250, $250, $100, $250, $100, $1,200, $100, $100 and $1,500 respectively.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Registry No.

Locality.

No. D. D.

Lot.

Boundary Measurements.

Contents

Annual

E.

W

in Acres, or Square feet.

Upset

Crown

Price.

Rent

feet.

feet. feet. feet.

$

1 151

580

Wang Ling Tau.

As per plan deposited in the District Office, North.

3,600 sq. ft.

36

4.50

N

51 4526

Wo Hop Shek.

808

9

1.00

""

3

16

563

San Uk Tsai.

720

co

1.00

"

4

564

720

1.00

་་

"

19

ما

5

171

739

Kau To.

403

.50

""

6

92 2174

Kam Tsin.

396

.50

""

7

31

1320

Sha Lo Tung.

364

.50

""

8

36 1295

Cheung Shü Tan.

351

.50

""

""

9

218

1820

Tse Ha.

255

.50

""

""

10

1821

420

LO

.50

""

""

11

189

1421

Kang Hau.

240

3

.50

22

12

267

665

Wong Mo Ying.

1,792

18

2.50

""

13

666

256

.50

"

"

14

667

176

ลง

.50

""

""

15

252

236

Tso Wo Hang.

2,275

23

3.00

""

16

237

·07 acre

00

.10

"

17

238

·03

.10

"

""

18

179

635

Tse Kung Miu.

*04

.10

""

""

SPECIAL CONDITION TO No. 1.

In the event of the Purchaser diverting the existing path the Purchaser shall con- struct a new path to the satisfaction of the District Officer, North.

6

   No. S. 8. It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the Land Office, Ping Shan, at 12 Noon, on Thursday, the 20th day of January, 1927.

   The Lots are sold for the term of seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, as Building Lots subject to the General Condition of Sale published in Government Notification No. 570 of 1924, and subject to Special Condition No. 2 (a).

   The amounts to be spent on each building lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 are $250, $250 and $250 respectively.

Registry No.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Locality.

Contents in

Upset

No. D. D.

Lot.

N.

S.

E.

W.

Square feet. price.

Annual Crown

Rent.

feet. feet. feet. feet.

$

1

117

2009

San Tsun Shui Tsiu.

As per plan deposited in the District Office, North.

434 sq. ft.

5

.50

2

102

3309

3

129 3364

San Tin.

Ngau Hom.

330

.50

"}

384

4

.50

""

5th January, 1927.

J. A. FRASER,

District Officer, North.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

Hong Kong Waterworks.

   No. S. 9. It is hereby notified that on and after Saturday, the Sth instant, the supply of water to the Rider Main Districts lying west of Garden Road will be controlled by bringing the Rider Mains into operation and that water will be turned on to each Rider Main daily for two consecutive hours. Information as to the hours of supply to any particular property may be obtained on application at the Office of the Water Authority, the Secretariat for Chinese Affairs, or at the Tung Wah Hospital.

6th January, 1927.

HAROLD T. CREASY,

Water Authority.

No. S. 10.

- 7 -

www.m

NOTICES TO MARINERS.

The Master of S.S. Kueichow reports that on 3rd inst. he passed a derelict junk bottom up Lat. 22.38.1.2, Long. 115.55 E. It is dangerous to navigation.

HONG KONG, 5th January, 1927.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

TIENTSIN DISTRICT.

LOCAL NOTICE TO MARINERS No. 258.

Ice-breaker acting as light-ship liable to be absent from station during rough weather.

With reference to Local Notice to Mariners No. 255, Notice is hereby given that in rough weather the ice-breaker acting as light-ship is liable to be absent from her station until such time as the weather improves.

Approved:

A. WILSON,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

TIENTSIN, 28th December, 1926.

E. B. GREEN,

Acting Harbour Master.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

   No. S. 371.-It is hereby notified that sealed tenders in. triplicate which should be clearly marked "Tender for Reconstruction of Wong Nei Cheong Nullah, Section No. 4 from Chinese Race Stand to open nullah south east of Jockey Club Stables", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 10th day of January, 1927.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

24th December, 1926.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

9

IN THE SUPREME COURT OF

HONG KONG.

IN BANKRUPTCY.

Notices of Public Examinations.

No. 22 of 1926.

Re The Yau Hing Cheong Kee firm, and Lau Hon Yui, alias Lau Wai Ip, Managing partner therein of No. 250, Queen's Road West, ground floor, Victoria, in the Colony ¦ of Hong Kong.

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

IN BANKRUPTCY.

No. 18 of 1926.

Notice of Dividend Declared.

Re Li Kung Po, alias Li Chung Nam and Li Kin Tong, partners, of the Wang Cheong Loong firm, of No. 26, Wing On Street, Victoria, in the Colony of Hong Kong.

N

In the Matter of The Companies Ordi-

nances, 1911-1921,

and

In the Matter of Cheong Yue S. S. Com-

pany, Limited.

(In Voluntary Liquidation)

OTICE is hereby given that a Meeting

of Creditors, of Cheong Yue S. S. Com- pany, Limited, will be held at the China Build- ings, (2nd floor), Queen's Road Central, Hong Kong, on Thursday, the Twentieth day of January, 1927, at 12 o'clock noon, pursuant to Section 181, of the Companies Ordinance 1911. At this meeting the Creditors will be asked cent has been declared in the above to determine whether an application shall be made to the Court for the appointment of some other person as Liquidator in the place of or

appointed by the Company, or for the appoint- ment of a Committee of Inspection.

NOTICE is hereby given that the Public A FIRST and final dividend of $11.30 per

Examination of the above-named debtor will be held in the Supreme Court, Victoria, in

matter.

the Colony of Hong Kong, on Saturday, the NOTICE is hereby given that the above jointly with the undersigned the Liquidator

22nd day of January 1927, at 10.30 a.m.

No. 23 of 1926.

Re Fung Kang Po, of No. 4, Po Wa Street, 2nd floor, Victoria, in the Colony of Hong Kong.

OTICE is hereby given that the Public Examination of the above-named debtor will be held in the Supreme Court, Victoria, in the Colony of Hong Kong, on Saturday, the 22nd day of January, 1927, at 10.30 a.m.

N

No. 28 of 1926.

Re The Tai Fung firm. (Ho Wing Iu), of 13, Wing On Street, Victoria, in the Colony of Hong Kong.

OTICE is hereby given that the Public Examination of the above-named debtor will be held in the Supreme Court, Victoria, in the Colony of Hong Kong, on Saturday, the 22nd day of January, 1927, at 10.30 a.m.

No. 54 of 1926.

Re Lau Chan trading as The Hop Chan, of No. 62, Sokanpo Market, Victoria, in the Colony of Hong Kong.

NOTICE is hereby given that the Public Examination of the above-named debtor will be held in the Supreme Court, Victoria, in the Colony of Hong Kong, on Saturday, the 22nd day of January, 1927, at 10.30 a.m.

No. 55 of 1926.

Re Tam Siu Po, of 66, Pokfulum Road, Victoria, in the Colony of Hong Kong.

OTICE is hereby given that the Public

N Examination of the above-named debtor

will be held in the Supreme Court, Victoria, in the Colony of Hong Kong, on Saturday, the 22nd dayof January, 1927. at 10,30 a.m.

Pated the 7th day of January, 1927.

N

E. L. AGASSIZ,

Official Receiver.

NOTICE

TICE is hereby given that the Goodwill except the Book Debts), and Stock in trade of the business of the Kwong Chow Hotel Company, Limited, Nos. 576, 578, 580 and 582, Queen's Road West, Victoria, Hong Kong, has been sold by the Liquidator in the Winding-up of the Company, on the 31st day

of December, 1926, to Ng Yee Cham and Lee Chew Nam, both of Victoria, Hong Kong, Merchants, who intend to carry on the said business under the same name without the word "Limited ", at the same address.

     The said Ng Yee Cham and Lee Chew Nam will not assume any liabilities incurred by the Kwong Chow Hotel Company, Limited, in the said business prior to the said 31st day of December, 1926.

Dated the 5th day of January, 1927.

D'ALMADA & MASON, SOLICITORS FOR NG YEE CHAM AND LEE THEW NAM.

|

mentioned dividend may be received at the Official Receiver's Office, Victoria, afore- said on the 10th day of January, 1927, be- tween the hours of 10 a.m. and 4 p.m. and on any subsequent day during office hours.

Creditors applying for payment must pro- duce any bills of Exchange or other securities held by them, and must sign a receipt in the prescribed form.

Dated the 7th day of January, 1927.

E. L. AGASSIZ,

Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

COMPANIES (WINDING-UP)

No. 4 of 1926.

In the Matter of the Companies Ordi-

nances, 1911-1925,

and

In the Matter of The Kwong Chow flotel

Company, Limited.

Notice of Dividend.

NOTICE is hereby given that it is intended

to declare a first and final dividend in the above matter, and Creditors, who have not already done so, are required on or before the 12th day of February, 1927, to send their names and addresses, and the particulars of their debts or claims and the names and addresses of their Solicitors, if any, to the Official Re- ceiver, Supreme Court, the Liquidator in this! matter, and are also required by their Selicitors or personally to come in and prove their debts or claims at the Office of the Official Receiver, Supreme Court, between the hours of 10 a.m. and 4 p.m. or in default thereof they will be excluded from the benefit of any distribution made before such debts are proved.

Dated this 7th day of January, 1927.

JOHN FLEMING, c.a..

Special Manager,

c'o Lowe, BINGHAM & MATTHEWS

3, Queen's Road Central, Hong Kong.

NOTICE

own by the name of Eliza Amm Crispin, Eliza Ann Martin, heretofore called and

of Orient Buildings, 573, Nathan Road, Kow- loon, hereby give public ctice that on the 1st day of January, 1927, I formally and absolute- ly renounced relinquished and abandoned the use of my said surname of Crispin and then assumed and adopted and determined thence. forth on all occasions whatsoever to use and subscribe that name of Martin instead of the said name of Crispin.

Dated the 4th day of January, 1927.

ELIZA ANN MARTIN,

Late ELIZA ANN CRISPIN.

Hong Kong, 5th January, 1927.

N

CHAU YUE TENG, Liquidator.

In the Matter of The Companies Ordin-

ances 1911-1921,

and

In the Matter of Cheong Yue S. S. Com-

pany, Limited.

IN VOLUNTARY LIQUIDATION)

OTICE is hereby given that the Creditors of the above-named Company, which is being voluntarily wound up, are required, on or before Thursday, the Twenty-seventh day of January, 1927, being the day for the pur- pose fixed by the undersigned, to send their names and addresses, and the particulars of their debts or claims, and the names and ad- dresses of their solicitors, if any, to the under- signed, at China Buildings, Queen's Road Central, Hong Kong, the Liquidator of the said Company, and, if so required by notice in writing from the undersigned, are personal- ly or by their solicitors to come in and prove their said debts or claims at such time and place as shall be specified in such notice, or in default thereof they will be excluded from the benefit of any distribution made before such debts are proved.

Hong Kong, 5th January, 1927.

CHAU YUE TENG, Liquidator.

In the Matter of the Companies Ordi-

nances. 1911-1921,

and

In the Matter of Cheong Yue S. S.

Company, Limited.

In Voluntary Liquidations

CHEONG YUE S. S. COMPANY, Limited.

Tan Extraordinary General Meeting of Cheong Yue S. S. Company, Limited, duly convened and held at the registered office of the Company, China Buildings, Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hong Kong, on the Seventeenth day of December, 1926, the following resolution was duly passed as an Extraordinary Resolution, and at a subsequent Company, also duly convened and held at the Extraordinary General Meeting of the said

said registered office on the Thirty-first day of December, 1926, the same resolution, was duly confirmed as a Special Resolution, namely :-

That the Company be wound up voluntarily and that Chau Yac Teng, of Victoria in the Colony of Hong Kong, be and he is hereby appointed liquidator for the pur- pose of such winding-up."

Hong Kong, 31st December, 1926.

CHAN PEK CHUEN, Chairman.

10

In the Matter of the Companies Ordin-

ances 1911-1921,

and

NOTICE

have to-day admitted Mr. Michael

In the Matter Cheong Yue S. S. WE Hover Turner unit partner in ael

Company, Limited.

(In Voluntary Liquidation)

CHEONG YUE S. S. COMPANY, Limited

TAK

AKE Notice that by a resolution of the above-named Company passed at an Extra- ordinary General Meeting held on the Seven- teenth day of December, 1926, as an Extra- ordinary Resolution and confirmed as a Special Resolution at an Extraordinary General Meet- ing of the said Company held on the Thirty- first day of December, 1926, I, the undersign- ed, was appointed Liquidator of the above- named Company.

Hong Kong, 31st December, 1926.

CHAU YUE TENG, Liquidator.

NOTICE

WE. Lee Suet Tack Tong, alias Lee Suet Kai, hereby declare that as from January, 4th 1927, on the 1st of the 12th moon, our share in the partnership of $3,000 in the Wah On Hong, No. 5, Bonham Strand West, has been relinquished for a consideration of $20,004.55. Henceforth as from the above mentioned date, our interests and liabilities in the firm Wah On Hong, have ceased.

TO

Signed LEE PING WOO, Executor of LEE SUET KAI,

LEE SUET TAK TONG,

TENDER

BE SOLD by Tender pursuant to an

in an action intituled Original Jurisdiction Action No. 388 of 1926, between Kwong Ming Kok, plaintiff, and Yuen Iu Hong, Yuen lu Lun and Iu Shu Lau, defendants All that the right title and interest of the the third defend- ant Iu Shu Lau, in all those 200 shares (Nos. 1 to 200 inclusive) standing in the books of R. Corney and Company, Limited, in the name of Iu Shu Lau.

Tenders are invited for the sale of the said right title and interest and must be sent to- gether with a deposit of $2,000.00 to the Registrar of Supreme Court of Hong Kong, before 10.00 a.m. on Saturday, the 15th day of January, 1927. Tenders will be opened at 10.00 a.m. on the said date and the name of the successful tenderer will be then declared which declaration shall be deemed to operate as notice to him that he is the successful tenderer and he shall pay the balance of his purchase money on the 22nd day of January, 1927, at 10.00 a.m. at the Office of the said Registrar and shall receive a Certificate signed by the said Registrar to the effect that he is the purchaser of the said right title and interest. If such tenderer shall fail to pay the balance of his purchase money at the said time and place his deposit shall be absolutely forfeited. In the event of an unsuccessful tender or of the refusal of R. Corney and Company, Limited, to register the said Certificate the deposit or the purchase money as the case may be shall

be returned, but without interest or compensa- tion and the sale shall be treated as at an end.

Firm.

Hong Kong, 1st January, 1927.

DEACONS.

In the Matter of the Companies Ordi-

nances, 1911-1925,

and

In the Matter of Wo Hing Knitting and

Manufacturing Company, Limited.

IN VOLUNTARY LIQUIDATION)

OTICE is hereby given, pursuant of Section 181 of the Companies Ordinance, 1911, that a Meeting of the Creditors of Wo lling Knitting and Manufacturing Company, Limited, will be held at the office of Messrs. Lyson and Hall at No. 6, Queen's Road Central, (2nd Floor), Victoria, in the Colony of Hong Kong, on Monday, the 17th day of January,

THE

NOTICE

HIS is to declare that having taken the direction of the Chinese Hotel "Chung- Hing-Chan" situated at No. 126, Connaught Road, as Manager for a period of over ten years, I have on the 28th day of the 11th moon of this Chinese year liquidated the whole accounts of the said hotel owing to the landlord claiming to get back the premises.

Capitals and interests have thus been clearly distributed at the presence of all on the same date and other accounts have also been liquidated, so that everything is now in order without any unsettled question.

Hong, Kong, 4th January, 1927.

TSOI KAM-HANG.

(FILE No. 333 of 1926) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

1927, at 2.30 o'clock in the afternoon for the NOTICE is hereby given that Messrs. W. R.

purposes provided for in the said Section.

Dated the 7th day of January, 1927.

(YUNG HON YU),

YEUNG HOCK CHAU, Liquidators.

THE HONGKONG LAND INVEST- MENT AND AGENCY CO., LTD.

NOTICE is hereby given that the Thirty

Ninth Ordinary General Meeting of Shareholders in this Company will be held at the Offices of Messrs. JARDINE, MATHESON & Co., LTD., on Thursday, 27th January, 1927, at noon for the purpose of receiving the Report of the Directors together with a Statement of Accounts for the year ending 31st December, 1926.

The Register of Shares of the Company will be closed from Friday, 14th January, to Thursday, 27th January, 1927, both days inclusive, during which period no Transfer of Shares can be Registered.

By Order of the Board of Directors,

L. S. GREENHILL, Secretary.

Hong Kong, 6th January, 1927.

白告明聲

Loxley and Company, Victoria, Hong Kong, have, on the 15th day of December, 1926, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

GOLD

TRADE

奶牛

COIN

BRAND

00

FULL -REAM

MILK

SPECIALLY PREPARED FOR

W. R. LOXLEY & Co.

MARK.

錢金

HONG KONG SHANGHAI TIENTSIN.

in the name of the said Messrs. W. R. Loxley and Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark will be used by the Applicants forthwith in respect of Tinned Milk, in Class 42.

Dated the 7th day of January, 1927.

W. R. LOXLEY AND COMPANY,

(FILE No. 257 or 1926) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

No

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Deutsche Gasgluehlicht-Auer-Gesellschaft mit

Beschraenkter Haftung of Ehrenbergstrasse 11-14 Berlin, in Germany, Manufacturers, on the 14th day of October, 1926, applied for the registration, in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark.

交揭有年四 啟 國與易等招底號 * 丙退清項牌退鴻趙裕 寅股楚槪裝股興和 年人自頂修照麵 洋 十無頂與傢舊粉華行

涉之鴻私歷 原

viz:-

Rurophan

Aurophan

趙裕

後興華乙股 初佈鴻號洋份

興公賬年會有

JOHNSON, STOKES & MASTER,

樂和日

號盆項年於

生承及結

華行

意受各 各計大

The Registrar of the Supreme Court reserves

the right to reject the highest or any tender.

For further particulars apply to,

Solicitors for the Plaintiff,

Prince's Building,

Ice House Street.

Hong Kong.

Dated the 7th day of Janugry, 1927.

全啓

盈經號算二

虧已附所五

原日占有永樂街三十

in the name of the said Deutsche Gasgluehlicht- Auer-Gesellschaft mit Beschraenkter Haftung,

who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap-

plicants in respect of Vacuum bottles and other vacuum vessels and their parts, in Class 13.

Dated the 5th day of November, 1926.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants.

8, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

(FILE NO. 340 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

N

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The See Loy Firm. of No. 12, Bonham Strand East, Victoria, in the Colony of Hong Kong, Mer- chants, on the 29th day of December, 1926, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz :-

戴不時

香港

ATER

in the name of the said See Loy Firm, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of Umbrellas in Class 50. The Trade Mark is to be associated with No. 1 Mark of File No. 329 of 1926, advertised in the Government Gazette of the 17th Decem- ber, 1926.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the letters "S. L."

Dated the 7th day of January, 1927.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

(FILE No. 161 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that General

N Motors Corporation, a Corporation duly

organized and existing under the laws of the State of Delaware, doing business in the General Motors Building, West Grand Bou- levard and Cass Avenue, in the City of Detroit, County of Wayne, State of Michigan, United States of America, have on the 7th day of December, 1926, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

OAKLAND

   in the name of General Motors Corporation, who claim to be the proprietors thereof.

    The Trade Mark has been used by the Ap- plicants since February, 1908, in respect of the following goods:

Automobiles, their structural parts and

accessories, in Class 22.

The Mark is associated with Trade Mark No. 255 of 1924.

Dated the 10th day of December, 1926.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

Prince's Building, Hong Kong.

11

(FILE No. 237 of 1926) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that J. Hauff and

Company, G. m. b. H., a Company in-

:

(FILE NO. 265 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

corporated under the laws of Germany and NOTICE is hereby given that Cluett, Pea- carrying on business at Feuerbach -near Stuttgart, Germany, on the 26th day of Novemt er, 1926, applied for the registration, in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz:-

AMIDOL.

in the name of the said J. Hauff and Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the

Applicants in respect of chemical materials

for use in photography, in Class 1.

Dated the 3rd day of December, 1926.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Vœux Road Central,

Hong Kong.

(FILE NO. 239 OF 1926) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

No Motors Corporation à corporation duly

OTICE is hereby given that General

organized and existing under the laws of the State of Delaware, doing business in the General Motors Building, West Grand Boulevard and Cass Avenue, in the City of Detroit, County of Wayne, State of Michigan, United States of America, have, on the 30th day of November,

body and Company, Inc, a corporation duly organized and existing under the laws of the State of New York, doing business in the City of Troy, County of Rensselaer, State of New York, United States of America, have, on the 20th day of October, 1926, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

Arrow

in the name of Cluett, Peabody and Company Inc., who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants since the year 1885, in respect of the following goods :--

Collars and Shirts in Class 38.

Dated the 12th day of November, 1926.

JOHNSON, STOKES & MASTER. Solicitors for the Applicant,

Prince's Building,

Hong Kong.

(FILE No. 298 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

1926, applied for the registration in Hong Kong, NOTICE is hereby given that The Stre

in the Register of Trade Marks, of the following: Trade Mark :-

BUICK

in the name of General Motors Corporation, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants since January 1904, in respect of the following goods:-

Automobiles their structural parts and

accessories, in Class 22.

The mark is associated with Trade Mark No- 257 of 1924.

Dated the 3rd day of December, 1926.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants, Prince's Buildings, Hong Kong.

ORDINANCES FOR 1925.

BOUND

ND volumes of Ordinances of Hong Kong, including Pro- clamations and Orders in Council for the year 1925, are now ready.

Price per volume: $3

Hong Kong, February, 1926.

NORONHA & Co.,

3, Wyndham Street.

baker Corporation, a corporation or- ganized and existing under the Laws of the State of New Jersey, United States of America and carrying on business as Manufacturers at 631, South Main Street, City of South Bend, County of St. Joseph, State of Indiana, United States of America, have on the 26th day of October, 1926, applied for the registration in. Hong Kong, in the Register of Trade Marks. of the following Trade Mark :-

THE

PRESIDENT

Studebaker

MADE IN U.S.A.

in the name of The Studebaker Corporation, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants since 24th August, 1926, in respect of the following goods :-

Automobiles and other vehicles not including engines, in Class 22.

No. 408 of 1924.

The mark is associated with Trade Mark

Dated the 12th day of November, 1926.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

Prince's Building,

Hong Kong.

в

-

12

(FILE No. 323 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Himly & Company, of No. 32, Connaught NOTICE is heat, I giver, Victoria, in the Colony of Hong Kong, have, on

the 26th day of November, 1926, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

AEROPLANE MARK

嘜機飛

N

(FILE No. 248 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that W. Watt and Company, of 188, Wing Lok Street, also of Sandakan, British North Borneo, have, Victoria, in the Colony of Hong Kong, and

on the 26th day of August, 1926, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

行 洋利謙

in the name of Himly & Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Mark is intended to be used in respect of Paper and other goods i included in Class 39.

       Facsimiles of such Trade Mark are deposited for inspection at the Office of the Registrar of Trade Marks and of the Undersigned.

in the name of W. Watt and Company, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the applicants in respect of Wheaten Flour, in Class 42.

The applicants disclaim the right to the exclusive use of the several devices separately.

Dated the 5th day of November, 1926.

W. WATT AND COMPANY,

188, Wing Lok Street,

Hong Kong.

Dated the 3rd day of December, 1926.

HIMLY & COMPANY,

CHAN CHEW.

Manager.

(FILE No. 299 or 1926

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The Fue

Chan Firm, of No. 11, Queen's Street, Victoria, in the Colony of Hong Kong, have, on the 26th day of October, 1926, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

標香卅註

(FILE NO. 270 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE. 1909.

Application for Registration of a Trade Mark,

OTICE is hereby given that The Union Trading Company, Limited, of Victoria, in the Colony of Hong Kong, have, on the 22nd day of October, 1920, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Mares, of the following Trade Mark :-

ŠALIFORNIA

WHITE SARDINES

LILY

BRAND

SUPEROR UALITY ZqJbtk <

ROYAT SANCE

茶經

TRADE MARK

圧茶珍羽

in the name of The Union Trading Company, Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

       The Trade Mark has been used by the Applicants since October, 1925, in respect of Fish in Tins, in Class 42 and is to be associated with Trade Morks, Nos. 80 and 87.

Dated the 5th day of November, 1926,

THE UNION TRADING COMPANY, LIMITED, Prince's Building, Hong Kong.

in the name of The Yue Chan Firm, whe claim to be the sole proprietors thereof.

The Mark is intended to be used by the applicants in respect of Tea in Class 42.

Facsimiles of this Trade Mark are deposited for inspection at the office of the Registrar of Trade Marks and of the undersigned.

Registration of this mark shall give no right to the exclusive use of the Chinese characters meaning "Tea Book ".

Dated the 5th day of November. 1926.

THE YUE CHAN FIRM.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hong Kong Government.

Applicants.

14

LEGISLATIVE COUNCIL.

Draft Bill.

No. S. 11.-The following Bill, which it is proposed to introduce into the Legislative Council shortly, is published for general information.

C.S.O. 1295/24.

[No 16-14.1.27.-2.]

A BILL

INTITULED

Short title.

Interpreta- tion.

Inspectors and their powers.

1 Edw. 7, c.

22, s. 119.

Inspectors and their powers.

An Ordinance to provide against accidents in

factories.

BE it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Factory (Accidents) Ordinance, 1927.

2. In this Ordinance,

(a) "Factory" means any premises in which any machinery, other than machinery worked entirely by hand power, is used in any com- mercial undertaking.

(b) "Proprietor" includes a body corporate and

a firm

3.--(1) It shall be lawful for the Governor to appoint Inspectors and Assistant Inspectors of Factories.

(2) Every Inspector and Assistant Inspector of Fac- tories shall have the following powers:---

(a) power to enter, inspect and examine at all reasonable times, by day and night, any factory, and to enter by day any place which he has reasonable cause to believe may be a factory:

(b) power to take with him in any such case any person whom he may reasonably need in order to assist him in carrying out his duties under this Ordinance:

(c) power to require the production of any register or other document required to be kept under this Ordinance, and to inspect, examine and copy the same :

(d) power to make such examination and enquiry as may be necessary to ascertain whether the requirements of this Ordinance are being com- plied with :

(e) power to examine, either alone or in the pre- sence of any other person, as he thinks fit, with respect to matters under this Ordinance, every person whom he finds in any factory to which the regulations made under this Ordi- nance for the time being apply, or whom he has reasonable cause to believe to have been within the preceding two months employed in any such factory, and to require every such person to be so examined and to sign a decla- ration of the truth of the matters respecting which he has been so examined :

(ƒ) any other powers which may be conferred by any regulation made under this Ordinance and

any other powers which may be necessary for carrying this Ordinance into effect.

15

(3) Every person who obstructs or delays any Inspector or Assistant Inspector of Factories in the exercise of any of the above powers shall upon summary convie- tion be liable to a fine not exceeding two hundred and fifty dollars.

4-(1) It shall be lawful for the Governor in Regulations. Council to make such regulations as he may think desirable for the purpose of preventing accidents in factories, of relieving persons suffering from the effects of accidents, and of requiring notifications to be made in relation to accidents occurring in factories.

(2) All regulations made under this Ordinance shall be laid on the table of the Legislative Council at the first meeting thereof held after the publication in the Gazette of the making of such regulations, and if a resolution be passed at the first meeting of the Legisla- tive Council held after such regulations have been laid on the table of the said Council resolving that any such regulations shall be rescinded or amended in any manner whatsoever, the said regulation shall, without prejudice to anything done thereunder, be deemed to be rescinded or amended as the case may be, as from the date of publication in the Gazette of the passing of such resolution.

5.-(1) Upon proof before a magistrate of any contra- Liability and vention of any regulation made under this Ordinance the penalty. proprietor of the business carried on in the factory in question shall be liable to a fine not exceeding two hundred and fifty dollars, whether personal knowledge on his part, or (in the case of a firm) on the part of any of the partners, or (in the case of a company) on the part of any of the directors or officers of the company, be proved or not.

(2) Where such contravention was in fact due to the act or omission of some person other than the proprietor, such other person, upon proof of that fact before a magistrate, shall also, without prejudice to the liability of the proprietor, be liable to a fine not exceeding two hundred and fifty dollars.

6.--(1) Any summons relating to any alleged con- Procedure. travention of any regulation made under this Ordinance may be served by leaving a copy thereof with some adult on the premises of the factory in question.

(2) Any such summons may be addressed to the proprietor of the business carried on in the factory in question, without specifying the name of the proprietor, and if on the hearing of such summons the alleged contravention is proved to the satisfaction of the magis- trate, it shall be lawful for the magistrate to order that any fine imposed, if not paid, shall be recovered by distress and sale of the machinery, goods and chat- tels found on the premises of the factory in question. For the purpose of such distress and sale it shall be lawful for the magistrate to adapt the forms contained in the First Schedule to the Magistrates Ordinance. Ordinance 1890.

No. 3 of 1890.

Objects and Reasons.

The object of this bill is to give the Governor in Council power to make regulations for the purpose of preventing accidents in factories, for the purpose of prescribing the provision of first aid appliances, and for requiring the notification of accidents in factories and of deaths due to such accidents. The only regula- tions intended at present are the very simple and reasonable regulations contained in the draft which is published with this bill. The maximum penalty for breach of the regulations is $250.

J. H. KEMP,

Attorney Generat.

26th November, 1926.

3

16

No. S. 12. The following draft of regulations which it is proposed to make under the Factory (Accidents) Ordinance, 1927, when passed, is published for general informa-

tion.

Draft Regulations

   1. Subject to any exemption granted by the Secretary for Chinese Affairs Application. these regulations shall apply to all factories.

   2. It shall be lawful for the Secretary for Chinese Affairs to exempt any Power to factory, or any class of factory, from all or any of these regulations, and to exempt. withdraw any such exemption.

   3.- (1) Every accident in a factory which results in loss of life or which Notification disables any person employed in the factory so as to cause him to be absent for of accidents, more than three days from his ordinary work shall, within seven days thereof, be reported, on the form in the Appendix hereto, either at the office of the Secretary for Chinese Affairs or at a police station.

(2) If any accident causing disablement is notified under this regulation. and the accident subsequently results in the death of the person disabled, notice in writing of the death shall forthwith be given either at the office of the Secretary for Chinese Affairs or at a police station.

   4.--(1) All driving belts passing through floors shall be securely fenced Driving To a height of 63 feet from the floor.

(2) All driving belts used for main driving or counter-driving which are within 63 feet of the floor or other place to which the workers have access shall be securely fenced.

(3) All overhead main driving belts, if more than four inches wide, shall be protected underneath with strong guards of woods or metal at those parts where persons are likely to pass under them.

belts.

5. All moving parts of any machines which are adjacent to any passage Machines way shall be securely fenced.

adjacent to

passage

ways.

machinery

6.-(1) All dangerous parts of all machinery, and every part of the mill- Dangerous gearing, must either be securely fenced, or be in such position or of such parts of construction or to be equally safe to every person employed or working in the and mill- factory as it would be if it were securely fenced.

(2) For the purposes of this regulation, "mill gearing" includes every shaft, wheel, drum and pulley and every other appliance by which motion or power is communicated to any machine.

gearing.

   7. All fly wheels, all pulleys, and all exposed wheels, shall be securely Exposed fenced, and all set screws and bolt heads shall be cut off or countersunk.

wheels, etc.

   8. All shafting which runs at a height of less than 65 feet from the floor Shafting. or any place to which the workers have access shall be securely fenced.

9. For the purposes of these regulations, "securely fenced

                     securely fenced" means securely Meaning of fenced to the satisfaction of the Secretary for Chinese Affairs.

securely fenced.

of fencing.

  10. All fencing must be constantly maintained in an efficient state while the Maintenance parts required to be fenced are in motion or use, except where they are under of eliciency repair or under examination in connexion with repair, or are necessarily exposed for the purpose of cleaning or lubricating or for altering the gearing or arrange- nents of the parts of the machine.

COUNCIL CHAMBER,

1927.

Clerk of Councils.

¿

Name of factory.

Address of factory

17

Appendix.

NOTIFICATION OF ACCIDENT.

Factory (Accidents) Ordinance, 1927.

Kind of work done in factory.

Name of proprietors..

Date of accident.

Name of person injured

Nature of injury

Short description of accident

Date of report

Signature of person making the report.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 13.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hong Kong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Plague.

Sourabaya.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer,

Plague.

Macassar.

Do.

Cholera.

Haiphong.

Do.

Notification No. 627 of 18th November, 1926.

Notification No. 712 of 30th December, 1926.

Notification No. 18 of 7th January, 1927.

No. S. 14-Statement of Sanitary Measures adopted against Hong Kong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Manila.

All ports in the United States of America, including the Hawaiian Is- lands.

Bangkok.

1924.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. 16th April,

Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

Inspections outside the ports from 1st April. Steerage passengers must comply with the vaccination require- ments. Cabin passengers must produce a vaccina- tion certificate or be vaccinated by ships doctor or quarantine authorities.

Vessels detained at river mouth and passengers and crew vaccinated unless they can produce evidence of successful recent vaccination.

30th April,

1926.

29th October, 1926.

No. S. 301.

14th January, 1927.

W. T. SOUTHORN,

Colonial Secretary.

Name of factory.

Address of factory

17

Appendix.

NOTIFICATION OF ACCIDENT.

Factory (Accidents) Ordinance, 1927.

Kind of work done in factory.

Name of proprietors..

Date of accident.

Name of person injured

Nature of injury

Short description of accident

Date of report

Signature of person making the report.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 13.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hong Kong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Plague.

Sourabaya.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer,

Plague.

Macassar.

Do.

Cholera.

Haiphong.

Do.

Notification No. 627 of 18th November, 1926.

Notification No. 712 of 30th December, 1926.

Notification No. 18 of 7th January, 1927.

No. S. 14-Statement of Sanitary Measures adopted against Hong Kong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Manila.

All ports in the United States of America, including the Hawaiian Is- lands.

Bangkok.

1924.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. 16th April,

Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

Inspections outside the ports from 1st April. Steerage passengers must comply with the vaccination require- ments. Cabin passengers must produce a vaccina- tion certificate or be vaccinated by ships doctor or quarantine authorities.

Vessels detained at river mouth and passengers and crew vaccinated unless they can produce evidence of successful recent vaccination.

30th April,

1926.

29th October, 1926.

No. S. 301.

14th January, 1927.

W. T. SOUTHORN,

Colonial Secretary.

SECRETARIAT FOR CHINESE AFFAIRS.

No. S. 15.--Return of Books registered under Section 6 of Ordinance No. 2 of 1888, during the Quarter ended 31st December, 1926.

Price

Name and Resi-

dence of the

Title of Book.

Language in which it is

written.

Name of

Author,

Translator,

Place

of

Subject.

or

Editor.

Printing

and

Place of

Publication.

Name or

Firm of

Printer and

Number

of

Number

of

Name or

Date of

Issue from

the Press.

Sheets,

Leaves,

Size.

Number

of

Edition.

Firm of

Publisher.

or

Pages.

Copies of which the

Edition!

consists.

Whether

Printed

at which

or

the Book

Litho- is sold to graphed. the Public.

Proprietor of the Copyright or any

Portion of such Copyright.

No. 25. My Testimony of The Eternal Truth.

English.

Ko Kau

Wing.

The

Mysteries

of Love.

Houg Kong

Connaught

Printing

Press.

9th

27

52

First.

200 | Printed.

$1.50

Ko Kau Wing,

October, leaves. 1926.

53

74

Pages.

1, Po Yuen

Lane, 1st floor, Hong Kong.

12.10.26.

No. 26. The Simplex Chinese Telegraphic Code.

Chinese

with

English

Chow Sik

Sam.

Telegraphic

Code.

notes.

37, Queen's

Road

Central,

Hong Koug.

Commercial

Press.

25th October, leaves. 1926.

39

104

Do.

200

Do.

75 cents.

70

Pages.

75

Chow Sik Sam, 133, Caine

Road,

Hong Kong. 18.11.26.

18

No. 27.-English made Easy.

English

and

Chinese.

Mok Man

Cheung.

English

3-7, Shiu

language for Hing Street, Chinese. Hong Kong.

Tại Kwong

Newspaper

1st

and

Printing

Co., Ld.

December,

1926.

235

leaves.

570

877

Tenth.

3,000

Do.

$1.25

Mok Chau Shi,

X

446

810

7 //

Pages.

24, Yiu Wah

Street,

Ground floor.

15.12.26.

11th January, 1927.

R. A. C. NORTH,

p. Secretary for Chinese Affairs.

19 -

GOVERNMENT LABORATORY.

  No. S. 16. Return of samples examined under "The Sale of Food and Drugs Ordinance, 1896," for the quarter ended 31st December, 1926.

Description.

Milk (Fresh)

Mustard

Sugar

Number of samples.

Number found genuine.

Number found adulterated.

14

14

0

5

2

3

16

16

0

35

32

ون

3

No. S. 17. Return of samples examined under "The Sale of Food and Drugs Ordinance, 1896," for the year ended 31st December, 1926:-

Description.

Number of samples.

Number found genuine.

Number found adulterated.

Tea...

12

12

0

Milk (Fresh)

136

131

5

Milk (Tinned)

8

8

0

Milk (Skimmed)

1

1

0

Bread

43

43

Butter

7

7

Butter (Tinned)

6

6

Pepper.

9

9

Honey

1

Jam, Strawberry

1

0

Jam, Raspberry

1

1

0

Sugar

27

27

Liniment of Turpentine

6

6

Coffee....

21

20

Lard....

5

5

Vinegar

22

20

Flour

19

19

Olive Oil.

4

4

Tincture, Camphor Co.

4

4

Tincture of Iodine

4

Cheese

7

Mustard

11

5

Tapioca

1

1

OOHONOO OM OOO

1

0

2

0

6

356

340

16

14th January, 1927.

E. R. DOVEY

Government Analyst.

No. S. 18.

20

NOTICE TO MARINERS.

   Information has been received from Officer-in-Charge Electric Lights, Wellington Barracks, to the effect that commencing on 17th January and continuing until 26th February, practices will be carried out with the Defence Electric Lights on most even- ings in conjunction with the Royal Artillery Training.

   The lights will be in action usually from dusk until 9 p.m., though occasionally when firing takes place they may continue in action until about 11 p.m.

HONG KONG, 13th January, 1927.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

KOWLOON-CANTON RAILWAY,

BRITISH SECTION.

   No. S. 377.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Mechanical Engineer's Office, Hung Hom", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 17th day of January, 1927, on behalf of the Kowloon-Canton Railway (British Section).

   Drawings may be seen and the Specification and full particulars obtained by appli- cation to the Railway Head Office, Kowloon, on the deposit of a fee of $20 with the Colonial Treasurer which will be refunded on the submission of bona fide tender together with the return of the Specification intact.

The Contractor must deliver in with his Tender the schedule of quantities and prices, which shall be fully filled up and shall set forth the items of which such estimate is composed, and shall contain his complete estimate.

   The successful tenderer will be required to sign a formal contract in the usual form of the Government Contracts and to give security for the sum of $1,000 in a bond with two sureties conditional for the due and faithful performance of the terms of such

contract.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

31st December, 1926.

H. P. WINSLOW,

Manager.

:

A

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG

IN BANKRUPTCY.

Notices of Intended Dividend.

No. 31 of 1925.

Re Pang Lai Ting, carrying on business under the style or firm name of Cheong Tai firm, at No. 110, Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hong Kong.

SECOND and Final Dividend is intend-

       ed to be declared in the matter of Pang Lai Ting, carrying on business under the style or firm name of Cheong Tai firm, at No 110, Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hong Kong, adjudicated bankrupt on the 9th day of March, 1926.

Creditors who have not proved their debts by the 14th day of February, 1927, will be excluded.

Dated the 14th day of January, 1927.

BY

E. L. AGASSIZ,

Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

IN LIQUIDATION

No. 5 of 1926.

In the Matter of the Companies Ordi-

nance, 1911,

and

21

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Adjudication and Appointment

of Trustee.

No. 37 of 1926.

Re The Man Yiu Wing alias A Ling and Company, of No. 19, Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hong Kong.

THE above-named The Man Yiu Wing, alias A Ling and Company, of No. 19, Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hong Kong, was adjudicated Bankrupt on the 18th day of September, 1926, and Mr. Ip Wah, of 2, Upper Lascar Row, Ground floor, Victoria, in the Colony of Hong Kong, was appointed Trustee of the Estate of the Bank- rupt firm.

Dated the 14th day of January, 1927.

E. L. AGASSIZ,

Official Receiver.

In the Matter of The Fraudulent Trans- fer of Business Ordinance, No. 25 of 1923.

hereby

ment dated the 13th day of January, 1927, Walter Shilli to Vanghan Curtis carrying on business at No. 132, Nathan Road, Kow- loon, as the Duro Motor Company, agreed to transfer the said business to the Duro Motor Company, Limited, whose registered office is situate at No. 4A, Des Voeux Road Central, Victoria, who will as from the 14th day of

In the Matter of the Oriental Commercial February, 1927, carry on the said business at

Bank, Limited.

Y order of the Court dated the 5th day of January, 1927, Mr. John Hennessey Seth and Mr. Sydney Hampden Ross, both of No. 6, Des Voeux Road Central, Victoria, in the Colony of Hong Kong, have been appointed Liquidators of the above-named Bank without a Committee of Inspection.

Dated the 14th day of Jauuary, 1927.

E. L. AGASSIZ, Official Receiver anà Provisional Liquidator.

In the matter of the Companies Ordi-

nance, 1911,

and

In the Matter of A G. Waller and Com-

pany,

Limited.

EXTRAORDINARY RESOLUTION

PASSED on 5th January, 1927.

NOTICE is hereby given that at an Extra-

ordinary General Meeting of the mem-

bers of the abovementoned Company, duly

convened and held at No. 4, Granville Road,

Kowloon, on Wednesday, 5th January, 1927, the

the same address. It is not intended that the Transferees should assume the liabilities in- curred by the Transferor.

I

Dated the 14h day of January, 1927.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Transferees.

NOTICE OF TRANSFER.

N pursuance of Section 3 of the Fraudulent Transfer of Business Ordinance No. 25 of 1923. Notice is hereby given, that Chan

Shiu Wong, (), of Victoria, in

Colony of Hong Kong, a partner of The Sam

Loong Sui Kee Firm, (KR)

carrying on the business of Salt Fish Com- mission Agent at No. 13, Mui Fong Street, aforesaid, is desirous of transferring all the right title and interest in the goodwill and book-debts of the said Sam Loong Sui Kee Firm,

(EHR), to Chan Pak Wing, (三隆瑞記),

(B), and Chan Lau Shi, ( 劉氏), (who

are the transferees), of Victoria, aforesaid partners of the said Sam Loong Sui Kee Firm.

The Transferees intends to carry on the said

business under the style or firm name of Sam

following Resolution was passed as an Extra-Loong Po Kee Firm, (E), |

ordinary Resolution :

That by reason of its liabilities the Company cannot continue its busi- ness and that it it advisable to wind up the same voluntarily and that Arthur George Waller be, and he hereby is, appointed Liquidator for the purpose of such winding- up."

Dated the 10th day of January, 1927.

A. G. WALLER, Chairman.

at No. 13, Mui Fong Street, Victoria, and will nct assume the liabilities incurred by the Transferor in the said Business.

Dated the 12th day of January, 1927.

CHAN SHIU WONG,(陳紹黃),

Transferor,

THE HONG KONG & SHANGHAI HOTELS, LIMITED.

NOTICE is hereby given that Mr. CECIL GORDON COPLEY, has been appointed Secretary of this Company.

By Order of the Board,

J. H. TAGGART,

Chairman.

Hong Kong, 12th January, 1927.

NOTICE

E have to-day admitted Mr. Michael

WE haver Turner as a partner in our

Firm.

Hong Kong, 1st January, 1927.

T

NOTICE

DEACONS.

HIS is to declare that having taken the direction of the Chinese Hotel "Chung- Hing-Chan" situated at No. 126, Connaught Road, as Manager for a period of over ten years, I have on the 28th day of the 11th moon of this Chinese year liquidated the whole accounts of the said hotel owing to the landlord claiming to get back the premises.

Capitals and interests have thus been clearly distributed at the presence of all on the same date and other accounts have also been liquidated, so that everything is now in order without any unsettled question.

Hong, Kong, 4th January, 1927.

TSOI KAM-HANG.

白告明聲

16

華行

H

民概交揭有年四 啟 國與易等招底號 者 丙退清項牌退鴻趙裕 寅股楚槪裝股興

年人直頂修照麵樂和

頂與傢舊粉華行 二涉之鴻私歷庄 原 月 此後興華 華乙股 日 初佈鴻號洋 丑份占

公賬年

年會 號盆項年

承及結壹 意

盈經號算

虧已附所五

原日占有永樂街三十

ORDINANCES FOR 1925.

BOUND

DOUND volumes of Ordinances of Hong Kong, including Pro- clamations and Orders in Council for the year 1925, are now ready.

Price per volume: $3

CHAN PAK WING, (), Hong Kong, February, 1926.

CHAN LAU SHI,

Transferees.

(陳劉氏),

NORONHA & Co.,

3, Wyndham Street.

22

Νο

(FILE NO. 164 or 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Van Camp Sea Food Company Incorporated, of East San Pedro, in the State of California, in the United States of America, a corporation duly constituted under and by virtue of the Laws of the State of California, have, on the 29th day of June, 1926, applied for the Registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the trade mark of which a representation, (in two halves) appears hereunder:-

CALIFORNIA

ROINES

NUM

PRODUCT OF U.S.A.

EAST SAN PEDRO CALIF MAIN OFFICE

SEAFOOD CO. INC VAN CAMP PACKED BY

425 GRAMS

METRIC EQUIVALENT

NET WEIGHT IS OZ

AUCE

UMBER 1 SAROS

CALIFORNIA

NUMBER 1

CALIFORNIA FROM

REGISTERE

BRAND

TOMATO SAUCE

TOMATO SAUCE

SARDINES

TOMATO SAUCE

SCHELIN C

TOMATO SAUCE

(FILE No. 330 of 1926) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

N

Application for Registration of Trude Marks.

OTICE is hereby given that the Hop

Shing Cheung Kee,(合盛祥

), of No. 201, Wing Lok Street, 2nd

floor, of Victoria, in the Colony of Hong Kong, Hemp piece goods Merchants, have, on the 8th day of December, 1926, applied for the registra- tion in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following as a series of Trade Marks:-

in the name of Van Camp Sea Food Company Incorporated, who claim to be the proprietors thereof.

       The applicants disclaim the right to the exclusive use of each of the several devices, except as shown hereon.

       Representations of the above Mark are deposited for inspection at the office of the Registrar of Trade Marks,

Dated this 14th day of January, 1927.

WILKINSON & GRIST, Solicitors & Agents for the Applicants,

9, Queen's Road Central.

(1)

(庄買和仁

《福福》

在貢德

(2)

(庄貢和義)

TET

福福

貢業

(3)

(庄貢和禮

(福福

貢興

(4)

庄貢和智

TaTa

店貢隆

【册商標

册商標

"}

册商標

in the name of The Hop Shing Cheung Kee, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Marks have been used by the Applicants in respect of Hemp Piece Goods in Class 27, since 1922.

Dated the 14th day of January, 1927.

D'ALMADA & MASON, Solicitors for the Applicants,

33, Queen's Road Central,

Hong Kong.

}

(FILE No. 2 of 1927)

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Messrs. Barlow

and Jones Limited, of 2 Portland Street, Manchester, Manufacturers, have, by an ap- plication dated the 16th day of November, 1926, applied for the Registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

23

(FILE No. 331 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Rex Research

Corporation at Nebraska and Montrose Avenue, Toledo, Ohio, United States of America, have, on the 11th day of June, 1926, applied for registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

(FILE No. 317 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Golden State Milk Products Company, a cor- poration, organized and existing under the laws of the State of California, of 425, Battery Street, City and County of San Francisco, State of California, United States of America, have, on the 16th day of November, 1926, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:---

OSMAN

in the name of the said Messrs. Barlow and Jones Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The above Mark has been used by the Ap plicants in respect of goods in Class 24 since 2nd December, 1921.

     Facsimiles of the said Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and at the Office of the undersigned.

Dated the 14th day of January, 1927.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO.,

SOLICITORS & AGENTS FOR

MESSRS. BARLOW AND JONES

LIMITED.

FLY-TOX

in the name of Rex Research Corporation, who claim to be the sole proprietors thereof

The above Trade Mark is intended to be used in Class 2, in respect of Insecticides.

Representations of such Trade Mark are deposited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks.

Dated this 14th day of January, 1927.

(FILE No. 1 OF 1927)

E. L. AGASSIZ, Registrar of Trade Maks

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

is hereby given that General Motors Corporation, a Corporation

Ends

GOLDEN STATE

The Quest For The Best

in the name of Golden State Milk Products Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Appli- cants since June, 1916, in respect of the following goods:-

Butter, cheese, cream, dried milk, solids in power form, sugar of milk, casein, evaporated milk, dry skim milk and all other milk products in Class 42.

Dated the 19th day of November, 1926.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, Prince's Building, Hong Kong.

(FILL NO. 318 OF 1926)

HONG KONG

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

Nduly organized and existing under the laws of the State of Delaware,NOTICE is hereby given that Ditto Incor-

doing business in the General Motors Building, West Grand Boulevard and Cass Avenue, in the City of Detroit County of Wayne, State of Michigan, United States of America, have, on the 31st day of December, 1926, applied for the Registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

porated a corporation organised and existing under and by virtue of the Laws of the state of West Virginia, in the United States of America and carrying on business at No. 125, West Austin Avenue in the City of Chicago, in the United States of America, has, on the 16th day of November, 1926, applied for the registration in Hong Kong, in the Re- gister of Trade Marks of the following Trade Mark:-

CHEVROLET/

in the name of General Motors Corporation, who claim to be the proprietors thereof.

      The Trade Mark has been used by the Applicants since 22nd July, 1913, in respect of the following goods --

Automobiles, Motor vehicles, their structural parts and accessories,

in Class 22.

The mark is associated with Trade Mark No. 315 of 1921.

Dated the 14th day of January, 1927.

JOHNSON STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, Prince's Building,

Hong Kong.

Ditto

in the name of Ditto Incorporated, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used in Hong Kong, in respect of Duplicating Machines, in Class 39.

Representations of the Mark are deposited for inspection at the office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 19th day of November, 1926.

WILKINSON & GRIST, Solicitors Agents for the Applicants. 9, Queen's Road Central,

Hong Kong.

24

(FILE No. 302 of 1926) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Li Shin Hing, trading under the style of Shat Yip Tün, of Shanghai, and 186, Wellington Street, Victoria, Hong Kong, have, on the 2nd day of November, 1926, applied for the Registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

團業寶

(FILE No. 297 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The Kwong,

Shun Firm, of No. 12, Smithfield, Victoria, Hong Kong, have, on the 25th day of October, 1926, applied for the Registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :--

標瓶

自號信廣

KWONG SHUNI

記為月日 TRADEMARKSon&Moon

簽牙生衛

in the name of Li Shin Hing, trading under the style of Shat Yip Tün, who claims to be the sole proprietor thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the applicant in respect of Tooth Picks, in Class 50.

The applicant disclaims the right to the exclusive use of the Chinese characters appear- ing on the mark.

Facsimiles of this mark are deposited for inspection at the Office of the Registrar of Trade Marks, and of the undersigned.

Dated the 19th day of November, 1926.

LI SHIN HING,

Proprietor.

in the name of The Kwong Shun Firm, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Mark is intended to be used by the Applicant in respect of Tea, in Class 42.

Facsimiles of this Mark are deposited for inspection at the Office of the Registrar of Trade Marks, and the Undersigned.

Dated the 19th day of November, 1926.

THE KWONG SHUN FIRM,

Applicants.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hong Kong Government.

!

26

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 19.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hong Kong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Plague.

Sourabaya.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Plague.

Macassar.

Do.

Cholera.

Haiphong.

Do.

Notification No. 627 of 18th November, 1926.

Notification No. 712 of 30th December, 1926.

Notification No. 18 of 7th January, 1927.

No. S. 20.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hong Kong.

Place or Port.

Manila.

All ports in the United States of America, including the Hawaiian Is- lands.

Bangkok.

Nature of Measures.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

Inspections outside the ports from 1st April. Steerage passengers must comply with the vaccination require- ments. Cabin passengers must produce a vaccina- tion certificate or be vaccinated by ships doctor or quarantine authorities.

Vessels detained at river mouth and passengers and crew vaccinated unless they can produce evidence of successful recent vaccination.

Reference to

Date.

Government

Notification.

16th April,

1924.

30th April, 1926.

29th October, 1926.

No. S. 301.

21st January, 1927.

W. T. SOUTHorn,

Colonial Secretary.

DISTRICT OFFICE, SOUTH.

  No. S. 21.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Hong Kong, at 11 a.m., on Friday, the 28th day of January, 1927.

  The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 570 of 1924.

  The amount to be spent in rateable improvements to the satisfaction of the District Officer, South, within two years from the date of sale is $400.

26

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 19.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hong Kong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Plague.

Sourabaya.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Plague.

Macassar.

Do.

Cholera.

Haiphong.

Do.

Notification No. 627 of 18th November, 1926.

Notification No. 712 of 30th December, 1926.

Notification No. 18 of 7th January, 1927.

No. S. 20.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hong Kong.

Place or Port.

Manila.

All ports in the United States of America, including the Hawaiian Is- lands.

Bangkok.

Nature of Measures.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

Inspections outside the ports from 1st April. Steerage passengers must comply with the vaccination require- ments. Cabin passengers must produce a vaccina- tion certificate or be vaccinated by ships doctor or quarantine authorities.

Vessels detained at river mouth and passengers and crew vaccinated unless they can produce evidence of successful recent vaccination.

Reference to

Date.

Government

Notification.

16th April,

1924.

30th April, 1926.

29th October, 1926.

No. S. 301.

21st January, 1927.

W. T. SOUTHorn,

Colonial Secretary.

DISTRICT OFFICE, SOUTH.

  No. S. 21.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Hong Kong, at 11 a.m., on Friday, the 28th day of January, 1927.

  The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 570 of 1924.

  The amount to be spent in rateable improvements to the satisfaction of the District Officer, South, within two years from the date of sale is $400.

27

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Contents

Annual

Registry No.

Locality.

in

Upset

Crown

Price.

N.

S.

E.

W.

sq. feet.

Rent.

$3

if

$

Tsing I.

3

:

:

:

Tsing I Island Demarcation District

No. 436

Lot No. 567.

21st January, 1927.

900 Subject to readjustment as provided by the Conditions of Sale.

E. I. WYNNE-JONES, District Officer, Southern District.

POLICE DEPARTMENT.

 No. S. 22.-It is hereby notified that on the days fixed for the Races at Wong-Nei- Chong, the following Regulations, under Ordinance No. 2 of 1869, will be in force :-

I.-All Vehicles going to the Races at Wong-Nei-Chong will proceed via Queen's Road East, Morrison Gap Road, Morrison Hill Road, Leighton Hill Road and round the Happy Valley via Wong-Nei-Chong Road to the entrance gates up to 3 p.m. Vehicles will return to town via Morrison Hill Road, Wanchai Road and Praya East.

After 3 p.m. vehicles proceeding to the Race Course will proceed via Queen's Road East, Arsenal Street, Praya East, Percival Street and Wong-Nei- Chong Road. Vehicles returning from the Races will proceed via Morrison Gap Road and Queen's Road East.

II.-Passengers will alight from and board Tramcars at:-(1) the main Public

entrance gate and (2) the members entrance gate only.

III.-Trucks and persons carrying large burdens will not be permitted West of Percival Street or East of Murray Road between the hours of 10 a.m. and 7 p.m.

IV.-Pedestrians must walk on the footpaths, and not on the Roadway.

V.-Vehicles must proceed at a slow speed in the vicinity of the Race Course. VI.-Vehicles will be parked in the vicinity of the Race Course as directed by the

Police on duty.

VII.-Owners of dogs are requested not to allow their dogs to go near the Race Course. In the circumstances mentioned in Ordinance 1 of 1845, section 16 sub-section 3, stray dogs may be destroyed by the Police.

NOTE.-There will be one way traffic only in Queen's Road East from Arsenal Street to the Monument from 11 a.m. to 6.30 p.m. The one way traffic will run from West to East from 11 a.m. to 3 p.m. and from East to West from 3 p.m. to 6.30 p.m.

21st January, 1927.

E. D. C. WOLFE, Captain Superintendent of Police.

27

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Contents

Annual

Registry No.

Locality.

in

Upset

Crown

Price.

N.

S.

E.

W.

sq. feet.

Rent.

$3

if

$

Tsing I.

3

:

:

:

Tsing I Island Demarcation District

No. 436

Lot No. 567.

21st January, 1927.

900 Subject to readjustment as provided by the Conditions of Sale.

E. I. WYNNE-JONES, District Officer, Southern District.

POLICE DEPARTMENT.

 No. S. 22.-It is hereby notified that on the days fixed for the Races at Wong-Nei- Chong, the following Regulations, under Ordinance No. 2 of 1869, will be in force :-

I.-All Vehicles going to the Races at Wong-Nei-Chong will proceed via Queen's Road East, Morrison Gap Road, Morrison Hill Road, Leighton Hill Road and round the Happy Valley via Wong-Nei-Chong Road to the entrance gates up to 3 p.m. Vehicles will return to town via Morrison Hill Road, Wanchai Road and Praya East.

After 3 p.m. vehicles proceeding to the Race Course will proceed via Queen's Road East, Arsenal Street, Praya East, Percival Street and Wong-Nei- Chong Road. Vehicles returning from the Races will proceed via Morrison Gap Road and Queen's Road East.

II.-Passengers will alight from and board Tramcars at:-(1) the main Public

entrance gate and (2) the members entrance gate only.

III.-Trucks and persons carrying large burdens will not be permitted West of Percival Street or East of Murray Road between the hours of 10 a.m. and 7 p.m.

IV.-Pedestrians must walk on the footpaths, and not on the Roadway.

V.-Vehicles must proceed at a slow speed in the vicinity of the Race Course. VI.-Vehicles will be parked in the vicinity of the Race Course as directed by the

Police on duty.

VII.-Owners of dogs are requested not to allow their dogs to go near the Race Course. In the circumstances mentioned in Ordinance 1 of 1845, section 16 sub-section 3, stray dogs may be destroyed by the Police.

NOTE.-There will be one way traffic only in Queen's Road East from Arsenal Street to the Monument from 11 a.m. to 6.30 p.m. The one way traffic will run from West to East from 11 a.m. to 3 p.m. and from East to West from 3 p.m. to 6.30 p.m.

21st January, 1927.

E. D. C. WOLFE, Captain Superintendent of Police.

28

A

IN THE SUPREME COURT OF

HONG KONG

IN BANKRUPTCY.

Notice of Intended Dividend.

No. 47 of 1926.

Re Wong Po Keung, of No. 1, Mosque Junction Victoria, in the Colony of Hong Kong, Managing Director, of the Asiatic Trading Company, Limited, of No. 6, Des Voeux Road Central, Bank of Canton Building, Victoria, aforesaid.

FIRST and Final Dividend is intend- ed to be declared in the matter of Wong Po Keung, of No. 1, Mosque Junction, Managing, Director of the Asiatic Trading Company, Limited, of No. 6, Des Voeux Road Cenral, Bank of Canton Building, Victoria, in the Colony of Hong Kong, adjudicated bank- rupt on the 30th day of October, 1926.

Creditors who have not proved their debts by the 21st day of February, 1927, will be excluded.

Dated the 21st day of January, 1927.

E. L. AGASSIZ,

Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

IN BANKRUPTCY.

No. 46 of 1926.

Notice of Dividend Declared.

Re A. Kwai and Company, otherwise known as Yick Cheong Hong, of 18-19, Connaught Road Central, Victoria, in the Colony of Hong Kong.

FIRST dividend of $25.00 per cent has

A been declared in the above matter.

OTICE is hereby given that the above

Noment is divided may be received at

the Office of the Trustee, the Wing On Com- pany, Limited, Des Voeux Road Central, Victoria, in the Colony of Hong Kong, on the 27th day of January, 1927, between the hours of 10 a.m. and 4 p.m. and on any subsequent day during office hours.

Creditors applying for payment must pro- duce any bills of Exchange or other securities held by them, and must sign a receipt in the prescribed form.

Dated the 21st day of January, 1927.

W. K. LUM,

Trustee.

In the Matter of the Companies Ordi-

nance, No. 58 of 1911,

and

In the Matter of A. G. Waller and

Company, Limited.

(IN VOLUNTARY LIQUIDATION)

NOTICE is hereby given that a Meeting of

Creditors of A. G. Waller and Com- pany, Limited, (In Voluntary Liquidation), will be held at the office of the China California Eastern Oil Company, Bank of Canton Build- ing, (4th Floor), Des Voeux Road Central, Victoria, in the Colony of Hong Kong, on Monday, the 7th day of February, 1927, at 3 p.m.

Hong, Kong, 21st January, 1927.

>

A. G. WALLER, Liquidator.

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

PROBATE JURISDICTION

In the Goods of William Edward Clarke, late of White Cottage, Taipo, in the New Territories, in the Colony of Hong Kong, deceased.

NOTICE is hereby given that the Supreme

Court of Hong Kong, has, in accordance with Section 58 of The Probate Ordinance, 1897, made an Order limiting the time for sending in claims against the above Estate to the 14th day of February, 1927.

All claims against the Estate must be sent in by that date to the undersigned.

Dated the 20th day of January, 1927.

DEACONS, Solicitors for the Executor,

1, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

(FILE NO. 34 of 1927)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

N

Application for Registration of

Trade Marks.

OTICE is hereby given that Union Oil Company of California, a Corporation duly organized and existing under the laws of the State of California, doing business in the Union Oil Building, in the City of Los Angeles, County of Los Angeles, State of California, United States of America, have, on the 12th day of January, 1927, applied for registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :-

(1)

TRITON

(2)

OLENE

(3)

OLEUM

in the name of Union Oil Company of Cali- fornia, who claim to be the proprietors thereof. Trade Mark No. 1 has been used by the Applicants since 17th May, 1917, Trade Mark No. 2 since January, 1922, and Trade Mark No. 3 since September, 1914, all in respect of the following goods :--j

Petroleum products, comprising Crude Oil, Fuel Oil, Gasoline, Kerosene, Distillates, Lubricating Oils and Greases and waxes of all kinds, in Class 47.

Dated the 21st day of January, 1927.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, Prince's Buildings, Hong Kong.

In the Matter of the Companies Ordin-

ance 1911-1925,

and

In the Matter of The Tai Yau Com-

pany, Limited.

(IN LIQUIDATION. )

OTICE is hereby given in pursuance of

Section 188 of the Companies Ordinance 1911, that by a General Meeting of the mem- bers of the above-named Company will be held at the 3rd floor of Hang Far Lau Restaurant, Queen's Road Central, Victoria, Hong Kong, on Thursday, the 17th day of February, 1927, at 2 o'clock p.m. for the purpose of having an account laid before them showing the manner in which the winding-up has been conducted, and the property of the Company disposed of, and of hearing any explanations that may be given by the Liquidators, and also of determin- ing by Extraordinary Resolution the manner in which the books, accounts, and documents of the Company and of the Liquidators thereof, shall be disposed.

Dated the 17th day of January, 1927.

CHUNG CHEUNG SCHEE, LOO CHUNG MIN,

Liquidators.

(FILE NO. 316 OF 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Wing

Shing Shun firm, of No. 38, Ko Sing Street, Victoria, in the Colony of Hong Kong, Merchants, have, on the 3rd day of November, 1926, applied for registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Mark :-

入醜男盜女娼 廣東信記主人謹識國

記信

沁夠輩仍前百計假冒偽稱集煜分在恐我 顧須辯真實色認明内票應不致誤倘有無 害不做特加斯式内亲为記凡 黄商賜 外洋印魚目混珠希国射利 客商受欺為 恥之徒以火等偏货假日本號招牌摹仿包 售斁十年來 客商賜顧遠近馳名近4

本琥揀選道地上等檀香蘇木加

in the name of the said Wing Shing Shun firm, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the applicants and their predecessors for upwards of 20 years in respect of Sandal-wood, Sandal- wood Dust and Sapan Wood in Class 50.

Facsimiles of the said Trade Mark can be inspected at the offices of the Registrar of Trade Marks and of the undersigned.

Dated the 16th day of December, 1926.

LYSON AND HALL, Solicitors for the Applicants, 6, Queen's Road Central, Hong Kong.

1

29

In the Matter of the Companies Ordi- !

nance, 1911,

and

In the Matter of The Hong bong Cigar

Store Company, Limited.

(In Voluntary Liquidation)

OTICE is hereby given that a General Meeting of the above-named Company, will be held at the Office of the Liquidator, Messrs. Lowe, Bingham and Mathews, Charter- ed Bank Building, No. 3, Queen's Road Central, Hong Kong, on Friday, the 25th day of February, 1927, at 12.30 p.m. precisely for the purpose

NOTICE OF TRANSFER.

N pursuance of Section 3 of the Fraudulent Transfer of Business Ordinance No. 25 of 1923. Notice is hereby given, that Chan

Shiu Wong, (B), of Victoria, in!

Colony of Hong Kong, a partner of The Sam

Loong Sui Kee Firm, (E)

carrying on the business of Salt Fish Comi- mission Agent at No. 13, Mai Fong Street, aforesaid, is desirous of transferring all the right title and interest in the goodwill and book-debts of the said Sam Loong Sui see Firm,

of having the account of the Liquidator, show-(E), to Chan Pak Wing,

ing the manner in which the winding-up has

(陳

been conducted and the property of the Com(), and Chan Lau Shi, (

pany, disposed of, laid before such Meeting, and of hearing any explanation that may given by the Liquidator, and to pass the following Extraordinary Resolution, viz:-

"That the Books, Accounts and Docu- ments of the Company, and of the

), (who

are the transferees), of Victoria, aforesaid partners of the said Sam Loong Sui Kee Firm,

The Transferees intends to carry on the said business under the style or firm name of Sam

Liquidator thereof be retained by Loong Po Kee Firm, (ER),

the Liquidator, he undertaking to destroy the same at the expiration of five years from the dissolution of the Company ".

Hong Kong, 20th January, 1927.

H. R. CLELAND, C.A.

Liquidator.

(FILE No. 220 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

that The Singer Manufacturing Company, Sew- ing Machine Manufacturers and Dealers, of 149, Broadway, New York, County and State of New York, United States of America, a Corporation organised under the laws of the State of New Jersey United States of Americ), on the 4th day of September, 1926, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark niz:

NOTICE is hereby givco

at No. 13, Mui Fong Street, Victoria, and will

not assume the liabilities incurred by the Transferor in the said Business.

Dated the 12th day of January, 1927.

CHAN SHIU WONG, (),

Transferor,

CHAN PAK WING, (*), CHAN LAU SHI, (陳劉氏),

Transferees.

FILE NO. 319 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Franz Entress of Nürtingen, Württemberg, Germany, have, on the 23rd day of September, 1926, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the

Trade Mark:

following

(FILE No. 329 of 1926) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Two Trade Marks.

NOTICE is hereby given that The See Loy

Firm, of No. 12, Bonham Strand East, Victoria, in the Colony of Hong Kong Mer-

chants, on the 10th day of December, 1926,

applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks, viz:--

(1)

價二

意注尊諸多大作

SEE LO

港香

嘜狗双鋪老來時 街東咸文港香

(2)

J

Normal

Woll

in the name of the said Singer Manufacturing Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Appli- cants in respect of needles for sewing by hand and by machine, in Class 13, and in respect of Lubricating Oil, in Class 47.

Dated the 17th day of December, 1926.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

Dr. Jäger's

FRANZ ENTRESS

STUTTGART

alleinig concessionirt

für Strickwaren.

Prof. Dr. G. Jaeger

System

in the name of Franz Entress, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is to be used by the Ap- Wool Worsted and Hair, in Class 34. plicant in respect of Cloths and Stuffs of

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the letters "E."

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks of Hong Kong and of the Undersigned.

Dated the 17th day of December, 1926.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

in the name of the said See Loy Firm, who claim to be the sole proprietor and thereof.

The Trade Mark No 1, has been, and the Trade Mark No. 2, is intended to be used by the Applicants in respect of Umbrellas in Class 50.

Dated the 17th day of December, 1926.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants,

8, Des Vœux Road Central,

Hong Kong.

ORDINANCES FOR 1925.

BOUND

OUND volumes of Ordinances of Hong Kong, including Pro- clamations and Orders in Council for the year 1925, are now ready.

Price per volume: $3

Hong Kong, February, 1926.

NORONHA & Co.,

3, Wyndham Street.

30

J

(FILE No. 326 of 1926) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909

Application for Registration of a Trade Mark,

OTICE is hereby given that Geo ge

N Theodore Lam, trading as "Do Be

Chairful Company ", of No. 12, Shaukiwan Road, Hong Kong, has, on the 26th day of November, 1926, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

PREVENTS UNWINDING

TRADE MARK

(FILE No. 182 of 1926.)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Tung

Hing Company, Limited, have on this

21st day of June, 1926, applied for the Re- gistration in Hong Kong, in the Register of Trade Mark, of the following Trade Mark:-

司公限有庚同

TRADE

MARK

RING BRACED

AND

LEGWORK

the

in the name of George Theodore Lam, trading Do Be Chairful Company ", who claims to be the proprietor thereof.

as

The Applicant disclaims the right to the exclusive use of the words appearing on the

mark.

The above Trade Mark has been used by the applicant since November, 1925, in respect of furniture manufactured from seagrass, rattan and bamboo in Class 50.

Dated the 17th day of December, 1926.

WILKINSON & GRIST,

Solicitors & Agents for the Applicant,

9, Queen's Road Central,

Hong Kong.

TUNG HING 60. LTD. HONGKONG

in the name of The Tung Hing Company, Limited, who claims to be the sole proprietors thereof.

The above Trade Mark is intended to be used

by the applicants forthwith in Class 2, in respect of insecticide.

Facsimile of the above Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the undersigned.

Dated this 17th day of December, 1926.

LEUNG TAT HANG,

Applicant,

18, Bonham Strand East.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hong Kong Government.

32

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S Department.

No. S. 23.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hong Kong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Plague.

Sourabaya.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Plague.

Macassar.

Do.

Cholera.

Haiphong.

Do.

Notification No. 627 of 18th November, 1926.

Notification No. 712 of 30th December, 1926.

Notification No. 18 of 7th January, 1927.

No. S. 24.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hong Kong.

Place or Port.

Manila.

All ports in the United States of America, including the Hawaiian Is- lands.

Bangkok.

Nature of Measures.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

Inspections outside the ports from 1st April. Steerage passengers must comply with the vaccination require- ments. Cabin passengers innst produce a vaccina- tion certificate or be vaccinated by ships doctor or quarantine authorities.

Vessels detained at river mouth and passengers and crew vaccinated unless they can produce evidence of successful recent vaccination.

Reference to

Date.

Government

Notification.

16th April,

1924.

30th April, 1926.

29th October, 1926.

No. S. 301.

28th January, 1927.

No. S. 25.

NOTICE TO MARINERS.

W. T. SOUTHORN,

Colonial Secretary.

The following message has been received from the Master of the Chinese Cruiser Pingching :-

Wreck of large junk in Lat. 23.09 N., Long. 116.45 E. mast showing about 30

feet above water dangerous to navigation.

HONG KONG, 20th January, 1927.

32

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S Department.

No. S. 23.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hong Kong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Plague.

Sourabaya.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Plague.

Macassar.

Do.

Cholera.

Haiphong.

Do.

Notification No. 627 of 18th November, 1926.

Notification No. 712 of 30th December, 1926.

Notification No. 18 of 7th January, 1927.

No. S. 24.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hong Kong.

Place or Port.

Manila.

All ports in the United States of America, including the Hawaiian Is- lands.

Bangkok.

Nature of Measures.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

Inspections outside the ports from 1st April. Steerage passengers must comply with the vaccination require- ments. Cabin passengers innst produce a vaccina- tion certificate or be vaccinated by ships doctor or quarantine authorities.

Vessels detained at river mouth and passengers and crew vaccinated unless they can produce evidence of successful recent vaccination.

Reference to

Date.

Government

Notification.

16th April,

1924.

30th April, 1926.

29th October, 1926.

No. S. 301.

28th January, 1927.

No. S. 25.

NOTICE TO MARINERS.

W. T. SOUTHORN,

Colonial Secretary.

The following message has been received from the Master of the Chinese Cruiser Pingching :-

Wreck of large junk in Lat. 23.09 N., Long. 116.45 E. mast showing about 30

feet above water dangerous to navigation.

HONG KONG, 20th January, 1927.

33

The Master of S.S. Sanning has reported on 26.1.27 the presence of a sunken object in the bed of the West River where the Kerr Channel turns into the Yellow Reach, just below Junction Bend. The position on the chart is due south of the town Yung Ki. The object seems to be of a hard nature.

HONG KONG, 27th January, 1927.

COMMONWEAlth of Australia.

LIGHTHOUSE SERVICE.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

1926. No. 27.

  The Astronomical positions are approximate unless seconds are given. The bearings are True and in degrees from 000° (North) to 359° measured clockwise, and those relating to lights are from seaward. The visibility of lights is that in clear weather. Fog signals are sounded only in thick or foggy weather. The elevation given is the height of focal plane above mean H.W. springs.

AUSTRALIA-SOUTH COAST.

Port Lincoln.

Cape Donnington Light (U)-Altered are of visibility.

  Mariners and others are hereby notified that the arc of visibility of the Group Flash- ing Light (U) with White and Red Sectors on Cape Donnington will be altered by obscuring the White Sector formerly shown from 074° to 078°, on or about 1st March,

1927.

Position-Southward of extreme. Lat. 33° 44′ S. Long. 136° 00′ E., on Chart

No. 784.

Visibility-White 14 miles, Red 11 miles. Red from 078° to 140°, White thence

to 290°, Red thence to 313°, obscured elsewhere.

Note-In other respects the light will remain unaltered. No further notice will

be given.

Charts affected-

Admiralty Chart No. 784-Port Lincoln.

""

Publications affected-

No. 2389-St. Vincent and Spencer Gulfs.

Admiralty List of Lights and Time Signals, Part VI, 1924, and Supple-

ment to Part VI, 1926-No. 2310.

MELBOURNE, 14th December, 1926.

34

1926. No. 28.

AUSTRALIA-NORTH WEST COAST.

Cambridge Gulf.

Medusa Banks-Buoy Re-established.

   With reference to Notice to Mariners, 1925, No. 6, Mariners and others are hereby notified that the buoy has been re-established off the north-western extremity of Medusa Banks.

Position-Lat. 14° 29′ S., Loug. 128° 18′ E., on Chart No. 1387. Description-Black buoy surmounted by a staff and cage. Remarks-No further notice will be given.

Charts affected-

""

Admiralty Chart No. 1387-Lacrosse Island to Reveley Island.

No. 1047--Cape Ford to Buccaneer Archipelago. No. 475-North-west Coast of Australia.

Publication affected-

Australia Pilot, Vol. V, 1923, page 121.

By direction,

R. McK. OAKLEY, Comptroller-General of Customs.

B. WALLACH,

Acting Director of Lighthouses.

DEPARTMENT OF TRADE AND CUSTOMS,

MELBOURNE, 16th December, 1926.

SOUTH AUSTRALIA.

No. 13 of 1926.

GULF ST. VINCENT.

Port Adelaide River.

Discontinuance of No. 13 inward leads and alteration to Luff Point Beacon Light.

Referring to Notices to Mariners Nos. 27 and 28 of 1912, masters of vessels, pilots, and others are hereby notified that on or about the night of Friday, January 28th, 1927, No. 13 inward leads will be discontinued, and the fixed green light on Luff Point beacon will be removed and replaced by a green flashing (U) light, flashing 20 times per minute.

Approximate position of front inward leads :-

Latitude 34 degrees 49 minutes South. Longitude 138 degrees 301⁄2 minutes East.

Charts affected-Admiralty Nos. 471, 1750, 1752, 2389, 2759b, and local charts of Port Adelaide River, dated December, 1922, and Port Adelaide Harbor, dated June, 1924.

Publication affected--Australia Pilot, vol. 1, pages 302 and 303, and supple-

ment thereto.

R. G. PEAKE, Secretary, Harbors Board.

ADELAIDE, December 18th, 1926.

35

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

IN BANKRUPTCY

Notice of Intended Dividend.

No. 34 of 1926.

Re Fung Hing Song, trading as the Tai Hing firm, Fish-drying Hulk Boat,

No. 291A.

FIRST and Final Dividend is intended to be declared in the matter of Fung Hing Song, trading as the Tai Hing firm, Fish- drying Hulk Boat, No. 291A, adjudicated bank- rupt on the 18th day of September, 1926.

      Creditors who have not proved their debts by the 28th day of February, 1927, will be excluded.

Dated the 28th day of January, 1927.

E. L. AGASSIZ,

Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG

IN BANKRUPTCY

Notice of Receiving Order and First General Meeting of Creditors.

No. 56 of 1926.

Re The Shun Loong Shing Kee Lan, of

Nos. 9 and 10, Mui Fong Street, Victoria, in the Colony of Hong Kong Salt Fish Commission Agents.

      Petition dated the 20th day of December, 1926.

Receiving Order dated the 22nd day of January, 1927.

NOTICE is hereby given that Monday,

       the 7th day of February, 1927, at 10.30 o'clock in the forenoon precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria, Hong Kong.

No Creditor can vote unless he previously proves his debt at least 24 hours before the Meeting.

Forms of proof can be obtained and filled in at the Official Receiver's Office during office hours.

At the First General Meeting, the Creditors will be asked to consider whether the debtor shall be adjudged bankrupt.

Dated the 28th day of January, 1927.

E. L. AGASSIZ,

Official Receiver.

The Hong Kong

Government Gazette

Local Subscription.

Per annum (payable in advance),

     Half year, Three months,

(do.),

$18.00 10.00

(do.),

Foreign, $2 extra for Postage.

Terms of Advertising.

For 5 lines and under,.

Each additional line,

Chinese, per Character,

Repetitions,

6.00

$1.00 for 1st .$0.20 £ insertion.

5 cents. Half price.

Advertisement must reach this office not later

than 3 P.M. on Thursdays for insertion in Friday's issue.

>

NOTICE

(FILE No. 33 1927)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for registration of a Trade Mark.

FOTICE is hereby given that The Ting Fong Soap Factory of No. 84 Connaught Road West, Victoria, in the Colony of Hong Kong, Merchants, on the 10th day of January, 1927, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark: :-

TINGFONG & C..

BEST SOAP

皂鼎

ARK

大豐

in the name of the said Ting Fong Soap Factory, who claim to be the proprietor thereof.

The Trade Mark are intended to be used by the Applicants forthwith in Class 47, in respect of Soap.

The applicants disclaim the right to the exclusive use of all the added matter except the monogram, as enclosed by the paralellogram and irregular hexagon.

Facsimile of the above Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Mark and also at the undersigned.

Dated the 28th day of January, 1927.

(FILE NO. 11 of 1927)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that I. G. Far- benindustrie Aktiengesllschaft of No.

N 28, Mainzerstrasse Franfurt a Main, Germany, have, on the 12th day of October, 1926, appli- ed for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

Lupex

士樸魯

in the name of I. G. Farbenindustrie Aktien- gesellschaft, who claim to be the proprietors

thereof.

The above Trade Mark is intended to be used in Class 1, in respect of photographic papers.

Representations of the Trade Mark are deposited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks and in the office of the Undersigned.

Dated the 28th day of January, 1927.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

LO AND LO, Solicitors for the Applicants, Alexandra Building, Des Voeux Road Central, Hong Kong.

(FILE No. 36 of 1927)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Radiance Limited, Doncaster, Yorkshire, England Manufacturers, have on the 14th day of Octo- ber, 1926, applied for the Registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

RADIANCE

in the name of Radiance Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is to be used by the Appli- cants in respect of Sweetmeats, in Class 42.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks of Hong Kong and of the Undersigned.

Dated the 21st day of January, 1927.

DEACONS, Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

N

NOTICE

OTICE is hereby given that the partner- ship heretofore subsisting between

Yuen Yung Shing, (5),

Lam Châu, (** Hí ), Ko Man Ho, (J), and Chan Kwan Cheong, (B), carrying on business as

陳關暢

Poultry Dealers at No. 75 Stall of Central Market, Victoria, in the Colony of Hong Kong, under the style of Kwong Wing Yuen,

(), has been dissolved from

the 24th day of January, 1927.

All debts due to and owing by the said Kwong Wing Yuen Stall, will be received and paid respectively by the said Yuen Yung Shing, Lam Chiu and Chan Kwan Cheong, who will continue to carry on the said business under the same style or firm name of Kwong Wing Yuen.

Dated the 25th day of January, 1927.

36

(FILE No. 334 of 1926) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

(FILE No. 243 or 1926)

1

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOil Company, Manufacturers and Mer- OTICE is hereby given that Associated chants, a corporation organized and existing NOTICE is hereby given that San Hau

under the laws of the State of California, of 79 New Montgomery Street, City and County of San Francisco, State of California, United States of America, have, on the 16th day of December, 1926, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1)

$$

SSOCIATE

CLOCK

11

12

1

阮容勝,

10

2

*

照,

高文可,

8

Wah Dying and Cleaning Company, of Dependency of Kowloon, and Colony of Hong No. 365, Shanghai Street, Mongkok, in the

Kong, Merchants, have, on the 29th day of November, 1926, applied for the Registration Marks, of the following Trade Mark, viz :- in Hong Kong, in the Register of Trade

標商

親娛繇戲

--

册注

陳關暢

(FILE NO. 3 of 1927)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for the Registro tion of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the Yuen

West, Victoria, in the Colony of Hong Kong,

Wine and Spirit, Merchants, have on the 5th

day of January, 1927, applied for the registra-

tion in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

4

3

76 火

(2)

5

ASSOCIAT

油公司

MORE LIGHT

TO THE

GALLON

大光火

in the name of the said San Hau Wah Dying

and Cleaning Company, who claim to be the

proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Cotton Tapes in Class 25.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen

at the office of the Registrar of Trade Marks

and also at the offices of the undersigned.

Dated the 31st day of December, 1926.

LI SHEUNG TAM,

Managing Partner,

SAN HAU WAH DYING AND

CLEANING COMPANY,

No. 365, Shanghai Street, Mongkok.

YUEN

鸡寶

WO OLD

山佛

DIST

in the name of the Yuen Wo firm, (π F), who claim to be the proprietors

thereof.

      The Trade Mark has been used by the ap- plicants in respect of Chinese Wines and Spirits under in Class 43, since September, 1926.

       A fascimile of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the business premises of the Undersigned.

     The applicants disclaim the right to the exclusive use of all the words and Chinese

in the above trade mark.

in the name of Associated Oil Company, who

claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks have not been used by the Applicants, but it is their intention so to use it forthwith, in respect of the following goods :----

(FILE No. 336 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

Heating, Illuminating and Lubricating

Oils and Greases, Gasoline and NOTICE is hereby given that K. S. Pavri,

Motor Spirit, in Class 47.

The Trade Mark No. 1 is associated with Trade Mark No. 183 of 1923 and Trade Mark No. 2 is associated with Trade Mark No. 182 of 1923.

Dated the 31st day of December, 1926.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, Prince's Buildings, Hong Kong.

of 38, Wyndham Street, Victoria, Hong Kong, and Bombay, India, have, on the 21st day of December, 1926, applied for the re- gistration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

Deliance

Brand

ORDINANCES FOR 1925.

OUND volumes of Ordinances of Hong Kong, including Pro- clamations and Orders in Council

BOUND of

in the name of K. S. Pavri, who claims to be the sole proprietor thereof.

The Mark is intended to be used by the applicant forthwith in respect of Articles of Clothing, in Class 38.

characters except, (), for the year 1925, are now ready. for inspection at the Office of the Registrar of

Dated the 28th day of January, 1927.

THE YUEN WO FIRM, Wine and Spirit Merchants, 182, Des Voeux Road West,

Hong Kong.

Price per volume: $3

Hong Kong, February, 1926.

NORONHA & Co.,

3, Wyndham Street.

Registration of this mark shall give no right to the exclusive use of the word "Reliance'

Facsimiles of this Trade Mark are deposited

Trade Marks, and of the undersigned.

Dated the 31st day of December, 1926.

PER PRO K. S. PAVRI, P. K. PAVRI, Applicant.

!

37

(FILE No. 233 of 1925)

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

TOTICE is hereby given that Messrs. Pro-phy-lac-tic Brush Company, of

NOT

(FILE No. 249 OF 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

   No. 23, Pine Street, Northampton, County of Hampshire, State of N Massachusetts, United States of America, Manufacturers, have, by an applica- tion dated the 20th day of May, 1925, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :---

Pro-phy-lac-tic Tooth Brush

"A CLEAN TOOTH NEVER DECAYS"

Prophylactic

THE CORRECT BRUSH

  in the name of the said Messrs. Pro-phy-lac-tic Brush Company, who claim to be the proprietors thereof.

The above Mark has been used by the Applicants in respect of Tooth Brushes, in Class 50, since 1905.

     Registration of this Trade Mark shall give no right to the exclusive use of the device of a tooth brush.

The Brush Mark is Associated with Trade Mark No. 199 of 1921. Facsimiles of the said Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and at the office of the undersigned.

Dated the 24th day of December, 1926.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO., Solicitors and Agents for Messrs. Pro-phy-lac-tic

Brush Company.

FILE No. 322 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Six Trade Marks.

NOTICE is hereby given that The Standard Oil Company of New York, & corporation

       organized and existing under the laws of the State of New York, in the United States of America, having the principal place of business at 26, Broadway, in the City, County and State of New York, have on the 22nd day of November, 1926 applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:--

CYLBREX DAREX RUBREX SPINREX TUREX VALREX

in the name of The Standard Oil Company of New York, who claim to be the proprietors thereof.

     The Trade Marks have not hitherto been used by the Applicants but it is their intention so to use them forthwith in respect of :-

Petroleum and products of petroleum with or without admixtures of other materials for illuminating and heating, lubricating, greasing, solvent, waterproofing, rust-preventing, surface preserving, and tempering, in Class 47.

The above trade marks are associated one with another.

Dated the 24th day of December, 1925.

STANDARD OIL COMPANY OF NEW YORK,

P. W. PARKER,

Assistant General Manager,

Application for Registration of

a Trade Mark.

Oil Company of New York, a corpora

OTICE is that The Standard

tion organized and existing under the laws of America, and having their principal place of business at 26, Broadway, in the City, County and State of New York, have, on the 17th day of November, 1926, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

the State of New York in the United States of

VARNOLENE

in the name of The Standard Oil Company of New York, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has not hitherto been used by the applicants but it is their intention so to use it forthwith in respect of :-

A Substitute for Turpentine in Class 4.

Dated the 24th day of December, 1926.

STANDARD OIL COMPANY OF NEw York, P. W. PARKER,

Assistant General Manager.

(FILE No. 306 or 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909..

Application for Registration of a

Trade Mark,

NOTICE is hereby given that Messrs. W. R.

Loxley & Company, Victoria, Hong Kong, have, on the 19th day of November, 1926, applied for the Registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

"TAI SUN" HISTORY

THE "TANG" DYNASTY

in the name of the said Messrs. W. R. Loxley & Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark will be used by the Applicants forthwith in respect of Cotton Piece Goods of all kinds, in Class 24, and also in respect of Cloths and Stuffs of Wool, Worsted or Hair, in Class 34

Dated the 24th day of December, 1926.

W. R. LOXLEY & CO.

(FILE NO. 244 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909..

Application for Registration of Two

Trade Marks.

NOTICE is hereby given that The Hing

Wah Company, of Nos. 2, 4, and 6, Kee. Lung Street, Shamshuipo, in the Dependency of Kowloon, in the Colony of Hong Kong, Merchant, have, on the 7th day of December, 1926, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1)

38

(FILE No. 37 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark.

Messrs.

(FILE No. 303 of 1926) TRADE MARKS ORDINANCE 1909

Application for Registration of Three Trade Marks.

OTICE is hereby given that 1.G.Far-

NOTICE is hereby given that Mes on the benindustrie Aktiengesellschaft of No.

No

Hang Rubber Company, have, on 16th day of January, 1926, applied for the Registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :--

TAI HANGMANUFACT

ACTORY

KON

地球

28, Mainzerstrasse Franfurt a Main Germany, have on the 5th day of November, 1926, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1)

(2)

M

in the name of Messrs. Tai Hang Rubber, 'Company, who claim to be the sole proprietors thereof.

The above Trade Mark is intended to be used by the applicant forthwith in Class 40, in respect of soles and heels.

Facsimile of the above Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks, and also at the undersigned.

Dated the 26th day of November, 1926.

SIU KON CHHA,

Applicant,

Nos. 118 to 130, Keelung Street, Shumshuipo.

(FILE No. 296 of 1926.)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909

NOT

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Standard Oil Co., of New York, a corporation organized and existing under the laws of the State of New York in the United States of America, and having their principal place of business at 26 Broadway, in the City, County and State of New York, have on the 23rd day of October. 1926, applied for the registra- tion in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :---

SOCONY SO SOCONY

(2)

(3)

in the name of I.G Farbenindustrie Aktienge- sellschaft, who claim to be the proprietors

thereof.

The above Trade Marks are intended to be used in Class 1, in respect of Alizarine and Aniline dyes and colours.

The representations of these Trade Marks are deposited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks and in the office of the undersigned.

Dated the 26th day of November, 1926.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

in the name of The Hing Wah Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the Applicants in respect of common soap, in Olass 47.

        Facsimiles of such Trade Marks can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks in Hong Kong, and of the undersigned.

Dated the 24th day of December, 1926.

LEE & RUSS, Solicitors for the Applicants, 6, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

in the name of The Standard Oil Co., of New York, who claim to be proprietors thereof.

The Trade Mark has not hitherto been used by the Applicants but it is their intention so to use it forthwith in respect of Portable and stationary tanks, drums, and cans all made of metal, in Class 13.

Barrels and cases made of wood, bags made of cloth, and carboard cartons in Class 50.

Dated the 26th day of November, 1926.

STANDARD OIL Co., OF NEW YORK

P. W. PARKER, Assistant General Manager.

THE

ORDINANCES OF HONG KONG 1844-1923.

REVISED and EDITED by ARTHU

DYER BALL, Assistant Attorney General, and adopted by the Leg- islative Council on the 18th day of September, 1924.

Price $90 Pet

NORONHA & COMPANY,

Government Printers,

3a, Wyndham Street

*

i

39

NOTICE

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Four Trade Marks.

OTICE is hereby given that Lay, Steger and Company, of 6, Des Voeux Road Central, Victoria, in the Colony of Hong Kong, Merchants, on the 14th day of December, 1926, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks viz:-

(1)

圖榴石

行泽德利

( 2 )

煮冰敲

(4)

(3)

宴農宮具]

庭家小

in the name of the said Lay, Steger and Company, who claim to be the pro- prietors thereof.

      The Trade Marks are intended to be used by the Applicants in respect of Cotton piece goods of all kinds in Class 24 and in respect of Cloths and Stuffs of Wool, Worsted or Hair, in Class 34.

Dated this 24th day of December, 1926.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

(FILE No. 320 or 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

N

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Com- pagnie Optorg, a corporation organized

and existing under the laws of France and having a place of business at Prince's Build- ing, Chater Road, in the City of Victoria, Hong Kong, have, on the 18th day of Novem- ber, 1926, applied for the registration in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, in Class No. 34:-

HANG HA CHEUNG.-Hang and Ha, two famous Chinese warriors, now wor- shipped as gods, perform a dance in a country setting. On the right side of the picture, Hang (green- faced, holds a golden sword and blows orange vapours from his nose. On the left side, Ha (red- faced) holds a silver sword and blows silver vapours from his mouth. Between the two warriors stands another military god, riding a white goat. On both sides of the picture, pine-trees; blue sky in the background.

in the name of Compagnie Optorg, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the applicants in respect of Class No. 34, since, August, 1926.

The reproduction of the above described trade mark is deposited for inspection in the office of the Registrar.

Dated the 26th day of November, 1926.

COMPAGNIE OPTORG, Prince's Building,

Chater Road, Hong Kong.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hong Kong Government.

*

42

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 26. Statement of Sanitary Measures adopted by Hong Kong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Plague.

Sourabaya.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Plague.

Macassar.

Do.

Cholera.

Haiphong.

Do.

Notification No. 627 of 18th November, 1926.

Notification No. 712 of 30th December, 1926.

Notification No. 18 of 7th January, 1927.

No. S. 27.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hong Kong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Reference to

Date.

Government

Notification.

16th April,

1924.

Manila.

All ports in the United States of America, including the Hawaiian Is-

lands.

Bangkok.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

Inspections outside the ports from 1st April. Steerage passengers must comply with the vaccination require- ments. Cabin passengers must produce a vaccina- tion certificate or be vaccinated by ships doctor or quarantine authorities.

30th April, 1926.

Vessels detained at river mouth and passengers and 29th October,

crew vaccinated unless they can produce evidence of successful recent vaccination.

1926.

4th February, 1927.

No. S. 301.

W. T. SOUTHORN,

Colonial Secretary.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

 No. S. 28.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for New Bridge at Taipo and diversion to replace the bridge washed away in 1925", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Wednesday, the 16th day of February, 1927, for the construction of rubble mounds, pitched slopes and approach embankments for a reinforced concrete beam and slab bridge supported on long-pile piers and any other necessary contingent works.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

4th February, 1927

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

43

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. S. 29-It is hereby notified that sub-calibre gun practice will be carried out by His Majesty's Navy on the morning of Friday, the 11th February, 1927.

Bay.

Firing will be directed against South Gau Rock at the Southern Entrance to Mirs

4th February, 1927.

G. F. HOLE,

No. S. 30.

NOTICE TO MARINERS.

Harbour Master, &c.

With reference to Notice No. S. 257 published in the Hong Kong Government Gazette of 24.9.26, survey operations have now been completed, and restrictions are withdrawn.

HONG KONG, 28th January, 1927.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG,

PROBATE JURISDICTION

In the Goods Andrew Burman, late of Torbay Mount Chelston Torquay,

in the County of Devon, Gentle- man, deceased.

NOTICE is hereby given that the Court

has, by virtue of the provisions of

Section 58 of Ordinance, No. 2 of 1897, made

an Order limiting the time for creditors and

others to send in their claims against the above

Estate to the 28th day of February, 1927.

All Creditors and others are accordingly

hereby required to send their claims to the

undersigned on or before that date.

Dated this 28th day of January, 1927.

JOHNSON, STOKES & MASTER Solicitors for the Executors, Prince's Building, Hong Kong.

IN THE SUPREME COURT OF

HONG KONG.

PROBATE JURISDICTION.

In the Goods of William Murray Scott

NOTIC

late of Wakenills, Haslemere, in

the County of Surrey, deceased.

TOTICE is hereby given that the Court has, by virtue of the provisions of Section

58 of Ordinance, No. 2 of 1897, made an Order

limiting the time for creditors and others to

send in their claims against the above Estate

to the 28th day of February, 1927.

All Creditors and others are accordingly

hereby required to send their claims to the undersigned on or before that date.

Dated this 28th day of January, 1927.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Executrix,

Prince's Building,

Hong Kong.

(FILE No. 333 or 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

NO

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Messrs. W. R. Loxley and Company, Victoria, Hong Kong, have, on the 15th day of December, 1926, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

GOLD

TRADE

奶牛

COIN

FULL

BRAND

REAM

MILK

SPECIALLY GREPARED FOR

W. R. LOXLEY & Co..

HONG KONG

MARK.

錢金

SHANGHAI TIENTSIN.

in the name of the said Messrs. W. R. Loxley and Company, who claim to be the proprietors thereof.

       The Trade Mark will be used by the Applicants forthwith in respect of Tinned Milk, in Class 42.

Dated the 7th day of January, 1927.

W. R. LOXLEY AND COMPANY,

均隆堂啓

44

白告順承

丁,堂處洋萬月牌萬啓 卯 無人轇隆十鷹隆者 ← 涉清轕所五嘜號本 承 元 此理未有日註糖堂頂 ♬ # * # * ?

佈與清各册薑與

TRANSFER OF BUSINESS.

AKE NOTICE that Chan Chung Wing,

TAKE

(X), proprietor of the

Lung Shing Hing Kee, Printing Office, of No. 63, Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hong Kong has agreed to transfer

the good-will, stock-in-trade and effects of the Tse Wai San, (謝維新), of No. 662, Nathan Road, Yaumati, in the said Colony of

said Lung Shing Hing Kee, Printing Office, to

Hong Kong, Merchant, on the 29th day of

The transferee does not assume any liabili- ties incurred in the said business by the

**-*February, 1927. 受歸生繼標部處 告 人舊理辦準份人白: transferor. 均人及其於之頂 隆黃華餘本招受

白告數派

公七

華安公司債權代理啓

英字道九定一安啓 樓中各號於千公者 千 收三債起一九司德華 九 取百權開千百報付安

為二人派九二窮道 ¤ ̃†Øؤ

荷十親頭百十案中 八携期二六郎二 號圖每十年報百 B+ 4* 二章百七第五告 樓證元年二 十白 錢據拾元十門四 芬到元月五列號 寫大正廿宗入華

代廿

t

(FILE No. 340 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

N

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The See Loy Firm. of No. 12, Bonham Strand East, Victoria, in the Colony of Hong Kong, Mer- chants, on the 29th day of December, 1926, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz :-

時炎

in the name of the said See Loy Firm, who

claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of Umbrellas in Class 50. The Trade Mark is to be associated with

No. 1 Mark of File No. 329 of 1926, advertised in the Government Gazette of the 17th Decem- ber, 1926.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the letters "S. L."

Dated the 7th day of January, 1927.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

Dated this 28th day of January, 1927.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for all parties.

(FILE No. 239 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Generat Motors Corporation, a corporation duly organized and existing under the laws of the

State of Delaware, doing business in the General Motors Building, West Grand Boulevard and

Cass Avenue, in the City of Detroit, County of

Wayne, State of Michigan, United States of America, have, on the 30th day of November, 1926, applied for the registration in Hong Kong,

in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:一

BUICK

in the name of General Motors Corporation, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap-

plicants since January 1904, in respect of the following goods :-

Automobiles their structural parts and

accessories, in Class 22. The mark is associated with Trade Mark No. 257 of 1924.

Dated the 3rd day of December, 1926.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants, Prince's Buildings,

Hong Kong.

(FILE No. 237 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that J. Hauff and

Company, G. m. b. H., a Company in- corporated under the laws of Germany and carrying on business at Feuerbach near Stuttgart, Germany, on the 26th day of November, 1926, applied for the registration, in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz:-

AMIDOL

in the name of the said J. Hauff and Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of chemical materials for use in photography, in Class 1.

Dated the 3rd day of December, 1926.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY.

Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central, Hong Kong.

*

i

45

(FILE No. 323 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is

OTICE is hereby given that Himly & Company, of No. 32, Connaught

Victoria, the Colony

ou

Road Central, 1st floor, Victoria, in the Colony of Hong Kong, have, on

the 26th day of November, 1926, applied for the registration in Hong Kong,

in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

AEROPLANE MARK

嘜機飛

行 洋利謙

in the name of Himly & Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Mark is intended to be used in respect of Paper and other goods. included in Class 39.

Facsimiles of such Trade Mark are deposited for inspection at the Office of the Registrar of Trade Marks and of the Undersigned.

Dated the 3rd day of December, 1926.

HIMLY & COMPANY,

CHAN CHEW, Manager.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hong Kong Government.

48

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 31.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hong Kong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Plague.

Sourabaya.

Medical examination ; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Plague.

Macassar.

Do.

Cholera.

Haiphong.

Do.

Plague.

Vladivostock.

Do.

Notification No. 627 of 18th November, 1926.

Notification No. 712 of 30th Decǝmber, 1926.

Notification No. 18 of 7th January, 1927.

Notification No. 73 of 10th February, 1927.

No. S. 32.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hong Kong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Manila.

All ports in the United States of America, including the Hawaiian Is- lands.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

Inspections outside the ports from 1st April. Steerage passengers must comply with the vaccination require- ments. Cabin passengers must produce a vaccina- tion certificate or be vaccinated by ships doctor or quarantine authorities.

16th April,

1924.

30th April, 1926.

Bangkok.

Reference to Government Notification.

Vessels detained at river mouth and passengers and crew vaccinated unless they can produce evidence of successful recent vaccination.

29th October, 1926.

No. S. 301.

No. S. 33.-Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hong Kong, during the month ended 31st January, 1927, as certified by the Managers of the respective Banks :--

BANKS.

AVERAGE AMOUNT.

. SPECIE IN RESERVE.

$

$

16,938,444

5,800,000*

53,948,709

35,700,000†

1,744,568

580,000$

TOTAL

$

72,631,721

42,080,000

Chartered Bank of India, Australia and China

Hong Kong and Shanghai Banking Corporation...

Mercantile Bank of India, Limited...

* In addition Sterling Securities deposited with the Crown Agents valued at £1,252,000.

† In addition Securities deposited with the Crown Agents and Straits Government valued at

£3,108,097.

§ In addition Securities deposited with the Crown Agents valued at £130,000.

49

  No. S. 34. The following statement of the securities lodged with the Crown Agents by the Mercantile Bank of India, Limited, against their notes in circulation, is published for general information under Section 5 of the Mercantile Bank Note Issue Ordinance, 1911, (Ordinance No. 65 of 1911):

Amount.

Nominal Value.

Price when deposited.

Latest market price.

Security.

5% Treasury Bonds repayable

@ 100 in 1930

£130,000

11th February, 1927.

101-102

W. T. SOUTHORN,

Colonial Secretary.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 35.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate which should be clearly marked "Tender for Forming level areas in Tai Shek Ku Valley opposite Cemetery", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 21st day of February, 1927.

A--For the filling in at Tai Shek Ku Valley, Kowloon.

B-For the filling in of an area South of Argyle Street, North of Soy Street and immediately to the West of the Railway, together with any other necessary works at each point.

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

11th February, 1927.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 28.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for New Bridge at Taipo and diversion to replace the bridge washed away in 1925", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Wednesday, the 16th day of February, 1927, for the construction of rubble mounds, pitched slopes and approach embankments for a reinforced concrete beam and slab bridge supported on long-pile piers and any other necessary contingent works.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

4th February, 1927

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

50

HONG KONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION

ONE HUNDRED AND ELEVENTH

REPORT OF THE COURT OF DIRECTORS

TO THE

ORDINARY YEARLY GENERAL MEETING OF

SHAREHOLDERS

TO BE HELD AT THE CITY HALL, HONG KONG

on Saturday, the 26th February, 1927

To the Proprietors of the

AT NOON.

GENTLEMEN,

HONG KONG & SHANGHAI BANKING

CORPORATION.

      The Directors have now to submit to you a General Statement of the affairs of the Bank, and Balance Sheet for the year ending 31st December 1926.

The net profits for the year, including $3,397,722.76, balance brought forward from last account, after paying all charges, deducting interest paid and due, and making provision for bad and doubtful accounts and contingencies, amount to $17,555,790.24.

The Directors have transferred $14,400,000 @ 2/1

£1,500,000 from the Silver Reserve to the Sterling

Reserve and the balance of the Marine Insurance Account, $250,000 to the Silver Reserve.

They recommend the transfer of $650,000 from the Profit and Loss Account to the Silver Reserve.

Including these transfers the Reserve Funds will stand as follows:-

Sterling Reserve £6,000,000 Silver Reserve $13,500,000.

They also recommend writing off Bank Premises Account the sum of $1,000,000.

     After making these transfers, deducting the Interim Dividend of £3 per share, paid on 9th August last, viz. -£480,000 @ 2/23 = $4,286,511.63, and remuneration to Directors, there remains for appropriation $11,569,278.61, out of which the Directors recommend the payment of a Final Dividend of Three Pounds Sterling per Share, viz., £480,000, and a Bonus of Two Pounds Sterling per Share, viz., £320,000, amounting in all to £800,000 which, at 1/11, the rate of the day, will absorb $8,170,212.77.

The Balance $3,399,065.84 to be carried to New Profit and Loss Account.

The Sterling equivalents of the Assets and Liabilities are shown at 1/11, the rate ruling on the last day of the year.

DIRECTORS.

The Hon. Mr. D. G. M. BERNARD has been re-elected Chairman for the year 1927, and Mr. A. H. COMPTON has been elected Deputy Chairman.

These appointments require confirmation at this Meeting.

The Hon. Mr. A. O. LANG, Mr. W. H. BELL and Mr. H. P. WHITE retire in rotation, but being eligible for re-election, offer themselves accordingly.

The Directors very much regret to have to record the death last May, of their colleague Mr. P. H. HOLYOAK.

AUDITORS.

      The Accounts have been audited by Mr. C. BERNard Brown, a.c.a. and Mr. JOHN FLEMING, C.A., who offer themselves for re-election.

HONG KONG, 4th February, 1927.

D. G. M. BERNARD,

Chairman.

!

ABSTRACT OF ASSETS AND LIABILITIES, HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION,

31st December 1926.

LIABILITIES

AUTHORISED CAPITAL:-

STERLING EQUIVALENT

DOLLARS

400,000 Shares of $125 cach

$ 50,000,000

ISSUED AND PAID UP CAPITAL:-

160,000 Shares of $125 each

RESERVE LIABILITY OF PROPRIETORS :-

$125 per Share on

160,000 Shares

ASSETS

CASH (including $25,900,000 Coin lodged with the Hong Kong Government and $7,600,000 coin lodged with II.B.M. Consul General, Shanghai, against authorised and/or excess note circulation) BULLION IN HAND AND IN TRANSIT.

STERLING EQUIVALENT

DOLLARS

£

11,780,137: 14: 10

N

120,307,789.68

217,516: 4: 0

2,221,442.07

£

th

1,958,333: 6; 8

20,000,000.00

BRITISH GOVERNMENT, INDIAN, COLO- NIAL AND OTHER SECURITIES

12,037,673: 8: 3

122,937,941.22

BILLS DISCOUNTED, LOANS AND CREDITS..

27,908,398: 17: 2

285,021,945.77

issued

..$ 20,000,000

BILLS RECEIVABLE AND BALANCE OF REMITTANCES AND DRAFTS IN TRANSIT

22,529,653: 5: 3

230,090,075.87

STERLING RESERVE

SILVER RESERVE

6,000,000: 0: 0

1,258,229: 3: 4

61,276,595.74

12,850,000.00

LIABILITIES OF CONSTITUENTS FOR ACCEPTANCES PER CONTRA

711,666: 15: 11

7,268,086.44

|

BANK PREMISES

2,057,719: 18: 4

21,015,011.92

51

NOTES IN CIRCULATION :-

(Authorised and Additional Issue against Securities and Coin amounting to $65,894,174.55 deposited with the Crown Agents for the Colonies, their Trustees, and the Hong Kong Government)

5,166,348: 11: 10

52,762,709.00

CURRENT ACCOUNTS.

44,428,970: 0: 4

453,742,672.51

15,895,095: 8: 2

162,332,889.29

FIXED DEPOSITS

BILLS PAYABLE :-

(Including Call Loans and Short Sight Drawings on London Office and Drafts on London Bankers)

529,735: 3: 7

5,410,061.38

ACCEPTANCES ON ACCOUNT OF CONSTI- TUENTS

711,666; 15: 11

PROFIT AND LOSS ACCOUNT

1,294,387: 13: 11

7,268,086.44

13,219,278.61

Liability on Bills of Exchange re-discounted, £9,294.668: 15: 2 of which £8,786,280; 8: 6 have since run off.

£

77,242,766: 3: 9$ 788,862,292.97

£

77,242,766: 3: 9 $ 788,862,292.97

Dr.

STERLING EXCHANGE TAKEN AT 1/111⁄2.

GENERAL PROFIT AND LOSS ACCOUNT, HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION.

To INTERIM DIVIDEND :--

""

Paid on 9th August 1926, of £3 per Share on 160,000

Shares = £480,000 @ 2/27

-

REMUNERATION TO DIRECTORS

31st December 1926.

DOLLARS

DOLLARS

BALANCE TO BE APPROPRIATED

""

FINAL DIVIDEND :-

Of £3 per Share on 160,000 Shares £480,000 @ 1/111

...$ 4,902,127.66

Bonus of £2 per Share on 160,000 Shares £320,000 @ 1/11/2

TRANSFER TO SILVER RESERVE

3,268,085.11

$ 8,170,212.77

TRANSFER TO BANK PREMISES ACCOUNT

650,000.00

1,000,000.00

"}

BALANCE forward to next year.

3,399,065,84

!

$

Cr.

DOLLARS

DOLLARS

By BALANCE OF UNDIVIDED PROFITS, 31st Decem- ber 1925

3,397,722.76

4,286,511.63

50,000.00

""

AMOUNT OF NET PROFITS FOR THE YEAR ENDING 31st December 1926 after making provision for bad and doubtful debts and contingencies, deducting all Expenses and Interest paid and due

14,158,067.48

13,219,278.61

$ 17,555,790,24

;

$ 17,555,790.24

$ 17,555,790.24

52

To Balance

STERLING RESERVE.

STERLING

£6,000,000; 0: 0 By Balance 31st December 1925

£6,000,000: 0: 0

,,

Transfer from Silver Reserve $14,400,000 @ 21 =

SILVER RESERVE.

14,400,000.00 | By Balance 31st December 1925 13,500,000.00

>>

DOLLARS

To Transfer to Sterlin. Reserve £1,500,000 @ 2/1

.*$

Balance

""

$ 27,900,000.00

of Marine Insurance Account Transferred. Transfer from Profit and Loss Account 1926

STERLING

.....£ 4,500,000: 0:0 1,500,000: 0:0

£ 6,000,000: 0:0

$

DOLLARS

27,000,000.00

250,000.00

650,000.00

27,900,000.00

A. H. BARLOW, Chief Manager.

G. E. TOWNS, Acting Chief Accountant.

D. G. M. BERNARD, A. O. LANG,

J. A. PLUMMER,

Directors.

We have audited the above Balance Sheet with the Books, Vouchers and Securities at the Head Office and with the certified returns from the Branches and Agencies made up to 31st December 1926, with the exception of certain distant offices where the year is closed on 31st October or 30th November.

We have obtained all the information and explanations we have required. In our opinion such Balance Sheet is full and fair, and properly drawn up so as to exhibit a true and correct view of the Corporation's affairs according to the best of our information and the explanations given to us and as shown by the Books of the Corporation.

HONG KONG, 4th February, 1927.

C. BERNARD BROWN, JOHN FLEMING,

} Chartered Accountants.

Auditors.

53

-

54

IN THE SUPREME COURT OF

HONG KONG.

IN BANKRUPTCY.

No. 3 of 1926.

BANKRUPTCY NOTICE

FIRST Dividend is intended to be de-

A clared in the matter of Yue Hong Bank,

of No. 24,Wing Lok Street, adjudicated bankrupt on the 4th day of March, 1926.

Creditors who have not proved their debts

by the 12th day of 1927, will be excluded.

Dated this 11th day of February, 1927.

WONG WAI CHUNG,

Trustee.

I

NOTICE.

T is hereby notified, under Section 4 (1) of the Saint John's Cathedral Church Ordinance, No. 5 of 1899, that at the Annual General Meeting of the Seatholders and Sub- scribers held on the 31st January, 1927, the following were elected Lay Members of the Church Body for the year 1927: -----

Mr. J. A. E. Bullock

Mr. P. S. Cassidy, (Honorary Treasurer) Lt.-Col. F. Hayley Bell.

Mr. T. H. King.

Mr. W. L. Pattenden, (Honorary Secretary) Mr. T. G. Weall.

Hong Kong, 10th February, 1927.

W. L. PATTENDEX,

Hon. Secretary.

(FILE No. 300 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Louei Ming

NOTI

Chung of No. 196, Queen's Road West, 1st floor, Victoria, in the Colony of Hong Kong, have, on the 27th day of October, 1926, ap- plied for the Registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:-

香港高等審判廳

THE HONG KONG & SHANGHAI HOTELS LIMITED.

(INCORPORATED IN HONG KONG)

NOTICE is hereby given that the Ordinary

Yearly Meeting of Shareholders of the Hong Kong and Shanghai Hotels, Limited, will be held at the Registered Office of the Company,

Exchange Building, Des Vens Road

Central, Hong Kong, on Friday, the 4th day of March, 1927, at eleven o'clock in the forenoon, for the purpose of receiving a Statement of Accounts and the Report of the Board of Directors for the year ended on the 31st December. 1926, confirming the appointment of Directors, and re-electing a Director and the Auditors.

白告數派

之三首年號啓 千權月期三營者 九利十數月業日

二凡初之前干 等 日債四裕在九 以團日康本百判|

#批銀港

掛不准號永六 號於報經樂年 則一期於街 不干茲一門窮 能九擬千牌案 享百不九第第 受廿日百 派七開廿 數年派六四

Hong Kong, 10th February, 1927.

一千九百廿七年二月十一

權理人黃渭頌啓

NOTICE OF TRANSFER.

N pursuance of Section 3 of the Fraudulent

Transfer of Business Ordinauce No. 25 of

1923. Notice is hereby given, that Lau Ching,

By Order of the Board,

C. G. COPLEY, Secretary.

re TAK SHING IIONG.

NOTICE is hereby given that the firm

Hong, (德成行)

as

heretofore subsisting and carrying on business under the style of The Tak Shing

merchants and | Commission Agents, at No. 32, Bonham Strand West, Victoria, in the Colony of Hong Kong, has been dissolved by mutual consent as from the Sixth day of February, 1927,

Creditors are requested to send in their

(劉清). of Victoria, in Colony of Hong claims and debtors to pay their debts to Mr.

Kong, carrying on business under the style or firm name of "Tak Wo Tong, Chinese Medicine Shop and "Wo Shing, Money Changers, at No. 2, Haiphong Road, Tsimsha- tsui, in the Dependency of Kowloon and Colony of Hong Kong, is desirous of transferring the said business of the said Tak Wo fong and the said Wo Shing to Wing Chik Tong of No. 31, Canton Road, Yaunati, aforesaid (who are the transferees), on the 11th day of March, 1927.

The Transferees intends to carry on the said

businesses at No. 2, Haiphong Road, Tsim-

shatsui aforesaid, and will not assume the liabilities incurred by the Transferor in the said Businesses.

Dated the 9th day of February, 1927.

LAU CHING, (劉清)

Proprietor of the

TAK WO TONG, (德和堂),

and the

WO SHING, (和 盛),

Transferor,

and

WING CHIK TONG, (永堂),

Transferees.

Chu Chi Hing, of No. 32, Bonham Strand West, who has been given full power to wind up the affairs of the firm or to his Solicitors, Messrs. Wilkinson & Grist of No. 9, Queen's Road Central.

均隆堂啓

CHU CHL HING, 朱子卿

FOR THE TAK SHING HONG

白告承

丁堂處洋萬月牌萬啓 卯 無人轇隆十鷹隆者 年 涉清轕所五嘜號本承 元此理未有日討糖堂頂 月佈與清各交册薑與 商 吉 承槪項易商一黃標

受歸生繼標部處 人舊理辦準份人白 均人及其於之頂 隆黃華餘本招受

in the name of Louei Ming Chung, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants since 1922, in respect of Chinese

Medicated Pills, in Class 3.

Representations of the Mark are deposited

for inspection at the Office of Registrar of

Trade Marks.

Dated the 11th day of February, 1927

LOUEI MING CHUNG, Applicants.

(FILE NO. 37 of 1927)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Messrs. Lay,

Steger & Company, of No.6, Des Voeux Road Central, Victoria, in the Colony of long, Kong, Merchants, on the 13th day of Januar 1927, applied for the registration in Hon Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz.:-

·行洋德利

衫線等上

LAYSTEG

嘜花禾

in the name of the said Lay, Steger & Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by

the applicants in respect of Articles of Cloth- ing, in Class 38.

The Applicants disclaim the right to the

exclusive use of all the Chinese characters.

Dated the 11th day of February, 1927.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central, Hong Kong.

:

;

55

(FILE NO. 164 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTION is, Site of California, in the United States of America, a corporation duly constituted under and by virtue of the Laws of the State of California, have, on the 29th day of June, 1926, applied for the Registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the trade mark of which a representation, (in two halves) appears hereunder :-

OTICE is hereby given that Van Camp Sea Food Company Incorporated, of East San

CALIFORNIA

ww

AMBER

1

ERONG

RDINE

PRODUCT OF USA.

EAST SAN PEDRO CALIF MAIN OFFICE

SEAFOOD CO. INC VAN CAMP PACKED BY

425 GRAMS

METRIC EQUIVALENT

NET WEIGHT 15 OZ

TOMAT

SAUC

CALIFORNIA

NUMBER

CALIFORNIA

NUMBER

1 SARDINES

TOMATO SAUCE

1 SARDINES

SGISTERE

BRAND

TOMATO SAUCE

(FILE No. 330 of 1926) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

N

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that the Hop

Shing Cheung Kee, (合盛祥

). of No. 201, Wing Lok Street, 2nd

floor, of Victoria, in the Colony of Hong Kong, Hemp piece goods Merchants, have, on the 8th day of December, 1926, applied for the registra- tion in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following as a series of Trade Marks:-

(1)

(庄貢和仁

《福福

注貢德

(2)

庄貢和

A

註册商標

MATO SAUCE

TOMAT

SEYDEN LIM CV LE

ATO SP

TOMANATM

in the name of Van Camp Sea Food Company Incorporated, who claim to be the proprietors thereof.

The applicants disclaim the right to the exclusive use of each of the several devices, except as shown hereon.

      Representations of the above Mark are deposited for inspection at the office of the Registrar of Trade Marks.

Dated this 14th day of January, 1927.

WILKINSON & GRIST, Solicitors & Agents for the Applicants,

9, Queen's Road Central.

(3)

(庄貢和禮)

TETE

任貢興

(4)

(庄買和智

福福

嘉貢隆

册商標

in the name of The Hop Shing Cheung Kee, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Marks have been used by the Applicants in respect of Hemp Piece Goods in Class 27, since 1922.

Dated the 14th day of January, 1927.

D'ALMADA & MASON, Solicitors for the Applicants, 33, Queen's Road Central,

Hong Kong.

(FILE No. 2 of 1927)

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

56

(FILE No. 331 of 1926)

TRADE MAR ́S ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Messrs. Barlow NOTICE is hereby given that Rex Research

and Jones Limited, of 2 Portland Street, Manchester, Manufacturers, have, by an ap- plication dated the 16th day of November, 1926, applied for the Registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:--

OSMAN

in the name of the said Messrs. Barlow and Jones Limited, who claim to be the proprietors thereof.

      The above Mark has been used by the Ap- plicants in respect of goods in Class 24 since 2nd December, 1921.

Facsimiles of the said Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and at the Office of the undersigned.

Dated the 14th day of January, 1927.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO.,

SOLICITORS & AGENTS FOR

MESSRS, BARLOW AND JONES

LIMITED.

Corporation at Nebraska and Montrose Avenue, Toledo, Ohio, United States of America, have, on the 11th day of June, 1926, applied for registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

FLY-TOX

in the name of Rex Research Corporation, who claim to be the sole proprietors thereof.

The above Trade Mark is intended to be used in Class 2, in respect of Insecticides.

Representations of such Trade Mark are deposited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks.

Dated this 14th day of January, 1927.

E. L. AGASSIZ, Registrar of Trade Masks

(FILE No. 161 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that General Motors Corporation, a Corporation duly organized and existing under the laws of the State of Delaware, doing business in the General Motors Building, West Grand Bou- levard and Cass Avenue, in the City of Detroit, County of Wayne, State of Michigan, United States of America, have on the 7th day of December, 1926, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:----

OAKLAND

in the name of General Motors Corporation who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants since February, 1908, in respect of the following goods:

Automobiles, their structural parts and

accessories, in Class 22.

The Mark is associated with Trade Mark No. 255 of 1924.

Dated the 10th day of December, 1926.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

Prince's Building,

Hong Kong.

(FILE No. 1 OF 1927)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that General Motors Corporation, a Corporation duly organized and existing under the laws of the State of Delaware, doing business in the General Motors Building, West Grand Boulevard and Cass Avenue, in the City of Detroit County of Wayne, State of Michigan, United States of America, have, on the 31st day of December, 1926, applied for the Registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

ORDINANCES FOR 1925.

BOUND

DOUND volumes of Ordinances of Hong Kong, including Pro-

clamations and Orders in Council for the year 1925, are

now ready.

Price per volume: $3 Hong Kong, February, 1926.

NORONHA & Co.,

3, Wyndham Street.

CHEVROLET

1

The Hong Kong Government Gazette

Local Subscription.

in the name of General Motors Corporation, who claim to be the proprietors thereof.

Per annum (payable in advance), Half year,

$18.00

(do.), (do.),

10.00

6.00

The Trade Mark has been used by the Applicants since 22nd July, Three months, 1913, in respect of the following goods:

Automobiles, Motor vehicles, their structural parts and accessories,

in Class 22.

The mark is associated with Trade Mark No. 315 of 1921.

Dated the 14th day of January, 1927.

JOHNSON STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, Prince's Building,

Hong Kong.

Foreign, $2 extra for Postage.

Terms of Advertising.

$1.00 for Ist $0.20 insertion.

For 5 lines and under,............. Each additional line,

Chinese, per Character, Repetitions,

5 cents.

Half price.

Advertisement must reach this office not later than 3 P.M. on Thursdays for insertion in Friday's issue.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printer to the Hong Kong Government

58

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 36.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hong Kong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Plague.

Vladivostock.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Notification No. 73 of 10th February, 1927.

No. S. 37.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hong Kong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

16th April, 1924.

Manila.

All ports in the United States of America, including the Hawaiian Is-

lands.

Bangkok.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

Inspections outside the ports from 1st April. Steerage passengers must comply with the vaccination require- ments. Cabin passengers must produce a vaccina- tion certificate or be vaccinated by ships doctor or quarantine authorities.

Vessels detained at river mouth and passengers and crew vaccinated unless they can produce evidence of successful recent vaccination.

30th April, 1926.

29th October, 1926.

No. S. 301.

W. T. SOUTHORN,

Colonial Secretary.

18th February, 1927.

SANITARY DEPARTMENT.

No. S. 38. It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the Conservancy Contract, Shaukiwan, etc.", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 8th day of March, 1927, for the removal of animal manure and nightsoil from the villages of Shaukiwan, &c., in accordance with the conditions of contract, copy of which may be obtained at the Office of the Secretary to the Sanitary Board.

The contract will be for a period of two years and nine months from the 1st April, 1927.

No tender will be considered unless the person tendering produces a deposit receipt from the Treasury (as a pledge of the bona fides of his tender) for a sum equal to 10 per cent. of the value of the security to be furnished by the contractor as stated below.

The successful tenderer will be required to sign a formal contract containing condi- tions to be prescribed by the Board and also to give security to the satisfaction of His Excellency the Governor in the sum of $300 and by also depositing the sum of $500 in the Treasury. Failing compliance with the latter requirements the sum deposited with the tender will be forfeited.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

N. L. SMITH,

18th February, 1927.

Head of the Sanitary Department.

1

60

A

IN THE SUPREME COURT OF

HONG KONG.

IN BANKRUPTCY

No. 15 of 1923.

Notices of Dividend Declared.

Re Woo Yick Chi, of No. 8, Pak Mai Kai, Canton, in the Republic of China.

FIRST and final dividend of $63.70 per cent has been declared in the above

matter.

NOTICioned dividend may be received at OTICE is hereby given that the above

the Official Receiver's Office, Victoria, afore- said, on the 21st day of February, 1927, between the hours of 10 a.m. and 4 p.m. and on any subsequent day during office hours.

Creditors applying for payment must pro- duce any bills of Exchange or other securities held by them, and must sign a receipt in the prescribed form.

A

Re

No. 49 of 1926.

Tak Shing Hong firm, No. 27, Des Voeux Road West, Victoria, in the Colony of Hong Kong.

FIRST and final dividend of $7.00 per cent has been declared in the above

matter.

NOTICE is hereby given that the above

         mentioned dividend may be received at the Official Receiver's Office, Victoria, afore- said on the 21st day of February, 1927, be tween the hours of 10 a.m. and 4 p.m. and on any subsequent day during office hours.

Creditors applying for payment must pro- duce any bills of Exchange or other securities held by them, and must sign a receipt in the prescribed form,

Dated the 18th day of February, 1927.

I

E. L. AGASSIZ,

Official Receiver.

NOTICE OF TRANSFER.

N pursuance of Section 3 of the Fraudulent Transfer of Business Ordinance No. 25 of 1923. Notice is hereby given, that Lau Ching,

(), of Victoria, in Colony of Hong

Money

Kong, carrying on business under the style or firm name of "Tak Wo Tong, Chinese Medicine Shop and "Wo Shing, Changers, at No. 2, Haiphong Road, Tsimsha- tsui, in the Dependency of Kowloon and Colony of Hong Kong, is desirous of transferring the said business the said Tak Wo Tong and the said Wo Shing to Wing Chik Tong of No. 31, Canton Road, Yaumati, aforesaid (who are the transferees), on the 11th day of March, 1927.

The Transferees intends to carry on the said businesses at No. 2, Haiphong Road, Tsim- shatsui aforesaid, and will not assume the liabilities incurred by the Transferor in the said Businesses.

Dated the 9th day of February, 1927.

LAU CHING,

Proprietor of the

清)

TAK WO TONG, (E),

and the

WO SHING, (),

Transferor,

and

WING CHIK TONG, (KME),

Transferees.

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

PROBATE JURISDICTION

THE CHINA LIGHT AND POWER COMPANY (1918), LIMITED.

WITH reference to the Notice to Share-

holders of this Company dated 17th September, 1926, whereby the Final Call of $3.00 per share on the New Shares was made payable on 1st March, 1927, instead of 1st October, 1926, the General Managers and Con-

In the Goods of Charles William Hay, sulting Committee have decided, in view of the

late of Ashurst Wood House East Grinstead in the County of Sussex, Gentleman, deceased.

NOTICE is hereby given that the Court

has, by virtue of the provisions of Section 58 of Ordinance, No. 2 of 1897, made an Order limiting the time for creditors and others to send in their claims against the above! Estate to the 12th day of March, 1927.

All Creditors and others are accordingly hereby required to send their claims to the undersigned on or before that date.

Dated this 18th day of February, 1927.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Executors, Prince's Building, Hong Kong.

In the Matter of the Companies Ordi-

1911-1925,

and

nances,

In the Matter of The China Specie Bank

Limited.

IN LIQUIDATION

No. 1 of 1923.

A FINAL Dividend is on frech to be die

clared in the matter of The China Specie Bank Limited, (in Compulsory Liquidation).

Creditors who have not proved their debts by the 31st March, 1927, will be excluded.

Dated this 17th day of February, 1927.

N

J. HENNESSEY SETH, F.S.A.A., S. HAMPDEN ROSS, A.C.A., A.S.A.A.

Liquidators.

(FILE No. 69 of 1927) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Kimberly- Clark Company, a Corporation organized and existing under the laws of the State of Wisconsin, United State America, of 128-130, North Commercial Street, City of Neenah, County of Winnebago, State of Winconsin, United State of America, have on the 29th day of January, 1927, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:---

CELLUCOTTON

in the name of Kimberly-Clark Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants since 14th November, 1917, in

respect of the following goods :-

Absorbent wadding composed of a num- ber of layers of a very tennous web and made from paper stock, in Class 11.

Dated the 18th day of February, 1927.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants,

Prince's Building,

Hong Kong.

conditions prevailing at present, to further extend the time for payment of the Call.

NOTICE is accordingly hereby given that the date for payment of the Final Call is postponed to 30th June, 1927, and that the Form of Bankers' Receipt already sent to Shareholders can be used as though the date named therein were the 30th June, 1927.

Hongkong, 16th February, 1927.

FOR THE CHINA LIGHT & POWER

COMPANY (1918), Limited

SHEWAN, TOMES & CO., General Managers.

(FILE No. 186 of 1926)

HONG KONG

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Two Trade Marks.

NOTICE is hereby given that Pierre Astier

of Nos. 41-47, Rue du Dr. Blanche, Paris, France, Chemist, has, on the 27th day of July- 1926, applied for registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the follow ing Trade Marks :-

(1)

RIODINE 纳提亞利

(2)

NEO-RIODINE

Solution Aqueuse dlode Organique injectable

D'IODISME YAMPOULES DE 3 CENTIMETRES CUBES

A RECOMMANDE DANS TOUS LES CAS OU LA L MÉDICATION JODÉE DU IODURÉE "

masas indiques

* TROUBLES CARDIOVASCULAIRES, ARTERIOS BALNOSE NO IMBES PULJEMEN RÉS DIRIRATORE CRFONDE LYMPHATÈNE, SCHIFFLE TARBIOSHACK CAKESPEAROUSA

41a47 Ruo dů Doclair Blanette PARIS -

in the name of Pierre Astier, who claims to be the proprietor thereof.

The Marks are intended to be used in Hong Kong, in respect of pharmaceutical products in Class 3.

Representations of the marks are deposited for inspection at the office of the Registrar of Trade Marks. The application and advertise- ment are made by consent.

Dated the 18th day of February, 1927.

WILKINSON & GRIST, Solicitors and Agents for the Applicant, 9, Queen's Road Central.

}

61

(FILE No. 35 OF 1927)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Coca-Cola Company, a Corporation organized and existing under the laws of the State of Delaware, doing business in the City of Atlanta, County of Fulton, State of Georgia, United States of America, have, on the 12th day of January, 1927, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Mark :-

Coca-Cola

in the name of The Coca-Cola Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants since 28th June, 1887, in respect of the following goods :-

Mineral and aerated waters, natural and artificial, including ginger

beer, in Class 44.

Dated the 18th day of February, 1927.

(FILE No. 47 of 1927) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that General

Motors Corporation, a corporation duly

JOHNSON STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

Prince's Building,

Hong Kong.

(FILE NO. 40 or 1927)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

organized and existing under the laws of the NOTICE is hereby given that Ferodo

State of Delaware, doing business in the General Motors Building, West Grand Boulevard and Cass Avenue, in the City of Detroit, County of Wayne, State of Michigan, United States of America, have, on the 19th day of January, 1927, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :--

   in the name of General Motors Corporation, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants since 1st September, 1902, in respect of the following goods :-

Automobiles their structural parts and

accessories, in Class 22.

Dated the 18th day of February, 1927.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants, Prince's Buildings,

Họng Kong.

Limited, a Company, organized under the laws of Great Britain, of Sovereign Mills, Chapel-en-le-Frith, in the County of Derby, England, have, on the 15th day of January, 1927, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:---

FERODO

in the name of Ferodo Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Appli- cants since 16th December, 1910, in respect of the following goods:-

Brake blooks (sold as separate articles), composition for application to brake shoes, driving and other similar belts, friction clutches and com- positions of like nature; stair treads, tyres and parts of tyres, brake linings and surfacing ma- terials for brakes, carriage body pads, shock absorbing pads, wa- shers, packings, clutch linings and surfacing materials for clutches, friction driving surfaces, surfaces for belt and rope gearing drives, all composed of an impregnated textile material; horse shoes or insertions therefor made of firbous material, in Class 50.

Dated the 18th day of February, 1927.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

Prince's Building,

Hong Kong.

|

(FILE NO. 141 of 1926) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Martell and Company, of Rue Gate Bourse, Cognac, France, Brandy Merchants, have, on the 2nd day of June, 1926, applied for registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark-

Martell & b

in the name of Martell and Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants since 1910, in respect of the following goods:

Brandy, in Class 43.

Dated the 18th day of February, 1927.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants,

Prince's Building,

Hong Kong.

(FILE No. 34 OF 1927) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

N

Application for Registration of

Trade Marks.

OTICE is hereby given that Union Oil Company of California, a Corporation duly organized and existing under the laws of the State of California, doing business in the Union Oil Building, in the City of Los Angeles, County of Los Angeles, State of California, United States of America, have, on the 12th day of January, 1927, applied for registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1)

TRITON

(2)

OLENE

(3)

OLEUM

in the name of Union Oil Company of Cali- fornia, who claim to be the proprietors thereof.

Trade Mark No. 1 has been used by the Applicants since 17th May, 1917, Trade Mark No 2 since January, 1922, and Trade Mark No. 3 since September, 1914, all in respect of the following goods :-

Petroleum products, comprising Crude Oil, Fuel Oil, Gasoline, Kerosene, Distillates, Lubricating Oils and Greases and waxes of all kinds, in Class 47.

Dated the 21st day of January, 1927.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, Prince's Buildings, Hong Kong.

(FILE No. 220 of 1926) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

that

The

NOTICE is hereby, given

Singer Manufacturing Company, Sew

ing Machine Manufacturers and Dealers, of 149, Broadway, New York, County and State of New York, United States of America, a Corporation organised under the laws of the State of New Jersey United States of America, on the ith day of September, 1926, applied for the registration in liong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark

ciz:-

62

(FILE NO. 319 OF 1926) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Franz Entress of Nürtingen, Württemberg, Germany, have, on the 23rd day of September, 1926, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :

Normal

Dr. Jägers

Woll

FRANZ ENTRESS STUTTGART.

System

(FILE No. 329 of 1926) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

N

Application for Registration of Two Trade Marks.

OTICE is hereby given that The See Loy Firm, of No. 12, Bonham Strand East, Victoria, in the Colony of Hong Kong Mer- chants, on the 10th day of December, 1926, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks, viz:-

(1)

意注尊諸

SEE

港香

in the name of the said Singer Manufacturing

Company, who claim to be the proprietors thereof.

     The Trade Mark has been used by the Appli- cants in respect of needles for sewing by hand and by machine, in Class 13, and in respect of Lubricating Oil, in Class 47.

Dated the 17th day of December, 1926.

N

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Vœux Road Central,

Hong Kong.

(FILE No. 182 or 1926.) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Tung Hing Company, Limited, have on this

21st day of June, 1926, applied for the Re- gistration in Hong Kong, in the Register of

Trade Mark, of the following Trade Mark :-

司公限有慶同

alleinig concessionirt

für Strickwaren.

Prof. Dr. G. Jaeger

in the name of Franz Entress, who claim to be

the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is to be used by the Ap-

plicant in respect of Cloths and Stuffs of

Wool Worsted and Hair, in Class 34.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the letters "E."

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks of Hong Kong and of the Undersigned.

Dated the 17th day of December, 1926.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants, 1. Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

(FILE No. 326 of 1926) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that George Theodore Lam, trading as "Do Be Chairful Company ", of No. 12, Shaukiwan Road, Hong Kong, has, on the 26th day of November, 1926, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

PREVENTS UNWINDING

TRADE MARK

RING

BRACED

AND LEGWORK

TRADE

MARK

AA

TUNG HING GO. LTD. HONGKONG

遮嘜狗双鋪老來時

街東咸

港香

(2)

in the name of the said See Loy Firm, who claim to be the sole proprietor and thereof.

The Trade Mark No. 1, has been, and the Trade Mark No. 2, is intended to be used by the Applicants in respect of Umbrellas in Class 50.

Dated the 17th day of December, 1926.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants,

8, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

in the name of The Tung Hing Company, Limited, who claims to be the sole proprietors theerof.

      The above Trade Mark is intended to be used by the applicants forthwith in Class 2, in respect of insecticide.

     Facsimile of the above Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the undersigned.

Dated this 17th day of December, 1926.

LEUNG TAT HANG,

Applicant,

18, Bonham Strand East.

in the name of George Theodore Lam, trading as "Do Be Chairful Company", who claims to be the proprietor thereof.

The Applicant disclaims the right to the exclusive use of the words appearing on the mark.

The above Trade Mark has been used by the applicant since November, 1925, in respect of furniture manufactured from seagrass, rattan and bamboo, in Class 50.

Dated the 17th day of December, 1926.

WILKINSON & GRIST, Solicitors & Agents for the Applicant,

9, Queen's Road Central, Hong Kong.

ORDINANCES FOR 1925.

DOUND volumes of Ordinances of

Hong Kong, including Pro- clamations and Orders in Council for the year 1925, are now ready.

Price per volume: $3

Hong Kong, February, 1926.

NORONHA & Co.,

3, Wyndham Street.

(FILE No. 316 OF 1926) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Wing

Nhing Shun firm, of No. 38, Ko Sing

   Street, Victoria, in the Colony of Hong Kong, Merchants, have, on the 3rd day of November, 1926, applied for registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Mark:-

丁堂處洋萬月牌萬啓 卯無人轇隆十鷹隆者 年 涉清轕所五嘜號本承 元此理未有註糖堂頂 月佈與清各交册薑與 吉 承槪項易商一黃 標 受歸生繼標部處 告 人舊理辦準份人白 Chinese, per Character, 均人及其於之頂 隆黃華餘本招受

63

白告項承 |

The Hong Kong

Government Gazette

Local Subscription.

Half year,

Per annum (payable in advance), ..... Three months,

$18.00

(do.),

10.00

(do.),

6.00

Foreigu, $2 extra for Postage.

Terms of Advertising.

For 5 lines and under,. Each additional line,

$1.00 for Ist

$0.20 insertion.

Repetitions,

5 cents.

Half price.

Advertisement must reach this office not later than 3 P.M. on Thursdays for insertion in ( Friday's issue.

【葱另盜女娼 廣東信記人護議國

紅狗 門前百計冒偏稱集分在愚或

額須群真货色認明内祟應不致誤倘有無 害 河茲特加新式內繄蔫記凡 貴商賜 外洋印点目混珠希图射刑 客商受欺為 和之徒以次等偽皆假冒本號招牌摹仿包 售數十年來 客商炀顧遠近馳名近有無 本號揀選直地上等檀香蘇木加工创造發

均隆堂啓。

NOW READY!

REGULATIONS OF HONG KONG

1844-1925

INCLUDING RULES,BY-LAWS, ORDERS,

PROCLAMATIONS AND NOTIFICATIONS

in the name of the

said Wing Shing

Shun firm,

who claim to be the proprietors thereof.

   The said Trade Mark has been used by the applicants and their predecessors for upwards of 20 years in respect of Sandal-wood, Sandal- wood Dust and Sapan Wood in Class 50.

Facsimiles of the said Trade Mark can be inspected at the offices of the Registrar of Trade Marks and of the undersigned.

Dated the 16th day of December, 1926.

LYSON AND HALL, Solicitors for the Applicants, 6, Queen's Road Central,

Hong Kong.

Edited by

A. Dyer Ball

Assistant Attorney General

Approved by the

Governor in Council

on 1st April,1926

$30

NORONHA & COMPANY

Publishers

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hong Kong Government.

-..

:

No. S. 39.

HoNG RoNG

TO WIT.

NAME IN FULL.

66

LEGISLATIVE COUNCIL.

HONG KONG.

JURORS LIST FOR 1927.

I.--SPECIAL JURORS.

OCCUPATION.

ADDRESS.

Alves, José Miguel Arnold, John

Arthur, Thomas

Austin, Reginald Mein Bell, William Henry Bennett, Harold Sydney Bonnar, John Whyte Cooper...! Braga, José Pedro Brayfield, Thomas Henry

Gordon

Cameron, Allan

Compton, Albert Henry Coppin, Alan Griffiths

Cousland, Alexander Stark

Dalglish

Dowley, Walter Arthur... Dyer, Robert Morton........

Ellis, Oswald Isaac Ferguson, Archibald Hill Fleming, John

Goggin, William George Greig, Kenneth Edward Grimble, Charles Frederick

George

Gubbay, Aaron Sassoon Hall, Frederick Charles................... Hancock, Herbert Richard

Budd...

Merchant, J. M. Alves & Co.. Secretary, H.K. C. & M. Steamboat Co.,

Ld.

Marine Surveyor, Goddard and Douglas. Merchant, Jardine, Matheson & Co., Ld. . Merchant, Asiatic Petroleum Co., Ld. Manager, H.K. Telephone Co., Ld. Bill & Bullion Broker

. Reuter's Agent ................

Marine Surveyor, Carmichael & Clarke,

Ld.

Oriental Manager, Canadian Pacific S.S.,

Ld.

Manager, D. Sassoon & Co., Ld.. Exchange Broker

Manager, Alex. Ross & Co..... Exchange Broker.

Chief Manager, H.K. & Whampoa Dock

Co.

Manager, S. J. David & Co., Ld. Manager, Chartered Bank

Chartered Accountant, Lowe, Bingham &

Matthews

Manager, Bank Line, Ld.

Chief Engineer, Taikoo Dockyard

Ship Broker, George Grimble & Co. Manager, E. D. Sassoon & Co.

On premises.

Rockhill, Sassoon Road, Pokfulum. Peak Hotel.

351 The Peak. Belvedere, The Peak. 41 The Peak.

Hong Kong Club.

12 Knutsford Terrace, Kowloon,

Flywheel, Tai Po.

262 The Peak.

Overbays, Repulse Bay.

4a Des Voeux Road Central.

Hong Kong Club.

2 Tregunter Mansions.

On premises.

6 Peak Road.

Charter House, 17 Peak Road.

3 Queen's Road.

163 The Peak.

Quarry Bay.

10 Branksome Towers,

9 Macdonnell Road.

Merchant, Jardine, Matheson & Co., Ld... 507 The Peak.

Broker, Stewart Bros.

Cheltondale, 286 The Peak.

NAME IN FULL.

67

OCCUPATION.

ADDRESS.

Ho Kom-tong. Hogg, George..

Hughes, John Owen Humphreys, Henry Hynes, Arthur Cecil

Banker

Manager, The National City Bank of

New York

Principal, Harry Wicking & Co. Merchant, J. D. Humphreys & Son Manager, H.K. & Shanghai Bank Merchant, J. E. Joseph

Chief Manager, Bank of East Asia, Ld....

Lammert, Herbert Alexander. Stock Broker, Geo. & II. A. Lammert

Joseph, Joseph Edgar

Kan Tong-po.....

Lauder, Paul

Lay Kam-fat

Little, Colbourne

Logan, William

Marsh, Francis Richard. Miskin, Geoffrey

Parker, Philo Woodworth.. Pattenden, Walter Leslie Pearce, Thomas Ernest.. Perry, Frederick Arthur Plummer, John Archibald... Pui Tso-yi (T. Y. Pei).. Rocha, João Maria da Rodgers, Robert ...... Russell, Donald Oscar Seth, John Hennessey

Sheppard, John Oram

Silva-Netto, Antonio Ferreira

Batalha Sutherland, Robert

Taggart, James Harper. Templeton, David Tester, Percy

Wong Kam-fuk..........

Wong Kwong-tin.

Young, George Macdonald

General Manager, Union Ince. Soety, of

Canton, Ld.

Exchange Manager, Bank of Canton, Ld. Principal, Little, Adams & Wood Broker, W. Logan & Co.

7 Caine Road.

408 Severn Road, The Peak. 175 The Peak. On premises. On premises. Hong Kong Hotel. On premises. 170 The Peak.

On premises. 16 Mosque Street.

14 Humphreys Building, Kowloon. Peak Hotel.

Electrical Engineer, H.K. Electric Co., Ld. 253 The Peak.

Director, Gilman & Co., Ld.

Gen. Manager, Standard Oil Co. Merchant, W. R. Loxley & Co. Merchant, J. D. Hutchison & Co.

On premises. 77 The Peak.

107 The Peak.

299 The Peak,

Merchaut, British American Tobacco Co. 300 The Peak.

Merchant, Bradley & Co., Ld. Manager, Bank of China, Ld........... Merchant, J. M. da Rocha & Co. Exchange Broker..

Merchant, W. R. Loxley & Co.

Incorporated Accountant, Percy Smith,

Seth & Fleming

515 The Peak.

9 Village Road. 3 Robinson Road. 137 The Peak. On premises.

2 Peak Road.

Freight Assist., Canadian Pacific S.S. Ltd. 7 Queen's Gardens.

Merchant, Silva-Netto & Co. Shipping Manager, Jardine, Matheson

& Co., Ld.

Managing Director, Hong Kong Hotel Manager, Taikoo Sugar Refinery Share Broker, Tester & Abraham Compradore, H.K. & K. W. & G. Co., Ld. Secretary, Kai Tak Land Investment

Co., Ld........

Manager, Butterfield & Swire....

538 Nathan Road, 1st Floor.

368 The Peak. On premises. On premises. 227 The Peak.

11 Arbuthnot Road,

38 Robinson Road. 350 The Peak.

NAME IN FULL.

68

--

II. COMMON JURORS.

OCCUPATION.

ADDRESS.

A

Abbas, Abbib ............. Abbas, Abdul Hamid Abbas, Abdul Rahim... Abbey, Douglas....

Abbott, Albert Stanley. Ablong, Alfred Ernest Ablong, Arthur Johu............. Abraham, Albert

Abraham, Edgar Shooker...

Abraham, Ezra

 Abraham, Jon Macoyer. Abraham, Reuben Ackber, John

 Adal, Mohammed Yakub. Adam, James

Adams, Josiah Logan Adey, Frederic Stanworth.

 Aernont Jobanues Remondt ... Abwee, George Alexandar Ahwee, Henry William.......

Ainslie, Ernest James Akehurst, Herbert Farraut Alabaster, James Wilfred. Alarakia, Ismail Mohamed Alarakia, Rhamatulla

Mahomed............. Alexander, William Lodge

Allan, David Joseph

...

Allaye, Nassaingue Emmanuel Allen, Henry Alexander Allgood, Henry Patrick.

Allison, Alfred

Alltree, Ernest

Clerk, Lowe, Bingham and Matthews.... Assistant Secretary, HK. Club

Asst., HK. & K'loon W. & G. Co., Ld.... Chartered Acct., Butterfield & Swire Manager, Kelly & Walsh, Ld Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld. Overseer, HK. Electric Co., Ld.. Chief Clerk, HK. & China Gas Co. Exchange Broker, Grossman, Abraham

& Greensmith........

Broker, Tester & Abraham

Head Foreman, Brossard Mopin & Co. Share Broker, Tester & Abraham Assistant, W. R. Loxley & Co. Clerk, HK. Electric Co., Ld. Shipwright, HK. & Whampoa Dock Co... Civil Architect, Butterfield & Swire Assistant Manager, Holt's Wharf

Java-China-Japan Lijn

Assistant, Der A. Wing & Co. (1923) Ld. Merchant, Colonial Commercial Engineer-

ing Co., Ld........

Assistant, Lane, Crawford & Co. Electric Engr. HK. Electric Co., Ld.... Asst., Union Ince. Socty, of Canton, Ld. Clerk, Chartered Bank

Assistant, W. R. Loxley & Co....... Chartered Accountant, Percy Smith,

Seth & Fleming

Storekeeper, HK. & Whampoa Dock Co. Managing Proprietor, French Store Reception Clerk, HK. & S'hai Hotels, Ld. Holt's Wharf...

Clerk, HK. Electric Co., Ld.,

Asst., Dairy Farm I. & C. S. Co., Ld.

Almeida, Apolinario Antonio d' Assistant, Fumigating & Disinfecting

Almeida, Carlos d'..

Almeida, Julio Hyndman d'. Alves, Alberto Eduardo de

Selavisa

Alves, Alvaro Alvares

...

 Alves, Arthur Alvaro Alves, Carlos Francisco Xavier Alves, Carlos Martinho de

    Selavisa Alves, John Antonio Sela visa. Alves, Jose Lourenco............. Amery, Samuel Chant Paddon Ammann, Hugo Andel, Alexander Willem Vau Anderson, Charles Graham Anderson, Charles Peake

Anderson, David

Anderson, George Anderson, John Edgar Anderson, Johu Fraser

Anderson, William...

Andrew, James Hugh Morton. Andrews, Arthur Albert Antonio, Ernesto

Antoofieff, Innokenty

Jakovlevich

Archbutt, Geoffrey Samuel

Bureau, Ld.......

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.... Assistant, Standard Oil Co.................

Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld... Broker, Alvaro Alvares Alves Asst., Union Ince. Socty, of Canton, Ld... Clerk, HK. & Shanghai Bank

216 Wanchai Road, 216 Wanchai Road. 10 Yin Wah Street. Hong Kong Club, Hong Kong Hotel. On premises.

49 Praya East, 2nd Floor. Gas Works, Hong Kong.

86 Nathan Road, Kowloon. 55 Granville Road, Kowloon. 13/15 Winslow Street.

8 Torres Buildings, Kowloon. 28 Leighton Hill Road.

10 Jardine's Bazaar, 1st Floor. Kowloon Docks.

6 Branksome Towers, May Road. Windsor Lodge, Austin Avenue,

Kowloon.

6 Granville Road Kowloon City.

536 Nathan, Road. On premises.

10 East Point Terrace. On premises.

2 Cochrane Street.

21 Cochrane Street.

5 Humphreys Buildings. Kowloon Docks. Nanking Road.

4 Percival Street, Hong Kong. Windsor Lodge, Austin Avenue. 71 Wong Nei Chong Road. 2 Lower Albert Road.

Hulk Aldecoa, Yaumati Bay. 14 Cameron Road, Kowloon. 14 Salisbury Avenue, Kowloon.

On premises.

11 Macdonnell Road. Union Building. On premises.

91 Wong Nei Cheong Road.

13 Humphreys Avenue, Kowloon. d. 8 Mosque Junction.

Quarry Bay.

Assist., Alvaro Alvares Alves Per pro., Hughes & Hough, Ld. Assistant Bookkeeper, Bradley & Co., Foreman, Taikoo Dockyard.. Attorney, A. Goeke & Co. Manager, Holland China Trading Co. Manager, Assurance Franco-Asiaticque... Architect, Palmer & Turner........... Engineer, HK, & Whampoa Dock Co., Ld. Marine Surveyor, Anderson & Ashe Director, Anderson Music Co., Ld. Assistant Engineer, China Sugar Refining

Co., Ld.

Managing Director, Anderson Music Co.,

Ld.

Asst., Union Ince. Socty, of Canton, Ld. Inspector, Peak Tramway & Co., Ld. Clerk, Mercantile Bank of India, Ld.

...

Manager, The Asiatic Trading Corpn., Ld Fire Manager, Union Insurance Society

of Canton, Ld.

1 Bisnee Villas. Repulse Bay Hotel. 23 Kai Tack Bund. Hong Kong Hotel. On premises.

7 Prat Buildings, Kowloon, Y.M.C.A., Kowloon.

East Point Terrace.

Empress Lodge, Kowloon. On premises.

Peak Tram Terminus.

37 Granville Road, Kowloon.

Hotel Metropole.

Union Building.

t

NAME IN FULL.

69

OCCUPATION.

ADDRESS.

A-Continued.

Archibald, James Archibald, John.

Arculli, Omar el... Armstrong, William Arnanlphy, Carlos.. Arnold, George Henry Arnold, Morris Hadrian Arnott, Thomas........

Arthur, George Duncan

MacPherson

Arthur, Stewart Allan Assis, Arsenio Feliciano Assumpção, Carlos Augusto

d' Jr.

Atkins, Albert Edwin Atkinson, Clark

Ausbun, Gudu Fulin.

Austin, David

Austin, Frank

Assistant, Green Island Cement Co., Ld. Assistant, Green Island Cement Co., Ld. Merchant, Arenlli Bros.

Engineer, China Light & Power.. Merchant, Gerin, Drevard & Co..... Chief Accountant, Vacuum Oil Co. Electrical Engr., HK. Electric Co., Ld.... Works Manager, Green Island Cement

Co., L.

Marine Surveyor, Carmichael & Clarke Assistant Gibb, Livingston & Co. Clerk, T. E. Griffith...

Assistant, Botelho Bros.

Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld. Shipwright, HK. Whampoa Dock Co. Manager, Bruuner, Mond & Co. (China),

Ltd.

Engineer, Taikoo Sugar Refining Co.. Manager, A. J. David & Co., Ld.....

Brick Works, Deep Water Bay. Brick Works, Deep Water Bay. Ellenbud, Pokfulum. On premises.

On premises.

7 Middle Road, Kowloon. Causeway Hill Quarters No. 1a.

Kingsclere, Kowloon.

10 Carnarvon Building, Kowloon. On premises.

10 Gray lle Road, Kowloon.

57 Nathan Road, Kowloon On premises. Kowloon Docks.

Repulse Bay. On premises. Peak Hotel.

B

Babbidge, Henry George Backett, Sydney Harold Ernest. Backhouse, Charles Edwin Backhouse, James Herbert Bagram, John Theophilus...... Bailey, William Charles Baker, Albert John Baker, Samuel

Ballantyne, Donald Lindsay...

Bannerman. George Henry

Maclean

...

Baptista, Arthur Feliciano Baptista, Cezar Octavino Baptista, Joaquim Baptista, Marciano Francisco Baptista, Rodolpho Deogenes.. Barber, Norman Charles Barclay, Thomas Charles Barker, Paul England

Barnes, Francis Henry Barradas, Arthur Oscar. Barradas, Duarte Augusto...... Barradas, Fernando Augusto... Barradas, Vasco Maria Barretto, Carlos Augusto Barretto, Frederico Alberto

Maria

Barretto, Frederico Francisco Barretto, José Conde Barros, Autão Vasques Barrow, John Edward

Barry, Frederick Charles Barry, Thomas Andrew... Barton, Alan Lawson Basa, Ricardo ........

Baskett, Paul Evelyn..........

Taikoo Dockyard

Assistant, Lane, Crawford, Ld. Assistant, J. H. Backhouse, Ld.. Director, J. H. Backhouse, Ld. Broker

Ince. Assistant, Butterfield & Swire Asst., W. R. Loxley & Co....... Chief Engineer, China Sugar Refining

Co., L.

Assistant Manager, Equitable Eastern

Banking Corporation

Electrical Engineer, Electric Co., Ld. Clerk, National City Bank of New York. Clerk, IIK. & Shanghai Bank. Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld...

| Assistant, Green Island Cement Co., Ld...

Clerk, HK. & Shanghai Bank Assistant, Bradley & Co., Ld Engineer, Taikoo Sugar Refining Co., Ld. Gibb, Livingston & Co., Ld. Chief Clerk, Singer Sewing Machine Co.. Clerk, HK. & Shanghai Bank Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld. Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld. Clerk, Nederlandsch Indische Handelsbank Netherlands India Commercial Bank

Clerk, Nederlandsch Indische

Handelsbank

......

Assistant, Shewan, Tomes & Co. Assistant, A. Goeke & Co., Ld. Bookkeeper, Bradley & Co., Ld. Assistaut Engineer, China Light & Power

Co., Ltd.

Accountant, HK. & Shanghai Hotels, Ld. Accountant, HK. Te ephone Co., Ld.......... Assistant, Sassoon & Co., Ld.............. Merchant, R. Basa

Assistant

Basto, Antonio Hermenegildo. Architect, Raven & Basto

Quarry Bay.

On premises.

5 Tregunter Mansions. Tregunter Mansions, 5.

12 Branksome Towers, May Road. Peak Hotel.

Empress Lodge, Kowloon.

On premises.

2 Carnarvon Building, Kowloon.

Peak Hotel. 8 Caine Road. On premises.

5 St. Joseph's Terrace. 8 Caine Road.

On premises.

Lauriston, Bowen Road. On premises. 103 The Peak.

3 Lyeemoon Villas, Kowloon. On premises.

On premises. On premises.

St. Joseph's Mansion.

4 West View, Coronation Road.

4 West View, Kowloon.

Hankow Road.

2 Caine Road.

On premises.

18 Conduit Road.

26 West Terrace, Kowloon Docks. Hillcrest, 114 The Peak.

7 Queen's Road.

Water Factory, North Point.

28 Mody Road, Kowloon.

NAME IN FULL.

70

OCCUPATION.

ADDRESS.

B-Continued.

Basto, Carlos Henrique.... Basto, Luiz Eduardo

Baxter, William............. Beath, David

Beck, Ernest Jacobsen Becker, Anicet

Bell, Michael Robson..

Bell, Robert Barr Bell, William

Bell, William Denny Bellamy, Leonard Charles

Fenton.....

Beltrão, Manuel Roza Benson, Charles Henry.. Benson, Oscar Rowan Bentley, Charles

Bentley, John............ Berg, Sverre

 Bernardo, Joaquim Natividade Berry, Frank Claude Bestram, Albert Edward Beveridge, William

Bewick, Charles Wilkinson Biggar, David MacDonald

Billinghurst, Lewis Rhodes Bird, Alfred John

Bird, George

Bitzer, Conrad

Black, Colin Charters

Black, Ernest David .... Blackburn, Leslie James

Blackley, John

Blackmore, Ernest Wilfrid Blackwell, Philip William... Blain, George

Blair, Kenneth George Blake, Robert Hervey Blaker, Brian Oscar Blaker, Cedric

Blakeslee, Austin

Blason, Charles Henry

Bliss, Arthur William Bloomfield, John Arthur

 Blansden, William James Blyth, Harry Henry Boese, Herbert

Bond, Charles

Bone, David Bonnaud, Artisde

Borges, Jose Antonio..

...

Borrowman, William Botelho, Alfredo Apollonio. ... Botelho, Alvaro Alberto Botelho, Antonio Alexandrinho

Rosello

Botelho, Arnaldo Guilherme... Botelho, Augusto Cesar

Botelho, Eliseu Decio

Principal, Little, Adams & Wood Chiropractor and Merchant, Basto, L. E. Consulting Engineer, D. A. Purves & Co. Sub-Accountant, Chartered Bank Foreman, Taikoo Sugar Refinery Assistant, Sassoon & Co, Ld Draughtsman, HK. Whampoa Dock

Co., L.

Draughtsman, Taikoo Dockyard Assistant, Butterfield & Swire.. Foreman, Taikoo Dockyard.

General Manager, HK. Tramways, Ld. Clerk, Messageries Maritimes

General Manager, American Express Co. Manager, Carroll & Co.

47 Granville Road.

10 Queen's Road East, 1st Floor, Y.M.C.A. Salisbury Road, Kowloon. On premises.

On premises.

21 Leighton Hill Road.

Kowloon Docks. Quarry Bay.

9 Stanley Terrace, Quarry Bay. Quarry Bay.

358 Peak.

7 Salisbury Avenue, Kowloon. On premises.

7 Knutsford Terrace, Kowloon. 22 Ashly Road, Kowloon, On premises.

12 Conduit Road.

Mercantile Assistant, Alex. Ross & Co.... Asst., Union Ince. Socty, of Canton, Ld. Managing Director, Thoresen & Co. Assistant, Jardine. Matheson & Co., Ld... 68 Parkes Street, Kowloon, Surveyor, Trollope & Colls (Far East), Ld. - 7 Jordon Road, Kowloon. Butcher, Dairy Farm I. & C. S. Co, Ld... 2 Lower Albert Road. Assistant, HK. & Shanghai Bank

Assistant, Lane, Crawford, Ld.

Manager, Equitable Eastern Banking

Corporation.....

Assistant, Butterfield & Swire.

On premises.

On premises.

Pokfulam.

R. B. L. 165, Deep Water Bay.

Sub-Acct., Chartered Bank of I., A. & C. Chartered Bank Mess.

Watchman, Taikoo Dockyard Manager, Bitzer & Co.......

Steamship Agent, Furness (Far East), Lal.' Assistant, HK. & Shanghai Bank Engineer and Manager, HK. & China

Gas Co.

Quarry Bay.

Ava Mansions, May Street.

Repulse Bay Hotel.

On premises.

Gas Works, Hong Kong.

Butcher, Dairy Farm I. & C. S. Co., Ld.. 2 Lower Albert Road.

Manager, Brossard, Mopin & Co. Assistant, Butterfield & Swire..... HK. & Shanghai Hotels, Ld. Merchant, Messrs. Blair & Co.... Assistant, Butterfield & Swire.. Chartered Accountant, Thomson & Co. Director, Gilman & Co.

Sub-Accountant, National City Bank of

New York

Chartered Accountant, Butterfield &

Swire

Asst., HK. & Whampoa Dock Co., Ld.... Merchant, British-American Tobacco Co.,

(China), Ld...

Lane, Crawford, Ld...

Overseer, HK. Electric Co., Ld. Assistant, Leyseco China Co., Ld. Secretary, Gande, Price & Co., Ld. Draughtsman, Taikoo Dookyard........ Sub-Manager, Banque de l'Indo-Chine Clerk, China Provident Loan and

Mortgage Co., Ld.

Draughtsman. W. S. Bailey & Co., Ld.... Assistant, HK. Rope Mfg. Co., Ld. Assistant, Shewan, Tomes & Co.

Principal, Botelho Bros. Assistant Botelho Bros.

Acting Secretary, Fumigating and Disin-

fecting Bureau, Ld. Clerk, HK. & Shanghai Bank..........

Armend Buildings. Peak Hotel. Peninsular Hotel.

15A Macdonell Road.

On premises. 172 The Peak. On premises.

450 The Peak,

Shek O. Kowloon Docks.

300 The Peak.

On premise.

41 Lee Garden Street, 3rd Floor. Jordan Honse.

Kowloon Tong, No. 6.

Quarry Bay.

5 Queen's Road.

2 Mosque Junction.

Y.M.C.A. Building,

31 Granville Road, Kowloon.

1 Saifee Terrace, Top Floor, K'loon.

35 Granville Road, Kowloon.

35 Granville Road.

93 Wong Nei Chong Road. On premises.

:

71

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

B-Continued.

ADDRESS.

Botelho, Julio Cecilio de Sousa Assistant, Botelho Bros.

Botelho, Noe Ulysses

Bough, Henry Charles

Boulton, Sydney

Bourne, John Philip Bousfield, John Keith Bowes-Smith, Aubrey Maurice Boyle, Frank

Bradbury, Bertram Walter

Bradford, Thomas Fisher

Braga, Clement Albert

Braga, Noel

Brearley, Alfred

Bree, William George

Brennan, Alfred Francis

Bridger, Richard Leslie......

Brister, John Henry

Broadberry, Ernest

Brodie, Edward Aitken.

Brook, Joshua

Brostedt. Augustus

Brown, Arthur James Brown, Charles Bernard! Brown, Charles William Brown, Edward Francis Brown, Capt. Frank Leader Brown, George Ernest Brown, John Coghill..

Brown, John Frederick. Brown, Patrick

Brown, Raymond Arthur Brown, William Herbert Brown, William Joseph.. Brown, Wilson

Browning, Douglas Meachan... Brun, Theodor

Bryden, Eric McDonald

Assistant, Standard Oil Cc. Reuters, Ld.

Storekeeper, Taikoo Sugar Refinery Superintendent, HK, & S'hai Hotels, Ld. Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld. | Exchange Broker, A. M. Bowes-Smith... Pausman, Taikoo Sugar Refining Co., Ld. Supt., Dairy Farm I. & C. S. Co., Ld. Holt's Wharf...

Assistant, Holyoak, Massey & Co. Assistant, Shewan, Tomes & Co. Sub-Manager, Chartered Bank of L.

A. & C.

...

Assistant, Asiatic Petroleum Co............... Store-keeper, HK. Telephone Co., Ld. ... Managing Director, Lane, Crawford, Ld.. J. H. Brister

Assistant, Wm. Powell, LA.

Asst., Union Ince. Socty, of Canton, Ld. Marine Representative, Vacuum Oil Co... Agent, Canadian National Railways Assistant, Gibb, Livingston & Co., Ld........ Chartered Accountant, Linstead & Davis Assistant Manager, Taikoo Dockyard Clerk, IIK. Electric Co., Ld. Engineer, K. Electric Co., Ld. Engineer, Taikoo Sugar Refining Co................. Boilermaker, HK. Whampoa & Dock

Co., L......

Freight Clerk, Canadian Pacific S.S., Ld. Assistant, Loxley & Co.

Assistant, Butterfield & Swire... Clerk, HK. & Shanghai Hotels, Ld. Acet., China Light & Power Co., Ld........... Coppersmith Joiner, IIK. & Whampoa

Dock Co., Ld.....

Assistant, Asiatic Petroleum Co..... Foreman, China Sugar Refining Co., Ld. Chartered Accountant, Lowe, Bingham &

Mathews

Buckberrough, William Ross... Passenger Agent, Canadian Pacific S.S.,

Bulloch, James

Bungey, Alexander Philip .... Bunje, Henry Ferdinand Burgess, Herbert Charles

Burling, William Johu

Burn, George Andrew

Bursley, Allan John

Burton, Arthur Louis Lovelace'

Butler, Edward

Butler, Richard Kingsley

Butlin, Strathmore Tatham Butterfield, William Arthur Bux, Noor Mahomed

Bux, Elias

Bux, Sheik Omar

...

339 Nathan Road, Kowloon.

1 St. Joseph's Terrace.

10 Peace Avenue.

On premises. On premises. On premises. 516 Peak. On premises.

2 Lower Albert Road. Windsor Lodge, Austin Avenue. 12 Knutsfrod Terrace. 37 Robinson Road.

360 The Peak. On premises. Huntingdon, Stubbs Road. On premises.

20 Peak Road. On premises. On premises.

14 Shankiwan Road. On premises.

335 Nathan Road, Kowloon. | 176 The Peak.

Quarry Bay.

335 Nathan Road, 1st Floor. 17 Bowen Read. On premises.

Kowloon Docks, 530 Nathan Road. 28 Kai Tak Bund. Hong Kong Club, On premises. 528 Nathan Road.

On premises.

On premises.

2 Great George Street.

Peak Hotel.

4 Cox's Path.

On premises. Peak Hotel.

Ld. Assi-tant, Dairy Farm I. & C. S. Co., Ld. Pokfulam Road. Merchant, British American Tobacco Co. | 300 The Peak. Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld. Acting Agent, Thos. Cook & Son, Ld. Assistant, HK. & Shanghai Hotels, Ld.... Wharfinger, Taikoo Sugar Refinery Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld. Wharfinger, IK, & Kowloon W. & G.

Co., L. Holt's Wharf..

Assistant, HK. Amusements, Ld..

Chartered Accountant, Linstead & Davis. Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld.. Manager, Victoria Printing Press

Wild Dell, Wood Road, Kowloon, On premises.

On premises.

6 Aimai Villas, Kowloon.

Glenthorn, Kimberley Road. c/o H. W. Ray, 1в East View

Buildings, Kowloon,

7 Prat Avenue, Kowloon. On premises.

177 Wanchai Road.

Clerk, National City Bank of New York 55 Jardine Bazaar.

Clerk, HK. Electric Co., Ld.

55 Jardine's Bazaar, 1st Floor.

72

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

C

Cameron, Colin Shaw Cameron, John James Campos, Henrique Maria Canney, Joseph

  appleman, Daniel Edwin Carlos, Cesar Villa....... Carroll, Anthony Henry Carroll, Francis George

Carroll, William Joseph Carson, Henry Laird Carter, Richard John Carvalho, Fernão Henrique de Carvalho, Guilherme Augusto

de

Carvalho, Gustavo Adolpho de Carvalho, Marcus Antonio de Carvalho, Octavio Arthur de Cassidy, Philip Stanley................. Castro, Albert Eduardo

Henrickson

Castro, Alfred Bonaparte

Henricbson

Castro, Antoine Piu Castro, Egydio Maria

Henrickson

Castro, Henry Armando Castro, Henry Oscar Castro, Joaquim Telles

d'Almada e

Castro, José Francisco

Clerk, Taikoo Dockyard

| Engineer, Green Island Cement Co., Ld.

Clerk, Chartered Bank of I. A. & C. Pansman, Taikoo Sugar Refinery Assistant, Standard Oil Co... Clerk, Far East Oxygen Co., Ld. Broker, Carroll Bros.

Accountant, Sub-Manager, HK. &

Shanghai Bank Broker, Carroll Bros.

Assistant, Davie, Boag & Co., Ld. Assistant, Butterfield & Swire...... Shipping Clerk, Andersen, Meyer & Co

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld. Assistant, Botelho Bros. Assistant, Botelho Bros. Clerk, HK. & Shanghai Bank Merchant, J. D. Hutchison & Co.

Quarry Bay.

On permises.

2 Prat Buildings, Kowloon.

On premises

Hong Kong Hotel.

162 Belchers Street, Kennedy Town. 10 Conduit Road.

On premises.

49 Conduit Road.

Ou premises.

On premises.

On premises.

7 Austin Aveune, Kowloon,

14 Orient Building, Nathan Rd., K. 14 Orient Building, Nathan Rd., K., On premises.

[Top Floor.

30 The Peak.

Asst., Nederlandsch Indische Maatschappy On premises.

Asst., HK. & Whampoa Dock Co., Ld. Assistant, Standard Oil Co.......

Assistant, HK. Rope Factory

.: Assistant, Sander Wieler & Co.

Kowloon Docks. 44 Elgin Street.

44 Elgin Street.

9 Kennedy Road.

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld... 8, Austin Road, Kowloon.

Clerk, The National City Bank of New

York

Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld.

Castro, José Maria d'Almada e Assistant, The Bank Line, L.

Castro, Joseph Francis

Chalmers, James Calder

Cave, Leonard James...

Chan Chew..

Chan Chi-man

Chan Chiu-ting

Chan Chun-sang

Chan Harr

Chan Ip-man

Chan Iu-key Chan In-yin Chau Ki-soon Chan Kwai-ping.

Chan Kwei-pan Chan Lap-chin Chan Man-kai........ Chan Man-t-ing Chan Ngan-ping. Chan Ping-shu

Chau Ping-fai

Chan Ping-fan

Chan Ping-san

Chan Ping-tong Chan Sing-fong Chan Sin-ting... Chan Sbiu-tsun Chan Tsui-sun Chan Tung

Chan Wai-chung Chan Wai-kuen Chan Yat-fung

Chan Yuk-in

Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld.. Foreman, Taikoo Dockyard... Assistant, Mustard & Co., Ld. Merchant, Himly & Co.

Clerk, American Express Co.

Assistant, A. G. Pile

1 Lyeemoon Villas, Kowloon. On premises.

1 Lyeemoon Villas, Kowloon, On premises.

Quarry Bay.

Y.M.C.A., Kowloon.

32 Connaught Road Central.

On premises.

10 Lyndhurst Terrace.

Asst., Union Ince. Socty, of Canton, Ld....... Union Building.

Merchant, Sincere Co., Ld.

Clerk, E. M. Hazeland & Gonella

. Clerk, Admiral Orient Line..

Raven and Basto

Bookkeeper, American Express Co. Book-keeper, Kowloon Tong and New

Territories Development Co., Ld....

Asst., Union luce. Socty, of Canton, Ld... Clerk, Brister & Co.....

Assistant, Shewan, Tomes & Co.

1 St. Stephen's Lane.

6 Elgin Street, 1st Floor.

48 Wellington Street.

1 Hing Hon Road.

On premises.

126 Kowloon Tong, Kowloon. Union Building.

38 Spring Garden Lane.

9 Wing Kut Street.

Clerk, HK & Kowloon Taxicab Co., Ld. 2 Chimea Terrace.

P. & O. Banking Corporation.... Clerk, Sun Life Insurance Co., Ld. Assist., Jardine, Matheson & Co., Ld. Palmer and Turner

Clerk, Mackinnon, Mackenzie & Co.

Clerk, Chatered Bank

Assistant, Hewlitt & Siu.............. Tally Clerk, Anderson & Ashe Assistant, China Underwriters, Ld. Pinguet & Co., P. M.

Compradore, Dairy Farm 1. & C. Storage

Co., Ltd.

1 Patell Villas.

26 Lee Tung Street, 2nd Floor. 33 Cooke Street, Hunghom. Y.M.C.A.

Un premises.

11 Sing Street, 3rd Floor. On premises.

18 Second Street, 2nd Floor. 63 Des Voeux Road Central. 60 Temple Street, Yaumati.

On premises.

Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld.. On premises. Clerk, Melchers & Co......

Broker, Ellis & Co.

26 Hollywood Road.

2 Moreton Terrace.

As istant, Anderson, Meyer & Co., Ld.... On premises.

1

!

7

J

73

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

C-Continued.

Chand, Puran

Chang Hung-ching Chang Loy

 Chang Sam-chong Chapman, Allan... Chapman, James Brand. Chappell, Richard Chatterton, Jesse

 Chau Iu-nin Chau Ngan-ting Chau Yue-teng Cheng Fan Cheng Kwong Cheng Ling Cheng Tong Cheng Wing-tai Cheng Yuet-po Cheung, Garch

Cheung Hok-chau

Cheung Shiu-chun

Cheung Tat-chieu

Chichgar, Peshoton Rustom Childe, Edgar Ronald Ching King-mi Chin Keay....

Chiu Cheong-tak

Cho Chik-san

Choa Charles

Cloa Po-yew

Chow Ping-un

Christensen, Engelhardt

Christie, Thomas Landale....

Chu Po-yan......

Chubb, Stanford Frank

Chung Chi-nam

Chung San-ki.

Chung Wing-tso...

Chung Ying-chui

Churn, Samuel Macomber. Clark, Douglas Edward.. Clark, Frank Clark, John Caer

Clark, Richard Ferguson Clark, Walter Charles

Clark, William George Clemo, Alfred Bertram Clemo, Frederick Charles

Clough, Edward..... Clow, Donald

Coates, Alfred Edward Cock, Edward...............

Cockey, Charles Edwin.........

Coelho, Alvaro José

Coilo, James

Cole, Walter

Clerk of Works, HK. Realty & Trust

Co., Ld.

Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld.. Assistant Manager, Bank of China.. Acct., The Ault & Wiborg China Co................ Assistant, Butterfield & Swire.. Draughtsman, Taikoo Dockyard Assistant, HK. & Shanghai Bank Asst. Acet., P. & O. Banking Corporation

Assistant, Raven & Basto

Compradore, P. & O. Banking Corpn. Proprietor, Chan Yue Teng. Clerk, Carl Bodiker & Co.

Assistant, Furness (Far East), Ld. Assistant, Bank of East Asia, Id. Clerk, Davie, Boag & Co., Ld. Clerk, Chartered Bank..

Manager, Sun Man Woo Co. Accountant, Dragon Motor Car Co. Assistant, Fung Tang Clerk, Chartered Bank..

Assistant, W. R. Loxley & Co. Manager, HK, & Shanghai Hotels, Ld... Asst. Secrety., China Underwriters, Ld, Compradore, Carlowitz & Co. Chinese Pass Agents, Admiral Line Assistant, W. R. Loxley & Co. .... Clerk, P. & O. Banking Corporation Compradore, Equitable Eastern Banking

Corporation

Compradore, Nederlandish Indische

Commercial Bank

Assistant, Assurance Franco-Asiaticque.. Merchant, American Flour Co. Sub-Accountant, Chartered Bank Assistant, A. C. Franklin Peak Tramway Co. Compradore, HK. Excavation, Pile

Driving & Construction Co., Ld. Clerk, Carlowitz & Co.

Compradore, Keller, Kern & Co., Ld. Clerk, Keller, Kern & Co., Ld. Merchant, Union Trading Co., Ld. Merchant, J. D. Humphreys & Son Foreman, Taikoo Dockyard Architect

......

Engineer, Taikoo Sugar Refinery

Acting Assistant Manager, HK. Tele-

phone Co., Ld.

Storekeeper, Taikoo Dockyard Assistant, China Light & Power Co....... Superintendent. China Light & Power

Co., Ld.

Assistant, Holyoak, Massey & Co., Ld.... Inspector, HK. Tramway Co., Ld. Clerk, HK. Tramway Co., Ld. Assistant Manager, HK. & Whampoa

Dock Co., Ld.

Sub-Accountant, The National City

Bank of New York

Clerk, HK. Electric Co., Ld. Foreman, Taikoo Sugar Refinery

Cole, Charles Walter Liddon... Asst., HK. & Whampoa Dock Co., Ld....

Book-keeper, Davie, Boag & Co., Ld..............

On premises.

On premises.

12 Fung Fai Terrace. 12 Star Street, 1st Floor. Y.M.C.A., Kowloon. Quarry Bay. On premises.

European Y.M.C.A., Salisbury

Road, Kowloon.

1 Hing Hon Road.

2 Coronation Terrace.

33 Seymour Road.

199 Temple Street.

60 Wellington Street.

On premises.

On premises.

14 Wing Fung Street, 3rd Floor.

On premises.

29 Gage Street.

8A Queen's Road Central.

17 Wing Fung Street, 3rd Floor. 28 Lydnburst Terrace. Hong Kong Hotel.

R. B. L. 159, Repulse Bay. 14 Gage Street.

2 Burrows St., 1st Floor, Wanchai.

29 Gage Street.

4 Gresson Street.

Bumside, Hong Kong.

21 Seymour Road.

12 Hing Hon Road.

1 Kimberley Villas, Kowloon. On premises.

8 Arbuthnot Road.

On premises.

315 Queen's Road Central, 2nd Floor. 27 Tze Lan Terrace, 2nd Floor,

Kennedy Town.

Wanchai.

3 Ship Street.

53 Conduit Road. Alexandra Buildings. Quarry Bay.

1 Chatham Path, May Road. On premises.

21 Broadwood Road. Quarry Bay.

21в Cameron Road.

On premises. Y.M.C.A., Kowloon. Homeville, Wanchai Road. 21 Orient Building, Kowloon.

Kowloon Docks.

450 The Peak.

23 Ming Yuen Quarters. On premises. Kowloon Docks. On-premises.

NAME IN FULL.

74

OCCUPATION.

ADDRESS.

C-Continued.

Coleman, Frederick Charles

Collaço, Francisco Cecilio Collaco, Maximiano Comrie, Richard Conrad Conant, Harold Abbott Rand. Conceicao, José Maria da Connell, Herbert

Cook, Sidney Courtney

Cooke, Cyril Ian....... Cooke, Gordon Maurice....

Cooper, Dossabhoy Hormasjee Cooper, Hugh Glen

Cooper, Ralph Allan Copley, Cecil Gordon Cordeiro, Luiz Gonzaga Cordeiro, Procopio Antonio Cornaby, William Basil Cornelio de Bruyn Cornell, William Arthur Corver, John Henry

Cossart, Louis Auguste

Costa, Lourenço Antonio da Costello, George Edward

Costen, William Thomas Cotton, J. A.

Coulson, William Hamilton Coulthart, John

...

Courtney, Frank McDougal...

Cousins, Ralph Hutchison Cox, Albert Rowland

Cox, Melville James

Cox, William Mitchell

Craig, Archibald

Crapnell, Frederick Harry

Crawford, Frank Malcolm......

Crawford, John Douglas

Hamilton......

Crichton, William Crofton, Christopher

Crookdake, Jonathan......................... Croucher, Noel Victor Amor... Crowley, Bernard Cruz, F. M. da

Cruz, Saturnino Maria da.

Cubey, Edwin Banfield.... Cullen, Fred.

Culver, Arthur

Cunha, Antonio Francisco

Botelho da

Cunha, Bernardino Maria Cardoso da ............. Cunningham, Albert Laing Cunningham, William Currieem, Abdul.....

Electrician, HK. & Whampoa Dock

Co., Ld.

Clerk, HK. & Shanghai Bank.. Interpreter, Thos. Cook & Son, Ld. Assistant, Standard Oil Co....... Asst., Standard Oil Co., of New York Assistant, Botelho Bros.

Kowloon Docks. On premises.

530 Nathan Road, Kowloon. 514 The Peak.

... 14 Kennedy Road.

Manager, H. Connell & Co.............. Secretary, HK. Engineering & Construc-

tion Co.

Assistant, HK. & Shanghai Bank Engineer, Kowloon Tong and New

Territories Development Co., Ld....... Director, Arratoon V. Apcar & Co., Ld. Shipbuilder, HK. & Whampoa Dock

Co., Ld.

Manager, N. Lazarus & Co. HK. & Shanghai Hotels, Ld.

Clerk, HK. & Shanghai Bank.....

Clerk, Palmer & Turner

}

35 Granville Road.

44A Lyndhurst Terrace.

265 The Peak. On premises.

21 Waterloo Road.

38 Queen's Road Central.

Kowloon Docks.

9 Wild Dell, Wood Road, Wanchai. On premises.

On premises.

70 Parke Street.

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld... 106 The Peak.

Java-China-Japan Lijn

....

Architect, Palmer & Turner

Engineer, HK. Excavation Co., Ld.

Chief Accountant, Asiatic Petroleum

Co., Ld.

Assistant, Standard Oil Co.......

3 Treguntur Mansions.

Repulse Bay Hotel.

2 Mody Road, Kowloon.

On premises.

2 Salisbury Avenue, Kowloon.

General Ágent, Canadian Pacific S.S. Ld. Repulse Bay Hotel.

Assistant, Standard Oil Co.......

HK. & Shanghai Hotels, Ld. Assistant, Asiatic Petroleum Co.

Secretary, HK. Rope Manufacturing Co. Sub-Manager, The National City Bank

of New York

Assistant Manager, Taikoo Dockyard Electrical Engineer, HK. Electric Co., Ld. Sharebroker, Cox & Co.

Sub-Accountant, Chartered Bank of I.,

A. & C.

Foreman, Taikoo Dockyard.

Acting Secretary & Manager, HK. &

Kowloon W. & G. Co., Ld.

On premises.

On premises. On premises. Hong Kong Club.

513 The Peak. Quarry Bay.

Causeway Hill Quarters, 8. Carlton Hotel.

On premises. Quarry Bay.

Gomes Villas, 1 Chatham Road,

Kowloon.

Managing Director, Lane, Crawford & Co. On premises.

Assistant, Butterfield & Swire. Foreman, Taikoo Dockyard

Assistant Engineer, China Light & Power

Co., Ld.

Engineer, HK. Whampoa Dock Co. Sharebroker, Benjamin & Potts Assistant, Butterfield & Swire HK. & Shanghai Hotels, Ld. Assistant, Fumigating & Disinfecting

Bureau, Ld....

Clerk, Taikoo Dockyard Store-keeper, HK. & Whampoa Dock

Co., Ld.

Civil Engineer, Sir W. G. Armstrong,

Whitworth & Co., Ld.

Clerk, HK. & Shanghai Bank

Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld. Freight Clerk, Struthers & Barry S.S. Ld. Foreman, Taikoo Dockyard. Assistant, Arculli & Sons

169 The Peak. Quarry Bay.

Ou premises.

Kowloon Docks.

P. & O. Building, Top Floor. Peak Hotel.

On premises.

St. Joseph Nilla Quarry Bay.

Kowloon Docks.

Lai Muk Shed...

On premises

On premises.

14в Robinson Road, Quarry Bay.

22 Kennedy Road.

?

!

75-

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

C-Continued.

Currie, Norman Meluroy Curtis, Walter Shillito Vaugham....

Cuthill, George Hamilton

General Manager, David Boag & Co., Ld. On premises.

Electrical Engineer and Manager, Duro

Motor Co.

Sergeant of Police, HK. & Whampoa

Dock Co., Ld.............

23A Cameron Road.

Kowloon Docks.

D

Daley, Wilfrid Thomas......... Stenographer, Passenger Dept., Canadian

Dallah, Abraham Rayman. D'Almeida, Carlos Hyndman Danenberg, Reinaldo Silva-

Netto

Dangerfield, Lewis Andrew D'Aquino, Eneas Goulartt

D'Aquino, Jose Goulart David, Templeton Davidson, Albert Willie

Ernest

Davidson, Alexander........ Davidson, Gerald

Davie, Reginald Robert................ Davies, Arthur Reginald

Protheroe.....

Davies, Leonard John

Davies, Wallace McGregor

Davis, Harry Davis, John Pearson

Augustine...

Davis, Lewis Eleazer

D'Azevedo, Alexandre

Antonio

D'Azevedo, Victor Felix Deacon, Stuart Deans, William Deacon, William Gostwick

Hart........ Decher, H. L.................................. De Kent, Pieter Julius

De Rome, Louis. Delcourt, Armand Hyppolythe Delgado, Argippino Francisco

Demarti, Leonard Desai, Rustom E.

De Sousa, Duarte Eleuterio Deursen, Louis William van

Dfendahl, Bjarme Dick, James Gold Dick, John

Dickie, Frederick John Dimon, Aubrey K.

Dinnen, Hugh.....

Pacific S.S., Ld................

Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld. Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld..

Meter Assistant, China Light & Power

Co., Ld.

Accountant, P. M. Pinguet & Co. Chief Clerk, Netherlandsche Indische

Commercial Bank

Clerk, C. E. Warren & Co., Ld. Manager, Taikoo Sugar Refinery

Store-keeper, China Light & Power Co.,

(1918), Ld...

Draughtsman, Taikoo Dockyard Architect. Palmer & Turner Cutter, Mackintosh & Co., Ld.

Assistant, Wm. Powell, Ld.

315 Nathan Road.

On premises.

12 Humphrey's Avenue, Kowloon.

On premises.

10 Chatham Road, Kowloon.

3 Salisbury Avenue, Kowloon.

4 Minden Avenue, Kowloon. On premises.

5 Kings Park Buildings. Quarry Bay.

8 Queen's Gardens. Peak Hotel.

Powell's Building.

Merchant, Gibb, Livingston & Co., Ld. ... On premises. Assistant, Taikoo Dockyard........... Chemist, Green Island Cement Co., Ld.

Assistant, Mackintosh & Co. Sub-Accountant, National City Bank of

New York

Assistant, Nederlandsche Handel Maats-

chappy

Clerk, Canadian Pacific Steamship, Ld.... Electrical Engineer, HK. Electric Co., Ld. Assistant, Dairy Farm I. & C. S. Co., Ld..

Assistant, Wm. Powell, Ld. HK. & Shanghai Hotels, Ld. Acct., Netherlandsche Indische

Commercial Bank...........

Elect. Engineer, HK. Electric Co., Ld.... Manager, Compagnie Optorg Clerk & Store-keeper Far East Oxygen

& Acetylene Co., Ld...................... Sub-Accountant, Banque de l'Indo-Chine. Manager, N. Mody Co...... Clerk, Dodwell & Co., Ld. Sub-Accountant, Nederlandsche Handel

Maatschappy

Thoresen & Co......

Sawmiller, HK. Whampoa Dock Co. Assistant, Shewan, Tomes & Co. Assistant, Sander, Wieler & Co. HK. & Shanghai Hotels, Ld. Foreman, Taikoo Sugar Refinery

Quarry Bay Cement Works.

2 Naval Terrace, Queen's Road.

3 Fairview, Nathan Road, Kowloon.

Netherlands Trading Society. 36 Jordan Road, Kowloon. Causeway Hill Quarters No. 4. Dairy Farm, Pokfulam.

Y.M.C.A., Kowloon.

Happy Valley Garage, Stubbs Road.

On premises. On premises.

On premises.

3 Kee Cheong Street, Top Floor. 5 Queen's Road.

2 Queen's Road.

2 Lyeemoon Villas, Kowloon.

Netherlands Trading Society. On premises.

Kowloon Docks.

7 Cameron Road, Kowloon.

31 Humphreys Building, Kowloon. On premises.

On premises.

76

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

D-Continued.

Dixey, William John............. Dixon, Philip Albert.... Dixon, Robert James.. Dixon, Walter Sidney

Docherty, Edward,.................. Dodwell, Lewis Gordon Selwyn Doig, Michael................. Donnithorne, James Henry Dorabjee, William Douglas, James Angus Douglas, Robert Hinde

Drake, William Stanley Dransfield, Albert Draper, Thomas John Drevard, Michel Dreyer, Holger

...

Drollette, George Washington Drude, Robert............ Dubois, Fernand....

Duce, William Alfred

Assistant, Whiteaway, Laidlaw & Co., Ld. Manager, T. E. Griffith, Ld. Boilermaker, HK. Whampoa Dock Co. Underwriter, Liverpool, London & Globe

Ince. Co., Ld.....

Shipwright, HK. Whampoa Dock Co. Assistant, Dodwell & Co., Ld. Assistant, Butterfield & Swire Manager, China Light & Power Co., Ld. Assistant, Union Trading Co..

Sugar Boiler, China Sugar Refining Co. Marine Surveyor, Goddard & Douglas Assistant, Wm. Powell, Ld..... Storekeeper, Taikoo Sugar Refinery Assistant, Standard Oil Co....... Partner, Gerin, Drevard & Co. Assistant, Shewan, Tomes & Co....... Supervisor, Singer Sewing Machine Co. Assistant, Standard Oil Co.

Technical Agent, Far East Oxygen &

Acetylene Co., Ld....

Sugar Boiler, China Sugar Refining Co.,

Ld.

Duckworth, Ferdinand Farrant Electrical Engineer, Electric Co., Ld.......

Duclos, Gordon

Dudley, George W.

Duggan, Edward Wilfred ...... Dunbar, John Campion....... Dunbar, Lambert

Dunbar, William Geddes

Loraine....

Duncan, Ernest Clare

Duncan, George

Duncan, Llewellyn Arthur

 Duncan, Robert Kirkwood Dune, H. Jue

Dunlevy, Robert John

...

Dunlop, Robert Paterson Dunnett, Bertram Felix Owen Durand, Joseph Louis

...

Durrschmidt, Henry Charles... Dutton, Sydney Hardy

Agent, Singer Sewing Machine Co. HK. & Shanghai Hotels, Ld. Manager, American Express Co. Assistant, HK. Electric Co., Ld............

·

Flour Broker, Dunbar Bros. Co., Ld...................

On premises.

4 Lyeemoon Villas, Kow. Kowloon Docks.

Hong Kong Club. Kowloon Docks. 528 The Peak.

7 Prat Building, Kowloon. On premises.t

10 Mosque S reet.

East Point Terrace.

Hong Kong Club.

On premises.

On premises.

On premises.

On premises.

On premises.

7 Queen's Gardens.

54 Nathan Road, Kowloou.

On premises.

4 Great George Street.

Quarters No. 2 N. P. Station.

Ava Mansion, Tregunther Path. On premises.

On premises.

Kingsclere Hotel, Kowloon.

2 May Road, Kowloon.

Assistant, Mackinnon, Mackenzie & Co... On premises. Manager, Insurance Department,

Reiss-Massey & Co., Ld. ...

Copper Smith, HK. Whampoa Dock Co. Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld. Foreman, Taikoo Dockyard....

Clerk, Bank of Canton, Ld.. Timekeeper, Taikoo Sugar Refinery Electric Engineer, HK. Electric Co., Ld. Clerk, Holt's Wharf

Managing Director, Europe Asia

Trading Co.

Assistant, Standard Oil Co.... Merchant, S. H. Dutton

1 Bowen Road.

Kowloon Docks.. On premises. Quarry Bay.

2 Wyndham Street, 3rd Floor. On premises.

Causeway Hill Quarters, No. 2. 3 Warrant Officers Quarters.

On premises.

25 Lugard Road.

3 The Albany.

Eager, Oscar

E

Eagle, Albert Edward Easterbrook, Charles Bertram.

Eastman, Alfred William Eça, Alberto Maria d'

Eça, José Maria d'

Eça da Silva, José Filomeno.

Edgar, Aubrey Jacob

Edgcumbe, Clifford

Edwards, Frank

Edwards, George Richard

Eijk, Cornelio van den

Eldridge, William James

...

Asst., Jardine, Matheson & Co., Ld. Assistant Manager, T. E. Griffith Mains Department, China Light & Power

Co. (1918), Ld.

Acct., Jardine, Matheson & Co., Ld. Stock-broker, Benjamin & Potts..... Assistant, HK. & S'hai Bank

Broker, China Underwriters, Ld.. Broker, Ellis & Co.

Broker, King Edward Hotel

Engineer, Taikoo Sugar Refining Co., Ld. Secretary, United Asbestos Co., L....... Dredger-Master, Netherlands Harbour

Works Co.

Storekeeper, Taikoo Dockyard

Kingsclere Hotel, Kowloon. Kingsclere, Kowloon.

1 Pratt Buildings.

4 Carnarvon Building, Kowloon.

3 Rose Terrace, Kowloon. On premises.

9 Austin Avenue.

2 Moreton Terrace, Causeway Bay. King Edward Hotel.

On premises.

24 Humphrey Building.

Dredger, Hong Kong. Quarry Bay.

}

:

F

}

!

77-

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

E-Continued.

ADDRESS.

Elias, Isaac Ezekiel

Elkins, Charles Henry

Ellams, George Ernest Ellis, Felix Maurice Ellis, Overton Gentry, Jr. Elins, Paul Andrew Engel, Gustav

Eustace, William Albert Evans, James

Everett, Arthur George. Ezra, Edward

Assistant, Sasson & Co.

Assistant Wharfinger, Holt's Wharf Acct., HK. C. & M. Steamboat Co., Ld. Stockbroker, Ellis & Co. Cashier, American Express Co. Assistant, Loxley & Co.

Partner and Manager, Wm. Meyerink &

Co.

Managing Director, Lane, Crawford & Co. Engineer, HK. Electric Co., Ld.................. Electric Engineer, HK. Electric Co., Ld. Sub-Manager, D. Sassoon & Co., Ld.

On premises.

Anzac House, Middle Road, K'loon. On premises.

455 Barker Road, The Peak. On premises.

St. Joseph's Building, Top floor.

114 Orient Building, Kowloon. On premises.

7 Ying Wah Terrace, West Point. H.E.C. Causway Hill Qrs, No. 10. 7 Humphreys Avenue, Kowloon.

F

Fairhother, Richard Fan Kwok-houg...... Farne, Francis Henry Farrell, Peter Farrell, Robert Emmet Faulkner, James William Fawcett, Herbert

Felshow, William Charles...........| Ferdes, Victor João Ferguson, John

Fergusson, James Carson Fergusson, Thomas

Fernandes, Francisco Ernesto

Carajota

Fernandez, Menino..................... Ferreira, Alberto Francisco Fetterly, Kenneth Melford

Fielder, Bert Ernest Figueiredo, Eduardo José de... Figueiredo, Henrique Alberto de Figueiredo, Manuel Augusto... Fincher, Ernest Charles Finnie, John

Fisher, George Francis Fockthing, Andre

Fonseca, José Maria

Forbes, Alexander Rodger....

Forbes, Duncan Douglas Forbes, Donald

Ford, William Falconer, Jr. Forder, George

Forrest, Leslie..

Foster, Thomas Leslie Forsyth, William Foster-Turner, Frederick

Wentworth

Fothergill, Archibald Fountain, Herbert John... Fowle, Churchhill Tucker....... Fowler, George ....

Clerk, General Electric Co. of China.............. Assistant, Donnelly & Whyte

Kowloon Hotel.

47 Sai Kung Road.

Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld.. Union Building,

Electrician, HK. Telephone Co., Ld Engineer, General Electric Co., Ld. Overseer, Butterfield & Swire.................. Architect, HK. Realty Trust Co., Ld. Clerk, Banque de l'Indo-Chine Foreman, Taikoo Sugar Refinery Clerk, Taikoo Dockyard ... Cargo Supt., HK. & K'loon W. & G. Co.,!

Ld.

Book-keeper, Admiral Orient Line..... Share Broker, M. Fernandez Clerk, HK. Electric Co., Ld. Asst., Freight Dept., Canadian Pacific

S.S., Ld....

Assistant, Butterfield & Swire Managing Director, Hughes & Hough Ld. Assistant, China Underwriters, Ld.` Bookkeeper, Green Island Cement Co. Employee, Gilmau & Co., Ld................ Draughtsman, Taikoo Dockyard Partner, Gerin, Drevard & Co. Assistant, French Store Assistant, Standard Oil Co.....

Chief Foreman, China Sugar Refining

Co., Ld.

Manager, Andersen, Meyer & Co., Ld. Assistant, Bank Line, Ld.

Assistant, HK. Whampoa Dock Co. Assistant, Whiteaway, Laidlaw & Co. Inspector, China Light & Power Co.

(1918), Ld........

Electric Engineer, HK. Electric Co., Ld. Engineer, HK. Whampoa Dock Co.

Architect, HK. Excavation, Pile Driving

and Construction Co., Ld.......... Assistant, Standard Oil Co....... Piano Tuner, Anderson Music Co., Ld. Assistant Manager, Vacuum Oil Co. Foreman, China Sugar Refining Co., Ld...

...

King Edward Hotel.

3 Peak Road.

4 West View, Nathan Road,

5 Humphrey's Buildings, Kowloon. Ou premises.

15 Morrison Gap Road. Ou premises. Quarry Bay.

15 Knutsford Terrace, Kowloon.

154 Belcher Street, Kennedy Town, Fernandez Bungalow, K'loon Tong. 532 Nathan Road, 1st floor.

I Macdonnell Road. 6 The Peak.

2 Hankow Road, Kowloon.

3 President Apartments, Kowloon. 1 Peace Avenue, Ho Mun Tin. On premises. Quarry Bay. On premises. On Lan Street

3 St. Joseph's Mansion.

East Point Terrace.

On premises. Peak Hotel.

Hong Kong Office.

20 Des Voeux Road Central.

6 Chatham Road. Causeway Hill Quarters, No. 9. Kowloon Docks.

Kingsclere, Kowloon. 39 Austin Road. Y.M.C.A., Kowloon. 171 The Peak.

1 Great George Street.

NAME IN FULL.

78

OCCUPATION.

ADDRESS.

F-Continued.

 Fox, Henry Leslie. Frager, Serge

Franco, Carlos Frederico Franco, Edward Michael. Franco, Francisco Maria, Franco, Luiz Maria

Franco, Viriato

Frank, Arthur Jenner Franklin, Arthur Cawte Fraser, Archibald Dick Fraser, Joseph

 Frost, Leon Henry... Frost, Richard

Fuertes, Pedro Nolasco.....

Fulcher, Charles Augustine Fung, Edward Mow Fung Fook-ping. Fung Fuk-tin.

Fung Ho-po

Fung Iu-cheung

Fung Man-sui.. Fung Pui-ying Fung Shan Fung Shiu-wah

Fung Shui-chung

Fung Tat-hang

Fung Yuk-shan

Fung Yun-chi...

Assistant, H. Skott & Co. Cashier, Banque de l'Indo-chine.. Assistant, Roza Bros.

Clerk, HK. & Shanghai Bank. Clerk, Messageries Maritimes Acct., HK. Excavation Pile Driving &

Construction Co., Ld........................... Clerk, HK. Electric Co., Ld. Assistant, China Underwriters, Ld. Analyst, A. C. Franklin Foreman, Taikoo Dock yard

Shop Foreman, W. S. Bailey & Co., Ld. District Accountant, Texas Co. Asst., Asiatic Petroleum Co. (S.C.), Ld. Clerk, Nederlandsch Indische Handels-

bank

Assistant, Moxon & Taylor Manager, Der A Wing & Co. (1923), Ld. Compradore, Sander, Wieler & Co.... Manager, Kwong Sang Hong Translator, Texas Co,

Asst. Accountant, Bank of Canton, Ld.... Asst. Secretary, Bank of Canton, Ld. ... Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld... Compradore. Sander, Wieler & Co.. Assistant, H. Skott & Co. .... Asst. Manager, American Asiatic Under-

writers...

Compradore, HK. & Shanghai Hotels, Ld. Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld. Compradore, Reuter, Brockelmann & Co..

56в Peel Street.

5 Queen's Road. On premises. On premises.

Govt. Quarters, (Green Island).

Govt. Quarters, (Green Island). 21 Percival Street.

Lauriston No. 1, Bowen Road. 21 Cheung Chau Road Quarry Bay.

1B Armend Building. Carletou Hotel. On premises.

51 Haiphong Road, Kowloon. Hong Kong Club.

60 Des Voeux Road.

44 Jervois Street, Ground floor. On premises.

4 Elgin Street. 3 Third Street.

2A High Street, West Point. 228 Third Street, West Point. 32 Wyndham Street. 9 Village Road.

On premises. On premises. On premises. On Premises

G

Gaan, Martin Jose Gabagan, Cyril Edwin Gain, Louis.

Garcia, Alexander Garcia, Flavio Maria Garcia, Francisco Maria Gardner, John

Gardner, Harold Edwin.. Gardner, John Gardner, Joseph. Gardner, Lois...... Gardner, William Frederick Garrard, Stamp Morgan Garrod, Stanley Hall....

Garraway, James Graham Geare, Iltyd Henry

George David Chin Span Gerhard, Fansen........... Gerrard, George.

Gibbins, Frederick William

Gibson, John

Acet., British-American Tobacco Co., Ld. Electric Engineer, HK. Electric Co., Ld. Manager, HK. Engineering & Construc-

tion Co., Ld.

Shipping Clerk, Admiral Orient Line Netherlands India Commercial Bank Bookeeper, Admiral Orient Line.... Asst., Assiatic Petroleum Co....... Sub-Acct., P. & O. Banking Corpu Foreman, Taikoo Dockyard. Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld... Asst., Union Ince. Socty, of Canton, Ld... Asst., Union Ince. Socty, of Canton, Ld... Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld.. Stenographer, Pass. Dept., Canadian

Pacific S.S. Ld.

Engineer, HK. Whampoa Dock Co. General Manager, Vacuum Oil Co.. Java-China & Japan Lijn. Jebsen & Co.......... Clerk, Taikoo Dockyard

6 Gordon Terrace Kowloon. Causeway Hill Quarters, No. 4.

10 Fung Fai Terrace. 3 Jordan Road. On premises.

7 Nanking Street, Kowloon. On premises.

Nathan House, Kowloon. Quarry Bay. Union Building. Union Building. Union Building. On premises.

Glenealy Hotel. Kowloon Docks. Repulse Bay Hotel. 75 High Street. 180 The Peak.

...

Quarry Bay.

Manager, Wilkinson, Heywood & Clark,

Ld.

Engineer, Green Island Cement Co., Ld...

Gibson, Walter Campbell, Jr...] Sub-Acct., The National City Bank

Gillard, Arthur

Gillespie, James.

Gilmore, David James Girardot, Marcel Gittins, Henry Glen, James

Glover, Alfred Ernest

Glover, Francis Harry Goeke, Alwin..

of N.Y.

Assistant, HK, Tramways, Ld. Shipwright, HK. Whampoa Dock Co. Sub-Accountant, Chartered Bank Manager, Pathe Orient

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.. Asst. Engr., China Sugar Refg. Co., Ld. Manager, Kelly & Walsh, Ld.................... Chief Asst. Engineer, HK. Tramways, Ld. Principal, A. Goeke & Co.

Peak Hotel.

On premises.

267 The Peak.

11 Leighton Hill Road. Kowloon Docks.

On premises.

239 Nathan Road, Kowloon. 14 Ashley Road, Kowloon. | East Point Terrace.

Fanling.

4 Broadwood Road.

1 Bisnee Villas.

$

i

79

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

G-Continued.

Goetz, Carl Henry Gold, Raymond

Goldenberg, Charles Archibald Goldenberg, Harry..... Goldenberg, Isaac Levy... Goldenberg, William.. Gomes, Antonio Santos....

Gomes, Augusto Conceição

Gomes, Francis

Gomes, Francisco Xavier

Gomes, John Reefus Gomes, José

Gomes, José

...

Gomes, José Hyppolito. Gomes, Joseph Vicente... Gomes, Luiz Braz Gomes, Luiz Maria.............. Gomes, Maximiano Antonio... Gonella, Ugo .....

Goncalves, Julio Augusto.............. Gonsalves, Verissimo..... Gonzales, Joseph Angel Goodall, Donald MacGregor... Goodier, Harry

Goodman, Reginald James

Goodwin, David Alexander Goodwin, Frank.......

Garage Engineer, Alex. Ross & Co. Assistant, Ullmann & Co................ ....

On premises.

On premises.

Foreman, China Sugar Refining Co., Ld. East Point Terrace.

Assistant, N. S. Moses & Co. Assistant, Standard Oil Co.......

Merchant, N. S. Moses & Co.

Asst., Jardine, Matheson & Cɔ., Ld. Assistant, D. Sassoon & Co...... Assistant, Nippon Yusen Kaisha Clerk, Banque de l'Indo-Chine Clerk, T. E. Griffith..... Clerk, HK. Electric Co., Ld. Assistant, Sassoon & Co., Ld. Assistant, HK. Whampoa Dock Co. Storekeeper, HK. Whampoa Dock Co. ... Accountant, William C. Jack & Co., Ld... Clerk, HK. Electric Co., Ld. Assistant, Shewan, Tomes & Co.. Architect, Hazeland & Gonella Assistant, Botelho Bros. Assistant, D. Sassoon & Co., Ld. Overseer, HK. Electric Co., Ld.......... Cafe Manager, Lane Crawford, Ld. Burner, Green Island Cement Co., Ld. Supt. Storekeeper, HK. Whampoa Dock |

Co.

Asst. Manager, W. S. Bailey & Co., Ld.. Manager, Kowloon Branch, HK. &

China Gas Co., Ld.

Goor, Derk Lambertus Van ... Cashier, Netherlandsche Handel

Gordon, Alan Grant

Gordon, James Miller

Gordon, Joseph Henry Gosse, Raymond J. Goulborn, Veruon

Gourdin, Frederick O'Driscoll. Gourlay, Adam

Gow, David Grimmond. Graça, José Athanasio

Maria de

Grady, John

Graham-Brown, A. W. Graves, Harold

Gray, Herbert Castell

Gray, Robert

Gray, Samuel.....

Greaves, Alfred Philip Green, George

Green, Robert Anthony. Greene, Philip Weston Greenhalgh, William Robert... Greensmith, Reginald Eustace:

Greenway, Albert Edward Gregory, Haik Matthews Gregory, Harry

Gregory, Sarker.............

Gregory, Stanley Oswald Gregory, Tigran Matthews

Maatschappy

On premises.

2 Prat Building.

On premises.

493 Nathan Road, Kowloon.

5 Ashley Road, Kowloon.

13 Queen's Road Central.

2 Cambay Buildings, Kowloon. 7 Liberty Avenue, Homuutin. 67 Queen's Road East, 1st floor. On premises.

Kowloon Docks. Kowloon Docks.

5 Liberty Avenue, Homuntin. 48 Haiphong Road, Kowloon, 6 Ashley Road, Kowloon. 161 Wanchai Road.

317 Nathan Road, Kowloon. 27 Jordan Road, Kowloon. 48 Praya East.

On premises. 7 Middle Road.

Kowloon Docks.

5 Armend Terrace, Kowloon,

Gas Works, Kowloon.

Netherlands Trading Society.

26 Russell Street, Top Floor. 5 Queen's Road.

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.S The Peak. Shipping Agent, Furness (Far East), Ld. | Peak Hotel. Engineer, HK. Electric Co., Ld. Acct., Banque de l'Indo-Chine Assistant, K. Rope Mfg. Co, Ld. Assistant, Bank Line La...... Shipbuilder, HK. Whampoa Dock Co. Chief Clerk, HK. Whampoa Dock Co. ...

Assistant, Lammert Bros.

Asst. Engineer, China Light & Power

Co. (1918), L.

Architect,

Accountant, Mercantile Bank of India, Ld. Asst., Union Ince. Socty, of Canton, Ld... Foreman, Taikoo Dockyard

Engineer, H.K. Whampoa Dock Co. Broker, A. P. Greaves..

Butcher, Dairy Farm I. & C. S. Co., Ld. Assistant, H.K. & Shanghai Bank............... Assistant, Little Adams & Wood Assistant, Butterfield & Swire... Exchange Broker, Groosman Abraham

& Greensmith.

Overseer, Butterfield & Swire... Manager, T. M. Gregory & Co. Assistant, Dairy Farm I. & C. Storage

Co., Ltd.

Assistant, Dairy Farm 1. & C. Storage

Co., Ld.

Bookseller, Kelly & Walsh, Ld. Merchant, T. M. Gregory & Co......

Mount Palace, Kennedy Road. 60A Nathan Road, Kowloon. Kowloon Docks. Kowloon Docks.

12 Lochiel Terrace, Kowloon.

On premises.

12 Pedder Street. 6 The Peak. Union Building. Quarry Bay.

Kowloon Docks.

..

8 Queen's Road Central.

2 Lower Albert Road.

On premises.

261 The Peak. Y.M.C.A., Kowloon.

1 Branksome Towers, May Road. 546 Nathan Road, Kowloon.

3 Humphreys Building, Kowloon.

On premises.

On premises. Knutsford Hotel. Repulse Bay Hotel.

NAME IN FULL.

80

OCCUPATION.

ADDRESS.

G-Continued,

Grey, George Willis Griffin, Herbert .... Griffin, William George Griffiths, Eric Arthur Grigoriev, Sergey Serguvitch. Grimble, Eric George Norton Grimes, Thomas Edward Grimshaw, Thomas Groome, Eric Leslie Grose, John Francis Grossman, Edward............

Groundwater, Richard Gerrie..' Groves, Walter Montgomerie. Gubbay, David Sassoon.. Guerineau, Jean....

Guingan, James Cecil Guterres, Augusto Arthur...... Guterres, Luiz Esperança

Gutierres, Luis Augustus Gutierrez, Alvaro Eugenio.............. Gutierrez, João Baptista Gutierrez, Joaō Maria

Gutierrez, João Jose........

Architect, HK. Realty & Trust Co., Ld... Assistant, Butterfield & Swire Asst. Engineer, HK Telephone Co., Ld. Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld... HK. Excavation Co.

Ship Broker, Geo, Grimble & Co. Overseer, Butterfield & Swire Foremau, Taikoo Dockyard... Assistant, Gibb Livingston & Co. Sharebroker, J. F. Grose... Exchange Broker, Groosman Abraham

& Greensmith.

Master Mariner, HK. Whampoa Dock Co. Asst., HK. & K'loon W. & G. Co., Ld.... Assistant, E. D. Sassoon & Co. ... Engineer, HK. Engineering &

Construction Co., Ld.

Assistant, E. D. Sassoon & Co., Ld. Principal, Basto & Co......... Clerk, China Provident Loan &

Mortgage Co., Ld.....

Asst., Union Ince. Socty, of Cauton, Ld... Assistant, HK. Whampoa Dock Co. Clerk, W. A. Hannibal & Co...... Assistant, H. M. H. Nemazee Bookkeeper, The Bank Line, Ld.

Exchange Building. 169 The Peak. Hotel Metropole. 8 The Peak.

3 Nanking Street. 108 The Peak.

Club Chambers, Quarry Bay. Quarry Bay.

103 The Peak.

55 Conduit Koad.

1 Branksome Towers, May Road. Kowloon Docks.

7 Babington Path. On premises.

67 Wong Nei Chong Road.

1 Wild Dell, Wood Road. Woodberry, 4 Hankow Road, K'lcon.

7 Ashley Road, Kowloon. Union Building. Kowloon Docks.

3 Saifee Terrace, Kowloon. 32/34 Pilkem Street.

337 Nathan Road, Kowloon.

Gutierrez, Reginaldo Maria ... Asst., HK. & Whampoa Dock Co., Ld.......... Kowloon Docks.

Hachell, Max

Haig, David

Hailey, Guy

H

Hailwood, George Victor Hale, William Eric

Hall, Grey Martel

Hall, James

Hall, William

Ham, Charles Rutherford Hamblin, Frederick

Hamer, Robert

Hamid, Sheik Abdool Hammond, Herbert William Hampton, Horatio

Hance, Julian Henry Reginald Hannibal, Walter Albert Hansammam, Ernest Hanscomb, Eric Charles Hanseu, James Ernest Haroon, Suleyman Harper, Andrew Wallace Harrell, Guy Athel Harris, Frederic Thomas

Harris, Richard Victorio Harris, Sidney Samuel Harrison, Cyril George

Accountaut, Equitable Eastern Banking

Corporation.....

Foreman, Taikoo Dockyard......... Electric Engineer, HK. Electric Co., Ld. Assistant, Green Island Cement Co., Ld. Assistant, China Underwriters, Ld. Sub-Acct., The National City Bank of

New York

*

Assistant, HK. & Shanghai Bank Architect, Abdoolrahim & Co.............. Assistant, S. T. Williamson....

District Engineer, China Light & Power

Co. (1918), L

Asst. Wharfinger, Taikoo Sugar Refining

Co., Ld.

Clerk, Admiral Line Co.

Bisnee Villa, Pokfulum. Quarry Bay.

Causeway Hill Quarters, No. 1. On premises.

5A Armend Buildings.

172 The Peak.

Ou premises.

34 Queen's Road Ceutral. 9 Stanley Street.

474 Nathan Road.

On premises.

2 Percival Street.

On premises.

Traffic Inspector, HK. Tramway Co., Ld.. 2 Fung Fai Terrace, Top floor. Assistant, Laue, Crawford, Ld. Assistant, Butterfield & Swire..... Merchant, W. A. Hannibal & Co. Merchant, Keller, Kern & Co., Ld........ Assistant, Thos. Cook & Son, Ld. Foreman, Taikoo Dockyard..... Broker's Assistant, Carroll Bros. Ford Dealer

Passenger Agent, Admiral Oriental Line. Cargo Assistant., HK, Kowloon Wharf

& Godown Co., Ld................

Assistant, Mackinnon, Mackenzie & Co... Chemist, Green Island Cement Co., Ld... Assistant, S. Moutrie & Co.....

Peak Hotel. Hong Kong Hotel. Hong Kong Hotel. Peak Hotel. Quarry Bay.

4 Morrison Hill Road.

33 Humphrey's Buildings, Kowloon. 12 Chatham Road, Kowloon.

21 Cameron Road. On premises.

On premises.

4 Chatham Road, Kowloon.

}

NAME IN FULL.

81

OCCUPATION.

ADDRESS.

H-Continued.

Harrop, Joseph

Harteam, Hasim.. Harvey, David

Haslam, Gordon Fabian

Hassan, Ali........

Hassan, Dollot

Hassan, Ishaat

Hatch, Henry. Hatt, Charles

Hawker, Walter John Hay, Arthur Charles...... Hayes, George Brine... Hayes, Sidney George Hayward, Allen William.

Hazel, David

Hazeland, Ernest Manning Hedley, William Pattinson Hegarty, Henry George Heintzen, Gerdt Hendrik

Heitmazer, Horst Hemsworth, Garrett Henderson, Archibald Kerr

Henderson, George Henderson, John Melville Henry, H. F.

Hepburn, Robert Lirke.

Herdman, Andrew Elliot Heron, Arthur William

Herridge, Frank Gordon

Hersee, Alfred Stanley

Hevey, Arthur

Hewkin, Samuel.

Hewlitt, Arthur George

Hill, David Smith ...

Hickling, Clement Chinery

Hill, Thomas William Hill, Walter Josephi Hille, Max Felix

Hills, Herbert Stuart... Hindle, Thomas Hines, Thomas Austin.. Hinton, John Reginald Hirst, William Walter Hoare, Michael Donald

Guerney

Họ Chung-chow.. Ho He-san

Ho Iu

Ho Kwong

Holland, Alfred James

Ho, Lok S.

Ho Man-kai

Ho Sai-iu

Assistant, James H. Blackhouse, Ld... Clerk, National City Bank of New York. Marine Engineer, United Asbestos

Oriental Co., Ld.............

Manager, Brunner, Mond & Co., (China)

Ld.

Clerk. HK. Electric Co., Ld. Assistant, H. Wicking & Co. Clerk, HK. Electric Co., Ld. Engineer, HK. Electric Co., Lal....

Tel. Engineer, HK. Telephone Co., Ld... Managing Director, HK. & S. Hotels, Ld. Asst., Union Ince. Soety, of Canton, Ld... Assistant, Dairy Farm I. & C. S. Co., Ld. Manager, Dunlop Rubber Co., Ld. Mercantile Assistant, Alex. Ross & Co.

(China), Ld.

Butcher, Dairy Farm I. & C. S. Co., Ld.. Architect, E. M. Hazeland & Gonella Assistant, HK. Whampoa Dock Co. Assistant, HK. & Shanghai Bank Assistant, Netherlandsche Indische

Commercial Bank.....

Assistant, Reuter, Brockelmann & Co. Agent, Canadian National Railways Asst. General Manager, HK. Tramway

Co., L.

|

Mount Davis Road, Pokfulum. 13 Fung Wong Terrace.

68A Natham Road, Kowloon.

Repulse Bay.

272 Wanchai Road, 1st floor. 121 Praya East.

39 Sharp Street East, Ground floor. Ming Yuen Buildings.

4 Peking Road, Kowloon. On premises.

Union Building.

Dairy Farm, Pokfulum. 575 Nathan Road,

4 Tregunter Mansions. On premises.

10 Queen's Gardens. Kowloon Docks. On premises.

On premises.

...

On premises.

Carpenter, HK. Whampoa Dock Co. Passenger Ageut, Canadian Pacific S.S.Co. U. S. Shipping Board

Manager, Commercial Uniou Assurance

Co., Ld.

Asst., Butterfield & Swire

Craft Supt., IK. & K'loon W. & G.

Co., La.

Assistant, W. R. Loxley & Co. Accountant, D. Sassoon & Co.

Assistant, Fitting Department, HK. &

China Gas Co., Ld.

Merchant, Mustard & Co. Architect

Assistant, Butterfield & Swire

On premises.

Broadwood Road. Kowloon Docks. On premises. Hong Kong Hotel.

169 The Peak, Peak Hotel.

29 Humphreys Buildings,

5 Minden Villas, Kowloon. Hong Kong Hotel.

Gas Works.

8 Carnavon Buildings, Kowloon. On premises.

3 Branksome Towers, May Road.

Electrical Engr., HK. Electric Co., Ld.... Carlton Hotel. Merchant, Bradley & Co.

Chief Engineer, Taikoo Sugar Refinery... Merchant, China Export-Import &

Bank Co.......

Broker, Layton & Co.

Engineer, Taikoo Sugar Refinery

103 The Peak.

On premises.

6 Felix Villas, Mount Davis Road,

Pokfulum.

Prince's Building.

On premises.

General Auditor, American Express Co... On premises.

Asst., Butterfield & Swire

Manager, Steam Laundry Co., Ld.

Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld....... Clerk, National City Bank of New York... Booker, Carl Bodiker & Co....... Compradore, Mercantile Bank of India. Compradore, E. D. Sassoon & Co. ..... Acting Marine Supt., Canadian Pacific

S.S., Ld.......

Writer

Clerk, R. H. Kotewall & Co. Compradore, Mercantile Bank of India

Thorpe Manor, May Road.

3. West View, Kowloon.

On premises.

9 Possession Street. 6 Ship Street.

6 Macdonnell Road. 7 Macdonnell Road.

Huntingdon, Stubbs Road. 60 Lower Lascar Road. 10 Lok Hing Lane.

6 Macdonald Road.

82

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

H-Continued.

Ho Shiuque....

Ho Tung-shun

Ho Wing....

  Hoare, Charles Hector. Hoare, Robert Edward Hofstede, Johan.....

Holtkamp, Hein

Hope, Stewart

  Hopkins, Leonard Egbert Horder, Arnold Morley Horuby, James

Hornell, Edward Brooking

Cornish

Hosie, Edward Lumsden Howard, Henry John Howard, Herbert George Howard, William James Howell, Eric Alexander Hoyle, William Frederick. Hsu Sun-pak

Hughes, George Victor Hugo Laurens Adriaan van Humphreys, Alfred David.. Humphreys, John David Hung Hing-fat

Hunt, Herbert Cunningham Hunt, Herbert James Hunter, A. J.

Hunter, Henry James

Hunter, James

Hunter, Robert

   Hussain, Sheik Altaf.. Hyde, James

Assistant, Wallen & Co.

...

Clerk, Jardine, Matheson & Co., Ld................. Compradore, HK. & Shanghai Bank Assistant, Dragon Motor Car Co, Ld. Engineer, HK. Whampoa Dock Co. Accountant, Java-China-Japan Lijn Sub-Accountant, Nederlandsche Handel

Maatschappy

Draughtsman, Taikoo Dockyard.......... Manager, P. & O. Banking Corporation... Manager, Connell Bros.

Work Supt., HK. & China Gas Co., Ld.

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld. Secrety., HK. & Whampoa Dock Co., Ld. Assistant, Standard Oil Co.

·

H.K. & Kowloon Wharf & Godown Co... Freight Clerk, Canadian Pacific S.S. Co. Electrican, Taikoo Sugar Rfg. Co., Ld. ... Storekeeper, Taikoo Sugar Refinery Manager, C. D. Ren Co. Assistant, W. R. Loxley & Co. Java-China-Japan Lijn

Assistant, Dodwell & Co., Ld.. Merchant, J. D. Humphreys & Son Assistant Compradore, HK. & Kowloon

W. & G. Co., Ld.

Assistant, Moxon & Taylor....

Engineer, Green Island Cement Co., Ld. Cashier, P. & O. Banking Corp ration Engineer, Bradley & Co., Ld.

Fitting Supt., HK, & China Gas Co., Ld. Engineer, Macdonald & Hunter Clerk, Percy Smith, Seth & Fleming... Clerk of Works, HK. & K'loon W. & G.

Co., L.

  Hyndman, Edgar Oscar Peter Clerk, Lowe, Bingham & Matthews Hyndman, Edward Robert

               Asst., IIK. & Whampoa Dock Co., Ld.. Hyndman, Henrique Antonio . Clerk, Mercantile Bank of India Hyndman, Henry

Clerk, HIK. & Shanghai Bank....

A

2 Morrison Hill Road.

24 Gage Street.

62 Bonham Road. 6 Koon Ma Terrace. Kowloon Docks. On premises.

Netherlands Trading Society. Quarry Bay.

152 Severn Road, Peak. 1A Chatham Path. Gas Works.

304 The Peak. Kowloon Docks.

8 Chi Wo Street, Kowloon.

1 Kings Park Building.

66 Parkes Street, Kowloon, On premises.

On premises.

57 Wong Nei Chong Road, Top Fl. 7 Humphreys Building, Kowloon. On premises.

Huntingdon, Stubbs Road.

1 Tregunter Mansions.

2 Prospect Place, Bonham Road.

10 Babington Path.

1B Orient Building, Kowloon. 66в Nathan Road. Metropole Hotel. Gas Works.

12 Humphreys Building, Kowloon. 205 Praya East.

3 Kimberley Villas, Kowloon. 6 Peace Avenue.

Hong Kong Office.

26 Jordan Road, 1st Floor. On premises.

1

Ignatieff, Vadim Loavich

Ildefonso, Lucio Rivera.........

Im Mok

Im Pak-hai........

Ip Kau-ko.

Ip Loo-sui

Ip Yuk-leung

Ireland, Hurbert Upshot Ironside, William Ismail, Abdul Somath Ismail, Sheik Akbar.

Ismail, Sheik Dawood

Ismail, Sheik Ebrahim

Store-keeper, Netherlands Harbour

Works, Ld.

Clerk & Stenographer, American Express

Co.

Civil Engineer, American Asiatic Under-

writers

Compradore, G. E. Huygen

Clerk, Bank of Canton, Ld. Melchers & Co.

Assistant, Ip Tak & Co. Assistant, Butterfield & Swire

Asst. Manager, Butterfield & Swire Clerk, HK. Electric Co., Ld. Assistant, Odell & Behar..

Import Assistant, Andersen, Meyer &

Co., Ld.

Merchant, HK. Import & China Produce

Co.

Tsat Sze Mui.

On premises.

On premises.

14 Willington Street.

269 Wanchai Road, 2nd Floor.

27 Robinson Road.

51 Conduit Road. Branksome Towers.

184 The Peak.

23 Kennedy Road, Top Floor. 10 Leighton Hill Road.

On premises.

41 Wongneichong Road,

83

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

-Continued.

ADDRESS.

Ismail, Sheik Hassan...

Ismail, Sheik Rumjahn.. Iu Nim-sik

Iu Tak-chung..

Clerk, National City Bank of New York.. 1 Po Sien Street, 2nd Floor. Asst., HK. & K'loon W. & G. Co., Ld.... 9A Morrison Hill Road. Clerk, National City Bank of New York.. 47 Wellington Street, Top Floor. Civil Engineer, J. Caer Clark......

11 Kennedy Street.

Jack, James

 Jack, James Mackenzie.. Jack, Lawrence Jackman, Chui Jack, Richard Maxwell Jackson, William James, Charles Patrick Fitz Gerald... Jardine, Raymond Jason, Henry Frederick Jeffery, Thomas Vernon Jeffreys, Arthur Charles Jenkins, J. R............................ Jenkinson, Robert White

Jenner, Frederick James Henry

 Jennings, Percival John Jesus, Arthur Gregorio De Jeu, Tien Liang Jex, Starling

Johann, Hinrick Jessen... Johannes, R. Ulderup Johannessen, Reidar Johnson, John

Johnson, Marcus Theodore Johnston, William Jackson Johnston, William Murray

 Johnstone, John Johon, Hofstede.. Jones, Francis Reynolds

Jones, Frederick Burgum Jones, Harold Arthur Jones, Milford Philipps.................

 Jones, Thomas Everitt Joseph, Judab

Joseph, Walter Gordon,. Joseph, William Lee Joy, Herbert Thomas

Jpsen, Hennaun Matthias Judd, Edwin Leeb.... Juell, Aage..... Juman, Sheik

 June, James Kim Fook. Jungeling, Herman

Hendrik Jr..................

Juster, Andrew William

Acct., Dairy Farm I. & C. S. Co., Ld. Engineer, William C. Jack & Co., Ld. Assistant, Standard Oil Co....... Keller, Kern, Ld.

....

Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld ..... Editor, Publicity Bureau of South China.

Chief Clerk. Admiral Oriental Line HK. & Shanghai Bank Steno-typist, Williamson & Co. Foreman, China Sugar Refinery Co., Ld. Asst. Engineer, HK. Telephone Co., Ld. HK. Amusements, Ld..... Travel Representative, American

Express Co.

Yard Boatswain, HK. & Whampoa Dock

Co., Ld.....

Clerk, Taikoo Dockyard

Stenographer, American Express Co... Engineer, HK. Electric Co., Ld.... Assistant, Union Trading Co., Ld.. Jebsen & Co.........................

Engineer, Jebsen & Co.

Manager

Store-keeper, Taikoo Dockyard

Ou premises.

1 Observatory Villas, Kowloon. 1 Canton Villas, Kowloon. 120 Praya East.

North Point Installation. 166 The Peak.

Torres Building, Kowloon. On premises.

34 Ice House Street. | 5 Chi Wo Street. 25 Jordan Road. Star Theatre.

On premises.

Kowloon Docks. Quarry Bay.

On premises.

38B Bonham Road.

3 King's Park Building, Kowloon. Kick-ut, Stubbs Road. Empress Lodge, Kowloon. Repulse Bay Hotel.

Quarry Bay.

Per Pro., Mackinnon, Mackenzie & Co.... On premises.

Store-keeper, Taikoo Dockyard

Head Time-keeper, HK. & Whampoa

Dock Co., Ld....

Assistant, Dodwell & Co., Ld... Java-China-Japan Lijn Manager, Reuter's Commercial and

Financial Service Sub-Accountant, Chartered Bank Manager, S. Moutrie & Co., Ld.............. Sub-Agent, Sir W. G. Armstrong,

Whitworth & Co., Ld. Assistant, Lane, Crawford, Ld.. Assistant, Sassoon & Co....... Manager, J. R. Michael & Co. Assistant, Java-China-Japan Lijn Merchant, British-American Tobacco

Co., Ld.

Engineer, Bornemann & Co. Assistant, Brunner, Mond & Co.. Thoresen & Co........

Asst., HK. & K'loon W. & G. Co., Ld.... Asst., HK. & K'loon W. & G. Co., Ld.........

Cashier, Netherlands Harbour Works,

Ld........

Clerk, Taikoo Dockyard

Quarry Bay.

Kowloon Docks.

6 Salisbury Avenue, Kowloon. 268 The Peak.

On premises.

On premises.

15 Humphreys Buildings, Kowloon.

12A Mody Road.

On Premises.

On premises.

12 Tregunter Mansions, May Road.

9 Parks Street.

Metropole Hotel. 180 The Peak. Hong Kong Club.

16 McDonnell Road. 43 Sharp Street.

2 & 3 Ashley Road, Kowloon.

3 Minden Avenue, Kowloon. Quarry Bay.

84

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

K

 Kader, Abdoul Rahim Kailey, William

Kam Cheung-yan Kaneks, Shigeo Kaspersen, Henry Olsen Kastmann, Karl

Kay, George Albert Lloyd

 Kearing, Augustin... Keith, Allan

Keith, David Luckie Keller, Harry A..... Kelly, George...

 Kempton, John Keng Ti-yap Kennedy, Arthur Cecil

Kennedy, James Fitzgerald Kennedy, Lloyd Waston Keown, Richard McArthur Kerley, Victor George Kern, Ernest

Kerr, Cecil Roy

Kerr, William.......

Kew, Albert Edward.

Kew, Arthur James

Kew, Cecil

Clerk, Chartered Bank...... Assistant, Standard Oil Co...... Compradore, Gerin Drevard & Co..... Clerk, Bank of Taiwan, Ld............ Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld. Assistant, John Manners & Co. Wharfinger, HK. & Kowloon W. & G.

Co., Ld.

Supt., Green Island Cement Co., Ld.... Secretary, Green Island Cement Co. Shipwright, IIK. & Whampoa Dock Co... Keller, Kern & Co., Ld... Stenographer, Freight Department,

Canadian Pacific Steamships, Ld....... Electrician, HK. & W'poa Dock Co., Ld. Clerk, Mercantile Bank of India, Ld. ...... Asst. Marine Superintendent, Jardine,

Matheson & Co., L1.

Asst., South British Insurance Co., Ld.. Accountant

Draughtsman, Taikoo Dockyard Electrical Engineer, HK. Electric Co., Ld. Merchant, Keller, Keru & Co., Ld................... Manager, John Dickinson & Co., Ld... Foreman, Taikoo Dockyard Manager, Rudolf, Wolff & Kew

Assistant, Andersen, Meyer & Co., Ld.... Assistant, American Express Co.

Kew, Charles Herbert Whiteley Managing Director, Rudolf, Wolff & Kew.

Khai Teang-yap....

Khan, Abbas

Khan, Juman

Khares, Dinshan Kavasji King, Dudley Leonard

King, John Willis

King, Marion Bailey King, Thomas Henry William. Kinghorn, John Richard Kinloch, David Robertson....... Kinnaird, John Daniel Kirkwood, Robert

Kizu, Bunroku

Knight, Charles Crosby

Knight, John Stephen

Knight, Thomas Leonard Knopp, Joseph......................

Knottnerus, Hendrik Johannes

Ko Sik-ou

Ko Yan-cheong Ko Yau-heung Koehler, Carl Edward Kristofersen, Proitz Krogh-Moe, J.

Kwok Chan-kwan

Kwok Chuen

Kwong Loong Kylling, William Henry

L

Labrousse, Ernest Denys Labrum, George Beresford Labrum, Victor Charles.. Lacon, Bernard John...

Clerk, Mercantile Bank of India.. Assistant, Arculli & Sons

Assistant, HK. & K. W. & G. Co., Ld.. Clerk, Lane, Crawford, Ld. Manager, China Provident Loan &

Mortgage Co., Ld...

..

Asst., Brunner Mond & Co. (China), Ld.. Director, Dragon Motor Car Co., Ld....... Assist., HK. & Whampoa Dock Co., Ld. Asst. Supt. Engr., Butterfield & Swire Accountant, Chartered Bank Manager, Davie Boag Co., Ld. Asst. Engineer, HK. Telephone Co., Ld Bank Staff, Bank of Taiwan

Assistant Manager, Butterfield & Swire... Transhipping Clerk, Admiral Oriental

Line.

Assistant, American Express Co. Engineer, IIK. Excavation Co., Ld. Assistant, Netherlandsche Indische

Commercial Bank

Typist, Ault & Wiborg China Co.............. Stenographer, Holyoak, Massey & Co. ... Assistant, P. & O. Banking Corporation. Manager, Swedish Trading Co., Ld. Assistant, Thoresen & Co., Ld. Superintendent, Thoresen & Co., Ld....... Accountant, Bank of East Asia, Ld.... General Manager, Wing On Co.............. Clerk, Mackinnon, Mackenzie & Co. Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld.

Assistant, China Underwriters, Ld. Labrun, Ld.

Labruu, Ld.

16 Tung Hing Street. Socony, Laichikok Instaln. On premises.

19 Conduit Road. On premises.

7 Queen's Road Central.

40A Nathan Road, Kowloon. On premises. On Premises. Kowloon Docks. Hong Kong Hotel.

20 Staunton Street. Kowloon Docks.

Chinese Y.M.C.A., Bridges Street.

10 Carnarvon Buildings, Kowloon. On premises.

14 Broadwood Road, Hongkong. Quarry Bay.

Causeway Hill Quarters, No. 8 12B Mody Road. Repulse Bay Hotel. Quarry Bay.

8 Castle Road. On premises. On premises. 8 Castle Road.

3 Po Yuen Lane.

11 Austin Road, Kowloon. 32 Shanghai Street, Kowloon. On premises.

Repulse Bay Hotel. Huntingdon, Stubbs Road.

6 Koon Ma Terrace, Happy Valley. Kowloon Docks.

Peak Hotel. 376 The Peak. On premises. Hotel Metropole. 19 Conduit Road. 183 The Peak.

16 Mosque Street. On premises.

Nathan House, Kowloon.

On premises. 8 Bridges Street. 66 Peel Street.

4 Hill Street, 2nd Floor. 37 Humphreys Building, Kowloon. 16 McDonnell Road. 262 The Peak. On premises. 30 Glenealy.

On premises. On premises.

182 The Peak.

94A Nathan Road, Kowloon. 58A Nathan Road, Kowloon,

Engineer, Jardine Engineering Corpn., Ld. 12 Felix Villas.

1

85

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

L-Continued.

Lafleur, Franciscus Hubertus

Joseph Alphonsus

Lai Chak...

Lai Fai-tse

Lai Im-to

Lai Im-tong Lai Siu-chau Lai Yim Lai Yuk-man Laing, John Lam Hew-cho... Lam Hing-saug Lam Kai-chi Lani Xwong-sik Lam Man-chi

Lam Ming-fan

Lam Tit-houg

Lamb, Harry James

Lamb, William Graham.......... Lammert, Frank....

Lammert, Geoffrey Philip Jr.. Lammert, Lionel Eugene Landolt, Henry

Landolt, John Landolt, Joseph Savage.. Landsbert, Albert Leslie Lane, Alfred James Lanepart, H. E.. Langston, Arthur Golden

Langston, Selwyn Henry

Assistant, Holland China Trading Co. ...] 8 Granville Road, Kowloon.

Proprietor, King Edward Hotel

Melchers & Co....................

Manager, Oriental Commercial Co. Asst., Union Ince. Socty, of Canton, Ld... Clerk, National City Bank of New York, Clerk, HK. & Shanghai Hotels, Ld. Secretary, King Edward Hotel........... Foreman, Taikoo Dockyard Assistant, Union Trading Co., Ld.............. Asst., Union Ince. Socty, of Canton, Ld... HK. Tramway Co, Ld.

Clerk, Mackinnon, Mackenzie & Co. ...... Asst., Union Ince. Socty, of Canton, Ld... Salesman, Texas Co........

Chief Clerk, Sun Life Insurance Co. Manager, Arthur & Co.

Assistant, Butterfield & Swire.... Assistant, Lammert Bros. Assistant, W. R. Loxley & Co. Auctioneer & Surveyor, Lammert Bros.... Clerk, Catering Dept., Canadian Pacific

S.S., Ld...

Assistant, HK. Excavation Ld. Stenographer, Canadian Pacific S.S., Ld..., Assistant, Holyoak, Massey & Co.......... Architect, A. J. Lane

Assistant, Dairy Farm & Co., Ld.

On premises.

31 Wellington Street, 1st Floor. 123 Kowloon Tong, Kowloon. Union Building.

141 Queen's Road, West. Hong Kong Hotel. On premises. Quarry Bay.

7 Canton Road, Kowloon, Union Building.

21 Western Street, 3rd Floor. On premises.

On premises.

556 Nathan Road, Kowloon. 12 Anton Street, 1st Floor. 4A Des Vœux Road. 549 The Peak.

6 Orient Buildings, Kowloon. Deep Water Bay.

11 Carnarvon Buildings, Kowloon.

583 Orient Buildings, Kowloon. 11 Orient Buildings, Kowloon. 583 Orient Building, Kowloon. 17 Jordan Road, Kowloon. Pokfulam Road.

On premises.

Electrical Engineer, HK. Electric Co., Ld. Quarters, North Point Station.

Assistant, Nestlé & Anglo-Swiss

Condensed Milk Co.

Lauten. Gerrit Cornelio van ... Dredger-Master, Netherlands Harbour

Larcina, Angelo Maria Large, Milford Henry Lau Shiu-chuen Lau Tat-ting Laugier, Lonis Laurel, Francisco Lauritsen, Christen

Lawrence, Frank Edward Lawrence, George Alfred

Lawson, William Graham... Lay, Alexander Hyde

Leach, Arthur

Lecot, Alphonse

Lee Boo-lau

Lee Chin-fen

Lee Chung-chu Lee, George

Lee Hau-shing Lee Hoong-cheong.

Lee, Koon Kang

Lee, Ralph William Lee, Rodney

Works Co.

Assistant, Gibb, Livingston & Co....... Engineer, HK. & Whampoa Dock Co., Ld. Asst. Manager, Hong Kong Trading Co. Clerk, Mackinnon, Mackenzie & Co. Manager, Magazine General

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld... Managing Director, Dragon Motor Car

Co., Ld.

Assistant, A. S. Watson & Co., Ld. Manager, S. W. Factory, A. S. Watson

& Co.

Assistant, Standard Oil Co........ Manufacturer's Representative, A.

Hyde Lay

Chief Accountant, Vacuum Oil Co. Manager, Banque de l'Indo-Chine Compradore. The Asiatic Trading

Corporation, Ld....

Asst., HK. & K'loon W. & G. Co., Palmer & Turner

Peak Hotel.

Dredger Hong Kong, N.P. 9 Nanking Street, Kowloon. Kowloon Docks.

34 Elgin Street, Top Floor. On premises.

21 Leighton Hill Road. 528 Nathan Road, Kowloon.

Repulse Bay Hotel.

Soda Water Factory, North Point.

Soda Water Factory, North Point. C/o Socony, Laichikok,

165 The Peak. Kingsclere Hotel, Kowloon. 8 Kennedy Road.

30 Hillier Street. Ld... 496 Nathan Road, Kowloon.

4 On Hing Terrace.

...

Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld. Asst., Union Ince. Socty, of Canton, Ld... Assistant, Donnelly & Whyte................... Sub-Accountaut, Bank of East Asia

On premises.

On premises.

9 Li Shing Street.

On premises.

Sugar Boiler, China Sugar Refining Co.,Ld. East Point Terrace. Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld. ... On premises.

86

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

L- Continued.

Lee, Samuel Charles Lee Wah-chue

Lee Wai-cheong.

Lee Wan-kum..

Lee Yu-how

Lee Yuk-quan..

Leitao, Eduardo Ignacio Read. Leite, Luiz Antonio Pitter Lely, Jacques Van Der.............. Lenfestey, Frederick Percival. Leon, Cezar Augusto... Leonard, Francis Daniel Leong, Ernest.... Leong Po-hin Leong Shin-khay Leong, Simon H. Leong Yu-sang Lepicard, Maxime Leung Chi-ling Leung Chin-tong Leung Hew-fung Leung Him...

Lenng Hin-wing... Leung Kam-yin Leung King-san

Leung Po-shau

Leung Sik-kai.

Leung Tsai ...

Leung Yau-cheong.. Leur, Dick Laurens de

Levcovich, Basil Ivanovitch... Lewis, Brian Lander Lew Teh-lin

Li Chin-lung

Li Fook-shun

Li Hoi-tung Li Jow-sou

Li Koon-chun

Li Pao-lia

Li Po-tin.....

Li Shu-fong

Li Sui-wing

Li Tse-fong.

Li Tung

Lickley, Frederick..................

Liddon-Cole, Charles Walter Lightburn, Walter Bolton

Limage, Jean

Linaker, John.....

 Lincher, Edward Charles Ling Man-lai

Linninnen, Frederick

Lipschutz, Leon ..........

Litton, John Letablere

Lloyd, Claude Fitzroy

Lloyd, Lionel Malcolm Snape.

Lo Chan-ting Lo Chung-wan

Lo Kai-hong

Lo Kan

Lo Kim-sun....

Accountant, Connell Bros. Co. Assistant, Shewan, Tomes & Co. Clerk, J. D. Humphreys & Son Secretary, A. B. Moulder & Co., Ld. Little Adams & Wood

Chinese Agent, Canadian Pacific S.S., Ld. Assistant, China Underwriters, Ld. Assistant, Dairy Farm I. & C. S. Co., Ld. Foreman, China Sugar Refining Co., Ld. Assistant, Carroll Bros.

Clerk, IIK. & Shanghai Bank... Overseer, Palmer & Turner......

Clerk, National City Bank of New York.. Clerk, Asiatic Trading Corporation, Ld.. Clerk, Chartered Bank.. Compradore, A. Goeke & Co.

Asst., Jardine, Matheson & Co., Ld. Manager, Pathe Orient

Freight Clerk, Struthers & Barry Clerk, Carl Bodiker & Co. Clerk, Anderson & Ashe.... Book-keeper, Bornemann & Co. Clerk, Anderson & Ashe .... Cashier, HK. Amusements, Ld.

. Merchant, American Flour Co.

Clerk, Lane, Crawford, Ld.

..

Asst., Union Ins. Soey, of Canton, Ld., Manager, Banker & Co., Ld. Asst., Union Ince. Socty, of Cantou, Ld... Sub-Accountant, Nederlandsche Handel

Maatschappy

IK. Excavation Co.

Director, Holyoak, Massey & Co., Ld.... Asst., Netherlands Harbour Works Co.... Clerk, Mackinnon, Mackenzie & Co. Clerk, P. & O. Banking Corporation. Managing Director, Banker & Co., Ld.... Director, A. B. Moulder & Co., Ld. Merchant, Bank of East Asia, Ld. Sub-Manager, Industrial & Commercial

Bank

Cashier, Bank of East Asia, Ld.... Sub-Accountant, Bank of Canton, Ld. Clerk, Davie, Boag & Co., Ld. Manager, Bank of East Asia, Ld. Sub-Accountant, Bank of East Asia, Ld. Asst. Engineer, China Light & Power

Co. (1918), L.

Assistant, HK. Whampoa Dock...

Assistant, Asiatic Petroleum Co., North

Point

Messageries Maritimes..

Assistant Official Measurer

Assistant, Gilman & Co., Ld.

Per Pro, Bank of East Asia, Ld.

35 High Street. 36 Elgin Street. 32 Grough Street. 50 Tai Nan Street.

62 Bonhan Strand West.

569 Orient Buildings, Kowloon, 683 Nathan Road, Kowloon. On premises.

20 Ewo Street. Carlton Hotel.

On premises.

27 Sharp Street, East.

4 Prospect Place.

12 Cockrane Street.

9 Gage Street, 1st Floor.

2 Lok Hing Lane.

18 Arbuthnot Road.

2 East View Building, Kowloon. 68 Peel Street.

32 Lyndhurst Terrace.

33 Staunton Street, 2nd Floor. 30A Pottinger Street.

41 Wellington Street, 1st Floor. 201、 Temple Street, Yaumati. 11 Praya East. On premises. Union Building.

24 Wellington Street, 3rd Floor. Union Building.

Netherlands Trading Society 512 Nathan Road. The Bungaton, Repulse Bay. 24 Kennedy Street, Top Floor. On premises.

21 Graham Street. 17 Babington Path.

41 Austin Road, Kowloon. 81 Wing Lok Street.

5 Fung Wong Terrace. Ou premises.

2 Tramway Path.

On premises.

On premises.

On premises.

On premises.

Kowloon Docks.

North Point Installation.

9 Felix Villas.

24 Armend Buildings, Kowloon.

On premises.

Un premises.

Assistant, Dairy Farm I. & C. S. Co., Ld. | On premises.

Cashier, Banque Franco-Chinoise Assistant, Benjamin & Potts.... Assistant, Shewan, Tomes & Co. Assistant, Asiatic Petroleum Co. Broker, A. Goeke & Co. Compradore, Nederlandsche Handel

Maatschappy

Compradore, HK. C. & M. Steamboat

Co., Ltd.

Manager, HK. Amusements Co. Compradore, Carl Bodiker & Co.

2 Hart Avenue.

Kowloon Hotel,

5 Minden Villa, Kowloon, On premises.

49 Tung Loong Street, 2nd Floor.

Netherlands Trading Society.

9 Chancery Lane.

11 Ice House Street, 2nd Floor. 56 Queen's Road West.

87

NAME IN FULL.

OCCUPATION,

ADDRESS.

L-Continued.

Lo Kum-ying Lo Kwan-wai Lo Man-pan Lo Po-vin

Lo Tsak-man

Lo Tsung-ko

Logan, Colin Roberts Logan, Kenneth Matheson.. Long, Edwin Arthur ..........

Long, Joseph Cecil Longfield, Stuart Loo Ien-ming

Look Poong-shan Lopes, Arthur dos Anjos Lopes, Carlos Augusto Lopes, Jose Augusto Lopes, Secondino Antonio.. Loureiro, Francisco José

Silva

Freight Clerk, Admiral Line Assistant, Lane, Crawford, Ld. Share Broker, M. P. Lo

Business Manager, Bank of China, Ld. Shroff, Nestle & Anglo-Swiss Condensed

Milk Co.

Accounts Clerk, HK. Engineering and

Construction Co., Ld.......

Assistant, IIK. & Whampoa Dock Co. ... Clerk, General Electric Co, of China...... Assistant, HIK. Development, Building

and Savings Society, Ll. Assistant, Lane, Crawford, Ld. Electrical Engineer, Electric Co., Ld....... Accountant, Industrial & Commercial

Bank, Ld.

Chief Manager, Bank of Canton, Ld. Stock Broker, A. A. Lopes Assistant, Bank Line, Ld. HK. & Shanghai Bank Chief Clerk,

45 Caine Road. On premises.

3 Excelsior Terrace. 4 Seymour Road.

2 Landale Street. 2nd floor.

96 Yen Kuk Street. Shamshuipo. Cosmopolitan Docks. On premises.

6 King's Tenace, Kowloon. Ou premises.

Mount Davis Manor. Mt Davis Rd.

46 Caine Road.

6 Western Terrace, Caine Road. 3 Prat Building, Kowloon. 9 Hankow Road. Kowloon. On premises.

K. Tramway Co., Ld................. 53 Granville Road. Kowloon.

Book-keeper, HK, & Shanghai Bauk ..

Loureiro, Francisco Alpoim ... Clerk, HK. & Shanghai Bank..

Love, Herbert Jack

Low, Thomas ...

Low, Victor Thomas

Low, William Ah Hon

Lowrie, John

Luby, James Francis Lucey, Ambrose Noel Ludin, Gunnar Lui Chung-sun Luke Kang-ching

Luke, Oi Wen....... Lukyao, Henry

Lund, Ernst

Lunny, James Francis

Lusham, Hubert Hope

Luttrell, John Alexander

Luz, Alvaro Augusto da

Luz, Arthur da

5 Cambay Building, Kowloon, On premises.

Wireless Instructor, Butterfield & Swire. Mount Davis Manor. Assistant, Butterfield & Swire Assistant, Palmer & Turner Managing Director, Franco-Chinese

Trading Co., Ltd.

2 Humphrey's Building, Kowloon. Jordan House, Jordan Rd., Yaumati.

Office Gunner, Mackinnon, Mackenzie

& Co.

Assistaut, Canadian Pacific S.S., L... Civil Engineer, HK. Electric Co., Ld.

| Manager, A. B. Swedish Trading Co.......

Assistant, J. M. Alves & Co. Engineer, Sir W. G. Armstrong

Whitworth & Co., Ld.

Assistant, Holyoak, Massey & Co...... Mechanic, HK. Engineering & Construe-

tion Co., Ld.

Manager, Siemssen & Co.

Engineer, HK. Electric Co., Ld...................... Engineer, William C. Jack & Co., Ld. Wharfinger, Holts Wharf...

Clerk, HK. & Shanghai Bank Assistant, Arnhold & Co., Ld..

Luz, Eduardo Guilherme da... Asst, Union Ince. Soety, of Canton, Ld..

Luz, Francisco José da

Luz, Frederico Gustavo da Luz, Henrique da

Luz, José Maria...

Luz, José Maria de Lourdes... Lyle, David......

Lynott, George Herring Lyon, David

Assistaut, Union Trading Co., Ld. Clerk, P. & O. Banking Corporation Clerk, Pacific Mail S.S. Co. Assistant, Standard Oil Co... Clerk, HK, & Shanghai Bank. Foreman, Taikoo Dockyard. Manager, Davis & Co. Assistant, Taikoo Dockyard

i

On premises.

On premises.

22 Ashley Road, Kowloon.

4 Knutsford Terrace.

Hong Kong Chu

47 Caine Road, 2nd door,

4 Hau Fung Lane.

38 & 40 Lee Tung Strost.

20 Tung Hing Street, Mongkok, Repulse Bay Hotel. Causeway Hill Quarters, No. 6. 13 Knutsford Terrace, Kowloon. Holts Wharf, Kowloon.

On premises.

2 Peace Avenue, Hoa antin.

On premises.

7 Liberty Avenue, Kowloon.

2 Peace Avenue, Homantin.

Macdonnell Road, Waterford.

4 Saifee Terrace, Kowloon. On premises.

Quarry Bay. Hongkong Hotel. Quarry Bay.

T

Ma Fung-shu

Ma Shui-tsuu

Ma Wai-lum

M

Maas, Martin Mortimer.

Surveyor, Kowloon Tong & New Terri-

tories Development Co., Ld.

Assistant Manager, China Overseas

Trading Co.

Secretary, A. B. Moulder & Co., Ld... Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld.

106 Praya East, 3rd Floor.

64 Caine Road.

683 Nathan Road, Kowloon. On premises.

88

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

M-Continued.

Maassen, Johan Cornelis

Macarthur, Andrew

MacArthur, Neil..... MacCrae, Donald Macintyre, Robert

 Macdonald, James Robert Macdougall, Robert Ernest Macfarlane, Louis Adam Macfarlane, William

Machado, Francisco Antonio

MacIndoe, Andrew... MacIntyre, Ronald

Mackay, Charles

Mackenzie, Alexander

Mackenzie, Alexander

Mackenzie, Alistair

Mackenzie, Allan

Acet., Netherlandsch Handel Maats-

chappy

Taikoo Dockyard.........

Foreman, Taikoo Dock yard.......... Engineer, Taikoo Sugar Refinery

Engineer, Taikoo Sugar Refining Co....... Assistant, Butterfield & Swire

On premises.

Quarry Bay. Quarry Bay. On premises. Quarry Bay.

1 Connaught Road Central.

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld... 193 The Peak, Assistant, Butterfield & Swire

Y.M.C A., Kowloon.

Engineer, Dairy Farm I. & C. S. Co., Ld. 2 Lower Albert Road. Assistant, China Provident Loan &

Mortgage & Co., Ld. .... Draughtsman, Taikoo Dockyard.. HK. & Shanghai Bank Timekeeper, Taikoo Dockyard Assistant, Standard Oil Co......

Asst. Supt. Engr., Butterfield & Swire Sub-Accountant, Chartered Bank. Clerk, Dairy Farm I. & C. S. Co., Ld...................

Mackenzie, Andrew Neilson... Assistant Engineer, HK. & Kowloon

 Mackenzie, Charles William... Mackenzie, David. Mackenzie, George Mackenzie, James Edward Mackenzie, John

 Mackenzie, William Watson... Mackichan, Alexander

Somerled

Mackinnou. Thomas Buchanan Mackintosh, Frederick

Alexander.

Mackintosh, Malcolm Arthur

    Aeneas... Mackintosh, Vincent MacLachlan, James Ball Macneillie, David MacReynolds, Thomas

Naughten

Mahamed, Din

Malrer, Antonio Sebastian. Maher, Antonio Paulo Mahmin, Abdul Hamid..

Mahomed, Gunni Mahomed, Moosa Malion, Elwood Johu...

Mahr, Charles Major, Eric William Major, James Marquis Mak Kam-chun Mak Kam-fat Mak Kam-yuk Makeham, Charles Maltby, Cyril Fort.... Mau, George Emile

Notthenius de

Mangin, Gilbert

Mann, Jan Gustave Raeburn... Manners, Charles Manners

Manners, John

Manning, Ernest..

Wharf & Godown Co., Ld. Driver, Taikoo Dockyard.......

2 Ashley Terrace, 2nd floor, K'ioon.

Quarry Bay.

On premises.

Quarry Bay.

4 Carnavon Building.

4 Cambay Buildings, Kowloon.

On premises.

On premises.

32 Humphreys Building. Quarry Bay.

Engineer, HK. & K'loon W. & G. Co., Ld: 10 Middle Road, Kowloon. Engineer, Green Island Cement Co. Engineer, HK. & Shanghai Hotels, Ld... Assistant, J. F. Grose... Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.......

Civil Engineer, Leigh & Orange Assistant, HK. Whampoa Dock Co.

Manager, Mackintosh & Co., Ld.

Assistant, Butterfield & Swire........ Sales Supt., China Light & Power Co., Ld. Foreman, W. S. Bailey & Co., Ld.. Taikoo Dockyard

Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld...... Assistant, Thos. Cook & Sou, Ld. Storekeeper, HK. Whampoa Dock Co. Clerk, HK. Electric Co., L. Overseer, HK. Kowloon Wharf &

Godown Co., Ld.

Clerk, HK. Electric Co., Ld. Assistant, Douglas S.S. Co. Accountant, The National City Bank of

New York

Clerk, Dunlop Rubber Co.. Ld. Assistant, Dairy Farm I. & C. S. Co. Accountant, Admiral Orient Line Clerk, Chartered Bank Clerk, Chartered Bank Clerk, National City Bank of New York. Asst., Dairy Farm I. & C. S. Co., Ld. Sub-Acct., Chartered Bank of I. A. &. C.

Sub-Accountant, Nederlandsch Indische

Handels Bank

Engineer, Far East Oxygen & Acetylene

Co., Ld.

Assistant, HK. & Shanghai Bank Chief Clerk, HK. Kowloon Wharf &

Godown Co., Ld.

Merchant, John Manners & Co., Ld. Assistant, J. D. Hutchison & Co.

2 Saifee Terrace, Kowloon. Peninsular Hotel, Kowloon. 151 Kowloon City. 465 The Peak.

On premises. Kowloon Docks.

270 The Peak.

Thorpe Manor, May Road. | 10A Mody Road.

2 Kimberly Villas, Kowloon. Quarry Bay.

Ou premises.

5 Holland Street. Kowloon Docks.

13 Sau Wa Fong, Top floor.

6 Ashley Road.

5 Warren Street, 1st floor. 28 Leighton Hill Road.

10 Tregunter Mansions, May Road. 31c Wyndham Street. Wyndham Hotel.

34 Humphrey's Buildings, Kowloon. 29 Second Street, West, 2nd Floor. 29 Second Street, West, 2nd Floor. 29 Second Street, Top floor. Dairy Farm, Pokfulam.

| Bauk Mess, 3 Queen's Road Central.

On premises.

On premises. On premises.

25 Ashley Road, 1st floor.

7 Queen's Road Central. 23 Bonham Road.

і

}

7

NAME IN FULL.

89

OCCUPATION.

ADDRESS.

M--Continued.

Mansfield, William Robert de

Courcy Stanley

Manuk, Malcolm Marçal, Henrique Oscar.............

Marcel, Charles Patrick.. Mark, Charles Vernon Mark Kei-chan Markar, Cassim Gaful Marks, Pieter

Marques, Carlos Evaristo Marques, Francisco Luiz Marques, José Daniel Marques, Luiz Zeferino Marriott, Henry

Marshall, James Gray Marshall, Walter Leonard Marskell, George Robert Marteam, Hasim..... Martin, Alfred Edgcumbe...... Martin, Alfred John James Martin, Austin

Martin, Thomas Archdale.. Martin, Thomas Addis

Mason, Kenneth Augustus Mason, Valentine Atherton Mason, William Morris Matcham, George Daniel Matchin, William James Matheson, Herbert. Mathias, Claudio Matsui, Seiji

Matteson, Ernest Leroy Matthews, Charles Buchan Matthews, John William

Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld... Secretary, Dairy Farm I. & C. S. Co., Ld. Clerk, Netherlandsch Indische

Commercial Bank Merchant, Pentreath & Co.

Assistant, Holyoak Massey & Co. Clerk, P. & O. Banking Corporation..... Clerk, Holland-China Trading Co.......................... Manager, Netherlands-India Commercial

Bank

Assistant, Standard Oil Co.

Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld... Assistant, HK. Whampoa Dock Co. Clerk, Chartered Bank of I. A. & C. Sergeant of Police, HK & Whampoa

Dock Co., Ld.

Assistant, James H. Backhouse Attorney, Standard Oil Co....... Timekeeper, IIK. Electric Co. Clerk, International Bank Assistant, Mackinuon, Mackenzie & Co... Accountant, Lowe, Bingham & Matthews Assistant, Lane, Crawford & Co., Ld.

... Assistant Sassoon Ld.

...

Mattos, Eduardo Augusto...... Maurice, Matthew Stephen Mauriu, Louis Joseph Mavor, Albert John

Maxwell, Herbert

Maxwell, John Jex

May, Ernest Alfred George May, George Thomas May, Oscar Wilhelm Octavio. Mayes. Stanley Maurice

Mayger, William

McBean, Francis Thorn McBride, John Murray McCarr, Thomas James McCartney, A. E.

McCarty, Albert Edward McClay, Arthur Elynaly McCormack, John McCubbin, John McDonald, Allister McDonell, Alister K.... McFerran, David McGilliway, William. McGregor, Robert

MeHachlan, George Henry

Merchant, Caldbeck & MacGregor &

Co., Ld.

Union Building. 2 Lower Albert Road.

On premises.

1 Albany, Peak Road. On premises.

17 Cheung On Street. Kowloon City. 3 Bowrington Canal East, Top Floor.

Hong Kong Hotel.

15 Hankow Road, Kowloon. On premises.

Kowloon Docks.

1 Ashley Road, Kowloon.

Kowloon Docks.

65 & 67 Lee Garden St., 3rd floor. 8 May Road.

Ming Yuen Workmen's Quarters. 13 Fung Wong Terrace. On premises.

| 17 Cameron Road.

8 Knutsford Terrace, Kowloon. On premises.

114 Peak.

On premises

| 2 Victoria View, Kowloon.

Kowloon Docks.

Kowloon Docks.

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld... 8 The Peak. Assistant, HK. & Shanghai Bauk Assist., HK. & K'loon W. & G. Co., Ld. Assistant, HK. Whampoa Dock Co. Engineer, HK. Whampoa Dock Co. Sub-Manager, Chartered Bank Asst., HK. Rope Manufacturing Co., Ld. Assistant, Donnelly & Whyte........ General Agent, Admiral Orient Line...... Draughtsman, Taikoo Sugar Refinery Chief Draughtsman, HK, Whampoa

Dock Co.

Assistant, HK. & Shanghai Bank Clerk, American Express Co. Manager, Compagnie Optorg Electrical Engineer, Butterfield & Swire. Pansman, Taikoo Sugar Refinery Co., Ld. Asst., HK. & K'loon W. & G. Co., Ld. Sub-Manager, Dodwell & Co., Ld. Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld. Merchant, Carl Bodiker & Co. Merchant, British-American Tobacco

Co., Lủ.

District Manager, Texas Co. Passenger Agent, Toyo Kisen Kaisha Sugar Boiler, China Sugar Rfg. Co., Ld. Timekeeper, Taikoo Dockyard

P. & O. Banking Corporation.. Diver, Taikoo Dockyard Manager, Publicity Burcan... Clerk, Taikoo Dockyard Foreman, Taikoo Sugar Refinery Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld. Assistant, A. S. Watson & Co., Ld. Engineer, Dairy Farm I. & C. S. Co., Ld. Representative, Arthur & Co. (Export), Ld. Assistant, Butterfield & Swire Accountant, Texas Co......

136 The Peak. 126 Belchers Street. 118 Praya East.

21 Humphreys Building, Kowloon.. On premises.

Kowloon Docks, On premises.

On premises. Astor House.

3 Stanley Terrace, Quarry Bay. On premises.

1 Ashley Road, Kowloon.

167 The Peak.

On premises.

Shui Tong Villa, Sassoun Road.

1 Felix Vellas.

Caerleen, Pokfulam Road.

8A Granville Road.

East Point Terrace. Quarry Bay.

Nathan House, Kowloon.

Quarry Bay.

15 Felix Villas.

Quarry Bay.

On premises.

24B Nathan Road, Kowloon. Soda Water Factory, North Point. On premises. On premises. Repulse Bay Hotel. On premises.

NAME IN FULL.

90

OCCUPATION.

ADDRESS.

M-Continued.

McIntosh, James Stuart

McIntyre, John Melutyre, Kenneth McKechnie, Hugh

McKellar, John

McKellar, Robert McKelvie, Johu...

....

McKenzie, William Walker ... McLaggan, James Ormiston... McLaren, Duncan McLean, David Laing McLennan, Kenneth Campbell. McLeod, George..... McMaster, Dugan Hugo Fisher McNeary, Henry George

James

McNeillie, David

McNicoll, Leslie Douglas McPartland, James McPhedran, Alexander C......

McPherson, John Livingston.

McWhirter, Andrew McWhirter, David

Mealing, Charles Edward

Mecke, William Herman

 Mecklenburgh, Horace Leslie. Meester, Titus De Meffan, Norman Dunn Mehal, Haq. Nawaz.

Mebal, Wali Mohammed

Meijer, Sjonke

Melchers, Carl Gerhard. Meldrum, Robert Mellis, George Mendes, Autonio José

Chief Draughtsman, HK. Whampoa

Dock Co...............

Foreman, Taikoo Sugar Refinery Assistant, Butterfield & Swire Engineer, Taikoo Sugar Refinery Sugar Boiler, China Sugar Rfg. Co., Ld. Sugar Boiler, China Sugar Rfg. Co., Ld. Boilermaker, HK. Whampoa Dock Co. ... Assistant, Alex. Ross & Co. Draughtsman, HK. Whampoa Dock Co. Assistant Davie, Boag & Co., Ld. Foreman....

Draughtsman, Taikoo Dockyard Foreman, Taikoo Dockyard. Assistant, Dodwell & Co., Ld....................

Manager, Hogg, Karanjia & Co., Ld. Foreman, Taikoo Dockyard Manager, China Soap Co., Ld. Overseer, Raven & Basto... Draughtsman, Taikoo Sugar Refining

Co., Ld.

General Secretary, Young Men's Christian

Association Foreman....

Veternary Surgeon, Dairy Farm, I. & C.

Storage Co., Ld.............

Tumel Foreman, Sir W. G. Armstrong,

Whitworth & Co., Ld.

Asst., Nederandsche Indische Handels

Bank

Kowloon Docks. On premises.

62A Nathan Road, Kowloon. On premises.

East Point Terrace. East Point Terrace. Kowloon Docks.

16A Macdonnell Road. Kowloon Docks. On premises.

Taikoo Sugar Refinery. Quarry Bay. Quarry Bay. 182 The Peak.

1 & 3 Conduit Road.

Quarry Bay.

172 The Peak.

10 Mongkok Road, Kowloon.

On premises.

Salisbury Road, Kowloon. Taikoo Sugar Refinery.

On premises.

Shek Lai Pui.

On premises.

Merchant, British-American Tobacco Co. 309 The Peak. Manager, Java-Chin:-Japan Lijn Foreman, Taikoo Dockyard............ Clerk, HK. Electric Co., Ld.

Clerk, Banque de l'Indo-Chine

Assistant, Transmarina Trading Co. Partner, Melchers & Co.

.... Coal Overseer, Butterfield & Swire

Jeweller, Falconer & Co., Ld.

   Francisco Xavier Nogueira Mendes, Francisco Xavier.............. Mendham, Conrad Field Menkoff, Alexander Efimavich Mennaird, John Danill Mercer, Charles Merrick, George... Meyer, Carl..... Meyer, Clarence Earle Meyer, Joseph George Michael, Sidney. Middleton, Henry Miles, Charles Henry

Millar, Andrew William Millar, Robert....... Miller, Albert Magnus Miller, David Charleton... Miller, Francis Claude Miller, Harry George

Miller, John Finlay

Miller, Joseph....

Assistant, HK. Whampoa Dock Co. Assistant, HK. Whampoa Dock Co. Assistant, W. S. Bailey & Co. Overseer, Netherland Harbour Works, Ld. Works Manager, Davie, Boa: & Co., Ld. Holt's Wharf..

Engineer, Taikoo Sugar Refining Co., Ld. Manager, Friedr. Wilh. Stosberg Erben... Attorney, Standard Oil Co....... Assistant, Mackintosh & Co. Principal, J. R. Michael & Co.

Asst. Manager, China Sugar Refining Co. Inspector, China Light & Power Co.

(1918), Ld.

Clerk of Works, Leigh & Orange Assistant, Butterfield & Swire Port Captain, Admiral Oriental Line......... Freight Asst., Canadian Pacific S. S. Ld. Assistant, Caldbeck Macgregor & Co. Asst. Engineer, HK. Telephone Co., Ld. Engineer, Bradley & Co., Ld. Banker, Chartered Bank

|

Stewart Terrace, The Peak. Quarry Bay.

721 Nathan Road, 2nd floor. 721 Nathan Road, Kowloon. 3 E Block, Kennedy Road. On premises.

Y.M.C.A., Kowloon. 16A Macdonnell Road.

Kowloon Docks. Cosmopolitan Dock. Station Hotel. Tsat Sze Mui.

On premises.

Garrison School Quarters. On premises.

Ellenbered, Sassoon Road, Pokfulum. 18 May Road. Empress Lodge.

4 Century Crescent, 14 Kennedy Rd. East Point Terrace.

11 Hankow Road. 12A Yue Kwong Terrace. Y.M.C.A., Kowloon, Clermont Hotel, Kowloon. Empress Hotel, Kowloon. 15 Queen's Road.

17 Cameron Road, Kowloon. Peak Hotel.

On premises.

-?

91

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

M-Continued.

Milles, Herbert Gordon Lennon| Millett, Herbert Claude..... Mills, Percy Walter Frederick Milne, Jeffrey.... Mimmack, Ernest Ewart Minney, Maurice Minu, Abdul Karim Miollis, Charles Remy Mistry, Kharshidgi Dhunjibhoy Mitchel, Michael John Edward Mitchell, John

Mitchell, Thomas Mordey......

Mockett, Walter James..... Mohammed, Abdul Gunni. Mok Ching-kong Mok Kon-sang Mok Tat-huen

Mok Tai-pan Mok Ting-fong Mok Yew-cho............. Monaghan, Thomas

Christopher Monroe, Sheldon Mac

Montargis, Maurice

Monteiro, Francisco Xavier ... Moodie, Robert Park........... Mooney, Philip Charles..... Moore, Brinsley John de Heez. Moore, Edward

Moore, John Bernard.. Moors, Leonard Paul Moosdeen, Emam Ali Morley, Walter

Morris, Joseph Wheeler Morris, Walter James Morrison, George

Morrison, John Alexander

Duke

Morrison, Malcolm

Morrison, Peter

Mose, Charles..

Mow Fung, Edward

Mow Fung, Frederick Charles Muir, David

Muir, John Greig Muirhead, John

Munford, Frederick

Munro, Donald

Munton, Douglas William. Murakami, Yasusaburo Murdoch, Arthur

Murdock, William Nugent

Harman

Murer, Frederik Murphy, Albert Edward Murray, David M................. Murray, Gilbert Ramsay

On premises. Kowloon Hotel, On premises. Peak Hotel.

Sub-Acet., Chartered Bank of I., A. & C. | Branksome Towers, 10 May Road. Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld. | Assistant, Butterfield & Swire

Assistant, HK. & Shanghai Bank Asst. Acct., Mercantile Bank of India Assistant, E. D. Sassoon & Co., Ld. Clerk, HK. Electric Co., Ld. Assistant. Messageries Maritimes Secretary, Hogg, Karanjia & Co. Sub-Manager, King Edward Hotel Chief Foreman, Taikoo Sugar Refinery... Assistant Engineer, China Light & Power

Co. (1918), L

Printing Manager, Kelly & Walsh, Ld. Clerk, HK. Electric Co., Ld. Merchant, Bank of East Asia, Ld. Compradore, Butterfield & Swire Manager, Chau Yue Ten Compradore, Holt's Wharf

Assistant Compradore, Holt's Wharf.. Asst., Union Ince. Soety of Canton, Ld.

Catering Supt., Canadian Pacific S.S., Ld. Sub-Accountant, National City Bank of

New York

Bill & Bultion Broker Assistant, Botelho Bros. Assistant, IIK. & Shanghai Bank Assistant, J. D. Hutchison & Co. Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld. Foreman, Taikoo Dockyard Wireless Supt., Butterfield & Swire Sub-Manager, Russo-Asiatic Bank Bookkeeper, Thoresen & Co. Book-keeper, J D. Humphreys & Son Asst. Pass. Agent, Admiral Örient Line HK. Land Investment Co., Ld. Foreman, Taikoo Dockyard

Assistant, HK. & Shanghai Bank Taikoo Dockyard

Asst., Jardine, Matheson & Co., Ld. Assistant, Dodwell & Co., Ld..................... Merchant, Der A. Wing & Co. Assistant, Banker & Co., Ld. Assistant, Fitting Dept., Gas Co. Pansman, Taikoo Sugar Refinery Foreman, Taikoo Sugar Refinery Constructional Dept., China Light &

Power Co. (1918), Ld. Draughtsman, Taikoo Dockyard............ Assistant, Shewan, Tomes & Co. Clerk, Bank of Taiwan, Ld...... Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld..

Assistant, Gibb, Livingston & Co...... Assistant, Thoresen & Co. HK. Excavation Co...... Engineer, Indo-China S. N. Co.. Meter Foreman, China Light & Power

Co. (1918), Ld.

3A Banoo Building, Kowloon. 8 Lamonts Lane, 1st Floor. 3 Percival Street.

2 Chater Road. On premises. On premises.

On premises.

41 Humphreys Buildings, Kowloon.

24-5 Front Row.

20 Shelley Street.

On premises.

5 Stanley Street, Ground Floor. 4 Wood Road, Wanchai,

4 Wood Road, Wanchai. Union Building.

| 5 Queen's Gardens,

450 Peak.

7 Peak Road.

1 Cambay Building.

On premises.

324 Nathan Road, Kowloon.

On premises.

Quarry Bay.

13 Broadwood Road.

22 Humphreys Building, Kowloon. 3 Sing Woo Road, Happy Valley. 42 Humphreys Buildings, Humphreys Bldg, Kowloon.

2 Babington Path, Bonham Road. Quarry Bay.

On premises. Quarry Bay.

8 The Peak.

313 Nathan Road, Kowloon. 60 Des Voeux Road.

Grampain Farm Saitan. Gas Works.

On premises. On premises.

10A Mody Road. Quarry Bay. Peak Hotel. 19 Conduit Road. 192 The Peak.

Peak Hotel.

14 Conduit Road.

2 Village Road, Hong Kong. Redhill, 121 The Peak.

474 Nathan Road, Kowloon.

92

NAWE IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

M-Continued.

Murray, Granville

Murray, Ian Norman

Murray, Malcolm McLean... Murray, Robert Murray, Robert Dolman

Murray, Winston Chapin

Muskett. William Herbert Basil Mylo, Arthur

Electrical Engineer, HIK. Electric Co., Ld.| 287 The Peak. Mains Dept., China Light & Power Co.

(1918), Ld.

Asst. Supt. Engineer, Butterfield & Swire Clerk, Taikoo Dockyard

Sub-Accountant, Chartered Bank Sub-Accountant, The National City Bank

of New York

Clerk, HK. Electric Co., Ld.

474 Nathan Road.

506 Stubbs Road, Peak. Quarry Bay.

1 Minden Avenue, Kowloon.

On premises.

Homeville, Wanchai Road.

Draughtsman, HK. Realty Trust Co., Ld. On premises.

N

Naef,

Walter

Nair, Kurugeedil Govind Naito, Tamotsu

Nakajima, Tadashi. Nazarin, Razee

Neaser, Wm. Lionel Neave, Cecil

Neave, Etienne Hugh

Neilson, David Scott. Neilson, Donald McLaren Neill, Thomas Charles Nelson, Charles Cowley Nemazee, Ahmed Nemazee, Mohamed Nettleton, John

Neves, Florindo José.... Neves, George Alberto Neves, João Maria....... Neves, Victor Emmanuel Neves, Virgilio Antonio... Newman, Harry Edmund Newman, Percy Ingham Ng Kai-chi Ng Pak-king Ng Sze-kwong

Nicholls, Robert Edward

  Nicholson, Leslie Nightingale, Peter Shore Nikkels, Johan Marie

Engelbertus....

Nilson, Joel Anker Nisbet, George

Nish, Hugh....... Nissim, Archibald Noble, Frederick Handy Nocht, Helmert E. B. Noll, Maurice George Normington, Fred.

Noronha, Eduardo Antonio Noronha, Fernando Noronha, José Maria.

Noronha, Ricardo Luiz Duarte Noronha, Wenceslau Ruy

Augusto

  Norrie, James Marshal!. Norton, Robert H........ Nowers, William Arthur Nyew Choon-chiaw

Assistant, Sassoon & Co., Clerk, Keller, Kern & Co., Ld.. Clerk, Bank of Taiwan, Ld.... Assistant Manager, Bank of Taiwan Assistant, Harry Wicking & Co. Architect

Assist., HK. & Whampoa Dock Co., Ld. Wharfinger, HK. & Kowloon W. & G.

Co., Lt.

Shipbuilder, HK. Whampoa Dock Co. Boilermaker, HK. Whampoa Dock Co. ..... Foreman, Taikoo Docky rd

Assistant Engineer, Taikoo Dockyard Merchant, H. M. H. Nemazee....... Merchant, II. M. H. Nemazee Assistant, Standard Oil Co. of N.Y. Clerk, Canadian Pacific Steamships, Ld.... Clerk, HK. Electric Co., Ld. Clerk, Chartered Bank....... Engineer, HK. Electric Co., Ld............. Clerk, HK. Electric Co., Ld. Accountant, Admiral Oriental Line Manager, HK. & Shanghai Hotels, Ld.... Merchant, Oriental Trading Co. Clerk, South British Ince. Co., Ld..... Assistant, Man Hing Cheung Mains Superintendent, China Light &

Power Co., Ld.

HK. & China Gas Co., Ld.. Electrical Engineer, HK, Electric Co., Ld.

Manager, Nederlandsch Indische Handels

Bank

Assistant, Thoresen & Co. Storekeeper, Taikoo Dockyard Assistant Official Measurer Broker, Moxon & Taylor.....

Assistant, Standard Oil Co. of N.Y. Assistant, Melchers & Co. Civil Engineer, Leigh & Orange. Engineer, HK. Electric Co., Ld.... Hutchison & Co.

Asst., HK. Rope Manufacturing Co., Ld. Secretary, Crédit Foncier d'Extrême-

Orient

| Draughtsman, HIK. Realty Trust Co. Ld.

Assistant, Jardine, Matheson & Co.. Ld... Sub-Acct., Chartered Bank of I., A. & C. Engineer, Taikoo Sugar Refining Co., Ld. Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld.............. Clerk, Equitable Eastern Banking Corpn.

50 Nathan Road. Chinese Y.M.C.A. 19

onduit Road.

55 Conduit Road.

13 Matheson Street. 48 Nathan Road. Kowloon Docks.

86 Nathau Road, Kowloon. Kowloon Docks. Kowloon Docks. Quarry Bay. Quarry Bay.

5 Conduit Road.

5 Conduit Road.

Kingsclere.

5 St. Joseph's Building.

48 Praya East, 3rd Floor. 17 Namking Road.

13 Whitfield Road Ground Floor. 17 Nanking Street. Empress Hotel. Hong Kong Hotel.

34 Queen's Road Central.

46 Graham Street, 3rd Floor. 119 Caine Road.

On premises.

Y.M.C.A., Kowloon.

5 Felix Villas, Pokfulum.

On premises.

14 Conduit Road.

Quarry Bay.

5A Armend Buildings, Kowloon. Repulse Bay Hotel.

195 The Peak.

19 Chatham Road, Kowloon. 165 Peak.

Causeway Hill Quarters, No. 10.. 21 Grauville Road, Kowloon. 38 Jordan Road, 2nd floor.

23 Ashley Road, Kowloon. On premises.

317 Nathan Road. ¦ Chartered Bank.

On premises. On premises.

25 Sand Street, Kennedy Town..

?

$

NAME IN FULL.

93

OCCUPATION.

ADDRESS.

O'Brien, John Henry Odell, Harry Oscar Offersen, Carl...

Ogden, Henry Gouverneur Ogden, William Norman Ogilvie, Alexander...... Ogilvie, Arthur George

Wright

Ogley, Wilfred Clarence O'Hoy, Kim Loney Olaes, Eduardo Cornelius Oliphant, Charles Laurence Oliveira Oscar Mirandolino

dos Sontos

Oliver, George Kenneth... Oliver, Peter

Oliver, Roland Edward Henry Ollerton, Joseph Edward Olson, Charles William Omar, Rumjhan Mohomed Omar, Usuff Mohomed Orchard, William Edwin Ormiston, James Orr, Frederick Trevor Orr, Henry Edward Ortlepp, Friederick Osborne, Alfred Richard Osborne, Patrick William O'Shea, Stephen John

Osmund, Alberto José Ösmund, Arthur Frederick Osmund, Cesar Henry Osmund, Ernest Edgar Osmund, George Vincent Ösmund, Luiz Augusto.. Ost. Reginald Emil Oswald, William Robert Overy, Inbert Owen, James Colin O'Young, Jung Ozorio, Duarte Diniz Ozorio, Eurico Maria.. Ozorio, José de Graça

Accountant, Davis & Co..... Partner, Odell & Behar Assistant, Jebsen & Co. Assistant, Butterfield & Swire Assistant, Genl. Electric Co. of China, Ld. Storekeeper, HK. Whampoa Dock Co. ...

Carroll Brothers

Assistant, Lane, Crawford, Ld. Compradore, Admiral Line Clerk, Holland China Trading Co,...... Assistant, Jardine, Matheson & Co., Lal..

Clerk, Green Island Cement Co., Ld.... Assistant, Butterfield & Swire Moulder, HK. Whampoa Dock Co............ Merchant, Caldbeck MacGregor & Co. Manager, Montgomery Ollerton & Co. Broker, C. W. Olson & Co....... Assistant, Moxon & Taylor.. Clerk, UK. & Shanghai Hotels, Ld. Electrican, HK. Electric Co. Ld........... Engineer, Holyoak Massey & Co. Assistant, Asiatic Petroleum Co..... Asst.. Union Ince. Socty, of Canton, Ld... Merchant, Borneman & Co...... Timekeeper, Taikoo Dockyard Typist, Osaka Shosen Kaisha... Engineer, HIK. Electric Co., Ld.

9 Orient Building, Kowloon. 13 St. Stephens Lane. Mount Davis Road.

3 Carnarvon Road, Kowloon11. Peak Hotel. Kowloon Docks.

Hong Kong Club. On premises.

39 Sand Street, Kennedy Town. 32 Ice House Street, Top floor. 8 The Peak.

19 Ashley Road, Kowloon.

2 Branksome Towers, May Road. Kowloon Docks.

457 Peak. Peak Hotel.

13 Broadwood Road. 4 Percival Street. 145A & в Praya East. 76B Nathan Road, Kowloon. 13 Humphrey's Building. On premises. On premises. 180 The Peak. Quarry Bay.

On premises.

50c & D Whitfield Road, Ground &

2nd Floors.

3 St. Joseph's Mansion.

1 Liberty Avenue, Kowloon. 564 Nathan Road, Kowloon, Liberty Avenue, Kowloon. 2 Jordan Koad, Kowloon,

Assistant, Standard Oil Co... Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld... Assistaut, Green Island Cement Co., Ld. Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld... Assistant, Jardine, Matheson & Co., Lt... Asst., Union Ince, Soety, of Canton, Ld. ¦ Union Building, Assistant, Sassoon & Co, Ld............. Draughtsman, Taikoo Dockyard..... Assistant, Wm. Powell, Ld. Assistant, HK. Whampoa Dock Co. Assistant, P. & O. Banking Corporatisn. Clerk, Holyoak Massey & Co. Clerk, Chartered Bank...

Assistant, HK. Whampoa Dock Co.

On premises. Quarry Bay. Powell's Building. Kowloon Docks.

37 Kennedy Road, 2nd floor. St. Joseph's Building. St. Joseph's Mansion. Kowloon Docks.

P

Page, Harry W..

Pairman, George

Palmer, Henry Thomas... Palmer, Percy Frederick Panizzi, Joseph Vincent Pang Kok-sui

Pang Pun-sang

Pape, Glenn Ernest.

Parker, Herman Vearncombe. Parker, Lewis Arthur Parren, Joseph Lee Parsons, Howard

Parsons, Reginald John Webbre Parsons, Thomas Riddle Pasco, Boris

Shipping Supt., Dairy Farm I. & C. S.

Co., L.

Assistant, Central Agency, Ld.

2 Lower Albert Road. On premises.

Foreman, China Sugar Refining Co., Ld.. East Point Terrace. Manager, J. T. Shaw

Asst., Whiteaway, Laidlaw & Co., Ld. Ship Broker, George, Grimble & Co. Clerk, South British Ince. Co., Ld. Marketing Assistant, Texas Co....... Assistant, HK. & Shanghai Bank Technical Manager, Vacuum Oil Co....... Assistant, Staudard Oil Co.................... Assistant, Butterfield & Swire Assistant, Arnold & Co., Ld.

22 Ashley Road.

On premises.

13 Man Chung Fong.

4 Yiu Wah Street.

6 Aimai Villas, Kowloon.

On premises.

On premises.

35 Humphrey's Building, Kowloon. Knutsford Hotel.

Kingsclere Hotel, Kowloon,

Garage Manager, HK. & S'hai Hotels Ld. 2 Broadwood Terrace. Bookseller, Brewer & Co., Ld....

On premises.

j

NAME IN FULL.

94

OCCUPATION.

ADDRESS.

P-Continued.

Pass, Brian Alfred de Paterson, John Johnstone.. Paterson, Robert Jardine Paterson, Thomas Garner Paul, Alfred Frank........ Paye, Robert James Pearman, Harry

Pearson, Harold Aubrey Pearson, Richard William

Peel. Charles Alfred Pendered, Thomas Dent Elliot. Pendergast, William John................ Penny, Henry... Pentycross, Frederick Hazel... Peoples, David Pepperell, Edmund Percy, Thomas Rogers

Pereira, Carlos José Maria Pereira, Fermino Maria.... Pereira, João Patricio Pereira, Thomas Maria Peres, Luiz Antonio Perrin, Norman James Perry, Silas Shalome... Perry, William Harokl Pestonji, Rustom Peters, William.

Peters, William Henry

Peterson, Thomas Mequoid Pethick, Harry Hathaway Petrie, James

Petroff, Sergei Nicolaevich Peuster, Paul Oscar Philips, Alexander Roy

Henderson

Phillips, William Stanley Pidgeon, John Henry Piercy, Arthur

Piguet, Xavier

Pile, Arthur George Pile, Thomas Madison Pilger, Gerard Jacobus Pilgrim, Arthur James Pinguet, Henry Marcel Pinguet, Paul Maurice

Assistant, Butterfield & Swire Merchant, Jardine, Matheson & Co., Ld. Merchant, Jardine, Matheson & Co., Ld. Consulting Engineer Anderson & Ashe... Electrical Engineer, HK. Electric Co., Ld. Clerk, W. S. Bailey & Co., Ld. Manufacturers Representative, Pearman

& Jenkins

Assistant, China Soap Co., Ld. Storekeeper, Sir W. G. Armstrong,

Whitworth & Co., Ld.

Sub. Manager, Dodwell & Co., Ld.. Asst., Asiatic Petroleum Co. (S.C.), Ld...] Foreman, Taikoo Dockyard. Assistant, Kelly & Walsh, Ld. Chief Accountant, HK. & S'hai Bank Foreman, Taikoo Dockyard Hong Kong Hotel.... General Agent, Passenger Department,

Canadian Pacific Steamships, Ld....... Assistant, Caldbeck, MacGregor & Co. Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld... Mercantile Asst., Shewan, Tomes & Co... Clerk, National City Bank of New York Clerk, HK. Electric Co., Ld.

Agent, Thos. Cook & Son, Ld.

1 Chater Road. 351 The Peak. 529 The Peak. Hong Kong Club.

Causeway Hill Quarters, No. 3. 6 Dock Street, 2nd Floor, Hunghom.

Hong Kong Hotel. Hong Kong Club.

Kowloon Hotel. Hong Kong Club. On premises. Quarry Bay.

13 Chatham Road. Kowloon. On premises. Quarry Bay.

2 Kuntsford Terrace, Kowloon.

Hong Kong Hotel.

2 Redmaxela Terrace. & Morrison Gap Road. 1 Rednaxela Terrace. 40 Humphreys Building.

10 Tung Hing Rd., K'loon, 1st Floor. Repulse Bay Hotel.

Bill & Exchange Broker, S. S. Perry ... 7 The Peak. Manager, Kowloon Hotel

Stock Broker, Benjamin & Potts Time-keeper, HK. Whampoa Dock Co.... Stenographer, Canadian Pacific S.S., Ld. Foreman, Taikoo Dockyard.. Attorney, Standard Oil Co... Assistant, Davie Boag & Co., Ld. Diver, Netherlands Harbour Works, Ld Assistant, John Manners & Co. ....

Chemist, Taikoo Sugar Refinery Assistant, Butterfield & Swire Assistant, Carroll Bros.

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld... Cashier, Banque de l'Indo-Chine..... Manager, A. G. Pile................... Assistant, Lane, Crawford, Ld. Accountant, Java-China-Japan Liju Assistant, Pittendrigh Rumjahm & Co. Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld. Merchant, P. M. Pinguet & Co.

Pinna, Guilherme Augusto de Clerk, Netherlandsche Handel

Pinna, José Mathias

Pinna, Sebastião Francisco Pintos, Cecilio Paulo.............. Piper, Kenneth Frederick Piquet, Paul Armand Xavier. Pittendrigh, William McKenzie Placé, Abelardo Antonio Platt, J. W. ....

Plew, William Lewes Plummer, John Archibald

Hugh....

Pollock, Frederick Arthur............. Pomeroy, Henry William Pomeroy, John Bernard Pooh, Charles Ah

Pooly, Heury Junior

Maatschappy

Clerk, Chartered Bank.

Assistant, Harry Wicking & Co. Clerk, Holland-China Trading Co.. Asst., Union Ince. Socty, of Canton, Ld....... Accountant, Banque de l'Indo-Chine Merchant, Pittendrigh & Co. Storekeeper, IIK. Whampoa Dock Co. Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld Manager, Dickson Parker & Co., Ld........

Assistant, Bradley & Co., Ld...... Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld... Clerk, Percy Smith, Seth & Fleming...... Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld... Inspector, Peak Tramway Co. Assistant Works Manager, Green Island

Cement Co., Ld.....

On premises.

8 Humphreys Building, Kowloon. Kowloon Docks.

8B Orient Buildings. Quarry Bay.

Friston Cottage, May Road. On premises.

4 Banoo Buildings, Kowloon. 7 Queen's Road Central,

On premises.

293 The Peak.

14 Bowen Road, 369 The Peak. Chater Road.

521 Nathan Road. On premises.

6 Mountain View.

1 Canton Villas, Kowloon. On premises.

10 Chatham Road, Kowloon.

On premises.

532 Nathan Road, Kowloon.

88D Nathan Road, Kowloon. 532 President Apartments,<

"K'loon. On premises.

28 Jordan Road, Kowloon. 505 The Peak. Kowloon Docks. On premises.

1 Bungalow, North Point.

515 The Peak, Hong Kong Club. 13 Morrison Gap Road. 8 Gap Road.

41 Public Street, Kowloon.

On premises.

-.

95

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

P-Continued.

Poon, Henry

Poon Kai..

Poon Lai-fung

Poon Ping-kong Postma, Gijs

Potts, Alexander Hutton Potts, Patrick Cumming Pow Man-cheuk ............. Pragnell, Charles Frederick

Prata, Fernando Augusto

Prata, Pedro Fernando de Cruz Prior, Alfred Quint Pristley, Horace Hugh

Hepworth

Prossor, Harold Kemp Provan, James Doig Prowse, Harold Short

Pryce, Charles Puncheon, George. Pun Kwong-yin Pun Lui-chee Purser, Oscar John

Purslow, Frederick Charles

Purves, David Aitchison Pym, John Frederick.......

HK. Amusements, Ld.

Compradore, American Asiatic Under-

writers

Assistant, Alfred J. Lane

Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld... Book-keeper, Transmarina Trading Co.... Assistant, Benjamin & Potts Share Broker, Benjamin & Potts Clerk, Bank of East Asia, Ld. Time-keeper, Sir W. G. Armstrong,

Whitworth & Co., Lil.

Assistant, HK. & Shanghai Bank Clerk, Green Island Cement Co., Ld................ Assistant, Thos. Cook & Son, Ld.

Sassoon & Co.

Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld...... Engineer, HK. & Whampoa Dock Co., Ld. Installation Foreman, China Light &

Power Co., Ld.

Accountant, Canadian Pacific S.S., Ld... Assistant, Jardiue, Matheson & Co., Ld... Clerk, P. & O. Banking Corporation Chief Clerk, HK. Telephone Co., Ld. Accountant, Sir W. G. Armstrong,

Whitworth & Co., Ld. Distribution Engineer, China Light &

Power Co., Ld.

Engineer & Surveyor, D. & A. Purves Assistant Engineer, China Light &

Power Co. (1918), Ld.

.

519 Nathan Road.

99 Wing Lok Street, 1st Floor. 53 Wong Nei Chong Road. Union Building. Empress Lodge.

The Tower, Queen's Building. Sheng-shui, New Territory. On premises.

303 Praya East. On premises.

8 Hart Avenue, Kowloon.

13 MacDounell Road,

On premises. On premises. Kowloon Docks.

On premises.

Basilea, 2 Lyttelton Road. 6 Waverley Terrace. 4 Yu Lam Terrace. 55 Caine Road, 3rd Floor.

Kowloon Hotel.

6 King's Park Buildings. 2 Torres Building, Kowloon.

On premises.

Q

Quan Shu John

Quark, Francis William

Quarles van Ufford, Charles

  François Jean. Quie, Joseph Leslie.

Chief Accountant, Bank of Canton, Ld. Asst., Asiatic Petroleum Co. (S.C.), Ld

Manager, Java-China-Japan Liju Peak Tramway Co.

65 Caine Road, 2nd Floor. On premises.

87 The Peak.

On premises.

R

Kafeek, Mohomed Rahumed, Abdul Kadir. Railton, Eric Wilfred..... Railton, Manning Leonard Ralph, Dallas Lush Ralston, George Govan.. Ramage, Leslie George Edgar. Ramos, Adolpho dos Ramsay, Allen Barrie Ramsay, Frederick Stuart......

Ramsay, John Harris.. Ramsay, Joseph Marshall......

Assistant, Osaka Shosen Kaisha Clerk, HK. Electric Co., Ld. Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld. Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld... Assistant, Butterfield & Swire Assistant, HK. & Shanghai Bank. Asst., Union Ince. Socty, of Canton, Ld... Assistant, Arnhold & Co., Ld. Foreman, Taikoo Dockyard............... Building Supt., Kowloon Tong and New

Territories Development Co., Ld....... Assistant, HK. & Shanghai Bank Supt. Shipbuilder, HK. W'poa Dock Co..

118 Hollywood Road.

8 Lamont's Lane, 1st Floor. On premises.

3 Prat Building, Kowloon. 519 Magazine Gap, The Peak. On premises. Ou premises.

2 St. Francis Street. Quarry Bay.

68 Shanghai Street, Mongkok. On premises. Kowloon Docks.

NAME IN FULL.

96

OCCUPATION.

ADDRESS.

R-Continued.

Ramsay, Robert Albert Ramsay, Thomas Ramsey, Alfred William

Leonard

Randall, Benjamin Cutler Jr... Randall, Herbert Wells....... Ranger, Frederick Ernest Rankin, Garnet

Ransom, Carter Saunders Rapp, Christian Frederick. Rapp, Gustav

Rapp, Henry

Rasker, Arnoldus Geuchien

Rasmussen, Borge Richard Rasmussen, John Aguer Rattey, William James Raven, Arthur Robert Fenton Raven, Oscar Boulthee ..... Rawlinson, Ronald James. Rawnte, Arthur Basil

Ray, Edward Henry Raymond, Edward Benjamin

Razavei, George Raymond

Read, Ronald Dudley.

Reed, Robert Cyril

Reid, Alexander Napier

Reid, Douglas

Reid, James

Reid, William..

Reimers,tephanies Becch Reis, José Manuel..................... Remedios, Alberto Maria

Otavio

Remedios, Alfredo Frederico

dos

 Remedios, Antonio Alvaro ... Remedios, Arthur Reginaldo.. Remedios, Carlos Augusto dos Remedios, Carlos Henrique

Vieira. Remedios, Edmundo Alberto

dos

 Remedios, Edward Manuel dos Remedios, Eugenio Gonsales Remedios, Evaristo Euzebio

dos

Remedios, Fernando Eduardo

d'Almada

Remedios, Francisco Xavier Remedios, Francisco Xavier dos Remedios, Francisco Xavier

dos

Remedios, João Joaquim

   Vandenberg...... Remedios, Jorge Maria Ozorio. Remedios, José Candido dos..... Remedios, José Julita dos Remedios, José Maria

   Vandenberg.... Remedios, José Victor dos Remedios, Luiz Antonosio dos Remedios, Luiz Eugenio

Engineer, HK. Whampoa Dock Co....

Director, Williamson Co.......

Kowloon Docks, 53 The Peak.

Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld. ... 2 Prat Building, Hart Avenue,

Assistant, Benjamin & Potts

Assistant, Lane, Crawford, Ld. Assistant, D. Sassoon & Co., Ld.

Assistant, Little Adams & Wood

33D Robinson Road.

On premises.

56 The Peak.

266 The Peak.

Sub-Acet., Jardine, Matheson & Co., Ld. 267 The Peak.

Share-broker, M. P. Lo

Cashier, J. D. Humphreys & Son Assistant, Carroll Bros. Chief Accountant, Netherlandsche

Handel Maatschappy · Clerk, Banque de l'Indo-Chine

Asst., Asiatic Petroleum Co. (S,C.), Ld..... Assistant, HK. Whampoa Dock Co.

· Architect, Raven & Basto

Architect, Raven & Basto

Assistant, Butterfield & Swire Electrical Engineer, General Electric Co.

of China

Ship Broker Secretary, HK. Development, Building

& Savings Society, Ld..... Stenographer, Marine Dept., Canadian

Pacific S.S., Ld.

7 Seymour Terrace.

7 Baleington Path.

14 Conduit Road.

Netherlands Trading Society.

15 Hankow Road.

On premises.

Kowloon Docks.

29A Kennedy Road.

2A Cambay Building, Kowloon. 176 The Peak.

407 The Peak. Alexandra Building.

11 Humphreys Building, Kowloon.

1 Moreton Terrace, Causeway Bay.

Asst., Union Ince. Socty, of Canton, Ld.. On premises. Clerk, China Provident Loan &

Mortgage Co., Ld.

Assistant, Lever Bros. (China), Ld. Sub-Acet., Chartered Bank

Dockyard Manager, Taikoo Dockyard Assistant, Butterfield & Swire Manager, Melchers & Co. Clerk, IIK. & Shanghai Bank,

Clerk, HK. & Shanghai Bank

Clerk, HK, & Shanghai Bauk............ Clerk, IIK. & China Gas Co., Ld. Clerk, HK, & Shanghai Bank Clerk, Holland-China Trading Co............................

Clerk, HIK. & Shanghai Bank............

Book-keeper, Kelly & Walsh, Ld. Assistant, HK. & Whampoa Dock Co.... Assistant, Douglas S. S. Co.

Assistant, Holyoak Massey & Co.

Asst., Union Trading Co. Acct., General Electric Co. of China...... Clerk, HK. & Shanghai Bank...

Assistant, Caldbeck Macgregor & Co.

Clerk, National City Bank of New York. Chief Clerk, Mercantile Bank of India, Ld. Clerk, HK. & Shanghai Bank.... Clerk, HK. & Shanghai Bank..

Assistant, HK. Whampoa Dock Co. Clerk, P. & O. Banking Corporation Clerk, HK. & Shanghai Bank Clerk, Banque Franco-Chinoise

$ Broadwood Road,

St. George's House, Kennedy Road.

1 Humphreys Buildings, Kowloon. Quarry Bay.

Kowloon Hotel. On premises. On premises.

On premises.

On premises.

On premises.

On premises.

22 Robinson Road, Top Floor.

On premises.

St. Joseph Buildings, Robinson Road. Kowloon Docks.

4 Peace Avenue, Homuntin.

17 Nanking Street, Kowloon.

6 Peace Avenue.

6 Peace Avenue, Homuntin. On premises.

490 Coronation Road, 1st Floor.

The Hut, Upper Castle Road. 3 St. Joseph's Mansion. On premises.

On premises.

Kowloon Docks.

2 Victory Avenue, Homuntin. On premises.

St. Joseph's Building, Mid lle Block.

}

97 -

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

R-Continued.

Remedios, Luiz Gonzaga Remedois, Vasco Luiz dos... Remington, Harold Rupert Rennett, Thomas Robert

Renton, Eric George Resker, Herbert Charles Rew, Tommy James Reynolds, Arthur Frederick...

Ribeiro, Angelo Cecilio Vieira. Ribeiro, Antao Emmanuel...... Ribeiro, Augusto Henrique ... Ribeiro, Augusto Illidio Ribeiro, Augusto José Vieira. Ribeiro, Carlos Alberto de

Jesus Vieira

Ribeiro, Carlos de Monte

Carmelo da Costa Vieira Ribeiro, Constantino Filomeno

Vieira

Ribeiro, Daniel

Ribeiro, Fernando Alfredo

Vieira

Ribeiro, Francisco Xavier

Vieira

Ribeiro, Guilherme Alfredo Ribeiro, João Chrysostomo

Vieira

Ribeiro, João Francisco Vieira. Ribeiro, Jorge Alberto Vieira Ribeiro, José Maria Vieira Ribeiro, Julio Carmo Vieira Ribeiro, Lucio Maria Vieira... Ribeiro, Luiz Antonio Vieira...

Ribeiro, Luiz Gonsaga

Ribeiro, Oscar Francisco Jr.... Ribeiro, Vicente Rogerio Vieira Richardson, H. Richmond, John.... Rieken, Julius..

Riedler, Vincenz

Riggs, Charles Butler Robarts, Christino Arthur.... Roberts, Archibald Hynes.............. Robertson, Cameron de Salle... Robertson, William Robinson, Frederick S.

Robson, Arthur Walker.. Robson, John James Rocca, Jean

Rocha, Alvaro Gustavo da

Rocha, Antonio Maria Barros

da.......

Assistant, Standard Oil Co.

Asst., Union Ince. Socty, of Canton, Ld.. Assistant, Harry Wicking & Co. Store-keeper, Kowloon Tong & New

Territories Development Co., Ld................. Assistant, W. R. Loxley & Co. Sub-Manager, Taikoo Sugar Refinery Clerk, Mercantile Bank of India Constructional Dept., China Light &

Power Co., d.

Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld. Assistant, Standard Oil Co........ Assistant, Lane, Crawford & Co...... Clerk, HK. Electric Co., Ld. Assistant, Gibb, Livingston & Co., Ld.

St. Joseph's Building. On premises. On premises.

558 Nathan Road. Empress Lodge, Kowloon, On premises. 89 Praya East.

9 Nanking Street. On premises.

24 Robinson Road. On premises.

49 Praya East, 3rd Floor. 3 Granville Road, Kowloon.

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld... 13 Granville Road.

Assistant, Standard Oil Co.....

6 Carnarvon Villas.

Bookkeeper, HK. & Shanghai Hotels, Ld. | 8 Morrison Gap Road. Clerk, HK. Electric Co., Id.

Ming Yuen Quarters, North Point.

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld... 12 Salisbury Avenue, Kowloon.

Sharebroker, J. F. Grose .

1 Carnarvon Villas, Kowloon.

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld... 8 Gordon Terrace, Kowloon.

Clerk, HK. & Shanghai Bank... Clerk, HK. & Shanghai Bank Merchant, Maxim & Co. Alex. Ross & Co, Ld.... Merchant, Maxim & Co.

Clerk, P. & O. Banking Corporation.............. Accountant, Nestlé & Anglo-Swiss

Condensed Milk Co.

Assistant, J. M. da Rocha & Co..... Assistant, Laue, Crawford & Co., Ld. Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld. Director, Trollope & Colls Far East, Ld. Engineer, Taikoo Sugar Refining Co., Ld. Manager, Jebsen & Co.

Clerk, Reuter, Brockelmann & Co.. Wharf Manager, Holt's Wharf Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld. Proprietor, Victoria Printing Press..... HK. & Shanghai Hotels, Ld. Timekeeper, Taikoo Dockyard HK. & Shanghai Hotels, Ld. Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld... Engineer, HK. & Whampoa Dock Co., Ld. Manager, F. E. Oxygen & Acetylene

Co., Ltd.

Auctioneer

Clerk, HK. Tramway Co., Ld.

Rocha, Antonio José da Cruz Asst., Jardine, Matheson & Co., Ld.

Rocha, Claudio Lisola

Rocha, Claudio Lisola

Rocha, Ignacio Loyola da... Rocha, José Estevão ... Rocha, Luiz Antonio da

Rocha, Ruy Marcos da

Asst., Trollope Colls (Far East), Ld....... Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld. Clerk, British-American Tobacco Co., Ld. Clerk, British-American Tobacco Co., Ld. Book-keeper, J. M. da Rocha & Co. Assistant, J. M. da Rocha & Co.

Ou premises.

On premises.

8 Gordon Terrace, Kowloon.

22 Praya East.

4 Gordon Terrace, Kowloon.

24 Robinson Road.

7 Morrison Gap Road.

7 Gordon Terrace, Kowloon.

On premises.

Union Building. Victoria Road. On premises.

On premises.

On premises.

Highlands, Austin Avenue, K'loon. 12 Salisbury Ave., Kowloon. Mosque Street.

On premises. Quarry Bay. On premises. 8 The Peak. Kowloon Docks.

Our premises.

2A D'Aguilar Street.

339 Nathan Road, Kowloon. 10 Shing Wong Street. 30 Ashley Road.

32 Ice House Street.

31 Granville Road, Kowloon. 2 Granville Road, Kowloon. 3 Robinson Road.

Fair View, Robinson Road.

NAME IN FULL.

98

OCCUPATION.

ADDRESS.

R-Continued.

Rocha, Vicente Caetano da Rock, Edward Clark Rodger, George Sinclair Rodger, John .............

 Rodgers, Herbert Austin Rodrigues, Alberto Antonio

Maria

Rodrigues, Antonio José Rodrigues, Carlos Augusto

de Carvalho..... Roestenburg, Johannes Cor-

nelio Authonine

Rohn, Helmuth Rollin, Adolphe

Rombout, Arie Machiel. Rome, Louis de

Roper, William Jobu.... Rosa, Crispiniano

Rosario, Antonio Manuel da

Silva

Rosario, Augusto Frederico Rosario, Fernando Añtonio

Maria

Rosario, Luiz Gonzaga Rosario, José Maria da Silva..... Rosario, Luiz Alberto Rosario, Polycarpo Antonio Rose, Lonis Augustus

Rose, Victor

Ross, Cecil Philip

Ross, David Malcolm. Ross, James Ian................ Ross, Sydney Hampden......

Rosselet, Charles Simon..... Rowe, Albert Henry ....

Rowe, Ernest

Rowson, Hector Charles Roza, Alfred William da

Roza, Carlos Augusto da

.....

.!

On premises. Causeway Bay.

50c Whitfield Terrace.

Asst., Union Ince. Socty, of Canton, Ld... Manager, Jockey Club Stables Asst., Car Shed Supt., HK. Tramways Ld. Acting Manager, Central Agency Ld. ... On premises. Accountant, HK. Land Investment Co.... 7 Queen's Gardens.

Asst., Union Ince. Socty, of Canton, Ld... Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld......

Assistant, Ellis & Co.

Supt. of Works, Netherlands Harbour

Works Ld.

Assistant, P. M. Pinquet & Co. Manager, Banque Franco-Chinoise... Assistant, Transmarina Trading Co. Electrical Engr., HK. Electric Co., Ld... Wireless Inspector, Butterfield & Swire... Clerk, Dodwell & Co., Ld.

Clerk, J. M. da Rocha & Co. Clerk, Mercantile Bank of India

Clerk, HK, Electric Co., Ld. Claim Agent, Admiral Orient Line Accountant, Bradley & Co., Ltl................... Assistant, Gibb, Livingston & Co.. Assistant, Union Trading Co. Architect, Louis A. Rose... Assistant, Arnhold & Co., Ld..

Union Building. On premises.

6 Liberty Avenue, Homuntin.

51 Wong Nei Chong Road.

1 Carnavon Road, Kowloon. 7 Peak Road.

13A Macdonnell Road. 5 Felix Villas, Pokfulam. Empress Lodge, Kowloon. 339 Nathan Road, Kowloon.

4 Austin Avenue, Kowloon. 30 Parker Street, Kowloon.

17 Jordan Road, Kowloon, Gr. Fl. 11 Hart Avenue, Kowloon. 12 Austin Avenue, Kowloon, 64 Percival Street. St. Joseph's Building. 16 Des Voeux Road. Repulse Bay Hotel.

Assistant, Mackinnon, Mackenzie & Co... On premises.

Merchant, Alex. Ross & Co. Assistant, Astor House Hotel... Chartered Accountant, Percy Smith,

Seth & Fleming

Assistant, HK. Amusement, Ld. Managing Director, HK. & Kowloon

Taxicab Co., Ld.

Engineer, HK. Electric Co., Ld

Asst.. British-American Tobacco Co...... Exchange Broker, Roza Bros.. Exchange Broker, Roza Bros..

Roza, Carles Vicenti Ferrer da Clerk, Chartered Bank.......

Roza, Edmundo Duarte da ........

Roza, Gregorio Francisco da..... Roza, Gustavo Uriel da........ Roza, Julio Henrique da Roza, Luiz Alvaro da Rozario, Arthur Cornelio Rozario, Daniel Anthero Rozario, Eduardo Jose Maria do Rozario, Emerico Izedoro do..... Rozario, Joao Francisco

Esteves

Rull, Marcelino Joseph Rumjahn, Dawood Rumjahn, Usuf

Rushton, Douglas Alfred...... Russakoff, Victor Bazil..... Russakoff, Victor Vassilievich.

Russell, Harry Gordon

Incorporated Accountant, Lowe,

Bingham & Matthews

Clerk, Chartered Bank of I., A, & C........... Assistant, J. M. da Rocha & Co.............. Clerk, Chartered Bank of I., A. & C.. Clerk, HK. & Shanghai Bank

Peak Hotel.

15 Queen's Road Central.

503 Peak.

131 Wongacichong Road.

16 Queen's Road.

7 Prat Buildings, Kowloon, Peak Hotel.

King's Park, Kowloon,

2 Minden Villas, Kowloon.

7 Ladder Street, Upper Terrace,

On premises. 138 Caine Road.

3 Robinson Road.

138 Caine Road. On premises.

Clerk, National City Bank of New York.. St. Joseph's Mansion, Top Floor.

Assistant, Botelho Bros.

Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld. Clerk, HK. & Shanghai Bank..

Clerk, HK. Electric Co., Ld. Assistant, D. Sassoon & Co..... Assistant, Gande, Price & Co., Ld. Merchant, Rumjabu & Co.

2 St. Joseph's Building.

On premises.

On premises.

827 Wanchai Road, 2nd Floor,

3A Tai Po Station Road..

29 Whitfield Road.

3 Arbuthnot Road.

Ming Yuen Quarters, North Point.

Asst., Union Ince. Soety. of Canton, Ld. On premises. Overseer, HK. Electric Co., Lal. Overseer, Netherlands, Harbour

Works, Ld........... Asst., HK. & Shanghai Bank..

Tsat Sze Mui.

On premises.

99

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

R-Continued.

Russell, John

Russell, William Douglas

Ruttonjee, Jehangir Hormusjee

Ruttonjce, Dhun Jehangir

Hormusjee

Foreman, Taikoo Dockyard... Chartered Accountant, Lowe, Bingham

& Matthews

Merchant, H. Ruttonjee & Son

Merchant, H. Ruttonjee & Son

Ryan, Lionel Ernest Norwood | Assistant, Canadian Pacific S.S., Ld..........

Quarry Bay.

Peak Hotel.

7 Duddell Street.

7 Duddell Street. Hong Kong Hotel.

S

Sacuger, Willy Sadick, Ramju Sahmet, Ernest

Saines, Conrad

Salter, Sidney Charles Salzani, Louris Henri................ Samad, Mohamad Abdol...... Sample, Edmund Frederick

Ronald

Assistant, Keller, Kern & Co., Ld....... Assistant, Douglas Lapraik & Co...... Correspondence Clerk, HK. Engineer-

ing & Construction Co., Ld. Assistant, Butterfield & Swire..... Assistant, Dodwell & Co., Ld...... Assistant, Messageries Maritimes Clerk, Netherlands Harbour Works, Ld.

Architect, Denison, Ram & Gibbs

Samway, Frederick George .. Foreman, China Sugar Refining Co., Ld. Samy, Abdool Rathman

Mahomet

Samy, Arthur

Samy, Arthur Poonoo

Samy, Atta Mahomet .... Sau, Trinh Ngọc Sanderson, William

Sandes, Charles Lancelot

Compton

Sanger. Richard Sanh, Joseph Antoine. Santiago, Sixto Coates Santos, Hermilho Prisco dos.. Santos, Vicente Paulo Sarrazolla, Luiz Oliveira...... Sato, Shinji Saundercook, Lorne Leslie...

Saunders, William Savage, Oliver Frederick Savard-Remedios, Carlos.. Sayce, Kelly. Schade, Werner Schindler, Jean Phillippe Schlotake, Julius ..........

Schmidt, Ernest Adalbert ... Schmidt, Richard Schmohl, Hendritus Jacobus. Schofield, Alfred ............. Schou-Sorensen, Arne. Schultz, Henry Louis

Schulz, Alexander Schwob, Rudolf

Scott, Andrew Blackwood

Meter Foreman, China Light & Power

Co., Ld.

Assistant, Shewan, Tomes & Co..... Architect, A. P. Samy

Inspector, HK. Electric Co., Ld. Clerk, Banque de l'Indo-Chine

Acting Asst. Supt. Engineer, Jardine,

Matheson & Co., Ld.

6 Minden Avenue, Kowloon. 175 Praya East, Top Floor.

118 Hollywood Road. Empress Lodge, Kowloon. 20 Ashley Road, Kowloon. 52 Nathan Road, Kowloon. 9 Chinese Street, 2nd floor.

On premises. East Point Terrace.

1 Warren Street.

88 Bonham Road.

88 Bonham Road.

1 Warren Street.

50 Queen's Road East, 3rd Floor.

5 Pratt Buildings, Kowloon.

Manager, Mercantile Bank of India, Ld. Galesend, 302 The Peak.

Assistant, Standard Oil Co. Assistant, A. Goeke & Co. Freight Clerk, Admiral Line Netherlands India Commercial Bank Clerk, Linstead & Davis Overseer, HK. Electric Co., Ld. Clerk, Bank of Taiwan, Ld... ....... Asst, Operating Dept., Canadian

Pacific Steamships, Ld.... Asst., Asiatic Petroleum Co., Ld. Assistant, Little Adams & Wood... Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld. Book-seller, Sayce & Co.

Asst., Reuter, Brockelmann & Co. Accountant, Banque de l'Indo Chine ... Asst. Engineer, HK. Engineering &

Construction Co., Ld. Assistant, Melchers & Co....... Manager, Carlowitz & Co.... Asst., Transmarina Trading Co. Agent, Struthers & Barry S.S. Ld... Manager, Thoresen & Co.

Assistant General Manager, Standard

Oil Co.

Accountant, American Express Co... Representative, Siemens China Co....... Acting Manager, Mercantile Bank of

India

148 Parker Road.

5 Saifee Terrace, Kowloon. 341 Nathan Road, Kowloon. On premises.

27 Mosque Street.

1 Granville Road.

19 Conduit Road.

Empress Lodge, Kowloon. On premises.

2A Armand Building, Kowloon. 9 Humphrey's Avenue. On premises.

Station Hotel, Kowloon. 241 Nathan Road, Kowloon.

83 Austin Road, Kowloon. 19 Chatham Road, Kowloon, Caulon, Pokfulum Road. 6 Aimai Villas, Kowloon. 2 Humphrey's Buildings. Bicton, 127 The Peak.

On premises. On premises. Station Hotel, Kowloon.

On premises.

NAME IN FULL.

100

OCCUPATION.

ADDRESS.

S-Continued.

Scott, Douglas Stewart Scott, Henry Hodge..... Scott, Leonard Gordon Scriven, Henry Ernest Seater, Charles.................

Seath, William Petrie ............. Selle, Pieter Bertus Sen Kon-chi ...

Sepher, Sheik Abdool

...

Sequeira, Augusto Dario Sequeira, Carlos Maria Sequeira, Francisco Paulo ... Sequeria, Henrique Ramijio.. Sequeira, Pedro Nolasco.. Servadio, Carlo. Seth, Harold.... Sewell, Edwin George Shank, Carl Bradley

Shank, Charles Le Roy

Shank, Edward Dean

Shaw, George Morison Shaw, James Kerr Shaw, John Archibald Shaw, Joseph Hilton

She Chung-yee.............. Shea, Edward Shea, John Frederick Sheepshanks, Richard David

    William. Shek Pui-ki

Sherman, Douglas Earnest... Sherman, Douglas Mcleod

Hasted Sherry, John Patrick

Sherwell, Frederick John Shewan, Ian Winchester.. Shi Kam-kwai

Shi Yu-man Shiek, Elias Bux Shields, Andrew Lusk Shiner, Walter Charles

Shortland, Wilfrid Reginald. Short, Richard Habberfield.. Shoshine, Nicolai Valeriwich.

Shroff, Framroz Pestonji...... Shrubsole, Henry Christopher

Sieling, Herman Jens

   Andreas.... Sigveland, Ivar Sih, Victor

Silas, Arthur David.... Silva, Alberto Augusto

Marketing Assistant, Texas Co. Engineer, HK. Whampoa Dock Co. Superintendent, Peak Tramway Co., Ld. Assistant, Lane, Crawford, Ld. Time-keeper, Taikoo Sugar Refining

Co., Ld......

Foreman. Taikoo Sugar Refinery. Netherlands India Commercial Bank Interpreter, Moxon & Taylor......

Villa Miramere, Pokfulum. Kowloon Docks. Peak Hotel, On premises.

On premises.

On premises.

On premises.

St. Joseph's Building.

Asst., HK. & K'loon. W. & G. Co., Ld. 14 Koon Ma Terrace, Wong-nei-

Assistant, Standard Oil Co. Assistant, Standard Oil Co. Clerk, British American Tobacco Co. Broker, J. C. Barretto & Co. Assistant, Standard Oil Co. Assistant, A. Goeke & Co....... Passage Broker, H. Seth Assistant, Lane, Crawford, Ld.

Manager, HK. Excavation, Pile Driving

& Construction Co., Ld. Superintendent, HK. Excavation, Pile

Driving & Construction Co., Ld. ... Architect, Kowloon Tong & N.T.

Development Co., Ld..... Manager, China Sugar Refining Co., Ld. Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld. Assistant, Standard Oil Co. Asst. Foreman, China Light & Power

Co., Ld.....

Clerk, John Moraes

chung.

4 West View, Coronation Road. 6 Mosque Street.

St. Joseph's Building.

1 Rednaxela Terrace.

128 Belcher's Street.

789 To Kwa Wan, Kowloon City. Norman Cottage, 2 Peak Road. On premises.

Repulse Bay Hotel.

75 Granville Road.

9 Orient Buildings, Kowloon. On premises

China Sugar Refinery, East Point. 18 Peak Road.

1913 Comeron Road. 9 Tai On Terrace.

Steno-typist, HK. Excavation, Co., Ld. 27 Kai Tack Bund, Kowloon. Assistant, Lepack Co., Ld.

Assistant, Butterfield & Swire... Assistant, Bank of East Asia, Ld Storekeeper, Taikoo Dockyard

7 Seymour Terrace.

1 Connaught Road Central. On premises. Quarry Bay.

Asst., HK. C. & M. Steamboat Co., Ld. | Hong Kong Hotel. Assistant Manager, HK. Telephone

Co., Ld......

Assistant Manager, Taikoo Dockyard Assistant, Shewan, Tomes & Co.... Clerk, HK. & China Gas Co., Ld. Broker, Benjamin & Potts Clerk, International Banking Corpn.... Merchant, Shewan, Tomes & Co...... Superintendent, United Asbestos

Co.. Ld.....

Assistant, Lane, Crawford & Co. Assistant, Canadian Pacific S.S. Co. Timekeeper, Netherlands Harbour

Works, Ld.

Assistant, S. J David & Co., Ld. Manager, Nestlé Anglo Swiss

Condensed Milk Co.

119 The Peak. Quarry Bay. 22 Peak Road. Gas Works.

5 Seymour Terrace. 55 Jardine Bazaar. 16 Peak Road.

173 The Peak.

4 Felix Villas, Pokfulum. On premises.

Tsat Sze Mui. IB D'Aguilar Street.

Hong Kong Club.

On premises.

Manager, Oriental Tobacco Manufactory. Superintendent, Thoresen & Co....... Hong Kong Hotel. Asst., Trollope & Colls (Far East), Ld... 13 Tei Peh Terrace. Assistant, Moxon & Taylor

On premises. Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld. On premises.

101

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

S-Continued.

Silva, Ambrosio Cesar Silva, Antonio Francisco

Paulo da

Silva, Armando Maria da Silva, Arnaldo Heitor .... Silva, Arthur Luiz da.... Silva, Carlos Germano de Silva, Daniel Oswald Ábilver de........ Silva, Francisco Xavier

Maria da

Silva, Francis Britto Silva, Francisco Filomeno

Eça da

Silva, Francisco Maria Silva, Francisco Xavier Silva, Francisco Xavier

Maria de

...

Silva, Frederico Eugenio Silva, Frederico Norberto... Silva, George Honorio da Silva, Henrique José Silva, Henrique Mario................ Silva, Julio Maria da Silva, Joao Maria da Silva, John M

Silva, Jorge Alberto Britto... Silva, Ladislau Severino da.. Silva, Lucas Leonardo Silva, Luiz João da ........ Silva, Marciano Antonio da... Silva, Mario Maria da ................. Silva, Reginaldo Maria

Gomes

Asst., Jardine Matheson & Co., Ld....... 444 Nathan Road.

Clerk, General Electric Co. of China Ld. Asst., Jardine, Matheson & Co., Ld. Clerk, Linstead & Davis

18 Jordan Road, 2nd Floor. 442 Nathan Road, Kowloon. 3 Duddell Street, 1st Floor.

Clerk, Chartered Bank of I., A. & C. ... 13 Salisbury Avenue, Kowloon.

Clerk, HK. Electric Co., Ld.

Agent, Sun Life Insurance Co.

Asst., Netherlands Trading Society Clerk, HK. & Shanghai Bank

9 Nanking Road, Kowloon.

.....

23 Humphrey's Building, Kowloon.

Assistant, D. Sassoon & Co., Ld.......... Assistant, Union Trading Co., Ld. Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld.

Assistant, Nederlandsche Handel

Maatschappy

Assistant, Green Island Cement Co. Store-keeper, HK. Whampoa Dock Co... Engineer, Electric Light Co., Ld. Asst., Dodwell & Co., Ld.

On premises. On premises.

Fanling, New Territories. 3 Duddell Street. Union Building.

Netherlands Trading Society. 446 Nathan Road, Kowloon Docks,

22 Carnarvon Road, Kowloon. 6 Salisbury Avenue, Kowloon.

On premises.

1 Gordon Terrace.

Clerk, Chartered Bank of I., A. & C. ... 15 Belilios Terrace. Asst., HK. & Shanghai Bank Clerk, Banque Franco-Chinoise Clerk, Asia Banking Corporation Assistant, E. D. Sassoon & Co., Ld. Clerk, Banque de l'Indo-Chine Clerk, HK. & Shanghai Bank Assistant, Holyoak & Massey Asst., Jardine, Matheson & Co., Ld...... Assistant, De Sousa & Co., Ld.

Asst., Jardine, Matheson & Co., Ld. Silva, Ricardo Crescencio da., Assistant, H.M.H. Nemazee Sim, Edwin Lionel Simmonds, Ernest William...

Simmons, John Henry Simmons, William Frederick Simões, Manuel Augusto Simon, Edwin Alexander

...

Exchange Broker, A. S. Hancock Asst., Distribution Supt., HK. & China

Gas Co., Ld.....

Traffic Inspector, HK. Tramways, Ld... Secretary, IIK. Tramways, Ld. Assistant, Standard Oil Co. Asst. Engineer, Jardine, Matheson &

Co., Ld.....

Simpson, Andrew Macfarlane Shipbuilder, HK. & Whampoa Dock

Simpson, James

Skeet, Charles William

Simpson, William Philip

Skinner, Donald ...

Sleigh, Edward Mason

Sling, Harry Hong

Slipper, George Bruce

Sloan, James... Sloan, Jolin

Smith, Arthur William

....

Co., Ld....

Foreman, Taikoo Dockyard

...

Tailor, Simpson & Co.

Smith, Aubrey Maurice Bowes

Smith, Albert James Victor...

1 Belilios Terrace, Robinson Road. 1 Austin Avenue, Kowloon. 486 Nathan Road, Kowloon. On premises.

4 Minden Avenue, Kowloon. 5 Ashley Road, Kowloon. 26 Carnarvon Road, Kowloon.

9 Liberty Avenue. 143 Kowloon Tong. 12 The Peak.

On premises. Shaukiwan Road. Peak Hotel.

4 Saifee Terrace, Kowloon.

8 The Peak.

Kowloon Docks. Quarry Bay.

53 Kennedy Road.

Asst., Canadian Pacific Steamships, Ld. Empress Lodge, Kowloon. Assistant Marine Supt., Jardine,

Matheson & Co., Ld. Superintendent Engineer, Holts Wharf Assistant Compradore, Toyo Kisen

Kaisha

Wharfinger, HK. & Kowloon Wharf &

Godown Co., Ld....

Pausman, Taikoo Sugar Refinery Foreman, Taikoo Sugar Refinery Purchasing Manager, HK. & Shanghai

Hotels, Ld.

Acting Manager, David Sassoon & Co.,

Ld......

District Engineer, China Light &

Power Co. (1918), Ld.....

10 Carnarvon Buildings, Kowloon. Glenthorne, Kimberley Road, K'loon.

19 Tse Lan Terrace, Kennedy Town.

10 Middle Road, Kowloon, On premises. On premises.

36 Humphreys Building, Kowloon.

16 Conduit Road.

On premises.

NAME IN FULL.

102

OCCUPATION.

ADDRESS.

S-Continued.

Smith, David Tally.

Clerk, Kowloon Tong & N. T. Develop-

ment Co., Ld.

Smith, Edward Ernest James Cutter, William Powell, Ld...

Smith, Eric Grant

Smith, Francis

Smith, Francis Harland

Smith, George John

Smith, Herbert Edwin Smith, Inglis Smith, James

Smith, James Middleton Smith, John Sanderson Smith, Joseph

Assistant, Dodwell & Co., Ld. Assistant, Union Trading Co. Merchant, Frank Smith & Co. Watchman, Taikoo Dockyard Sub-Manager, Chartered Bank........ Engineer, Taikoo Sugar Refinery

85 Taipo Rd. Kloon Tong Village, K. On premises.

Hong Kong Club. On premises.

456 Nathan Road, Kowloon. Quarry Bay.

136 The Peak.

On premises.

Assistant, Dairy Farm 1. & C. S. Co., Ld. 12 Conduit Road. Assistant, Butterfield & Swire. Exporter, Station Hotel

Engineer, Taikoo Sugar Refining

Co., Ld.......

Smith, Octavius Arthur ...... Manager, Whiteaway, Laidlaw & Co.... Smith, Raymond Walter...... Engineer, HK. Electric Co., Ld.......... Smith, William Cadsow...... Assistant, HK. & Whampoa Dock Co... Smith, Waldemar Ernest.............. Inspector, Union Insurance Society of

Canton, Ld.

Smith, William Lithgow Smyth, James Mathie...... Snowman, Albert Washington Soltau, Bernhard So Tso Shing

Soares, Charles Maria...... Soares, Francisco Xavier Soares, Joannes Alves de

Vasconcelos

Soares, Joaquim Roque Soares, Pedro Pantaleão Sommerfelt, Allister Soonderam, Ramasamy Sorby, Vincent Dare

Sousa, Eduardo Valerio

...

.....

  Maria Botelho de ...................... Sousa, Eduardo Valerio

Maria Ricci de ....... Sousa, Lino Vicente da Sousa, Satyro Estevas Sousa, Wilhelmino Inno José Soutar, Francis

.......

Southam, Thomas Wallace ... Souza, Casimiro Marcelino de Souza, Duarte Eleuterio de... Souza, Eduardo Paulo....

Souza, Eusebio João de Deus Souza, Francisco Xavier......

Souza, Jorge Carlos de Souza, José Francisco de Souza, José Thomas de Souza, Luiz Carlos Rozario de Souza, Marcus Antonio

Rozario

Speirs, Duncan Campbell Speth, Hans

Spicer, Henry

Spit, Hendrikus Martinus Spradbery, Ernest James... Spurgeon, Stanley Evan...... Squire, Sydney John Stainfield, Harry

1

Asst., Jardine, Matheson & Co., Ld. ... Blacksmith, HK. & Whampoa Dock Co. Broker, Snowman & Co. Assistant, Carl Bodiker & Co. Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld.... Clerk, Percy Smith, Seth & Fleming... Clerk, HK. & Shanghai Bank ........

Assistant, Roza Bros.

Clerk, Dodwell & Co., Ld. Assistant, IK. Cigar Store Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld. Clerk, HK, & Shanghai Hotels, Ld...... Electrical Engineer, HK. Electric Co.,

Ld........

Manager, De Sousa & Co., Ld......................

Auctioneer, China Auction Rooms Overseer, HK. Electric Co., Ld. Netherlands India Commercial Bank Clerk, IIK. Electric Co., Ld. Clerk, Taikoo Dockyard Assistant, Asiatic Petroleum Co.

Hong Kong University. On premises.

On premises.

20 Des Voeux Road Central. On premises. Cosmopolitan Docks.

On premises. 8 The Peak. Kowloon Docks. Union Building. 12 Kowloon Tong.

57 Hight Street, 1st Floor. 27 Jordon Road, Kowloon. On premises.

2 Liberty Avenue, Kowloon, 11 Beaconsfield Arcade. 18 Arbuthnot Road. On premises.

133 Queen's Road East.

53 The Peak-

1 Aimai Villas, Kowloon.

1 Aimai Villas, Kowloon.

2 Po Sien Street, 3rd Floor. On premises. 23 Praya East. Quarry Bay.

On premises.

Clerk, Chartered Bank of I., A. & C.... 1 Ashley Road, Kowloon. Assistant, Dodwell & Co., Ld. Clerk, Netherlandsch Indische

Handelsbank.

2 Lyeemun Villas, Kowloon.

On premises.

Timekeeper, HK. & Whampoa Dock Co. Kowloon Docks. Foreman, Humphreys Estate &

Finance Co., Ld.

Clerk, HK. & Shanghai Bank Assistant, Shewan, Tomes & Co. Assistant, S. J. David & Co. Clerk, HK. & Shanghai Bank......

Asst., Union Ince. Socty, of Canton, Ld. Foreman, Taikoo Dockyard.............. Manager, Netherlands Harbour Works,

Ld.......

Assistant, Butterfield & Swire... per pro. Java-China-Japan Lijn Asst., HK. Rope Manufacturing Co., Ld. Engineer, HK. Electric Co., Ld.......... Draughtsman, H.K. Electric Co., Ld.... Engineer, Taikoo Sugar Refinery..

31 Yik Kee Building, Nathan Road,

Kowloon.

On premises.

34 Ice House treet.

335 Nathan Road, Kowloon.

On premises.

Union Building.

Quarry Bay.

13c Macdonnell Road. 169 The Peak.

Stewart Terrace, The Peak. 12 Peace Avenue, Homuntin. Causeway Hill Quarters, No. 12. 2 Watson Road. On premises.

103

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

S-Continued.

Stainfield, Herbert Langham.

Stalker, Archibald Stalker, John Standon, Edward.

Stanesby Sydney John

Cleave

Stanton, William Tellinghast Stanton, John Reginald

Leslie......

Star, Willem Johannes van

der ......

Stark, Charles Crawford...... Starling, Robert Archibald... Steel, David ........... Steenbergen, Gerard Antony van

Stephens, Walter Alfred......

Stephenson, Benjamin

Stewart Stephenson, Norman

Stevens, Montague White Stevenson, Allan Stevenson, Hubert James

  Valentine Knight. Stewart, Charles Edward Stewart, Edward Francis Stewart, Gilbert Hugh Stewart, Peter

Stewart, John Henry Stewart, James.... Stewart, Sutherland.. Stewart, William Alfred...... Stickland, Reginald Gordon. Stobbart, Forster Rowland ... Stock, Robert

Stock, Arthur James

Stokes, Thomas

Stoddart, Robert Williamı

Stone, Albert Fdward

Stone, Edward

Stone, Frederick

Stone, William George

--

Stopani, William Alexander.

Storm, Odd Gustav Stout, Herbert Alden

Strafford, Cecil...

Strahan, Frank

Stuart, Charles........ Stubbs, Archibald Thomas.. Sturt, Herbert Rothsay Suckling, Percy Herbert.. Sue, Thomas.

Sufliad, Abdul Gaffoor

Assistant, Mustard & Co.

Clerk, Taikoo Dockyard

Sub-Manager, Bank Line, Ld.

On premises.

Quarry Bay.

14 Conduit Road.

Engineer, Dairy Farm I. & C. S. Co., Ld. Ou premises.

Clerk, HK. Electric Co., Ld. Flour Broker, Dunbar & Co., Ld......

Assistant, China Underwriters, Ld.......

Assistant, Holland Pacific Trading Co... Local Manager, Vacuum Oil Co..... Elect. Engineer, HK. Electic Co., Ld.... Shipwright, HK. Whampoa Dock Co....

Assistant Manager, Netherlands

Harbour Works Co.............. Manager, Nestlé Anglo-Swiss

Condensed Milk Co....

Assistant, Butterfield & Swire Chief Draughtsman, HK. Whampoa

Dock Co

Secretary, HK. Amusements, Ld. Manager, Dairy Farm 1. & C. S. Co., Ld.

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld. Assistant, HK. Whampoa Dock Co...... Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld. Foreman, Taikoo Dockyard

Pansman, Taikoo Sugar Refining Co.,

Ld.

Foreman, Taikoo Dockyard Clerk, Taikoo Dockyard Foreman, Taikoo Sugar Refinery Assistant, Davie Boag Co..... Assistant, Asiatic Petroleum Co. Architect, Leight & Orange Harbour Representative, HK. &

Shanghai Hotels, Ld. Marine Superintendent, Williamson

& Co......

Engineer, Dairy Farm I. & C. Storage

Co., Ld..

Architect, Butterfield & Swire Assistant, Asiatic Petroleum Co. General Passenger Agent, Canadian

Pacific S.S. Line

Assistant, S. Moutrie & Co., Ld. Kelly & Walsh, Ld.

Clerk, China Provident Loan &

Mortgage Co., Ld.

Assistant, Holland Pacific Trading Co. Enginer, HK. Excavation Co., Ld. Assistant Works Manager, China Light

& Power Co., Ld........................ Assistant, Drug Dept., Anderson,

Meyer & Co., Ld. Assistant, Wm. Powell Ld. Assistant, Gibb, Livingston & Co., Ld. Manager, China Underwriters, Ld. Secretary, HK. & Shanghai Hotels, Ld. Acet., Anderson, Meyer & Co., Ld. ...... Clerk, British-American TobaccoCo., Ld.

Kingsclere Hotel, Kowloon. On premises.

Hong Kong Club.

14 Macdonnell Road. 274 The Peak. Causeway Hill Quarters, No. 7. Kowloon Docks.

24 Ashley Road.

16 Humphreys Building, Kowloon.

Thorpe Manor, May Road.

Kowloon Docks.

6 Orient Building, Kowloon. Dairy Farm, Pokfulum.

8 The Peak. Kowloon Docks. On premises. Quarry Bay.

On premises. Quarry Bay. Quarry Bay. On premises. On premises.

Ou premises.

On premises.

31 Leighton Hill Road.

On premises.

On premises.

R. B. L. 165 Deepwater Bay. Ou premises.

Repulse Bay Hotel. Nathan House, Kowloon. 566 Nathan Road.

Metropole Hotel.

15 Austin Road, Kowloon. 3 King's Park Bldgs.

14 Knutsford Terrace.

Station Hotel, Kowloon. Powell's Bldgs, Des Voeux Rd. C. Glenealy Hotel. 293 The Peak' Peak Hotel. On premises. 4 Bowls Buildings.

104

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

S-Continued.

Suh, Turnee Christopher

Thoms

Sui Ho-ming... Sullivan, Chas..... Summers, Alexander

Summers, John Adam..... Sun Tze-ying Sung Ying-hsuel..

Sutherland, Robert Oakman.. Sutcliff, James

Swan, George

Swan, Thomas

Sze-To Check-yue

Assistant, T. E. Griffith.

Architect, A. G. Hewlitt

Foreman, Taikoo Sugar Refinery Assistant, Thos. Cook & Son, Ld. Sub.-Acct., Chartered Bank

Clerk, William C. Jack & Co., Ld....... General Manager, Industrial & Com-

mercial Bank

Architect, Palmer & Turner. Assistant, HK. & Shanghai Bank Draughtsman, W. S. Bailey & Co., Ld. Foreman, Taikoo Dockyard Salesman, Andersen, Meyer & Co., Ld.

Hong Kong Club.

11 Peace Avenue, Homuntin. On premises.

7 Aimai Villas.

On premises.

6 Yee Wo St., 1st Floor, East Point.

32A Caine Road.

368 Peak. On premises.

Empress Lodge, Mody Road, K'loou. Quarry Bay. On premises.

T

Tackey, Mirza Mohamed......

Tai Kim-ying

Tai Ming-tak

Tait, James Henry

Talbot, Henry John Talip, Tarhel..... Tam Chuen-chiu Tam Hung, Joseph

Tam, John Baptiste Tam, King-hun Tam Pak-shiu

Tam Sik-ling

Tam Sik-yan... Tam Sui-yu Tam Tak-chuen Tam Wing-kwong Tan Keng-hoon

Tanaka, Seüchiro.. Tang Lai-shang Tang Man-yan Tang Shiu-lam... Tang Tze-lam Taquet, Marcel.............. Tarbuck, Alfred Peter.. Tarrant, George James Tarrant, John Arthur Tavares, Alfredo Augusto...

 Tavares, Arthur Ricardo...... Tavares, Augusto Maria Tavares, Carlos Eugenio. Tavares, Fernando José Tavares, José Filippe Tavares, José Maria Placé Taylor, David

Taylor, Frank

Taylor, Fred...

Taylor, Robert

Taylor, William

3 Conduit Road. On premises.

per pro. H.M.H. Nemazee Clerk, South British Insurance Co., Ld. Compradore, Banque Franco-Chinoise.. 28 Robinson Road, Telephone Engineer, HK. Telephone

Co., Ld.....

Engineer, Green Island Cement Co., Ld. Assistant, Sander Wieler & Co. Assistant, General Commercial Co., Ld. Clerk, China Provident Loan &

Mortgage Co., Ld.

Clerk, Banque de l'Indo-Chine Asst. Manager, Ault & Wiborg China Co. Compradore, American Express Co. Draughtsman, John Moraes Clerk, Mackinnon, Mackenzie & Co...... No. 1 Shroff, Java-China-Japan Lijn ... Clerk, China Export-Import & Bank Co. Manager, Ip Tak & Co.

Acting Manager, The Ault & Wiborg

China Co..

Manager, Tsurutani & Co.. Ld. Asst., American Milk Products Corpn... Director, Lepack Co, Ld......

Clerk, Mackinnon, Mackenzie & Co...... Clerk, P. & O. Banking Corporation Cashier, Banque Franco-Chinoise Time-keeper, HK. Electric Co., Ld Asst. Engineer, HK. Telephone Co., Ld. Secretary, A. S. Watson & Co., Ld....... Assistant, Nederlandsche Handels

Maatschappy..

Clerk, Dodwell & Co., Ld... Assistant, Bradley & Co, Ld. Clerk, Holland China Trading Co.... Asst., HK. Rope Manufacturing Co., Ld. Assistant, Holyoak, Massey & Co......... Book keeper, Alex Ross & Co.

Mercantile Asst., Dodwell & Co, Ld. Inspector, Asiatic Petroleum Co., Ld.... Merchant, John Manners & Co...... Chief Engineer, Green Island Cement

Co., Ld......

Assistant Engineer, China Light &

Power Co., Ld......

|

22 Ashley Road.

Ou premises.

11 Heard Street, 3rd Floor.

96 Nathan Road, Kowloon.

19 Mosque Junction.

21 Shelly Street, 1st Floor.

2 Percival Street, 2nd Floor. On premises.

41 Queen's Road East. On premises.

286 Des Voeux Road Central. | 32 D'Aguilar Street.

On premises.

19 Shelly Street, Top Floor. Chitose Hotel.

67 Wellington Street. 30 Morrison Hill Road. On premises.

22 Aberdeen Street.

241 Nathan Road, Kowloon. Ming Yuen Quarters, North Point. 3 Peak Road.

8 Aimai Villas, Kowloon.

Netherlands Trading Society. 4 Caine Road.

4 Caine Road.

1 St. Joseph's Terrace, 1st Floor. 1 Woodland Terrace.

9 Hart Avenue, Kowloon. 4 Caine Road.

2 Kings Terrace, Kowloon. North Point Installation. 7 Queen's Road Central.

On premises.

On premises.

}

?

105

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

T-Continued.

Taylor, William Alfred James Assistant, Lane, Crawford, Ld.

Teale, Harry

Teh Lin-lew

Telfer. William Frederick Terry, Charles Edward Tetzel, Charles....

Thayer, John....

Thesing, Lee.... Thom, William.. Thomas, Lyn Philip Thomason, Frederick Thompson, Douglas Thompson, Edgar Thompson, Geo. Edward

Forster

Thompson, Harry........ Thompson, John Graham

Thomson, George Gordon Thomson, Jack Claude.... Thomson, James Downie......

Thwaites, Charles.......

Tillery, William Campbell... Tinson, Arthur Cecil [..

Tinling, Don.. Tiran, George

Tjon Poen-gim Jacques

Reinier

Tod, Peter...

Todd, Francis Charles Tofte, Andreas Christian

Victor...

Tollan, Duncan.

Towns, George Ernest.......................| Townend, Lawrence Francis Toppin, James

Tottenham, John Percy Tracy, Fred Dillingham Travers, Frank

Travers, Gilbert

Tranibitzty, Likolar Tremoulet, Pierre Treskin, Wladimir Triggs, Clifton James

Tsang, Stephen Kwong Luk

Tsang Wai-im Tseung Ho-chi Tsreuger, Willy Tsü Ho-tsueng

Tsui Yung-on

Tsun Fung

Tully, John

Tyson, Frederick Hunter

Wharfinger, Holts Wharf

Office Assistant, Netherlands Harbour,

Works, Ld.

Assistant, Butterfield & Swire Asst., HK. & K'loon W. & G. Co., Ld... Clerk, National City Bank of New York. Assistant, Butterfield & Swire Engineer, Bornemann & Co.............. Architect, William Thom Saleman, General Electric Co. of China Asst., HK. C. & M. Steamboat Co., Ld. Asst., Dairy Farm I. & C. Storage Co., Ld. Elect. Engineer, HK. Electric Co. Ld...

HK. & China Gas Co., Ld... Representative, W. R. Grace Acting Engineer, HK Telephone

Co., Ld......

Elect. Engineer, HK. Electric Co., Ld... Asst. HK. Electric Co., Ld. Assistant Secretary, Dairy Farm

I. & C. S. Co., Ld. Oriental Auditor, Canadian Pacific

S.S. Ld.

Engineer, HK. & Whampoa Dock Co.... Assistant Engineer, China Light & Power Co., (1918), Ld....... General Agent, Admiral Oriental Line... Technical Engineer, Far East Oxygen

Co., Ltd...

Clerk, Nederlandsche Indische

Commercial Bank

Assistant, Jardine, Matheson & Co. Ld. Assistant, A. S. Watson & Co., Ld.......

Manager, Andersen, Meyer & Co... Telephone Engineer, HK. Telephone

Co., Ld.....

Actg. Acct., HK. & Shanghai Bank Asst., Union Ince. Socety of Canton, Ld. Asst., HK. Rope Manufacturing Co., Ld. Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld.... Attorney, Standard Oil Co. Passenger Agent, Toyo Kisen Kaisha... Assistant, HK. & Shanghai Bank Salesman, Keller Kern & Co., Ld. Acct., Banque Franco-Chinoise Engineer, Carl Bodiker & Co. Engineer, HK. Electric Co., Ld.

Assistant, Franco-Chinese Trading

Co., Ld..

Compradore, Bitzer & Co...... Compradore, Connell Bros. Co..... Merchant, Kern & Co.

Clerk, Gande, Price & Co., Ld. Shipping Clerk, Admiral Oriental Line. Palmer & Turner

Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld.... Attorney, Standard Oil Co. of N.Y..

.

On premises.

16 Jordan Road, Yaumati.

24 Kennedy Street, 3rd Floor. 31 Humphreys Building, Kowloon. 3A East View Building, Kowloon. 5 & 7 Warren Street. Hong Kong Club.

2 Humphreys Building. 491 Nathan Road, K'loon, 1st Floor. Y.M.C.A., Kowloon.

12 Conduit Road. On premises.

Causeway Hill Quarters, No. 5.

On premises. Metropole Hotel.

12 Jordon Road, Top Floor. 10 East Point Terrace. Glenealy Hotel.

On premises.

196 The Peak. Kowloon Docks.

On premises.

21 Humphreys Building, Kowloon.

To Kwa Wan.

On premises. 303 The Peak.

14 Knutsford Terrace, Kowloon.

55 Granville Road, Kowloon.

Durbar House, Cameron Road, K. On premises. On premises.

7 Peace Avenue, Ho Mun Tin. On premises.

6 Thorpe Manor, May Road. Queen's Gardens. On premises. On premises. 239 Nathan Road. 39 Kowloon Tong.

St. Joseph's Buildings, C. Block,

Robinson Road. On premises.

15 High Street. 17 Landale Street. On premises. On premises. 2 Parkes Street. 12 Kon Ma Terrace. On premises.

8 Branksome Towers.

14

106

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

U

U Hew-fan....... Ung Yu-sung Upesjosup, Alfred Urquhart, Duncan David.. Urquhart, John Alexander...

Secretary, Bank of Canton, Ld.... Clerk, Bank of Canton, Ld. Surveyor, Raven & Basto

215 Kowloon Tong. Chinese Y.M.C.A.

Sailors Home, West Point.

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld. 1 Pokfulam Road. Assistant, Dodwell Co., Ld.

On premises.

Valentine, Robert Keith Vallack, George Robert Vandenberg, Francisco

Valeriano Van-Der-Lely

Van Der Myll Dekker,

Adriaan Jan Hendrik

Van der Star, William

Johannes

Van Houten, Hermanus

Theodorus

Van Lessen, Dirk Herman

Michael

Van Schilfgaarde, Thomas

Ernest

Van Sung-ngo

Vas, Antonio Felipe... Vas, George Augusto Verner, William Miller Vernon, Mark Charles. Vickers, Gilbert Vickars, Percy

...

Victor, John Thomé Vieira, Bernardino Vieira, Dionysio Maria ..... Vieira, Henrique Emilio Villas, George Warren Vint, Robert Ivo Vise, Christopher Munro..... Volkoff, Nicolas.....

Assistant, Dodwell & Co., Ld. Assistant, Butterfield & Swire

Assistant, Holyoak Massey & Co........ Foreman, China Sugar Refining Co., Ld.

Sub-Accountant, Netherlandsche

Indische Commercial Bank

Asst., Asiatic Petroleum Co. (S.C.), Ld.

Shipping Clerk, Java-China-Japan Lijn

Employee, Netherlandsche Indische

Commercial Bank

Netherlands India Commercial Bank Compradore, Trollope & Colls

(Far East), Ld.................

Clerk, Mercantile Bank of India, Ld. ... Assistant, Yokohama Specie Bank, Ld. Assistant, Holyoak, Massey & Co., Ld... Manager, New Zealand Ins. Co., Ld. ... Elect. Engineer, HK. Electric Co., Ld. Sanitary Engineer, Holyoak, Massey &

Co., Ld...

Clerk, HK. & Shanghai Bank Assistant, Dodwell & Co., Ld. Clerk. Robertson Wilson & Co. Clerk, HK. Electric Co., Ld. Chief Clerk, Admiral Line Assistant, Dodwell & Co., Ld. Assistant, Butterfield & Świre Assistant, Standard Oil Co.

Government Civil Hospital. 4 Observatory Villas.

12 Humphreys Avenue, Kowloon. 19 Morrison Hill Road.

14 Nathan Road, Kowloon.

On premises.

4 Peking Road, Kowloon.

On premises.

On premises.

227 Wing Lok Street.

St. Joseph's Villas, Robinson Road. 315 Nathan Rd., K'loon, Gr. Floor. On premises. 171 The Peak.

Causeway Hill Quarters, No. 9.

3 Cambay Buildings, Nathan

Road, Kowloon.

On premises.

6 Jordan Road, Kowloon. On premises.

482 Nathan Road. 1st Floor.

On premises.

2 King's Park Buildings, Kowloon. 1 Charter Road.

Lai Chi Kok.

W

Waddington, William

Janson

Wahab, Yahaya Abdul Wai Ming-kai Waid, John

Wakefield, Francis John.. Wakeham, William Ernest... Walch, Lion David Wales, Charles Douglas Walker, James

Walker, James McLellan

Walker, Vernon

Acet., P. & O. Banking Corpn. Clerk, IIK. Electric Co., Ld. Cashier, HK. Telephone Co., Ld.. Pansman, Taikoo Sugar Refinery Assistant, Butterfield & Swire.. Sworn Measurer...

Manager, J. Ullmann & Co....................

Room 19 Kingsclere, Kowloon. 23 Percival Street, 1st Floor. 27 Man Chung Fong, 1st Floor. On premises.

St. Georges House.

Peak Hotel.

On premises.

Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld. On premises.

Assistant, HK. & Shanghai Bank

Accountant, Chartered Bank of

I. A. & C........

Workshop Supt., HK. Tramway

Co., Ld.

On premises.

On premises.

1 Russell Street.

NAME IN FULL.

107

OCCUPATION.

ADDRESS.

W-Continued.

Wallace, Charles Wallace, Ian Scrimgeour. Wallace, James H. Wallace, Milo Harrison Wallace, Ralph William Wallace, Robert Cooper Wallace, William................ Walle, Izaak Jacobus

Gerardus

Waller, Stephen Richard Wallmer, Ernest

...

Walmsley, David Couper Walsh, Walter Bernard Walter, Adolph Henry Otto... Walter, Campbell Gibson, Jr.

Walter, Friederick Wilhelm

Collasins

Wan Ping-ching Wan Wai-yuen... Ward, Frederick Herbert Warning, Johannes Herman Warnock, William Oliver Warren, Leslie Beal

Washington, Ernest........

Waterhouse, Albert

Waterhouse, Joshua...

Waters, Albert L. Watkins, Henry

Watson, James Alexander

Watts, Herbert James

Watty, Lewis Thomas

Way, Harry

Way, Herbert Castle Barton. Way, John Roy......

Way, William Kenneth

Weber, Gernardt

Webster, Arthur

Manager, Central Agency Co., Ld. Assistant, Butterfield & Swire...... Sun Life Assurance. Co. of Canada Electrician, Taikoo Sugar Refining Co., Assistant, Butterfield & Swire... Foreman, Taikoo Dockyard Assistant, Butterfield & Swire........

Assistant, Holland China Trading Co. Assistant, Asiatic Petroleum Co. Ld. Assistant, Dairy Farm I. & C. Storage

Co., Ld.......

Draughtsman, Taikoo Dockyard Passenger Agent, The Admiral Line ... Jebsen & Co.

Sub-Accountant, International Banking

Corporation

Employee, Borneman & Co.

....

Cost Clerk, HK. Telephone Co., Ld. Clerk, Chartered Bank Taikoo Dockyard

Shipping Clerk, Java-China-Japan Lijn Foreman, Taikoo Dockyard

Managing Director, C. E. Warren &

Co. Ld....

Foreman Mechanic, W. G. Armstrong,

Whitworth & Co., Ld.

Tunnel Foreman, Sir W. G. Armstrong,

Whitworth & Co., Ld... Construction Foreman, Sir W. G. Arm-

strong, Whitworth & Co., Ld.. Mining Supt., Chas. E. Richardson Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld.... Clerk, Taikoo Dockyard

Electrical Engineer, HK. Electric

Co., Ld.

On premises. Y.M.C.A., Kowloon. On premises. On premises. Peak Hotel. Quarry Bay.

1 Connaught Road Central.

3 Prat Building, Kowloon. On premises.

On premises. Quarry Bay.

Chater Bungalow, Kowloon. 8 Felix Villas, Pokfulum.

2. Queen's Gardens.

Mount Davis Manor, Pokfulam.

1 First Lane, 1st Floor.

6 Cochrane Street, 2nd Floor. Quarry Bay.

| Knutsford Terrace, Kowloon.

Quarry Bay.

98A Wanchai Road.

Lai Muk Shu.

Lai Muk Shu.

Lai Muk Shu.

On premises. On premises. Quarry Bay.

2 Whitfield Road.

34 Queen's Road, Central. On premises. Kingsclere Hotel, Kowloon.

Sub-Acct., Chatered Bank of I., A. & C. | Chartered Bank Mess. Architect, Abdoolrahim & Co. Asst., Union Ince Socty. of Canton, Ld. Clerk, HK. Electric Co., Ld. Assistant Passenger Agent, Admiral

Oriental Line

Manager, Leyseco China Co., Ld. Electrical Engineer, HK. Electric

Co., Ld.

Wechel, Derk Herman te...... Manager, Handelmatschappy

Wehle, Karl

Weight, William Alfred

Weir, Walter

Weisel, Wiborg Ault Welch, Harold Weller, Franklin Maximilian

Weller, Harold Russell West, Sydney Maurice Westley, Ralph Adrian Wetton, George Ernest Wheeler, Allan...

Wheeler, Frank George Lake

Transmarina Co... ............. Manager, Sander Wieler & Co. Cashier, Thos. Cook & Son, Ld. Clerk, Taikoo Dockyard

Manager, Ault & Wiborg China Co. Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld. Manager, Sun Life Assurance Co. of

Canada

Casheir, Mercantile Bank of India Assistant, Lane, Crawford & Co..... Assistant, Dodwell & Co., Ld.

Manager, H. Skott & Co. Assistant, Thos. Cook & Son

34 Ice House Street. Coronation Road, Kowloon.

Causway Hill Quarters, No. 1.

3 Peak Road.

39 Humphreys Buildings, K'loon. 456 The Peak.

Quarry Bay.

On premises.

North Point Installation.

6 Humphreys Building, Kowloon. Metropole Hotel.

On premises.

56A Nathan Road, Kowloon. Tesla, Cheung Chau.

521 Nathan Road.

Assistant, HK. & K'loon W. & G. Co.... 92 Nathan Road, Kowloon.

108

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

W-Continued.

Whiley, William John

Grainger

White, Athelstan Holt White, Claude Elsworth White, Edmund William

White, Edward William.... White, George Henry

White, Hermon John Henry White, Horace Tourney White, James Sinclair...

White, Owen England..........

Whiteford, Robert Hamilton..] Whiteley, William Henry Whitley, Charles

Whyte, James Jardine........ Whyte, Lionel Mountstuart... Witchell, George Bernard Wilcox, Alan Cyril Wilde, Samuel James

Wilkerson, Raymond Guy... Wilkinson, William Robert.. Willes, John....

 Williams, Frederick Penno. Williams, Hubert Gladstone Williams, Ithel Wynne Williams, John

 Williams, William George... Williamson, Robert Wilson... Williamson, Stuart Taylor... Willis, Irwing Davidson Wilson, Charles Mannie Wilson, Charles Robert Wilson, E. H.

Wilson, Ernest. Wilson, George Wilson, Gordon Harold Wilson, Gordon Henry Wilson, Henry Leslie

Wilson, Herbert

Wilson, John

Witchell, James Henry Wolf, George Morton Dudley

David

Wong Ah-sol

Wong, Charles..

Wong Cheuk-kwong

Wong Chiu-kit.......

Wong, James Nicolas

Wong, Joseph Mou-lam alias

Wong Mau-lam

Wong Kam-ning

Wong King-ko.

Wong Kwok-king Wong Min...........

Attorney, Standard Oil Co. Merchant, Douglas S.S. Co. Salesman, HK. & Shanghai Hotels, Ld. Engineer, Kowloon Tong and New

Territories Development Co., Ld. ... Assistant, Wm. Powell, Ld. Chief Draughtsinan, HK. & Whampoa

Dock Co.

Assistant Manager, Ritz

Freight Dept., Admiral Oriental Line... Overseer, HK. Engineering & Con-

struction Co., Ld....................

Acting Wireless Inspector, Butterfield

& Swire.

Foreman, China Sugar Rfg. Co., Ld. Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld. Auctioneer

...

...

Timekeeper, Taikoo Dockyard Wine Merchant, Donnelly & Whyte...... Engineer, W. S. Bailey & Co., Ld.. Asst., Jardine, Matheson & Co., Ld. Foreman Machinist, W. G. Armstrong,

Whitworth & Co., Ld............... Secretary, HK. Telephone Co, Ld. Clerk, HK. Land Investment Co., Ld... Assistant, Arnhold & Co., Ld.. Asst., Jardine, Matheson & Co., Ld. Assistant, Donnelly & Whyte Warehouseman, Holt's Wharf Tunnel Foreman, Sir W. G. Armstrong,

Whitworth & Co., Ld...... Assistant, American Express Co...... Asst. Chemist, China Sugar Refining Co. Principal, S. T. Williamson Accountant, Brister & Co...... Merchant, C. M. Wilson

Engineer, H.K. Electric Co., Ld. Manager, W. R. Flatow, Representative

W. R. Grace & Co.

Clerk, Taikoo Dockyard Assistant, N. S. Moses & Co. Merchant, Robertson Wilson & Co............ Merchant, Robertson Wilson & Co....... Secretary, Trollope & Colls (Far East),

Ld.......

Timekeeper, Taikoo Sugar Refinery Clerk, HK. Electric Co., Ld. Hotel Manager, King Edward Hotel

Asiatic Petroleum Co. Clerk, Chartered Bank

Clerk, National City Bank of New York. Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld. Clerk, Chartered Bank Employee, Java-China-Japan Lijn

Manager, Chinese Department, A. S.

Watson & Co., Ld.

per pro. Manager, Bank of East Asia Ld.

(Kowloon Branch Office)...

Salesman, Nestle & Anglo-Swiss

Condensed Milk Co.

Clerk, HK. Land Investment Co.

Altadena, Peak Road. Prince's Building.

8 Salisbury Avenue, Kowloon.

567 Nathan Road. Powell's Building.

Kowloon Docks. Alexandra Building. 50 Nathan Road.

14 Orient Building.

Empress Lodge, Kowloon.

East Point Terrace.

On premises.

26 Humphrey Building, Kowloon. Quarry Bay.

Mountstuart, Cheung Chau. 2 Armend Building. 8 The Peak.

Lai Muk Shed. Repulse Bay Hotel. 24 Praya East.

6 Lyeemun Villas, Kowloon. 86 Bonham Road. Hotel Metropole.

Holt's Wharf, Kowloon.

Lai Muk Sui. On premises.

East Point Terrace. 53 The Peak. On premises.

7 Broadwood Terrace. Causeway Hill Quarters, No. 11.

12A Mody Road, Kowloon. Quarry Bay.

8 Park Road, Victoria. On premises. Beaconsfield Arcade.

Hotel Metropole. On premises.

Nathan Road, Kowloon, On premises.

The Peak.

7 Tang Loong Street, Top Floor. 13 Fung Wong Terrace. Union Building. 43 Peel Street. 41 Elgin Street.

9 Kung Wo Terrace.

On premises.

28 D'Aguilar Street.

2 Landale Street, 2nd Floor.

Cashier, China Light & Power Co., Ld. 475 Nathan Road.

t

NAME IN FULL.

109

OCCUPATION.

ADDRESS.

W-Continued.

Wong Oi-kut..

Wong, Peter

Wong Sik-kay

Wong Sui-fui

Wong Tak-kwong

Wong-Tape Benjamin........

Wong, Thomas....

Wong Un-fong.

Wong Wai..... Wong, William

Wong Wing-fong. Wong Wing-yuet

Wong Yik-chee.

Wong Yin-nin

Wong, Zikman

Woo Ting-ko.

Woo Yuk-lun

38A Bonham Road. 1 Staunton Street. 2 West Terrace.

Director, A. B. Moulder & Co., Ld......., 118 Caine Road. Assistant, A. S. Watson & Co., Ld.... Compradore, Jebsen & Co..... Secretary, The Hon Shing Mercantile Co. Manager, Fung Tang...

Department Manager, Sun Life Insur-

ance Co., Ld.

Assistant, W. R. Loxley & Co.. Clerk, Mackinnon, Mackenzie & Co...... Assistant, Little Adams & Wood Assistant, A. S. Watson & Co., Ld. Clerk, Mackinnon, Mackenzie & Co. Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld. Storekeeper, General Electric Co., Ld... Assistant, Bank of East Asia, Ld.......... Assistant, Publicity Bureau of S.C..

Woutman, Martinus Hendrick Accountant, Nederlandsche Handel

Wood, Gerald George Woods, Robert Thomas Woodhouse, Cyril John Woolley, Willian John.............. Worrall, G. C.

Worswick, James Alexander Wotherspoon, William Wragge, George Wright, J. F Wu, T. Y..

Wu, William Howard Wu Yee-kwai Wyllie, Aler

Maatschappy

Nestle & Anglo Swiss Milk Co.... Clerk, Harry Wicking & Co. Civil Engineer, Leigh & Orange. Assistant, Asiatic Petroleum Co. Assistant, Dodwell & Co., Ld. Clerk, Lowe, Bingham & Matthews. Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld.... Asst., Union Ince. Socty, of Canton, Ld. Clerk, Taikoo Dockyard Merchant, E. D. Sassoon & Co., Ld...... Wright & Co

....

Asst., Trollope & Colls (Far East). Ld... Draftsman, HK. Excavation Co., Ld. ... Clerk, Chartered Bank

Farm Asst., Dairy Farm I, & C. Storage

Co., Ld....

SA Queen's Road Central.

Kia ora Kowloon City. Kai Yan Road.

On premises.

73 Wyndham Street, 2nd floor. 5 Whitfield, North Point. On premises.

On premises.

21 Elgin Street, 2nd floor. On premises.

20 Lee Yuen Street West.

Netherlands Trading Society. On premises.

22 Graham Street. Tai Po.

On premises.

16 Ashley Road, Kowloon. Orient Building, Nathan Road. Peak Hotel.

Union Building. Quarry Bay. Hong Kong Hotel. On premises.

32 Jordan Road, Kowloon. 7 Fung Tai Terrace.

63 High Street, 2nd floor.

On premises.

X

Xavier, Antonio Franciscɔ Xavier, Carlos Eugenio Xavier, Epiphanio Maria Xavier, Faustino Antonio Xavier, Francisco Maria... Xavier, Frederico Antonio Xavier, Gregorio Maria Xavier, Hermenegildo Maria. Xavier, Hypolito Maria

Favacho..

Xavier, Joaquim Pedro Xavier, Jose Lugivico Xavier, José Paulino Xavier, Luiz Gonzaga.. Xavier, Luiz Maria

Xavier, Michael Antony Xavier, Paulo Maria Xavier, Pedro Nolasco. Xavier, Vasco da Gama Xayarw, Razee

Yamamoto, Y. Yan Leung Yates, Gordon

Y

Yates, Leonard.

Clerk, Goddard & Douglas Clerk, HK, & Shanghai Bank Clerk, Banque de l'Indo-Chine Merchant, Xavier Bros., Ld..

490 Nathan Road.

On premises.

5 Ying Fai Terrace.

16 Macdonnell Road.

Clerk, National City Bank of New York. 2 St. Joseph's Mansion. Merchant, Xavier Bros., Ld.... Clerk, HK. & China Gas Co.

| Clerk, HK. Tramway Co., Ld..........

Clerk, Chartered Bank..

16 Macdonnell Road. Gas Works.

35 St. Francis Yard.

21 Jordan Road, Kowloon.

Asst., Jardine, Matheson & Co. Ld....... 1 Liberty Avenue. Merchant, Xavier Bros., Ld.

Chief Clerk, Chartered Bank Clerk, Banque de l'Indo-Chine

Clerk, Netherlandsch Indische Com'l.

Bank

Architect, M. A. Xavier

Clerk, C. E. Warren & Co., Ld

Assistant, HK. Rope Manufacturing Co. Assistant, HK. & Shanghai Bank Assistant, Wicking & Co

Manager, Bank of Taiwan, Ld.

Head Shroff, Banque Franco-Chinoise... Shipping Agent, Furness (Far East),

Ld.

Shipping Agent, Furness (Far East),

Ld.

16 Macdonnell Road.

6 Cameron Road, Kowloon.

3 Humphreys Avenue.

On premises.

16 Macdonnell Road.

29 Ashley Road, Kowloon.

1 St. Joseph's Mansion, 2nd Floor. On premises.

13 Matheson Street.

On premises.

70 Wanchai Road, Top Floor.

King's Building.

5 Branksome Towers.

NAME IN FULL.

110

OCCUPATION.

ADDRESS.

Y-Continued.

Yap Khai-tiong.

 Yau Hau-kwok Yeo, Cousen Yeung Hon

Yeung Hon-chuen Yeung Tan-cheung Yeung Wing-sek Yik Tat-ting.

Young, Alfred

Young, Benjamin Alfred Young, Cyril Roe Muston Young, David

Young, Frederick Newall. Young, George Nelson Young lu-sai. Young, J. O.

Young, Joseph Anthonio Young, Kenneth Philip Young, Robert

Young, Thomas

...

Young, Thomas Henry... Young, W. H. Yuen Chan-fai Yukimaru, Hidesuke Yung Chak-cheong Yung Kwong-cheong Yvanovich, Philippe Antonio.

Clerk, Mercantile Bank of India Assistant, Bornemann & Co....... Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld. Clerk, Canadian Pacific Steamship, Ld. Asst.. Union Ince. Socty, of Canton, Ld. Clerk, Chartered Bank Assistant, Mustard & Co. Clerk, HK. Excavation, Pile Driving & Construction Co., Ld.................... Assistant, HK. Whampoa Dock Co. Assistant, J. M. Alves & Co. Civil Engineer, Butterfield & Swire Storekeeper, Taikoo Dockyard...... Assistant, Little, Adams & Wood. Assistant, Nippon Yusen Kaisha.. Merchant, R. H. Kotewall & Co. P. & O. Banking Corporation Acct., Percy Smith, Seth & Fleming Assistant, J. M. Alves & Co. Controller of Accounts, Asiatic

Petroleum Co.

Foreman, Taikoo Dockyard Clerk, Gibbs & Co...

HK. Excavation Co.

3 Po Yuen Lane, 2nd Floor. 31 Graham Street.

37 Elgin Street, 1st Floor. 8 Chancery Lane. On premises.

44 Wyndham Street.

16 Lee Tung Street, 3rd Floor.

2 Kui In Fong. Kowloon Docks.

4 Bowling Street, Kowloon, 1st Fl. On premises.

Quarry Bay.

6 Des Voeux Road Central.

34 Elgin Street.

2 Po Wa Street.

6 Lun Fat Street.

3 St. Joseph's Terrace.

7 Po Hing Fong, Top Floor.

On premises. Quarry Bay.

9 Man Chung Fong.

Nathan House, Nathan Road.

Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld. ... On premises.

Bank of Taiwan

Clerk, Chartered Bank

Clerk, Chartered Bank

Assistant, J. D. Hutchison & Co..

On premises.

24 Wyndham Street, Top Floor. 58 Willington Street, Top Floor. 9 Hankow Road, Kowloon.

Z

Zimmern, Andrew

Zimmern, George Samuel

Assistant, Benjamin & Potts Assistant, Benjamin & Potts.

5 Seymour Terrace. 14 Arbuthnot Road.

Registry, Supreme Court,

Hong Kong, 23rd February, 1927.

HUGH A. NISBET,

Registrar.

111

  No. S. 40.-The following Bill was read a first time at a meeting of the Council held on the 25th February, 1927:-

C.S.O. 1295/24

[No. 16-14.1.27.-2.]

A BILL

INTITULED

An Ordinance to provide against accidents in

factories.

BE it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Factory Short title. (Accidents) Ordinance, 1927.

2. In this Ordinance,

""

(a) "Factory means any premises in which any machinery, other than machinery worked entirely by hand power, is used in any com- mercial undertaking.

(b) Proprietor" includes a body corporate and

a firm.

Interpreta- tion.

3.--(1) It shall be lawful for the Governor to appoint Inspectors Inspectors and Assistant Inspectors of Factories.

and their

powers.

(2) Every Inspector and Assistant Inspector of Fac- 1 Edw. 7, c. tories shall have the following powers:

(a) power to enter, inspect and examine at all reasonable times, by day and night, any factory, and to enter by day any place which he has reasonable cause to believe may be a factory..

(b) power to take with him in any such case any person whom he may reasonably need in order to assist him in carrying out his duties under this Ordinance :

(c) power to require the production of any register or other document required to be kept under this Ordinance, and to inspect, examine and copy the same :

22, s. 119.

(d) power to make such examination and enquiry Inspectors

as may be necessary to ascertain whether the and their requirements of this Ordinance are being com- powers. plied with:

(e) power to examine, either alone or in the pre- sence of any other person, as he thinks fit, with respect to matters under this Ordinance, every person whom he finds in any factory to which the regulations made under this Ordi- nance for the time being apply, or whom he has reasonable cause to believe to have been within the preceding two months employed in any such factory, and to require every such person to be so examined and to sign a decla- ration of the truth of the matters respecting which he has been so examined :

(f) any other powers which may be conferred by any regulation made under this. Ordinance and any other powers which may be necessary for carrying this Ordinance into effect.

Regulations.

Liability and penalty.

Procedure.

Ordinance No. 3 of 1890.

112

(3) Every person who obstructs or delays any Inspector or Assistant Inspector of Factories in the exercise of any of the above powers shall upon summary convic- tion be liable to a fine not exceeding two hundred and fifty dollars.

4.-(1) It shall be lawful for the Governor in Council to make such regulations as he may think desirable for the purpose of preventing accidents in factories, of relieving persons suffering from the effects of accidents, and of requiring notifications to be made. in relation to accidents occurring in factories.

(2) All regulations made under this Ordinance shall be laid on the table of the Legislative Council at the first meeting thereof held after the publication in the Gazette of the making of such regulations, and if a resolution be passed at the first meeting of the Legisla- tive Council held after such regulations have been laid on the table of the said Council resolving that any such regulations shall be rescinded or amended in any manner whatsoever, the said regulation shall, without prejudice to anything done thereunder, be deemed to be rescinded or amended as the case may be, as from the date of publication in the Gazette of the passing of such resolution.

5.-(1) Upon proof before a magistrate of any contra- vention of any regulation made under this Ordinance the proprietor of the business carried on in the factory in question shall be liable to a fine not exceeding two hundred and fifty dollars, whether personal knowledge on his part, or (in the case of a firm) on the part of any of the partners, or (in the case of a company) on the part of any of the directors or officers of the company, be proved or not.

(2) Where such contravention was in fact due to the act or omission of some person other than the proprietor, such other person, upon proof of that fact before a magistrate, shall also, without prejudice to the liability of the proprietor, be liable to a fine not exceeding two hundred and fifty dollars.

6.-(1) Any summons relating to any alleged con- travention of any regulation made under this Ordinance may be served by leaving a copy thereof with some adult on the premises of the factory in question.

(2) Any such summons may be addressed to the proprietor of the business carried on in the factory in question, without specifying the name of the proprietor, and if on the hearing of such summons the alleged contravention is proved to the satisfaction of the magis- trate, it shall be lawful for the magistrate to order that any fine imposed, if not paid, shall be recovered by distress and sale of the machinery, goods and chat- tels found on the premises of the factory in question. For the purpose of such distress and sale it shall be lawful for the magistrate to adapt the forms contained in the First Schedule to the Magistrates Ordinance, 1890.

Objects and Reasons.

The object of this bill is to give the Governor in Council power to make regulations for the purpose of preventing accidents in factories, for the purpose of prescribing the provision of first aid appliances, and for requiring the notification of accidents in factories and of deaths due to such accidents. The only regula- tions intended at present are the very simple and reasonable regulations contained in the draft which is published with this bill. The maximum penalty for breach of the regulations is $250.

J. H. KEMP,

Attorney General.

26th November, 1926.

1

ܐ ܂

113

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 41.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hong Kong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Plague.

Vladivostock.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Notification No. 73 of 10th February, 1927.

No. S. 42.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hong Kong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

16th April,

1924.

Manila.

All ports in the United States of America, including the Hawaiian Is- lands.

Bangkok.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

Inspections outside the ports from 1st April. Steerage passengers must comply with the vaccination require- ments. Cabin passengers must produce a vaccina- tion certificate or be vaccinated by ships doctor or quarantine authorities.

Vessels detained at river mouth and passengers and crew vaccinated unless they can produce evidence of successful recent vaccination.

30th April, 1926.

29th October, 1926.

No. S. 301.

25th February, 1927.

W. T. SOUTHORN,

Colonial Secretary.

DISTRICT OFFICE, TAI PO,

  No. S. 43.-It is hereby notified that the following Letting of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m., on Wednesday, the 9th day of March, 1927.

  The Lots are let for a term of five years from the 1st day of January, 1927, as Agricultural Lots.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Registry No.

Boundary Measurements.

Locality.

Contents in

Annual

Upset

Crown

Price.

Acres.

Rent.

No. D. D.

Lot.

N.

E.

W.

$5

1 9

1320

Tai Wo.

As per plan deposited in the District Office, North.

64

acre. Nil.

1.30

2

837

"

4

1000

5

"

1321

841

1322

""

""

29

7"

*05

.10

""

"

*02

.10

"

"

·04

"

.10

*36

1.50

,,

""

114

No. S. 44. It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m., on Wednesday, the 9th day of March, 1927.

    The Lots are sold for the term of seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent. Lots Nos. 1 to 9 as Building Lots. Lot No. 10 as a Threshing Floor Lot. Lots Nos. 11 to 14 as Agricultural Lots and Lot No. 15 as an Orchard Lot subject to the General Condition of Sale published in Government Notification No. 570 of 1924. Lots Nos. 1 to 9 are further subject to Special Condition No. 2 (a). Lot No. 10 is further subject to Special Condition No. 1 (a). Lots Nos. 9 and 10 are further subject to Special Condition hereunder specified. Lots Nos. 11 to 15 are further subject to Special Condi- tions No. 1 (a), (b) and (c) and Lot No. 15 is further subject to Special Condition here- under specified.

The amounts to be spent on each building Lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 are $2,750, $1,750, $750, $250, $100, $100, $100, $250 and $750 respectively.

Registry No.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Locality.

No. D. D.

Lot.

N.

E.

W.

Contents in Acres, or Price. Square feet.

Annual

Upset

Crown

Rent

feet. feet. feet. feet.

$

$3

1

78 1823

Tsung Un Ha.

As per plan deposited in the District Office, North.

4,550 sq. ft. 46

5.50

2

171

740

Kau To.

1344

14

1.50

""

"

Co

3

741

960

10

1.50

"

""

4

742

390

.50

""

""

10

5

82

1480

Lo Shu Ling.

299

Co

39

6

13

493

Lin Au.

273

""

.50

3 .50

7

37

709

Man Uk Pin.

280

.50

""

8

220

873

Lam Shan.

403

ст

.50

9

284A

1

Lai Chi Chong.

1,200

12

1.50

""

"

10

5,510

42

.40

""

11 220

874

Lam Shan.

35

'06 acre.

.10

12

22

912

Wun Iu.

*03

10

.10

9"

13

210

487

Pak Sha Wan.

*04

.10

14

488

*04

.10

""

15

11

1485

Nam Hang.

•70

77

.70

""

SPECIAL CONDITION TO LOTS Nos. 9 AND 10.

   This land to be reclaimed within two years from the date of sale and protected by a Sea-wall to the satisfaction of the District Officer, North.

SPECIAL CONDITION TO LOT No. 15.

No alteration of the existing path shall be made without the consent of the District Officer, North.

115

No. S. 45.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the Land Office, Ping Shan, at 12 Noon, on Thursday, the 10th day of March, 1927.

The Lots are sold for the term of seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, as Building Lots subject to the General Condition of Sale published in Government Notification No. 570 of 1924. Lot No. 1 is further subject to Special Con- dition No. 2 (b). Lots Nos. 2 to 6 are further subject to Special Condition No. 2 (a) in the above Government Notification.

The amounts to be spent on each building lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 are $1,000, $500, $500, $250, $250, $250 and $250 respec- tively.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Registry No.

Boundary Measurements.

Locality.

No. D. D.

Lot.

Contents in

Square feet.

price.

Annual Upset Crown

Rent.

E.

W.

feet.

feet. feet. feet.

$

$

1

131

729

Tsing Shan.

As per plan deposited in the 1,400 sq. ft. į

District Office, North.

14

2.00

2

111 3126

Chuk Hang.

768

00

1.00

""

GO

3

125

2105

Ha Tsun San Wai.

816

9

1.00

""

"9

2104

408

เร

.50

""

99

""

5

114 1660

Sheung Tsün.

341

.50

"

:

6

1661

310

.50

**

7

132

1792

Leung Tin Tsun.

375

.50

"

25th February, 1927.

J. A. FRASER,

District Officer, North.

116

PRISON DEPARTMENT.

No. S. 46.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of Summer Clothing for Prison Staff", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Saturday, the 12th day of March, 1927, for the making up and supply of Summer Clothing for the Prison Staff.

Samples of uniform may be seen, and further information obtained, at this Office.

   No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $50 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown, if such person shall refuse to carry out his tender, in the event of his tender being accepted.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

No tender will be received unless sent in the form required.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

25th February, 1927.

J. W. FRANKS,

Superintendent.

SANITARY DEPARTMENT.

No. S. 38. It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the Conservancy Contract, Shaukiwan, etc.", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the Sth day of March, 1927, for the removal of animal manure and nightsoil from the villages of Shaukiwan, &c., in accordance with the conditions of contract, copy of which may be obtained at the Office of the Secretary to the Sanitary Board.

   The contract will be for a period of two years and nine months from the 1st April, 1927.

No tender will be considered unless the person tendering produces a deposit receipt from the Treasury (as a pledge of the bona fides of his tender) for a sum equal to 10 per cent. of the value of the security to be furnished by the contractor as stated below.

The successful tenderer will be required to sign a formal contract containing condi- tions to be prescribed by the Board and also to give security to the satisfaction of His Excellency the Governor in the sum of $300 and by also depositing the sum of $500 in the Treasury. Failing compliance with the latter requirements the sum deposited with the tender will be forfeited.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

18th February, 1927.

N. L. SMITH,

Head of the Sanitary Department.

-

117

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

IN BANKRUPTCY

No. 31 of 1925.

Notice of Dividend Declared.

Re Pang Lai Ting, carrying on business under the style or firm, name of Cheong Tai firm, at No. 110, Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hong Kong, General Storekeeper and Provision Dealer.

SECOND and final dividend of $6.30 per

A cent has been declared in the above

matter.

NOTICE is hereby given that the above

mentioned dividend may be received at the Official Receiver's Office, Victoria, afore- said on the 28th day of February, 1927, be tween the hours of 10 a.m. and 4 p.m. and on any subsequent day during office hours.

Creditors applying for payment must pro- duce any bills of Exchange or other securities held by them, and must sign a receipt in the prescribed form.

Dated the 25th day of February, 1927.

A

matter.

E. L. AGASSIZ,

Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

IN BANKRUPTCY.

No. 42 of 1926.

Notice of Dividend Declared.

Re Nowell Bernard White, proprietor of Ritz Cafe of Alexandra Building, ground floor, Victoria, in the Colony of Hong Kong.

FIRST and final dividend of $14.00 per cent has been declared in the above

NOTICE is hereby given that the above

     mentioned dividend may be received at the Official Receiver's Office, Victoria, afore- said, on the 28th day of February, 1927, between the hours of 10 a.m. and 4 p.m. and on any subsequent day during office hours.

   Creditors applying for payment must pro- duce any bills of Exchange or other securities held by them, and must sign a receipt in the prescribed form.

Dated the 25th day of February, 1927.

E. L. AGASSIZ,

Official Receiver.

NOTICE

UNION ESTATE & INVESTMENT CO., LTD.

BY

Y reason of the destruction of the certi- ficates of stock in the above Company in the name of the registered holders, and on the demand of several of the shareholders, the Board of Directors, have decided to issue new certificates of stock on April 1st, 1927, to those shareholders demanding the same and submitting such proof of destruction as is acceptable to the Board of Directors.

   The Company therefore requests all persons interested to communicate with the under- signed.

UNION ESTATE & INVESTMENT COMPANY, LIMITED,

c/o FRAZAR Trust Co., LTD.,

P. O. Box Central 18,

>

Tokyo.

In the Matter of The Companies Ordi-

nances, 1911-1921,

and

In the Matter of the Chung Wah Shoes

Depot Company, Limited.

(In Voluntary Liquidation)

(FILE NO. 44 of 1927.)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

URSUANT to Section 181 of the Com- NOTICE is hereby given that Rex Re-

PURSUANT of

by given that a meeting of creditors of the above named company will be held at On Lok Yuen Cafe, 27, Des Voeux Road, Central, Victoria, Hong Kong, at 4.30 p.m. on Saturday, the 26th day of March, 1927, for the purposes in that Section prescribed.

Dated this 25th day of February, 1927.

LI TUNG,

Liquidator,

EXTRAORDINARY RESOLUTION

OF

THE CHUNG WAH SHOES DEPOT Co., Ltd.

PASSEL

ASSED as an Extraordinary Resolution at an Extraordinary General Meeting of the Company held at the Company's Registered Office, No. 244, Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hong Kong, on the 19th day of February, 1927 :-

I

CC

"That the company cannot by reason of its liabilities continue its business; that it is advisable to wind up and that Mr. Li Tung of the No. 10, Des Vœux Road Central, Victoria, Hong Kong, be appointed as Liquidator".

Dated this 25th February, 1927.

會成裘

(TSANG SHING KAU,)

Chairman of the Meeting.

NOTICE OF TRANSFER.

N pursuance of Section 3 of the Fraudulent Transfer of Business Ordinance No. 25 of 1923. Notice is hereby given, that Lau Ching,

(), of Victoria, in Colony of Hong

"

19

Kong, carrying on business under the style or Chinese firm name of "Tak Wo Tong, Medicine Shop and "Wo Shing, Money Changers, at No. 2, Haiphong Road, Tsimsha- tsui, in the Dependency of Kowloon and Colony of Hong Kong, is desirous of transferring the said business of the said Tak Wo Tong and the said Wo Shing to Wing Chik Tong of No. 31, Canton Road, Yaumati, aforesaid (who are the transferees), on the 11th day of March, 1927.

The Transferees intends to carry on the said businesses at No. 2, Haiphong Road, Tsim- shatsui aforesaid, and will not assume the liabilities incurred by the Transferor in the said Businesses.

Dated the 9th day of February, 1927.

LAU CHING, (

Proprietor of the

)

TAK WO TONG, (),

and the

(德和堂),

WO SHING, (),

Transferor,

and

WING CHIK TONG, (RME),

Transferees.

search Corporation at Nebraska and Montrose Avenue, Toledo, County of Lucas, State of Ohio, United States of America, have, on the 25th day of June, 1926, applied for registration in Hong Kong, in the Register of Trade Mark, of the following Trade Mark:-

RATTOX

in the name of Rex Research Corporation, who claim to be the sole proprietors thereof.

The above Trade Mark is intended to be used in Class 2, in respect of Rodent exter- minators.

The Mark is to be cf associated with "Fly- Tox ", Mark of File No. 331 of 1926.

Representations of such trade mark are deposited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks.

Dated this 25th day of February, 1927.

E. L. AGASSIZ, Registrar of Trade Marks.

(FILE No. 68 OF 1927)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Two Trade Marks.

OTICE is hereby given that An Chuek Kai Trading under the style or firm name cf Wo Shing Hing Firm, of No. 47, Queen's Road West, Victoria, Hongkong, has on the 20th day of January, 1927, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1)

子菓興成和港香

Woo Sing Hing

糕渣仙製法

TRADE

髙港大道西

MARK

憖商册註

舖老興成

道西门牌田

(2)

梅皮陳

our Spiced

일일 수 없

***

悄精明地

zy La co je d

**427

fruits

are

the

best selected, and

Hongkong & Shanghai CHINA

prepared

are

arid

packed

With

Ulmost care

WOO SING HING CHAN PEE MU!

in the name of Wo Shing Hing Firm, who claims to be the sole proprietors thereof.

The above 2 marks are intended to be used by the applicant, in respect of Preserved Fruits in Class 42.

These two marks are associated with each other.

Facsimiles of the above 2 marks are deposit- ed for inspection at the Office of the Registrar of Trade Marks and undersigned,

Dated this 25th day of February, 1927.

AN CHUEK KAI,

Applicant.

118

NOTICE

(FILE No. 73 1927)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Coca-Cola Company, a Corporation organized and existing under the laws of the State of Delaware, doing business in the City of Atlanta, County of Fulton, State of Georgia, United States of America, have, on the 14th day of February, 1927, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

Coca-Cola

in the name of The Coca-Cola Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants since 28th June, 1887, in respect of the following goods :-

Substances used as food, or as ingredients in food, in Class 42.

Dated the 25th day of February, 1927.

JOHNSON STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

Prince's Building, Hong Kong.

(FILE No. 33 1927)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for registration of a Trade Mark.

TOTICE is hereby given that The Ting Fong Soap Factory of No. 84 Connaught Road West, Victoria, in the Colony of Hong Kong, Merchants, on the 10th day of January, 1927, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

:

(FILE No. 36 of 1927)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Radiance Limited, Doncaster, Yorkshire, England Manufacturers, have on the 14th day of Octo- ber, 1926, applied for the Registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

RADIANCE

in the name of Radiance Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is to be used by the Appli- cants in respect of Sweetmeats, in Class 42.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks of Hong Kong and of the Undersigned.

Dated the 21st day of January, 1927.

DEACONS, Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central, Hong Kong.

(FILE No. 3 of 1927)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for the Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the Yuen Wo firm, of 182, Des Voeux Road West, Victoria, in the Colony of Hong Kong, Wine and Spirit, Merchants, have on the 5th day of January, 1927, applied for the registra- tion in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:--

TINGFONG & C.,

BEST

THE

皂鼎

SOAP

Ħ

敬豐

in the name of the said Ting Fong Soap Factory, who claim to be the proprietor thereof.

The Trade Mark are intended to be used by the Applicants forthwith in Class 47, in respect of Soap.

       The applicants disclaim the right to the exclusive use of all the added matter except the monogram, as enclosed by the paralellogram and irregular hexagon.

Facsimile of the above Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Mark and also at the undersigned.

Dated the 28th day of January, 1927.

LO AND LO, Solicitors for the Applicants, Alexandra Building, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

in the name of the Yuen Wo firm, (

), who claim to be the proprietors

thereof.

The Trade Mark has been used by the ap- plicants in respect of Chinese Wines and Spirits under in Class 43, since September, 1926.

A fascimile of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the business premises of the Undersigned.

The applicants disclaim the right to the exclusive use of all the words and Chinese

characters except, (PAE), (寶鴨商標),

in the above trade mark.

Dated the 28th day of January, 1927.

THE YUEN WO FIRM, Wine and Spirit Merchants, 182, Des Vœux Road West,

Hong Kong.

9

(FILE NO. 11 Of 1927)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

N

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that I. G. Far- benindustrie Aktiengesllschaft of No. 28, Mainzerstrasse Franfurt a Main, Germany, have, on the 12th day of October, 1926, appli-

ed for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

Lupex

士樸魯

in the name of I. G. Farbenindustrie Aktien- gesellschaft, who claim to be the proprietors thereof.

The above Trade Mark is intended to be used in Class 1, in respect of photographic papers.

Representations of the Trade Mark are deposited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks and in the office of the Undersigned.

Dated the 28th day of January, 1927.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

(FILE No. 243 OF 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that San Hau

      Wah Dying and Cleaning Company, of No. 365, Shanghai Street, Mongkok, in the Dependency of Kowloon, and Colony of Hong Kong, Merchants, have, on the 29th day of November, 1926, applied for the Registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz :-

標商

親娛綵

AA E

均隆堂啓

119

白告項承

(FILE NO. 244 or 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

丁堂處洋萬月牌萬啓 卯無人轇隆十鷹隆者 年 涉清轕所五號本承 元此理未有註糖堂頂 ♬ * * *

佈與清各交册薑與 承槪項易商一黃

- 受歸生繼標部處 ZEEBAKong, in the Register of Trade Marks, of the 人管理辦準份人白 均人及其於之頂 隆黃華餘本招受

Application for Registration of Two Trade Marks.

NICE is hereby given that The Hing

Wah Company, of Nos. 2, 4, and 6, Kee

Lung Street, Shamshuipo, in the Dependency

(FILE NO. 334 OF 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that Associated Oil Company, Manufacturers and Mer- chants, a corporation organized and existing under the laws of the State of California, of 79. New Montgomery Street, City and County of San Francisco, State of California, United States of America, have, on the 16th day of December, 1926, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

油公司

(1)

CIATE

CLOCK

10

8

12

BRAND

16

(2)

2

A

of Kowloon, in the Colony of Hong Kong, Merchant, have, on the 7th day of December, 1926, applied for the registration in Hong

following Trade Marks:-

(1)

(2)

ASSOCIATED W

油公司

MORELIGHT

TO THE

GALLON

大光

in the name of the said San Hau Wah Dying and Cleaning Company, who claim to be the proprietors thereof.

    The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Cotton Tapes in Class 25.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the offices of the undersigned.

Dated the 31st day of December, 1926.

LI SHEUNG TAM, Managing Partner,

SAN HAU WAH DYING AND

CLEANING COMPANY, No. 365, Shanghai Street, Mongkok.

in the name of Associated Oil Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks have not been used by the Applicants, but it is their intention so to use it forthwith, in respect of the following goods:-

Heating, Illuminating and Lubricating Oils and Greases, Gasoline and Motor Spirit, in Class 47.

The Trade Mark No. 1 is associated with Trade Mark No. 183 of 1923 and Trade Mark No. 2 is associated with Trade Mark No. 182 of 1923.

Dated the 31st day of December, 1926.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, Prince's Buildings,

Hong Kong.

in the name of The Hing Wah Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the Applicants in respect of common soap, in Class 47.

Facsimiles of such Trade Marks can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks in Hong Kong, and of the undersigned.

Dated the 24th day of December, 1926.

LEE & RUSS, Solicitors for the Applicants, 6, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

4

(FILE No. 233 of 1925)

120

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

[OTICE is hereby given that Messrs. Pro-phy-lac-tic Brush Company, of No. 22, Pine Street, Northampton, County of Hampshire, State of Massachusetts, United States of America, Manufacturers, have, by an applica- tion dated the 20th day of May, 1925, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

Pro-phy-lac-tic Tooth Brush

"ACLEAN TOOTH NEVER DECAYS"

Prophylactic

THE CORRECT BRUSH

in the name of the said Messrs. Pro-phy-lac-tic Brush Company, who claim to be the proprietors thereof.

The above Mark has been used by the Applicants in respect of Tooth Brushes, in Class 50, since 1905.

        Registration of this Trade Mark shall give no right to the exclusive. use of the device of a tooth brush.

The Brush Mark is Associated with Trade Mark No. 199 of 1921. Facsimiles of the said Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and at the office of the undersigned.

Dated the 24th day of December, 1926.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO., Solicitors and Agents for Messrs. Pro-phy-lac-tic Brush Company.

(FILE NO. 322 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Six Trade Marks.

NOTICE is hereby given that The Standard Oil Company of New York, a corporation

(FILE No. 249 OF 1925)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The Standard tion organized and existing under the laws of America, and having their principal place of

the State of New York, in the United States of

business at 26, Broadway, in the City, County and State of New York, have, on the 17th day of November, 1926, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

VARNOLENE

in the name of The Standard Oil Company of New York, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has not hitherto been used by the applicants but it is their intention so to use it forthwith in respect of :-

A Substitute for Turpentine in Class 4

Dated the 24th day of December, 1926.

STANDARD OIL COMPANY OF NEW YORK,

P. W. PARKER, Assistant General Manager.

(FILE No. 306 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark.

OTICE is hereby given that Messrs. W. R.

Organized and existing under the laws of the State of New York, in the United States N Loxley & Company, Victoria, Hong

of America, having the principal place of business at 26, Broadway, in the City, County and State of New York, have on the 22nd day of November, 1926 applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

CYLBREX DAREX RUBREX SPINREX TUREX VALREX

in the name of The Standard Oil Company of New York, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks have not hitherto been used by the Applicants but it is their intention so to use them forthwith in respect of :-

Petroleum and products of petroleum with or without admixtures of other materials for illuminating and heating, lubricating, greasing, solvent, waterproofing, rust-preventing, surface preserving, and tempering, in Class 47.

The above trade marks are associated one with another.

Dated the 24th day of December, 1925.

STANDARD OIL COMPANY OF NEW YORK,

P. W. PARKER,

Assistant General Manager.

Kong, have, on the 19th day of November, 1926, applied for the Registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

-

"TAI SUN" HISTORY THE "TANG" DYNASTY

in the name of the said Messrs. W. R. Loxley & Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark will be used by the Applicants forthwith in respect of Cotton Piece Goods of all kinds, in Class 24, and also in respect of Cloths and Stuffs of Wool, Worsted or Hair, in Class 34

Dated the 24th day of December, 1926.

W. R. LOXLEY & CO.

121

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Four Trade Marks.

NOTICE

TOTICE is hereby given that Lay, Steger and Company, of 6, Des Voeux Road Central, Victoria, in the Colony of Hong Kong, Mercha: is, on the 14th day of December, 1926, applied for the registration in flong Kong in the Register of Trade Marks, of the toliowing Trade Marks riz:--

(1)

N

(FILE No. 336 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that K, S. Pavri, of 38. Wyndham Street, Vic.oria, Hong

Kong, and Pombay, Endia, have, on the 21st

day of vie

19:6, applied ki the re- gistravom as fong Kong, 12 the Regnier of Trude Marks,

the following Trade Mark :-

甘違德利

(3)

(4)

Reliance

Brand

in the name of K. S. Pavri, who claims to be

the sole proprietor thereof.

The Mark is intended to be used by the applicant forthwith in respect of Articles of Clothing, in Class 38.

Registration of this mark shall give no right to the exclusive use of the word "Reliance ".

Facsimiles of this Trado Mark are deposited for inspection at the Office of the Registrar of Trade Marks, and of the undersigned.

Dated the 31st day of December, 1926.

PER PRO K. S. PAVRI,

P. K. PAVRI,

Applicant.

in the name of the said Lay, Steger and Company, who claim to be the pro- prietors thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the Applicants in respect of Cotton piece goods of all kinds in Class 24 and in respect of Cloths and Stuffs of Wool, Worsted or Hair, in Class 34.

Dated this 24th day of December, 1926.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants,

No. 8. Des Voeux Road Central,

Hồng Kong.

The Hong Kong Government Gazette

Local Subscription. Per annum (payable in advance), Half year,

(do.), Three months, (do.),

Foreign, $2 extra for Postage.

Terms of Advertising.

For 5 lines and under,. Each additional line,

Chinese, per Character,

Repetitions,

$13.00 10.00 6.00

$1.00 for 1st $0.20 ƒ insertion.

5 cents.

Half price.

Advertisement must reach this office not later than 3 P.M. on Thursdays for insertion in Friday's issue.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hong Kong Government.

124

LEGISLATIVE COUNCIL.

Draft Bill.

No. S. 47.-The following bill was read a second time, and passed through committee, on the 25th February, 1927. The passages shown below in italics were added in committee. Square brackets indicate omissions.

C.S.O. 1059 26.

No. 18-28.2.27.-2.1

A BILL

Short title.

Amendment

No. 31 of 1911, s. 25.

INTITULED

An Ordinance to amend the Interpretation

Ordinance, 1911.

Be it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:----

1. This Ordinance may be cited as the Interpreta- tion Amendment Ordinance, 1927.

OF

,-

2. Section 25 of the Interpretation Ordinance. 1911. of Ordinance is amended by the insertion of the words "* privilege between the word "power" and the word

             in the third line of sub-section (2), and by the addition of the following sub-section at the end thereof :--

Amendment

may

(4) Where any Ordinance gives power to make an appointment to any office, it shall not be necessary in any such appointment to name any particular individual and the appointment may be of the holder of any other office in the name of that office, in which case the person who is from time to time for the time being performing the duties of the office last above referred to shall be deemed to have been appointed to the office first above referred to.

66 1889"

3. Section 37 of the Interpretation Ordinance, 1911, of Ordinance is amended by the substitution of the figures

for the figures" 1899" in the fourth line thereof.

No. 31 of

1911, s. 37.

Amendment

[3]. 4. Group A of section 39 of the Interpretation of Ordinance Ordinance, 1911, is amended by the addition of the following paragraph at the end thereof :---

No. 31 of

1911, s. 39 4.

Amendment

Clerk of Councils.

(14) "Clerk of Councils" means the per- son appointed by the Governor to be Clerk to the Executive Council and the Legislative Council, and includes any person appointed by the Governor to he Deputy Clerk of Councils.

[4]. 5. Paragraph (7) of Group B of section 39 of of Ordinance the Interpretation Ordinance, 1911, is repealed and the

following paragraph is substituted therefor :--

No. 31 of

1911, s. 39 B (7).

Harbour.

(7) "Harbour' means the harbour of Victoria and includes the waters of the Colony within the following boundaries :---

On the east-A straight line drawn from the westernmost extremity of Siu Chau Wan Point to the westernmost extremity of A Kung Ngam Point (sometimes known as Kung Am).

125

On the west· -A straight line drawn from the westernmost point of the Island of Hong Kong to the westernmost point of Green Island, thence a straight line drawn from the westernmost point of Green Is- land to the westernmost point of Stone- cutters Island, and thence a straight line drawn true north from the westernmost extremity of Stonecutters Island to the mainland.

6. Section 40 of the Interpretation Ordinance, 1911, Amendment is amended by the deletion of the word orders in the of Ordinance third line of sub-section (2), and by the repeal of sub- section (4).

No. 31 of 1911. x. 10.

7. Section 47 of the Interpretation Ordinance, 1911, Amendment is amended by the deletion of the word ninth line thereof.

66

• not

in the of Ordinance

No. 31 of

1911, s. 47.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 48.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hong Kong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Plague.

Vladivostock.

Medical examination; quarantine at the discre- Notification No. 73 of

tion of the Health Officer.

10th February, 1927.

No. S. 49.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hong Kong.

Place or Port.

Manila.

All ports in the United States of America, including the Hawaiian Is- lands.

Bangkok.

Nature of Measures.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

Inspections outside the ports from 1st April. Steerage passengers must comply with the vaccination require- ments. Cabin passengers must produce a vaccina- tion certificate or be vaccinated by ships doctor or quarantine authorities.

Vessels detained at river mouth and passengers and crew vaccinated unless they can produce evidence of successful recent vaccination.

Reference to

Date.

Government

Notification.

16th April, 1924.

30th April, 1926.

29th October,

No. S. 301.

1926.

4th March, 1927.

W. T. SOUTHorn,

Colonial Secretary.

125

On the west· -A straight line drawn from the westernmost point of the Island of Hong Kong to the westernmost point of Green Island, thence a straight line drawn from the westernmost point of Green Is- land to the westernmost point of Stone- cutters Island, and thence a straight line drawn true north from the westernmost extremity of Stonecutters Island to the mainland.

6. Section 40 of the Interpretation Ordinance, 1911, Amendment is amended by the deletion of the word orders in the of Ordinance third line of sub-section (2), and by the repeal of sub- section (4).

No. 31 of 1911. x. 10.

7. Section 47 of the Interpretation Ordinance, 1911, Amendment is amended by the deletion of the word ninth line thereof.

66

• not

in the of Ordinance

No. 31 of

1911, s. 47.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 48.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hong Kong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Plague.

Vladivostock.

Medical examination; quarantine at the discre- Notification No. 73 of

tion of the Health Officer.

10th February, 1927.

No. S. 49.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hong Kong.

Place or Port.

Manila.

All ports in the United States of America, including the Hawaiian Is- lands.

Bangkok.

Nature of Measures.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

Inspections outside the ports from 1st April. Steerage passengers must comply with the vaccination require- ments. Cabin passengers must produce a vaccina- tion certificate or be vaccinated by ships doctor or quarantine authorities.

Vessels detained at river mouth and passengers and crew vaccinated unless they can produce evidence of successful recent vaccination.

Reference to

Date.

Government

Notification.

16th April, 1924.

30th April, 1926.

29th October,

No. S. 301.

1926.

4th March, 1927.

W. T. SOUTHorn,

Colonial Secretary.

126

No. S. 50.-Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hong Kong, during the month ended 28th February, 1927, as certified by the Managers of the respective Banks:

BANKS.

AVERAGE AMOUNT.

SPECIE IN RESERVE.

$

$

Chartered Bank of India, Australia and China

17,096,732

5,800,000*

Hong Kong and Shanghai Banking Corporation...

Mercantile Bank of India, Limited.......

56,183,535 35,700,000+

1,750,881

580,000$

TOTAL

A

75,031,148

42,080,000

* In addition Sterling Securities deposited with the Crown Agents valued at £1,267,200.

In addition Securities deposited with the Crown Agents and Straits Government valued at

£3,108,097.

$ In addition Securities deposited with the Crown Agents valued at £130,000.

No. S. 51. The following statement of the securities lodged with the Crown Agents by the Mercantile Bank of India, Limited, against their notes in circulation, is published for general information under Section 5 of the Mercantile Bank Note Issue Ordinance, 1911, (Ordinance No. 65 of 1911):-

Amount.

Nominal Value.

Price when deposited.

Latest market price.

Security.

5% Treasury Bonds repayable

@ 100 in 1930

£130,000

4th March, 1927.

101-1024

W. T. SOUTHORN,

Colonial Secretary.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 52.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Repairs to Engine and Boiler Houses, Pokfulam Road Pumping Station", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Saturday, the 12th day of March, 1927, for carrying out the necessary repairs to Engine and Boiler Houses at Pokfulam Road Pumping Station.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

4th March, 1927.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

ར ་ལ

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

IN BANKRUPTCY.

Notices of Public Examination.

No. 35 of 1926.

Re Ko Loy trading under the style of the Wing Fung Firm, of Om Yau Street, On New Kowloon Inland, Lot No. 580), Shamshuipo, in the Dependency of Kowloon and Colony of Hong Kong.

NOTICE is hereby given that the Public

Examination of the above-named debtor will be held in the Supreme Court, Victoria, in the Colony of Hong Kong, on Saturday, the 12th day of March, 1927, at 10.30 a.m.

No. 45 of 1926.

Re Chik Wa Company and Chung Cheuk Wa and Pang Lok Chuen, partners therein of No. 27, Nan Chang Street, Shamshuipo, Buildings Con-

tractors

NOTICE is hereby given that the Public

          Examination of the abovenamed debtors will be held in the Supreme Court, Victoria, in the Colony of Hong Kong, on Saturday, the 12th day of March, 1927, at 10.30 a.m.

No. 52 of 1926.

Re Wong Kam Cheong firm, of No. 20, Wing On Street, Victoria, in the Colony of Hong Kong, Piece Goods Dealers

OTICE is hereby given that the Public Examination of the abovenamed debtors

will be held in the Supreme Court, Victoria, in the Colony of Hong Kong, on Saturday, the 12th day of March, 1927, at 10.30 a.m.

Dated the 4th day of March, 1927.

E. L. AGASSIZ,

Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF

HONG KONG.

IN BANKRUPTCY.

Notices of Adjudication and Appointment

of Trustee.

No. 35 of 1926.

Re Ko Loy, trading under the style of Wing Fung Firm, of Om Yau Street, (On New Kowloon Inland Lot No. 50), Shamshuipo, in the Depen- dency of Kowloon and Colony of Hong Kong, Contractor.

HE above-named Ko Loy trading under

Testyle of Wing Fung Firm, of Om

Yau Street, (On New Kowloon Inland Lot No. 580), Shamshuipo, in the Dependency of Kow- loon, in the Colony of Hong Kong, was adjudi- cated Bankrupt on the 26th day of February, 1927, and the Official Receiver was appointed Trustee of the Estates of the Bankrupt firm.

THE

Nc. 55 of 1926.

Re Tam Sui l'o, of No. 66, Pokfulum

Road Victoria, in the Colony of Hồng hồng.

HE above-named Tam Sui Po, of No. 66, Pekfulum Road, Victoria, in the Colony

of Hong Kong, was adjudicated Bankrupt on

128

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG

IN BANKRUPTCY

Notice of Receiving Order and First General Meeting of Creditors.

No. 3 of 1927.

Re Ho Kau, of No. 9, Wo Fung Street, 3rd floor, Victoria, in the Colony of Hong Kong, owner of Junk No. 1340 V.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

ORIGINAL JURISDICTION.

Action No. 70 of 1927.

Foreign Attachment

and

Betareen

Jardine, Matheson and Company, Limited,

Plaintiffs,

Defendants.

Li Fai Kan, trading as

Yee On Firm,

Petition dated the 26th day of January, NOTICE is hereby given that a writ of

1927.

Receiving Order dated the 26th day of February, 1927.

NOTICE is hereby given that Thursday,

the 10th day of March, 1927, at 10.30 o'clock in the forenoon precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria, Hong Kong.

No Creditor can vote unless he previously proves his debt at least 24 hours before the Meeting.

Forms of proof can be obtained and filled in at the Official Receiver's Office during office hours.

At the First General Meeting, the Creditors will be asked to consider whether the debtor shall be adjudged bankrupt.

Dated the 4th day of March, 1927.

E. L. AGASSIZ,

Official Receiver.

TRANSFER OF BUSINESS.

N pursuance of Section 3 of the Fraudulent Transfer of Business Ordinance No. 25 of Notice is hereby given, that Chan Chuk

1923.

Kwan, (B), and Lok Kung Son, (), both of Victoria, in the (樂拱宸),

Colony of Hong Kong, carrying on business under the style or firm name of The Yick Mow

Sang Kee Tea Firm, (益茂生記茶 E), Chinese Tea Dealers at No. 173,

Queen's Road West, Victoria, aforesaid is desirous of transferring the said business of the said Yick Mow Sang Kee Tea Firm, to

Chan Yuk Kai, (B), of No. 12, Chiu Long Street, Victoria, aforesaid (who is the transferee), on the 11th day of April, 1927,

The Transferee intends to carry on the said business at No. 173, Queen's Road West, Victoria, aforesaid, and will not assume the liabilities incurred by the Transferors in the said Business.

Dated this 28th day of February, 1927.

CHAN CHUK KWAN, LOK KUNG SON,

Transferors, CHAN YUK KAI,

Transferee.

NOTICE

NOTICE is hereby given that by an luden-

ture dated the 1st March, 1927, made

between Tsui Tseng Shi, (E),

Foreign Attachment returnable on Fri- day, the 18th day of March, 1927, against all the property movable and immovable of the above named Li Fai Kan, trading as Yee On Firm within the Colony of Hong Kong, has been issued on the 25th day of February, 1927, in this Action pursuant to the provisions of Chapter XVII, of the Hong Kong Code of Civil Procedure.

Dated the 25th day of February, 1927.

DEACONS,

Solicitors for the Plaintiffs,

1, Des Voeux Road Central,

Hồng hồng.

HING WAH PASTE MANUFACTURING COMPANY, LIMITED.

(IN LIQUIDATION }

OTICE is hereby given that a General

Meeting of the above Company will be held at 4 p.m. on Thursday, the 14th day of April, 1927, at the offices of Messrs. Johnson Stokes & Master, Prince's Building for the purpose of laying before it the Liquidator's account of the winding up and the Official Receiver's Report thereon and giving any

explanation thereof that may be required.

Notice is hereby also given that at the above

meeting an extraordinary resolution directing

the manner in which the books and papers of the Company and of the Liquidator should be disposed of will be proposed.

Hong Kong, 4th March, 1927.

CHEUNG TSOI, Liquidator.

THE KAI TACK MOTOR BUS

· COMPANY, LIMITED.

(IN LIQUIDATION)

OTICE is hereby given that a General Meeting of the Company will be held at 3 p.m. on Thursday, the 14th April, 1926, at Haug Fa Lau, No. 325, Queen's Road Central, for the purpose of laying before it the Liquidator's account of the winding up and the Official Receiver's Report thereon and giving any explanation thereof that may be required.

Notice is hereby also given that at the above

Administratrix of the estate of Tsui Tung Shan, Meeting an extraordinary resolution directing

(E), deceased of the one part (徐棟臣),

and the undersigned of the other part All That share of the said Tsui Tung Shan of the nominal value of $2,500 in the Wing Tak Bank,

the 26th day of February, 1927, and the Official), of No. 163, Queen's Road

      Receiver was appointed Trustee of the Estate of the Bankrupt.

Dated the 4th day of March, 1927

E. L. AGASSIZ,

Official Receiver.

Central, Hong Kong, Bankers, was for the consideration therein mentioned assigned to the undersigned by the said Tsui Tseng Shi as such Administratrix as aforesaid

Dated the 4th day of March, 1927.

KWAN CHAI, (A).

the manner in which the books and papers of

the Company and of the Liquidators should be disposed of will be proposed.

Hong Kong, 4th March, 1927.

阮伯良,

UN PAK LEUNG,

李展南,

LI CHIN NAM,

Liquidators.

i

.

NOTICE

IN

N pursuance of Section 3 of the Fraudulent

1923, Notice is hereby given that Lui Tso

Ping, (4), alias Lui Lun, (

), and Lam Fai Ting, (M),

both of Victoria, in the Colony of Hong Kong, carrying on business under the style or firm,

129

(FILE NO. 254 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Pepsin Syrup Company a corporation of the State of Illinois of 416, West Washington Street, Monti- cello Illinois United States of America, Manu-

name of The Wo Shing Tseung firm, (facturers, have, on the 4th day of November,

      ), of No. 118a, Jervois Street, Victoria, Hong Kong, dealers in dried fruits are desirous of transferring the said business of the said Wo Shing Tseung Firm together with the Trade Mark relating to the said busi-

ness to Chiu Chuk Chuen, (), Li Lok Shang, (4), and Fong Wan Leung, (), respectively

of No. 146, Wing Lok Street, No. 8, Wing Lok Street, No. 310, Des Voeux Road Central, Victoria, aforesaid, on the 4th day of April, 1927.

The Transferees intend to carry on the said business at No. 118A, Jervois Street, Victoria, aforesaid and will not assume the liabilities incurred by the transferors in the said busi-

ness.

I

LUI TSO PING, alias LUI LUN,

呂佐平,又名 呂倫,

LAM FAI TING.

林庭輝,

PROPRIETORS OF THE WO SHING

TSEUNG FIRM,

Transferors.

CHIU CHUK CHUN, LI LOK SHANG,

趙祝存

李生

方溫良

FONG WAN LEUNG,

Transferees.

NOTICE OF TRANSFER.

N pursuance of Section 3 of the Fraudulent Transfer of Business Ordinance No. 25 of Notice is hereby given, that Lau Ching, () of Victoria, in Colony of Hong

1923.

Money

Kong, carrying on business under the style or firm name of "Tak Wo Tong, Chinese Medicine Shop and "Wo Shing, Changers, at No. 2, Haiphong Road, Tsimsha- tsui, in the Dependency of Kowloon and Colony of Hong Kong, is desirous of transferring the said business of the said Tak Wo long and the said Wo Shing to Wing Chik Tong of No. 31, Canton Road, Yaumati, aforesaid (who are the transferees), on the 11th day of March, 1927.

The Transferees intends to carry on the said businesses at No. 2, Haiphong Road, Tsim- shatsui aforesaid, and will not assume the liabilities incurred by the Transferor in the said Businesses.

Dated the 9th day of February, 1927.

LAU CHING, ( ).

Proprietor of the

TAK WO TONG, (*),

and the

WO SHING, (

(和

Transferor,

and

).

WING CHIK TONG, (M¥),

Transferees.

1925, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

SYRUP PEPSIN

in the name of Pepsin Syrup Company, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is to be used by the Appli- cants in respect of Chemical substances prepar- ed for use in medicine and pharmacy in Class 3.

A facsimile of such Trade Mark can be seen ⠀ at the Offices of the Registrar of Trade Marks of Hong Kong and of the Undersigned.

Dated the 4th day of March, 1927.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road Central, Hong Kong.

(FILE NO 340 of 1926)

TRADE MARKS ÖRDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The See Loy

Firm. of No. 12, Bonham Strand East,

Victoria, in the Colony of Hong Kong, Mer- chants, on the 29th day of December, 1926, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz:-

來時

胃假

in the name of the said See Loy Firm, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- | plicants in respect of Umbrellas in Class 50. The Trade Mark is to be associated with No. 1 Mark of File No. 329 of 1926, advertised in the Government Gazette of the 17th Decem- ber, 1926.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the letters "S. L."

Dated the 7th day of January, 1927.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Vœux Road Central,

Hong Kong.

(FILE No. 333 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTI

OTICE is hereby given that Messrs. W. R. Loxley and Company, Victoria, Hong Kong, have, on the 15th day of December, 1926, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the

following Trade Mark:-

GOLD

TRADE

奶牛

COIN

BRAND

00

FULL CREAM

MILK

SPECIALLY PREPARED FOR

W. R. LOXLEY & Co..

MARK.

HONG KONG SHANGHAI - TIENTSIN,

in the name of the said Messrs. W. R. Loxley and Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark will be used by the Applicants forthwith in respect of Tinned Milk, in Class 42.

Dated the 7th day of January, 1927.

W. R. LOXLEY AND COMPANY,

The Hong Kong Government Gazette

Local Subscription.

Per annum (payable in advance), Half year, Three months,

(do.), (do.),

Foreign, $2 extra for Postage.

Terms of Advertising.

For 5 lines and under,.

Each additional line,

Chinese, per Character,

Repetitions,

$18.00

10.00*

6.00

$1.00 for 1st .$0.20 f insertion.

5 cents.

Half price.

Advertisement must reach this office not later than 3 P.M. on Thursdays for insertion in Friday's issue.

ORDINANCES FOR 1925.

BOUND

OUND volumes of Ordinances of Hong Kong, including Pro- clamations and Orders in Council for the year 1925, are now ready.

Price per volume: $3

Hong Kong, February, 1926.

NORONHA & Co.,

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hong Kong Government.

3, Wyndham Street.

132

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 53.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hong Kong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Plague.

Vladivostock.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Notification No. 73 of

10th February, 1927.

No. S. 54.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hong Kong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Manila.

All ports in the United States of America, including the Hawaiian Is- lands.

Bangkok.

1924.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. 16th April,

Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

Inspections outside the ports from 1st April. Steerage passengers must comply with the vaccination require- ments. Cabin passengers must produce a vaccina- tion certificate or be vaccinated by ships doctor or quarantine authorities.

Vessels detained at river mouth and passengers and crew vaccinated unless they can produce evidence of successful recent vaccination.

30th April,

1926.

29th October, 1926.

No. S. 301.

11th March, 1927.

W. T. SOUTHORN,

Colonial Secretary.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 52. It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Repairs to Engine and Boiler Houses, Pokfulam Road Pumping Station ", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Saturday, the 12th day of March, 1927, for carrying out the necessary repairs to Engine and Boiler Houses at Pokfulam Road Pumping Station.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

4th March, 1927.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

133

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

PROBATE JURISDICTION

In the Goods of John Joseph Maximilian Fleury, late of 32, Dankerstraat, The Hague in the Kingdom of Holland but formerly of London, and the Straits Settlements, deceas- ed.

NOTICE is hereby given that the Court

has, by virtue of the provisions of Section 58 of Ordinance, No. 2 of 1897, made an Order limiting the time for creditors and others to send in their claims against the above Estate to the 7th day of April, 1927.

    All Creditors and others are accordingly hereby required to send their claims to the undersigned on or before that date.

Dated this 7th day of March, 1927.

JOHNSON, STOKES & MASTER Solicitors for the Administrator, Prince's Building, Ice House Street,

Hong Kong.

In the Matter of the Companies Ordi-

nance. 1911,

and

In the Matter of Chen Kwong Ceramics

Company, Limited.

(In Voluntary Liquidation)

NOTICE is hereby given that at an Extra-

      ordinary General Meeting of the above named Company, duly convened and held at No. 163, Des Voeux Road Central, Victoria, in the Colony of Hong Kong, on the 12th day of February, 1927, the following Special Resolu- tion was passed and at a subsequent General Meeting of the same Company, duly convened and held at the same place on the 28th day of

IN THE SUPREME COURT OF

HONG KONG.

COMPANIES (WINDING-UP)

No. 4 of 1926.

In the Matter of the Companies Ordi-

nances, 1911-1925,

and

In the Matter of The Kwong Chow Hotel

Company, Limited.

(c) IN LIQUIDATION )

Notice of First and Final Dividend to Creditors.

OTICE is hereby given that a first and

final dividend of one hundred per centum has been declared in this matter, and that the same may be received at my office, on Tuesday, the 15th day of March, 1927, or on any subsequent week day, between the hours of 10 a.m. and 4 p.m.

Upon applying for payment, the notice al- ready sent to creditors must be produced to the undersigned.

Hong Kong, 11th March, 1927.

JOHN FLEMING, C.A.,

Special Manager,

co LowE, BINGHAM & MATTHEWS, Chartered Bank Building.

In the Matter of the Companies Ordin- ance of 1911, Sections Nos. 47 to 57.

and

In the Matter of Der A Wing and Com-

pany (1923), Limited,

OTICE is hereby given that the Order of the Supreme Court of Hong Kong, dated the 1st day of March, 1927, confirming the the reduction of the Capital of the above-named Company from $500,000.00 to $460,000.00 and the Minute" 'approved by the Court showing with respect to the capital of the Company as altered, the several particulars

I

NOTICE OF TRANSFER.

N pursuance of Section 3 of the Fraudulent Transfer of Business Ordinance No. 25 of Notice is hereby given, that Lau Ching,

1923.

(), of Victoria, in Colony of Hong

Kong, carrying on business under the style or firm name of "Tak Wo Tong, Chinese Medicine Shop and "Wo Shing, Money Changers, at No. 2, Haiphong Road, Tsimsha- tsui, in the Dependency of Kowloon and Colony of Hong Kong, is desirous of transferring the said business of the said Tak Wo Tong and the said Wo Shing to Wing Chik Tong of No. 31, Canton Road, Yaumati, aforesaid (who are the transferees), on the 11th day of March, 1927.

The Transferees intends to carry on the said businesses at No. 2, Haiphong Road, Tsim- shatsui aforesaid, and will not assume the liabilities incurred by the Transferor in the said Businesses.

Dated the 9th day of February, 1927.

LAU CHING, (A),

(劉

Proprietor of the

TAK WO TONG, (NE),

and the

(德和堂),

WO SHING, (F),

Transferor,

and

WING CHIK TONG, (KME),

IN

Transferees.

NOTICE

"N pursuance of Section 3 of the Fraudulent Transfer of Business Ordinance No. 25 of 1923, Notice is hereby given that Lui Tso

February, 1927, the said resolution was duly required by the above Ordinance were register Ping, (E), alias Lui Lun, (

confirmed, viz: -

That the Company be wound up voluntarily under the provisions of the Companies Ordinances 1911- 1921, and that Kwok Kam Hang and Quan Hong Key, both of No. 124, Des Voeux Road West, and Lau Tsan Shan, of the Bank of Canton Building, Merchants, be hereby appointed Liquidators for the purpose of the said winding- up".

Date this 8th day of March, 1927.

H. K. HUNG,

Chairman of Directors,

THE HONG KONG ROPE MANUFAC- TURING COMPANY LIMITED.

WITH reference to the Notice to the Share- holders of this Company, dated 13th December, 1926, whereby the Final Call of $5.00 per share on the New Shares was made payable on 15th March, 1927, the General Managers and the Consulting Committee have decided, in view of the conditions prevailing at present, to further extend the time for pay- ment of this Call.

NOTICE is accordingly hereby given that the date for payment of the Final Call is post- poned to 15th day of June, 1927, and that the Form of Bankers Receipt already sent to Shareholders can be used as though the date named therein were 15th June, 1927.

FOR THE HONGKONG ROPE MANUFAC-

TURING COMPANY LIMITED,

SHEWAN TOMES & CO.,

General Managers.

Hong Kong, 9th March, 1927.

ed with the Registrar of Companies on the 5th day of March, 1927.

C4

E), and Lam Fai Ting, (),

both of Victoria, in the Colony of Hong Kong, carrying on business under the style or firm, name of The Wo Shing Tseung firm, (

AND FURTHER TAKE NOTICE that the said Minute is in the words and figures following:-

The Capital of the Der A Wing and Company, (1923) Limited, is $460,000.00 divided into 46,000), of No. 118A, Jervois Street,

66

L

shares of $10.00 each instead of

the original capital of $500,000.00

divided into 50,000 shares of "$10.00 each ".

Dated the 7th day of March, 1927.

陳竹君啓

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Company.

白 告明聲

Victoria, Hong Kong, dealers in dried fruits are desirous of transferring the said business of the said Wo Shing Tseung Firm together with the Trade Mark relating to the said busi-

ness to Chiu Chuk Chuen, (), Li Lok Shang, (4), and Fong Wan Leung, (J), respectively

of No. 146, Wing Lok Street, No. 8, Wing Lok Street, No. 310, Des Voeux Road Central, Victoria, aforesaid, on the 4th day of April, 1927.

The Transferees intend to carry on the said business at No. 118a, Jervois Street, Victoria,

新舊 * Jaforesaid and will not assume the liabilities

incurred by the transferors in the said busi-

一丁 以轕事請因股香者 ness. 千朵 免事取辭事份港本 九年 後情消職繁蒙西港 百二論一以今不照大 十月 槪後得暇章舘道 七初 與香各兼委生中 年六 小港股顧以意門 弟號東業董前牌 無生允于事三 涉意肯本之弟百 特及議年職經七 此華决元但手上 聲洋將月弟代六

LUI TSO PING, alias LUI LUN,

呂佐平,又名 呂倫,

LAM FAI TING,

林庭輝,

PROPRIETORS OF THE WO SHING

TSEUNG FIRM,

Transferors.

CHIU CHUK CHUN, LI LOK SHANG,

趙祝存,

李榮生,

FONG WAN LEUNG,

方溫良

Transferees.

.

!

(FILE NO. 337 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Kam Cheong

134

(FILE NO. 79 OF 1927)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that Associated

Ting, (E), Trading as The Oil Company, Manufacturers and Mer-

Quan Cheong Firm, of Nos. 47 and 49, Des Voeux Road Central, Victoria, in the Colony of Hong Kong, have, on the 23rd day of Decem- ber, 1926, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

WAH LOONG KAM CHEONG TING

Hong Song

in the name of Kam Cheong Ting, (

E), Trading as The Quan Cheong Firin,

who claims to be the sole proprietor thereof.

      The Trade Mark is to be used by the Ap- plicants in respect of Iluman Ilair and Bristles, in Class 4.

The Trade Mark is Advertised "By Consent". A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks of Hong Kong and of the Undersigned.

Dated the 11th day of March, 1927.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

chants, a corporation organized and existing under the laws of the State of California, of 79 New Montgomery Street, City and County of San Francisco. State of California, United States of America, have, on the 24th day of February, 1927, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

A

ATE

ASSOCIA

19

8

7 6 5

B

PQ

(FILE NO. 238 or 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that General Motors Corporation, a Corporation duly organized and existing under the laws of the State of Delaware, doing business in the General Motors Building, West Grand Bou- levard and Cass Avenue, in the City of Detroit, County of Wayne, State of Michigan, United States of America, have on the 30th day of November, 1926, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:

PONTIAC

in the name of General Motors Corporation, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants since the 17th December, 1925, in respect of the following goods:

--

Automobiles, and their structural parts

and accessories, in Class 22.

Dated the 11th day of March, 1927.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants,

Prince's Building,

Hong Kong.

(FILE No. 74 of 1927)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

[OTICE is hereby given that The China

No Dispensary, C. & Wong and Company),

Limited, whose registered office is situate at No. 82, Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hong Kong, Merchants, on the 3rd day of March, 1927, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark viz :-

PINOCINE

仙蘿白

in the name of the said China Dispensary, (Y.

C. Wong and Company), Limited, who claim

to be the sole proprietors thereof.

      The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of Chemical substances prepared for use in medicine and pharmacy in Class 3 and in respect of Perfumery in Class 48.

Dated the 11th day of March, 1927.

FOR THE CHINA DISPENSARY, (Y. C. WONG & Co. LTD.), WONG HING KWONG, Managing Director, Applicants, No. 82, Queen's Road Central,

Hong Kong.

OCIATED

MORE LIGHT

TO THE GALLON

in the name of Associated Oil Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks have not been used by the Applicants, but it is their intention so to use it forthwith, in respect of the following goods:

Heating. Illuminating and Lubricating Oils and Greases, Gasoline and Motor Spirit, in Class 47.

66

Trade Mark A is associated with Trade Mark No. 183 of 1923 and No. 1 Clock" Mark, of file No. 334 of 1926, and Trade Mark B is associated with Trade Mark No. 182 of 1923, and No. 2 "Cup" Mark of File No. 334 of 1926.

Dated the 11th day of March, 1927.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, Prince's Buildings, Hong Kong.

(FILE No. 78 of 1927)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Wm. Wrigley Jr. Company, a corporation organized and existing under the laws of the State of West Virginia, Manufacturers, with a principal place of business at 400 North Michigan Avenue, City of Chicago, County of Cook, State of Illinois, United States of America, have, on the 23rd day of February, 1927, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

in the name of Wm. Wrigley Jr. Company. who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants since 22nd February, 1921, in re- spect of the following goods :-

Sugar-coated chewing gum, in Class 42.

Dated the 11th day of March, 1927.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

Prince's Building,

Hong Kong.

(FILE No. 2 OF 1927)

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

N

Application for Registration of

a Trade Mark.

135

(FILE No. 331 OF 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Messrs. Barlow NOTICE is hereby given that Rex Research

and Jones Limited, of 2 Portland Street, Manchester, Manufacturers, have, by an ap- plication dated the 16th day of November, 1926, applied for the Registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

!

Corporation at Nebraska and Montrose Avenue, Toledo, Ohio, United States of America, have, on the 11th day of June, 1926, applied for registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

-ཡ--

(FILE No. 300 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

NOT

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Louei Ming Chung of No. 196, Queen's Road West, 1st floor, Victoria, in the Colony of Hong Kong, have, on the 27th day of October, 1926, ap- plied for the Registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :--

OSMAN

in the name of the said Messrs. Barlow and Jones Limited, who claim to be the proprietors thereof.

    The above Mark has been used by the Ap- plicants in respect of goods in Class 24 since 2nd December, 1921.

    Facsimiles of the said Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and at the Office of the undersigned.

Dated the 14th day of January, 1927.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO.,

SOLICITORS & AGENTS FOR

MESSRS. BARLOW AND JONES

LIMITED.

FLY-TOX

in the name of Rex Research Corporation, who claim to be the sole proprietors thereof.

The above Trade Mark is intended to be used in Class 2, in respect of Insecticides.

Representations of such Trade Mark are deposited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks.

Dated this 14th day of January, 1927.

E. L. AGASSIZ, Registrar of Trade Ma

in the name of Louei Ming Chung, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants since 1922, in respect of Chinese Medicated Pills, in Class 3.

Representations of the Mark are deposited for inspection at the Office of Registrar of Trade Marks.

Dated the 11th day of February, 1927

LOUEI MING CHUNG,

Applicants.

(FILE No. 1 of 1927)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

(FILE No. 37 of 1927)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that General Motors Corporation, a Corporation No Steger & Company, of No. 6, Des Voeux

      duly organized and existing under the laws of the State of Delaware, doing business in the General Motors Building, West Grand Boulevard and Cass Avenue, in the City of Detroit County of Wayne, State of Michigan, United States of America, have, on the 31st day of December, 1926, applied for the Registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :--

OTICE is hereby given that Messrs. Lay, Road Central, Victoria, in the Colony of Hong, Kong, Merchants, on the 13th day of January 1927, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz.:-

CHEVROLET

in the name of General Motors Corporation, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants since 22nd July, 1913, in respect of the following goods :-

Automobiles, Motor vehicles, their structural parts and accessories,

in Class 22.

The mark is associated with Trade Mark No. 315 of 1921.

Dated the 14th day of January, 1927.

JOHNSON STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, Prince's Building,

Hong Kong.

·行洋德利

衫線等上 LAYSTEG

嘜花禾

in the name of the said Lay, Steger & Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the applicants in respect of Articles of Cloth- ing, in Class 38.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of all the Chinese characters

Dated the 11th day of February, 1927. !

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Vœux Road Central, Hong Kong.

136

(FILE No. 164 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTION to, he the State of California, in the United States of America, a corporation duly

ICE is hereby given that Van Camp Sea Food Company Incorporated, of East San

     constituted under and by virtue of the Laws of the State of California, have, on the 29th day of June, 1926, applied for the Registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the trade mark of which a representation, (in two halves) appears hereunder :--

CALIFORNIA

HUMB

ONE

1

SARDINES

EAST SAN PEDRO CALIF PRODUCT OF USA,

MAIN OFFICE

SEAFOOD CO. INC VAN CAMP PACKED BY 425 GRAMS

METRIC EQUIVALENT NET WEIGHT 15 OZ

TOMATO SAUCE

CALIFORNIA FROM

NUMBER

CALIFORNIA FROM

NUMBER

1. SARDINES

TOMATO SAUCE

1 SARDINES

REGIST

TOMATO SAUCE

TOMATO SAUCE

SCHNEELIN CLA

TOMATO

SAUC

(FILE No. 330 of 1926) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

N

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that the Hop

Shing Cheung Kee, (合盛祥

), of No. 201, Wing Lok Street, 2nd floor, of Victoria, in the Colony of Hong Kong, Hemp piece goods Merchants, have, on the 8th day of December, 1926, applied for the registra- tion in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following as a series of Trade Marks:

(1)

(庄貢和仁

TaTa

福i

压貢德

(2)

(庄貢和義

in the name of Van thereof.

Camp Sea Food Company Incorporated, who claim to be the proprietors

     The applicants disclaim the right to the exclusive use of each of the several devices, except as shown hereon.

      Representations of the above Mark are deposited for inspection at the office of the Registrar of Trade Marks.

Dated this 14th day of January, 1927.

WILKINSON & GRIST, Solicitors & Agents for the Applicants,

9, Queen's Road Central,

(3)

庄貢和禮)

TETEM

在貢典

(4)

(庄貢和智

《福福

在貢隆

主好票

册商標

in the name of The Hop Shing Cheung Kee, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Marks have been used by the Applicants in respect of Hemp Piece Goods in Class 27, since 1922.

Dated the 14th day of January, 1927.

D'ALMADA & MASON, Solicitors for the Applicants, 33, Queen's Road Central,

Hong Kong.

3

137

N

NOTICE

OTICE is hereby given that the Interest

and responsibility in our firm of Mr. Reginald Alexander Elliot Paterson, Chartered Accountant, have ceased upon his retirement from the Far East.

I

Hong Kong, 5th March, 1927.

LOWE, BINGHAM & MATTHEWS, Chartered Accountants.

TRANSFER OF BUSINESS.

N pursuance of Section 3 of the Fraudulent Transfer of Business Ordinance No. 25 of 1923. Notice is hereby given, that Chan Chuk

Kwan, (), and Lok Kung Son, (), both of Victoria, in the

Colony of Hong Kong, carrying on business under the style or firm name of The Yick Mow

Sang Kee Ten Firm, (益茂生記茶 E), Chinese Tea Dealers at No. 173,

Queen's Road West, Victoria, aforesaid is desirous of transferring the said business of the said Yick Mow Sang Kee Tea Firm, to

Chan Yuk Kai, (B), of No. 12,

Chiu Long Street, Victoria, aforesaid (who is the transferee), on the 11th day of April, 1927.

The Transferee intends to carry on the said business at No. 173, Queen's Road West, Victoria, aforesaid, and will not assume the liabilities incurred by the Transferors in the said Business.

Dated this 28th day of February, 1927.

CHAN CHUK KWAN, LOK KUNG SON,

Transferors,

CHAN YUK KAI,

Transferee.

ORDINANCES FOR 1925.

BOUND

DOUND volumes of Ordinances of Hong Kong, including Pro- clamations and Orders in Council for the year 1925, are now ready.

Price per volume: $3

Hong Kong, February, 1926.

NORONHA & Co.,

3, Wyndham Street.

The Hong Kong Government Gazette

Local Subscription. Per annum (payable in advance), Half year,

(do.), Three months, (do.),

Foreign, $2 extra for Postage.

Terms of Advertising.

For 5 lines and under,. Each additional line,

Chinese, per Character, Repetitions,

$18.00 10.00 6.00

$1.00 for let $0.20 insertion.

5 cents.

Half price.

Advertisement must reach this office not later than 3 P.M. on Thursdays for insertion in Friday's issue.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hong Kong Government.

140

LEGISLATIVE COUNCIL.

Draft Bill.

     No. S. 55.-The following Bill, which it is proposed to introduce into the Legislative Council shortly, is published for general information.

[No. 5-14.3.27.-1.j

C.S.O. 1176/27.

A BILL

INTITULED

Short title.

Addition of new section 13A to Ordinance No. 10 of 1911.

Addition of new statute

12A to

Second

Schedule

of Ordinance

No. 10 of 1911.

An Ordinance to amend the University Ordi-

nance, 1911.

Be it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the University Amendment Ordinance, 1927.

2. The following section is added to the University Ordinance, 1911, immediately after section 13 thereof Honorary 13A. (1) There shall be an Honorary Degrees Degrees

Committee which shall consist of such persons as shall be provided by statute.

Com- mittee.

(2) The function of the Honorary Degrees Committee shall be to recommend to the Court names for honorary degrees.

(3) No honorary degree shall be awarded save by the Court and except on the recommendation of the Honorary Degrees Committee.

3. The following statute is added to the Second Schedule of the University Ordinance, 1911, immediately after Statute 12 thereof :-

STATUTE 12A.

1. The Honorary Degrees Committee shall consist of

the following persons :-

The Chancellor (ex-officio).

The Vice-Chancellor (ex-officio).

The Dean of each Faculty (ex-officio).

A member of the Council appointed by the

Council.

2. The Registrar shall ex-officio be secretary to the

Committee but shall not be a member of it.

3. The member appointed by the Council shall hold office for three years and shall be eligible for re-appointment.

ļ

Objects and Reasons.

The object of this bill is to amend the University Ordinance, 1911, so as to deal in it expressly with the machinery for the granting of honorary degrees. Hitherto committees appointed, first by the Senate and later by the Council, have performed the duty of recommending names to the Court for honorary degrees. It is thought better that the matter should be dealt with explicitly in the Ordinance.

12th February, 1927.

J. H. KEMP,

Attorney General.

#

141

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 56.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hong Kong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Plague.

Vladivostock.

Medical examination ; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Notification No. 73 of 10th February, 1927.

No. S. 57.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hong Kong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

16th April, 1924.

Manila.

All ports in the United States of America, including the Hawaiian Is- lands.

Bangkok.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

Inspections outside the ports from 1st April. Steerage passengers must comply with the vaccination require- ments. Cabin passengers must produce a vaccina- tion certificate or be vaccinated by ships doctor or quarantine authorities.

Vessels detained at river mouth and passengers and crew vaccinated unless they can produce evidence of successful recent vaccination.

30th April, 1926.

29th October, 1926.

No. S. 301.

18th March, 1927.

W. T. SOUTHORN,

Colonial Secretary.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

   No. S. 58.-It is hereby notified that information has been received from the Naval Authorities that Gun Practice will be carried out as under :

From Stonecutters Island at Targets erected on Chang Hue (Tsing I) at 1100

on Thursday, 24th March.

If the practice is delayed on Thursday, 24th March, it will take place at the same time on Friday, 25th March.

All junks, ships, and other vessels are to keep clear of the range.

   No. S. 59.-It is hereby notified that sealed tenders' in quintuplicate, which should be clearly marked "Tender for construction of two A Class reversible Buoys 10' 0" Diameter by S' 0"", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 1st day of April, 1927.

A list of specifications may be obtained at the Government Marine Surveyor's Office, Yaumati.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

The work to be carried out to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

18th March, 1927.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &e.

і

142

IMPORTS AND EXPORTS DEPARTMENT,

No. S. 60.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of Summer Uniform for Revenue Officers, &c.", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 25th day of March, 1927, for the supply and making up of the undermentioned Summer Uniforms for the Imports and Exports Department, viz. :-

Making up more or less

Supply

32 Suits White Uniforms for European Revenue Officers. 28 Pairs Khaki shorts for European Revenue Officers. 184 Suits White Uniforms for Chinese Revenue Officers.

6 Suits

    Senior Chinese Revenue Officers. 14 Suits

Messengers.

""

""

4 Suits Pongee Silk for Female Chinese Revenue Officers. 14 Blue Silk Pugaree for European Revenue Officers. 50 Blue Cotton Pugaree for Chinese Revenue Officers.

White Drill and Khaki Drill will be supplied from the Imports and Exports Depart- ment. The tenderer must specify the amount of white drill and khaki drill that will be required for each suit.

No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $100 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown, if such person fails or refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

For forms of tender and further information, apply to the Imports and Exports Office.

18th March, 1927.

J. D. LLOYD,

Superintendent.

DISTRICT OFFICE, SOUTH.

    No. S. 61. It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Hong Kong, at 11 a.m., on Tuesday, the 29th day of March, 1927.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as Building Lots, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 570 of 1924.

The amount to be spent in rateable improvements on Lot No. 21 within two years from the date of sale is $400.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

N.

S.

E.

W.

Contents in sq. feet.

Annual

Upset Price.

Crown

Rent.

Lautao Island Demarcation District

No. 361. Lot No. 21.

Lot No. 22.

I Tsun.

:

:

:

:

:

400

0.50

4,600

46

5.50

SPECIAL CONDITIONS.

1. Lot No. 21 subject to Special Condition 2a.

2. Lot No. 22. Pig-sties to be of brick or stone cement floor draining to a sump.

E. I. WYNNE-Jones, District Officer, Southern District.

16th March, 1927.

143

DISTRICT OFFICE, TAI Po.

   No. S. 62.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m., on Wednesday, the 13th day of April, 1927.

   The Lots are sold for the term of seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent. Lots Nos. 1 to 16 as Building Lots. Lot No. 17 as a Threshing Floor Lot and Lot No. 18 as an Agricultural Lot subject to the General Condition of Sale pub- lished in Government Notification No. 570 of 1924. Lots Nos. 1 to 16 are further subject to Special Condition No. 2 (a). Lot No. 17 is further subject to Special Condi- tion No. 1 (a). Lot No. 18 is further subject to Special Condition No. 1 (a), (b) and (c) published in the above Government Notification.

   The amounts to be spent on each building Lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 are $2,500, $1,200, $1,200, $2,750, $2,750, $1,000, $500, $500, $250, $250, $250, $250, $250, $250, $250 and $100 respectively.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Registry No.

Boundary Measurements.

Locality.

No. D. D.

Lot.

N.

S.

E.

W.

Contents in Acres, or Square feet.

Price.

Annual Upset Crown

Rent

feet.

feet. feet. feet.

$

$

1

8883

1985

Ma Wat Wai.

As per plan deposited in the District Office, North.

4,120 sq. ft.

42

5.00

2

100

1757

Hang Tau.

2,025

21

2.50

"}

3

1758

2,025

21

2.50

""

4

1759

""

4,900

49

5.50

""

100

5

1760

4,900

49

5.50

"

""

6

367

562

Pak Tam Tsun.

1,710

18

2.00

""

7

6 1074

Kam Shan.

760

16

2.00

""

8

13

494

Lin Au.

660

""

34

7

1.00

9

187 386

Kang Hau

428

LO

5

.50

""

Sheung Tsun.

10

19

2252

Lam Tsun San Tsun.

403

.50

""

""

11

39

3339

Tai Long.

416

10

5

.50

"

""

12

3338

221

3

.50

"

""

""

13

9

1324

Kau Lung Hang.

325

4

.50

""

""

་་་་་

14

1323

325

4

.50

""

""

>>

15

369

922

Wo Tong Tau.

375

4

.50

""

"

16

184

541

Sha Tin Tau.

299

.50

17

5

840

San Wai Tsai.

900

9

.10

""

99

18

179

636

Tse Kung Min.

'06 acre.

7

.10

144

-

No. S. 63. It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the Land Office, Ping Shan, at 12 Noon, on Thursday, the 14th day of April, 1927.

  The Lots are sold for the term of seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent. Lots Nos. 1 to 11 as Building Lots and Lot No. 12 as an Agricultural Lot subject to the General Condition of Sale published in Government Notification No. 570 of 1924. Lot No. 1 is further subject to Special Condition No. 2 (b). Lots Nos. 2 to 11 are further subject to Special Condition No. 2 (a). Lot No. 12 is further subject to Special Condition No. 1 (a), (b) and (c) published in the above Government Notification.

The amounts to be spent on each building lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 are $5,750, $500, $250, $250, $250, $250, $250, $250, $250, $250 and $250 respectively.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Registry No.

Boundary Measurements.

Contents

Annual

in

Locality.

Upset

Crown

No. D. D. Lot.

N.

S.

E.

W.

Acres, or Square feet.

price.

Rent.

feet. feet. feet. feet.

$

1 131

730

Tsing Shan.

As per plan deposited in the 10,000 sq. ft. 100

District Office, North.

11.50

01

132 1793

Leung Tin Tsun.

840

9

1.00

"

3

1794

390

4

.50

""

""

125

2107

Tseung Kong Wai.

336

.50

91

""

5

2106

Shek Kong Wai.

420

5

.50

""

6

129

3365

Ngau Hom San Tsun.

372

.50

""

7 113

1563

Cheung Po.

403

5

.50

"

30

131

731

Leung Tin Tsun.

400

.50

"

9 102 3310

San Tin.

372

1.00

"

"

10 112 1780

Lin Fa Ti.

264

.50

>>

""

11

124 3915

Chung Uk Tsun.

300

1.00

"}

12

120

46

Wang Chau.

1.51 acre.

1.60

15th March, 1927.

J. A. FRASER,

District Officer, North.

No. S. 64.

145

NOTICE TO MARINERS.

No. 13.

Approaches to Hong Kong.

Surveying operations will be carried out by H. M. S. Iroquois in the area between Gap Rock and Ladrone Islands during the month of April. Unlighted moored surveying beacons (not more than 3 in number) the exact position of which will be promulgated later, may be encountered in or near this area.

HONG KONG, 15th March, 1927.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

146

TO ALL WHOM IT MAY CONCERN.

NOTICE is hereby given that the President in Hong Kong of the BASEL EVANGELICAL MISSIONARY SOCIETY, with the consent of the German Missions Trustees, intends at an early date to apply to the Legislative Council of Hong Kong for a bill incorporating the President for the time being in Hong Kong of the said Society.

Dated the 15th day of March, 1927.

H. GIESS,

President in Hong Kong of the BASEL EVANGELICAL MISSIONARY SOCIETY.

The following is the bill referred to in the above notice.

C.S.O. 867/26.

A BILL

INTITULED

[No. 2-16.2.27.-1.j

An Ordinance to provide for the incorporation of the President in Hong Kong of the Basel Evangelical Missionary Society.

BE it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Basel Evangel- Short title. ical Missionary Society Incorporation Ordinance, 1927.

2. The President for the time being in Hong Kong of Incorporation the Basel Evangelical Missionary Society, shall be a of the Presi corporation sole (hereinafter called the corporation), and dent in Hong shall have the name of "The President in Hong Kong of kong of the the Basel Evangelical Missionary Society", and by that gelical Mis- name shall and may sue and be sued in all courts in this sionary Colony and shall and may have and use a common seal. Society.

Basel Evan-

3. (1) Subject to the provisions of sub-section (2), Powers of the corporation shall have power to acquire, accept leases corporation. of, purchase, take, hold and enjoy any lands, buildings, messuages, or tenements of what nature or kind soever and wheresoever situated, and also to invest moneys upon mortgage of any lands, buildings, messuages, or tenements, or upon the mortgages, debentures, stocks, funds, shares or securities of any government, municipality, corporation or company, and also to purchase, acquire and possess goods and chattels of what nature and kind soever.

(2) Notwithstanding the provisions of sub-section (1), the corporation shall not acquire any immovable property in the Colony unless it shall have previously obtained the special consent of the Governor in Council in each case.

(3) The corporation shall further have power by deed. under its seal to grant, sell, convey, assign, surrender, exchange, partition, yield up, mortgage, demise, reassign, transfer or otherwise dispose of any lands, buildings, messuages, tenements, mortgages, debentures, stocks, funds, shares or securities, or other goods and chattels whatsoever, which are for the time being vested in or belonging to the corporation, upon such terms as to the corporation may seem fit.

4

147

to pass to

4. The legal estate in any property whatsoever, trans- Property ferred to the corporation in any manner whatsoever, shall, transferred to in the event of the death of the President for the time corporation being in Hong Kong of the Basel Evangelical Missionary successors. Society, or in the event of his ceasing to hold office as such President, pass to his successor in such office when appointed.

5. All deeds and other instruments requiring the seal of Execution of the corporation shall be sealed in the presence of the documents. person who is for the time being President in Hong Kong of the Basel Evangelical Missionary Society or of his attorney duly authorised, and such deeds and instruments and all other documents instruments and writings requiring the signature of the corporation shall be signed by such President or his attorney.

6.-(1) The Reverend Heinrich Giess, the present Appointment President in Hong Kong of the Basel Evangelical Mis- of President. sionary Society, having furnished to the Governor satis- factory evidence of his appointment to that office, shali for the purposes of this Ordinance be deemed to be the President in Hong Kong of the Basel Evangelical Mis- sionary Society until the appointment in his stead of some other person as such President.

(2) When any other person is appointed to the office of President in Hong Kong of the Basel Evangelical Mis- sionary Society such person shall, within three weeks after his appointment or within such further time as may be allowed by the Governor, furnish to the Governor satis- factory evidence of his appointmeut.

(3) A notification in the Gazette under the hand of the Colonial Secretary that such evidence has been furnished to the Governor by such person shall be conclusive evidence of such appointment.

7. The pieces or parcels of ground specified by their Vesting of respective Land Office register references in the Schedule, property, together with all rights, easements and appurtenances Schedule. belonging or appertaining thereto or therewith usually held, occupied and enjoyed, are hereby transferred to and vested in the corporation, subject to the payment of the rents and the performance of the covenants and conditions reserved by and contained in the respective Crown leases of the said pieces or parcels of ground.

Crown and

8. Nothing in this Ordinance shall affect or be deemed Saving of the to affect the rights of His Majesty the King his heirs and rights of the successors, or the rights of any body politic or corporate of certain or of any other person except such as are mentioned in other rights. this Ordinance and those claiming by, from or under them.

SCHEDULE.

I.L. 681, s. B, ss. 5, s. A and R.P.

I.L. 681, s. B, ss. A.

I.L. 681, s. C, ss. 2, s. A.

I.L. 681, R.P.

I.L. 681. s. B, ss. 4.

I.L. 681, s. C, R. P.

I.L. 681, s. C, ss. 3.

I.L. 681, s. D.

I.L. 829.

Sowkewan Lot No. 138.

I.L. 1216, R.P.

I.L. 1060.

K.I.L. 623. K.I.L. 643.

K.I.L. 649.

K.I.L. 638.

K.I.L. 1800.

148

N.K.I.L. 1.

N.K.1.L. 4.

N.K.I.L. 7.

N.K.I.L. 13.

D.D. 214, Lot No. 749.

D.D. 83, Lot No. 1676 D.

D.D. 257, Lot No. 208.

Objects and Reasons.

1. The object of this bill is to incorporate the President in Hong Kong of the Basel Evangelical Missionary Society. The bill merely revives in an improved form the former incorporation Ordinance No. 2 of 1896, which was repealed by Ordinance No. 11 of 1919.

2. The bill is in the form now adopted for incorporation Ordinances generally.

3. Section 7, taken with the Schedule, revests in the new corporation the immovable property formerly held by the old corporation which is now vested in the German Missions Trustees.

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG

IN BANKRUPTCY

Notice of Receiving Order and First General Meeting of Creditors.

No. 7 of 1927.

Re The Wing Sang Bank, of No. 167, Queen's Road Central, Victoria, in, the Colony of Hong Kong,

Petition dated the 26th day of February

1927.

   Receiving Order dated the 12th day of March, 1927.

NOTICE is hereby given that Thursday,

     the 24th day of March, 1927, at 10.30 o'clock in the forenoon precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria, Hong Kong.

No Creditor can vote unless he previously proves his debt at least 24 hours before the Meeting.

Forms of proof can be obtained and filled in at the Official Receiver's Office during office hours.

At the First General Meeting, the Creditors will be asked to consider whether the debtor shall be adjudged bankrupt.

Dated the 18th day of March, 1927.

E. L. AGASSIZ,

Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

IN BANKRUPTCY

No. 3 of 1926.

Notice of Dividend.

N

OTICE is hereby given that a First Dividend of $15 per cent has been declared in the matter of Yue Hong Bank in Bankruptcy, and that the same may be received at the office of the Trustee, 21st Lee Yuen Street West, on the 19th day of March, 1927, on any subsequent date during office hours.

Dated this 18th day of March, 1927.

WONG WAI CHUNG,

Trustee.

149

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

IN BANKRUPTCY.

No. 15 of 1924.

Notice of Dividend Declared,

Re Show Lan O'Hoy of No. 41, Sands

Street, Kennedy Town, Victoria, in the Colony of Hong Kong, Account-

ant.

A been declared in the above matter.

FIRST dividend of $2.00 per cent has

OTICE is hereby given that the above

NOTICE is

y ut received at

the Official Receiver's Office, Victoria, afore- said, on the 21st day of March, 1927, between the hours of 10 a.m. and 4 p.m. and on any subsequent day during office hours.

Creditors applying for payment must pro- duce any bills of Exchange or other securities held by them, and must sign a receipt in the prescribed form.

Dated the 19th day of March, 1927.

A

F. L. AGASSIZ,

Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

IN BANKRUPTCY

Notice of Intended Dividend.

No. 35 of 1926.

Re Ko Loy trading under the style of the Wing Fung Firm, of Om Yau Street, (On New Kowloon Inland, Lot No. 580), Shamshuipo, in the Dependency of Kowloon and Colony of Hong Kong, Contractor.

FIRST and Final Dividend is intended to be declared in the matter of Ko Loy trading under the style of the Wing Fung firm, of Om Yau Street, (On New Kowloon Inland Lot No. 580), Shamshuipo, in the Dependency of Kowloon and the Colony of Hong Kong, ad- judicated bankrupt on the 26th day of February, 1926.

Creditors who have not proved their debts by the 18th day of April, 1927, will be exclud- ed.

Dated the 18th day of March, 1927.

E. L. AGASSIZ,

Official Receiver.

In the Matter of the Companies Ordi-

nance, 1911,

and

In the Matter of Lepack Company,

Limited.

(In Voluntary Liquidation)

NOTICE is hereby given that at an Extra-

ordinary General Meeting of the Lepack Company, Limited, duly convened and held at the China Buildings (3rd floor) Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hong Kong, on Tuesday, the 15th day of February, 1927, at 12 o'clock noon the following Resolution was duly passed and at a subsequent Extra- ordinary General Meeting of the members of the said Company, also duly convened and held at the same place on Wednesday, the 2nd day of March, 1927, the same Resolution was duly confirmed as Special Resolution accordingly, viz:-

66

'That the Company cannot by reason of its liabilities continue its business and that it is advisable to wind up the same and accordingly that the Com- pany be wound up voluntarily and that Messrs. Yu Kan Hing, Chiu Yuk Chow and Sam Chak Chiu be and they are hereby appointed Liquidators for the purpose of such winding-up."

Date the 9th day of March, 1927.

N

CHỊU CHUNG HOW, Chairman.

(FILE No. 77 of 1927)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that P. Burns and Company, Limited, a body corporate duly registered under the Laws of the Dominion of Canada, of the City of Calgary, Province of Alberta, Canada, have, on the 26th day of October, 1926, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

Goldenloaf

白告數派

源照千債啓

源西街廿一號)領取可也

一千九百廿七年三月十八日

權理人黃渭頌啓

項者

百每豫 廿百康千

NOTICE

OTICE is hereby given that by an Inden- ture dated the 7th day of March, 1927,

made between I the undersigned Yeung Sing

Ngam, (R), alias Chak Yam Tong,

alias Kang In Tong, (耕 等(澤蔭堂),

toi), of the one part and Chau Chan Shi,

), of the one part and Chau Chan Shi,

年派號百判 權三銀報廿 理月壹窮六

人十拾案

辦九五决

也事號圓定

處或正開

以仰派

即後於頭

利依一 期

香港高等審判廳

一千九百廿六年報窮案第三宗

(H),

of the other part All my

share of the nominal value of $1,200 in the

B

Goldenloof

in the name of P. Burns and Company, Limit-

thereof.

ed, who claim to be the sole proprietors

The Trade Mark is to be used by the Appli- cants in respect of substances used as food or

Tung Hop firm,☎), of No. 12, ingredients in food, in Class 42.

Mercer Street, Hong Kong, Piece-goods Mer- chants, was for the consideration therein men- tioned assigned by me to the said Chau Chan Shi, and that as from the date thereof all my interest and responsibility in the said firm ceased.

Dated the 14th day of March,. 1927.

YEUNG SING NGAM, alias CHAK YAM TONG, alias KANG IN TONG.

The applicants disclaim the right to the exclusive use of the letter "B".

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 18th day of March, 1927.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

In the Matter of the Companies Ordin-

ances 1911-1925,

and

In the Matter of S. J. David and Com-

pany, Limited.

(In Voluntary Liquidation)

NOTICE is hereby give Companies and

Section 188, of the Companies Ordin- ances 1911-1925, a General Meeting of the Members of the above-named Company will be held at the offices of A. J. David, Prince's Building, Victoria, in the Colony of Hong Kong, on Thursday, the 28th day of April, 1927, at 12.30 o'clock in the afternoon for the purpose of having an account laid before them showing the manner in which the winding-up has been conducted, and the property of the Company disposed of, and of hearing any explanations that may be given by the Liquida- tors, and also of determining by Extraordinary Resolution the manner in which the Books, Accounts, and Documents of the Company and of the Liquidators thereof, shall be disposed of.

Dated the 15th day of March, 1927.

150

In the matter of The Fraudulent Trans- fer of Business Ordinance, No. 25, of 1923.

NOTICE is hereby given that by an Inden-

ture dated the 3rd day of March, 1927, Kung Hin-cheung, Kung Yeuk-man, Kung Yat-yuen, and Kung Ming-cheung, partners in the Wing Tung Hing Firm of No. 2, Possession Street, (ground floor), Victoria, in the Colony of Hong Kong, transferred their respective share and interest in the said business to the Wing Cheung Tong, who will henceforth carry on the said business at the same address. It is not intended that the Transferees should assume the liabilities incurred by the Trans- ferors.

Dated the 18th day of March. 1927.

Transferees :-

WING CHEUNG TONG,

Transferors:

KUNG HIN-CHEUNG,

KUNG YEUK-MAN,

KUNG YAT-YUEN,

KUNG MING-CHEUNG.

!

THE CHEN KWONG CERAMICS Co., Ltd.

PLEASE take notice that a meeting of

Creditors in the above matter will be held at the Ka Ping Restaurant No. 22, Des Voeux Road Central, Victoria, Hong Kong, on Wednesday, the 30th day of March, 1927, at 2.30 p.m. in the afternoon for the purposes of discussing and considering the affairs of the Company.

Dated this 14th day of March, 1927.

LAU TSAN SHAN,

QUAN HONG KEY, ΚΡΟΚ ΚΑΜΠΑΝΟ.

Liquidators.

白告會叙

三卅啓

千務論第下號者 望眞二午即茲

一千九百廿七年三月十四號

眞光陶業

賁光十兩

臨陶二點歷期

公有

司限

示有

業號半丁 示有嘉鐘卯千

在年九

切公酒本二

郭劉關 四

禱各開德

ME *

E

為司家港

項債輔七

事主道

宜叙中禮

屆會門拜月

EDWARD J. LLOYD,

FRANK AUSTIN,

Liquidators.

S. J. DAVID AND COMPANY, LIMITED.

(FILE No. 307 or 1926.)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Union

Colony of Hong Kong, have on the 10th day

of November, 1926, applied for the registra-

tion in Hong Kong, in the Register of Trade

Marks, of the following Trade Mark :-

牌菟三

FILE No. 70 of 1927)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

Ν

Yuet firm, of No 133, Wing Lok Street,

OTICE is hereby given that the Yan Wo

Victoria, in the Colony of Hong Kong, wine

and spirit Merchants, have, on the Sth day of February, 1927, applied for the Registration

in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, the following Trade Mark :--

庄酒老花

I

行洋記提

in the name of the The Union Trading Co., Ltd., who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Appli- cants since March, 1926, in respect of Cotton Yarn, in Class 23 but excluding Cotton Threads of all descriptions.

The Trade Mark is advertised "by consent."

Dated the 18th day of March, 1927.

THE UNION Trading Co., Ltd.,

Prince's Building, Hong Kong.

in the name of the Yan Wo Yuet firm, (A), who claim to be the pro-

prietor thereof.

The Trade Mark has been used by the ap- plicant in respect of Chinese Wines and Spirits, under Class 43 for the last fifty years passed.

A facsimile of such trade mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the business premises of the undersigned.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the Chinese characters

(數百年舊酒缸).

Dated the 18th day of March, 1927.

THE YAN WO YUET FIRM, WINE AND SPIRIT MERCHANTS, No. 133, Wing Lok Street,

Hong Kong.

NOTICE OF TRANSFER.

N pursuance of Section 3 of the Fraudulent Transfer of Business Ordinance No. 25 of 1923. Notice is hereby given, that Lui Tso

Ping, (4), and Lam Fai Ting, (), both of Victoria, in Colony

of Hong Kong, carrying on business under the style or firm name of The Luen Cheong Com-

pany, (Al), of No. 53, Con-

naught Road Central, Victoria, Hong Kong, and No. 14, Macau Street, Singapore, Import and Export Merchants, are desirous of trans- ferring the said businesses of the said Luen

Cheong Company to Cheung Ka Wa, (

), of No. 310, Des Vœux Road

Central, Victoria, aforesaid, on the 18th day of April, 1927.

The Transferee intend to carry on the said businesses at No. 53, Connaught Road Central, Victoria, aforesaid, and No. 14, Macau Street, Singapore, and will not assume the liabilities incurred by the Transferors in the said busi- nesses prior to the 1st day 1st moon present Chinese year, (2nd February, 1927).

Dated the 18th day of March, 1927.

LUI TSO PING,

呂佐平,

LAM FAI TING,

(林輝庭),

Proprietors of the WO SHING

TSEUNG FIRM,

Transferors,

and

CHEUNG KA WA,

(張嘉禾)

Transferee.

i

(FILE No. 72 of 1927) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that Chan Lan Fong, trading as The Tai Loong Firm, of No. 315, Reclamation Street, Victoria, in th Colony of Hong Kong, has, on the 9th day of February, 1927, applied for the registra- tion i

     in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1)

SELECTED FLASHLIGHT CRACKERS

THE "JOSS" BRAND

TAI

LOONG

MADE IN CHINA

DO NOT HOLD IN HAND AFTER LIGHTING

(2)

EXTRA SELECTED FLASHLIGHT CRACKERS

超節電光爆燃着设切勿用手橙起

· Jers" Brand-

151

(FILE No. 186 of 1926)

HONG KONG TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Two Trade Marks.

OTICE is hereby given that Pierre Astier

of Nos. 41-47, Rue du Dr. Blanche, Paris, France, Chemist, has,on the 27th day of July- 1926, applied for registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the follow ing Trade Marks :--

(1)

(2)

CO-RIODINE

(FILE No. 69 of 1927) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Kimberly-

Clark Company, a Corporation organized and existing under the laws of the State of Wisconsin, United State America, of 128-130, North Commercial Street, City of Neenah, County of Winnebago, State of Winconsin, United State of America, have on the 29th day of January, 1927, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

CELLUCOTTON

in the name of Kimberly-Clark Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants since 14th November, 1917, in respect of the following goods :-

Absorbent wadding composed of a num-

ber of layers of a very tennous web and made from paper stock, in Class 11.

Dated the 18th day of February, 1927.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants,

Prince's Building,

Hong Kong.

the HK HK's Key of th

THE SE

TAI LOONG

MADE IN CHINA

DO NOT IN HAND AFTER LIGHTING

(3)

SPECIAL FLASHLIGHT CRACKERS

冯上電光爆燃着後切勿用手蕷起!

THE "JOSS" BRAND

A!

LOONG

CO NOT

MADE IN CHINA

LO IN HAND AFTER LIGHTING

in the name of Chan Lan Fong, trading as The Tai Loong Firm, who claims to be the Sole Proprietor thereof.

    The Trade Marks are to be used by the Applicants, in respect of Firecrackers and/or Fireworks, in Class 20.

    The Applicants disclaim the right to the ex- clusive use of the several packets, and fire- crackers. appearing on Marks Nos. 1 and 2. The Trade Mark No. 3 is advertised Consent'

66

'By

A facsimile of the Trade Marks can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks, and of the Undersigned.

Dated the 18th day of March, 1927.

TAI LOONG, Applicants

in the name of Pierre Astier, who claims to be the proprietor thereof.

The plates the intended to be used in Hong Kong, in respect of pharmaceutical products in Class 3.

Representations of the marks are deposited

NOTICE

Pransfer of Business Ordinan Fraudulent 1923, Notice is hereby given that Lui Tso

pursuance of Section 3 of the

Ping, (E), alias Lui Lun, (

for inspection at the oflice of the Registrar of), and Lam Fai Ting, (E),

Trade Marks. The application and advertise-

ment are made by consent.

Dated the 18th day of February, 1927.

WILKINSON & GRIST,

Solicitors and Agents for the Applicant, 9, Queen's Road Central.

TRANSFER OF BUSINESS.

N pursuance of Section 3 of the Fraudulent Transfer of Business Ordinance No. 25 of

both of Victoria, in the Colony of Hong Kong, carrying on business under the style or firm, name of The Wo Shing Tseung firm,

), of No. 118A, Jervois Street, Victoria, Hong Kong, dealers in dried fruits are desirous of transferring the said business of the said Wo Shing Tseung Firm together with the Trade Mark relating to the said busi-

ness to Chiu Chuk Chuen,

),

Li Lok Shang, (4), and Fong 1923. Notice is hereby given, that Chan Chuk.of No. 146, Wing Lok Street, No. 8, Wing Lok Wan Leung, (), respectively Kwan, (B), and Lok Kung Son, (), both of Victoria, in the

Colony of Hong Kong, carrying on business under the style or firm name of The Yick Mow

Street, No. 310, Des Voeux Road Central,

Victoria, aforesaid, on the 4th day of April, 1927.

The Transferees intend to carry on the said business at No. 118A, Jervois Street, Victoria,

Sang Kee Tea Firm, (aforesaid and will not assume the liabilities E), Chinese Tea Dealers at No. 173,

Queen's Road West, Victoria, aforesaid is desirous of transferring the said business of the said Yick Mow Song Kee Tea Firm, to

Chan Yuk Kai, (IB), of No. 12,

Chiu Long Street, Victoria, aforesaid (who is the transferee), ou the 11th day of April, 1927.

The Transferee intends to carry on the said business at No. 173, Queen's Road West, Victoria, aforesaid, and will not assume the liabilities incurred by the Transferors in the said Business.

Dated this 28th day of February, 1927.

CHAN CHUK KWAN, LOK KUNG SON,

Transferors, CHAN YUK KAI,

Transferee.

incurred by the transferors in the said busi-

ness.

LUI TSO PING, alias LUI LUX,

呂佐平,又名 呂倫,

LAM FAI TING,

林庭輝,

PROPRIETORS OF THE WO SHING

TSEUNG FIRM,

Transferors.

CHIU CHUK CHUN, LI LOK SHANG,

趙祝存,

李榮生,

FONG WAN LEUNG,

方溫良

Transferees.

(FILE No. 47 OF 1927)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

152

(FILE NO. 40 of 1927)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

(FILE No. 34 OF 1927)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

Trade Marks.

NOTICE is hereby given that Ferodo NOTICE is hereby given that Union Oil

NOTICE is hereby given that tione duly Limited, a Company, organized under

         Motors Corporation, a corporation organized and existing under the laws of the State of Delaware, doing business in the General Motors Building, West Grand Boulevard and Cass Avenue, in the City of Detroit, County of Wayne, State of Michigan, United States of America, have, on the 19th day of January, 1927, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

in the name of General Motors Corporation, who claim to be the proprietors thereof.

      The Trade Mark has been used by the Ap- plicants since 1st September, 1902, in respect of the following goods :-

Automobiles their structural parts and

accessories, in Class 22.

Dated the 18th day of February, 1927.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants, Prince's Buildings, Hong Kong.

the laws of Great Britain, of Sovereign Mills, Chapel-en-le-Frith, in the County of Derby, England, have, on the 15th day of January, 1927, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

FERODO

in the name of Ferodo Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Appli- cants since 16th December, 1910, in respect of the following goods:-

Brake blooks (sold as separate articles), composition for application to brake shoes, driving and other similar belts, friction clutches and com- positions of like nature; stair treads, tyres and parts of tyres, brake linings and surfacing ma- terials for brakes, carriage body pads, shock absorbing pads, wa- shers, packings, clutch linings and surfacing materials for clutches, friction driving surfaces, surfaces for belt and rope gearing drives, all composed of an impregnated textile material; horse shoes or insertions therefor made of firbous material, in Class 50.

Dated the 18th day of February, 1927.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, Prince's Building,

Hong Kong.

Company of California, a Corporation duly organized and existing under the laws of the State of California, doing business in the County of Los Angeles, State of California, Union Oil Building, in the City of Los Angeles,

United States of America, have, on the 12th day of January, 1927, applied for registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :-

(1)

TRITON

(2)

OLENE

(3)

OLEUM

in the name of Union Oil Company of Cali- fornia, who claim to be the proprietors thereof.

Trade Mark No. 1 has been used by the Applicants since 17th May, 1917, Trade Mark No. 2 since January, 1922, and Trade Mark No. 3 since September, 1914, all in respect of the following goods:-

Petroleum products, comprising Crude Oil, Fuel Oil, Gasoline, Kerosene, Distillates, Lubricating Oils and Greases and waxes of all kinds, in Class 47.

Dated the 21st day of January, 1927.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants,

Prince's Buildings,

Hong Kong.

(FILE No. 141 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Martell and Company, of Rue Gate Bourse, Cognac,

France, Brandy Merchants, have, on the 2nd

day of June, 1926, applied for registration in

     Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

Martell & b

in the name of Martell and Company, who

claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap-

plicants since 1910, in respect of the following

goods :--

Brandy, in Class 43.

Dated the 18th day of February, 1927.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants,

Prince's Building,

Hong Kong.

陳竹君啓

白告明聲

新舊 明轇董呈近招啓 一丁 以轕事請因股香者 干卯 免事取辭事份港本 ★

百二 論一以今不照菜大 廿月 槪後得暇章舘道 七初 與香各兼委生中 年六 小港股顧以意門 三日 弟號東業董前牌 無生允于事因三 #&**¿¢ 特及議年職經七 此華决元但手t 聲洋將月弟代六

|

The Hong Kong

Government Gazette

Local Subscription.

Per annum (payable in advance), Three months, (do.),

Half year,

(do.),

$18.00 10.00 6.00

Foreign, $2 extra for Postage.

Terms of Advertising.

For 5 lines and under,.

Each additional line,

Chinese, per Character,

Repetitions,

$1.00 for 1st $0.20 ƒ insertion.

5 cents.

Half price.

Advertisement must reach this office not later Friday's issue.

than 3 .M. on Thursdays for insertion in

Printed and Published by NORONHA & Co., Printer to the Hong Kong Government

>

4

154

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 65.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hong Kong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Plague.

Vladivostock.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Authority.

Notification No. 73 of 10th February, 1927.

No. S. 66.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hong Kong.

Place or Port.

Manila.

All ports in the United States of America, including the Hawaiian Is- lands.

Bangkok.

Nature of Measures.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

Inspections outside the ports from 1st April. Steerage passengers must comply with the vaccination require- ments. Cabin passengers must produce a vaccina- tion certificate or be vaccinated by ships doctor or quarantine authorities.

Vessels detained at river mouth and passengers and crew vaccinated unless they can produce evidence of successful recent vaccination.

1

Reference to

Date.

Government

Notification.

16th April,

1924.

30th April, 1926.

29th October, 1926.

No. S. 301.

25th March, 1927.

W. T. SOUTHORN,

Colonial Secretary.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

   No. S. 67.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of Summer Uniform for Boarding Officers, Boatmen and Seamen etc. of Harbour Department", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 8th day of April, 1927, for the supply of the above mentioned uniform for this Department.

Samples of uniform may be seen, and form of tender obtained, at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

25th March, 1927.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

155

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 68.- It is hereby notified that sealed tenders in triplicate which should be clearly marked "Tender for Cheung Sha Wan Market (Temporary)", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 4th day of April, 1927, for the construction of a market at Cheung Sha Wan, New Kowloon together with any necessary work in connection therewith.

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

25th March, 1927.

H. T. JACKMAN,

Director of Public Works.

A

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Intended Dividend.

No. 55 of 1926.

Re Tam Siu Po, of 66, Pokfulum Road, Victoria, in the Colony of Hong Kong.

FIRST and Final Dividend is intended to be declared in the matter of Tam Siu Po, of No. 66, Pokfulum Road, Victoria, in the Colony of Hong Kong, adjudicated bankrupt on the 26th day of February, 1926.

Creditors who do not proved their debts by the 25th day of April, 1927, will be exclud- ed.

No. 38 of 1926.

Re Kaley & Company formerly, of No. 56, Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hong Kong, Piece Goods Dealers.

A FIRST and Final Dividend is intended

       to be declared in the matter of Kaley & Company formerly, of No. 56, Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hong Kong, adjudicated bankrupt on the 30th day of October, 1926.

     Creditors who have not proved their debts by the 25th day of April, 1927, will be exclud- ed.

Notice of Public Examination.

No. 3 of 1927.

Re Ho Kau of No. 9, Wo Fung Street, 3rd floor, Victoria, in the Colony of Hong Kong, Owner of Junk No. 1340V.

NOTICE is hereby given that the Public

        Examination of the above-named debtor will be held in the Supreme Court, Victoria, in the Colony of Hong Kong, on Saturday, the 2nd day of April, 1927, at 11.00 a.m.

Dated the 25th day of March, 1927.

E. L. AGASSIZ,

Official Receiver.

159

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

IN BANKRUPTCY.

No. 47 of 1926.

Notice of Dividend Declared.

Re Wong Po Keung, of No. 1, Mosque Junction, Victoria, in the Colony of Hong Kong, Managing Director, of Asiatic Trading Co., Ltd., of 6, Des Voeux Road Central, Victoria, in the Colony of Hong Kong.

FIRST and final dividend of $2.60 per cent has been declared in the above

matter.

N

OTICE is hereby given that the above mentioned dividend may be received at the Official Receiver's Office, Victoria, afore- said on the 31st day of March, 1927, between the hours of 10 a.m. and 4 p.m. and on any subsequent day during office hours.

Creditors applying for payment must pro- duce any bills of Exchange or other securities held by them, and must sign a receipt in the prescribed form.

Notice of Public Examination.

No. 15 of 1924.

Re Sheow Lan O'Hoy of No. 41, Sands Street, Kennedy Town, in the Colony of Hong Kong, Accountant.

OTICE is hereby given that the Public Examination of the above-named debtor will be held in the Supreme Court, Victoria, in the Colony of Hong Kong, on Saturday, the 2nd day of April, 1927, at 11.00 a.m.

Dated the 25th day of March, 1927.

E. L. AGASSIZ,

Official Receiver.

In the Matter of The Companies Ordi-

nance, 1911,

and

In the Matter of Dickson Parker &

Company, Limited.

(In Voluntary Liquidation)

URSUANT to Section 181 of the Com-

Ppanies Ordinance, 1911.

OTICE is hereby given that a meeting of

creditors of the abovenamed Company will be held within the offices of Messrs. Percy Smith, Seth & Fleming, 6, Des Voeux Road Central, Victoria, Hong Kong, at 4.30 p.m. on Monday, the 25th day of April, 1927, for the purposes prescribed in that Section.

Dated this 25th day of March, 1927.

J. HENNESSEY SETH,

S. HAMPDEN ROSS,

Liquidators.

(FILE No. 252 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The Stude-

baker Corporation, a corporation or- ganized and existing under the laws of the State of New Jersey, having a principal office at 631, South Main Street, City of South Bend, County of St. Joseph, State of Indiana, United States of America, have on the 7th day of October, 1926, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

--

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

COMPANIES (WINDING-UP)

No. 5 of 1925.

In the Matter of the Companies Ordi-

nauces, 1911-1925,

and

In the Matter of The Kam Wing Bank.

IN LIQUIDATION)

Notice of First Dividend to Creditors.

NOTICE is hereby given that a first

dividend of ten per centum has been declared in this matter, and that the same may be received at my office, on Monday, the 21st day of March, 1927, or on any subsequent week day, between the hours of 10 a.m. and Noon.

Upon applying for payment, the notice al- ready sent to creditors must be produced to the undersigned.

Hong Kong, 17th March, 1927.

J. HENNESSEY SETHI, r.s.A.A.,

Liquidator.

C/o. Percy Smith, Seth & Fleming,

6, Des Vœux Road Central.

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

Between

Νο

ORIGINAL JURISDICTION,

Action No. 70 of 1927.

Foreign Attachment

Jardine, Matheson and Company, Limited, and

Li Fai Kan, trading as

Yee On Firm,

Plaintiffs,

Defendants.

OTICE is hereby given that a Writ of Foreign Attachment returnable on Fri- day, the 18th day of March, 1927, against all the property movable and immovable of the above named Li Fai Kan, trading as Yee On Firm within the Colony of Hong Kong, has been issued on the 25th day of February, 19:7, in this Action pursuant to the provisions of Chapter XVII, of the Hong Kong Code of Civil Procedure.

Dated the 25th day of February, 1927.

DEACONS,

Solicitors for the Plaintiffs,

1, Des Vœux Road Central,

Hong Kong.

ERSKINE

in the name of The Studebaker Corporation, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants since August 24th, 1926, in respect of the following goods :-

Automobiles and other vehicles in

Class 22.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the word " Erskine".

Dated the 25th day of March, 1927.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

Prince's Building, Hong Kong.

N

In the Matter of the Companies Ordi-

nance, 1911,

and

In the Matter of Dickson Parker &

Company, Limited,

IN VOLUNTARY LIQUIDATION)

OTICE is hereby given that at an Extra-

ordinary Meeting of the Members of the abovenamed Company duly convened and held at Adelaide House, King William Street, in the City of London, England, on 31st January, 1927, the following Extraordinary Resolutions were duly passed; and at a subsequent Extra- ordinary Meeting duly convened and held at the same place, on 15th February, 1927, the same were duly confirmed as Special Resolu- tions:--

1. That the Company be wound up volun-

tarily.

2. That John Hennessey Seth and Sydney Hampden Ross of 6, Des Vœux Road Central, Hongkong, be and are hereby appointed Liquidators for the purposes of such winding up.

Hong, Kong, 16th February, 1927.

JAMES DICKSON,

Chairman.

160

NOTICE

WE beg to inform the public that hitherto

cheques and other negotiable instru- ments and all other documents, chopped with the chop of our firm and countersigned by our Manager, Mr. Pun Yat Kai only, were recogniz- ed and admitted by us. Mr. Pun Yat Kai, however, being now unable to reside permanent- ly in Hong Kong owing to business affairs abroad, WE HEREBY GIVE NOTICE that on and after this date our firm will recognize and admit all cheques and other negotiable instru- ments and all other instruments chopped with the chop of our firm and countersigned by either the said Mr. Pun Yat Kai or our Treasurer Mr. Woo Pak Fong and we shall not be responsible for or recognize any documents otherwise executed.

Dated the 25th day of March, 1927.

棧茶茂同港香 佳 湓潘

(FILE No. 51 of 1927)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Three Trade Marks.

OTICE is hereby given that Shum Heung

Lum carrying on business under the name of The Blood Protection Company, at Nos. 314 and 316 of Nathan Road, Yaumati, in the Dependency of Kowloon, in the Colony of Hong Kong, have, on the 28th day of January, 1927, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Marks:-

MIL

(1)

BRA

B.P.POWDER.

號大

No. 219, Des Voeux Road West.

(2)

NOTI

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909,

Application for Registration of a Trade Mark.

TOTICE is hereby given that Nomanbhoy Mohamedally trading as N.

Mohamedally, of No. 27, Wyndham Street, Victoria, in the Colony of Hong Kong, has, on the 15th day of March, 1927, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :--

:

權利阅

REG. TRADE MARK

偵國興振

THE BLOOD PROTECTION

(3)

挽回利權

司公血保

1 香蚊等上元

DORFOOK

BRAND

根興國貨

牌蝠包

THE BLOOD PROTECTION CO.

KOWLOON.

HONGKONG.

TRADE

in the name of N. Mohamedally, who claims to be the sole proprietor thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicant in respect of saffron

in Class 3 since September, 1926.

A Facsimile of such Trade Mark is deposited for inspection at the office of the Registrar of Trade Marks (File No. 105 of 1927) and can also be inspected at the office of the Undersigned.

Dated the 25th day of March, 1927.

DEACONS,

Solicitors for the Applicant, 1, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

in the name of The Blood Protection Company,

who claims to be the sole proprietor thereof.

The 3 marks are intended to be used by the applicant in Class 2 in respect of (No. 1 mark) Insect Killer such as Bugs (

(Nos. 2 & 3) Mosquito Destroyer incense made in the form of spiral from powder.

No. 1 mark is to be associated with Trade Mark No. 400 of 1921.

Facsimiles of the above 3 marks are deposit- ed for inspection at the office of the Registrar of Trade Marks and of the undersigned.

Dated this 25th day of March, 1927.

SHUM HEUNG LUM, Proprietor.

In the Matter of the Companies Ordi-

nance, 1911,

and

In the Matter of Lepack Company,

Limited.

In Voluntary Liquidation)

OTICE is hereby given that at an Extra-

N ordinary General Meeting of the Lepack

Company, Limited, duly convened and held at the China Buildings (3rd floor › Queen's Road

IN

161

TRANSFER OF BUSINESS.

N pursuance of Section 3 of the Fraudulent Transfer of Business Ordinance No. 25 of 1923. Notice is hereby given, that Chan Chuk

Kwan, (B), and Lok Kung Son, (), both of Victoria, in the

Colony of Hong Kong, carrying on business under the style or firm name of The Yick Mow

Sang Kee Tea Firm, (益茂生記茶 Central, Victoria, in the Colony of Hong Kong, ), Chinese Tea Dealers at No. 173,

on Tuesday, the 15th day of February, 1927, at 12 o'clock noon the following Resolution was duly passed and at a subsequent Extra- ordinary General Meeting of the members of the said Company, also duly convened and held at the same place on Wednesday, the 2nd day of March, 1927, the same Resolution was duly confirmed as Special Resolution accordingly, viz:-

That the Company cannot by reason of its liabilities continue its business and that it is advisable to wind up the same and accordingly that the Com- pany be wound up voluntarily and that Messrs. Yu Kan Hing, Chiu Yuk Chow and Sam Chak Chiu be and they are hereby appointed Liquidators for the purpose of such winding-up."

Date the 9th day of March, 1927.

CHC CHUNG HÔN,

Chairman.

Queen's Road West, Victoria, aforesaid is desirous of transferring the said business of the said Yick Mow Sang Kee Tea Firm, to

Chan Yuk Kai, (B), of No. 12,

Chiu Long Street, Victoria, aforesaid (who is the transferee), on the 11th day of April, 1927.

The Transferee intends to carry on the said business at No. 173, Queen's Road West, Victoria, aforesaid, and will not assume the liabilities incurred by the Transferors in the said Business.

Dated this 28th day of February, 1927.

CHAN CHUK KWAN, LOK KUNG SON,

Transferors, CHAN YUK KAI,

Transferee.

(FILE NO. 44 OF 1927.)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

N

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Rex Re-

search Corporation at Nebraska and Montrose Avenue, Toledo, County of Lucas, State of Ohio, United States of America, have, on the 25th day of June, 1926, applied for registration in Hong Kong, in the Register of Trade Mark, of the following Trade Mark:-

RAT-TOX

In the name of Rex Research Corporation, who claim to be the sole proprietors thereof.

The above Trade Mark is intended to be used in Class 2, in respect of Rodent exter- minators.

The Mark is to be of associated with "Fly- Tox", Mark of File No. 331 of 1926.

Representations of such trade mark are deposited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks.

Dated this 25th day of February, 1927.

E. L. AGASSIZ, Registrar of Trade Marks.

NOTICE

N pursuance of Section 3 of the Fraudulent

IN of

1923, Notice is hereby given that Lai Tso

Ping, (TEE), alias Lui Lun, (

(FILE NO. 68 of 1927)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

Two Trade Marks.

OTICE is hereby given that An Chuek Kai Trading under the style or firm name of Wo Shing Hing Firm, of No. 47, Queen's Road West, Victoria, Hongkong, has on the 20th day of January, 1927, applied for the registration in Hongkong, in the Register

Marks:-

), and Lam Fai Ting, (M), of Trade Marks, of the following Trade

  both of Victoria, in the Colony of Hong Kong, carrying on business under the style or firm,

name of The Wo Shing Tseung firm, (

), of No. 118a, Jervois Street,

Victoria, Hong Kong, dealers in dried fruits are desirous of transferring the said business of the said Wo Shing Tseung Firm together with the Trade Mark relating to the said busi-

ness to Chiu Chuk Chuen, (-), Li Lok Shang, (E), and Fong Wan Leung, (j), respectively

of No. 146, Wing Lok Street, No. 8, Wing Lok Street, No. 310, Des Voeux Road Central, Victoria, aforesaid, on the 4th day of April, 1927.

    The Transferees intend to carry on the said business at No. 118A, Jervois Street, Victoria, aforesaid and will not assume the liabilities incurred by the transferors in the said busi-

ness.

LUI TSO PING, alias LU LUN,

呂佐平:又名 呂倫,

LAM FAI TING.

林庭輝,

PROPRIETORS OF THE WO SHING

TSEUNG FIRM,

Transferors.

CHIU CHUK CHUN, LI LOK SHANG,

趙祝存,

李生,

FONG WAN LEUNG,

方溫良:

Transferees.

(1)

子菓興成和灣香 Woo Sing Bang

糕渣仙製活

TRADE

MARK

**

**

15 - 13 4 à to 港

梅皮陳

本就精

*

衛生者清音

的精明地

in the name

(2)

Hongkong &

Shangha

CHINA

our spiced

are

fruits

prepared and

are

the

best selected,

and

packed

With

utmost care

WOO SING HING

CHAN PEE MUI

of Wo Shing Hing Firm, who claims to be the sole proprietors thereof.

The above 2 marks are intended to be used by the applicant, in respect of Preserved Fruits in Class 42.

These two marks are associated with each other.

Facsimiles of the above 2 marks are deposit-

ed for inspection at the Office of the Registrar of Trade Marks and undersigned.

Dated this 25th day of February, 1927.

AN CHUEK KAI,

Applicant.

(FILE NO. 11 Of 1927)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that I. G. Far- benindustrie Aktiengesllschaft of No.

28, Mainzerstrasse Franfurt a Main, Germany, have, on the 12th day of October, 1926, appli- ed for the registration in Hong Kong, in the

Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :---

Lupex

士樸魯

in the name of I. G. Farbenindustrie Aktien-

gesellschaft, who claim to be the proprietors thereof.

The above Trade Mark is intended to be used in Class 1, in respect of photographic papers.

Representations of the Trade Mark are deposited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks and in the office of the Undersigned.

Dated the 28th day of January, 1927.

DEACONS, Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road Central,]

Hong Kong.

162

(FILE No. 73 1927)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Coca-Cola Company, a Corporation organized and existing under the laws of the State of Delaware, doing business in the City of Atlanta, County of Fulton, State of Georgia, United States of America, have, on the 14th day of February, 1927, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

Coca-Cola

in the name of The Coca-Cola Company, who claim to be the proprietors thereof.

       The Trade Mark has been used by the Applicants since 28th June, 1887, in respect of the following goods :-

Substances used as food, or as ingredients in food, in Class 42.

Dated the 25th day of February, 1927.

NOTICE

JOHNSON STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

Prince's Building, Hong Kong.

(FILE NO. 33 1927)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for registration of a Trade Mark.

TOTICE is hereby given that The Ting Fong Soap Factory of No. 84 Connaught Road West, Victoria, in the Colony of Hong Kong, Merchants, on the 10th day of January, 1927, applied for the registration

in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:

(FILE No. 36 of 1927)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Radiance Limited, Doncaster, Yorkshire, England Manufacturers, have on the 14th day of Octo- ber, 1926, applied for the Registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:

RADIANCE

in the name of Radiance Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is to be used by the Appli- cants in respect of Sweetmeats, in Class 42.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks of Hong Kong and of the Undersigned.

Dated the 21st day of January, 1927.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants, 1. Des Voeux Road Central, Hong Kong.

FILE NO. 3 of 1927)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909. Application for the Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the Yuen Wo firm, of 182, Des Voeux Road West, Victoria, in the Colony of Hong Kong, Wine and Spirit, Merchants, have on the 5th day of January, 1927, applied for the registra- tion in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:--

ī

TINGFONG & C.

皂 鼎

WO OLD

BEST SOAP

HE

儆豐

山灩

in the name of the said Ting Fong Soap Factory, who claim to be the proprietor thereof.

The Trade Mark are intended to be used by the Applicants forthwith in Class 47, in respect of Soap.

      The applicants disclaim the right to the exclusive use of all the added matter except the monogram, as enclosed by the paralellogram and irregular hexagon.

        Facsimile of the above Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Mark and also at the undersigned.

Dated the 28th day of January, 1927.

LO AND LO. Solicitors for the Applicants, Alexandra Building, Des Voeux Road Central, Hong Kong.

in the name of the Yuen Wo firm, (π ), who claim to be the proprietors

thereof.

The Trade Mark has been used by the ap- plicants in respect of Chinese Wines and Spirits under in Class 13, since September, 1926.

A fascimile of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the business premises of the Undersigned.

The applicants disclaim the right to the i exclusive use of all the words and Chinese

characters except, (***),

in the above trade mark.

Dated the 28th day of January, 1927.

THE YUEN WO FIRM, Wine and Spirit Merchants. 182, Des Voeux Road West,

Hong Kong.

163

(FILE No. 35 or 1927)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Coca-Cola Company, a Corporation organized and existing under the laws of the State of Delaware, doing business in the City of Atlanta, County of Fulton, State of Georgia, United States of America, have, on the 12th day of January, 1927, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Mark :-

Coca-Cola

in the name of The Coca-Cola Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants since 28th June, 1887, in respect of the following goods :---

Mineral and aerated waters, natural and artificial, including ginger

beer, in Class 44.

Dated the 18th day of February, 1927.

JOHNSON STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, Prince's Building,

Hong Kong.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hong Kong Government.

166

LEGISLATIVE COUNCIL.

 No. S. 69. The following Bills were read a first time at a meeting of the Council held on the 31st March, 1927 :-

[No. 5-14.3.27.-1.]

C.S.O. 1176/27.

A BILL

Short title.

Addition of new section 13A to Ordinance

No. 10 of

1911.

Addition of

new statute

12A to

Second

Schedule

of Ordinance

No. 10 of 1911.

INTITULED

An Ordinance to amend the University Ordi-

nance, 1911.

BE it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the University Amendment Ordinance, 1927.

2. The following section is added to the University Ordinance, 1911, immediately after section 13 thereof :- Honorary 13A.-(1) There shall be an Honorary Degrees Degrees Committee which shall consist of such persons Com-

as shall be provided by statute.

mittee.

(2) The function of the Honorary Degrees Committee shall be to recommend to the Court names for honorary degrees.

(3) No honorary degree shall be awarded save by the Court and except on the recommendation of the Honorary Degrees Committee.

3. The following statute is added to the Second Schedule of the University Ordinance, 1911, immediately after Statute 12 thereof :-

STATUTE 12A.

1. The Honorary Degrees Committee shall consist of

the following persous :-

The Chancellor (ex-officio).

The Vice-Chancellor (ex-officio).

The Dean of each Faculty (ex-officio).

A member of the Council appointed by the

Council.

2. The Registrar shall ex-officio be secretary to the

Committee but shall not be a member of it.

3. The member appointed by the Council shall hold office for three years and shall be eligible for re-appointment.

Objects and Reasons.

The object of this bill is to amend the University Ordinance, 1911, so as to deal in it expressly with the machinery for the granting of honorary degrees. Hitherto committees appointed, first by the Senate and later by the Council, have performed the duty of recommending names to the Court for honorary degrees. It is thought better that the matter should be dealt with explicitly in the Ordinance.

12th February, 1927.

J. H. KEMP,

Attorney General.

C.S.O. 867/26.

167

A BILL

INTITULED

[No. 2-16.2.27.-1.]

An Ordinance to provide for the incorporation of the President in Hong Kong of the Basel Evangelical Missionary Society.

Be it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Basel Evangel- Short title, ical Missionary Society Incorporation Ordinance, 1927.

2. The President for the time being in Hong Kong of Incorporation the Basel Evangelical Missionary Society, shall be a of the Presi- corporation sole (hereinafter called the corporation), and dent in Hong shall have the name of "The President in Hong Kong of Basel Evan- kong of the the Basel Evangelical Missionary Society", and by that gelical Mis- name shall and may sue and be sued in all courts in this sionary

Society. Colony and shall and may have and use a common seal.

3.--(1) Subject to the provisions of sub-section (2), Powers of the corporation shall have power to acquire, accept leases corporation. of, purchase, take, hold and enjoy any lands, buildings, messuages, or tenements of what nature or kiud soever and wheresoever situated, and also to invest moneys upon mortgage of any lands, buildings, messuages, or tenements, or upon the mortgages, debentures, stocks, funds, shares or securities of any government, municipality, corporation or company, and also to purchase, acquire and possess goods and chattels of what nature and kind soever,

(2) Notwithstanding the provisions of sub-section (1), the corporation shall not acquire any immovable property in the Colony unless it shall have previously obtained the special consent of the Governor in Council in each case.

(3) The corporation shall further have power by deed under its seal to grant, sell, convey, assign, surrender, exchange, partition, yield up, mortgage, demise, reassign, transfer or otherwise dispose of any lands, buildings, messuages, tenements, mortgages, debentures, stocks, funds, shares or securities, or other goods and chattels whatsoever, which are for the time being vested in or belonging to the corporation, upon such terms as to the corporation may seem fit.

4. The legal estate in any property whatsoever, trans- Property ferred to the corporation in any manner whatsoever, shall, transferred to in the event of the death of the President for the time corporation being in Hong Kong of the Basel Evangelical Missionary to pass to Society, or in the event of his ceasing to hold office as such President, pass to his successor in such office when appointed.

successors,

5. All deeds and other instruments requiring the seal of Execution of the corporation shall be sealed in the presence of the documents. person who is for the time being President in Hong Kong of the Basel Evangelical Missionary Society or of his attorney duly authorised, and such deeds and instruments and all other documents instruments and writings requiring the signature of the corporation shall be signed by such President or his attorney.

6-(1) The Beverend Heinrich Giess, the present Appointment President in Hong Kong of the Basel Evangelical Mis- of President. sionary Society, having furnished to the Governor satis- factory evidence of his appointment to that office, shall for the purposes of this Ordinance be deemed to be the

A

Vesting of property. Schedule.

Saving of the

rights of the

Crown and

of certain

168

President in Hong Kong of the Basel Evangelical Mis- sionary Society until the appointment in his stead of some other person as such President.

(2) When any other person is appointed to the office of President in Hong Kong of the Basel Evangelical Mis- sionary Society such person shall, within three weeks after his appointment or within such further time as may be allowed by the Governor, furnish to the Governor satis- factory evidence of his appointment.

(3) A notification in the Gazette under the hand of the Colonial Secretary that such evidence has been furnished to the Governor by such person shall be conclusive evidence of such appointment.

7. The pieces or parcels of ground specified by their respective Land Office register references in the Schedule, together with all rights, easements and appurtenances belonging or appertaining thereto or therewith usually held, occupied and enjoyed, are hereby transferred to and vested in the corporation, subject to the payment of the rents and the performance of the covenants and conditions reserved by and contained in the respective Crown leases of the said pieces or parcels of ground.

8. Nothing in this Ordinance shall affect or be deemed to affect the rights of His Majesty the King his heirs and successors, or the rights of any body politic or corporate other rights. or of any other person except such as are mentioned in this Ordinance and those claiming by, from or under them.

SCHEDULE.

I.L. 681, s. B, ss. 5, s. A and R. P.

I.L. 681, s. B, ss. A.

I.L. 681, s. C, ss. 2, s. A.

I.L. 681, R.P.

I.L. 681, s. B, ss. 4.

I.L. 681, s. C, R. P.

I.L. 681, s. C, ss. 3.

I.L. 681, S. D.

I.L. 829.

Sowkewan Lot No. 138.

I.L. 1216, R.P.

I.L. 1060.

K.I.L. 623.

K.I.L. 643.

K.I.L. 649.

K.I.L. 638.

K.I.L. 1800.

N.K.I.L. 1.

N.K.1.L. 4.

N.K.I.L. 7.

N.K.I.L. 13.

D.D. 214, Lot No. 749.

D.D. 83, Lot No. 1676 D.

D.D. 257, Lot No. 208.

Objects and Reasons.

1. The object of this bill is to incorporate the President in Hong Kong of the Basel Evangelical Missionary Society. The bill merely revives in an improved form the former incorporation Ordinance No. 2 of 1896, which was repealed by Ordinance No. 11 of 1919.

2. The bill is in the form now adopted for incorporation Ordinances generally.

3. Section 7, taken with the Schedule, revests in the new corporation the immovable property formerly held by the old corporation which is now vested in the German Missions Trustees.

!

:

169

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 70.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hong Kong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Plague.

Vladivostock.

Medical examination : quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Notification No. 73 of 10th February, 1927.

No. S. 71.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hong Kong.

Place or Port.

Manila.

All ports in the United States of America, including the Hawaiian Is- lands.

Bangkok.

Nature of Measures.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

Inspections outside the ports from 1st April. Steerage passengers must comply with the vaccination require- ments. Cabin passengers must produce a vaccina- tion certificate or be vaccinated by ships doctor or quarantine authorities.

Vessels detained at river mouth and passengers and crew vaccinated unless they can produce evidence of successful recent vaccination.

Reference to

Date.

Government

Notification.

16th April, 1924.

30th April, 1926.

:

29th October, 1926.

No. S. 301.

1st April, 1927.

W. T. SOUTHORN,

Colonial Secretary.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. S. 72.-It is hereby notified that Mr. J. R. G. WYATT has from this date and until further notice been appointed as Assistant Examiner for Masters' and Mates' Examinations.

1st April, 1927.

>

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

170

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

  No. S. 73.-It is hereby notified that sealed tenders in quintuplicate, which should be clearly marked "Tenders for the construction of one conical Mark buoy will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Thursday, the 14th day of April, 1927.

Full details may be obtained at the Government Slipway Yaumati.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

The work to be carried out to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

  No. S. 74.-It is hereby notified that sealed tenders in quintuplicate, which should be clearly marked "Tenders for lifting etc. of rock Mark buoys and moorings' will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Thursday, the 14th day of April, 1927.

Full details may be obtained at the Government Slipway Yaumati.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

The work to be carried out to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

>

No. S. 75.-It is hereby notified that sealed tenders in quintuplicate, which should be clearly marked "Tender for the Construction of a Teakwood Rowing Gig and a Teakwood Rowing Boat", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 22nd day of April, 1927.

An outline specification may be obtained at the Government Marine Surveyor's Office, Yaumati.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

The work to be carried out to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

1st April, 1927.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 76.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for New Garage and Motor Cycle Shed, Centra Police Station", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 18th day of April, 1927. The work consists of the erection of a New Garage and Motor Cycle Shed.

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

H. T. JACKMAN, Director of Public Works.

31st March, 1927.

171

KOWLOON-CANTON RAILWAY,

BRITISH SECTION.

No. S. 77.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of Coal to Kowloon-Canton Railway", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Thursday, the 21st day of April, 1927, for the supply of Locomotive Coal to the Kowloon-Canton Railway for the period of one year from the 1st June, 1927.

No tender will be received unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $250 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown, if such person refuses to carry out his tender, if accepted.

The successful tenderer will be required to sign a formal contract and to give security in the sum of $5,000 in cash to be deposited with the Colonial Treasurer for the due and faithful performance of the terms of such contract.

  For forms of tender and further particulars apply to the Manager, Railway Offices, Kowloon,

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

1st April, 1927.

GEO. A. WALKER,

Manager.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

  No S. 68. It is hereby notified that sealed tenders in triplicate which should be clearly marked "Tender for Cheung Sha Wan Market (Temporary)", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 4th day of April, 1927, for the construction of a market at Cheung Sha Wan, New Kowloon together with any necessary work in connection therewith.

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Governinent does not bind itself to accept the lowest or any tender.

H. T. JACKMAN,

Director of Public Works.

25th March, 1927.

-

175

A

IN THE SUPREME COURT OF

HONG KONG.

IN BANKRUPTCY

Notice of Intended Dividend,

No. 10 of 1923.

Re Fred Normington, Engineer, 50,

Whitfield, Hong Kong.

THIRD and Final Dividend is intended to be declared in the matter of Fred Normington, Engineer, 50, Whitfield, in the Colony of Hong Kong, adjudicated bankrupt on the 2nd day of August, 1923.

     Creditors who have not proved their debts by the 1st day of May, 1927, will be excluded.

Dated the 1st day of April, 1927.

E. L. AGASSIZ,

Official Receiver

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

IN BANKRUPTCY

Notice of Adjudication and Appointment

of Trustee,

TH

No. 56 of 1926.

Re The Shum Loong Shing Kee Lan, of Nos. 9 and 10 Mui Fong Street, Victoria, in the Colony of Hong Kong, Salt Fish Commission Agents.

[HE above-named Shun Loong Shing Kee Lan, of Nos 9. and 10 Mui Fong Street, Victoria, in the Colony of Hong Kong. was adjudicated Bankrupt on the 26th day of February, 1927, and Wong Pui Tong, of No, 6, Mui Fong Street, Victoria, in the Colony of Hong Kong, was appointed Trustee of the Estates of the Bankrupt firm.

Dated the 1st day of April, 1927.

E. L. AGASSIZ,

Official Receiver.

NOTICE

OTICE is hereby given that by an Inden- ture dated the 25th day of March, 1927, made between the undersigned Chiu Tak Yu,

), alias Chin Yin Ka, (

E), of Victoria, in the Colony of Houg Kong, Merchant, Executor of the Will of Chiu

Oi Shan, (H), deceased of the

one part and the Tak Shun Bank,

  R). of No. 155, Queen's Road Central, Victoria, aforesaid Bankers of the other part ALL THAT the share of the estate of the said Chiu Oi Shan deceased of the nominal value of $10,000 of and in the said Bank was for the consideration therein mentioned released unto the said Bank by the said Chiu Tak Yu, alias Chiu Yin Ka, as such executor as aforesaid AND that as from the date thereof all the interest and responsibility in respect of the share of the estate of the said Chin Oi Shan, deceased of and in the said Bank ceased.

Dated the 29th day of March, 1927.

CHIU TAK YU,

(招德畬),

alias CHIU YIN KA,

(招延嘉)

Executor of the Will of CHIC ÔI SHAN

deceased.

IN THE SUPREME COURT OF

HONG KONG.

PROBATE JURISDICTION.

In the Goods of Francis Glass late of

the Hong Kong Electric Co., Ld. Electrical Engineer, deceased.

NOTICE is hereby given that the Court has,

by virtue of the provisions of Section 58 of Ordinance, No. 2 of 1897. made an Order limiting the time for creditors and others to send in their claims against the above Estate to the 25th day of April, 1927.

All Creditors and others are accordingly hereby required to send their claims to the undersigned on or before that date.

Dated this 30th day of March, 1927.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Administrator,

Prince's Building, Ice House Street, Hong Kong.

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

PROBATE JURISDICTION

In the Goods of Sema Belilios late of the King Edward Hotel Victoria in the Colony of Hong Kong, Widow, deceased.

OTICE is hereby given that the Court

has, by virtue of the provisions of Section 58 of Ordinance, No. 2 of 1897, made an Order limiting the time for creditors and others to send in their claims against the above Estate to the 26th day of April, 1927.

All Creditors and others are accordingly hereby required to send their claims to the undersigned on or before that date.

Dated this 30th day of March, 1927.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

solicitors for the Executors,

Prince's Building, lee House Street,

Hong Kong.

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

COMPANIES (WINDING-UP)

No. 4 or 1926.

In the Matter of the Companies Ordi-

1911-1925,

and

nances,

In the Matter of The Kwong Chow Hotel

Company, Limited.

OTICE is hereby given that a first Divid-

end and return of Capital of Ten Dollars per Share has been declared in this matter, and that the same may be received at my office, on the twelfth day of April, 1927, or on any subsequent week day (excepting Satur- days) between the hours of 10 a.m. and 4 p.m.

Upon applying for payment, the notice al- ready sent to Contributories must be produced to the undersigned, together with Share Certifi- cates for endorsement.

For Liquidator,

JOHN FLEMING, C.A.,

Special Manager, Chartered Bank Building.

Hong Kong, 1st April, 1927.

N

THE LEE COMPANY, LIMITED.

(IN LIQUIDATION)

OTICE is hereby given that Pursuant to Section 188 of the Companies Ordinances, (Nos. 58 of 1911) a General Meeting of the shareholders of the company will be held at The Lee Garden Restaurant, East Point Hill, Victoria, Hong Kong, on Saturday, the 7th May, 1927, at 5.30 p.m.

Business:--

66

To pass the Final Accounts of the

Liquidator".

Dated the 1st day of April, 1927.

LY TỪNG,

Liquidator.

THE CHUNG WAH SHOES DEPOT COMPANY, LIMITED.

IN LIQUIDATION)

NOTICE is hereby given that Pursuant to Section 188 of the Companies Ordinances, (Nos. 58 of 1911) a General Meeting of the shareholders of the company will be held at On Lok Yuen Cafe, 27, Des Vœux Road, Central, Victoria, llong Kong, on Saturday, the 7th, May, 1927, at 4.15 p.n.

Business :---

CA

To pass the Final Accounts of the

Liquidator".

Dated the 1st day of April, 1927.

LI TUNG,

Liquidator.

THE HOP SING TAI COMPANY, LIMITED.

(IN LIQUIDATION )

OTICE is hereby given that Pursuant to

Section 188 of the Companies Ordinances, (Nos. 58 of 1911) a General Meeting of the shareholders of the company will be held at On Lok Yuen Cafe, 27, Des Voeux Road, Central, Victoria, Hong Kong, on Saturday, the 7th. May, 1927, at 4.30 p.m.

Business:

LE

To pass the Final Accounts of the

Liquidators".

Dated the 1st day of April, 1927.

FOK FU TING, LEUNG TZE YU,

Liquidators.

In the Matter of the Companies Ordin-

ance 1911,

and

In the Matter of the Lepack Company,

Limited.

(In Voluntary Liquidation)

OTICE is hereby given pursuant to Sec- tion 181, of the Companies Ordinance 1911, that a meeting of the Creditors of the above-named Company will be held at its office, China Buildings, (3rd floor), Queen's Road Central, Victoria, Hong Kong, on Wednesday, the 6th day of April, 1927, at 2 p.m. for the purpose prescribed in the said Section.

Dated this 30th day of March, 1927.

SAM CHAK CHIU, CHIU YUK CHOW,

YU KAN HING,

Liquidators.

176

NOTICE

HE interest & responsibility of Mr. Herbert William Bird in our Firm, ceased on the

31st March, 1927.

Hong Kong, 1st April, 1927.

PALMER & TURNER.

(FILE NO. 254 or 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Pepsin Syrup Company a corporation of the State of Illinois of 416, West Washington Street, Monti- cello Illinois United States of America, Manu- facturers, have, on the 4th day of November, 1925, applied for the registration in long Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:

SYRUP PEPSIN

in the name of Pepsin Syrup Company, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is to be used by the Appli- ! cants in respect of Chemical substances prepar- ed for use in medicine and pharmacy in Class

3.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks of Hong Kong and of the Undersigned.

Dated the 4th day of March, 1927.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

ORDINANCES FOR 1926

BOUND

DOUND volumes of Ordinances of Hong Kong, including Pro- clamations and Orders in Council for the year 1926, are now ready.

Price per volume: $3

Hong Kong, March, 1927.

NORONHA & Co.,

3. Wyndham Street.

The Hong Kong Government Gazette

Local Subscription.

Per annum (payable in advance), Half year, Three months,

(do.), (do.),

Foreign, $2 extra for Postage.

Terms of Advertising.

For 5 lines and under,. Each additional line, Chinese, per Character, Repetitions.

$18.00

10.60

6.00

$1.00 for 1st $0.20 f insertion.

5 cents.

Half price.

Advertisement must reach this office not later

than 3 P.M. on Thursdays for insertion in Friday's issue.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hong Kong Government.

178

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 78.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hong Kong.

Disease.

Port or Place.

Cholera and Small-pox.

Restrictions in Force.

Authority.

Bangkok.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Notification No. 201 of

6th April, 1927.

No. S. 79.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hong Kong.

Reference to

Place or Port.

Manila.

All ports in the United States of America, including the Hawaiian Is- lands.

Bangkok.

Nature of Measures.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

Inspectious outside the ports from 1st April. Steerage passengers must comply with the vaccination require- ments. Cabin passengers must produce a vaccina- tion certificate or be vaccinated by ships doctor or quarantine authorities.

Vessels detained at river mouth and passengers and crew vaccinated unless they can produce evidence of successful recent vaccination.

Date.

Government

Notification.

16th April, 1924.

30th April, 1926.

29th October, 1926.

No. S. 301.

No. S. 80. Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hong Kong, during the month ended 31st March, 1927, as certified by the Managers of the respective Banks:---

BANKS.

AVERAGE AMOUNT.

SPECIE IN RESERVE.

$9

$

Chartered Bank of India, Australia and China

15,585,962

5,800,000*

Hong Kong and Shanghai Banking Corporation...

Mercantile Bank of India, Limited...

53,469,709 34,000,000+

1,730,229

580,000§

TOTAL

70,785,900 40,380,000

* In addition Sterling Securities deposited with the Crown Agents valued at £1,260,800.

In addition Securities deposited with the Crown Agents and Straits Government valued at

£3,108,097.

§ In addition Securities deposited with the Crown Agents valued at £130,000.

>

179

No. S. 81. The following statement of the securities lodged with the Crown Agents by the Mercantile Bank of India, Limited, against their notes in circulation, is published for general information under Section 5 of the Mercantile Bank Note Issue Ordinance, 1911, (Ordinance No. 65 of 1911):-

Amount.

Nominal Value.

Price when deposited.

Latest market price.

Security.

5% Treasury Bonds repayable

@ 100 in 1930

£130,000

Sth April, 1927.

102-102

W. T. SOUTHORN,

Colonial Secretary.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

  No. S. 82.-It is hereby notified that sealed tenders in quintuplicate, which should be clearly marked "Tenders for the Repair of No. 3 Fire Float", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 22nd day of April, 1927.

Full details may be obtained at the Government Slipway Yaumati.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

The work to be carried out to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

The length of time required to carry out the repairs must be stated.

  No. S. 83.- It is hereby notified that sealed tenders in quintuplicate, which should be clearly marked "Tenders for the Repair of the Rescue Tug Kau Sing", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 22nd day of April, 1927.

Full details may be obtained at the Government Slipway Yaumati.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

The work to be carried out to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

The length of time required to carry out the repairs must be stated.

8th April, 1927.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

180

DISTRICT OFFICE, SOUTH.

   No. S. 84. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Hong Kong, at 11 a.m., on Friday, the 22nd day of April, 1927.

   The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 570 of 1924, and Special Condition No. 2a.

   The amount to be spent in rateable improvements to the satisfaction of the District Officer, South, within two years from the date of sale is $400.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Contents

Annual

Upset

Registry No.

Locality.

111

Crown

Price.

N.

S.

E.

W.

sq. feet.

Rent.

Lantao Island

Demarcation District

No. 302.

Lot No. 320.

Tai 0.

900 Subject to readjustment as provided by the Conditions of

Sale.

3

   No. S. 85.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Hong Kong, at 11 a.m., on Friday, the 22nd day of April, 1927.

   The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 570 of 1924, and Special Condition No. 2A.

   The amount to be spent in rateable improvements to the satisfaction of the District Officer, South, within two years from the date of sale is $600.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Contents

Annual

Registry No.

Locality.

in

Upset Crown

Square feet.

Price.

Rent.

N.

E.

W.

Tsing I Island Demarcation District No. 436

Lot No. 568.

8th April, 1927.

Tsing I.

:

960

Subject to readjustment as provided by the tonditions of Sale.

$

CA

$

10

3

E. I. WYNNE-Jones, District Officer, Southern District.

!

1

SECRETARIAT FOR CHINESE AFFAIRS.

No. S. 86.--Return of Books registered under Section 6 of Ordinance No. 2 of 1888, during the Quarter ended 31st March, 1927.

Price

at which

the Book

Litho- is sold to graphed. the Public.

Nome and Resi-

dence of the Proprietor of the Copyright or any Portion of such Copyright.

Title of Book.

Language in which it is

written.

Name of

Author,

Translator,

Place

of

Name or

Firm of

Date of

Subject.

Printing

and

Printer and

Issue from

Name or

Numer

0

Shee S.

Leaves,

Number

Size.

the Press.

Number

of

Edition.

or

Editor.

Place of

Publication.

Firm of

OF

Publisher.

Pages.

of

Coples of which the

Edition

consists.

Whether

Printed

or

No. 1.-Race Book for 1927.

English.

Hong Kong Jockey Club.

5th April, 1927.

List of

Entries

BA, Wyndham Noronha & Street. Co.

19th

212

Crown

First.

1.400

Printed. $2 & ST

Hong Kong

February, Page. 8vo.

1927.

Jockey Club.

23.2.27.

R. A. C. NORTH,

p. Secretary for Chinese Affairs

:

181

182

GOVERNMENT LABORATORY.

   No. S. 87.-Return of samples examined under "The Sale of Food and Drugs Ordinance, 1896," for the quarter ended 31st March, 1927.

Description.

Milk (Fresh)

Number of samples.

44

Number found genuine.

Number found adulterated.

44

0

Milk (Tinned)..

نا

6

0

Bread

26

26

0

Flour

5

0

Coffee

25

25

0

Tea

19

19

0

Sugar

18

18

143

143

0

1st April, 1927.

E. R. DOVEY,

Government Analyst.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

   No. S. 88. --It is hereby notified that sealed tenders in triplicate which should be clearly marked "Tender for Gardeners' Quarters at Sheung Shui", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 18th day of April, 1927, for the construction of Gardeners' Quarters at Sheung Shui, New Territories, together with any necessary work in connection therewith.

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

No. S. 89.---It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Re-instatement of Government Retaining Walls", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 25th day of April, 1927, for the erection of a reinforced concrete face wall and the strengthening of foundations of the existing wall at D'Aguilar Street and all other necessary contingent works.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

8th April, 1927.

H. T. JACKMAN,

Director of Public Works.

$

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Intended Dividend.

No. 54 of 1926.*

Re Lau Chan trading as the Hop Chan of No. 62, Sokanpo Market, Victoria, in the Colony of Hong Kong.

FIRST and Final Dividend is intended

  A to be declared in the matter of Lau Chan trading as the Hop Chan of No. 62, Sokanpo Market, Victoria, in the Colony of Hong Kong, adjudicated bankrupt on the 2nd day of April, 1927.

Creditors who have not proved their debts by the 8th day of May, 1927, will be excluded.

Dated the 8th day of April, 1927.

E. L. AGASSIZ,

Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF

HONG KONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Adjudication and Appointment

THE

of Trustee.

No. 54 of 1926.

Re Lau Chan trading as The Hop Chan, of No. 62, Sokanpo Market, Victoria, in the Colony of Hong Kong.

HE above-named Lau Chan trading as the Hop Chan of No. 62, Sokanpo Market,

Victoria, in the Colony of Hong Kong, was

adjudicated Bankrupt on the 2nd day of April,

1927, and the Official Receiver was appointed

Trustee of the Estate of the Bankrupt firm.

Dated the 8th day of April, 1927.

E. L. AGASSIZ,

Official Receiver.

(FILE NO. 108 of 1927)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark.

187

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG

IN BANKRUPTCY.

Notice of Intended Dividend.

No. 4 of 1923.

Re Li Pak alias Li Ki Tong alias Li Tsung Pak of Victoria, in the Colony of Hong Kong.

FIRST and Final Dividend is intend-

Aed to be declared in the matter of

Li Pak alias Li Ki Tong alias Li Tsung Pak of Victoria, in the Colony of Hong Kong, adjudi- cated bankrupt on the 10th day of January, 1914.

Creditors who have not proved their debts by the 8th day of May, 1927, will be excluded.

B

Dated the 8th day of April, 1927.

E. L. AGASSIZ,

Official Receiver,

告明:

何人拾得作爲廢紙特

認人不認票日後無論 時遺失經向該公司請

之股份該股票不知何

昌裕輪船公司予所占

此聲明

陳精博謹啓

廢後

(FILE No. 37 of 1927)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Messrs. Lay,

Steger & Company, of No. 6, Des Vœux Road Central, Victoria, in the Colony of Hong, Kong, Merchants, on the 13th day of January, 1927, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz.:-

44 洋徳利

衫線等上

LAYS TEG

嘜花禾

in the name of the said Lay, Steger & Company,

who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the applicants in respect of Articles of Cloth- ing, in Class 38.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of all the Chinese characters

Dated the 11th day of February, 1927.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants,

No. 8, Des Voeux Road Central, Hong Kong.

(FILE NO. 111 of 1927)

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Two Trade Marks.

NOTICE is hereby given that Michelin et Cie, Societe en Commandite par

Actions, of Clermont-Ferrand, France, a company organised under the laws of France, Manufacturers, on the 25th day of March, 1927, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the

NOTICE is hereby given that Bottling, following Trade Marks, riz :-

a corporation organized and existing under the laws of the State of Massachusetts, and carrying on business as Manufacturers, at John Street, Lowell, Massachusetts, United States of America, have, on the 22nd day of March, 1927, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :- ་་

(1)

MILL

in the name of Boott Mills, who claim to be the proprietors thereof.

     The Trade Mark has been used by the Ap- plicants since 1st February, 1920, in respect of the following goods : -

Cotton toweling in the piece in Class 24.

Dated the 8th day of April, 1927.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants, Prince's Building,

Hong Kong.

BIBENDUM

(2)

CONFORT BIBENDUM

in the name of the said Michelin et Cie, Societe en Commandite par Actions, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicants in Class 40 in respect of goods Manufactured from India-rubber and Gutta-percha, not included in

other Classes.

The above two marks are associated with each other.

Dated the 8th day of April, 1927.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants,

No. 8, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

(FILE No. 98 of 1927)

188

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Mee Yuen Chan, of No. 26, Des Voeux Road West, (3rd floor), Victoria, in the Colony of Hong Kong, has, on the 4th day of March, 1927, applied for the Registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark ciz:--

(FILE No. 102 of 1927)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Sincere Co. (Perfumery Manufacturers), Ltd., a company, duly incorporated and registered un- der the Companies Ordinances of Hong Kong, and whose registered office is situate at Victoria, Hong Kong, have, on the 15th day of March, 1927, applied for registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the follow-

ng Trade Mark :-

1

in the name of Mee Yuen Chan, who claims to be the proprietor thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in Class 2, in

respect of Artificial Manure or Fertilizer.

Dated the 8th day of April, 1926.

RERS LTD

无施生髮油

NOTICE

LEE AND RUSS, Solicitors for the Applicants, No. 6, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

(FILE No. 110 OF 1927)

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Carter Medicine Company, located and doing business at No. 45, Murray Street, in the City, County and State of New York, U.S.A., have, on the 24th day of March, 1927, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark,

40 PILLS

FOR ADULTS AND CHILDREN RELIEVE THE FOLLOWING CONDITIONS OF THE STOMACH, LIVER, KIDNEYS AND BOWELS, VERY SMALL AND AS EASY

TO TAKE AS SUGAR

HEADACHE

CARTERS INDIGESTION

TRADE MARK

PRICE' 15.3d.

ITTLE

BAD BREATH

CONSTIPATION

IVER COMPLEXION PILLS RHEUMATISM

REGISTERED

DUE TO FAULTY ELIMINATION. GENUINE BEAR SIGNATURE,

PURELY VEGETABLE

MenGood

CARTER MEDICINE COMPANY.

SOLE OWNERS and DISTRIBUTORS MED US A

品糎 化施

司限有

in the name of The Sincere Co. (Perfumery Manufacturers), Ltd., who claim to be the pro- prietors thereof.

The Trade Mark has not been used by the Applicants, but it is their intention so to use it forthwith, in respect of the following goods :--

Hair Oil in Class 48.

The Trade Mark is associated with Trade Marks Nos. 97, 98, 99, 100. 101, 102, 103 and 104 of 1922, and Nos. 102, 103, 104 and 105 of 1926.

Dated the 8th day of April, 1927.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

Prince's Buildings,

Hong Kong.

in the name of Carter Medicine Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants since 1878, in respect of the following goods:-

Liver pills, in Class 3.

Dated the 8th day of April, 1927.

JOHNSON STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants, Prince's Building, Hong Kong.

HONG KONG TELEPHONE COMPANY,

N

LIMITED.

OTICE is hereby given that the Second Ordinary Yearly Meeting of Hong Kong, Telephone Company, Limited, will be held on Saturday, the 23rd day of April, 1927, in the Board Room of the Company, Exchange Build- ing, 2nd floor, at 11 a.m. for the purpose of receiving a Statement of Accounts, and the Report of the Board of Directors, for the year ended 31st December, 1926, and re-electing two Directors and the Auditors,

The Transfer Books of the Company will be closed from the 16th April, to the 23rd April, 1927, both days inclusive.

Dated this 7th day of April, 1927.

By Order of the Board,

R. GUY WILKERSON,

Secretary.

(FILE NO. 337 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Kam Cheong

189

(FILE NO. 79 of 1927)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that Associated

Ting, (E), Trading as The Oil Company, Manufacturers and Mer-

Quan Cheong Firm, of Nos. 47 and 19, Des Vaux Road Central, Victoria, in the Colony of Hong Kong, have, on the 23rd day of Decem- ber, 1926, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

WAH

LOONG

KAM CHEONG TING

Hong Song

in the name of Kam Cheong Ting, (#

1) Trading as The Quan Cheong Firm,

who claims to be the sole proprietor thereof.

    The Trade Mark is to be used by the Ap- plicauts in respect of Human Hair and Bristles, in Class 4.

The Trade Mark is Advertised "By Consent". A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks of Hong Kong and of the Undersigned.

Dated the 11th day of March, 1927.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants,

1. Des Vœux Road Central,

Hong Kong.

(FILE No. 74 of 1927)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

N

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The China Dispensary, (Y. C. Wong and Company), Limited, whose registered office is situate at No. 82, Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hong Kong, Merchants, on the 3rd day of March, 1927, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark viz :---

PINOCINE

仙蘿白

in the name of the said China Dispensary, (Y.

C. Wong and Company), Limited, who claim

to be the sole proprietors thereof.

    The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of Chemical substances prepared for use in medicine and pharmacy in Class 3 and in respect of Perfumery in Class 48.

Dated the 11th day of March, 1927.

FOR THE CHINA DISPENSARY, (Y. C. WONG & Co. LTD.), WONG HING KWONG, Managing Director, Applicants. No. 82, Queen's Road Central,

Hong Kong.

chants, a corporation organized and existing under the laws of the State of California, of 79 New Montgomery Street, City and County of San Francisco, State of California, United States of America, have, on the 24th day of February, 1927, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:--

CLO

19

0

A

CK BRAND

В

5

ASSOCIATED

MORE LIGHT TO THE GALLON

in the name of Associated Oil Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks have not been used by the Applicants, but it is their intention so to use it forthwith, in respect of the following goods :---

Heating, Illuminating and Lubricating Oils and Greases, Gasoline and Motor Spirit, in Class 47.

Trade Mark A is associated with Trade Mark No. 183 of 1923 and No. 1 "Clock" Mark, of file No. 334 of 1926, and Trade Mark B is associated with Trade Mark No. 182 of 1923, and No. 2 "Cup" Mark of File No. 334 of 1926.

Dated the 11th day of March, 1927.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, Prince's Buildings,

Hong Kong.

(FILE NO. 238 OF 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that General Motors Corporation, a Corporation duly organized and existing under the laws of the State of Delaware, doing business in the General Motors Building, West Grand Bou- levard and Cass Avenue, in the City of Detroit, County of Wayne, State of Michigan, United States of America, have on the 30th day of November, 1926, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

PONTIAC

in the name of General Motors Corporation, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants since the 17th December. 1925, in respect of the following goods:

Automobiles, and their structural parts

and accessories, in Class 22,

Dated the 11th day of March, 1927.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

Prince's Building,

Hong Kong.

FILE No. 78 of 1927

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Win. Wrigley

NOT

Jr. Company, a corporation organized and existing under the laws of the State of West Virginia, Manufacturers, with a principal place of business at 100 North Michigan Avenue, City of Chicago, County of Cook, State of Illinois, United States of America, have, on the 23rd day of February. 1927, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

in the name of Wm. Wrigley Jr. Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants since 22nd February, 1921, in re- spect of the following goods :-

Sugar-coated chewing gum, in Class 12.

Dated the 11th day of March, 1927.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

Prince's Building,

Hồng Kong.

190

A

NOTICE

BANKRUPTCY No. 21 OF 1925.

Dividend is intended to be declared in the matter of Geo. P. and H. A. Lam- mert, George Philip Lammert and Herbert Alexander Lammert, of this Colony adjudicated bankrupt on the 30th day of March, 1926.

Creditors who have not proved their debts by the 14th day of May, 1927, will be excluded.

Dated the 8th day of April, 1927.

S. HAMPDEN ROSS,

Trustee.

(FILE No. 300 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Louel Wing

Chung of No. 196, Queen's Road West, 1st floor, Victoria, in the Colony of Hong Kong, have, on the 27th day of October, 1926, ap- plied for the Registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :

(FILE No. 106 of 1927)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for the Registration of a Trade Mark.

να

OTICE is hereby given that The Tung Ah Knitting Company Limited of No. 107 Des Voeux Road, West, Victoria, in the Colony of Hong Kong on the 18th day of March, 1927, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, f the following Trade Mark:-

司公限有造纖

牌合

→ 亞東商華港香

in the name of Louei Ming Chung, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants since 1922, in respect of Chinese

Medicated Pills, in Class 3.

Representations of the Mark are deposited for inspection at the Office of Registrar of Trade Marks.

Dated the 11th day of February, 1927

LOUEI MING CHUNG,

Applicants.

THE TUNGAHKnitting Co.

in the name of The Tung Ah Knitting Com- pany Limited who claim to be the proprietors thereof.

The Mark has been used by the applicants in respect of Articles of Clothing in Class 38.

Facsimiles of the said Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and of the Undersigned.

Dated the 1st day of April, 1927.

The Tung Ah Knitting Co., Ltd.

WONG KENG MAN.

ORDINANCES FOR 1926

D volumes of Ordinances of BOUND of Ordnances of Hong Kong, including Pro- clamations and Orders in Council for the year 1926, are now ready.

Price per volume: $3

Hong Kong, March, 1927.

NORONHA & Co..

3. Wyndham Street.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hong Kong Government.

}

}

1

192

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 90.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hong Kong.

Disease.

Port or Place.

Cholera and Small-pox.

Restrictions in Force.

Authority.

Bangkok.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Notification No. 201 of

6th April, 1927.

No. S. 91.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hong Kong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification,

16th April,

1924.

Manila.

All ports in the

United States of America, including the Hawaiian Is-

lands.

Bangkok.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

Inspections outside the ports from 1st April. Steerage passengers must comply with the vaccination require- ments. Cabin passengers must produce a vaccina- tion certificate or be vaccinated by ships doctor or quarantine authorities.

30th April, 1926.

1926.

Vessels detained at river mouth and passengers and 29th October,

crew vaccinated unless they can produce evidence of successful recent vaccination.

14th April, 1927.

No. S. 301.

W. T. SOUTHORN,

Colonial Secretary.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 92.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 2nd day of May, 1927, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No.

of Sale.

Registry No.

Locality.

Contents in sq. feet.

Annual

Upset

Rental. Price.

N

S.

E.

W.

feet.

feet. feet. feet.

$

ਚੰਡੀ

Į

Kowloon Inland

Lot No. 2087.

West of Kowloon Inland Lot No. 1726, Mong Kok Tsui.

As per sale plan.

7,205

82

18,012.50

  The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

14th April, 1927.

H. T. JACKMAN,

Director of Public Works.

A

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG

IN BANKRUPTCY.

Notice of Intended Dividend.

No. 41 of 1913.

Re Li Pak alias Li Ki Tong alias Li Tsung Pak of Victoria, in the Colony of Hong Kong.

FIRST and Final Dividend is intend- ed to be declared in the matter of Li Pak alias Li Ki Tong alias Li Tsung Pak of Victoria, in the Colony of Hong Kong, adjudi- cated bankrupt on the 10th day of January, 1914.

Creditors who have not proved their debts by the 15th day of May, 1927, will be exclud- ed.

Dated the 14th day of April, 1927.

E. L. AGASSIZ,

Official Receiver.

In the Matter of the Companies Ordin-

ance 1911 to 1925,

and

In the Matter of the China Mercantile

Company, Limited.

(In Liquidation)

NOTICE is hereby given pursuant to Sece

tion 181, of the Companies Ordinance 1911, that a meeting of the Creditors of the China Mercantile Company, Limited, (In Liquidation will be held at the Company's Office, China Buildings, Victoria, Hong Kong, on Monday, the 9th day of May, 1927, at 3 o'clock p.m. for the purpose provided for in the said Section.

Dated the 14th day of April, 1927.

LAU YUK WAN.

Νο

194

(FILE No. 141 OF 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Martell & Co. of Rue Gate Bourse, Cognac, France, Brandy Merchants, have, on the 2nd day of June, 1926, applied for the Registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

MARTELL

in the name of Martell & Co., who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants since 1907 in respect of the following goods :--

Brandy in Class 43.

Dated the 14th day of April, 1927.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, Prince's Building,

Hong Kong.

張榮楷

SHIU MING,

容艾卿

1

Liquidators.

In the Matter of the Companies Ordi-

nance, 1911,

and

In the Matter of The China Mercantile

Company, Limited.

In Voluntary Liquidation)

NOTICE is hereby given that at an Extra-

ordinary General Meeting of the above named Company duly convened and held at the Company's Office, China Buildings, Victoria, Hong Kong, on the 26th day of March, 1927, the following Special Resolution was duly passed and at a subsequent Extra-ordinary General Meeting of the said Company, also duly convened and held at the same place on the 9th day of of April, 1927, the following Special Resolution was duly confirmed:-

"That the Company be wound up voluntarily under the provisions of the Companies Ordinance 1911 and that Messrs. Lau Yuk Wan of No. 188, Des Voeux Road, Central, Shiu Ming of China Buildings, 5th floor, Yung Ngai Hing of No. 6, Des Voeux Road, Central, 2nd floor, and Cheung Wing Kai of No. 112, Queen's Road, Central, be appointed Liquidators for the purpose of such winding-up."

Date the 14th day of April, 1927.

HARR CHOONG JOWE,

Chairman,

(FILE No. 35 of 1927)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The Coca-Cola Company, a Corporation

organized and existing under the laws of the State of Delaware, doing business in the City of Atlanta, County of Fulton, State of Georgia, United States of America, have, on the 12th day of January, 1927, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Mark :-

Coca-Cola

in the name of The Coca-Cola Company, who claim to be the proprietors. thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants since 28th June, 1887, in respect of the following goods :-

+------

Mineral and aerated waters, natural and artificial, including ginger

beer, in Class 44.

Dated the 18th day of February, 1927.

JOHNSON STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, Prince's Building,

Hong Kong,

J

1

195

(FILE No. 72 of 1927) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

N

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that Chan Lan Fong, trading as The Tai Loong Firm, of No. 315, Reclamation Street. Victoria, in the Colony of Hong Kong, has, on the 9th day of February, 1927, applied for the registra- tion in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark-:-

(1)

SELECTED FLASHLIGHT CRACKERS

上等電光爆燃着後切勿用手搖

THE "JOSS" BRAND

|

(FILE No. 70 or 1927) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the Yan Wo Yuet firm, of No 133, Wing Lok Street, Victoria, in the Colony of Hong Kong, wine and spirit Merchants, have, on the 8th day of February, 1927, applied for the Registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, the following Trade Mark :-

庄酒老悦租人

Re THE WING TAK BANK.

OTICE is hereby given that by an Agree- ment dated the Fifth day of April, 1927. Fung I Tsang, of Victoria, in the Colony of Hong Kong, Merchant, the Administrator of Fung Ho, alias Fung Sung Shan Tong, deceased, agreed to sell and Tang Shiu King of Victoria, aforesaid, Married Woman agreed to purchase the interest and share of the said Fung Sung Shan Tong in the Wing Tak Bank, of "No. 163, Queen's Road Central and that the purchase will be completed on or before the Fifth day of May, 1927.

Patel the Hith day of April, 1927.

LO AND LO,

Solicitors for the Parties,

白告明聲

TAI LOONG

MADE IN CHINA

DO NOT MOLD IN HAND AFTER LIGHTING

(2)

EXTRA SELECTED FLASHLIGHT CRACKERS

TAI LOONG

MADE IN CHINA

DO NOT IN HAND AFTER LIGHTING

(3)

SPECIAL FLASHLIGHT CRACKERS 頭上雏光烟燃着後切勿用手撿起!

THE "JOSS" BRAND

廣東泰隆爆庒

in the name of the Yan Wo Yuet firm,

(人和悅,

prietor thereof.

who claim to be the pro-

The Trade Mark has been used by the ap- plicant in respect of Chinese Wines and Spirits,

under Class 43 for the last fifty years passed.

A facsimile of such trade mark can be seen

at the Office of the Registrar of Trade Marks

and also at the business premises of the undersigne/l.

The Applicants disclaim the right to the

exclusive use of the Chinese characters

(數百年舊酒缸).

Dated the 18th day of March, 1927.

N

THE YAN WO YUET FIRM, WINE AND SPIRIT MERCHANTS, No. 133, Wing Lok Street,

Hong Kong.

FILE No. 397 of 1926 \

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Union Tading Co., Ltd., of Vietoria, in the

Colony of Hong Kong, have on the 10th day of November, 1926, applied for the registra-

tion in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:

牌兔

陳精博謹瞥

何人拾得作爲廢紙特

此聲明

認人不認票日後無論 時遺失經向該公司請

之股份該貼票不知何

昌裕輪船公司予所占

(FILE No. 17 of 1927

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

4 Trade Mark,

OTICE is hereby given that P. Burus and Company, Limited, a body corporate duly registered under the Laws of the Dominion of Canada, of the City of Calgary, Province of Alberta, Canada, have, on the 26th day of October, 1926, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:

Goldenloaf

OONG

WADS IN CHINA

LD IN HAND AFTER LIGHTING

Goldenloaf

in the name of Chan Lan Fong, trading as The Tai Loong Firm, who claims to be the Sole Proprietor thereof.

The Trade Marks are to be used by the Applicants, in respect of Firecrackers and/or Fireworks, in Class 20.

The Applicants disclaim the right to the ex- clusive use of the several packets, and fire- crackers appearing on Marks Nos. 1 and 2. The Trade Mark No. 3 is advertised Consent

'By

A facsimile of the Trade Marks can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks, and of the Undersigned.

Dated the 18th day of March, 1927.

TAI LOONG, Applicants

【行洋記捷

in the name of the The Union Trading Co., Ltd., who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Appli- cants since March, 1926, in respect of Cotton Yarn, in Class 23 but excluding Cotton Threads of all descriptions.

The Trade Mark is advertised "by consent.'

Dated the 18th day of March, 1927.

THE UNION TRADING CO., LTD., Prince's Building,

Hong Kong.

"

in the name of P. Burns and Company, Limit- ed, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is to be used by the Appli- cants in respect of substances used as food or ingredients in food, in Class 42.

The applicants disclaim the right to the exclusive use of the letter "B".

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the oflices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 18th day of March, 1927.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

(FILE No. 47 OF 1927)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

No

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that General Motors Corporation, a corporation duly organized and existing under the laws of the State of Delaware, doing business in the General Motors Building, West Grand Boulevard and Cass Avenue, in the City of Detroit, County of Wayne, State of Michigan, United States of America, have, on the 19th day of January, 1927, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark

196

(FILE NO. 186 of 1926) HONG KONG TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Two Trade Marks,

OTICE is hereby given that Pierre Astier of Nos. 41-17, Rue du Dr. Blanche, Paris, France, Chemist, has,on the 27th day of July- 1926, applied for registration in Hong Kong. in the Register of Trade Marks, of the follow' ing Trade Marks :-

(1)

RIODING

提亞市

HONG KONG TELEPHONE COMPANY, LIMITED.

OTICE is hereby given that the Second Ordinary Yearly Meeting of Hong Kong, Telephone Company, Limited, will be held on Saturday, the 23rd day of April, 1927, at the Board Room of the Company, 2nd floor, Exchange Building, Hong Kong, at 11 am. in the forenoon, for the purpose of receiving a Statement of Accounts and the Report of the Board of Directors, for the financial year ended 31st December, 1926, confirming the appoint- ment of two Directors and re-electing two Directors and the Auditors.

The Transfer Books of the Company will be closed from the 16th April to the 23rd April,

1927, both days inclusive.

Dated this 7th day of April, 1927.

By Order of the Board.

R. GUY WILKERSON,

Secretary.

      in the name of General Motors Corporation, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants since 1st September, 1902, in respect of the following goods :---

Automobiles their structural parts and

accessories, in Class 22.

Dated the 18th day of February, 1927.

N

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants, Prince's Buildings, Hong Kong.

(FILE No. 69 of 1927)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Kimberly- Clark Company, a Corporation organized and existing under the laws of the State of Wisconsin, United State America, of 128-130, North Commercial Street, City of Neenah, County of Winnebago, State of Winconsin, United State of America, have on the 29th day of January, 1927, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

CELLUCOTTON

in the name of Kimberly-Clark Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants since 14th November, 1917, in respect of the following goods :-

Absorbent wadding composed of a num- ber of layers of a very tennous web and made from paper stock, in Class 11.

Dated the 18th day of February, 1927.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants,

Prince's Building,

Hong Kong.

>

(2)

NEO-RIODINES

NEO-RIODIKE

van Marcuse aloje Organiz, un

NE PROVOQUE PAS & OPISKE

SAMEDICATON MODERN FORUMET

"TATUBIĆE LANDIO VASCOLA PAISJÄRTENIÓSG EKOKKAYATRAL MINZER

in the name of Pierre Astier, who claims to be the proprietor thereof.

The Marks are intended to be used in Hong Kong, in respect of pharmaceutical products in Class 3.

Representations of the marks are deposited for inspection at the office of the Registrar of Trade Marks. The application and advertise- ment are made by consent.

Dated the 18th day of February, 1927.

WILKINSON & GRIST, Solicitors and Agents for the Applicant, 9, Queen's Road Central.

(FILE NO. 141 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Martell and Company, of Rue Gate Bourse, Cognac, France, Brandy Merchants, have, on the 2nd day of June, 1926, applied for registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :--

M-arbell & b

in the name of Martell and Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants since 1910, in respect of the following goods:-

Brandy, in Class 43.

Dated the 18th day of February, 1927.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

Prince's Building,

Hong Kong.

(FILE No. 40 or 1927

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Ferodo Limited, a Company, organized under the laws of Great Britain, of Sovereign Mills, Chap-1-en-le Frith, in the County of Derby, England. have, ou the 15th day of January, 1927, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:

FERODO

in the name of Ferodo Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Appli- cants since 16th December, 1910, in respect of the following goods:----

Brake blooks sold as separate articles), composition for application to brake shoes, driving and other similar belts, friction clutches and com-- positions of like nature; stair treads, tyres and parts of tyres, brake linings and surfacing ma- terials for brakes, carriage body pads, shock absorbing pads, wa- shers, packings, clutch linings and surfacing materials for clutches, friction driving surfaces, surfaces for belt and rope gearing drives, all composed of an impregnated textile material; horse shoes or insertions therefor made of firbous material, in Class 50.

Dated the 18th day of February, 1927.

B

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, Prince's Building, Hong Kong.

ORDINANCES FOR 1926

DOUND volumes of Ordinances of Hong Kong, including Pro- clamations and Orders in Council for the year 1920, are now ready.

Price per volume: $3

Hong Kong, March, 1927.

NORONHA & Co.,

3. Wyndham Street.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hong Kong Government.

ļ

J

198

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 93.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hong Kong.

Disease.

Port or Place.

Cholera and Small-pox,

Restrictions in Force.

Authority.

Bangkok.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Notification No. 201 of

6th April, 1927.

No. S. 94.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hong Kong.

Place or Port.

Manila.

All ports in the United States of America, including the Hawaiian Is- lands.

Bangkok.

Nature of Measures.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

Inspections outside the ports from 1st April. Steerage passengers must comply with the vaccination require- ments. Cabin passengers must produce a vaccina- tion certificate or be vaccinated by ships doctor or quarantine authorities.

Vessels detained at river mouth and passengers and crew vaccinated unless they can produce evidence of successful recent vaccination.

Reference to

Date.

Government

Notification.

16th April, 1924.

30th April, 1926.

29th October, 1926.

No. S. 301.

22nd April, 1927.

W. T. SOUTHORN,

Colonial Secretary.

DISTRICT OFFICE, TAI PO.

   No. S. 95. It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m., on Wednesday, the 11th day of May, 1927.

   The Lots are sold for the term of seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent. Lots Nos. 1 to 4 as Building Lots and Lot No. 5 as an Agricultural Lot subject to the General Condition of Sale published in Government Notification No. 570 of 1924. Lots Nos. 1 to 4 are further subject to Special Condition No. 2 (a). Lot No. 5 is further subject to Special Condition No. 1 (a), (b) and (c) published in the above Government Notification.

   The amounts to be spent on each building Lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 are $750, $100, $250 and $250 respectively.

J

198

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 93.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hong Kong.

Disease.

Port or Place.

Cholera and Small-pox,

Restrictions in Force.

Authority.

Bangkok.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Notification No. 201 of

6th April, 1927.

No. S. 94.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hong Kong.

Place or Port.

Manila.

All ports in the United States of America, including the Hawaiian Is- lands.

Bangkok.

Nature of Measures.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

Inspections outside the ports from 1st April. Steerage passengers must comply with the vaccination require- ments. Cabin passengers must produce a vaccina- tion certificate or be vaccinated by ships doctor or quarantine authorities.

Vessels detained at river mouth and passengers and crew vaccinated unless they can produce evidence of successful recent vaccination.

Reference to

Date.

Government

Notification.

16th April, 1924.

30th April, 1926.

29th October, 1926.

No. S. 301.

22nd April, 1927.

W. T. SOUTHORN,

Colonial Secretary.

DISTRICT OFFICE, TAI PO.

   No. S. 95. It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m., on Wednesday, the 11th day of May, 1927.

   The Lots are sold for the term of seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent. Lots Nos. 1 to 4 as Building Lots and Lot No. 5 as an Agricultural Lot subject to the General Condition of Sale published in Government Notification No. 570 of 1924. Lots Nos. 1 to 4 are further subject to Special Condition No. 2 (a). Lot No. 5 is further subject to Special Condition No. 1 (a), (b) and (c) published in the above Government Notification.

   The amounts to be spent on each building Lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 are $750, $100, $250 and $250 respectively.

199

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Contents in

Locality.

No. D. D.

Lot.

N.

8.

E.

W.

Acres, or Price. Square feet.

Upset Crown

Annual

Rent

feet.

feet. feet. feet.

$

$5

6

1075

Wan Tau Kok.

As per plan deposited in the District Office, North.

1,260 sq. ft. 13

1.50

2

100

1761

Lin Tong Mi.

176

N

.50

"

3

1762

429

5

.50

""

99

1763

299

3

.50

5 91

2035

Ping Kong.

13 ac.

15

.20

""

No. S. 96. It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the Land Office, Ping Shan, at 12 Noon, on Thursday, the 12th day of May, 1927.

The Lots are sold for the term of seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as Building Lots subject to the General Condition of Sale published in Government Notification No. 570 of 1924 and to Special Condition No. 2 (a).

  The amounts to be spent on each building lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 are $2,000, $500, $250, $250, $250, $100 and $100 respec- tively.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Registry No.

Boundary Measurements.

Contents in

Locality.

No. D. D.

Lot.

N.

S.

E.

W.

Acres, or Square feet.

Upset price. Rent.

Annual Crown

$

-€0

$

feet. feet. feet. feet.

1

104 4186

Ngau Tam Mi.

As per plan deposited in the 3,240 sq. ft.

District Office, North.

00

JJ

1.00

2

113 1564

Ma On Kong.

864

1.00

"

3

128 1498

Wang Chau.

174

50

"

124 3916

Tun Mun Chung

390

50

22

༽ ལ་

5

114

1662

Uk Tsün. Sheung Tsun.

432

10

50

6

1663

182

.50

90

SOG

San Tin Yan Shau Wai.

195

.50

*

20th April, 1927.

J. A. FRASER,

District Officer, North.

199

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Contents in

Locality.

No. D. D.

Lot.

N.

8.

E.

W.

Acres, or Price. Square feet.

Upset Crown

Annual

Rent

feet.

feet. feet. feet.

$

$5

6

1075

Wan Tau Kok.

As per plan deposited in the District Office, North.

1,260 sq. ft. 13

1.50

2

100

1761

Lin Tong Mi.

176

N

.50

"

3

1762

429

5

.50

""

99

1763

299

3

.50

5 91

2035

Ping Kong.

13 ac.

15

.20

""

No. S. 96. It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the Land Office, Ping Shan, at 12 Noon, on Thursday, the 12th day of May, 1927.

The Lots are sold for the term of seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as Building Lots subject to the General Condition of Sale published in Government Notification No. 570 of 1924 and to Special Condition No. 2 (a).

  The amounts to be spent on each building lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 are $2,000, $500, $250, $250, $250, $100 and $100 respec- tively.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Registry No.

Boundary Measurements.

Contents in

Locality.

No. D. D.

Lot.

N.

S.

E.

W.

Acres, or Square feet.

Upset price. Rent.

Annual Crown

$

-€0

$

feet. feet. feet. feet.

1

104 4186

Ngau Tam Mi.

As per plan deposited in the 3,240 sq. ft.

District Office, North.

00

JJ

1.00

2

113 1564

Ma On Kong.

864

1.00

"

3

128 1498

Wang Chau.

174

50

"

124 3916

Tun Mun Chung

390

50

22

༽ ལ་

5

114

1662

Uk Tsün. Sheung Tsun.

432

10

50

6

1663

182

.50

90

SOG

San Tin Yan Shau Wai.

195

.50

*

20th April, 1927.

J. A. FRASER,

District Officer, North.

200

POLICE DEPARTMENT.

No. S. 97.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of Leather Shoes for Water Police", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 6th day of May, 1927, for the supply of the undermentioned shoes for the Water Police, viz.:-

More or less--200 Pairs Leather Shoes.

No tender will be received unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $50 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown, if such person refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

For further particulars apply at the Office of the Captain Superintendent of Police.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

A sample of the shoes should be submitted with the tender.

22nd April, 1927.

E. D. C. WOLFE, Captain Superintendent of Police.

No. S. 98.

NOTICE TO MARINERS.

PRAYA EAST RECLAMATION.

Obstruction to Navigation.

It is hereby notified for the information of masters of all craft that the western entrance to the above Reclamation at present defined by two red and white discs by day and two red and white lights by night will be closed to navigation on and after the 1st May, 1927.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

HONG KONG, 21st April, 1927.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 89.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Re-instatement of Government Retaining Walls", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 25th day of April, 1927, for the erection of a reinforced concrete face wall and the strengthening of foundations of the existing wall at D'Aguilar Street and all other necessary contingent

works.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

H. T. JACK MAN, Director of Public Works.

Sth April, 1927.

1

202

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

IN BANKRUPTCY

Notices of Public Examination.

No. 17 of 1925.

Re Merwanji Pallonji Talati residing at No. 18 Ice House Street, Victoria, in the Colony of Hong Kong Mer- chant.

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

PROBATE JURISDICTION

In the Goods of Lim Chee, late of Marysville Yuba County California, United States of America, deceased.

NOTICE is hereby given that the Public NOTICE is hereby given that the Court

Examination of the above-named debtor will be held in the Supreme Court, Victoria, in the Colony of Hong Kong, on Saturday, the 7th day of May, 1927, at 10.30 a.m.

No. 33 of 1926.

Re Wan Tit Yung trading as the Foo Wo firm. of 194 Des Voeux Road West, Victoria, in the Colony of Hong Kong.

NOTICE is hereby given that the Public

          Examination of the above-named debtor will be held in the Supreme Court, Victoria, in the Colony of Hong Kong, on Saturday, the 7th day of May, 1927, at 10.30 a.m.

Dated the 22nd day of April, 1927.

E. L. AGASSIZ,

Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

IN BANKRUPTCY.

No. 34 of 1926.

Notices of Dividend Declared,

Re Fung Hing Song trading as the Tai lling firm, Fish-drying Hulk Boat No. 291A.

FIRST and final dividend of $7.00 per cent has been declared in the above

matter.

NOTICE is barely given that the above

         mentioned dividend may be received at the Official Receiver's Office, Victoria, afore- said, on the 25th day of April, 1927, between the hours of 10 a.m. and 4 p.m. and on any subsequent day during office hours.

      Creditors applying for payment must pro- duce any bills of Exchange or other securities held by them, and must sign a receipt in the prescribed form.

No. 17 of 1926.

Re Lee Chak Man, residing and carry- ing on business as Lee Lung Kee firm, at No 34, Gough Street, Victoria in the Colony of Hong Kong.

FIRST and final dividend of $5.00 per cent has been declared in the above

matter.

OTICE is hereby given that the above mentioned dividend may be received at the Official Receiver's Office, Victoria, afore- said on the 26th day of April, 1927, between the hours of 10 a.m. and 4 p.m. and on any subsequent day during office hours.

      Creditors applying for payment must pro- duce any bills of Exchange or other securities held by them, and must sign a receipt in the prescribed form.

Dated the 22nd day of April, 1927.

E. L. AGASSIZ,

Official Receiver.

has, by virtue of the provisions of Section 58 of Ordinance, No. 2 of 1897, made an Order limiting the time for creditors and others to send in their claims against the above Estate to the 14th day of May, 1927.

All Creditors and others are accordingly hereby required to send their claims to the undersigned on or before that date.

Dated this 14th day of April, 1927.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Executor,

Prince's Building,

Hồng Kong.

(FILE No. 131 of 1927)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Mond Staffordshire Refining Company, Limit- ed, a Company organized under the laws of Great Britain and carrying on business at 47, Victoria Street, London, S.W. 1, as manu- facturers, have, on the 13th day of April, 1927, applied for registration in Hong Kong, n the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Mark :-

TECTAL

in the name of The Mond Staffordshire Refining Company, Limited, who claim to be the pro- prietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants since 1st December, 1926, in respect of the following goods :-

Wood preservatives, in Class 1.

Dated the 22nd day of April, 1927.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

Prince's Building,

Hong Kong.

THE KWONG WAH PRESS, LIMITED.

(IN LIQUIDATION }

Nrection 188 of the Companies Ordinances,

OTICE is hereby given that Pursuant to

(Nos. 58 of 1911) a General Meeting of the Shareholders of the Company will be held at the New Victoria Cafe, 24a, Des Vœux Road Central, Hong Kong, on Saturday, the 28th May, 1927, at 3.00 p.m.

Business:-

"To pass the Final Accounts of the

Liquidator".

Dated the 22nd April, 1927.

LI SUI WING, Liquidator.

HONG KONG TRAMWAYS LIMITED.

TRAMWAY ORDINANCE, 1902.

NOTICE is hereby given that this Com-

pany intends to apply to the Governor- in-Council for power:

-

(a) To construct approximately 145 yards single track in Percival Street between Russell Street, and Leighton Hill Road, and

(b) To provide an additional curve (with necessary points leading from Morri- son Street to Connaught Road Central. Both extensions to be carried out in accord- ance with plans deposited with the Director of Public Works.

Hong Kong, 21st April, 1927.

FILE NO. 113 of 1927)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

Trade Mark.

41

NOTICE is hereby given that The Blin Bird Company Limited, of China Build- ing, Victoria, in the Colony of Hong Kong, on the 29th day of March, 1927, applied for the registration, in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

in the name of The Blue Bird Company, Limit ed who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants since 1924, in respect of Con- fectionery, Chocolate and Coffee, in Class 12.

Dated the 22nd day of April, 1927.

BLUE BIRD COMPANY, LIMITED, QUAN TONG, Manager.

The Hong Kong Government Gazette

Local Subscription. Per annum (payable in advance), Half year,

(do.), Three months, (do.),

Foreign, $2 extra for Postage.

Terms of Advertising.

For 5 lines and under,. Each additional line,

Chinese, per Character, Repetitions,

$18.06

10.00

6.00

for 1st

$1.00 $0.20 insertion.

5 cents.

Half price.

Advertisement must reach this office not later

than 3 P.M. on Thursdays for insertion ir Friday's issue.

(FILE No. 51 of 1927)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Three Trade Marks.

N OTICE is hereby given that Shum Heung name of The Blood Protection Company, at

Lum carrying on business under the

   Nos. 314 and 316 of Nathan Road, Yaumati, in the Dependency of Kowloon, in the Colony of Hong Kong, have, on the 28th day of January, 1927, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Marks:--

(1)

稻虱木屬

203

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

[OTICE is hereby given that Nomanbhoy Mohamedally trading as N. Mohamedally, of No. 27, Wyndham Street, Victoria, in the Colony of Hong Kong, has, on the 15th day of March, 1927, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade

Mark :--

II W

Refpodprotection

B.P. POWDER.

(2)

MOSQUITO

TRADE

REG. T

MARK

號大

TRADE

N

●權利凹挽

國興振

THE

BLOOD PROTECTION O

(3)

*司公血保

香蚊等

CORFOOK BRAND

THE BADD PROTECTION CO.

KOWLOON. HONGKONG.

振興國資

in the name of The Blood Protection Company, who claims to be the sole proprietor thereof.

The 3 marks are intended to be used by the applicant in Class 2 in respect of No. 1 mark) Insect Killer such as Bugs (

   (Nos. 2 & 3) Mosquito Destroyer incense made in the form of spiral from powder.

No. 1 mark is to be associated with Trade Mark No. 400 of 1921.

    Facsimiles of the above 3 marks are deposit- ed for inspection at the office of the Registrar of Trade Marks and of the undersigned.

Dated this 25th day of March, 1927.

SHUM HEUNG LUM,

Proprietor.

in the name of N. Mohamedally, who claims to be the sole proprietor thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicant in respect of saffron

in Class 3 since September, 1926.

A Facsimile of such Trade Mark is deposited for inspection at the office of the Registrar of Trade Marks (File No. 105 of 1927; and can also be inspected at the office of the Undersigned.

Dated the 25th day of March, 1927.

NOTIC

DEACONS,

Solicitors for the Applicant, 1. Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

(FILE No. 73 1927

TRADE MARKS ORDINANCE, 1900.

Application for Registration of a Trade Mark,

TICE is hereby given that The Coca-Cola Company, a Corporation organized and existing under the laws of the State of Delaware, doing business in the City of Atlanta, County of Fulton. State of Georgia, United States of America, have, on the 14th day of February, 1927, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:

Coca-Cola

in the name of The Coca-Cola Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants since 28th June, 1887, in respect of the following goods:-

Substances used as food, or as ingredients in fuo:1, in Class 42. Dated the 25th day of February, 1927.

JOHNSON STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

Prince's Building,

Hong Kong.

(FILE No. 252 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

N

Application for Registration of a Trade Mark.

XOTICE is hereby given that The Stude-

baker Corporation, a corporation or- ganized and existing under the laws of the State of New Jersey, having a principal office at 631, South Main Street, City of South Bend, County of St. Joseph, State of Indiana, United States of America, have on the 7th day of October, 1926, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :--

ERSKINE

204

(FILE No. 68 of 1927)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

Two Trade Marks.

(FILE NO. 44 or 1927.) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that An Chuck NOTICE is hereby given that Rex Re-

Kai Trading under the style or firm name of Wo Shing Hing Firm, of No. 47, Queen's Road West, Victoria, Hongkong, has on the 20th day of January, 1927, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1)

子菓興成和港香 Woo Sing Hing

糕渣仙製法

TRADE

MARK

標商册註

十七阙張

通西门驛田

行丐东大

(2)

Hongkong

Shangha: CHINA

search Corporation at Nebraska and Montrose Avenue, Toledo, County of Lucas, State of Ohio, United States of America, have, on the 25th day of June, 1926, applied for registration in Hong Kong, in the Register of Trade Mark, of the following Trade Mark:-

RAT-TOX

in the name of Rex Research Corporation, who claim to be the sole proprietors thereof.

The above Trade Mark is intended to be used in Class 2, in respect of Rodent exter- minators.

The Mark is to be F associated with "Fly- Tox", Mark of File No. 331 of 1926.

Representations of such trade mark are deposited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks.

Dated this 25th day of February, 1927.

E. L. AGASSIZ,

Registrar of Trade Marks.

      in the name of The Studebaker Corporation, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants since August 24th, 1926, in respect of the following goods:-

Automobiles and other vehicles in

Class 22.

      The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the word "Erskine".

Dated the 25th day of March, 1927.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

Prince's Building,

Hong Kong.

梅皮陳

our

sproed

prepared

fruits

are

and packed

the

With

bert

44

selected,

ulmost

care

dnd

WOO SING HING

CHAN PEE MUI

in the name of Wo Shing Hing Firm, who claims to be the sole proprietors thereof.

The above 2 marks are intended to be used by the applicant, in respect of Preserved Fruits in Class 42.

These two marks are associated with each other.

Facsimiles of the above 2 marks are deposit-

ed for inspection at the Office of the Registrar of Trade Marks and undersigned.

Dated this 25th day of February, 1927.

AN CHUEK KAI,

Applicant.

陳精博謹啓

告明聲

之昌

此聲明

何人拾得作爲廢紙特

認人不認票日後無論 時遺失經向該公司請

之股份該股票不知何

昌裕輪船公司予所占

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hong Kong Government.

1

}

206

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 99.-List of Copyright Works in respect of which Notice has been given. to the Commissioners of Customs and Excise under Section 14 (1) of the Copyright Act, 1911.

Except where otherwise stated the Notices are intended to apply to the United Kingdom and all British Possessions.

CUSTOM HOUSE, LONDON, E.C. 3, January, 1927.

Supplementary List No. 6.

I.-Books and other Printed Works.

Whether Author

Title or Description of Work.

Name of Author,

alive; if

not, date of Death.

Name of Proprietor of the Copyright.

Date of

Notice.

'Abbess of Castro and

Other Tales.

By Stendhal (Henri

Beyle). Translated by C. K. Scott Mon- crieff, Author Dead.

Translator Chatto & Windus

Alive.

24.11.26.

...

Ameliorator, The....

E. V. Lucas...

Alive.

Do.

Do.

Art of Being Ruled, The.. Wyndham Lewis..............

Alive.

Do.

Do.

Authors, Dead and Living.

F. L. Lucas...

Alive.

Do.

Do.

Badminton for Beginners. Mrs. R. C. Tragett....

Alive.

Do.

Do.

Beowulf

Author unknown.

Translated by D. H.!

Translator

Do.

Do.

Alive.

Crawford, Author

Dead.

Breaking Cover (Picture). Cecil Aldin

Alive.

Richard Wyman &

10.11.26,

Bright Island, The......... Arnold Bennett

Alive.

Co., Ltd. Chatto & Windus

24.11.26.

(The notice in this case is not intended to apply to Canada.)

Cantab, The........

Shane Leslie

Charterhouse of Parma,

The.

2 Vols, by Stendhal

(Henri Beyle). Translated by C. K.

Alive.

Translator

Alive.

Chatto & Windus

Do.

Do.

Do.

Scott Moncrieff.

Author Dead.

Cat Book, A.

E. V. Lucas..

Alive.

Do.

Do.

Check, A (Picture)......... Cecil Aldin

Alive.

Richard Wyman &

10.11.26.

Co., Ltd.

Confessio Juvenis

Richard Hughes

Alive.

Chatto & Windus

24.11.26.

(The notice in this case is not intended to apply to Canada.)

Date of Expiration of the Copyright.

207

Title or Description of Work.

Name of Author.

Whether Author alive; if

not, date of Death.

Name of

Proprietor of the Copyright.

Date of

Notice.

Crime at Vanderlynden's, R. H. Mottram....

Alive.

Chatto & Windus

24.11.26.

The

Cummy's Diary

By Alison Cunning-

Editor

Do.

Do.

ham. Edited by

Alive.

Robert T. Skinner,

Author Dead.

Debits and Credits

Rudyard Kipling

Alive.

Rudyard Kipling

18.11.26.

(The notice in this case is not intended to apply to Canada.)

Death, The (Picture)

Drifting Days

Essays in Popular Science.

Evenings on a Farm near

Dikanka,

Cecil Aldin

Stanley Ford

Alive.

Richard Wyman &

10.11.26.

Co., Ltd.

Alive.

Chatto & Windus

24.11.26.

Julian Huxley.......

Alive.

Do.

Do.

By Nikolay Gogol.

Translated by Con- stance Garnett,

Translator

Do.

Do.

Alive.

Author Dead.

Fallowfield Hunt (Series Cecil Aldin.

of Pictures), The Hunt

Breakfast, Full Cry, A

Check, Breaking Cover,

The Death, The Hunt Supper.

Flamp, The

Alive.

Richard Wyman &

Co., Ltd.

10.11.26.

!

E. V. Lucas..

Four Plays

Full Cry (Picture)

A. A. Milne ........

Cecil Aldin

Alive.

Alive.!

Chatto & Windus ... 24.11.26.

Do.

Do.

Alive.

Richard Wyman &

Co., Ltd.

10.11.26.

· Goodbye Stranger

Stella O'Gorman

Alive.

Mrs. O'Gorman

18.11,26.

Anderson (Stella Benson).

Anderson.

(The notice in this case is not intended to apply to Canada.)

Government Inspector and By Nikolay Gogol.

Translator Chatto & Windus ... 24.11.26.

Other Plays.

Translated by Con- ! Alive.

stance Garnett,

Author Dead.

F. Scott-Fitzgerald...

Alive.

Great Gatsby, The

Do.

(The notice in this case is not intended to apply to Canada.)

Gullible's Travels, etc. ... Ring W. Lardner

Alive.

Chatto & Windus

Do.

1

Do.

Happy Tree, The................

Harmer John: An Un- Hugh Walpole.....

worldly Story.

(The notice in this case is not intended to apply to Canada.)

Rosalind Murray...... Alive. Chatto & Windus ...!

Hugh Walpole

Do.

Alive.

18.11.26.

(The notice in this case is not intended to apply to Canada.)

How to Write Short

Stories (With Samples).

Ring W. Lardner ...) Alive. Chatto & Windus

(The notice in this case is not intended to apply to Canada.)

24.11.26.

Date of Expiration of the Copyright.

208

Whether Author

Name of

Title or Description of Work.

Name of Author.

alive; if

Proprietor of the

Date of

Date of Expiration

not, date

Notice.

Copyright.

of Death.

of the Copyright.

Hunt Breakfast. The

(Picture).

Cecil Aldin

Alive.

Richard Wyman &

10.11.26.

Co., Ltd.

Hunt Supper, The

(Picture).

Cecil Aldin

Alive.

Do.

Do.

Innocent Birds...

T. F. Powys....

Alive.

Chatto & Windus

24.11.26.

Countess Russell....

Alive.

Countess Russell....

18.11.20.

4

Introduction to Sally

(The notice in this case is not intended to apply to Canada.)

Jason and the Princess ... Kathleen Colvile............' Alive. Chatto & Windus 24.11.26.

Jesting Pilate

Aldous Huxley

King Goshawk and the

Birds.

Eimar O'Duffy

...

Alive.

Do.

Do.

Alive.

Eimar O'Duffy......... 18.11.26.

Translated by Con-

(The notice in this case is not intended to apply to Canada.)

Letters of Anton Pavlo-

vitch Tehehov to Olga Knipper.

stance Garnett,

Translator Chatto & Windus ...! 24.11.26.

| Alive.

Author Dead.

Let's go to the Pictures ... Iris Barry

Alive.

Do.

(The notice in this case is not intended to apply to Canada.)

Lolly Willowes, or the

Loving Huntsman.

Man's World

Masterpieces of Greek

Drawing and Painting.

Minnie Flynn

Moment of Time, A..

Do.

Sylvia Townsend

Warner.

Alive.

Chatto & Windus ....

Do.

Carlotte Haldane......

By Ernst Pfuhl.

Alive.

Do.

Do.

Author and

Do.

Do.

Translated by J. D. Translator

Beazley.

Frances Marion

Alive.

Alive.

Do.

Do.

(The notice in this case is not intended to apply to Canada.)

Richard Hughes

Alive.

......

|

Chatto & Windus

(The notice in this case is not intended to apply to Canada.)

My Past and Thoughts

One Tree

The Memoirs of

Alexander Herzen,

Translator

Chatto & Windus

Alive.

Vol. 5. Translated by Constance Gar- nett, Author Dead.

A. M. Allen

Alive.

Do.

(The notice in this case is not intended to apply to Canada.)

Do.

Do.

Do.

Outline of Abnormal Psychology, An.

William McDougall... Alive.

Methuen & Co., Ltd... 24.9.26

Plough and the Stars, The Sean O'Casey

Alive.

Sean O'Casey

18.11.26.

Poems

>

(The notice in this case is not intended to apply to Canada.)

. Peter Quennell

Alive. Chatto & Windus ... 24.11.26. |

(The notice in this case is not intended to apply to Canada.)

$

}

209

Whether Author

Name of

Title or Description of Work.

Name of Author.

alive; if

not, date of Death.

Proprietor of the Copyright.

Date of Notice.

Raoul de Cambrai

Author unknown.

Translated by Jessie Crosland.

Alive.

Chatto & Windus

24.11.26.

Reality: A New Correla-

tion of Science and Religion.

Burnett Hillman

Streeter.

Alive.

Reverend Canon B.

H. Streeter.

18.11.26.

(The notice in this case is not intended to apply to Canada.)

Ride on a Rocking-Horse, Ray Garnett....

Alive. Chatto & Windus

24.11.26.

A.

Rough Justice

C. E. Montague

Alive.

Do.

School Boy's Apprentice. E. V. Lucas...

The

Alive.

Do.

Do.

Do.

marck.

Short History of Marriage. Edward Wester-

(The notice in this case is not intended to apply to Canada.)

Alive.

Dr. Edward Wester-

marck.

18.11.26.

Tchehov, Letters of, to

Olga Knipper.

They Knew What They

Wanted.

Sidney Howard

See under "Letters."

Alive.

Chatto & Windus

24.11.26.

(The notice in this case is not intended to apply to Canada.)

Things That Have Inte-

rested Me: Third Series.

Arnold Bennett

......

Alive. Chatto & Windus

Transformations

(The notice in this case is not intended to apply to Canada.)

Roger Fry

Alive. Chatto & Windus

(The notice in this case is not intended to apply to Canada.)

Do.

Do.

Two or Three Graces

Wood Demon, The

Aldous Huxley ...... Alive. Chatto & Windus

Do.

By Anton Tchehov.

Translated by S. S. Koteliansky, Author Dead.

Translator Alive.

Do.

Do.

Sir James Fraser

Alive.

Sir James George

Fraser, O.M., F.R.S.

18.11.26.

Date of Expiration

of the

Copyright.

Worship of Nature, The Vol. I: The Worship of the Sky, The Earth, and The Sun.

(The notice in this case is not intended to apply to Canada.)

   In cases where Mr. William Heinemann is stated to be the owner of the copyright in works on the List of Copyright Works, the word "Ltd." is to be added after "Wm. Heinemann."

210

No. S. 100.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hong Kong.

Disease.

Port or Place.

Cholera and Small-pox.

Restrictions in Force.

Authority.

Bangkok.

Medical examination: quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Notification No. 201 ot 6th April, 1927.

No. S. 101-Statement of Sanitary Measures adopted against Hong Kong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Reference to

Date.

Government

Notification.

16th April,

1924.

Manila.

All ports in the United States of America, including the Hawaiian Is-

lands.

Bangkok.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

Inspections outside the ports from 1st April. Steerage passengers must comply with the vaccination require- ments. Cabin passengers must produce a vaccina- tion certificate or be vaccinated by ships doctor or quarantine authorities.

30th April, 1926.

1926

Vessels detained at river mouth and passengers and 29th October.

crew vaccinated unless they can produce evidence of successful recent vaccination.

29th April, 1927.

No. S. 301.

W. T. SOUTHORN,

Colonial Secretary.

DISTRICT OFFICE, SOUTH.

 No. S. 102.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Hong Kong, at 11 a.m., on Friday, the 6th day of May, 1927.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 570 of 1924, and Special Condition No. 2A.

 The amount to be spent in rateable improvements to the satisfaction of the District Officer, South, within two years from the date of sale is $1,000.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

N.

Contents in

Upset

Annual Crown

Price.

E.

W.

sq. feet.

Rent.

Lantao Peak Lot No. 29.

Lantao Peak.

29th April, 1927.

:

...

5,000 Subject to readjustment as provided by the Conditions of

Sale.

JA

*

50

6

E. I. WYNNE-JONES, District Officer, Southern District.

FILE No. 128 or 1927)

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

N

Application for Registration of Two Trade Marks.

OTICE is hereby given that Karlsruher Parfümerei-und Toiletteseifen-Fabrik F. Wolff & Sohn Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Karlsruhe i. B. in Germany on the 9th day of April, 1927, applied for the registra- tion, in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks, viz:--

(1)

KALODERMA

(2)

DIVINIA

in the name of the said Karlsruher Parfümerei-

und Toiletteseifen-Fabrik F Wolff & Sohn

Gesellschaft mit beschränkter Haftung, who

claim to be the proprietors thereof.

       The Trade Marks have been used by the Applicants in respect of Perfumery & Perfum- ed Soaps in Class 48.

Dated the 29th day of April, 1927.

N

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants,

No. 8, Des Vœux Road Central,

Hong Kong.

(FILE No. 103 of 1927)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909,

Application for Registration of

a Trade Mark.

212

(FILE No. 127 1927)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the Kwong Yune Company,

J)

of No. 143, Bonham Strand East, Victoria, in the Colony of Hong

Kong, Merchants, have, on the 5th day of April, 1927, applied for the

registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Mark :-

AB

KWONG YUNE Co.

(STATIONERS)

WRITTING INK

MADE IN CHINA

5 OUNCES

Sxe

民之摇

to no

更動

of

用法先将

印公取先 為纸司出将 記盒於用蹲

*

回用胞

79 EX L

i

權價力

in the name of Kwong Yune Company, who claim to be the proprietors

OTICE is hereby given that The Sun

thereof. Kwong Company, Woollen Cords, Handkerchiefs and Silk Garters Makers of No.

176 Wellington Street, Victoria, in the Colony of Hongkong, have, on the 23rd day of April, 1927, applied for the registration in Hong

Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

同公薯真光新

The above Trade Mark is intended to be used by the Applicant in respect of Writing Ink in Class 39.

The applicant disclaims the right to the exclusive use of the words Writing Ink made in China, 5 ounces

or any

of them.

Fascimiles of such Trade Mark can be seen at the Office of the Regis-

trar of Trade Marks in Hong Kong, and can also be inspected at the office

of the undersigned.

Dated the 29th day of April, 1927.

LEE AND RUSS, Solicitors for the Applicants, No. 6, Des Voeux Road Central, Hong Kong.

in the name of The Sun Kwong Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Linen Handker- chiefs in Class 27 and Silk Garters in Class 38.

Dated this 29th day of April, 1927.

A. EL. ARCULLI, Solicitor for the Applicants, (Third floor), Exchange Building,

Des Voeux Road, Central,

Hong Kong.

NOTICE.

IT is hereby notified, under Section 4 (1)

of the Saint John's Cathedral Church

Ordinance, No. 5 of 1899, that Mr. C. Blaker has been duly elected as a lay-member of the Church Body of Saint John's Cathedral to fill the vacancy occasioned by the resignation of Mr. W. L. Pattenden.

Mr. C. Blaker has also been elected to the post of Honorary Secretary.

Hong Kong, 21st April, 1927.

C. BLAKER,

Hon. Secretary.

ORDINANCES FOR 1926

of Ordinances of Hong Kong, including Pro- clamations and Orders in Council for the year 1926, are now ready.

BOUND volumes

Price per volume: $3

Hong Kong, March, 1927.

NORONHA & Co.,

5, Duddell Street.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hong Kong Government.

3

214

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 103.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hong Kong.

Disease.

Port or Place.

Cholera and Small-pox.

Cholera.

Bangkok.

Saigon.

Restrictions in Force.

Authority.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Medical Inspection, Quarantine, and/or Fumi- gation at the discretion of the Health Offier.

Notification No. 201 of

6th April, 1927.

Notification No. 265 of

4th May, 1927.

No. S. 104.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hong Kong.

Place or Port.

Manila.

All ports in the United States of America, including the Hawaiian Is- lands.

Bangkok.

Nature of Measures.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

Inspections outside the ports from 1st April. Steerage passengers must comply with the vaccination require- ments. Cabin passengers must produce a vaccina- tion certificate or be vaccinated by ships doctor or quarantine authorities.

Vessels detained at river mouth and passengers and crew vaccinated unless they can produce evidence of successful recent vaccination.

Reference to

Date.

Government

Notification.

16th April,

1924.

30th April, 1926.

29th October, 1926.

No. S. 301.

6th May, 1927.

W. T. SOUTHORN,

Colonial Secretary.

DISTRICT OFFICE, SOUTH.

No, S. 105. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Hong Kong, at 11 a.m., on Friday, the 13th day of May, 1927.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 570 of 1924.

The amount to be spent in rateable improvements to the satisfaction of the District Officer, South, within two years from the date of sale is $4,000.

!

4

214

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 103.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hong Kong.

Disease.

Port or Place.

Cholera and Small-pox.

Cholera.

Bangkok.

Saigon.

Restrictions in Force.

Authority.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Medical Inspection, Quarantine, and/or Fumi- gation at the discretion of the Health Offier.

Notification No. 201 of

6th April, 1927.

Notification No. 265 of

4th May, 1927.

No. S. 104.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hong Kong.

Place or Port.

Manila.

All ports in the United States of America, including the Hawaiian Is- lands.

Bangkok.

Nature of Measures.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

Inspections outside the ports from 1st April. Steerage passengers must comply with the vaccination require- ments. Cabin passengers must produce a vaccina- tion certificate or be vaccinated by ships doctor or quarantine authorities.

Vessels detained at river mouth and passengers and crew vaccinated unless they can produce evidence of successful recent vaccination.

Reference to

Date.

Government

Notification.

16th April,

1924.

30th April, 1926.

29th October, 1926.

No. S. 301.

6th May, 1927.

W. T. SOUTHORN,

Colonial Secretary.

DISTRICT OFFICE, SOUTH.

No, S. 105. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Hong Kong, at 11 a.m., on Friday, the 13th day of May, 1927.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 570 of 1924.

The amount to be spent in rateable improvements to the satisfaction of the District Officer, South, within two years from the date of sale is $4,000.

!

4

215

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Contents

Annual

Registry No.

Locality.

in

Upset

Crown

Price.

N.

S.

E.

W.

sq. feet.

Rent.

Lantao Island Demarcation District

No. 322.

Lot No. 745.

Tai O.

6th May, 1927.

:

3,600

Subject to

readjustment as

provided by the

Conditions of Sale.

36

4.50

E. I. WYNNE-JONES,

District Officer, Southern District.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

Sale of Old Material.

   No. S. 106. The Public Works Department is prepared to receive Tenders for the Old Material specified as under :-

Quantity about

4 Tons

3

3

""

7 Cwts.

At Tsat Tze Mui, Government Quarry.

Mild Steel Scrap.

Cast Iron Scrap.

Manganese Steel Scrap.

Cast Steel Scrap (Drills).

At Hunghom Government Electrical Store.

2 Tons

G. I. Telephone Line Wire.

2 Tons

At Kennedy Town Beach, Government Cable Tank. Submarine Cable.

   The Material can be seen at the places named in the Specification, and, as each lot must be taken as it lies, intending Offerers are requested to inspect same before tendering.

Tender may be for all or any portion of the Material specified, but EACH LOT MUST BE OFFERED FOR SEPARATELY.

Delivery will be made free at the place where the Material is lying. All cartage charges to be paid by Purchaser.

   All Material must be removed WITHIN FOURTEEN DAYS from date of accept- ance of Tender, and when packages are required they must be provided by Purchaser.

Terms of payment:-Net Cash before delivery, payable to the Colonial Treasury, Post Office Building, Hong Kong.

The Government does not bind itself to accept the highest or any Tender.

Tenders (WHICH MUST BE MADE ON OFFICIAL FORM ONLY) under cover marked "TENDER FOR OLD MATERIAL, P.W.D.", to be lodged at the Colonial Secretary's Office, not later than Noon of Tuesday, the 24th May, 1927, and must remain open for fourteen days after that date, if required.

For form of tender and further particulars apply at this Office.

215

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Contents

Annual

Registry No.

Locality.

in

Upset

Crown

Price.

N.

S.

E.

W.

sq. feet.

Rent.

Lantao Island Demarcation District

No. 322.

Lot No. 745.

Tai O.

6th May, 1927.

:

3,600

Subject to

readjustment as

provided by the

Conditions of Sale.

36

4.50

E. I. WYNNE-JONES,

District Officer, Southern District.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

Sale of Old Material.

   No. S. 106. The Public Works Department is prepared to receive Tenders for the Old Material specified as under :-

Quantity about

4 Tons

3

3

""

7 Cwts.

At Tsat Tze Mui, Government Quarry.

Mild Steel Scrap.

Cast Iron Scrap.

Manganese Steel Scrap.

Cast Steel Scrap (Drills).

At Hunghom Government Electrical Store.

2 Tons

G. I. Telephone Line Wire.

2 Tons

At Kennedy Town Beach, Government Cable Tank. Submarine Cable.

   The Material can be seen at the places named in the Specification, and, as each lot must be taken as it lies, intending Offerers are requested to inspect same before tendering.

Tender may be for all or any portion of the Material specified, but EACH LOT MUST BE OFFERED FOR SEPARATELY.

Delivery will be made free at the place where the Material is lying. All cartage charges to be paid by Purchaser.

   All Material must be removed WITHIN FOURTEEN DAYS from date of accept- ance of Tender, and when packages are required they must be provided by Purchaser.

Terms of payment:-Net Cash before delivery, payable to the Colonial Treasury, Post Office Building, Hong Kong.

The Government does not bind itself to accept the highest or any Tender.

Tenders (WHICH MUST BE MADE ON OFFICIAL FORM ONLY) under cover marked "TENDER FOR OLD MATERIAL, P.W.D.", to be lodged at the Colonial Secretary's Office, not later than Noon of Tuesday, the 24th May, 1927, and must remain open for fourteen days after that date, if required.

For form of tender and further particulars apply at this Office.

216

No. S. 107.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply and delivery of Asphaltum ", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 24th day of May, 1927, for the supply and delivery of the following Stores required by this Department for period commencing 1st July, 1927 to 31st December, 1927:-

Asphaltum, Penetrations 41/50......100 tons of 2,240 lbs, (estimated quantity only).

61 1:70......250 tons of S1 90......500 tons of

Do. Do.

do.

do.

do.

do.

do.

do.

Each Tenderer must produce with each tender a receipt that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of Dollars One hundred ($100), as a pledge of the bona fides of his tender, which sum shall be forfeited to the Crown, should the Tenderer refuse or fail to carry out to the satisfaction of the Government, the whole or any portion of the tender or tenders, which may be accepted. The deposit will be returned to any Tenderer whose tender is not accepted.

For form of tender and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

6th May, 1927.

H. T. JACKMAN, Director of Public Works.

A

IN THE SUPREME COURT OF

HONG KONG.

IN BANKRUPTCY.

No. 10 of 1923.

Notice of Divide nd Declared,

Re Fred Normination, Engineer, 50,

Whitfield, Hong Kong.

THIRD and final dividend of $27.00 per cent has been declared in the above matter, making a total of 100 per cent.

NOTICE is hereby given that the above

      mentioned dividend may be received at the Official Receiver's Office, Victoria, afore- said, on the 12th day of May, 1927, between the hours of 10 a.m. and 4 p.m. and on any subsequent day during office hours.

    Creditors applying for payment must pro- duce any bills of Exchange or other securities held by them, and must sign a receipt in the prescribed form.

Dated the 6th day of May, 1927.

A

E. L. AGASSIZ,

Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG

IN BANKRUPTCY.

Notice of Intended Dividend.

No. 13 of 1924.

Re Chan Shiu Tsun, of No. 63, Des Vœux Road Central, Victoria, in the Colony of Hong Kong, Clerk.

FIRST Dividend is intended to be de- clared in the matter of Chan Shiu Tsun, of No. 63, Des Voeux Road Central, Victoria, in the Colony of Hong Kong, adjudicated bank- rupt on the 14th day of November, 1925.

    Creditors who have not proved their debts by the 6th day of June, 1927, will be exclud- ed.

Dated the 6th day of May,

1927.

E. L. AGASSIZ,

Official Receiver.

217

In the Matter of the Companies Ordin-

ances 1911-1925,

and

In the Matter of Trollope and Colls

(Far East), Limited.

(IN VOLUNTARY LIQUIDATION)

OTICE is hereby given that in pursuance of Section 181, of the Companies Ordi- nance 1911, a meeting of Creditors will be held at the Office of the Liquidator, Messrs. Lowe, Bingham and Matthews, Chartered Bank Building, Victoria, Hong Kong, on Saturday, the 28th day of May, 1927, at 12 noon for the purpose provided for in the said Section.

Dated this 6th day of May, 1927.

JOHN FLEMING, c.a.

Liquidator.

In the matter of the Companies Ordi-

nances, 1911-1925,

and

In the Matter of Trollope and Colls

(Far East), Limited.

SPECIAL RESOLUTION

PASSED on 14th April, 1927. CONFIRMED 28th April, 1927.

A

Tan Extraordinary General Meeting of Trollope and Colls (Far East), Limited, duly convened and held at Registered Office of the Company, Princes Building, Victoria, Hong Kong, at Noon on Thursday, 14th day of April, 1927, the subjoined Extraordinary Re- solutions were duly passed and at a subsequent Extraordinary General Meeting of the Company also duly convened and held at the same place at 3 pm. on Thursday, the 28th day of April, 1927, the sub-joined Extraordinary Resolutions were duly confirmed as Special Resolutions, namely:-

66 That in accordance with a letter of instructions from the Shareholders "dated February, 11th 1927, the Company be voluntarily wound up forthwith."

That John Fleming, Chartered Ac- countant of Messrs. Lowe, Bing-

46

66

ham and Matthews, Victoria, Hong

Kong, be appointed liquidator.

Dated the 6th day of May, 1927.

H. RICHARDSON,

Chairman.

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

COMPANIES (WINDING-UP)

No. 1 OF 1924.

In the Matter of the Companies Ordi-

nances, 1911,

and

In the Matter of The Chinese Merchants

Bank Limited.

AKE NOTICE that an Application will be

TA

made by the Liquidators of the above- named Chinese Merchants Bank Limited, to His Honour John Ruskrudge Wood, Acting Chief Justice at his Chambers at the Supreme Court at 10.30 o'clock a.m. on Thursday, the 16th day of June, 1927, for directions in rela- tion to the following matters:-

1. Whether the proofs of debt of certain creditors whose debts were either incurred with and/or payable by the said Bank outside the Colony shall be admitted by the Liquida- tors for the purposes of dividends. 2. In the event of the proofs being admissable the terms and condi- tions (if any) upon which such proofs shall be admitted by the Liquidators for the purposes of dividends.

3. In conneetion with the above matters all consequential directions that may be necessary.

Dated the 2nd day of May, 1927.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

This application was taken out by Messrs. Johnson, Stokes & Master of Prince's Building, Ice House Street, Victoria, in the Colony of Hong Kong, Solicitors for the Liquidators.

NOTE: You are requested to communicate with the Liquidators or their Solicitors if you desire to appear on the application.

(FILE No. 138 of 1927) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Applications for Registration of

Two Trade Marks.

NOTICE is hereby given that Farleigh

Nettheim and Company, of No. 80,, Clarence Street, Sydney, Australia, has, on the 17th day of March, 1927, applied for the Re- gistration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:--

(1)

(2)

IN THE SUPREME COURT OF

HONG KONG.

IN BANKRUPTCY

Notice of Order of Administration and Appointment of Trustee.

No. 1 of 1927.

Re Wong Wai Shing, deceased formerly trading as Sang Loong and Com- pany, at No. 76, Wellington Street, Victoria, in the Colony of Hong Kong.

AN order, for the administration in Bank-

ruptcy of the estate of the above-named Wong Wai Shing, deceased formerly trading as Sang Loong and Company, at No. 76, Wellington Street, Victoria, in the Colony of Hong Kong, was made on the 22nd day of January, 1927, and Mr. John Hennessey Seth of Bank of Canton Building, Chartered Ac- countant was appointed Trustee of the said Estate.

Dated the 6th day of May, 1927.

E. L. AGASSIZ,

Official Receiver.

NOTICE

THE KAMPAR RUBBER ESTATE LIMITED

(金寶橡園有限公司)

NOTICE is hereby given that at an Extra-

ordinary General Meeting of the above- named Kampar Rubber Estate Limited held at the Company's Head Office at 62A Queen's Road Central, Victoria, Hong Kong on the 12th day of April, 1927, the following Special Resolution was duly passed and at a sub- sequent Extraordinary General Meeting of the Company also duly convened and held at the same place on the 26th day of April, 1927, the following Special Resolution was duly con- firmed:

"That the Kampar Rubber Estate Limited be wound up voluntarily under the provisions of the Com- panies Ordinances 1911 and 1925 and that Mr. Cheng Lai Tong of the same place be hereby appointed Liquidator for the purpose of such winding up."

Date the 29th day of April, 1927.

By Order of the Board.

CHENG LAI TONG.

SAMPAN

CHINESE GIRL

in the name of Farleigh Nettheim and Com- pany, who claim to be the sole proprietors thereof.

The above 2 Trade Marks are intended to be used by the Applicants in respect of Leather, skins unwrought and wrought and articles made of in Class 37. Leather not included in other classes.

Facsimiles of the above 2 marks are deposit- ed for inspection at the Office of the Registrar of Trade Marks and undersigned.

Dated this 6th day of May, 1927.

HIMLY AND COMPANY, 32 Connaught Road Central,

Hong Kong, Agent for the Applicants.

NOTICE.

N pursuance of Section 3 of the Fraudulent

IN

of 1923. Notice is hereby given that Li Shiu

Hong, has assigned all his one third share and interest of and in the goodwill, stock-in-trade,

assets furniture and fixtures of the business or

trade in the Kwong Tai Company, of No. 6, Des Voeux Road Central, Victoria, Hong Kong, on the 29th day of April, 1927, to Mak Kui, April, 1927, to Mak Kui, whose address is No. 82, Connuaght Road Central, Hong Kong.

And notice is hereby further given that the said Mak Kui, intends to carry on the said business or trade as the above mentioned pre- mises under the style or firm name of Kwong Tai Company, as heretofore.

The transferee does not assume any of the liabilities incurred in the business by the transferor on or after the 28th day of May, 1927.

Dated the 6th day of May, 1927.

G. R. HAYWOOD, Solicitor for the Transferee.

THE HONG KONG LAND INVESTMENT ANG AGENCY COMPANY, LIMITED.

NOTICE OF EXTRAORDINARY GENERAL MEETING.

NOTICE is hereby given that an Extra- ordinary General Meeting of the above named Company will be held at the Board Room of Messrs. Jardine, Matheson and Com- pany, Limited, No. 18, Pedder Street, Victoria, in the Colony of Hong Kong, on the 10th day of May, next at 12 o'clock noon for considering and, if thought fit, passing the sub-joined Resolution as an Ordinary Resolution :-

1

That this meeting authorises the Direc- tors to pay to the Executor of the late Sir Catchick Paul Chater, C.M.G., the "Managing Director's fees In suspense shown in the Company's last Balance Sheet, which represent the proportion, calculated up to the date of his death, of the remuneration to which the deceased would have become entitled, if he had survived to the end of the year, under Article No. 95 (B) of the Articles of Associa- tion.

Dated this 2nd day of May, 1927.

By Order of the Board,

L. S. GREENHILL,

Secretary.

218

In the matter of The Fraudulent Trans- fer of Business Ordinance, No. 25, of 1923.

NOTICE is hereby given that the Sang Fat Wing On Street, Victoria, in the Colony of Firm, (), of No. 19,

(生發號),of Hong Kong, Piece Goods Dealers intend trans- ferring the said business to the Hung Fat Firm, (), of the same address

(鴻發號),

on the 28th day of May, 1927.

The Transferees will carry on the said business at the same address and will not as- sume the liabilities incurred by the Transferors in the said business.

Dated this 29th day of April, 1927.

N

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Transferors and Transferees.

(FILE No. 254 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Pepsin Syrup Company a corporation of the State of Illinois of 416, West Washington Street, Monti- cello Illinois United States of America, Manu-

facturers, have, on the 4th day of November, 1925, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

SYRUP PEPSIN

in the name of Pepsin Syrup Company, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is to be used by the Appli- cants in respect of Chemical substances prepar- ed for use in medicine and pharmacy in Class 3.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks of Hong Kong and of the Undersigned.

Dated the 4th day of March, 1927.

DEACONS, Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central, Hong Kong.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hong Kong Government.

220

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 108.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hong Kong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera and Small-pox.

Cholera.

Bangkok.

Saigon.

Medical examination; quarantine at the discre- Notification No. 201 of

tion of the Health Officer.

Medical Inspection, Quarantine, and/or Fumi- gation at the discretion of the Health Offier.

Cholera.

Haiphong.

Do.

6th April, 1927.

Notification No. 265 of

4th May, 1927.

Notification No. 279 of

10th May, 1927.

No. S. 109.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hong Kong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government

Notification.

16th April, 1924.

Manila.

All ports in the United States of America, including the Hawaiian Is- lands.

Bangkok.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

Inspections outside the ports from 1st April. Steerage passengers must comply with the vaccination require- ments. Cabin passengers must produce a vaccina- tion certificate or be vaccinated by ships doctor or quarantine authorities.

Vessels detained at river mouth and passengers and crew vaccinated unless they can produce evidence of successful recent vaccination.

30th April, 1926.

29th October, 1926.

No. S. 301.

   No. S. 110.--Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hong Kong, during the month ended 30th April, 1927, as certified by the Managers of the respective Banks :-

BANKS.

AVERAGE AMOUNT.

SPECIE IN RESERVE.

$

$

Chartered Bank of India, Australia and China

15,602,775

5,800,000*

Hong Kong and Shanghai Banking Corporation ...

52,006,400

34,000,000†

Mercantile Bank of India, Limited...

1,712,077

580,000$

TOTAL

$

69,321,252

40,380,000

*In addition Sterling Securities deposited with the Crown Agents valued at £1,260,800.

† In addition Securities deposited with the Crown Agents and Straits Government valued at

£3,108,097.

§ In addition Securities deposited with the Crown Agents valued at £130,000.

221

No. S. 111. The following statement of the securities lodged with the Crown Agents by the Mercantile Bank of India, Limited, against their notes in circulation, is published for general information under Section 5 of the Mercantile Bank Note Issue Ordinance, 1911, (Ordinance No. 65 of 1911):-

Amount.

Nominal Value.

Price when deposited.

Latest market price.

Security.

51% Treasury Bonds repayable

@ 100 in 1930

£130,000

13th May, 1927.

102-1021/

W. T. SOUTHORN,

Colonial Secretary.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

Sale of Old Material.

No. S. 106. The Public Works Department is prepared to receive Tenders for the Old Material specified as under:-

Quantity about

4 Tons

3

3

22

7 Cwts.

At Tsat Tze Mui, Government Quarry.

Mild Steel Scrap.

Cast Iron Scrap.

Manganese Steel Scrap.

Cast Steel Scrap (Drills).

At Hunghom Government Electrical Store.

2 Tons

G. I. Telephone Line Wire.

2 Tons

At Kennedy Town Beach, Government Cable Tank. Submarine Cable.

   The Material can be seen at the places named in the Specification, and, as each lot must be taken as it lies, intending Offerers are requested to inspect same before tendering.

Tender may be for all or any portion of the Material specified, but EACH LOT MUST BE OFFERED FOR SEPARATELY.

Delivery will be made free at the place where the Material is lying. All cartage charges to be paid by Purchaser.

All Material must be removed WITHIN FOURTEEN DAYS from date of accept- ance of Tender, and when packages are required they must be provided by Purchaser.

Terms of payment:-Net Cash before delivery, payable to the Colonial Treasury, Post Office Building, Hong Kong.

The Government does not bind itself to accept the highest or any Tender.

Tenders (WHICH MUST BE MADE ON OFFICIAL FORM ONLY) under cover marked TENDER FOR OLD MATERIAL, P.W.D.", to be lodged at the Colonial Secretary's Office, not later than Noon of Tuesday, the 24th May, 1927, and must remain open for fourteen days after that date, if required.

For form of tender and further particulars apply at this Office.

H. T. JACKMAN,

Director of Public Works.

6th May, 1927.

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG,

IN BANKRUPTCY.

Notices of Receiving Order and First

General Meeting of Creditors.

No. 8 of 1927.

Re The Yee On Firm, of No. 37, Jervois Street, ground floor, Victoria, in the Colony of Hong Kong, Piece Goods Dealers.

l'etition dated the 3rd day of March, 1927. ⠀ Receiving Order dated the 7th day of May,

1927.

OTICE is hereby given that Friday, the

20th day of May, 1927, at 10.30 o'clock in the forenoon precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria, Hong Kong.

No creditor can vote unless he previously proves his debt at least 24 hours before the Meeting.

Forms of proof can be obtained and filled in at the Official Receiver's Office during the office hours.

   At the First Gene Meeting, the creditors will be asked to consider whether the debtor shall be adjudged bankrupt.

No. 11 of 1927.

Re The Wah On Firm, of No. 11, Wing On Street, Victoria, in the Colony of Hong Kong.

Petition dated the 14th day of April, 1927. Receiving Order dated the 7th day of May,

1927.

NOTICE is hereby given that Thursday,

the 19th day of May, 1927, at 11.30 o'clock in the forenoon precisely, has been fixed for the First General Meeting of Credi- tors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria, Hong Kong.

No Creditor can vote unless he previously proves his debt at least 24 hours before the Meeting.

Forms of proof can be obtained and filled in at the Official Receiver's Office during the office hours.

At the First General Meeting, the Creditors will be asked to consider whether the debtor firm shall be adjudged bankrupt.

No. 13 of 1927.

Re The Hop Lee Investment Company, and Lok Yeung Shing, the Manag- ing partner therein of No. 63 Apliu Street, Shamshuipo.

Pet ated the 26th day of April, 1927. Receiving Order dated the 7th day of May,

1927.

NOTICE is hereby given that Thursday,

the 19th day of May, 1927, at 10.30 o'clock in the forenoon precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria, Hong Kong.

No Creditor can vote unless he previously proves his debt at least 24 hours before the meeting.

223

IN THE SUPREME COURT OF

HONG KONG

IN BANKRUPTCY

Notice of Receiving Order and First General Meeting of Creditors,

No. 14 and 15 of 1927.

(Consolidated petitions)

Re The Hang Fung firm, of No. 116, Connaught Road West, Victoria, in the Colony of Hong Kong,

Petitions both dated the 30th day of April, 1927.

Receiving Order dated the 7th day of May, 1927.

NOTICE is hereby given that Wednesday,

the 18th day of May, 1927, at 11.00 o'clock in the forenoon precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria, Hong Kong.

No Creditor can vote unless he previously proves his debt at least 24 hours before the Meeting.

Forms of proof can be obtained and filled in at the Official Receiver's Office during office hours.

At the First General Meeting, the Creditors will be asked to consider whether the debtors shall be adjudged bankrupt.

Dated the 13th day of May, 1927.

A

E. L. AGASSIZ,

Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG,

IN BANKRUPTCY.

No. 24 of 1926.

Notice of Order of Administration and Appointment of Trustee.

Re Ng Min Sau, alias Ng Cheong Sin Tong, deceased formerly resident at No. 16, Gage Street, Victoria, in the Colony of Hong Kong.

Norder for the administration in Bank- ruptcy of the estate of the above-named Ng Min Sau, alias Ng Cheong Sin Tong deceased formerly resident at No. 16, Gage Street, aforesaid was made on the 13th day of April, 1927, and Mr. Wong Wai Chung of 34 and 36, Des Voeux Road Central, Victoria, in the Colony of Hong Kong, was appointed Trustee of the said Estate.

Dated the 13th day of May, 1927.

E. L. AGASSIZ,

Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG

IN BANKRUPTCY.

Notice of Intended Dividend.

No. 13 of 1924.

Re Chan Shiu Tsun, of No. 63, Des Voeux Road Central, Victoria, in the Colony of Hong Kong, Clerk.

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

IN BANKRUPTCY

Notice of Administration Order and First General Meeting of Creditors.

No. 10 of 1927.

Re John Melville Anderson, deceased.

Order for Administration in Bankruptcy of the estate of John Melville Anderson, deceased, who died at sea on or about the 19th day of July, 1926, was made on the 7th day of May, 1927.

OTICE is hereby given that Friday, the 20th day of May, 1927, at 11.30 o'clock in the forenoon precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria, Hong Kong.

No Creditor can vote unless he previously proves his debt at least 24 hours before the Meeting.

Forms of proof can be obtained and filled in at the Official Receiver's Office during office hours.

Dated the 13th day of May,

1927.

E. L. AGASSIZ,

Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

IN BANKRUPTCY.

Notices of Adjudication and Appointment of Trustee.

No. 3 of 1927.

Re Ho Kau of No. 9, Wo Fung Street, 3rd floor, Victoria, in the Colony of Hong Kong, Junk Owner,

was

THE above-named Ho Kau of No. 9. Wo Fung Street, 3rd floor, Victoria, in the Colony of Hong Kong, Junk Owner, adjudicated Bankrupt on the 7th day of May,. 1927, and the Official Receiver was appointed Trustee of the Estate of the Bankrupt.

No. 7 of 1927.

Re Wing Sang Bank of No. 167, Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hong Kong.

HE above-named The Wing Sang Bank of

THE 167, Queen's Road Central, Victoria,

in the Colony of Hong Kong, was adjudicated Bankrupt on the 2nd day of April, 1927, and Mr. Chu Kan Sheung, Manager of the Kwan On Mutual Fire Insurance Company, Limited, of No. 50, Bonham Strand East, Victoria, aforesaid was appointed Trustee of the estate of the Bankrupt firm.

Dated the 13th day of May, 1927.

E. L. AGASSIZ,

Official Receiver.

CHINA UNDERWRITERS, LIMITED.

Forms of proof can be obtained and filled Aclared in tidend is intended to be de- NOTICE is hereby given that by a Re-

   in at the Official Receiver's Office during the office hours.

At the First General Meeting, the Creditors will be asked to consider whether the debtor shall be adjudged bankrupt.

Dated the 13th day of May, 1927.

E. L. AGASSIZ,

Official Receiver.

in the matter of Chan Shiu Tsun, of No. 63, Des Voeux Road Central, Victoria, in the Colony of Hong Kong, adjudicated bank- rupt on the 14th day of November, 1925.

Creditors who have not proved their debts by the 13th day of June, 1927, will be exclud- ed.

Dated the 13th day of May, 1927.

E. L. AGASSIZ,

Official Receiver.

solution of the General Managers of the Company made on the 9th instant a Call of $1.00 per share has been made upon the members of the Company payable on or before the 12th day of August, 1927, to the Company's Bankers, The Hong Kong and Shanghai Bank- ing Corporation.

Dated this 11th day of May, 1927.

SHEWAN, TOMES & CO., General Managers.

224

(FILE NO. 141 OF 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Martell & Co. of Rue Gate Bourse, Cognac, France, Brandy Merchants, have, on the 2nd day of June, 1926, applied for the Registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:---

MARTELL

in the name of Martell & Co., who claim to be the proprietors thereof.

       The Trade Mark has been used by the Applicants since 1907 in respect of the following goods :

Brandy in Class 43-

Dated the 14th day of April, 1927.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, Prince's Building, Hong Kong.

(FILE No. 111 OF 1927)

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Two Trade Marks.

NOTICE is hereby given that Michelin et Cie, Societe en Commandite par

Actions, of Clermont-Ferrand, France, a company organised under the laws of France, Manufacturers, on the 25th day of March, 1927, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks, viz :-

(1)

BIBENDUM

CONFORT

(2)

BIBENDUM

in the name of the said Michelin et Cie, Societe en Commandite par Actions, who claim to be the proprietors thereof.

      The Trade Marks have been used by the Applicants in Class 40 in respect of goods Manufactured from India-rubber and Gutta-percha, not included in other Classes.

The above two marks are associated with each other.

Dated the 8th day of April, 1927.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants,

No. 8, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION.

NOTICE is hereby given that the Certifi

cate No. 5/NS 8848 dated Hong Kong. 20th July, 1923, for Twelve shares, numbered 130530/130541 inclusive, and Certificate No.

for Six shares numbered 55716 to 55750 and 131549 inclusive, all registered in the name of

NS 10116 dated 6th

Auguste Maurice Chamrion, have been Lost or STOLEN, and should these Certificates not be produced to the Bank before the 10th June, 1927, New Certificates for the Shares will be issued, and the aforesaid Certificates Nos. 5 NS 8848 and 5 NS 10416 will be thereafter treated by this Corporation as Null and Void.

By order of the Court of Directors,

A. C. HYNES,

Acting Chief Manager.

Hong Kong, I1th May, 1927.

NOTICE OF TRANSFER.

I of section of the Frauenreut

pursuance of Section 3 of the Fraudulent

1923. Notice is hereby given, that Wong Pui

Tong, (), the Trustee in Bank-

ruptcy of the Shun Loong Shing Kee Lant,

(ERAZ), of Nos. 9 and 10,

Mui Fong Street, Victoria, in the Colony of Hong Kong, lately carrying on business of Salt Fish Commission Agents, is desirous of transferring the said business of the said Shun Loong Shing Kee Lan, to Wong Shing, (), (who is the Transferee), of

No. 130, Des Voeux Road West Victoria, afore- said on the 13th day of June, 1927.

The Transferee intends to temporarily carry on the said business under the style or firm

name of Shun Loong Lee Kee Lan, (

隆利記欄), at No. 16, Mui Fong

Street, aforesaid, and will not assume the liabilities incurred by the partners of the said Shun Loong Shing Kee Lan, in the said business.

Dated this 13th day of May, 1927.

WONG PUI TONG,

(黃沛棠),

Transferor, WONG SHING,

(黃成),

Transferee.

In the Matter of the Companies Ordi-

nance, 1911, Section 178.

and

In the Matter of The Tai Woo Hotel

Company, Limited.

In Voluntarily Liquidation)

Aan

Tan Extraordinary General Meeting of

pany duly convered and held at 3 pm. on the 5th day of May, 1927, at No. 411. Queen's Road West, Victoria, Hong Kong, the following Extraordinary Resolution was duly passed:

"That it has been proved to the satis- "faction of the meeting that the Company cannot by reason of its liabilities continue its business, "and that it is advisable to wind up the same and accordingly the Company be wound up voluntarily AND THAT Lau King Cho and Chan Yu Shan both of No. 42, Des "Voeux Road Central be and they

66

66

+6

66

are hereby appointed liquidators

"for the purpose of such winding

up."

Date the 10th day of May, 1927.

陳如山,

CHAN YU SHAN,

Chairman.

225

(FILE No. 98 OF 1927)

白告股承

NOT

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

TOTICE is hereby given that Mee Yuen Chan, of No. 26, Des Voeux Road West, (3rd floor), Victoria, in the Colony of Hong Kong, has, on the

4th day of March, 1927, applied for the Registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark ciz:--

丁虧易張歷別之號啟 卯與 年業股高者

年黃楚寜盜願份明文 四 同此承利將做公 承月兆後受等名至司東 下丙生街 四槪所寅意門

承股人張永寧謹啓

此公月頂占

頂占年黃牌

佈司初與之间

生八股股

兆百

意日内份志名

盈交人及圖下十

in the name of Mee Yuen Chan, who claims to be the proprietor thereof.

FILE NO. 102 OF 1927:

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of ·· Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Sincero Co. Perfumery Manufacturers), Lid., a company, duly incorporated and registered in- der the Companies Ordinances of Hong Kong, and whose registered office is situate at Victoria,

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in Class 2, in Hong Kong, have, on the 15th day of March, respect of Artificial Manure or Fertilizer.

Dated the 8th day of April, 1926.

1927, applied for registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Mark :-

LEE AND RUSS, Solicitors for the Applicants, No. 6, Des Voeux Road Central, Hong Kong.

(FILE No. 110 OF 1927)

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Carter Medicine Company, located and doing business at No. 45, Murray Street, in the City, County and State of New York, U.S.A., have, on the 24th day of March, 1927, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark,--

£77ld Ov

FOR ADULTS and CHILDREN RELIEVE THE FOLLOWING CONDITIONS OF THE

STOMACH, LIVER, KIDNEYS and BOWELS,

VERY SMALL AND AS EASY

TO TAKE AS SUGAR HEADACHE

CARTERS INDIGESTION

ITTLE

BAD BREATH

CONSTIPATION

LIVER COMPLEXION PILLS RHEUMATISM

PRICE 15.30.

REGISTERED

DUE TO FAULTY ELIMINATION. GENUINE BEAR SIGNATURE,

PURELY VEGETABLE Brent Food

CARTER MEDICINE COMPANY.

SOLE OWNERS and DISTRIBUTORS MED U.S.A.

TRADE

先元生髮油

品粧

司谷躍有

in the name of Carter Medicine Company, who claim to be the proprietors thereof.

     The Trade Mark has been used by the Applicants since 1878, in respect of the following goods:-

Liver pills, in Class 3.

Dated the 8th day of April, 1927.

JOHNSON STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, Prince's Building,

Hong Kong.

in the name of The Sincere Co. (Perfumery Manufacturers), Ltd., who claim to be the pro- prietors thereof.

The Trade Mark has not been used by the Applicants, but it is their intention so to use it forthwith, in respect of the following goods :---

Hair Oil in Class 48.

The Trade Mark is associated with Trade Marks Nos. 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103 and 104 of 1922, and Nos. 102, 103, 104 and 105 of 1926.

Dated the 8th day of April, 1927.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the'Applicants, Prince's Buildings,

Hong Kong.

(FILE NO. 337 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Kam Cheong

Ting, (E), Trading as The

    Quan Cheong Firm, of Nos. 47 and 49, Des Vieux Road Central, Victoria, in the Colony of Hong Kong, have, on the 23rd day of Decem- ber, 1926, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

WAH

LOONG

KAM CHEONG TING

động Song

in the name of Kam Cheong Ting, (#

E), Trading as The Quan Cheong Firm,

who claims to be the sole proprietor thereof.

      The Trade Mark is to be used by the Ap- plicants in respect of Human Hair and Bristles, in Class 4.

The Trade Mark is Advertised "By Consent".

       A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks of Hong Kong and of the Undersigned.

Dated the 11th day of March, 1927.

N

DEACONS,

Solicitors for the Applicants, 1, Des Vœux Road Central,

Hong Kong.

(FILE No. 74 of 1927)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The China Dispensary, (Y. C. Wong and Company), Limited, whose registered office is situate at No. 82, Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hong Kong, Merchants, on the 3rd day of March, 1927, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark viz :-

PINOCINE

仙蘿白

     in the name of the said China Dispensary, (Y. C. Wong and Company), Limited, who claim

to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of Chemical substances prepared for use in medicine and pharmacy in Class 3 and in respect of Perfumery in Class

4,

Dated the 11th day of March, 1927.

FOR THE CHINA DISPENSARY, (Y. C. WONG & Co. LTD.), WONG HING KWONG, Managing Director, Applicants,

No. 82, Queen's Road Central,

Hong Kong.

226

(FILE No. 79 or 1927)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks,

NOTICE is hereby given that Associated

Oil Company, Manufacturers and Mer- chants, a corporation organized and existing under the laws of the State of California, of 79, New Montgomery Street, City and County of San Francisco, State of California. United States of America, have, on the 24th day of February, 1927, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

A

ASSOCIATE

19

8

ار

765

B

4

3

ASSOCIATED

MORE LIGHT TO THE GALLON

in the name of Associated Oil Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks have not been used by the Applicants, but it is their intention so to use it forthwith, in respect of the following goods-

Heating, Illuminating and Lubricating Oils and Greases, Gasoline and Motor Spirit, in Class 47.

Trade Mark A is associated with Trade Mark No. 183 of 1923 and No. 1 "Clock" Mark, of file No. 334 of 1926, and Trade Mark B is associated with Trade Mark No. 182 of 1923, and No. 2 "Cup" Mark of File No. 334 of 1926.

Dated the 11th day of March, 1927.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, Prince's Buildings,

Hong Kong.

(FILE No. 238 OF 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

N

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that General Motors Corporation, a Corporation duly organized and existing under the laws of the State of Delaware, doing business in the General Motors Building, West Grand Bou- levard and Cass Avenue, in the City of Detroit, County of Wayne, State of Michigan, United States of America, have on the 30th day of November, 1926, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :---

PONTIAC1

in the name of General Motors Corporation, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants since the 17th December, 1925, in respect of the following goods:

Automobiles, and their structural parts

and accessories, in Class 22.

Dated the 11th day of March, 1927.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

Prince's Building,

Hong Kong.

(FILE No. 78 of 1927)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Wm. Wrigley

Jr. Company, a corporation organized and existing under the laws of the State of West Virginia, Manufacturers, with a principal place of business at 400 North Michigan Avenue, City of Chicago, County of Cook, State of Illinois, United States of America, have, on the 23rd day of February, 1927, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

in the name of Wm. Wrigley Jr. Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants since 22nd February, 1921, in re- spect of the following goods :-

Sugar-coated chewing gum, in Class 42.

Dated the 11th day of March, 1927.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

Prince's Building, Hong Kong.

227

(FILE No. 108 of 1927)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Boott Mills,

        corporation organized and existing under the laws of the State of Massachusetts, and carrying on business as Manufacturers, at John Street, Lowell, Massachusetts, United States of America, have, on the 22nd day of March, 1927, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

MILLE

}

(FILE No. 106 of 1927)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for the Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Tung Ah Knitting Company Limited of No. 107 Dos Vœux Road, West, Victoria, in the Colony of Hong Kong on the 18th day of March, 1927, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, f the following Trade Mark:-

司公限有造纖

牌鴿

亞東華港香

In the matter of The Fraudulent Trans- fer of Business Ordinance, No. 25, of 1923.

NOTICE is hereby given that the Sang Fat

Firm, (4), of

No. 19,

Wing On Street, Victoria, in the Colony of Hong Kong, Piece Goods Dealers intend trans- ferring the said business to the Hung Fat

Firm, (), of the same address on the 28th day of May, 1927.

The Transferees will carry on the said business at the same address and will not as- sume the liabilities incurred by the Transferors in the said business.

Dated this 29th day of April, 1927.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Policitors for the Transferors and Transferees.

THE TUNGAMKNITTING Co ED

in the name of Boott Mills, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants since 1st February, 1920, in respect of the following goods :

Cotton toweling in the piece in Class 24.

Dated the 8th day of April, 1927.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants,

Prince's Building,

Hong Kong.

in the name of The Tung Ah Knitting Com- pany Limited who claim to be the proprietors thereof.

ORDINANCES FOR 1926

DOUND volumes of Ordinances of

The Mark has been used by the applicants Hong Kong, including Pro-

in respect of Articles of Clothing in Class 38.

Facsimiles of the said Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and of the Undersigned.

Dated the 1st day of April, 1927.

The Tung Ah Knitting Co., Ltd.

WONG KENG MAN.

lamations and Orders in Council or the year 1926, are now ready.

Price per volume: $3

Hong Kong, March, 1927.

NORONHA & Co.,

5, Duddell Street.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hong Kong Government.

230

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 112.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hong Kong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera and Small-pox.

Bangkok.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Cholera.

Saigon.

Cholera.

Haiphong.

Medical Inspection, Quarantine, and/or Fumi- gation at the discretion of the Health Offier.

Do.

Notification No. 201 of

6th April, 1927

Notification No. 265 of

4th May, 1927.

Notification No. 279 of

10th May, 1927.

No. S. 113.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hong Kong.

Place or Port.

Manila.

United States:

Nature of Measures.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

All ports in the Inspections outside the ports from 1st April. Steerage passengers must comply with the vaccination require- ments. Cabin passengers must produce a vaccina- tion certificate or be vaccinated by ships doctor or quarantine authorities.

of America,

including the

Hawaiian Is- lands.

Bangkok.

Vessels detained at river mouth and passengers and crew vaccinated unless they can produce evidence of successful recent vaccination.

Reference to

Date.

Government

Notification.

16th April,

1924.

30th April, 1926.

29th October, 1926.

No. S. 301.

20th May, 1927.

W. T. SOUTHORN,

Colonial Secretary.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

  No. S. 114. It is hereby notified that sealed tenders in quintuplicate, which should be clearly marked "Tenders for the repair of No. 3 Police Launch", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 31st day of May, 1927.

Full details may be obtained at the Government Slipway Yaumati.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

The work to be carried out to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

The length of time required to carry out the repairs must be stated.

J. B. NEWILL, Deputy Harbour Master.

17th May, 1927.

231

DISTRICT OFFICE, SOUTH.

No. S. 115. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Hong Kong, at 11 a.m., on Friday, the 27th day of May, 1927.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as Building Lots, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 570 of 1924, and Special Condition No. 2a.

The amount to be spent in rateable improvements to the satisfaction of the District Officer, South, within two years from the date of sale is $400 on each lot.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Lantao Peak Lots Nos. 30, 31, 32, 33, 34 and 35.

Ngon Ping, Lantao Plateau.

* On each lot.

Contents in Square feet.

Upset

Annual

Crown

Price.

Rent.

E.

W.

* 900

Subject to readjustment as provided by the Conditions of Sale.

$

* 1.50

   No. S. 116.--It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Hong Kong, at 11 a.m., on Friday, the 27th day of May, 1927.

   The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as Agricultural Lots, subject to the General Condition of Sale published in Government Notification No. 570 of 1924, and Special Condition No. IB.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Annual

Registry No.

Locality.

Contents in

Price.

Upset Crown

Acres.

Rent.

N.

S.

E.

W.

Lantao Island Demarcation District No. 302, Lots Nos. 171, 172 and 173.

Tai 0.

:

:

:

13 Subject to readjustment as provided by the Conditions of

Sale.

30

$

29

0.26

232

  No. S. 117.-It is hereby notified that the following Letting of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Hong Kong, at 11 a.m., on Friday, the 27th day of May, 1927.

  The Lot is to be let for the term of five years from the 27th day of May, 1927, at the highest annual Crown Rent as shall be bid at the time of letting not being less than $28 per annun, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 570 of 1924, and to the Special Conditions hereunder specified.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Contents

Annual

Registry No.

Locality.

in

Upset

Price.

Acres.

Crown Rent.

i

N.

S.

E.

W.

Lantao Island Demarcation District

No. 313.

Lot No. 669.

Tai O.

:

$

14

28

28

SPECIAL CONDITIONS.

1. The land shall be used for agricultural purposes only.

2. The tenant may not mortgage or sublet the said lot.

3. The tenant shall pay Crown Rent annually in advance.

20th May, 1927.

E. 1. WYNNE-JONES, District Officer, Southern District.

1

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

  No. S. 118.--It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Filling Areas at Tong Mi and Kowloon Tong", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 7th day of June,

1927.

(A) Filling in Areas at Tong Mi between Lai Chi Kok Road and Taipo Road. (B) Filling in Areas at Kowloon Tong East and West of Nathan Road Extension.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

H. T. JACKMAN, Director of Public Works,

20th May, 1927.

235

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG

IN BANKRUPTCY.

No. 32 of 1926.

Re Hui Chau Nam, trading as the Nam Sing firm, of No. 36, Des Voeux Road West, Victoria, in the Colony of Hong Kong.

OTICE is hereby given that the adjudica- tion order made on the 18th day of September, 1926, against the above-named debtor has been annulled by Order of the Court dated the 14th day of May, 1927.

Dated the 20th day of May, 1927.

E. L. AGASSIZ,

Official Receirer.

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG

IN BANKRUPTCY

Notice of Receiving Order and First General Meeting of Creditors.

No. 17 of 1927.

Re José Augusto Lopes, Victoria, in the

Colony of Hong Kong, Clerk.

1927.

Petition dated the 14th day of May, Receiving Order dated the 14th day of May,

· 1927.

A

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

IN BANKRUPTCY.

No. 35 of 1926.

Notices of Dividend Declared,

TRANSFER OF BUSINESS

IN pursuance of Section 3 of the Fraudulent

Transfer of Business Ordinance No. 25 of 1923, Notice is hereby given that Lai Kwoon

Cheung, (), of Victoria, in

the Colony of Hong Kong, carrying on business under the style or firm, name of The Kwok Wah Iling Printing Press, Re Ko Loy trading under the style of Ell), 印務),

the Wing Fung Firm, (on New Kowloon Inland Lot No. 580), Shamshuipo. in the Dependency of Kowloon and Colony of Hong Kong, Contractor.

FIRST and final dividend of $3.20 per cent has been declared in the above

matter.

NOTICE is hereby given that the above mentioned dividend may be received at the Official Receiver's Office, Victoria, afore- said, on the 25th day of May, 1927, between the hours of 10 a.m. and 4 p.m. and on any subsequent day during office hours.

Creditors applying for payment must pro- duce any bills of Exchange or other securities held by them, and must sign a receipt in the prescribed form.

No. 55 of 1926.

Re Tam Siu Po, of No 66. Pokfulum

Road, Victoria, in the Colony of Hong Kong.

NOTICE is hereby given that Wednesday, A FIRST and final dividend of $7.80 per

the 25th day of May, 1927, at 10.30 o'clock in the forenoon precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria, Hong Kong.

No Creditor can vote unless he previously proves his debt at least 24 hours before the Meeting.

    Forms of proof can be obtained and filled in at the Official Receiver's Office during office hours.

At the First General Meeting, the Creditors will be asked to consider whether the debtor shall be adjudged bankrupt.

Dated the 20th day of May, 1927.

E. L. AGASSIZ,

Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

IN BANKRUPTCY

Notice of First General Meeting of Creditors.

No. 1 of 1927

R. Wong Wai Shing, deceased, formerly trading as Sang Loong and Com- pany, at No. 76, Wellington Street, Victoria, in the Colony of Hong Kong.

OTICE is hereby given that Friday, the

      27th day of May, 1927, at 2.30 o'clock in the afternoon precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the City Hall, Victoria, Hong Kong.

    No Creditor can vote unless he previously proves his debt at least 24 hours before the Meeting.

     Forms of Proof can be obtained and filled in at the Official Receiver's Office during office hours.

Dated the 20th day of May, 1927.

J. HENNESSEY SETH, F.S‚Ă‚Â.,

Trustee.

matter.

cent has been declared in the

NOTICE is hereby given that the above

mentioned dividend may be received at the Official Receiver's Office, Victoria, afore- said on the 27th day of May. 1927, between the hours of 10 a.m. and 4 p.m. and on any subsequent day during office hours.

Creditors applying for payment must pro- duce any bills of Exchange or other securities held by them, and must sign a receipt in the prescribed form.

Dated the 20th day of May, 1927.

E. L. AGASSIZ,

Official Receiver.

In the Matter of the Companies Ordi-

nances, 1911-1921,

and

In the Matter of The Franco-Sino An-

namite Company, Limited.

(In Voluntary Liquidation),

required, or on before the 30th day IE Creditors of the abovenamed Company

of June, 1927, to send their names and ad- dresses, and the particulars of their debts or claims, and the names and addresses of their Solicitors, (if any), to John Hennessey Seth and Sydney Hampden Ross, of No. 6, Des Voeux Road Central, Hong Kong, the Liquida- tors of the said Company, and, if so required, by notice in writing from the said Liquidaters, are, by their Solicitors, or personally to come in and prove their debts or claims at the such time and place as shall be specified in such notice, or in default thereof they will be excluded from the benefit of any distribution made before such debts are proved.

Dated this 16th day of May, 1927

J. HENNESSEY SETH, F.S‚‚Ă., S. HAMPDEN ROSS, A.C.A., A.Š.A A.

Liquidators.

at No. 66, Wellington Street,

Victoria, aforesaid is desirous of Transferring

the said business of the said Kwok Wah Hing

Printing Press, to Kam Yue Yick, (甘裕 ), (as Transferee', of No. 10, Kwong

Yuen Street East, Victoria, aforesaid, on the 18th day of June, 1927.

The Transferee intends to carry on the said busin ss at No. 66, Wellington Street, Victoria, aforesaid and will not assume the liabilities incurred by the transferor in the said busi-

ness.

Dated this 17th day of May, 1927.

LAI KWOON CHEUNG,

(黎貫章),

Transferor.

KAM YUE YICK,

(甘裕益)

Transferee.

HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION.

NOTICE is hereby given that the Certifi

cate No. 5/NS 8848 dated Hong Kong. 20th July, 1923, for Twelve shares, numbered 130530 130541 inclusive, and Certificate No. 5 NS 10416 dated Hong Kong, 6th April, 1925, for Six shares numbered 55746 to 55750 and 131549 inclusive, all registered in the name of Auguste Maurice Chamrion, have been Lost or STOLEN, and should these Certificates not be produced to the Bank before the 10th June, 1927, New Certificates for the Shares will be issued, and the aforesaid Certificates Nos. 5.NS 8818 and 5 NS 10416 will be thereafter treated by this Corporation as Null and Void.

By order of the Court of Directors,

A. C. HYNES, Acting Chief Manager,

Hong Kong, IIth May, 1927.

In the matter of The Fraudulent Trans- fer of Business Ordinance, No. 25, of 1923.

NOTICE is hereby given that the Sang Fat

Finn, (生發號), of

No. 19, Wing On Street, Victoria, in the Colony of Hong Kong, Piece Goods Dealers intend trans- ferring the said business to the Hung Fat Firm, (), of the same address

(鴻發號), on the 28th day of May, 1927.

The Transferees will carry on the said business at the same address and will not as- sume the liabilities incurred by the Transferors in the said business.

Dated this 29th day of April, 1927.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY. Solicitors for the Transferors and Transferees,

236

(FILE No. 161 OF 1927)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Two Trade Marks.

OTICE is hereby given that The Marine Company Inc., a corporation duly organised under the laws of the State of Illinois of 9 East Ohio Street, Chicago, State of Illinois U. S. A., have on the 18th day of January, 1927, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade, Marks, of the following Trade Marks:--

(1)

MURINE

(FILE NO. 72 of 1927)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that Chan Lan Fong, trading as The Tai Loong Firm, of No. 315, Reclamation Street, Victoria, in the Colony of Hong Kong, has, on the 9th day of February, 1927, applied for the registra- tion in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1)

SELECTED FLASHLIGHT CRACKERS 上等電光爆燃着後切勿用手指超 THE "JOSS" BRAND

"ANTUI

(2)

TAI LOONG

MADE IN CHINA

DO NOT HOLD IN HAND AFTER LIGHTING

MURINE

FOR YOUR EYES

THE MURINE COMPANY INC.

S CHICAGO, USÃO ESTABLISHED 1897

Price 60

CTS.

NET CONTENTS 4 DRAMS COMPOUNDED IN USA TRADE MARK MEG IN UE. PAT OFFICa

KEEP THE DROPPER, CLEAN

(2)

EXTRA SELECTED FLASHLIGHT CRACHERS

超電池爆燃着後切勿用手攅延

The Jons" Branár

!

tha Hook HK Kool at t

政府註冊商標

TAI LOONG

MADE IN CHINA

DO NOT IN HAND AFTER LIGHTING

(3)

SPECIAL FLASHLIGHT CRACKERS 頂上辇光爆燃着後切勿用手揸起:

THE "JOSS" BRAND

in the name of The Murine Company Inc., who claim to be the sole proprie- tors thereof.

Trade Marks are to be used by the Applicants in respect of :-

Eye remedies in Class 3.

The Trade Marks are associated one with the other and with trade mark No. 314 of 1921.

Facsimiles of such Trade Marks can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks of Hong Kong and of the Undersigned.

Dated the 20th day of May, 1926.

DEACONS, Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

|

NG

MADE IN CHINA

DO NOT HOLD IN HAND AFTER LIGHTING

in the name of Chan Lan Fong, trading as The Tai Loong Firm, who claims to be the Sole Proprietor thereof,

The Trade Marks are to be used by the Applicants, in respect of Firecrackers and/or Fireworks, in Class 20.

The Applicants disclaim the right to the ex- clusive use of the several packets, and fire- crackers appearing on Marks Nos. 1 and 2. The Trade Mark No. 3 is advertised "By Consent ".

A facsimile of the Trade Marks can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks, and of the Undersigned.

Dated the 18th day of March, 1927.

TAI LOONG, Applicants

}

237

(FILE No. 77 of 1927) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that P. Burns and Company, Limited, a body corporate duly registered under the Laws of the Dominion of Canada, of the City of Calgary, Province of Alberta, Canada, have, on the 26th day of October, 1926, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

---

Goldenloaf

B

Goldenloaf

B

in the name of P. Burns and Company, Limit- ed, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is to be used by the Appli- cants in respect of substances used as food or ingredients in food, in Class 42.

The applicants disclaim the right to the exclusive use of the letter "B".

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 18th day of March, 1927.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

(FILE NO. 307 of 1926.)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909

N

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Union Trading Co., Ltd., of Victoria, in the

Colony of Hong Kong, have on the 10th day

of November, 1926, applied for the registra-

tion in Hong Kong, in the Register of Trade

Marks, of the following Trade Mark:

牌菟三

(FILE No. 131 or 1927)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The Mond Staffordshire Refining Company, Limit- ed, a Company organized under the laws of Great Britain and carrying on business at 47, Victoria Street, London, S.W. 1, as manu- facturers, have, on the 13th day of April, 1927, applied for registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Mark :-

TECTAL

in the name of The Mond Staffordshire Refining Company, Limited, who claim to be the pro- prietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants since 1st December, 1926, in respect of the following goods :-

Wood preservatives, in Class 1.

Dated the 22nd day of April, 1927.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

Prince's Building,

Hong Kong.

(FILE NO. 70 of 1927)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the Yan Wo Yuet firm, of No 133, Wing Lok Street, Victoria, in the Colony of Hong Kong, wine and spirit Merchants, have, on the 8th day of February, 1927, applied for the Registration

in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, the following Trade Mark:-

各庄酒老说私人

行浠記捷

in the name of the The Union Trading Co., Ltd., who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Appli- cants since March, 1926, in respect of Cotton Yarn, in Class 23 but excluding Cotton Threads of all descriptions.

6+

The Trade Mark is advertised by consent."

Dated the 18th day of March, 1927.

THE UNION TRADING CO., Ltd.,

Prince's Building,

Hong Kong.

in the name of the Yan, Wo Yuet firm,

(AFE), who claim to be the pro- (人和悅),

prietor thereof.

The Trade Mark has been used by the ap- plicant in respect of Chinese Wines and Spirits, under Class 43 for the last fifty years passed.

A facsimile of such trade mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the business premises of the undersigned.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the Chinese characters

(數百年舊酒缸).

Dated the 18th day of March, 1927.

THE YAN WO YUET FIRM, WINE AND SPIRIT MERCHANTS, No. 133, Wing Lok Street,

Hong Kong.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hong Kong Government.

240

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 119.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hong Kong.

Disease.

Port or Place.

Cholera and Small-pox.

Bangkok.

Cholera.

Saigon.

Cholera.

Haiphong.

Restrictions in Force.

Authority.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Medical Inspection, Quarantine, and/or Fumi- gation at the discretion of the Health Offier.

Do.

Notification No. 201 of

6th April, 1927.

Notification No. 265 of

4th May, 1927.

Notification No. 279 of

10th May, 1927.

No. S. 120.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hong Kong.

Place or Port.

Manila.

All ports in the United States of America, including the Hawaiian Is- lands.

Bangkok.

Nature of Measures.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

Inspections outside the ports from 1st April. Steerage passengers must comply with the vaccination require- ments. Cabin passengers must produce a vaccina- tion certificate or be vaccinated by ships doctor or quarantine authorities.

Vessels detained at river mouth and passengers and crew vaccinated unless they can produce evidence of successful recent vaccination.

Reference to

Date.

Government

Notification.

16th April,

1924.

30th April, 1926.

29th October, 1926.

No. S. 301.

27th May, 1927.

W. T. SOUTHORN,

Colonial Secretary.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 121.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for New Hospital, Victoria Gaol", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 13th day of June, 1927. The work consists of demolishing certain buildings and erecting a new hospital.

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

H. T. JACKMAN, Director of Public Works.

27th May, 1927.

241

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 122.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate which should be clearly marked "Tender for Shing Mun Valley Water Scheme, 1st Section :---Filter Beds, Bridges &c. at Sheklaipui", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 7th day of June, 1927, for the construction of a reinforced concrete and brickwork Administration House, eight reinforced concrete rapid gravity Filter Beds and two reinforced concrete Bridges (Contract No. 44 of 1927).

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

27th May, 1927.

No. S. 123.

NOTICE TO MARINERS.

H. T. JACKMAN, Director of Public Works.

Obstruction to Navigation.

It is hereby notified for the information of masters of all vessels that on and after 1st June, 1927, and until further notice, dredging operations will be carried out in the vicinity of Penguin Shoal.

Three timber dolphins marked by red flags by day and red fixed lights by night will be constructed in the navigation channel and will form a danger to navigation.

Masters of all vessels are warned to proceed dead slow when approaching and passing this area.

HONG KONG, 27th May, 1927.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 118. It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Filling Areas at Tong Mi and Kowloon Tong", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 7th day of June,

1927.

(A) Filling in Areas at Tong Mi between Lai Chi Kok Road and Taipo Road. (B) Filling in Areas at Kowloon Tong East and West of Nathan Road Extension.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

H. T. JACKMAN, Director of Public Works.

20th May, 1927.

(FILE No. 169 or 1927)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The Willys- Overland Company, a corporation duly organized and existing under the laws of the State of Ohio, doing business in the City of Toledo, County of Lucas, State of Ohio, United States of America, have, on the 18th day of May, 1927, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

OVERLAND

Whippet

in the name of The Willys-Overland Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants since 7th January, 1927, in respect of the following goods :

Automobiles, Motor Cars, Motor Trucks

and all other motor-driveu vehicles,

in Class 22.

The Trade Mark is to be Associated with

Trade Marks Nos. 61 of 1912 and 97 of 1918.

Dated the 27th day of May, 1927.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants,

Prince's Building,

Hong Kong.

242

IN THE SUPREME COURT OF

HONG KONG

COMPANIES WINDING UP

No. 1 of 1923.

Re China Specie Bank Limited.

OTICE is hereby given that a Second

and Final Dividend of $18.55 per centum has been declared in this matter and

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Public Examination.

No. 17 of 1927.

Re Jose Augusto Lopes, Victoria, in the

Colony of Hong Kong, Clerk.

the same may be received at the offices of the NOTICE is hereby given that the Public

Liquidators, No. 6, Des Voeux Road Central,

on Monday, the 30th day of May, 1927, or on any subsequent day between the hours of 10 a.m. and noon.

Dated this 26th day of May, 1927.

E. L. AGASSIZ,

Official Receiver.

of above-named debtor will be held in the Supreme Court, Victoria, in the Colony of Hong Kong, on Saturday, the 4th day of June, 1927, at 10.30 a.m.

Dated the 27th day of May, 1927.

(FILE No. 127 1927)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

E. L. AGASSIZ,

Official Receiver.

Application for registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the Kwong Yune Company,

ZJ)

of No. 143, Bonham Strand East, Victoria, in the Colony of Hong Kong, Merchants, have, on the 5th day of April, 1927, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Mark :--

緊追師

身上各招字為記

民之摇

用法

更動

佳片

no 0}

字印公取 為紙司出將 記盒於用蹲

(FILE No. 168 of 1927)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Falcon

Motors Corporation, a Corporation duly organized and existing under the laws of the State of Michigan, doing business in the Majestic Building, in the City of Detroit, County of Wayne, State of Michigan, United States of America, have, on the 18th day of May, 1927, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

KNIGHT

in the name of Falcon Motors Corporation, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants since 7th January, 1927, in respect of the following goods: -

Automobiles, Motor Cars, Motor Trucks and all other motor-driven vehicles, in Class 22.

Dated the 27th day of May, 1927.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants,

Prince's Building,

Hong Kong.

KWONG YUNE Co.

(STATIONERS)

WRITTING INK

MADE IN CHINA

5 OUNCES

挽喜

TED

2

74 E W

D

權價力

in the name of Kwong Yune Company, who claim to be the proprietors thereof.

The above Trade Mark is intended to be used by the Applicant in respect of Writing Ink in Class 39.

66

"

The applicant disclaims the right to the exclusive use of the words Writing Ink made in China, 5 ounces

   or any of them. Fascimiles of such Trade Mark can be seen at the Office of the Regis- trar of Trade Marks in Hong Kong, and can also be inspected at the office of the undersigned.

Dated the 29th day of April, 1927.

LEE AND RUSS,

Solicitors for the Applicants,

No. 6, Des Voeux Road Central, Hong Kong.

}

+

1

}

243

In the Matter of The Companies Ordi-

nances, 1911-1925,

and

In the Matter of Wo Hing Knitting and Manufacturing Company, Limited.

(In Voluntary Liquidation)

Dividend is intended to be declared in

A Divietis of the above-named Company.

    Creditors who have not proved their debts by the 30th day of May, 1927, will be excluded.

Dated the 26th day of May, 1927.

(), YUNG HON YU,

YEUNG HOCK CHAU,

Liquidators,

6, Queen's Road Central,

(2nd floor),

Hong Kong.

In the matter of The Fraudulent Trans- fer of Business Ordinance, No. 25,

of 1923.

NOTICE is hereby given that the Sang Fat Firm, (), of No. 19,

(生發號),of

Wing On Street, Victoria, in the Colony of Hong Kong, Piece Goods Dealers intend traus- ferring the said business to the Hung Fat

Firm, (), of the same address

on the 28th day of May, 1927.

The Transferees will carry on the said business at the same address and will not as- sume the liabilities incurred by the Transferors in the said business.

Dated this 29th day of April, 1927.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Transferors and Transferees.

(FILE No. 103 of 1927)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909,

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Sun

N Kwong Company, Woollen Cords,

Handkerchiefs and Silk Garters Makers of No. 176 Wellington Street, Victoria, in the Colony of Hongkong, have, on the 23rd day of April, 1927, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

同公

光新

A

in the name of The Sun Kwong Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Linen Handker- chiefs in Class 27 and Silk Garters in Class 38.

Dated this 29th day of April, 1927.

Å. EL. ARCULLI, Solicitor for the Applicants, (Third floor), Exchange Building,

Des Voeux Road Central, Hong Kong.

(FILE No. 173 of 1925) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Essex Motors, a corporation organised under the laws of the State of Michigan of 12601 East Jefferson Avenue, Detroit, County of Wayne, State of Michigan, United States of America, have, on the 28th day of May, 1925, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

ESSEX

MOTORS

in the name of Essex Motors, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is to be used by the Ap- plicants in respect of Gasoline Passenger Automibiles in Class 6.

The Trade Mark is to be associated with Trade Mark No. 250 of 1920.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks of Hong Kong and of the Undersigned.

Dated the 27th day of May, 1927.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central,

Hong Kong

FILE NO. 128 of 1927)

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Two Trade Marks.

NOTICE is hereby given that Karlsruher

Parfümerei-und Toiletteseifen-Fabrik

F. Wolff & Sohn Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Karlsruhe i. B. in Germany on the 9th day of April, 1927, applied for the registra- tion, in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks, viz:--

(1)

KALODERMA

(2)

DIVINIA

in the name of the said Karlsruher Parfümerei- und Toiletteseifen-Fabrik F Wolff & Sohn Gesellschaft mit beschränkter Haftung, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicants in respect of Perfumery & Perfum- ed Soaps in Class 48.

Dated the 29th day of April, 1927.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Vœux Road Central,

Hong Kong,

(FILE NO. 113 of 1927)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Blue

ing, Victoria, in the Colony of Hong Kong, on the 29th day of March, 1927, applied for the registration, in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

in the name of The Blue Bird Company, Limit ed who claim to be the proprietors thereof.

-

The Trade Mark has been used by the Applicants since 1924, in respect of Con- fectionery, Chocolate and Coffee, in Class 42.

Dated the 22nd day of April, 1927.

BLUE BIRD COMPANY, LIMITED, QUAN TONG, Manager.

(FILE No. 252 OF 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The Stude-

baker Corporation, a corporation or- ganized and existing under the laws of the State of New Jersey, having a principal office at 631, South Main Street, City of South Bend, County of St. Joseph, State of Indiana, United States of America, have on the 7th day of October, 1926, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

----

ERSKINE

in the name of The Studebaker Corporation, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants since August 24th, 1926, in respect of the following goods:-

Automobiles and other

Class 22.

vehicles in

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the word "Erskine ".

Dated the 25th day of March, 1927.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

Prince's Building,

Hong Kong.

(FILE No. 51 of 1927)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Three Trade Marks.

OTICE is hereby given that Shum Heung Lum carrying on business under the name of The Blood Protection Company, at Nos. 314 and 316 of Nathan Road, Yaumati, in the Dependency of Kowloon, in the Colony of Hong Kong, have, on the 28th day of January, 1927, appliol for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Marks :--

II W

BEL

(1)

鹽保

既大

NOTI

244

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

TOTICE is hereby given that Nomanbhoy Mohamedally trading as N. Mohamedally, of No. 27, Wyndham Street, Victoria, in the Colony of Hong Kong, has, on the 15th day of March, 1927, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:

:-

REGISTERED

B.P. POWDER CO2.

(2)

THE BLOOD

PROTECTION

(3)

原興國貨

PRODUCE OR SPAIN

in the name of N. Mohamedally, who claims to be the sole proprietor thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicant in respect of saffron

in Class 3 since September, 1926.

A Facsimile of such Trade Mark is deposited for inspection at the office of the Registrar of Trade Marks (File No. 105 of 1927) and can also be inspected at the office of the Undersigned.

Dated the 25th day of March, 1927.

DEACONS,

Solicitors for the Applican!, 1, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

KLEID PATECTION CO.

KOWLOON. MONGKONG.

in the name of The Blood Protection Company, who claims to be the sole proprietor thereof.

The 3 marks are intended to be used by the applicant in Class 2 in respect of (No. 1 mark) Insect Killer such as Bugs (.

>

     (Nos. 2 & 3) Mosquito Destroyer incense made in the form of spiral from powder.

       No. I mark is to be associated with Trade Mark No. 400 of 1921.

Facsimiles of the above 3 marks are deposit- ed for inspection at the office of the Registrar of Trade Marks and of the undersigned.

NOW READY!

REGULATIONS OF HONG KONG

Edited by

1844-1925

INCLUDING RULES, BY-LAWS, ORDERS,

PROCLAMATIONS AND NOTIFICATIONS

A. Dyer Ball

Assistant Attorney General

$30

Dated this 25th day of March, 1927.

Approved by the Governor in Council

on 1st April, 1926

SHUM HEUNG LUM, Proprietor.

NORONHA & COMPANY

Publishers

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hong Kong Government.

5

}

246

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 124.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hong Kong.

Disease.

Port or Place.

Cholera and Small-pox.

Bangkok.

Cholera.

Saigon.

Cholera.

Haiphong.

Restrictions in Force.

Authority.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Medical Inspection, Quarantine, and/or Fumi- gation at the discretion of the Health Offier.

Do.

Notification No. 201 of

6th April, 1927.

Notification No. 265 of

4th May, 1927.

Notification No. 279 of

10th May, 1927.

No. S. 125.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hong Kong.

Place or Port.

Manila.

All ports in the United States of America, including the Hawaiian Is- lands.

Bangkok.

Nature of Measures.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

Inspections outside the ports from 1st April. Steerage passengers must comply with the vaccination require- ments. Cabin passengers must produce a vaccina- tion certificate or be vaccinated by ships doctor or quarantine authorities.

Vessels detained at river mouth and passengers and crew vaccinated unless they can produce evidence of successful recent vaccination.

Reference to

Date.

Government

Notification.

16th April, 1924.

30th April, 1926.

29th October, 1926.

No. S. 301.

2nd June, 1927.

W. T. SOUTHORN,

Colonial Secretary.

DISTRICT OFFICE, TAI PO.

No. S. 126. It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m., on Wednesday, the 15th day of June, 1927.

The Lots are sold for the term of seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of, renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent. Lots Nos. 1 to 8 as Building Lots, Lot No. 9 as a Threshing Floor Lot, Lots Nos. 10 and 11 as Orchard Lots, and Lots Nos. 12 to 17 as Agricultural Lots subject to the General Condition of Sale published in Government Notification No. 570 of 1924. Lots Nos. 1 to 8 are further subject to Special Condition No. 2 (a). Lot No. 9 is further

1

246

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 124.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hong Kong.

Disease.

Port or Place.

Cholera and Small-pox.

Bangkok.

Cholera.

Saigon.

Cholera.

Haiphong.

Restrictions in Force.

Authority.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Medical Inspection, Quarantine, and/or Fumi- gation at the discretion of the Health Offier.

Do.

Notification No. 201 of

6th April, 1927.

Notification No. 265 of

4th May, 1927.

Notification No. 279 of

10th May, 1927.

No. S. 125.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hong Kong.

Place or Port.

Manila.

All ports in the United States of America, including the Hawaiian Is- lands.

Bangkok.

Nature of Measures.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

Inspections outside the ports from 1st April. Steerage passengers must comply with the vaccination require- ments. Cabin passengers must produce a vaccina- tion certificate or be vaccinated by ships doctor or quarantine authorities.

Vessels detained at river mouth and passengers and crew vaccinated unless they can produce evidence of successful recent vaccination.

Reference to

Date.

Government

Notification.

16th April, 1924.

30th April, 1926.

29th October, 1926.

No. S. 301.

2nd June, 1927.

W. T. SOUTHORN,

Colonial Secretary.

DISTRICT OFFICE, TAI PO.

No. S. 126. It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m., on Wednesday, the 15th day of June, 1927.

The Lots are sold for the term of seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of, renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent. Lots Nos. 1 to 8 as Building Lots, Lot No. 9 as a Threshing Floor Lot, Lots Nos. 10 and 11 as Orchard Lots, and Lots Nos. 12 to 17 as Agricultural Lots subject to the General Condition of Sale published in Government Notification No. 570 of 1924. Lots Nos. 1 to 8 are further subject to Special Condition No. 2 (a). Lot No. 9 is further

1

247

subject to Special Condition No. 1 (a). Lots Nos. 10 to 17 are further subject to Special Condition No. 1 (a), (b) and (c) in the Government Notification. Lot No. 11 is further subject to Special Conditions hereunder specified.

 The amounts to be spent on each building Lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 are $1,200, $1,000, $1,000, $500, $500, $250, $250 and $250 respectively.

Registry No.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Contents

Annual

E.

W.

in Acres, or Square feet.

Upset Crown

Price.

Rent

Locality.

No. D. D. Lot.

N.

feet.

feet. feet. feet.

S

#

221

1672

Sha Ha.

As per plan deposited in the District Office, North.

2,000 sq. ft.

20

2.50

100

10

013

Wun Iu.

""

1,750

18

2.00

51

4527

Wo Hop Shek.

""

1,575

16

4.00

""

1543

Ping Tse.

583

1.00

""

|

5

364

61

Fo Tau Pun.

690

7

1.00

39

3343

Wo Hang Tai Long.

442

1.00

1-

189

1422

Tin Sam.

500

1.00

""

x

1353

435

5

50

9

:

1423

""

576

6

.10

31

10

11

1487

Nam Hàng,

51

ac.

زارة

.60

11 |

1488

*47

52

50

12

811

San Wai Tsai.

*07

א

.10

13

842

*05

6

.10

14

36

1297

Cheung Sha Tan.

*05

5

.10

""

77

15

52

1213

Sheung Shui.

42

46

.50

16

179

637

Che Kung Miu.

34

37

40

"

17

252

239

Tso Wo Hang.

*07

.10

SPECIAL CONDITIONS TO LOT No. 11.

1. The purchaser of Lot No. 1488 shall within seven days from the date of sale pay compensation $20 to the owner of the pine trees growing on the Lot.

 2. No existing right of way across the Lot to be interfered with without the permis- sion of the District Officer.

2nd June, 1927.

J. A. FRASER,

District Officer, North,

248

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 127.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Wongneichong Village Development", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 20th day of June, 1927, for the supply of materials for and construction of 48 Chinese type Houses at Wongnei- chong together with any necessary work in connection therewith.

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

2nd June, 1927.

No. S. 128.

NOTICE TO MARINERS.

H. T. JACKMAN. Director of Public Works.

Until further notice all River Steamers sailing for Canton should proceed ria the

Back Reach.

Authority-Harbour Master.

Date 1st June, 1927.

HONG KONG, 2nd June, 1927.

No. S. 129.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

如兩兩

百三邋邋牌

七月個個係

廿個三六照以者顫

年期月月九者百廿

或期期個四圓五

五牌式

不者者月百 圓費加

及照照期圓

五三規:

規規

個定定

月月牌牌及

費費九

照繳繳個

規納納月

定牛

牌數份

十二日示

二○正二總第一憲

日立管月百 在新理十 憲界

二八

總干

定局

程照

號例如

刋經左千

(一)原章程第二三四五六七八條今改爲第五六七八九十十一

F舖原舖原繳第期第不第原原

牌章牌章

照程或條

第按凡

四丙按

改式本

賢三千

七會十九示 年同四百 三議條廿第 月政則七 十局例年二 八所即五

章或人後

程合非加五

所別有入六 入六

人海下

之甑關開八

+

(五)下開之内格式加入章程之後

繳納或按丙式比例上期繳納一部份 (四)原章程第五改爲第八條内文(每牌照)宇樣今改爲(每華人酒 (三)原章程第四改爲第七條内文(此項牌照)字樣今改爲(華人酒 第四條凡按本章程所給酗酒牌照之牌費須依本章程丙式上期 第三條凡按本章程所給之甑酒牌照一律於每年四月十七日滿 第二條無論何人非有海關監督發給牌照不得在新界(新九龍

每間甑酒廠牌費列下

修百 年

A

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Intended Dividend.

No. 10 of 1927.

Re John Melville Anderson, deceased.

FIRST and Final Dividend is intended to be declared in the matter of John Melville Anderson, deceased. An order for Administration in Bankruptcy of the said estate was made on the 7th day of May, 1927.

Creditors who have not proved their debts by the 2nd day of July, 1927, will be exclud- ed.

Dated the 2nd day of June, 1927.

E. L. AGASSIZ,

Official Receiver.

In the Matter of The Companies Ordin-

ances 1911-1921,

and

In the Matter of Trollope and Colls

(Far East), Limited.

(IN VOLUNTARY Liquidation)

NOTICE is hereby given that the Creditors

       of the above-named Company, are re- quired, on or before the 15th day of July, 1927 to send in their names and addresses, and the particulars of their debts and claims, if any, to the undersigned, at the Office of Messrs. Lowe, Bingham and Matthews, Chartered Accountants, 3 Queen's Road Central, Victoria, Hong Kong, and, if so required by notice in writing from the undersigned, are to come in and prove their said debts and claims at such time and place as shall be specified in such notice, or in default thereof they will be excluded from any distribution which may be made before such debts are proved.

Dated this 30th day of May, 1927.

JOHN FLEMING, C.A.,

Liquidator.

NOTE: The Creditors of the Company will be

paid in full, above notice being in- serted in compliance with the Com- panies Ordinances.

(FILE NO. 152 or 1926) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The American

Thermos Bottle, Company, a corporation duly organized and existing under the laws of the State of Ohio, doing business in the City of Norwich, State of Connecticut, United States of America, have, on the 15th day of June, 1926, applied for registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Mark :-

ICY-HOT

in the name of The American Thermos Bottle Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants since 1st April, 1908, in respect of the following goods:-

Metal goods in Class 13: and Glass and

Glass ware in Class 15.

Dated the 2nd day of June, 1927.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

Prince's Building,

Hong Kong.

250

(FILE No. 150 of 1927)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOT

Tong, (☀☀I), of No. 12,

OTICE is hereby given that Mam Shin

Cockrane Street, Victoria, in the Colony of Hong Kong, have, on the 3rd day of May, 1927, applied for the Registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark, viz :-

標牌冊

in the name of the said Man Shin Tong, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Chemical sub- stances prepared for use in Medicine and pharmacy, in Class 3.

Dated the 2nd day of June, 1927.

MAN SHIN TONG, No. 12, Cockrane Street, Hong Kong.

(FILE No. 163 of 1927)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Au Wai Chuen carrying on business as The Au Kah Chuen Firm, of No. 283, Queen's Road West, Hong Kong, and 3, Tsang Sah Street, Southern Superb and Yat Tak Road, Central, District, Canton, China, and 187, South Bridge Road, Singapore, has, on the 10th day of May, 1927, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark viz :-

商標

in the name of Au Kah Chuen Firm, who claims to be the sole proprietor thereof.

The above mark is intended to be used by the applicant, in respect of Chemical substances prepared for use in medicine and pharmacy in Class 3.

Facsimiles of the above mark are deposited for inspection at the Office of the Registrar of Trade Marks and undersigne ì,

Dated the 2nd day of June, 1927.

AC WAI CHUEN,

Applicant,

No. 283, Queen's Road West,

Hong Kong.

(FILE No. 138 of 1927) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

N

Applications for Registration of

Two Trade Marks.

OTICE is hereby given that Farleigh Nettheim and Company, of No. 80, Clarence Street, Sydney, Australia, has, on the 17th day of March, 1927, applied for the Re- gistration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:--

(1)

SAMPAN

(2)

CHINESE GIRL

in the name of Farleigh Nettheim and Com- pany, who claim to

the sole proprietors thereof.

The above 2 Trade Marks are intended to be used by the Applicants in respect of Leather, skins unwrought and wrought and articles made of in Class 37. Leather not included in other classes.

Facsimiles of the above 2 marks are deposit- ed for inspection at the Office of the Registrar of Trade Marks and undersigned.

Dated this 6th day of May, 1927.

HIMLY AND COMPANY, 32, Connaught Road Central,

Hong Kong, Agent for the Applicants.

The Hong Kong Government Gazette

Local Subscription.

Per annum (payable in advance), Half year, Three months,

(do.), (do.),

Foreign, $2 extra for Postage.

Terms of Advertising.

For 5 lines and under,. Each additional line,

Chinese, per Character,

Repetitions,

$18.00

10.00

6.00

$1.00 for 1st .$0.20 ƒ insertion.

5 cents.

Half price.

Advertisement must reach this office not later than 3 P.M. on Thursdays for insertion in Friday's issue.

ORDINANCES FOR 1926

Bo

DOUND volumes of Ordinances of Hong Kong, including Pro- lamations and Orders in Council or the year 1926, are now ready.

Price per volume: $3

Hong Kong, March, 1927.

NORONHA & Co.,

5, Duddell Street.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hong Kong Government,

252

LEGISLATIVE COUNCIL.

Draft Bill.

   No. S. 130.--The following Bill, which it is proposed to introduce into the Legislative Council shortly, is published for general information.

C.S.O. 2 in 3626/26.

4162/26 & 1223/11.

[No. 4:2.5.27.-1.]

A BILL

INTITULED

Short title.

Interpreta- tion.

Ordinance

No. 1 of 1903.

Amendment of Ordinance No. 1 of 1903, s. 6 (8).

Amendment

of Ordinance No. 1 of 1903. s. 6 (25).

Amendment

of Ordinance No. 1 of 1903, s. 8 (2).

Ordinance No. 6 of 1887.

An Ordinance to amend the Public Health and

Buildings Ordinance, 1903.

Be it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:--

1. This Ordinance may be cited as the Public Health and Buildings Amendment Ordinance, 1927.

2. In this Ordinance 66

principal Ordinance

the Public Health and Buildings Ordinance, 1903.

means

3. Paragraph (8) of section 6 of the principal Ordi- nance is repealed and the following paragraph is substi- tuted therefor :-

(8) "Building" includes every domestic building, house, school, shop, factory, workshop, bakery, brewery, distillery, pawnshop, warehouse, go- down, place of secure stowage, verandah, bal- cony, kitchen, latrine, gallery, chimney, arch, bridge, stair, column, floor, out-house, stable, shed, pier, wharf, fence, wall, roof, covered way, canopy, kiosk, and sunshade.

4. Paragraph (25) of section 6 of the principal Ordi- mance is repealed and the following paragraph is substi- tuted therefor :-

(25) Exceptional building" includes (1) every pub- lie building, factory, workshop, bakery, brewery, distillery, pawnshop, every building intended for special uses, every building made wholly or partly of reinforced concrete, every building made wholly or partly of glass, iron or other material not provided for in this Ordinance, and (ii) every part of every building which is an exceptional building within the meaning of the first part of this paragraph.

5. Section 8 (2) of the principal Ordinance is repealed and the following sub-sections are substituted therefor :

(2) Two of the said additional members shall be elected by an electorate composed of the persons whose names shall appear in one or other of the two parts of the register hereinafter referred to.

(3) The first part of the register shall consist of the two Jurors Lists for the current jury year brought into force under the provisions of the Jury Ordinance, 1887.

(4) The second part of the said register, which shall he kept by the Registrar of the Supreme Court, shall consist of the names of all male persons of any of the following classes who shall have duly applied to be registered therein, and whose claims to be registered shall have been duly allowed :-

(a) unofficial members of the Executive or

Legislative Council;

253

(b) persons of sound mind who have pre- viously been included in the jurors lists but have been omitted therefrom on account of age or infirmity;

(c) barristers and solicitors in actual prac- tice and the clerks of solicitors in actual practice;

(d) persons registered under Section 4 of

the Medical Registration Ordinance, Ordinances 1884, or under the Dentistry Ordi- Nos. 1 of nance, 1914, or under the Pharmacy and Poisons Ordinance, 1916;

(e) editors, sub-editors and reporters of daily newspapers published in the Colony;

() clergymen of the Church of England, Roman Catholic priests, and ministers of any congregation of Protestant Dis- seuters or of Jews, acting as such in the Colony:

(g) professors and other academic officers of the University of Hong Kong; (4) masters of schools which are certified by the Director of Education as not being vernacular schools;

(7) masters of steamers and local pilots;

and

(j) officers and non-commissioned officers of the Hong Kong Volunteer Corps, and such other members of the Hong Kong Defence Corps as shall have been exempted from jury service by the Governor in Council;

Provided that no person who is in the service of the Crown, and whose whole time is at the disposal of the Crown, shall be entitled to be included in the said register.

(5) If any question arises as to the right of any person to be included in the second part of the said register such question shall be decided by the Registrar of the Supreme Court, subject to an appeal within seven days to the Governor in Council whose decision thereupon shall be final; Provided that it shall be lawful for the Governor in Council to vary such decision at any time.

(6) Subject to any rules which may be made under

1884, 16 of 1914, and 9 of 1916.

s. 9 of the Public Health and Buildings Ordi- Ordinance nance, 1903, the second part of the said register No. 1 of 1903.

shall be closed to any fresh applications for

registration for fourteen days before the day appointed for any ballot for the election of a member of the Sanitary Board, and shall remain closed until after the balloting in that election shall have been completed.

(7) Every person who at any ballot held under this section applies for a ballot paper in the name of some other person, whether that name be that of a person living or dead or of a fictitious person, or who, having voted once at any such ballot, applies at the same ballot for શ ballot paper in his own name, and every person who, for the purpose of procuring his registration in the second part of the register referred to in sub-sections (2) to (6), knowingly makes any false or mis- leading representation, whether verbal or in writing or by conduct, shall upon summary conviction be liable to a fine not exceeding five hundred dollars and to imprisonment for any term not exceeding three months.

(8) If any question arises as to the validity of any proceeding in any election or intended election of a member of the Sanitary Board, the decision

Kenumber-

ing of

Ordinance

No. 1 of 1903,

>. 8 (3), (4).

liepeal of Ordinance

No. 1 of 1903, >.97 and

substitution

of new

section.

Repeal of Ordinance

No. 1 of 1903,

s. 98 and

substitution

of new

section.

Repeal of Ordinance

No. 1 of 1903, ss. 162 and

162A and

substitution

of new

scetion.

254

of the Governor in Council thereon shall be final and conclusive for all purposes whatsoever, and the Governor in Council may thereupon give any direction which he may think fit.

6. Sub-sections (3) and (4) of s. 8 of the principal Ordi- nance are tenumbered (S) and (9).

7. Section 97 of the principal Ordinance is repeated and the following section is substituted therefor :- Exceptional 97. Subject to the provisions of any regula- buildings.

tions made under section 98, the design, con- struction and situation of every exceptional building shall be subject to the special approval of the Building Authority.

8. Section 98 of the principal Ordinance is repeal and the following section is substituted therefor :--

Power to

98. It shall be lawful for the Governor in make

Council to make regulations governing the regulations

design, construction and situation of excep- relating to exceptional tional buildings or any class of exceptional buildings. building.

9. Sections 162 and 162A of the principal Ördinance are repealed and the following section is substituted there- for :-

Water closets : nd water-flushed urinals.

162-(1) No person shall maintain, or allow to remain on any premises owned or occupied by him, any water closet or urinal constructed before the day of

1927, unless such water closet or urinal was constructed with the permission of the Board and the con- sent of the Governor in Council or was con- structed in and is in a hospital.

(2) No person shall after the

day of

1927, construct any water!closet or urinal, and no person shall maintain, or allow to remain on any premises owned or occupied by him, any water closet or urinal, constructed after the day of

permission of the Board and of the Colonial Secretary and in accord- ance with the terms and conditions of such permission.

1927, except with the

(3) It shall be lawful for a magistrate to order the removal of any water closet or urinal whatsoever if the water closet or urinal was constructed or has been maintained without due permission or in breach of any of the terms or conditions of any such permission, or if the water closet or urinal has been kept in an insanitary or uncleanly condition.

(4) A magistrate shall order the rêmoval of any water closet or urinal whatsoever which has not been removed within three months after a notice to remove it shall have been served on either the owner or the occupier of the premises on which the water closet or urinal was being maintained. Such notice shall be effective notwithstanding any intermediate dealing with the said premises.

(5) The notice referred to in sub-section (4) may be given at any time by either the Board or the Colonial Secretary and shall be in the absolute discretion of the Board or the Colonial Secretary as the case may be.

(6) Any order of a magistrate under this section may be made against either the owner or the occupier of the premises on which the water closet or urinal is being maintained.

255

(7) Any order of a magistrate made under this section shall be a complete authority to the person against whom it is made to remove the water closet or urinal in question.

(8) If the water clos t OF urinal is not removed within such time as may be limited by the magistrate it shall be lawful for a magistrate, without prejudice to any penalty to which any person may be liable, to make an order empowering the Board and the Colo- nial Secretary and any person authorised by it or him to enter the premises and to remove the water closet or urinal in question; aud all expenses incurred by the Board or the Colonial Secretary in causing such removal shall forth- with be paid by the person against whom the original order of removal was made, or failing him by the owner of the premises in question, without prejudice to any right of such person OP Owher to recover the amount of such expenses from any other person liable for the

same.

(9) In this section "urinal means a water flushed urinal.

10. Section 180 of the principal Ordinance is amended Amendment by the addition of the following sub-section at the end of Ordinance thereof

No. 1 of 1903. s. 180.

:-

(5) For the purpose of this section re-erection includes every alteration of a previously existing building in such a manner as to make the resulting build- ing a new building or in such a manner as to make the resulting building or any part thereof an exceptional building.

-

Objects and Reasons.

1. This Ordinance amends the Public Health and Build- ings Ordinance, 1903, on three points :---

(4) Sanitary Board elections: see sections 5 and 6 of the bill, and paragraphs 1 to 12 of the Objects and Reasons.

(b) Reinforced concrete buildings: see sections 3, 4, 7. 8 and 10 of the bill, and paragraphs 13 to 18 of the Objects and Reasons.

(c) Water closets and urinals: see section 9 of the bill, and paragraphs 19 to 22 of the Objects and Reasons.

2. The close attention which was directed last year to the procedure at Sanitary Board elections has revealed certain defects in the existing law. This Ordinance at- tempts to remedy some of these defects. Others will be dealt with in new rules to be made under section 9 of the principal Ordinance.

3. One difficulty is that there is no register for one part of the electorate, so that it is necessary, during the hurry of a ballot, to investigate and decide upon various claims to vote based on various grounds. Where there is a register the only question is one of identity.

                    The reason why there is no register for part of the electorate is to be found in the peculiar nature of the qualification. The main basis of the qualification is liability to jury service, and the main body of the electorate consists of persons whose names appear in the current jurors lists. It is obvious, however, that if persons liable to jury service have a right to vote, persons who are exempt from jury service should also have a right to vote. Accordingly the electorate includes all persons who are by s. 4 of the Jurors Ordinance, 1887, Ordinance No. 6 of 1887, declared to be not liable to serve as jurors, subject only to this, that servants of the Crown are not entitled to form part of the electorate. The result of this is to include in the electorate the twelve classes of persons who are under the Jurors Ordinance exempt from jury service. It is

و میں

256

clear that much delay could be caused by the necessity of investigating claims to vote by persons of these twelve classes, and it is also obvious that questions of some difficulty might arise in connection with such claims. The jurors lists form part of a register of the electorate. The obvious course with regard to the remainder of the elector- ate is to provide for a second part of the register on which such persons may apply to be registered. This is the course which section 5 of this Ordinance adopts. The obligation will be on each qualified person to apply to have his name entered in the register. This part of the register will be closed to fresh applications for registration for fourteen clear days before any ballot, so as to allow some time for the investigation of all claims to registra- tion, but electors should not wait for the near approach of an election before registering their names.

4. The cuumeration of persons exempt from jury service who are entitled to registration in the second part of the register is contained in the proposed new sub-clause (4) of s. 8 of the principal Ordinance which appears as part of section 2 of this Ordinance. The enumeration follows that contained in s. 4 of the Jurors Ordinance, 1887, but a few changes have been made.

5. In the first place the second part of the register will be expressly restricted to male persons.

        There is no doubt that this was the original intention, but it might just be possible to argue on the present wording of the Ordinances that women might be included.

6. The wording of the paragraph relating to barristers and solicitors has been slightly altered because it is not the custom for barristers to have clerks in this Colony.

7. The paragraph in the Jurors Ordinance, 1887, relat- ing to chemists and druggists actually carrying on busi- ness as such" has been incorporated with the paragraph relating to doctors and dentists, and the form which the de-cription now takes is that of persons registered under the Pharmacy and Pois us Ordinance, 1916.

          The para- graph relating to doctors has been altered.

       At present it rads "persons entitled to practise medicine and surgery under the Medical Registration Ordinance, 1884. The intention seems to be to refer to persons registered as practitioners under that Ordinance but the wording of the paragraph might be taken to include persons practising medicine or surgery according to purely Chinese methods because the right of such persons to practise and to recover fees is expressly saved by s. 3 of the Medical Registration Ordinance, 1884. Such persons will now be definitely excluded from the electorate, and this is done, partly in order to carry out what appears to be the present intention, and partly because claims to registration on this ground might give rise to some difliculty.

8. The paragraphs relating to editors of newspapers and their staff has been altered so as to make it refer only to editors, sub-editors and reporters. The word "stuff" might include even an office messenger, and it is obvious that the exemption from jury service was intended to apply only to persons whose professional avocations are such as to make it difficult for them to serve on juries.

9. Masters of vernacular schools are not eligible for the electorate, miless of course they are on one of the jurors hists. A serious question arose at the last ballot as to what were vernacular schools, because there is no statutory definition of the term. There is a definition in the Grant Code, 1924, which reads as follows, "Vernacular school means a grant school in which the Chinese language is the principal medium of instruction", but it will be noticed that this definition refers only to grant schools. The Education Department does in fact classify all schools into the two classes, i.e., vernacular schools and schools which are not vernacular schools, but, as in the case of the Grant Code, this has no statutory authority. It would

1

..

257

seem that the only practicable course will be to accept the classification of the Education Department as decisive on the point as to whether any particular school is verna- cular or not. This solution is adopted in paragraph (h) of the new section 8 (4).

10. One class of persons is in this Ordinance omitted from the list of persons entitled to registration in the second part of the register, i e., "salaried functionaries of foreign Governments not carrying on business". It is obvious that such functionaries should be excluded from liability to jury service, but it is thought that they would not desire to be included in the Sanitary Board electorate.

11. A new sub-section is added to section 8 of the principal Ordinance. This sub-section makes personation at Sanitary Board elections an offence, and it also makes it an offence for any person to procure his registration on the second part of the register by means of any false representation. The penalty provided is a fine not exceed- ing $500 or imprisonment for any term not exceeding three months or both fine and imprisonment. In England personation at parliamentary or municipal elections is a felony punishable by imprisonment for any term exceeding two years with hard labour; see 35 and 36 Viet. c. 35, s 24.

not

12. The rules for Sanitary Board elections contained in Schedule C to the principal Ordinauce are being revised. A draft Order in Council is published with this draft Ordinance.

13. Reinforced concrete construction has been developed largely since the passing of the principal Ordinance. The second object of this Ordinance is to deal with that method of construction and with its relation to the questions of public safety and public health.

14. Section 3 of this Ordinance makes a few minor alterations in paragraph (8) of section 6 of the principal Ordinance. Some of these alterations are made for the sake of greater uniformity with the new definition of exceptional building which is referred to in the following par graph.

15. Section 4 of this Ordmance amends the definition of exceptional building in paragraph (25) of section 6 of the principal Ordinance The principal change in the definition is that buildings made wholly or partly of rein- forced concrete are specifically referred to. They are included in the present definition under the words every building of glass, iron or other material not provided for in this Ordinance", but it seems desirable to refer ex- pressly to this particular form of construction which has come into prominence in recent years. It is also provided in the new definition that the term exceptional building shall include every part of every building which is an exceptional building within the meaning of the first part of the definition.

16. Sections 97 and 98 of the principal Ordinance are unsatisfactory. In the first place section 97 gives the Building Authority a wide discretion with regard to every exceptional building, while 58 gives him discretion with regard to a particular class of exceptional building. Again section 97 seems to consider only the question of the safety of the public, though it is obvious that the safety of a building might be of little importance to the public at large but of great importance to the persons using the building, eg., the employees in a factory. Accordingly, section 7 of this Ordinance substitutes for section 97 of the principal Ordinance a section which gives the Building Authority discretion in the approval of the design, con- struction and situation of every exceptional building, The reference to situation is meant, for instance, to give the Building Authority power to refuse to allow a highly inflammable building to be erected in dangerous proximity to other buildings.

258

17. Section 8 of this Ordinance enacts a new section 98 which gives the Governor in Council power to make regu- lations governing the design, construction and situation of exceptional buildings generally. The present intention is that under this power the London County Council Reinforced Concrete Regulations will be introduced here with the necessary modifications, so soon as time can be found to adapt them throughout in detail. Until that is done the Building Authority proposes to use his discretion under the new section 97 in accordance with the London County Council Regulations, so far as possible.

18. There is no definition of the meaning of the word "re-erection" in section 180 of the principal Ordinance, but it has always been assumed that when a domestic building is altered so as to make the resulting structure a new building within the meaning of paragraph (39) of section 6 of the Ordinance the domestic building in ques- tion is to be deemed to have been re-create 1. This will be expressly provided in the new sub-section added by section 10 of this Ordinance. That sub-section also pro- vides that re-crection shall include every alteration which makes the resulting building an exceptional building.

19. The third object of this Ordinance is to make some minor amendments relating to water closets and water- flushed urinals. This subject is dealt with in section 9.

20. In the first place it is not right that the time of the Governor in Council should be taken

   up with a matter which, within limits, has become largely a matter of routine. The new section 162 therefore substitutes the permission of the Colonial Secretary for the consent of the Governor in Council. Government control is retained because, while the Board is fully competent to weigh sanitary conditions, it it often not in possession of the data necessary for dealing with other considerations which are sometimes involved e.g., questions of drainage and water supply.

21. In the second place, the only eases in which the removal of water closets or urinals may clearly be ordered under the principal Ordinance are the following:

(a) When they are a nuisance within the meaning

of section 26 of the principal Ordinance.

(b) When (i) they were in existence at the commen- cement of the principal Ordinance and (ii) have, without the permission of the Board or the con- sent of the Governor in Council, a communication with a public sewer or private drain.

(c) When they are, in the opinion of the Board and of the Governor in Council, in an insanitary condition.

Other cases where there should be a clear power to remove readily suggest themselves, e.g., where there has been a breach of a condition of the permission, where the well from which the water supply was drawn has dried up, where a pump has become defective, or where both parties intended originally that there should be a power of revoca- tion. Accordingly, sub-section (3) of the new section 162 gives a magistrate power to order jemoval (a) where the construction was unlawful, (3) where the maintenance is unlawful, e.g., in breach of a condition, and (e) where the use is in sanitary. It is also possible that removal might be necessary on some ground not specified in sub-section (8). Accordingly, sub-sections (4) and (5) give an abso- lute power of removal.

22. There are other minor alterations:-

The new

(a) In section 162 of the principal Ordinance it is

only construction that is an offence. section makes maintenance also an offence. That necessitates the distinction drawn in sub-sections (1) and (2) between construction before the com- mencement of the amending Ordinance and cou- struction after that date.

259

(b) The old section 162 applies only where there is connection with a sewer or drain. The new

section will take effect in cases where the dis- charge is into a sump.

(c) Provision is made in sub-section (8) for recover- ing the cost of removal where it has to be done by the Building Authority.

11th April, 1927.

J. H. KEMP,

Attorney General.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 131.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hong Kong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera and Small-pox.

Bangkok.

Medical examination ; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Cholera.

Saigon.

Cholera.

Haiphong.

Medical Inspection, Quarantine, and/or Fumi- gation at the discretion of the Health Offier.

Do.

Notification No. 201 of

6th April, 1927.

Notification No. 265 of

4th May, 1927.

Notification No. 279 of

10th May, 1927.

No. S. 132.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hong Kong.

Place or Port.

Manila.

All ports in the United States of America, including the Hawaiian

       Is- lands.

Bangkok.

Nature of Measures.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

Inspections outside the ports from 1st April. Steerage passengers must comply with the vaccination require- ments. Cabin passengers must produce a vaccina- tion certificate or be vaccinated by ships doctor or quarantine authorities.

Vessels detained at river mouth and passengers and crew vaccinated unless they can produce evidence of successful recent vaccination.

Date.

Reference to Government

Notification,

!

16th April,

1924.

30th April, 1926.

29th October, 1926.

No. S. 301.

259

(b) The old section 162 applies only where there is connection with a sewer or drain. The new

section will take effect in cases where the dis- charge is into a sump.

(c) Provision is made in sub-section (8) for recover- ing the cost of removal where it has to be done by the Building Authority.

11th April, 1927.

J. H. KEMP,

Attorney General.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 131.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hong Kong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera and Small-pox.

Bangkok.

Medical examination ; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Cholera.

Saigon.

Cholera.

Haiphong.

Medical Inspection, Quarantine, and/or Fumi- gation at the discretion of the Health Offier.

Do.

Notification No. 201 of

6th April, 1927.

Notification No. 265 of

4th May, 1927.

Notification No. 279 of

10th May, 1927.

No. S. 132.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hong Kong.

Place or Port.

Manila.

All ports in the United States of America, including the Hawaiian

       Is- lands.

Bangkok.

Nature of Measures.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

Inspections outside the ports from 1st April. Steerage passengers must comply with the vaccination require- ments. Cabin passengers must produce a vaccina- tion certificate or be vaccinated by ships doctor or quarantine authorities.

Vessels detained at river mouth and passengers and crew vaccinated unless they can produce evidence of successful recent vaccination.

Date.

Reference to Government

Notification,

!

16th April,

1924.

30th April, 1926.

29th October, 1926.

No. S. 301.

260

  No. S. 133. Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hong Kong, during the month ended 31st May, 1927, as certified by the Managers of the respective Banks :--

BANKS.

AVERAGE AMOUNT.

SPECIE IN RESERVE.

Chartered Bank of India, Australia and China

15,773,100 5,800,000*

Hong Kong and Shanghai Banking Corporation...

Mercantile Bank of India, Limited...

50,874,193

34,000,000†

1,720,745

580,000$

TOTAL

68,368,038

40,380,000

* In addition Sterling Securities deposited with the Crown Agents valued at £1,261,800.

In addition Securities deposited with the Crown Agents and Straits Government valued at

£3,108,097.

§ In addition Securities deposited with the Crown Agents valued at £130,000.

  No. S. 134. The following statement of the securities lodged with the Crown Agents by the Mercantile Bank of India, Limited, against their notes in circulation, is published for general information under Section 5 of the Mercantile Bank Note Issue Ordinance, 1911, (Ordinance No. 65 of 1911):---

Amount.

Nominal Value.

Price when deposited.

Latest market price.

Security.

5% Treasury Bonds repayable

@ 100 in 1930

£130,000

10th June, 1927.

1013-1024

W. T. SOUTHORN,

Colonial Secretary.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

  No. S. 135. It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Parking areas at Un Long", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 20th day of June, 1927, for the filling in and surfacing of two areas for the parking of cars at Un Long, New Territories, together with any necessary work in connection therewith.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

H. T. JACKMAN, Director of Public Works.

10th June, 1927.

262

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG,

IN BANKRUPTCY

Notice of Intention to Declare Dividend.

No. 1 of 1927.

Re Wong Wai Shing, deceased, formerly trading as Sang Loong and Com- pany, at No. 76, Wellington Street, Victoria, in the Colony of Hong Kong.

A FIRST and Final Dividend is intended

TRANSFER OF BUSINESS

N pursuance of Section 3 of the Fraudulent

IN of

of 1923, Notice is hereby given that Au Yeung

Chung Fu,‡ƒ), of

No. 19, Ko Shing Street, of Victoria, in the Colony of Hong Kong, carrying on business as Sandalwood dealer under the style or firm,

name of Man Lee Chan, (F), of (萬利棧),of

No. 19, Ko Shing Street, Victoria, aforesaid is (hereinafter called The Transferor"), is desirous of Transferring the said business of the said Man Lee han to Hop Shing Tong,

to be declared in the matter of Wong), of No. 7, Queen's Road Wai Shing, deceased, formerly trading as Sang Loong and Company, at No. 76, Wellington Central, Victoria, aforesaid, (hereinafter called Street, Victoria, in the Colony of Hong Kong,

                           the "Transferee"). adjudicated bankrupt on the 22nd day of January, 1927.

    Creditors who have not proved their debts by the Twentieth day of July, 1927, will be excluded.

Dated this 8th day of June, 1927.

J. HENNESSEY SETH, F.S.A.A.,

Trustee.

(FILE NO. 133 of 1927)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that California- Eastern Oil Company, (China), carry- ing on business at Victoria, in the Colony of Hong Kong, have, on the 13th day of April, 1927, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:---

火油

OIL

COMPAN

EASTERN

同義

MEROSENE

CALIFORNIA EASTERNOIL.CO LOS ANGELES CAL U.S.A.

The Transferee intends to carry on the said business at No. 19, Ko Shing Street, Victoria, aforesaid and will not assume the liabilities incurred by the Transferor in the said busi-

ness.

Dated this 8th day of June, 1927.

AU YEUNG CHÚNG FU,

(歐陽仲芙),

Transferor. HOP SHING TONG,

(合成堂),

Transferee.

(FILE No. 164 of 1927)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Dr. Y. Jordon Dispensary, of No. 232, Hankow Road, Shanghai, in the Republic China, Merchants, on the 9th day of May, 1927, applied for the Registration, in Hong Kong, in the Register

of Trade Marks of the following Trade Mark,

viz :---

森餘眺 塩跳

In the Matter of the Companies Ordi-

nance, 1911,

and

In the Matter of Karanjia & Company,

Limited.

(IN VOLUNTARY LIQUIDATION)

OTICE is hereby given that Pursuant to

Section 181 of the Companies Ordi- nance, 1911, that a Meeting of the Creditors of Karanjia and Company, Limited, will be held at the offices of Messrs. Percy Smith, Seth and Fleming, No. 6, Des Voeux Road Central, Hong Kong, on Tuesday, the 14th day of June, 1927, at 4 o'clock, in the afternoon, for the purposes provided for in the said Section.

Dated the 7th day of June, 1927.

AT

J. HENNESSEY SETH, F.S.A.A., S. HAMPDEN ROSS, A.C.A., A.S.A.A.,

Liquidators.

In the Matter of the Companies Ordi-

nance, 1911,

and

In the Matter of Karanjia and Com-

pany, Limited.

(In Voluntarily Liquidation),

Tan Extraordinary General Meeting of the members of the above-named Com- pany duly convened and held at the offices of the Company at 17, Museum Road, Shanghai, on Wednesday, the Eleventh day of May, 1927, the following Extraordinary Resolutions were duly passed:---

1. That it has been proved to the satis- faction of this Meeting that the Company by reason of its liabili- ties cannot continue its business, and that it is advisable to wind up the same, and accordingly that the Company be wound up volun- tarily.

2. That Mr. John Hennessey Seth and Mr. Sydney Hampden Ross be and are hereby appointed liquidators for the purposes of such winding

up.

Date the Eleventh day of May, 1927.

Witness:-

J. E. MOGRA.

N. B. KARANJIA,

Chairman.

in the name of California-Eastern Oil Com- pany, (China), who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has not been used by the Applicants, but it is their intention so to use it forthwith, in respect of the following goods:-

Petroleum and its products in Class 47. The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the words "Los Angeles Cal. U.S.A.'

Dated the 10th day of June, 1927.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, Prince's Building, Hong Kong.

Y.JORDON

in the name of the said Dr. Y. Jordon Dis- pensary, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Chemical substances prepared for use in medicine and pharmacy, in Class 3.

Tho Applicants disclaim the right to the exclusive use of the words, "Y. Jordon" and

the Chinese Characters, (頓佐姚)

Dated the 10th day of June, 1927.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Vœux Road Central,

Hong Kong.

(FILE No. 175 of 1927)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Messrs.

Arthur Guinness, Son and Company, Limited, of 528 Salisbury, Finsbury Circus London, E.C.2 and St. Jame's Gate, Dublin, Ireland, have, by an application dated the 4th day of April, 1927, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

HARP

in the name of the said Mess's. Arthur Guin- ness, Son and Company, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The above Mark is intended to be used by the Applicants forthwith, in respect of Single and double stout and beer, in Class 43.

Facsimiles of the said Trade Mark can be seen in the Registry of Trade Marks and at the office of the undersigned.

Dated the 10th day of June, 1927.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO., SOLICITORS AND AGENTS FOR MESSRS. ARTHUR GUINNESS, SON & Co., Lro.

263

(FILE No. 181 OF 1927.)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909

N

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Union

Trading Co., Ltd., of Victoria, in the Colony of Hong Kong, have on the 30th day of May, 1927, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

(FILE No. 98 OF 1927)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Mee Yuen Chan, of No. 26, Des Voeux Road West, (3rd floor), Victoria, in the Colony of Hong Kong, has, on the 4th day of March, 1927, applied for the Registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark viz :-

TRADE

MARK

in the name of the The Union Trading Co., Ltd., who claim to be the sole proprietors thereof.

   The Trade Mark has been used by the Appli- cants since January, 1926, in respect of Cotton Yarn, in Class 23 and is to be associated with Trade Mark No. 32 of 1923.

Dated the 10th day of June, 1927.

THE UNION TRADING CO., LTD.,

Prince's Building, Hong Kong.

(FILE No. 186 of 1927)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Kullman

     Salz and Company, a corporation duly organised under the laws of the State of California, of Wells Fargo Building 85 Second Street, San Francisco, State of Califoria, U.S.A., have, on the 12th day of March, 1927, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

in the name of Mee Yuen Chan, who claims to be the proprietor thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in Class 2, in respect of Artificial Manure or Fertilizer.

Dated the 8th day of April, 1926.

LEE AND RUSS, Solicitors for the Applicants, No. 6, Des Voeux Road Central, Hong Kong.

(FILE No. 110 or 1927)

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark,

TOTICE is hereby given that Carter Medicine Company, located and doing NOTIC

business at No. 45, Murray Street, in the City, County and State of New York, U.S..., have, on the 24th day of March, 1927, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark,:

SURE OAK

ACORM

PRAMD

BR

TAM

$110 0

FOR ADULTS AND CHILDREN RELIEVE THE FOLLOWING CONDITIONS OF THE STOMACH, LIVER, KIDNEYS and BOWELS, VERY SMALL AND AS EASY

TO TAKE AS SUGAR HEADACHE

CARTER'S INDIGESTION

PRICE Is.30.

TRADE MARK

יעקב

BAD BREATH

CONSTIPATION

IVER COMPLEXION PILLS RHEUMATISM

REGISTERED

DUE TO FAULTY ELIMINATION. GENUINE BEAR SIGNATURE,

PUREIY VEGETABLE: Bent Good

CARTER MEDICINE COMPANY.

SOLE OWNERS and DISTRIBUTORS ME'D U.S. A.

in the name of Kullman Salz and Company, who claim to be the sole proprietors thereof.

   The Trade Mark is to be used by the Ap- plicants in respect of Leather in Class 37.

   A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks of Hong Kong and of the Undersigned.

Dated the 10th day of June, 1927.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants,

1, Des Vœux Road Central,

4

Hong Kong.

in the name of Carter Medicine Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants since 1878, in respect of the following goods:-

Liver pills, in Class 3.

Dated the 8th day of April, 1927.

JOHNSON STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants,

Prince's Building,

Hong Kong.

THE HONG KONG ROPE MANUFAC- TURING COMPANY LIMITED.

WIT

ITH reference to the Notice to Share- holders of this Company, dated 9th March, 1927, whereby the Final Call of $5.00 per share on the New Shares was made payable on 15th day of June, 1927, the General

264

(FILE NO. 108 of 1927)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark.

Managers and the Consulting Committee have NOTICE is hereby given that Boott Mills,

decided, in view of the conditions prevailing at present, to further extend the time for pay- ment of this Call.

NOTICE is accordingly hereby given that the date for payment of the Final Call is post- poned to 15th day of December, 1927, and that the Form of Bankers Receipt already sent to Shareholders can be used as though the date named thereon were 15th December, 1927.

FOR THE HONGKONG ROPE MANUFAC-

TURING COMPANY LIMITED, SHEWAN, TOMES & CO.,

General Managers.

Hong Kong, 8th June, 1927.

i

a corporation organized and existing under the laws of the State of Massachusetts, and carrying on business as Manufacturers, at John Street, Lowell, Massachusetts, United States of America, have, on the 22nd day of March, 1927, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

MILL

(FILE No. 106 of 1927)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for the Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The Tung

Knitting Company Limited of

No. 107 Des Voeux Road, West, Victoria, in the Colony of Hong Kong on the 18th day of March, 1927, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, f the following T rade Mark:-

司公限有造線

牌鴿

亞東南

HE TUNGAHKNITTING Co.ED

(FILE No. 102 of 1927) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Sincere

No. (Perfumery Manufacturers), lid, a

company, duly incorporated and registered un- der the Companies Ordinances of Hong Kong, and whose registered office is situate at Victoria, Hong Kong, have, on the 15th day of March, 1927, applied for registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Mark :-

in the name of Boott Mills, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap plicants since 1st February, 1920, in respect of the following goods :-

Cotton toweling in the piece in Class 24.

Dated the 8th day of April, 1927.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants, Prince's Building. Hồng Kong.

in the name of The Tung Ah Knitting Com- pany Limited who claim to be the proprietors thereof.

The Mark has been used by the applicants in respect of Articles of Clothing in Class 38.

Facsimiles of the said Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and of the Undersigned.

Dated the 1st day of April, 1927.

The Tung Ah Knitting Co., Ltd.

WONG KENG MAN.

MANUFACT

X41

PERFUMERY

SINCERE

TRADE

FK

MARY

HONG KON

先施生髮油

品粧化施先

司公限有

in the name of The Sincere Co. (Perfumery

Manufacturers), Ltd., who claim to be the pro- prietors thereof.

     The Trade Mark has not been used by the Applicants, but it is their intention so to use it forthwith, in respect of the following goods :-

Hair Oil in Class 48.

         The Trade Mark is associated with Trade Marks Nos. 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103 and 104 of 1922, and Nos. 102, 103, 104 and 105 of 1926.

Dated the 8th day of April, 1927.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants,

Prince's Buildings,

Hong Kong.

(FILE No. 111 OF 1927)

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Two Trade Marks.

NOTICE is hereby given that Michelin et Cie, Societe en Commandite par

Actions, of Clermont-Ferrand, France, a company organised under

the laws of France, Manufacturers, on the 25th day of March, 1927, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks, riz:-

(1)

BIBENDUM

(2)

CONFORT BIBENDUM

in the name of the said Michelin et Cie, Societe en Commandite par Actions, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicants in Class 40 in respect of goods Manufactured from India-rubber and Gutta-percha, not included in other Classes.

The above two marks are associated with each other.

Dated the 8th day of April, 1927.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants,

No. 8, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

......

NOTICE

265

(FILE No. 182 OF 1927)

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the Kwong Yick Firm, of No. 124, Bonham Strand East, Victoria, in the ('olony of Hong Kong, Merchants, have, on the 31st day of May, 1927, applied for the Registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark,

riz:-

庄選益廣

庄 選

壽福

造定

麗本

全龜豐祿

壽糊(明大錫足

江碧风

in the name of the Kwong Yick Firm, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be use by the Applicants forthwith in Class 50, in respect of

Joss Papers.

Facsimile of the above Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the undersigned.

Dated the 10th day of June, 1927.

LO AND LO. Solicitors for the Applicants, Alexandra Building,

Des Voeux Road Central, Hong Kong.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hong Kong Government.

268

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. S. 136. The following Bills were read a first time at a meeting of the Council held on the 16th June, 1927 :-

C.S.O. 3246/27, 2 in 3626/26,

4161 26 & 1223/11.

[No. 4-2.5.27.-1.]

A BILL

Short title.

Interpreta- tion.

Ordinance

No. 1 of 1903,

Amendment

INTITULED

An Ordinance to amend the Public Health and

Buildings Ordinance, 1903.

BE it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows :--

1. This Ordinance may be cited as the Public Health and Buildings Amendment Ordinance, 1927.

2. In this Ordinance principal Ordinance" the Public Health and Buildings Ordinance, 1903.

Teams

3. Paragraph (8) of section 6 of the principal Ordi- of Ordinance mance is repealed and the following paragraph is substi-

*

No. 1 of 1903.

6 (8).

Amendment of Ordinance No, I of 1903. 8. 6 (25).

Amendment

of Ordinance No. 1 of 1903, s. 8 (2).

Ordinance No. 6 of 1887.

tuted therefor :--

(8)

Building includes every domestic building, house, school, shop, factory, workshop, bakery, brewery, distillery, pawnshop, warehouse, go- down, place of secure stowage, verandab, bal- cony, kitchen, latrine, gallery, chimney, arch, bridge, stair, column, floor, out-house, stable, shed, pier, wharf, fence, wall, roof, covered way, canopy, kiosk, and sunshade.

4. Paragraph (25) of section 6 of the principal Ordi- mance is repealed and the following paragraph is substi- tuted therefor :-

(25) Exceptional building" includes (11⁄2 every pub- lie building, factory, workshop, bakery, brewery, distillery, pawnshop. every building intended for special uses, every building made wholly or partly of reinforced concrete, every building made wholly or partly of glass, iron or other material not provided for in this Ordinance, and (ii) every part of every building which is an exceptional building within the meaning of the first part of this paragraph.

5. Section 8 (2) of the principal Ordinance is repealed and the following, sub-sections are substituted therefor :-

.(2) Two of the said additional members shall be elected by an electorate composed of the persons whose names shall appear in one or other of the two parts of the register hereinafter referred to. (3) The first part of the register shall consist of the two Jurors Lists for the current jury year brought into force under the provisions of the Jury Ordinance, 1887.

(4) The second part of the said register, which shall be kept by the Registrar of the Supreme Court, shall consist of the names of all male persons of any of the following classes who shall have duly applied to be registered therein, and whose claims to be registered shall have been duly allowed :

(4) unofficial members of the Executive or

Legislative Council;

269

(b) persons of sound mind who have pre- viously been included in the jurors lists but have been omitted therefrom on account of age or infirmity ;

(c) barristers and solicitors in actual prac- tice and the clerks of solicitors in actual practice:

(4) persons registered under Section 4 of

the Medical Registration Ordinance, Ordinances 1884, or under the Dentistry Ordi- Nos. 1 of nance, 1914, or under the Pharmacy and Poisons Ordinance, 1916:

(e) editors, sub-editors and reporters of daily newspapers published in the Colony:

(1) clergymen of the Church of England, Roman Catholic priests, and ministers of any congregation of Protestant Dis- senters or of Jews, acting as such in the Colony:

(g) professors and other academic officers of the University of Hong Kong: (4) masters of schools which are certified by the Director of Education as not being vernacular schools :

(7) masters of steamers and local pilots ;

and

(7) officers and non-commissioned officers of the Hong Kong Volunteer Corps, and such other members of the Hong Kong Defence Corps as shall have been exempted from jury service by the Governor in Council;

Provided that no person who is in the service of the Crown, and whose whole time is at the disposal of the Crown, shall be entitled to be included in the said register.

(5) If any question arises as to the right of any person to be included in the second part of the said register such question shall be decided by the Registrar of the Supreme Court, subject to an appeal within seven days to the Governor in Council whose decision thereupon shall be final ; Provided that it shall be lawful for the Governor in Commeil to vary such decision at any time.

(6) Subject to any rules which may be made under

1884, 16 of

1914, and 9 of 1916.

s. 9 of the Public Health and Buildings Ördi- Ordinance -mance, 1903, the second part of the said register No. 1 af 1903,

shall be closed to any fresh applications for

registration for fourteen days before the day appointed for any ballot for the election of a member of the Sanitary Board, and shall remain closed until after the balloting in that election shall have been completed.

(7) Every person who at any ballot hold under this section applies for a ballot paper in the name of some other person, whether that name be that of a person living or dead or or a fictitions person, or who having voted once at any such ballot, applies at the same ballot for a ballot paper in his own name, and every person who, for the purpose of procuring his registration in the second part of the register referred to in sub-sections (2) to (6), knowingly makes any false or mis- leading representation, whether, verbal or in writing or by conduet, shall upon summary conviction be liable to a fine not exceeding five hundred dollars and to imprisonment for any term not exceeding three months.

(8) If any question arises as to the validity of any proceeding in any election or intended election of a member of the Sanitary Board, the decision

Renumber-

ing of

Ordinance

No. 1 of 1965,

<. 8 (3), (4).

Repeal of Ordinance

No. 1 of 1908. s. 97 and

substitution

of new

section.

Repeal of Ordinamed

No. 1 of 1908.

8. 98 and

substitution

of new

section.

Repeal of

Ordinance

270

of the Governor in Coume thereon shall be final and conclusive for all purposes whatsoever, and the Governor in Council may thereupon give any direction which he may think fit.

6. Sub-sections (3) and (4) of s. 8 of the principal Ordi- nance are renumbered (8) and (9).

7. Section 97 of the prificipal Ordinance is repealed and the following section is substituted therefor :-

Exceptional 97. Subject to the provisions of any regula- buildings.

tions made under section 98, the design, con- struction and situation of every exceptional building shall be subject to the special approval of the Building Authority.

8. Section 98 of the principal Ordinance is repeal and the following section is substituted therefor :-

Power to

98. It shall be lawful for the Governor in make

Council to make regulations governing the regulations relating to

design, construction and situation of excep- exceptional tional buildings or any class of exceptional baildings building.

9. Sections 162 and 162A of the principal Ordinance are repealed and the following section is substituted there-

No. 1 of 1903. for :-

ss. 162 and

162A and

substitution

of new

section.

Water

eleses and water-flushed mriends.

162-(1) No person shall maintain, or allow to remain on any premises owned or ceempied by him, any water closet or urinal constructed before the day of

1927, unless such water closet or urim I was constructed with the permission of the Board and the con- sent of the Governor in Couneil or was con- structed in and is in a hospital.

(2) No person shall after the

day of

1927. construct any water closet or urinal, and no person shall maintain, or allow to remain on any premises owned or occupied by him, any water closet or urinal, constructed after the

day of 1927, except with the permission of the Board and of the Colonial Secretary and in accord- ance with the terms and conditions of such permission.

(3) It shall be lawful for a magistrate to order the removal of any water closet or urinal whatsoever if the water closet or urinal was constructed or has been maintained without due permission or in breach of any of the terms or conditions of any such permission, or if the water closet or minal has been kept in an insanitary or uncleanly condition.

(4) A magistrate shall order the removal of any water closet or urinal whatsoever which has not been removed within three months after a notice to remove it shall have been served on either the owner or the occupier of the premises on which the water closet or urinal was being maintained. Such notice shall be effective notwithstanding any intermediate dealing with the said premises.

(5) The notice referred to in sub-section (4) may, be given at any time by either the Board er the Colonial Secretary and shall be in the absolute discretion of the Board or the Colonial Secretary as the case may be.

(6) Any order of a m gistrate under this section may be made against either the owner or the occupier of the premises on which the water closet or urival is being maintained.

271

(7) Any order of a magistrate made under this section shall be a complete authority to the person against whom it is made to remove- the water closet or urinal in question.

(8) If the water closet or urinal is not removed within such time as may be limited by the magistrate it shall be lawful for a magistrate, without prejudice to any penalty to which any person may be liable, to make an order empowering the Board and the Colo- nial Secretary and any person authorised by it or him to enter the premises and to remove the water closet or urinal in question; and all expenses incurred by the Board or the Colonial Secretary in causing such removal shall forth- with be paid by the person against whom the original order of removal was made, or failing him by the owner of the premises in question, without prejudice to any right of such person or owner to recover the amount of such xpenses from any other person liable for the

same.

(9) In this section "urinal Hushed urinal.

means a water

10. Section 180 of the principal Ordinance is amended Amendment

the addition of the following sub-section at the end of Ordinance thereof:

No. 1 of 1903, s. 180.

by

(5) For the purpose of this section re-erection includes every alteration of a previously existing building in such a manner as to make the resulting build- ing a new building or in such a mauner as to make the resulting building or any part thereol an exceptional building.

Objects and Reasons.

1. This Ordinance amends the Public Health and Build- ings Ordinance, 1903, on three points :-

(a) Sanitary Board elections: see sections 5 and 6 of the bill, and paragraphs 1 to 12 of the Objects and Reasons.

(b) Reinforced concrete buildings; see sections 3, 4, 7, 8 and 10 of the bill, and paragraphs 13 to 18 of the Objects and Reasons.

(c) Water closets and urinals: see section 9 of the bill, and paragraphs 19 to 22 of the Objects and

Reasons.

2. The close attention which was directed last year to the procedure at Sanitary Board elections has revealed certain defects in the existing law. This Ordinance at- tempts to remedy some of these defects. Others will be dealt with in new rules to be made under section 9 of the principal Ordinance.

3. One difficulty is that there is no register for one part of the electorate, so that it is necessary, during the hurry of a ballot, to investigate and decide upon various claims to vote based on various grounds, Where there is a register the only question is one of identity. The reason why there is no register for part of the electorate is to be found in the peculiar nature of the qualification. The main basis of the qualification is liability to jury service, and the main body of the electorate consists of persons whose names appear in the current jurors lists. It is obvious, however, that if persons liable to jury service have a right to vote, persons who are exempt from jury service should also have a right to vote. Accordingly the electorate includes all persons who are by s. 4 of the Jurors Ordinance, 1887, Ordinance No. 6 of 1887, declared to be not liable to serve as jurors, subject only to this, that servants of the Crown are not entitled to form part of the electorate. The result of this is to include in the electorate the twelve classes of persons who are under the Jurors Ordinance exempt from jury service. It is

i

272

clear that much delay could be caused by the necessity of investigating claims to vote by persous of these twelve classes, and it is also obvious that questions of some difficulty might arise in connection with such claims. The jurors lists form part of a register of the electorate. The obvious course with regard to the remainder of the elector- ate is to provide for a second part of the register on which such persons may apply to be registered. This is the course which section 5 of this Ordinance adopts. The obligation will be on each qualified person to apply to have his name entered in the register. This part of the register will be closed to fresh applications for registration for fourteen clear days before any ballot, so as to allow some time for the investigation of all claims to registra- tion, but electors should not wait for the near approach of an election before registering their names.

4. The enumeration of persons exempt from jury service who are entitled to registration in the second part of the register is contained in the proposed new sub-clause (4) of s. 8 of the principal Ordinance which appears as part of section 2 of this Ordinance. The enumeration follows that contained in s. 4 of the Jurors Ordinance, 1887, but a few changes have been made.

5. In the first place the second part of the register will be expressly restricted to male persons. There is no doubt that this was the original "intention, but it might just be possible to argue on the present wording of the Ordinances that women might be included.

6. The wording of the paragraph relating to barristers and solicitors has been slightly altered because it is not the custom for barristers to have clerks in this Colony,

7. The paragraph in the Jurors Ordinance, 1887, relat- ing to "chemists and druggists actually carrying on busi- ness as such " has been incorporated with the paragraph relating to doctors and dentists, and the form which the description now takes is that of persons registered under the Pharmacy and Poisons Ordinance, 1916.

The para- graph relating to doctors has been altered. At present it reads "persons entitled to practise medicine and surgery under the Medical Registration Ordinance, 1881," The intention seems to be to refer to persons registered as practitioners under that Ordinanes but the wording of the paragraph might be taken to include persons practising medicine or surgery according to purely Chinese methods becaus - the right of such persons to practise and to recover fees is expressly saved by s. 3 of the Medical Registration Ordinance, 1884. Such persons will now be definitely excluded from tie electorate, and this is done, partly in order to carry out what appears to be the present intention, and partly because claims to registration on this ground might give rise to some difficulty,

8. The paragraphs relating to editors of newspaper and their staff has been altered so as to make it refer only to editors, sub-editors and reporters. The word "stafl' might include even an office messenger, and it is obvious that the exemption from jury service was intended to apply only to perseus whose professional avocations are such as to make it difficult for them to serve on juries,

9. Masters of vernacular schools are not eligible for the electorate, unless of course they are on one of the jurors hists. A serious question arose at the last ballot as to what were vermaguiar schools, because there is no statutory definition of the term. There is a definition in the Grant Code, 1924, which reads as follows, " Vernacular school means a giant school in which the Chinese language is the principal medium of instruction", but it will be noticed that this definition refers only to grant schools. The Education Department does in fact classify all schools into the two classes, i.e., vernacular schools and schools which are not vernacular schools, but, as in the case of the Grant Code, this has no statutory authority. It would

-

273

scem that the only practicable course will be to accept the classification of the Education Department as decisive on the point as to whether any particular school is verna- enlar or not. This solution is adopted in paragraph (6) of the new section 8 (4).

10. One class of persons is in this Ordinance omitted from the list of persons entitled to registration in the second part of the register, i.e., "salaried functionaries of foreign Governments not carrying on business". It is obvious that such functionaries should be excluded from liability to jury service, but it is thought that they would not desire to be included in the Sanitary Board electorate,

11. A new sub-section is added to section 8 of the principal Ordinance. This sub-section makes personation at Sanitary Board elections an offence, and it also makes it an offence for any person to procure his registration on the second part of the register by means of any falso representation. The penalty provided is a fine not exceed ing $500 or imprisonment for any term not exceeding three months or both fine and imprisonment. In England personation at parliamentary or municipal elections is a felony punishable by imprisonment for any exceeding two years with hard labour; see 35 and 25 Viet. e. 33, s 21.

term not

12. The rules for Sanitary Board elections contained in Schedule C to the principal Ordinance are being revised. A draft Order in Conneil is published with this dret Ordinance.

13. Reinforced concrete construction has been developed Five largely since the passing of the principal Ordinance. second object of this Ordin .nee is to deal with that method of construction and with its relation to the questions of public safety and public health.

14. Section 3 of this Ordinance makes a few minor alterations in paragraph (8) of section 6 of the principal Ordinance. Some of these alterations are made for the sake of greater uniformity with the new definition of exceptional building which is referred to in the following paragraph.

+

every

15. Section 4 of this Ordinance amends the definitioa of exceptional building in paragraph (25) of section 6 of the principal Ordinance. The pincipal change in the definition is that buildings made wholly or partly of reit

            They are forced concrete are specifically referred to. included in the present definition under the words building of glass, iron or other material not provided for in this Ordinance", but it seems desirable to refer ex- pressly to this particular form of construction which has come into prominence in recent years. It is also provided in the new definition that the term exceptional building shall include every part of every building which is wh exceptional building within the meaning of the first part of the definition.

16. Sections 97 and 98 of the principal Ordinance ave unsatisfactory. In the first place section 97 gives the Building Authority a wide discretion with regard to eve y exceptional building, while 58 gives him discretion with regard to a particular class of exceptional building. Agali section 97 seems to consider only the question of the safety of the public, though it is obvious that the safety of a building might be of little importance to the publicat large but of great importance to the persons using the building, eg, the employees in a factory. Accordings. section 7 of this Ordinance substitutes for section 97 the principal Ordinance a section which gives the Buil-ling Authority discretion in the approval of the design, de struction and situation of every exceptional building The reference to situation is meant, for instance, to give the Building Authority power to refuse to allow a highy inflammable building to be erected in dangerous proxity to other buildings.

274

17. Section 8 of this Ordinance enacts a new section 98 which gives the Governor in Council power to make regn- lations governing the design, construction and situation of exceptional buildings generally. The present intention is that under this power the London County Council Reinforced Concrete Regulations will be introduced here with the necessary modifications, so soon as time can be found to adapt them throughout in detail. Until that is done the Building Authority proposes to use his discretion under the new section 97 in accordance with the London County Council Regulations, so far as possible.

18. There is no definition of the meaning of the word ** re-erection in section 180 of the principal Ordinance, but it has always been assumed that when a domestic building is altered so as to make the resulting structure a new building within the meaning of paragraph (39) of section 6 of the Ordinance the domestic building in ques- tion is to be deemed to have been re-erected. This will be expressly provided in the new sub-section added by section 10 of this Ordinance. That sub-section also pro- vides that re-erection shall include every alteration which makes the resulting building an exceptional building.

19. The third object of this Ordinance is to make some miner amendments relating to water closets and water- flushed urinals. This subject is dealt with in section 9.

20. In the first place it is not right that the time of the Governor in Council should be taken up with a matter which, within limits, bas become largely a matter of routine. The new section 162 therefore substitutes the permission of the Colonial Secretary for the consent of the Governor în Council. Government control is retained because, while the Board is fully competent to weigh sanitary conditions, it it often not in possession of the data necessary for dealing with other considerations which are sometimes involved. e.g., questions of drainage and water supply.

21. In the second place, the only cases in which the removal of water closets or urinals may clearly be ordered under the principal Ordinance are the following :-

(a) When they are a nuisance within the meaning

of section 26 of the principal Ordinance.

(b) When (i) they were in existence at the commen- cement of the principal Ordinance and (ii) have, without the permission of the Board or the con- sent of the Governor in Council, a communication with a public sewer or private drain.

(e) When they are, in the opinion of the Board and of the Governor in Council, in an insanitary condition.

Other cases where there should be a clear power to remove readily suggest themselves, e.g., where there has been a breach of a condition of the permission, where the well from which the water supply was drawn bas dried up,` where a pump has become defective, or where both parties intended originally that there should be a power of revoca- tion. Accordingly, sub-section (3) of the new section 162 gives a magistrate power to order jemoval (a) where the construction was unlawful, (b) where the maintenance is unlawful, e.g., in breach of a condition, and (e) where the use is in sanitary. It is also possible that removal might be necessary on some ground not specified in sub-section (3). Accordingly, sub-secticus (4) and (5) give an abso- Inte power of removal.

22. There are other minor alterations :-

(a) In section 162 of the principal Ordinance it is only construction that is an offence. The new section makes maintenance also an offence. That necessitates the distinction drawn in sub-sections (1) and (2) between construction before the com- mencement of the amending Ordinance and con- struction after that date.

+

-...

275

(b) The old section 162 applies only where there is connection with a sewer or drain. The new

section will take effect in cases where the dis- charge is into a sump.

(c) Provision is made in sub-section (8) for recover- ing the cost of removal where it has to be done by the Building Authority.

11th April, 1927.

A BILL

INTITULED

J. H. KEMP,

Attorney General.

(No. 1-29.1.27.-2.1

An Ordinance to provide for the incorporation. of the Directors of the Japanese Residents Association of Hong Kong (Hong Kong Nipponjin Kwai 香港日本人會).

BE it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:

1. This Ordinance may be cited as the Japanese Short title. Residents Association Ordinance, 1927.

2. In this Ordinance constitution means the Interpreta- Constitution of the Japanese Residents Association of tion. Hong Kong as approved from time to time by the directors for the time being of the said association.

3.--(1) The directors of the Japanese Residents Incorpora- Association of Hong Kong, and their successors in tion. office as hereinafter defined, shall be a body corporate, hereinafter called the corporation, and shall have the name of "The Directors of the Japanese Residents Association of Hong Kong", and in that name shall have perpetual succession, and shall and may sue and he sued in all courts in the Colony, and shall and may have and use a common seal.

(2) The first directors shall be--

Shohei Kinoshita KTAT), ( (木下昇平),

Tetsuji Takagi (*),

Jubei Abe (BI),

Isaburo Asayama (UB),

Tei Hiraoka (MA),

Tetsujiro Sakurai (B), and Kojiro Itoh (#KER)

(3) Subsequent directors, whether appointed in immediate succession to any of the first directors or not, shall be appointed in accordance with the constitu- tion, and shall for the time being be deemed to be successors in office of the first directors and to be mem- bers of the corporation upon notice of their appoint- ment, and of the retirement of the retiring directors (if any) whom they shall have been appointed to place, being filed with the Registrar of Companies,

Powers of corporation.

Vesting of properties.

Execution of documents,

Internal

management.

Saving of

rights of the

Crown and of certain

other rights.

276

(4) Any such notice shall be signed by two of the continuing or retiring directors and sealed with the common seal of the corporation.

4.-(1) Subject to the provisions of sub-section (2). the corporation shall have power to acquire, accept leases of, purchase, take, hold and enjoy any lands, buildings messuages or tenements of what nature or kind soever and wheresoever situated, and also to invest moneys upon mortgage of any lands, buildings, messuages or tenements, or upon the mortgages, deben- tures, stocks, funds, shares or securities of any corpor- ation or company, and also to purchase, acquire and possess any goods and chattels of what nature and kind soever.

(2) Notwithstanding the provisions of sub-section (1), the corporation shall not acquire any immovable property in the Colony unless it shall have previously obtained the special consent of the Governor in Commeil in each case.

(3) The corporation shall further have power by deed under its seal to grant, sell, convey, assign, surrender, exchange, partition, yield up, mortgage, demise. re-assign, transfer, or otherwise dispose of any lands, buildings, messuages, tenements, mortgages. debentures, stocks, funds, shares or securities, or any goods and chattels whatsoever, which are for the time being vested in or belonging to the corporation upon such terms as to the corporation may seem fit.

5. The pieces or parcels of ground respectively registered in the Land Office at Victoria in this Colony as Inland Lots Nos. 1378 and 1879 and Section C' of Inland Lot No. 1460 together with all rights privileges and

appurtenances respectively belonging or appertain- ing thereto or therewith usually held occupied and enjoyed are hereby transferred to and vested in the corporation subject to the payment of the rents and the performance of the covenants and conditions reserved by and contained in the respective Crown leases thereof.

6. All deeds and other instruments requiring the corporate seal of the corporation shall be sealed in the presence of two of the directors and shall be signed by two of the directors.

7. All matters of internal management, including any amendment of the constitution, shall be settled and carried out in accordance with the constitution.

8. Nothing in this Ordinance shall affect or be deemed to affect the rights of His Majesty the King. His Heirs or Successors, or the rights of any body politic or corporate or of any other person except such as are mentioned in this Ordinance and those claiming by, from or under them.

Objects and Reasons,

1. The object of this bill is to incorporate the Directors of the Japanese Residents Association of Hong Kong in order to enable them to held immovable property in perpetual succession. The advantages of incorporation are obvious. The bill follows the general form of incorporation Ordinances.

277

2. The appointment of directors, and all matters of internal management, such as the majority required for any decision of the directors and the machinery for the alteration of the constitution, are left to be decided in accordance with the constitution of the association for the time being.

3. The properties mentioned in Section 5 are at present held by trustees on behalf of the Association. Owing to the movement of these trustees to other ports the trustees are continually changing and this is extremely inconvenient in connection with the title to the properties.

4. The Association is one which has been formed for the mutual benefit of the Japanese residents in this Colony and for social and benevolent purposes amongst the Japanese community. The Association was formed about ten years ago and has now a present membership of approximately 600.

5. The first two properties mentioned in Section 5 are controlled by the Association and are used for the purpose of a primary school and a Japanese crema-

orium. respectively.

6. The third property is at present vacant land, but it is the intention of the Association when they are in a position to do so, to help their members to carry out a building scheme on this property.

14th January, 1927.

278

Draft Bill.

No. S. 137.-The following Bill, which it is proposed to introduce into the Legislative Council shortly, is published for general information.

C.S.O. 3261/27.

[No. 10-13.6.27.-1.]

A BILL

Short title.

Power to

impose or alter duties, etc., in the manner set

forth in a bill or resolution approved for introduction into the Legislative Council.

Meaning of

certain references.

Coming into force and duration of order.

INTITULED

An Ordinance to protect the revenue of the

Colony.

BE it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council · thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Public Revenue Protection Ordinance, 1927.

2. If the Governor approves of the introduction into the Legislative Council of a bill or resolution whereby any duty, tax, fee, rate, or other item of revenue would be imposed or altered if such bill or resolution were to become law, it shall be lawful for the Governor to make an order giving the full force and effect of law to all the provisions of such bill or resolution so long as such order remains in force.

3. If any such order is made, references in the bill or resolution in respect of which the order is made to the commencement or coming into operation of such bill or resolution shall, so long as such order remains in force, be construed as references to the time of coming into force of such order.

4.-(1) Every order made under this Ordinance shall come into force immediately upon the signing thereof by the Governor, unless some other time be specified in the order for the coming into force thereof, in which case the order shall come into force at the time so specified.

(2) Every such order shall expire and cease to be in

force-

(a) upon the notification in the Gazette of the rejection by the Legislative Council of the bill or resolution in respect of which the order was made, or

(b) upon the notification in the Gazette of the

withdrawal of the bill or resolution, or

(c) upon the bill or resolution, with or without modification. becoming law in the ordinary

manner, or

(d) upon the expiration of four months from the day on which the order came into force, whichever event shall first happen.

(3) Where it is provided in this section that an order made under this Ordinance shall expire and cease to be in force upon the notification in the Gazette of any act, such order shall expire and cease to be in force on the day which purports to be the date of the Gazette in which the notification appears, and imme- diately before midnight on that day.

i

279

(4) If in any proceedings any question arises as to the time when the Governor signed any particular order under this Ordinance, the production of a certificate purporting to be under the hand of the Colonial Secre- tary and stating the time of such signature shall be prima facie evidence that such order was signed at the time stated in such certificate.

etc.

5. So much of any duty, tax, fee, rate, or other item Refund of of revenue, as shall have been paid under any order excess duty, made under this Ordinance in excess of the respective duty, tax, fee, rate or other item of revenue payable immediately after the expiration of the order, shall be repaid to the person who paid the same.

in certain

cases.

6. Where an order under this Ordinance has the Restoration effect of lowering any duty, tax, fee, rate or other item of former rate of revenue, and where the order ceases to be in force of duty, etc. and is not replaced, with or without modification, by the bill or resolution in respect of which it was made, the duty, tax, fee, rate or other item of revenue which was payable immediately before the coming into force. of the order shall thereupon again become payable in full.

Objects and Reasons.

1. When the liquor duties were raised last October the absence of a simple procedure for secretly and suddenly increasing the rate of duty was felt. Atten- tion was drawn to the fact that this problem had been dealt with in a general way in the Ceylon Ordinances and it was decided to adopt some similar provision here. The present Ordinance, which is based on Ordi- nance No. 33 of 1921 of the Ordinances of Ceylon, is the outcome of that decision. It is obvious that the more secretly and suddenly a duty can be imposed, or raised in rate, the less risk there is of the revenue losing through clearance from bond, etc., made in pre- paration for a higher rate of duty.

2. The scheme of the present Ordinance is to give the Governor power to impose or alter duties, etc., in anticipation of the passing by the Legislative Council of an Ordinance or resolution bringing in the new duties or rates of duties in an ordinary and permanent. way. If the Ordinance or resolution is rejected by the Legislative Council the order expires, the previous position is restored, and the excess duty collected is refunded. In any event the order cannot remain in force for a longer period than four months.

3. The Ordinance is not confined to liquor duties but is made perfectly general so as to include all forms of revenue.

25th May, 1927.

J. H. KEMP,

Attorney General.

280

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S., 138.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hong Kong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

?

Authority.

Cholera and Small-pox.

Bangkok.

Medical examination ; quarantine at the discre- Notification No. 201 of

tion of the Health Officer.

6th April, 1927.

Cholera.

Saigon.

Medical Inspection, Quarantine, and/or Fumi- gation at the discretion of the Health Offier.

Notification No. 265 of

4th May, 1927.

Cholera.

Haiphong.

Do.

Notification No. 279 of

10th May, 1927.

No. S. 139-Statement of Sanitary Measures adopted against Hong Kong.

Place or Port.

Manila.

All ports in the United States of America, including the Hawaiian Is-

lands.

Bangkok.

Nature of Measures.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

Inspections outside the ports from 1st April. Steerage passengers must comply with the vaccination require- ments. Cabin passengers must produce a vaccina- tion certificate or be vaccinated by ships doctor or quarantine authorities.

Vessels detained at river mouth and passengers and crew vaccinated unless they can produce evidence of successful recent vaccination.

Reference to

Date.

Government

Notification.

16th April,

1924.

30th April, 1926.

29th October, ¦

1926.

No. S. 301.

17th June, 1927.

W. T. SOUTHORN,

Colonial Secretary.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. S. 140.--It is hereby notified that information has been received from the Military Authorities that Coast Defence Practice, and Station Practice will take place as under during 1927 and 1928:-

DATE.

UNIT.

GUNS.

DIRECTION

OF FIRE.

NATURE OF PRACTICE AND

TIMES

ALTERNA-

TIVE DATES.

NUMBER OF ROUNDS.

FROM

ΤΟ

REMARKS.

4 Series. Day. Elementary Practice.

4 Series. Day.

Elementary Practice.

27. 9.27. Calibration.

29. 9.27.

Calibration and Elementary Practice. 4 Series.

Day.

22. 9.27.

2nd H.K.S. H.B.

R.A.

"B" Section Stonecutters West Battery.

N.W. to S. W

1" Aiming Rifle 64 rounds.

9 a.m.

1 p.m.

24. 9.27.

23. 9.27.

4th H.K.S. H.B.

R.A.

"B" Section Pakshawan.

N.E. to S.E.

1" Aiming Rifle 64 rounds.

26. 9.27.

28. 9.27.

4th H.K.S. H.B. į

R.A.

5th H.K.S. H.B.

R.A.

"B" Section Pakshawan.

N.E. to S.E.

6"

Lyemun West.

East.

Charge

14 rounds.

4.7" Q.F. 14 rounds and

1" Aiming Rifle 64 rounds.

3 Pdr. S. C.

28 rounds.

30. 9.27.

2nd H.K.S. H.B.

R.A.

1.10.27.

4th H.K.S. H.B.

R.A.

"B" Section Stonecutters West Battery.

"B" Section Pakshawan.

N.W. to S.W.

14

N.E. to S.E.

3 Pdr. S. C.

28 rounds.

3.10.27.

2nd H.K.S. H.B.

R.A.

4.10.27.

4th H.K.S. H.B.

R.A.

"B" Section Stonecutters West Battery.

"B" Section Pakshawan.

N.W. to S.W.

3 Pdr. S. C.

28 rounds.

7 p.m.

10 p.m.

N.E. to S.E.

3 Pdr. S.C.

7 p.m.

10 p.m.

28 rounds.

Elementary Practice. 2 Series. Day.

5.10.27. Elementary Practice. 2 Series. Day.

Elementary Practice. 2 Series. Night.

Elementary Practice. 2 Series. Night.

281

DATE.

UNIT.

GUNS.

DIRECTION

OF FIRE.

NATURE OF PRACTICE

AND

NUMBER OF ROUNDS.

TIMES

FROM

ΤΟ

ALTERNA-

TIVE DATES.

REMARKS.

6.10.27.

2nd H.K.S. H.B.

R.A.

"B" Section Stonecutters West Battery.

N.W. to S W.

6" Charge 32 rounds.

9 a.m.

1 p.m.

7.10.27.

2nd H.K.S. H.B.

R.A.

"B" Section Etonecutters

N.W. to S.W.

6" Charge

7 p.m.

10 p.m.

>>

28 rounds.

8.10.27. Battery Practice. 2 Series. Day.

Station Practice first.

Battery Practice. 2 Series. Night.

West Battery.

10.10.27.

5th H.K.S. II.B.

R.A.

Lyemun West.

East.

4.7" Q.F. 28 rounds.

9 a.m.

1 p.m.

21.10.27. Battery Practice. 2 Series. Day.

11.10.27.

5th H.K.S. H.B.

R.A.

Lyemun West.

East.

4.7" Q.F.

28 rounds.

7

p.m.

10 p.m.

12.10.27. Battery Practice. 2 Series. Night.

13.10.27.

4th II.K.S. II.B.

"B" Section

N.E. to S.E.

6"

Charge

32 rounds.

9 a.m.

1 p.m.

15.10.27.

R.A. R. A.

14.10.27.

4th II.K.S. II.B.

R.A.

"B" Section Pakshawan.

N.E. to S.E.

6" Charge 23 rounds.

7 p.m.

10 p.m.

""

7. 2.28.

23rd H.B. R.A.

8. 2.28.

38th H.B. R.A.

9. 2.28.

23rd II.B. R.A.

"B" Section Stonecutters West Battery.

"O" Section. Mount Davis.

"B" Section Stonecutters West Battery.

N.W. to S. W.

1′′ Aiming Rifle 84 rounds.

9 a.m.

1 p.m.

11. 2.28.

W. to S.

9.2" & Charge 12 rounds.

9 a.m.

1 p.m.

N.W. to S. W.

3 Pdr. S.C.

9 a.m.

1 p.m.

44 rounds.

Battery Practice. 2 Series. Day.

Station Practice First. Battery Practice. 2 Series. Night.

Elementary Practice. 5 Series. Day.

Calibration.

Elementary Practice. 3 Series. Day.

,

282

$

DATE.

UNIT.

GUNS.

DIRECTION

OF FIRE.

NATURE OF PRACTICE

AND

NUMBER OF ROUNDS.

TIMES

FROM

TO

ALTERNA-

TIVE DATES.

REMARKS.

Elementary Practice. 2 Series. Night.

Elementary Practice. 4 Series. Day.

Battery Practice. 3 Series. Day.

10.2

10.2.28.

23rd H.B. RA.

"B" Section Stonecutters West Battery.

N.W. to S.W.

3 Pdr. S. C.

42 rounds.

7.p.m.

10 p.m.

12.2.28.

14.2.28.

38th H.B. R.A.

"O" Section

W. to S.

6 Pdr. S. C.

54 rounds.

9 a.m.

I

1 p.m.

15.2.28.

Mount Davis.

6"

Charge

18.2.28.

16.2.28.

23rd H.B. R.A.

17.2.28.

12th H.B. R.A.

"B" Section Stonecutters West Battery.

Devil's Peak.

N.W. to S.W.

42 rounds.

S.E.

6 Pdr. S. C.

54 rounds.

20.2.28.

38th H.B. R.A.

"O" Section Mount Davis.

W. to S.

9.2" Charge 12 rounds.

21.2.28.

12th H.B. R.A.

Devil's Peak.

S.E.

9.2" 4 Charge

12 rounds.

23.2.28.

23rd H.B. R.A.

"B" Section

N.W. to S. W.

Stonecutters

6′′ Charge 32 rounds.

7 pjn.

10 p.m.

24.2.28.

West Battery.

1928, February 27th.

>>

28th.

March 1st, 2nd.

Examination Service Test.

Alternative date for Examination Service Test. Alternative date for Examination Service Test.

All junks, ships, and other vessels are to keep clear of the range.

17th June, 1927.

22.2.28.

Elementary Practice. 4 Series. Day.

Battery Practice. 1 Series. Day.

Battery Practice. 1 Series., Day.

Battery Practice. 2 Series. Night.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

283

284

No. S. 141.

NOTICE TO MARINERS.

With reference to Notice to Mariners No. 33 published in Government Gazette No. 23 of the 2nd June, 1927. It is hereby notified that there is now no objection to ships using the Front Reach provided that they proceed at moderate speed.

·

HONG KONG, 14th June, 1927.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

   No. S. 127. It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked Tender for Wongneichong Village Development", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 20th day of June, 1927, for the supply of materials for and construction of 48 Chinese type Houses at Wongnei- chong together with any necessary work in connection therewith.

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

2nd June, 1927.

H. T. JACKMAN, Director of Public Works,

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 135. It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked Tender for Parking areas at Un Long", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 20th day of June, 1927, for the filling in and surfacing of two areas for the parking of cars at Un Long, New Territories, together with any necessary work in connection therewith.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

II. T. JACKMAN, Director of Public Works.

10th June, 1927.

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

IN BANKRUPTCY.

Notices of Adjudication and Appointment of Trustee,

TH

No. 17 of 1925.

Be Merwanji Pallonji Talati, residing at 18, Ice House Street, Victoria, in the Colony of Hong Kong, Merchant, carrying on business at the same address.

HE above-named Merwanji Pallonji Talati, residing at 18, Ice House Street, Victoria, in the Colony of Hong Kong, Merchant, carry- ing on business at the same address adjudicated Bankrupt on the 11th day of June, 1927, and the Official Receiver was appointed Trustee of the Estate of the Bankrupt.

No. 45 of 1926.

was

Re Chik Wah Company and Chung Cheuk Wa and Pang Lok Chuen, partners therein at No. 27, Nam Cheong Street, Shamshnipo, Build- ing Contractors.

7

HE above-named Pang Lok Chuen of No. 27, Nam Cheong Street, Shamshuipo, in the Colony of Hong Kong, was adjudicated Bankrupt on the 14th day of May, 1927, and the Official Receiver, was appointed Trustee of the Estate of the Bankrupt, and Chik Wah Company and Chung Chenk Wa of 27 Nam Cheong Street, Shamshuipo, in the Colony of Hong Kong, were adjudicated Bankrupt on - the 11th day of June, 1927, and the Official Receiver, was appointed Trustee of the Estates of the Bankrupts.

No. of 1927.

Re The Yee On Firm, of No. 37, Jervois Street, ground floor, Victoria, in the Colony of Hong Kong.

THE above-named Yee On Firm, of No. 34

Jervois Street, ground floor, Victoria, in the Colony of Hong Kong, was adjudicated Bankrupt on the 11th day of June, 1927, and

the Official Receiver was appointed Trustee of the Estate of the Bankrupt firm.

No. 17 of 1927.

Be José Augusto Lopes, Victoria, in the

Colony of Hong Kong. Clerk.

HE above-named José Augusto Lopes. Victoria, in the Colny of Hong Kong, Clerk, was adjudicated Bankrupt on the 11th day of June, 1927, and the Official Receiver was appointed Truster of the Estate of the Bankrupt.

Dated the 17th day of June, 1927. -

E. L. AGASSIZ,

Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF

HONG

KONG.

IN BANKRUPTCY.

No. 17 of 1925.

Nolice of Application for Discharge.

Re Merwanji Pallonji Talati residing at No. 18 Ice House Street, Victoria, in the Colony of Hong Kong, Merchant, carrying on business at the same address.

OTICE is hereby given tha: Merwanji Pallonji Talti, having applied to the Court for his Discharge, the Court, has fixed Saturday, the 9th day of July, 1927, at 10.30 o, clock in the forenoon for hearing the appli- e ation.

Dated the 17th day of June, 1927.

E. L. AGASSIZ,

Official Receiver.

285

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

IN BANKRUPTCY,

Notices of Intended Dividend.

No. 17 of 1925.

Re Merwanji Pallonji Talati residing at 18 Ice House Street, Victoria, in the Colony of Hong Kong, Merchant, carrying on business at the same address.

FIRST and Final Dividend is intended to be declared in the matter of Merwanji Pallonji Talati residing at No. 18 Ice House Street, Victoria, in the Colony of Hong Kong, Merchant, carrying on business at the same address, adjudicated bankrupt on the 11th day of June, 1927.

Creditors who have not proved their debts by the 17th day of July, 1997, will be exclud- હતું.

No. S of 1927.

Be The Yee Ou firm, of No. 37 Jervois Street, Ground floor, Victoria, in the Colony of Hong Kong, Piece goods Merchants.

FIRST and Final Dividend is intended to be declared in the matter of The Yee On firm, of No. 37 Jervois Street, Ground floor, Victoria, in the Colony of Hong Kong, adjudicated bankrupt on the 11th day of June, 1927.

Creditors who have not proved their debts by the 17th day of July 1927, will be exclud- ed.

Dated the 17th day of June, 1927.

E. L. AGASSIZ,

Official Receiver.

THE CHINA LIGHT AND POWER COMPANY (1918), LIMITED.

WITH reference to the Notice to Share-

holders of this Company dated 16th February, 1927, whereby the Final Call of $3.00 per share on the New Shares was made payable on 30th June, 1927, instead of 1st March, 1927, the Directors of the Company have decided, in view of the conditions pre- vailing at present, to further extend the time for payment of the Call.

NOTICE is accordingly hereby given that the date for payment of the Final Call is postponed to 30th November, 1927, and that the Form of Bankers Receipt already sent to Shareholders can be used as though the date named therein were the 30th November, 1927.

Hongkong. 101. Jare, 1927.

FOR THE CHINA LIGHT & Power

COMPANY 1918, LIMITED

SHEWAN, TOMES & CO., General Managers,

NOTICE

CHANGE OF ADDRESS

CHINA PROVIDENT LOAN & MORTGAGE Co. LTD.

HE Public is hereby notified that on and

offices of the above Company will be situated on the 6th Floor of

Pedder Building. Pedder Street.

Telephone No. Central 2492. By Order of the Board,

D. L. KING,

Secretary.

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

IN BANKRUPTCY

No. 29 of 1925.

Notice of Dividend Declared.·

Re Leung Kat Son, alias Leung Tso Tung, alias Leung Shum Tak, trading as the Tai Hing firm, at No. 115, Connaught Road West, Victoria, in the Colony of Hong Kong,

FIRST and final dividend of $3.40 per cent has been declared in the above

matter.

OTICE is hereby given that the above mentioned dividend may be received at the Official Receiver's Office, Victoria, afore- said, on the 22nd day of June, 1927, between the hours of 10 a.m. and 4 p.m. and on any subsequent day during office hours.

Creditors applying for payment must pres duce any bills of Exchange or other securities held by them, and must sign a receipt in the prescribed form.

Dated the 17th day of June, 1927.

E. L. AGASSIZ,

Official Receiver.

In the Mutter of The Companies Ordin-

ances 1911-1921,

and

In the Matter of Harper and Company,

Limited.

(In Liquidation)

OTICE is hereby given that a General Meeting of the above-named Company will be held at the Office of the Liquidator, Messrs. Lowe, Bingham and Matthews, Chartered Bank Building, 2, Queen's Road Central, Hong Kong, on 16th July, 1927, at 12 noon for precisely for the purpose of having the account of the Liquidator, showing the manner in which the winding-up has been conducted and the property of the Company, disposed of, laid before such meeting, and of hearing any explanation that may be given by the liquidator, and to pass the following extraordinary resolution viz:

That the books, accounts and doen- ments of the Company, and of the Liquidator thereof be retained by the Liquidator, he undertaking to destro, the same at the expiration of five years from the dissolution of the Company,"

bated this 10th day of June, 1927.

ΟΝ

LIL

JOHN FLEMING, CA,

Liquidator.

the Matter of The Companies Orli-

nances, 1911-1921,

and

In the Matter of The Cheong Yue Steamship Company, Limited.

(In Voluntary Liquidation)

NOTICE OF FINAL PAYNENT IN RESPECT OF SHARES.

N Monday, the 20th June, 1927, and on any subsequent day during office hours, Final payment at $243.00 per share will be made at the office of the above-named Com- pany :-

Shareholders applying for payment must surrender their Share-scrips to the undersigned, and must sign a recoipt in the prescribed form for the money received.

Dated the 13th day of June, 1927.

CHAU YUE TENG,

Liquidator.

286

T

NOTICE OF TRANSFER.

N pursuance of Section 3 of the Fraudulent Transfer of Business Ordinance No. 25 of 1923. Notice is hereby given, that Li Yat

Chuen, (II), of No. 136, Queen's

Road Central, Victoria, in Colony of Hong Kong, carrying on the business of a Tea-shop under the style or firm name of Ling Nam

Tea-shop, (M), of No. 136,

KA

    Queen's Road Central, Victoria, aforesaid (hereinafter called the Transferor"), is desirous of transferring the said business of the said Ling Nam Tea-shop to Au Hon Po,

IN THE SUPREME COURT OF

HONG KONG,

COMPANIES (WINDING-UP)

No. 3 of 1926

In the Matter of the Companies Ordi-

nances, 1911-1925,

and

In the Matter of The Russo-Asiatic

Bank.

Notice of Dividend.

(K), of No. 171, Hollywood Road NOTICE is hereby given that it is intended to declare A FIRST AND FINAL DIVIDEND

(hereinafter called "the Transferee"), on the 23rd June, 1927.

The Transferee intends to carry on the busi- ness at No. 136, Queen's Road Central, Victoria, aforesaid, and will not assume the liabilities incurred by the Transferor in the said business.

Dated this 16th day of June, 1927.

LI YAT CHUEN, (),

Transferor,

AC HON PO, (m),

Transferee..

TRANSFER OF BUSINESS

IN pursuance of Section 3 of the Fraudulent

       Transfers of Businesses Ordinance No. 25 of 1923, Notice is hereby given that Au Yeung

Chung Fu,

*J*), "

    No. 19, Ko Shing Street, of Victoria, in the Colony of Hong Kong, carrying on business as Sandalwood dealer under the style or firm,

name of Man Lee Chan, (), of

No. 19, Ko Shing Street,. Victoria, aforesaid is (hereinafter called "The Transferor"), is desirous of Transferring the said business of the said Man Lee Chan to Hop Shing Tong, (A), of No. 7, Queen's Road

    Central, Victoria, aforesaid, (hereinafter called the "Transferee").

     The Transferee intends to carry on the said business at No. 19, Ko Shing Street, Victoria, aforesaid and will not assume the liabilities incurred by the Transferor in the said-busi-

ness.

Dated this Sth day of June, 1927.

AU YEUNG CHUNG FU,

(歐陽仲芙),

Transferor.

HOP SHING TONG,

(合成堂)

Transferee.

(FILE No. 106 of 1921)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark,

NOTICE is hereby given that The Stanley

Works, of the City of New Britain, County of Hartford, State of Connecticut, United States of America, have, on the 11th day of May, 1921, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

STANLEY S.W

in the name of The Stanley Works, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the Ap- plicants since 26th November, 1920, in respect of the following goods :-

Hand-levels (not being surveyors' levels), try-squares, bevels, rules, gauges and goods of a like kind, in Class 8.

Dated the 17th day of June, 1927.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants, Prince's Building,

Hong Kong.

in the above matter, and Creditors, WHO HAVE NOT ALREADY DONE So, are required, on or before the 20th day of July, 1927, to send in their names and addresses, and the particulars of their debts or claims, and the names and addresses of their Solicitors, if any, to the Official Receiver, Supreme Court, the Liquidator in this matter, and are also required by their Solicitors or

personally to come in and prove their debts or

claims at the Office of the Official Receiver, Supreme Court, between the hours of 10 a.m.

and 4p.m. or in default thereof they will be

excluded from the benefit of any distribution made before such debts are proved.

Dated this 17th day of June, 1927

JOHN FLEMING, C.A.,

Special Manager,

co Lowe, Bingham & MattheWS,

3, Queen's Road Central,

Chartered Bank Building..

NOTICE OF TRANSFER.

IN pursuance of Section 3 of the Fraudulent Transfer of Business Ordinance No. 25 of 1923. Notice is hereby given, that Wong

Chow Fan, (E), of No. 9, Sam

Chun Street, Mongkok Tsui in the Dependency of Kowloon, in the Colony of Hong Kong, carrying on business under the style or firm,

name of The Sing Hing Company, ( A), Feather Merchants at No. 9. Sam

Chun Street, Mongkok Tsui, aforesaid is desirous of transferring the said business of the said

Sing Hing Company,

),

to Messrs. Poon Tin Siu, (3), and Yam Lai Chuen, (EHR). both

of No. 9, Sam Chun Street, Mongkok Tsui, aforesaid, (who are the Transferees;, on the 12th day of August, 1927.

The Transferees intends to carry on the said business at No. 9, Sam Chun Street, Mongkok Tsui, aforesaid, and will not assume the liabilities incurred by the Transferor in the said business.

Dated this 10th day of August, 1927.

WONG CHOW FAN, (EBV)· (王秋帆)

Transferor,

POON TIN SIU, (潘典紹), YAM LAI CHUEN, (EHR)

(FILE NO. 141 of 1926)

Transferees

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Martell & Co. of Rue Gate Bourse, Cognac, France, Brandy Merchants, have, on the 2nd day of June, 1926, applied for the Registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :---

MARTELL

in the name of Martell & Co., who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants since 1907 in respect of the following goods :----

Brandy in Class 43.

Dated the 14th day of April, 1927.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants, Prince's Building,

Hong Kong.

?

(FILE No. 201 or 1927)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Messrs. Van

Ileusen International Company, of 77

287

(FILE No. 161 of 1927)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Two Trade Marks.

Franklin Street, Boston, Massachusetts, United OTICE is hereby given that The Murine Company Inc., a corporation

States of America, and trading in the United

Kingdom at Kinnaird House, 'all Mall East,

   London, S.W.1, and Viney Street, Taunton, Somerset, England, have, by an application dated the 1st day of March, 1927, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

sen

    in the name of the said Messrs. Van International Company, who claim to be the proprietors thereof.

The above Trade Mark is intended to be the used by the Applicants in respect of Collars, Cuffs, Shirts, Neckbands and Sock and lose Suspenders, in Class 38.

    Facsimile of the said Trade Mark can be seen in the Registrar of Trade Marks and at office of the undersigned.

Dated the 17th day of June, 1927.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO., St. George's Building Hong Kong, SOLICITORS FOR

MESSRS. VAN HEUSEN INTERNATIONAL COMPANY.

duly organised under the laws of the State of Illinois of 9 East Ohio Street, Chicago, State of Illinois U. S. A., have on the 18th day of January, 1927, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1)

MURINE

(2)

MURINE

FOR YOUR EYES

THE MURINE COMPANY INC.

(c) CHICAGO, USAO.

ESTABLISHED 1897

CTS.

Price 60

NET CONTENTS 4 DRAMS

COMPOUNDED IN U. 5. A TRADE MARK REG. IN ALS JAY OPICE

THE PROFFER, CLEAN

(FILE No. 166 of 1927)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

N

Application for Registration of a

Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Com- pagnie Optorg, a corporation organized and existing under the laws of France and having a place of business at Prince's Build- ing, Chater Road, in the City of Victoria, Hong Kong, have, on the 17th day of May, 1927, applied for the registration in the Re- gister of Trade Marks, of the following Trade Mark, in Class No. 34:-

TAK SING Doo:--A glorious general,

coming back to his country after having de eated his ennemies, is cheered by his troops. The general, on the left side of the picture, is

dressed in golden cloth, and rides a red saddled horse; he points his lance towards a solder, armed with a sword and a shiel 1. The soldiers, on the right side of the picture, are four; their heads are covered with a tiger skin, and their shields are painted in form of devils' faces. Flags and tents in the back ground. Country sitting.

   in the name of Compagnie Optorg, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark will be used by the ap-

in the name of The Murine Company Inc., who claim to be the sole proprie-

tors thereof.

Trade Marks are to be used by the Applicants in respect of :-

Eye remedies in Class 3.

The Trade Marks are associated one with the other and with trade mark No. 314 of 1921.

Facsimiles of such Trade Marks can be seen at the offices of the plicants in respect of Class No. 34, from July, Registrar of Trade Marks of Hong Kong and of the Undersigned.

1927.

The reproduction of the above described

trade mark is deposited for inspection in the

office of the Registrar.

Dated the 20th day of May, 1926.

Dated the 17th day of June, 1927.

COMPAGNIE OPTORG,

Prince's Building,

Chater Road, Hong Kong.

DEACONS, Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central, Hong Kong.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hong Kong Government,

290

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. S. 142.-The following Bills were read a first time at a meeting of the Council held on the 23rd June, 1927:-

C.S.O.

[No. 9-26 5.27.-1]

A BILL

INTITULED

An Ordinance to anthorize the Appropriation of a Supplementary Sum of One million and eighty-three thousand eight hundred and ninety-two Dollars and forty-two Cents to defray the Charges of the year 1926.

WHEREAS it has become necessary to make further provision for the public service of the Colony for the year 1926, in addition to the charge upon the revenue of the Colony for the service of the said year already provided for:

Be it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

A sum of one million and eighty-three thousand eight hundred and ninety-two Dollars and forty-two Cents is hereby charged upon the revenue of the Colony for the service of the year 1926, the said sum charged being expended as hereinafter specified; that

is to say:

SO

His Excellency the Governor -

21,058.79

Audit Department.

Royal Observatory

2,079.05

8,517.37

Fire Brigade

25,745.50

Supreme Court

6,467.40

Attorney General

1,470.97

Office of Crown Solicitor and Land

Registry

8,441.52

Public Works Recurrent

623,116.80

Kowloon Canton Railway

135,509.88

Charitable Services. -

21,355.01

Miscellaneous Services

230,129.63

TOTAL

-$1,083,892.42

26th May, 1927.

C.SO. 3261/27.

291

[No. 10-13.6.27.-1.]

A BILL

INTITULED

An Ordinance to protect the revenue of the

Colony.

Be it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows :-

1. This Ordinance may be cited as Revenue Protection Ordinance, 1927.

the Public Short title.

2. If the Governor approves of the introduction Power to into the Legislative Council of a bill or resolution impose or

                        alter duties, whereby any duty, tax, fee, rate, or other item of

                            etc., in the revenue would be imposed or altered if such bill or manner set resolution were to become law, it shall be lawful for forth in a bilk the Governor to make an order giving the full force or reso and effect of law to all the provisions of such bill or introduction resolution so long as such order remains in force,

approved for

into the Legislative Council.

3. If any such order is made. references in the bill Meaning of or resolution in respect of which the order is made to certain the commencement or coming into operation of such references. bill or resolution shall, so long as such order remains in force, be construed as references to the time of coming into force of such order.

order.

4.-(1) Every order made under this Ordinance Coming into shall come into force immediately upon the signing force and thereof by the Governor, unless some other time be duration of specified in the order for the coming into force thereof, in which case the order shall come into force at the time so specified,

(2) Every such order shall expire and cease to be in

force-

(a) upon the notification in the Gazette of the rejection by the Legislative Council of the bill or resolution in respect of which the order was made, or

(b) upon the notification in the Gazette of the

withdrawal of the bill or resolution, or

(e) upon the bill or resolution, with or without. modification, becoming law in the ordinary

manner, or

(d) upon the expiration of four months from the day on which the order came into force,

whichever event shall first happen.

(3) Where it is provided in this section that an order made under this Ordinance shall expire and cease to be in fore: upon the notification in the Gazette of any act, such order shall expire and cease to be in force on the day which purports to be the date of the Gazette in which the notification appears, and imme- diately before midnight on that day.

Refund of excess duty.

etc.

Restoration

of duty, etc.

in certain

cases.

292

(4) If in any proceedings any question arises as to the time when the Governor signed any particular order under this Ordinance, the production of a certificate purporting to be under the hand of the Colonial Secre- tary and stating the time of such signature shall be prima facie evidence that such order was signed at the

time stated in such certificate.

5. So much of any duty, tax, fee, rate, or other item of revenue, as shall have been paid under any order made under this Ordinance in excess of the respective duty, tax, fee, rate or other item of revenue payable immediately after the expiration of the order, shall be repaid to the person who paid the same.

6. Where an order under this Ordinance has the of former rate effect of lowering any duty, tax, fee, rate or other item of revenue, and where the order ceases to be in force and is not replaced, with or without modification, by the bill or resolution in respect of which it was made, the duty, tax, fee, rate or other item of revenue which was payable immediately before the coming into fored of the order shall thereupon again become payable in

full.

Objects and Reasons.

1. When the liquor duties were raised last October the absence of a simple procedure for secretly and suddenly increasing the rate of duty was felt. Atten- tion was drawn to the fact that this problem had been dealt with in a general way in the Ceylon Ordinances and it was decided to adopt some similar provision here. The present Ordinance, which is based on Ordi- nance No. 33 of 1921 of the Ordinances of Ceylon, is the outcome of that decision. It is obvious that the more secretly and suddenly a duty can be imposed, or raised in rate, the less risk there is of the revenue losing through clearance from bond, etc., made in pre- paration for a higher rate of duty.

2. The scheme of the present Ordinance is to give the Governor power to impose or alter duties, etc., in anticipation of the passing by the Legislative Council of an Ordinance or resolution bringing in the new duties or rates of duties in an ordinary and permanent way. If the Ordinance or resolution is rejected by the Legislative Council the order expires, the previous position is restored, and the excess duty collected is refunded. In any event the order cannot remain in force for a longer period than four months. "

3. The Ordinance is not confined to liquor duties but is made perfectly general so as to include all forms of revenue.

25th May, 1927.

J. H. KEMP,

Attorney General.

1

293

Draft Bill.

  No. S. 143. The following Bill, which it is proposed to introduce into the Legislative Council shortly, is published for general information.

C.S.O. 3262 27.

[No. 11:--

--21.6.27.-1.

A BILL

INTITULED

An Ordinance to declare and amend the law relating to illegal strikes, to amend the law relating to intimidation, and to breaches of contracts of service in certain special cases, to promote the independence of trade unions established within the Colony, and for purposes connected with the aforesaid purposes.

Be it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows

1. This Ordinance may be cited as the Illegal Strikes Short title. Ordinance, 1927.

2. In this Ordinance,

(4) "Strike" means the cessation of work by a body of persons employed acting in combination, or a concerted refusal, or a refusal under a common understanding, of any number of persons who are or have been employed, to continue to work or to accept employment.

(b) "Trade union means any combination of per- sons employed, whether a temporary or a perma- nent combination, and whether a branch associa- tion or not, which has among its objects the regulation of the relations between employers and employed.

Interpreta-

tion.

3.--(1) It is hereby declared that any strike is illegal Illegal if it has any object other than or in addition to the further- strikes. ance of a trade dispute within the trade or industry in which the strikers are engaged and is a strike designed or calculated to coerce the Government either directly or by inflicting hardship upon the community or any substantial portion of the community; and it is further declared that it is illegal to commence, or to continue, or to apply any sums in furtherance or support of, any such illegal strike.

(2) For the purposes of sub-section (1), a trade dispute shall not be deemed to be within a trade or industry unless it is a dispute between employers and workmen, or between workmen and workmen, in that trade or industry, which is connected with the employment or non-employment or the terms of the employment, or with the conditions of labour, of persons in that trade or industry.

(3) No person shall declare, instigate, incite others to take part in, or otherwise act in furtherance of a strike declared by this Ordinance to be illegal: Provided that no person shall be deemed to have committed an offence under this section or at a common law by reason only of his having ceased work or refused to continue work or to accept employment.

4.-(1) No person refusing to take part or to continue Protection of 10 take part in any strike which is by this Ordinance persons declared to be illegal, shall be, by reason of such refusal or refusing to

take part in by reason of any action taken by him under this section, illegal strikes. subject to expulsion from any trade union or society, or to ally fine or peualty, or to deprivation of any right or benefit

*

Prevention of intimidation. 38 & 39 Vict. c. 86, s. 7.

Breach of contract of • service to be

an offence in

certain cases.

38 & 39 Vict.

e. 86, ss. 4, 5.

294

to which he would otherwise be entitled, or liable to be placed in any respect either directly or indirectly under any disability or at any disadvantage as compared with other members of the trade union or society, anything to the contrary in the rules of the trade union or society notwith- standing.

(2) Nothing in the rules of a trade union or society re- quiring the reference of disputes to arbitration shall apply to any proceeding for enforcing any right or exemption secured by this section, and in any such proceeding the court may, in lieu of ordering a person who has been expelled from membership of a trade union or society to be restored to membership, order that he be paid out of the funds of the trade union or society such sum by way of compensation or damages as the court thinks just.

5.-(1) No person shall, with a view to compel any other

person to abstain from doing or to do any act which such other person has a legal right to do or to abstain from doing, wrongfully and without legal authority, -

(a) use violence to or intimidate such other person or

his wife or children, or injure his property; or,

(b) persistently follow such other person about from

place to place; or,

(c) hide any tools, clothes, or other property owned or used by such other person, or deprive him of or hinder him in the use thereof; or,

(d) watch or beset the house or other place where such other person resides, or works, or carries on business, or happens to be, or the approach to such house or place; or,

(e) follow such other person with two or more other persons in a disorderly manner in or through any

street or road.

(2) It is hereby declared that it is unlawful for one or more persous (whether acting on their own behalf or on behalf of a trade union or society or of an individual employer or firm, and notwithstanding that they may be acting in contemplation or furtherance of a trade dispute) to attend at or near a house or place where a person resides or works or happens to be, for the purpose of obtaining or communicating information or of persuading or inducing any person to work or to abstain from working, if they so attend in such numbers or otherwise in such manner as to be calculated to intimidate any person in that house or place, or to obstruct the approach thereto or egress therefrom, or to lead to a breach of the peace; and attending at or near any house or place in such numbers or in such manner as is by this sub-section declared to be unlawful shall be deemed to be a watching or besetting of that house or place within the meaning of sub-section (1).

66

(3) In this section the expression "to intimidate means to cause in the mind of a person a reasonable appre- hension of injury to him or to any member of his family or of violence or damage to any person or property, and the expression injury" includes injury other than physical or material injury, and accordingly the expression "appre- hension of injury includes an apprehension of boycott, or loss of any kind, or of exposure to hatred, ridicule, or contempt.

6.-(1) No person who is employed in the service of the Crown under the Government of Hong Kong shall wilfully break a contract of service with the Crown if he knows or has reasonable cause to believe that the probable Consequence of his so doing, either alone or in combina- tion with others, would, failing the adoption of extraordi- nary measures, be to hinder or prevent the discharge of the functions of the Government.

(2) No person who is employed by any company, firm or person engaged in the business of supplying electric current or gas to the public, or engaged in maintaining any

1

1

}

295

public tramway, bus service, or public ferry, or engaged in maintaining any telephone or sanitary service, shall wilfully break a contract of service with such company, firm or person as aforesaid, if he knows or has reasonable cause to believe that the probable consequence of his so doing, either alone or in combination with others, would, failing the adoption of extraordinary measures, be to deprive the inhabitants of the Colony, or a substantial number of them, wholly or to a great extent, of their supply of water or electric current or gas, or of the ordinary facilities of transport, or of the ordinary telephone or sanitary services.

(3) No person shall wilfully break any contract of service if he knows or has reasonable cause to believe that the probable consequences of his so doing, either alone or in combination with others, would, failing the adoption of extraordinary measures. be to endanger human life, or to cause serious bodily injury, or to expose valuable property whether movable or immovable to destruction or serious injury.

7.-(1) Except under and in accordance with the per- Hong Kong mission of the Governor in Council, no trade union which trade union

not to be is established within the Colony shall be affiliated or con-

under the nected with any trade union or other organization which is

control of any established outside the Colony in such a manner as to place trade union the trade union which is established within the Colony, or or other any of its members, in any way or in any matter under the organization control of the trade union or other organization which is outside the

Colony. established outside the Colony.

(2) Every trade union so affiliated or connected which has not obtained the consent of the Governor in Council to be so affiliated or connected, or from which any such consent has been withdrawn, shall be deemed to be an unlawful society within the meaning and for all the pur- pose of the Societies Ordinance, 1920,

(3) It shall be lawful for the Governor in Council in his absolute discretion to declare any trade union which in his opinion is so affiliated or connected, and which has not obtained the consent of the Governor in Council to be so affiliated or connected, or from which any such consent has been withdrawn, to be an unlawful society within the meaning and for all the purposes of the Societies Ordi- dance, 1920.

(4) Without prejudice to any other method of proof, a trade union shall for the purposes of sub-section (1) be deemed to be established within the Colony

(a) if it maintains, either continuous; or from time to time, any office or any other premises within the Colony:

(b) if it maintains. either continuously or from time

to time, any officer within the Colony :

(c) if a sign board bearing its name is displayed at any place in the Colony, whether public or private, unless it is proved that such sign board was so displayed without the knowledge of any officer of such trade union; or

(d) if any document is found in the Colony which purports or appears to be a direction or notice on behalf of such trade union to any person or persons with regard to any action by such person or per- sons within the Colony, unless it is proved that such direction or notice (i) was issued without the knowledge of any officer of such trade union. or (ii) was not intended as a direction or notice with regard to any action by such person or per- sons within the Colony.

(5) No person shall on behalf of or in the name of any trade union which is established outside the Colony give or attempt to give, directly or indirectly, any direction or notice to any person or persons with regard to any action by such person or persons within the Colony,

Ordinance No. 8 of 1920.

Ordinance No. S of 1920.

Trade union

funds not to be used for

political pur- poses outside the Colony.

Restraint of application of funds of trade unions. etc., in con-

travention of Ordinance.

Penalties.

296

(6) No person shall without lawful authority or excuse have in his possession any document which purports or appears to be a direction or notice on behalf of or in the name of any trade union which is established outside the Colony with regard to any action by any person or persons within the Colony.

(7) Iu any prosecution under this section the onus of proving that any organization in question was not a trade union, or that any organization in question was not a trade union which was established outside the Colony, shall lie on the defendant.

8. It shall not be lawful to apply any of the funds of any trade union to any politica purpose outside the Colony, and no person shall require or invite any member of a trade union or any other person to make any contributioń - to the funds of any trade union for any political purpose outside the Colony.

9. Without prejudice to the right of any person having a sufficient interest in the relief sought to sue or apply for an injunction to restrain any application of the funds of a trade union in contravention of the provisions of this Ordi- iance, such an injunction may be granted at the suit or проп the application of the Attorney General.

10. Every person who contravenes any of the provi- sions of this Ordinance shall upon summary conviction be liable to a fine not exceeding five hundred dollars and to imprisonment for any term not exceeding six months.

Objects and Reasons.

1. The main object of this Ordinance is to arm the Colony against strikes, like the general strikes of 1922 and 1925, which are designed or calculated to coerce the Government by inflicting hardship upon the community. It is also intended to strengthen the law against intimida- tion, and to free Hong Kong trade unions from the risk of being dominated by organizations outside the Colony. It is based chiefly on the Trade Disputes and Trade Union Bill, which is at present being considered in Parliament, and on certain sections in the Conspiracy and Protection of Property Act, 1875.

2.-(1) The definition of "strike in section 2 is copied from clause 8 (2) of the English bill.

(2) The definition of " trade union gave rise to some difficulty, the English definitions being complicated by the legislative history of trade unions in England. The definition which has been adopted in the Ordinance is based on that in section 16 of the Trade Union Act Amendment Act, 1876. 39 & 10 Vict. c. 22. In the peculiar circumstances of Hong Kong it has been consi- dered unnecessary at present to follow that definition in its application to combinations of employers and to com- binations for imposing restrictive conditions on the conduct of any trade or business. The reference to branches is taken from section 5 (2) of the Trade Disputes Act, 1906, 6 Edw. 7, c. 47. The phrase, which has among its objects", is based on section 1 of the Trade Union Aet, 1913, 2 & 3 Geo. 5, c. 30.

**

3-(1) Section 3, which deals with illegal strikes, is based on clause 1 of the English bill, altered in accordance with certain amendments which it was indicated that the Government proposed to make in that clause.

CON-

(2) Sub-clause (2) of clause 1 in the English bill pro- vides penalties of £10 or 3 months imprisonment on sum- mary conviction, and of 2 years imprisonment on viction on indictment. In the present Ordinance the penalties are all relegated to section 10 which provides. simply for maximum penalties of $500 and/or 6 months imprisonment, to be imposed in all cases on summary còn- viction,

1

#

!

297

(3) Sub-clause (3) of clause 1 of the English bill is unnecessary here because the provisions there overridden do not exist in Hong Kong.

4. Section 4, which is designed to protect persons refus- ing to take part in illegal strikes, from expulsion from their uuion or fine or loss of benefits, is taken almost word for word from clause 2 of the English bill, with the omission of the retrospective sub-clause (3).

5. Sub-section (1) of section 5 is based on section 7 of the Conspiracy and Protection of Property Act, 1875, 38 & 39 Vict. c. 86, and sub-sections (2) and (3) of section 5 are based on clause 5 of the English bill. The section as

a whole is designed to prevent intimidation.

6. Sub-section (1) of section 6 is based on clause 6 (2) of the English bill, the Government of Hong Kong taking the place of the local or other public authority of the English clause. Sub-section (2) of section 6, which is aimed at strikes in essential services which are commenced without due warning, is based on section 4 of the Cons- piracy and Protection of Property Act, 1875, but it extends the principle of that section to electricity, to tele- phone and sanitary services, and to the means of transport by railway, ferry, tram and bus. The English section is confined to gas and water. Sub-section (3) of section 6 is copied from section 5 of the above English Act.

7.-(1) Section 7 is intended to free Hong Kong trade unions from the risk of domination by organizations out- side the Colony. Past experience shows that there is a grave danger that such domination, if it were allowed to exist, might in some cases be used, not for any genuine trade union purpose, but for bolshevistic and anti-British objects.

(2) Sub-section (1) accordingly provides that, except under and in accordance with the permission of the Governor in Council, no trade union which is established within the Colony shall be affiliated or connected with any trade union or other organization outside the Colony in such a manner as to place the Hong Kong trade union or its members under the control of the organization which is established outside the Colony. Any Hong Kong trade union so affiliated without permission will, under sub-sec- tion (2) be an unlawful society, or it may, under sub-sec- tion (3), be declared an unlawful society.

(3) In order to facilitate proof, and to avoid doubts as to what establishment within the Colony means, sub-sec- tion (4) specifies certain facts, e.g., the exhibition of a sign board, from which it is to be inferred that a trade union is established within the Colony.

(4) Sub-section (5) provides that no person shall on behalf of any trade union outside the Colony give any direction or notice to any person with regard to any action by such person within the Colony, and sub-section (6) makes possession of any such direction or notice in writing an offence unless lawful authority or excuse can be estab- lished.

(5) Sub-section (7) throws on the defendant the onus of proving that any organization in question was not a trade union, or that any organization in question was not a trade union established outside the Colony.

8. Section 8 prohibits the application of the funds of any trade union to any political purpose outside the Colony, and prohibits any levy for such a purpose.

9. Section 9 is copied from clause 8 of the English Trade Disputes and Trade Unions Bill. It gives the Attorney General the right to apply for an injunction to restrain any application of the funds of a trade union in contravention of the Ordinance.

10. Section 10 is the general penalty section.

J. H. KEMP,

Attorney General.

20th June, 1927.

Note.-The Chinese version of the above Bill will be published in a special supplement to the Gazette on Saturday, 25th June.

298

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S Department.

No. S. 144.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hong Kong.

Disease.

Port or Place.

Cholera and Small-pox.

Cholera.

Bangkok.

Saigon.

Cholera.

Haiphong.

Restrictions in Force.

Authority.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Medical Inspection, Quarantine, and/or Fumi- gation at the discretion of the Health Offier.

Do.

Notification No. 201 of

6th April, 1927.

Notification No. 265 of

4th May, 1927.

Notification No. 279 of

10th May, 1927.

No. S. 145.--Statement of Sanitary Measures adopted against Hong Kong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Reference to

Date.

Government

Notification.

1

F

16th April,

1921.

Manila.

All ports in the United States of America, including the Hawaiian Is- lands.

Bangkok.

Inspections outside Manila har our from 20th April. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

Inspections outside the ports from 1st April. Steerage passengers must comply with the vaccination require- ments. Cabin passengers must produce a vaccina- tion certificate or be vaccinated by ships doctor or quarantine authorities.

Vessels detained at river mouth and passengers and crew vaccinated unless they can produce evidence of successful recent vaccination.

30th April,

1926.

29th October, 1926.

No. S. 301.

24th June, 1927.

W. T. SOUTHORN,

Colonial Secretary.

299

DISTRICT OFFICE, TAI Po.

No. S. 146. It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m., on Wednesday, the 6th day of July, 1927.

The Lots are sold for the term of seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent. Lots Nos. 1 to 4 as Building Lots, Lots Nos. 5 to 14 as Agricultural Lots, and Lot No. 15 as a Threshing Floor Lot subject to the General Condition of Sale published in Government Notification No. 570 of 1924. Lots Nos. 1 to 4 are further subject to Special Condition No. 2 (a). Lots Nos. 5 to 14 are further subject to Special Condition No. 1 (a), (b) and (c). Lot No. 15 is further subject to Special Condition No. 1 (a) in the above Government Notification.

The amounts to be spent on each building Lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 are $750, $500, $250 and $100 respectively.

PARTICULARS OF THE LOTS,

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

No. D. D. Lot.

N.

Annual

E.

W.

Contents in Acres, or Price. Square feet.

Upset Crown

Rent

$3

$3

feet. feet. feet. feet.

1

43

732

Ping Shan Tsai.

As per plan deposited in the District Office, North.

997 sq. ft.

10

1.50

A

3

883

82

1482

Lo Shu Ling.

891

9

1.00

""

""

52

1363

Sheung Shui.

384

4

.50

4

1481

Lo Shu Ling.

108

.50

"

"

ات

11

1486

Nam Hang.

'16 ac.

17

.20

"

نا

407A

Hang Tau.

1.06

231

2.20

"

""

100

7

92

1090

*84

92

.90

!

1092

*21

23

30

""

""

9.

1094

*03

4

.10

""

10

1095

04

5

.10

}}

3

""

11

94

361

*23

26

.30

"}

""

12

358

*08

9

.10

Õ་

13

54

2314

Kuk Po.

*08

9

.10

21

""

3

14

60

*04

.10

2

15

2315

*05

17

.20

""

300

No. S. 147.-It is hereby notified that the following Letting of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m., on Wednesday, the 6th day of July, 1927.

  The Lots are let for the term of Five years from the 1st day of July, 1927, as Agricultural Lots, subject to the General Condition of Sale published in Government Notification No. 570 of 1924 and to Special Condition hereunder specified.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

No. D. D.

Lot.

N.

Contents

Annual

in

Upset

Crown

price.

Acres.

Rent.

E.

W.

feet. feet. feet. feet.

$3

$

92

2176

Hang Tau.

As per plan deposited in the District Office, North.

2.56 acres.

Nil.

5.20

2

1148

·15

""

.30

"}

"}

3

1149

*32

.70

2

11

1150

*48

"

::

1,00

1151

•22

22

.50

33

""

6

1152

14

.30

>>

7

1153

11

21

ད་

>"

.30

8

J.

1.154

*24

.50

""

9

1155

•20

"

""

.40

""

"

SPECIAL CONDITION.

  Without the written permission of the District Officer, no grave shall be made on the Lots.

  No. S. 148.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the Land Office, Ping Shan,, at 12 Noon, on Thursday, the 7th day of July, 1927.

  The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent. Lots Nos. 1 to 3 as Building Lots, and Lot No. 4 as an Agricultural Lot subject to the General Condition of Sale published in Government Notification No. 570 of 1924. Lots Nos. 1 to 3 are further subject to Special Condition No. 2 (a). Lot No. 4 is further subject to condition No. 1 (a), (b) and (c) in the above Government Notifica- tion and to Special Condition hereunder specified.

  The amounts to be spent on each building Lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 are $250, $250 and $250 respectively.

1

300

No. S. 147.-It is hereby notified that the following Letting of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m., on Wednesday, the 6th day of July, 1927.

  The Lots are let for the term of Five years from the 1st day of July, 1927, as Agricultural Lots, subject to the General Condition of Sale published in Government Notification No. 570 of 1924 and to Special Condition hereunder specified.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

No. D. D.

Lot.

N.

Contents

Annual

in

Upset

Crown

price.

Acres.

Rent.

E.

W.

feet. feet. feet. feet.

$3

$

92

2176

Hang Tau.

As per plan deposited in the District Office, North.

2.56 acres.

Nil.

5.20

2

1148

·15

""

.30

"}

"}

3

1149

*32

.70

2

11

1150

*48

"

::

1,00

1151

•22

22

.50

33

""

6

1152

14

.30

>>

7

1153

11

21

ད་

>"

.30

8

J.

1.154

*24

.50

""

9

1155

•20

"

""

.40

""

"

SPECIAL CONDITION.

  Without the written permission of the District Officer, no grave shall be made on the Lots.

  No. S. 148.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the Land Office, Ping Shan,, at 12 Noon, on Thursday, the 7th day of July, 1927.

  The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent. Lots Nos. 1 to 3 as Building Lots, and Lot No. 4 as an Agricultural Lot subject to the General Condition of Sale published in Government Notification No. 570 of 1924. Lots Nos. 1 to 3 are further subject to Special Condition No. 2 (a). Lot No. 4 is further subject to condition No. 1 (a), (b) and (c) in the above Government Notifica- tion and to Special Condition hereunder specified.

  The amounts to be spent on each building Lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 are $250, $250 and $250 respectively.

1

Registry No.

301

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Locality.

No. D. D.

Lot.

N.

Contents in

Annual

Upset

Crown

Price.

sq. feet.

Rent.

E.

W.

feet feet. feet. feet.

124 i

3917

Tun Mun Chung k Tsun

As per plan deposited in the District Office, North.·

341

sq. ft.

4

1.00

1.00

.3918

341

1.00

3919

341

1.60

115

1272

Yuu Long Wong Uk Tsun.

:.

1.55 acre.

68

SPECIAL CONDITION TO LOT No. 4.

   This land to be reclaimed within twelve months from the date of sale and protected by a bund to the satisfaction of the District Officer, North.

24th June, 1927.

J. A. FRASER,

District Officer, North,

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 149.--It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for (A) Market at To Kwa Wan and (B) Open Market at Kowloon City", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 4th day of July, 1927, for the construction of a market at A' To Kwa Wan and 'B' an open market at Kowloon City together with any necessary work in connection therewith.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

24th June, 1927.

H. T. JACKMAN, Director of Public Works.

Registry No.

301

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Locality.

No. D. D.

Lot.

N.

Contents in

Annual

Upset

Crown

Price.

sq. feet.

Rent.

E.

W.

feet feet. feet. feet.

124 i

3917

Tun Mun Chung k Tsun

As per plan deposited in the District Office, North.·

341

sq. ft.

4

1.00

1.00

.3918

341

1.00

3919

341

1.60

115

1272

Yuu Long Wong Uk Tsun.

:.

1.55 acre.

68

SPECIAL CONDITION TO LOT No. 4.

   This land to be reclaimed within twelve months from the date of sale and protected by a bund to the satisfaction of the District Officer, North.

24th June, 1927.

J. A. FRASER,

District Officer, North,

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 149.--It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for (A) Market at To Kwa Wan and (B) Open Market at Kowloon City", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 4th day of July, 1927, for the construction of a market at A' To Kwa Wan and 'B' an open market at Kowloon City together with any necessary work in connection therewith.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

24th June, 1927.

H. T. JACKMAN, Director of Public Works.

No. S. 150.

302

NOTICES TO MARINERS.

HARBOUR NOTIFICATION.

No. 9 of 1927.

Ports of Saigon and Haiphong declared Cholera infected.

Notice is hereby given that the Superintendent of Customs and the Treaty Power Consuls have declared the ports of Saigon and Haiphong to be cholera infected.

  All vessels arriving therefrom will be governed by the Sanitary Regulations for the Port of Shanghai.

SHANGHAI, 2nd June, 1927.

No. 10 of 1927.

Request to fly Mail Pennants.

  Masters of vessels arriving at the Port of Shanghai, and having mails on board for the Chinese Post Office, are hereby requested to hoist the mail pennant, or the International Code pennant "F", at the fore when the vessel is entering the mouth of the Whangpoo, and to keep it flying till the vessel is visited by the Postal Officer at Shanghai.

  The object of making the hoist at the mouth of the Whangpoo is to enable the Harbour Master's Woosung Signalman to telephone to Shanghai the names of all vessels arriving and carrying mails.

All Masters of vessels are requested to give this their earnest attention.

Approved:

F. W. MAZE,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

SHANGHAI, 9th June, 1927.

A. HOTSON,

Harbour Master.

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Adjudication- and Appointment of Trustee.

No. 14 of 1927.

Re The Hang Fung firm, of No. 116, Connaught Read West, Victoria, in the Colony of Hong Kong.

THE above-named Hang Fung firm, of 116, Connaught Road West, Victoria, in the Colony of Hong Kong, was adjudicated Bank- rupt on the 11th day of June, 1927, and Mr. U. Cheuk Man of the Yuen Sing Fat firm, of No 26, Bonham Strand, Wert, was appointed Trustee of the Estate of the Bankrupt firm.

Dated the 24th day of June, 1927.

E. L. AGASSIZ,

Official Receiver

303

NOTICE

IN pursuance of Section 3 of the Fraudulent

Transfers of Business Ordinance No. 25 of 1923, Notice is hereby given, that Sarah Ann Pike of Victoria in the Colony of Hong Kong, married woman, carrying on business as a Boarding House Keeper under the style or firm name of "Anzac House" at Nos. 9 and 10, Middle Road in the Dependency of Kowloon and Colony of Hong Kong, is desirous of trans- ferring the said business of the said Anzac

NOTICE OF TRANSFER.

pursuance of Section 3 of the Fraudulent Transfer of Business Ordinance No. 25 of 1923. Notice is hereby given, that Wong Chow Fan, (M), of No. 9, Sam Chun Street, Mongkok Tsui in the Dependency of Kowloon, in the Colony of Hong Kong, carrying on business under the style or firm, name of The Sing Hing Company,

House to Mary Francis Going, of No. 10 Middle), Feather Merchants at No. 9, Sam Chun Street, Mongkok Tsui, aforesaid is desirous of transferring the said business of the saip

The Transferee intends to carry on the said

said, and will not assume the liabilities in- curred by the Trausferor in the said business.

Road, aforesaid (who is the Transferee, on the 27th day of July, 1927. business at Nos. 9 and 10, Middle Road afore Sing Hing Company, (†923), to Messrs. Poon Tin Siu. (* J. 3), and Yam Lai Chuen, (EHR), both of No. 9. Sam Chun Street, Mougkok Tsui, aforesaid, (who are the Transferees), on the 12th day of August, 1927.

Dated the 24th day of June, 1927.

SARAH ANN PIKE, Transferor and

(FILE No. 254 of 1926)

MARY FRANCIS GOING,

Transferee.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Pepsin Syrup Company, a corporation of the United States of America, Manufacturers, have, on the 4th day of November, 1925, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

DR. CALDWELL'S SYRUP PEPSIN combined with LAXATIVE SENNA COMPOUND is a laxative preparation superior in its exceptionally pleasant taste and adaptability to persons of all ages. It neither gripes nor sickens and is. easily taken by young and old. It induces bowel activity, elimina.ing the waste material easier than pills, salta, oila or other nauseous purgatives and catharties, and is equally useful to the babe and toother, the invalid and the robust man when constipated.

Sirop de Pepsine

Cambel A

du DR. W.B. CALDWELL Composition Laxative au Séné

PLS DE MERCURE PAS DE HARCOTIQUA Recommandé pour la

CONSTIPATION

ET LES DESORDRES QUI EN DECOULENT

Hosk, Peer Let & Button Paar gestapo porta

AGITEN

Bien AVANT DE S'EN SERVIS. PEPSIN SYRUP CO. Propriitaire egolanda MONTICELLO, ILL, E. V. A.

La Bacim në turmas meastme gode de 325 lat plan

Jarabe de Pepsina

Compuesto Laxante de Sena

del DR.W.B. CALDWELL

Combine de con

SIN MERCURIALES NI NARCOTICOS Recomendado para of

ESTRENIMIENTO

Y SUS CONSECUENCIAS

INSTRUCCIONEE, ANTI Palla

"AĞITIES' BIUM Antes de téMARLO

PEPSIN SYRUP CO.

Unicos Propietarize

MONTICELLO, ILL, & U. de Au

De

COMPOUND is a family laxative medicine.

reduced to meet t eet the needs of the user. It in fros fet and mand sa semnanduky during his belanina in lis proction. The medicine in chia pachnga hapo kan suratuly prepared after the same fomenta prigimtad free from any bitter or nauseous taste, and therefore appens to children and delicate persons. The dose may be gradually DR. CALDWELL'S SYRUP PEPSIN combined with LAXATIVE SENNA s froen deleterious drugs, and as a cathartic is unexcelled in its prompt action.

&. Celével

PEPSIN

SYRUP

COMPANY

TACIIMILU MONATURE DI

Y.B. Caldwell mid

DRWB.CALDWELL'S

SYRUPPEPSIN

LAXATIVE SENIA COMPOUND

COMBINED WITH

The Transferees imteads to carry on the said business at No. 9, Sam Chun Street, Mongkok Tsui, aforesaid, and will not assume the liabilities incurred by the Transferor in the said business.

Dated this 10th day of August, 1927.

WONG CHOW FAN, (ERM).

Transferor,

POON TIN SIU, (潘典紹) YAM LAI CHUEN, (IMN),

Transferees.

(File No. 173 or 1925) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Essex Motora, a corporation organised under the laws of the State of Miebican of 12601 East Jefferson Avenue. Detroit, County of Wayne, State of Michizan, United States of America, have, on the 28th day of May, 1925, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

NO MRÉCURIALS NOR HARCOTICS

FOR CONSTIPATION

AND CONDITIOES RESULÛTED FROM IT

Owing to ka mid action ané plesant test, the Ideal Luxative for childres, women and id fika, and all than vão cannot stand u'à ruh purgatire,

A pleasant laxative mapsand comm posed of regs karo to 14 Sanacial wbee as evacuant is indicated, anting wily on the bowale se a fushing aquel to relieve conditions due de Canetipecies. Paturbases arising from Sieppied Bewal may be helped by ita M.

ESSEX MOTORS

PEPSIN SYRUP CO.

BOLE PROPRIETORS

MONTICELLO, ILL. U. BA

in the name of Pepsin Syrup Company, who

thereof.

claim to be the sole proprietors

The Trade Mark is to be used by the Applicants in respect of Chemical substances prepared for use in medicine and pharmacy in Class 3.

in the name of Essex Motors, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is to be used by the Ap-

plicants in respect of Gasoline Passenger

Automibiles in Class 6.

The Trade Mark is to be associated with

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the offices of the Re-Trade Mark No. 250 of 1920. gistrar of Trade Marks of Hong Kong and of the Undersigned.

Dated the 24th day of June, 1927.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central, Hong Kong.

A facsimile of such Trade Mark can be seen

at the Offices of the Registrar of Trade Marks of Hong Kong and of the Undersigned.

Dated the 27th day of May, 1927.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants, 1, Dés Vœux Road Central,

Hong Kong

In the Matter of the Companies Ordi-

uances, 1911-1921,

and

In the Matter of The Oriental Navigation

Company, Limited.

In Voluntary Liquidation).

OFICE is hereby given that the Creditors

NOTICE oveaned Company, are requir

ed, on or before the Fifteenth day of August, 1927, to send their names and ad Iresses, and the particulars of their debts and claims, if any, to the undersigned, at the offices of Messrs. Percy Smith, Seth and Fleming, In- corporated Accountants, No. 6, Des Voeux Road Central, Victoria, Hong Kong, and, if so required, by notice in writing from the under- signed, are to come in and prove their said debts or claims at such time and place as shall be specified in such, notice, or in default thereof they will be excluded from any distribution which may be made before such debts are proved.

Dated this Twenty third day of June, 1927.

NOT

:

J. HENNESSEY SETH, P.S.A.A.,

Liquidator.

In the Matter of the Companies Ordin-

ance 1911,

and

Νο

304

In the matter of The Fraudulent Trans- fer of Business Ordinance, No. 25, of 1923.

OTICE is hereby given that the Kwong

THE CANTON_KNITTING COMPANY, LIMITED:

BIL 8

(IN LIQUIDATION )

King Firm, (), of No. NOTICE is hereby given that Pursuant to

17, Jervois Street, Victoria, in the Colony of Hong Kong, Piece Goods Dealers intend to transfer the said business to Hop Tak

Section 188. of the Companies Ordin- ances, (No. 58 of 1911) a General Meeting of the Sharehol lers of the Company will be held at To To Sin Ko n. 39, Des Voeux Road

Tong, (A), of the same address Central, Victoria. Hong Kong, on Saturday.

on the 19th day of July, 1927.

The Transferees will carry on the said : business at the same address and will not as- sume the liabilities incurred by the Transferers in the said business.

Dated this 18th day of June, 1927.

A. J. O'DONOGHUE, Policitor for the Transferors and Transferees.

the 30th July, 1927, at 1.00 p.m.

Business :--

专套

To pass the Final Accounts of the

Liquidators.

Dated the 24th June, 1927.

(FILE No. 127 1927)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

SHUM CHUNG HING, TANG KWAI POK, YU KANG HING,

Liquidators.

Application for registration of a Trade Mark.

(光潤公司)

NOTICE is hereby given that the Kwong Yune Company, (D)

of No. 143, Bonham Strand East, Victoria, in the Colony of Hong

Kong, Merchants, have, on the 5th day of April, 1927, applied for the

registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the follow-

In the Matter of The Tai Woo Hotel, ing Trade Mark :

Limited.

IN VOLUNTARY LIQUIDATION)

OTICE is hereby given that in pursuant of Section 181, of the Companies Ordi-

nance 1911, that a meeting of Creditors of the Tai Woo Hotel, Limited, will be held at the premises of the Tai Woo Hotel, Limited, at No. 411, Queen's Road West, on Saturday. the 2nd day of July, 1927, at 3 o'clock in the afternoon for the purposes provided for in the Section.

Dated this 24th day of June, 1927.

LAU KING CHO.

CHAN YU SHAN,

Liquidators.

追師

身民之摇

國更動

片法

DX FIST of THE

身上各招字為

用法

KWONG YUNE Co.

no

07

印公取先 為纸司出将

記盒於用

IN

TRANSFER OF BUSINESS

N pursuance of Section 3 of the Fraudulent Transfers of Businesses Ordinance No. 25 of 1923, Notice is hereby given that Au Yeung

Chung Fu, J†), of

No. 19, Ko Shing Street, of Victoria, in the Colony of Hong Kong, carrying on business as Sandalwood dealer under the style or firm,

name of Man Lee Chan, (F), of No. 19, Ko Shing Street, Victoria, aforesaid is (hereinafter called "The Transferor"), is desirous of Transferring the said business of the said Man Lee Chan to Hop Shing Tong,

(STATIONERS)

挽薑同

WRITTING INK

回用脆

MADE IN CHINA

5 OUNCES

權價力

(A), of No. 7, Queen's Road in the name of Kwong Yune Company, who claim to be the proprietors

Central, Victoria, aforesaid, (hereinafter called

the "Transferee").

    The Transferee intends to carry on the said busin ss at No. 19, Ko Shing Street, Victoria, aforesaid and will not assume the liabilities incurred by the Transferor in the said busi-

ness.

Dated this 8th day of June, 1927.

AU YEUNG CHUNG FU

(歐陽仲芙),

Transferor:

HOP SHING TONG,

(合成堂)

Transferee.

thereof.

The above Trade Mark is intended to be used by the Applicant in respect of Writing Ink in Class 39.

66

The applicant disclaims the right to the exclusive use of the words Writing Ink made in China, 5 ounces" or any of them.

Fascimiles of such Trade Mark can be seen at the Office of the Regis- trar of Trade Marks in Hong Kong, and can also be inspected at the office of the undersigned.

Dated the 29th day of April, 1927.

LEE AND RUSS, Solicitors for the Applicants, No. 6, Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

(FILE No. 169 or 1927)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Willys-

      Overland Company, a corporation duly organized and existing under the laws of the State of Ohio, doing business in the City of Toledo, County of Lucas, State of Ohio, United States of America, have, on the 18th day of May, 1927, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

OVERLAND

Whippet

in the name of The Willys-Overland Company, who claim to be the proprietors thereof.

    The Trade Mark has been used by the Applicants since 7th January, 1927, in respect of the following goods :-

-

Automobiles, Motor Cars, Motor Trucks and all other motor-driven vehicles, in Class 22.

The Trade Mark is to be Associated with Trade Marks Nos. 64 of 1912 and 97 of 1918.

Dated the 27th day of May, 1927.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

Prince's Building,

Hong Kong.

(FILE No. 103 of 1927)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909,

N

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Sun

Kwong Company, Woollen Cords,

305

(FILE No. 168 or 1927)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Falcon

Motors Corporation, a Corporation duly organized and existing under the laws of the State of Michigan, doing business in the Majestic Building, in the City of Detroit, County of Wayne, State of Michigan, United States of America, have, on the 18th day of May, 1927, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :--

KNIGHT

in the name of Falcon Motors Corporation, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants since 7th January, 1927, in respect of the following goods :

Automobiles, Motor Cars, Motor Trucks and all other motor-driven vehicles, in Class 22.

Dated the 27th day of May, 1927.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

Prince's Building, Hong Kong.

(FILE No. 128 or 1927)

Handkerchiefs and Silk Garters Makers of No. THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

176 Wellington Street, Victoria, in the Colony

of Hongkong, have, on the 23rd day of April,

1927, applied for the registration in Hong

   Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

同公

光新

in the name of The Sun Kwong Company, who claim to be the proprietors thereof.

     The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Linen Handker- chiefs in Class 27 and Silk Garters in Class 38.

Dated this 29th day of April, 1927.

A. EL. ARCULLI, Solicitor for the Applicants,

(Third floor), Exchange Building,

Des Voeux Road Central,

Hong Kong.

Application for Registration of Two Trade Marks.

NOTICE is hereby given that far pruner

Parfümerei-und Toilettescifen-Fabrik

F. Wolff & Sohn Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Karlsruhe i. B. in Germany on the 9th day of April, 1927, applied for the registra tion, in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks, viz:--

(1)

KALODERMA

(2)

DIVINIA

in the name of the said Karlsruher Parfümerci- und Toiletteseifen-Fabrik F Wolff & Sohn Gesellschaft mit beschränkter Haftung, who claim to be the proprietors. thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicants in respect of Perfumery & Perfum- ed Soaps in Class 48.

Dated the 29th day of April, 1927.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central,

Hong Kong,

!

(FILE NO. 113 of 1927) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The Blue Bird Company Limited, of China Build- ing, Victoria, in the Colony of Hong Kong, on the 29th day of March, 1927, applied for the registration, in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

in the name of The Blue Bird Company, Limit ed who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants since 1924, in respect of Con- fectionery, Chocolate and Coffee, in Class 42.

Dated the 22nd day of April, 1927.

BLUE BIRD COMPANY, LIMITED, QUAN TONG, Manager.

(FILE No. 131 of 1927) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Mond Staffordshire Refining Company, Limit- ed, a Company organized under the laws of Great Britain and carrying on business at 47, Victoria Street, London, S.W. 1, as manu- facturers, have, on the 13th day of April, 1927, applied for registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Mark :

TECTAL

in the name of The Mond Staffordshire Refining

Company Limited, who claim to be the pro-

prietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants since 1st December, 1926, in respect of the following goods :-

Wood preservatives, in Class 1.

Dated the 22nd day of April, 1927.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

Prince's Building,

Hong Kong.

ORDINANCES FOR 1926

DOUND volumes of Ordinances of

BOUND

Hong Kong, including Pro- clamations and Orders in Council for the year 1926, are now ready.

Price per volume: $3

Hong Kong, March, 1927.

NORONHA & Co.,

5, Duddell Street.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hong Kong Government.

312

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. S. 152. The following bill, which was read a first time to-day, is published with certain alterations which it is proposed to make in the committee stage. The pro- posed omissions from the bill as read to-day are indicated by means of square brackets, and the proposed insertions are indicated by means of italics.

C.S.O. 3262/27.

[No. 11 :---21.6.27.-1 ]

A BILL

Short title.

Interpreta- tion.

Illegal

strikes and lock-outs.

INTITULED

An Ordinance to declare and amend the law relating to illegal strikes and lock-outs, to amend the law relating to intimidation and to breaches of contracts of service in certain special cases, to promote the independence of trade unions established within the Colony, and for purposes connected with the afore- said purposes.

Be it enacted by the Governor of Hong Kong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Illegal Strikes and Lock-outs Ordinance, 1927.

2. In this Ordinauce,

17

(a) "Strike means the cessation of work by a body of persons employed acting in combination, or a concerted refusal, or a refusal under a common understanding, of any number of persons who are or have been employed, to continue to work or to accept employment.

"

(b) "Trade union means any combination of per- sons employed, whether a temporary or a perma- nent combination, and whether a branch associa- tion or not, which has among its objects the regulation of the relations between employers and employed.

3.--(1) It is hereby declared that any strike is illegal if it has any object other than or in addition to the further- ance of a trade dispute within the trade or industry in which the strikers are engaged and is a strike designed or calculated to coerce the Government either directly or by inflicting hardship upon the community or any substantial portion of the community and it is further declared that it is illegal to commence, or to continue, or to apply any sums in furtherance or support of, any such illegal strike.

:

(2) It is hereby declared that any lock-out is illegal if it has any object other than or in addition to the further- ance of a trade dispute within the trade or industry in which the employers locking-out are engaged and is a lock-out designed or calenlated to coerce the Government either directly or by inflicting hardship upon the commu- nity; and it is further declared that it is illegal to com- mence, or to continue, or to apply any sums in furtherance or support of, any such illegal lock-out.

(3) For the purposes of [sub-section(1)] A, a trade dispute [ ] shall not be deemed to be within a trade or industry unless this section, it is a dispute between employers and workmen, or between workmen and workmen, in that trade or industry, which is connected with the employment or non-employment or the terms of the employment, or with the conditions of labour, of persons in that trade or industry,

(4) Without prejudice to the generality of the expres- sion "trade or industry", workmen shall be deemed to be within the same trade or industry if their wages or conditions of employment are determined in accordance with he conclusions of the same joint industrial council, conciliation board, or other similar body, or in accordance with agreements made with the same employer or group of employers.

¿

] 6

A Subject to the provisions of sub-section (8),

910

[17

A Subject to the provisions of sub-section (8),

по

[ 19

315

displayed without the knowledge of any officer of such trade union; or

(d) if any document is found in the Colony which purports or appears to be a direction or notice on behalf of such trade union to any person or persons with regard to any action by such person or per- sons within the Colony, unless it is proved that such direction or notice (i) was issued without the knowledge of any officer of such trade union or (i) was not intended as a direction or notice with regard to any action by such person or per- sons within the Colony.

([5]) [No]^ person shall on behalf of or in the name of any trade union which is established outside the Colony give or attempt to give, directly or indirectly, any direc- tion or notice to any person or persons with regard to any action by such person or persons within the Colony.

([6]) [No]^ person shall without lawful authority or excuse have in his possession any document which pur- ports or appears to be a direction or notice on behalf of or in the name of any trade union which is established outside the Colony with regard to any action by any person or persons within the Colony.

(8) The provisions of sub-sections (6) and (7) shall not apply to any direction or notice issued or given on behalf of or in the name of any trade union which is estab- lished outside the colony to the members of any trade union which is established within the Colony if the trade union which is established within the Colony is with the consent of the Governor in Council affiliated or con- nected with the trade union which is established outside the Colony.

([7]) In any proscention under this section the onus of proving that any organization in question was not a trade union, or that any organization in question was not a trade union which was established outside the Colony, shall lie on the defendant.

be used for

8. It shall not be lawful to apply any of the funds of Trade union any trade union to any political purpose outside the Colony, funds not to and no person shall require or invite any member of a. trade union or any other person to make any contribution political pur- to the funds of any trade union for any political purpose outside the Colony,

L

9. Without prejudice to the right of any person having a sufficient interest in the relief sought to sue or apply for an injunction to restrain any application of the funds of trade union in contravention of the provisions of this Ordi- nance, such an injunction may be granted at the suit or upon the application of the Attorney General.

the Colony.

poses outside

Restraint of application

of funds of trade unions, etc., in con- travention of Ordinance.

10. Every person who contravenes any of the provi- Penalties. sions of this Ordinance shall upon summary conviction be liable to a fine not exceeding five hundred dollars and to imprisonment for any term not exceeding six months.

11. No prosecution for any offence under section 3, Sanction of 7 or 8 shall be commenced without the sanction of the Attorney Attorney General.

General.

Objects and Reasons.

1. The main object of this Ordinance is to arm the Colony against strikes, like the general strikes of 1922 and 1925, which are designed or calculated to coerce the Government by inflicting hardship upon the community. It is also intended to strengthen the law against intimida- tion, and to free Hong Kong trade unions from the risk of being dominated by organizations outside the Colony. It deals also with illegal lock-outs. It is based chiefly on the Trade Disputes and Trade Union Bill, which is at present being considered in Parliament, and on certain sections in the Conspiracy and Protection of Property Act, 1875.

316

2. (1) The definition of "strike" in section 2 is copied from clause 8 (2) of the English bill.

(2) The definition of "trade union " gave rise to some difficulty. the English definitions being complicated by the legislative history of trade unions in En land The definition which has been adopted in the Ordinance is based on that in section 16 of the Trade Union Act Amendment Act, 1876. 39 & 40 Vict. c. 22. In the peculiar circumstances of Hong Kong it has been consi- dered unnecessary at present to follow that definition in its application to combinations of employers and 10 com- binations for imposing restrictive conditions on the con uct of any trade or business. The reference to britches is taken from section 5 (2) of the Trade Disputes Act, 1996, 6 Edw. 7, c. 47. The phrase, which has among its objects", is based on section 1 of the Trade Union Act, 1913, 2 & 3 Geo. 5, c. 30.

3.-(1) Section 3, which deals with illegal strikes and lock-outs, is based on clause I of the English bill, altered in accordance with certain amendments which it was indicated that the Government proposed to make in that clause.

(2) Sub-clause (2) of clause 1 in the English bill pro- vides penalties of £10 or 3 months imprisonment on sum- mary conviction, and of 2 years imprisonment on con- viction on indictment. In the present Ordinance the penalties are all relegated to section 10 which provides simply for maximum penalties of $500 and/or 6 months imprisonment, to be imposed in all cases on summary con- viction.

(3) Sub-clause (3) of clause 1 of the English bill is unnecessary here because the provisions there overridden do not exist in Hong Kong.

4. Section 4, which is designed to protect persons refus- ing to take part in illegal strikes, from expulsion from their union or fine or loss of benefits, is taken almost word for word from clause 2 of the English bill, with the omission of the retrospective sub-clause (3).

5. Sub-section (1) of section 5 is based on section 7 of the Conspiracy and Protection of Property Act, 1875, 38 & 39 Vict. c. 86, and sub-sections (2) and (3) of section 5 are based o.. clause 5 of the English bill. The section as a whole is designed to prevent intimidation.

""

6. Sub-section (1) of section 6 is based on clause 6 (2) of the English bill, the Government of Hong Kong taking the place of the local or other public authority of the English clause. Sub-section (2) of section 6, which is aimed at strikes in essential services which are commenced without due warning, is based on section 4 of the Cons- piracy and Protection of Property Act, 1875, but it extends the principle of that section to electricity, to tele- phone and sanitary services, and to the means of transport by railway, ferry, tram and bus. The English section is confined to gas and water. Sub-section (3) of section 6 is copied from section 5 of the above English Act.

7.-(1) Section 7 is intended to free Hong Kong trade unions from the risk of domination by organizations out- side the Colony. Past experience shows that there is a grave danger that such domination, if it were allowed to exist, might in some cases be used, not for any genuine trade union purpose, but for bolshevistic and anti-British objects.

(2) Sub-section (1) accordingly provides that, except with the consent of the Governor in Council, no trade union which is established within the Colony shall be affiliated or connected with any trade union or other orga- nization outside the Colony in such a manner as to place the Hong Kong trade union or its members under the con- trol of the organization which is established outside the Colony. Any Hong Kong trade union so affiliated with- out consent will, under sub-section (3) be an unlawful society, or it may, under sub-section (4), be declared an unlawful society. Under sub-section (2) consent can be made retrospective.

(3) In order to facilitate proof, and to avoid doubts as to what establishment within the Colony means, sub-sec- tion (5) specifies certain facts, e.g., the exhibition of a sign board, from which it is to be inferred that a trade union is established within the Colony.

313

(5) No person shall declare, instigate, incite others to take part in, or otherwise act in furtherance of a strike or lock-out declared by this Ordinance to be illegal: Pro- vided that no person shall be deemed to have committed an offence under this section or at a common law by reason only of his having ceased work or refused to con- tinue work or to accept employment.

4.-(1) No person refusing to take part or to continue Protection of to take part in any strike which is by this Ordinance persons declared to be illegal, shall be, by reason of such refusal or refusing to

                    take part in by reason of any action taken by him under this section, illegal strikes subject to expulsion from any trade union or society, or to any fine or penalty, or to deprivation of any right or benefit to which he would otherwise be entitled, or liable to be placed in any respect either directly or indirectly under any disability or at any disadvantage as compared with other members of the trade union or society, anything to the contrary in the rules of the trade union or society notwith- standing.

(2) Nothing in the rules of a trade union or society re- quiring the reference of disputes to arbitration shall apply to any proceeding for enforcing any right or exemption secured by this section, and in any such proceeding the court may, in lieu of ordering a persou who has been expelled from membership of a trade anion or society to be restored to membership, order that he be paid out of the funds of the trade union or society such sum by way of compensation or damages as the court thinks just.

5.-(1) No person shall, with a view to compel any Prevention of other person to abstain from doing or to do any act which intimidation. such other person has a legal right to do or to abstain from 38 & 39 Vict. doing, wrongfully and without legal authority,-

c. 86, s. 7.

(a) use violence to or intimidate such other person or

his wife or children, or injure his property; or,

(b) persistently follow such other person about from

place to place; or,

(c) hide any tools, clothes, or other property owned or used by such other person, or deprive him of or hinder him in the use thereof; or,

(d) watch or beset the house or other place where such other person resides, or works, or carries on business, or happens to be, or the approach to such house or place; or,

(e) follow such other person with two or more other persons in a disorderly manner in or through any street or road.

(2) It is hereby declared that it is unlawful for one or more persous (whether acting on their own behalf or on behalf of a trade union or society or of an individual. employer or firm, and notwithstanding that they may be acting in contemplation or furtherance of a trade dispute) to attend at or near a house or place where a person resides or works or happens to be, for the purpose of obtaining or communicating information or of persuading or inducing any person to work or to abstain from working, if they so attend such numbers or otherwise in such manner as to be calculated to intimidate any person in that house or place, or to obstruct the approach thereto or egress therefrom, or to lead to a breach of the peace; and attending at or near any house or place in such numbers or in such manner as is by this sub-section declared to be unlawful shall be deemed to be a watching or besetting of that house or place within the meaning of sub-section (1).

(3) In this section the expression "to intimidate means to cause in the mind of a person a reasonable appre- hension of injury to him or to any member of his family or of violence or damage to any person or property, and the expression "injury" includes injury other than physical or material injury, and accordingly the expression "appre- hension of injury includes an apprehension of boycott, or loss of any kind, or of exposure to hatred, ridicule, or

contempt.

5

Breach of contract of

service to be an offence in certain cases.

38 & 39 Vict. c. 86, ss. 4, 5.

Hong Kong trade union not to be

under the

314

6.-(1) No person who is employed in the service of the Crown under the Government of Hong Kong shall wilfully break a contract of service with the Crown if he knows or has reasonable cause to believe that the probable consequence of his so doing, either alone or in combina- tion with others, would, failing the adoption of extraordi- nary measures, be to hinder or prevent the discharge of the functions of the Government.

(2) No person who is employed by any company, firm or person engaged in the business of supplying electric current or gas to the public, or engaged in maintaining any public tramway, bus service, or public ferry, or engaged in maintaining any telephone or sanitary service, shall wilfully break a contract of service with such company, firm or person as aforesaid, if he knows or has reasonable cause to believe that the probable consequence of his so doing, either alone or in combination with others, would, failing the adoption of extraordinary measures, be to deprive the inhabitants of the Colony, or a substantial number of them, wholly or to a great extent, of their supply of [water or] electric current or gas, or of the ordi- [ ] nary facilities of transport, or of the ordinary telephone or sanitary services.

(3) No person shall wilfully break any contract of service if he knows or has reasonable cause to believe that the probable consequences of his so doing, either alone or in combination with others, would, failing the adoption of extraordinary measures, be to endanger human life, or to cause serious bodily injury, or to expose valuable property whether movable or immovable to destruction or serious injury.

with the con-

7-(1) Except [under and in accordance with the per- [ ] mission of the Governor in Council, no trade union which is established within the Colony shall be affiliated ·sent or connected with any trade uuion or other organization control of any which is established outside the Colony in such a manner as to place the trade union which is established within organization the Colony, or any of its members, in any way or in any outside the

matter under the control of the trade union or other Colony.

organization which is established outside the Colony.

trade union

or other

Ordinance No. 8 of 1920.

Ordinance No. 8 of 1920,

(2) Any consent of the Governor in Council under the provisions of sub-section (1) may be made retrospective in effect to such date as the Governor in Council shall think it.

([2]) Every trade union so affiliated or connected which [ ]3 has not obtained the consent of the Governor in Council to be so affiliated or connected, or from which any such consent has been withdrawn, shall be deemed to be an unlawful society within the meaning, and for all the pur- pose of the Societies Ordinance, 1920.

([3]) It shall be lawful for the Governor in Council in his [ ]4 absolute discretion to declare any trade union which in his opinion is so affiliated or connected, and which has not obtained the consent of the Governor in Council to be so affiliated or connected, or from which any such consent has been withdrawn, to be an unlawful society within the meaning and for all the purposes of the Societies Ordi- nance, 1920.

([4]) Without prejudice to any other method of proof, a 15 trade union shall for the purposes of sub-section (1) be deemed to be established within the Colony-

(a) if it maintains, either continuously or from time to time, any office or any other premises within the Colony :

(b) if it maintains, either continuously or from time

to time, any officer within the Colony ;

(c) if a sign board bearing its name is displayed at any place in the Colony, whether public or private, unless it is proved that such sign board was so

?

}

317

(4) Sub-section (6) provides that no person shall on behalf of any trade union outside the Colony give any direction or notice to any person with regard to any action by such person within the Colony, and sub-section (7) makes possession of any such direction or notice in writing an offence unless lawful authority or excuse can be estab- lished. Sub-section (8) excepts cases where conscut has been obtained under sub-section (1).

(5) Sub-section (9) throws on the defendant the onus of proving that any organization in question was not a trade union, or that any organization in question was not a trade union established outside the Colony.

8. Section 8 prohibits the application of the funds of any trade union to any political purpose outside the Colony, and prohibits any levy for such a purpose.

9. Section 9 is copied from clause 8 of the English Trade Disputes and Trade Unions Bill. It gives the Attorney General the right to apply for an injunction to restrain any application of the funds of a trade union in contravention of the Ordinance.

10. Section 10 is the general penalty section.

11. Section 11 requires the sanction of the Attorney General for prosecutions under sections 3, 7 or 8.

J. H. KEMP,

Allorney Geneva'.

30th June, 1927.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 153.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hong Kong.

Disease.

Port-or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera and Small-pox.

Bangkok.

Medical examination ; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Cholera.

Saigon.

Cholera.

Haiphong.

Medical Inspection, Quarantine, and/or Fumi- gation at the discretion of the Health Offier.

Do.

Notification No. 201 of

6th April, 1927.

Notification No. 265 of

4th May, 1927.

Notification No. 279 of

10th May, 1927.

No. S. 154.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hong Kong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Manila.

All ports in the United States of America, including the Hawaiian

lands.

Bangkok.

Is-

Inspections outside Manila harbour from 20th April. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

Inspections outside the ports from 1st April. Steerage passengers must comply with the vaccination require- ments. Cabin passengers must produce a vaccina- tion certificate or be vaccinated by ships doctor or quarantine authorities.

Vessels detained at river mouth and passengers and crew vaccinated unless they can produce evidence of successful recent vaccination.

16th April,

1924.

30th April,

1926.

29th October, 1926.

No. S. 301.

30th June, 1927.

W. T. SOUTHORN,

Colonial Secretary.

317

(4) Sub-section (6) provides that no person shall on behalf of any trade union outside the Colony give any direction or notice to any person with regard to any action by such person within the Colony, and sub-section (7) makes possession of any such direction or notice in writing an offence unless lawful authority or excuse can be estab- lished. Sub-section (8) excepts cases where conscut has been obtained under sub-section (1).

(5) Sub-section (9) throws on the defendant the onus of proving that any organization in question was not a trade union, or that any organization in question was not a trade union established outside the Colony.

8. Section 8 prohibits the application of the funds of any trade union to any political purpose outside the Colony, and prohibits any levy for such a purpose.

9. Section 9 is copied from clause 8 of the English Trade Disputes and Trade Unions Bill. It gives the Attorney General the right to apply for an injunction to restrain any application of the funds of a trade union in contravention of the Ordinance.

10. Section 10 is the general penalty section.

11. Section 11 requires the sanction of the Attorney General for prosecutions under sections 3, 7 or 8.

J. H. KEMP,

Allorney Geneva'.

30th June, 1927.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 153.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hong Kong.

Disease.

Port-or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera and Small-pox.

Bangkok.

Medical examination ; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Cholera.

Saigon.

Cholera.

Haiphong.

Medical Inspection, Quarantine, and/or Fumi- gation at the discretion of the Health Offier.

Do.

Notification No. 201 of

6th April, 1927.

Notification No. 265 of

4th May, 1927.

Notification No. 279 of

10th May, 1927.

No. S. 154.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hong Kong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Manila.

All ports in the United States of America, including the Hawaiian

lands.

Bangkok.

Is-

Inspections outside Manila harbour from 20th April. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

Inspections outside the ports from 1st April. Steerage passengers must comply with the vaccination require- ments. Cabin passengers must produce a vaccina- tion certificate or be vaccinated by ships doctor or quarantine authorities.

Vessels detained at river mouth and passengers and crew vaccinated unless they can produce evidence of successful recent vaccination.

16th April,

1924.

30th April,

1926.

29th October, 1926.

No. S. 301.

30th June, 1927.

W. T. SOUTHORN,

Colonial Secretary.

318

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

    No. S. 155.-With reference to Government Notification No. S. 140 dated 17th June, 1927, the alternative date for the shoot scheduled for 10.10.27 is 12.10.27, and not 21.10.27 as shown.

   No. S. 156.-It is hereby notified that sealed tenders in quintuplicate, which should be clearly marked "Tenders for the repair of No. 5 Police Launch", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 15th day of July, 1927.

Full details may be obtained at the Government Slipway Yaumati.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

The work to be carried out to the satisfaction of the Government Marine Surveyor. The length of time required to carry out the repairs must be stated.

28th June, 1927.

G. F. HOLE,

Harbour Master, &c.

DISTRICT OFFICE, TAI PO.

   No. S. 157.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m., on Wednesday, the 13th day of July, 1927.

   The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as an Orchard Lot subject to the General Condition of Sale published in Government Notification No. 570 of 1924, and to the Special Condition No. 1 (a), (b) and (c) in the same Government Notification and to Special Conditions hereunder speci-

PARTICULARS OF THE LOT.

fied.

Registry No.

Boundary Measurements.

Locality.

Contents in

acres.

Upset Price.

Annual

Crown Rent.

No. D. D.

Lot.

N.

S.

E.

W.

feet. feet. feet. feet.

$

$

1

11 1078

Nam Hang.

As per plan deposited in the District Office, North.

17:40 acres.

947

17.40

SPECIAL CONDITIONS.

   1. The purchaser shall within seven days from the day of sale pay compensation of $50 to the owner of the pine trees growing on the Lot.

2. No existing grave shall be interfered with.

   3. Should conversion later be allowed of any portion of the Lot, the owner shall pay aditional premium at current rates on such portion of the Lot.

27th June, 1927.

J. A. FRASER,

District Officer, North.

319

PRISON DEPARTMENT.

   No. S. 158. It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for supply and delivery of Strawboard to Prison Depart- ment," will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Saturday, the 16th July, 1927, for the supply and delivery of Strawboard to the Prison Department for one year from 1st August, 1927, to 31st July, 1928.

Samples of Strawboard may be seen, and further information obtained, at this

Office.

   No tender will be considered unless the person rendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $100 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown, if such person shall refuse to carry out his tender, in the event of his tender being accepted.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

No tender will be received unless sent in the form required. •

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

   The successful tenderer will be required to sign an agreement and to give security to the satisfaction of the Government in the sum of $200.

   No. S. 159.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of photographic stores to Prison Department ", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Saturday, the 16th July, 1927, for the supply of Photographic Stores to the Police Department for one year from 1st August, 1927, to 31st July, 1928.

Samples of stores may be seen, and further information obtained, at this Office..

   No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $25 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shåll be forfeited to the Crown, if such person shall refuse to carry out his tender, in the event of his tender being accepted.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

No tender will be received unless sent in the form required.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

The successful tenderer will be required to sign an agreement and to give security

to the satisfaction of the Government in the sum of STO.

30th June, 1927.

J. W. FRANKS,

Superintendent.

No. S. 160.

320

NOTICE TO MARINERS.

HARBOUR NOTIFICATION.

No. 11 of 1927.

Declaration of infection against Saigon withdrawn.

With reference to Harbour Notification No. 9 of 1927, declaring the Ports of Saigon and Haiphong to be cholera infected, notice is hereby given that the declaration against Saigon has been withdrawn and that the medical inspection of vessels from that port has been discontinued.

Approved:

F. W. MAZE,

A. HOTSON,

Harbour Master

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

SHANGHAI, 22nd June, 1927.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 149. It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for (A) Market at To Kwa Wan and (B) Open Market at Kowloon City", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 4th day of July, 1927, for the construction of a market at 'A' To Kwa Wan and 'B' an open market at Kowloon City together with any necessary work in connection therewith.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

24th June, 1927.

II. T. JACKMAN, Director of Public Works.

321

TA

In the Matter of The Companies Ordi-

nance, 1911,

and

In the Matter of The Chung Kwok Restaurant Company, Limited.

(IN LIQUIDATION )

AKE notice that a meeting of creditors, in Pursuance of Section 181 of the Com- panies Ordinance, 1911, will be held at Hang Fa Lau No. 325 Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hong Kong, on Saturday, the 9th of July, 1927, at 2 o'clock in the afternoon

Dated this 28th day of June, 1927.

(Signed) TAM KAT PING,

Liquidator.

I

<<

NOTICE

N pursuance of Section 3 of the Fraudulent Transfers of Business Ordinance No. 25 of 1923, Notice is hereby given, that Sarah Ann Pike of Victoria in the Colony of Hong Kong, married woman, carrying on business as a Boarding House Keeper under the style or firm Anzac House" at Nos. 9 and 10, name of Middle Road in the Dependency of Kowloon and Colony of Hong Kong, is desirous of trans- ferring the said business of the said Anzac House to Mary Francis Going, of No. 10 Middle Road, aforesaid (who is the Transferee), on the 27th day of July, 1927.

The Transferee intends to carry on the said business at Nos. 9 and 10, Middle Road afore- said, and will not assume the liabilities in-

curred by the Transferor in the said business.

Transferor and

MARY FRANCIS GOING,

Transferee.

白告盤收

Dated the 24th day of June, 1927.

SARAH ANN PIKE,

開第拜

公啓 千司者中 九則茲

兩二第照 五點十

號鐘七

七百: 門在年八九 啓牌本七十

花大九欸

+

一九二七年六月廿八日

開債主叙會特此

收盤人譚吉平謹啓

啓聞

聞香 港月

日定

*+* 內中禮於年

爲中國酒家有限公司收盤事宜

In the matter of The Chung Kwok Restaurant Company, Limited.

OTICE is hereby given that at an Extra- ordinary General Meeting of the above

named Company, duly convened and held at Hang Fa Lau No. 325 Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hong Kong, on the 9th day of June, 1927, the following Extra- ordinary Resolution was passed. riz.

"That it has been proved to the satis- faction of the Company, that the Company cannot by reason of its "liabilities continue its business; "and that it is advisable to wind up "the same, and accordingly that "the Company, be wound

CA

up

voluntarily under the provisions "of the Companies Ordinances,

44

1911-1925, and that Tam Kat

Ping of No. 85 Bonham Strand,

"be appointed Liquidator for the

LC

'purpose of the said wind up."

Dated this 29th day of June, 1927.

梁重明

Chairman of Directors.

ORDINANCES FOR 1926

BOUND

OUND volumes of Ordinances of Hong Kong, including Pro- clamations and Orders in Council for the year 1926, are now ready.

Price per volume: $3

Hong Kong, March, 1927.

NORONHA & Co.,

5, Duddell Street.

FILE No. 174 of 1927)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909,

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Bakilly Company, Limited, whose registered

HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION.

NOTICE is hereby given that Certificate

No 5/NS 2895 dated Hongkong, 14th October 1913, for 5 shares numbered [4623/ 14627, inclusive, and Certificate No. 5/NS 2896 dated Hongkong, 14th October 1913, for 5 shares numbered 62432 and 33736/33739, in- clusive, all registered in the name of Li Sing Kon, have been LOST or STOLEN, and should these Certificates not be produced to the Bank before the 28th July 1927, new Certificates for the shares will be issued and the aforesaid Certificates Nos. 5/NS 2895 and 5/NS. 2896 will be thereafter treated by this Corporation as Null and Void.

By order of the Court of Directors,

A. C. HYNES, Acting Chief Manager.

Hong Kong, 29th June, 1927.

TRANSFER OF BUSINESS

IN pursuance of Section 3 of the Fraudulent Transfers of Businesses Ordinance No. 25 of 1923, Notice is hereby given that Au Yeung

Chung Fu, (**), "

No. 19, Ko Shing Street. of Victoria, in the Colony of Hong Kong, carrying on business as Sandalwood dealer under the style or firm,

name of Man Lee Chan, ().

of

No. 19, Ko Shing Street, Victoria, aforesaid is (hereinafter called The Transferor"), is desirous of Transferring the said business of the said Man Lee Chan to Hop Shing Tong,

address is situated at No. 153 Des Voeux Road (A), of No. 7, Queen's Road

Central, Victoria, in the Colony of Hong Kong,

have, on the 23rd day of May, 1927, applied

for the registration in Hong Kong, in the Re-

gister of Trade Marks of the following Trade Mark:-

HAIRCREAM

家百

牌老環雙

固髮

THE

BAKILLY Co.L.m HONGKONG

in the name of Bakilly Company, Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Appli-

cants in respect of Hair Lotions and prepara- tions for the hair, in Class 48.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the words "Hair Cream" and

¡

Central, Victoria, aforesaid, (hereinafter called the "Transferee").

The Transferee intends to carry on the said business at No. 19, Ko Shing Street, Victoria,

: aforesaid and will not assume the liabilities incurred by the Transferor in the said busi-

ness.

Pated this 8th day of June, 1927.

AH YEUNG CHƯNG FT.

(歐陽仲芙),

Transferor.

HOP SHING TONG,

(合成堂)

Transferee.

(FILE No. 152 of 1926)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The American Thermos Bottle, Company, a corporation duly organized and existing under the laws of the State of Ohio, doing business in the City of Norwich, State of Connecticut, United States of America, have, on the 15th day of June, 1926, applied for registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Mark :--

ICY-HOT

the Chinese Characters (H), in the name of The Americau Thermos Bottle

appearing in the Trade Mark.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks of Hong Kong and of the Undersigned.

Dated the 30th day of June, 1927.

DEACONS, Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central, Hong Kong.

Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants since 1st April, 1908, in respect of the following goods :-

Metal goods in Class 13: and Glass and

Glass ware in Class 15.

Dated the 2nd day of June, 1927.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

Prince's Building,

Hong Kong.

(FILE No. 177 of 1927) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

322

NOTICE OF TRANSFER.

IN 3 of

Npursuance of Section 3 of the Fraudulent

OTICE is hereby given that Messrs. James H. Backhouse Limited, of la, Chater Road, 3rd Floor, have by an application dated 27th day of May, 1927, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

TRADE

遵行洋勝永灣皆

MARK

in the name of the said Messrs. James H. Back- house, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The above Trade Mark is intended to be used by the applicants, in respect of Cotton Hosiery, in Class 38.

Facsimile of the said Trade Mark can be seen in the Register of Trade Marks, and at the Office of the undersigned.

Dated the 30th day of June, 1927.

JAMES H. BACKHOUSE, LIMITED,

Ia, Chater Road, 3rd Floor.

(FILE No. 163 of 1927) TRADE MARKS ORDINANCE, 1900.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Au Wai Chuen

carrying on business as The Au Kah Chuen Firm, of No. 283, Queen's Road West, Hong Kong, and 3, Tsang Sah Street, Southern Superb and Yat Tak Road, Central, District, Canton, China, and 187, South Bridge Road, Singapore, has, on the 10th day of May, 1927, applied for the registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark viz:-

GS

1923. Notice is hereby given, that Wong

Chow Fan, (E), of No. 9, Sam

(王秋帆)

Chun Street, Mongkok Tsui in the Dependency of Kowloon, in the Colony of Hong Kong, carrying on business under the style or firm, name of The Sing Hing Company,

A), Feather Merchants at No. 9, Sam

Chun Street, Mongkok Tsui, aforesaid is desirous of transferring the said business of the saip

Sing Hing Company, (), to Messrs. Poon Tin Siu, (4), and Yam Lai Chuen, (E), both

of No. 9, Sam Chun Street, Mongkok Tsui, aforesaid, (who are the Transferees), on the 12th day of August, 1927.

The Tansferees inteads to carry on the said business at No. 9, Sam Chun Street, Mongkok Tsui, aforesaid, and will not assume the liabilities incurred by the Transferor in the said business.

Dated this 10th day of August, 1927.

WONG CHOW FAN, (E),

Transferor,

(FILE No. 138 of 1927)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Applications for Registration of Two Trade Marks,

OTICE is hereby given that Farleigh

Nettheim and Company, of No. 80, Clarence Street, Sydney, Australia, has, on the 17th day of March, 1927, applied for the Re- ristration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:--

(1)

SAMPAN

(2)

CHINESE GIRL

POON TIN SIC, (潘典紹), YAM LAI CHUEN, (E), pany, who claim to be the sole proprietors

in the name of Farleigh Nettheim and Com-

Transferees.

(FILE No. 150 of 1927)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a. Trade Mark.

OTICE is hereby given that Mam Shin

Tong, (*), of No. 12,

Cockrane Street, Victoria, in the Colony of Hong Kong, have, on the 3rd day of May, 1927, applied for the Registration in Hong Kong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark, viz :-

thereof.

The above 2 Trade Mark are intended to be used by the Applicants in respect of Leather, skins unwrought and wrought and articles made of in Class 37. Leather not included in other classes.

Facsimiles of the above 2 marks are deposit- ed for inspection at the Office of the Registrar of Trade Marks and undersigned.

Dated this 6th day of May, 1927.

HIMLY AND COMPANY. 32, Connaught Road Central,

Hong Kong,

Agent for the Applicants.

The Hong Kong Government Gazette

Local Subscription.

in the name of Au Kah Chuen Firm, who claims to be the sole proprietor thereof.

The above mark is intended to be used by the applicant, in respect of Chemical substances prepared for use in medicine and pharmacy in Class 3.

     Facsimiles of the above mark are deposited for inspection at the Office of the Registrar of Trade Marks and undersigned.

Dated the 2nd day of June,

1927.

AU WAI CHUEN,

Applicant,

No. 283, Queen's Road West,

Hong Kong.

in the name of the said Man Shin Tong, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Chemical sub- stances prepared for use in Medicine and pharmacy, in Class 3.

Dated the 2nd day of June, 1927.

MAN SHIN TONG, No. 12. Cockrane Street, Hong Kong.

Per annum (payable in advance), Half year, Three months,

.$18.00

(do.), (do.),

10.00

6.00

Foreign, $2 extra for Postage.

Terms of Advertising.

For 5 lines and under,. Each additional line, Chinese, per Character, Repetitions,

for 1st

$1.00 $0.20 insertion.

5 cents.

Half price.

Advertisement must reach this office not later

than 3 P.M. on Thursdays for insertion in Friday's issue.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hong Kong Government.

324

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 161.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hong Kong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera and Small-pox,

Bangkok.

Medical examination ; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Cholera.

Saigon.

Cholera.

Haiphong.

Medical Inspection, Quarantine, and/or Fumi- gation at the discretion of the Health Offier.

Do.

Notification No. 201 of

6th April, 1927.

Notification No. 265 of

4th May, 1927.

Notification No. 279 of

10th May, 1927.

No. S. 162.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hong Kong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government

Notification,

16th April,

1924.

Manila.

All ports in the United States of America, including the Hawaiian Is- lands.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

Inspections outside the ports from 1st April. Steerage passengers must comply with the vaccination require- ments. Cabin passengers must produce a vaccina- tion certificate or be vaccinated by ships doctor or quarantine authorities.

30th April, 1926.

Bangkok.

Vessels detained at river mouth and passengers and crew vaccinated unless they can produce evidence of successful recent vaccination.

29th October, 1926.

No. S. 301.

   No. S. 163.-Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hong Kong, during the month ended 30th June, 1927, as certified by the Managers of the respective Banks:---

BANKS.

AVERAGE AMOUNT.

SPECIE IN RESERVE.

Chartered Bank of India, Australia and China.

15,740,478 5,800,000*

Hong Kong and Shanghai Banking Corporation...

Mercantile Bank of India, Limited...

49,312,766 34,000,000†

1,726,743

580,000$

TOTAL

66,779,987

40,380,000

*In addition Sterling Securities deposited with the Crown Agents valued at £1,272,000.

In addition Securities deposited with the Crown Agents and Straits Government valued at

£3,108,097.

In addition Securities deposited with the Crown Agents valued at £130,000.

325

  No. S. 164.--The following statement of the securities lodged with the Crown Agents by the Mercantile Bank of India, Limited, against their notes in circulation, is published for general information under Section 5 of the Mercantile Bank Note Issue Ordinance, 1911, (Ordinance No. 65 of 1911):-

Amount.

Nominal Value.

Price when deposited.

Latest market price.

Security.

51% Treasury Bonds repayable

@@ 100 in 1930

£130,000

8th July, 1927.

102-1023

W. T. SOUTHORN,

Colonial Secretary.

GOVERNMENT LABORATORY.

  No. S. 165.-Return of samples examined under "The Sale of Food and Drugs Ordinance, 1896," for the quarter ended 30th June, 1927.

Description.

Number of samples.

Number found genuine.

Number found adulterated.

Butter

12

12

Butter (Tinned)

6

5

1

Milk (Skimmed)

4

4

Bread

20

20

()

Milk (Tinned)..

نا

6

Milk (Fresh)

46

42

4

Olive Oil.

7

7

0

Lard...........

4

4

0

Sugar

17

17

0

Coffee

16

16

Tea

17

17

0

Flour

9

9

164

159

5

2nd July, 1927.

E. R. DOVEY,

Government Analyst.

SECRETARIAT FOR CHINESE AFFAIRS.

No. S. 166. Return of Books registered under Section 6 of Ordinance No. 2 of 1888, during the Quarter ended 30th June, 1927.

J

Title of Book.

Language in which it is

written.

Name of

Author,

Translator,

Place

of

Subject.

or

Editor.

Printing

and

Place of

Publication.

Name or

Firm of

Printer and

Name or

Date of

Issue from

the Press.

Number

of

Sheets,

Leaves,

Size.

Number

of

Edition.

Firm of

or

Publisher.

Pages.

Number

of

Copies of which the

Edition

consists.

Whether

Printed

Price

Or

the Book Litho- is sold to graphed. the Public.

No. 2.

-First aid to the Injured.

Chinese.

Chak Tai

Kwong.

First Aid.

7, Shiu Hing

Lane,

The Tai

Kwong Po

20th April,

1927.

107

pages.

75

First.

1,000 Printed.

25 cents.

No. 3.-Common Hong Kong Ferns.

5th July, 1927.

English.

L. Gibbs.

Ferns of

Hong Kong.

Shanghai,

China.

Kelly &

Walsh.

13th June, 98 pages. Demy 1927.

Do.

1,000

Svo.

Printed

(L.Press)|

(52

83′′)

1

at which

$2.50.

Name and Resi- dence of the

Proprietor of the Copyright or any | Portion of such

Copyright.

Chak Tai

Kwong,

2, Perfection

Place,

Tai Hang.

27.4.27.

L. Gibbs,

SA, Des Vœux

Road Central,

20.6.27.

R. A. C. NORTH,

p. Secretary for Chinese Affairs.

326

327

No. S. 167.

NOTICES TO MARINERS.

   It is hereby notified for information that Defence Searchlight Practices will be held on Thursdays during the months of July and August.

   The probable dates during July and August are the 14th and 21st July, and the 11th and 18th August, but in the event of bad weather the said practices will be held on the next free Thursday, i.e., 28th July, 4th August or 25th.

In September the practices will be on 20th, 22nd, 27th and 29th.

   In October the practices will be held on the same nights as the Royal Artillery are carrying out their practices vide Hong Kong Government Gazette No. 140 dated 17th June, and Notice to Mariners No. 36.

Authority-Military Authorities.

39th June, 1927.

Obstruction to Navigation.

   It is hereby notified for the information of Masters of all vessels that on and after 15th July, 1927, and until further notice dredging operations will be carried out in the vicinity of Belcher Ridge and Rambler Shoal.

   Three timber dolphins marked by red flags by day and red fixed lights by night will be constructed to the southward of Rambler Shoal and will form a danger to naviga- tion.

Masters of all vessels are warned to proceed dead slow when approaching and pass- ing this area and must pass well to the northward of the most northly point of Belcher Ridge or to the southward of the dolphins aforementioned. They are asked particularly to refrain from attempting to cross between these dolphins.

This notice in no way cancels that issued on the 27th May, 1927, regarding dredging at Penguin Shoal. Masters of vessels are again cautioned to observe and comply with that warning and to refrain from crossing between the dolphins now erected on Penguin Shoals.

5th July, 1927.

No. 39. .

   Information has been received that 2 pdr. H. A. Pom Pom firing may take place from Stonecutters Island on Monday, 11th July, 1927, between the hours of 2 p.m. and 4 p.m. The area contained between the bearings 240° From White Point and 20