港史文本 - HK In Texts: Government Gazette Supplementary | 政府憲報副刊

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 1.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Daté.

Reference to Government Notification.

Netherlands- India.

Indo-China.

Bangkok.

Hongkong declared an infected port on account of plague. Importation of the following articles from Hongkong or transhipped at this port is temporarily pro- hibited:-(1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, and used bedding, unless those goods are transported as personal luggage or in consequence of removal; (2) rags. (Refuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made, or from bleaching-establishments, artificial wool, and cuttings of newspaper, are not considered as rags.)

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

Certain sanitary measures imposed on all native passen- gers and all ships coming from Hongkong and entering the ports of Indo-China, on account of small-pox "and plague.

Sanitary inspection has become equally obligatory for

European passengers and their baggage.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on account of small-pox. Vessels detained at river mouth and passengers aud crew vaccinated.

10th Feb., 1920.

No. S. 38.

9th May, 1922.

...

11th May, 1923.

No. S. 128.

Ningpo.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong.

29th June, 1923.

Amoy.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on

account of small-pox.

2nd Nov., 1923.

No. S. 197.

No. S. 382.

Indo-China.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on account of small-pox. All passengers, European and Asiatic, must produce a certificate of vaccination.

23rd Nov., 1923.

No. S. 417.

Shanghai.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on

account of small-pox.

23rd Nov. 1923.

No. S. 418.

Tientsin.

Hongkong declared an infected port on account of small-

pox.

Precautions against vessels arriving confined for the present to medical inspection.

30th Nov., 1923.

No. S. 428.

Ningpo.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on

account of small-pox.

7th Dec., 1923.

No. S. 442.

Manila.

7th Dec., 1923.

No. S. 443.

Chefoo.

Hongkong declared an infected port on account of small- pox. Passengers must produce a certificate of vacci- nation or be vaccinated by ships doctor or quarantine authorities.

Quarantine restrictions imposed on vessels arriving from

Hongkong on account of small-pox.

24th Nov., 1923.

No. S. 469.

No. S. 2. Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hongkong, during the month ended 31st December, 1923, as certified by the Managers of the respective Banks :-

BANKS.

AVERAGE AMOUNT.

SPECIE IN RESERVE.

Chartered Bank of India, Australia and China,

Hongkong and Shanghai Banking Corporation,

Mercantile Bank of India, Limited,

TOTAL,

12,837,330

5,000,000*

44,681,129 30,600,000†

1,455,649

550,000$

58,974,108

36,150,000

* Sterling Securities deposited with the Crown Agents valued at £912,700.

† Securities with the Crown Agents and Straits Government £1,800,000.

§ Securities with the Crown Agents £130,000.

　No. S. 3. The following statement of the securities lodged with the Crown Agents by the Mercantile Bank of India, Limited, against their notes in circulation, is published for general information under Section 5 of the Mercantile Bank Note Issue Ordinance, 1911, (Ordinance No. 65 of 1911):-

Amount.

Nominal Value.

Price when deposited.

Latest market price.

1032-1041

Security.

5% Treasury Bonds repayable

@ 100 in 1930,

£130,000

4th January, 1924.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

LAND OFFICE.

　No. S. 4. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m., on Wednesday, the 9th day of January, 1924.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1893, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent. No. 1 as Building Lot, Nos. 2 to 8 as Agricultural Lots, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906, and to the Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911. No. 1 is further subject to the Special Condition No. 7 published in Government Notifi- cation No. 261 of 1921. Nos. 2 to 8 are further subject to Special Conditions Nos. 1, 2 and 3 published in Government Notification No. 697 of 1909.

The amount to be spent on the building Lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $4,000.

BANKS.

AVERAGE AMOUNT.

SPECIE IN RESERVE.

Chartered Bank of India, Australia and China,

Hongkong and Shanghai Banking Corporation,

Mercantile Bank of India, Limited,

TOTAL,

12,837,330

5,000,000*

44,681,129 30,600,000†

1,455,649

550,000$

58,974,108

36,150,000

* Sterling Securities deposited with the Crown Agents valued at £912,700.

† Securities with the Crown Agents and Straits Government £1,800,000.

§ Securities with the Crown Agents £130,000.

Amount.

Nominal Value.

Price when deposited.

Latest market price.

1032-1041

Security.

5% Treasury Bonds repayable

@ 100 in 1930,

£130,000

4th January, 1924.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

LAND OFFICE.

　No. S. 4. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m., on Wednesday, the 9th day of January, 1924.

The amount to be spent on the building Lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $4,000.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

No. D. D.

Lot.

Contents in Acres, or Square feet.

Annual

Upset Crown

Price.

Rent.

1455

Nam Hang,

1632

Ma Wat Wai.

1960

1961

311

Sha Tau Kok.

feet. feet. feet. feet.

As per plan deposited in the 15,200 sq. ft. 204 17.50

District Office, North.

'07 acre.

·04

⚫07

3,040 sq. ft.

.10

312

16,500

.40

1912

Liu Pok.

56 acre.

.60

8 179

622

Sha Tin Tau.

•22

.30

4th January, 1924.

No. S. 5.

NOTICES TO MARINERS.

PHILIP JACKS,

Land Officer,

The Government of the Philippine Islands Department of Commerce and Communications BUREAU OF COMMERCE AND INDUSTRY

No. 667.

MANILA

December 17, 1923.

Negros-West Coast-Pulupandan-An Acetylene Gas Buoy Established.

　　　The second class black can buoy No. 1 on the southern end of log-iog Bank, marking the southern entrance to Pulupandan, west coast of Negros, has been discontinued and replaced by an acetylene gas buoy, showing one white flash every three (3) seconds. The position and bearings remain the same. See Notice to Mariners No. 624, dated April 17, 1922.

Luzon-East Coast-Batan Harbor-Spar Buoy Discontinued.

The second class spar buoy marking the unnamed reef in Batan Harbor, east coast of Luzon, has been discontinued. See No. 78, List of Buoys, Beacons, etc., 1922.

FIDEL A. REYES,

Director.

•

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

No. D. D.

Lot.

Contents in Acres, or Square feet.

Annual

Upset Crown

Price.

Rent.

1455

Nam Hang,

1632

Ma Wat Wai.

1960

1961

311

Sha Tau Kok.

feet. feet. feet. feet.

As per plan deposited in the 15,200 sq. ft. 204 17.50

District Office, North.

'07 acre.

·04

⚫07

3,040 sq. ft.

.10

312

16,500

.40

1912

Liu Pok.

56 acre.

.60

8 179

622

Sha Tin Tau.

•22

.30

4th January, 1924.

No. S. 5.

NOTICES TO MARINERS.

PHILIP JACKS,

Land Officer,

The Government of the Philippine Islands Department of Commerce and Communications BUREAU OF COMMERCE AND INDUSTRY

No. 667.

MANILA

December 17, 1923.

Negros-West Coast-Pulupandan-An Acetylene Gas Buoy Established.

Luzon-East Coast-Batan Harbor-Spar Buoy Discontinued.

The second class spar buoy marking the unnamed reef in Batan Harbor, east coast of Luzon, has been discontinued. See No. 78, List of Buoys, Beacons, etc., 1922.

FIDEL A. REYES,

Director.

•

- 5

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 692.

CHINA.

SHANGHAI DISTRICT.

YANGTZE RIVER TUNGCHOW CHANNEL.

Buoys to be moved.

　　Notice is hereby given that; on or about the 28th December 1923, the buoyage of the Tungchow Channel, Yangtze River, will be readjusted as follows:

Edge Buoy will be moved about 4.2 cables S. 46° E. from its present position. Bend Buoy will be moved about 4.6 cables S. 70° E. from its present position. Reach Buoy will be moved about 2.8 cables S. 11° E. from its present position. Central Buoy will be moved about 1 cable S. 18° W. from its present position. Bank Buoy will be moved about 1.6 cables S. 671° W. from its present position. Pagoda Buoy will be moved about 1.8 cables S. 664° E. from its present position.

The characteristics of the buoys will not be changed.

All bearings given are magnetic.

THE MARITIME CUSTOMS,

MARINE DEPARTMENT,

SHANGHAI, 21st December, 1923,

T. J. ELDRIDGE,

Coast Inspector.

No. 410/X.

Siam-West Coast of Malay Peninsular---Goh Kan- Light burning again.

Position-Former Siamese N.t.M. No. 400/IX of 1923.

Description-The flashing white light which was temporarily extinguished is

now burning again.

Authority-Hydrographic Department.

By Order of the Ministry of Marine.

Rear-Admiral F. THOMSEN, R.N., Director General of the Hydrographic Department.

BANGKOK, 3rd December, 1923.

HONGKONG

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Spang,

　　　　　Chalfant and Company, Incorporated a corporation of the State of Pennsylvania, in the United States of America and located at Union Bank Building, Pittsburg Pennsylvania have on the 19th, day of August, 1919, applied for the registration, in Hongkong in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:--

ETNA

　in the name of Spang, Chalfant and Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Manufacture of Iron and Steel, Tubular material, Metals, Metal castings and Forgings in Class 5.

A representation of the Trade Mark is deposited for inspection in the office of the Registrar of Trade Marks.

Dated this 7th day of December, 1923.

WILKINSON & GRIST,

Solicitors for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Federal Rubber Company, of Illinois (a Corpora- tion organized and existing under the laws of the State of Illinois, United States of America), Cudahy, County of Milwaukee, State of Wis- corner of Leyton and Holthoff Avenue, City of consin, United States of America; have on the registration in Hongkong, in the Register of 14th day of August, 1922, applied for the

Trade Marks, of the following Trade Mark :--

FEDERAL

in the name of The Federal Rubber Co mpany Illinois, who claim to be the proprietors thereof

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Manufacture India Rubber and Gutta Percha in Class 40.

A representation of the Trade Mark is de- posited for inspection in the office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 7th day of December, 1923.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the A

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark,

OTICE is hereby given that W. S. KIMPTON & Soxs, a firm existing according to the Laws of the Commonwealth of Australia and having a

　　principal place of business at 395, Collins Street, Melbourne, Australia, have on the 24th day of September, 1923, applied for the registration in Hongkong, n the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:--

THE CHINA INDUSTRIAL & COMMER- CIAL TOBACCO COMPANY, LIMITED.

OTICE is that Extra-

Nordinary General Meeting of the Share-

holders in this Company, will be held at the Company's Office, No. 19, On Lan Street, Victoria, Hongkong, on TUESDAY, the 15th day of January, 1924, at 6 p.m. for the purpose following Special Resolution :--- of considering and if thought fit passing the

"That the Company be wound-up volun-

tarily."

By Order of the Board of Directors,

PUN U YING,

Chief Manager.

Dated this 1st day of January, 1923.

HONGKONG

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

ren viat Sperry Flour Company, of San Francisco, California, United States of America, have on the 20th day of July, 1923, applied for registration in in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

KIMPTON'S

AUSTRALIAN

鉗村最好澳

SPERRY

SPERRY PRODUCTS

MU EVERY

HOME

SPERRY FLOUR

PURE

ROLLED OATS

MANUFACTURED BY

SPERRY FLOUR CO.

U.S.A.

ROLLER FLOUR

MELBOURNE.

in the name of Sperry Flour Company, who

claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by Applicants in respect of Corn Meal, Wheat, Farina, Hominy, Oatmeal, Pearl Barley, Rice, Rolled Oats, Rye, Sago, Peas and Tapioca in Class 42.

in the name of the said W. S. KIMPTON & SONS, who claim to be the proprietors appearing on the mark is to be disclaimed by

thereof.

The said Trade Mark has been used by the Applicants in respect of substances used as food or as ingredients in food in Class 42 since the year 1908.

Dated this 7th day of December, 1923.

DEACON, HARSTON & SHENTON,

Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road, Central,

The right to the exclusive use of all words

the Applicants.

A representation of the Trade mark is desposited for inspection in the office of the Registrar of Trade marks.

Dated this 2nd day of November, 1923.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Annlicants

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given

OTICE is hereby given that Mitsui Bussan limited company registered in Japan and having a branch office at Victoria in the Colony of Hongkong, has on the 23rd day of November, 1923, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark viz.:--

KIN T

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark.

NOTI

OTICE is hereby given that H. Skott & Company, of Victoria in the Colony of for the registration, in Hongkong, in the Hongkong, on the 2nd day of May, 1923, applied Register of Trade Marks, of the following

Trade Mark, viz. :-

HONGKONG

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that British Cigarette Company, Limited, a British China Company, Tobacco Manufacturers, have on the 1st day of October, 1923, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

KIN TEL

■ TIENESTA

10 CGARETTES

|MAGNUMS

CHEQUERS

CIGARETTES

WING TAI VotoBACCO CORP. DISTRIBUTOR

in the name of the said Mitsui Bussan Kaisha,

in the name of the said H. Skott & Company,

chain to be the proprietors thereof. The Trade Mark has been used by the Limited who claim to be the sole proprietors Applicants in respect of Cloths and Stuffs of

Wool, worsted or hair in Class 34.

thereof.

　　　The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Flour in Class 42.

Dated the 7th day of December, 1923.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central, Hongkong.

Dated the 2nd day of November, 1923.

HASTINGS & HASTINGS,

DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants,

8, Des Voeux Road Central, Hongkong.

MAGNUMS

显

BAX

10 CIGARETTES

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

TOTICE is hereby given that The Kam Hing Knitting Company, Limited,

OTICE

　　　whose registered office is situate at No. 26, Haiphong Road, Kowloon, in the Colony of Hongkong, have on the 17th day of September, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:---

in the name of British Cigarette Compa Limited, who claim to be the proprietors

thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the applicants in respect of Manufactured Tobacco, in Class 45.

A representation of the Trade Mark is deposited for inspection in the office of The Registrar of Trade Marks.

The Trade Mark is associated with trade mark No. 32 of 1913.

Dated this 2nd day of November, 1923.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants, 9, Queen's Road, Central, Hongkong.

　in the name of The Kam Hing Knitting Company, Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

　　　　The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of singlets and vests of all kinds and hosieries in Class 38.

　　　　　Facsimiles of the above Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks in Hongkong and of the undersigned.

Dated the 2nd day of November, 1923.

DEACON, HARSTON & SHENTON,

Solicitors for the Applicants,

1 Des Voeux Road Central, Hongkong.

ORDINANCES FOR 1922.

rdinances of Hongkong, including Proclamations and Orders in

Ordi

Council for the year 1922.

Price per volume: $3

NORONHA & COMPANY, Government Printers,

3a, Wyndham Street.

HONGKONG TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTH

OTICE is hereby given that THE CHINA COTTON AND SILK WORKS, at Shanghai, in China, have on the 4th day of December, 1923, applied for the Registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following

Trade Mark :-

PAGODA HOSIERY

中國極品

CHINA COTTON & SILK WORKS

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the Standard Oil Company of New York, a corpora- tion organized and existing under the laws of

the State of New York in the United States of

America, and having their principal place of business at 26, Broadway, in the City, County and State of New York, have on the 26th day of September, 1923, applied for the registra- tion in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

GO SOCONY

"STANDARD OIL CO. OF NEW YORK.

If the name of the Standard Oil Company of New York, who claim to be proprietors thereof. The Trade Mark has not hitherto been used

in the name THE CHINA COTTON AND SILK WORKS, who claim to be the by the applicants but it is intention so to use proprietors ther

The Trade Mark

Hosiery in Class 38.

it forthwith in respect of Floor Oilers, Yarn Mops, Dust Cloths and Yarn dust brushes in

tended to be used by the Applicants in respect of Class 25, Crayons in Class 39.

A representation of the Trade Mark is deposited for inspection in the office of the Registrar Trade Marks.

Dated this 4t day of January, 1924.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants

This trade mark is to be associated with the Trade Mark No, 51 of 1923, in Class 25 and trade mark No. 52 of 1923, in Class 39.

Dated the 2nd day of November, 1923.

STANDARD OIL COMPANY

OF NEW YORK,

By P. W. PARKER,

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

Attorney.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S Department.

No. S. 6.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Netherlands- India.

Indo-China.

Bangkok.

Hongkong declared an infected port on account of plague. Importation of the following articles from Hongkong or transhipped at this port is temporarily pro- hibited:-(1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal Inggage or in consequence of removal; (2) rags. (Refuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made, or from bleaching-establishments, artificial wool, and cuttings of newspaper, are not considered as rags.)

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

Certain sanitary measures imposed on all native passen- gers and all ships coming from Hongkong and entering the ports of Indo-China, on account of small-pox and plague.

Sanitary inspection has become equally obligatory for

European passengers and their baggage.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on account of small-pox. Vessels detained at. river mouth and passengers and crew vaccinated.

10th Feb., 1920.

No. S. 38.

9th May, 1922.

11th May, 1923.

No. S. 128.

Ningpo.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong.

29th June, 1923.

Amoy.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on

account of small-pox.

2nd Nov., 1923.

No. S. 197.

No. S. 382.

Indo-China. Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on account of small-pox. All passengers, European and Asiatic, must produce a certificate of vaccination.

23rd Nov., 1923.

No. S. 417.

Shanghai.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on

account of small-pox.

23rd Nov. 1923.

No. S. 418.

Tientsin.

Hongkong declared an infected port on account of small- pox. Precautions against vessels arriving confined for the present to medical inspection.

30th Nov., 1923..

No. S. 428.

Ningpo.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on

account of small-pox.

7th Dec., 1923.

No. S. 442.

Manila.

Hongkong declared an infected port on account of small- pox. Passengers must produce a certificate of vacci- nation or be vaccinated by ships doctor or quarantine authorities.

7th Dec., 1923.

No. S. 443.

Chefoo.

Quarantine restrictions imposed on vessels arriving from

Hongkong on account of small-pox.

24th Nov., 1923.

No. S. 469.

11th January, 1924.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretray.

GOVERNMENT LABORATORY.

　No. S. 7. Return of samples examined under "The Sale of Food and Drugs Ordinance, 1896," for the quarter ended 31st December, 1923 :-

Description.

Number of samples.

Number found

genuine.

Number found adulterated.

Milk,

Tea,

Flour,

Bread,

Lard,

Coffee,

No. S. 8.--Return of samples examined under "The Sale of Food and Drugs Ordinance, 1896," for the year ended 31st December, 1923.

Description.

Number of samples.

Number found genuine.

Number found adulterated.

Milk,

ون

Tea,

Flour,

]

Bread,

Lard,

Coffee,

7th January, 1924.

E. R. DOVEY,

Government Analyst.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

　　No. S. 9.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of Coal to the Hongkong Government" will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon on Friday, the 25th January, 1924, for the supply of 8,000 tons of Coal, with 80% Lump and not more than 20% Ash.

　　Such coal to be delivered at Blackhead's Wharf in not more than 2 shipments (first shipment to be received not later than 15th March, 1924, and the remainder not later than the 1st July).

　　No tender will be received unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $400 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown if such person refuses to carry out his tender, if accepted.

GOVERNMENT LABORATORY.

　No. S. 7. Return of samples examined under "The Sale of Food and Drugs Ordinance, 1896," for the quarter ended 31st December, 1923 :-

Description.

Number of samples.

Number found

genuine.

Number found adulterated.

Milk,

Tea,

Flour,

Bread,

Lard,

Coffee,

No. S. 8.--Return of samples examined under "The Sale of Food and Drugs Ordinance, 1896," for the year ended 31st December, 1923.

Description.

Number of samples.

Number found genuine.

Number found adulterated.

Milk,

ون

Tea,

Flour,

]

Bread,

Lard,

Coffee,

7th January, 1924.

E. R. DOVEY,

Government Analyst.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

　　Such coal to be delivered at Blackhead's Wharf in not more than 2 shipments (first shipment to be received not later than 15th March, 1924, and the remainder not later than the 1st July).

The successful tenderer will be required to sign a formal contract and to give security in the sum of $5,000 in cash to be deposited with the Colonial Treasurer for the due and faithful performance of the terms of such contract.

For Form of tender and further particulars apply to the Harbour Master, Harbour Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

Lieut.-Comdr. CONWAY HAKE, R.N.R.,

Harbour Master, &c. Government Coaling Officer.

11th January, 1924.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S, 10.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday.. the 28th day of January, 1924, at 3

p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No.

Registry No.

Locality.

Sale.

Boundary Measurements,

Contents

in sq. ft.

Ammual

Upset

Renial. Price.

feet.

feet. feet.

feet.

Inland Lot No. 2429.

Adjoining Inland Lot No. 2151, Conduit Road,

As per sale plan.

About 38,500

398

29,875

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $6.25 for each boundary stone required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

11th January, 1924.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 477.-The following description and terms of the proposed lease of certain Crown Land at Tsing I, New Territories, comprising portions of the Foreshore and Sea Bed, are published under the provisions of the Foreshores and Sea Bed Ordinance, 1901. DESCRIPTION OF THE LOT PROPOSED TO BE LEASED.

No, of Sale,

Boundary Measurements,

Registry No.

Locality.

N..

E..

Contents in sq. ft.

Annual Upset Rental Premiumy

Tsing I Marine Lot No. 1.

Tsing I.

About 874.400 2,008

8,664

..................................

For Form of tender and further particulars apply to the Harbour Master, Harbour Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

Lieut.-Comdr. CONWAY HAKE, R.N.R.,

Harbour Master, &c. Government Coaling Officer.

11th January, 1924.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S, 10.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday.. the 28th day of January, 1924, at 3

p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No.

Registry No.

Locality.

Sale.

Boundary Measurements,

Contents

in sq. ft.

Ammual

Upset

Renial. Price.

feet.

feet. feet.

feet.

Inland Lot No. 2429.

Adjoining Inland Lot No. 2151, Conduit Road,

As per sale plan.

About 38,500

398

29,875

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $6.25 for each boundary stone required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

11th January, 1924.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No, of Sale,

Boundary Measurements,

Registry No.

Locality.

N..

E..

Contents in sq. ft.

Annual Upset Rental Premiumy

Tsing I Marine Lot No. 1.

Tsing I.

About 874.400 2,008

8,664

..................................

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

PROBATE JURISDICTION

HONGKONG TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that ALLIANCE TOBACCO COMPANY OF CHINA LIMITED, have on the 6th November, 1923, applied for the registration in Hong-

In the Goods of Charles Chicken late of kong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark. :-

Maxwelltown, Scotland in the Unit-

ed Kingdom, deceased.

NOTICE is hereby given that the Court has,

by virtue of Section 58 of the Probates Ordinance, 1897, (No. 2 of 1897), made an Order limiting the time for sending in claims to or against the above estate to the 31st day of January, 1924.

　　　　Creditors and Claimants are hereby required to send their claims to the undersigned by the above date.

Dated this 10th day of January, 1924.

DEACON, HARSTON & SHENTON,

Proctors for the Executors,

1, Des Voeux Road, Central, Hongkong.

10 CIGARETTES

TRADE

MARK CHINA LTD.

ALLIANCE TOBACCO COMPANY of

Cigarettes

SHANTUNG

10 CIGARETTES

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG

PROBATE JURISDICTION.

In the Goods of George Frederic Dud- dridge late of 10, Mildred Street, Barton Hill Bristol in the United Kingdom, Commercial Agent, de- ceased.

NOTICE is hereby given that the Court has,

　　　　　　by virtue of Section 58 of the Probates Ordinance, 1897, (No. 2 of 1897), made an Order limiting the time for sending in claims to or against the above estate to the 31st day of January, 1924.

Creditors and Claimants are hereby requir-

ed to send their claims to the undersigned by

the above date.

Dated the 10th day of January, 1924.

DEACON, HARSTON, & SHENTON, Proctors for the Administrators,

1, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

In the Matter of the Companies Ordin-

ances, 1911-1921,

and

In the Matter of the Kowloon Land and

Building Company, Limited.

(In Voluntary Liquidation)

Extra-

OTICE is hereby given that an

ordinary General Meeting of the members of the above Company duly convened and held at No. 5, Queen's Road Central Victoria, in the Colony of Hongkong, on the 18th day of December, 1923, the following Special Resolu- tion was duly passed and at a subsequent Extraordinary General Meeting of the Menibers of the said Company, also duly convened and held at the same place on the 4th day of January, 1924, the following Special Resolu- tion was duly confirmed :-

:---

That the Company be wound-up volun-

tarily."

　　　And at such last mentioned Meeting Leslie Solbé Greenhill of No. 5, Queen's Road Central, Victoria, Hongkong, was appointed Liquidator for the purposes of such winding-up.

Dated this 9th day of January, 1924.

T. E. PEARCE, Chairman.

ים

סתתרת

dinnnnnnnnnö

TRADEMARK

#++++

旭即知其為本國物產中國人一吸地圖牌香烟種係由西洋而来九產烟葉製成的紙烟其名帥揀選上等山東出

號地圖牌香煙

地阖牌香烟係由本做

in the name of Alliance Tobacco Company of China Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Manufactured Tobacco in Class 45.

This Trade Mark is to be associated with Trade Marks Nos. 169, 170 of 1921, 193, 256, of 1922 and 193 of 1923.

A representation of the Trade Mark is deposited for inspection in the office of The Registrar of Trade Marks.

Dated the 14th day of December, 1923.

WILKINSON & GRIST,

Solicitors for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE 1909.

Application for registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that EDWARD WHEEN & SONS LIMITED, carrying

on business at Victoria, in the Colony of Hongkong, Shanghai, in the Republic of China and elsewhere have, on the 30th day of November, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1)

(2)

HONGKONG

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark,

OTICE is hereby given that The China Cotton and Silk Works, at Shanghai, in China have, on the 4th day of December, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:-

མ-,

(3)

(4)

ANGHOR

TRADE

MARK

CHINA COTTON & SILK WORKS

(5)

in the name of The China Cotton and Silk Works, who claim to be the proprietors thereof. The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Hosiery in Class 38.

A representation of the Trade Mark is deposited for inspection in the office of the Registrar of Trade Marks.

Dated this 11th day of January, 1924.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants.

HONGKONG

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Beardimore

and Company, of 37, Front Street East, City of Toronto, Province of Ontario, Dominion of Canada, have on the 30th day of May, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

in the name of Edward Wheen & Sons Limited., who claim to be the pro- prietors thereof.

　　　The Trade Mark are intended to be used by the Applicants forthwith, in respect of the following goods :-

Cotton piece goods of all kinds in Class 24

and

Woollen piece goods of all kinds in Class 34.

Dated the 14th day of December, 1923.

JOHNSON STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

Prince's Building, Hongkong.

in the name of Beardmore and Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade mark is intended to be used by the Applicants in respect of Leather, Skins unwrought and wrought, Sole leathers, Harness leather, Upper leathers, Leather belting and Articles made of leather in Class 37.

The right to the exclusive use of the re- presentation of Shoes is disclained by the Applicants.

A representation of the Trade Mark is deposited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 9th day of November, 1923.

WILKINSON & GRIST,

Solicitors for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark.

OTICE is hereby given that Sam Wo

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

given,

Hing Company, of No. 133, Des Voeux NOTICE is hereby given that Remington Typewriter Company, a Corporation organized and existing under the laws of the State of New York and having a principal place of business in the City of Ilion, County of Herkimer, State of New York, United States of America have on the 18th day of June, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

Road West, Victoria in the Colony of Hong- kong, Merchants, have on the 5th day of Novem- ber, 1923, applied for the registration in Hong kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

/ 粉類學

庄還興和

SAVE TIME IS TO I

ETANDARD

TRADE

S TO LENGTHEN LIFE

MARK

DESTFLOUN

SAM WOHING CO

HONG KONG

in the name of the Sam Wo Hing Company, who claim to be the proprietors thereof.

The above Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Flour in in Class 42.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks in Hongkong and of the undersigned.

Dated the 11th day of January, 1924.

LEE & RUSS,

Solicitors for the Applicants,

No. 37, Queen's Road Central,

Hongkong.

REMINGTON TYPEWRITER

in the name of Remington Typewriter Com- pany, who claim to be the proprietors thereof.

The said trade mark has been used in respect of Carbon Paper of all kinds in Class 39 since the year 1904 by the Applicant and its pre- decessors.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the Office of the undersigned.

Dated the 14th day of December, 1923

DEACON, HARSTON & SHENTON, Solicitors for the Applicants, No. 1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 11.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Netherlands- India.

Indo-China.

Hongkong declared an infected port on account of plague. Importation of the following articles from Hongkong or transhipped at this port is temporarily pro- hibited: (1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal; (2) rags. (Refuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made, or from Bleaching-establishments, artificial wool, and cuttings of newspaper, are not considered as rags.)

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

Certain sanitary measures imposed on all native passen-

gers

and all ships coming from Hongkong and entering the ports of Indo-China, on account of small-pox and plague.

Sanitary inspection has become equally obligatory for

European passengers and their baggage.

10th Feb., 1920.

No. S. 38.

9th May, 1922.

Bangkok.

Ningpo.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on account of small-pox. Vessels detained at river mouth and passengers and crew vaccinated.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong.

11th May, 1923.

No. S. 128.

29th June, 1923.

Amoy.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on

account of small-pox.

2nd Nov., 1923.

No. S. 197.

No. S. 382.

Indo-China.

Shanghai.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on account of small-pox. All passengers, European and Asiatic, must produce a certificate of vaccination.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on

account of small-pox.

23rd Nov., 1923.

No. S. 417.

23rd Nov. 1923.

No. S. 418.

Tientsin.

Hongkong declared an infected port on account of small- pox. Precautions against vessels arriving confined for the present to medical inspection.

30th Nov., 1923.

No. S. 428.

Ningpo.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on

account of small-pox.

7th Dec., 1923.

No. S. 442.

Manila.

7th Dec., 1923.

No. S. 443.

Chefoo.

Hongkong declared an infected port on account of small- pox. Passengers must produce a certificate of vacci- nation or be vaccinated by ships doctor or quarantine authorities.

Quarantine restrictions imposed on vessels arriving from

Hongkong on account of small-pox.

18th January, 1924.

24th Nov., 1923.

No. S. 469.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretray.

SECRETARIAT FOR CHINESE AFFAIRS.

No. S. 12.-Return of Books registered under Section 6 of Ordinance No. 2 of 1888, during the Quarter ended 31st December, 1923.

Title of Book.

Language in which it is

written.

Name of

Author,

Translator,

Subject.

Editor.

No. 31. Bulletin de la So- ciète des Missions Etrangères de Paris. Bullet of the So- ciety of Foreign Mis- sions of Paris.

Place

Printing

and

Place of

Publication.

French.

Various.

Varied,

most

Nazareth.

specially

coucerning

Missions.

Name or Firm

Printer

Price

at which

the Book Litho- is sold to graphed. the Public.

Name and Resi- dence of the Proprietor of the Copyright or any Portion of such Copyright.

and Name or

Firm

Date of

Issue from

the Press.

Number

Sheets,

Leaves,

Size.

Number

Edition.

Pages.

Number

Copies of which the

Edition

consists.

Whether

Printed

Nazareth.

October,

1923.

Pages:

Demy

in 12.

Second.

1,500

Printed. 25 cents.

F. Monnier.

of Publisher.

No. 32. Pai Lou Christmas Card. Pai Lau.

English.

Christmas

Card.

Hongkong.

Kelly & Walsh

Ltd.

October,

1923.

Leaves.

4×6

First. 3,000

Do.

$3.50

per dozen.

No. 33. Figures & Quota- tions of Local and other Stocks on the Hongkong Stock Ex- change List.

No. 34. Fu Hok Shong

Ying. Canton Physi-

cal Training.

Kelly & Walsh Chater Road,

Hongkong.

Do.

Ellis & Co.

As denoted

by title.

17 Queen's Road Central Hongkong.

J. P. Braga.

22nd Oct.,

1923.

Pages

Demy Monthly 160

Do.

For private

Ellis & Co.,

8vo.

publica-

tion.

distribution Ice House St., only.

Hongkong.

Chinese.

Auditor: Lum Sai Wing.

Athletic

Events.

Ah Chow No. Ah Chow Litho- 314 D. Rd. graphed Press

1st Oct.,

1923.

Sheets

First.

3,000

Litho-

graphed.

Editor:

Cheung See

Piu.

W. Q. Rd. C. |

Pang Chick Sang

Leaves.

Po Shing and No. 7 Circular

Pathway

Kwong Hing.

and Cheung See Piu.

128

Pages

252

Lam Sai Wing,

8, Chiu On Lane Cheung See Pin, No. 9 Cir- cular Pathway Pang_Chick Sang, Po Shing Gold Shop Q. Rd., Central.

Return of Books registered under Section 6 of Ordinance No. 2 of 1888, during the Quarter ended 31st December, 1923,-Continued.

Title of Book.

Language in which it is

written.

Name of

Author,

Translator,

Subject.

Editor.

Place

Name or Firm

Number

Name and Resi-

Printing

Printer

Date of

Issue from

and

Place of

Publication.

Sheets,

Leaves,

Size.

and Name or Firm

the Press.

Number

Edition.

Whether The Price Printed

dence of the

at which

of Publisher.

Pages.

Copies of which the

Edition

consists.

the Book

English.

Ellis & Co.

As denoted

by title.

17 Queen's Road Central.

J. P. Braga 17 Queen's Road Central.

12th Nov.,

Pages

Demy

1923.

38.

8vo.

Monthly

publica-

tion.

150.

is sold to

Litho- graphed. the Public.!

Printed. For private distribution

only.

Proprietor of the Copyright or any Portion of such Copyright

Ellis & Co.,

Ice House

Street..

No. 35. Figures & Quota- tions of Local and Other Stocks on the Hongkong Stock Exchange List.

No. 36. Bulletin de la So- ciète des Missions Etrangères de Paris. Bulletin of the So- ciety of Foreign Mis- sions of Paris.

French.

Various.

Varied,

most

Nazareth.

November, Pages 1923.

80.

Demy

in 12.

Second.

1,500

Do.

25 cents.

F. Monnier.

specially

concerning Missions.

No. 37. Scales from Dragon.

the English and Chinese.

W. Key.

Poetry.

No. 38. Figures and Quota-

tions of Local and

other Stocks on the

Hongkong

Stock

Exchange List.

No. 39. Bulletin de la So- ciète des Missions Etrangères de Paris. Bulletin of the Society of Foreign Missions of Paris.

Ye Olde

Printerie Ltd., 14 Queen's

Road,

Hongkong.

Ye Olde

Printerie Ltd.

November Leaves. 26th,

1923.

Crown

First.

600

Do.

$2.

Queen's College.

Octavo

((42 × 7)

English.

Ellis & Co.

As denoted

by title.

17 Queen's Road Central, Hongkong.

J. P. Braga

17 Queen's Road, Central.

17th

October,

1923.

Pages.

Demy Monthly 8vo. Publica-

160

Do.

For private

tion.

only.

Ellis & Co.

destribution 23 Ice House

Street,

Hongkong.

French.

Various.

Varied, most

specially

Nazareth.

December,

1923.

Pages

Demy

in 12

Second.

1,500

Do.

25 cents.

F. Monnier.

concerning Missions.

Return of Books registered under Section 6 of Ordinance No. 2 of 1888, during the Quarter ended 31st December, 1923,-Continued.

Name of

Place

Title of Book.

Language in which it is

Author,

written.

Translator,

or Editor.

Subject.

Printing

and

Place of

Publication.

Name or Firm

Printer

Number

and Name or

Date of

Issue from

the Press.

Sheets,

Leaves,

Size.

Number

Whether

Printed

Edition.

Copies of which the

Edition

Litho-

Firm

Pages.

consists.graphed. the Public.

Name and Resi-

dence of the Proprietor of the Copyright or any

Price

at which

the Book

is sold to

portion of such Copyright.

of Publisher.

No. 40. Cantüs Liturgici Liturgical Chant.

Latin

Anonymous.

Religious

hymns.

Nazareth

Nazareth.

December, Pagesi

Crown

First.

12,000 Printed.

$1.00

F. Mounier.

1923.

509

in 12

No. 41. Commentarium in Faculties formuls tertine Majoris.

Commentary of Faculties.

Do.

J. Serra.

Explanation and Interpre-

Do.

212

Do.

1,000

Do.

40 cents.

Do.

tation of

various

Roman

Documents.

No. 42. Manuel de Predlion- tion Catéchistique. Manual of Catholie Prediention.

French.

E. Soullard.

Plans and Summaries

Do.

284

Do.

70 cents.

Do.

of Sermons.

No. 43

Cinquante an's

Do.

A. Villion.

A Mission-

Do.

189

Demy

Do.

$2.00

Do.

d'apostolat en Japon

ary's Diary.

in 12

Fifty years of apos-

tolate in Japan.

No. 44. Tout pour Jesus All for Jesus.

Do.

F. W. Faber.

Spiritual Meditations.

Do.

448

Crown

Do.

70 cents.

Do.

in 12

No. 45. The Scholar's Guide to Devotion.

English.

The Christain brothers.

Prayer and

Do.

360

Crown

in 18

Second.

6,000

Do.

50 cents.

Do.

directions

Prayer book.

No. 46. 聖敎日課

for a Holy

Christian life.

Chinese.

Anonymous.

As per title.

Do.

600.

Demy 10th in 32. Edition.

2,000

Printed.

35 cents.

Do.

Liore de Prieres

Prayer Book.

Return of Books registered under Section 6 of Ordinance No. 2 of 1888, during the Quarter ended 31st December, 1923,-Continued.

Place

Name or Firm

Price

Name and Resi-

dence of the

Number

Printer

Date of

Issue from

and Name or

Sheets,

Leaves,

Number

Size.

the Press.

Edition.

Firm

Copies of which the

Edition

Whether

Printed

at which

Litho-

Pages.

consists. graphed. the Public. portion of such

the Book

is sold to

Proprietor of the Copyright or any

Nazareth.

December,

1923.

546.

Crown

in 12.

First.

1,000

Printed. 70 cents.

F. Monnier.

Name of

Language in

Author,

Title of Book.

which it is

Subject.

written.

Chinese.

Translator,

or Editor.

Printing

and

Place of

Publication.

P. Bansquet. Translation of Nazareth.

of Publisher.

No. 47.

新經公函與默示錄

Nouveau Testa-

ment-Epitres et Apo-

calypse. The New

Testament - Epistles

and Apocalypse.

the New

Testament.

No. 48. Thanh Giao Kinh Nguyen. Prayer Book of the Holy Church.

Annamite.

Anonymous.

Prayers.

Do.

249.

Crown

in 32.

Third.

2,000

Do.

20 cents.

Do.

No. 49. Minh Giao Xich Doc-Les 10 letters

Do.

10 lectures

Do.

195.

Demy

in 32.

Second. 3,000

Do.

20 cents.

Do.

on Catholic

d'Apologitiques. Ten

Apologetics.

letters in Apologe- tics.

No. 50. Hôi Chân Minh Thanh

Do.

An Annamite

Do.

262.

ba Ngay-

Prayer Book.

Crown

in 12.

First. 1,000

Do.

30 cents.

Do.

Triduum Eucharisti-

cum.

A Eucharistic

Triduum.

No. 1. Sách Giúp Day Xung Tôi Ruóc Le

en-

- bao dong co ve hinh. Méthode pour seigner aux enfants a s'approcher des Sacrements. A Me- thod for teaching children how to re- ceive the Sacraments.

8th January, 1924.

Do.

Philippe Ba. A Catéchetical

Do.

454.

Demy

in 12.

Do.

70 cents.

Do.

work on the

Catholic

Religion.

A. E. WOOD, Secretary for Chinese Affairs.

LAND OFFICE.

No. S. 13. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m., on Wednesday, the 23rd day of January, 1924.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent. Nos. 1 to 4 as Building Lots, No. 5 as a Threshing Floor Lot, and Nos. 6 to 8 as Agricultural Lots, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911. Nos. 1 to 4 are further subject to Special Condition No. 7 published in Government Notification No. 261 of 1911. No. 4 is further subject to Special Condition No. 4 published in Government Notification No. 697 of 1909 and No. 6 published in Government Notification No. 114 of 1918 and subject to the Special Condition hereunder specified. No. 5 is further subject to Special Condition No. 1 published in Government Notification No. 697 of 1909. Nos. 6 to 8 are further subject to Special Conditions Nos. 1, 2 and 3 published in Government Notification No. 697 of 1909.

The amounts to be spent on each Building Lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 are $2,000, $1,000, $750 and $2,200 respectively.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Registry No.

Locality.

No. D. D.

Lot.

Boundary Measurements,

Contents in Acres, or Square feet.

Annual Upset Crown Price.

Rent.

feet. feet. feet. feet.

美

1463

Lo Shu Ling.

3,216 sq. ft.

4.00

256

567

Tai Mong Tsai.

As per plan deposited in the District Office, North.

1,575

2.00

132

1774

Leung Tin Tsun.

1,110

· 1.50

215

511

Sai Kung.

3,500

4.50

512

2,000

179

617

Tung Lo Wan.

6,300

200

.20

816

Tai Po Tau.

པ

30 acre.

.30

1454

Nam Hang.

1.30

284

2.60

SPECIAL CONDITION TO No. 4.

The land to be reclaimed within two years from the date of sale and protected by sea-wall to the satisfaction of the District Officer, North.

18th January, 1924.

PHILIP JACKS,

Land Officer.

་།།"་་

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Dividend.

No. 1 of 1923.

Re LUK SHUI CHUEN, Managing part- ner of the Wing Shing Firm, Piece Goods Merchants, of No. 45, Jervois Street, Victoria, afore- said.

FIRST and final dividend is intended to be declared in the above matter after

the expiration of one month from the 18th day of January, 1924.

THE CHINA INDUSTRIAL & COMMER- CIAL TOBACCO COMPANY, LIMITED.

NOTICE is hereby given that an Extra-

ordinary General Meeting of Share- holders in this Company will be held at the Company's Office, No. 19, On Lan Street, Victoria, Hongkong, on Friday, the 1st day of February, 1924, at 6 p.m. for the purpose of confirming the following Special Resolution:-

"That the Company be wound-up

voluntarily.'

By Order of the Board of Directors,

PUN U YING,

Chief Manager.

Dated this 17th day of January, 1924.

陳殿臣

Trustee.

Dated this 18th day of January, 1924.

NOTICE

In the Matter of The Fraudelent Trans- fer of Businesses Ordinance, 1923.

NOTICE is hereby given that the business

　　　of the Heung Kong Restaurant of Nos. 412 to 424, Des Voeux Road West will be transferred on the 21st day of February, next. The names and addresses of the Transferors are:-Fung Sing Fuk, Fung Sing Poon, Fung Sing Chan, Fung Sing To, Fung Sing Hon, Lai Shi, Ng Shi, Fung Kwei Chong, Siu Shi, Ho Shi, Fung Sau Hing, Fung Sau Ying, Fung Sau Yung, Fung Sau Kam, Ching Hung Yan, Ching Chin Wan, Kwan Suk Ching and Wu Suk Lan all of Nos 412 to 424, Des Voeux Road, West, aforesaid. The name and address of the Transferee is the Wah Kee Company of No. 424, Des Voeux Road, West, ground floor. The Transferee is buying as trustee for a com- pany about to be registered as the Heung Kong Restaurant Wah Kee Company, Limited, which will carry on the business at Nos. 12 to 424, Des Voeux Road West, aforesaid. The Trans- feree is not assuming any of the liabilities in- curred in the business by the Transferors.

Dated the 17th day of January, 1924.

HONGKONG

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

THE HONGKONG LAND INVEST- MENT AND AGENCY CO., LTD.

OTICE is hereby given that the Thirth- Sixth Ordinary General Meeting of Shareholders in this Company will be held at, the Offices of Messrs. JARDINE, MATHESON & CO. LTD., on Monday, 28th January, 1924, at 11.15 o'clock a.m. in the forenoon, for the purpose of receiving the Report of the Directors together with a Statement of Accounts for the year ending 31st December, 1923.

OTICE is hereby given that Alliance Tobacco Company of China Limited, have on the 30th day of November, 1923, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

Guarantee Cigarettes

OPOD

UDUDUON

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Transferees.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that H. E. Shack- lock, Limited of Princes Street, in the

City of Dunedin in the British Dominion of New Zealand, have on the 23rd November, 1923, applied for registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

ORION

in the name of H. E. Shacklock Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the applicants since 23rd day of September, 1908, in respect of cooking ranges, stoves, grates and oil-engines in Class 18.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 18th day of January, 1924.

HUGH A. NISBET, Registrar of Trade Marks.

问

DOP

可回回

DDDDD泡

The Register of Shares of the Company will be closed from Friday, 18th January, to Monday, 28th January, 1924, both days inclusive, during which period no Transfer of Shares can be Registered.

By Order of the Board of Directors,

L. S. GREENHILL, Acting Secretary.

Hongkong, 11th January, 1924.

THE HONGKONG LAND RECLAMATION COMPANY, LIMITED.

OTICE is hereby given that the Twenty Thirty Ordinary General Meeting of Shareholders in this Company will be held at the Offices of Messrs. JARDINE, MATHESON & Co., LTD., on Monday, 28th January, 1924, at 11 o clock in the forenoon for the purpose of receiv- ing the Report of the Directors together with the Statement of Accounts for the year ending 31st December, 1923.

The Register of Shares of the Company will be closed from Friday, 18th January, to Mon- day, 28th January, 1924, both days inclusive, during which period no Transfer of Shares can be Registered.

in the name of Alliance Tobacco Company, of China Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Manufactured Tobacco, in Class 45.

By Order of the Board of Directors,

L. S. GREENHILL,

Acting Secretary.

Hongkong, 11th January, 1924.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Union Trading Company, Limited, of Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the 28th day of December, 1923, applied for the Re- gistration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

This Trade Mark is to be associated with Trade Marks Nos. 169, 170 of 1921, 370 of 1921, 193 and 254 of 1922.

A representation of the Trade Mark is deposited for inspection in the office of The Registrar of Trade Marks.

Dated this 18th day of January, 1924.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants,

9, Queen's Road, Central, Hongkong.

TRADE

台炮

MARK

REGISTERED

in the name of The Union Trading Company, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the applicants forthwith in respect of Subs- tances used as food or as lugredients in Food in Class 42.

Dated the 18th day of January, 1924.

THE UNION TRADING CO., LTD.,

Prince's Building, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

(1)

(2)

Application for Registration of a Trade Mark,

Application for Registration of

a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that THE ACOLIAN NOTICE is hereby given that The Union

COMPANY, LIMITED, of Aeolian Hall, 131-137, New Bond Street, London, W.1, England, a Company incorporated according to the Laws of the United Kingdom of Great Britain have on the 9th day of January, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

PIANOLA

in the name of THE AEOLIAN COMPANY, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

　　　The Trade Mark has been used in Hongkang by the said Company and its predecessors in respect of of the goods mentioned in the Application, viz :--All goods included in Class 9. since the 1st July, 1912, in Class 9.

Dated the 18th day of January, 1924.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Gebr. Korten

and Scherf, G.m.b.H., of Ohligs (Rhein- preussen) in Germany on the 4th day of December, 1923, applied for the registration, in the Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz:----

坐坐

in the name of the said Gebr. Korten and Scherf,m.b.H., who claim to be the pro- prietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Cutlery and Edge Tools in Class 12.

Dated the 21st day of December, 1923.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Vœux Road Central,

Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is give, & British Company of 9, Kingsway, London, W.C., 2, England, Manufacturers of Typographical Composing and Printing Machinery, have on the 10th day of December, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

OTICE is hereby given that LINOTYPE AND

LOM

in the name of LINOTYPE AND MACHINERY, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the said Company, in respect of the goods men- tioned in the Application viz.-Printing Machines, Typographical Composing Machines, Sterrotype, Plate Casting Machines and Electric Motors in Class 6, since 1908.

Dated the 21st day of December, 1923.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

Trading Company, Limited, of Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the 28th day of December, 1923, applied for the Registra tion in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following trade mark :-

根

FIRST

香

港

OUR

洋

COMMANDER BRAND

Tha

MEAT FL

UNION TRADING COL HONC KONC

in the name of The Union Trading Company, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by

applicants forthwith in respect of Substances

used as food or as Ingredients in food in Class 42.

Dated the 18th day of January, 1924.

THE UNION TRADING CO., LTD., Prince's Build ngs, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that S. M. Bixby

& Co., Inc., carrying on business in the Borough of Brooklyn, City, County and State of New York, United States of America, have on the 27th day of October, 1923, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark

JETOIL

in the name of S. M. Bixby & Co., Inc., who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith, in respect of the following goods:

Dressing for boots and shoes of all kinds in Class 50.

Dated the 21st day of December, 1923.

JOHNSON, STOKES & MASTER. Solicitors for the Applicants.

Prince's Buildings,

Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that WILLIAM GOSSAGE & SOxs, Limited, of Widnes Lancashire, England, Soap Manufacturers, have on the 16th day of October, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :-

WHEEL BRAND

ACORN BRAND

in the name of WILLIAM GOSSAGE & SONS LIMIT- ED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks respectively have been used by the applicants in respect of the goods mentioned in the Applications. No. 1 in respect of Glycerine for use in Manufactures in Class 4 and No. 2, in respect of Silicate of Soda in Class 1, both since 1902.

Dated the 18th day of January, 1924.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants. TRADE MARKS ORDINANCE, 1909. Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that WILLIAM POWELL, LIMITED, of Victoria, Hongkong, have on the 6th day of November, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade *Mark:

WILLIAM POWELL LTD

TRÅDE

MARK.

DOME MARK

HỒNG KONG.

in the name of WILLIAM POWELL, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark will be used by the Appli- cants in respect of Articles of Clothing Class 38.

Facsimiles of the above Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, in Hongkong.

Dated the 21st day of December, 1923.

WILLIAM POWELL, LIMITED

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the UNION TRADING COMPANY, LIMITED, of Victoria,

in the Colony of Hongkong, have on the 29th day of October, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

UNION

in the name of the UNION TRADING COMPANY, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by Applicants forthwith in respect of Window and Plate Glass in Class 15.

Dated the 23rd day of November, 1923.

UNION TRADING COMPANY, LIMITED,

Prince's Buildings,

Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Five Trade Marks.

NOTICE is hereby given that BORNEMANN & COMPANY, of Victoria, in the Colony of Hongkong, Merchants, on the 24th day of October, 1923, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks, viz:-

(1)

(2)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that H. Skott

& Company of Victoria, in the Colony of Hongkong on the 4th day of December, 1923, applied for the Registration, in Hong- kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz :---

(3)

in the name of the said H. Skott & Company who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Cotton Piece Goods of all kinds in Class 24.

Dated the 21st day of December, 1923.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Vœux Road Central, Hongkong.

(4)

(5)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark,

NOTICE is hereby given that Carroll &

Company, of No. 11, Ice House Street, Victoria, in the Colony of Hongkong, Mer- chants, have on the 15th day of August, 1923, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

鵰隻雙

in the name of the said BORNEMANN & COMPANY, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the Applicants in respect of Cotton piece goods of all kinds in Class 24 and in respect of Cloths and stuffs of wool worsted or hair in Class 34.

Dated the 16th day of November, 1923.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central, Hongkong.

in the name of Carroll & Company, who claim to be the proprietors thereof.

The above Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in Class 24 in respect of Cotton Piece Goods of all kinds and in Class 34 in respect of Cloths and Stuffs of Wool, Worsted, or Hair.

Dated this 16th day of November, 1923.

CARROLL & COMPANY, LIMITED,

W. J. CARROLL,

Partner.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

Noong Firm of No. 124, Des Voeux

TOTICE is hereby given that Po Sing

NOTICE is hereby given that THE CHINA COMMERCIAL COMPANY, LIMITED, NOT

　　　　　of Nos. 17 & 19, Connaught Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the 14th day of December, 1923, applied for the Registra- tion, in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark, viz:-

CCC

　　in the name of the said THE CHINA COMMERCIAL COMPANY, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark, has been used by the Applicants in respect of Artificial Manure or Fertilizer in Class 2.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.

The said CHINA COMMERCIAL COMPANY, LIMITED, disclaim the right to

the exclusive use of the letters, "CCC".

Dated this 21st day of December, 1923.

ORDINANCES FOR 1922.

O rdinances of Hongkong, including

Proclamations and Orders in

Council for the year 1922.

Price per volume: $3

NORONHA & COMPANY, Government Printers,

3a, Wyndham Street.

LEE AND RUSS, Solicitors for the Applicants,

37, Queen's Road Central, Hongkong.

COM

Trade Returns for the 3rd Quarter 1923.

YOMPILED by the Statistical Branch of the Imports and Exports Department, con- taining full particulars of Imports from and Exports to every country showing the total quantity and the value in sterling for each commodity.

Price $3 per copy: 333 pages.

NORONHA & Co.,

3a, Wyndham Street.

Road West, of Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the 13th day of August, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Mark viz :--

in the name of the said Po Sing Cheong Firm, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark are intended to be used by the Applicants in respect of patent medicines in Class 3.

Dated the 21st day of December, 1923.

F. E. NASH,

Solicitor for the Applicants. No. 10, Queen's Road, Central,

Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Eli Lilly and

Company, of 210, East McCarty Street, Indianapolis, Indiana, U.S.A., Manufacturers, have on the 13th day of December, 1923, applied gister of Trade Marks, of the following Trade for the registration in Hongkong, in the Re-

Mark:-

ÍLETIN

in the name of Eli Lilly and Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants since 3rd day of June, 1922, in re- spect of the following goods :-

Medicinal preparation for the treat- ment of diabetes and to lower blood sugar and to diminish acidosis in Class 3.

Dated the 21st day of l'ecember, 1923.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

Prince's Buildings, Hongkong.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

•

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 14. Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

10th Feb., 1920.

No. S. 38.

Netherlands- India.

Indo-China.

Bangkok.

Hongkong declared an infected port on account of plague. Importation of the following articles from Hongkong or transhipped at this port is temporarily pro- hibited: (1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal; (2) rags. (Refuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made, or from bleaching-establishments, artificial wool, and cuttings. of newspaper, are not considered as rags.)

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

Certain sanitary measures imposed on all native passen- gers and all ships coming from Hongkong and entering the ports of Indo-China, on account of small-pox and plague.

Sanitary inspection has become equally obligatory for

European passengers and their baggage.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on account of small-pox. Vessels detained at river mouth and passengers and crew vaccinated.

9th May, 1922.

11th May, 1923.

No. S. 128.

Ningpo.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong.

29th June, 1923.

No. S. 197.

Amoy.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on

account of small-pox.

2nd Nov., 1923.

No. S. 382.

Indo-China.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on 23rd Nov., 1923.

account of small-pox. All passengers, European and Asiatic, must produce a certificate of vaccination.

No. S. 417.

Shanghai.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on

account of small-pox.

23rd Nov. 1923.

No. S. 418.

Tientsin.

Hongkong declared an infected port on account of small- pox. Precautions against vessels arriving confined for the present to medical inspection.

30th Nov., 1923.

No. S. 428.

Ningpo.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on

account of small-pox.

7th Dec., 1923.

No. S. 442.

Manila.

Hongkong declared an infected port on account of small- pox. Passengers must produce a certificate of vacci- nation or be vaccinated by ships doctor or quarantine authorities.

7th Dec., 1923.

No. S. 443.

Chefoo.

Quarantine restrictions imposed on vessels arriving from

Hongkong on account of small-pox.

24th Nov., 1923.

No. S. 469.

25th January,1924.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretray.

POLICE DEPARTMENT.

No. S. 15.-In view of the approaching Chinese New Year, it is hereby notified that, in accordance with Ordinance No. 3 of 1888, permission is given for Crackers to be fired as follows:-

Within those portions of the City of Victoria and the Kowloon Peninsula

bounded by the following limits:-

(1.) City of Victoria.

South.

North.

Bonham Road.

The Praya.

West.--Western Street.

East. Sai Street and Morrison Street.

(2.) Queen's Road East from Royal Naval Hospital entrance to Kennedy Road, by Kennedy Road to a line running through fing Wan Street, down Stone Nullah Lane to Wanchai Road and Tai Wo Street to Praya East, along Praya East to Burrows Street and by Burrows Street to the Gas Works, Wanchai Road, Wanchai Market and both sides of the street are included in these limits.

(3.) Kowloon Peninsula.

All the area south of Austin Road.

On Monday, the 4th February, from 5 p.m. to 6 p.m.; and on Tuesday, the 5th February, from 8 a.m. to 9 a.m. and 5 p.m. to 6 p.m. On Monday, the 11th February, from 6 a.m. to 8 a.m.

Within those portions of the City of Victoria and the Kowloon Peninsula (South of a line running from the junction of Nanking Street and Temple Street, Yau-ma-ti, to the boundary of Kowloon Marine Lot No. 40) not comprised in the above limits, with the exception hereafter mentioned:

From 4 p.m. on Monday, the 4th February, till 4 p.m. on Wednesday, the 6th February, and on Monday, the 11th February, from 6 a.m. to 9 a.m.

No cracker-firing will be permitted in Ice House Street, Duddell Street, or in the lanes leading out of Duddell Street for a distance of 80 yards from Queen's Road.

　　Cracker-firing is to be strictly confined to the times named above, both within and without the prescribed area; and both sides of all streets, or parts of streets named as the boundaries above, are to be considered as within the prescribed area.

No burning crackers or other fire is to be thrown above the head or near any person or inflammable material, and all reasonable precaution must be taken against accident, as every one is liable for damage arising from his carelessness.

The firing of crackers is not to be carried on in the vicinity of places of Christian Worship during Divine Service.

Attention is drawn to Government Notification No. 298 of the 8th July, 1921. No person shall make, sell, or have in his possession any fireworks which explode by detona- tion, or which contain any explosive ingredient or mixture other than black gunpowder, charcoal, sulphur and saltpetre.

　　The Police have strict orders to summon or arrest persons firing crackers in contra- vention of the foregoing restrictions.

The Firing of Bombs, "Electric" crackers and "Golden Coin" crackers

is Strictly Prohibited.

25th January, 1924.

E. D. C. Wolfe, Captain Superintendent of Police.

LAND OFFICE.

No. S. 16. It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the Ping Shan Land Office, at 12 Noon, on Thursday, the 31st day of January, 1924.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent. Nos. 1 to 6 as Building Lots, Nos. 7 to 38 as Agricultural Lots, and Nos. 39 and 40 as Threshing Floor Lots, subject to the General Condition of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911. Nos. 1 to 6 are further subject to Special Condition No. 7 published in Government Notification No. 261 of 1911. Nos. 5 and 6 are further subject to Special Condition No. 6 published in Government Notification. No. 114 of 1918 and Nos. 7 to 38 are further subject to Special Conditions Nos. 1, 2 and 3 published in Government Notification No. 697 of 1909. Nos. 39 and 40 are further subject to Special Condition No. 1 published in Government Notification No. 697 of 1909.

The amounts to be spent on each Building Lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 are $250, $1,200, $250, $100, $3,500 and $5,000 respectively.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Annual

Registry No.

Locality.

No. D. D. Lot.

Contents in

Upset Crown Acres, or Price. Square feet.

Rent.

feet. feet. feet. feet.

125

2103

Cheung Kong Wai

Ha Tsun.

360 sq. ft.

.50

2 109

1430

Kam Tin Shi.

As per plan deposited in the District Office, North.

1,880

5.00

115

1246

Tai Wai Yun Long.

300

1.00

1247

160

.50

131

667

Castle Peak.

5,720

7.00

668

21,700

217

25.00

104

4179

Ngau Tam Mi.

16,000

•40

嘭嘭

107

809

Sha Po.

•22 acre.

.50

103

898

Ko Po.

*08

·10

114

1655

Kun Yam Shan.

•22

.30

•20

1656

7223

.20-

106

2073

Yun Kong.

.94

103

1.00

2074

•23

30-

109

797

Kam Tin.

*18

.20

.27

.30

798

795

1381

.30

•12

794

.20

793

∙17

.20

792

•12

.20

PARTICULARS OF THE LOTS,-Continued.

LARS

Boundary Measurements.

Registry No.

Contents in

Annual

Locality.

Upset

Crown

Acres

Price.

Rent.

No. D. D.

Lot.

or sq. ft.

feet. feet. feet. feet.

2225

109

791

Kam Tin.

As per plan deposited in the District Office, North.

01 acre.

.10

790

⚫02

·10

789

*09

.10

788

*07

.10

10 10 10

785

'04

.10

وو

806

•15

.20

807

⚫02

.10

命多

2 23

808

·02

.10

809

*04

.10

810

⚫09

.10

811

*04

1232

812

'09

.10

813

'03

喇

.10

815

*08

.10

814

·04

.10

وو

816

*10

.10

817

⚫06

.10

820

•21

.30

1429

832 sq. ft.

.10

1427

2,620

.30

　　No. S. 17. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m., on Wednesday, the 30th day of January, 1924.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown-Rent. No. 1 as a Building Lot, Nos. 2 to 7 as Agricultural Lots, subject to the General Conditions of Sale published in Government. Notification No. 365 of 1906, and to the Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911. No. 1 is further subject to the Special Condition No. 7 published in Government Notifi- cation No. 261 of 1921. Nos. 2 to 7 are further subject to Special Conditions Nos. 1, 2 and 3 published in Government Notification No. 697 of 1909.

　　The amount to be spent on the building Lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $2,500.

PARTICULARS OF THE LOTS,-Continued.

LARS

Boundary Measurements.

Registry No.

Contents in

Annual

Locality.

Upset

Crown

Acres

Price.

Rent.

No. D. D.

Lot.

or sq. ft.

feet. feet. feet. feet.

2225

109

791

Kam Tin.

As per plan deposited in the District Office, North.

01 acre.

.10

790

⚫02

·10

789

*09

.10

788

*07

.10

10 10 10

785

'04

.10

وو

806

•15

.20

807

⚫02

.10

命多

2 23

808

·02

.10

809

*04

.10

810

⚫09

.10

811

*04

1232

812

'09

.10

813

'03

喇

.10

815

*08

.10

814

·04

.10

وو

816

*10

.10

817

⚫06

.10

820

•21

.30

1429

832 sq. ft.

.10

1427

2,620

.30

　　No. S. 17. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m., on Wednesday, the 30th day of January, 1924.

　　The amount to be spent on the building Lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $2,500.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Contents in

Annual

Locality.

No. D. D.

Lot.

Acres, or square feet.

Upset

Crown

-Price.

Rent.

feet.

feet. feet.

feet.

1 95

1945

Ho Sheung Heung.

150

10,500 sq. ft. 105

12.00.

552

Chau Tau.

As per plan deposited in the District Office, North.

'06 acre.

.10

553

⚫06

.10

605

.20

9.4

.605A

·14

.20

4508

Fan Ling.

1.88

205

1.90

100

1749

Hang Tau.

*30

.30

25th January, 1924.

PHILIP JACKS,

Land Officer.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　No. S. 18.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 4th day of February, 1924, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No.

Contents

Registry No.

Locality.

Sale.

sq. feet.

Annual Upset Rental. Price.

feet.

feet. feet.

feet.

About

Shaukiwan Inland Lot No. 507.

Adjoining

Shaukiwan Inland Lot No. 494, Shaukiwan

As per sale plan.

570

　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Contents in

Annual

Locality.

No. D. D.

Lot.

Acres, or square feet.

Upset

Crown

-Price.

Rent.

feet.

feet. feet.

feet.

1 95

1945

Ho Sheung Heung.

150

10,500 sq. ft. 105

12.00.

552

Chau Tau.

As per plan deposited in the District Office, North.

'06 acre.

.10

553

⚫06

.10

605

.20

9.4

.605A

·14

.20

4508

Fan Ling.

1.88

205

1.90

100

1749

Hang Tau.

*30

.30

25th January, 1924.

PHILIP JACKS,

Land Officer.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　No. S. 18.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 4th day of February, 1924, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No.

Contents

Registry No.

Locality.

Sale.

sq. feet.

Annual Upset Rental. Price.

feet.

feet. feet.

feet.

About

Shaukiwan Inland Lot No. 507.

Adjoining

Shaukiwan Inland Lot No. 494, Shaukiwan

As per sale plan.

570

　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

No. S. 19.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 11th day of February, 1924, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions inay be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No.

Boundary Measurements.

Contents

Registry No.

Locality.

Sale.

sq. feet.

Annual Upset in Rental. Price.

Kowloon Inland Lot No. 1691.

Shek Shan.

feet.

feet. feet.

feet.

€

About

As per sale plan.

10,000

　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

No. S. 20.-In the event of no objections being received in connection with Government Notification No. S. 22, it is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 10th day of March, 1924, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

No.

of Sale.

Registry No.

Locality.

Contents in sq. feet.

Annual Upset

Rental.

Price.

feet.

feet. feet. feet.

New Kowloon

Cheung Sha Wan.

per

sale plan.

27,000

124

Inland Lot

No. 520.

New Kowloon

Do.

Inland Lot No. 521.

31,050

Do.

24,750

114

　The Purchaser of the Lots will also have to pay the sum of $24 for boundary stones required to define the Lots and $60 for the Crown Leases.

No. S. 21. The following description and terms of the proposed leases of certain Crown Lands at Cheung Sha Wan, comprising portions of the Foreshore and Sea Bed, are published under the provisions of the Foreshores and Sea Bed Ordinance, 1901.

DESCRIPTION OF THE LOTS PROPOSED TO BE LEASED.

No. of Sale.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in

sq. ft.

Annual Rental. Premium

Upset

New Kowloon

Cheung Sha Wan.

As per sale plan.

About 27,000

124

Inland Lot No. 520.

New Kowloon Inland Lot

No. 521.

Do.

31,050

Do.

24,750

114

A plan of the Lots, signed by the Director of Public Works, can be seen at the Office of the Public Works Department.

PROPOSED TERMS OF THE SALE AND CROWN LEASES.

1. In consideration of the agreed premium and upon completion of the reclamation: of the above described Lots to the satisfaction of the Director of Public Works, it is. proposed to grant two Crown Leases of the whole of the areas coloured red on the said plan and having areas of 27,000 square feet and 24,750 square feet respectively for a term of 75 years commencing from 1st July, 1898, renewable for a further term of 24 years less three days at re-assessed Crown Rents. The amounts of the premia and Crown Rents are subject to re-adjustment when the reclamation has been completed in accordance with the areas actually occupied.

2. The Crown Leases of the areas coloured red on the said plan will be subject to and contain all Exceptions, Reservations, Covenants, Clauses, and Conditions usually inserted in the Crown Leases of New Kowloon Inland Lots in the Colony of Hongkong; the Leases will also specify the purpose for which the lands are leased (i.e., whether for the pur- pose of reclamation, building dwelling houses, factories, or godowns for the storing of coal or other goods, or whether for any other purpose) and shall contain a proviso that in the event of the Lesser, his executors, administrators, and assigns, or successors and assigns. (as the case may be) failing, at any time during the continuance of the term of the said Leases, to use the demised lands for the purpose so specified as aforesaid, without the previous licence or consent of His Majesty, His Heirs, Successors or Assigns, signified in writing by the Governor, then it shall be lawful for His Majesty, His Heirs, Successors or Assigns, by the Governor or by any officer authorised by him in writing, to re-enter on the lands, foreshores and sea beds included in and demised by such Leases or any portions thereof in the name of the whole, and thereupon the same shall be forfeited to and vest in the Crown; the Leases will also contain in particular a reservation to the Crown of all mines and minerals under the demised lands. The Leases will also contain a proviso that the Lessee is to have the option of renewing the Leases for a further term of 24 years less 3 days at re-assessed Crown Rents to be fixed by the Surveyor of His. Majesty the KING.

3. The Lessee of the Lots will also have to pay the sum of $24 for boundary stones required to define the Lots, and $60 for the Crown Leases.

　No. S. 22.-Notice is hereby given under Section 3 of The Foreshores and Sea Bed Ordinance, 1901, that all persons having any objections to the granting of the Leases as above described must send in particulars of their objections in writing to the Colonial Secretary before the expiration of a period of one month from the 25th day of January, 1924, and all such objections will be considered by the Governor in Council.

And notice is also given that if after the expiration of such period of one month the Governor in Council shall declare it to be expedient to grant Leases of the said Lots, the said proposed sale will be proceeded with, and that the Crown Leases of the Lots shall be deemed to demise to the Lessee the foreshore or sea bed included in such Leases free and discharged from all rights, privileges, profits-à-prendre, and easements, whether public or private, which may have existed or may be claimed in or over such foreshore and sea bed, so far as is necessary for carrying out the purposes for which the lands are leased.

25th January, 1924.

No. S. 23.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

NOTICE TO MARINERS.

KONGMUN DISTRICT.

LOCAL NOTICE TO MARINers.

No. 1 of 1924.

　Notice is hereby given that the S.S. Hoi Sang lies a sunken wreck on the shoal of the Sanning Railway Company's Wharf.

The red lights are exhibited from sunset to sunrise, and a red flag from sunrise to

sunset.

Approved :

H. D. HILLIARD,

Acting Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

KONGMOON, 18th January, 1924.

T. H. SMITH,

Harbour Master.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　No. S. 10.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 28th day of January, 1924, at 3

p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

ORIGINAL JURISDICTION,

Action No. 262 of 1923.

Between TUNG SHANG WING CHING KEE

and

Plaintiffs

THE INTERNATIONAL TRADING Co. Defendants.

NOTICE

To Charles A. Gardner, Proprietor of

The International Trading Co. and to The International Trading Co.

AKE Notice that an action has been com-

TAKE Notice that you an the above Court by Writ of Summons dated the 8th day of December, 1923, which Writ is endorsed as follows:--

"The Plaintiffs' claim is againt the "Defendants for the sum of $23,077.00 as drawers of a cheque dated the 30th Novem- ber, 1923, on the Internation- "al Banking Corporation and "Nod 365,305 in favour of "the Plaintiffs' which was dis- "honoured on presentation. "Notice of such dishonour has been given to the Defendants."

(Signed) G. R. HAYWOOD.

"And the sum of $125.00 for costs. "If the amount claimed is

paid to the Plaintiffs or their "Solicitor or Agent within four days from the date hereof, "further proceedings will be

stayed. This writ was issued

by G. R Haywood of No. 4A, "Des Voeux Road Central, 2nd "floor, Victoria, Hongkong, "Solicitor for the Plaintiffs.'

(Signed) G. R.

HAYWOOD.

　　　　AND TAKE FURTHER NOTICE that by an order of the Supreme Court in the above action, upon the application of the Plaintiffs the following order was made:-

"Upon the application of the Plaintiffs "herein and upon reading the affirmations of Sheik Abu-

Bekr Bux and Chau Ka Ho,

"filled herein on the 17th and "28th days of December, 1923, "and the 7th January, 1924, respectively It Is ORDERED G that the service of the Writ "of Summons herein be effect- "ed on the Defendants by one "insertion of an advertisement "in the Hongkong Goverment "Gazette and by a copy of the

said Writ of Summons and a

copy of this order being nail-

❝ed on the Court House door."

Dated the 18th day of January, 1924.

(Signed) C. D. MELBOURNE,

Deputy Registrar,

　　　　　AND TAKE FURTHER NOTICE that this ad- vertisement inserted in this Gazette pursuant to such order and that you are required within eight days from this date to cause an appear- ance to be entered in the Registry of the Supreme Court of Hongkong, in this action either personally or by Solicitor and that in default of such appearance the Plaintiffs may proceed therein and judgment may be given in your absence.

Dated this 24th day of January, 1924.

(Signed) G. R. HAYWOOD,

Solicitor for the Plaintiffs, 4A, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

MISCELLANEOUS PROCEEDINGS

No. 1 of 1924.

In the Matter of The Empress Hotel

Company, Limited.

and

In the Matter of the Companies Ordi-

nance 1911-1923.

His Honour the Chief Justice in Chambers

PON the application of Fong Yik Chai a Contributory of above-named Company and of the above-named Company and upon hearing the Solicitors for the applicants and the Registrar of Companies and upon reading the Affirmations of Fong Yik Chai and Lo Hi Lap both filed herein on the 7th day January, 1924, it is Ordered that the name of the above- named Empress Hotel Company, Limited, be restored to the register of Companies. And pursuant to Section 89 (a) of the Companies Ordinance, 1911, the said Empress Hotel Com- pany, Limited is deemed to have continued in existence as if its name had never been struck off. And it is ordered that the Registrar of Companies do advertise this Order in his Official name in the Government Gazette.

Dated the 18th day of January, 1924.

HUGH A. NISBET, Registrar of Companies.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

In the Matter of the Estate of Lo Cheuk Wan late of No. 48, Wyndham Street, 2nd Floor, Victoria in the Colony of Hong- kong, Gentleman, deceased.

OTICE is hereby given that the Court has, by virtue of Section 58 of The Probates Ordinance, 1897, (No. 2 of 1897), made an order limiting the time for sending in claims to or against the above estate to the 19th day of February, 1924.

Creditors and claimants are hereby required to send their claims to the undersigned by the above date.

Dated this 19th day of January, 1924.

LO & LO, Alexandra Buildings,

Hongkong.

THE KOWLOON LAND AND BUILDING COMPANY, LIMITED

NOTICE.

MEETING of the Creditors of the Com-

pany will be held on the Seventh day of February, 1924, at the Office of The Hongkong Land Investment & Agency Company, Limited,

In the Matter of the Companies Ordin- Victoria, in the Colony of Hongkong, at eleven

ances, 1911-1921.

and

In the Matter of The Chee Shing Steam-

ship Company, Limited.

N°

(In Liquidation)

OTICE is hereby given pursuant to Section 188, of the Companies Ordinance, 1911, that a General Meeting of the Members of the above-named Company will be held at No. 240, Des Vœux Road Central, on Monday, the 25th day of February, 1924, at 12 o'clock noon for the purpose of having an account laid before them showing the manner in which the winding-up has been conducted and the property of the Company disposed of, given by the Liquidator, and also of determin- and of hearing any explanations that may be

ing by Extraordinary Resolution the manner in which the Books, Accounts, and Documents of the Company and of the Liquidator thereof shall be disposed.

Dated this 11th day of December, 1923.

余養雲

Liquidator.

THE SHING FAT CHAN FIRM

No. 83, QUEEN'S ROAD CENTRAL

ICE is hereby given that Li Iu Tong,

NOTICE

(M) of No. 83, Queen's Road Central, has sold all his shares and interest of and in the goodwill, stock-in-trade, assets, furniture and fixtures of the business or trade

thirty o'clock in the forenoon, pursuant to the provisions of Section 181 of the Companies Ordinance 1911.

At this Meeting the Creditors will be asked to determine whether an application shall be made to the Court for the appointment of any person as Liquidator in the place of or jointly with myself, the Liquidator appointed by the Company or for the appointment of a Com- mittee of Inspection..

L. S. GREENHILL, Liquidator,

THE KOWLOON LAND AND BUILDING

COMPANY, LIMITED.

Dated the 21st day of January, 1924.

NOTICE

NOTICE is hereby given that by an in-

dent ure dated 16th January, 1924, made between Lam Hon Ping trading as the Yee Wo Firm of No. 75, Jervois Street, of the one part and the undersigned of the other part All That share of the nominal value of $10,000.00 in the Mee Wah Knitting and Dyeing Company of Nos. 6 to 18 and 18B, Whitfield Causeway Bay belonging to the said Lam Hon Ping trad- ing as the Yee Wo Firm was for the considera- tion therein mentioned assigned by the said Lam Hon Ping trading as the Yee Wo Firm to the undersigned.

Hongkong, 25th January, 1924.

FUNG CHUEN.

Trade Returns for the 3rd Quarter 1923.

of the Shing Fat Chan () to his co-partner Li Cheong Shu Tong (COMPILED by the Sports Department, con-

alias Li Tung () of the same place who will carry on the said business under the style or firm name of "Hang On"

(恒安) () at No. 83, Queen's Road Central.

The transferee does not assume the liabilities incurred in the said business by the Trans- feror.

Dated the 22nd day of January, 1924.

Statistical Branch of the

taining full particulars of Imports from and Exports to every country showing the total quantity and the value in sterling for each commodity.

Price $3 per copy: 333 pages.

•NORONHA & Co.,

3a, Wyndham Street.

-- 44

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Four Trade Marks.

NOTICE is hereby given that BORNEMANN & COMPANY, of Victoria, in the Colony of Hongkong, Merchants, on the 24th day of December, 1923, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks,

of the following Trade Marks, viz:-

(1)

KARIN

( 2 )

HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION

NOTICE is hereby given that the Certificate

7044 dated Hongkong 18th May,

1921, for 10 shares numbered 84249/84258 dated Hongkong 20th of February, 1922, for 3 shares of this Bank numbered 129917 129919 inclusive both registered in the name of Mrs. Esther Fanny Selby have been destroyed by fire; and should these certificates not be pro- duced to the Bank before the 23rd day of February, 1924, new certificates for the shares will be issued, and the aforesaid Certificates No. 5/ns, 7044 and Provisional No. 57/729 will be thereafter treated by this Corporation as Null and Void.

inclusive and Certificate Provisional No. 57/729

By order of the Court of Directors,

A. G. STEPHEN,

Chief Manager.

Hongkong, 25th January, 1924.

(3)

(4)

in the name of the said BORNEMANN & COMPANY, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the Applicants in respect of Cotton piece goods of all kinds in Class 24 and in respect of Cloths and stuffs of wool worsted or hair in Class 34.

Dated the 24th day of January, 1924.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

Νο

OTICE is hereby given that MINIMAX

LIMITED, of Staines Road, Bedfont, Middlesex, England, Manufacturers, have on the 22nd day of January, 1924, applied for the egistration in Hongkong, in the Re- gister of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

MINIMAX

in the name of MINIMAX LIMITED, who claim

to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the said Company in Great Britain and several British Colonies in respect of the Goods mentioned in the Applicantion, viz:---All goods included in

Class 6.

Dated the 25th day of January, 1924.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that ARDATH

TOBACCO COMPANY LIMITED, of State Express Works, 39, 41, 43, 45, 47, 49 and 51, Worship Street, London, E.C., England; Tobacco Manufacturers, have on the 19th day of December, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

KAMETRI

in the name of ARDATH TOBACCO COMPANY LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the said Company, in respect of the goods men- tioned in the Application, viz.:- Manufactured Tobacco in Class 45, since August, 1923.

Dated the 28th day of December, 1923.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

HONGKONG

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Ace

N Motor Corporation, a corporation of-

ganized under the laws of the State of Pennsylvania, United States of America, locat- ed in the City of Philadelphia, County of Philadelphia, State of Pennsylvania, and doing business at the corner of Erie Avenue and Sepviva Street, City of Philadelphia, have on the 17th day of April, 1923, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

AGE

in the name of The Ace Motor Corporation, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the applicants in respect of Motor Cycles in Class 22.

A representation of the Trade Mark is deposited for inspection in the office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 28th day of December, 1923.

WILKINSON & GRIST,

Solicitors for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that WESTMINSTER

TOBACCO COMPANY, LIMITED, of West- minister House, 7, Millbank, London, S.W., England; Tobacco Manufacturers, have on the 22nd day of November, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

AVALON

in the name of WESTMINSTER TOBACCO COMPANY, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the said Company in respect of the good smentioned in the Application, viz :-Manufactured Tobacco in Class 45, since the month of January, 1921.

Dated the 30th day of November, 1923.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Bornemann

N°

　　　　　& Company, of Victoria in the Colony of Hongkong, on the 11th day of December, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Mark, vis:

---

in the name of the said Bornemann & Com- pany, who claim to be the sole proprietors thereof.

　　　　The above Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Cotton Piece Goods of all kinds in Class 24, and in respect Cloths and Stuffs of wool, worsted or hair in Class 34.

Dated the 27th day of December, 1923.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1905.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Danish

pany incorporated according to the law of the

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that A. WANDER,

LIMITED, of 45, Cowcross Street, London, E.C., England Manufacturing Chemists have on the 19th day of December, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1) ALOCOL (2) NUTROMALT

in the name of A. WANDER, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks have respectively been used by the said Company, in respect of the goods mentioned in the Applications, viz: Chemical Substances prepared for use in Medicine and Pharmacy, Number one in Class 3 since March, 1920, and Number two in Class 3 since May, 1918.

Dated the 28th day of December, 1923.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Tootal

Broadhurst Lee Company, Limited, of 56, Oxford Street, Manchester, England, Manu- facturers and Merchants on the 14th day of November, 1923, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz:-

LOYO.

in the name of the said Tootal Broadhurst Lee Company, Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the

in Class 24.

Kingdom of Denmark and having a principal Applicants in respect of Cotton Piece Goods place of business at Copenhagen in the said Kingdom of Denmark have on the 5th day of October, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

DANCOW

DANISH DAIRIES MILK EXPORT LTD

COPENHAGEN DENMARK

in the name of the said Danish Dairies Milk Export Limited, who claim to be the.

pro- prietors thereof.

　　　　The said Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Chemical substances prepared for use in Medicine and pharmacy in Class 3 and in respect of substances used as food or as ingredients in food in Class 42 for a period of six months prior to the said 5th day of October, 1923.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and at the Office of the undersigned.

Dated the 21st day of December, 1923.

DEACON, HARSTON & SHENTON,

Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

Dated the 30th day of November, 1923.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants,

No. 8, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that WHITWORTH &

MITCHELL, LIMITED, of 55, Whitworth Street, Manchester, England, Merchants, have on the 14th day of November, 1923, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

TRICOLINE

in the name of WHITWORTH & MITCHELL, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the said Company, in respect of the goods mentioned in the application, viz. :- -Cotton piece goods in Class 24, since the 12th day of April, 1916.

Dated the 30th day of November, 1923.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

No Car Corporation of Richmond, Henrico

OTICE is hereby given that Hupp Motor

County, Virginia, and of Detroit, Wayne County, Michigan in the United States of America, on the 8th day of November, 1923, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz: -

Hupmobile

in the name of the said Hupp Motor Car Corporation who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Motor Vehicles in Class 22.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the letter "H".

Dated the 30th day of November, 1923.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark,

NOTICE is hereby given that Hall, Law

Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the 5th day of May, 1923, applied for the Registration in Hong- kong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:-

行

洋

in the name of Hall, Law and Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the applicants in Class 2 in respect of Manure, in Class 8 in respect of Cameras and tripods cameras, in Class 14 in respect of Thermos flasks, in Class 26 in respect of Linen and yarn and thread, in Class 39 in respect of Envelopes, sealing-wax, Ink, blotting-cases, copying-presses, pencils, paper, photographic- papers, and stationery, paper-containers, and receptacles, sanitary-products and binders sup- plies, in Class 43 in respect of Beer and in Class 47 in respect of Matches.

•

A representation of the Trade Mark is deposited for inspection in the office of The Registrar of Trade Marks.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the letters "H. L. & Co."

Dated the 23rd day of November, 1923.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Annlicants

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Bornemann

　　　　　& Company, of Victoria, in the Colony of Hongkong, Merchants, on the 9th day of November, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark viz:-

解

in the name of the said Bornemann & Company, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Cotton Piece Goods of all kinds in class 24 and in respect of Cloths and Stuffs of Wool, worsted or hair in Class 34.

Dated the 30th day of November, 1923.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central, Hongkong.

Νο

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of two Trade Marks.

OTICE is hereby given that Morinaga NOTICE is hereby given that Mt. Vernon-

Seika Kaisha, Limited, of No. 1, Eiraku- cho Kohjimachiku, Tokio, Japan has on the 8th day of November, 1923, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, riz:-

in the name of the said Morinaga Seika Kaisha Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Confectionery in Class 42.

This mark is associated trade mark No. 67, of 1914.

Dated the 30th day of November, 1923.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that THE DAIRY FARM ICE & COLD STORAGE COMPANY, LIMITED, of Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the 22nd day of December, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

Woodberry Mills, Incorporated, a Cor- poration of the State of Maryland, United States of America located at Continental Building, Baltimore, State of Maryland, United States of America has on the 26th day of September, 1922, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks, viz:-

(1)

VERNON

EXTRA

(2)

ARY

EXTRA

in the name of the said Mt. Vernon-Woodberry Mills, Incorporated, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicants in respect of Cotton Canvas in Class 24.

Dated the 30th day of November, 1923.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, No. 8, Des Voeux Road Central, Solicitors for the Applicants, Hongkong.

SUPERFINE

TABLE

GRADE

D-F BUTTER

THE DAIRY FARM I&C.S.COL HONG KONG.

in the name of THE DAIRY FARM ICE & COLD STORAGE COMPANY, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

　　　The Trade Mark is intended to be used by the applicants in respect of butter of all kinds in Class 42.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the letters D. F.

Dated the 28th day of December, 1923.

THE DAIRY FARM ICE & COLD STORAGE

COMPANY, LIMITED. Applicants.

ORDINANCES FOR 1922.

rdinances of Hongkong, including Proclamations and Orders in Council for the year 1922.

Price per volume: $3

NORONHA & COMPANY, Government Printers,

3a, Wyndham Street.

The Hongkong Government Gazette

Local Subscription. Per ammum (payable in advance), Half year,

(do.), Three months, (do.),

Foreign, $2 extra for Postage.

Terms of Advertising.

For 5 lines and under,. Each additional line, Chinese, per Character, Repetitions,

$18.00

10.00 6.00

$1.00 for 1st .$0.20 ƒ insertion.

5 cents.

Half price.

Advertisement must reach this office not later than 3 P.M. on Thursdays for insertion in Firday's. issue.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 24.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Netherlands- India.

Indo-China.

Bangkok.

Hongkong declared an infected port on account of plague. Importation of the following articles from Hongkong or transhipped at this port is temporarily pro- hibited:-(1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal Inggage or in consequence of removal; (2) rags. (Refuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made, or from Bleaching-establishments, artificial wool, and cuttings of newspaper, are not considered as rags.)

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

Certain sanitary measures imposed on all native passen- gers and all ships coming from Hongkong and entering the ports of Indo-China, on account of small-pox and plague.

Sanitary inspection has become equally obligatory for

European passengers and their baggage.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on account of small-pox. Vessels detained at river mouth and passengers and crew vaccinated.

10th Feb., 1920.

No. S. 38.

9th May, 1922.

11th May, 1923.

No. S. 128.

Ningpo.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong.

29th June, 1923.

Amoy.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on

account of small-pox.

2nd Nov., 1923.

No. S. 197.

No. S. 382.

Indo-China.

Shanghai.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on account of small-pox. All passengers, European and Asiatic, must produce a certificate of vaccination.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on

account of small-pox.

23rd Nov., 1923.

No. S. 417.

23rd Nov. 1923.

No. S. 418.

Tientsin.

Hongkong declared an infected port on account of small-

pox.

Precautions against vessels arriving confined for the present to medical inspection.

30th Nov., 1923.

No. S. 428.

Ningpo.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on

account of small-pox.

7th Dec., 1923.

No. S. 442.

Manila.

7th Dec., 1923.

No. S. 443.

Chefoo.

Hongkong declared an infected port on account of small- pox. Passengers must produce a certificate of vacci- nation or be vaccinated by ships doctor or quarantine authorities.

Quarantine restrictions imposed on vessels arriving from

Hongkong on account of small-pox.

1st February, 1924.

24th Nov., 1923.

No. S. 469.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

POLICE DEPARTMENT.

　No. S. 25. It is hereby notified that on the days fixed for the Races at Wong-Nei- Chung, the following Regulations, under Ordinance No. 2 of 1869, will be in force :-

I.---All Vehicles going to the Races at Wong-Nei-Chung will proceed via Queen's

Road East, Arsenal Street, Praya East, Percival Street, Leighton Hill Road and round the Happy Valley via Wong-Nei-Chung Road to the entrance gates. Vehicles will return to town via Morrison Gap Road and Queen's Road East.

II.--Passengers will alight from and board Tramcars at:--(1) the main Public

entrance gate and (2) the members entrance gate only.

III. --Trucks and persons carrying large burdens will not be permitted West of Percival Street or East of Murray Road between the hours of 10 a.m. and 7 p.m.

IV.-Pedestrians must walk on the footpaths, and not on the Roadway.

V.---Vehicles must proceed at a slow speed in the vicinity of the Race Course. VI. Vehicles will be parked in the vicinity of the Race Course as directed by the

Police on duty.

VII. Owners of dogs are requested not to allow their dogs to go near the Race Course, as any dog found straying without a collar with the name and address thereon of its owner is liable to be destroyed (Ordinance 1 of 1845, section 16 sub-section 3).

1st February, 1924.

E. D. C. Wolfe, Captain Superintendent of Police.

LAND OFFICE.

　No. S. 26.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Ping Shan Land Office, at 12 Noon, on Thursday, the 14th day of February, 1924.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent. Nos. 1 to 4 as Building Lots, Lots Nos. 5 and 6 as Agricultural Lots, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906, and to the Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911. Lots Nos. 1 to 4 are further subject to the Special Condition No. 7 published in Govern- ment Notification No. 261 of 1921. Lot No. 4 is further subject to Special Condition No. 6 published in Government Notification No. 114 of 1918. Lots Nos. 5 and 6 are further subject to Special Conditions Nos. 1, 2 and 3 published in Government Notifica- tion No. 697 of 1909.

　The amounts to be spent on each building Lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 are $250, $250, $750 and $1,700 respectively.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Registry No.

Boundary Measurements.

Locality.

N E.

S.W. N.W.

S. E.

Contents in

Acres or sq. ft.

Annal

Upset

Crown

Price.

Rent.

No. D. D.

Lot.

feet.

feet. feet. feet.

號

1 123

1485

Wong Chan.

330 sq. ft.

132

1772

Leung Tin Tsun.

338

1774

As per plan deposited in the 1,110

District Office, North.

.50

1.50

669

3,000

3.50

670

.་

12 acre.

.20

673

·02

.10

No. S. 27. It is hereby notified that the following Letting of Crown Land by Public Auction will be held at the Ping Shan Land Office, at 12 Noon, on Thursday, the 14th day of February, 1924.

The Lots are let for the term of Five years from the 1st day of January, 1924, as Agricultural Lots, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the Special Conditions hereunder specified.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Registry No.

Boundary Measurements.

Locality.

No. D. D. Lot.

Contents in Acres or sq. ft.

Annual

Upset

Crown

Price.

Rent.

feet. feet. feet. feet.

104

906

Chuk Ün

s per plan deposited in the

District Office, North.

46 acre.

Nil.

1.00

907

·09

908

·12

.30

909

•12

.30

910

.30

913

.40

915

·08

.20

وو

916

*06

.20

917

.30

1408

*08

.20

1407

.10

1784

.40

1785

'09

.20

1786

⚫06

.20

1787

.20

SPECIAL CONDITIONS.

1. The Lessee may not mortgage or sub-let the land.

2. The lease is determinable at any time on six calendar months' notice being given.

　　　3. If the lease is determined by notice from the Crown before the expiration of the period for which the Lot is leased, the Lessee is, if he has made improvements and if it is recommended by the Land Officer, to be entitled to compensation, such compensation to be not more than twice the value of a crop taken off the land resumed.

　　　4. At the expiration of the term for which the Lot is leased, the land with all impro- rements of whatever kind shall revert to and become the absolute property of the Government and no compensation whatever shall be payable to the Lessee in respect of such improvements.

1st February, 1924.

PHILIP JACKS,

Land Officer.

}

No. S. 28.

NOTICES TO MARINERS.

　　The following wireless report has been received from the master of the S.S. Natica and is exhibited for the information of all South bound vessels concerned:--

The Pearl Bank Light situated in Lat. 5° 50′ N.

Long. 119° 44' E. is not showing.

　　The following wireless report has been received from the master of Steamship Protesilaus:

11.35 a.m. ship time Brothers Islands bearing N. 4 degrees W. true distant 111⁄2 of passed a submerged junk with mast showing above water. Dangerous to navigation.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT,

HONGKONG, 29th January, 1924.

Lieut.-Comdr. CONWAY HAKE, R.N.R., Harbour Master.

KONGMOON DISTRICT.

LOCAL NOTICE TO MARINERS.

No. 2 of 1924.

　　With reference to Notice to Mariners No. 1, notice is hereby given that the wreck of the S.S. Hoi Sang has been removed.

Approved :

H. D. HILLIARD,

Acting Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

KONGMOON, 28th January, 1924.

T. H. SMITH,

Harbour Master.

No. 88 of 1923.

INDIA-EAST COAST-ARMEGHON.

Conversion of Light from Oil to Acetylene.

It is hereby notified that the Group flashing oil light at Armeghon will be changed to an automatic triple flashing acetylene light from 1st May, 1924, the character of the Light remaining unchanged.

Position-Latitude 13° 54' N. Longitude 80° 11′ E.

Character of light-White flashing acetylene light, exhibiting a group of 3 flashes every 10 seconds, i.e., 3 flashes of about sec. duration each separated by eclipses of about 1 sec. and followed by an eclipse of about 6 sec. duration.

Description of tower -Cement column cylindrical shape, 101 feet high. Height and range--About 97 feet above high-water, Range 15 miles.

Arc of illumination-Visible from all directions seaward.

Charts affected-Chart 575, Madras to Ramapatnam. General Charts 828, 70. Publication-Bay of Bengal Pilot, 1921, V Edition, page 231.

List of Lighthouses and Light vessels, etc., of British India corrected to

30th June, 1921.

Remarks―The Light being automatic in its action will be unattended by Light- keepers at night and will therefore have the letter 'U' placed against its name in the Indian List of Lights.

Authority-Presidency Port Officer, Madras.

No. 89 of 1923.

INDIA EAST

COAST-ARMEGHON.

Conversion of Light from Oil to Acetylene.

Notice is hereby given that the existing oil triple Flashing Light at Armeghon will be extinguished on the morning of 1st April 1924, and an automate Acetylene triple Flash- ing Light exhibited in its place on the evening of the 1st May 1924, the character of the Light remaining unaltered, viz., three quick flashes every 10 seconds.

During the period of extinction of Light, a temporary Acetylene Light of the same character, but of considerably less power and uncertain range will be exhibited from the top of the tower.

Note-The new Light being automatic will be unwatched at night, the letter 'U' will therefore be placed against its name in the List of Lights.

MADRAS, 29th November, 1923.

No. 92 of 1923.

INDIA-WEST COAST-CALICUT.

Conversion of Light from Oil to Acetylene.

It is hereby notified that the Group occulting oil light at Calicut will be charged to an automatic double flashing acetylene light from 15th March, 1924.

Position-Latitude 11° 15' N. Longitude 75° 46' E.

Character of light-White flashing light, exhibiting two quick flashes every

6 seconds, i.e., flash sec., short darkness 1

4 secs.

3 1

Description of tower-Masonry tower-50 feet high.

sec., long darkness

Height and range-52 feet above high-water. Range 12 miles.

827

Arc of illumination-Visible from all directions seaward. Charts affected-Plan of Beipur on chart 64. General charts 747, 2737,

and 70. Publication-West Coast of India Pilot of 1909, 5th edition, page 138. List of ·

Lights and Light Vessels, etc., of British India, corrected to 30th June, 1921.

Remarks―The light being automatic in its action will be unattended by light- keepers at night and will therefore have the letter 'U' placed against its name in the Indian List of Lights.

Authority-Presidency Port Officer, Madras.

No. 93 of 1923.

INDIA-WEST COAST-MANGALORE.

Conversion of Light from Oil to Acetylene.

It is hereby notified that Group occulting oil light at Mangalore will be changed to an automatic single flashing acetylene light from 1st March, 1924.

Position-Latitude 12° 52′ N. Longitude 74° 50′ E.

Character of light-White flashing acetylene light exhibiting a single quick flash every three seconds, .e., sec. flash and 27 sec. darkness.

Description of tower-Masonry tower---48 feet high.

Height and range-33 feet above high water. Range 11 miles. Are of illumination-Visible from N. 12° E. through E. to S. 27° E. Charts affected-Plan of Mangalore Harbour 3267.

827, 2737 and 70.

General charts 745, 746,

Publication-West Coast of India Pilot of 1909, 5th edition, page 150.

List of lights and light vessels, etc., of British India, corrected to 30th

June, 1921.

Remarks The light being automatic in its action will be unattended by light- keepers at night and will therefore have the letter 'U' placed against its name in the Indian List of Lights.

Authority--Presidency Port Officer, Madras.

INDIA-WEST

No. 94 of 1923.

COAST-TELLICHERRY.

Conversion of Light from Oil to Acetylene.

　　It is hereby notified that Group occulting oil light at Tellicherry will be changed to an automatic triple flashing acetylene light from 10th March, 1924.

Position-Latitude 11° 45' N. Lougitude 75° 29′ E.

Character of light-White flashing acetylene light, exhibiting three quick flashes every nine seconds, .e., 3/10 flash, 1 5/10 short darkness and 5 1/10 long darkness.

Description of tower-Masonry tower-35 feet high.

Height and range-83 feet above high-water. Range 11 miles.

Arc of illamination-Visible from S. 59° E. through E. to N. 33° W.

Charts affected-Chart of Tellicherry on 1322.

and 70.

General charts 747, 2737, 827

Publication-West Coast of India Pilot of 1909, 5th edition, page 144.

List of Lights and Light vessels, etc., of British India, corrected to 30th

June, 1921.

Remarks The light being automatic in its action will be unattended by light- keepers at night and will therefore have the letter 'U' placed against its name in the Indian List of Lights.

Authority-Presidency Port Officer, Madras.

E. W. HUDDLESTON, Captain, R.I.M.,

Presidency Port Officer.

PRESIDENCY PORT OFFICE,

MADRAS, 20th December, 1923.

NOTICE

THE HONGKONG AND SHANGHAI HOTELS, LIMITED.

OTICE is hereby given that an Extraordinary General Meeting of The Hongkong and Shanghai Hotels, Ltd. will be held at The Hongkong Hotel, Victoria in the Colony of Hongkong on Wednesday the 13th day of February 1924 at 2.30 o'clock in the afternoon when the subjoined Resolutions will be proposed as Extraordinary Resolutions -

(1) "That the authorised Capital of the Company (which is now $5,000,000 consisting of 500,000 Shares of the nominal value of $10 each whereof 375,000 have been issued) be increased from $5,000,000 consisting as aforesaid to $10,000,000 (consisting of 1,000,000 Shares of the nominal value of $10 each) by the creation of 500,000 additional Shares of the nominal value of $10 each ranking (subject as hereinafter mentioned) as from date of allotment for dividend and in all other respects pari passu with the Shares constituting the Company's present issued capital".

(2) "That in the first instance 375,000 Shares be offered at par (in the proportion of one new Share for every one old Share held by them respectively) to the persons who one the date of the confirmation of this Resolution as a Special Resolution are registered in the Company's Share Register as the holders. of the 375,000 old Shares, and so that on acceptance of the offer the nominal amount due in respect of such 375,000 new Shares shall be payable as to the sum of $5 part thereof on acceptance of such offer and as to the balance thereof on the 30th day of June 1924. And further that until such time as the said 375,000 new Shares shall be fully paid they shall vis-a-vis the said 375,000 old Shares, rank for dividend only in proportion to the ratio borne by the amount paid up thereon to the full nominal value ($10) thereof, and that any of the said 375,000 new Shares which shall not be taken up by the Company's Shareholders in manner aforesaid be disposed of in such manner as the Company's Board of Directors shall think fit".

(3)

"That such offer be made by Notice specifying the number of Shares to which the member is entitled and limiting a time within which the offer if not accepted by the member on behalf of himself or his nominee will be deemed to be declined and that the Directors be at liberty to fix such time and in the case of Shareholders whose place of address is not in Hongkong to extend it to such date or dates as they may think fit".

(4) "That the balance of 250,000 Shares constituting the Company's unissued Capital be issued at such time or times in such manner and for such purposes and upon such terms and conditions in every respect as the Company's Board of Directors may decide".

(5) "That the Regulations contained in the printed document submitted to the Meeting and for the purpose of identification subscribed by the Chairman thereof be approved and adopted as the Articles of Association of the Company in substitution for and to the exclusion of all the existing Articles thereof ".

　　　And Notice is hereby also given that a further Extraordinary General Meeting of the Company will be held at the same place on Thursday, the 28th day of February, 1924, at 2.30 o'clock in the afternoon for the purpose of receiving a Report of the proceedings of the above-mentioned Meeting and of confirming if thought fit as Special Resolutions the above-mentioned Resolutions.

The Transfer Books of the Company will be closed from Thursday the 21st day of February, 1924 to Thursday the 28th day of February, 1924 (both days inclusive) during which period no transfer of shares can be registered.

　　　　The suggested new Articles of Association are similar to the old subject to clerical alterations and to the following alterations of substance, viz:-

(1) The deletion from Article 71 of the words "and holding or representing by proxy not less than one-

tenth of the issued Capital ".

(2) The alteration of the minimum number of Directors to four and of the maximum number to seven.

(3) The alteration of the remuneration of Directors to payment at the rate of Four thousand dollars per annum and such sums as a General Meeting may determine instead of the fixed sum of Three thousand dollars per annum and such sums as a General Meeting may determine.

(4) The alteration of the quorum of Directors to three instead of two.

(5) The addition of Articles enabling the appointment by the Directors of a Local Board or Advisory Com- mittee in any place at a remuneration to be fixed by the Articles and the appointment by the Directors of Local General Managers, Secretaries or other Assistants, delegates or Attorneys at a remuneration to be fixed by the Directors.

(6) The addition of an Article enabling the Company to have an Official Seal and Local Registers in places

outside the Colony.

　　　A copy of the Articles of Association of the Company with the said alterations and amendments incorporated and indicated in red ink or red print can be seen during usual business hours at the Registered Office of the Company, Powell's Building, Des Voeux Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, and at the Shanghai Office of the Company in Hongkong Bank Building, Shanghai, in the Republic of China.

Dated the 31st day of January, 1924.

By Order of the Board,

PERCY H. SUCKLING, Secretary.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE hereby given that Robertson'

HONGKONG TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that Robertson, Wilson & Company, Limited, of No. 67 to 69, Des Voeux Road Central, Victoria, in the Colony of

No Wilson & Company Limited, of No. 7 Hongkong, Merchants, have on the 30th day of November, 1923, applied for

　　　to 69, Des Voeux Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, Merchants, have on the 30th day of November, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :-

the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Marks :-

【行洋興大

【臺炮門號]

濟枝荔堂

行洋興大

in the name of Robertson, Wilson & Company, Limited, who claim to be the proprietors there- of.

　　　　The above Trade Marks are intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Woollen piece goods of all kinds in Class 34.

Dated this 1st day of February, 1924.

ROBERTSON, WILSON & CO., LTD.

in the name of Robertson, Wilson & Company, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The above Trade Marks are intended to be used by the Applicants

forthwith in respect of the following goods :-

Cotton piece goods of all kinds in Class 24

and

Woollen piece goods of all kinds in Class 34.

The right to the exclusive use of the Chinese Flag is disclaimed by

the Applicants.

Dated the 1st day of February, 1924.

ROBERTSON, WILSON & COMPANY, LIMITED.

THE DAIRY FARM, ICE & COLD

STORAGE CO., LTD.

APPLICATION has been made to the

Directors of this Company to issue to

Mr. Tang Kwan Shan, (E) of 15, Arbuthnot Road, Hongkong, a duplicate certificate of 133 Shares in the Company or other certificate or certificates in lieu thereof upon the statement that the original certificates No. 3917 in respect of 100 Shares Nos. 193793/193892 and No. 3918 in respect of 33 Shares Nos. 193893/193925 both dated 15th April, 1922, have been lost or destroyed; and Notice is hereby given that if within 30 days from the date hereof no claim or representa- tion in respect of such original certificates is made to the Directors they will proceed to deal with such application for a Certificate.

2, Lower Albert Road,

Hongkong.

26th January, 1924.

J. D. THOMSON,

Acting Secretary.

NOTICE

OTICE is hereby given that by an assign-

ment dated the 24th day of January, 1924, made between Tong Kwan Poon of the one part and Tong Fung Chee of the other part for the consideration therein mentioned a share of $500.00 of the said Teng Kwong Poon in the Luen Sang Cheong firm of No. 36, Wing Kut Street, Victoria, in the Colony of Hong- kong, Import and Export Merchants, was assigned to the said Tong Fung Chee. The debts and liabilities of the said Luen Sang Cheong firm prior to the said 24th day of January, 1924, will be paid by the said Tong Fung Chee, who will collect the book debts owing prior to that date. The said Tong Kwan Poon is in no way responsible for the debts and liabilities of the said Luen Sang Cheong firm prior to the said 24th day of January, 1924.

Dated the 24th day of January, 1924.

唐焜垣

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Philips China

Company a Company registered at Shanghai in the Republic of China at the Consulate General for the Netherlands under the laws of Holland and having a place of business at No. 41, Szechuen Road, Shanghai aforesaid on the 19th day of January, 1924, applied for the registration, in Hongkong, in the Register

　　of Trade Marks, of the following Trade Mark, ciz :-

HONGRONG TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that British Cigarette Company, Limited, a

British China Company, Tobacco Manufacturers have on the 13th day of November, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :--

HUNDRED SONS

香百

10-7-

浦

利

飛

MANUFACTURED BY

BRITISH CIGARETTE CO LTD

in the name of the said Philips China Company,

who claim to be the sole proprietors thereof.

The Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Incandescent Electric Lamps in Class 13.

Dated the 1st day of February, 1924.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants,

8, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

in the name of British Cigarette Company, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the applicants in respect of Manufactured Tobacco in Class 45.

A representation of the Trade Mark is deposited for inspection in the office of The Registrar of Trade Marks.

Dated this 1st day of February, 1924.

WILKINSON & GRIST,

Solicitors for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the Standard

Oil Company of New York, a corpora- tion organized and existing under the laws of the State of New York in the United States of America, and having their principal place of business at 26, Broadway, in the City, County and State of New York, have on the 15th day of December, 1923, applied for the registra- tion in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

SOCONY SO SOCONY

STANDARD OIL CO. OF NEW YORK

in the name of the Standard Oil Company of New York, who claim to be proprietors thereof. The Trade Mark has not hitherto been used by the applicants but it is their intention so to use it forthwith in respect of Oils used as

food in Class 42.

Dated the 1st day of February, 1924.

STANDARD OIL COMPANY

OF NEW YORK,

By P. W. PARKER,

Assistant General Manager.

HONGKONG TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that THE CHINA COTTON AND SILK WORKS, at

Shanghai, in China, have on the 4th day of December, 1923, applied for the Registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

純織造廠製

PAGODA HOSIERY

中國

品絲襪

製程

CHINA COTTON & SILK WORKS,

in the name of THE CHINA COTTON AND SILK WORKS, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Hosiery in Class 38.

A representation of the Trade Mark is deposited for inspection in the office of the Registrar of Trade Marks.

Dated this 4th day of January, 1924.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants.

NOTICE.

OTICE is hereby given that by an Agree- ment dated the 18th day of January, 1924, and made between Lam Hon Wa of 149'

HONGKONG

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

and 151 Des Vœux Road Central, Victoria, N° OTICE is hereby given that Spang, NOTICE is hereby given that The Federal

in the Colony of Hongkong, Merchant of the one part and Hop Tak Tong, of 129 Con- naught Road Central, Victoria, aforesaid Mer- chant of the other other part the said Lam Hon Wa agreed to sell to the said Hop Tak Tong for the consideration therein mentioned the

goodwill and assets (excluding book debts) of the business of the Yuk Po Lau Hing Kee Restaurant carried on by the said Lam Hon Wah at Nos. 149 and 151, Des Voeux Road Central Victoria, aforesaid. And Notice is Further hereby given that the said Hop Tak Tong intends to carry on the business of the said Yuk Po Lau Hing Kee Restaurant at the said premises 149 and 151 Des Voeux Road Central and notice is further hereby given that the debts of the said business of the said Yuk Po Lau Hing Kee Restaurant up to and includ- ing the 21st day of January, 1924, are by the said agreement to be paid by the said Lam Hon Wah.

Dated this 28th day of January, 1923.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO., Solicitors for the said Lam Hon Wah and Hop Tak Tong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark,

NOTICE is hereby given that Messrs. W. R. Loxley & Company, of Victoria, Hongkong, have on the 12th day of December, 1923, applied for the Registration in Hong- kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

Trade Mark:-

ETNA

in the name of Spang, Chalfant and Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Manufacture of Iron and Steel, Tubular material, Metals, Metal castings and Forgings in Class 5.

A representation of the Trade Mark is deposited for inspection in the office of the Registrar of Trade Marks.

Dated this 7th day of December, 1923.

WILKINSON & GRIST,

NOTIC

Solicitors for the Applicants.

Rubber Company, of Illinois (a Corpora- tion organized and existing under the laws of the State of Illinois, United States of America), corner of Leyton and Holthoff Avenue, City of Cudahy, County of Milwaukee, State of Wis- consin, United States of America; have on the registration in Hongkong, in the Register of 14th day of August, 1922, applied for the

Trade Marks, of the following Trade Mark :-

FEDERAL

in the name of The Federal Rubber Company Illinois, who claim to be the proprietors thereof

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Manufacture India Rubber and Gutta Percha in Class 40.

A representation of the Trade Mark is de- posited for inspection in the office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 7th day of December, 1923.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that W. S. KIMPTON & SONS, a firm existing according to the Laws of the Commonwealth of Australia and having a principal place of business at 395, Collins Street, Melbourne, Australia, have on the 24th day of September, 1923, applied for the registration in Hongkong, n the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :--

KIMPTONS

AUSTRALIAN

鉗村最好

ROLLER FLOUR

MELBOURN

in the name of the said Messrs. W. R. Loxley & Company, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark will be used by the Applicants in respect of the following goods:- Cotton Piece Goods of all kinds in

Class 24

and Cloths & Stuffs of Wool, Worsted or

Hair in Class 34.

　　　　Facsimiles of the above Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks in Hongkong.

Dated the 1st day of Februuary,

1924.

W. R. LOXLEY & CO.

in the name of the said W. S. KIMPTON & SONS, who claim to be the proprietors thereof.

Sons,

The said Trade Mark has been used by the Applicants in respect of substances used as food or as ingredients in food in Class 42 since the year 1908.

Dated this 7th day of December, 1923.

DEACON, HARSTON & SHENTON,

Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road, Central,

Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Mitsui Bussan

Kaisha, Limi ed, a limited company registered in Japan and having a branch office at Victoria in the Colony of Hongkong, has on the 23rd day of November, 1923, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade arks, of the following Trade Mark viz.:--

ORDINANCES FOR 1922.

Ord

rdinances of Hongkong, including Proclamations and Orders in Council for the year 1922.

Price per volume: $3

NORONHA & COMPANY,

Government Printers,

3, Wyndham Street.

KIN TE

鼎美金

The Hongkong

Government Gazette

KIN TEI

Local Subscription.

Per annum (payable in advance), Half year,

$18.00

(do.),

10.00

Three months,

(do.),

6.00

Foreign, $2 extra for Postage.

in the name of the said Mitsui Bussan Kaisha, Limited who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Flour in Class 42.

Dated the 7th day of December, 1923.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Vœux Road Central, Hongkong.

Terms of Advertising.

For 5 lines and under,.. Each additional line, Chinese, per Character, Repetitions,

$1.00

for 1st J

$0.20 insertion.

5 cents.

Half price.

Advertisement must reach this office not later than 3 P.M. on Thursdays for insertion in Firday's issue.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

-64

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 29.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Netherlands

India.

Indo-China.

Hongkong declared an infected port on account of plague. Importation of the following articles from Hongkong or transhipped at this port is temporarily pro- hibited: (1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal; (2) rags. (Refuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made, or from bleaching-establishments, artificial wool, and cuttings of newspaper, are not considered as rags.)

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

Certain sanitary measures imposed on all native passen- gers and all ships coming from Hongkong and entering the ports of Indo-China, on account of small-pox and plague.

Sanitary inspection has become equally obligatory for

European passengers and their baggage.

10th Feb., 1920.

No. S. 38.

9th May, 1922.

Bangkok.

Ningpo.

Amoy.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on account of small-pox. Vessels detained at river mouth and passengers and crew vaccinated.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong.

11th May, 1923.

No. S. 128.

29th June, 1923.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on

account of small-pox.

2nd Nov., 1923.

No. S. 197.

No. S. 382.

Indo-China.

23rd Nov., 1923.

No. S. 417.

Shanghai.

Tientsin.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on account of small-pox. All passengers, European and Asiatic, must produce a certificate of vaccination.

Quarantine imposed on arrivals from

account of small-pox.

Hongkong declared an infected port on account of small- pox. Precautions against vessels arriving confined for the present to medical inspection.

Hongkong on

23rd Nov. 1923.

No. S. 418.

30th Nov., 1923.

No. S. 428.

Ningpo.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on

account of small-pox.

7th Dec., 1923.

No. S. 442.

Manila,

7th Dec., 1923.

No. S. 443.

Chefoo.

Hongkong declared an infected port on account of small- pox. Passengers must produce a certificate of vacci- nation or be vaccinated by ships doctor or quarantine authorities.

Quarantine restrictions imposed on vessels arriving from

Hongkong on account of small-pox.

24th Nov., 1923.

No. S. 469.

..........

མ」:,

No. S. 30.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Small-pox.

Saigon.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

8th February, 1924.

Notification No. 70 of 7th February, 1924.

A. G. M. FLETCHER,

Colonial Secretary.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 31.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for New Store, Central Police Station ", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 25th day of February, 1924.

　　The work consists of construction of Retaining Wall and 2 floor Store Building on the Parade Ground at Central Police Station.

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

8th February, 1924.

No. S. 32.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

NOTICES TO MARINERS.

No. 2 of 1924.

Telegragh Cable Crossing at Woosung.

　　Notice is hereby given that the new crossing of telegraph cables over the Whampoo at Woosung is between a line east of No. 1 Buoy and a line west of the Harbour Master's Office.

　　Both lines are defined by red, blue and white painted transit marks standing on the Woosung shore the eastermost set abreast of the naval hospital and the westermost set in the Customs compound.

Mariners are cautioned accordingly.

SHANGHAI, 25th January, 1924.

མ」:,

No. S. 30.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Small-pox.

Saigon.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

8th February, 1924.

Notification No. 70 of 7th February, 1924.

A. G. M. FLETCHER,

Colonial Secretary.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　The work consists of construction of Retaining Wall and 2 floor Store Building on the Parade Ground at Central Police Station.

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

8th February, 1924.

No. S. 32.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

NOTICES TO MARINERS.

No. 2 of 1924.

Telegragh Cable Crossing at Woosung.

　　Notice is hereby given that the new crossing of telegraph cables over the Whampoo at Woosung is between a line east of No. 1 Buoy and a line west of the Harbour Master's Office.

　　Both lines are defined by red, blue and white painted transit marks standing on the Woosung shore the eastermost set abreast of the naval hospital and the westermost set in the Customs compound.

Mariners are cautioned accordingly.

SHANGHAI, 25th January, 1924.

No. 3 of 1924.

Wreck of Dredger "Anding" in Section No. 3 of Shanghai Harbour.

Referring to Harbour Notification No. 27 of 1922, notice is hereby given that the wreck of the Dredger Anding which lies sunk in Section 3, approximately 700 feet below the lower British Naval Buoy, has now been demolished so that there is a clear depth of 31 feet at lowest low water over the wreck.

H. E. HILLMAN, Harbour Master.

Approved :

L. A. LYALL,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

SHANGHAI, 31st January, 1924.

No. 485/XI.

Gulf of Siam-West Coast-Singora Harbour-A patch to be inserted on Siamese Admiralty Plan No. 6a.

Description-Until further notice a 4.6 metres (2 fathoms) patch S. W. of Luk

Meo Nok will have to be inserted on the Siamese Admiralty Plan No. 6a. A close examination as to the existence of this patch which was not found by the Survey in 1914 will take place in a near future. The patch is shown on the British Admiralty Chart No. 998 as result of a Survey in 1872.

From Central of Luk Meo Nuk

Bearings From the peak of Koh Nu 034°.

246°. From N.E. point of Koh Meo 150°. Chart affected-Siamese Admiralty Chart No. 6a. Authority-Hydrographic Department.

By Order of the Ministry of Marine.

Rear-Admiral F. THOMSEN, R.N., Director General of the Hydrographic Department.

'BANGKOK, 24th January, 1924.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Sale.

Contents in

Annual

Upset

sq. feet.

Rental. Price.

Kowloon Inland Lot No. 1691.

Shek Shan.

feet.

feet. feet.

feet.

About

As per sale plan.

10,000 92

10,000

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

25th January, 1924.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

NOTICE.

T is hereby notified, under Section 4 (1) of the Saint John's Cathedral Church Ordinance, No. 5 of 1899, that at the Annual General Meeting of the Seatholders and Subscribers held on the 29th January, 1924, the following were elected Lay Members of the Church Body for the year 1924 : -

　　Sir CLAUD SEVERN, K.B.E. Mr. M. E. F. AIREY

Mr. J. OWEN HUGHES (Honorary Treasurer)

Mr. H. B. L. Dowbiggin

Mr. J. WITCH ELL

Mr. W. L. Pattenden (Honorary Secretary's

Hongkong, 8th February, 1924.

W. L. PATTENDEN,

Hon. Secretary.

TRADE MARKS ORDINANCE 1909.

Application for registration of Trade Marks,

OTICE is hereby given that EDWARD WHEEN & SONS LIMITED, carrying on business at Victoria, in the Colony of Hongkong, Shanghai, in the Republic of China and elsewhere have, on the 30th day of November, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:--

(1)

(2)

Να

NOTICE

NOTICE is hereby given that Wong Ka Shing (alias Wong Fook Ling (玲福黃) has sold his share in the

original capital and goodwill etc., of the business of the Kam Wing Loong Firm

(隆永錦) being now carried on at

No. 35, Wing Kat Street, Victoria, in the Colony of Hongkong as Exporte to the Straits Settlements and General Merchants.

Dated this 8th day of February, 1924.

KAM WING LOONG,

HONGKONG

TRADE MARKS ORDİNANCE, 1909.

Application for Registration of

NOTIC

a Trade Mark.

ANGHOR

TRADE

MARK

(3)

(4)

(5)

CHINA COTTON & SILK WORKS

in the name of The China Cotton and Silk Works, who claim to be the proprietors thereof. The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Hosiery in Class

38.

　　　　A representation of the Trade Mark is deposited for inspection in the office of the Registrar of Trade Marks.

Dated this 11th day of January, 1924.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants,

in the name of Edward Wheen & Sons Limited., who claim to be the pro- prietors thereof.

The Trade Mark are intended to be used by the Applicants forthwith, in respect of the following goods :-

Cotton piece goods of all kinds in Class 24

and

Woollen piece goods of all kinds in Class 34.

Dated the 14th day of December, 1923.

JOHNSON STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

Prince's Building, Hongkong.

HONGKONG TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that ALLIANCE TOBACCO COMPANY OF CHINA LIMITED, have on the 6th November, 1923, applied for the registration in Hong- kong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark. :-

10 CIGARETTES(

TRADE

MARK CHINA LTD. COMPANY of

ALLIANCE TOBACCO

Cigarettes

SHANTUNG

Binnnnnnsinnä

TRADEMARK

)10 CIGARETTES

THE DAIRY FARM, ICE & COLD STORAGE CO., LTD.

APPLICATION has been made to the

Directors of this Company to issue to

2, Lower Albert Road, Hongkong.

26th January, 1924.

J. D. THOMSON,

Acting Secretary.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark.

OTICE is hereby given that Sam Wo Hing Company, of No. 133, Des Vœux Road West, Victoria in the Colony of Hong- kong, Merchants, have on the 5th day of Novem- ber, 1923, applied for the registration in Hong- kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

+++++

姆即知其為本國物產中國人一吸地周牌香烟種係由西洋而来几產烟葉製成的紙烟其名師楝選上等山東出地圖牌香烟係由本做

號地圖牌香煙

in the name of Alliance Tobacco Company of China Limited, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Manufactured Tobacco in Class 45,

This Trade Mark is to be associated with Trade Marks Nos. 169, 170 of 1921, 193, 256, of 1922 and 193 of 1923.

ALIS

BESTFLOU

SAM WOHING CO HONG KONG

in the name of the Sam Wo Hing Company,

who claim to be the proprietors thereof.

The above Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Flour in in Class 42.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen

at the office of the Registrar of Trade Marks in Hongkong and of the undersigned.

Dated the 11th day of January, 1924.

　　　A representation of the Trade Mark is deposited for inspection in the Co office of The Registrar of Trade Marks.

Dated the 14th day of December, 1923.

WILKINSON & GRIST,

Solicitors for the Applicants.

LEE & RUSS, Solicitors for the Applicants, No. 37, Queen's Road Central,

Hongkong.

Trade Returns for the 3rd Quarter 1923.

Price $3 per copy: 333 pages.

NORONHA & Co.,

3a, Wyndham Street,

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Remington

Typewriter Company, a Corporation organized and existing under the laws of the

ORDINANCES FOR 1922.

State of New York and having a principal place Ordinances of Hongkong, including

of business in the City of Ilion, County of Herkimer, State of New York, United States of America have on the 18th day of June, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

SAVE TIME K

STANDARD

Proclamations and Orders in Council for the year 1922.

Price per volume: $3

NORONHA COMPANY,

Government Printers,

3a, Wyndham Street.

REMINGTON LIFEWRITES

in the name of Remington Typewriter Com- pany, who claim to be the proprietors thereof. The said trade mark has been used in respect of Carbon Paper of all kinds in Class 39 since the year 1904 by the Applicant and its pre- decessors.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the Office of the undersigned.

Dated the 14th day of December, 1923.

DEACON, HARSTON & SHENTON, Solicitors for the Applicants, No. 1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

The Hongkong Government Gazette

Local Subscription. Per annum (payable in advance), Half year,

(do.), Three months, (do.),

Foreign, $2 extra for Postage.

Terms. of Advertising.

For 5 lines and under,....... Each additional line, Chinese, per Character, Repetitions,

$18.00

10.00

6.00

.$1.00 for 1st

$0.20 insertion.

5 cents.

Half price.

Advertisement must reach this office not later than 3 P.M. on Thursdays for insertion in Firday's issue.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

LEGISLATIVE COUNCIL.

Draft Bill.

　No. S. 33. The following bill, which it is proposed to introduce at the next meeting of the Legislative Council, is published for general information.

C.S.O. 1 in 2576/19. Part III.

[No. 3-14.2.24.-1.]

A BILL

Short title.

Amendment

of Ordinance No. 14 of 1922, s. 4 (1) (f), as amended by Ordinance No. 8 of 1923, s. 6.

Insertion of new sub- section in Ordinance No. 14 of

1922, s. 4, as amended by Ordinance No. 8 of 1923, ss. 5 and 6.

Application to current notices to quit.

INTITULED

An Ordinance to amend further the Rents

Ordinance, 1922.

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Rents Amend- ment Ordinance, 1924.

2. Section 4 (1) (f) of the Rents Ordinance, 1922, as amended by section 6 of the Rerts Amendment Ordinance, 1923, is further amended by the insertion of the following words immediately before the proviso thereto :

"and that such intended reconstruction is desir-

able".

3. Section 4 of the Rents Ordinance, 1922, as amended by sections 5 and 6 of the Rents Amendment Ordinance, 1923, is further amended by the addition of the follow- ing sub-section immediately after sub-section (1) thereof, and by the renumbering of sub-sections (2), (3), (4), (5) and (6) as (3), (4), (5), (6) and (7), respectively.

(2) The certificate referred to in sub-section (1) (f) shall not be given unless the Building Authority is of opinion that the condition of the domestic tenement in question is such as to make the intended reconstruction desir- able Provided that the Governor in Council may, on appeal from the Building Authority, in any case and on any ground, direct that the certificate shall be given.

4. Every notice to quit which was given before the commencement of this Ordinance under section 4 (1) (ƒ) of the Rents Ordinance, 1922, and which was still unexpired at the commencement of this Ordinance, shall be deemed to be invalid unless, before the expiration of the period of the notice, the lessor obtains from the Building Authority, or from the Governor in Council on appeal from the Building Authority, a certificate to the effect that the intended reconstruction is desirable.

Objects and Reasons.

1. The object of this bill is to prevent the reconstruc- tion of houses which are in a substantially good condi- tion. The reconstruction of houses which

are in શે reasonably good condition is a wasteful use of the building resources of the Colony, even where the reconstruction provides additional floor area; and in some cases the floor area is reduced. Such reconstruc- tion necessarily involves a temporary reduction in the domestic accommodation of the Colony, and it is against the spirit of the Rents Ordinances.

2. Reconstruction is dealt with at present in section. 4 (1) (f) of Ordinance No. 14 of 1922. That paragraph provides that a lessor can recover possession in order to reconstruct upon giving three months notice to the tenant,

pro vided that the notice is accompanied by a certificate from the Building Authority to the effect that the intended reconstruction will be such as to make the building a new building within the meaning of Ordinance No. 1 of 1903. The present bill proposes to enact that the notice to quit shall not be valid unless the certificate of the Building Authority which is served with it contains also a statement to the effect that the intended reconstruction is desirable. Clause 3 of the bill provides that the certificate is not to be given unless the Building Authority is of opinion that the condition. of the domestic tenement in question is such as to make the intended reconstruction desirable. An appeal is provided to the Governor in Council. On such appeal the Governor in Council will have an unfettered discretion and will not be limited to the consideration of the condition of the building. This is in order to meet such special cases as the erection of a large modern building on the site of several small and old houses, or the fresh development and laying-out of an entire block.

3. Clauses 2 and 3 of the bill standing alone, would apply only to notices to quit given after the commence- ment of the new Ordinance, but it is considered desir- able that the restriction proposed in the bill should be applied also to notices to quit given before the com- mencement of the new Ordinance and still unexpired at its conmencement. Clause 4, therefore, provides that every notice to quit given before the commence- ment of the Ordinance under section 4 (1) (f) of the principal Ordinance which is still unexpired at the commencement of the new Ordinance shall be invalid unless a certificate that the intended reconstruction desirable is obtained from the Building Authority during the currency of the three months notice to quit. An appeal to the Governor in Council is also provided in this case. Owners of property who have already given notices to quit for the purpose of reconstruction should observe that their notices will be invalid unless they can obtain the necessary certificate, either from the Building Authority or from the Governor in Council, before the three months expires. Accordingly, any owners whose notices will be on the point of expir- ing at the time when the Ordinance will probably come into force if it is passed would be well advised to make application before-hand for the necessary certi- ficate, so that the Building Authority may be in a posi- tion to issue the certificate in time. No doubt there are cases in which the Building Authority would' be quite prepared to give the certificate.

8th February, 1924.

J. H. KEMP,

Attorney General.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 34.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or 'Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Netherlands- India.

Indo-China.

Bangkok.

10th Feb., 1920.

No. S. 38.

Hongkong declared an infected port on account of plague. Importation of the following articles from Hongkong or transhipped at this port is temporarily pro- hibited:-(1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal Inggage or in consequence of removal; (2) rags. (Refuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made, or from bleaching-establishments, artificial wool, and cuttings of newspaper, are not considered as rags.)

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

Certain sanitary measures imposed on all native passen- gers and all ships coming from Hongkong and entering the ports of Indo-China, on account of small-pox and plague.

Sanitary inspection has become equally obligatory for

European passengers and their baggage.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on account of small-pox. Vessels detained at river mouth and passengers and crew vaccinated.

9th May, 1922.

11th May, 1923.

No. S. 128.

Ningpo.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong.

29th June, 1923.

Amoy.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on

account of small-pox.

2nd Nov., 1923.

No. S. 197.

No. S. 382.

Indo-China. Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on account of small-pox. All passengers, European and Asiatic, must produce a certificate of vaccination.

23rd Nov., 1923.

No. S. 417.

Shanghai.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on

account of small-pox.

23rd Nov. 1923.

No. S. 418.

Tientsin.

Hongkong declared an infected port on account of small- pox. Precautions against vessels arriving confined for the present to medical inspection.

30th Nov., 1923.

No. S. 428.

Ningpo.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on

account of small-pox.

7th Dec., 1923.

No. S. 442.

Manila.

7th Dec., 1923.

No. S. 443.

Chefoo.

Hongkong declared an infected port on account of small- pox. Passengers must produce a certificate of vacci- nation or be vaccinated by ships doctor or quarantine authorities.

Quarantine restrictions imposed on vessels arriving from

Hongkong on account of small-pox.

24th Nov., 1923.

No. S. 469.

―

No. S. 35.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Small-pox.

Restrictions in Force.

Authority.

Saigon.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Notification No. 70 of

7th February, 1924..

　　No. S. 36.-Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hongkong, during the month ended 31st January, 1924, as certified by the Managers of the respective Banks :-

BANKS.

Chartered Bank of India, Australia and China,

Hongkong and Shanghai Banking Corporation,

Mercantile Bank of India, Limited,

TOTAL,

AVERAGE

SPECIE

AMOUNT. IN RESERVE.

13,852,890

5,000,000*

47,099,741

37,595,000†

1,510,510 550,000$

62,463,141

43,145,000

* Sterling Securities deposited with the Crown Agents valued at £905,600.

† Securities with the Crown Agents and Straits Government £1,800,000.

§ Securities with the Crown Agents £130,000.

No. S. 37. The following statement of the securities lodged with the Crown Agents by the Mercantile Bank of India, Limited, against their notes in circulation, is published for general information under Section 5 of the Mercantile Bank Note Issue Ordinance, 1911, (Ordinance No. 65 of 1911):--

Amount.

Nominal Value.

Price when deposited.

Latest market price.

Security.

5% Treasury Bonds repayable

@ 100 in 1930,

£130,000

15th February, 1924.

104-1041

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

POLICE DEPARTMENT.

　No. S. 38.-It is hereby notified that separate sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of Police Summer Clothing and Mos- quito Curtains", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 29th February, 1924.

1. More or less.

do.

For making up 200 White, Drill Inspectors Uniform.

For making up 1,200 Uniforms (White Drill) for Europeans. For making up 1,000 Uniforms (Drabette) for Indians and

Chinese.

For making up 200 Water Police Uniforms (Drabette) new style. For making up 500 Khaki Shirts.

For making up 50 suits of Dungaree uniforms.

For making up 50 Dungaree caps for Engineers and Stokers. For making up and supply of 200 Mosquito Curtains:--

Length 72 inches

Height 73 Width 34

with Brown Calico top, closed up on 2 sides.

　Buttons, Hooks and Eyes, White Drill, Braid, Khaki Drill, Dungaree and Drabette will be supplied from the Police Store. The tenderer must specify the amount of Dra- bette and White Drill that will be required for each suit for Europeans, Indians and Chinese.

No tender will be received unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $100 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown, if such person fails or refuses to carry out his tender, should his tender be accepted.

All uniform to be made to the satisfaction of the Captain Superintendent of Police.

Form of tender may be obtained at the Colonial Secretary's Office.

For further particulars apply at the Office of the Captain Superintendent of Police. No tender will be received unless written on the required Form.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

E. D. C. WOLFE, Captain Superintendent of Police.

15th February, 1924.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 39.--It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Bonham Road School Superstructure", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 3rd day of March, 1924.

The work consisting of Erection on Existing Foundations of Bonham Road School. No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

15th February, 1924.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

No. S. 40.

NOTICES TO MARINERS.

No. 5.

CHINA-NORTH COAST.

TSINGTAO DISTRICT.

Date set for Huichuen Point Southwest Buoy to be lighted

and sounding of the Fog Horn to be discontinued.

　　Notice is hereby given that the No. 12 red conical, automatic gas lighted buoy, located in Lat. 36° 2' 27" N., Long. 120° 19′ 24′′ E.; at a distance of 4 cables Southwest of Huichuen Point in the Harbour of Tsingtao has been repaired. From February 1st, 1924, this buoy will be lighted again and sounding of the fog horn will be discontinued.

C. S. WOO,

Director, Harbour Administration.

TSINGTAO, 1st February, 1924.

J. M. HORE,

Harbour Master.

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 694.

CHINA-EAST COAST.

TSINGTAO.

Huichuen Point South-west Light-buoy.

Fog Horn to be discontinued-Buoy to be Re-lighted.

Notice is hereby given that the Local Chinese Administration at Tsingtao have issued the following Notice to Mariners :

"Notice is hereby given that the No. 12 red conical automatic gas-lighted buoy, located in latitude 36° 2′ 27′′ N., longitude 120° 19′ 24′′ E., at a distance of 4 cables south-west of Huichuen Point in the Harbour of Tsingtao, has been repaired. From 1st February, 1924, this buoy will be lighted again and sounding of the fog horn will be discontinued."

THE MARITIME CUSTOMS,

MARINE DEPARTMENT,

SHANGHAI, 2nd February, 1924.

T. J. ELDRIDGE,

Coast Inspector.

HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION

ONE HUNDRED AND EIGHTH

REPORT OF THE COURT OF DIRECTORS

TO THE

ORDINARY YEARLY GENERAL MEETING OF

SHAREHOLDERS

TO BE HELD AT THE CITY HALL, HONGKONG

on Saturday, the 23rd February 1924.

AT 11.30 A.M.

To the Proprietors of the

HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION.

GENTLEMEN,

The Directors have now to submit to you a General Statement of the affairs of the Bank, and Balance Sheet for the year ending 31st December 1923.

　　　　The net profits for the year, including $3,350,212.49, balance brought forward from last account, after paying all charges, deducting interest paid and due, and making provision for bad and doubtful accounts and contingencies, amount to $16,583,873.49.

The Directors recommend the transfer of $1,000,000 from the Profit and Loss Account to credit of the Silver Reserve, which will then stand at $25,500,000.

They also recommend writing off Bank Premises Account the sum of $1,000,000.

　　　　After making these transfers, deducting the Interim Dividend of £3 per share, paid on 7th August last, viz. -£480,000 @ 2/3 = $4,266,666.67, and remuneration to Directors, there remains for appropriation $10,267,206.82, out of which the Directors recommend the payment of a Final Dividend of Three Pounds Sterling per Share, viz., £480,000, and a Bonus of Two Pounds Sterling per Share, viz., £320,000, amounting in all to £800,000 which, at 2/3, the rate of the day, will absorb $6,887,892.37.

The Balance $3,379,314.45 to be carried to New Profit and Loss Account.

The Sterling equivalents of the Assets and Liabilities are shown at 2/3, the rate ruling on the last day of the year.

man.

DIRECTORS.

Mr. D. G. M. BERNARD has been elected Chairman for the year 1924, and Mr. W. L. PATTENDEN Deputy Chair-

　　　Mr. E. V. D. PARR, Mr. G. M. DODWELL and Mr. A. M. BOWES-SMITH resigned their seats on leaving the Colony and Mr. N. L. WATSON, Mr. A. H. COMPTON and Mr. J. P. WARREN were invited to join the Board.

These appointments require confirmation at this Meeting.

Mr. G, T. M. EDKINS, Hon. Mr. A. O. LANG, and Mr. H. P. WHITE retire in rotation, but being eligible for re-election, offer themselves accordingly.

AUDITORS.

　　　　The Accounts have been audited by Hon. Mr. A. R. Lowe and Mr. C. BERNARD BROWN, who offer themselves for re-election.

HONGKONG, 11th February 1924.

A. O. LANG, Chairman.

ABSTRACT OF OF ASSETS AND LIABILITIES, HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION,

LIABILITIES

AUTHORISED CAPITAL:-

400,000 Shares of $125 each

$ 50,000,000

31st December 1923.

STERLING EQUIVALENT

DOLLARS

ASSETS

CASH (including $25,900,000 Coin lodged with the Hongkong Government against authorised and/or excess note circulation)

STERLING EQUIVALENT

ISSUED AND PAID UP CAPITAL :-

160,000 Shares of $125 each

RESERVE LIABILITY OF PROPRIETORS :-

$125

per Share 011

.$ 20,000,000

160,000 Shares

issued

STERLING RESERVE

SILVER RESERVE

MARINE INSURANCE ACCOUNT

NOTES IN CIRCULATION :-

(Authorised and Additional Issue against Securities and Coin amounting to $47,516,797.85 deposited with the Crown Agents for the Colonies, their Trustees, and the Hongkong Government).

CURRENT ACCOUNTS

DOLLARS

9,251,539: 4: 9

79,654,508

BULLION IN HAND AND IN TRANSIT.

1,697,096: 11: 8

14,611,771

2,322,916; 13: 4

20,000,000.00

BRITISH GOVERNMENT, INDIAN, COLO- NIAL AND OTHER SECURITIES

12,844,808: 8: 8

110,592,071

BILLS DISCOUNTED, LOANS AND CREDITS..

27,915,021: 11: 11

240,344,580

BILLS RECEIVABLE AND BALANCE OF AND REMITTANCES

DRAFTS IN

TRANSIT

21,900,916: 7: 10

188,563,944

4,500,000: 0; 0

2,845,572; 18; +

38,744,394.62

LIABILITIES OF CONSTITUENTS FOR ACCEPTANCES PER CONTRA

947,842: 1:

8,160,792

24,500,000.00

BANK PREMISES

2,333,704: 5: 5

20,092,879

29,036; 9: 2

250,000,00

5,796,369: 3: 11

49,905,959.00

40,513,605: 12:

348,816,694.00

18,007,165: 1: 10

155,039,268.94

FIXED DEPOSITS

BILLS PAYABLE :-

(Including Call Loans and Short Sight Drawings on London Office and Drafts on London Bankers)

503,635: 12: 5

4,336,234.96

ACCEPTANCES ON ACCOUNT OF CONSTI- TUENTS

PROFIT AND LOSS ACCOUNT

947,842:

8,160,792,93

1,424,784: 19: 2

12,267,206,82

Liability on Bills of Exchange re-discounted. £5,100,264: 9: 0 of which £4,548,378; 13: 1 have since run off.

76,890,928: 12: 2

662,020,551.27

76,890,928: 12: 2 $ 662,020,551|

GENERAL PROFIT AND PROFIT AND LOSS LOSS

Dr.

To INTERIM DIVIDEND :·

Paid on 7th August 1923, of £3 per Share on 160,000 Shares = £480,000 @ 2/3 =

REMUNERATION TO DIRECTORS

STERLING EXCHANGE TAKEN AT 2/37.

ACCOUNT, HONGKONG &

HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION. 31st December 1923.

DOLLARS

BALANCE TO BE APPROPRIATED :-

FINAL DIVIDEND :-

Of £3 per Share on 160,000 Shares £480,000 @ 2/33 =

.$ 4,132,735.42

Bonus of £2 per Share on 160,000 Shares = £320,000 @ 2/33 =

2,755,156.95

$ 6,887,892.37

TRANSFER TO SILVER RESERVE

1,000,000.00

TRANSFER TO BANK PREMISES ACCOUNT

1,000,000.00

BALANCE forward to next year.

3,379,314.45

$ 4,266,666.67

50,000.00

12,267,206.82

$ 16,583,873.49

DOLLARS

By BALANCE OF UNDIVIDED PROFITS, 31st Decem- ber 1922

AMOUNT OF NET PROFITS FOR THE YEAR ENDING 31st December 1923 after making provision for bad and doubtful debts and contingencies, deducting all Expenses and Interest paid and due

$ 3,350,212.49

13,233,661.00

$ 16,583,873

$ 16,583,873.

'o Balance

STERLING RESERVE.

STERLING

£4,500,000: 0: 0 By Balance 31st December 1922

£4,500,000: 0: 0

SILVER RESERVE.

DOLLARS

STERLING

..£4,500,000: 0:

£ 4,500,000: 0:1

'o Balance

25,500,000.00

By Balance 31st December 1922

By Transfer from Profit and Loss Account 1923

$ 25,500,000.00

DOLLARS

24,500,000.0

1,000,000.0

25,500,000.0

A. G. STEPHEN, Chief Manager.

F. H. PENTYCROSS, Chief Accountant.

A. O. LANG D. G. M. BERNARD G. T. M. EDKINS

}

Directors.

We have audited the above Balance Sheet with the Books, Vouchers and Securities at the Head Office and with the certified returns from the Branches and Agencies made up to 31st December 1923, with the exception of certain distant offices where the year is closed on 31st October or 30th November. We have obtained all the information and explanations we have required. In our opinion such Balance Sheet is full and fair, and properly drawn up so as to exhibit a true and correct view of the Corporation's affairs according to the best of our information and the explanations given to us and as shown by the Books of the Corporation.

HONGKONG, 11th February 1924.

A. R. LOWE

C. BERNARD BROWN } Chartered Accountants

* Auditors.

BANK1.UPTCY, No. 10 or 1923.

final dividend is intended to be declared in the matter of S. Greenfield adjudicated bankrupt on the 9th day of February, 1923.

Creditors who have not proved their debts by the 17th day of March, 1924, will be excluded.

Dated this 15th day of February, 1924.

S. HAMPDEN ROSS, Trustee

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909. Application for Registration of a Trade Mark.

(FILE No. 43 or 1924.)

NOTICE is hereby given that the Asiatic

　　　　　Petroleum Company, Limited, a Company incorporated in England and having its princi- pal of place business at St. Helen's Court, Great St. Helen's, London, have on the 25th day of January, 1924, applied for the registra- tion in Hongkong in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :

SILVERLIGHT

　　　　in the name of the said Asiatic Petroleum Company, Limited, who claim to be the pro- prietors thereof.

　　　　　The Trade Mark has not hitherto been used in Hongkong by the Applicants, but it is their intention so to use it forthwith in respect of illuminating, heating or lubricating oil in Class 47.

Dated this 15th day of February, 1924.

THE ASIATIC PETROLEUM COMPANY,

LIMITED,

By N. L. WATSON,

Attorney.

TRADE MARKS' ORDINANCE, 1909. Application for Registration of a Trade Mark.

THE DAIRY FARM, ICE & COLD STORAGE CO., LTD.

PPLICATION has been made to the Directors of this Company to issue to

Mr. Tang Kwan Shan, (山崑鄧) of

15, Arbuthnot Road, Hongkong, a duplicate certificate of 133 Shares in the Company or other certificate or certificates in lieu thereof upon the statement that the original certificates No. 3917 in respect of 100 Shares Nos. 193793/193892 and No. 3918 in respect of 33 Shares Nos. 193893/193925 both dated 15th

April, 1922, have been lost or destroyed; and

Notice is hereby given that if within 30 days

白告明聲

一與九正綸份百本陞啟千馮號馮堂二圓銀街者九福如福承單正五門碼百平數受共今千牌福二無收經訂銀馮圓第十涉足於實五福正三前四特嗣一收千平又十用

from the date hereof no claim or representa 承退年此後千五志用五馮

tion in respect of such original certificates is made to the Directors they will proceed to deal with such application for a Certificate.

OTICE is hereby given that the UNION TRADING COMPANY, LIMITED, of Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the 28th day of January, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of

Trade Marks, of the following Trade Mark :--

淋

捷

BUDDHA BRAND洋

牌佛大

* HEAT FLOUR

行

UNION TRADING CO, LTD. HONG KONG

2, Lower Albert Road, Hongkong.

J. D. THOMSON,

Acting Secretary.

26th January, 1924.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that H. E. Shack- lock, Limited of Princes Street, in the City of Dunedin in the British Dominion of New Zealand, have on the 23rd November, 1923, applied for registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :----

in the name of the UNION TRADING COMPANY, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by Applicants forthwith in respect of Flour in Class 42. File No. 45 of 1924.

Dated the 12th day. of February, 1924.

UNION TRADING COMPANY, LIMITED,

Prince's Buildings, Hongkong.

ORION

in the name of H. E. Shacklock Limited, who claim to be the proprietors thereof.

股股二聲大九時百圖平號慶人人月明有百價圓別記大裕梁馮十二銀正業名有堂經五生十一出願字成名輪日理四萬頂將占檀字堂平盈年一與以股香占虧元千梁上銀店有均月圓經股五股高

The said Trade Mark has been used by the applicants since 23rd day of September, 1908, in respect of cooking ranges, stoves, grates and oil-engines in Class 18.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 18th day of January, 1924.

HUGH A. NISBET,

Registrar of Trade Marks.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that THE AEOLIAN COMPANY, LIMITED, of Aeolian Hall,

131-137, New Pond Street, London,W.1, England, a Company incorporated according to the Laws of the United Kingdom of Great Britain have on the 9th day of January, 1924,

applied for the registration in Hongkong, in

the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

PIANOLA

in the name of THE AEOLIAN COMPANY, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

啓

HONGKONG

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark,

TOTICE is hereby given that Alliance Tobacco Company of China Limited, have on the 30th day of November, 1923, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:---

The Trade Mark has been used in Hongkang by the said Company and its predecessors in respect of of the goods mentioned in the Application, viz :-All goods included in Class 9. since the 1st July, 1912, in Class 9.

Dated the 18th day of January, 1924.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

回!

回可回

回

何可

Guarantee

Cigarettes

DDD

同回可回可回可可

可回必回可可回回威

in the name of Alliance Tobacco Company, of China Limited, who claim to be the proprietors thereof.

чта

The Trade Mark is intended to be used by Tobacco, in Class 45. the Applicants in respect of Manufactured

Trade Marks Nos. 169,170 of 1921, 370 of This Trade Mark is to be associated with

1921, 193 and 254 of 1922.

A representation of the Trade Mark is deposited for inspection in the office of The Registrar of Trade Marks.

Dated this 18th day of January, 1924.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants, 9, Queen's Road, Central,

Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark,

NOTICE is hereby given that The Union

Trading Company, Limited, of Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the 28th day of December, 1923, applied for the Registra- tion in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following trade mark :-

FINEST

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The Union

Trading Company, Limited, of Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the 28th day of December, 1923, applied for the Re- gistration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that WILLIAM GOSSAGE & SONS, LIMITED, of Widnes Lancashire, England, Soap Manufacturers, have on the 16th day of October, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1)

(2)

香

COMMANDER BRAND

記

WHEAT FLOUK 洋

UNION TRADING CO E

HONG KONC

in the name of The Union Trading Company, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

　　The Trade Mark is intended to be used by applicants forthwith in respect of Substances used as food or as Ingredients in food in Class 42.

Dated the 18th day of January, 1924.

THE UNION TRADING CO., LTD.,

Prince's Buildings,

Hongkong.

TRADE

MARK

台炮~ REGISTERED

in the name of The Union Trading Company, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the applicants forthwith in respect of Subs- tances used as food or as Ingredients in Food in Class 42.

Dated the 18th day of January, 1924.

THE UNION TRADING CO., LTD.

Prince's Building,

Hongkong.

WHEEL BRAND

ACORN BRAND

in the name of WILLIAM GOSSAGE & SONS LIMIT- ED, who claim to be the proprietors thereof.

Dated the 18th day of January, 1924.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark. ·

NOTICE is hereby given that THE CHINA COMMERCIAL COMPANY, LIMITED,

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTHE is hereby given that H. Skott & Company of Victoria, in the Colony

of Hongkong on the 4th day of December, 1923, applied for the Registration, in Hong- kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz :--

CCC

in the name of the said THE CHINA COMMERCIAL COMPANY, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　The said Trade Mark, has been used by the Applicants in respect of Artificial Manure or Fertilizer in Class 2.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.

The said CHINA COMMERCIAL COMPANY, LIMITED, disclaim the right to

the exclusive use of the letters, "CCC".

Dated this 21st day of December, 1923.

LEE AND RUSS, Solicitors for the Applicants,

37, Queen's Road Central,

Hongkong.

in the name of the said H. Skott & Company who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Cotton Piece Goods of all kinds in Class 24.

Dated the 21st day of December, 1923.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Vœux Road Central, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Gebr. Korten and Scherf, G.m.b.H., of Ohligs (Rhein- preussen) in Germany on the 4th day of December, 1923, applied for the registration, in the Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz :-

坐坐

in the name of the said Gebr. Korten and Scherf, G.m.b.H., who claim to be the pro- prietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Cutlery and Edge Tools in Class 12.

Dated the 21st day of December, 1923.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Eli Lilly and Company, of 210, East McCarty Street, Indianapolis, Indiana, U.S.A., Manufacturers, have on the 13th day of December, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Re- gister of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

ILETIN

in the name of Eli Lilly and Company, who claim to be the proprietors thereof.

　　The Trade Mark has been used by the Ap- plicants since 3rd day of June, 1922, in re- spect of the following goods :-

Medicinal preparation for the treat- ment of diabetes and to lower blood sugar and to diminish acidosis in Class 3.

Dated the 21st day of December, 1923.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

Prince's Buildings, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that LINOTYPE AND MACHINERY, LIMITED, a British Company, of 9, Kingsway, London, W.C., 2, England, Manufacturers of Typographical Composing and Printing Machinery, have on the 10th day of December, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

J&M

in the name of LINOTYPE AND MACHINERY, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the said Company, in respect of the goods men- tioned in the Application viz.:-Printing Machines, Typographical Composing Machines, Sterrotype, Plate Casting Machines and Electric Motors in Class 6, since 1908.

Dated the 21st day of December, 1923.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that S. M. Bixby

& Co., Inc., carrying on business in the

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

N POWELL, LIMITED, of Victoria, Hongkong, have on the 6th day of November, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

OTICE is hereby given that WILLIAM

------

WILLIAM POWELL LTD

TRADE

MARK.

DOME MARK

HỒNG KONG.

in the name of WILLIAM POWELL, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark will be used by the Appli- cants in respect of "Articles of Clothing Class 38.

Facsimiles of the above Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, in Hongkong.

Dated the 21st day of December, 1923.

WILLIAM POWELL, LIMITED.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Sing

Borough of Brooklyn, City, County and State N Cheong, Firme of 30. 124, Des Voeus

of New York. United States of America, have on the 27th day of October, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark-

JET-OIL

in the name of S. M. Bixby & Co., Inc., who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith, in respect of the following goods :--

Dressing for boots and shoes of all kinds in Class 50.

Dated the 21st day of December, 1923.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants.

Prince's Buildings,

Hongkong.

Road West, of Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the 13th day of August, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Mark riz:-

in the name of the said Po Sing Cheong Firm, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark are intended to be used by the Applicants in respect of patent medicines in Class 3.

Dated the 21st day of December, 1923.

F. E. NASH, Solicitor for the Applicants. No. 10, Queen's Road, Central,

Hongkong.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

LEGISLATIVE COUNCIL.

Draft Bill.

No. S. 41.-The following amended draft of the Rents bill, which it is proposed to introduce into the Legislative Council on Thursday, the 28th February, is published for general information. The present draft differs only in clause 4 from the draft which was published in the Gazette of the 15th February. The reason for the alteration in the draft is as follows.

2. Clause 4 of the bill applies only to what are called "current" notices to quit, i.e., notices to quit, on the ground of intended reconstruction, given before the commen- cement of the proposed Ordinance and still unexpired at its commencement. The draft of clause 4 which was published in the Gazette of the 15th February provided that such current notices to quit should be invalid unless, before the expiration of the period of the notice, the lessor obtained a certificate to the effect that the intended reconstruction was desirable. This would be sufficient if one could be sure that lessors would apply promptly for certificates, but some lessors, possibly through negligence, may delay making their application until towards the end of the three months period, thus keeping the lessee in doubt as to whether the notice is to be valid or invalid at the end of the three months. The new draft of clause 4, therefore, provides for the invalidating of current notices in a second way, and under it current reconstruction notices to quit will become invalid, not only upon the failure of the lessor to obtain a certificate of desirabi- lity, but also upon the lessee obtaining a certificate of undesirability, .e., a certificate that the intended reconstruction is undesirable. This gives the lessee an opportunity of taking steps himself in order to obtain an early decision on the question.

3. An apprehension has been expressed on the part of the tenants that certificates of desirability may be applied for and obtained without their knowledge, so that they may not know up to the last moment whether any certificate has been obtained, and it is pointed out that there is no provision in clause 4 for the service of the certificate on the lessee. The question of providing in the clause for such service has been considered, but there are difficulties in the way, and it is thought that the point will be met suffici- ently by the adoption of the following procedure. If a certificate of desirability is granted to the lessor, the Building Authority, or the Governor in Council as the case may be, will endeavour to communicate the decision to the lessee as soon as possible, and will, in any proper case, endeavour to communicate with the lessee before granting a certificate of desirability.

C.S.O. 1 in 2576/19. Part III.

[No. 3:22.2.24.-2.]

A BILL

Short title.

INTITULED

An Ordinance to amend further the Rents

Ordinance, 1922.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:

1. This Ordinance may be cited as the Rents Amend- ment Ordinance, 1924.

2. Section 4 (1) (ƒ) of the Rents Ordinance, 1922, as Amendment amended by section 6 of the Rents Amendment of Ordinance Ordinance, 1923, is further amended by the insertion No. 14 of of the following words immediately before the proviso (f), as thereto :-

1922, s. 4 (1)

amended by Ordinance

"and that such intended reconstruction is desir- No. 8 of 1923,

able".

s. 6.

Ordinance

3. Section 4 of the Rents Ordinance, 1922, as amended Insertion of by sections 5 and 6 of the Rents Amendment Ordinance, new sub- 1923, is further amended by the addition of the follow- section in ing sub-section immediately after sub-section (1) thereof, No. 14 of and by the renumbering of sub-sections (2), (3), (4), (5) 1922, s. 4, as and (6) as (3), (4), (5), (6) and (7), respectively.

amended by Ordinance

(2) The certificate referred to in sub-section No. 8 of 1923,

(1) (f) shall not be given unless the Building ss. 5 and 6. Authority is of opinion that the condition of the domestic tenement in question is such as to make the intended reconstruction desir- able: Provided that the Governor in Council may, on appeal from the Building Authority, in any case and on any ground, direct that the certificate shall be given.

4. Every notice to quit which was given before the Application commencement of this Ordinance under section 4 (1) (ƒ) to current of the Rents Ordinance, 1922, and which was still notices to unexpired at the commencement of this Ordinance, shall quit.

be deemed to be invalid :-

(b) if the lessee obtains, before the expiration of the period of the notice, a certificate, from the Building Authority or from the Gover- nor in Council on appeal from the Building Authority, to the effect that the intended reconstruction is undesirable.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 42.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Small-pox.

Saigon.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Notification No. 70 of 7th February, 1924.

1922, s. 4 (1)

amended by Ordinance

"and that such intended reconstruction is desir- No. 8 of 1923,

able".

s. 6.

Ordinance

amended by Ordinance

(2) The certificate referred to in sub-section No. 8 of 1923,

be deemed to be invalid :-

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 42.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Small-pox.

Saigon.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Notification No. 70 of 7th February, 1924.

No. S. 43.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Netherlands

India.

Indo-China.

Hongkong declared an infected port on account of plague. Importation of the following articles from Hongkong or transhipped at this port is temporarily pro- hibited:-(1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal huggage or in consequence of removal; (2) rags. (Refuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made, or from bleaching-establishments, artificial wool, and cuttings of newspaper, are not considered as rags.)

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

Certain sanitary measures imposed on all native passen- gers and all ships coming from Hongkong and entering the ports of Indo-China, on account of small-pox and plague.

Sanitary inspection has become equally obligatory for

European passengers and their baggage.

10th Feb., 1920.

No. S. 38.

9th May, 1922.

Bangkok.

Ningpo.

Amoy.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong

account of small-pox. Vessels detained at river mouth and passengers and crew vaccinated.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong.

11th May, 1923.

No. S. 128..

29th June, 1923.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong ou

account of small-pox.

2nd Nov., 1923.

No. S. 197.

No. S. 382.

Indo-China.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong ou account of small-pox. All passengers, European and Asiatic, must produce a certificate of vaccination.

23rd Nov., 1923.

No. S. 417.

Shanghai.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on

account of small-pox.

23rd Nov. 1928.

No. S. 418.

Tientsin.

pox.

Hongkong declared an infected port on account of small- Precautions against vessels arriving confined for the present to medical inspection.

30th Nov., 1923.

No. S. 428.:

Ningpo.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on

account of small-pox.

7th Dec., 1923.

No. S. 442.

Manila.

7th Dec., 1923.

No. S. 443

Chefoo.

Hongkong declared an infected port on account of small- pox. Passengers must produce a certificate of vacci- nation or be vaccinated by ships doctor or quarantine authorities.

Quarantine restrictions imposed on vessels arriving from

Hongkong on account of small-pox.

22nd February, 1924.

24th Nov., 1923.

No. S. 469.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary. •

SANITARY DEPARTMENT.

　　No. S. 44. In accordance with section 168 of the Public Health and Buildings Ordinances, 1903-1923, it is hereby notified that the Government proposes to erect a Public Urinal in Kowloon at the junction of Austin Avenue and Kimberley Road.

If any owner or occupier in the vicinity of such site objects to such erection, such objection must be sent in writing to the Colonial Secretary so as to reach his office not later than Friday, the 14th March, 1924.

G. R. SAYER,

Head of the Sanitary Department.

22nd February, 1924.

此五

厠利在

九

號

篇

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 45.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public

Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the

10th day of March, 1924, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Contents

sq. feet.

Annual Upset Rental. Price.

No. of Sale.

Registry No.

Locality.

feet. feet. feet.

feet.

Kowloon Inland Lot No. 1736.

Ho Mun Tin.

As per sale plan.

About 107,160

738

197,910

Kowloon Inland

Do.

90,750 626

Lot No. 1737.

　The Purchaser of the Lots will also have to pay the sum of $68.75 for boundary stones required to define the Lots and $30 for each Crown Lease.

22nd February, 1924.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

No. S. 46.

NOTICES TO MARINERS.

　The Master of S.S. Ming Sang reports that his vessel struck some submerged object believed to be a wreck in the South Channel, Hainam Strait on the 11th instant, in 12 fathoms water. Approximate position Lat. 205 N., Long. 111:46 E. 89 feet Hill bearing S. 15° W. true.

Lieut.-Comdr. CONWAY HAKE, R.N.R.,

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT,

HONGKONG, 20th February, 1924.

Harbour Master.

LAPPA DISTRICT.

LOCAL NOTICE TO MARINERS, No. 2.

　With reference to local Notice to Mariners No. 1, notice is hereby given that the wreck of Steam-launch Kwong Tak has been removed.

Approved :

E. LELM,

Commissioner,

Y. U. UNDIS,

Chief Tidesurveyor.

CUSTOM HOUSE,

LAPPA, 9th February, 1924.

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 695.

CHINA-UPPER YANGTZE RIVER.

ICHANG AND CHUNGKING DISTRICTS.

Marine Department Charts: Ichang to Chungking.

The following set of charts is now on sale at the Coast Inspector's Office :-

Nos. 201 to 238.-Upper Yangtze River: Ichang to Chungking. Reproduced from charts of the Hydrographic Department of the French Navy. Price $80 a set enclosed in a folio.

T. J. ELDRIDGE,

THE MARITIME CUSTOMS,

MARINE DEPARTMENT,

SHANGHAI, 11th February, 1924.

Coast Inspector.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that VESS JONES,

of 465, Washington Street, New York, N. Y., U.S. A., has on the 27th day of December, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :-

100

HONGKONG TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for registration of Trade Marks.

TOTICE is hereby given that the BRITISH CIGARETTE COMPANY LIMITED, a British China Company, Tobacco Manufacturers, have on the 22nd day of January, 1924, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks:-

JUST

WHISTLE

DYIN THE BOTTLE

in the name of VESS JONES, who claims to be the proprietor thereof.

The Trade Mark, has been used by the applicant in respect of the goods mentioned in the application, viz:--in respect of Beverages not alcoholic and not medicated, in Class 44 since the 25th April, 1916.

Dated the 22nd day of February, 1924.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

檸鸭

(1)

SELLI

SELEID OLĘ

CO. LTD

→ BRITISH CIGARETTE

CIGARETTES

(2)

CONCORD

10 CIGARETTES

NOTICE

OTICE is hereby given that by an assign-

N ment dated the Eighteenth day of Feb-

ruary 1924, and made between Yuen Yat Hong

(康逸阮) of No.32 Chinese Street

(Ground floor) Victoria,in the Colony of Hongkong. Merchant Cheng To Yan

(仁道鄭) of No. 24 Lyndhurst Terrace

(Second floor) Victoria, aforesaid Merchant and

Pang Yat Wan (雲逸彭) of No. 8 Li

Chit Street (Second floor) Victoria aforesaid Merchant of the one part and Tsui Kun Lam

(徐冠霖) of No. 5 Ming Hon Road

Victoria, aforesaid Merchant Kam Sheung

Hang (衡湘金) of Na. 5 Wing On Fai Yee (儀輝高) of No.5 Wing On

Street Victoria aforesaid Merchant and Ko |

Street, Victoria aforesaid Merchant of the other part the said Yuen Yat Hong, Cheng To Yan and Pang Yat Wan assigned to the said Tsui Kun Lam, Kam Sheung Hang and Ko Fai Yee for the consideration therein mention- ed the respective shares and interests of them the said Yuen Yat Heng, Cheng To Yan and Pang Yat Wan of and in the goodwill and assets of the Yuen Cheung San Kee Firm

(記新章元), Piece-Goods

dealers,

用

库库

§ 10 CIGARETTEST

库库

SELLEVOI

(3)

FIVE

GENERATIONS

2DOFF

| 10CIGARETTES|

佳!

冷库库时

CIGARETTES

MAGNUMS

生

世世

库库时入

库库

"BRITISH CIGARETTE CL

MANUFACTURED BY

我

库

·FIVE

CIGARETTES

名拼

世出世

EGENERATR

SNOIN

in the name of BRITISH CIGARETTE COMPANY LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the Applicants in respect of Manufactured Tobacco in Class 45.

now being carried on at No. 5 Wing On Street (Ground floor) Victoria aforesaid and notice is further given that the said Tsui Kun Lam, Kam Sheung Hang and Ko Fai Yee intend to carry on the said business of the said Yuen Cheung San Kee Firm at the said premises No. 5 Wing On Street (Ground floor) Victoria aforesaid and notice is further given that the debts of the said business of the said Yuen Cheung San Kee Firm by the said Assignment are to be paid by the said Tsui Kun Lam, Kam Sheung Hang and Ko Fai Yee.

Dated the 22nd day of February, 1924.

A representation of the Trade Marks is deposited for inspection in the Office of The Registrar of Trade Marks (File No. 48 of 1924) and also at the Office of the undersigned.

GEO. K. HALL BRUTTON & Co.,

Solicitors for the Vendors and the Purchasers.

Dated the 22nd day of February, 1924.

WILKINSON & GRIST,

Solicitors for the Applicants.

101

In the Matter of the Companies' Ordin-

ances, 1911-1921,

and

In the Matter of the Hogg Karanjia &

Company, Limited.

(IN LIQUIDATION)

NOTICE is hereby given puires urdin

Section 188, of the Companies Ordin- ances, 1911, t'at a General Meeting of the Members of the above-named Company will be held at the offices of Messrs. Karanjia & Co., Shameen, Canton, on Friday, 21st March, 1924 at 12 o'clock noon, for the purpose of having an account laid before them shewing the manner in which the winding-up has been conducted and the property of the Company disposed of, and of hearing any explanations that may be given by the Liquidator, and also of determining by Extraordinary Resolution the manner in which the Books, Accounts and Documents of the Company and of the Liquida- tor thereof shall be disposed.

Dated this 20th day of February, 1924.

S. HAMPDEN ROSS, Liquidator

In the Matter of the Companies Ordin- ances, No. 58 of 1911, 22 of 1913 & 31 of 1915,

and

In the Matter of The Luen Cheong

Company. Limited.

(In Liquidation)

OTICE is hereby given that in pursuance

1911-1915, that a General Meeting of Share- holders of the above Company will be hald at 30, Praya Fast, Wanchai, (first floor) Victoria, on Saturday, the 29th March, 1924, at 2.30 p m. for the purpose of,

(1.) Laying before it the account and report shewing how the winding-up has been conducted and the pro- perty of the Company disposed of, and hearing any explanation that may be given by the Liquidator. (2.) Determining by extraordinary re- solution the manner in which the Books and Records of the Company and of the Liquidator thereof shall be disposed of.

Dated this 22nd day of February, 1924.

WOO YEE TUNG

Liquidator.

In the Matter of the Patents Ordinance

1892

and

In the Matter of an Application made by THE HOTCHKISS HYDRAULIC PRO- PELLER COMPANY, LIMITED, of 26 Mar- tin Lane, Cannon Street, London, Engineers for a Grant of Letters Patent in respect of an Invention for Improvements in the propulsion of Ships, Aircraft, and the like under British Letters Patent Nos. 152,449 dated the 25th day of July, 1919.

HONGKONG ENGINEERING & CON- STRUCTION Co., Ltd.

NOTICE OF CALL

Issue of 95,000 shares of the Nominal

up).

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

Value of $10 each, (7.50 paid NOTICE is hereby given that A. WANDER, LIMITED, of 45, Cowcross Street, London, E.C., England Manufacturing Chemists have on the 19th day of December, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

NOTICE is hereby given that the Final

Call of $2.50 per Share on each of the 95,000 Shares allotted on the 8th day of November, 1922, has been made by the Com- pany, and that such call will be payable to the Company's Bankers, The Hongkong & Shang- hai Banking Corporation, in Hongkong, on the 15th day of March, 1924.

The Transfer Books of the Company will be

(1) ALOCOL

closed froin the 8th to 15th March. both days (2)

inclusive.

For and behalf of the

HONGKONG ENGINEERING & CONSTRUCTION

Co., LTD.

S. COURTNEY COOK,

Secretary.

Dated this 22nd day of February, 1924.

HONGKONG

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that AUBURN AUTOMOBILE COMPANY, a Corporation organized and existing under the laws of the State of Indiana, and having a place of business at Auburn, County of DeKalb, State of Indiana, United States of America, have on the 13th day of February, 1924, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:

AVBURN

in the name of Auburn Automobile Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade mark is intended to be used by the Applicants in respect of Automobiles and Motor driven vehicles of all kinds, parts thereof and accessories thereto in Class 22.

A representation of the Trade Mark is deposited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks (File No. 53 of 1924) and also at the Office of the undersigned.

Dated this 22nd day of February, 1924.

WILKINSON & GRIST,

Solicitors for the Applicants.

THE DAIRY FARM, ICE & COLD STORAGE CO., LTD.

NOTICE is hereby given that the Petition, APPLICATION has been made to the

Declaration, Specification, Certified

　　Copies of the Printed Complete Specification and Letters Patent, required by the above mentioned Ordinance, have been duly filed in the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong, and that it is the intention of the above-named THE HOTCHKISS HYDRAULIC PRO- PELLER COMPANY, LIMITED, by Mr. MATTHEW JOHN DENMAN STEPHENS, their Solicitor and Agent, to apply to His Excellency the Governor-in- Council of Hongkong, for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong, of the said Invention, at a Sitting of the Executive Council to be held at the Council Chamber at the Government Offices, Victoria, Hongkong, on Thursday, the 13th day of March, 1924, at 9.30 a.m.

Dated the 22nd day of February, 1924.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants,

15, Connaught Road Central, Hongkong.

Directors of this Company to issue to

Mr. Tang Kwan Shan, (LR) of 15, Arbuthnot Road, Hongkong, a duplicate certificate of 133 Shares in the Company or other certificate or certificates in lieu thereof upon the statement that the original certificates No. 3917 in respect of 100 Shares Nos. 193793/193892 and No. 3918 in respect of 33 Shares Nos. 193893/193925 both dated 15th April, 1922, have been lost or destroyed; and Notice is hereby given that if within 30 days from the date hereof no claim or representa- tion in respect of such original certificates is made to the Directors they will proceed to deal with such application for a Certificate.

2, Lower Albert Road,

Hongkong.

26th January, 1924.

J. D. THOMSON,

Acting Secretary.

(2) NUTROMALT

in the name of A. WANDER, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks have respectively been used by the said Company, in respect of the goods mentioned in the Applications, viz :- Chemical Substances prepared for use in Medicine and Pharmacy, Number one in Class 3 since March, 1920, and Number two in Class 3 since May, 1918.

Dated the 28th day of December, 1923.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants

HONGKONG

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The Ace

Motor Corporation, a corporation or- ganized under the laws of the State of Pennsylvania, United States of America, locat- ed in the City of Philadelphia, County of• Philadelphia, State of Pennsylvania, and doing business at the corner of Erie Avenue and Sepviva Street, City of Philadelphia, have on the 17th day of April, 1923, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

AGE

in the name of The Ace Motor Corporation, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the applicants in respect of Motor Cycles in Class 22.

A representation of the Trade Mark is deposited for inspection in the office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 28th day of December, 1923.

WILKINSON & GRIST,

Solicitors for the Applicants.

ORDINANCES FOR 1922.

Ordinances of Hongkong, including

Proclamations and Orders in

Council for the year 1922.

Price per volume: $3

NORONHA & COMPANY, Government Printers,

3a, Wyndham Street.

102

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Danish Dairies Milk Export Limited, a Com- pany incorporated according to the law of the Kingdom of Denmark and having a principal place of business at Copenhagen in the said Kingdom of Denmark have on the 5th day of October, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Four Trade Marks.

OTICE is hereby given that BORNEMANN & COMPANY, of Victoria, in the Colony of Hongkong, Merchants, on the 24th day of December, 1923, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks, viz:-

(1)

(2)

DANCOW

DANISH DAIRIES MILK EXPORT LTD

COPENHAGEN DENMARK

in the name of the said Danish Dairies Milk Export Limited, who claim to be the pro- prietors thereof.

　　　　　　Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and at the Office of the undersigned.

Dated the 21st day of December, 1923.

DEACON, HARSTON & SHENTON,

Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Bornemann

& Company, of Victoria in the Colony of Hongkong, on the 11th day of December, 1923, applied the registration in Hongkong,

in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Mark, viz:

劍舞

(3)

̇行洋文强波

(4)

in the name of the said BORNEMANN & COMPANY, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the Applicants in respect of Cotton piece goods of all kinds in Class 24 and in respect of Cloths and stuffs of wool worsted or hair in Class 34.

Dated the 24th day of January, 1924.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central, Hongkong.

in the name of the said Bornemann & Com- pany, who claim to be the sole proprietors thereof.

The above Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Cotton Piece Goods of all kinds in Class 24, and in respect Cloths and Stuffs of wool, worsted or hair in Class 34.

Dated the 27th day of December, 1923.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that MINIMAX LIMITED, of Staines Road, Bedfont, Middlesex, En land, Manufacturers, have on the 22nd day of January, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Re- gister of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

MINIMAX

in the name of MINIMAX LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the said Company in Great Britain aud several British Colonies in respect of the Goods mentioned in the Applicantion, viz: -All goods included in Class 6.

Dated the 25th day of January, 1924.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that ARDATH TOBACCO COMPANY LIMITED, of State Express Works, 39, 41, 43, 45, 47, 49 and 51, Worship Street, London, E.C., England; Tobacco Manufacturers, have on the 19th day of December, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

KAMETRI

in the name of ARDATH TOBACCO COMPANY LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the said Company, in respect of the goods men- tioned in the Application, viz.:-Manufactured Tobacco in Class 45, since August, 1923.

Dated the 28th day of December, 1923.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

بر:

103

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

TOTICE is hereby given that THE DAIRY FARM ICE & COLD STORAGE COMPANY, LIMITED, of Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the 22nd day of December, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

SUPERFINE

TABLE

GRADE

D-F BUTTER

THE DAIRY FARM I&C.S.COL HONG KONG.

in the name of THE DAIRY FARM ICE & COLD STORAGE COMPANY, LIMITED, claim to be the proprietors thereof.

who

The Trade Mark is intended to be used by the applicants in respect of butter of all kinds in Class 42.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the letters D. F.

Dated the 28th day of December, 1923.

THE DAIRY FARM ICE & COLD STORAGE

COMPANY, LIMITED. Applicants.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

No. S. 47.

HONGKONG

TO WIT.

NAME IN FULL.

106

LEGISLATIVE COUNCIL.

HONGKONG.

JURORS LIST FOR 1924.

I. SPECIAL JURORS.

OCCUPATION.

ADDRESS.

Adams, Francis Robert John. Civil Engineer, Little, Adams & Wood

Arnold, John

Arthur, Thomas

Aucott, Ernest Frank Bailey, William Seybourne Barlow, Arthur Howard Bell, William Henry Bennett, Harold Sydney

Bernard, Dallas Gerald

Mercer.......

Bird, Herbert William Bird, Lennox Godfrey Birkett, Heury

Bonnar, John Whyte Cooper... Braga, José Pedro

Brayfield, Thomas Henry

Gordon

Brown, William Samuel

Camerou, Duncan Haywood... Champkin, Cyril Chau Siu-ki.....

Compton, Albert Henry

Coppin, Alan Griffiths

Cousland, Alexander

Dalglish

Stark

Curry, George Percy Dodwell, George Melville...

Dowley, Walter Arthur.....

Dyer, Robert Morton...

Ede, Charles Montague

Edkins, George Thomas

　　Money... Ellis, Oswald Isaac Gibbs, Lawrence................ Goggin, William George Griffin, Albert Edwin

Secretary, HK., C. & M. Steamboat Co.,

Ld.

....

Marine Surveyor, Goddard and Douglas Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld. Managing Director, W. S. Bailey & Co., Ld. Manager, HK. & S'hai Bank

Merchant, Asiatic Petroleum Co., Ld. Manager, China & Japan Telephone &

Electric Co., Ld.....

Merchant, Jardine, Matheson & Co., Ld. Architect, Palmer & Turner

Architect, Palmer & Turner Broker, Moxon & Taylor... Bill & Bullion Broker Reuter's Agent

Marine Surveyor, Carmichael & Clarke,

Ld.

Secretary & Manager, HK. & K'loon W.

& G. Co., Ld.

General Manager, Standard Oil Co. Bank Manager, P. & O. Banking. Corp. Manager, HK. Kowloon Land & Loan

Co., Ld.

Manager, D. Sassoon & Co.... Exchange Broker

Manager, Alex. Ross & Co........ Secretary, HK. & China Gas & Co. Director, Dodwell & Co., Ld. Exchange Broker

Chief Manager, HK. & Whampoa Dock

Co.

General Manager, Union Ince. Socty, of

Canton, Ld.

Manager, Butterfield & Swire........ Manager, S. J. David & Co., Ld.

Civil Engineer, Denison, Ram & Gibbs ... Manager, Bank Line, Ld.

Civil Engineer, Leigh & Orange..................

Rockhill, Victoria Road, Pokfulum.

10 Tregunter Mansions, May Road. 138 The Peak.

130 The Peak.

4 Armand Building, Kowloon. Queen's Road Central. 34 The Peak.

41 The Peak.

East Point. 27 The Peak.

23 The Peak.

27 Humphreys Building, Kowloon. Hongkong Club.

37 Robinson Road.

Tai Po.

Gomes Villas, Kowloon. 18 The Peak.

13 The Peak.

8 Queen's Road West. Repulse Bay Hotel. Post Office Building.

4 Tregunter Mansions. Gas Works, Hongkong. 108 The Peak.

4c Des Voeux Road.

Kowloon Docks.

Union Building.

350 The Peak.

6 Peak Road. Tai Po.

163 The Peak.

147 The Peak.

NAME IN FULL.

107

OCCUPATION.

ADDRESS.

Grimble, Charles Frederick

George

Gubbay, Aaron Sassoon Hall, Frederick Charles............. Hancock, Harry Cyril Rider... Hancock, Herbert Richard

Budd

Hogg, George...

Ho Kom-tong

Hughes, John Owen

Humphreys, Henry

Humphreys, William

Joseph, Joseph Edgar

Lammert, George Philip

Ship Broker, 1 Prince's Building Merchant, E. D. Sassoon & Co. Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld. Bill & Bullion Broker, A. S, Hancock & Co.

Broker, Stewart Bros.

Manager, International Banking Corpora-

tion

Banker

Principal, Harry Wicking & Co. Merchant, J. D. Humphreys & Son Partner, W. G. Humphreys & Co. Broker, I Prince's Building. Auctioneer, Lammert Bros.

Lammert, Herbert Alexander.tock Broker, Geo. & H. A. Lammert

Lauder, Paul

Leask, William Laughtou................ Little, Colbourne

Logan, William

Lowe, Arthur Rylands

Marsh, Francis Richard..... Matheson, Robert McArthur, John Pang Sin-bang

Parkinson, Harold Edgar

Pattenden, Walter Leslie Pearce, Thomas Ernest.... Perry, Frederick Arthur

Plummer, John Archibald. Reid, James

Roberts, William Ewart

Rodgers, Robert Russell, Donald Oscar Sassoon, Moses Silas Seth, John Hennessey

Sheppard, John Oram Silva-Netto, Antonio Pereira

Batalha

Sinclair, Walter

Smith, Horace Percy........

Smyth, Frank...... Sutherland, Robert Taggart, James Harper... Templeton, David Tester, Percy

Walker, William Bradley Watson, Nowell Lake

White, Henry Percy Wilson, Norval Charles.. Young, George Macdonald

Asst., Union Ince, Soety. of Canton, Ld Architect, Leigh & Orange... Architect, Little, Adams & Wood Broker, W. Logan & Co.

Chartered Accountant, Lowe, Bingham &

Matthews

•

Manager, HK. Electric Co., Ld.. Share Broker, Vernon & Smyth Sub-Manager, HK. & Shanghai Bank ... Managing Director, Gande, Price & Co.

Ld.

Departmental Manager, British American

Tobacco Co.

Manager, W. R. Loxley & Co. Merchant, J. D. Hutchison & Co. Division Manager, British American

Tobacco Co.

Merchant, Bradley & Co., Ld. Dockyard Manager, Taikoo Dockyard Secretary & Manager, HK, Tramway

Co., L.

Manager, Russo-Asiatic Bank Principal, W. R. Loxley & Co. Exchange Broker

Incorporated Accountant, Percy Smith,

Seth & Fleming

Agent, Pacific Mail S.S. Co.

Merchant, Silva-Netto & Co. Manager, per pro. Holyoak, Massey & Co. Chartered Accountant, Percy Smith, Seth

& Fleming

Broker, Vernon & Smyth

Merchant, Jardine, Matheson & Co., Ld. Managing Director, Hongkong Hotel Manager, Taikoo Sugar Refinery Share Broker, Wright & Hornby General Manager, Standard Oil Co. General Manager, Asiatic Petroleum Co.

Ld.

Director, Douglas Lapraik & Co.

Manager, Mercantile Bank of India Ld. Assistant Manager, Butterfield & Swire

10 Branksome Towers.

9 Macdonnell Road. Hillside, 110 The Peak. Prince's Building.

Cheltondale, 97 The Peak.

408 Severn Road, The Peak. 7 Caine Road. 175 The Peak. Alexandra Buildings. Ma Tau Kok Tannery. 39 Conduit Road. Repulse Bay Hotel. 78 The Peak. On premises.

121 The Peak.

14 Humphreys Building, Kowloon. Kingsclere.

3 Queen's Road Central. 253 The Peak.

On premises. On premises.

8 Queen's Road,

7 The Peak.

7 Mountain View, The Peak. 299 The Peak.

7 The Peak.

Smith's Villas, Peak. Quarry Bay.

Peak Hotel. 137 The Peak.

131 The Peak.

10 Ice House Street.

2 Peak Road. 2 Queen's Gardens.

63 Robinson Road. 192 The Peak.

67 The Peak.

4A Des Voeux Road. 368 The Peak. On premises.

Cornhill, Quarry Bay. The Peak.

148 Barker Road, Peak.

134 The Peak. On premises. 109 The Peak. 183 The Peak.

NAME IN FULL.

108

II. COMMON JURORS.

OCCUPATION.

ADDRESS.

Abbas, Abbie

Abbas, Abdul Hamid

Abbas, Abdul Rahim... Abbas, Y.

Abbas, Yokob.......

Abbey, Douglas

Abbott, Albert Stanley Abesser, Peter

Ablong, Alfred Ernest Abney, Evelyn Edward de

Wivelslie......

Abraham, Albert Abraham, Ezra

Abraham, Jon Macoyer. Abraham, Reuben Adam, James ..... Adams, Herbert Ernest

Duncan

Adams, Josiah Logan Ahwee, George E........... Ainslie, Ernest James Alabaster, James Wilfred......

　Alarakia, Ismail Mohamed Alarakia, Rhamatulla

Mohamed.......

Alison, David Albert Goldhill Allen, John Niven Rodger Allen, David Joseph..

Allen, Henry Alexander

Allison, Alfred .......

Allison, Alfred John

Alltree, Ernest W....

Assistant, Lowe, Bingham and Matthews Secretary, Hongkong Club .................... Asst., HK. & K'loon W. & G. Co., Ld.... Godown Department............

Works Clerk and Foreman, China Mining

and Metal Co., Ld......................... Chartered Acct., Butterfield & Swire Assistant, Kelly & Walsh Ld...................... Assistant, Transmarina Trading Co. Clerk, Asiatic Petroleum Co., Ld.

Manager, Thos. Cook & Son Chief Clerk, HK. & China Gas Co. Broker, Wright & Hornby Overseer, Brossard Mopin & Co Merchant, Wright & Hornby Timekeeper, HK. Whampoa Dock Co

Assistant, Butterfield & Swire Civil Engineer, Butterfield & Swire Clerk, Colonial Commercial Co. Assistant, Lane, Crawford & Co. Asst., Union Ince. Society of Canton,

Ld.

Clerk, Chartered Bank

Assistant, W. R. Loxley & Co.... H.K. Engineering & Construction Co. Draughtsman, HK. Whampoa Dock Co. Storekeeper, HK. Whampoa Dock Co. Clerk, Hongkong Hotel

Clerk, HK. Electric Co., Ld., Manager, Dragon Motor Car Co., Ld. Asst., Dairy Farm I. & C. S. Co., Ld.

***

Almeida, Apolinario Antonio d' Assistant, Fumigating & Disinfecting

Almeida, Carlos d'..

Almeida, Julio Hyndman d' Altura, Claudio Altura, Felix

Alves, Alberto Eduardo de

Selavisa

Alves, Alvaro Alvares

Alves, Antonio Louis

Alves, Arthur Alvaro

Alves, Carlos Francisco Xavier Alves, Carlos

Martinho de

Selavisa Alves, Joao Antonio Sela visa. Alves, José Lourenço........ Amery, Samuel Chant Paddon Andel, Alexander Willem Van Anderson, Charles Peake Anderson, John Edgar Anderson, John Fraser

Anderson, Paul Maxwell Anderson, William........... Andrews, Arthur Albert Antonio, Ernesto Aquino, José Goulart d' Arab, Abdul Rahman M. Arebbutt, Geoffrey Samuel Archer, Charles Percival Arculli, Abdul Kader el.. Arculli, Omar el......................... Armstrong, John Henry

William..

Bureau, L.....

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.... Assistant, Standard Oil Co...... Musician, HK. Amusements, Ld. Musician, HK. Amusements, Ld.

Clerk, Union Ince. Socty. of Canton, Ld.......... Freight and General Broker

Merchant, 5 Queen's Road Central.

3. Queen's Road Central. 59 & 61 Wanchai Road.

4 Morrison Hill Road, HK. Gindrinkers Bay.

c/o China Mining & Metal Co., Ld.,

Kwei Chung. Hongkong Club.

13 Chatham Road, Kowloon. 21 Morrison Hill Road.

14 Orient Building, Kowloon.

101 The Peak.

Gas Works, Hongkong. 4 Aimai Villas, Kowloon. King's Building.

8 Torres Buildings, Kowloon. Kowloon Docks.

Peak Hotel.

6 Branksome Towers, May Road, Kowloon City Road. On premises.

On premises.

21 Cochrane Street.

8 Orient Building Kowloon.

. Kowloon Docks.

Kowloon Docks.

5 Moreton Terrace.

50cp Whitfield Road. Palace Hotel, Kowloon. Kowloon.

Hulk Aldecoa, Yaumati Bay. 14 Cameron Road, Kowloon, 14 Salisbury Ave, Kowloon,

6 Rose Terrace, Nathan Road, K.

On premises.

11 Macdonnell Road.

41 Granville Road, Kowloon.

Asst., Union Ince. Socty, of Canton, Ld. Union Building. HK. & Shanghai Bank

Assist., A. A. Alves...... Per pro., Hughes & Hough, Ld. Assistant, Bradley & Co..... Foreman, Taikoo Dockyard............... Manager, Holland China Trading Co. Architect, Palmer & Turner... Assistant, Anderson Music Co., Ld. Assist. Engineer, China Sugar Refining

Co., Ld.

Manager, American Milk Products Corpn. Manager, Anderson Music Co., Ld. Assistant, Dodwell & Co., Ld. Clerk, Mercantile Bank of India, Ld. Salesman, C. E. Warren & Co. Steno-typist, Toyo Kisen Kaisha Asst., Union Ince. Socty, of Canton, Ld. Asst., HK. & K'loon W. & G. Co., Ld. Merchant, Arculli & Sons Merchant, Arculli & Sons

Assistant, Butterfield & Swire

•

On premises.

3 Broadwood Terrace.

8 Gordon Terrace, Kowloon.

8 Mosque Junction, Quarry Bay.

11 Chatham Road, Kowloon, King Edward Hotel.

8 Knutsford Terrace, Kowloon.

1 Moreton Terrace, Causeway Bay. 3B Armand Buildings, Kowloon. 4 Mountain View, The Peak. On premises.

26 Pilkem Street, Kowloon. 5 Cambay Villas, Kowloon.

5 Irving Street.

Union Building.

282 Queen's Road West.

33 Leighton Hill Road.

15 Wong-uei-chong Road.

Peak Hotel.

109

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

A-Continued.

Armstrong, William

Arnold, G. A.

Arnott, Thomas..

Arthur, George Duncan

MacPherson Arthur, G. D................... Arthur, Stewart Allan Arthur, William Gordohme Ashcroft, John

Assis, Arsenio Feliciano Atherley, James Edward Atkins, Albert Edwin Atkinson, Clark

Atwell, Richard Erskine Austin, David Austin, William

Avenell, George William

Backett, Sydney Harold

Ernest....

Backhouse, James Herbert

Bagram, John Theophilus....

Bagot, Frederick

Baines, Leonard

Baker, George Henry

Baker, Samuel

Bakker, Andries.. Banington, W. Oscar.. Bannerman, George Henry

Maclean

Baptista, Cezar Octaviano..... Baptista, Joaquim Baptista, Manuel

Baptista, Marciano Francisco

de Paula

Baptista, Rodolpho Deogenes.. Baring, Beu

Barclay, Samuel Headrick Barclay, Thomas Anderson Barker, Edward Pierpoint.... Barker, P. E. Barnes, F. H.

Baron, Charles Rupert Barr, John Hunter............. Barradas, Arthur Oscar. Barradas, Duarte Augusto. Barradas, Fernando Augusto..... Barradas, José Augusto............. Barradas, Vasco Maria Barretto, Alberto Demée Barretto, Frederico Francisco Barretto, José Conde Barretto, Julio Cecilio,

Barros, Antão Vasques Barros, Horacio Frederico.... Barros, José Francisco d'Assis Barrow, Edward................ Barry, Frederick Charles Barry, Thomas Andrew....

Engineer, China Light & Power... Assistant, Vacuum Oil Co.

Works Manager, Green Island Cement

Co., Ld.

Asst., Carmichael & Clarke ............... Marine Surveyor, Carmichael & Clarke Assistant, Gibb, Livingston & Co. Thomas Cook & Son Foreman, Taikoo Dockyard Clerk, T. E. Griffith Manager, Getz Bros. Engineer, Asiatic Petroleum Co., Ld. Shipwright, HK. Whampoa Dock Co. Accountant, Asiatic Petroleum Co., Ld.... Engineer, Taikoo Sugar Refining Co....... Engineer, Green Island Cement Assistant, Lane, Crawford & Co.

Assistant, Lane, Crawford & Co. Director, J. H. Backhouse, Ld. Broker

Assistant, Dodwell & Co., Ld. Manager, Russo-Asiatic Bank.. Secretary, Davis & Co.

Chief Engineer, China Sugar Refining

Co., L.

Assistant, Transmarina Trading Co. Civil Engineer, Raven & Basto

Electrical Engineer, Electric Co., Ld. Clerk, HK. & S'hai Bank

On premises.

4 Chatham Road, Kowloon.

Cement Works, Kowloon.

On premises. The Peak.

Peak Hotel.

Nathan Road, Kowloon. Quarry Bay.

5 Punjab Building, Kowloon. Is Armand Buildings, Kowloon. Kowloon Hotel. Kowloon Docks. 14A Bowen Road. Quarry Bay.

Palace Hotel, Kowloon. On premises.

Kowloon Hotel, Tregunter Mansions. Marble Hall, Conduit Road. 13 Knutsford Terrace.

137 The Peak.

Prat Building, 2 Hart Avenue,

Kowloon.

On premises.

3 E Block Kennedy Road. 13 Bowen Road.

523 The Peak. Ou premises.

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld... 4 St. Joseph's Terrace.

Merchant, Lepack & Co., Ld.

Green Island Cement Clerk, HK. & S'hai Bank Manager, J. R. Michael & Co.

Clerk, HK. Realty Trust Co., Ld. Engineer, HK. Electric Co. Foreman, Taikoo Dockyard... Gibb, Livingston & Co., Ld.

Chief Clerk, Singer Sewing Machine Co.. Engineer, General Electric Co.

Assistant Engineer, HK. & China Gas Co. Clerk, HK. & S'hai Bank Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld. Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld. Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld. Asst., Nederlandsch Indische Handelsbank Merchant, J. M, da Rocha & Co. Assistant, Shewan, Tomes & Co..... Export Manager, Davis & Co. Clerk, Botelho Bros

.......

Bookkeeper, Bradley & Co., Ld. Clerk, W. G. Humphreys & Co. Cargo Supt., Pacific Mail S. S. Co. Engineer, China Light & Power Co., Ld. Accountant, HK. Hotel

Acct. & Assist. Secretary, HK. Hotel...

St. Joseph's Building, "B" Block,

Robinson Road.

6A Caine Road.

On premises.

Hongkong Hotel.

3 Torres Buildings, Kowloon.

50 C. D. Whitfield Road. Quarry Bay.

113 The Peak.

13 Humphreys Avenue, Kowloon. Peak Hotel.

Gas Works, Kowloon. Ou premises.

8 Robinson Road.

2 Eastern Building, Kowloon. Union Building,

On premises.

16 Chatham Road, Kowloon. 4 West View, Kowloon.

28 Carnarvon Road, Kowloon. 37 Mohsin Building, Kowloon. 2 Caine Road.

8 Austin Avenue, Kowloon. 33 Nathan Road, Kowloon. Hok Un.

Repulse Bay Hotel.

23 Praya East, Wanchai.

NAME IN FULL.

110

OCCUPATION..

ADDRESS.

B-Continued.

Bartholomew, John

Barton, A. L...........................

Basa, Ricardo

.......

Bassford, William Faulkner Basto, Antonio H.

Basto, Carlos Henrique....... Bateman, Robert Wallace Bateman, Thomas Baxter, William.......... Baylis, Frank... Beardall, Charles Henry Beaumont, Ellis Ackroyd Beck, Ernest Jacobsen Beck, Thomas Becker, Anicet

Begg, Stewart Duncan Bell, Eager Charles Bell, Michael Robson Bell, William Denny

Beltran, Maximiano Antonio Beltrão, Manuel Roza Benjamin, Vivian

Benson, Charles Henry.. Benson, Oscar Rowan Bentley, Charles Bentley, John

Benton, Theodore Berg, Sverre

Bernardo, Joaquim Natividade Bevan, Temple Percy

Malesworth

Bewick, Charles............. Beyer, Earling Theodore Biggar, David MacDonald Bird, George

Bitting, Samuel Jilden Black, Ernest David Blackburn, Leslie James Blacking, Leslie Reed Blackley, John

Blackmore, Ernest W.

Blackwell, Philip William.. Blair, David Keay

Blair, Kenneth George Blaker, Brian Oscar Blaker, Cedric

Blason, Charles Henry

Bliss, Arthur William Blok, George Herbert Blursdon, William James Bolsius, Engene Bolton, Andrew A.. Bond, Charles Bond, Charles Percy Bone, David Bonenpant, C.......... Bonnerman, P. H. Botelho, Alvaro Alberto Botelho, Augusto Cesar.

Botelho, Julio Cecilio Botelho, Noe Ulysses

Bougon, E. E.

Boulton, Sydney

Bourne, John Philip

Bowker, Arthur Cecil Irvine

Boyd, Cedric C.....

...

Assistant, Holyoak Massey & Co. Assistant, Arnhold Bros. & Co. Merchant, R. Basa

Sugar Refiner, Taikoo Sugar Refinery Architect, Raven & Basto Architect, Little, Adams & Wood Architect, Little Adams & Wood Storekeeper, Taikoo Sugar Refinery Engineer, HK. Whampoa Dock Co. Superintendent, Sailors' Home Assistant, Mackintosh & Co., Ld. Assistant, J. H. Backhouse Ld. Packer, Taikoo Sugar Refinery Assistant, T. E. Griffith, Ld. Assistant Arnhold Bros. & Co. Assistant, Butterfield & Swire............. Engineer, Asiatic Petroleum Co., Ld........ Draughtsman, HK. Whampoa Dock Co.. Foreman, Taikoo Dockyard...

Clerk, Green Island Cement Co., Ld..... Clerk, Messageries Maritimes Manager, J. R. Michael & Co. Manager, American Express Co. Manager, Carroll & Co.

Shipping Assistant, Alex Ross & Co. Asst., Union Ince. Socty, of Canton, Ld... Assistant, U. S. Shipping Board Dept. Manager, Thoresen & Co. Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld...

Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld............. Night Clerk, HK. Hotel .... Cashier, Asia Banking Corporation Manager, Asia Banking Corporation Watchman, Taikoo Dockyard Acct., International Banking Corpn. HK. & Shanghai Bank...... Engineer, Gas Co., Kowloon Works Asst. Acct., Mercantile Bank of India Asst., Dairy Farm I. & C. S. Co., Ld. Manager, Brossard, Mopin & Co. Assistant, Butterfield & Swire Secretary, Lowe, Bingham & Matthews

Merchant, Messrs Blair & Co. Assistant, Gilman & Co.... Director, Gilman & Co.

Chartered

Swire

Accountant, Butterfield

Assistant, HK. Whampoa Dock Co. Clerk, Shewan, Tomes & Co. Superintendent, Wiseman Cafe Asst., Oriental Tobacco Manufactory. Engineer, HK. Whampoa Dock Co. Manager, Gande, Price & Co., Ld. Sugar Refiner, Taikoo Sugar Refinery Draughtsman, Taikoo Dockyard... Sub-Accountant

Sub-Acct., Netherlands Trading Society. Assistant, Shewan, Tomes & Co. Assistant, Fumigating and Disinfecting

Bureau, Ld.........................

Bookkeeper, Botelho Bros. Assistant, Standard Oil Co. Sub-Acct.. Banque De L'Indo-Chine

Clerk of Works, Taikoo Sugar Refinery Superintendent of Hotels....

Assistant, Dodwell & Co.

72 The Peak. 37 The Peak.

7 Queen's Road. Quarry Bay.

2A Mody Road, Kowloon. 42A Nathan Road.

16A Nathan Road, Kowloon. Quarry Bay.

Kowloon Docks.

Sailors' Home, West Point. School Quarters, Gordon Road. 15 Bowen Road, Hongkong. Quarry Bay.

6 Queen's Road Central. 21 Leighton Hill Road. 1 Connaught Road Central. 9 Jordan Road, Kowloon. Kowloon Docks.

Quarry Bay.

8 Fife Street Mongkok, Kowloon. 7 Salisbury Avenue, Kowloon. Hongkong Hotel.

On premises.

7 Knutsford Terrace, Kowloon. 22 Ashly Road, Kowloon. Union Building.

7 Carnarvon Building, Kowloon. 12 Conduit Road. 6 Morrison Gap.

63 The Peak.

On premises.

New Kingsclere, Kowloon. Pokfulam.

Quarry Bay. Hongkong Club.

On premises.

Gas Works, Kowloon.

2 Queen's Gardens Peak Road. Wyndham Hotel.

7 Broadwood Road. Peak Hotel.

3 Queen's Road Central.

3 Minden Avenue, Kowloon. 8A Des Voeux Road, Central. On premises.

5 Thorpe Manor, May Road. Kowloon Docks.

45 Haiphong Road, Kowloon. 50A Whitfield North Point. On premises.

Kowloon Docks.

8 Queen's Road Central. Quarry Bay.. Quarry Bay.

13A Macdonell Road. On premises.

1 Saifee Terrace, Top Floor, K'loon.

2 Caine Road.

45 Nathan Road, Kowloon.

1 St. Joseph's Terrace.

2 Tramway Path.

Quarry Bay.

HK. Hotel.

On premises.

Merchant, Jardine, Matheson & Co., Ld.. East Point.

111

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

་

B-Continued.

Boyes, José Antonio

Bradbury, Bertram Walter Bradford, George Preston. Braga, Clement Albert Braga, Noel

Brameld, Thomas

Branch, Benjamin Roper Bratt, C. A.

Brearley, Alfred.

Bredin, Walter Henry Breen, Theodor

Briddon, Arthur Stanley Bride, John Murray Mc Bridger, J. P......... Bridger, Richard Leslie.... Brister, John Henry. Brockman, Allen Clark.. Bromfield, James Larden Brook, Joshua

Brooke, Charles Albert

Bannerman

Brooks, Charles Cyrus Brostedt, Augustus Brown, Andrew Walton Brown, Charles Bernard Brown, Charles William Brown, Capt. Frank Leader Brown, George Ernest Brown, James Walter

Brown, John Coyhill..

Brown, Neilage Sharp Brown, Patrick Brown, Robert John Brown, Walter Herbert.. Brown, William

Brown, William Herbert Brown, William Joseph Brown, Wilson

Browning, Douglas Bruce, Herbert Ernest

Buckberrough, William Ross... Buie, Hector Bukyao, Henry *Bulloch, James

Bunje, Emil Theodore

Hieronymus

Bunje, Henry Ferdinand

Burling, William John

Burn, George Andrew

Bursley, Arthur James Burton, Arthur Louis Lovelace

Butlin, Strathmore Tatham Butterfield, William Arthur Bux, N. M..

Bux, Sheik Omar

Byrd, Beuton Cole.....

Cameron, Allan

Cameron, Ronald Vallance Cameroo, Miya Ahmed

***

•

Assistant, China Provident Loan &

Mortgage Co., Ld.

Supt., Dairy Farm I. & C. S. Co., Ld. Agent, Struthers & Barry

Assistant, Holyoak Massey & Co.

2 Mosque Junction. King Edward Hotel.

20 Humphreys Building, Kowloon. 37 Robinson Road.

Stenographer, Canadian Pacific S.S. Ld.. 37 Robinson Road.

Architect, Little, Adams & Wood

Official Measurer

Assistant, Texas Co.

c/o Little, Adams & Wood.

12 Chatham Roal, Kowloon. 12 Tregunter Mansions.

On premises.

2 Great George Street.

Accountant, Chartered Bank of I., A. & C. 122 The Peak. Assistant, HK. & Shanghai Bank Foreman, China Sugar Refining Co., Ld. Claim Clerk, The Admiral Line Boiler, China Sugar Refining Co., Ld.... Asst., Commercial Union Ins. Co, Ld.... Managing Director, Lane, Crawford, Ld.. Manager, Texas Co.....

Sub-Acct, International Bank Accountant, Texas Co.

29 Humphreys Building, Kowloon. East Point Terrace.

7 Branksome Towers, May Road. On premises.

103 The Peak.

4 Stewart Terrace, Peak.

2 Prat Building, Kowloon.

Marine Representative, Vacuum Oil Co... 14 Shaukiwan Road.

Principal, Pentreath & Co. .... Assistant, Canadian Pacific S.S. Ld. Agent, Canadian National Railways Assistant, Lane, Crawford & Co. Chartered Accountant, Linstead & Davis Assistant Manager, Taikoo Dockyard Engineer, HK. Electric Co., Ld. Foreman, Taikoo Sugar Refining Co....... Assistant, H. Skott & Co.

Boilermaker, HK. Whampoa Dock Co. Assist. Manager, Butterfield & Swire.... Assistant, Loxley & Co.

Timekeeper, HK. Whampoa Dock Co. Clerk, HK. Hotel

Clerk, Taikoo Dockyard Collector, HK. Hotel Co., Ld Assistant, Shewan, Tomes & Co Joiner, HK. Whampoa Dock Co. Asiatic Petroleum Co. Manager, Palace Hotel

2 Tregunter Mansions, May Road. 12 Knutsford Terrace, Kowloon. On premises. On premises. 62 The Peak. Quarry Bay.

16 Bowen Road. Quarry Bay.

6 Queen's Garden. Kowloon Docks. 184 The Peak. Zetland House. Kowloon Docks.

611 Shanghai Street, Kowloon. Quarry Bay.

611 Shanghai Street, Kowloon. Empress Lodge, Mody Rd., K'loon. Kowloon Docks.

27 Humphreys Building, Kowloon. On premises.

Passenger Agt., Canadian Pacific S.S. Ld. 34 Humphreys Building, Kowloon. Assistant, E. E. Ellis & Co.

Mechanic

Peak Hotel.

146 Nathan Road, Kowloon.

Assistant, Dairy Farm I. & C. S. Co., Ld. Pokfulam.

Sub-Manager, H. M. H. Nemazee Merchant, Asiatic Petroleum Co., Ld. Assistant, HK. Hotel

Wharfinger, Taikoo Sugar Refinery Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld. Wharfinger, HK. & K'loon W. & G. Co.,

Ld.

Chartered Acct., Linstead & Davis Engineer, Asiatic Petroleum Co., Ld. Manager, Victoria Printing Press Clerk, HK. Electric Co., Ld. Manager, S. C. Development Syndicate...

Manager, Canadian Pacific Steamships,

Ld.

Asst. Supt. Engr., Butterfield & Swire Assistant, Transmarina Tranding Co.......

4 Victoria View, Kowloon.

23 Broadwood Road.

Durbar House, 11 Cameron Rd., K. Quarry Bay.

26 Carnarvon Road, Kowloon.

6 Aimai Villas, Kowloon.

7 Prat Avenue, Kowloon. Peak Hotel.

177 Wanchai Road.

55 Jardine's Bazaar, 1st Floor. 13A Macdonnell Road.

362 The Peak.

16 Broadwood Road,

33 Pekin Road Kowloon. 4th Floor.

建

NAME IN FULL.

112

OCCUPATION.

ADDRESS.

C-Continued.

Camidge, Reginald Albert...... Campos, Henrique Maria Canney, Joseph Carlos, Cesar Villa... Carmichael, Alexander Carroll, Anthony Henry Carroll, Edward Aloysius Carroll, William Joseph Carvalho, Antonio Homen de. Carvalho, Carlos Francisco de Carvalho, Duarte Euterio de ... Carvalho, Fernao Henrique de Carvalho, Guilherme Augusto

Carvalho, Gustavo Adolpho de Carvalho, Marcus Antonio de Carvalho, Octavio Arthur de Cassidy, Philip Stanley... Castro, A. E. H.

Castro, Alfred Bonaparte

Henrickson...

Castro, Antoine Piu Castro, Carlos Maria Castro, Egydio Maria

Henrickson

Castro, Henry Armando Castro, Joaquim Telles

d'Almada e

Castro, José Francis Henrickson! Castro, José Maria d'Almada e│| Cave, Charles Percy Chadwick, George Albert Chaloner, Robert Minta.. Chan, C. N. Chan, Carlos

Chan Cheuk-ting

Chan Chew.......

Chan Chun-sang Chan Fook

Chan, George David

Chan Harr

Chan Hongkey Chan Hung-ching

Chan Ki-soon Chan Kwai Chia

Chan Kwei Pun.... Chan Kwan-sheung Chan Lap Chiu Chan Man-ping Chan On....

Chau Ping-fat.. Chan Ping-san Chan Pui....... Chan Shiu-tsun Chan Shui-wa Chan Tai-chenk.

Chan Wing To

Chan Yat-fung

Chaney, Harry William....

Chang, C. T.

Chang Clifton P. Chang Man Sun.............. Chapman, James Brand.. Chappell, Richard Hope Charles, R. H. Chatterton, Reginald..

Sub-Accountant, Chartered Bank Clerk, Chartered Bank of I. A. & C. Sugar Refiner, Taikoo Sugar Refinery Clerk, Far East Oxygen Co., Ld. Engineer, Taikoo Sugar Refinery Principal, Carroll Bros. Accountant, Asia Banking Corporation Principal, Carroll Bros. ... Assistant, Union Trading Co. Assistant, HK. & S'bai Bank Clerk, P. M. N. da Silva Assistant, Andersen, Meyer & Co.

103 The Peak.

10 Salisbury Avenue, Kowloon. Quarry Bay.

107 Belchers Street, Kennedy Town. Quarry Bay.

Kowloon Hotel.

New Kingsclere, Kowloon.

49 Conduit Road.

5 Orient Buildings.

On premises.

33 Granville Road, Kowloon. 5 Salisbury Avenue, Kowloon.

152 Nathan Road, Kowloon.

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld. 7 Austin Avenue, Kowloon. Assistant, Botelho Bros. Assistant, Botelho Bros. Clerk, HK. & S'hai Bank Merchant, J. D. Hutchison & Co. Assistant, Netherlands Trading Society

Assistant, HK. Whampoa Dock Co. Assistant, Standard Oil Co................... Assistant, Lane, Crawford & Co.

Assistant, HK. Rope Factory Merchant,

Clerk, International Banking Corporation Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld. Assistant, The Bauk Line Lil. Engineer, Asiatic Petroleum Co., Ld. Assistant, Butterfield & Swire

Assistant, Butterfield & Swire

Secretary, Wyndham & Co..... Cashier, Liggett Myers & Co....... Compradore, Nederlandisch Indische

Handels Bank Merchant, Himly & Co.

...

Assist., Union Ince. Society of Canton Clerk, J. M., da Rocha & Co. Assistant, Java-China-Japan Lijn Merchant, Sincere Co., Ld. Manager, Oriental Overseas Co., Ld. Assist., Union Ince. Socty, of Canton, Ld. Bookkeeper, American Express Co. ...... House Manager, HK. Amusements, Ld. Asst., Union Ince. Socty, of Canton, Ld. Assistant, A. R. Fenton Raven, Architect Accountant, Texas Co.

Asst. Compradore, Asia Banking Corpn.. Clerk, Snowman & Co.

Assist., Jardine, Matheson Co., Ld. Clerk, Mackinnon, Mackenzie & Co. Chief Clerk, HK. Taxicab Co., Ld.............. Assistant, Shewan, Tomes & Co. Clerk, Asia Banking Corporation Assistant, Lepack & Co., Ld. Manager, Asia Commercial Development

Co.

Broker, Ellis & Co.

Clerk of Works, Palmer & Turner Manager, Colonial Commercial Co.

Manager, Colonial Commercial Co., Ld.... Director, Extreme-Orient Trading Co. Draughtsman, Taikoo Dockyard Assistant, HK. & S'hai Bank.... Manager, Roxor

152 Nathan Road, Kowloon. On premises. 30 The Peak. On premises.

Kowloon Docks. 46A Bonham Road. 5 Mosque Street.

44 Elgin Street.

4 Conduit Road.

1 Lyeemoon Villas, Kowloon. 10 Orient Building, Kowloon.

1 Lyeemoon Villas, Kowloon.

Tai Kok Tsui Installation.

2 Branksome Towers, May Road. 4 Branksome Towers, May Road. 16 Staunton Street, 1st Floor, 94 Nathan Road, Kowloon.

Ou premises.

32 Connaught Road Central. Union Building.

2 Connaught Road, Hongkong. On premises.

1 St. Stephen's Lane. 4 Rednaxela Terrace. Union Building. On premises.

c/o Coronet Theatre. Union Building.

| 5 Gilman Bazaar, 2nd floor.

34 Ice House Street. 47 Robinson Road. 2 Mosque Terrace.

33 Cooke Street, Hunghom. Un premises.

35 Des Voeux Road, Central. 63 Des Voeux Road Central.

6 Whitfield Road, Causeway Bay. 43A Jardine Bazaar.

6 College View.

No. 25 Morrison Hill Rd., 2nd floor.

40B Nathan Road, Kowloon.

1 Seymour Road.

3 Victoria Street.

Quarry Bay.

Ou premises.

2 Austin Avenue, Kowloon.

Electrician, HK. Whampoa Dock Co....... Kowloon Docks.

113

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

Address.

C-Continued.

Chau Chiu-ugok Chau Man-chi..... Chau Yue-teng Chaves, C. H............. Chen C. K.... Chen Tso H.

Cheng Chuck-nam

Cheng Huan

Cheng Kwong.

Cheng, W. M....

Compradore, H. A. Castro & Co. Office Assistant, Chau Yue Teng Merchant, Chau Yue Teng Clerk, Arnhold & Co.

Acct., Industrial & Commercial Bank......... Assistant Manager, Industrial & Com-

mercial Bank

Clerk, HK. Hotel

General Manager, Pacific Trading Co. Assitant, Furness (Far East), Ld. Sub-Manager, Bank of East Asia, Ld....

...

Chesterton, Arthur James..... Inspector of Wireless Telegraph, The

Cheung, Garch

Cheung, H. Y.

Cheung Li-cho

Cheung Tat-chien

Cheung Hok Chau

Cheung U-pui

Cheung Wing Po

　　Chilman, George Lewis..... Choa Po-min

Choa Po-yew

Chow, Frank

Chow Kang-yan Chow Ping-un

Christensen, Engelhardt.. Christoppes, Teuace Chunn, Yeo........

Chubb, Stanford Frank Chu Po yan..... Chung Kam-tong Church, Basil Hampden Church, Samuel Schriver Churn, Samuel Macomber. Clark. Douglas. Edward.. Clark, Frank

Clark, John Caer

Clark, Richard Ferguson Clarke, A. de Forrest Clark, William George Claason. Hermann

Clayson, Edward Frederick Cleland, Henry Rennie

McPhail

Clemo, Frederic Charles Clerk, Walter James. Clewes, Frank

Clow, Donald

Coates, Alfred Edward

Cobb, Arthur Henry Kingston Cock, Edward........... Cockey, Charles Edwin.. Cockram, William

　　Coelho, Alvaro José Coleman, Frederick Charles Collaço, Francisco Cecilio.

Collaço, Maximiano Antonio... Collis, John Richard ................. Collison, Benjamin Noel Comrie, Richard Conrad Conceição, Valeriano Conraad, Adriaan

Cook, Sidney Courtney

Cooke, Edmund James

Marconi International Marine Com- munication Co., Ld.

Accountant, Dragon Motor Car Co. Chief Acct., Chinese Merchants Bk., Ld. Assistant, Fung Tang.... Compradore, Arnhold & Co., Ld. Assistant, W. R. Loxley & Co. Engineer, Asiatic Petroleum Co., Ld.

Assistant Cashier, Bank of Canton. Ld.... Assistant, Butterfield & Swire

Asst. Compradore, China Sugar Refining

Co., La.

10 Chin Loong Street. 33 Seymour Road. 33 Seymour Road. Saifee Terrace, Kowloon. 32A Caine Road.

32A Caine Road. On premises.

38B Bonham Road. 8A Tung Street. On premises.

7, Queen's Garden, Peak Road. 72 Des Voeux Road.

5 Rose Terrace, Kowloon. SA Queen's Road Central. 20 Wellington Street.

29 Gage Street.

5 Chancery Lane. 35 Robinson Road.

8 Armand Bulidings.

On premises.

98 Queen's Road East, 2nd Floor.

56A Peel Street.

Compradore, Asia Banking Corporation ... 12 Seymour Road, Assistant, Liggett & Meyers Compradore, Getz Bros & Co. Assistant, Pittendrigh Rumjahn & Co. Assistant, Chas E. Richardson Assistant, T. E. Griffith, Ld.

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.. Engineer, Shewan, Tomes & Co....... Laboratory Assistant, A. C. Franklin. Assistant China Soap Co., Ld. Draughtsman, HK. Whampoa Dock Co. Sub-Accountant, International Bank Merchant, Union Trading Co., Ld. Merchant, J. D. Humphreys & Son Foreman, Taikoo Dock yard Architect

Engr., Taikoo Sugar Refinery... Sub-Manager, Repulse Bay Hotel Storekeeper, Taikoo Dockyard Assistantiemssen & Co................... Assistant, E. D. Sassoon & Co., L.

Accountant, Lowe, Bingham & Matthews Engr.. China Light & Power Co., Ld. Assistant, HK. & Shangh i Bank Architect, Leigh & Orange Inspector, HK. Tramways Co., Ld.. Clerk, HK. Tramway Co., Lil. Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld. Asst. Manager, HK. Whampoa Dock Co... Assistant, International Banking Corpn... Draughtsman, HK. Whampoa Dock Co. Clerk, HK. Electric Co., Ld. Electrician, IIK. Whampoa Dock Co. Clerk, HK, & Shanghai Bank.. Assistant, Laue Crawford & Co. Assistant, Bank Line, Ld.

Accountant, HK. & China Gas Co., Ld... Assistant, Standard Oil Co....... Assistant, Transmarina Trading Co. Assistant, Java-China-Japan Liju Secretary, HK. Engineering & Construc-

tion Co.

Broker, Carroll Bros.

9 Tai Ping Shan Street.

1 Kimberley Villas, Kowloon.

On premises.

5 Prince Terrace, 2nd Floor. On premises.

8 Arbuthnot Road. 54 D'Aguilar Street. Kowloon Docks.

4 Queen's Gardens. 55 Conduit Road. Alexandra Buildings. Quarry Bay.

Lauriston 1 Bowen Road. Quarry Bay. On premises. Quarry Bay.

9 Jordan Road, Kowloon. 22 Kai Fan Road, Kowloon.

3 Queen's Road. Kowloon.

On premises. On premises. Moreton Terrace. 2 Fung Fai Terrace. On premises. Kowloon Docks, St. George's House. Kowloon Docks. 177 Wanchai Road, Kowloon Docks. On premises. On premises. Peak Hotel.

Gas Works, Hongkong. 29 The Peak

York Building.

18 Armand Building, Kowloon.

9 Queen's Gardens.

5 Lyttelton Road.

114

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

C-Continued.

Cooke, F. L.

Coole, William Henry

Cooper, Dossablhoy Hormasjee Cooper, Hugh Glen Coote, Robert Henry

Cordeiro, Luiz Gonzaga

Cordeiro, Procopio Antonio .... Cornaby, David

Cornaby, W. B.

Cornell, William Arthur Cornley, John

Cossart, Louis Auguste Costa, Isidoro Maria Costa, Lourenço Antonio da Cotton, P. P. W.. Course, Arthur

Courtney, Frank McDougall Cousins, Ralph Hutchison Cox, Percy Alexander Craig, Charles Hubert Crapnell, Frederick Harry

Crawford, Alexander. Crawford, Frank Malcolm Lane Crawford, John Douglas

　Hamilton....... Crawford, William Joseph Crichton, William Crispin, Charles Robert.... Crofton, Christopher Crookdake, Jonathan................ Croucher, Noel Victor Amor... Crowley, Bernard Cruz, João Maria

Cruz, Saturnino Maria da.

Cubey, Edwin Banfield..... Cullen, Fred

Cunha, Bernardino Maria

Cardoso da

Curreem, Abdul

Currie, Norman, M.

Curtis, Walter Vaughan Curtis, Walter Shillito Vaughan

Kowloon Hotel

Cutter, J. T. Shaw Broker, Cooper & Co. Shipbuilder, HK. Whampoa Dock Co. ... Assist. China, Provident

Loan and

Mortgage Co., Ld. ..... Clerk, HK. & S'hai Bank Clerk, Palmer & Turner Draughtsman, HK. Whampoa Dock Co.,

Ld.

Assistant, Jar line, Matheson & Co., Ld. Architect, Palmer & Turner Assistant, Wm. Powell, Ld.

Accountant, Asiatic Petroleum Co., Ld. Assistant, Dodwell & Co., La. Assistant, Standard Oil Co....... Manager, American Milk Products Corpn. Traffic Supt., HK. Tramway Co., Ld. Sub-Manager, International Bank Asst.-Manager, Taikoo Dockyard General Agent, Canadian Pacific Steamship Manager, Davie Robert Senr. (HK.) Ld. Chief Clerk, HK. & K'loon W. & G. Co.,

Ld.

Asst. Supt. Engr., Butterfield & Swire ... Managing Director, Lane, Crawford & Co

Assistant, Butterfield & Swire Assistant, HK. Whampoa Dock Co. Foreman, Taikoo Dockyard....... Shipwright, HK. Whampoa Dock Co. Engineer, China Light & Power Co., Ld.. Engineer, HK. Whampoa Dock Co. Sharebroker, Benjamin & Potts Assistant, Butterfield & Swire Assistant, E. D. Shanks Assistant, Fumigating & Disinfecting

Bureau, Ld.

Clerk, Taikoo Dockyard Storekeeper, HK. Whampoa Dock Co.

Clerk, Union Ince. Socty. of Canton, Ld. Assistant, Arculli & Sons

General Manager, David Boag & Co., Ld. Manufacturer......

　　　　　　　　　　　　Asst., HK. Rope Manufacturing Co., Ld... Cuthill, George Hamilton...... Head Watchman, HK. Whampoa Dock

Co.

Cutting, Sidney Charles Mead HK. Engineering Construction Co.........

On premises.

2 Saifee Terrace, Kowloon. 38 Queen's Road Central. Kowloon Docks.

5 Heard Street.

On premises.

8 Chi Woo Street, Kowloon.

Kowloon Docks.

3 Queen's Gardens. Peak Hotel.

Powell's Building.

22 Broadwood Road.

2 Salisbury Avenue, Kowloon. 2 Salisbury Avenue, Kowloon. 3B Armend Building, Kowloon. 12 East Point Flats. 164 The Peak. Quarry Bay. 408 The Peak. On premises.

13 Humphreys Building, Kowloon. 10 Middle Road, Kowloon. On premises.

167 The Peak. Kowloon Docks. Quarry Bay. Kowloon Docks. Hok Un.

Kowloon Docks. Hongkong Hotel. Hongkong Club. 24 Wing Fung Street.

24 Elgin Street. Quarry Bay. Kowloon Docks.

On premises.

22 Leighton Hill Road. P. & O. Mess.

18 & 20 Nathan Road. 18 Nathan Road, Kowloon.

Kowloon Docks. Ley's Lodge, Kowloon.

Dalgety, George Mackay Dalton, Walter William... D'Almeida, J. M. Dalziel, James D'Aquino, Eneas Guilart

D'Azevedo, A. A. ........... Danby, James Denison Danenberg, Emilio..... D'Assumpcão, Carlos... Davidson, Albert Willie

Eugene .... Davidson, Alexander....

Assistant, HK. & S'hai Bank Foreman, China Sugar Refining Co., Ld... Assistant, China Sugar Refining Co. ...... Chief Engr., Taikoo Sugar Refinery........ Clerk, Nederlandsch Indische Handels-

bank........

Assistant, Netherlands Trading Society... Assistant, Butterfield & Swire Professor of Music Assistant, Botelho Bros.

Lieutenant, I. A.

Draughtsman, Taikoo Dockyard

On premises.

4 Great George Street. On premises. Quarry Bay.

On premises. On premises. Repulse Bay Hotel.

1 The Albany, Garden Road. 7 Hankow Road, Kowloon,

c/o China Light & Power Co. Quarry Bay.

115

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

D-Cont nued.

ADDRESS.

Davidson, Gerald

Davies, Arthur Reginald

Prothero

Davies, Leonard John Davis, Harry

Davison, Roland Margeson

D'Azevedo, Alexandre

Antonio

D'Azevedo, Antonio ... D'Azevedo, Victor Felix Deacon, Stuart

...

Dean, Arthur Vincent Toovey. Deans, William Duncan De Cruz, Florencio Maria. Dekker, Adriaan Jan Hendrik

van Der Myll ........

De Leenw, Leo.... Delgado, Firmino Xavier Demee, A.

Desai, R. E.

De Sousa, Duarte Eleuterio Des Voeux, Edward Alfred Deursen, Louis William van

Dick, James Gold Dick, Normon Ross Dickens, Charles

Dickie, James Dugald Dineley, Herbert Dinguet, Henry Marcel. Dinnen, Hugh..... Dinsdale, Felix Amyas. Diss, Arthur Charles.. Dixon, Philip Albert.. Dixon, Robert James.. Dixon, Walter Sydney Docherty, Edward,........ Donnelly, Denis Ewart Donnithorne, James Henry

Dorabjee, William .... Dorf, F. V.

Dorkins, George

Wrigrone...

Morris

Douglas, James Angus Douglas, Robert Hinde Douglas, William Douglas, William Ewart Dowrick, John Lindsay.... Drake, William Stanley Dransfield, Albert Dreyer, Holger Drollette, S. H.

Drude, Robert...

Drummond, Neil

Dryden, David Duncan Duce, William Alfred

Architect, Palmer & Turner

Assistant, Wm. Powell, Ld. Assistant, Gibb, Livingston & Co., Ld. ... Chemist, Green Island Cement Co., Ld. Assist., HK. & Kowloon W. & G. Co. ...

Assistant, Nederlandsche Handel Maats-

chappy......

Clerk, Pacific Mail Steamship Co. Clerk, Canadian Pacific Steamship, Ld.... Electrical Engineer, HK. Electric Co. Ld.. Assistant, Butterfield & Swire

170 The Peak.

Powell's Building. 126 The Peak. Cement Works.

9 Magazine Gap Road.

Netherlands Trading Society. 11 Mosque Junction. 65 Nathan Road. 21 Broadwood Road. Peak Hotel.

Assistant, Dairy Farm I. & C. S. Co., Ld. | Dairy Farm, Pokfulam. Assistant, Dodwell & Co., Ld.............

Assistant, Netherlandsche Indische Handel

Bank

Assistant, Java-China-Jajan Lijn Asst., Holland China Trading Co. Asst. Engr., Engine Room, HK. Hotel Manager, V. Mody Co... Assistant, Dodwell Co., Ld. Exchange Broker

Sub-Accomutant, Nederlandsche Handel

Maatschappy

Sawmiller, HK. Whampoa Dock Co.. Assistant, Butterfield & Swire Foreman, Taikoo Dockyard Asiatic Petroleum Co...... Timekeeper, Taikoo Dockyard Asia Petroleum Co.....

Sugar Refiner, Taikoo Sugar Refinery Assistant, Butterfield & Swire... Cutter, Mackintosh & Co., Ld. Manager, T. E. Griffith, Ld. Boilermaker, HK. Whampoa Dock Co. Assistant, Dodwell Co., Ld,

Shipwright, HK. Whampoa Dock Co. Wine Merchant, Donnelly & Whyte Works Manager, China Light & Power

Co., Ld.

Assistaut, Union Trading Co..... Assistant, John Manners & Co.

Accountant, Asiatic Petroleum Co., Ld. Sugar Boiler, China Sugar Refining Co. Marine Surveyor, Goddard & Douglas Per Pro., Asia Banking Corporation Engineer, Asiatic Petroleum Co., Ld. Travel Dept., American Express Co. Assistant, Wm. Powell, Ld........................ Storekeeper, Taikoo Sugar Refinery Assistant, Shewan Tomes & Co....... Supervisor, Singer Sewing Machine Co. Assistant, Standard Oil Co.

Sugar Refiner, Taikoo Sugar Refinery Assistant, Butterfield & Swire

Sugar Boiler, China Sugar Refining Co.,

Ld.

Duckworth, Ferdinand Farrant Electrical Engineer, Electric Co., Ld.....

Duclos, Gordon ...........

Duggan, Edward Wilfred Dunbar, Lambert

Duncan, George

Duncan, Robert Kirkwood....

Agent, Singer Sewing Machine Co. Cashier, American Express Co.

Flour Broker, Dunbar Bros. Co., Ld....... Copper Smith, HK. Whampoa Dock Co. Foreman, Taikoo Dockyard.

On premises.

7 Siü Wah Terrace, High Street.

5 Cambay Building, Kowloon.

2 Queen's Road.

On premises. Hongkong Club.

Netherlands Trading Society. Kowloon Docks. HK. Club. Quarry Bay.

A.P.C. Installation, Taikok Tsui. Quarry Bay.

10 Chatham Road, Kowloon. Quarry Bay.

266 The Peak,

18в Nathan Road, Kowloon. 6 Queen's Road Central. Kowloon Docks. On premises. Kowloon Docks. Hongkong Hotel,

Kowloon.

10 Mosque Street. Victoria View.

27 Humphreys Building, Kowloon. East Point Terrace. Hongkong Club.

HK. Club.

18 Humphreys Buildings. On premises. On premises. Quarry Bay.

14 Conduit Road. Queen's Gardens.

54 Nathan Road, Kowloon. ' Quarry Bay.

31 Humphreys Building, Kowloon.

3 Great George Street.

50 C. D. Whitefield Road. Peak Hotel.

On premises.

3 May Road, Kowloon. Kowloon Docks. Quarry Bay.

NAME IN FULL.

D-Continued.

116

OCCUPATION.

ADDRESS.

Dunlevy, Robert John

Dunn, Arthur Noel.....

Dunn, James

Dunn, Samuel..

Dunnett, Gordon Black. Dupre, F.

Durrschmidt, Henry Charles... Dutton, Sydney Hardy

Timekeeper, Taikoo Sugar Refinery Assistant, D. Sassoon & Co. Assistant, HK. & Shanghai Bank Manager, E. Navon & Is Meraslie Assistant, HK. & S'hai Bank Sub-Acct., Societe Francise de Gerance.. Assistant, Standard Oil Co....... Merchant, E. D. Sassoon & Co., Ld.

Quarry Bay.

14 Seymour Road. On premises.

17 Seymour Terrace. On premises.

Fair View, Kowloon. 12 Tregunter Mansions. 454 Barker Road.

Eager, Oscar

Eagle, Albert Edward Easterbrook, Frederick James

Eastman, Alfred William Eça, Alberto Maria d' Eça, José Maria d'

Eddie, David Silas....

Edgar, Joseph

Edgcumbe, Clifford

Edward, Frederick..

Edwards, George Richard.. Edwards, George Richard

...

Edwards, William James Eldridge, William James Ellams, George Ernest Elias, Isaac Ezerial Elias, Reuben Sassoon Elliott, George Herbert. Ellis, Arthur Sassoon Ellis, Emanuel Ezekiel Ellis, Felix Maurice Ellis, Frederick .... Elms, Paul Andrew Endert, Carel Johan Engel, Gustav

England. Erie Godfrey Ensign, Leon Emmett Eustace, William Albert Evans, Gwilym Herbert. Evans, James.

Eve'eigh, Grahame Tom Exell. Arnold Scott Ezra, Edward

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld. Assistant Manager, T. E. Griffith Assist., HK. Engineering & Construction

Co., L..

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld. Authorised Clerk, Moxon & Taylor Assistant, HK. & S'hai Bank

.....

Assistant, E. D. Sassoon & Co., Ld. Assistant, D. Sassoon & Co.

Broker, Snowman & Co.

Filmer, Nestle & Anglo-Swiss Milk Co. Assistant, Dodwell Co., Ld.

Secretary, United Asbestos Oriental

Agency Co., L.

Engineer, W. S. Bailey & Co., Ld... Storekeeper, Taikoo Dockyard

Asst., HK., C. & M. Steamboat Co., Ld. Assistant, E. D. Sassoon & Co., Ld. Assistant, S. J. David & Co., Ld, Manager, Com'cial Union Ins. Co., Ld. Broker, Ellis & Co.

Broker, Ellis & Co. Stockbroker, Ellis & Co. Broker, Ellis & Co., F. Assistant, Loxley & Co.

Asst., Netherlands India Commercial Bank Partner & Mgr., Wm. Meyerink & Co. Assistant, Butterfield & Swire

Special Representative, Vacuum Oil 4o. Managing Director, Lane. Crawford & Co. Merchant, Carter & Co., Ld. Engineer, HK Electric Co., Ld.. Architect, Leigh & Orange Sub-Accountant, Chartered Bank. Sub-Manager, D. Sissoon & Co., Ld.

Peak Hotel.

6 Queen's Road Central.

1 Pratt Building, Kowloon.

27 Humphreys Building, Kowloon. 5 Rose Terrace, Kowloon. On premises.

Wyndham Hotel,

6 Broadwood Terrace.

5 Branksome Towers, May Road. 7 Morrison Gap.

On premises.

24 Hmmphreys Building, Kowloon..

4 Observatory Villas, Kowloon. Quarry Bay.

1 Prat Buildig, Kowloon. 6 Chancery Lane.

6 Chancery Lane,

400 The Peak.

6 Broadwood Terrace.

455 Barker Road, The Peak.

291 Kennedy Road.

St. Joseph's Building, Top Floor. 4 The Peak.

11 Orient Building, Kowloon,

1 Connaught Road Central.

33 Humphreys Building, Kowloon. On premises.

44A Nathan Road, Kowloon.

9 Ying Wah Terrace, West Point. Peak Hotel.

Bank Mess, 3 Queen's Road Central. 7 Humphreys Avenue, Kowloon.

Falconer, William Ford, Jr., Farmer, Clarence Leimpster Farmer, Hugh

Farne, Francis Henry Farrant, Roydon............ Farrell, Albert Edward.... Farrell, Peter................

Faulkner, James William Fawcett, Henry

Felshow, William Charles..

Assistant, HK. Whampoa Dock Co. Assistant, Douglas Lapraik Co., Lil. Assistant, Carter & Co., La.

Asst., Union Ince. Socty of Canton, Ld. Mercantile Asst., Shewan, Tomes & Co. Assistant, Butterfield & Swire Manager, Machinery Department, W. G.

Humphreys & Co.

Engineer. General Electric Co., Ld. Overseer, Butterfield & Swire.... Architect, HK. Realty Trust Co., Ld.

Hongkong Office.

7 Branksome Towers, May Road. Wyndham Hotel. Union Building. Hongkong Club.

5 Humphreys Buildings, Kowloon.

King Edward Hotel.

28A Nathan Road, Kowloon.

5 Humphrey's Buildings, Kowloon. 22 Ashley Road, Kowloon.

117

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

F-Continued.

ADDRESS.

Ferguson, Archibald Hill Ferguson, James Carson Ferguson, John

Fegusson, Joseph Chalmers

　　　　　Gillon Fergusson, Thomas Fernandez, Menino.... Ferreira, Alberto Francisco Fetterly, Kenneth Melford Fielder, Bert Ernest Field, Walter Stanley Figueiredo, Eduardo José de..... Figueiredo, Henrique João

Melchiades de.........

Figueiredo, Manuel Augusto... Figueiredo, Francisco Maria

Xavier de

Findlay, David MacPherson

Fisher, Edward

Banke, Chartered Bank Clerk, Taikoo Dockyard

Sugar Refiner, Taikoo Sugar Refinery

Assistant, HK. & Shanghai Bank ................ Asst., HK. & K'loon W. & G. Co., Ld.... Merchant, M. Fernandez........ Works Foreman, HK. Electric Co., Ld. Assistant, Canadian Pacific S.S. Ld...... Assistant, Butterfield & Swire Assistant, Admiral Line

Charter House 17 Peak Road.

Quarry Bay.

On premises. On premises.

Old Post Office Buildings. 126 Praya East. Repulse Bay Hotel.

6 The Peak.

5 Prat Building, Kowloon.

Managing Director, Hughes & Hough Ld. 2, Hankow Road, Kowloon.

Assistant, Arnhold Bros. & Co., Ld. Assistant, Green Island Cement.....

Clerk, Holland Pacific Trading Co. Accountant, Asia Banking Corporation... Assistant, Gilman & Co.

Fisher, Frederick Alfred Wm.. Storekeeper, Taikoo Dockyard

Fisher, John

Fitzgerald, Desmond

Southwell

Fleming, John

Floather, Ernest..

Fok, P. G.

Fonseca, José Maria

Forbes, Alexander Rodger....

Forbes, Robert Fraser

Ford, Edward Stephen

Ford, William Falconer Jr. Forder, George Forsyth, Alan.....

Forsyth, Alexander Smith. Forsyth, Henry Russell... Forsyth, James Shao.... Forsyth, William

Forum, Paul Nicolai Fothergill, Archibald

Foulds, John Gibson Patrick...

Fountain, Herbert John..... Fowle, C. J.

Fowler, George

Fox, William

Franco, Carlos Alberto

Franco, Francisco Maria, Franco, Luiz Maria

Franklin, Arthur Cawte Franklin, George Gould Fraser, Archibald Dick Fraser, Joseph Fraser, William French, Ernest Malcolm Fulcher, Charles Augustine ... Fung, Frederick Charles Rose Fung Fuk-tin.. Fung Kai-leung Fung Lai-sang

Fung Man-sui...

Fung Pui-ying Fung Tat-hang Fung Yin

Fung Yuk-shang

Engineer, HK. Whampoa Dock Co.

Asiatic Petroleum Co.

3 Liberty Avenue, Ho Mun Tin. 1 Peace Avenue, Ho Mun Tin.

6 Caine Road. 8 Glenealy. On premises. Quarry Bay. Kowloon Docks.

Peak Hotel.

Accountant, Lowe, Bingham & Matthews 3 Queen's Road.

Assistant, S. Moutrie & Co.

Manager, H. A. Castro & Co., Ld...... Assistant, Standard Oil Co.........

5 Victoria Gardens, Kowloon.

On premises.

1 Belilios Terrace.

Foreman, China Sugar Refining Co., Ld.. East Point Terrace. Saleman, Mustard & Co.

Asst., HK. & K'loon W. & G. Co., Ld. Assistant, HK. Whampoa Dock Co. ..... Assistant, Whiteaway, Laidlaw & Co. Assistant, Gibb, Livington & Co. Clerk, HK. Electric Co., Ld. Chartered Acct., Butterfield & Swire Assistant, P. & O. Banking Corporation. Engineer, HK. Whampoa Dock Co. Vice-Pres., Andersen, Meyer & Co., Ld. Assistant, Standard Oil Co.... Clerk, Taikoo Dockyard

Piano Tuner, Anderson Music Co., Ld. Assistant Manager, Vacuum Oil Co. Foreman, China Sugar Refining Co., Ld..... Assistant, A. Abdoolrahim

Clerk, HK. & Shanghai Bank..... Clerk, Messageries Maritimes

7 Aimai Villas, Kowloon.

4 & 5 Ashley Road, Kowloon. Hongkong Office.

Wyndham Hotel.

103 The Peak.

Inverness Terrace.

31 Humphreys Building, Kowloon. 123 The Peak. Kowloon Docks. Kingsclere.

39 Austin Road. Quarry Bay.

Knutsford Hotel, Kowloon.

2 Thorpe Manor, May Road,

1 Great George Street.

34 Queen's Road Central. On premises.

Gunpowder Depôt (Green Island).

Acct., China American Industrial Co...... Nathan Road, 7th door from Yau-

Metallurgist and Analyst

Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld... Foreman, Taikoo Dockyard.......... Engineer, W. S. Bailey & Co., Ld. Clerk, Electric Light Co., Ld.

Asst. Marine Supt., Butterfield & Swire... Clerk, Moxon & Taylor

Director, Mow Fung & Co................. Manager, Kwong Sang Hong Assistant, Java-China-Japan Lijn Clerk, Mustard & Co.

Asst. Secretary, Bank of Canton, Ld. Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld....... Compradore, Hongkong Hotel.............. Merchant, Wyndham & Co....... Clerk, Asiatic Petroleum Co., Ld.

mati Government School. 21 Cheung Chau Road Union Building. Quarry Bay.

10 Middle Road, Kowloon. 4 The Albany. Hongkong Hotel. Hongkong Club.

82 Sai Tau Kowloon City,

Ou premises.

6 Ladder Terrace.

74A Hollywood Road,

2A High Street, West Point. Third Street, West Point. c/o Hongkong Hotel.

73 Willington Street, 1st Floor.

56 Bonham Road.

NAME IN FULL.

118

OCCUPATION.

ADDRESS.

•

Gaan, Martin Jose.

Gace, Algernon Langley Gain, Louis...

Gall, Algernon Langly Galloway, W..... Galluzzi, Ugo Cesare.. Garcia, Alexander Garcia, Francisco Maria Garcia, Rufino Francisco

Gardner, John

Gardner, Joseph. Gardner, Lois...

Gardner, William Frederick

Garraway, James Graham Geal-woodger, Eric William Geare, Iltyd Henry

Gennep Luhrs, Jan Hendrik

van

Geoffroy, Henri Edmond Jean. George, David Chan Gerin, Henri Guilleume Gerken, Charles

German, Alexander Gerrard, George.....

Gibbins, Frederick William

Gibbison, John Joseph Gibson, Gordon Hugh Gibson, John Giese, Olaf

Giles, Vinton Sela

Gillespie, James.

Girardot, Marcel

Gittins, Henry Glanville, Herbert

Glauser, Walter Frederique...

Glendinning, Percy Richard... Glendinning, Walter Scott Glover, Alfred Ernest Gloyn, John Wakeham

Goetz, Carl Henry

Goldenberg, Isaac Levy................. Goldenberg, William Goldsmith, Jess Thomas Goldsmith, Jesse J.

Gomes, Augusto Conceição Gomes, Francis

Gomes, Francisco Timotheo Gomes, Francisco Xavier

Gomes, Joao Jeronimo

Gomes, José

Gomes, José Hyppolito

Gomes, Joséph Vicente

Gomes, Luiz Braz

Gomes, Luiz Maria..... Gomes, Maximiano Antonio... Gomes, Therotio Francisco Gomeze, Abbest Martin...... Gompertz, Richard Henry

　Litton Gonella, Ugo Gonsalves, Julio Augusto...... Gonsalves, Julio Augusto da

Costa

Acct., British-American Tobacco Co., Ld. Assistant, Butterfield & Swire Manager, HK. Engineering & Construc-

tion Co., Ld.

Assistant, Butterfield & Swire Assistant, Jardine, Matheson & Co. Ship Broker, Geo. Grimble & Co. Freight Clerk, Pacific Mail S.S. Co. Accountant, China Mail S.S. Co., Ld. Freight Clerk, The Admiral Line Pacific

Steamship Co.

Foreman, Taikoo Dockyard. Clerk, Union Ince. Socty. of Canton, Ld... Asst., Union Ince. Socty, of Canton, Ld... Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld. Engineer, HK. Whampoa Dock Co. Broker, Carroll Bros.

Gen. Manager, Vacuum Oil Co....... Managing Director,

Director, Holland

Pacific

Trading Co., Ld... Manager, Far East O. & A. Co., Ld. Assistant, Java-China-Japan Lijn

Managing Partner, Gerin, Drevard & Co.. Assistant, Dodwell & Co., Ld. Clerk, Astor House Hotel Clerk, Taikoo Dockyard

Manager, Wilkinson, Heywood & Clark,

Ld.

Assistant, Canadian Pacific S.S., Ld Broker, W. Logan & Co..........

Engineer, Taikoo Sugar Refining Co....... Manager, Asia Banking Corporation Representative,

Developer

International Trade

Shipwright, HK. Whampoa Dock Co. Director, Pathe Orient.....

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.. Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld. Assistant, HK. Engineering & Construc-

tion Co., Ld.

Traffic Inspector, HK. Tramway Co., Ld. Outside Supt., HK. Tramways, Ld. Manager, Kelly & Walsh, Ld...

Chief Foreman, China Sugar Refining

Co., Ltd.

Garage Engineer, Alex, Ross & Co. Assistant, Standard Oil Co...... Merchant, N. S. Moses & Co. Bar Manager, HK. Hotel............ Barman, HK. Hotel

Assistant, D. Sassoon & Co...... Assistant, Nippon Yusen Kaisha Storekeeper, HK. & Whampoa Dock Co.... Clerk, Banque de l'Indo-Chine Storekeeper, HK. & Whampoa Dock Co.... Assistant, Arnold Bros. & Co., Ld. Assistant, IIK. Whampoa Dock Co. Storekeeper, HK. Whampoa Dock Co. Asst., General Electric Co. of China Clerk, HK. Electric Co., Ld. Assistant, Shewan, Tomes & Co.... Assistant, HK. Whampoa Dock Co. Assistant, J. D. Hutchison & Co.

4 West View, Kowloon. 292 The Peak.

5 Minden Avenue. 100 The Peak. 351 The Peak.

9 Mountain View, The Peak. 3B Gordon Road.

33 Nathan Road, Kowloon.

5A Orient Building, Kowloon. Quarry Bay. Union Building. Union Building. Union Building. Kowloon Docks.

c/o King Edward Hotel. Repulse Bay Hotel.

Mountain View, 32 The Peak. To Kwa Wan.

91 High Street. 148 Barker Road. 11 Broadwood Road. On premises. Quarry Bay.

Peak Hotel.

3 Torres Building, Kowloon. Hongkong Club. Quarry Bay.

18 Conduit Road.

12 Knutsford Terrace. Kowloon Docks. On premises. 14 Ashley Road, Kowloon. Union Building.

Jordan Road, Kowloon. Wyndham Hotel. East Point Flats.

1 Beaconsfield Arcade.

East Point Terrace.

1 Percivel Street.

2 Prat Building.

56B Nathan Road, Kowloon. Hongkong Hotel.

On premises.

8 Humphrey Avenue, Kowloon. Astor House. Kowloon Dock.

2 Saifee Terrace. Kowloon Dock.

5 Blue Building. Kowloon Docks. Cosmopolitan Dock.

22 Granville Road, Kowloon. 13 Cameron Road, Kowloon. 6 Ashley Road, Kowloon, Kowloon.

22 Wing Fung Street.

Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld. Union Building. Architect, Hazeland & Gonella Clerk, Botelho Bros.

Assistant, Botelho Bros.

161, Wanchai Road.

2B Man Hing Street, Kowloon.

2A Nauking Road, Kowloon,

119

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

G-Continued.

Gonsalves, Verissimo Claudio Goobonin, Michael. Goodall, Donald MacGregor... Goodfellow, William Douglas

Bamford

Goodman, Frederick Charles Goodman, Reginald James

...

Goodwin, David Alexander Gordon, John Donald Gordon, John Henry Gotoh, Thoms Hepburn Gourdin, Frederick O'Driscoll. Gourlay, Adam

Gow, David Grimmond Goy, C. E.

Graça, Francisco Maria Paula

de.

Graça, José Athanasio

Maria de

Graeffe, Dr. Edwin Otto Grant, Peter Strachan

Gray, Herbert Castell Gray, Robert

Gray, Samuel.... Gray, Walter

Grayburn, Vandeleur

Molyneux Green, George

Green, Henry Edgerton.. Green, Samuel Ebenezer Greene, Philip Weston Greenhill, Leslie Solbé Greensitt, Arthur Greensmith, Reginald Eustace. Greenwood, Harry..... Gregory, Tigran Matthews

Greig, Kenneth Edward

Greig, William

Griffin, Harold

Griffin, Herbert

Assistant, D. Sassoon & Co., Ld. Accountant, Russo-Asiatic Bank Manager, Wiseman Cafe

Architect

Engineer, HK. Whampoa Dock Co. Supt. Storekeeper, HK. Whampoa Dock

Co.

Director, W. S. Bailey & Co., Ld. Assistant, Moutrie & Co. Assistant, Gibb, Livingston & Co., Ld.... Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld...] Assistant, Bradley & Co...... Rivetter, HIK. Whampoa Dock Co. Chief Clerk, HK. Whampoa Dock Co. Manager, Banque De l'Indo-chine

...

8 Granville Road, Kowloon. Empress Lodge, Kowloon. On premises.

Peak Hotel. Kowloon Docks.

Kowloon Docks.

49 Knutsford Terrace, Kowloon,

Victoria View, Kowloon. 8 Queen's Gardens. Queen's Gardens.

24A Nathan Road, Kowloou. Kowloon Docks.

Kowloon Docks.

8 Kennedy Road.

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.. 4 Fair View, Nathan Road,

Assistant, Lammert Bros.

Clerk, Reuter, Brockelmann & Co................. Assistant, Butterfield & Swire

Assist., Union Ince. Socty. of Canton, Ld... Foreman, Taikoo Dockyard Engineer, II. K. Whampoa Dock Co....... Mercantile Asst., Dodwell & Co., Ld.

Assistant, HK. & Shanghai Bank Butcher, Dairy Farm I. & C. S. Co., Ld. Accountant, Pacific Mail Steamship Co... Assistant, Lepack Co., Ld. ..... Engineer, Little Adams & Wood....... Accountant, HK. Laud I. & A. Co., Ld.. Tele. Engr., C. & J. Telephone Co., Ld... Manager, D. Sassoon & Co....... Chartered Accountant, Liustead & Davis Merchant, T. M. Gregory & Co.................... Chief Engineer, Taikoo Dockyard Shipwright, HK. Whampoa Dock Co...... Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld.............. Assistant, Butterfield & Swire

Grimble, Eric George Norton Ship Broker, Geo, Grimble & Co.

Grimes, Thomas.....

Grimshaw, Thomas

Grimstone, Sydney Ernest Groot, A. Jh.

Groot, Adrianus Theodorus

Grose, John Francis Groskamp, Willem Hendrik...

Grossman, Edward...................

Grott, George........ Groundwater, Richard Gerrie.. Grout, Herbert Lawrence Groves, Archie Cyril... Grunsell, Stuart

Gubbay, David Sassoon.... Guerineau, Jean...

Guidon, Lavallée Gabriel Guimaraes, Egas Guimgan, Cecil Gunn, Ray Edgar Guterres, Augusto Arthur. Guterres, Luiz Esperança

Engr., Taikoo Sugar Refinery Foreman, Taikoo Dockyard...

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld... Sub-Acct., Netherlands Trading Society. Sub-Accountant, Nederlandsche Handel

Maatschappy

Stockbroker, J. F. Grose... Agent, Nederlandsche Handel Maats-

chappy.............

Chartered Accountant, Lowe, Bingham

& Matthews

Draughtsman, Taikoo Dockyard..... Master Mariner, HK. Whampoa Dock Co. Accountant, Thoresen & Co. Assistant, HK. & Shanghai Bank Assistant Wharf Manager, Holt's Wharf.

Assistant, E. D. Sassoon & Co. Assist., HK. Engineering & Construction

Co., Ltd.

Dealer in Ore and Metal Clerk, Chartered Bank......

Assistant, E. D. Sassoon & Co., Ld. Manager, Robert Dollar Co. Principal, Basto & Co........ Assistant, China Provident Loan &

Mortgage Co., Ld.

12 Lochiel Terrace, Kowloou. Station Hotel, Kowloon. Hongkong Club. Union Building. Quarry Bay. Kowloon Docks.

Empress Lodge, Kowloon.

On premises.

| 1 Baroon Buildings, 2nd Floor,K'loon.

4 The Albany.

La Orient Building, Kowloon. The Albany.

12 The Peak.

98c Wanchai Road.

New Kingsclere Hotel, Kowloon. 7 Prat Avenue, Kowloon. King Edward Hotel. Quarry Bay. Kowloon Dock. Hongkong Club. 169 The Peak. 6 Mountain View. Quarry Bay. Quarry Bay. Ewo Mess, On premises.

On premises.

55 Conduit Road,

On premises.

3 Queen's Road Central. Quarry Bay.

| Kowloon Docks.

5 Victory Avenue, Ho Mun Tin. On premises.

Windsor Lodge, Austin Avenue,

Kowloon.

The Den, Castle Steps.

21 Leighton Hill Road,

50A Whitfield Street.

6 Caine Road.

1 Wood Road.

21 Humphreys Building, Kowloon Woodberry, 4 Hankow Road, K'lcor.

7 Ashley Road, Kowloon,

NAME IN FULL.

120

OCCUPATION.

ADDRESS.

G-Continued.

Gutierres, Luis Augustus ...... Gutierrez, Alvaro Eugenio...... Gutierrez, Gregorio Maria.... Gutierrez, João Baptista Gutierrez, Joao Maria Gutierrez, John Joseph. Gutierrez, Jorge Guy, Frank Ernest..

Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld... Assistant, HK. Whampoa Dock Co. Clerk, HK. & Shanghai Bank... Clerk, W. A. Hannibal & Co.... Bookkeeper, H. M. H. Nemazee Bookkeeper, The Bank Line, Ld. Clerk, Holts Wharf

Tailor, Hawthrone & Pearson.

Union Building. Kowloon Docks. On premises.

3 Saifee Terrace, Kowloon,

9 Mosque Street.

88D Nathan Road, Kowloon. 12 Morrison Hill Road. Kowloon Hotel,

Hagen, Eustace Charles Haguepaner, Marcel Haig, David

Hale, Bertram Charles Hale, William Eric

Hall, David...................

Hall, Robert Johu

Hall, William

Ham, Charles Rutherford

Hamid, Sheik Abdul .....

Hamilton, Alexander.... Hamilton, James Baxter Hammes, Constantine John Hammond, Clark

Hammond, Herbert William Hancock, James Edgar.... Hand, John,

Hand, Suyle

Hannibal, Walter Albert Hansen, James Ernest Harper, Andrew... Harper, Noel Adair Harriman, Gilbert A. Harrington, John Joseph Harris, Eduardo ............ Harris, John Walter Harris, Richard Victorio Harrison, Cyril George Harrisou, Frank Seymour

...

Harrop, Joseph Harteam, Hasim.. Hartley, Thomas William. Harvey, David Harvey, David

Haskell, David

Haslam, Gordon Fabian Haslett, William Benjamin Hassan, Dollot

Hatch, Henry Hatt, Charles Hausmann, Emile Haverkamp, Jan Pieter... Hawker, James Bentley Hawker, Walter John Hawthorne, Frank Ernest... Hay, Arthur Charles.... Hazel, David

Hazeland, Ernest Manning Heche, Paul James van Hedley, William Pattinson

Assistant, Butterfield & Swire Assistant, Ullmann & Co. Foreman, Taikoo Dockyard... Assistant, Thos. Cook & Son Acting Local Manager, Liverpool &

London & Globe Ince. Co., Ld. Assistant, Butterfield & Swire.... Merchant, T. E. Griffith, Ld.

Architect, Abdoolrahim & Co............

Assistant, S. T. Williamson....

Assistant, Admiral Line Pacific S.S.-Co.

Foreman, Taikoo Dockyard.....

3 Thorpe Manor, May Road. Kowloon Hotel.

Quarry Bay.

38 Humphreys Building, Kowloon.

Lauriston.

Quarters at B. & S. Office. 168 The Peak.

On premises.

9 Stanley Street

14 Koonma Terrace, Wong-nei-

chong. Quarry Bay.

Draughtsman, HK. Whampoa Dock Co... Kowloon Docks. Assistant, Shewan, Tomes & Co. Auditor, American Express Co.

Traffic Inspector, HK. Tramway Co., Ld.. Designer, HK. Realty Trust Co., Ld..... Sawmill Clerk, HK. Whampoa Dock Co... Bookseller, Kelly Sayer

Merchant, W. A, Hannibal & Co. Foreman, Taikoo Dockyard.. Ford Dealer

Assistant, HK, & S'hai Bank Assistant, Donnelly & Whyte Clerk, Taikoo Dockyard..... Machanic, HK. Hotel Garage.... Storekeeper, HK. Whampoa Dock Co. ... Assistant, Mackinnon, Mackenzie & Co... Assistant, S. Moutrie & Co............................ Insurance Manager, South British

Insurance Co., Ld........ Assistant, J. H. Backhouse Ld. Clerk, International Bank

Engineer, HK. Whampoa Dock Co. Assistant, Dodwell Co., Ld....... Marine Engineer, United Asbestos

Oriental Agency. Merchant, D. Haskell & Co. Brunner, Mond & Co., (China) Ld. Draughtsman, W. S. Bailey & Co., Ld. Assistant, H. Wicking & Co. Engineer, HIK. Electric Co., Ld..... Tel. Engineer, China Japan Tel. Co....... Managing Partner, Hausmann, Kern & Co. Assistant, Trausmarina Trading Co. Droughtsman

Secretary, HK. Hotel Co., Ld. Master Tailor

Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld. Butcher, Dairy Farm I. & C. S. Co., Ld.. Architect

Manager, American Express Co..... Assistant, HK. Whampoa Dock Co.

2 Humphreys Flats, Kowloon, On premises.

12 Wong-nei-chong Road. Kingsclere, Kowloon. Kowloon Docks.

14 Beaconsfield Arcade.

8A Des Voeux Road Central. Quarry Bay.

55 Austin Road, Kowloon.

On premises.

The Lodge, Kingsclere, Hongkong. Quarry Bay. Hongkong Hotel. Kowloon Docks. On premises.

5 Victoria View, Kowloon,

100 The Peak.

Lauriston, Bowen Road.

13 Fung Wong Terrace. Kowloon Docks.

On premises.

38A Nathan Road, Kowloon.

Ice House Street.

On premises. Durbar House.

121 Praya East.

9 Ying Wah Terrace, West Point. 3 Banoo Building, Kowloon. On premises.

York Building.

Peak Hotel.

2 Ice House Street. Union Building.

28A Nathan Road, Kowloon, 10 Queen's Gardens. On premises.

Kowloon Docks.

NAME IN FULL.

121

OCCUPATION.

ADDRESS.

勇

H--Continued.

Hee Tai-chan

Hegarty, Herbert George Hellstrom, Bertram Hemsworth, Garrett Henderson, Archibald Kerr Henderson, Charles Ernest Henderson, George Henderson, James Henderson, James William Henderson, John* Henderson, John Melville. Henderson, Maurice James Henderson, Reid.................

Hendriksen, Hendrikus Mar-

times...

　　Henry, M. M. Fitz Hepburn, Robert Kirke.......... Herbst, Carl Emel Peter Heron, Arthur William

Herridge, Frank Gordon Hersee, Alfred Stanley Hervy, Raymond Ambroise Hessing, Albert Daniel Hewer, Sidney Hurbert. Hewlitt, Arthur George Hickling, Clement Chinery. Hidden, Stanley ... Higgins, Frederick Charles Higgins, Lawrence Daniel......

Hill, Harold Stretton.. Hill, Thomas William Hill, Walter Joseph Hillier, Wilfred Samuel.. Hills, Herbert Stuart.. Hirst, William Walter Hoare, Robert Edward Hoather, Ernest Ho Chenk-au

　　Ho Choo-yam Họ Chung-chow Ho Chung-ting Ho Iu

Ho Kwong Ho Leung Ho Pak-cheong Horgs, Charles Ho Shai-wa Ho Shun

Ho Tung-shun

Ho Wing......

Ho Wing-cheun

Ho Yue-ming Hobbs, Frank Hockey, R. C. B. Hodge, Lewis Edwin..... Hodgkins, Norris Lowell Hogen, Eustace Charles Hoggard, Frederick Holland, Adam Morrison Hollands, Henry Ethelbert Holt, Harold Osborne Holum, Lai Shack Hoog, Josephus Johannes

Wierink de Hooper, Joseph

Cashier, Pacific Trading Co. Assistant, HK. & Shanghai Bank Assistant, Gilman & Co., Ld.......... Agent, Canadian National Railways Chief Asst. Engr., HK. Tramway Co., Ld. Assistant, HK, & Shanghai Bank Carpenter, HK: Whampoa Dock Co. Engr., Green Island Cement Co., Ld. Assistant, Lane, Crawford & Co. Lane, Crawford & Co. ........... Clerk, Canadian Pacific S.S. Co. Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.. Assistant Manager, Holts Wharf

9 Bonham Road.

On premises.

8A Des Voeux Road Ceutral..

On premises.

1 Russell St.

On premises. Kowloon Docks.

5 Nathan Road, Kowloon. On premises.

On premises.

3 Torres Buildings, Kowloon. 1 Knutsford Hotel, Kowloon, Windsor Lodge, Austin Avenue,

Kowloon.

Assistant, Oriental Tobacco Manufactory. On premises. Manager, Societe Francaise de Gerance... 7 Peak Road. Assistant, Commercial Union Assurance.

Clerk, Holt's Wharf.... Wharfinger, HK. & K'loon W. & G.

Co,. L.

Assistant, W. R. Loxley & Co. Assistant, D. Sassoon & Co. Chief Acct., Banque de l'Indo-Chine Acct., Netherlands I. Com'cial Bank Manager, Peak Hotel Architect

Assistant, Butterfield & Swire Assistant, John Manners & Co. Tailor Cutter, J. T. Shaw

Freight & Passenger Agent, Pacific Mail

S.S. Co.

Account., Percy, Smith Seth & Fleming. Merchant, Bradley & Co.

Engineer, Taikoo Sugar Refinery Assistant, Lane, Crawford & Co...... Broker, Layton & Co.

Engineer, Steam Laundry Co., Ld.. Engineer, HK. Whampoa Dock Co. Assistant, Moutrie & Co...... Interpreter, W. L. Weaser Compradore, Pathe Orient Clerk, International Bank

Treas., The Hon Shing Mercantile Co. Compradore, Mercantile Bank of India Compradore, E. D. Sassoon & Co. Compradore, Jardine, Matheson & Co., Ld. Clerk, S. China Development Syndicate Manager, HK. Amusements Co....... Assistant, HK. Mercantile Co., Ld. Assistant, Shewan, Tomes & Co. Clerk, Jardine, Matheson & Co., Ld.. Compradore, HK. & S'hai Bank...... Compradore, Banque de l'Indo-Chine Agent for the Hanyang Iron Works Assistant, Furness (Far East), Ld. Manager, Brunner, Mond & Co., Ld. Manufacturers' Representative Sub-Accountant, International Bank Assistant, Butterfield & Swire Foreman, Green Island Cement Co., Ld.. Foreman, Taikoo Dockyard..... Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.. Manager, Wm. Powell, Ld. Banker, China Specie Bank, Ld.

Assistant, Holland China Trading Co. ... Acct., HK. & K'loon W. & G. Co., Ld.

31 Humphreys Buildings. 14a Orient Building, Kowloon.

66 Nathan Road, Kowloon,

5 Aimai Villas, Kowloon.

19 Humphreys Buildings, Kowloon. 10 Chatham Road, Kowloon. Des Voeux Road Central. Peak Hotel.

22 Humphreys Building, Kowloon. 3 Branksome Towers, May Road.

1 Queen's Road Central.

3 Victoria View, Kowloon.

12в Mody Road, Kowloon, Peak Hotel.

103 The Peak. Quarry Bay. On premises.

Prince's Building.

3 West View. Kowloon. Kowloon Docks.

5 Victoria View, Kowloon. 53 Shanghai Street.

2nd Floor, 14 Lan Kwei Fong.

6 Staunton Street.

22 Bonham Road. 6 Macdonald Road. 7 Macdonnell Road. 15 Kennedy Road, 6 Lan Kwai Fong. Star Theater, Kowloon, 7 Lower Castle Road. 14 Peel Street, 1st floor. 24 Gage Street.

62 Bonham Road. On premises. On premises. 23 Kennedy Road. On premises.

14 Conduit Road, Kingsclere.

3 Thorpe Manor, May Road. Deep Water Bay. Quarry Bay. 352 The Peak. Powell's Building. 27 Graham Street.

6 Aimai Villas, Kowloon, Kowloon Hotel.

122

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

H-Continued.

ADDRESS.

Hoos, Willem Jacob Hope, Stewart Hope, William James Hormusji, Gelhangir. Hornell, Edward B. C. Hosie, Edward Lumsden Howard, Henry John Howard, William James Howarth, Abraham Howell, Charles Lloyd Hoy, Alfred William John Hoyem, Ola John Marius

Hoyle, William Frederick.... Hudson, Freak Arthur

Hughes, George Victor

Hughes, Henry Owen Huisman, Derk Kornelis Humphrey, Sydney Gordon ... Humphreys, Alfred David... Humphreys, Ernest Humphreys, John David Humphreys, Sydney

Hund, June......

Hung Chak-wa

Hung Hing-fat

Hunt, Herbert James Hunt, W. R.

Hunter, Henry James Hunter, James

Hunter, Reginald Cyril Hunter, Robert Hutchison, Robert Hnysser, Henri

Hyde, Charles Frederick

Hyde, James

Hyder, Golom..........

Hyder, William

Engineer, Asiatic Petroleum Co... Draughtsman, Taikoo Dockyard Assistant, HK, & S'hai Bank -Naoroj Mody

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld. Secretary, HK. Whampoa Dock Co. Assistant, Standard Oil Co.

Stenographer, Canadian Pacific S.S. Co. Engineer, Green Island Cement Co., Ld.. Assistant, HK. Whampoa Dock Co. Engineer, Holt's Wharf

Building Inspector, Asiatic Petroleum

Co., Ltd.

Storekeeper, Taikoo Sugar Refinery Assistant, China Provident Loan & Mort-

gage Co.

Assistant, W. R. Loxley & Co. Assistant, H. Wicking & Co.

9 Broadwood Road. Quarry Bay. On premises. Fanling.

301 The Peak. Kowloon Docks.

45 Wyndham Street. 47 Nathan Road, Kowloon, Cement Works.

Kowloon Docks. Windsor Lodge, Austin Avenue, K.

41 Laichikok Road. Quarry Bay.

Seamen's Institute.

7 Humphreys Building, Kowloon. 175 The Peak.

4 Victoria View, Kowloon.

2 Queen's Gardens.

Sub-Accountant, Netherlands Trading Co. Queen's Road. Accountant, Getz Bros. & Co. Partuer, W. G. Humphreys & Co. Partner, W. G. Humphreys & Co. Assistant, J. D. Humphreys & Son Manager, Tannery, W. G. Humphreys

& Co.

Steward, HK. Hotel.....

Head Agent, Western Casualty Co., Ld. Asst. Compradore, HK. & K'loon W. & G.

Co., Ld.

Engineer, Green Island Cement Co., Ld. Assistant, HK. Hotel Co., Ld. Engineer, Bradley & Co., Ld. Fittings Superintendent, HK. & China

Gas Co.

Assistant, Lane, Crawford & Co. Engineer, Macdonald & Hunter Assistant, Central Agency, Ld. Merchant, G. E. Huygen.... Assistant, HK. & S'hai Bank

Clerk, HK. & K'loon W, & G. Co., Ld. Chief Assistant, Thos. Cook & Son Stenographer, Andersen, Meyer & Co.,

Ld.

Hyndman, Edgar Oscar Peter Clerk, Lowe, Bingham & Matthews

Hyndman, Edward R

Hyndman, Emile V.

Hyndman, Henry

Hyndman, Luiz Schellas

Hyndman; Rafael Emmanuel...

Assistant, IIK, Whampoa Dock Co. Clerk, Banque De L'Indo-chine Clerk, HK. & S'hai Bank

Hongkong Club. Alexandra Building.

Ma Tau Kok Tannery. On premises.

75, Wuhu Street,

2 Prospect Place, Bouham Road. 1B Orient Building, Kowloon. Hongkong Hotel.

King Edward Hotel.

3 Basilea Terrace.

On premises.

12 Humphreys Building, Kowloon. 5A East View Building, Kowloon.

8 Mody Road, Kowloon,

On premises.

3 Kimberley Villas, Kowloon. 2 Morrison Road.

2 Morrison Hill Road,

3 Queen's Road Central. Hongkong Office.

8 Austin Avenne, Kowloon. On premises.

Clerk, Holland Pacific Trading Co., Ld. . 1 Granville Road.

Assistant, Dodwell & Co., Ld..

14 Barrow Terrace, Kowloon..

Ildefonso, Lucio R. Ip Lan-chuen

Ip Pun

Ip Yuk-leung

Ireland, Herbert Upshon. Ismail, Sheik Dawood Ismail, Sheik Ebrahim Ismail, Sheik Hassan.... Ismail, Sheik Rumjahn. Israel, Bernard Jan In Sai-young

In Tak-chung..

Clerk, American Express Co. Secy., Chinese Chamber of Commerce Manager, J. Gibbs & Co........

Assistant, Ip Tak & Co. Assistant, Butterfield & Swire Assistant, Andersen, Meyer & Co., Ld. Merch't, HK. Import & China Produce Co.. Clerk, International Bank

Assist., HK. & K'loon W. & G. Co., Ld.. Asst., Netherlands India Commercial Bank Manager, R. H. Kotewall & Co...... Civil Engineer, J. Caer Clark.........

On premises.

45 Bonham Road. 7 Sun Fat Street.

51 Conduit Road. 12 Magazine Gap Road. 3 Morrison Hill Road. 41 Wongneichong Road, 19 Morrison Hill Road. 19 Morrison Hill Road.

1 Canton Villas, Kowloon...

2 Po Wah Street.

11 Kennedy Street.

123

NAME IN FULL

OCCUPATION.

ADDRESS.

Jack, James McKenzie

Jack, James

Jack, Lawrence Jackson, William Jacobs, Albert M.

James, Alexander Lam James, Charles Patrick. James, Frederick

James, Frederick William. James, Porter............. James, R. W. Lee

Jat, Min-tan.

Jenner, Frederick James Henry

Jennings, Percival John Jephson, Harry

Jessop, Herbert

Jex, Starling

Jex, Thomas Carrick. Joanilho, Antonio

Joanilho, Antonis Belarmino

Joanillo, Faustino Anastasio... Johnson, Harry Johnsou, John

Johnson, Leicester Grafton Johnson, Marcus Theodore Johnson, Matthew Arnold. Johnson, Ralphin Johnson, Sidney Leo. Johnston, William Murray

Johnstone, Alan Colville Johnstone, James Johnstone, James Robert Johnstone, Roderick Jones, Harold Arthur Jones, Thomas Everett

Jones, Victor Reginald Jones, Walter Ernest.... Jopiah, Wilkinson William

Jorge, Francisco José Vicente Jorge, Gustavo C. Jorge, Hector Telles

Joseph, Edward Menashih Joseph, Felix Alexander Joseph, S.

Joseph, Tam Hung

Joseph, Walter Gordon,.

Joseph, William Lee Joyner, James Noah

Judah, Frederick Ralph.. Judah, James Jacob Judah, Raphael Salmon. Judd, Edwin Lech....... Jue, Dune H. Juman, Sheik

Jun Kee-choy

　June, James Kim Fook...... Juster, Andrew William

Kailey, William Kam Fat-lay

Kammerer, Ernst

Engineer, W. C. Jack & Co., Ld.

1 Observatory Villas, Kowloon.

Account., Dairy Farm I. & C. S. Co., Ld. Palace Hotel, Kowloon.

Clerk, Wm. C. Jack & Co. Editor, Daily Bulletin.............. General Manager, Davis Co., Ld. Assistant, Java-China-Japan-Lijn Agent, Pacific Mail Steamship Co.... Inspector, Peak Tramway Co., Ld. Supt. Engineer, Butterfield & Swire Printer, Kelly & Walsh, Il. Manager, Edward Wheen & Sons, Ld. Assistant, Davis & Co., Ld.

Yard Boatswain, HK. Whampoa Dock

Co.

Clerk, Taikoo Dockyard

Assistant, S. J. David & Co.

Engineer, Green Island Cement Co., Ld...

Assistant, Union Trading Co., Ld... Assistant, Union Trading Co....

1 Canton Villas, Kowloon. The Peak.

3 Robinson Road.

124 Nathan Road, Kowloon. Kowloon Hotel. Peak Tramway. Repulse Bay Hotel. Wyndham Hotel. 2 Peak Road. 3 Caine Road.

Kowloon Docks. Quarry Bay.

18 Conduit Road Hok Un Works

On premises.

3 Kings Park Buildings.

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld... 129 Wanchai Road.

Assistant, Larssen & Co......... Accountant, Robert Dollar Co. Bar Manager, HK. Hotel................ Storekeeper, Taikoo Dockyard Assistant, South British Ince. Co., Ld.

No. 8 Glenealy.

14 St. Francis Yard.

Hongkong Hotel.

Quarry Bay.

Queen's Gardens.

Assistant, Mackinnon, Mackenzie & Co....22 Des Voeux Road Central.

Assistant, Dodwell Co., Ld.................... Manager, U. S. Shipping Board.......... Assistant, Standard Oil Co........

Head Timekeeper, HK. Whampoa Dock

Co.

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld... Mercantile Asst., Dodwell & Co., Lal. Assistant, Shewan Tomes & Co. Assistant, Butterfield & Swire Manager, S. Moutrie & Co., Ld............. Assistant, Lane, Crawford & Co. Assistant, HK. & Shanghai Bank Engineer, HK. Electric Co.......

On premises.

17 Humphreys Buildings, Kowloon, West Point Installation,

Kowloon Docks,

Cheriton, Minden Row, Kowloon. 4 Minden Row, Kowloon.

4 Minden Road, Kowloon. Cosmopolitan Dock, Kowloon.

3A East View Buildiugs, Kowloon. On premises.

On premises.

12 Conduit Road.

Overseer, HK. Land Investment Co., Ld. 24 Praya East. Assistant, Carroll & Co.

Assistant, Wm. Meyerink & Co.....

Assistant, Union Trading Co., Ld.

Merchant, Joseph Brothers....

Broker, F. A. Joseph

Assistant Manager, Getz Bros.

6 Leung Fee Terrace.

3 Saifee Terrace, Kowloon,

On premises.

Hongkong Hotel.

39 Conduit Road.

King Edward Hotel,

Asst., C. Provident Loan & Mortgage Co. 6 Mosque Junction.

Manager, J. R. Michael & Co. Assistant, Java-China-Japan-Lijn Assistant Manager, British

Tobacco Co.

American

Assistant, E. D. Sassoon & Co., Ld. Assistant, D. S. Gubbay

Assistant, Mackinnon, Mackenzie & Co... Manager, Brunner, Mond & Co....... Clerk, Bank of Canton, Ld.

Assistant, HK, & K'loon W. & G. Co., Ld. Vice-President, Industrial & Commercial

Bank, Ld.

8 Queen's Gardens, May Road.

9c Caine Road.

Banoo Building, Kowloon.

6 Lyeemoo

Villas, Kowloon.

Hongkong Hotel.

22 Des Voeux Road Central. Hongkong Club.

No. 2 Wyndham Street, 3rd Floor. 43 Sharp Street.

15 Shelley Street.

Assistant, HK. & K'loon W. & G. Co., Ld. 2 & 3 Ashley Road, Kowloon. Clerk, Taikoo Dockyard

Assistant, Standard Oil Co........

Quarry Bay.

Laichikok.

Chief Acct., Chinese Merchants Bank, Ld. 16 Mosque Street. Engineer, Siemssen & Co.

Carbon, Pokfulum Road.

Lim. I

NAME IN FULL.

124

OCCUPATION.

ADDRESS.

K-Continued.

Kan Ho-ching Kan Tung-po

Kaspersen, Henry Olsen Kay, George Albert Lloyd

Kaye, John Maitland........... Keating, Thomas Francis Keay, Chiu. Keenchan, Martiu Bartholomew

Keith, Allan

Keith, David Luckie Keith, Allan Keith, James Smith Kellar, John Mc. Kellar, Robert Me.... Keng Ti-yap Kennedy, Arthur Cecil

....

Kennedy, Frederick Kennett, Alfred Charles Kent, Herbert Wade Kerley, Victor George

Kern, Ernest Kerr, William............ Kew, Albert Edward.. Kew, Arthur James Kew, C.

Kew, Charles Herbert Whiteley Kewley, Rigby Henry Parry...,

Key, M. F. Khai Tiong-yap

Khan, Abbas

Khan, Juman

Khong Loy

King, Marion Bailey Kinghorn, John Richard Kinnaird, John Daniel Kinnear, William George

　　Winchester Kinross, Andrew Robert Kinsen, L.

Kirby, William Rayment. Kirwood, Walter Gerard Kishi, Masasuke... Kitchell, Omar

Knight, Albert Edward..... Knight, John S............... Knight, Thomas Leonard Ko Yau-cheong Koch, Harry Jefferson Kochler, Carl Edward Komor, Henry Solan Kong Ho-cheong Kong Hoo-cheung Koozeman, Johan Leendert Korff, John R.

Korwin, Alexander Kondoh, S......

Kranen, John Nicolas George

Van Jaack

Shipping Clerk, Robert Dollar & Co....... Banker, Bank of East Asia, Ld. Merchant, Asiatic Petroleum Co., Ld. Wharfinger, HK. & K'loon W. & G. Co.,

Ld.

Assistant, Butterfield & Swire........ Assistant, Standard Oil Co.............. Admiral Line.......

Assistant, Standard Oil Co........ Secretary, Shewan, Tomes & Co...... Supt. Shipwright, HK. W'poa Dock Co. Secretary, Green Island Cement....... Shipwright, HK. Whampoa Dock Co. Boiler, China Sugar Refining Co., Ld. Boiler, China Sugar Refining Co., Lɩ. Clerk, Mercantile Bank of India, Ld. Assistant Marine Superintendent, Indo

China S. N. Co.

Clerk, P. & O. Banking Corporation Assistant, HK. & Shanghai Bank Shipping Manager, Butterfield & Swire Electrical Engineer, HK. Electric Co., Ld. Principal, Ernest Kern & Co. Foreman, Taikoo Dockyard

Assistant, Rudolf Wolff & Kew, Ld. Salesman, Andersen, Meyer & Co., Ld. Stenographer, American Express Co....... Managing Director, Rudolf Wolff & Kew. Insurance Manager, Liverpool & London

& Globe Insurance Co., Ld. Assistant, Lowe, Bingham & Matthews... Clerk, Chinese Y.M.C.A. Assistant, Arculli & Sons

Assistant, HK. & K. W. & G. Co., Lal..... Secretary, Bank of East Asia. Secretary, Dragon Motor Car Co., Ld. Asst. Supt. Engr., Butterfield & Swire ... Manager, Davie Boag Co., Ld.

Clerk, HK. Electric Co., Ld. Shipbuilder, IIK. Whampoa Dock Co. ... Vice-Pres & Trea., Canadian Trading Co. Accountant, HK. Amusements Co.

65 Stone Nullah Lane. 3 Leung Fee Terrace. Kowloon Hotel.

40A Nathan Road, Kowloon. Peak Hotel.

Laichikok Installation.

2 Burrows Street.

Kingsclere.

Monks, Severn Road, The Peak. | Kowloon Docks.

The Peak.

Kowloon Docks.

East Point Terrace, East Point Terrace. Chinese Y.M.C.A., Bridges Street.

4 Kuntsford Terrace, Kowloon. St. Joseph's Building. On premises.

76 The Peak.

40 C. D. Whitfield Rõad. 12B Mody Road. Quarry Bay.

8 Castle Road.

8 Lower Castle Road. On premises. 8 Castle Road.

Hongkong Hotel.

3 Queen's Road Central. 72 Bridges Street.

6 Austin Road Kowloon. 22 Shanghai Street, Kowloon, On premises.

Palace Hotel, Kowloon. 4 Lyttelton Road. Peak Hotel.

Empress Lodge, Kowloon. Kowloon Docks.

33 Queen's Road Central. On premises.

19 Conduit Road.

Exch. Mgr., Chinese Merchants Bank, Ld. Kingsclere. Manager, Bank of Taiwan Stock Broker, Kitchell & Co... Clerk, HK. Hotel.................

Freight Clerk, Toyo Kisen Kaisha Shipping Dept., American Express Co.... Assistant, Holyoak Massey & Co........ Bill Clerk, Asia Banking Corporation

.... Civil Engr., Swedish Trading Co., Ld.

Motor Expert, Motor Cycle Exchage Assistant, General Commercial Co., Ld..... Assistant. Oriental Overseas Co. Shipping Clerk, Java-China-Japan Lijn. Salesman, Anderson, Meyer & Co..................... Sub-Manager, Banque de l'Indo-Chine Manager, Bauk of Taiwan

Krimpen, Cornelis Rocland van Kwok Hin-wang

Kwok Kai-hing Kwok, Peter Kingston Kwok Woon-chi...............

Assistant, Holland Pacific Trading Co. Assistant, Transmarina Trading Co. Compradore, Liverpool & London & Globe

Insurance Co., Ld..... Treasurer, S. C, Development Syndicate. Merchant, Bank of East Asia, Ld. Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld.

34 Leighton Hill Road. Hongkong Hotel,

60 Kai Yan Road, Kowloon City. On premises.

21A High Street.

147 Barker Road, The Peak 37 Humphreys Building, Kowloon. Armand Buildings, Kowloon. 18 Jubilee Street.

18 Jubilee Street. 3 Hart Avenne, Kowloon. On premises.

Chater Road.

31 Conduit Road.

14 Macdonnell Road. Peak Hotel.

36 Peel Street, 2 Chuk Kui Terrace. 7 Arbuthnot Road. Union Building.

NAME IN FULL.

125

OCCUPATION.

ADDRESS.

K-Continued.

Kwong Loong

Kwong Tse-sang

Kylling, William Henry

Clerk, Mackinnon, Mackenzie & Co. Assistant, Oriental Overseas Co. Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld.

On premises.

19 On Lan Street. 188 Portland Street, Yaumati.

Lacon, Bernard John.. Labrum, George Beresford Labrum, Victor Charles. Labussiere, Herve

Lafleur, Franciscus Hubertus Joseph Alphonsus

Lai Im-tong

Lai Shui-ning

Lai Yim

Lai Sang-paug

Lainel, Monsieur.

Laing, John

Lake, Percy Morris Brooke

Lam Chi-lok

Lam Chun-shang

Lan IIew-cho...

Lam Hing-sang

Lam Hon-pok.... Lam, James Alexander Lam Kwong-sik

Lam Ming-fan

Lam Tit-hong

Lamarche, Henry Pinkney Lamb, Francis Robert Lamb, Harry James Lambert, Bernard Cattley. Lammert, Edwin George, Lammert, Frank................ Lammert, Lionel Eugene Landolt, J.

Landolt, Joseph Savage.. Lanepart, Herbert Edward Lang, L. V.

Lang, Walter

Langley, Charles William.. Langston, Arthur Golden Laugston, S. H. ...

Lap Chiu-chan Lapsley, Robert Larcina, Augusto Maria.. Large, Milford Henry Larsen, Charles Martin Lau, G. B. Lan Hey-shing Lan Kwai-chenk

Lau, S. W. ... Lau Shiu-chuen Lau Siu-meng. Lau Wai-kin Laugier, Louis Laurel, Francisco Lauritsen, Christen Law, John Baptist Lawrence, Frank Edward Lawrence, George Alfred Lawrence, John Henry

Asst., Jardine Engineering Corpn., Ld.... Secretary, Ye Olde Printerie, Ld. Printer, Ye Olde Printerie Ld..... Clerk, Messageries Maritimes

Salesman, Holland China Trading Co. ... Asst., Union Ince. Socty, of Cauton, Ld.. Assistant, W. L. Weaser, Architect Clerk, HK. Hotel

Asst., American Milk Products Corpn. Chef, HK. Hotel

Foreman, Taikoo Dockyard

Marine Supt., Indo China S. N. Co. Assistant, Donnelly & Whyte Salesman, Alex. Ross & Co... Assistant, Union Trading Co., Ld... Asst., Union Ince, Socty, of Canton, Ld.. Clerk, HK. Hotel

Asst. Accountant, Java-China-Japan Lijn Clerk, Mackinnon, Mackenzie & Co. Stenographer, China American Industrial

Co.

...

Chief Clerk, Sun Life Ince. Co. Assistant, W. R. Loxley & Co. Assistant, Butterfield & Swire Manager, Arthur & Co.

Assistant, HK. & S'hai Bank

Asst, Union Ince. Soety, of Canton, Assistant, Lammert Bros. Assistant, Lammert Bros. Manager, Wyndham & Co.

The Albany.

22A Nathan Road, Kowloon. 22A Nathan Road, Kowloon. 4 The Albany.

1 Saifee Terrace, Kowloon. Union Building. 44 Peel Street. On premises.

31 D'Aguilar Street. Ou premises. Quarry Bay.

Peak Hotel.

.! 2 Gutzlaff Street.

17 Landale Street. On premises. Union Building. On premises.

124 Nathan Road, Kowloon. On premises.

31 Circular Pathway.

12 Anton Street, 1st Floor. 14A Macdonnell Road. On premises.

16A Macdonnell Road, On premises.

Ld.. Union Building.

Stenographer, Canadian Pacifie S.S. Ld. Clerk, HK. Hotel Co., Ld. Director, Arnold Bros. Co., Ld. Manager, Lloys Register of Shipping Assistant, Central Agency Co. Electrical Engineer, IIK. Electric Co., Ld. Assistant, Nestlé & Anglo-Swiss

Condensed Milk Co. Accountant, Texas Co.

Assistant, HK. Whampoa Dock Co. Assistant, Gibb, Livingston & Co............. Salesman, Hongkong Hotel Co., Ld. Assistant, Standard Oil Co........ Sub-Accountant, Bauk of Canton, Ld. Cashier, Chinese Merchants Bank, Ld. Chief Manager, Chinese Merchants

Bank, Ld.

Accountant, Connell Bros. Co. Sigus per. pro. Hongkong Trading Co.... Assistant, John Manners & Co...... Compradore, S. Montrie & Co. Manager, Compagnie Optorg Ld. Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld... Managing Director, Dragon Motor Car Co. Clerk, Lloyd's Register

Assistant, A. S. Watson & Co., Ld. Manager, S. W. Factory, A.S. Watson & Co. Storekeeper, HK. Whampoa Dock Co.

Durbar House, Kowloon, 7 Broadwood Ridge.

11 Orient Buildings, Kowloon. 11B Orient Building, Kowloon. Soldiers' & Sailors' Home. Mount Davis, Pokfulam. 458 The Peak.

Empress Lodge, Kowloon. Quarters, North Point Station.

Hongkong Hotel.

12 On Lan Street. Kowloon Docks.

39 Nathan Road, Kowloon. 39 Nathan Road, Kowloon. Laichikok.

30 Leighton Hill Road. 60 Kennedy Road.

59 Caine Road.

16 Luen Fat Street, Wanchai. On premises.

On premises.

16 Bonham Road.

21 Leighton Hill Road. 5 Blue Building, Hongkong Hotel.

72 Des Voeux Road Central. Soda Water Factory, North Point. Soda Water Factory, North Point.

Kowloon Docks.

126

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

L-Continued.

Lawson, William Graham...... Assistant, Standard Oil Co....

Layton, Geoffrey Bendyshe

Lay Kam-fat

Leach, Arthur

Lee Bor-lan

Lee Chinfen

Lee Fat-cheung

Lee, George

Lee Hon-cho

Lee, James

Lee-Jones, Reginald Wynne...

Lee, Joseph William Lee Jow-son

Lee, K. K.

Lee, Ralph Wallace

Lee, Ralph William

Lee, Rodney Lee Wai-chong Lee Wan-kum....

Lees, Egbert Anthony Leeuw, Leonard de Lefevre, P. F.

Lei Ping alias Lei Sui-kam Leitch, Thomas Martin Leite, L. A. P.

Lenfestey, Frederick Percival. Leon, Cezar Augusto. Leong, Alfred.....

Leong, Ernest....................

Lepicard, Maxime

Lessen, Dick Herman Michael

van

Leung Che-yin Leung Cheuk-pan

Lenng Chi-ling Leung Chi-ping

Leung, Henry Gutrie Leung Ho-kin Leung Ho-tat Leung King-son....

Leung Ngan-wan

Leung Po-shan

Leung Pui-yim

lung Tsai

Leung Yau-cheong. Levenspiel, Abraham. Levy, Silas Simon Lewis, Archibald Harry Lewis, Edward Weston Li Chiu-lung

Li Hoi-tung

Li Koon-chun. Li Po-tin...... Li Shing-chi

Li Tung Li Tung

Li Yat-choi

Liang, W. Paul

Liddell, Thomas William Liddon-Cole, C. W.

Lightburn, Walter Bolton......

West Point.

Assistant Manager, Bank of Canton, Ld.. 16 Mosque Street.

Broker, Layton & Co.

Chief Accountant, Vacuum Oil Co. Compradore

Assistant, HK. & K'loon W. & G. Co., Ld. Managing Director, The Hon Shing Mer-

cantile Co.

Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld. Assistant Compradore, China Mining &

Metal Co.

Assistant, Admiral Line Assistant, China Provident Loan &

Mortgage Co., Ld. Assistant, Java-China-Japan Lijn Director, A. B. Moulder & Co Sub-Accountant, Bank of East Asia Assistant, HK. & Shanghai Bank Sugar Boiler, China Sugar Refining Co.,

Ld.

Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld. Clerk, J. D. Humphreys & Son Secretary, A. B. Moulder & Co., Ld................. Asst., Union Ince. Soety, of Canton, Ld. Shipping Clerk, Java-China-Japan Lijn.: Assistant, Texas Co.

Wing Tai, Contractor, 10 High Street Assistant, IIK. & Shanghai Bank Asst., Dairy Farm I. & C. S. Co., Ld.

Broker, Carroll Bros.

Clerk, HK. & Shanghai Bank. Assistant Engineer, Jardine Engineering

Corporation, Ld....

Clerk, International Banking Corporation Manager, Pathe Orient

Employe, Nederlandsch Indische Handels

Bauk

Clerk, Pacific Mail S.S. Co. Compradore, China Mining Metal Co., Ld. Freight Clerk, Pacific Mail S.S. Co. Compradore, Canadian Trading Co. Compradore, North West Trading Co. Clerk, Shewan, Tomes & Co.

Asst. Compradore, Connell Bros. Co....... Compradore, Chas. E. Richardson Assistant, Banker & Co., Ld. Clerk, Lane, Crawford & Co. Clerk, China Overseas Trading Co. Manager, Banker & Co., Ld.

Asst., Union Ince. Socty, of Canton, Ld... Engineer, HK. Realty Trust Co, Ld.... Assistant, E. D. Sassoon & Co., Ld. Mechanic, Taikoo Dockyard

Electrical Engineer, HK. Electric Co., Ld. Clerk, Mackinnon, Mackenzie & Co. Managing Director, Banker & Co., Ld. Merchant, Bank of East Asia, Ld. Cashier, Bank of East Asia, Ld........ Clerk, HK. Hotel

Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld....... Sub-Accountant, Bank of East Asia, Ld. Manager, Lay & Co........ President & Mgr., Canadian Trading Co. Assistant, HK. & Shanghai Bank Assistant, HK. Whampoa Dock.... Engineer, Asiatic Petroleum Co., North

Point

100 The Peak. 269 Peak.

2 Stanley Street. 93 High Street.

2 Leung Fee Terrace.

1 Ashley Road, Kowloon.

25 Wing Woo Street. 12A, Wing Fung Street.

Peak Hotel. On premises.

41 Austin Road, Kowloon. On premises.

On premises.

East Point Terrace.

5 Gordon Terrace, Kowloon. Alexander Building. 48 Hollywood Road. Union Building.

52 Nathan Road, Kowloon. 12 Tregunter Mansions. 68 Bouham Road.

On premises.

39A Tavri Building, Nathan Road,

Kowloon.

Kowloon Hotel. On premises.

2 D'Aguilar Street. 12 Wing Wa Terrace.

2 East View Building, Kowloon.

On premises.

10 Yin Wah Street. 24 Lun Fat Street.

56A Peel Street.

33 Queen's Road Central. Union Building.

2 Sing Wong Street.

27 Old Bailey Street, Top Floor, 11 Praya East.

14 Victoria Street, 2nd Floor.

Ou premises.

173 Queen's Road East.

10 Queen's Road East. Union Building.

St. Georges House.

25 Cameron Road, Kowloon. Quarry Bay.

1 Moretou Terrace.

Ou premises.

2 Babington Path. 81 Wing Lok Street. On premises. On premises. Union Building. On premises.

12 St. Francis Yard.

9A Orient Building, Kowloon. On premises. Kowloon Docks.

North Point Installation.

NAME IN FULL.

127

OCCUPATION,

ADDRESS.

L-Continued.

Lillierap, Samuel

Linninnen, Frederick.

Littlejohn, Norman Kemp. Liu Chung-hung.

Liu Wa-sun

Sugar Refiner, Taikoo Sugar Refinery Assistant, Dairy Farm I. & C. S. Co., Ld. Civil Engineer, Leigh & Orange Secretary, Bank of Canton, Ld. Clerk, Bank of Canton, Ld...

Lloyd, Lionel Malcolm Snape. Asiatic Petroleum Co.

Lo Chung-wan

Lo Fook-shun...

Lo Kai-hong

Lo Kan

Lo Kok-fu

Lo Kwan-wai

Lo Po-iyu

Lo Suen-wing

Lo Tsung-ko

Logan, Colin Roberts

Loire, Andre Amedee..... Lok, L. C.

Long, Joseph Cecil Longfield, Stuart

Look Man-lan....

Look Poon-shau........ Lopes, Arthur dos Anjos Lopes, Carlos Augusto Lopes, Dellano Pedro Jesus.... Lopes, José Maria de Jesus Lopes, Lucas Lindouro .... Lopes, Secondino Antonio.... Lo Tsun-wing..

Louey Po-sang

Loureiro, Francisco José

Silva de

Loureiro, Francisco Alpoim Low, Harry..

Lowrie, John

Loy Chang

Luby, James Francis

Lucey, Ambrose Noel Ludin, Gunnar

Luhrs, J. H. van Gennep Lai Chung-sum

Lui Kwer-Shing

Luke, Owen

Lund, Ernst

Lunny, James Francis

Luttrell, John Alexander Luz, Arthur da

Luz, Francisco José da Luz, Frederico Gustavo de Luz, Henrique Francisco da ... Luz, José Maria Lourdes da.. Luz, José Maria.......

Luz, Stephanio Epiphanio da

Lyle, David......

Lynott, George Herring Lyon, D....

Lyon, J. G....

Ma Shui-tsun

Ma Wai-luen

Ma Wai-man

Maas, Martin Mortimer.

Compradore, Nederlandsche Handel

Maatschappy

Clerk, P. & O. Banking Corporation... Cashier, HK. C. & M. Steamboat Co., Ld. Director, HK. Amusements Co. Manager, HK. Amusements Co...... Assistant, Lane, Crawford & Co., Ld.............. Business Manager, Bank of China, Ld.... Compradore, Hausmann, Kern & Co.. Clerk, HK. Engineering & Constraction

Co., Lủ.

Manager, IIK. & Whampoa Dock Co. ... Asst. Import & Export, Lapicque & Co.. Assistant, Donnelly & Whyte... Assistant, William Powell, Ld. Electrical Engineer, Electric Co., Ld. Asst. Secretary, Bank of Canton, Ld. Chief Manager, Bank of Canton, Ld. Shipping Clerk, Bank Line, Ld. Assistant, Bauk Line, Ld. Broker, P. M. N. da Silva Assistant, Standard Oil Co.......... Clerk, Electric Co., Ld.

Clerk, HK. Tramway Co., Ld. Compradore, Gerin, Drevard & Co. Compradore, Struthers & Barry

Bookkeeper, HK. Steel Foundry Co., Ld. Clerk, HK. & Shanghai Bank... Director, Franco-Chinese Trading Co., Ld. Assistant, Mackinnon, Mackenzie & Co. Assistant Manager, Bank of China, Ld. Assistant, Canadian Pacific S.S., Ld....... Civil Engineer, HK. Electric Co., Ld. Manager, A. B. Swedish Trading Co.. Holland Pacific Trading Co. Assistant, J. M. Alves & Co. Draftsman, W. L. Weaser Assistant, Holyoak Messey & Co. Manager, Siemssen & Co. Engineer, HK. Electric Co., Ld.. Wharfinger, Holts Wharf... Assistant, Arnold Bros. & Co., Ld... Assistant, Union Trading Co., Ld. Clerk, Jardine, Matheson & Co., Ld. Book-keeper, Mayer & Co.... Clerk, HK, & S'hai Bank Assistant, Standard Oil Co. Assistant Book-keeper, Jardine, Matheson

& Co., Lủ.

Foreman, Taikoo Dockyard.... Attorney, Davis & Co....... Assistant, Jardine, Matheson & Co., Lal.. Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.'

Asst. Mgr., China Overseas Trading Co.. Secretary, A. B. Moulder & Co., Ld....... Insurance Agent, Sun Life Ince. Co. Merchant, Asiatic Petroleum Co., Ld.

Quarry Bay.

Sailors' Home, West Point. Peak Hotel.

303 Des Voeux Road Central. 303 Des Voeux Road Central. Peak Hotel.

Netherlands Trading Society. 21 Graham Street. 9 Chancery Lane. On premises.

Grand Theatre Wanchai. 222 Queen's Road East. 4 Seymour Road.

I Po Wah Street.

113 Laichikok Road. Kowloon Docks. 18 Conduit Road.

| 2 Gutzlaff Street.

On premises.

86 Bonham Road..

6 Western Terrace, Caine Road. 6 Western Terrace, Caine Road.

7 Orient Building, Kowloon.

9 Hankow Road, Kowloon,

7 Garden Road.

9 Hankow Road, Kowloon.

5 Ashley Terrace, Kowloon.

1 Carnarvon Buildings, Kowloon.

4 Po Wah Street.

287 Des Voeux Roal Central,

5 Cambay Building, Kowloon. Ou premises.

74 Hollywood Road. On premises.

1 Broadwood Terrace. 22 Ashley Road, Kowloon. 105 The Peak, Hongkong Club. On premises.

47 Elgin Street, 1st floor. 19 Peel Street. 24 Lechyson Street. Repube Bay Hotel, 50cD Whitfield Street. Holts Wharf, Kowloon.

2 Peace Avenue, Homuntin.

On premises.

2 Peace Avenue, Homuntin.

16 Macdonnell Road, Hongkong. On premises.

4 Saifee Terrace, Kowloon,

On premises. Quarry Bay. Repulse Bay Hotel.

6 Cox's Path, Kowloon. Ewo Mess, The Peak.

64 Caine Road.

6 Morrison Hill Road. 42 Yiu Wah Street. 113 The Peak.

NAME IN FULL.

128

OCCUPATION.

ADDRESS.

M--Continued.

Mabey, Herbert Aubrey MacArthur, Neil........ Macaskill, Kenneth Roderick. MacCrae, Donald Macintyre, Robert Macdonald, A.

Macdonald, James Robert Macdougall, Robert Ernest Macfarlane, Alexander Macfarlane, William Macfarlane, William Machado, Francisco Antonio. Mackay, Charles Mackenzie, Alexander Mackenzie, Alexander Mackenzie, Alexander Kenneth Mackenzie, Allan

Mackenzie, Charles William... Mackenzie, David Mackenzie, George Mackenzie, James E.. Mackenzie, John

Mackenzie, William Watson Mackichan, Alexander

Somerled

Mackinnon, Thomas Buchanan Mackintosh, David Mackintosh, David............ Mackintosh, Frederick Alex-

ander

Maclachlan, James MacReynolds, Thomas

Nanghten

Madden, George Hallatt

Maher, Antonio Sebastian...

Maher, Antonio Paulo

Mahomed, Moosa

Mahr, Charles....

Mai, T. H.

Mair, Andrew.

Major, Eric William

Mak Kam-yuk

Mak Wah San

Makeham, Charles... Maltby, Cyril Fort.... Man, George Emile Notthenius

de.....

Mann, Jan Gustave Raeburn Manners, John Manning, Ernest........

Mansfield, William Robert de

Courey Stanley.... Mantou, Alfred Joseph.

Manuk, Malcolm

Marçal, Henrique Oscar..

Marcel, Charles Patrick... Mark, Charles Vernon Mark Wing Chiu Markar, Cassim Gaful Marks, Pieter

Marques, Carlos Evaristo Marques, Francisco Luiz Marques, José Daniel

Assistant, HK. & S'hai Bank............ Foreman, Taikoo Dockyard..... Assistant, HK. Whampoa Dock Co. Engineer, Taikoo Sugar Refinery Engineer, Taikoo Sugar Refining Co.. Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld. Assistant, Butterfield & Swire Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld... Engineer, Dairy Farm I. & C. S. Co., Ld... Asst. Supt., Engineer I. C. S. N. Co., Ld.. Engr., Dairy Farm I. & C. S. Co., Ld.... Assistant, Gibb Livingston & Co., Ld. ... Timekeeper, Taikoo Dockyard Assistant, Standard Oil Co..............

Assistant Engineer, Butterfield & Swire... Assistant, Holyoak Massey & Co.

•

Clerk, Dairy Farm I. & C. S. Co., Ld................ Driver, Taikoo Dockyard

On premises. Quarry Bay.

Kowloon Docks. Quarry Bay. Quarry Bay On premises.

1 Connaught Road Central. 8 The Peak.

East Point Ice Works. Station Hotel, Kowloon.

2 Armand Buildings, Kowloon. 2 Ashley Terrace, 2nd floor, Kowloon. Quarry Bay.

4 Carnarvon Building.

4 Cambay Buildings, Kowloon, 465 The Peak.

29 Canton Road, 2nd floor, Kowloon. Quarry Bay.

Engr., HK. & K'loon W. & G. Co., Ld...] 10 Middle Road, Kowloon,

Engineer, Green Island Cement

Engineer, HK. Hotel

Stockbroker, J. F. Grose

2 Saifee Terrace, Kowloon. On premises.

4 Percival Street, Top Floor,

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld... 465 The Peak.

Civil Engineer, Leigh & Orange Assistant, IIK. Whampoa Dock Co. Overseer, Taikoo, Sugar Refinery Co., Ld. Overseer, Butterfield & Swire

Manager, Mackintosh & Co., Ld. Foreman, Taikoo Dockyard

102 The Peak. Kowloon Docks. Quarry Bay.

2 Stanley Terrace, Quarry Bay.

270 The Peak. Quarry Bay,

Quarry Bay. Kowloon Docks.

Accountant, Asiatic Petroleum Co., Ld... 18 Broadwood Road. Tugmaster, Taikoo Dockyard Storekeeper, HK. Whampoa Dock Co.... Works Foreman, HK. Electric Co., Ll.... Assistant, Douglas S.S. Co. Clerk, Gibbs & Co.

Manager, Industrial & Commercial Bank.. Shipbuilder, IIK. Whampoa Dock Co. Assistant, Dairy Farm 1. & C. s. Co. Clerk, International Bank

Assistant, P. M. Pinguet & Co...... Asst., Dairy Farm I. & C. S. Co., Ld. Sub-Acct., Chartered Bank of I., A. &. C.

Sub-Accountant, Nederlandsch Indische

Handels Bank

Assistant, HK. & Shanghai Bank Merchant, John Manners & Co. Assistant, J. D. Hutchison & Co.

Asst., Union Ince. Socty, of Canton, Ld.....] Assistant, China Provident Loan &

Mortgage Co., Ld.

13 Sau Wa Fong. 28 Leighton Hill Road, 151 Woo Sung Street. 32в Caine Road. Kowloon Docks. Wyndham Hotel.

29 Second Street, Top floor. 30 Bonham Road. Dairy Farm, Pokfulam. Bank Mess. 3 Queen's Road Central.

On premises.

7 Queen's Road Central,

23 Bouham Road.

Union Building.

1 Moreton Terrace, Causeway Bay.

Secretary, Dairy Farm I. & C. S. Co., Ld. King Edward Hotel.

Assistant, Netherlandsch Indische

Handels Bank......................

Assistant, Pentreath & Co.

Assistant, Holyoak Massey & Co. Treasurer, China American Industrial Co. Assistant, Holland-China Trading Co. Manager, Netherlands-India Commercial

Bank

Assistant, Standard Oil Co.

Asst., Union Ince. Socty, of Canton, Ld... Assistant, HK. Whampoa Dock Co.

On premises. 7 The Peak. 519 The Peak.

174 Des Voeux Road Central. 177 Praya East.

Hongkong Hotel.

15 Hankow Road, Kowloon. On premises. Kowloon Docks.

NAME IN FULL.

M-Continued.

129

OCCUPATION.

ADDRESS.

　Marsh, Walter Seymour Marshall, Alexander G. Marshall, James Grap Marshall, Walter Leonard Marskell, George Robert Marteam, Hasim.............. Martin, Alfred Edgcumbe...... Martin, Alfred John James Martin, Austin

Martin, Thomas Archdale....... Mason, Cecil Charles Withea Mason, K. A.

Mason, Valentine Atherton Matcham, George Daniel Matchin, William James Matheson, Herbert ....... Mathias, Alfonso Crescencio... Mathias, Claudio Mathieson, Neil Matteson, Ernest Leroy Matthews, Charles Buchan Matthews, John William

Matthews, Thomas Mattos, José de Oliveira Maughan, Bertram E. Maurice, M. S. Maurin, Louis Joseph Mavor, Albert John Maxwell, Alex. Herbert

Maxwell, John Jex

　May, Eruest Alfred George May, George Thomas Mayes, Stanley Maurice

Mayger, William

McBride, John Murray.

McCarty, Albert Edward McClay, Arthur...... McCormack, John McCubbin, Jobu McDonell, Alister K.. McFerran, David McGregor, Robert McHutchon, James Maitland... McIntosh, James Stuart McIntyre, John

McKechnie, Hugh

McKellar, John

McKeller, Robert

McKelvie, John.

McKenzie, Daniel

　McKenzie, William Walker McKirdy, Archibald

McLaggan, James Ormiston... McLaren, Duncan

McLeod, George.. McMaster, Dugan Hugo Fisher McMurray, David McNeary, Henry George

James

McNeillie, David

Accountant, American Express Co, Clerk, Percy Smith, Seth & Fleming. Assistant, Loxley & Co. Attorney, Standard Oil Co..... Timekeeper, HK. Electric Co. Clerk, International Bank Assistant, Mackinnon, Mackenzie & Co... Accountant, Lowe, Bingham & Matthews Assistant, Lane, Crawford & Co., Ld. Assistant, Lowe, Bingham & Matthews Assistant, Thomas Cook & Son Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld... Assistant, HK. & Shanghai Bank Assistant, HK. Whampoa Dock Co. Engineer, HK. Whampoa Dock Co. Sub-Manager, Chartered Bank

Assistant, Admiral Line Pacific S.S. Co. Asst., HK. Rope Manufacturing Co., Ld. Assistant, Butterfield & Swire General Agent, Admiral Line Draughtsman, Taikoo Sugar Refinery Chief Draughtsman, HK. Whampoa

Dock Co.

Asst. Wharfinger, Taikoo Sugar Refinery Clerk, Asiatic Petroleum Co., Ld. Assistant, HK. Hotel

Stenographer, American Express Co. Manager, Lapicque & Co.

Electrical Engineer, Butterfield & Swire. Sugar Refiner, Taikoo Sugar Refinery

Co., Ll.

Asst., HK. & K'loon W. & G. Co., Ld. Assistant, Dodwell & Co., Ld. Clerk, Asiatic Petroleum Co., Ld. Depôt Mgr., British-American Tobacco

Co., Ld.

District Manager, Texas Co.

Sugar Boiler, China Sugar Refining Co.,

Ld.

Diver, Taikoo Dockyard Manager, Publicity Bureau... Clerk, Taikoo Dockyard

Sugar Refiner, Taikoo Sugar Refinery Assistant, A. S. Watson & Co., Ld. Engineer, Dairy Farm I. & C. S. Co., Ld. Secretary, Butterfield & Swire Assistant, Butterfield & Swire Draughtsman, HK, Whampoa Dock Co.. Sugar Refiner, Taikoo Sugar Refinery Engr., Taikoo Sugar Refinery Co., Ld. Sugar Boiler, China Sugar Refining

Co., L.

Sugar Boiler, China Sugar Refining Co., Boilermaker, HK. Whampoa Dock Co.... Assistant, Admiral Line Assistant, Alex. Ross & Co.

Sugar Refiner, Taikoo Sugar Refinery Draughtsman, HK. Whampoa Dock Co. Engineer, Per Pro. Holyoak Massey &

Co., Ld.

Foreman, Taikoo Dockyard. Assistant, Dodwell & Co., Ld. Assistant, Indo-China S. N. Co...................

Manager, Hogg, Karanjia & Co., Ld. Foreman, Taikoo Dockyard

On premises.

1 Fungsai Terrace, Happy Valley. Fungsai Terrace, Happy Valley. 8 May Road.

29 Morrison Hill Road, 1st Floor. 13 Fung Wong Terrace. On premises.

3 Queen's Road Central,

8 Knutsford Terrace, Kowloon. 3 Queen's Road Central. 18 Des Voeux Road.

54 Nathan Road, Kowloon. Ou premises.

Kowloon Docks. Kowloon Docks,

136 The Peak.

5 Blue Buildings.

126 Belchers Street. Lauriston, Bowen Road.

29 Humphreys Building, Kowloon. Quarry Bay,

Kowloon Docks. Quarry Bay.

17 Granville Road, Kowloon. 2 Broadwood Terrace. On premises.

Blarney Stone, Pokfulum Road, 3 Stanley Terrace, Quarry Bay.

Quarry Bay.

1 Ashley Road, Kowloon. On premises.

4 Queen's Road Central,

7 Babington Path.

Caerleen, Pokfulam Road.

East Point Terrace. Quarry Bay.

16 Conduit Road, Quarry Bay.

Quarry Bay.

Soda Water Factory, North Point. | Laichikok Ice Works.

Peak Hotel. Hongkong Club. Kowloon Docks. Quarry Bay. Quarry Bay.

East Point Terrace. East Point Terrace. Kowloon Docks. 6 Bridges Street. 16A Macdonnell Road. Quarry Bay. Kowloon Docks.

Chartered Bank. Quarry Bay. On premises. 160 The Peak.

1 & 3 Conduit Road, Quarry Bay.

130

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

M-Continued.

McNicoll, Leslie Douglas

McPherson, J. L.

Manager, China Soap Co., Ld.

General Secretary, Young Men's Christian

Association

McTavish, Hector McEwan... Asst. Chemist, China Sugar Refining

McWhirter, David......

Meager, George James

Meek, Thomas

Mehal, Wali Mohammed Meijer, Sjonke Mellis, George

Mendes, Antonio José Nogueira Mendes, Francisco Xavier... Mendham, Conrad Field Mendoza, Fortunato Gonzales. Mennier, M. E. Meyer, Clarence Earle

Meyer, Joseph George

Mezieres, J.

Michael, Sidney.

Millar, Andrew William

Millard, Cyril Edwin

Miller, David Charleton....

Miller, Francis Claude

Miller, John Finlay

Miller, Joseph..... Miller, Wm. McMernor. Milles, F. C.

..............

Milles, Herbert Gordon Lennon Millett, Herbert Claude........ Milne, George Willcox Mimmack, Ernest Ewart Minney, Maurice

Miollis, Charles Remy Miskin, Geoffrey

Mistry, Kharshidgi Dhunjibhoy Mitchell, Eric John Roderick. Mitchell, John

Mitchel, Michael John Edward Mitchell, Robert Hay Berry... Miur, John Greig Mockett, Walter James.. Mody, Jehangir Hormisji

Naoroji

Mok Ching-kong

Mok Hing

Mok Kon-sang

Mok Tat-huen

Mok Ting-fong Mok Yew-cho........... Monaghan, Thomas

Moncrieff, Robert Lucian Montargis, Maurice

Monteiro, Francisco Xavier

Moon, Henry William

Co., Ld.

Surgeon, Dairy Farm 1. & C. S. Co, Ld. Electric Platen, HK. Hotel Co., Ld. Foreman, China Light & Power Jeweller, Falconer & Co., Ld. Clerk, Banque de l'Indo-Chine Assistant, Transmarina Trading Co. Jeweller, Falconer & Co., Ld. Assistant, HK. Whampoa Dock Co. Office Assistant, HK. Whampoa Dock Co.. Assistant, W. S. Bailey & Co.

Accounting Clerk, Pacific Mail S.S. Co... Acct., Societe Francaise De Gerance.... Attorney, Standard Oil Co................ Assistant, Mackintosh & Co. Casher, Society Francaise de Gerance Principal, J. R. Michael & Co. Clerk of Works, Leigh & Orange Storekeeper, HK. Whampoa Dock Co. Asst., Clian Pacific Steamships Ld. Assistant, Caldbeck Macgregor & Co. Supt. Engineer, Eastern Asbestos Co. Banker, Chartered Bank

172 The Peak,

Des Voeux Road Central.

East Point Terrace. Pokfulum.

3 Cambai Buildings, Kowloon. On premises. Carlton Hotel.

36N Shanghai Street, Kowloon, 3 E Block Kennedy Road. 16A Macdonnell Road. Kowloon Docks. Cosmopolitan Dock. Station Hotel. 36 Ice House Street. 57 Kennedy Road. May Road.

Empress Lodge, Nathan Road, K'loon. ... Kowloon Hotel.

...

Sales Engineer, Holyoak Massey & Co.... Assistant, Caldbeck, Macgregor & Co. ... Sub-Acet., Chartered Bank of I. A. & C... Merchant, Asiatic Petroleum Co., Ld. ... Foreman, Taikoo Dockyard

Assistant, Mercantile Bank of India Assistant, E. D. Sassoon & Co. Assistant, Messageries Maritimes Director, Gilman & Co., Ld. Secretary, Hogg, Karanjia & Co. Mercantile Assistant, Bradley & Co., Ld.. Sugar Refiner, Taikoo Sugar Refinery Sub-Manager, HK. Hotel

Assistant, HK. Whampoa Dock Co. Boiler, Taikoo Sugar Refining Co....... Printing Manager, Kelly & Walsh, Ld....

Bill & Exchange Broker

Merchant, Bank of East Asia, Ld. Broker, Snowman & Co. Compradore, Butterfield & Swire Merchant, Chau Yue Teng Compradore, Robert Dollar Co.

Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld. Catering Supt., Canadian Pacific S.S., Ld. Assistant, K. & Shanghai Bank Bill & Bullion Broker Assistant, Botelho Bros.

Assistant, Jardine, Matheson & Co.

Moore, Brinsley John de Beez. Clerk, Asiatic Petroleum Co., Ld.

Moore, Edward

Moore, Roger L....

Moors, Leonard Paul.......... Moosdeen, Ebrahim Moosdeen, Emam Ali

Moraes, John

Morales, L. G.......... More, Geoffrey Robert Morgan, Bernard Donald

Crawford....

Morley, Walter

Foreman, Taikoo Dockyard Assistant, HK. Hotel

Sub-Manager, Russo-Asiatic Bank

Assistant, Holland China Trading Co.

Bookkeeper, Thoresen & Co.

Architect, Moraes & Thom

Clerk, Arnhold & Co., Ld.

4 Century Crescent, 14 Kennedy Rd. 45 Wong-nei-cheong Road. Kowloon Docks.

Empress Lodge, Kowloon.

15 Queen's Road. Peak Hotel.

On premises. Kowloon Hotel. 146 The Peak.

10 Branksome Towers, May Road. 8 Queen's Gardens. Quarry Bay.

Peak Hotel.

10A Nathan Road, Kowloon,

3 Percival Street.

On premises.

2 Chater Road. Tregunter Mansions. Quarry Bay. Hongkong Hotel, Kowloon Docks. Quarry Bay.

41 Humphreys Buildings, Kowloon.

Fauling.

20 Shelley Street.

24 Caine Road.

On premises.

5 Stanley Street.

4 Wood Road. Union Building.

4A East View Building, Kowloon, On premises.

7 Peak Road,

4 Granville Road, Kowloon.

303 The Peak.

Palace Hotel, Kowloon.

Quarry Bay.

On premises.

22 Humphreys Building, Kowloon.

3 Heard Street.

3 Sing Woo Road, Happy Valley.

1 College View.

84 Francis Yard, Wanchai.

Asst., Union Ince. Socty. of Cantou, Ld. Union Building.

Manager, Carters

Insurance, J. D. Humphrey & Son

1 Queen's Gardens.

Humphreys Building, Kowloon,

NAKE IN FULL.

131

OCCUPATION.

ADDRESS.

M-Continued.

Morrison, George

Morrison, Hugh Alexander Morrison, John Alexander

Duke

Morrison, Kenneth Sinclair Morrison, Thomas Scott Morrison, P.

...

Mortimore, Albert Alfred Morton, Harmon le Grand, Mow Fung, Frederick Charles Muir, David

Muir, John Greig Muirhead, John

Munton, Douglas William.

Murase, Chiyoki... Murer, Frederik Murphy, Gerald

Murray, David M...... Murray, Granville Murray, Malcolm McLean. Murray, Robert Dolman Musitano, Gaetano Archibald Muskett, William Herbert Basil Musso, Salvador......... Mylo, Arthur

Foreman, Taikoo Dockyard

Coal Overseer, Butterfield & Swire

Assistant, IIK. & Shanghai Bank Merchant, Bradley & Co., Ld...... Surveyor, Lloyds Register of Shipping... Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.. Secretary, Wm. Powell Ld. Sub-Acet., International Banking Corp. Merchant, Mow Fung & Co., Ld. Assistant, Gas Co., Fitting Dept. Sugar Refiner, Taikoo Sugar Refinery Sugar Refiner, Taikoo Sugar Refinery Engineer, Shewan, Tomes & Co. Assistant, Osaka Shosen Kaisha. Staff, Thoresen & Co.

Assistant, Holts Wharf

Engineer, Indo-China S. N. Co....................

Electrical Engineer, HIK. Electric Co. Assistant Engineer

Sub-Acct., Chartered Bank....

...

Quarry Bay.

3 Fairview, Kowloon,

On premises. 460 The Peak.

11 Branksome Towers, 13 Stanley Terrace. Powell's Building.

4 Stewart Terrace.

82 Sai Tan, Kowloon City,

3 Basilea Terrace.

Quarry Bay.

l'eak Hotel.

18 Macdonnell Road.

10в Empress Building, Kowloon, 88 Nathan Road, Kowloon. Redhill, 121 The Peak.

287 The Peak.

506 Craigmin Road, Peak.

1 Minden Avenue, Kowloon.

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.. Kowloon Hotel. Assistant, IIK. Electric Co., Ld. Engineer, Eastern Asbestos Co.

98c Wanchai Road. 29 Morrison Hill Road.

Draughtsman, IIK, Realty Trust Co., Ld. On premises.

Naaf, Walter

Naess, Birger

Nagel, Lee Orlando

Nai Ho-fo

Nazarin, Razee Neaser, Wm. Lionel Neave, Etienne Hugh Neave, Thomas

Negre, Robert Neild, Frederick.

Neilson, David Scott Neilson, Donald M. Nelson, Charles Cowley Nemazee, Mohamed Neves, Florindo José......... Newcomb, Dudley De Burgh... Newman, Percy Ingham Ng Man-hoi

Ng Pak-king

Ng Pak King

Ng Sze-kwong

Ng Yuk-hing

Nicholls, Robert Edward ......

Nicholson, Robert Alfred ...... Nicholson, Donald Evelyn

Gleister

Nicoll, Thomas Soutar Bisset. Nightingale, Peter Shore Nikkels, Johan Marie

Engelbertus....

Nilson, Joel Anker

Nish, Hugh.... Nissim, Archibald

Represenative, Arnhold & Co., Ld. Assistaut, Larsen & Co. Commercial

Thomas Cook & Son

Bookkeeper, Harry Wicking & Co. Architect

Wharfinger, HK. & K'loon W.&G. Co., Ld. Superintendent Engineer, HK. Whampoa

Dock Co.......

Merchant

Assistant Plating Dept., HK. Hotel Co.

· Ld.

Shipbuilder, HK. Whampoa Dock Co. Boilermaker, HK. Whampoa Dock Co. Asst.-Engineer, Taikoo Dockyard Merchant, H. M. H. Nemazee

Asst., Canadian Pacific Steamships, Ld.. Sub-Acct., Chartered Bank Assistant, HK. Hotel

Clerk, Messageries Maritimes Co.

Clerk, South British Insurance Co., Ld. Clerk, South British Ince. Co., Ld. Assistant, Mau Hing Cheung

Clerk, HK. Engineering & Construction

Co., Ld.

Mains Superintendent, China Light &

Power Co., Ld. Superintendent, HK. Whampoa Dock Co..

Assistant, HK. & Shanghai Bank Assistant, HK. & Shanghai Bank Electrical Engr., IIK. Electric Co., Ld....

.....

Manager, Nederlandsch Indische Handels

Bank

Assistant, Thoresen & Co.

Sworn Measurer

Broker, Moxon & Taylor.....

4 Carnarvon Road. 507 Magazine Gap.

6 Morrison Hill Road. 77 Wellington Street. 13 Matheson Street. 48 Nathan Road. 66 Nathan Road, Kowloon.

Kowloon Docks. Repulse Bay Hotel.

Hongkong Hotel. Kowloon Docks. Kowloon Docks. Quarry Bay.

5 Conduit Road.

5 Prince Terrace.

36 Humphreys Building, Kowloon, On premises.

16 Lan Kwai Fong.

Prince's Building.

46 Graham Street, 3rd floor.

8 Queen's Road Central.

140 Connaught Road West.

Kowloon.

Cosmopolitan Docks.

On premises.

Ou premises.

13c Macdonnell Road.

Ou premises.

10в Empress Building, Kowloon, 9 Jordan Road, Kowloon,

15 The Peak.

NAME IN FULL.

132

OCCUPATION.

ADDRESS.

N-Continued.

Noah, Nathan O. Normington, Fred.... Noronha, José Maria

Noronha, Libanio Joaquim Noronha, Ricardo Luiz Duarte North, Robert Herbert

Norton, Herbert James Bridger Nowers, William Arthur

O'Brien, John Henry. O'Brien, Maurice

O'Connor, Edward Frederick O'Conner, George W. Odell, Harry 0.

O'Farrell, Edward Henry

Ridgett. Offersen, Carl...............

Ogden, Henry Gouverneur Ogilvie, Alexander............. Ogley, Wilfrid Clarence O'Hoy, Kim Louey O'Hoy, Sheow Loney Ohtoba, Tuokichi Okuma, F.

Oliphant, Thomas

Oliveira, Oscar Mirandolino

dos Santos

Oliver, George Kenneth..... Oliver, Peter

Ollerton, Joseph Edward Olson, Charles William Omar, Usuff Mahomed

Orchard, William Edwin Ormiston, James Orton, Thomas Osborne, Alfred Richard Osborne, John

O'Shea, Stephen John Osmund, Alberto José

Ösmund, Arthur Frederick

Osmund, Cesar Henry Osmund, Ernest Edgar Osmund, George Vincent Osmund, Luiz Augusto. Oswald, William Robert Oton, Thomas........ Overy, Hubert Owen, James Coliu Owen, John Norrie Oxberry, James Henry Özorio, Duarte Diniz Özorio, Eurico Maria....

Ozorio, Fausto Maria.

Ozorio, José de Graça

....

Manager, Connell Bros. Co................ Engineer, HK. Electric Co., Ld....... Secretary, Crédit Foncier d'Extrême-

Orient

Assistant, Trausoarina Trading Co. Assistant, Little Adams & Wood

20 Humphreys Building, Kowloon, 50c D Whitfield Road.

15 Ashley Road, Kowloon. 148 Coronation Road, Kowloon. 31 Nathan Road, Kowloon.

Sugar Boiler, China Sugar Rfg. Co., Ld... East Point Terrace. Sub-Manager, HK. Hotel.. Asiatic Petroleum Co.

Assistant, Davis & Co.

Timekeeper, Taikoo Sugar Refinery Passenger Agent, Admiral Line Manager, Liggett & Meyers Manager, Sennett Frères

Asst., HK, & K'loon W. & G. Co., Ld. Assistant, Jebsen & Co.

Assistant, Butterfield & Swire Storekeeper, HK. Whampoa Dock Co. Assistant, Lane, Crawford & Co. Clerk, Comp. Dept., Pacific Mail S.S. Co. Accountant, Struthers & Barry. Superintendent, Osaka Shosen Kaisha Assistant, Bank of Taiwan, Ld. Assistant, Dairy Farm I. & C. S. Co., Ld.

Clerk, Green Island Cement Co., Ld................. Assistant, Butterfield & Swire

Moulder, HK. Whampoa Dock Co................... Mgr., International Trading Developer Dept. Manager, Thoresen & Co....................... Clerk, HK. Hotel Co., Ld.

Electrican, HK. Hotel Co., Ld. Engineer, Holyoak Massey & Co. Director, H. Stephens & Co. Timekeeper, Taikoo Dockyard Watchman, HK. Whampoa Dock Co. Engineer, HK. Electric Co., Ld. Assistant, Standard Oil Co...

...

Hongkong Hotel.

4 Queen's Gardens.

Blue Building. Quarry Bay.

12 Tregunter Mansion.

7 Carnarvon Buildings, Kowloon. 13 St. Stephen's Lane.

Peak Hotel.

Mount Davis Road.

3 Carnarvon Road, Kowloon. Kowloon Docks.

On premises.

39 Sand Street, Kennedy Town. 39 Sand Street, Kennely Town. 18 Macdonnell Road. Prince's Building. Pokfulam.

19 Ashley Road, Kowloon.

2 Branksome Towers, May Road, Kowloon Docks.

Prince's Building.

7 Prat Buildings, Kowloon.

14 Koon Ma Terrace, Wong-nei-

chong.

2 Prat Building, Kowloon.

12 Cameron Buildings, Kowloon. 51 The Peak.

Quarry Bay. Kowloon Docks.

14 Broadwood Road.

1 Belilios Terrace.

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.. I Liberty Avenue, Kowloon. Assistant, Green Island Cement... Assistant, Jardine, Matheson Co., Ld. ... Assistant, Indo China S. N. Co., Ld................... Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld. Draughtsman, Taikoo Dockyard........ Company Director, Moller & Co........ Assistant, Wm. Powell, Ld.. Assistant, HK. Whampoa Dock Co. Assistant, Dodwell Co., Ld.

Proprietor, Palace Hotel, Kowloon....... Assistant, Reiss & Co....... Clerk, Chartered Bank..........

Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld. Assistant, HK. Whampoa Dock Co. ....

2 West View, Kowloon. Liberty Villa, Ho Mun Tin. La Paloma B'dings, Kowloon. Union Building. Quarry Bay. Peak Hotel. Powell's Building. Kowloon Docks. On premises.

On premises.

St. Joseph's Building.

2 Belilios Terrace.

88D Nathan Road, Kowloon. Kowloon Docks,

Packe, Cyril Leslie Packham, Ralph..................

Padgett, George Thomas Page, Harry W.....

Electrical Engr., HK. Electric Co., Ld.... 14a Macdonnell Road. Cargo Supt., HK. & K'loon W. & G.

Co., Ld.

Electrical Engr., HK. Electric Co., Ld.... Shipping Supt., Dairy Farm I. & C. S.

Co., Ld.

4 Kimberley Villas, Kowloon. 50CD Whitfield Road.

Dairy Farm Depôt, 38в Nathan

Road, Kowloon,

NAME IN FULL.

133

OCCUPATION.

ADDRESS.

P-Continued.

Pak U Tung....... Palmer, Alfred James Palmer, Henry Thomas.. Palmer, Victor Walter Edward Pan, Charles F...... Pang Chun-kung

Pang Pun-sang

Panazzi, Joseph Vincent Pape, Glenn Ernest.. Parker, Philo Woodworth.... Parren, Joseph Lee Parsons, Reginald John Webble Parsons, Thomas Riddle Pasco, Boris

Paterson, Thomas Garner Paton, James Wilson. Patton, William Perry Paul, Alfred Frank..... Pearson, Harold Aubrey Pearson, John Simmons Peat, Donald Brookewell Peel, Charles Alfred

Penny, Henry............

Penn, Arthur Harry

Peuster, Paul Oscar

Peoples, David

Marketing Assistant, Texas Co.... Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld. Foreman, China Sugar Refining Co., Ld.. Assistant, A. S. Watson & Co., Ld. Assistant, Admiral Line

Manager, Oriental Overseas Co. Assistant, South British Ince. Co., Ld. Asst., Whiteaway, Laidlaw & Co., Ld. ... Marketing Assistant, Texas Co. Attorney, Standard Oil Co....... Assistant, Standard Oil Co....... Engineer, Arnold Bros. & Co., Ld. Garage Supt., HK. Hotel

Bookseller, Brewer & Co., Ld..................... Marine Surveyor, Carmichael & Clarke Asst. D'yard Manager, Taikoo Dockyard Shipwright, HK. Whampoa Dock Co. Electrical Engr., HK. Electric Co., Ld.... Assistant, China Soap Co., Ld.

Master Tailor, F. E. Hawthorne..

Assistant, HK. & Shaaghai Bank

Sub-Manager, The Bank Line L.

103 Queen's Road East. Union Building.

2 Great George's Street. Soda Water Factory, North Point. 46 Praya East, Wanchai. 104 Wellington Street.

4 Yin Wa Street 2nd floor. Wyndham Hotel.

6 Aimai Villas, Kowloon.

77 The Peak.

35 Humphrey's Building, Kowloon. Kowloon Hotel.

2 Broadwood Terrace.

4A Leys Buildings, Kowloon. 26 The Peak. Quarry Bay.

Kowloon Docks. 50c D Whitfield Road. Hongkong Club.

Kowloon Hotel. On premises.

Mercantile Assistant, Dodwell & Co., Ld. Hongkong Club.

Assistant, Kelly & Walsh, Ld. Assistant, John Manners & Co.

Pentycross, Frederick Hazel... Sub-Acct., HK. & Shanghai Bank

Pepperell, Edmund

Percy, Thomas Rogers

Pereira, Carlos José Maria Pereira, Fermino Maria..... Pereira, João Patricio

Pereira, Thomas Maria. Perera, Lianage Stanley Perrie, Robert

....

Perrin, Norman James Perry, Silas Shalome... Pestonji, Rustom Peters, William. Peters, William Henry Peterson, Thomas Mcquoid Pethick, Harry Hathaway Petley, Harold Wallace..... Peuafiel, Diogenes Artuso.. Philips, Alexander Roy

Henderson

Pidgeon, John Henry Piercy, Arthur Piercy, G. H.. Piguet, Xavier Pilger, Gerard Jacobus Pilgrim, Arthur James Pinguet, Ernest L....... Pinguet, P. M. Pinna, José Mathias Pinna, Mario Francisco. Pinna, Sebastião..... Pintos, Cecilio Paulo... Piquet, Paul Armand Xavier Pittendrigh, William McKenzie Placé, Abelardo Antonio Po Ying-lo

Pollock, Frederick Arthur... Pollock, Matthew

Foreman, Taikoo Dockyard.... Manager, Import Department, W. G.

Humphreys & Co.

General Agent, Passenger Department,

Canadian Pacific Steamships, Ld....... Assistant, Caldbeck, MacGregor & Co. ... Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld... Mercantile Assistant, Shewan, Tomes

& Co.

Clerk, International Banking Corpn. Assistant, Shewan, Tomes & Co. Sugar Refiner, Taikoo Sugar Refinery Assistant, Thos. Cook & Son Acting Manager, D. Sassoon & Co., Ld. Share Broker, Benjamin & Potts Timekeeper, HK. Whampoa Dock Co. Stenographer, Pacific Mail S.S. Co. Foreman, Taikoo Dockyard.... Attorney, Standard Oil Co......

Peak Hotel.*

5 Knutsford Terrace, Kowloon. 1-3 Mallory Street. On premises. Quarry Bay.

2 Knutsford Terrace, Kowloon,

Peak Hotel.

2 Rednaxela Terrace. 46 Morrison Hill Road.

1 Rednaxela Terrace. 40 Humphreys Building. 43 Haiphong Road, Kowloon. Quarry Bay.

2 Stewart Terrace, The Peak. Hongkong Hotel.

8 Humphreys Building, Kowloon. Kowloon Docks.

12 Queen's Road East. Quarry Bay.

Friston Cottage.

Electrical Engr., HK. Electric Co., Ld... 50 CD Whitfield Road.

Manager, Chilean Fertilizer Co.

Chemist, Taikoo Sugar Refinery..... Assistant, Carroll Bros. Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld... Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld... Cashier, Banque de l'Indo-Chine..... Accountant, Java-China-Japan Lijn Assistant, Pittendrigh Rumjahm & Co. ... Acct., American Milk Products Corp...... Principal, P. M. Pinguet & Co. Clerk, Chartered Bank. Assistant, Yvanovich & Co. Merchant, Asst., Harry Wicking & Co.... Assistant, Holland-China Trading Co. Accountant, Banque de l'Indo-Chine Merchant, Pittendrigh & Co. ............... Storekeeper, HK. Whampoa Dock Co. Business Manager, Bank of China Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld... Asiatic Petroleum Co.

...

Pomeroy, Henry William ...... Clerk, Percy Smith, Seth & Fleming......

Empress Lodge, Kowloon.

Quarry Bay.

5 Lyttle ou Road. 369 The Peak. 8 The Peak.

Chater Road.

6 Mountain View,

1 Canton Villas, Kowloon. 10 Chatham Road, Kowloon. 10 Chatham Road, Kowloon. 7 Chiwoo Street, Kowloon. 6 Barrow Terrace, Kowloon. 88D Nathan Road, Kowloon. 2 West View, Kowloon. 2B Jordan Road, Kowloon. 161 The Peak. Kowloon Docks. 4 Seymour Road. Ewo Junior Mes‹.

A.P.C. Installation, Taikok Tsui. 177 Wanchai Road.

134

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

P-Continued.

Pomeroy, John Bernard Pong Tsye-kuen.

Pooh, Charles Ah

Poon Fook

Poon I-cho

Poon Lai-fung

Poon Ping-kong Porter, John Postma, Gijs

Potts, Alexander Hutton Potts, Patrick Cumming Prata, Pedro Fernando de Cruz Pratt, Colin Frank............. Printer, F. W. V.

Prossor, Harold Kemp Proulx, Benjamin Prowse, Harold Short

Pryce, Charles Puncheon, G. Puncheon, James Pun Chick-man Pun Kiang-yuh Pun, W. J.

Purves, David John

Pyburn, Thomas...........

Quan She John

Quark, Frank William Quarles van Ufford, Charles

François Jean.....

Rafeek, Mahomed Rahim, Abdulrahim Rahumed, Abdul Kadir Railton, Manning Leonard Railton, Norman Leslie

Howard

Ralph, Dallas Lush Ram, Harry

Ramos, Adolpho dos

Ramsay, Alfred William

Leonard

Ramsay, Allen Barrie Ramsay, John Harris....... Ramsay, Joseph Marshall Ramsay, Joseph Victor Ramsay, Peter Walter

Robertson

Ramsay, Robert Albert Ramsay, Thomas Ramsey, Alfred William

Leonard

Randall, Benjamin Cutler Randall, Herbert Wells Ranger, Frederick Ernest Rapp, Christian Frederick...... Rapp, Gustav....

Rapp, Henry

Rattey, William James

Raven, Arthur Fenton

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld... 10 Morrison Gap Road. Assistant

Inspector, Peak Tramway Co. Clerk, HK. Hotel....

Asst., China Light & Power Co., Ld................. Assistant, Franco Sino Annamite Co....... Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld... Engineer, Asiatic Petroleum Co., Ld....... Assistant, Transmarina Trading Co. Accountant, Benjamin & Potts Share Broker, Benjamin & Potts Clerk, Green Island Cement Co., Ld. Manager, HK. Hotel Co., Ld..... Clerk, Robert Dollar & Co.... Merchant, Asiatic Petroleum Co., Ld... Clerk, Canadian Pacific Steamships, Ld... Installation Foreman, China Light &

Power Co., Ld.

Accountant, Canadian Pacific S.S. Ld. Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld... Shipbuilder, HK. Whampoa Dock Co. Assistant, H. A. Castro & Co. Assistant, Dodwell & Co., Ld. Assistant, Chinese Merchants Bk., Ld. Asst., Jardine, Matheson & Co., Ld.......

Stenographer, Canadian Pacific S.S. Ld...

Accountant, Bank of Canton, Ld. Clerk, Asiatic Petroleum Co., Ld.

Manager, Java-China-Japan Lijn

Clerk, Osaka Shosen Kaisha Asiatic Petroleum Co. Clerk, Electrie Co., Ld.

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld...

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld... Assistant, Butterfield & Swire Assistant, British-American Tobacco Co. Assistant, Arnold Bros. & Co., Ld.

Asiatic Petroleum Co.

Foreman, Taikoo Dockyard..... Assistant, HK. & Shanghai Bank Supt. Shipbuilder, HK. W'poa Dock Co.. Draughtsman, HK. Whampoa Dock Co...

Foreman, Taikoo Dockyard........... Engineer, HK. Whampoa Dock Co.................... Asst. Director, W. S. Bailey & Co., Ld...

Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld. Clerk, Benjamin & Potts...... Assistant; Lane, Crawford & Co. Assistant, D. Sassoon & Co., Ld. Accounting Clerk, Pacific Mail S.S. Co... Assistant, J. D. Humphreys & Son Assistant, Carroll Bros.

Assistant, HK. Whampoa Dock Co. ...... Architect, Raven & Basto

8 Peace Avenue, Ho Mun Tin. 41 Public Street, Kowloon. On premises.

88 Praya East, Top floor. 7 Wong Nei Chong Road. Union Building.

Victoria View, Kowloon, Empress Lodge. Hongkong Club.

The Tower, Queen's Building. 8 Hart Avenue, Kowloon. On premises. Carlton Hotel.

86 The Peak. 147 Barker Road.

Hok Un.

2 Basilea, Lyttelton Road. 6 Waverley Terrace. Kowloon Docks.

39 Wyndham Street. On premises.

5 Rose Terrace, Kowloon.

2 Torres Building, Kimberley Road,

Kowloon.

2 Torres Buildings.

27B Caine Road.

4 St. Stephen's Lane, Top floor.

87 The Peak.

118 Hollywood Road.

104 Tai Haw Street, Shumshui Po. 8 Lamont's Lane, 1st floor. 3 Prat Building, Kowloon.

33 Humphreys Buildings, Kowloon 519 Magazine Gap, The Peak. 7 Shing Wong Street. 21 Leighton Hill Road.

2 Hart Avenue, Kowloon. Quarry Bay. On premises. Kowloon Docks. Kowloon Docks.

Quarry Bay. Kowloon Docks.

9 Humphreys Building, Kowloon.

2 Prat Building, Hart Avenue. 1 Prospect Place, Bonham Road. On premises.

56 The Peak. 18 Robinson Road. 11 Babington Path. 14 Conduit Road, Kowloon Docks. 29A Kennedy Road.

135

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

R-Continued.

Raven, Oscar Boultbee Raworth, Arthur Basil Ray, Edward Henry Ray, Herbert Wallace Raymond, Edward Benjamin Raymond, Edward Maurice Razack, Ahmed Abdool Razack, Moosa Abdool Read, Ronald D.

Reid, Alexander Napier Reid, Douglas Reis, José Manuel..

Remedios, Alberto Guilherme

dos

Remedios, Alfredo Frederico

dos

Remedios, Alvaro Antonio ... Remedios, Carlos Augusto dos Remedios, Carlos Eugenio...... Remedios, Carlos Savard ...... Remedios, Edmundo Alberto

dos

Remedios, Eds. Manuel dos ... Remedios, Ernesto Agostinho

dos

Remedios, Evaristo Euzebio

dos

Remedios, Fernando Eduardo

d'Almada

Remedios, Francisco Xavier dos Remedios, Francisco Xavier

dos

Remedios, Francisco Xavier

d'Almada

Architect, Raven & Basto

3 Cambay Building, Kowloon.

Electrical Engr., General Electric Co., Ld. 1 Mountain View. Broker,

Manager, HK. Amusements, Ld......

| Merchant, E. D. Sassoon & Co., Ld.

Broker, Moxon & Taylor Assistant, M. A. Rayack.......... General Broker, M. A Razack

Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld... Assistant, Lever Bros. (China), Ld. Sub-Acct., Chartered Bank

Clerk, HK. & Shanghai Bank...

Alexandra Building.

Coronet Theatre.

11 Humphreys Building, Kowloon. 15 The Peak.

32 Leighton Hill Road.

32 Leighton Hill Road. Union Building

St. George's House, Kennedy Road. 3 Queen's Road Central. On premises.

Asst., Netherlands India Com'cial Bank... Des Voeux Road Central.

Clerk, HK. & Shanghai Bank.......... Clerk, HK. & China Gas Co., Ld. Assistant, Holland-China Trading Co. ... Chief Clerk, Russo-Asiatic Bank ..... Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld...

Bookkeeper, Kelly & Walsh, Ld............ Assistant, HK. & Whampoa Dock Co. ...

Assist int, HK. & Whampoa Dock Co.....

Assistant, Holyoak Massey & Co.

Asst., Union Trading Co. HK. & Shanghai Bank..

Assistant, Caldbeck Macgregor & Co. ...

Assistant, Union Trading Co., Ld..........

Remedios, Hector Santiago dos Clerk, Banque de l'Indo-Chine

Remedios, Hermillo

Hermenegildo

Remedios, Honor S. dos

Remedios, João Joaquim

　　Vandenberg........ Remedios, Jorge Maria Ozorio. Remedios, José Candido dos... Remedios, José Julita dos Remedios, José Maria

Vandenberg..

Remedios, José Victor Vieira. Remedios, Luis Atanasio Remedios, Luiz Augusto

Lopes

Remedios, Luiz Eugenio Remedios, Luiz Gonzaga Remedios, Maximiano Antonio

dos

Remedios, Paulo Maria Remedios, Vasco Luiz dos...... Remington, Harold Rupert Rennett, Thomas Robert Resker, Herbert Charles Rew, Tommy James .... Reynolds, William Kearley Rhodes, Ernest Lyon.... Ribeiro, Angelo Cecilio Vieira Ribeiro, Augusto Henrique Ribeiro, Augusto Illidio Ribeiro, Augusto José Vieira, Ribeiro, Carlos Alberto de

Jesus Vieira

...

Clerk, Russo Asiatic Bank Assistant, Arnold Bros. & Co., Ld.

Clerk, International Banking Corpu...... Clerk, Mercantile Bank of India, Ld............... Clerk, HK. & Shanghai Bank.... Clerk, HK. & Shanghai Bank..

Assistant, HK. Whampoa Dock Co. Clerk, Asia Banking Corporation HK. & Shanghai Bank

Assistants, Apcar & Co. ....

Asst., Societe Francaise de Gerance.. Assistant, Standard Oil Co.

Merchant, Maxim & Co. .... Assistant, B. Reif........

On premises.

On premises. 22 Robinson Road.

The Hut, Castle Road. 9 Humphreys Avenue, Kowloon.

St. Joseph's Building, Robinson Rd. Kowloon Docks.

Kowloon Docks.

92 Nathan Road, Kowloon.

6 Peace Avenue. On premises.

30 Public Street.

On premises.

1 Chi Woo Street, Kowloon.

The Hut, Castle Road.

4 Peace Avenue, New Garden City,

Kowloon.

The Hut, Castle Road. 150 Nathan Road, Kowloon. On premises. On premises.

Kowloon Docks.

2 Victory Road, Homuntin. On premises.

37 Granville Road, Kowloon.

5 Prince's Terrace. St. Joseph's Building.

3 Carnarvon Villa, Kowloon. 150 Nathan Road, Kowloon.

172 The Peak. On premises. Quarry Bay.

89 Praya East.

Clerk, Union Ince. Socty. of Canton, Ld.. On premises. Assistant, H. Wicking & Co. Assistant, Lane, Crawford & Co. Sub-Manager, Taikoo Sugar Refinery Clerk, Mercantile Bank of India Secretary, C. E. Warren & Co., Ld. Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld... Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld...... Assistant, Lane, Crawford & Co...... Clerk, Lane, Crawford & Co. Assistant, Gibb, Livingston & Co., Ld....

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld...

4 Knutsford Terrace, Kowloon. Peak Hotel.

7. Gordon Terrace, Kowloon. On premises. On premises.

19 Granville Road, Kowloon.

11 Morrison Gap Road.

136

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

R-Continued.

Ribeiro, Carlos de Monte

　Carmelo da Costa Vieira Assistant, Standard Oil Co................ Ribiero, Constantino Filomeno

Vieira ....

Ribeiro, Fernando Augusto

Vieira

Ribeiro, Francisco Raul Soares Ribeiro, Francisco Xavier

Vieira

Ribeiro, Frederico F....... Ribiero, Francisco Vicente

Vieira

Ribeiro, Guilherme Alfredo Ribeiro, João Chrysostomo

Vieira

Ribeiro, Jorge Alberto Vieira Ribeiro, Julio Carmo Vieira ... Ribeiro, Luiz Antonio Vieira...

Ribeiro, Luiz Gonsaga Ribeiro, Oscar Francisco Ribeiro, Oscar Francisco Ribeiro, Venceslau Francisco

Vieira

......

Ribeiro, Vicente Rogerio Vieira Richardson, Charles Edward... Richardson, Chas. E.................... Richmond, John F. Riddell, Thomas William Riggs, Charles Butler Ritchie, Archibald... Robert, Fraser Forbes

Roberts, Archibald Hynes.............. Roberts, Arthur William Roberts, George Eric.....

Robertson, Johu................

Robertson, William

Robson, Arthur Walker. Robson, John J.......

Robson, William Henry Carr. Rocca, Jean

Rocha, Alvaro Gustavo da Rocha, Antonio Maria Barros

da........

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld...

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld... Passenger Clerk, Pacific Mail S.S. Co.

Stockbroker, J. F. Grose Clerk, Asia Banking Corporation

Asst., Union Ince. Socty, of Canton, Ld.. Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld...

Clerk, HK. & Shanghai Bank... Merchant, Maxim & Co. Merchant, Maxim & Co. Accountant, Nestlé & Anglo-Swiss

Condensed Milk Co.

Assistant, J. M. da Rocha & Co........ Assistant, Lane, Crawford & Co., Ld. Manager, Oscar F. Ribeiro

Merchant, Ribeiro, Son & Co.....

5 Carnarvon Villas.

8 Morrison Gap Road.

12 Salisbury Avenue, Kowloon. 4 St. Joseph's Terrace.

1 Carnarvon Villas, Kowloon. 14 Cameron Road, Kowloon.

Union Building.

2 Leys Buildings, Kowloon.

On premises.

2 Ley's Building, Kowloon. 4 Gordon Terrace, Kowloon.

7 Morrison Gap Road.

2 Connaught Road.

6 Gordon Terrace, Kowloon.

115 Praya East, Top floor.

5 Lyeemoon Villas, Kowloon.

King Edward Hotel. Prince's Buildings. Kingsclere.

On premises.

Highlands, Austin Avenue, K'loon. 3 Queen's Road Central.

7 Aimai Villas, Kowloon. 3 Rednaxella Terrace.

Clerk, Union Ince. Socty. of Canton, Ld. Union Building. Merchant, Chas E. Richardson Agent, Fisher Flouring Mills Co. Assistant, Standard Oil Co....................... Assistant, HK. & Shanghai Bank Wharf Manager, Holt's Wharf Accountant, Lowe, Bingham & Matthews. Salesman, Mustard & Co...... Proprietor, Victoria Printing Press.. Assistant, Lane, Crawford & Co., Ld. ... Asst., Union Ince. Socty, of Canton, Ld. Merchant, W. A. Hannibal & Co. Timekeeper, Taikoo Dockyard Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld... Engineer, HK. Whampoa Dock Co....... Draughtsman, HK. Whampoa Dock Co... Mgr., F. E. Oxygen & Acetylene Co., Ld. Auctioneer

Clerk, HK. Tramway Co., Ld. Rocha, Antonio José da Cruz Asst. Book-keeper, Jardine, Matheson &

...

Rocha, Claudio Lisola Rocha, Epiphanio Maria da ... Rocha, Ignacio Loyola da...... Rocha, Isaias Francisco da Rocha, João Maria da Rocha, José Maria Estevão Rocha, Ruy Marcos da ..... Rocha, Vicente Caetano da Rock, Edward Clark Rodenfuser, Raoul Rodgers, Herbert Austin Rodrigues, Alberto Antonio

Maria

Rodrigues, Antonio José Maria Rodrigues, Carlos Augusto

de Carvalho...................

Rodrigues, José Simão Rombout, Arie Machiel. Rome, Louis de

Rosa, Crispiniano Iguacio da... Rosario, Antonio Manuel da

Silva

Co., L

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld... Mercantile Asst., Shewan, Tomes & Co... Asst., British-American Tobacco Co., Ld. Assistant, A. B. Swedish Trading Co. Merchant, J. M. da Rocha & Co.

Asst., British-American Tobacco Co., Ld. Assistant, J. M. da Rocha & Co., Asst., Union Ince. Socty, of Canton, Ld. Manager, Jockey Club Stables Acting Agent, Messageries Maritimes. Accountant, HK. Land Investment Co....

Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld... Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld......

Clerk, HK. & Shanghai Bank.. File Clerk, Pacific Mail S.S. Co...... Assistant, Transmarina Trading Co. Electrical Engr., HK. Electric Co., Ld... Assistant, Dodwell & Co., Ld.

On premises. Union Building. HK. Club. Quarry Bay. 8 The Peak. Kowloon Docks. Kowloon Docks. Ou premises.

No. 4 Conduit Road.

33 Yik Kee Bldg. Nathan Rd., K'loon.

10 Shing Wong Street. 32 Ice House Street. 100в Wanchai Road.

37 Granville Road, Kowloon. 2 Mosque Street.

3 Robinson Road. 37 Granville Road, Kowloon. Fair View, Robinson Road. On premises. Causeway Bay.

4 The Albany.

1 & 2 Bowen Road.

Union Building.

29 Nathan Road, Kowloon.

On premises.

10 Robinson Road. 13A Macdonnell Road. 13c Macdonnell Road.

1 Saifee Terrace, Kowloon.

Assistant, J. M. da Rocha & Co............ 2 Connaught Road.

137

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

R-Continued.

Rosario, Augusto Frederico .. Clerk, Mercantile Bank of India........

Rosario, Fernando Antonio

Maria

Rosario, Luiz Gonzaga Rosario, José Maria

　　Rosario, José Maria da Silva... Rosario, Julio Cezar Rosario, Luiz Alberto Rosario, Polycarpo Antonio... Rose, Henley Hembdon....... Rose, Louis Augustus Ross, Cecil Philip

Ross, David Macbean

Ross, David Malcolm.. Ross, Frederick White

Thomson

Ross, John Black

Ross, Sydney Hampden......

Assistant, Gibb, Livingston & Co., Ld.... Claim Clerk, Pacific Mail S.S. Co....... Clerk, Chartered Bank... Accountant, Bradley & Co., Ld.. Assistant, Dodwell & Co., Ld. Assistant, Gibb, Livingston & Co..... Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld... Traffic Inspector, IIK. Tramway Co., Ld. Architect, Louis A. Rose......

Assistant, Mackinnon, Mackenzie & Co... Assistant, HK. & Shanghai Bank Merchant, Alex. Ross & Co.

Jeweller, G. Falconer & Co., Ld. Acct., Mercantile Bank of India, Ld...... Chartered Accountant, Perey Smith, Seth

& Fleming

Manager, Geriu Drevard & Co.

Director, HK. & K'loon Texical Co., Ld. .. Asst., British-American Tobacco Co.................

Exchange Broker, Roza Bros.... Exchange Broker, Roza Bros.. Accountant, Lowe, Bingham & Matthews. Clerk, Chartered Bank of I., A. & C.............. Assistant, J. M. da Rocha & Co..... Clerk, Chartered Bank of I., A. & C................ Assistant, Roza Bros.

　　Rosse let, Chas. S. Rowe, Albert Henry Rowson, Hector Charles Roza, Alfred William da Roza, Carlos Augusto da Roza, Edmundo Duarte da Roza, Gregorio Francisco Roza, Gustavo Uriel da.. Roza, Julio Henrique.. Roza, Pelagio Oscar da Rozario, Arthur Cornelio Rozario, Daniel Anthero Rozario, Eduardo Jose Maria de Rozario, Emerico Isidoro do ... Rozario, Joao Francisco

Esteves

Rozario, Valeriano Cruz Rozario, Vito Autonio Rull, Marcelino Joséph Rumjahn, Abdul Hamid Rumjahu, Dawood Rumjahn, Usuf Russell, John Ruttonjee, Jehangir Hormusjee Ryan, Clarence Darron

Ryan, Lionel Ernest Norwood

Sadick, Ramju Saines, Conrad

Sample, Edward Frederick

Ronald.................

　Samways, Frederick George... Samy, Arthur .......

Samy, Arthur Poonoo

Samy, Atta Mahomet

Sanger, Richard ............. Sanli, Joseph Autoine Savege, Oliver Frederick Sayce, Kelly

Scarle, Alfred. Schindler, J. P. Schou-Sorensen, Arne Scott, Douglas Stewart.. Scott, Henry Hodge

Clerk, International Banking Corpn. Assistant, Botelho Bros. Assistant, Asiatic Petroleum Co., La.. Clerk, HK. & Shanghai Bank...........

Clerk, HK. Electric Co., Ld. Clerk, HK, & Shanghai Bank. Clerk, Eastern Asbestos Co., Ld. Assistant, D. Sassoon & Co...... Assistant, W. Logan & Co...... Clerk, Gande, Price & Co., Ld. Merchant, Rumjalin & Co. Foreman, Taikoo Dockyard.. Merchant, H. Ruttonjee & Son Salesman, Liggett, Myers & Co................. Supt. Asst., Canadian Pacific S.S. Ld.

Assistant, Douglas Lapraik & Co. Assistant, Butterfield & Swire

Architect, Denison, Ram & Gibbs Foreman, China Sugar Refining Co., Assistant. Shewan, Tomes & Co..... Architect, A. P. Samy Inspector, HK. Electric Co., Ld. Assistant, Standard Oil Co....... Assistant, N. S. Moses & Co..... Architect, Little Adams & Wood Book-seller, Sayce & Co....

Ld..

Butcher, Dairy Farm I. & C. S. Co., Ld., Accountant, Banque De L'Indo-Chine Manager, Thoresen & Co... Marketing Assistant, Texas

Chief Engineer Draughtsman, Hongkong

Whampoa Dock Co.

32 Park Street, Kowloon.

12 Chi Woo Street, Yaumati. 22 Queen's Road East. 6 Leong Fee Terrace.

12 Austin Avenue, Kowloon. 22 Belilios Terrace.

8 Nemazee Building, Yaumati. On premises. Wyndham Hotel.

16 Des Voeux Road.

22 Des Voeux Road Central. On premises. Peak Hotel.

2 Aimai Villas. 371 The Peak.

Peak Hotel.

23 Wongneichong Road. 35 Des Vœax Road, Peak Hotel.

2 Minden Villas, Kowloon. 2 Minden Villas, Kowloon.

3 Queen's Road Central. 72 Caine Road.

2 Connaught Road.

72 Caine Road.

13 Liberty Avenue, Ho Mun Tin. St. Joseph's Building. Block C. 2 St. Joseph's Terrace. 19 Mosque Junction. On premises.

177 Wanchai Road, On premises.

10 Chi Woo Street, Yaumati. 41 Tavri Building, Kowloon.

3 Arbuthnot Road.

8 Queen's Road Central.

3 Arbuthnot Road.

Quarry Bay.

1 Wyndham Street.

7 Carnarvon Building, Kowloon. 103 The Peak.

175 Praya East, Top floor. Empress Lodge, Kowloon.

Queen's Gardens. East Point Terrace. 88 Bonham Road.

88 Bonham Road.

1 Warren Street.

148 Barker Road.

5 Saifee Terrace, Kowloon.

12A Nathan House, Kowloon.

8 Beaconsfield Arcade.

Wyndham Hotel.

50 East View Buildings, Kowloon. Bicton, 127 The Peak.

18 Conduit Road.

Kowloon Docks.

138

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

S-Continued.

ADDRESS.

Scott,

Holman

Scott, John Hannay Scott, Leonard Gordon Scriven, Henry Ernest

Searle, Maurice A. J.

Seath, William Petrie

Sellars, George Washington...

Sen Kon-chi

Sepher, Sheik Abdool

Sequeira, Augusto Dario Sequeira, Carlos Maria

Sequeira, Henrique Ramijio Sequeira, Pedro Nolasco Seth, Harold

Sewell, George William.. Shark, Carl Bradley

Shank, Charles Le Roy..........

Shank, Edward Dean.... Shaw, George Morison Shaw, James Kerr

...

Shaw, John Archibald Shaw, Thomas Henry Robert. Shea, John Frederick Shearer, Alexander Sheepshanks, Richard David

William Shefts, Isidore Ben

Sherman, Douglas Earnest Sherry, John Patrick

Shewan, Ian Winchester Shi Ju-Jak

Shields, Andrew Lusk Shima, Kin Nosuke Shimada, Saichi Shiner, Walter Charles Shiner, Walter Charles Shoemaker, William Shoemaker, Wilson Mont-

gomery Shoffer, Adolf Dane...

Shortland, Wilfrid Reginald Short, Richard Habberfield ... Shroff, Framroz Pestonji Shrubsole, Henry Christopher

Shum, S. L...................

Sibley, James Clarence. Sid Iu Szto..............

Sieling, Herman Jens Andreas Sigveland, Ivar

Silva, Antonio Francisco

Paulo da

Silva, Armando Maria da Silva, Arnaldo Heitor...... Silva, Arthur Luiz

Silva, Carlos Germano de...... Silva, Daniel Oswaldde

Silva, F. M. X. da...

Assistant, Standard Oil Co.... Merchant, Mustard & Co. Engineer, Peak Tramway Co., Ld.. Assistant, Lane, Crawford Ld. Butcher, Dairy Farm I. & C. S. Co., Ld... Sugar Refiner, Taikoo Sugar Refinery. Chartered Accountant, Mackinnon, Mac-

kenzie & Co.

Interpreter, Moxon & Taylor

Thorpe Manor.

9 Branksome Towers, May Road. Peak Hotel. On premises. Wyndham Hotel. Quarry Bay.

On premises.

St. Joseph's Building.

Asst., HK. & K'loon W. & G. Co., Ld.... 14 Koon Ma Terrace, Wong-nei-chung.

Assistant, Standard Oil Co....... Assistaut, Standard Oil Co.... Clerk, International Banking Corpu. Assistant, Standard Oil Co....... Passage Broker, H. Seth .... Merchant, Robertson, Wilson & Co. Manager, Chino American Industrial

Developing Co...... Superintendent, Chino American

Industrial Developing Co.. Architect, E. D. Shanks

Manager, China Sugar Refining Co., Ld... Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld... Assistant, Standard Oil Co....... Asst. Manager, Butterfield & Swire Assistant, Lepack Co. Ld. Assistant, HK. & Shanghai Bank

Assistant, Butterfield & Swire Hides Inspector, Andersen, Meyer & Co.,

Lal.

& Japan

Storekeeper, Taikoo Dockyard Assistant Manager, China

Telephone Co., Ld Assistant, Shewan, Tomes & Co. Accountant, H. A. Castro & Co., Ld... Partner, Shewan, Tomes & Co., Ld. Manager, Osaka Shosen Kaisha

Bank of Taiwan

Marine Engr., United Asbestos Co., Ld. Assistant, Dodwell & Co., Ld. Assistant, Standard Oil Co........

Assistant, Standard Oil Co .............. Secretary & Treasurer, American Asiatic

Commercial Co.

Assistant, Laue, Crawford & Co...... Assistant, Canadian Facific S.S. Co. Assistant, S. J. David & Co., Ld. Assistant, Nestlé Anglo Swiss Condensed

Milk Co.

Compradore, Connell Bros & Co.... Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld..... Assistant Manager, Chinese Merchants

Bank, Ld.

Manager, Oriental Tobacco Mauufactory. Superintendent, Thoresen & Co.......

Clerk, General Electric Co. of China, Ld. Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld... Clerk, Linstead & Davis

Clerk, Chartered Bank of I., A. & C...... Clerk, HK. Electric Co., Ld. Agent, Sun Life Insurance Co. Assistant, Netherlands Trading Society...

Silva, Francisco Britto Perez .. Clerk, HK. & Shanghai Bank Silva, Francisco Filomeno

Eça da...

Assistant, D. Sassoon & Co., Ld.

4 West View, Coronation Road. 6 Mosque Street.

I Rednaxela Terrace. 130 Belchers Street.

Norman Cottage, 2 Peak Road. 67 69 Des Voeux Road Central.

Repulse Bay Hotel.

14 Kingsclere.

9 Orient Buildings, Kowloon. On premises.

China Sugar Refining, East Point. 18 Peak Road. 75 The Peak.

7 Seymour Terrace. Ou premises.

St. Georges House.

Nathan House, Kowloon. Quarry Bay.

42 The Peak. 22 Peak Road. On premises.

16 Peak Road.

18 Macdonnell Road.

On premises.

59 The Peak,

On premises.

Lai Chi Kok.

Laichikok.

15 Bowen Road, On premises.

9 Wild Dell, Wood Road, Wanchai. 1B D'Aguilar Street.

161 The Peak.

6 Eastern Terrace, Kowloon, 85 The Feak.

59 Wyndham Street. On premises. Hongkong Hotel.

4 Ning Po Street, Kowloon. 7 Mosque Junction.

3 Duddell Street, 1st Floor.

13 Salisbury Avenue, Kowloon. 5 Coronation Road, Kowloon. 23 Humphreys Building, Kowloon. Ou premises.. On premises.

Fanling, New Territories.

NAME IN FULL.

139

OCCUPATION.

ADDRESS.

S-Continued.

Silva, Francisco Maria Silva, Francisco Xavier Silva, Francisco Xavier... Silva, Frederico Eugenio Silva, Frederico Norberto Silva, George Honorio da Silva, Henrique José...... Silva, Henrique Mario Silva, J. M. de Silva, John M.

Silva, Jorge Alberto Britto Silva, Lucas Leouardo da Silva, Luiz Joao da

Silva, Marciano Antonio da Silva, Paulo da

Silva, Porphyrio Maria

Nolasco da

Silva, Reginaldo Maria

Gomes....

Silva, Ricardo Crescencio da... Sim, Edwin Lionel........ Simmons, William Frederick Simões, Manuel Augusto Simpson, Alan Grant.. Simpson, Andrew M. Simpson, James

Simpson, William Philip Sio Man-tai.............

Singer, Eugene Theodore Skinner, Osmond Slark, Allan McDougall.. Sleigh, Edward Mason Sloan, James

Sloan, John................ Smirke, James Frederick Smith, Andrew

Smith, Arthur William Smith, Aubrey Maurice Bowes Smith, Clarence Edgar Smith, Edward Ernest Jaines Smith, Eric Grant Smith, F. Ronald Smith, Francis Harland. Smith, George Carter.... Smith, George John Smith, Herbert Edwin Smith, Inglis Sydney. Smith, James

Smith, John Sanderson. Smith, Octavius Arthur. Smith, Raymond Smith, William Cadzow Smithies, bert Horne......

Smyth, James Mathie Snowman, Albert Washington Soares, Adão Maria de Lourdes Soares, Charles Maria Soares, Francisco Xavier Soares, J. A..V.

Soares, Joaquim Roque Soares, Pedro Pantaleao.. Soo Lo-yan... Soonderam, Ramasamy Sorby, Vincent Dare Sousa, Duarte Eleuterio de Sousa, Eduardo Valerio Maria

Botelho de

Assistant, Union Trading Co., Ld. Clerk, Asia Banking Corporation Asst., Union Ince. Socty, of Canton, Ld.......... Assistant, Green Island Cement ..... Storekeeper, HK. Whampoa Dock Co. Engineer, Electric Light Co., Ld., Mercantile Asst., Dodwell & Co.. Ld.......... Clerk, Chartered Bank of I., A. & C.... Assistant, Societe Francaise de Gerance Clerk, Asia Banking Corporation Assistant, E. D. Sassoon & Co., Ld. Clerk, HK. & Shanghai Bank Assistant, Reiss & Co.....

3 Duddell Street. 10 Belilios Terrace.. Union Building. 88c Nathan Road. Kowloon Docks.

4 Ningpo Street, Yauati. 6 Salisbury Avenue, Kowloon, 15 Belilios Terrace.

1 Gordon Terrace.

10 Belilios Terrace, Robinson Road.

Austin Avenue, Kowloon.

On premises.

4 Minden Avenue, Kowloon.

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld... 5 Ashley Road, Kowloon. Assistant, Cary & Co.

Broker, P. M. N. da Silva..

Asst. Book-keeper, Jardine, Matheson &

Co., L.

Office Assistant, Chau Yue Teng Exchange Broker, A. S. Hancock Assistant, HK. Tramway, Ld.

Assistant, Standard Oil Co...... Sub-Acct., Chartered Bank..................

St. Joseph's Building.

Shorncliffe, 7 Garden Road.

33, Sou Wa Fong.

21 Cameron Road, Kowloon. 12 The Peak.

Peak Hotel.

4 Saifee Terrace, Kowloon. Hongkong Club.

Shipbuilder, HK. Whampoa Dock Co.... Kowloon Docks,

Foreman, Taikoo Dockyard

Tailor, J. S. Shana .......

Assistant, General Electric Co., Ld. Assistant, Standard Oil Co............. Assistant, HK. & Shanghai Bank Manager, Harry Wicking & Co.... Superintendent Engineer, Holts Wharf .. Sugar Refiner, Taikoo Sugar Refinery Sugar Refiner, Taikoo Sugar Refinery ... Ticket Inspector, Peak Tramway Co...... Storekeeper, Taikoo Dockyard Purchasing Mgr., HK. Hote! Co., Ld.............. Acting Mgr., David Sasson & Co., Ld. ..... Assistant, Asia Banking Corporation................. Cutter, William Powell, Ld. Assistant, Dodwell & Co., Ld.... Stockbroker, Vernon & Smyth Merchant, Frank Smith & Co. Boatswain, Taikoo Dockyard

Watchman, Taikoo Dockyard

Sub-Mgr., Chartered Bank of I. A. & C... Engineer, Taikoo Suga Refinery Assistant, Dairy Farm I. C. S. & Co. Ld. Exporter, Station Hotel

Manager, Whiteaway, Laidlaw & Co. Engineer, HK. Electric Co, Ld..... Assistant, HK. Whampoa Dock Co. Engineer in Charge, HK. & K'loon Taxi

Cab Co.

Blacksmith, HK. Whampoa Dock Co. Broker, Snowman & Co. Merchant, Soares & Co.

Quarry Bay.

53 Kennedy Road.

Rocklands, Robinson Road. Kingsclere.

Ou premises.

4 Queen's Gardens.

Glenthorne, Kimberley Road, K'loon. Quarry Bay. Quarry Bay, Peak Tramway. Quarry Bay.

36 Humphreys Building, Kowloon. 16 Conduit Road. Hongkong Hotel. On premises. Hongkong Club.

3 Tregunter Mansions. 29 Leighton Hill Road. Quarry Bay. Quarry Bay. 136 The Peak, Quarry Bay.

Palace Hotel, Kowloon. On premises.

Humphreys Building, Kowloon. 50 CD Whitfield Road. Kowloon Docks.

141 Praya East. Kowloon Docks. Union Building. 12 Peak Road.

Acct. Clerk, Percy Smith, Seth & Fleming | St. Joseph's Buildings.

Clerk, HK. & Shanghai Bank.

Assistant, Roza Bros.

Assistant, Dodwell & Co., Ld .......

Assistant, HK. Cigar Stores

Assistant, Java-China-Japan Liju Clerk, HK. Hotel Co., Ld.

Electrical Engr., HK. Electric Co., Ld.... Assistant, Dodwell & Co., Ld......

Assistant, De Sousa & Co., Ld.....

On premises.

2 Liberty Avenue, Kowloon.

16 Belilios Terrace.

18 Arbuthnot Road.

223 Portland Street, Mongkok,

133 Queen's Road East. 530 The Peak.

2 Lyeemun Villas, Kowloon.

1 Aimai Villas, Kowloon.

140

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

S-Continued.

Sousa, Eduardo Valerio

Maria Ricci de

Merchant, De Sousa & Co., Ld.

　　Sousa, Wilhelmino Inno José.. Clerk, HK. Electric Co., Ld. Soutar, Francis

Souza, Antonio José de Mattos

Souza, Casimiro Marcelino Souza, Edward Paul

Souza, Eusebio Joao de Deus.. Souza, Francisco Xavier

Souza, José Erancisco de Souza, José Thomas de.... Souza, Luiz Carlos Rozario de Souza, Marcus Antonio Rozario, Spicer, Henry.

Spiers, James Bell........ Spit, Hendrikus Martinus. Spittles, Benjamin James

Spradbery, Ernest Joseph...... Spurgeon, Stanley Evan ... Staargaard, J. J. Stainfield, Henry

　　Stainfield, Herbert Langham... Stalker, Archibald Stalker, John .....

Stanton, William Tellinglast. Star, Willem Johannes van

der

Stark, Charles Crawford Stark, George

Starling, Robert Archibald Steel, David Steer, James

Stephens, Walter Alfred

Stephenson, Normau Stevens, Montague White...... Stevenson, Allan Stewart, Allan Brown Stewart, Charles Edward,

Stewart, James

Stewart, Sutherland

Stewart, William

Stock, Robert ........

Stock, Arthur James....

Stoddart, Robert William Stone, Lancelot Browning.... Stopani, William Alexander...

Storm, Odd Gustav

Stott,

Robert

Strafford, Cecil

Strahan, Frank

Stuart, Charles

Stubbs, Archibald Thomas Suckling, Percy Herbert Sue, Thomas

Suffiad, Abdul Gaffoor Sui Ho-ming

Sullivan, Chas Des Voeux.. Summers, Charles Henry

Clerk, Taikoo Dockyard

Freight Clerk, Pacific Mail S.S. Co...... Clerk, Chartered Bank of I., A. & C. Assistant, Nederlandsch Indische Handels

Bank

Timekeeper, Dock Co.

Foreman, Humphreys Estate & Finance

Co., i d.

Assistant, Shewan, Tomes & Co....... Assistant, S. J. David & Co. Clerk, HK. & Shanghai Bank..

1 Aimai Villas, Kowloon. 23 Praya East. Quarry Bay.

10 Chi Woo Street, Kowloon.

1 Ashley Road, Kowloon.

On premises. Kowloon Docks.

31 Yik Kee Building, Nathan Road,

Kowloon.

34 Ice House Street,

41 Nathan Road, Kowloon. On premises.

Clerk, Union Ince. Socty. of Canton, Ld. Union Building. Assistant, Butterfield & Swire... Clerk, Taikoo Dockyard

per pro. Java-China-Japan Lijn Manager, Wine Dept., A. S. Watson &

Co., Ltd.

Asst., HK. Rope Manufacturing Co., Ld... Engineer, HK. Electric Co., Ld.......... Manager, Netherlands Trading Society Engineer, Taikoo Sugar Refinery Salesman, Mustard & Co Clerk, Taikoo Dockyard Sub-Manager, Bank Line, Ld... Sub-Accountaut, International Bank

519 Magazine Gap, The Peak. Quarry Bay.

92 The Peak.

30B Nathan Road, Kowloon. 12 Peace Avenue, Homuntin.

1 Moreton Terrace. On premises. Quarry Bay.

No. 2A Mody Road, Kowloon. Quarry Bay.

14 Conduit Road. 25 The Peak.

14 Macdonnell Road,. 274 The Peak.

Assistant, Holland Pacific Trading Co. Local Manager, Vacuum Oil Co.... Engineer, China Light & Power Co., Ld.....! Hung Hom. Assistant, HK. Electric Co., Ld. Shipwright, HK. Whampoa Dock Co. Watchmaker

Manager, Nestlé Anglo-Swiss Condensed

Milk Co.

Draughtsman, HK. Whampoa Dock Co... Secretary, HK. Amusements, Ld. Manager, Dairy Farm I. & C. S. Co., Ld... Merchant, Jardine, Matheson & Co., Ld... Assistant, HK. Whampoa Dock Co......... Clerk, Taikoo Dockyard

Sugar Refiner, Taikoo Sugar Refinery Assistant, Davie Boag Co.. Assistant, Alex. Ross & Co.............. Marine Superintendent, Williamson & Co. Architect, Butterfield & Swire

Asst., Union Ince. Soety. of Canton, Ld.. Assistant, China Provident Loan &

Mortgage Co., Ld.....

Assistant, Holland Pacific Trading Co.... Harbour Representative, HIK. Hotel Co.,

Ld.

Resident Engineer, China Light & Power

Co., L.

Assistant, Drug Dept., Andersen, Meyer

& Co., L.

Assistant, Wm. Powell, Ld. Assistant, Gibb, Livingston & Co., Ld. Assistant Secretary, HK. Hotel

...

Assistant, Andersen, Meyer & Co., Ld. Asst., British-American Tobacco Co., Ld., Architects Assistant, A. G. Hewlitt. Packer, Taikoo Sugar Refinery Clerk, Taikoo Dockyard

13 Bowen Road. Kowloon Docks.

9 Ice House Street.

16 Humphreys Building, Kowloon. Kowloon Docks. Hongkong Club.

Dairy Farm, Pokfulum. 354 The Peak. Kowloon Docks. Quarry Bay.

Quarry Bay.

HK. & Shanghai Bank Building. Room 26 Hongkong Club Annexe. Anzac House, Kowloon. 523 Magazine Gap. Union Buildings.

Palace Hotel, Kowloou. 15 Austin Road, Kowloon.

31 Leighton Hill Rd., Wongneichong.

Hok Un.

Station Hotel, Kowloon.. Powell's Bldg., Des Voeux Rd. Cl. Montpellier, Queen's Gardens. Peak Hotel.

3 Lan Kwai Fong.

3 Moreton Terrace.

11 Peace Avenue, Homuntin.. Quarry Bay. Quarry Bay.

141

ADDRESS.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

S-Continued.

Summers, Edwin Heury Sparks Craft Supt., HK. & K'loon W. & G.

Summers, Vernon Herbert Sun Tze-ying....

Sung Ying-hsueh

Sutherland, Percy Duffus......

Swan, George....... Swan, Thomas Symes, Glascott Heury. Szeto, Kwong...

Co., Ld.

Clerk, Asiatic Petroleum Co., Ld. Clerk, William C. Jack & Co., Ld.................. General Manager, Industrial & Commercial

Bank

Passenger Agent, Canadian Pacific Steam-

ships, Ld.

Draughtsman, W. S. Bailey & Co., Ld.... Foreman, Taikoo Dockyard Assistant, Gilman & Co., Ld. Assistant, HK. Trading Co.

7 Aimai Villas, Austin Rd., K'loon. 12 Conduit Road.

6 Yee Wo Str., 1st Floor, East Point.

32A Caine Road.

Hongkong Club.

Empress Lodge, Mody Road, K'loon. Quarry Bay.

8A Des Voeux Road Central. On premises.

Tagami, Muneo Tait, James Henry

Tain Chuen-chiu Tam, Jean Baptiste Tam, Joseph Charles Tam Man-yin................ Tam Pak-shiu Tam Sui-yu...... Tam Wing-kwong Tang Lai-shang Tang Man-yan

Tape, Benjamin Wong Tarrant, George John Tarrant, John Arthur Tarrant, Roydon Tate, E. W.

Tavares, Alfredo Augusto......

Tavares, Arthur Richard Tavares, Augusto Maria Tavares, Carlos Eugenio Tavares, Fernando José Tavares, José Filippe Tavares, José Maria Placé Tayler, Henry Herbert

Taylor, David.. Taylor, Frank...... Taylor, Fred

Taylor, John Cameron Taylor, Robert Taylor, William Teale, Harry

Telfer, William Frederick. Terry, Arthur Leslie...

Tetzel, Charles

Thayer, John

Thom, William

Thomason, Fred..

Thompson, Edgar Thompson, Fraser Syme Thomson, James Downie. Thornly, Daniel.. Tiese, Alof.

......

Tillery, William Campbell... Tinson, Arthur Cecil......

Bank of Taiwan, Ld.

Telephone Engineer, China & Japan

Telephone Co., Ld...................

Assistant, General Commercial Co, Ld... Clerk, Banque de L'Indo-Chine Assistant, General Commercial Co., Ld... Assistant, Oriental Overseas Co....... American Express Co.

No. 1 Shroff, Java-China-Japan Lijn............. Manager, Ip Tak & Co.

Asst., American Milk Products Corpn. Director, Lepack Co., Ld.

Mgr., China Mutual Life Ince. Co., Ld. Assistant, Telephone Co....... Secretary, A. S. Watson & Co., Ld. Underwriter, Shewan, Tomes & Co. Special Representative, American Ex-

press Co.

Assistant, Nederlandsche Handel Maats-

chappy...

Assistant, Dodwell Co., Ld.... Assistant, Bradley & Co., Ld.

Assistant, Holland ́and China Trading Assistant, Shewan, Tomes & Co. Assistant, Holyoak Massey & Co. Assistant, Alex Ross & Co...... Manager, China Provident Loan & Mort-

gage Co., Ld.

Mercantile Assist., Dodwell & Co., Ld. Inspector, Asiatic Petroleum Co., Ld. Merchant, John Manners & Co. Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.. Engineer, Green Island Cement Co., Ld.. Patternmaker, HK. Whampoa Dock Co. Assistant, Holts Wharf

Assistant, Butterfield & Swire..... Accountant, China & Japan Telephone

Co., L

Clerk, International Banking Corporation Assistant, Butterfield & Swire..... Moraes & Thom

Asst, HK. C. & M. Steamboat Co., Ld. Electrical Engr., HK. Electric Co., Ld.... Assistant, Dodwell Co, Ld.

Asst., Dairy Farm I. & C. S. Co., Ld. Accountant, P. & O. Banking Corporation Sub-Manager, Asia Banking Corpn. ..... Engineer, HK. Whampoa Dock Co. Electrician, HK. Hotel......

Ou premises.

98c Wanchai Road,

96 Nathan Road, Kowloon. 6 Robinson Road.

96 Nathan Road, Kowloon. 35 Sharp Street East. On premises.

286 Des Voeux Road Central. On premises.

67 Wellington Street. 30 Morrision Hill Road. .| Alexandra Building.

Peak Hotel.

8 Aimai Villas, Kowloon. Hongkong Club.

Humphreys Building, Kowloon.

Netherlands Trading Society. On premises.

4 Caine Road.

1 Woodland Terrace.

1 Rose Terrace, Kowloon.

4 Caine Road.

King Edward Hotel. Peak Hotel.

North Point Installation. 7 Queen's Road Central. 193 The Peak.

10A Mody_Road, Kowloon. Kowloon Docks.

16 Jordan Road, Yaumati. 31 Humphreys Building, Kowloon.

14 Broadwood Road.

8 Shing Wong Street. Hongkong Club.

New House, Nathan Road, K'loon. 12 Conduit Road.

56 Kennedy Road. On premises.

20B Nathan Road, Kowloon. 22 Des Voeux Road, 18 Conduit Road. Kowloon Docks,

7 Broadwood Terrace.

NAME IN FULL.

142

OCCUPATION.

ADDRESS.

T-Continued.

Tiran, George

Tnong, Louis ...

Tobias, Lewis Albert.. Tod, Peter

Todd, Francis Charles Tofte, Andreas Christian

Victor

Tollan, Duncan

Tong Poi........

Tong Tsung-po

Tong Tze-sau.. Toppin, James

Townend, Lawrence Francis... Tracy, Fred Dillingham Travers, Frank Tsai, S. M..

Tsang, Fuk-yu

Tsang Ize-chun Tse Yan-pak

Tso Chak-kan....

Tsoi Kai

Tsreuger, Willy

Tsuyee, Pei......

Tully, John

Technical Engineer, Far East Oxygen

Co, Ld.

Chinese Agent, Toyo Kisen Kaisha Optician, Lazarus & Co.

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld... Assistant, A. S. Watson & Co., Ld.

Manager, Andersen, Meyer & Co. Telephone Engineer, China & Japan

Telephone Co., Ld...... Assistant, Dodwell Co., Ld... Cashier, Thos. Cook & Son........... Secretary, Tung On Fire Insurance Co. Assistant, Shewan, Tomes & Co.................... Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld... Attorney, Standard Oil Co............... Passenger Agent, Toyo Kisen Kaisha General Accountant, Industrial & Com-

mercial Bank

Clerk, Lane, Crawford & Co.

Chief of Store Dept., Pathe Orient. Assistant, Dodwell Co., Ld. Assistant, Gerin Drevard & Co. Clerk, Pentreath & Co...... Merchant, Kern & Co.

Manager, Bank of China, Ld.

Engineer, Asiatic Petroleum Co., Ld

Turubull, William George...... Assistant, HK, & Shanghai Bank

To Kwa Wan.

34 Connaught Road West. Kowloon Hotel. 8 The Peak.

14 Knutsford Terrace, Kowloon.

1 Armand Building, Kowloon.

2 Austin Avenue, Kowloon. On premises.

15 Staunton Street, Hongkong. On premises.

7 Peace Avenue, Ho Mun Tin. Union Building. 6 Thorpe Manor. Queen's Gardeus.

On premises.

2nd Floor, 48 Wellington Street. 96 Wanchai Road.

34 Staunton Street.

51 Queen's Road East, 1st floor. On p emises.

4 Peak Road.

8 Broadwood Road.

On premises.

Ü Kitting Upesjosup, Alfred

Urquhart, Duncan David Urquhart, John Alexander

U Sui-tao

U Sz-wing.

Ü To-ting

U Tung-pak Un Chan-fai

Manager, Kitting & Co.

Surveyer, Raven & Basto

46B Bonham Road.

Sailors Home, West Point.

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld... Wyndham Hotel.

Assistant, Dodwell Co., Ld..................

Clerk, Asiatic Petroleum Co., Ld.

Compradore, Dodwell & Co., Ld. Assistant, Kitting & Co.

Marketing Assistant, Texas Co. Clerk, Asiatic Petroleum Co., Ld.

On premises.

10 Des Voeux Road West.

46 Wyndham Street.

45 Ship Street.

15 Lundhurst Terrace. 30 Leighton Hill Road.

Vandenberg, Francisco

　　Valeriano Vas, Antonio Filipe Vas, George Augusto Vaz, Marçal Antonio. Veer, C. H. de Veley, Blas Celerino Vernon, Mark Charles Vessoona, Naaroji Jamsedji Vickard, Percy

Victor, João Thomé

Vieira, Henrique Vieira, José Maria

Vieira, José Maria Eleuterio... Vint, Robert Ivo Volkoff, Nicolas

Vries, J. Th. de......

Vries, J. S. N. H. de.....

Holyoak Massey & Co.,

Clerk, Mercantile Bank of India, Ld. Clerk, Yokohama Specie Bank, Ld. Clerk, Astor House Hotel....

Sub-Acct., Netherlands Trading Society. Musician, HK. Amusements Co....... Manager, New Zealand Ins. Co., Ld. Proprietor, Ramsey & Co. Engineer, Holyoak Massey & Co. Clerk, HK. & S'hai Bank Clerk, HK. Electric Co., Ld. Assistant, Cooper & Co. Assistant, Cooper & Co. Assistant, Dodwell & Co., Ld. Assistant, Standard Oil Co.....

Assistant, Holland China Trading Co. Cashier, Netherlands Trading Society....

12 Humphreys Avenue, Kowloon.

4 Mosque Street.

29 Nathan Road, Kowloon.

4 Mosque Street.

On premises.

c/o Coronet Theatre.

171 The Peak.

6 Minden Avenue, Kowloon.

3 Cambay Buildings, Kowloon. On premises.

9 Mosque Terrace.

9 Upper Mosque Terrace.

37 The Peak.

Lai Chi Kok.

3 Knutsford Terrace. On premises.

143

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

Wai Fi-wat.. Waid, John....

Wakefield, Francis John Wakeham, William Ernest Walchi, L. D.

Walker, Frederick Glover...... Walker, James McLellan

Walker,

Vernon

Wallace, Charles

Wallace, Milo Harrison.. Wallace, Robert Cooper

Walle, Izaak Jacobus Gerardus Waller, Lionel Alfred Wallman, Morris

Wallwyn, Darch Oswald

Walsh, Walter Bernard

Clerk, South British Insurance Co., Ld. Sugar Refiner, Taikoo Sugar Refinery Assistant, Butterfield & Swire Sworn Measurer

Manager, J. Ullmann & Co. HK. & Shanghai Bank

Sub-Accountant, Chartered Bank of

I. A. & C.

Asst. Workshop Supt.. HK. Tramway

Co., Ltd.

Manager, Central Agency Co., Ld............. Electrician, Taikoo Sugar Refining Co. ... Foreman, Taikoo Dockyard............. Accountant, Holland China Trading Co... Assistant, Thoresen & Co. Accountant, The Admiral Line Asiatic Petroleum Co.

Passenger Agent, Admiral Line

•

15 Wing Wa Lane, 1st floor.

Quarry Bay.

St. Georges House.

Peak Hotel.

Kowloon Hotel.

On premises.

Bank Mess, 3 Queen's Road Central.

East Point Flats.

2 Humphreys Building, Kowloon. Quarry Bay. Quarry Bay. Station Hotel.

4 Morrison Gap Road.

5 Pratt Building, Kowloon.

On premises.

Chater Bungalow, Kowloon.

Walter, Campbell Gibson, Jr. Sub-Acct., International Banking Corpn. 2 Queen's Gardens.

Walter, John Brittan.......

Warnock, William

Warren, John Percival

Warren, Leslie Beal

Warschkeel, Howard P. Waters, Albert L.

Watheson, Robert Thomas Watkins, Henry Watt, James

Watt, John

Watt Iu-hung.

Way, Harry

Way, John Roy

Weall, Thomas Graham

Weaser, William Lionel Wreford Webb, Bertram Monteith Webster, Arthur................ Wechel, Derk Herman te

Wei, Henry P. K.

Wei Wing-bong

Wei Wing-sam

Weir, Walter Welch, Harold

Weller, Franklin Maximilian...

Wells, Francis Arthur

West, Sydney Maurice

Wetton, George Ernest.

Wheeler, Allan

Wheeler, Frank George Lake. Wheeler, Frank Thomas

Whiley, William John Grainger Whitchalt, George Bernand White, Edmund William White, George Henry.... White, H. T.

White, Hermon John Henry... Whiteford, Robert Hamilton... Whitehead, Charles Whiteley, William Henry...... Whyte, James..... Whyte, Lionel Mountstuart ...

Assistant, HK. & S'hai Bank. Foreman, Taikoo Dockyard... Assistant, Dodwell & Co., Ld.

Managing Director, C. E. Warren & Co.,

Ld.

....

Staff Broker, Dunbar Bros. & Co., Ld. Mining Supt., Chas. E. Richardson Stock Broker, Vernon & Smyth..... Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld. Asiatic Petroleum Co.

Engineer, Asiatic Petroleum Co., Ld. Chief Manager, The Hon Shing Mer-

cantile Co.

Assistant, Abdoolrahim & Co.....

Clerk, HK. Electric Co., Ld.

Merchant, Dodwell & Co., Ld

Architect and Surveyor

Director, Arnold Bros. & Co., Ld. Electrical Engr., HK. Electric Co., Ld. Manager, Handelmatschappy

Transmarina Co.

Director, General Commercial Co, Ld. Director, General Commercial Co., Ld. ... Managing Director, General Commercial

Co., Ld.

Clerk, Taikoo Dockyard

Engineer, Green Island Cement Co., Ld. Manager, Sun Life Assurance Co. of

Canada

Assistant, Butterfield & Swire Assistant, Lane, Crawford & Co. Manager, H. Skott & Co.

Assistant, Thos. Cook & Son

Assistant, HK. & K'loon W. & G. Co.... Marine Supt., Indo China Steam Naviga-

tion Co.

Attorney, Standard Oil Co. Engineer, W. S. Bailey & Co. Assistant, Wm. Powell, Ld.... Engineer, HK. Whampoa Dock Co. Assistant Manager, W. R. Flatow, Re-

presentative W. R. Grace & Co. Assistant Manager, HK. Hotel Co., Ld... Sugar Boiler, China Sugar Rfg. Co., Ld... Electrican, HK. Hotel Clerk, Asiatic Petroleum Co., Ld. Timekeeper, Taikoo Dockyard Wine Merchant, Donnelly & Whyte

On premises. Quarry Bay.

On premises.

The Towers, Broadwood Road. Kowloon Hotel.

On premises.

4A Des Voeux Road,

Kowloon Hotel.

A.P.C. Installation, Taikok Tsui. North Point Installation.

62A Bonham Road.

Abdoolrahim & Co.

3 Queen's Gardens.

108 The Peak.

48 Nathan Road, Kowloon. Mount Davis, Pokfulam Road. 12 Conduit Road.

3 Peak Road.

9 Robinson Road.

6 Wongneichong Road.

4 Seymour Terrace. Quarry Bay. Cement Works.

16 Humphreys Building, Kowloon. Lauriston Bowen Road.

On premises.

HK. Electric Works Co.'s Quarters,

Wanchai.

18 Des. Voeux Road. Leys Lodge, Kowloon.

Chater Bungalow, Kowloon. Hongkong Club.

6 King's Park Building, Kowloon Powell's Building. Kowloon Docks.

12A Mody Road, Kowloon. 31 Leighton Hill Road. East Point Terrace. Leys Lodge, Kowloon. 17 Broadwood Road. Quarry Bay.

Mountstuart, Cheung Chau.

NAME IN FULL.

144

OCCUPATION.

ADDRESS.

W-Continued.

Wilcox, Alan Cyril Wilken, Eric

Wilkinson, William Josiah

Wilkinson, William Robert Willan, Henry Buckle Williams, Ernest Arthur Williams, F. P.

Williams, Ithel Wynne Williams, William George...... Williamson, Robert Wilson Williamson, Stuart Taylor Wilson, Charles Robert... Wilson, E. H..............

Wilson, Ernest

Wilson, George

Wilson, Gordon Harold.... Wilson, Gordon Henry Wilson, Herbert

Wilson, John

Witchell, Job

...

Wilton, Richard James Witchell, George Bernard..... Wodehouse, Cyril John................. Wolf, George Morton Dudley

　　David Wolfovich, Moses Wong Chak-sang

Wong, Charles

Wong Cheuk-k wong

Wong, Henry Richard

Wong, J. M., alias Wong

Mau-lam

oug,

James Nicolas

Wong Kam-fuk

Wong Kam-luen.... Wong Kwok-king Wong Kwok-wing. Wong Kwong-tin

Wong, Mathew Wong Min Wong Oi-kut

Wong, Peter

Wong

　　　Pik-tsun Wong Ping-shun Wong Po-keung.. Wong Sheung-chan Wong Sik-kay

Sui-fui

Wong Wong Sung-ki Wong Tak-kwong,.. Wong Tek-man Wong, Thomas

Wong, Thomas

Wong Tse-shun

Wong Un-fong

Wong, William

Wong Wing-fong

Wong Yik-chi

Woo Yuk-lun

Wood, Gerald George

....

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.... Assistant, HK, & Shanghai Bank Overseer, HK. Land Investment Co., Ld. Clerk, HK. Land Investment Co., Ld. Assistant, HK. & Shanghai Bank Foreman, China Sugar Refining Co. Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld... Warehouseman, Holt's Wharf Assistant, Thos. Cook & Son Chemist, China Sugar Refining Co. Principal, S.T. Williamson Engineer, HK. Electric Co., Ld. Manager, W. R. Flatow, Representative

W. R. Grace & Co. Clerk, Taikoo Dockyard Clerk, N. S. Moses & Co......

Merchant, Robertson Wilson & Co......... Merchant, Robertson, Wilson & Co. Timekeeper, Taikoo Sugar Refinery Clerk, HK. Electric Co., Ld. Manager, King Edward Hotel.. Chief Engineer, HK. Tramway Co., Ld...] Engineer, W. S. Bailey & Co., Ld. Engineer, Dodwell & Co., Ld.............

Asiatic Petroleum Co.

Clerk, Pacific Mail S.S. Co. Clerk, HK. Hotel

Clerk, International Banking Corporation Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld... Assist. Agent, Western Casualty Co., Ld. Manager, Chinese Dept. A. S. Watson

& Co., Ld.

Employee, Java-China-Japan Lijn..................... Compradore, HK. & K. W. & G. Co., Ld. Clerk, Bank of East Asia

Clerk, HK. Land Investment Co. Assistant, W. Shewan & Co.

Secretary, Kai Tak Land Investment Co.,

Ld.

Assistant, HK. Whampoa Dock Co. Clerk, China Light & Power Co., Ld... Director, A. B. Moulder & Co., Ld. Assistant, A. S. Watson & Co., Ld. Sub-Manager, The Bank of Canton, Ld Compradore, Mackinnon, Mackenzie & Co. Manager, Asiatic Trading Co., Ld...... Assist. Acct., Pacific Mail S.S. Co. Compradore, Andersen, Meyer & Co. Secretary, The Hou Shing Mercantile Co.. Office Assistant, Chau Yue-teng Manager, Fung Tang

Head Translator, Publicity Bureau.... Compradore, American Express Co. Assistant, W. R. Loxley & Co. Compradore, American Express Co. Clerk, Mackinnon, Mackenzie & Co. Assistant, A. S. Watson & Co., Ld. Clerk, Mackinnon, Mackenzie & Co. Storekeeper, General Electric Co.,

Wontman, Martinus Hendrick, Acct., Nederlandsche Handel

Woolley, William John......... Worswick, James Alexander... Wotherspoon, William Woudenberg, Gerardus

chappy

Ld....

Maats-

Clerk, Harry Wicking & Co. Civil Engineer, Leigh & Orange. Asst., Lowe, Bingham & Matthews Asst., Union Ince. Socty, of Canton, Ld.... Clerk, Taikoo Dockyard.

Assistant, Holland China Trading Co. ...

8 The Peak. On premises. 24 Praya East. 25 Praya East. On premises. On premises.

36 Kennedy Road. Holt's Wharf, Kowloon. 4B East View Buildings. East Point Terrace.

The Farm, Plantation Road. 56 Kennedy Road.

12A Mody Road, Kowloon. Quarry Bay.

8 Park Road, Victoria. 67/69 Des Voeux Road Central. Beaconsfield Arcade. Quarry Bay.

Nathan Road, Kowloon, On premises.

4 Broadwood Road.

6 King's Park Building. 153 Wanchai Road.

The Peak. Zetland House. On premises.

13 Fang Wong Terrace. Union Building. 75 Wuhu Street.

9 Kung Wo Terrace. 41 Elgin Street.

| 11 Arbuthnot Road.

On premises.

17 Landale Street, 3rd Floor. 3 Lan Kwai Fong.

38 Robinson Road. Kowloon Docks. Kowloon.

18 Hing Hon Road. 38A Bonham Road.

Des Voeux Road Central. 22 Des Voeux Road Central. 12 Robinson Road.

15 Pakhoi Street, Kowloon. 10 Staunton Street. 2 West Terrace.

37 Stanley Street.

8A Queen's Road Central. 22 Hillier Street, 1st Floor. 15 Po Hing Foug. 21 Old Bailey.

On premises.

50 Whitfield, North Point. On premises.

29 Elgin Street, 2nd Floor.

Netherlands Trading Society. 22 Graham Street.

Flywheel, Tai Po.

3 Queen's Rd Central, Union Building. Quarry Bay. Station Hotel.

145

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

.ADDRESS.

Xavier, Antonio Francisco Xavier, Epiphanio Maria Xavier, Faustino Antonio.... Xavier, Frederico Antonio Xavier, Gregorio Maria Xavier, Hermenegildo Maria Xavier, Hypolito Xavier, José Paulino.. Xavier, José Maria

Xavier, Luiz Gonzaga

Xavier, Michael Antony Xavier, P. M.......

Xavier, Pedro Nolasco

Clerk, Goddard & Douglas Clerk, Banque de l'Indo-Chine Merchant, Xavier Bros. Ld. Merchant, Xavier Bros. Clerk, HK. & China Gas Co. Clerk, HK. Tramway Co., Ld. Clerk, Chartered Bank.......... Clerk, Chartered Bank...

Merchant, HK. Import & China Produce

Export Co.

...

Clerk, Banque de l'Indo-Chine Articled, L. A. Rose, Architect Book-keeper, C. E. Warren & Co., Ld. ... Assistant, HK. Rope Manufacturing Co.

3 Ashley Terrace, 1st Floor, K'loon. 4A Mosque Terrace.

16 Macdounell Road.

16 Macdonnell Road. Gas Works, Hongkong. 35 St. Francis Yard. Nathan Road, Kowloon.

6 Cameron Road, Kowloon.

113 Des Voeux Road Central. 3 Humphreys Avenue. 16 Macdonnell Road. 20 Ashley Road, Kowloon. 21 Mosque Junction.

Yamamoto, Y. Yates, Gordon

Yates, Leonard

Yeung Hon.......

Yeung Wing-cheung

Yew Man-tsun

Yip Bing....... Young, Alfred

Young, Benjamin Alfred Young, Charles Young, David............. Young Fook-lam

Young, Frederick Newall Young, George Nelson Young, Cyril Roe Muston. Young, Iu Sai

Young, Joseph Anthony Young, Kenneth Philip.....

Young, Thomas

Yukimaru, Hidesuke Yung Kan-hing

Yvanovich, Philippe Antonio..

Manager, Bank of Taiwan, Ld. Asst. Manager, Furness (Far East), Ld. Manager, Furness (Far East), Ld. Clerk, Canadian Pacific Steamship, Ld.. Clerk, Frank Smith & Co. Clerk, Kitting & Co.

Assistant Compradore, Robert Dollar Co. Assistant, HK. Whampoa Dock Co. Assistant, J. M. Alves & Co. .............. Sugar Refiner, Taikoo Sugar Refinery Storekeeper, Taikoo Dockyard Assistant, Java-China-Japan Liju Asst. Architect, Butterfield & Swire Assistant, Nippon Yusen Kaisha Architect, Butterfield & Swire R. H. Kotewall & Co.

Accountant, Percy Smith, Seth & Fleming Assistant, J. M. Alves & Co. ....

Foreman, Taikoo Dockyard Bank of Taiwan

Director, Lepack Co., Ld. Assistant, J. D. Hutchison & Co. Yvanovich, Vicente Antonio... Principal, Yvanovich & Co.

On premises. 529 The Peak.

529 The Peak.

4 Kai Yuen Lane, Peel Street.

11 Queen's Road Central. 35 Robinson Road.

| 17 Bonham Road. Kowloon Docks.

18 Bowrington Street, Kowloon.. Quarry Bay. Quarry Bay. 21 Sau Wah Fong.

523 Magazine Gap. 34 Elgin Street.

8 Carvarvon Building, Kowloon.

2 Po Wa Street.

23 Staunton Street.

24 Lee Hysan Street, 2nd Floor

Wanchai. Quarry Bay.

On premises.

co Chen Kwong Co.

9 Hankow Road, Kowloon.

2 Kimberley Villas, Kowloon.

Zellensky, 1. A.

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.

The Bungalow, East Point,

Registry, Supreme Court, Hongkong, 23rd February, 1924.

H. A. NISBET, Registrar.

146

　　No. S. 48.-The following Bill was read a first time at a meeting of the Council held on the 28th February, 1924 :-

C.S.O. 1 in 2576/19. Part III.

[No. 3-26.2.24.-3.]

A BILL

Short title.

Amendment

of Ordinance

No. 14 of

1922, s. 4 (1)

(f), as amended by Ordinance No. 8 of 1923, s. 6.

Insertion of new sub- section in Ordinance

INTITULED

An Ordinance to amend further the Rents

Ordinance, 1922.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Rents Amend- ment Ordinance, 1924.

2. Section 4 (1) (f) of the Rents Ordinance, 1922, as amended by section 6 of the Rents Amendment Ordinance, 1923, is further amended by the insertion of the following words immediately before the proviso

thereto :-

"and that such intended reconstruction is desir-

able".

3. Section 4 of the Rents Ordinance, 1922, as amended by sections 5 and 6 of the Rents Amendment Ordinance, 1923, is further amended by the addition of the follow- ing sub-section immediately after sub-section (1) thereof, 1922, s. 4, as and by the renumbering of sub-sections (2), (3), (4), (5)

and (6) as (3), (4), (5), (6) and (7), respectively.

No. 14 of

amended by Ordinance No. 8 of 1923, ss. 5 and 6.

Application to current notices to quit.

L D

147

- M

Objects and Reasons.

1. The object of this bill is to prevent the reconstruc- tion of houses which are in a substantially good condi- tion. The reconstruction of houses which are in a reasonably good condition is a wasteful use of the building resources of the Colony, even where the reconstruction provides additional floor area; and in some cases the floor area is reduced. Such reconstruc- tion necessarily involves a temporary reduction in the domestic accommodation of the Colony, and it is against the spirit of the Rents Ordinances.

2. Reconstruction is dealt with at present in section 4 (1) (f) of Ordinance No. 14 of 1922. That paragraph provides that a lessor can recover possession in order to reconstruct upon giving three months notice to the tenant, provided that the notice is accompanied by a certificate from the Building Authority to the effect that the intended reconstruction will be such as to make the building a new building within the meaning of Ordinance No. 1 of 1903. The present bill proposes to enact that the notice to quit shall not be valid unless the certificate of the Building Authority which is served with it contains also a statement to the effect that the intended reconstruction is desirable, Clause 3 of the bill provides that the certificate is not to be given unless the Building Authority is of opinion that the condition of the domestic tenement in question is such as to make the intended reconstruction desirable. An appeal is provided to the Governor in Council. On such appeal the Governor in Council will have an unfettered discretion and will not be limited to the consideration of the condition of the building. This is in order to meet such special cases as the erection of a large modern building on the site of several small and old houses, or the fresh development and laying-out of an entire block.

(a) if the lessor fails to obtain, before the expira- tion of the period of the notice, a certificate, from the Building Authority or from the Governor in Council on appeal from the Building Authority, to the effect that the intended reconstruction is desirable; or (b) if the lessee obtains, before the expiration of the period of the notice, a certificate, from the Building Authority or from the Gover- nor in Council on appeal from the Building Authority, to the effect that the intended reconstruction is undesirable.

Owners of property who have already given notices to quit for the purpose of reconstruction should observe that their notices will be invalid unless they can obtain the necessary certificate, either from the Building Authority or from the Governor in Council, before the three months expires. Accordingly, any owners whose notices will be on the point of expiring at the time when the Ordinance will probably come into force if it is passed would be well advised to make application before-hand for the necessary certificate, so that the Building Authority may be in a position to issue the certificate in time. No doubt there are cases in which the Building Authority would be quite prepared to give the certificate.

22nd February, 1924.

J. H. KEMP,

Attorney General.

148

Draft Bill.

　No. S. 49.-The following bill, which it is proposed to introduce into the Legislative Council on Thursday, the 6th March, 1924, is published for general infor-

mation:

C.S.O. 1988/08.

[No. 2-18.2.4-2.]

A BILL

Short title.

Ordinances Nos. 2 of 1866, 24 of 1914 and 10 of 1922.

Amendment

INTITULED

An Ordinance to amend further the Hongkong

and Shanghai Bank Ordinance, 1866.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1.--(1) This Ordinance may be cited as the Hongkong & Shanghai Bank Amendment Ordinance, 1924.

(2) The Hongkong & Shanghai Bank Ordinance, 1866, hereinafter referred to as the principal Ordinance, and the Hongkong & Shanghai Bank Amendment Ordinance, 1914, and the Hongkong & Shanghai Bank Amendment Ordinance, 1922, and this Ordinance, may be cited together as the Hongkong & Shanghai Bank Ordinances, 1866 to 1924.

2.-Section 13 of the principal Ordinance, as enacted of Ordinance by the Hongkong & Shanghai Bank Amendment No. 2 of 1866, Ordinance, 1922, is amended as follows:

sec. 13, as enacted by Ordinance No. 10 of 1922, s. 2.

Saving of

the rights of the Crown

(a) "30,000,000" is substituted for "20,000,000"

in subsection (1).

(b) "equal in value to the sum of 23,333,333 dollars" is substituted for equal to two thirds of the said amount of 20,000,000 dollars" in subsection (2).

in subsection (3).

(d) The following subsection is added immedi-

ately after subsection (4).

(5) Notwithstanding anything herein con-

tained, whatever may be the total amount of bills and notes of the com- pany payable to bearer on demand actually in circulation at any one time, the amount of coin deposited by the company in accordance with sub- sections (1), (2), (3) and (4) shall never be less than one third of the total amount of such bills or notes actually in circulation.

3. Nothing in this Ordinance shall affect or be deemed to affect the rights of His Majesty the King, His heirs and successors, or the rights of any body politic or other rights. corporate or of any other person except such as are mentioned in this Ordinance and those claiming by from or under them.

and of certain

149

Objects and Reasons.

1. The object of this bill to increase the limit. of the ordinary note issue from $20,000,000 to $30,000,000.

2. Under the existing law two thirds of the ordinary note issue must be secured by coin or bullion or approved securities under the control of custodians independent of the company.

Under the new Ordinance the ordinary note issue will be increased to $30,000,000 and $23,333,333 of this amount will be secured by coin or bullion or approved securities. In other words, the whole of the increase now proposed, and not merely 2/3rds thereof, will be secured by coin or bullion or approved securities.

3. Under the existing law the excess note issue must be fully covered by coin or bullion under the control of custodians independent of the company and this will be so under the new Ordinance also. In future, however, the excess note issue will mean an issue in excess of $30,000,000, instead of $20,000,000, as at present.

4. Clause 2 (d) provides that whatever the total amount of the note issue may be at any particular time the amount of coin, as distinct from bullion and approv- ed securities, to be deposited by the company shall never be less than one third of the total amount of the bills in actual circulation.

5. Clause 3 is the usual saving clause.

31st January, 1924

J. H. KEMP,

Attorney General.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 50.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictious in Force.

Authority.

Small-pox.

Saigon.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Notification No. 70 of 7th February, 1924.

149

Objects and Reasons.

1. The object of this bill to increase the limit. of the ordinary note issue from $20,000,000 to $30,000,000.

2. Under the existing law two thirds of the ordinary note issue must be secured by coin or bullion or approved securities under the control of custodians independent of the company.

5. Clause 3 is the usual saving clause.

31st January, 1924

J. H. KEMP,

Attorney General.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 50.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictious in Force.

Authority.

Small-pox.

Saigon.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Notification No. 70 of 7th February, 1924.

150

No. S. 51.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

10th Feb., 1920.

No. S. 38.

Netherlands- Hongkong declared an infected port on account of plague.

India.

Importation of the following articles from Hongkong or transhipped at this port is temporarily pro- hibited: (1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal; (2) rags. (Refuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made, or from bleaching-establishments, artificial wool, and cuttings of newspaper, are not considered as rags.)

Indo-China.

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

Certain sanitary measures imposed on all native passen- gers and all ships coming from Hongkong and entering the ports of Indo-China, on account of small-pox and plague.

Sanitary inspection has become equally obligatory for

European passengers and their baggage.

9th May, 1922.

Bangkok.

Ningpo.

Amoy.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on

account of small-pox. Vessels detained mouth and passengers aud crew vaccinated.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong.

11th May, 1923.

No. S. 128.

at river

29th June, 1923.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on

account of small-pox.

2nd Nov., 1923.

No. S. 197.

No. S. 382.

Indo-China. Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on account of small-pox. All passengers, European and Asiatic, must produce a certificate of vaccination.

23rd Nov., 1923.

No. S. 417.

Shanghai.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on

account of small-pox.

23rd Nov. 1923.

No. S. 418.

Tientsin.

Hongkong declared an infected port on account of small-

pox.

Precautions against vessels arriving confined for the present to medical inspection.

30th Nov., 1923.

No. S. 428.

Ningpo.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on

account of small-pox.

7th Dec., 1923.

No. S. 442.

Manila.

7th Dec., 1923.

No. S. 443.

Chefoo.

Hongkong declared an infected port on account of small- pox. Passengers must produce a certificate of vacci- nation or be vaccinated by ships doctor or quarantine authorities.

Quarantine restrictions imposed on vessels arriving from

Hongkong on account of small-pox.

29th February, 1924.

24th Nov., 1923.

No. S. 469.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

―

151

POLICE DEPARTMENT.

No. S. 52.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tenders for Repairs to No. 1 Police Launch will be received.at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 14th day of March, 1924.

Specifications can be obtained at the Government Marine Surveyor's Office.

Repairs to be executed to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

29th February, 1924.

E. D. C. WOLFE, Captain Superintendent of Police.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. S. 53. It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of Summer Uniform for Boarding Officers, Boatmen and Seamen of Harbour Department", will be received at the Colonial Secre- tary's Office until Noon of Friday, the 7th day of March, 1924, for the supply of the above mentioned uniform for this department.

Samples of uniform may be seen, and form of tender obtained, at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

29th February, 1924.

CONWAY HAKE, Lieut.-Commander, R.N.R.,

Harbour Master, &c.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 54.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tenders for New Architectural Offices, Public Works Department will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday,, the 17th day of March, 1924.

The work consists of the erection of a three storey block of offices built in brick with tiled roof on existing foundations.

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

No. S. 55.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Inspectors Quarters at Mataukok", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Wednesday, the 19th day of March, 1924, for the preparation of site and the erection of Sanitary Inspectors Quarters adjacent to the Mataukok Slaughter House.

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

152

No. S. 56. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 17th day of March, 1924, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No. of

Contents

Registry No.

Locality.

Annual Upset

Sale.

sq. ft.

Rental. Price.

feet.

feet. feet.

feet.

Tsing I Marine Lot No. 1.

Tsing 1.

As per sale plan.

About 874,400 2,008

8,664

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $45 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

29th February, 1924.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

No. S. 57.

NOTICES TO MARINERS.

The following has been received from Cavite, Philippine Islands, by wireless at 6.25 a.m. on 27th February, 1924. (Begins :-)

"To Government and all U.S. vessels-Floating Mines have been reported in

vicinity.

Latitude 34° 51' N. Longitude 139° 14' E.

You are warned be cautious and report by radio if Mines are sighted giving

position, etc.

HONGKONG, 27th February, 1924.

Shipboard. (Ends.)

Hongkong Harbour.

From this date until further notice, borings of the Harbour Bed are to be taken at distances from 300 feet to 600 feet from the Praya Wall from Queen Victoria Street to Kennedy Town.

One or two junks will be employed on this work and each will display the following signals :-

By day-a red flag with a black ball below it.

By night-2 red lights in a vertical line.

All vessels and craft are to pass well clear and at slow speed.

Lieut.-Comdr. CONWAY HAKE, R.N.R.,

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT,

HONGKONG, 28th February, 1924.

Harbour Master.

ཀ

152

No. S. 56. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 17th day of March, 1924, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No. of

Contents

Registry No.

Locality.

Annual Upset

Sale.

sq. ft.

Rental. Price.

feet.

feet. feet.

feet.

Tsing I Marine Lot No. 1.

Tsing 1.

As per sale plan.

About 874,400 2,008

8,664

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $45 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

29th February, 1924.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

No. S. 57.

NOTICES TO MARINERS.

The following has been received from Cavite, Philippine Islands, by wireless at 6.25 a.m. on 27th February, 1924. (Begins :-)

"To Government and all U.S. vessels-Floating Mines have been reported in

vicinity.

Latitude 34° 51' N. Longitude 139° 14' E.

You are warned be cautious and report by radio if Mines are sighted giving

position, etc.

HONGKONG, 27th February, 1924.

Shipboard. (Ends.)

Hongkong Harbour.

From this date until further notice, borings of the Harbour Bed are to be taken at distances from 300 feet to 600 feet from the Praya Wall from Queen Victoria Street to Kennedy Town.

One or two junks will be employed on this work and each will display the following signals :-

By day-a red flag with a black ball below it.

By night-2 red lights in a vertical line.

All vessels and craft are to pass well clear and at slow speed.

Lieut.-Comdr. CONWAY HAKE, R.N.R.,

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT,

HONGKONG, 28th February, 1924.

Harbour Master.

ཀ

153

SAMSHUI DISTRICT.

LOCAL NOTICE TO MARINERS, No. 1 of 4624.

　Notice is hereby given that the British S.S. Ko-Chow is ashore at Pak Nai, four miles below Mandarin Point, Western Entrance Samshui harbour, West River.

　From the ship, Campbell or Sik Lung Tsi Island bears S. 5° west mag., distant one mile.

Vessel lies close inshore, well out of water.

SAMSHUI, 18th February, 1924.

No. 2 of 1924.

　Notice is hereby given that a report has been received stating a Junk, laden with Timber and partly submerged is ashore on Flat Rocks, about 3 miles above Tak-Hing City, West River. Until removed neighbourhood should be navigated with caution.

Approved:

P. M. KREMER,

Commissioner of Customs,

CUSTOM HOUSE,

SAMSHUI, 26th February, 1924.

H. M. ANDERSSON,

Harbour Master.

HARBOUR NOTIFICATION.

No. 5 of 1924.

Dredging Operations in Whangpoo River: Dredging of Astraea Channel completen: Dredging in the vicinity of

Black Point to be commenced.

　Referring to Harbour Notification No. 2 of 1923, notice is hereby given that on or about 1st March, 1924, the dredging of Astraea Channel will be completed, when the dredger Hai Hu will be moved to a position abreast the Asiatic Petroleum Co's Benzine Depot below Black Point, where dredging operations will be commenced.

The cut to be dredged is approximately in the centre of the river.

The dredger whilst at work will exhibit the usual signals.

　The attention of Mariners is drawn to Clause 16 of the Harbour Regulations for the Port of Shanghai, calling for slow speed when passing the dredger.

Approved:

L. A. LYALL,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

SHANGHAI, 23rd February, 1924.

H. E. HILLMAN,

Harbour Master.

156

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG

PROBATE JURISDICTION.

In the Goods of Jeronymo Pereira Leite formerly of Victoria, in the Colony of Hongkong but late of the City and County of San Francisco in the State of California, America, deceased.

NOTICE is hereby given that the Court has,

by virtue of Section 58 of the Probates Ordinance, 1897, (No. 2 of 1897), made an Order limiting the time for sending in claims to or against the above estate to the 5th day of March, 1924.

Creditors and Claimants are hereby requir- ed to send their claims to the undersigned by the above date.

Dated the 26th day of February, 1924.

DEACON, HARSTON, & SHENTON, Proctors for the Administrator, 1, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

PATENTS ORDINANCE, 1892.

OTICE is hereby given that Empire Machine Company, a corporation under the laws of the State of New Jersey, having a place of business at Fifth Avenue and Wood Street, in the City of Pittsburgh, County of Allegheny, State of Pennsylvania, United States of America, Manufacturers, have duly filed a Petition (with the other documents required by the Patents Ordinance 1892) applying to the Governor-in-Council for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of an invention for:-

Improvements in Glassdrawing

Apparatus

and such application will come before the Executive Council for consideration at its

sitting at 9.30 a.m. on the 20th day of March, 1924.

Dated this 28th day of February, 1924.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

NOTICE

OTICE is hereby given that the business

carried on by Lau Chi 劉枝) Mak Kin Sheun (蓀橋麥) Fong Man Shiu (*) Tong Sin Chi () and Lau Yam), has this day been assigned to the undersigned who has not accepted the debts and liabilities of the said Shamsuipo Knitting Company.

Dated this 29th day of February, 1924.

MUI CHUK PING.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that Yuen Cheong

Shing Kee,), of No.

94, Wing Lok Street, Victoria, in the Colony of Hongkong, Flour Merchants, have on the 12th day of February, 1924, vpplied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :-

(1)

昌元

SHING

KEE

BRAND

CHEONG

YUEN

HONG

SHING

KEE

KONG

記字

(2)

TIDEMILL

嘜機水

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of three Trade Marks.

NOTICE is hereby given that George

Robinson & Company of 109 Princess Street, Manchester, England, Merchants on the 21st day of February, 1924, applied for

the registration, in Hongkong, in the Register

of Trade Marks, of the following Trade Marks, viz:-

(1)

(2)

(3)

In the Matter of the Companies Ordin-

ances, No. 58 of 1911, 22 of 1913 and

31 of 1915,

and

In the Matter of The Danish Chinese

Commercial Company, Limited.

(In Liquidation)

OTICE is hereby given pursuant to Section

N of

　　　1921, that a General Meeting of the Members of the above-named Company will be held at On Lok Yuen, Nos. 27 to 35, Des Voeux Road Central, Victoria, (first floor), in the Colony of Hongkong, on Saturday, the 5th day of April, 1924, at 3.00 p.m., for the purpose of having an account laid before them, showing the manner in which the winding-up has been conducted and the property of the Company disposed of, and of hearing any explanation that may be given by the Liquidator, and also of determining by Extraordinary Resolution the manner in which the Books, Accounts, and Records of the Company and of the Liquidator thereof shall be disposed.

Dated this 29th day of February, 1924.

WOO YEE TUNG, Liquidator.

頂上幼白麵粉

元昌盛記選

YUEN CHEONG-SHING KEE FLOUR MERCHANTS HONGKONG

in the name of the said Yuen Cheong Shing Kee who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark No. 1 has been used by the Applicants in respect of goods mentioned in the application namely, Flour of all kinds in Class 42 sinee 1921.

The Trade Mark No. 2 is intended to be used by the Applicants in respect of the goods mentioned in the application, namely, Flour of all kinds in Class 42 forthwith.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the Office of the undersigned.

Dated the 29th day of February, 1924.

A. EL ARCULLI, Solicitor for the Applicants, No. 1, Queen's Road Central,

Hongkong.

in the name of the said George Robinson & Company, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicants in respect of Cotton piece goods. of all kinds in Class 24 and in respect of Cloths and stuffs of wool, worsted or hair in Class 34. File No. 56 of 1924.

BLE IG Dated the 29th day of February, 1924.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, No. 8, Des Voeux Road Central, Solicitors for the Applicants, Hongkong.

NOTICE

WE, have this day taken over from Messrs.

　　　　　Karsten Larssen & Co., (Hongkong) Ltd., the Fire and Marine Agencies of :-

　　　Assurance Franco Asiatique L'Urbaine Fire Insurance Co., of Paris and are prepared to issue policies at currrent rates.

UNION TRADING CO., LTD.

Hongkong, 1st March, 1924.

In the Matter of the Patents Ordinance

1892

and

In the Matter of an Application made by THE HOTCHKISS HYDRAULIC PRO- PELLER COMPANY, Limited, of 26 Mar- tin Lane, Cannon Street, London, Engineers for a Grant of Letters Patent in respect of an Invention for Improvements in the propulsion of Ships, Aircraft, and the like under British Letters Patent Nos. 152,449 dated the 25th day of July, 1919.

N° Declaration, Specification, Certified

́OTICE is hereby given that the Petition,

157

(FILE No. 58 of 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that TOKALON,

LIMITED, of 212-214, Great Portland Street, London, W., England, Manufacturing Chemists, have on the 25th day of February, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Mark :-

VEET

in the name of TOKALON, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the said Company, in respect of Depilatory Preparations being certain of the goods mentioned in the Application viz.-Perfumery (including toilet articles, preparations for the teeth and hair, and perfumed soap) in Class 48, since August, 1922.

Dated the 29th day of February, 1924.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark,

of the said Invention, at a Sitting of the NOTICE is hereby given that W. R. Grace

Executive Council to be held at the Council Chamber at the Government Offices, Victoria, Hongkong, on Thursday, the 13th day of March, 1924, at 9.30 a.m.

Dated the 22nd day of February, 1924.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants,

15, Connaught Road Central, Hongkong.

(FILE No. 55 of 1924) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that BRITISH

　　　　　　AMERICAN TOBACCO COMPANY LIMITED, of Westminster House, 7 Millbank, London, S.W., England, Tobacco Manufacturers, have on the 18th day of February, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

Co., of San Francisco, California, U.S.A., have, on the 16th. day of September, 1922, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Mark:-

CARNATION

in the name of W. R. Grace & Co., who claims to be the proprietor thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicant in respect of Flour in Class 42.

A representation of the Trade Mark is de- posited for inspection in the office of the Registrar of Trade Marks and also at the Office of the undersigned.

Dated the 29th day of February, 1924.

H. THOMPSON, Agent for the Applicants,

Alexandra Buildings,

Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Chemis- che Fabrik Griesheim-Elektron Aktien Gesellschaft a Corporation organised and exist- ing under the Laws of The Germ n Republic and having a principal place of business at Frankfurt A. M. Germany, have on the 12th day of February, 1923, applied for the registra- tion, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

TRONIC

FRANKE

in the name of the said Chemische Fabrik Griesheim-Elektron Aktien Gesellschaft who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has hitherto and is intended henceforth to be used by the ap- plicants in respect of the following goods:-

Chemical substances used in Manu- facture photography or philosophi- cal research and anticorrosives in Class 1 and Dyes, other than Mineral in Class 4.

Dated the 29th day of February, 1924.

DEACON, HARSTON & SHENTON,

Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Bornemann

N°

& Company, of Victoria, in the Colony of Hongkong, Merchants on the 25th day of October, 1923, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz:-

GOLDEN SPECIALS

in the name of BRITISH AMERICAN TOBACCO COMPANY LIMITED, who claim to be the pro- prietors thereof.

The Trade Mark has been used by the said Company, in respect of the goods men- tioned in the Application, viz.:-Manufactured Tobacco in Class 45, since the 5th day of November, 1923.

　　　The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the words "Golden Specials in the above mentioned Trade Mark.

Dated the 29th day of February, 1924.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

The Hongkong Government Gazette

Local Subscription. Per annum (payable in advance), Half year,

(do.), Three months, (do.),

Foreign, $2 extra for Postage.

$18.00 10.00 6.00

Terms of Advertising.

.$1.00 for 1st

$0.20 insertion.

For 5 lines and under.........

Each additional line, Chinese, per Character, Repetitions,

5 cents.

Half price.

Advertisement must reach this office not later than 3 P.M. on Thursdays for insertion in Firday's issue.

行洋文播波

in the name of the said Bornemann & Company, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Cotton piece goods of all kinds in Class 24 and in respect of Cloths and stuffs of wool, worsted or hair in Class 34. File No. 272 of 1923.

Dated the 29th day of February, 1924.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

160

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. S. 58.-The following Bill was read a first time at a meeting of the Council held on the 6th March, 1924:

C.S.O. 1968/08.

[No. 2-4.3.24-3.]

A BILL

Short title.

Ordinances Nos. 2 of 1866, 24 of 1914 and 10 of 1922.

Amendment

INTITULED

An Ordinance to amend further the Hongkong

and Shanghai Bank Ordinance, 1866.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1-(1) This Ordinance may be cited as the Hongkong and Shanghai Bank Amendment Ordinance, 1924.

(2) The Hongkong and Shanghai Bank Ordinance, 1866, hereinafter referred to as the principal Ordinance, and the Hongkong and Shanghai Bank Amendment Ordinance, 1914, and the Hongkong and Shanghai Bank Amendment Ordinance, 1922, and this Ordinance, may be cited together as the Hongkong and Shanghai Bank Ordinances, 1866 to 1924.

2. Section 13 of the principal Ordinance, as enacted of Ordinance by section 2 of the Hongkong and Shanghai Bank No. 2 of 1866, Amendment Ordinance, 1922, is amended as follows:

sec. 13, as

enacted by Ordinance No. 10 of

1922, s. 2.

Saving of

the rights of

the Crown and of certain

(a) "30,000,000" is substituted for "20,000,000"

in sub-section (1).

(b) "equal in value to the sum of 23,333,333 dollars" is substituted for "equal to two thirds of the said amount of 20,000,000 dollars" in sub-section (2).

in sub-section (3).

(d) The following sub-section is added immedi-

ately after sub-section (4).

Minimum security in coin.

(5) Notwithstanding anything herein contained, whatever may be the total amount of bills and notes of the company payable to bearer on demand actually in circulation at any one time, the amount of coin deposited by the company in accordance with sub-sections (1), (2), (3) and (4) shall never be less than one-third of the total amount of such bills or notes actually in circulation.

161

Objects and Reasons.

1. The object of this bill to increase the limit of the ordinary note issue from $20,000,000 to $30,000,000.

2. Under the existing law two thirds of the ordinary note issue must be secured by coin or bullion or approved securities under the control of custodians independent of the company.

5. Clause 3 is the usual saving clause.

31st January, 1924

J. H. KEMP,

Attorney General.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 59.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Small-pox.

Saigon.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Notification No. 70 of 7th February, 1924.

161

Objects and Reasons.

1. The object of this bill to increase the limit of the ordinary note issue from $20,000,000 to $30,000,000.

2. Under the existing law two thirds of the ordinary note issue must be secured by coin or bullion or approved securities under the control of custodians independent of the company.

5. Clause 3 is the usual saving clause.

31st January, 1924

J. H. KEMP,

Attorney General.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 59.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Small-pox.

Saigon.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Notification No. 70 of 7th February, 1924.

162

No. S. 60.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

10th Feb., 1920.

No. N. 38.

Netherlands- Hongkong declared an infected port on account of plague.

India.

Importation of the following articles from Hongkong or transhipped at this port is temporarily pro- hibited: (1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal; (2) rags. (Refuse o! new goods coming direct from the weaving-mills. from workshops where apparel is made, or from bleaching-establishments, artificial wool, and cuttings of newspaper, are not considered as rags.)

Indo-China.

Bangkok.

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption ou pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

Certain sanitary measures imposed on all native passen- gers and all ships coming from Пongkong and entering the ports of Indo-China, on account of small-pox and plague..

Sanitary inspection has become equally obligatory for

European passengers and their baggage.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on account of small-pox. Vessels detained at river mouth and passengers and crew vaccinated.

9th May, 1922.

11th May, 1923.

No. S. 128.

Ningpo.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong.

29th June, 1923.

Amoy.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on

account of small-pox.

2nd Nov., 1923.

No. S. 197.

No. S. 382.

Indo-China.

Shanghai.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on account of small-pox. All passengers, European and Asiatic, must produce a certificate of vaccination.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on

account of small-pox.

23rd Nov., 1923.

No. S. 417.

23rd Nov. 1923.

No. S. 418.

Tientsin.

Hongkong declared an infected port on account of small- pox. Precautions against vessels arriving confined for the present to medical inspection.

30th Nov., 1923.

No. S. 42-,

Ningpo.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on

account of small-pox.

7th Dec., 1923.

No. S. 442.

Manila.

7th Dec, 1923.

No. S. 443.

Chefoo.

Hongkong declared an infected port on account of small- pox. Passengers must produce a certificate of vacci- nation or be vaccinated by ships doctor or quarantine authorities.

Quarantine restrictions imposed on vessels arriving from

Hongkong on account of small-pox.

24th Nov., 1923.

No. S. 469.

163

No. S. 61. Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hongkong, during the month ended 29th February, 1924, as certified by the Managers of the respective Banks :--

BANKS.

AVERAGE AMOUNT.

SPECIE IN RESERVE.

14,840,251

5,000,000*

49,555,206

28,900,000†

1,510,510

550,000$

TOTAL,

65,905,967

34,450,000

Chartered Bank of India, Australia and China,

flongkong and Shanghai Banking Corporation,

Mercantile Bank of India, Limited,

Sterling Securities deposited with the Crown Agents valued at £905,600.

† Securities with the Crown Agents and Straits Government £2,950,000.

§ Securities with the Crown Agents £130,000.

No. S. 62. The following statement of the securities lodged with the Crown Agents by the Mercantile Bank of India, Limited, against their notes in circulation, is published for general information under Section 5 of the Mercantile Bank Note Issue Ordinance, 1911, (Ordinance No. 65 of 1911):-

Amount.

Nominal Value.

Price when deposited.

Latest market price.

Security.

5% Treasury Bonds repayable

@ 100 in 1930,

£130,000

7th March, 1924.

103-1034

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

IMPORTS AND EXPORTS DEPARTMENT.

No. S. 63.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of Leather Boots and Shoes for Chinese Revenue Officers", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Thursday, the 20th day of March, 1924, for the supply of the undermentioned boots and shoes for the Chinese Revenue Officers, viz.:-

More or less-72 Pairs Leather Boots.

Shoes.

No tender will be received, unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $50 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown, if such person refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

For form of tender and further information, apply to the Imports and Exports Department.

164

　No. S. 64. It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of Summer Uniform for Revenue Officers, &c. ", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Thursday, the 20th day of March, 1924, for the supply and making up of the undermentioned Summer Uniforms for the Imports and Exports Department, viz.:-

34 Suits White Uniforms for European Revenue Officers. 14 White cap cover

Making up more or less

144 Suits White Uniforms Chinese

72 White cap covers

6 Suits White Uniforms

coxswain and seamen.

messengers.

Supply

4 Suits Pongee Silk for Female Chinese Revenue Officers. 6 White flannel fronts for coxswain and seamen.

2 Suits blue dungarees for engineer.

3 White straw hats for coxswain and seamen.

　White drill will be supplied from the Imports and Exports Department. The ten- derer must specify the amount of White Drill that will be required for each suit for European and Chinese.

　No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $100 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown, if such person fails. or refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

　For forms of tender and further information, apply to the Imports and Exports Department.

J. D. LLOYD,

Superintendent.

7th March, 1924.

PRISON DEPARTMENT.

　No. S. 65.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of Summer Clothing for Prison Staff", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Wednesday, the 19th day of March, 1924, for the making up and supply of Summer Clothing for the Prison Staff.

Samples of uniform may be seen, and further information obtained, at this office.

　No tender will be considered, unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $50 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown, if such person shall refuse to carry out his tender, in the event of his tender being accepted.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

No tender will be received unless sent in the form required.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

7th March, 1924.

J. W. FRANKS,

Superintendent.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 66.-With reference to Government Notification No. S. 20 of the 25th January, 1924, it is hereby notified that the sale of New Kowloon Inland Lots Nos. 520 and 521 is postponed until further notice.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

7th March, 1924.

165

LAND OFFICE.

　　No. S. 67. It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m., on Wednesday, the 19th day of March, 1924.

　　The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent. Lots Nos. 1 to 12 as Building Lots, and Lot No. 13 as an Agricultural Lot, subject to the General Condition of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911. Lots Nos. 1 to 12 are further subject to Special Condition No. 7 published in Government Notification No. 261 of 1921. Lots Nos. 1 to 8 are further subject to Special Condition No. 6 published in Government Notification No. 114 of 1918 and to Special Conditions hereunder specified. Lot No. 13 is further subject to Special Con- ditions Nos. 1, 2 and 3 published in Government Notification No. 697 of 1909.

　　The amounts to be spent on each Building Lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 are $1,750, $1,300, $1,300, $1,300, $1,300, $2,000, $2,500, $3,200, $500, $2,200, $5,700 and $1,000 respectively.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Registry No.

Boundary Measurements.

Locality,

No. D. D.

Lot.

Contents

in. Acres, or Square feet.

Annual

Upset Price.

Crown

Rent.

feet. feet. feet. feet.

1015

1016

1017

1018

1020

1021

1022

179

619

Tse Kung Temple, Shatin.

1014

Tai Po Old Market.

As per plan deposited in the District Office, North.

2,813 sq. ft.

7.00

2,010

5.00

1,860

5,00

1,965

2,070

3,150

222

5.00

8.00

4,200

10.00

5,097

12.00

660

1.00

620

185

301

35 35 100 100

Sheung Wo Tse, Shatin. As per plan deposited in the

District Office, North.

3,500

4.50

10,000

100

23.00

193

1087

Fa Sam Hang.

907

Tin Lin.

40 40

As per plan deposited in the District Office, North.

1,680

2.00

1.11 ac. 121

1.20

SPECIAL CONDITIONS.

1. The Purchaser shall within 12 months from the date of sale fill in the Lot and the area as shown coloured blue on the sale plan to levels approved by the Director of Public Works and to the satisfaction of that Officer.

　　2. On the completion of the work specified in (1) the Purchaser shall hand over free of charge the area coloured blue to Government.

166

No. S. 68. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Hongkong, at 11 a.m., on Thursday, the 20th day of March, 1924.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, as a Building Lot, subject to the General Conditions of Sale published in Govern- ment Notification No. 365 of 1906 and to the Special Conditions No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911 and to the Special Conditions] hereunder specified.

The amount to be spent in rateable improvements to the satisfaction of the District Officer, South, within two years from the date of sale under the General Condition No. 5 is $1,000.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Contents

Annual

Registry No.

Locality.

Upset

Crown

Price.

Acres.

Rent.

Demarcation District

No. 302, Lot No. 316, (Extension).

Tai O Lantao Island.

675 Subject to read justment as provided by the Condi- tions of Sale.

SPECIAL CONDITIONS.

1. The Crown Lease shall be in the usual form of Crown Lease of lands in the New Territories.

2. The Purchaser shall not have or be entitled to any right of access to the sea or to any right of access to any water which may be near to the said Lot or on which the same abuts or to any compensation whatever in the event of any reclamation being made between any part of the said Lot and such sea or water and a special proviso to that effect shall be inserted in the Crown Lease of the said Lot.

3. The Purchaser to reclaim and fill in the area to such level and effect such drainage as may be directed by the District Officer, South.

4. No buildings to be erected on the said Lot until plans have been approved by the District Officer, South.

No. S. 69.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Hongkong, at 11 a.m., on Friday, the 21st day of March, 1924.

The Lot is sold for the term of seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906, and to the Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911, and to the Special Conditions hereunder specified.

The amount to be spent in rateable improvements to the satisfaction of the District Officer, South, within two years from the date of sale under the General Condition No. 5 is $1,000.

166

No. S. 68. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Hongkong, at 11 a.m., on Thursday, the 20th day of March, 1924.

The amount to be spent in rateable improvements to the satisfaction of the District Officer, South, within two years from the date of sale under the General Condition No. 5 is $1,000.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Contents

Annual

Registry No.

Locality.

Upset

Crown

Price.

Acres.

Rent.

Demarcation District

No. 302, Lot No. 316, (Extension).

Tai O Lantao Island.

675 Subject to read justment as provided by the Condi- tions of Sale.

SPECIAL CONDITIONS.

1. The Crown Lease shall be in the usual form of Crown Lease of lands in the New Territories.

3. The Purchaser to reclaim and fill in the area to such level and effect such drainage as may be directed by the District Officer, South.

4. No buildings to be erected on the said Lot until plans have been approved by the District Officer, South.

No. S. 69.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Hongkong, at 11 a.m., on Friday, the 21st day of March, 1924.

The amount to be spent in rateable improvements to the satisfaction of the District Officer, South, within two years from the date of sale under the General Condition No. 5 is $1,000.

167

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Demarcation District

No. 302,

Lot No. 318.

Tai 0.

Lantao Island.

Contents

Annual

Upset

Crown

Price.

sq. ft.

Rent.

號

675 Subject to readjustment;

as provided by the Condi-

tions of Sale. !

SPECIAL CONDITIONS.

　　1. The Crown Lease shall be in the usual form of Crown Lease of lands in the New Territories.

　　3. The purchaser to reclaim and fill in the area to such level and effect such drainage as may be directed by the District Officer, South.

4. No buildings to be erected on the said lot until plans have been approved by the District Officer, South.

7th March, 1924.

No. S. 70.

PHILIP JACKS,

Land Officer.

NOTICES TO MARINERS.

　　The following particulars regarding the establishment of the Direction Finding Station at Cape d'Aguilar are published for the information of mariners :-

　　This station will be declared open for direction finding purposes as soon as readings are found to be satisfactory, and it would be of considerable assistance to Government if ships, having obtained their position by other methods would call the station (Call Sign V.P.S.) and obtain their bearing by wireless and check the result thus obtained.

　　The Director of Public Works, by whose Department the station is being operated, will be glad to receive, direct or through the Harbour Master, periodical reports from merchant ships on the results obtained by the use of the station for fixing position. No charge will be made for the present for the use of the station.

　　Information with regard to the subject generally is contained in Admiralty notices. to Mariners No. 1019 of 1919, and Nos. 49 and 952 of 1920, and in the Admiralty List of Wireless Signals published annually by the Hydrographic Department, Admiralty.

　　These documents can be obtained from J. D. Potter, 145 Minories E. I., Agent for the sale of Admiralty Charts, and they should be studied by all Masters and Wireless Operators who desire to make use of the system, as the procedure to be adopted which varies to some extent for different stations and wave lengths, is set out therein in detail.

A ship requiring a bearing should call up Cape d'Aguilar (V.P.S.) in accordance with the procedure laid down, and the station will reply giving the true bearing of the ship from the station, expressed in degrees from 000° (North) to 359°, the time being expressed in G.M.T. for all messages giving bearings to merchant ships.

167

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Demarcation District

No. 302,

Lot No. 318.

Tai 0.

Lantao Island.

Contents

Annual

Upset

Crown

Price.

sq. ft.

Rent.

號

675 Subject to readjustment;

as provided by the Condi-

tions of Sale. !

SPECIAL CONDITIONS.

　　1. The Crown Lease shall be in the usual form of Crown Lease of lands in the New Territories.

　　3. The purchaser to reclaim and fill in the area to such level and effect such drainage as may be directed by the District Officer, South.

4. No buildings to be erected on the said lot until plans have been approved by the District Officer, South.

7th March, 1924.

No. S. 70.

PHILIP JACKS,

Land Officer.

NOTICES TO MARINERS.

　　The following particulars regarding the establishment of the Direction Finding Station at Cape d'Aguilar are published for the information of mariners :-

168

The station will be calibrated on a circle having a radius of 80 miles from V.P.S. and at, or within, this range bearings may be plotted on a Mercator's chart. For distances exceeding this, corrections must be made for the "convergency of meridians". This correction, is readily obtained by a simple calculation which together with its application is fully explained in Admiralty Notice to Mariners No. 952 of 1920 and in the Admiralty List of Wireless Signals.

The station keeps continuous watch on 600 metres wave length, and will take bearings on 450 or 800 metres wave length, as requested, but will transmit reply on 600 metres wave length.

The following signals are to be used:--

Signal. QTE?

· QTE

Meaning.

"What is my true bearing from you "Your true bearing from me was...

..degrees

The ship calls the station on 600 metres wave length, making "QTE?" in conjunction. with the call signal of the station from which the bearing is required and giving the figures "450" or "800" to signify that the ship will shift to "450" or "800" metres for the taking of the bearing. The ship then awaits instruction which will be transmitted on 600 metres wave length.

In order to obtain the greatest possible degree of accuracy, it is important that the ship should not transmit with too much power. Signals should, however be fairly strong and clear; great care must be taken to keep the note and strength steady and to pay strict attention to spacing; and the instructions should be rigidly observed.

The accuracy with which bearings can be taken depends on certain conditions outlined in the notices to Mariners referred to, but, although the bearings taken by the station within the section over which it is designed to work can generally be considered accurate to within two degrees. It must be distinctly understood that the Government provide this service on the express condition that they incur no liability for any consequences resulting directly or indirectly from any inaccuracy in the Bearing given, from any failure in the ser- vice, or from any other cause whatever.

Lieut.-Comdr. CONWAY HAKE, R.N.R.,

Harbour Master, &c.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT,

HONGKONG, 6th March, 1924.

No. 530/XII.

Siam-Chow Phya River-South of Paknam

East Point-Wreck-Ligh buoy moored.

Position of the light buoy-Lat. 13° 34'.1 N., long., 100° 32′.6 E. (approx.),

from Siamese Adm. Chart No. la.

Description-About N. of the East Point, Lem Sala-deng, the wreck of a sailing vessel is lying about 50 metres (164 feet) from the bank and a gas light-buoy has been moored about 10 metres (33 feet) outside of the wreck. A mast of this wreck shows above the water.

Charactor of the light-Flashing every 3 seconds, viz:-0.3 sec. light,

2.7 sec. eclipse.

Canton-Vessels should not pass inside of this light-buoy. Chart affected--Siamese Adm. Chart No. 1a. Authority--Hydrographic Department.

By Order of the Ministry of Marine,

Rear-Admiral F. THOMSEN, R.N., Director General of the Hydrographic Department.

BANGKOK, 14th February, 1924.

169

No. 787.

CHINA-EAST COAST.

FOOCHOW DISTRICT.

Turnabout Light.

New Light to be Exhibited-Provisional Light to be Discontinued.

Referring to Notice to Mariners No. 785, notice is hereby given that the installation of the new lighting apparatus at Turnabout Lighthouse will be completed, and the new light exhibited, on or about the 14th March 1924. The character of the new apparatus will be dioptric, of the first order. The character of the new light will be flashing, showing one flash every 15 seconds.

The provisional light which is at present being exhibited will be discontinued simultaneously with the exhibition of the new light.

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME CUSTOMS,

MARINE DEPARTMENT,

SHANGHAI, 22nd February, 1924.

T. J. ELDRIDGE,

Coast Inspector.

SANITARY DEPARTMENT.

G. R. SAYER,

Head of the Sanitary Department.

22nd February, 1924.

此五

以

設

酌禮者或奪拜

在

衞

篇

UNION CHURCH

T is hereby notified, under Section 4 of the Union Church Incorporation Ordinance, 1911, (No. 57 of 1911), that JOHN MCCUBBIN having resigned his position as a Trustee of the Union Church, Hongkong, EDWIN BANFIELD CUBEY was, at a meeting of the Seatholders- being Subscribers-of the said Church, duly convened and held as prescribed by Section 11 of the said Ordinance elected a Trustee as successor to the said JOHN MCCUBBIN

J. L. MCPHERSON, Hon. Secretary to the Trustees.

NOTICE

E have admitted Mr. Reginald Frederick Mattingly a partner in our firm as from

the 6th March, 1924.

DEACON, HARSTON & SHENTON.

Hongkong, 7th March, 1924.

HONGKONG

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the British Cigarette Company, Limited, a British China Company, Tobacco Manufacturers have on the 1st day of February, 1924, applied for the registration, in Hongkong in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

10 CIGARETTES

RED SEAL

牌紅

烟印]

MAGNUMS

BRITISH CIGARETTE CAL

SELLEVI

加

Was and

SWANOTH

10 CIGARETTES-

- 171

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Mitsubishi Shoji Kaisha, Limited of Tokio, in the Empire of Japan a Company Incorporated under the laws of the said Empire having a branch office at No. 14 Pedder Street, Victoria in the Colony of Hongkong, Traders have on the 23rd day of January, 1924 applied for the registration in Hongkong in the Register o Trade Marks of the following Trade Mark :- f

in Class 42 in respect of wheat flour, in the name of the said Company who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used in respect of Wheat Flour in Class 42 since the 5th day of April, 1923.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.] are

Dated the 7th day of March, 1924.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the Far Eastern Company, of No. 159, Queen's Road Central, Victoria, Hongkong, Manu- facturers and Merchants, have on the 30th day

of June, 1922, applied for the Registration in

Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

選抹

NOTICE

HE interest and responsibility of Mr. John 6th March, 1924.

DEACON, HARSTON & SHENTON.

Hongkong, 7th March, 1924.

NOTICE

NOTICE is hereby given that by an In-

denture dated the 24th day of February, 1924, Cheung Chun Kien has assigned unto Wong Cho Wing five sums of the respective amounts of $3,000.00, $1,000.00, $1,000.00, $500.00 and $500.00 paid by him to Leung Wai Nam for shares in the proposed Chinese Brothers Knitting Company, Limited and all, his right and interest therein and that the said Cheung Chun Kien has resigned his position as Cashier of the said Company and that the said Leung Wai Nam has given the said Cheung Chun Kien an indemnity against all claims against him in respect of promissory notes signed by the said Cheung Chun Kien in his capacity of cashier as aforesaid.

Dated the 3rd day of March, 1924.

CHEUNG CHUN KIEN, WONG CHO WING, LEUNG WAI NAM.

(FILE NO. 43 of 1924. ! TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Asiatic Petroleum Company, Limited, a Company incorporated in England and having its princi- pal place of business at St. Helen's Court, Great St. Helen's, London, have on the 25th day of January, 1924, applied for the Regis- tration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

SILVERLIGHT

銀

光

in the name of British Cigarette Company, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

　　The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Manufactured of Tobacco in Class 45.

　　A representation of the Trade Mark is deposited for inspection in the office of the Registrar of Trade Marks. (File No. 59 of 1924) and also at the Office of undersigned.

Dated this 7th day of March, 1924.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants.

線襪

遠東公司

THE FAR EASTERN CO HONG KONG

in the name of the Far Eastern Company, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the applicants in respect of Socks, Stockings, Underwears, Singlets, Shirts and Articles of Clothing, since April, 1922, in Class 38.

Dated the 7th day of March, 1924.

D'ALMADA & MASON, Solicitors for the Applicants, 33, Queen's Road Central.

Hongkong.

in the name of the said Asiatic Petroleum Company, Limited, who claim to be proprietors thereof.

The Trade Mark has not hitherto been used in Hongkong by the applicants, but it is their intention so to use it forthwith in respect of illuminating, heating or lubricating oils in Class 47.

This Mark is associated with the "SILVER- LIGHT" mark applied for by the said Asiatic Petroleum Company, notice of which was published in The Hongkong Government Gazette under the date of the 15th February, 1924.

Dated the 22nd day of February, 1924.

FOR THE ASIATIC PETROLEUM COMPANY,

LIMITED.

Br N. L. WATSON,

Attorney.

In the Matter of the Companies Ordinances (Hongkong), The China (Companies) Order-in-Council,

and

In the Matter of THE ALLIANCE TOBACCO

COMPANY OF CHINA LIMITED.

(In Voluntary Liquidation.)

OTICE is hereby given pursuant to Section 181, Sub-Section (1), of the Hongkong Companies Ordinance, 1911 that a Meeting of Creditors of the above named Company will be held at 22, Museum Road, Shanghai, on Friday, the 21st day of March, 1924, at 11 o'clock in the forenoon.

Dated this 27th day of February, 1924.

A. L. DICKSON,

Liquidator.

(FILE No. 69 of 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that Edward

Wheen & Sons, Limited, carrying on business at Victoria, in the Colony of Hong- kong, Shanghai, in the Republic of China and elsewhere have, on the 29th day of February, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Marks :-

(1)

(2)

in the name of Edward Wheen & Sons, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the Applicants forthwith, in respect of the following goods :-

Cotton piece goods of all kinds in Class 24 and

Woollen piece goods of all kinds in Class

34.

Dated the 7th day of February, 1924.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

Prince's Building,

Hongkong.

172

NOTICE

NOTICE is hereby given that Wan Kam

NOTICE

HE business of Solicitors and Notaries

Sik (4) has sold his share Public heretofore carried on by us under

in the original capital and goodwill &c., of the business of the Kam Wing Loong Firm

() being now carried on at No. 35,

Wing Kat Street, Victoria, in the Colony of Hongkong as Exporters to the Straits Settle- ment and General Merchants.

Dated this 3rd day of March, 1924.

KAM WING LOONG.

In the Matter of the Companies Ordin-

ances 1911-1921 and

In the Matter of THE ALLIANCE TOBACCO

COMPANY OF CHINA, LIMITED.

Tan Extraordinary General Meeting of the above named Company duly con- vened and held at Moukden on the 4th day of February, 1924, the following Resolution was duly passed in manner required for passing an Extraordinary Resolution and at a subsequent Extraordinary General Meeting of the said Company also duly convened and held at the same place on the 20th day of February, 1924, the same Resolution was duly confirmed as a Special Resolution, namely :-

---

"That the Company be wound up voluntarily and that Mr. Arthur Lorimer Dickson, of 22, Museum Road, Shanghai, Solicitor, be ap- pointed Liquidator for the purpose of such winding-up at a fee of Mex. $500.00."

Dated this 20th day of February, 1924.

E. F. BOLITHO, CHAIRMAN OF THE MEETING HELD ON 20TH FEBRUARY, 1924.

NOTICE.

OTICE is hereby given that by an agree-

Not in isiting &d the bad day of March, 1924, made between Lau Wai ()

of No. 125 Second Street, Sai Ying Pun (1st floor), Victoria, in the Colony of Hongkong, Merchant of the one part and Leung Ching

Chuen (II) of No. 48, Queen's

Road West (2nd floor) Victoria aforesaid Merchant of the other part the said Lau Wai agreed to sell and the said Leung Ching Chuen agreed to purchase for the consideration there- in mentioned all that the business goodwill and

assets of the Pan Yuen Cheong Kee (

Chinese Tea House) now being carried on by the said Lau Wai at No. 138, Queen's Road East, (2nd floor) 140, Queen's Road East, (2nd floor) 142, Queen's Road East, (Ground 1st & 2nd floors) and No. 144, Queen's Road East, (1st & 2nd floors) Victoria, aforesaid and that the purchase will be completed at the office of the undersigned on the 8th day of April, 1924. Notice is hereby further given that the said Leung Ching Chuen intends to carry on the said business as from the 8th day of April, 1924, at the premises above mentioned under the firm name of "Luk Yuen." And notice is hereby further given that the debts of the said Pan Yuen Cheong Kee incurred up to the said 8th day of April, 1924, are to be paid by the said Lau Wai and that the said Leung Ching Chuen will assume no responsibility therefor.

Dated the 5th day of March, 1924.

LYSON & HALL, Solicitors for the Vendor and the Purchaser.

the style of Deacon, Harston & Shenton will, as from to-day's date, be carried on under the style of Deacons.

DEACON, HARSTON & SHENTON.

Hongkong, 7th March, 1924.

XOTICE

WE the undersigned have this day purchas-

ed from Leung Yuk Ting of No. 4 Tsz Mi Street, Victoria, Hongkong, Managing part- ner of the Lai Tsun Fook Kee and the Kwong Ki Sang Firms of No. 222, Queen's Road West, Victoria, aforesaid Tea Merchants the goodwill of the said business together with all stock-in- trade, furniture, fixture, book all debts and all benifits appertaining thereto free from all liabilities incurred in the said business by the said Firms prior to the date hereof and it is our intention to carry on the said business at the same address, 222, Queen's Road West, Victoria, aforsaid.

Dated the 3rd day of March, 1924.

YIP BUT TING & MAK YIU SUM,

both of 222, Queen's Road West,

Victoria, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Mitsubishi

Shoji Kaisha Limited, of Tokio, in the Empire of Japan a Company, Incorporated under the laws of the said Empire having a branch Office at No. 14, Pedder Street, Victoria, in the Colony of Hongkong, Traders have on the 23rd day of January, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the register of Trade Marks, of the following Trade Mark:

in Class 12, in respect of wheat flour in the name of the said Company, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has not hitherto been used in respect of Wheat Flour in Class 12, but it the said Company's intention so to use it forthwith.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and at the Office of the undersigned.

Dated the 7th day of March, 1924.

DEACONS, Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road, Central.

Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

N Wilson & Company, Limited, of Nos. 67

OTICE is hereby given that Robertson*

to 69, Des Vœux Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, Merchants, have on the 30th day of November, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :-

173

PATENTS ORDINANCE, 1892.

【OTICE is hereby given that Empire

No Machine Company, a corporation under

the laws of the State of New Jersey, having a place of business at Fifth Avenue and Wood Street, in the City of Pittsburgh, County of Allegheny, State of Pennsylvania, United States of America, Manufacturers, have duly filed a

Petition (with the other documents required by

the Patents Ordinance 1892) applying to the Governor-in-Council for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of an invention for:-

Improvements in Glassdrawing

Apparatus

and such application will come before the Executive Council for consideration at its sitting at 9.30 a.m. on the 20th day of March, 1924.

Dated this 28th day of February, 1924.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

NOTICE

NOTICE is hereby given that the business of the The Shamsuipo Knitting Company carried on by Lan Chi (劉枝) Mak

Kiu Sheun() Fong Man Shiu Tong Sin Chi (**) (元善唐) 兆文方)

(

and Lau Yam (I), has this day been

assigned to the undersigned who has not accepted the debts and liabilities of the said Shamsuipo Knitting Company.

Dated this 29th day of February, 1924.

MUT CHUK PING.

【行洋與大

HONGKONG TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that Robertson, Wilson & Company, Limited, of No. 67 to 69, Des Voeux Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, Merchants, have on the 30th day of November, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Marks :-

行详

臺炮門虎診

灣枝荔

【行洋興

in the name of Robertson, Wilson & Company, Limited, who claim to be the proprietors there- of.

The above Trade Marks are intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Woollen piece goods of all kinds in Class 34.

Dated this 1st day of February, 1924.

ROBERTSON, WILSON & CO., LTD.

in the name of Robertson, Wilson & Company, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The above Trade Marks are intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods

Cotton piece goods of all kinds in Class 24

and

Woollen piece goods of all kinds in Class 34.

The right to the exclusive use of the Chinese Flag is disclaimed by the Applicants.

Dated the 1st day of February, 1924.

ROBERTSON, WILSON & COMPANY, LIMITED.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Philips China

　　　　　　　Company a Company registered at Shanghai in the Republic of China at the Consulate General for the Netherlands under the laws of Ilolland and having a place of business at No. 41, Szechuen Road, Shanghai aforesaid on the 19th day of January, 1924, applied for the registration, in Hongkong, in the Register

of Trade Marks, of the following Trade Mark,

viz:

174

HONGRONG TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark. -

NOTICE is hereby given that British Cigarette Company, Limited, a British China Company, Tobacco Manufacturers have on the 13th day of November, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

HUNDRED SONS

烟香子百

香百

烟子

利

飛

20 CIGARETTES

MANUFACTURED BY

BRITISH CIGARETTE COLT

in the name of the said Philips China Company,

who claim to be the sole proprietors thereof.

　　　　　　The Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Incandescent Electric Lamps in Class 13.

Dated the 1st day of February, 1924.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants,

8, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the Standard

Company of New York, a corpora- tion organized and existing under the laws of the State of New York in the United States of America, and having their principal place of business at 26, Broadway, in the City, County and State of New York, have on the 15th day of December, 1923, applied for the registra- tion in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

SOCONY SO SOCONY

|_ STANDARD OIL CO. OF NEW YORK (

Dated the 1st day of February, 1924.

STANDARD OIL COMPANY

OF NEW YORK,

By P. W. PARKER,

Assistant General Manager.

in the name of British Cigarette Company, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the applicants in respect of Manufactured Tobacco in Class 45.

A representation of the Trade Mark is deposited for inspection in the office of The Registrar of Trade Marks.

NOT

Dated this 1st day of February, 1924.

WILKINSON & GRIST,

Solicitors for the Applicants.

HONGKONG TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

TOTICE is hereby given that THE CHINA COTTON AND SILK WORKS, at Shanghai, in China, have on the 4th day of December, 1923, applied for the Registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

織造廠製

PAGODA HOSIERY

DODD

中國極品

CHINA COTTON & SILK WORKS

in the name of THE CHINA COTTON AND SILK WORKS, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Hosiery in Class 38.

A representation of the Trade Mark is deposited for inspection in the office of the Registrar of Trade Marks.

Dated this 4th day of January, 1924.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants.

}

(FILE No. 61 OF 1924.)

TRADE MARKS ORDINANCE 1909.

Application for Registration of a Trade Mark,

NOTICE is hereby given that Friedrich

Mauthe Gesellschaft Mit Beschrankten Haftung a Corporation organised and existing according to the Laws of the German Republic and having a principle place of business at Schwenningen AN Germany have on the 26th day of February, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

175

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

רו:

Application for Registration of

a Trade Mark.

NOTICE is giveany, of Victoria,

OTICE is hereby given that Messrs. W.

Hongkong, have on the 12th day of December, 1923, applied for the Registration in Hong- kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

FIM

in the name of the said Friedrich Mauthe Gesellschaft Mit Beschrankten Haftung, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the applicant in respect of Horological Instru- ments in Class 10 since the year 1902. The applicant disclaims the right to the exclusive use of the letters F. M. S.

Dated the 7th day of March, 1924.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

ORDINANCES FOR 1922.

rdinances of Hongkong, including Proclamations and Orders in

Council for the year 1922.

Price per volume: $3

NORONHA & COMPANY,

Government Printers,

3a, Wyndham Street.

in the name of the said Messrs. W. R. Loxley & Company, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark will be used by the Applicants in respect of the following goods:-

Cotton Piece Goods of all kinds in

Class 24

and

Cloths & Stuffs of Wool, Worsted or

Hair in Class 34.

Facsimiles of the above Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks in Hongkong.

Dated the 1st day of Februuary, 1924.

W. R. LOXLEY & CO.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

178

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 71.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Netherlands- India.

Indo-China.

Bangkok.

Hongkong declared an infected port on account of plague. Importation of the following articles from Hongkong or transhipped at this port is temporarily pro- hibited: (1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal Inggage or in consequence of removal; (2) rags. (Refuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made, or from bleaching-establishments, artificial wool, and cuttings of newspaper, are not considered a rags.)

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong..

Certain sanitary measures imposed on all native passen- gers and all ships coming from Hongkong and entering the ports of Indo-China, on account of small-pox and plague.

Sanitary inspection has become equally obligatory for

European passengers and their baggage.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on account of small-pox. Vessels detained at river' mouth and passengers and crew vaccinated.

10th Feb., 1920.

No. S. 38.

9th May, 1922.

11th May, 1923.

No. S. 128.

Ningpo.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong.

29th June, 1923.

Amoy.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on

account of small-pox.

2nd Nov., 1923.

No. S. 197.

No. S. 382.

Indo-China.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on account of small-pox. All passengers, European and Asiatic, must produce a certificate of vaccination.

23rd Nov., 1923.

No. S. 417.

Shanghai.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on

account of small-pox.

23rd Nov. 1923.

No. S. 418.

Tientsin.

Hongkong declared an infected port on account of small- pox. Precautions against vessels arriving confined for the present to medical inspection.

•

30th Nov., 1923.

No. S. 428.

Ningpo.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on

account of small-pox.

7th Dec., 1923.

No. S. 442.

Manila,

7th Dec., 1923.

No. S. 443.

Chefoo.

Hongkong declared an infected port on account of small- pox. Passengers must produce a certificate of vacci- nation or be vaccinated by ships doctor or quarantine authorities.

Quarantine restrictions imposed on vessels arriving from

Hongkong on account of small-pox.

24th Nov., 1923.

No. S. 469.

179

No. S. 72.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Small-pox.

Saigon.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Notification No. 70 of

7th February, 1924.

14th March, 1924.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　No. S. 73.-The public is hereby notified that on application to the Director of Public Works, free permits will be granted to deposit Building Debris at certain posi- tions on the Praya East Reclamation. Such debris shall be composed of brick bats, broken tiles, stones, etc. free from extraneous or offensive matter.

14th March, 1924.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

No. S. 74

NOTICE TO MARINERS.

Survey ship Bonite makes the following reports:-

Gulf of Siam.

In the bay of Rachgia there exists a rocky bank about 100 metres diameter about 3 miles west of the principal peak on Tortoise Island (Teksu 9° 57′ N. 104° 49′ E.) Bank is covered by 16' at low water.

HARBOR MASTER'S DEPARTMENT,

HONGKONG, 10th March, 1924.

CONWAY HAKE, Lieut.-Commander, R.N.R.,

Harbour Master, &c.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　No. S. 56.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 17th day of March, 1924, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

THE

HONGKONG CLUB.

NOTICE.

HE thirty-eighth yearly general meeting of the members of the Hongkong Club, will be held in the Club House on Tuesday, the 25th March, 1924, at 5.30 p.m.

By order,

T. A. ROBERTSON,

Secretary.

Hongkong, 15th March, 1924.

HONGKONG CLUB

NOTICE

AN extraordinary general meeting of the

members of the Hongkong Club, called

in pursuance of a requisition by more than 20

resident members, will be held in the Club

House on Tuesday, the 25th March, 1924, im- mediately after the yearly general meeting.

BUSINESS:

As set forth in the notice posted in

the Hall of the Club.

By order,

T. A. ROBERTSON, Secretary.

Hongkong, 15th March, 1924.

NOTICE.

EFFECTIVE from March 8th, 1924, the

　　　　undersigned has withdrawn from the partnership trading under the title of Chiu Brothers and will not be further responsible for any transactions whatsoever made by the firm after that date.

L. F. CHIU.

(FILE No. 70 of 1924) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that G. Ito Com-

pany, Limited, of No. 4A, Des Vœux Road Central, Victoria, in the Colony of Hong- kong, Merchants, have on the Ist day of March, 1924, applied for the registration, in Hongkong,

181

(FILE No. 70 of 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that G. Ito Com-

NOTI

pany, Limited, of No. 4A, Des Vœux Road Central, Victoria, in the Colony of Hong- kong, Merchants, have on the 1st day of March, 1924, applied for the Registration, in Hong- kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

DRAGON

雙

龍

in the name of G. Ito Company, Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

The above Trade Mark is intended to be used by the applicants in forthwith in Class 39 in respect of papers and they disclaim the ex- clusive use of the letters "ÖZ".

Facsimiles of the above Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.

Dated the 14th day of March, 1924.

G. R. HAYWOOD, Solicitor for the Applicants, No. 4A, Des Voeux Road Central, Hongkong.

(FILE No. 83 of 1924) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTIC

NOTICE.

OTICE is hereby given that by an Inden- ture dated the 12th day of March, 1924, made between Leung Cheuk Wan

Mak Yuen Cho () Loung 雲) Cho(麥遠初)

Shu Nam (梁樹南) alias Leung Hau Shing Tong (and Leung Kwok Shi (E) all of No. 1, Sai- wanho, (ground floor), Hongkong of the one

part and So Lam (*) Chiu Kuen (招卷) and Wong To (黃濤) all of

No. 259, Hollywood Road, (ground floor) Hongkong, of the other part for the considera- tion therein mentioned the said Leung Cheuk Wan, Mak Yuen Cho, Leung Shu Nam alias Leung Hau Shing Tong and Leung Kwok Shi assigned unto the said So Lam, Chiu Kuen and Wong To inter alia all the stock-in-trade of the business of Tailors and Dealers in Piece Goods hitherto carried on by the said Leung Cheuk Wan, Mak Yuen Cho, Leung Shu Nam alias Leung Hau Shing Tong and Leung Kwok Shi

under the firm name of "Fung Chan" ( 棧號)

at No. 186, Main Street, Shaukiwan

West Hongkong and the utensils goods chat- tels and effects in or upon the said premises and used in such business. Notice is hereby further given that the said So Lam, Chiu Kuen and Wong To intend to carry on business as Tailors and Dealers in Piece Goods at the said premises No. 186, Main Street Shaukiwan West, under the firm name of "Wo Tai"

). And notice is hereby further

given that the said So Lam, Chiu Kuen and Wong To are not assuming any of the liabilities incurred in the business of the said Fung Chan firm by the said Leung Cheuk Wan, Mak Yuen Cho, Leung Shu Nam alias Leung Hau Shing Tong and Leung Kwok Shi.

Dated the 12th day of March, 1924.

H. K. WOO, Solicitor for the Vendors an

the Purchasers.

Trade Returns for the 4th Quarter 1923.

YOMPILED by the Statistical Branch of the Imports and Exports

COMP

in the Register of Trade Marks, of the following NOTICE is hereby given that The Tai Fung Department, containing full particulars

Trade Mark :--

E SUN HING SHING PAPER STOČA

ACTURED BY THE S

CLARUS1908.

25x30

MARK

無板住登威興新紙洋國各辨專。

　　in the name of G. Ito Company, Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

　　　　The above Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in Class 39, in respect of papers and they disclaim the exclusive use of the letters H. S. S.", the figures "25" x 30"", and the added Chinese characters and English words.

　　　　Facsimiles of the above Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks, and also at the office of the undersigned.

Dated the 14th day of March, 1924.

G. R. HAYWOOD,

Solicitor for the Applicants,

No. 4, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

Hing Kee Company, Limited, of No. 121, Bonham Strand East, in the Colony of Hongkong, have on the 6th day of March, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark viz:-

in the name of the said The Tai Fung Hing Kee Company, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the Applicants in respect of goods manufactured from seagrass and rattan in Class 50.

Fascimiles of such Trade Mark can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks and also at the Offices of the undersigned.

Dated the 14th day of March, 1924.

LEE AND RUSS, Solicitors for the Applicants, No. 37, Queen's Road, Central,

Hongkong.

of Imports from and Exports to every country showing the total quantity and the value in sterling for each commodity.

Price $3 per copy: 330 pages.

NORONHA & Co.,

3a, Wyndham Street.

The Hongkong Government Gazette

Local Subscription.

Per annum (payable in advance), Half year, Three months,

(do.), (do.),

Foreign, $2 extra for Postage.

Terms of Advertising.

For 5 lines and under,..

Each additional line,

Chinese, per Character, Repetitions,

$1.00

$18.00

10.00

6.00

for 1st $0.20 insertion.

5 cents.

Half price.

Advertisement must reach this office not later

than 3 P.M. on Thursdays for insertion in Friday's issue.

----,,、,,་ས་

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark,

182

OTICE is hereby given that Sam Wo Hing Company, of No. 133, Des Voeux Road West, Victoria in the Colony of Hong- kong, Merchants, have on the 5th day of Novem- ber, 1923, applied for the registration in Hong- kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:--

PEBRA

粉麵學提善

店退興和三

BESTEL

SAM WOHING CO HONG KONG

in the name of the Sam Wo Hing Company, who claim to be the proprietors thereof.

The above Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Flour in in Class 42.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks in Hongkong and of the undersigned.

Dated the 11th day of January, 1924.

LEE & RUSS,

Solicitors for the Applicants, No. 37, Queen's Road Central,

Hongkong.

HONGKONG

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The China

Cotton and Silk Works, at Shanghai, in

China have, on the 4th day of December, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:-

ANGHOR

TRADE

MARK

CHINA COTTON & SILK WORKS

in the name of The China Cotton and Silk Works, who claim to be the proprietors thereof. The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Hosiery in Class 38.

A representation of the Trade Mark is deposited for inspection in the office of the Registrar of Trade Marks.

Dated this 11th day of January, 1924.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

་་

184

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 75.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Netherlands- India.

Indo-China.

Hongkong declared an infected port on account of plague. Importation of the following articles from Hongkong or transhipped at this port is temporarily pro- hibited: (1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal; (2) rags. (Refuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made, or from bleaching-establishments, artificial wool, and cuttings of newspaper, are not considered as rags.)

Quarantine up to 21 days according to the state of healthi on board the ships but subject to exemption on pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

Certain sanitary measures imposed on all native passen- gers and all ships coming from Hongkong and entering the ports of Indo-China, on account of small-pox and plague.

Sanitary inspection has become equally obligatory for

European passengers and their baggage.

10th Feb., 1920.

No: S. 38.

9th May, 1922.

Bangkok.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong

account of small-pox. Vessels detained at river mouth and passengers and crew vaccinated.

11th May, 1923.

No. S. 128.

Ningpo.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong.

29th June, 1923.

Amoy.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on

account of small-pox.

2nd Nov., 1923.

No. S. 197.

No. S. 382.

Indo-China.

Shanghai.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on account of small-pox. All passengers, European and Asiatic, must produce a certificate of vaccination.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on

account of small-pox.

23rd Nov., 1923.

No. S. 417.

23rd Nov. 1923.

No. S. 418.

Tientsin.

Hongkong declared an infected port on account of small- pox. Precautions against vessels arriving confined for the present to medical inspection.

30th Nov., 1923.

No. S. 428.

Ningpo.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on

account of small-pox.

7th Dec., 1923.

No. S. 442.

Manila.

7th Dec., 1923.

No. S. 443.

Chefoo.

Hongkong declared an infected port on account of small- pox. Passengers must produce a certificate of vacci- nation or be vaccinated by ships doctor or quarantine authorities.

Quarantine restrictions imposed on vessels arriving from

Hongkong on account of small-pox.

24th Nov., 1923.

No. S. 469.

185

No. S. 76.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Small-pox.

Saigon.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

21st March, 1924.

Notification No. 70 of 7th February, 1924.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

LAND OFFICE.

No. S. 77. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m., on Wednesday, the 26th day of March, 1924.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent. Lots Nos. 1 to 5 as Building Lots, and Lots Nos. 6 to 11 as Agricultural Lots, subject to the General Condition of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911. Lots Nos. 1 to 5 are further subject to Special Condition No. 7 published in Government Notification No. 261 of 1921. Lot No. 1 is further subject to Special Condition hereunder specified. Lots Nos. 6 to 11 are further subject to Special Condi- tions Nos. 1, 2 and 3 published in Government Notification No. 697 of 1909.

　　The amounts to be spent on each Building Lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 are $2,500, $1,000, $1,000, $500 and $5,000 respectively.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Contents

Registry No.

Locality.

No. D. D. Lot.

Annual in

Upset Crown Acres, or Price. Square feet.

Rent.

1 Unsur-

veyed District.

feet. feet. feet. feet.

Wong U Tan.

As per plan deposited in the 11,000 sq. ft. 110

District Office, North.

25 00

N.E.

S.W.

S.E.

N.W.

281

1526

Sha Tin.

1,400

2.00

167

958

Cheung Muk Tau.

1,550

2.00

959

868

1.00

1457

Fung Un.

As per plan deposited in the 18,750

District Office, North.

375

22.00

1458

179

164

Tung Lo Wan.

351

Tai Hang.

354

355

358

⚫09

ac.

.10

⚫32

.40

.76

.80

•16

.20

⚫20

.20

185

No. S. 76.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Small-pox.

Saigon.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

21st March, 1924.

Notification No. 70 of 7th February, 1924.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

LAND OFFICE.

No. S. 77. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m., on Wednesday, the 26th day of March, 1924.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent. Lots Nos. 1 to 5 as Building Lots, and Lots Nos. 6 to 11 as Agricultural Lots, subject to the General Condition of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911. Lots Nos. 1 to 5 are further subject to Special Condition No. 7 published in Government Notification No. 261 of 1921. Lot No. 1 is further subject to Special Condition hereunder specified. Lots Nos. 6 to 11 are further subject to Special Condi- tions Nos. 1, 2 and 3 published in Government Notification No. 697 of 1909.

　　The amounts to be spent on each Building Lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 are $2,500, $1,000, $1,000, $500 and $5,000 respectively.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Contents

Registry No.

Locality.

No. D. D. Lot.

Annual in

Upset Crown Acres, or Price. Square feet.

Rent.

1 Unsur-

veyed District.

feet. feet. feet. feet.

Wong U Tan.

As per plan deposited in the 11,000 sq. ft. 110

District Office, North.

25 00

N.E.

S.W.

S.E.

N.W.

281

1526

Sha Tin.

1,400

2.00

167

958

Cheung Muk Tau.

1,550

2.00

959

868

1.00

1457

Fung Un.

As per plan deposited in the 18,750

District Office, North.

375

22.00

1458

179

164

Tung Lo Wan.

351

Tai Hang.

354

355

358

⚫09

ac.

.10

⚫32

.40

.76

.80

•16

.20

⚫20

.20

186

SPECIAL CONDITION TO No. 1.

House to be built on this Lot within twelve months from the date of sale.

No. S. 78.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Ping Shan Land Office, at 12 Noon, on Thursday, the 27th day of March, 1924.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent. Lots Nos. 1 to 4 as Building Lots, Lot No. 5 as a Threshing Floor Lot, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911. Lots Nos. 1 to 4 are further subject to the Special Condition No. 7 published in Government Notification No. 261 of 1921. Lot No. 1 is further subject to Special Condition No. 6 published in Government Notification No. 114 of 1918. Lot No. 5 is further subject to Special Condition No. 1 published in Government Notification No. 697 of 1909.

The amounts to be spent on each building Lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 are $1,300, $1,800, $250 and $1,000 respectively.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

N E.

S. W. N.W.

S.E.

Contents in

A cres or sq. ft.

Upset Price.

Annual Crown Rent.

No. D. D. Lot.

feet.

feet. feet. feet.

131

675 Ising Shan, Castle Peak.

2,000 sq. ft.

2.50

106

2076

Yuu Kong.

As per plan deposited in the District Office, North.

2,800

3.50

131

678

Tun Mun San Hu.

4 131

677

Ho Tin Tsun.

5 106

2075

Yun Kong.

210

.50

1,500

2.00

4,000

.30

No. S. 79.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Hongkong, at 11 a.m., on Friday, the 11th day of April, 1924.

186

SPECIAL CONDITION TO No. 1.

House to be built on this Lot within twelve months from the date of sale.

No. S. 78.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Ping Shan Land Office, at 12 Noon, on Thursday, the 27th day of March, 1924.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent. Lots Nos. 1 to 4 as Building Lots, Lot No. 5 as a Threshing Floor Lot, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911. Lots Nos. 1 to 4 are further subject to the Special Condition No. 7 published in Government Notification No. 261 of 1921. Lot No. 1 is further subject to Special Condition No. 6 published in Government Notification No. 114 of 1918. Lot No. 5 is further subject to Special Condition No. 1 published in Government Notification No. 697 of 1909.

The amounts to be spent on each building Lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 are $1,300, $1,800, $250 and $1,000 respectively.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

N E.

S. W. N.W.

S.E.

Contents in

A cres or sq. ft.

Upset Price.

Annual Crown Rent.

No. D. D. Lot.

feet.

feet. feet. feet.

131

675 Ising Shan, Castle Peak.

2,000 sq. ft.

2.50

106

2076

Yuu Kong.

As per plan deposited in the District Office, North.

2,800

3.50

131

678

Tun Mun San Hu.

4 131

677

Ho Tin Tsun.

5 106

2075

Yun Kong.

210

.50

1,500

2.00

4,000

.30

No. S. 79.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Hongkong, at 11 a.m., on Friday, the 11th day of April, 1924.

186

SPECIAL CONDITION TO No. 1.

House to be built on this Lot within twelve months from the date of sale.

No. S. 78.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Ping Shan Land Office, at 12 Noon, on Thursday, the 27th day of March, 1924.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent. Lots Nos. 1 to 4 as Building Lots, Lot No. 5 as a Threshing Floor Lot, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911. Lots Nos. 1 to 4 are further subject to the Special Condition No. 7 published in Government Notification No. 261 of 1921. Lot No. 1 is further subject to Special Condition No. 6 published in Government Notification No. 114 of 1918. Lot No. 5 is further subject to Special Condition No. 1 published in Government Notification No. 697 of 1909.

The amounts to be spent on each building Lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 are $1,300, $1,800, $250 and $1,000 respectively.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

N E.

S. W. N.W.

S.E.

Contents in

A cres or sq. ft.

Upset Price.

Annual Crown Rent.

No. D. D. Lot.

feet.

feet. feet. feet.

131

675 Ising Shan, Castle Peak.

2,000 sq. ft.

2.50

106

2076

Yuu Kong.

As per plan deposited in the District Office, North.

2,800

3.50

131

678

Tun Mun San Hu.

4 131

677

Ho Tin Tsun.

5 106

2075

Yun Kong.

210

.50

1,500

2.00

4,000

.30

No. S. 79.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Hongkong, at 11 a.m., on Friday, the 11th day of April, 1924.

187

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Ping Chau Lot No. 292.

Ping Chau

--....

Contents

in ·

Upset

Annual

Crown

Price.

sq. ft.

Rent.

20,000 Subject to readjustment as provided by the Condi-| tions of Sale.

200

SPECIAL CONDITIONS.

1. The Purchaser shall not have or be entitled to any right of access to the sea or to any right of access to any water which may be near to the said Lot or on which the same abuts or to any compensation whatever in the event of any reclamation being made between any part of the said Lot and such sea or water and a special proviso to that effect shall be inserted in the Crown Lease of the said Lot.

2. The Purchaser shall within one year from the date of sale construct a retaining wall round the seaward side of the lot and reclaim the lot to the satisfaction of the District Officer, South.

3. The Purchaser shall within two years from the date of sale expend a sum of not less than $3,000 in the erection of a lime kiln and other rateable improvements to the satisfaction of the District Officer, South.

21st March, 1924.

No. S. 80

NOTICE TO MARINERS.

PHILIP JACKS,

Land Officer.

Hongkong Harbour.

Reference notice of February 28th. Borings on the north shore of the island will be complete on March 16th, from that date similar work will be carried out on the west side of Kowloon Peninsular between Kowloon Point and the Naval Camber. The junks employed will display the following signals:-

By day :--A red flag with a black ball below.

By night-Two red lights vertically.

All vessels and craft are to pass well clear, and at slow speed.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT,

HONGKONG, 13th March, 1924.

CONWAY HAKE, Lieut.-Commander, R.N.R.,

Harbour Master, &c.

187

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Ping Chau Lot No. 292.

Ping Chau

--....

Contents

in ·

Upset

Annual

Crown

Price.

sq. ft.

Rent.

20,000 Subject to readjustment as provided by the Condi-| tions of Sale.

200

SPECIAL CONDITIONS.

2. The Purchaser shall within one year from the date of sale construct a retaining wall round the seaward side of the lot and reclaim the lot to the satisfaction of the District Officer, South.

21st March, 1924.

No. S. 80

NOTICE TO MARINERS.

PHILIP JACKS,

Land Officer.

Hongkong Harbour.

By day :--A red flag with a black ball below.

By night-Two red lights vertically.

All vessels and craft are to pass well clear, and at slow speed.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT,

HONGKONG, 13th March, 1924.

CONWAY HAKE, Lieut.-Commander, R.N.R.,

Harbour Master, &c.

188

No. 788.

CHINA-EAST COAST.

SWATOW DISTRICT.

Lamock Islands.

Lamocks Main Light to be Temporarily Discontinued; Provisional Light to be Established.

　Notice is hereby given that on or about the 1st July, 1924, the Lamocks Main Light, Lamocks Islands, will be discontinued and the work of installing a new illuminating apparatus will be commenced.

During the time that these alterations are being made two provisional lights will be exhibited from the lighthouse, one being on the north side and one being on the south side of the tower.

These provisional lights will each show a white light flashing every 12 seconds, thus:-

Light

Eclipse

1 seconds. 10/1/20

and will be so arranged that one or the other of them will be visible all round in clear weather for a distance of about 10 miles.

The installation of the new light, due notice of which will be given, is expected to be completed about the middle of August, 1924.

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME CUSTOMS,

MARINE DEPARTMENT,

SHANGHAI, 7th March, 1924.

T. J. ELDRIDGE,

Coast Inspector.

SAMSHUI DISTRICT.

LOCAL NOTICE TO MARINERS, No. 3 of 1924.

Referring to Local Notice to Mariners No. 1 of 1924, notice is hereby is given that the British Steamship Kochow has been refloated.

Approved:

P. M. KREMER,

Commissioner of Customs,

CUSTOM HOUSE,

SAMSHUI, 10th March, 1924.

H. M. ANDERSSON,

Harbour Master.

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Intended Dividend.

No. 10 of 1923.

Re FRED NORMINGTON, Engineer, Hong-

kong.

190

(FILE No. 89 of 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The Oriental

Overseas Company, of No. 4, Queen's Road Central, in the Colony of Hongkong, have on the 14th day of March, 1924, applied for registration in Hongkong, in the Register of FIRST dividend is intended to be declar- Trade Marks, of the following Trade Mark

viz:

A FIRST dividend is inatter after the ex-

piration of one month from the 21st day of March, 1924.

Dated this 21st day of March, 1924

HUGH A. NISBET,

Official Receiver.

SPECIAL RESOLUTION

THE CHINA INDUSTRIAL AND COMMERCIAL TOBACCO COMPANY, Limited

ASSED at the Extraordinary General Meet-

ing of the Company at Victoria, in the

Colony of Hongkong, on the 15th day of January, 1924, and confirmed as a Special Resolution at an Extraordinary General Meet- ing of the Company held at Victoria, aforesaid

n the 1st day of February, 1924 :-

"That the Company be wound up Volun- tarily and that Mr. Li Tung, be appointed as Liquidator."

Dated the 3rd day of March, 1924.

WONG LAN SANG, Chairman of the Meeting.

In the Matter of the Companies Ordinances

1911-1921,

and

In the Matter of THE CHINA INDUSTRIAL AND COMMERCIAL TOBACCO COMPANY, LIMITED.

(In Voluntary Liquidation.)

URSUANT to Section 181, of the Com-

notice

given that a Meeting of creditors of the above named company will be held at On Lok Yuen Café, 27-35, Des Voeux Road Central, Victoria, Hongkong, at 4.30 p.m. on Saturday, the 5th day of April, 1924, for the purposes in that Section prescribed.

Dated this 18th day of March, 1924.

LI TỪNG,

Liquidator.

【記為鼎實

行洋義信

in the name of the said Oriental Overseas, Company, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the Applicants in respect of piece goods of all kinds in Class 34.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.

Dated the 21st day of March, 1924.

LEE & RUSS, Solicitors for the Applicants, No. 37, Queen's Road Central,

Hongkong.

(FILE No. 89 of 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Oriental

Road Central in the Colony of Hongkong, have on the 14th day of March, 1924, applied for registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark viz:

鼎舉羽項

in the name of the said Oriental Overseas Company; who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the Applicants in respect of piece goods of all kinds in Class 34.

れ

Facsimiles of such Trade Marks can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.

Dated the 21st day of March, 1924.

LEE & RUSS, Solicitors for the Applicants. No: 37, Queen's Road Central, Hongkong.

(FILE NO. 84 of 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that ARTHUR &

COMPANY (EXPORT) LIMITED, of 78, Queen Street, Glasgow, Scotland, Merchants, British Company, have on the 12th day of March, 1924, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

PELICAN

in the name of ARTHUR & COMPANY, (EXPORT) LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the said Company, in respect of the goods mentioned in the application, viz. :-Cotton piece goods of all Kinds in Class 24, since the year 1899.

Dated the 21st day of March, 1924.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

(FILE No. 294 or 1923) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Mitsui Bussan Kaisha, Limited, a limited company registered in Japan and having a branch office at Victoria in the Colony of Hongkong, has on the 23rd day of November, 1923, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark viz.:-

PATENTS ORDINANCE, 1892.

OTICE is hereby given that James Howden

N°

& Company, Limited, a British Company,. and Crawford William Hume, of British Nationality, both of 195, Scotland Street, Glasgow, Scotland, Engineers, have duly filed a Petition (with the other documents required by the Patents Ordinance 1892) applying to the Governor-in-Council for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of an invention for:-

　　　　　　　　　　Improvements in Furnace Fronts and such application will come before the

Executive Council for consideration at its sitting at 9.30 a.m. on the 10th day of April, 1924.

Dated this 20th day of March, 1924.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

行洋美信惠

Solicitors for the Applicants.

AKERS PATENT IS

in the name of the said Mitsui Bussan Kaisha, Limited who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap-

plicants in respect of Flour in Class 42.

Dated the 21st day of March, 1924.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants,

No. 8, Des Vœux Road Central, Hongkong.

(FILE No. 43 of 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the Asiatic

incorporated in England and having its princi- pal place of business at St. Helen's Court, Great St. Helen's, London, have on the 25th day of January, 1924, applied for the registra- tion in Hongkong in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

SILVERLIGHT

in the name of the said Asiatic Petroleum Company, Limited, who claim to be the pro- prietors thereof.

　　The Trade Mark has not hitherto been used in Hongkong by the Applicants, but it is their intention so to use it forthwith in respect of illuminating, heating or lubricating oils in Class 47.

　　This mark is associated with the "Silver- light" Mark with a Crescent and Chinese characters applied for by the said Asiatic Petroleum Company, Limited, notice of which was published in the "Hongkong Government Gazette" on the 7th March, 1924."

Dated this 15th day of February, 1924.

THE ASIATIC PETROLEUM COMPANY,

LIMITED,

By N. L. WATSON, Attorney.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

FINEST

190

开

繩BUDDHA BRAND洋

WHEAT FLOUR

UNION TRADING CO, LTD.

HONG KONG

in the name of the UNION TRADING COMPANY, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

　　The Trade Mark is intended to be used by Applicants forthwith in respect of Flour in Class 42. File No. 45 of 1924.

Dated the 12th day of February, 1924.

UNION TRADING COMPANY,

LIMITED,

Prince's Buildings, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

N OTICE is hereby given that H. E. Shack-

lock, Limited of Princes Street, in the

191

ORION

in the name of H. E. Shacklock Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the applicants since 23rd day of September, 1908, in respect of cooking ranges, stoves, grates and oil-engines in Class 18.

　City of Dunedin in the British Dominion of New Zealand, have on the 23rd November, 1923, applied for registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 18th day of January, 1924.

HUGH A. NISBET, Registrar of Trade Marks.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Stadı var da

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that THE AEOLIAN

COMPANY, LIMITED, of Aeolian Hall, 131-137, New Pond Street, London, W.1, England, a Company incorporated according to the Laws of the United Kingdom of Great Britain have on the 9th day of January, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

PIANOLA

in the name of THE AEOLIAN COMPANY, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used in Hongkang by the said Company and its predecessors in respect of of the goods mentioned in the Application, viz:--All goods included in Class 9. since the 1st July, 1912, in Class 9.

Dated the 18th day of January, 1924.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The Union

Trading Company, Limited, of Victoria,

in the Colony of Hongkong, have on the 28th day of December, 1923, applied for the Registra- tion in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following trade mark :

FILA

香

COMMANDER BRAND

* 2

港

摸

記

UNION TRADING CO LA

HONG KONG

in the name of The Union Trading Company, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by applicants forthwith in respect of Substances used as food or as Ingredients in food in Class 42.

Dated the 18th day of January, 1924.

THE UNION TRADING CO., LTD., Prince's Buildings, Hongkong.

HONGKONG

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Alliance Tobacco Company of China Limited, have on the 30th day of November, 1923, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

Guarantee

Cigarettes

ODQON VOODOO

回

可回

in the name of Alliance Tobacco Company, of China Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Manufactured Tobacco, in Class 45.

This Trade Mark is to be associated with Trade Marks Nos. 169, 170 of 1921, 370 of 1921, 193 and 254 of 1922.

A representation of the Trade Mark is deposited for inspection in the office of The Registrar of Trade Marks.

Dated this 18th day of January, 1924.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants, 9, Queen's Road, Central, Hongkong.

The Hongkong

Government Gazette

Local Subscription. Per annum (payable in advance), Half year, Three months, (do.),

(do.),

Foreign, $2 extra for Postage.

Terms of Advertising.

For 5 lines and under,. Each additional line, Chinese, per Character, Repetitions,

$18.00 10.00 6.00

$1.00 for 1st $0.20 insertion.

5 cents. Half price.

Advertisement must reach this office not later

than 3 P.M. on Thursdays for insertion in Friday's issue.

192

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that WILLIAM

NOTICE is hereby given, tha, Victoria NGOsSSOR & SONS, LIMITED, of Widnes,

Company, Limited, of

in the Colony of Hongkong, have on the 28th day of December, 1923, applied for the Re- gistration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

Lancashire, England, Soap Manufacturers, have on the 16th day of October, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :-

(1)

(2)

TRADE

MARK

台炮車

REGISTERED

in the name of The Union Trading Company. Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the applicants forthwith in respect of Subs- tances used as food or as Ingredients in Food in Class 42.

Dated the 18th day of January, 1924.

THE UNION TRADING CO., LTD.

Prince's Building, Hongkong.

WHEEL BRAND

ACORN BRAND

in the name of WILLIAM GOSSAGE & SONS LIMIT- ED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks respectively have been used by the applicants in respect of the goods No. 1 in mentioned in the Applications. respect of Glycerine for use in Manufactures in Class 4 and No. 2, in respect of Silicate of Soda in Class 1, both since 1902,

Dated the 18th day of January, 1924.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

ད་

194

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 81.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

10th Feb., 1920.

No. S. 38.

Netherlands- India.

Indo-China.

Hongkong declared an infected port on account of plague. Importation of the following articles from Hongkong or transhipped at this port is temporarily pro- hibited: (1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal; (2) rags. (Refuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made, or from bleaching-establishments, artificial wool, and cuttings of newspaper, are not considered as rags.)

Quarantine up to 21 days according to the state of health. on board the ships but subject to exemption on pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

Certain sanitary measures imposed on all native passen- gers and all ships coming from Hongkong and entering the ports of Indo-China, on account of small-pox and plague.

Sanitary inspection has become equally obligatory for

European passengers and their baggage.

9th May, 1922.

Bangkok.

Ningpo.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on account of small-pox. Vessels detained at river mouth and passengers and crew vaccinated.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong.

11th May, 1923.

No. S. 128.

29th June, 1923.

Amoy.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on

account of small-pox.

2nd Nov., 1923.

No. S. 197.

No. S. 382.

Indo-China. Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on account of small-pox. All passengers, European and Asiatic, must produce a certificate of vaccination.

23rd Nov., 1923.

No. S. 417.

Shanghai.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on

account of small-pox.

23rd Nov. 1923.

No. S. 418.

Tientsin.

Hongkong declared an infected port on account of small- pox. Precautions against vessels arriving confined for the present to medical inspection.

30th Nov., 1923.

No. S. 428.

Ningpo.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on

account of small-pox.

7th Dec., 1923.

No. S. 442.

Manila.

7th Dec., 1923.

No. S. 443.

Chefoo.

Hongkong declared an infected port on account of small- pox. Passengers must produce a certificate of vacci- nation or be vaccinated by ships doctor or quarantine authorities.

Quarantine restrictions imposed on vessels arriving from

Hongkong on account of small-pox.

24th Nov., 1923.

No. S. 469.

195

No. S. 82.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Small-pox.

Saigon.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

28th March, 1924.

Notification No. 70 of 7th February, 1924.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　No. S. 83.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Road to the Nursing Home", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 8th day of April, 1924, for con- structing a 16-foot road from Stubb's Road to the Nursing Home.

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

　No. S. 84.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 14th day of April, 1924, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in

Sale.

sq. feet.

Annual Upset Rental. Price.

feet. feet.

feet.

Inland Lot No. 2463.

Near Inland Lot No.? 2153, Kennedy Road.

As per sale plan.

About 20,030

138

20,530

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $31.25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

28th March, 1924.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

No. S. 85.

196

NOTICE TO MARINERS.

HARBOUR NOTIFICATION.

No. 1 of 1924.

Notice is hereby given that recently damage has been caused to vessels, lying at wharves in the Back Reach, by the wash of steamers proceeding through the Harbour at an excessive rate of speed. The attention of Masters of vessels is, therefore, drawn to Clause 12 of the Harbour Regulations which lays down that vessels shall not proceed at such a speed as to cause their wash to be injurious to other craft on the river. Non observance of this regulation renders the Master of a vessel liable to prosecution in his Consular Court.

　　　Vessels lying at Messrs. Jardine, Matheson & Co.'s wharf appear to be peculiarly susceptible to the wash of passing steamers and Masters of vessels are, therefore, warned that it is in this locality, more particularly, that speed should be reduced to dead slow.

Approved:

W. R. M'D PARR,

Commissioner of Customs,

MARITIME CUSTOMS,

HARBOUR MASTER'S OFFICE,

CANTON, 18th March, 1924.

H. S. SWEETING,

Harbour Master.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　　No. 138. Notice is hereby given that the Governor proposes to make an order under the Streets (Alteration) Ordinance, 1923, for the closing to public traffic of Wuhu Street from Dock Street to the Western boundary of Hung Hom Inland Lot No. 256; Bulkeley Street from Dock Street to the West boundary of Hung Hom Inland Lot No. 256 and the scavenging lane between Wuhu and Bulkeley Streets from Dock Street to the West boundary of Hung Hom Inland Lot No. 256.

　　　Any person objecting to the proposed order must send his objection in writing to the Colonial Secretary so as to reach the office of the Colonial Secretary not later than the 31st day of March, 1924.

　　　Such objection must state the reasons therefor and specify the property with regard to the ownership or occupation of which such objection is made and the interest therein of the objector.

14th March, 1924.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

No. 4 of 1924,

Notice of Receiving Order and First General Meeting of Creditors.

Re Messrs. HAWTHORNE & PEARSON, at No.

THE TUNG CHEONG SANG KEE, FIRM

No. 234, QUEEN'S ROAD WEST

NOTICE is hereby given that the under-

signed Transferors have sold all their

NOTICE.

NOTICE is hereby given that by 1924g and

ment dated the 14th March, 1924, and

made between Yue Sam Yan Tong (

shares and interest of and in the goodwill), Yue Kui Yan Tong (EL

stock-in-trade, assets, signboards, furniture

(余居仁

and fixtures of the business or trade of the above), Cheung Tsai On Tong (

named firm to their co-partner Li Tak (), Chung Wa Hing Tong (

2, St. George's Building, Victoria,), alias Fook On Tong (E),

Hongkong.

Receiving Order dated the 22nd March, 1924. Petition dated the 13th day of March, 1924.

NOTICE is hereby given that Thursday, the

3rd day of April, 1924, at 10.30 o'clock in the forenoon precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office in the Courts of Justice.

　　　No Creditor can vote unless he previously proves his debt at least 24 hours before the Meeting.

Forms of proof can be obtained and filled in at the Official Receiver's Office during office hours.

At the First General Meeting the Creditors will be asked to consider whether the debtors shall be adjudged bankrupt.

Dated this 24th day of March, 1924.

HUGH A. NISBET, Official Receiver.

THE HONGKONG OPTICAL WORKSHOP

No. 21, Ki Lung Street, Shamshuipo, No. 129 Wu Shung Street, Yaumati.

Νο

OTICE is hereby given that the under- signed Transferors have this day sold the workshops' business or trade of the above- named places to Fung Kok Shuen, Ng Shiu

Loi and Ng Shut Hin who will carry on the said business as heretofore at No. 21, Ki Lung Street, Shamshuipo and No. 129, Wu Shung Street, Yaumati, in the Colony of Hongkong, as wholesale optical manufacturers.

The Transferees do not assume the Liabili-

of the same place who will carry on the said business as heretofore at No. 234, Queen's Road West.

The Transferee does not assume the liabili-

ties incurred in the said business by the Transferors.

Transferors: Yick Lai Tong Wing Ning Tong Shiu Kung Tong Sui Man Tong Wing Kee Chung Tak Tong Ng Mee Sin Tong Li Wai Ngoi Tong Leung Sik Lung Cheong Ming Tong Cheung On Tong Wan Kim Tong Transferee.-

alias Leung Yeuk Chiu

Leung Hok Wong Lung Chan Tsuk

Li Hin Nanı Leung Wai

Ng Mi

Li Yiu Wah

Tse Sui Leung Sik Fong Tsing

Li Tak alias Fook On Tong. Addresses:

of Transferors

and Transferee

All of No. 234, Queen's

Road West.

Dated the 24th day of March, 1924.

HASTING, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Transferee.

HONGKONG

TRADE MARKS ORÐINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Studebaker

ties incurred in the said business by the N Corporation, Corporation organized and

Transferors.

Transferors--Ng Man Shan,

Lai Pak Min.

Transferees :-Fung Kok Shuen,

Ng Shin Loi, Ng Shut Hin.

Addresses of Transferors and Trans-

ferees :-

All of No. 21, Ki Lung Street, Shamshuipo & No. 129. Wu Shung Street, Yaumati.

Dated the 26th day of March, 1924.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the transferees.

existing under the laws of the State of New Jersey, with a place of business in the Cities of Detroit, State of Michigan and South Bend, State of Indiana, United States of America, have on the 23rd day of July, 1920, applied for the Registration in Hongkong, by the Registrar of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

Studebaker

堂堂堂堂

Chan King Yin Tong (陳敬延

Chan Sai Ming Tong (

Yue Yan Hing (余仁卿),Wong

Po Chau (), Tse See Po Tong

(), Tse Pok Hau Tong

(), and On Wai Tong (ME), all of No. 36, Gilman

Bazaar, Victoria, in the Colony of Hongkong, Merchants, (therein and hereinafter called the Vendors) of the one part and Chan Pak Ki

(B), of the same address Merchant

(therein and hereinafter called the Purchaser) of the other part the Purchaser agreed to pur- chase from the Vendors their respective shares of and in the Goodwill of the business of Com- mission Agents for many years carried on by the Vendors together with others at No. 36, Gilman Bazaar under the style or firm name of "Yue Fung" together with all book debts furniture fixtures fittings stock in trade signboard and other loose chattels transferable by delivery in which the Vendors shall have any interest or which shall have been used in connection with the said business. The purchase to be com- pleted on the Twenty second day of April, One thousand nine hundred and twenty four.

The Purchaser will take upon himself all the debts and other liabilities of the respective Vendors in connection with the said business owing or subsisting from the said Vendors of which notice has been given within one month from the date hereof but will not accept, liability for any debts which may be owing or subsisting from the said Vendors in connection with the said business of which he has no notice after the expiration of one month from the date hereof.

Dated the 21st day of March, 1924.

D'ALMADA & MASON, SOLICITORS FOR CHAN PAK KI.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that VESS JONES,

New

of 465, Washington Street, York, N. Y., Ú. S. A., has on the 27th day of December, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

JUST

PATENTS ORDINANCE, 1892.

No Company, Limited, a British Company,

OTICE is hereby given that James Howden

and Crawford William Hume, of British Nationality, both of 195, Scotland Street, Glasgow, Scotland, Engineers, have duly filed a Petition (with the other documents required by the Patents Ordinance 1892) applying to the Governor-in-Council for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of an invention for:

　　　　　　"Improvements in Furnace Fronts and such application will come before the Executive Council for consideration at its

sitting at 9.30 a.m. on the 10th day of April,

1924.

Dated this 20th day of March, 1924.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

in the name of The Studebaker Corporation, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Automobiles of all kinds including pleasure and commerical vehicles trucks, trailers, tractors, and all other automotive vehicles in the name of The Stude- baker Corporation in Class 22.

A representation of the Trade Mark is deposited for inspection in the office of the 1922) and also at the Office of the undersigned. Registrar of Trade Marks. (File No. 366 of

Dated the 28th day of March, 1924.

WILKINSON & GRIST,

Solicitors for the Applicants.

WHISTLE

in the name of VESS JONES, who claims to be the proprietor thereof.

The Trade Mark, has been used by the applicant in respect of the goods mentioned in the application, viz:-in respect of Beverages not alcoholic and not medicated, in Class 44 since the 25th April, 1916.

Dated the 22nd day of February, 1924.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

HONGKONG

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

Apply

NOTICE is hereby given that Handel- maatschappij "Transmarina" ("Trans- marina" Trading Company), a company having its Head Office at Amsterdam in Holland and a branch office at Victoria, Hongkong, have, on the 20th day of December, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Re- gister of Trade Marks of the following Trade Mark:-

海通洋

HMD

in the name of Handelmaatschappij

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　"Trans- marina" ("Transmarina" Trading Company), who claim to be the proprietors thereof.

　　　　The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Yellow Metal Sheets in Class 5.

　　　A representation of the Trade Mark is deposited for inspection in the office of the Registrar of Trade Marks. (File No. 323, of 1923) and also at the Office of the undersigned.

Dated the 28th day of March, 1924.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants.

(FILE No. 34 of 1924.)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark.

OTICE is hereby given that Farleigh

Nettheim & Company, of No. 80,

　　Clarence Street, Sydney, Australia, have on the 15th day of February, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

AUSTRALIAN

TRADE

LEATHER

MARK

STERED.

in the name of the said Farleigh Nettheim & Company, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　This Trade Mark is. intended to be used forthwith in respect of leather skins wrought and unwrought and articles made of leather not included in other classes, in Class 37.

　　　　Facsimiles of such Trade Mark can be seen. at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.

Dated the 28th day of March, 1924.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO., Solicitors for the Applicants,

St. George's Building, Chater Road,

Hongkong.

199

NOTICE

NOTICE is hereby given that by an Agree-

ment dated the 18th day of March, 1924, and made between Tsang Kai of the one part and myself of the other part I agreed to pur- chase from the said Tsang Kai for the con- sideration therein mentioned the business carried on by the said Tsang Kai at No. 5, Victoria, Street, Hongkong, together with the goodwill stock in trade and book debts. The purchase to be completed on the 22nd day of April, 1924, and I the said Lai Po Lin intend to carry on the said business under the same style of Tsang Kai at the same address and that I will not be responsible for any debts due and owing from the said Tsang Kai of which notice has not been given within one month from the date hereof and in any event all such debts incurred prior to this notice are to be paid by the said Tsang Kai.

Dated the 18th day of March, 1924.

LAI PO LIN,

24, Connaught Road Central,

2nd floor,

Hongkong.

(FILE No. 51 OF 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NoThong Match Company, Limited, of No.

OTICE is hereby given that The Yong

84, Connaught Road West, Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the 13th day of February, 1924, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

SAL

―

INSURANCE NATCHES

TRADE

MARK

柴火險保

MANUFACTURED BY

YONG CHONG MATCH CO LTD. SHANGHAI CHINA

險「造氣司公柴火昌海上

SAFUTY

in the name of The Yong Chong Match Com-

pany, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Matches, in Class

47.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the letters "Y. M. C., the word "Insurance" and the Chinese Characters

(保險)

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.

Dated this 28th day of March, 1924.

LO AND LO, Solicitors for the Applicants, Alexandra Buildings.

Trade Returns for the

4th Quarter 1923.

YOMPILED by the Statistical Branch of the Imports and Exports Department, containing full particulars of Imports from and Exports to every country showing the total quantity and the value in sterling for each commodity.

Price $3 per copy: 330 pages.

NORONHA & Co.,

3a, Wyndham Street.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that Yuen Cheong

NOT

Shing Kee,), of No.

94, Wing Lok Street, Victoria, in the Colony of Hongkong, Flour Merchants, have on the 12th day of February, 1924, epplied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:- (1)

昌元

SHING

KEE

BRAND

CHEONG

UEN

HONG

SHING

KEE

KONG

記無字 R

(2)

TIDEMILL

機水

頂上幼白麵粉

元昌盛記選

庄

YUEN CHEONG-SHING KEE

FLOUR MERCHANTS

HONGKONG

in the name of the said Yuen Cheong Shing Kee who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark No. 1 has been used by the Applicants in respect of goods mentioned in the application namely, Flour of all kinds in Class 42 sinee 1921.

The Trade Mark No. 2 is intended to be used by the Applicants in respect of the goods mentioned in the application, namely, Flour of all kinds in Class 42 forthwith.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the Office of the undersigned.

Dated the 29th day of February, 1924.

A. EL ARCULLI, Solicitor for the Applicants, No. 1, Queen's Road Central,

Hongkong.

The Hongkong Government Gazette

Local Subscription. Per annum (payable in advance), Half year,

(do.), Three months, (do.),

Foreign, $2 extra for Postage.

Terms of Advertising.

For 5 lines and under,.

Each additional line, Chinese, per Character,

Repetitions,

$18.00 10.00 6.00

$1.00 for 1st

02 $0.20 insertion.

5 cents. Half price.

Advertisement must reach this office not later than 3 P.M. on Thursdays for insertion in Friday's issue.

(1)

200

HONGKONG TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that the BRITISH CIGARETTE COMPANY LIMITED,

　　　　　a British China Company, Tobacco Manufacturers, have on the 22nd day of January, 1924, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks :-

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of three Trade Marks.

NOTICE is hereby given that George Robinson & Company of 109 Princess Street, Manchester, England, Merchants on the 21st day of February, 1924, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks, viz:-

香烟

(1)

FRATERNITY

CO., LTD

BRITISH CIGARETTE

CIGARETTES

CONCORD

(2)

(10 CIGARETTES

|BRITISH CIGARETTE COLT

CIGARETTES

FRATERNITY!

§10 CIGARETTESC

SELLAVIJOI

FIVE

GENERATIONS

DOFF

DDD啡

年

(3)

留

库库风库风

牌義結

(2)

多肉

GENER

库库年

SNOW

IGARETTES

会世宮

.FIVE

世宮世界

台出世

"BRITISH CIGARETTE &L..

HANUFACTURED BY

佳伟

世

CIGARETTES

AGNUM

「JOCIGARETTES

车库

入

作凶年床床

库

(3)

in the name of BRITISH CIGARETTE COMPANY LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the Applicants in respect

of Manufactured Tobacco in Class 45.

　　　　A representation of the Trade Marks is deposited for inspection in the Office of The Registrar of Trade Marks (File No. 48 of 1924) and also at the Office of the undersigned.

Dated the 22nd day of February, 1924.

WILKINSON & GRIST,

Solicitors for the Applicants.

in the name of the said George Robinson & Company, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicants in respect of Cotton piece goods of all kinds in Class 24 and in respect of Cloths and stuffs of wool, worsted or hair in Class 34. File No. 56 of 1924.

Dated the 29th day of February, 1924.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, No. 8, Des Voeux Road Central, Solicitors for the Applicants, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that W. R. Grace & Co., of San Francisco, California, U.S.A., have, on the 16th. day of September, 1922, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Mark :-

CARNATION

in the name of W. R. Grace & Co., who claims to be the proprietor thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicant in respect of Flour in Class 42.

A representation of the Trade Mark is de- posited for inspection in the office of the Registrar of Trade Marks and also at the Office of the undersigned.

Dated the 29th day of February, 1924.

H. THOMPSON, Agent for the Applicants,

Alexandra Buildings,

Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Chemis- che Fabrik Griesheim-Elektron Aktien Gesellschaft a Corporation organised and exist- ing under the Laws of The German Republic and having a principal place of business at Frankfurt A. M. Germany, have on the 12th day of February, 1923, applied for the registra- tion, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:---

HONGKONG

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that AUBURN

AUTOMOBILE COMPANY, a Corporation organized and existing under the laws of the State of Indiana, and having a place of business at Auburn, County of DeKalb, State of Indiana, United States of America, have on the 13th day of February, 1924, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

AVBURN

in the name of Auburn Automobile Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade mark is intended to be used by the Applicants in respect of Automobiles and Motor driven vehicles of all kinds, parts thereof and accessories thereto in Class 22.

A representation of the Trade Mark is deposited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks (File No. 53 of 1924) and also at the Office of the undersigned.

Dated this 22nd day of February, 1924.

WILKINSON & GRIST,

Solicitors for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Bornemann & Company, of Victoria, in the. Colony of Hongkong, Merchants on the 25th day of October, 1923, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz:-

MINIMAX

in the name of MINIMAX LIMITED, who claim

to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the said Company in Great Britain and several British Colonies in respect of the Goods mentioned in the Applicantion, viz:-All goods included in Class 6.

Dated the 25th day of January, 1924.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

(FILE No. 58 of 1924) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that TOKALON,

NOTIC

VEET

in the name of TOKALON, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the said Company, in respect of Depilatory Preparations being certain of the goods mentioned in the Application viz. :-Perfumery (including toilet articles, preparations for the teeth and hair, and perfumed soap) in Class 48, since August, 1922.

Dated the 29th day of February, 1924.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

SHE IM

IMGELER

RON & FRANK

in the name of the said Chemische Fabrik Griesheim-Elektron Aktien Gesellschaft who claim to be the proprietors thereof,

　　　The said Trade Mark has hitherto and is intended henceforth to be used by the ap- plicants in respect of the following goods:-

Chemical substances used in Manu- facture photography or philosophi- cal research and anticorrosives in Class 1 and Dyes, other than Mineral in Class 4.

Dated the 29th day of February, 1924.

DEACON, HARSTON & SHENTON,

Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

in the name of the said Bornemann & Company, who claim to be the sole proprietors thereof.

Dated the 29th day of February, 1924.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that MINIMAX

LIMITED, of Staines Road, Bedfont, Middlesex, England, Manufacturers, have on the 22nd day of January, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Re- gister of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

(FILE No. 55 of 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that BRITISH AMERICAN TOBACCO COMPANY LIMITED, of Westminster House, 7 Millbank, London, S.W. England, Tobacco Manufacturers, have on the 18th day of February, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :--

COLDEN SPECIALS

in the name of BRITISH AMERICAN TOBACCO COMPANY LIMITED, who claim to be the pro- prietors thereof.

The Trade Mark has been used by the said Company, in respect of the goods men- tioned in the Application, viz.:-Manufactured Tobacco in Class 45, since the 5th day of November, 1923.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the words "Golden Specials in the above mentioned Trade Mark.

Dated the 29th day of February, 1924.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

202

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Four Trade Marks.

NOTICE is hereby given that BORNEMANN & COMPANY, of Victoria, in the

Colony of Hongkong, Merchants, on the 24th day of December, 1923, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks, viz:--

(1)

(2)

(3)

(4)

in the name of the said BORNEMANN & COMPANY, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the Applicants in respect of Cotton piece goods of all kinds in Class 24 and in respect of Cloths and stuffs of wool worsted or hair in Class 34.

Dated the 24th day of January, 1924.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central, Hongkong.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

204

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 86.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Netherlands- India.

Indo-China.

Bangkok.

10th Feb., 1920.

No. S. 38.

Hongkong declared an infected port on account of plague. Importation of the following articles from Hongkong or transhipped at this port is temporarily pro- bibited: (1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal Inggage or in consequence of removal; (2) rags. (Refuse of new goods coming direct from the .weaving-mills, from workshops where apparel is made, or from bleaching-establishments, artificial wool, and cuttings of newspaper, are not considered as rags.)

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

Certain sanitary measures imposed on all native passen- gers and all ships coming from Hongkong and entering the ports of Indo-China, on account of small-pox and plague.

Sanitary inspection has become equally obligatory for

European passengers and their baggage.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on account of small-pox. Vessels detained at river mouth and passengers and crew vaccinated.

9th May, 1922.

:..

11th May, 1923.

No. S. 128.

Ningpo.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong.

29th June, 1923.

Amoy.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on

account of small-pox.

2nd Nov., 1923.

No. S. 197.

No. S. 382.

Indo-China. Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on account of small-pox. All passengers, European and Asiatic, must produce a certificate of vaccination.

23rd Nov., 1923.

No. S. 417.

Shanghai.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on

account of small-pox.

23rd Nov. 1923.

No. S. 418.

Tientsin.

Hongkong declared an infected port on account of small- pox. Precautions against vessels arriving confined for the present to medical inspection.

30th Nov., 1923.

No. S. 428.

Ningpo.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on

account of small-pox.

7th Dec., 1923.

No. S. 442.

Manila.

7th Dec., 1923.

No. S. 443.

Chefoo.

Hongkong declared an infected port on account of small- pox. Passengers must produce a certificate of vacci- nation or be vaccinated by ships doctor or quarantine authorities.

Quarantine restrictions imposed on vessels arriving from

Hongkong on account of small-pox.

24th Nov., 1923.

No. S. 469.

205

No. S. 87.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Small-pox.

Saigon.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Notification No. 70 of 7th February, 1924.

No. S. 88. Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hongkong, during the month ended 31st March, 1924, as certified by the Managers of the respective Banks :--

BANKS.

AVERAGE AMOUNT.

SPECIE IN RESERVE.

€

Chartered Bank of India, Australia and China,

13,429,089

5,000,000*

Hongkong and Shanghai Banking Corporation, Mercantile Bank of India, Limited,

43,661,193

28,900,000†

1,508,942

550,000§

TOTAL,

58,599,224

34,450,000

*Sterling Securities deposited with the Crown Agents valued at £1,055,600.

† Securities with the Crown Agents and Straits Government £3,030,000.

§ Securities with the Crown Agents £130,000.

　No. S. 89.-The following statement of the securities lodged with the Crown Agents by the Mercantile Bank of India, Limited, against their notes in circulation, is published for general information under Section 5 of the Mercantile Bank Note Issue Ordinance, 1911, (Ordinance No. 65 of 1911):-

Amount.

Nominal Value.

Price when deposited.

Latest market price.

Security.

5% Treasury Bonds repayable

@ 100 in 1930,

£130,000

4th April, 1924.

103-103/

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

206

GOVERNMENT LABORATORY.

　　No. S. 90. Return of samples examined under "The Sale of Food and Drugs Ordinance, 1896," for the quarter ended 31st March, 1924:-

Description.

Number of samples.

Number found genuine.

Number found adulterated.

Milk, (Fresh Cow)

Milk, (Condensed)

Milk, (Sterilized)

Coffee

Ham........

Green Pea

4th April, 1924.

O. F. LUBATTÍ,

Government Analyst.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　No. S. 91. It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for extension of Pump Pit, Tytam Tuk Pumping Station", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Thursday, the 17th day of April, 1924, for the extension of Pump Pit to accommodate additional Pumping Plant at Tytam Tuk Pumping Station.

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

No. S. 92. The following description and terms of the proposed leases of certain Crown Lands at Shaukiwan, comprising portion of the Foreshore and Sea Bed, are published under the provisions of the Foreshores and Sea Bed Ordinance, 1901.

DESCRIPTION OF THE LOTS PROPOSED TO BE LEASED.

Boundary Measurements.

Lot No.

Locality.

Contents

Annual Rental.

sq. ft.

Sha kiwan

Shankiwan East.

As per plan.

About 7,440

Inland Lot No. 509.

Shaukiwan

Do.

8,530

Inland Lot

No. 510.

Shaukiwan

Do.

6,960

Inland Lot

No. 511.

Shaukiwan

Do.

5,130

Inland Lot

No. 512.

206

GOVERNMENT LABORATORY.

　　No. S. 90. Return of samples examined under "The Sale of Food and Drugs Ordinance, 1896," for the quarter ended 31st March, 1924:-

Description.

Number of samples.

Number found genuine.

Number found adulterated.

Milk, (Fresh Cow)

Milk, (Condensed)

Milk, (Sterilized)

Coffee

Ham........

Green Pea

4th April, 1924.

O. F. LUBATTÍ,

Government Analyst.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

DESCRIPTION OF THE LOTS PROPOSED TO BE LEASED.

Boundary Measurements.

Lot No.

Locality.

Contents

Annual Rental.

sq. ft.

Sha kiwan

Shankiwan East.

As per plan.

About 7,440

Inland Lot No. 509.

Shaukiwan

Do.

8,530

Inland Lot

No. 510.

Shaukiwan

Do.

6,960

Inland Lot

No. 511.

Shaukiwan

Do.

5,130

Inland Lot

No. 512.

207

A plan of the Lots, signed by the Director of Public Works, can be seen at the Office of the Public Works Department.

PROPOSED TERMS OF THE SALE AND CROWN LEASES.

1. In consideration of the agreed conditions and upon completion of the reclamation of the above Lots to the satisfaction of the Director of Public Works, it is proposed to grant Crown Leases of the whole of the areas coloured red on the said plan and having areas of 7,440 square feet, 8,530 square feet, 6,960 square feet and 5,130 square feet respectively for the term of 75 years commencing from the date of a letter from the Director of Public Works stating that the areas are at the disposal of the lessees, renew- able for a further term of 75 years at a re-assessed Crown Rent. The amount of Crown Rents is subject to re-adjustment when the reclamation has been completed in accordance with the areas actually occupied.

2. The Crown Leases of the areas coloured red on the said plan will be subject to and contain all Exceptions, Reservations, Covenants, Clauses, and Conditions usually inserted in the Crown Leases of Shaukiwan Inland Lots in the Colony of Hongkong; the Leases will also specify the purpose for which the lands are leased (i.e., whether for the pur- pose of reclamation, building dwelling houses, factories, or godowns for the storing of coal or other goods, or whether for any other purpose) and shall contain a proviso that in the event of the Lessees, their executors, administrators, and assigns, or successors and assigns (as the case may be) failing, at any time during the continuance of the term of the said Leases, to use the demised lands for the purpose so specified as aforesaid, without the previous licence or consent of His Majesty, His Heirs, Successors or Assigns, signified in writing by the Governor, then it shall be lawful for His Majesty, His Heirs, Successors or Assigns, by the Governor or by any officer authorised by him in writing, to re-enter on the lands, foreshores and sea beds included in and demised by such Leases or any portion thereof in the name of the whole, and thereupon the same shall be forfeited to and vest in the Crown; the Leases will also contain in particular a reservation to the Crown of all mines and minerals under the demised lands. The Leases will also contain a proviso that the Lessees are to have the option of renewing the Leases for a further term of 75 years at a re-assessed Crown Rent to be fixed by the Surveyor of His Majesty the KING.

　　3. The Lessees of the Lots will also have to pay the sum of $100 for boundary stones required to define the Lots, and $30 for each Crown Lease.

ሞ

　　No. S. 93. Notice is hereby given under Section 3 of The Foreshores and Sea Bed Ordinance, 1901, that all persons having any objections to the granting of the Leases as above described must send in particulars of their objections in writing to the Colonial Secretary before the expiration of a period of one month from the 4th day of April, 1924, and all such objections will be considered by the Governor in Council.

And notice is also given that if after the expiration of such period of one month the Governor in Council shall declare it to be expedient to grant Leases of the said Lots, such Lots will be leased, and the Crown Leases of the Lots shall be deemed to demise. to the Lessees the foreshores or sea beds included in such Leases free and discharged from all rights, privileges, profits-à-prendre, and easements, whether public or private, which may have existed or may be claimed in or over such foreshore and sea bed, so far as is necessary for carrying out the purposes for which the lands are leased.

4th April, 1924.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

207

A plan of the Lots, signed by the Director of Public Works, can be seen at the Office of the Public Works Department.

PROPOSED TERMS OF THE SALE AND CROWN LEASES.

2. The Crown Leases of the areas coloured red on the said plan will be subject to and contain all Exceptions, Reservations, Covenants, Clauses, and Conditions usually inserted in the Crown Leases of Shaukiwan Inland Lots in the Colony of Hongkong; the Leases will also specify the purpose for which the lands are leased (i.e., whether for the pur- pose of reclamation, building dwelling houses, factories, or godowns for the storing of coal or other goods, or whether for any other purpose) and shall contain a proviso that in the event of the Lessees, their executors, administrators, and assigns, or successors and assigns (as the case may be) failing, at any time during the continuance of the term of the said Leases, to use the demised lands for the purpose so specified as aforesaid, without the previous licence or consent of His Majesty, His Heirs, Successors or Assigns, signified in writing by the Governor, then it shall be lawful for His Majesty, His Heirs, Successors or Assigns, by the Governor or by any officer authorised by him in writing, to re-enter on the lands, foreshores and sea beds included in and demised by such Leases or any portion thereof in the name of the whole, and thereupon the same shall be forfeited to and vest in the Crown; the Leases will also contain in particular a reservation to the Crown of all mines and minerals under the demised lands. The Leases will also contain a proviso that the Lessees are to have the option of renewing the Leases for a further term of 75 years at a re-assessed Crown Rent to be fixed by the Surveyor of His Majesty the KING.

　　3. The Lessees of the Lots will also have to pay the sum of $100 for boundary stones required to define the Lots, and $30 for each Crown Lease.

ሞ

4th April, 1924.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

No. S. 94.

208

NOTICE TO MARINERS.

No. 698.

CHINA-EAST COAST.

SHANGHAI DISTRICT-YANGTZE RIVER.

North Channel Entrance-Tsungming Crossing.

MARINE DEPARTMENT CHART No. 1.

CORRECTION PLAN.

Correction Plan for Marine Department Chart No. 1, Showing recent soundings and the new positions of the buoys marking the Tsungming Crossing, North Channel En- trance to the Yangtse River, is now procurable at the Coast Inspector's Office. Price 50 cents.

THE MARITIME CUSTOMS,

MARINE DEPARTMENT,

SHANGHAI, 27th March, 1924.

T. J. ELDRIDGE,

Coast Inspector.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

•

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

28th March, 1924.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　No. S. 84. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 14th day of April, 1924, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

སྐད་

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG

IN BANKRUPTCY

Notice of Intended Dividend.

No. 12 of 1922.

Re George Hughes Keeble, of No. 5 Hau

Fung Lane, Hongkong.

A FIRST dividend is intended to be declar-

　　　　　　　ed in the above matter after the ex- piration of one month from the 31st day of March, 1924.

Dated this 31st day of March, 1924.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Second Final Intended Dividend.

No. 21 of 1913.

Re Raoul Maria Oliveira Gutierrez.

SECOND and Final dividend is intended

to be declared in the above matter after the expiration of one month from the 31st day March, 1924.

Dated this 31st day of March, 1924.

HUGH A. NISBET,

Official Receiver.

In the Matter of the Companies Ordin-

ances 1911-1921

and

In the Matter of the Hongkong Land Re-

clamation Company, Limited.

(IN VOLUNTARY LIQUIDATION)

OTICE is hereby given that at an

Extraordinary General Meeting of the members of the above company duly convened and held at the offices of Messrs. Jardine Matheson & Company, Limited, Pedder Street, Victoria, in the Colony of Hongkong, on the 14th day of March, 1921, the following Special Resolution was duly passed and at a subsequent of the Extraordinary General Meeting of the members of the said Company, also duly conven- ed and held at the same place on the 29th day of March, 1924, the following Special Resolution was duly confirmed :-

"That the Company be wound up voluntarily and that Leslie Solbe Greenhill, of 5, Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, be appointed Liquida- tor for the purposes of such wind- ing-up."

Dated the 31st day of March, 1924.

D. G. M. BERNARD,

Chairman.

210

(FILE No. 297 1923) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Nippon Menkwa Kabushiki Kaisha, a corpora- tion organized and existing under the laws of Japan and having a place of business at \o. 2, Connaught Road Central, in the City of Victoria, Hongkong, have on the 1st day of December, 1923, applied for the registration, in the Register of Trade Marks of the follow- ing Trade Mark, viz. :-

in the name of Nippon Menkwa Kabushiki Kaisha, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Cotton Piece Goods of all kinds in Class 24, since 1916.

Dated the 4th day of April, 1924.

NIPPON MENKWA KABUSHIKI

KAISHA,

2, Connaught Road, Hongkong.

(FILE No. 102 OF 1924) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Hop Wo, Company, of No. 21, Gilman Street, Victoria, in the Colony of Hongkong have, on the 25th day of March, 1924, applied for the Re- gistration, in Hongkong, in the_Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz :-

In the Matter of the Patents Ordinance

1892

and

In the Matter of an Application made by WESTERN ELECTRIC COMPANY, LIMITED, of Norfolk House, Victoria Embankment, City of Westminster London W. C. 2 a British Company, Limited, (the applicant Company in- corporated under the laws of the State United States of America), for a Grant of Letters Patent in respect of an Invention for 'Improved Magnetic Material" under British Letters Patent No. 188.688, dated the 17th day of May, 1921.

Νο

OTICE is hereby given that the Petition, Declaration, Specification, Certified Copies of the Printed Complete Specification and Letters Patent, required by the above mentioned Ordinance, have been duly filed in the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong, and that it is the intention of the above-named WESTERN ELECTRIC COMPANY, LIMITED, by Mr. MATTHEW JOHN DENMAN STEPHENS, their Solicitor and Agent, to apply to His Excellency the Governor-in-Council of Hongkong, for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong, of the said Invention, at a Sitting of the Executive Council to be held at the Council Chamber at the Government Offices, Victoria, Hong- kong, on Thursday, the 24th day of April, 1924, at 9.30 a.m.

Dated the 4th day of April, 1924.

MATTHEW J. D STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants,

15, Connaught Road Central, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Mitsubishi

NOTICE

NOTIC is giveral Brokers hereto-

OTICE is hereby given that the business

fore carried on by the undersigned at Victoria, in the Colony of Hongkong, under the style or firm of Wright & Hornby will as from the 1st day of April, 1924, be carried on by them under the style or firm of Tester & Abraham.

The change of name involves no change in the constitution of the firm which will be continued as before.

P, TESTER,

E. ABRAHAM,

MEMBERS OF THE HONGKONG STOCK EPCHANGE.

in the name of the said Hop Wo, Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Cements in Class 17.

Dated the 4th day of March, 1924.

F. E. NASH, Solicitor for the Applicants, No. 10, Queen's Road Central,

Hongkong.

in Class 42, in respect of wheat flour in the name of the said Company, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has not hitherto been used in respect of Wheat Flour in Class 42, but it the said Company's intention so to use it forthwith.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the Office of the. Registrar of Trade Marks and at the Office of the undersigned.

Dated the 7th day of March, 1924.

DEACONS, Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road, Central.

Hongkong.

(FILE No. 92 of 1924) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that The Wa N

　　　　　Sheung Tobacco, Company, of No. 26, Peking Road, Shanghai, have, on the 17th day of March, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1)

(2)

新牌液

211

in the name of the said Asiatic Petroleum Company, Limited, who claim to be proprietors thereof.

The Trade Mark has not hitherto been used in Hongkong by the applicants, but it is their intention so to use it forthwith in respect of

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

illuminating. heating or lubricating oils in NOTICE is hereby given that Messrs. W.

Class 47.

Dated the 22nd day of February, 1924.

FOR THE ASIATIC PETROLEUM COMPANY,

LIMITED.

By N. L. WATSON,

Attorney.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the Far Eastern Company, of No. 159, Queen's

Road Central, Victoria, Hongkong, Manu-

facturers and Merchants, have on the 30th day

of June, 1922, applied for the Registration in

Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

I AR TO

Loxley Company, of Victoria, Hongkong, have on the 12th day of December, 1923, applied for the Registration in Hong- kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

in the name of the said Wa Sheung Tobacco Company, who claim to be the proprietors thereof.

　　The Trade Marks are intended to he used by the Applicants in respect of manufactured Tobacco, in Class 45,

The Applicants disclaim the right to the -exclusive use of the letters "Y. M. C. C." in

the "Star" Mark.

Dated the 4th day of April, 1924.

F. E. NASH,

Solicitor for the Applicants,

No. 40, Queen's Road Central,

Hongkong.

(FILE NO. 43 of 1924.)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The Asiatic Petroleum Company, Limited, a Company incorporated in England and having its princi- pal place of business at St. Helen's Court, Great St. Helen's, London, have on the 25th day of January, 1924, applied for the Regis- tration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

SILVERLIGHT

銀

光

上等線襪

綠

THE FAR EASTERN CO HONG KONG

in the name of the Far Eastern Company, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the applicants in respect of Soc s, Stockings, Underwears, Singlets, Shirts and Articles of Clothing, since April, 1922, in Class 38.

Dated the 7th day of March, 1924-

D'ALMADA & MASON, Solicitors for the Applicants, 33, Queen's Road Central.

Hongkong.

in the name of the said Messrs. W. R. Loxley & Company, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark will be used by the Applicants in respect of the following goods:- Cotton Piece Goods of all kinds in

Class 24

and

Cloths & Stuffs of Wool, Worsted or

Hair in Class 34.

Facsimiles of the above Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks in Hongkong.

Dated the 1st day of Februuary, 1924.

W. R. LOXLEY & CO.

HONGRONG TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

20 CIGARETTES

HUNDRED SONS

烟香子言

MANUFACTURED BY

BRITISH CIGARETTE CO LTD

香百

*-*-

in the name of British Cigarette Company, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the applicants in respect of Manufactured Tobacco in Class 45.

A representation of the Trade Mark is deposited for inspection in the

office of The Registrar of Trade Marks.

Dated this 1st day of February, 1924.

WILKINSON & GRIST,

Solicitors for the Applicants.

NOTICE.

NOTICED Berve as from the First

RONALD SMYTH, has as from the First day of April, One thousand nine hundred and twenty four, been admitted as a partner in the firm of Vernon and Smyth carrying on business as sharebrokers at 4A, Des Voeux Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, and that the firm of which the partners now are ROBERT THOMAS MATHESON and FRANK RONALD SMYTH, will continue to carry on business as heretofore under the style of "Vernon & Smyth".

Dated the 1st day of April, 1924.

212

HONGKONG

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the British

Cigarette Company, Limited, a British China Company, Tobacco Manufacturers have on the 1st day of February, 1924, applied for the registration, in Hongkong in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

VERNON & SMYTH, 4A, Des Voeux Road Central, Victoria, Hongkong.

RED SEALS

牌紅

(FILE No. 69 or 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that Edward

(1)

10 CIGARETTES

MAGNUMS

BRITISH CIGARETTE C# L

כופSE34v

vas and

SWANDYW

$10 CIGARETTES

in Class 42 in respect of wheat flour, in the name of the said Company who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used in respect of Wheat Flour in Class 42 since the 5th day of April, 1923.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.

Dated the 7th day of March, 1924.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that Robertson'

N Wilson & Company, Limited, of Nos. 67

(2)

in the name of British Cigarette Company, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Manufactured of Tobacco in Class 15.

A representation of the deposited for inspection in Registrar of Trade Marks.

Trade Mark is the office of the (File No. 59 of

1924) and also at the Office of undersigned.

Dated this 7th day of March, 1924.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants.

in the name of Edward Wheen & Sons, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　The Trade Marks are intended to be used by the Applicants forthwith, in respect of the following goods :-

Cotton piece goods of all kinds in Class 24 and

Woollen piece goods of all kinds in Class

34.

Dated the 7th day of February, 1924.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

Prince's Building,

Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

Nhi Kaiste, Lived of Tokio, un the OTICE is hereby given that Mitsubishi

Empire of Japan a Company Incorporated under the laws of the said Empire having a branch office at No. 14 Pedder Street, Victoria in the Colony of Hongkong, Traders have on the 23rd day of January, 1924 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

【行洋典大

【行洋與大

in the name of Robertson, Wilson & Company, Limited, who claim to be the proprie tors there- of.

The above Trade Marks are intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Woollen piece goods of all kinds in Class 34.

Dated this 1st day of February, 1924.

ROBERTSON, WILSON & CO., LTD.

213

HONGKONG TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for registration of Trade Marks.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTIO is hereby given that Philips China- Shanghai in the Republic of China at the Company a Company registered at

Consulate General for the Netherlands under the

laws of Holland and having a place of business at No. 41, Szechuen Road, Shanghai aforesaid on the 19th day of January, 1924, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark,.

ciz:

潑枝荔

利

飛

in the name of the said Philips China Company, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Incandescent Electric Lamps in Class 13.

Dated the 1st day of February, 1924.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants,

8, Des Vœux Road Central,

Hongkong.

　in the name of Robertson, Wilson & Company, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The above Trade Marks are intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :-

Cotton piece goods of all kinds in Class 24

and

Woollen piece goods of all kinds in Class 34.

The right to the exclusive use of the Chinese Flag is disclaimed by

the Applicants.

Dated the 1st day of February, 1924.

ROBERTSON, WILSON & COMPANY, LIMITED.

(FILE NO. 61 of 1924.)

TRADE MARKS ORDINANCE 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Friedrich

Mauthe

in the name of the said Friedrich Gesellschaft Mit Beschrankten Haftung, who claim to be the proprietors thereof.

Dated the 7th day of March, 1924.

DEACONS, Solicitors for the Applicants, 1, Des Vœux Road Central,

Hongkong,

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the Standard

Oil Company of New York, a corpora- tion organized and existing under the laws of the State of New York in the United States of

America, and having their principal place of business at 26, Broadway, in the City, County and State of New York, have on the 15th day of December, 1923, applied for the registra- tion in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

SOCONY SO

SOCONY

STANDARD OIL CO. OF NEW YORK (

food in Class 42.

Dated the 1st day of February, 1924.

STANDARD OIL COMPANY

OF NEW YORK,

By P. W. PARKER, Assistant General Manager.

216

LEGISLATIVE COUNCIL.

Draft Bill.

　　No. S. 95.-The following bill, which it is proposed to introduce into the Legislative Council at an early date, is published for general information :-

C.S.O. 2570/24.

[No. 5.10.4.24.-2.]

A BILL

INTITULED

Short title.

Amendment

An Ordinance to amend further the Summary

Offences Ordinance, 1845.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Summary Offences Amendment Ordinance, 1924.

2. Section 9 of the Summary Offences Ordinance, of Ordinance 1845, is repealed and the following section is substi-

No. 1 of 1845,

s 9.

Insertion of new section

in Ordinance No. 1 of 1845.

tuted therefor :-

Occupying Crown land without licence.

9.-(1) No person shall, except under a licence from the Director of Public Works which has not been withdrawn or cancelled and which has not termin- ated in any other way, occupy, or continue to occupy, or erect any struc- ture whatsoever upon, or place any thing upon or in, any land which is not held under lease from the Crown.

(2) Upon the conviction of any per- son of an offence against the provisions of sub-section (1), it shall be lawful for the magistrate, in lieu of or in addition to any penalty which he may impose, by order to authorise the for- cible eviction of any person from the land and the demolition of any struc- ture erected thereon and the removal of any thing placed thereon or therein.

(3) If the offender cannot be ascer- tained, or cannot be found, or does not appear, it shall be lawful for a magis- trate, upon proof of any contravention of the provisions of sub-section (1), to make any such order as he might have made upon the conviction of the offender.

3. The following section is inserted in the Summary Offences Ordinance, 1845, immediately after section 19 thereof :-

Alteration of ship with a view.to

smuggling, etc.

19A. (1) Every person who alters in any way the construction of any ship, or of any part thereof, or any fittings therein, with a view to the unlawful possession, storage or conveyance of arms, ammunitiou, opium, dangerous drugs, or any other article or substance, shall upon summary conviction be liable to a fine not exceeding one thousand dollars and to imprisonment for any term not exceeding one year.

217-

(2) Every person who without law- ful authority or excuse alters in any way the construction of any ship, or of any part thereof, or any fittings there- in, shall, until the contrary is proved, be deemed to have done so with a view to the unlawful possession, storage and conveyance of some article.

(3) It shall be sufficient in any pro- secution under this section to allege that the accused altered the con- struction of the ship, or of some part thereof, or of some fittings therein, with a view to the unlawful possession, storage or conveyance of some article, without specifying any particular article or substance.

Objects and Reasons.

1. Section 9 of the Summary Offences Ordinance, 1845, Ordinance No. 1 of 1845, makes it an offence to occupy Crown land without a licence. The section is, however, defective in two respects. In the first place, it is not clear that a continued occupation after the expiration of a licence is an offence against the section if the first occupation was lawful. In the second place, no procedure is provided for the removal from the land of the offender or his goods or buildings if he refuses to go or to remove them. Clause 2 of the bill repeals section 9 and substitutes a new section in which these two points are met.

2. This bill proposes to make it an offence to alter in any way the construction or fittings of any ship with a view to the unlawful possession, storage or conveyance of arms, ammunition, opium, dangerous drugs, or any other article or substance. The maximum penalty is fixed at a fine of $1,000 and imprisonment for one year with or without hard labour. The offence is made punishable on summary conviction before a magistrate. The practice aimed at is the construction of secret hiding places for the purpose of exporting, importing, and storing, arms, opium and dangerous drugs. It is obvious that every weapon is required for attacking the unlawful possession, importation and exportation of such things. Further, shipping companies are some- times exposed to great risks, here and elsewhere, by the unlawful possession of such things by members of the crews of their ships.

3. Practically the only way at present of dealing with cases of this kind is by prosecution under section 42 or section 43 of the Malicious Damage Ordinance, 1865. Section 42 probably affords a sufficient remedy for cases where damage to an amount exceeding $25 can be proved, but the section does not deal with any damage which does not exceed $25. The maximum penalty on summary conviction is six months. Section 43 applies to cases where the damage does not exceed $25, but the maximum penalty in that section is only two months or a fine of $50. An objection to both sections is that cases may well arise where it may be difficult to say that any damage at all has been done to the ship. The question of damage is really irrelevant in the case of the evil now aimed at.

12th February, 1924.

J. H. KEMP,

Attorney General,

218

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 96.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Netherlands- India.

Indo-China.

Hongkong declared an infected port on account of plague. Importation of the following articles from Hongkong or transhipped at this port is temporarily pro- hibited:-(1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal; (2) rags. (Refuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made, or from bleaching-establishments, artificial wool, and cuttings of newspaper, are not considered as rags.)

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption ou pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

Certain sanitary measures imposed on all native passen- gers and all ships coming from Hongkong and entering the ports of Indo-China, on account of small-pox and plague.

Sanitary inspection has become equally obligatory for

European passengers and their baggage.

Bangkok. Quarantine imposed on arrivals from Hongkong

account of small-pox. Vessels detained mouth and passengers and crew vaccinated.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong.

10th Feb., 1920.

No. S. 38.

9th May, 1922.

11th May, 1923.

at river

No. S. 128.

Ningpo.

Amoy.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on

account of small-pox.

29th June, 1923.

2nd Nov., 1923.

No. S. 197.

No. S. 382.

Indo-China.

23rd Nov., 1923.

No. S. 417.

Shanghai.

Tientsin.

Ningpo.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on account of small-pox. All passengers, European and Asiatic, must produce a certificate of vaccination.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on

account of small-pox.

Hongkong declared an infected port on account of small- pox. Precautions against vessels arriving confined for the present to medical inspection.

Manila.

Chefoo.

23rd Nov. 1923.

No. S. 418.

30th Nov., 1923.

No. Ș. 428.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on

account of small-pox.

7th Dec., 1923.

No. S. 442.

7th Dec., 1923.

No. S. 443.

Hongkong declared an infected port on account of small- pox. Passengers must produce a certificate of vacci- nation or be vaccinated by ships doctor or quarantine authorities.

Quarantine restrictions imposed on vessels arriving from

Hongkong on account of small-pox.

24th Nov., 1923.

No. S. 469.

219

No. S. 97.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Small-pox.

Saigon.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Notification No. 70 of

7th February, 1924.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

11th April, 1924.

LAND OFFICE.

　　No. S. 98. It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m., on Wednesday, the 16th day of April, 1924.

　　The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent. Lots Nos. 1 to 4 as Building Lots, Lots Nos. 5 to 7 as Agricultural Lots, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911. Lots Nos. 1 to 4 are further subject to the Special Condition No. 7 published in Government Notification No. 261 of 1921. Lots Nos. 5 to 7 are further subject to Special Conditions Nos. 1, 2 and 3 published in Government Notification No. 697 of 1909. Lot No. 5 is further subject to Special Conditions hereunder specified.

The amounts to be spent on each building Lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 are $1,000, $500, $750 and $250 respectively.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in

Acres

Upset

Annual Crown

Price.

N E.

S.W.

S.E. N.W.

or sq. ft.

Rent.

No. D. D. Lot.

feet.

feet. feet. feet.

180

857

Tai Wai, Shatin,

1,500 sq. ft.

ગ

號

4,00

2 11

1440

Nam Hang.

As per plan deposited in the District Office, North.

600

1.00

147

1136

Kat 0.

900

1.50

1459

Nam Hang.

371

1.00

1798

Tai Hang.

3.95 acre. 215

4.00

1799

·02

.10

1800

*04

.10

SPECIAL CONDITIONS RELATING TO LOT No. 5.

　　1. The Purchaser shall within two years from the date of sale spend a sum of not less than $2,000 on improvements of the Lot.

　　2. The Purchaser shall within one month's time from date of purchase pay com- pensation of $50 to the Licensee of Forestry Lot No. 47 for the removal of the pine trees growing on the Lot.

3. The Purchaser shall not interfere with the existing graves on the Lot.

F. EAVES,

11th April, 1924.

Land Officer.

220

KOWLOON-CANTON RAHWAY, BRITISH SECTION.

No. S. 99.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Bridge No. 4, Earthwork and Masonry", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 2nd day of May, 1924, on behalf of the Kowloon-Canton Railway (British Section).

Drawings may be seen and the Specification and full particulars obtained by appli- cation to the Railway Head Office, Kowloon, on the deposit of a fee of $10, which will be refunded on the submission of a bona fide tender together with the return of the Specification intact.

The Contractor must deliver in with his Tender the schedule of quantities and prices, which shall be fully filled up and shall set forth the items of which such estimate is composed, and shall contain his complete estimate..

　　The successful tenderer will be required to sign a formal contract in the usual form of the Government Contracts and to give security for the sum of $500 in a bond with two sureties conditional for the due and faithful performance of the terms of such con- tract.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

11th April, 1924.

H. P. WINSLOW, Manager.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 100.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Government Civil Hospital Extension to Sisters Quarters will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 28th day of April, 1924. The work consists of a 15 Room House in 3 floors with 5 floors of Baths and Stores together with site preparation.

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

11th April, 1924.

No. S. 101.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

NOTICES TO MARINERS.

With reference to Government Notification No. S. 70 of the 6th of March, 1924, it is hereby notified that the working of the Direction Finding Station at Cape d'Aguilar has been suspended temporarily to permit of necessary adjustments of the apparatus.

Lieut.-Comdr. CONWAY HAKE, R.N.R.,

Harbour Master, &c.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT,

HONGKONG, 11th April, 1924.

220

KOWLOON-CANTON RAHWAY, BRITISH SECTION.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

11th April, 1924.

H. P. WINSLOW, Manager.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

11th April, 1924.

No. S. 101.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

NOTICES TO MARINERS.

Lieut.-Comdr. CONWAY HAKE, R.N.R.,

Harbour Master, &c.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT,

HONGKONG, 11th April, 1924.

221

HARBOUR NOTIFICATION.

No. 8 of 1924.

Whangpoo River.-Dredging operations at Pheasant Point.

Notice is hereby given that on or about 15th April, 1924, the Dredger Hai Hu will commence dredging operations on the Pootung bank of the Whangpoo River in the vicinity of Pheasant Point.

The cuts to be dredged extend from 1,700 feet above the upper cable crossing marks on the Shanghai bank of the river to a position abreast the Woosung Creek.

The dredger will exhibit the signals notified in Harbour Notification No. 6 of 1924. The attention of Mariners is drawn to Clause 16 of the Harbour Regulations for the Port of Shanghai, calling for slow speed when passing the dredger.

H. E. HILLMAN,

Approved :

L. A. LYALL,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

SHANGHAI, 2nd April, 1924.

Harbour Master.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　No. S. 84.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 14th day of April, 1924, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No. of Sale.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in

Annual

Upset

sq. feet.

Rental.

Price.

feet. feet. feet.

feet.

Inland Lot No. 2463.

Near Inland Lot No. 2153, Kennedy Road.

As per sale plan.

About 20,030

138

20,530

　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $31.25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

28th March, 1924.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

THE HONGKONG LAND RECLAMATION

COMPANY, LIMITED.

NOTICE.

MEETING of the Creditors of the Coin- pany will be held on the twenty-eighth

224

(FILE No. 107 of 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

GESELLSCHAFT CHEMISCHE-THERA-

PEUTISCHE PREPARATE, (a Joint Stock Company

　day of April, 1924, at the Offices of The Hong-NOTICE is hereby given that CHLOROSAN kong Land Investment & Agency Company, Limited, 11, Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, at eleven o'clock in the forenoon, pursuant to the provisions of Section 181 of the Companies Ordinance 1911.

At this Meeting the Creditors will be asked to determine whether an application shall be made to the Court for the appointment of any person as Liquidator in the place of or jointly with myself, the Liquidator appointed by the Company, or for the appointment of a Com- mittee of Inspection.

L. S. GREENHILL, Liquidator,

THE HONGKONG LAND RECLAMATION COMPANY, LIMITED.

Dated the 9th day of April, 1924.

(FILE No. 109 of 1924) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that J. & E.

ATKINSON, LIMITED, of 24, Old Bond Street, London, W., England; and Eonia Works, Southwark Park Road, London, S.E., England Manufacturing Perfumers and Soap Makers, have on the 1st day of April, 1924, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of th following Trade Marks:-

organized under the Laws of Switzerland) of im Bruhl 943, Zofingen, Switzerland, Manu- facturers, have on the 31st day of March, 1924, applied for the registration in Ilongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

PHYLLOSAN

in the name of CHLOROSAN ACTIEN GESELLSCHAFT CHEMISCHE-THERAPEUTISCHE PREPARATE, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the said Company and their appointed Agents in respect of the goods mentioned in the Application, dated the 27th March, 1924. viz.:-"Chemical substances prepared for use in Medicine and Pharmacy "in Class 3 and in respect of the goods mentioned in the application dated the 27th March, 1924, viz :-"Substances used as food or as ingredients in food" in Class 42 both since the 22nd November, 1920.

Dated the 11th day of April, 1924.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants,

15 Connaught Road Central,

Hongkong.

NOTICE.

NOTICE is hereby given that Au Shau Shun Tong(區慎守堂) Fung Pak Sui Tong (2) Au Kau Tai Tong (A) and Au Chee Tai Tong () carrying on busi-

Shop (瑞成押)

ness under the style of the Sui Shing Pawn at No. 22, Nam Chang Street, Shamshuipo, in the Colony of Hong- kong, have agreed to sell and Hing Fat

Tong () of No. 22, Nam Chang Street, Shamshuipo, aforesaid has agreed to purchase the business, goodwill, stock-in-trade, furniture, fixtures, fittings and assets of the said Sui Shing Pawn Shop and that the purchase will be completed at the office of the undersigned on the 12th day of May, 1924. Notice is hereby also given that the said Hing Fat Tong intends to carry on the said business as from the said 12th day Shamshuipo, aforesaid under the style of Sui of May, 1924, at No. 22, Nam Chang Street, Shing Hing Kee Pawn Shop. And notice is hereby further given that the debts of the said Sui Shing Pawn Shop incurred up to the said 12th day of May, 1924, are to be paid by the said Au Shau Shun Tong, Fung Pak Sui Tong, Au Kau Tai Tong and Au Chee Tai Tong and that the said Hing Fat Tong, will assume no responsiblility therefor.

Dated the 9th day of April, 1924.

A. EL ARCULLI.

(1)

LOTION

TONIQUE

MOUSSE-DIANE

POUR EMBELLIR

ET FORTIFIER LES CHEVEUX

J.&E.ATKINSON, LONDON.

༢

(2)

SANTALONIA

ATKINSONS

LONDON

(FILE No. 81 or 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE 104, Jervois Street, OTICE is hereby given that The Iling

Victoria, in the Colony of Hongkong, and No. 21, Ching Hoi Mun, The Bund, Canton, in the Province of Kwongtung, China on the 4th day of March, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, eiz :-

源慶

蒜

上

én

等

(FILE NO. 112 or 1924, T.M.) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark.

OTICE is hereby given that THE BRAD-

FORD DYERS' ASSOCIATION, LIMITED, of Registered Office, 39, Well Street, Bradford, Yorkshire, England, an Association of Dyers and Finishers have on the 8th day of April, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Mark :---

DYED

FINISHED IN

司公

仿染

B.D.A.

色做光於

福特

ENGLAND

麗

in the name of J. & E. ATKINSON, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

Per-

　　　The Trade Marks have respectively been used by the applicants in respect of the goods mentioned in the Applications ciz.:- fumery (including Toilet Articles, Preparations for the Teeth and Hair, and Perfumed Soap "), No. 1, in respect of A Lotion for the Hair since May 1901, and No. 2, in respect of Perfumes since April 1920; both in Class 48.

Dated the 11th day of April, 1924.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants, 15, Connaught Road Central,

Hongkong

in the name of the said Hing Yuen Firm, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Garlic in Class 42.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the letter "C" and all the Chinese Characters.

Dated this 11th day of April, 1924.

THE HING YUEN FIRM,

Applicants,

No. 104, Jervois Street, Hongkong.

in the name of THE BRADFORD DYERS' ASSOCIA- TION, LIMITED, who claim to be proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of the goods mentioned in the applications, viz., in respect of Silk Piece Goods in Class 31, and in respect of Fabrics included in Class 50 composed of Cellulose or of Cellulose Derivatives in Class 50 both since February, 1921.

The above Trade Mark is to be associated with Trade Marks Nos. 154, of 1906 and 247 of 1919 in Class 31, and Trade Mark No. 280 of 1919 in Class 50.

Dated the 11th day of April, 1924.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

(FILE No. 70 of 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Marki.

OTICE is hereby given that G. Ito Com-

pany, Limited, of No. 4A, Des Voeux Road Central, Victoria, in the Colony of Hong- kong, Merchants, have on the 1st day of March, 1924, applied for the Registration, in Hong- kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

DRAGON

225

(FILE No. 70 of 1924) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that G. Ito Com- pany, Limited, of No. 4A, Des Vœux Road Central, Victoria, in the Colony of Hong- kong, Merchants, have on the 1st day of March, 1924, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :--

NOTICE

OTICE is hereby given that the business fore carried on by the undersigned at Victoria, in the Colony of Hongkong, under the style or firm of Wright & Hornby will as from the 1st day of April, 1924, be carried on by them under the style or firm of Tester & Abraham.

The change of name involves no change in the constitution of the firm which will be continued as before.

P, TESTER,

E. ABRAHAM,

MEMBERS OF THE

HONGKONG STOCK EXCHANGE.

雙

龍

in the name of G. Ito Company, Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

　　　　　The above Trade Mark is intended to be used by the applicants in forthwith in Class 39 in respect of papers and they disclaim the ex- clusive use of the letters " OZ".

　　　　　Facsimiles of the above Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.

Dated the 14th day of March, 1924

G. R. HAYWOOD,

Solicitor for the Applicants,

No. 4, Des Voeux Road Central, Hongkong.

(FILE No. 83 of 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The Tai Fung Hling Kee Company, Limited, of No. 121, Bonham Strand East, in the Colony of Hongkong, have on the 6th day of March, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark viz :-

in the name of the said The Tai Fung Hing Kee Company, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the

25% 30

興藥

國各排專

in the name of G. Ito Company, Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

The above Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in Class 39, in respect of papers and they disclaim the exclusive use of the letters "H. S. S.", the figures "25′′ × 30′′", and the added Chinese characters and English words.

Facsimiles of the above Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks, and also at the office of the undersigned.

Dated the 14th day of March, 1924.

G. R. HAYWOOD, Solicitor for the Applicants, No. 4a, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

ORDINANCES FOR 1923.

Ordinances

rdinances of Hongkong, including Proclamations and Orders in Council for the year 1922.

Price per volume: $3

NORONHA & COMPANY, Government Printers,

3a, Wyndham Street.

Trade Returns for the Year 1923.

COMP

YOMPILED by the Statistical Branch of the Imports and Exports Applicants in respect of goods manufactured Department, containing full particulars of Imports from and Exports to every country showing the total quantity and the value in sterling for each commodity.

from seagrass and rattan in Class 50.

　　　　　Fascimiles of such Trade Mark can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks and also at the Offices of the undersigned.

Dated the 14th day of March, 1924.

LEE AND RUSS, Solicitors for the Applicants, No. 37, Queen's Road, Central,

Hongkong.

Price $3 per copy: 410 pages.

NORONHA & Co.,

3a, Wyndham Street.

NOTICE.

NOTICE is hereby given that FRANK

Dated the 1st day of April, 1924.

VERNON & SMYTH, 14, Des Voeux Road Central, Victoria, Hongkong.

In the Matter of the Patents Ordinance

1892

and

Improved Magnetic Material" under British Letters Patent No. 188,688, dated the 17th day of May, 1921.

NOTICE is hereby given that the Petition,

Declaration, Specification, Certified Copies of the Printed Complete Specification and Letters Patent, required by the above mentioned Ordinance, have been duly filed in the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong, and that it is the intention of the above-named WESTERN ELECTRIC COMPANY, LIMITED, by Mr. MATTHEW JOHN DENMAN STEPHENS, their Solicitor and Agent, to apply to His Excellency the Governor-in-Council of Hongkong, for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong, of the said Invention, at a Sitting of the Executive Council to be held at the Council Chamber at the Government Offices, Victoria, Hong- kong, on Thursday, the 24th day of April, 1924, at 9.30 a.m.

Dated the 4th day of April, 1924.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants,

15, Connaught Road Central, Hongkong.

226

HONGKONG TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Mark.

NOTICE is hereby given that DE BATAAFSCHE PETROLEUM MAATSCHAPAIJ,

a company with limited liability, duly organized under the laws of the Netherlands, of Carel van Bylandtlaan, 30, The Hague, The Netherlands, have on the 4th day of September, 1923, applied for the Registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

THE ASIATIC

MATIC PETROLEUM CO LTD

鱼

帽僧

CROWN

CANDLES

極品光亞

明洋燭亞

亞細亞

CHRISTMAS CANDLES

THE ASIATIC

PETROLEUM COMPANY LTD

in the name of DE BATAAFSCHE PETROLEUM MAATSCHAPPIJ, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the Applicants forthwith, in respect of Candles in Class 47.

These two Trade Marks to be Associated with each other, and with Trade Marks Nos. 193 of 1909 and 22 of 1916,

Representations of the said Trade Marks are deposited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks. (File No. 62 of 1924), and also at the Office of the undersigned.

Dated this 11th day of April, 1924.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants,

No. 9, Queen's Road, Central, Hongkong.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

过

228

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 102.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

10th Feb., 1920.

No. S. 38.

Netherlands- Hongkong declared an infected port on account of plague.

India.

Indo-China.

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

Certain sanitary measures imposed on all native passen- gers and all ships coming from Hongkong and entering the ports of Indo-China, on account of small-pox and plague.

Sanitary inspection has become equally obligatory for

European passengers and their baggage.

9th May, 1922.

Bangkok.

Ningpo.

Amoy.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on account of small-pox. Vessels detained at river mouth and passengers and crew vaccinated.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong.

11th May, 1923.

No. S. 128.

29th June, 1923.

Quarantine imposed on account of small-pox.

arrivals from Hongkong on

2nd Nov., 1923.

No. S. 197.

No. S. 382.

Indo-China.

23rd Nov., 1923.

No. S. 417.

Tientsin.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on account of small-pox. All passengers, European and Asiatic, must produce a certificate of vaccination.

Hongkong declared an infected port on account of small- pox. Precautions against vessels arriving confined for the present to medical inspection.

30th Nov., 1923.

No. S. 428.

Ningpo.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on

account of small-pox.

7th Dec., 1923.

No. S. 442.

Manila.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. 16th April, 1924.

Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

Chefoo.

Quarantine restrictions imposed on vessels arriving from 24th Nov., 1923.

Hongkong on account of small-pox.

No. S. 469.

229

No. S. 103.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Small-pox.

Restrictions in Force.

Saigon.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Authority.

Notification No. 70 of 7th February, 1924.

　No. S. 104.-A Government garage of nine compartments near Magazine Gap in the Peak District will be available shortly for the use of residents in the district. Applications for renting a compartment should be made in writing to the Colonial Treasurer.

　The following rules will be enforced for the occupation of Government garages on the Peak:-

(i.)

The rent for each compartment of a garage is $25 a month, payable at the Colonial Treasury in advance on the first business day of each month. This rent includes heating, lighting and water.

(ii.) All tenancies will be reckoned from the first day of the month and no

tenancy of less than one month will be recognised.

(iii.) One month's notice from either side to discontinue the tenancy must be

given.

(iv.) The tenant is responsible for all damage to the compartment occupied by him, or for any damage caused by him or his servants to any part of the garage.

(v.) The tenant is responsible for keeping the compartment occupied by him in a clean condition, and on vacating the premises will be charged the cost of cleaning and all damage other than fair wear and tear.

(vi.) No persons other than the Government caretaker will be allowed to reside

in a garage.

17th April, 1924.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

POLICE DEPARTMENT.

No. S. 105.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of Leather Shoes for Water Police", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 25th day of April, 1924, for the supply of the undermentioned shoes for the Water Police, viz.:--

More or less-220 Pairs Leather Shoes.

　No tender will be received unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $50 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown, if such persons refuses to carry out his tender, should his tender be accepted.

For forms of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

For further particulars apply at the Office of the Captain Superintendent of Police. The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

A sample of the shoes should be submitted with the tender.

E. D. C. WOLFE,

Captain Superintendent of Police.

17th April, 1924.

230

KOWLOON-CANTON RAILWAY,

BRITISH SECTION.

　No. S. 106. It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the Extension to Workshops at Hunghom", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 9th day of May, 1924, on behalf of the Kowloon-Canton Railway (British Section).

　Drawings may be seen and the Specification and full particulars obtained by appli- cation to the Railway Head Office, Kowloon, on the deposit of a fee of $20, which will be refunded on the submission of a bona fide tender together with the return of the Specification intact.

　The successful tenderer will be required to sign a formal contract in the usual form of the Government Contracts and to give security for the sum of $4,000 in a bond with two sureties conditional for the due and faithful performance of the terms of such con-

tract.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

17th April, 1924.

H. P. WINSLOW, Manager.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　No. S. 107. It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the occupation of a parcel of Crown Land at Chatham Road, Hung Hom", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 9th day of May, 1924, for the occupation for a period of 3 years from the date of a letter signed by the Director of Public Works stating that the area is at permit- tee's disposal, of the parcel of ground shown coloured red on plan signed by the Director of Public Works and dated 16th April, 1924, containing about 10,000 square feet, but subject to certain conditions which can be ascertained at the office of the Director of Public Works.

　Each tender must be accompanied by a receipt to the effect that the Tenderer has deposited in the Colonial Treasury a sum of $100 as pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown if the Tendérer refuses to carry out his tender and comply with the conditions, should the tender be accepted.

　Form of tender and further particulars can be obtained from the office of the Director of Public Works.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

· 17th April, 1924.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　No. S. 92.--The following description and terms of the proposed leases of certain Crown Lands at Shaukiwan, comprising portion of the Foreshore and Sea Bed, are published under the provisions of the Foreshores and Sea Bed Ordinance, 1901.

233

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

No. 4 of 1924.

Notice of Adjudication and Appointment of Trustee.

Re Messrs. HAWTHORNE & PEARSON, at No. 2, St. George's Building, Victoria, Hongkong.

OTICE is hereby given that the above named debtors were adjudicated bank- rupt on the 11th day of April, 1924, under an order of the Court and that Mr. John Fleming of Messrs. Lowe Bingham and Matthews was appointed Trustee of the said bankrupt and Messrs. P. S. Cassidy, A. L. Shields and Lamı Tsai Yan being committee of Inspection.

Dated this 15th day of April, 1924.

HUGH A. NISBET, Official Receiver.

HONGKONG

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

N°

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that "Hollandia

　　　　　　Anglo-Dutch Milk aud Food, Company, a Body Corporate having its Head Office at Vlaardingen, Holland, have on the 13th day of December, 1923, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks :-

(1)

CONDENSED MILK

PREPARED IN HOLLAND.

HUM

WINKS

BRAND

OLLANDIA

ANGLO-DUTCH MILK & FOOD COMPANY VLAARDINGEN - HOLLAND.

(2)

HOLLANDIA

UNSWEETENED CONDENSED N

REGISTERED

JÓ THE D

HUMM

LINKS BRAND

FULL CREAM

MILK

NET CONTENTS 166 AVOIR PREPARED IN.HOLLÄND.

MILK

TRADE MARK

in the name of Hollandia" Angl.-Dutch Milk and Food Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the Applicants forthwith, in respect of Con- densed Milk and Unsweetened Condensed Milk respectively in Class 42.

These two marks to be associated with each other and the Applicants disclaim the right to the exclusive use of the word "Hollandia ".

Representations of the said Trade Marks are deposited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks. (File No. 312 of 1923) and also at the Office of the undersigned.

Dated the 17th day of April, 1924.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

PROBATE JURISDICTION.

In the Matter of the Estate of Anne

Bowdler deceased.

NOTICE is hereby given that the Court

has, by virtue of Section 58 of The Probates Ordinance, 1897, (No. 2 of 1897), made an order limiting the time for sending in claims to or against the above estate to the 31st day of May, 1924.

Creditors and claimants are hereby required to send their claims to the undersigned by the above date.

Dated this 12th day of April, 1924.

WILKINSON & GRIST,

Solicitors,

(FILE No. 63 OF 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Worthington- Kingsway, London, W.C., 2, England, Manu- facturers, have on the 10th day of January, 1924, and the 11th day of February, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

WORTHINGTON

in the name of Worthington-Simpson, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The said trade mark has been used by the Applicants since the year 1896, in respect of the following goods:-

Air and gas compressors, vacuum pumps and blowers, core wire straighteners being machines included in Class 6: sand sifters being machines and parts thereof internal combustion engines and parts thereof included in Class 6; Crushers, (jaw and rotary) mixing crushing mills, ball and tube mills, crushing rolls, stamp mills, rolling mills, conveyors; wood preserving machinery, cyanide machines, ejector and other condensors being parts of

NOTICE is hereby given that the Man Ying machinery, in Class 6.

of No. 100, Hollywood Road, Victoria, Hongkong, Booksellers and Stationers have on the 26th day of February, 1924, applied for the registration, in Hongkong in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

TRADE

HARM

RAWING BOOK.

in the name of the Man Ying who claim to be the proprietors thereof :-

The said Trade Mark has been used by the applicants in respect of drawing books and note books since 1918 in Class 39.

Dated the 17th day of April, 1924.

MAN YING.

The Hongkong Government Gazette

Local Subscription.

Per annum (payable in advance),

Half year,

(do.), Three months, (do.),

Foreign, $2 extra for Postage.

Terms of Advertising.

For 5 lines and under,............... Each additional line, Chinese, per Character, Repetitions,

$18.00 10.00 6.00

$1.00 for 1st $0.20 insertion.

5 cents.

Half price.

Advertisement must reach this office not later than 3 P.M. on Thursdays for insertion in Friday's issue.

Internal combustion engines and parts there- of included in Class 7, in Class 7.

Valve reseating tools in Class 12. Exhaust and relief valves screens; strainers (water for condensing plant) being metal goods included in Class 13, in Class 13.

Feed water heaters; cement making and crushing plants; kilns, blast and reverberatory furnaces, filter presses; milking plant; battery lighting plant and parts thereof being goods included in Class 18, in Class 18.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the word " Worthington".

(File 19 of 1924 and File No. 49 of 1924).

Dated the 17th day of April, 1923.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

Prince's Buildings, Hongkong.

(FILE No. 84 of 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that ARTHUR &

COMPANY (EXPORT) LIMITED, of 78, Queen Street, Glasgow, Scotland, Merchants, British Com any, have on the 12th day of March, 1924, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

PELICAN

in the name of ARTHUR & COMPANY, (EXPORT) LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the said Company, in respect of the goods mentioned in the application, viz. :-Cotton piece goods of all Kinds in Class 24, since the year 1899.

Dated the 21st day of March, 1924.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

(FILE No. 89 OF 1924) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The Oriental Overseas Company, of No. 4, Queen's Road Central, in the Colony of Hongkong, have

on the 14th day of March, 1924, applied for registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark viz:-

【記為鼎實

234

(FILE NO. 294 or 1923)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

N Kaisha, Limited, a limited company

OTICE is hereby given that Mitsui Bussan

registered in Japan and having a branch| office at Victoria in the Colony of Hongkong, has on the 23rd day of November, 1923, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark viz.:-

(FILE No. 89 or 1924) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The Oriental

Overseas, Company, of No. 4, Queen's Road Central in the Colony of Hongkong, have on the 14th day of March, 1924, applied for Trade Marks, of the following Trade Mark registration in Hongkong, in the Register of

viz:

鼎舉羽項

JAKERS PATENT

行洋義信

in the name of the said Oriental Overseas, Company, who claim to be the proprietors thereof.

　　The said Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Cloths and stuffs of wool worsted, or hair in Class 34.

　　Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.

Dated the 21st day of March, 1924.

LEE & RUSS,

Solicitors for the Applicants. No. 37, Queen's Road Central,

Hongkong.

(FILE No. 43 OF 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

in the name of the said Mitsui Bussan Kaisha, Limited who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of Flour in Class 42.

Dated the 21st day of March, 1924.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central. Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the UNION TRADING COMPANY, LIMITED, of Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the 28th day of January, 1924, applied for the

NOTICE is hereby given that the Asiatic registration in Hongkong, in the begister of

　　　Petroleum Company, Limited, a Company incorporated in England and having its princi- pal place of business at St. Helen's Court, Great St. Helen's, London, have on the 25th day of January, 1924, applied for the registra-

tion in Hongkong in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

SILVERLIGHT

in the name of the said Asiatic Petroleum Company, Limited, who claim to be the pro- prietors thereof.

　　The Trade Mark has not hitherto been used in Hongkong, by the Applicants, but it is their intention so to use it forthwith in respect of illuminating, heating or lubricating oils in Class 47.

　　This mark is associated with the "Silver- light" Mark with Crescent and Chinese characters applied for by the said Asiatic Petroleum Company, Limited, notice of which was published in the "Hongkong Government Gazette on the 7th March, 1924."

Dated this 15th day of February, 1924.

THE ASIATIC PETROLEUM COMPANY,

LIMITED,

By N. L. WATSON, Attorney.

Trade Marks, of the following Trade Mark :--

FINEST

捷

繩 BUDDHA BRAND 洋

*>> MEAT FLOVE ++

UNION TRADING CO., LTD. HONG KONG

UNION TRADING COMPANY, claim

三仃洋義信

in the name of the said Oriental Overseas Company, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the Applicants in respect of in Class 34.

Facsimiles of such Trade Marks can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.

Dated the 21st day of March, 1924.

LEE & RUSS, Solicitors for the Applicants. No. 37, Queen's Road Central, Hongkong.

ORDINANCES FOR 1923.

Ordi

rdinances of Hongkong, including Proclamations and Orders in

Council for the year 1922.

Price per volume: $3

NORONHA & COMPANY,

Government Printers,

3a, Wyndham Street.

Trade Returns for the Year 1923.

the Statistical Branch

in the name of them to be the proprietors COMPILED by tords and Exports

LIMITED, thereof.

The Trade Mark is intended to be used by Applicants forthwith in respect of Flour in Class 42. File No. 45 of 1924.

Dated the 12th day of February, 1924.

UNION TRADING COMPANY,

LIMITED,

Prince's Buildings, Hongkong.

Imports

Department, containing full particulars of Imports from and Exports to every country showing the total quantity and the value in sterling for each commodity.

Price $3 per copy: 410 pages.

NORONHA & Co.,

3a, Wyndham Street.

236

LEGISLATIVE COUNCIL.

Draft Bill.

No. S. 108.-The following bill, which it is proposed to introduce into the Legislative Council at an early date, is published for general information :-

C.S.O. 2935/24.

[No. 1:-1.2.24.-1.]

A BILL

Short title.

Interpreta- tion.

Offences.

Presumption.

Stowaways brought into

the waters of the Colony in custody.

Onus.

Arrest.

Penalties.

Repeal of Ordinance No. 5 of

1903.

INTITULED

An Ordinance to amend the law relating to

stowaways.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:

1. This Ordinance may be cited as the Stowaways Ordinance, 1924.

2. In this Ordinance Owner" includes agent and charterer.

3. The following shall be deemed to be offences against this Ordinance :-

(1) being on board any ship in the waters of the Colony with intent to obtain a passage there- in without the consent of the owner; and (2) arriving in the waters of the Colony on board any ship, having obtained a passage therein to Hongkong without the consent of the

owner.

4. Every person who is found on board any ship between Hongkong and the next port of call and who is unable to prove that he left the Colony on board the said ship with the consent of the owner shall be deemed to have been on board the said ship in the waters of the Colony with intent to obtain a passage therein without the consent of the owner.

5. A person who, at some place outside the Colony and the waters thereof, obtains a passage on board any ship without the consent of the owner, and who is brought into the waters of the Colony on board the said ship in custody, shall, notwithstanding the fact of such custody, be deemed to have committed the offence specified in paragraph (2) of section 3, provided that such person was first detained in custody on board the said ship after leaving the last port of call before arrival in the waters of the Colony.

6. The onus of proving the consent of the owner shall lie upon the accused.

7. Every person who has committed any offence against this Ordinance may be arrested without warrant by the master or any member of the crew of the ship on which the offence was committed.

8. Every person who commits any offence against this Ordinance shall upon summary conviction be liable to a fine not exceeding one thousand dollars and to inprisonment for any term not exceeding nine months.

9. The Stowaways Ordinance, 1903, is repealed.

237

Objects and Reasons.

1. Section 3 of the Stowaways Ordinance, 1903, is diffi- cult to construe. The first difficulty is in the wording of the first part of the section, i.e., "Every person found on board with intent". Stowaways are often not found until the ship has left our waters, and we cannot legis- late for events outside our waters. The word "found" was discussed in Moran v. Jones (1911) 104 L.T. Rep. 921, and it was said in one of the judgments that the offence in such a case requires two elements, (1) the being upon premises, and (2) the being found there. It is therefore arguable that a stowaway who is not found until after the ship has left the waters of the Colony has committed no offence against this part of the section.

2. The second difficulty is on the second part of the section. The words Every person arriving in this Colony on board any ship who has obtained a passage therein are wide enough to cover a case of a man who stows away on a Chilian ship intending to go from Valpariso to Santiago but who is brought on to Hong- kong against his will because the ship does not call at Santiago. It can scarcely have been intended to make such an act criminal by our law. The natural meaning of the words therefore appears to be too wide, but there is no clue in the section as to how they are to be restricted.

3. The first difficulty is dealt with in the bill by making it an offence to be on the ship with intent. The element of finding is therefore eliminated. This is dealt with in paragraph (1) of clause 3. Clause 4 of the bill provides that if a person is found on board a ship between Hongkong and the next port of call it shall, unless he can prove the owner's consent, be presumed that he was on board the ship in Hongkong with intent to obtain a passage without the consent of the owner.

What is prohibited is the arrival of such a person in the Colony. It is obviously undesirable that persons of this class should land here, or have the opportunity of landing here, because they often become a charge on the Colony, and in other cases they tend to swell the criminal population.

8th January, 1924.

J. H. KEMP,

Attorney General.

.............

238

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 109.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Netherlands- Hongkong declared an infected port on account of plague.

India.

Importation of the following articles from Hongkong or transhipped at this port is temporarily pro- hibited:―(1) wearing apparel, old and worn clothes, bousehold effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal; (2) rags. (Refuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made, or from bleaching-establishments, artificial wool, and cuttings of newspaper, are not considered as rags.)

Indo-China.

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

Certain sanitary measures imposed on all native passen- gers and all ships coming from Hongkong and entering the ports of Indo-China, on account of small-pox and plague.

Sanitary inspection has become equally obligatory for

European passengers and their baggage.

Bangkok. Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on account of small-pox. Vessels detained at river mouth and passengers and crew vaccinated. ·

10th Feb., 1920. ⠀

No. S. 38.

9th May, 1922.

11th May, 1923.

No. S. 128.

Ningpo.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong.

29th June, 1923.

No. S. 197.

Indo-China. Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on account of small-pox. All passengers, European and Asiatic, must produce a certificate of vaccination.

23rd Nov., 1923.

No. S. 417.

Tientsin.

Hongkong declared an infected port on account of small- pox. Precautions against vessels arriving confined for the present to medical inspection.

30th Nov., 1923.

No. S. 428.

Ningpo.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on

account of small-pox.

7th Dec., 1923.

No. S. 442.

Manila.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. 16th April, 1924.

Third class passengers and new crew must comply | with the vaccination requirements.

Chefoo.

Quarantine restrictions imposed on vessels arriving from 24th Nov., 1923.

Hongkong on account of small-pox.

No. S. 469.

No. S. 110.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Small-pox.

Saigon.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Notification No. 70 of 7th February, 1924.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

25th April, 1924.

239

LAND OFFICE.

No. S. 111. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Hongkong; at 11 a.m., on Friday, the 9th day of May, 1924.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, as a Building Lot, subject to the General Conditions of Sale published in Govern- ment Notification No. 365 of 1906 and to the Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911.

　　The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $6,000.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Contents

Registry No.

Locality.

Upset Price.

Annual Crown

sq. ft.

Rent.

Cheung Chau, Lot No. 773.

Cheung Chau.

25th April, 1924.

15,000

150

D. W. TRATMAN,

District Officer, South.

SANITARY DEPARTMENT.

No. S. 112. In accordance with section 168 of the Public Health and Buildings Ordinances, 1903-1923, it is hereby notified that the Government proposes to erect a Public Urinal behind the Chair Shelter in Wong Nei Chung Road.

N. L. SMITH,

25th April, 1924.

Head of the Sanitary Department.

五於主厨房現

此布

五以前具禀布政使酌奪

於本年五月十六號禮拜主等有不欲其建設者須廁如該處附近居民或業

房之後便處建一公衆尿現政府欲在黃泥涌道轎出示布告居民人等知悉宇則例第壹百六十八節

三年保衛民生及建造屋

零三年至一千九百二十

通告事茲按照壹千九百

清淨局總辦史

憲示第一百一十二號

壹千九百二十四年

篇

四月

廿五號示

240

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 113.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tenders for Metalling and tar painting hilly portion of Lai Chi Kok - Castle Peak and Taipo Roads", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 12th day of May, 1924, for metalling and tar painting main portions of the Castle Peak and Taipo Roads.

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

No. S. 114.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Shaukiwan Road Improvement near Eastern Gate of Taikoo Dockyard", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 12th day of May, 1924, for improving the Shaukiwan Road near Eastern Gate of Taikoo Dockyard.

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

25th April, 1924.

No. S. 115.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

NOTICES TO MARINERS.

The following telegram has been received from H.B.M. Consul-General, Manila :---

"My letter 8th March, Regulation requiring Vessels to call at Mariveles revoked and inspection will be made outside Manila harbour effective 20th April. Third class passengers and new crew still must comply with the vacci- nation requirements."

Lieut.-Comdr. CONWAY HAKE, R.N.R.,

Harbour Master, &c.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT,

HONGKONG, 17th April, 1924.

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 701.

CHINA.

NANKING DISTRICT-YANGTZE RIVER.

Chinkiang to Nanking-New Chart Published.

The following Chinese Admiralty Chart is now on sale at the Coast Inspector's

Office, Custom House, Shanghai :-

No. 148.-Yangtze River: Shiherhwei to Tienhokou. Price $2.

240

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

25th April, 1924.

No. S. 115.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

NOTICES TO MARINERS.

The following telegram has been received from H.B.M. Consul-General, Manila :---

Lieut.-Comdr. CONWAY HAKE, R.N.R.,

Harbour Master, &c.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT,

HONGKONG, 17th April, 1924.

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 701.

CHINA.

NANKING DISTRICT-YANGTZE RIVER.

Chinkiang to Nanking-New Chart Published.

The following Chinese Admiralty Chart is now on sale at the Coast Inspector's

Office, Custom House, Shanghai :-

No. 148.-Yangtze River: Shiherhwei to Tienhokou. Price $2.

241

The following recently published Chinese Admiralty Charts are also on sale :-

No. 149.-Yangtze River: Tienhokou to Nanking. Price $2.

No. 150.-Yangtze River: Nanking to Chitoushan. Price $2.

No. 151.--Yangtze River: Chitoushan to Huangchow Hsintan. Price $2.

This Notice is issued at the request of the Hydrographic Department of the Chinese Navy.

T. J. ELDRIDGE,

THE MARITIME CUSTOMS,

MARINE DEPARTMENT,

SHANGHAI, 17th April, 1924.

Coast Inspector.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

DESCRIPTION OF THE LOTS PROPOSED TO BE LEASED.

Boundary Measurements.

Lot No.

Locality.

Contents

Annual Rental.

iv.

sq. ft.

About

Shankiwan

Shankiwan East.

As per plan.

7,440

Inland Lot No. 509.

Shaukiwan

Do.

8,530

Inland Lot

No. 510.

Shaukiwan

Do.

6.960

Inland Lot

No. 511.

Shaukiwan

Do.

5,130

Inland Lot

No. 512.

A plan of the Lots, signed by the Director of Public Works, can be seen at the Office of the Public Works Department.

PROPOSED TERMS OF THE SALE AND CROWN LEASES.

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG

IN BANKRUPTCY

No. 17 of 1923.

Notice of Receiving Order and First General Meeting of Creditors.

Re Liu Chin Wan trading as Wing Cheong Lung Firm of No. 140, Shanghai Street, Yaumati, Kowloon.

Petition dated the 18th day of December, 1923.

Receiving Order dated the 17th April, 1924.

NOTICE is hereby given that Thursday, the

1st day of May, 1924, at 10.30 o'clock in the forenoon precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria, Hongkong.

　　　　No Creditor can vote unless he previously proves his debt at least 24 hours before the Meeting.

Forms of proof can be obtained and filled in at the Official Receiver's Office during the office hours.

At the First General Meeting the Creditors will be asked to consider whether the debtors shall be adjudged bankrupt.

Dated this 23rd day of April, 1924.

HUGH A. NIS ET,

Official Receiver.

244

(FILE No. 97 OF 1924.)

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Six Trade Marks.

OTICE is hereby given that AKTIEN GESELLSCHAFT FUR ANILIN FABRIKA- TION, of Berlin in Germany, on the 20th day of March, 1924, applied for registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks, viz :-

(1)

(2)

NOTICE

the undersigned, have this day purchased

I, from Lo Hung of Kowloon Tong, long-

kong, proprietor of The Wing Lok Yuen Re- staurant of No. 103, Lai-chi-kok Road, Sham- shuipo, the good will of the said business together with all stock-in-trade, furniture, fixture, book debts and benefits appertaining thereto free from all liabilities incurred in the said business by the Firm prior to the date hereof and it is my intention to carry on the said business at the same address, No. 103, Lai-chi-kok Road, Shamshuipo, aforesaid.

Dated this tenth day of April, 1924.

HUNG SIP CHUEN,

No. 103, LAI-CHI-KOK RAOD,

SHAMSHUIPO AFORESAID,

ARTOLIN ESELLSCHAFT FÜR AUREN FABRIKKEZDE BELT

(3)

(4)

In the Matter of the Companies Ordin-

ances 1911-1921

and

In the Matter of Hongkong Steel Foundry

Company, Limited.

NOTI

(IN VOLUNTARY LIQUIDATION)

OTICE is hereby given that a General Meeting of the abovenamed Company will be held at the Office of the Liquidators, Chartered Bank Building, Victoria, Hongkong, on Wednesday, the 28th day of May, 1924, at 11 a.m. precisely, for the purpose of having the account of the Liquidators, showing the manner in which the Winding-up has been con- ducted and the property of the Company dis- posed of, laid before such meeting, and of hearing any explanation that may be given by the Liquidators, and to pass their remuneration and also to pass the following Extraordinary Resolution, viz :-

"That the Books, Accounts and Docu- ments of the Company, and of the Liquidators thereof be retained by the Liquidators, they undertaking to destroy the same at the expira- tion of five years from the dissolu- tion of the Company."

Dated the 25th day of April, 1924.

A. R. LOWE,

JOHN FLEMING,} Joint Liquidators.

(5)

(6)

in the name of the said AKTIEN GESELLSCHAFT FUR ANILIN FABRIKATION, who claim to be the proprietors thereof,

The Trade Marks have been used by the Applicants in respect of Dyes other than mineral in Class 4.

Dated the 25th day of April, 1924.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants,

No. 8, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

THE KAI CHEONG PAWN SHOP

No. 409, Shanghai Street, Yaumati.

NOTICE is hereby given that the under-

mentioned Transferor has sold his share and interest of and in goodwill stocks, assets, signboard, licence, furniture and fixtures of the business of the abovenamed firm to his co-

245

(FILE No. 103 OF 1924)

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Two Trade Marks.

OTICE is hereby given that H. SKOTT & COMPANY, of Victoria, in the Colony of Hongkong, Merchants, on the 25th day of March, 1924,

partner Lam Chan Tong (*) alias applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks,

Chan Tong() of the same place who will carry on the business at the said No. 409, Shanghai Street Yaumati under the style of

"Kai Cheong Yat Kee" (B)

　　　The Transferee does not assume the Liabili- ties incurred in the said business of the Transferor.

Transferor:--Fu Siu Ki Tong,

(傅兆基堂)

alias Fu Kut Tong,

(傅吉堂),

of Canton, Kwongtung, in the Republic of China.

Transferee: Lam Chan Tong,

(林燦堂)

alias Chan Tong,

(燦堂),

of No. 409, Shanghai Street, Yaumati.

Dated the 24th day of April, 1924.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Transferee,

of the following Trade Marks, riz:-

(1)

(2)

(FILE No. 86 of 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Kwong Sang Cheong Firm of Nos. 37 and 39, Kow Chow Street, Honam Island, Canton in the Republic of China on the 18th day of March, 1924, applied for the registration, in Hong- kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz :--

老铺在磨束河南整洲街

TRADE MARK

日

MADE IN CHINA

(標庙)

(E)

PRODUCED BY KWONG SANG CHONG

No 37 TO 39 KOW CHOW ST.

HONAM ISLAND CANTON CHINA.

精製日用各種衛生食品

in the name of the said H. SKOTT & COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the Applicants in respect of Cotton Piece Goods of all kinds in Class 24. The Applicants undertake not to use the cross in red on white ground on the two flags of the above mark No. 2.

Dated the 25th day of April, 1924.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicant,

No. 8, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

FILE No. 51 of 1924) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Yong Chong Match Company, Limited, of No.

84, Connaught Road West, Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the 13th day of Fe bruary, 1924, applied for the registration, in

in the name of the said Kwong Sang Cheong Hongkong, in the Register of Trade Marks, of Firm, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the

Applicants in respect of tea in Class 42.

Dated the 25th day of April, 1924.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants,

8, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

the following Trade Mark :-

保INSURANCE MATCHES像

TRADE

SAL

MARK

柴火險保

MANUFACTURED BY

YONG CHONG MATCH CO LTD. SHANGHAI CHINA

險造司公柴火昌海上

SALITY E

in the name of The Yong Chong Match Com- pany, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Matches, in Class

47.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the letters "Y. M. C.," the word "Insurance" and the Chinese Characters

(保險)

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.

Dated this 28th day of March, 1924.

LO AND LO,

Solicitors for the Applicants,

Alexandra Buildings.

HONGKONG

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Handel- maatschappij "Transmarina ("Trans- marina" Trading Company), a company having its Head Office at Amsterdam in Holland and a branch office at Victoria, Hongkong, have, on the 20th day of December, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Re- gister of Trade Marks of the followingTrade Mark:

海通;

行

AMD

in the name of Handelmaatschappij marina"Transmarina" Trading Company),

"Trans-

who claim to be the proprietors thereof.

246

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that Yuen Cheong

N°

HONGKONG

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

Shing Kee, (L), of No. NOTICE is hereby given that The Studebaker

94, Wing Lok Street, Victoria, in the Colony of Hongkong, Flour Merchants, have on the 12th day of February, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :-

(1)

昌元

SHING KEE

BRAND

CHEONG

TUEN

SHING

KEE

Corporation, a corporation organized and existing under the laws of the State of New Jersey, with a place of business in the Cities of Detroit, State of Michigan and South Bend, State of Indiana, United States of America, have on the 23rd day of July, 1920, applied for the Registration in Hongkong, by the Registrar of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

ΠΑ

Mirch Calker

The Trade Mark is intended to be used by

the Applicants in respect of Yellow Metal Sheets in Class 5.

A representation of the Trade Mark is deposited for inspection in the office of the Registrar of Trade Marks. (File No. 323, of 1923) and also at the Office of the undersigned.

Dated the 28th day of March, 1924.

WILKINSON & GRIST,

Solicitors for the Applicants.

HONG

ONG

記無字

(2)

TIDEMILL

嘜機头R

頂上幼白麵粉

元昌盛記選庒

in the name of The Studebaker Corporation,

who claim to be the proprietors thereof.

A representation of the Trade Mark i deposited for inspection in the office of the Registrar of Trade Marks. (File No. 366 of 1922) and also at the Office of the undersigned.

Dated the 28th day of March, 1924.

WILKINSON & GRIST,

Solicitors for the Applicants.

(FILE No. 34 or 1924.)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark,

NOTICE is hereby given that Farleigh

Nettheim & Company, of No. 80, Clarence Street, Sydney, Australia, have on the 15th day of February, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :

AUSTRALIAN

LEATHER

MAA

TRADE

MARK

REGISTERED.

in the name of the said Farleigh Nettheim & Company, who claim to be the proprietors thereof.

This Trade Mark is intended to be used forthwith in respect of leather skins wrought

YUEN CHEONG-SHING KEE FLOUR MERCHANTS HONGKONG

in the name of the said Yuen Cheong Shing Kee who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark No. 1 has been used by the Applicants in respect of goods mentioned in the application namely, Flour of all kinds in Class 42 since 1921.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909. -

Application for Registration of

a Trade Mark.

is hereby given that VESS JOXES,

The Trade Mark No. 2 is intended to be NOTICE 18 Washington Street, New

used by the Applicants in respect of the goods mentioned in the application, namely, flour of all kinds in Class 42 forthwith.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the Office of the undersigned.

Dated the 29th day of February, 1924.

A. EL ARCULLI, Solicitor for the Applicants, No. 1. Queen's Road Central,

Hongkong.

Trade Returns for the Year 1923.

and unwrought and articles made of leather not COMPILED by the Statistical Branch

included in other classes, in Class 37.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.

Dated the 28th day of March, 1924.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO., Solicitors for the Applicants,

St. George's Building, Chater Road,

Hongkong.

of the Imports and Exports Department, containing full particulars of Imports from and Exports to every country showing the total quantity and the value in sterling for each commodity.

Price $3 per copy: 410 pages.

NORONHA & Co.,

3a, Wyndham Street.

York, N. Y., U. S. A., has on the 27th day of December, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:

WHISTLE

in the name of VESS JONES, who claims to be the proprietor thereof.

Dated the 22nd day of February, 1924.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

CONCORD

CIGARETTES

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of three Trade Marks.

NOTICE is hereby given lid George

247

HONGKONG TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

Robinson æt ompany, of 109 Princess

No Street, Manchester, England, Merchants on

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　OTICE is hereby given that the BRITISH CIGARETTE COMPANY LIMITED, the 21st day of February, 1924, applied for

a British China Company,Tobacco Manufacturers, have on the 22nd the_registration, in Hongkong, in the Register | day of January, 1924, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks, of the following Trade of Trade Marks of the following Trade Marks:- Marks, viz:

(1)

SALLAVOL

(2)

10 CIGARETTES,

(2)

SELLERID OLI

FRATERNITY

(3)

BRITISH CIGARETTE_CO LTD,

CIGARETTES

FRATERNITY

J10 CIGARETTES,

用户

(3)

SALLIEVIJOL

肉

串

世宮宮世8世

内

世宮世容

丰

FIVE

•

出世宮出

|||

年

GENER

其昌

CIGARETTES

BRITISH CIGARETTE

NUFACTURED

民

入世宮世

CIGARETTES

MAGNUMS

FIVE

GENERATIONS

雞年

DDD床。

花

10CIGARETTES

时时

年

in the name of the said George Robinson & Company, who claim to be the sole proprietors thereof.

　　　The Trade Marks have been used by the Applicants in respect of Cotton piece goods of all kinds in Class 24, and in respect of Cloths and Stuffs of wool, worsted or hair in Class 34. File No, 56 of 1924.

Dated the 29th day of February, 1924.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central, Hongkong.

in the name of BRITISH CIGARETTE COMPANY LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the Applicants in respect

of Manufactured Tobacco in Class 45.

A representation of the Trade Marks is deposited for inspection in the Office of The Registrar of Trade Marks (File No. 48 of 1924) and also at the Office of the undersigned.

Dated the 22nd day of February, 1924.

WILKINSON & GRIST,

Solicitors for the Applicants.

248

(FILE No. 55 of 1924) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that BRITISH

GOLDEN SPECIALS

BRELISH AMERIC SIDBNCLC COMILD

　　　in the name of BRITISH AMERICAN TOBACCO COMPANY LIMITED, who claim to be the pro- prietors thereof.

　　　The Trade Mark has been used by the said Company, in respect of the goods men- tioned in the Application, viz.:-Manufactured Tobacco in Class 45, since the 5th day of November, 1923.

　　　The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the words "Golden Specials in the above mentioned Trade Mark.

Dated the 29th day of February, 1924.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The Chemis-

che Fabrik Griesheim-Elektron Aktien

HONGKONG

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark,

OTICE is hereby given that AUBURN

AVBURN

in the name of Auburn Automobile Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade mark is intended to be used by the Applicants in respect of Automobiles and : Motor driven vehicles of all kinds, parts

thereof and accessories thereto in Class 22.

A representation of the Trade Mark is deposited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks (File No. 53 of 1924) and also at the Office of the undersigned.

Dated this 22nd day of February, 1924.

WILKINSON & GRIST,

Solicitors for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909,

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Bornemann

Gesellschaft a Corporation organised and exist- N& Company, of Victoria, in the Colony

ing under the Laws of The Germ n Republic and having a principal place of business at Frankfurt A. M. Germany, have on the 12th day of February, 1923, applied for the registra- tion, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:

SHE

LER

TRON

FRANK

of Hongkong, Merchants on the 25th day of October, 1923, appled for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, ciz:-

(FILE No. 58 of 1924) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that TOKALON,

NOTI

VEET

in the name of TOKALON, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the said Company, in respect of Depilatory Preparations being certain of the goods mentioned in the articles, preparations for the teeth and hair, Application viz. :- Perfumery (including toilet

and perfumed soap) in Class 48, since August, 1922.

Dated the 29th day of February, 1924.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trad· Mark.

NOTICE is hereby given that W R. Grace & Co., of San Francisco, California, U.S.A., have, on the 16th. day of September, 1922, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Mark:-

CARNATION

in the name of W. R. Grace & Co., who claims to be the proprietor thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicant in respect of Flour in Class 42.

A representation of the Trade Mark is de- posited for inspection in the office of the Registrar of Trade Marks and also at the Office of the undersigned,

Dated the 29th day of February, 1924.

H. THOMPSON,

Agent for the Applicants,

Alexandra Buildings, Hongkong.

in the name of the said Chemische Fabrik Griesheim-Elektron Aktien Gesellschaft who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has hitherto and is intended henceforth to be used by the ap- plicants in respect of the following goods:-

Chemical substances used in Manu- facture photography or philosophi- cal research and anticorrosives in Class 1 and Dyes, other than Mineral in Class 4.

Dated the 29th day of February, 1924.

DEACON, HARSTON & SHENTON, Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

行洋文海波

in the name of the said Bornemann & Company, who claim to be the sole proprietors thereof.

Dated the 29th day of February, 1924.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 8; Des Vœux Road Central,

Hongkong.

The Hongkong Government Gazette

Local Subscription. Per annum (payable in advance), Half year,

(do.), Three months, (do.),

Foreign, $2 extra for Postage.

Terms of Advertising.

For 5 lines and under.......... Each additional line, Chinese, per Character, Repetitions,

$18.00 10.00

6.00

$1.00

$0.20

for 1st insertion.

5 cents.

Half price.

Advertisement must reach this office not later than 3 P.M. on Thursdays for insertion in Friday's issue.

249

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Three Trade Marks.

NOTICE is hereby given that THE TUNG FU TAI Firm of No. 60, Connaught

Road, West, First Floor, Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the 21st day of March, 1924, and the 7th day of April, 1924, respectively, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks, riz:-

(1)

(2)

MADE IN JAPAN

ABOSHI MATCH KAISHA

柴火上頂記為虎三

(3)

柴火一第國中

大益厰造

地花東蒲設

in the name of the said THE TUNG FU TAI Firin, who claim to be the pro- prietors thereof.

The said Trade Marks have been used by the Applicants in respect of Matches in Class 47.

Facsimiles of such Trade Marks, can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.

Dated the 25th day of April, 1924.

LO AND LO,

Solicitors for the Applicants, Alexandra Building,

Des Voeux Road Central, Hongkong.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

252

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S Department.

No. S. 116.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Netherlands- India.

Bangkok.

Ningpo.

Indo-China.

Tientsin.

Hongkong declared an infected port on account of plague. Importation of the following articles from Hongkong or transhipped at this port is temporarily pro- hibited: (1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal; (2) rags. (Refuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made, or from bleaching-establishments, artificial wool, and cuttings of newspaper, are not considered as rags.)

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

Sanitary inspection has become equally obligatory for

European passengers and their baggage.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on account of small-pox. Vessels detained at river mouth and passengers and crew vaccinated.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on account of small-pox. All passengers, European and Asiatic, must produce a certificate of vaccination.

Hongkong declared an infected port on account of small- pox. Precautions against vessels arriving confined for the present to medical inspection.

10th Feb., 1920.

No. S. 38.

11th May, 1923.

No. S. 128.

29th June, 1923.

23rd Nov., 1923.

No. S. 197.

No. S. 417.

30th Nov., 1923.

No. S. 428.

Ningpo.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on

account of small-pox.

7th Dec., 1923.

No. S. 442.

Manila.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. 16th April, 1924.

Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

No. S. 117.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Small-pox.

Restrictions in Force.

Saigon.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Authority.

Notification No. 70 of 7th February, 1924.

2nd May, 1924

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

253

LAND AND BUILDINGS AT PAKHOI FOR SALE.

　No. S. 118. His Britannic Majesty's Government invites offers for the whole of that lot of land, less a small portion leased to the Church Missionary Society, at Pakhoi known as the British Consulate Lot together with the buildings thereon.

The land to be sold is held in perpetuity.

　The buildings, consisting of one large substantially built residence and one small house both with suitable servants quarters, and stables, were erected in 1885 and are in a good state of repair.

　Copies of the Title Deeds and plans of the land and buildings may be seen, on appli- cation, at the Office of the Director of Public Works, Hongkong, at the British Consulate, Kiungchow, or at H.B.M. Office of Works, Shanghai.'

　Permission to inspect the land and buildings can be obtained on application being made to H.B.M. Consul, Kiungchow.

　Offers which should be lodged not later than 30th June, 1924, should be addressed to H.B.M. Acting Divisional Architect, H.M. Office of Works, Shanghai.

W. J. ROBERTS, H.B.M. Acting Divisional Architect.

Shanghai, April, 1924.

LAND OFFICE.

No. S. 119. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by 'Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m., on Wednesday, the 7th day of May, 1924.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent. Lot No. 1 as a Building Lot, and Lot No. 2 as an Agricultural Lot, sub- ject to the General Condition of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911. Lot No. 1 is further subject to Special Condition No. 7 published in Government Notification No. 261 of 1921. Lot No. 2 is further subject to Special Conditions Nos. 1, 2 and 3 published in Government Notification No. 697 of 1909.

　The amount to be spent on this Building Lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $500.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Registry No.

Locality.

No. D. D.

Lot.

Boundary Measurements.

Contents in Acres, or Square feet.

Annual Upset Crown

Price.

Rent.

feet.

feet. feet. feet.

179

619

Tse Kung Temple, Shatin.

As per plan deposited in the District Office, North.

660 sq. ft.

1.00

1444

Nam Hang.

64 acre.

.70

2nd May, 1924.

E. I. WYNNE-Jones,

District Officer, North.

254

IMPORTS AND EXPORTS DEPARTMENT.

　No. S. 120.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the construction of a Steam-Launch for the Imports and Exports Department", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Saturday, the 31st day of May, 1924.

The following are the approximate dimensions :----

Length overall...

Breath

Depth

feet.

146

7.6

Speed

Oil fired.

11 to 12 knots at least.

　Details for specification can be had on application to the Superintendent of Imports and Exports Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

2nd May, 1924.

J. D. LLOYD,

Superintendent

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 121.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Tsim Sha Tsui Police Station - Garage and Quarters", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 19th day of May, 1924. The work consists of the erection of a three compartment. Garage with Quarters for Married Chinese Police above.

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

No. S. 122. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Departinent on Monday, the 12th day of May, 1924, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements,

No.

Contents

of Sale,

Registry No.

Locality.

in sq. ft.

Annual Upset Rental. Price.

feet. feet. feet.

feet.

Garden Lot No. 61.

Adjoining Rural Building Lot No. 143. Magazine Gap.

As per sale plan.

About 7,640

382

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $6.25 for each boundary stone required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

2nd May, 1924.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

255

No. S. 123.

NOTICES TO MARINERS.

　With reference to Government Notification No. S. 70 of the 6th of March, 1924, it is hereby notified that the position of the Direction Finding Station at Cape d'Aguilar is Latitude 22° 12' 37" 05 N.; Longitude 114° 15' 30"-06 E.

HONGKONG, 2nd May, 1924.

　During reconstruction of Naval Jetty at Arsenal Yard a red flag will be flown and no craft is to approach within thirty yards of the temporary bamboo structure.

25th April, 1924.

As a navigational aid :--

CHINA SEAS.

LAM TONG ISLAND.

The Southernmost point of Lam Tong Island is to be coloured washed (white) to a breadth of 200 feet by 60 feet deep.

This work is to be put in hand inmediately, no further notice will be given.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT,

HONGKONG, 29th April, 1924.

Lieut.-Comdr. CONWAY HAKE, R.N.R.,

Harbour Master, &c.

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 703.

CHINA.

CHIN KIANG DISTRICT-YANGTZE RIVER.

Vicinity of Pitman-King Island.

Pitman Light-Beacon and Cooper Bank Light-Boat to be moved.

　　Notice is hereby given that on or about the 8th May 1924 the following aids to navigation will be moved, owing to changes in the channel northward of Pitman-King Island:-

The Pitman Light-beacon will be moved about 0.25 mile N. 484° E. from its

present position, its characteristics remaining unchanged.

The Cooper Bank Light-boat will be moved about 2 cables S. 591° F. from its

present position, its characteristics remaining unchanged.

THE MARITIME CUSTOMS,

MARINE DEPARTMENT,

SHANGHAI, 22nd April, 1924.

S. V. MILLS,

Deputy Coast Inspector

(for Coast Inspector).

.............

HARBOUR NOTIFICATION.

No. 1 of 1924.

Removal of Medical Inspection of vessels from Hongkong and Canton.

Referring to Harbour Notification No. 13 of 1923. Notice is hereby given that the Medical Inspection of vessels arriving from Hongkong and Canton is discontinued both here and at Chinwangtao.

R. OLIVER RUTHERFURD.

Harbour Master.

Approved:

R. C. GUERNIER,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

TIENTSIN, 15th April, 1924.

No. 9 of 1924.

Declaration of Infection against Hongkong and Canton withdrawn.

Referring to Harbour Notification No. 22 of 1923 declaring the ports of Hongkong and Canton as small-pox infected, Notice is hereby given that the declaration against these ports has been withdrawn and that medical inspection of vessels therefrom has been discontinued.

SHANGHAI, 12th April, 1924.

No. 11 of 1924.

Speed of vessels navigating the Whangpoo River.

In addition to the rules laid down in Clause 17 of the Harbour Regulations for the Port of Shanghai relative to speed, mariners, when navigating in the Whangpoo River between the lower end of the Standard Oil Company's Wharf and the Lismore Buoy, are requested to proceed at such speed as will not render their wash or displacement of water dangerous to riparian property, to vessels secured to wharves or pontoons, or to properly laden cargo-boats and small craft.

Approved:

L. A. LYALL,

H. E. HILLMAN, Harbour Master,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

SHANGHAI, 23rd April, 1924.

KONGMOON DISTRICT.

LOCAL NOTICE TO MARINERS, No. 3 of 1924.

Notice is hereby given that the S. L. Chi Tung lies a sunken wreck on the right bank of the West River, opposite the village of San Hui (

a mile south of Plover Island.

) and about a quarter of

The wreck is lying on her starboard side in 12 feet of water and about 50 feet off the river bank, the tide gauge at Kongmoon showing 4' 6". The port side of her awnings and the funnel are visible above water.

At present the wreck is well out of the track of river steamers and on account of the difficulty of maintaining wrecking marks none have been hoisted. Owing to the steep nature of the river bank at this spot, however, and the possibility of a freshet coming down, navigators are warned to approach the vicinity with caution.

E. O'HARE,

Harbour Master.

Approved:

H. D. HILLIARD,

Acting Commissioner of Customs.

KONGMOON, 28th April, 1924.

In the Matter of the Patents Ordinance

1892

and

In the Matter of an Application made by ANTON OSCAR BRUNLER AND DAVID MACPHERSON MACKAY, both Engineers, and both of 140 West Graham Street,

259

(FILE No. 124 of 1924, T.M.)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

Glasgow Scotland (North of Britain), NOTICE is hereby given that AMERICAN SAFETY RAZOR CORPORATION, a

a Grant of Letters Patent in re- spect of an Invention for "Steam Generator" under British Letters Patent No. 208,186, of 17th day of July,

1922.

N° Declaration, Specification, Certified

OTICE is hereby given that the Petition,

Copies of the Printed Complete Specification and Letters Patent, required by the above mentioned Ordinance, have been duly filed in the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong, and that it is the intention of the above-named ANTON OSCAR BRUNLER AND DAVID MACPHERSON MACKAY, by Mr. MATTHEW JOHN DENMAN STEPHENS, their Solicitor and Agent, to apply to His Excellency the Governor-in- Council of Hongkong, for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hong- kong, of the said Invention, at a Sitting of the Executive Council to be held at the Council Chamber at the Government Offices, Victoria, Hongkong, on Thursday, the 22nd day of May, 1924, at 9.30 a.m.

Dated the 2nd day of May, 1924.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants,

15. Connaught Road Central,

Hongkong.

HONGKONG

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Hall, Law

and Company, of Nos. 30 and 32, Des Voeux Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the 5th day of May. 1923, applied for the registration, in Hong- kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:--

Virginia located and having a place of business at corner of Johnson and Jay Streets, Borough of Brooklyn City, and State of New York U.S.A., Manufac- turers, have on the 15th day of April, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :--

'Radio'

in the name of AMERICAN SAFETY RAZOR CORPORATION, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of the goods mentioned in the application, viz., in respect of Razors and Razor blades, Safety Razors, Safety Razor blades in Class 12, since about August, 1904.

Dated the 2nd day of May, 1924.

(FILE No. 103 of 1924) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of two Trade Marks.

OTICE is hereby given that H. Skott &

Company, of Victoria, in the Colony of Hongkong, Merchants, on the 25th day of March, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks viz:-

(1)

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

In the Matter of the Companies Ordinances

1911-1921,

and

In the Matter of The Franco-Sino-Annamite

Company, Limited.

the above named Company, duly conven- T an Extraordinary General Meeting of

ed and held at the Company's office on the 25th day of March, 1924, the following Resolu- tion was duly passed in manner required for passing an Extraordinary Resolution and at a subsequent Extraordinary General Meeting of the said Company also duly convened and held at the same place on the 23rd day of April, 1924, the same Resolution was duly confirmed as a Special Resolution, namely :---

"The the Company be wound up voluntarily and that Mr. Chan Ping of Hongkong be appoint- ed Liquidator for the purpose of such winding-up."

Dated this 29th day of April, 1924.

LUI WAI CHAU,

Director.

星

(2)

in the name of Hall, Law and Company, who

claim to be the proprietors thereof.

　　　The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Chemical sub- stances used manufactures, photography, or philosophical research, anti-corrosives, Class 1.

A representation of the Trade Mark is deposited for inspection in the office of The Registrar of Trade Marks. (File No. 125 of 1923) and also at the Office of the undersigned. The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the letters "H. L. & Co."

Dated this 2nd day of May, 1924.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants, 9, Queen's Road, Central, Hongkong.

in the name of the said H. Skott & Company, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the Applicants in respect of Cotton Piece Goods of all kinds in Class 24.

The Applicants disclaim the exclusive right to the use of the letters C & C and G & G,

Dated the 2nd day of May, 1924.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central, Hongkong.

The Hongkong Government Gazette

Local Subscription.

Per annum (payable in advance), Half year, Three months,

(do.), (do.),

Foreign, $2 extra for Postage.

Terms of Advertising.

For 5 lines and under,. Each additional line, Chinese, per Character, Repetitions,

$18.00

10.00

6.00

$1.00 for 1st $0.20 insertion.

5 cents. Half price.

Advertisement must reach this office not later than 3 P.M. on Thursdays for insertion in Friday's issue.

(FILE No. 108 of 1924, T.M.)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTION is hereby given that Sare

BROS., LIMITED, of No. 1, Duddell Street, 1st Floor, Victoria, in the Colony of Hongkong, General Merchants, Importers and Exporters have on the 24th day of April, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

XAVIER

時

BROS.

LIMITED

行

46%

HONG

KONG

及

in the name of XAVIER BROS., LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

　　　The Trade Mark has not hitherto been used by the Applicants in respect of the Goods mentioned in the Applications, viz., in respect of Cloths and Stuffs of Wool, worsted, or hair included in Class 34, and in repect of Articles of Clothing included in Class 38, but it is the Applicants intention so to use it forthwith.

Dated the 2nd day of May, 1924.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

FILE NO. 119 or 1924)

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark,

260

(FILE No. 102 or 1924) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Hop Wo,

Company, of No. 21, Gilman Street, Victoria, in the Colony of Hongkong have, on the 25th day of March, 1924, applied for the Re- gistration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz :---

in the name of the said Hop Wo, Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Cements in Class 17.

Dated the 4th day of March, 1924.

F. E. NASH, Solicitor for the Applicants, No. 10, Queen's Road Central, Hongkong.

(FILE No. 297 1923) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Nippon Menkwa Kabushiki Kaisha, a corpora-

NOTICE is hereby given that Liggett tion organized and existing under the laws of

& Myers Tobacco Company, China

a company incorporated in the United States of America and carrying on business at 4241 Folsom Avenue, St. Louis, Missouri, and at other places in the United States including 212 Fifth Avenue, New York and 615 Fourth Street San Francisco California, in the United States of America has on the 16th day of April, 1924, applied for the registration, in Hong- kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz:-

"An oblong carboard packet for cigarettes "having on the front and back thereof a device of a coin bearing an eagle. Above are printed the words "Pay Car" and below "Gigarettes" each enclosed by a plain border. Above the word "Cigarettrs" are printed the word "good as gold ". On one side of the packet are printed the words "10 Pay Car Cigarettes" and on the other side of the packet are printed the words "Manufactured by

Liggett & Myers Tobacco, Co., made "in America".

in the name of the said Liggett & Myers Tobacco Company China, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Cigarettes in Class 45. The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the words "Good as Gold ".

Dated the 1st day of May, 1924.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

Japan and having a place of business at No. 2, Connaught Road Central, in the City of Victoria, Hongkong, have on the 1st day of December, 1923, applied for the registration, in the Register of Trade Marks of the follow- ing Trade Mark, viz. :-

in the name of Nippon Menkwa Kabushiki Kaisha, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Cotton Piece Goods of all kinds in Class 24, since 1916.

Dated the 4th day of April, 1924.

NIPPON MENKWA KABUSHIKI

KAISHA,

2, Connaught Road, Hongkong.

(FILE No. 92 of 1924) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that The Wa

Sheung Tobacco, Company, of No, 26, Peking Road, Shanghai, have, on the 17th day of March, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register-of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1)

(2)

in the name of the said Wa Sheung Tobacco Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the Applicants in respect of manufactured Tobacco, in Class 45.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the letters Y. M. C. C." in the "Star" Mark.

Dated the 4th day of April, 1924.

F. E. NASH, Solicitor for the Applicants, No. 49, Queen's Road Central,

Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the Far Eastern Company, of No. 159, Queen's Road Central, Victoria, Hongkong, Manu- facturers and Merchants, have on the 30th day of June, 1922, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:--

選辣

Atth

港香

遠東公司

THE FAR EASTERN CO HONG KONG in the name of the Far Eastern Company, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the applicants in respect of Socks, Stockings, Underwears, Singlets, Shirts and Articles of Clothing, since April, 1922, in Class 38.

Dated the 7th day of March, 1924.

D'ALMADA & MASON, Solicitors for the Applicants, 33, Queen's Road Central,

Hongkong.

261

(FILE No: 61 or 1924. )

TRADE MARKS ORDINANCE 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

【OTICE is hereby given that Friedrich Mauthe Gesellschaft Mit Beschrankten Haftung a Corporation organised and existing according to the Laws of the German Republic and having a principle place of business at Schwenningen AN Germany have on the 26th day of February, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:---

FILE No. 69 of 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

Trade Marks.

HONGKONG

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Edward NOTICE is hereby given that the British

Wheen & Sons, Limited, earrying ou business at Victoria, in the Colony of Hong- kong, Shanghai, in the Republic of China and elsewhere have, on the 29th day of February, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Marks :-

(1)

in the name of the said Friedrich Mauthe Gesellschaft Mit Beschrankten Haftung, who claim to be the proprietors thereof.

Dated the 7th day of March, 1924.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

(2)

10 CIGARETTES

RED SEAL

【牌紅

印

MAGNUMS

BRITISH CIGARETTE C

SELLESVI

Ivas

SWANDYN

10 CIGARETTES

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark,

OTICE is hereby given that Mitsubishi

　　　Shoji Kaisha, Limited of Tokio, in the Empire of Japan a Company Incorporated under the laws of the said Empire having a branch office at No. 14 Pødder Street, Victoria in the Colony of Hongkong, Traders have ou the 23rd day of January, 1924 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :----

in the name of Edward Wheen & Sons, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the Applicants forthwith, in respect of the following goods :-

Cotton piece goods of all kinds in Class 24 and

Woollen piece goods of all kinds in Class

34.

Dated the 7th day of February, 1924.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

Prince's Building,

Hongkong.

in the name of British Cigarette Company, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Manufactured of Tobacco in Class 45.

A representation of the Trade Mark is deposited for inspection in the office of the Registrar of Trade Marks. (File No. 59 of 1924) and also at the Office of undersigned.

Dated this 7th day of March, 1924.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants

in Class 42 in respect of wheat flour, in the name of the said Company who claim to be the proprietors thereof.

　　The said Trade Mark has been used in respect of Wheat Flour in Class 42 since the 5th day of April, 1923.

　　Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.

Dated the 7th day of March, 1924.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

ORDINANCES FOR 1923.

Trade Returns for the Year 1923.

COME

YOMPILED by the Statistical Branch of the Imports and Exports Department, containing full particulars.

Ordinances of Hongkong, including of Imports from and Exports to every

Proclamations and Orders in

Council for the year 1922.

Price per volume: $3

NORONHA & COMPANY, Government Printers,

3a, Wyndham Street.

country showing the total quantity and the value in sterling for each commodity.

Price $3 per copy: 410 pages.

NORONHA & Co.,

3a, Wyndham Street.

(FILE No. 43 of 1924. į TRADE MARKS ORDINANCE, 1909,

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Asiatic

Petroleum Company, Limited, a Company incorporated in England and having its princi- pal place of business at St. Helen's Court, Great St. Helen's, London, have on the 25th

day of January, 1924, applied for the Regis- tration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

---

SILVERLIGHT

銀

光

262

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Mitsubishi

Shoji Kaisha Limited, of Tokio, in the Empire of Japan a Company, Incorporated under the laws of the said Empire having a branch Office at No. 14, Pedder Street, Victoria, in the Colony of Hongkong, Traders have on registration in Hongkong, in the register of the 23rd day of January, 1924, applied for the

Trade Marks, of the following Trade Mark:

in the name of the said Asiatic Petroleum Company, Limited, who claim to be proprietors thereof.

The Trade Mark has not hitherto been used in Hongkong by the applicants, but it is their intention so to use it forthwith in respect of illuminating, heating or lubricating oils in Class 47.

Dated the 22nd day of February, 1924.

FOR THE ASIATIC PETROLEUM Compány,

LIMITED.

BY N. L. WATSON,

Attorney.

in Class 42, in respect of wheat flour in the name of the said Company, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has not hitherto been used in respect of Wheat Flour in Class 42, but it the said Company's intention so to use it forthwith.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and at the Office of the undersigned.

Dated the 7th day of March, 1924.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants, 1. Des Voeux Road, Central.

Hongkong.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

264

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT,

No. S. 124. Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Netherlands

India.

Bangkok.

Ningpo.

Indo-China.

Tientsin.

Hongkong declared an infected port on account of plague.

Importation of the following articles from Hongkong! or transhipped at this port is temporarily pro- hibited: (1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, and used bedding, unless these goods are ransported as personal luggage or in consequence of removal; (2) rags. (Refuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made, or from bleaching-establishments, artificial wool, and cuttings of newspaper, are not considered as rags.)

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

Sanitary inspection has become equally obligatory for

European passengers and their baggage.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong

account of small-pox. Vessels detained at river mouth and passengers and crew vaccinated.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on account of small-pox. All passengers, European and Asiatic, must produce a certificate of vaccination.

Hongkong declared an infected port on account of small- Precautions against vessels arriving confined for the present to medical inspection.

pox.

10th Feb., 1920.

No. S. 38.

on.

11th May, 1923.

No. S. 128.

29th June, 1923.

No. S. 197.

23rd Nov., 1923.

No. S. 417.

30th Nov., 1923.

No. S. 428.

Ningpo.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on

account of small-pox.

7th Dec., 1923.

No. S. 442.

Manila.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

16th April, 1924.

No. S. 125.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Small-pox.

Saigon.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Notification No. 70 of 7th February, 1924.

265

　　No. S. 126.-Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hongkong, during the month ended 30th April, 1924, as certified by the Managers of the respective Banks:-

BANKS.

SPECIE

AVERAGE AMOUNT.

IN RESERVE.

亦

Chartered Bank of India, Australia and China,

12,464,569

5,000,000*

Hongkong and Shanghai Banking Corporation,

Mercantile Bank of India, Limited,

41,343,533

29,400.000†

1,507,810

550,000$

TOTAL,

明

55,315,912 34,950,000

*Sterling Securities deposited with the Crown Agents valued at £1,060,096.

† Securities with the Crown Agents and Straits Government £3,045,000.

§ Securities with the Crown Agents £130,000.

　　No. S. 127.-The following statement of the securities lodged with the Crown Agents by the Mercantile Bank of India, Limited, against their notes in circulation, is published for general information under Section 5 of the Mercantile Bank Note Issue Ordinance, 1911, (Ordinance No. 65 of 1911):-

Security.

Amount.

5% Treasury Bonds repayable

@ 100 in 1930,

£130,000

9th May, 1924.

Nominal Value,

Price when deposited.

Latest market price.

103-1035

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　No. S. 128.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 26th day of May, 1924, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No.

Boundary Measurements.

of Sale.

Registry No.

Locality.

Contents in sq. feet.

Annual

Upset

Rental. Price.

feet.

feet. feet.

feet.

Rural Building

Mount Cameron.

As per sale plan.

About 23,900

138

3,368

Lot No. 247.

265

BANKS.

SPECIE

AVERAGE AMOUNT.

IN RESERVE.

亦

Chartered Bank of India, Australia and China,

12,464,569

5,000,000*

Hongkong and Shanghai Banking Corporation,

Mercantile Bank of India, Limited,

41,343,533

29,400.000†

1,507,810

550,000$

TOTAL,

明

55,315,912 34,950,000

*Sterling Securities deposited with the Crown Agents valued at £1,060,096.

† Securities with the Crown Agents and Straits Government £3,045,000.

§ Securities with the Crown Agents £130,000.

Security.

Amount.

5% Treasury Bonds repayable

@ 100 in 1930,

£130,000

9th May, 1924.

Nominal Value,

Price when deposited.

Latest market price.

103-1035

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　No. S. 128.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 26th day of May, 1924, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No.

Boundary Measurements.

of Sale.

Registry No.

Locality.

Contents in sq. feet.

Annual

Upset

Rental. Price.

feet.

feet. feet.

feet.

Rural Building

Mount Cameron.

As per sale plan.

About 23,900

138

3,368

Lot No. 247.

266

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones. required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

9th May, 1923.

No. S. 129.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

NOTICES TO MARINERS.

Quarantine restrictions imposed by Chefoo against arrivals from Hongkong have been withdrawn.

Lieut.-Comdr. CONWAY HAKE, R.N.R.,

Harbour Master, &c.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT,

HONGKONG, 3rd May, 1924.

KONGMOON DISTRICT.

LOCAL NOTICE TO MARINERS, No. 4 of 1924.

With reference to Local Notice to Mariners No. 3, the wreck of the port Steam- launch Chee Tung has now been removed.

Approved:

H. D. HILLIARD,

Acting Commissioner of Customs.

KONGMOON, 1st May, 1924.

E. O'HARE,

Harbour Master.

SANITARY DEPARTMENT.

No. S. 112.-In accordance with section 168 of the Public Health and Buildings Ordinances, 1903-1923,it is hereby notified that the Government proposes to erect a Public Urinal behind the Chair Shelter in Wong Nei Chung Road.

If any owner or occupier in the vicinity of such site objects to such erection, such objection must be sent in writing to the Colonial Secretary so as to reach his office

not later than Friday, the 16th

25th April, 1924.

May,

1924.

N. L. SMITH,

Head of the Sanitary Department.

四月

廿五號示

布以

五以前具禀布政使酌奪

於本年五月十六號禮拜主等有不欲其建設者須廁如該處附近居民或業

房之後便處建一公衆現政府欲在黃泥涌道轎出示布告居民人等知悉

宇則例第壹百六十八節

三年保衛民生及建造屋

零三年至一千九百二十

通告事茲按照壹千九百

清淨局總辦史

憲示第一百一十二號

壹千九百二十四年

266

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones. required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

9th May, 1923.

No. S. 129.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

NOTICES TO MARINERS.

Quarantine restrictions imposed by Chefoo against arrivals from Hongkong have been withdrawn.

Lieut.-Comdr. CONWAY HAKE, R.N.R.,

Harbour Master, &c.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT,

HONGKONG, 3rd May, 1924.

KONGMOON DISTRICT.

LOCAL NOTICE TO MARINERS, No. 4 of 1924.

With reference to Local Notice to Mariners No. 3, the wreck of the port Steam- launch Chee Tung has now been removed.

Approved:

H. D. HILLIARD,

Acting Commissioner of Customs.

KONGMOON, 1st May, 1924.

E. O'HARE,

Harbour Master.

SANITARY DEPARTMENT.

If any owner or occupier in the vicinity of such site objects to such erection, such objection must be sent in writing to the Colonial Secretary so as to reach his office

not later than Friday, the 16th

25th April, 1924.

May,

1924.

N. L. SMITH,

Head of the Sanitary Department.

四月

廿五號示

布以

五以前具禀布政使酌奪

於本年五月十六號禮拜主等有不欲其建設者須廁如該處附近居民或業

房之後便處建一公衆現政府欲在黃泥涌道轎出示布告居民人等知悉

宇則例第壹百六十八節

三年保衛民生及建造屋

零三年至一千九百二十

通告事茲按照壹千九百

清淨局總辦史

憲示第一百一十二號

壹千九百二十四年

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY,

No. 21 of 1913.

Notice of Dividend.

Re Raoul Maria Oliveira Gutierrez, of No. 8, Belilios Terrace, ground floor, Victoria, in the Colony of Hongkong.

SECOND and Final dividend of $4.22 per cent has heen declared in the above

matter.

No. 12 of 1922.

Re George Hughes Keeble, of No. 5,

Hau Fung Lane, Hongkong.

FIRST dividend of $5.00 per cent. has

been declared in the above matter.

No. 10 of 1923.

Re Feed Normington, Engineer, No. 50,

Whitfield, Hongkong.

FIRST dividend of $23.00'

　　　　　　　　　　　　per cent. has been declared in the above matter.

OTICE is hereby given that the above mentioned dividends may be received at the Official Receiver's Office, Victoria, afore- said, on Monday, the 12th day of May, 1924, between the hours of 10 a.m. and 4 p.m. and ¦ on any subsequent day during office hours.

Creditors applying for payment must pro- duce any bills of exchange or other securities

　held by them, and must sign a receipt in the prescribed form.

Dated this 5th day of May, 1924.

HUGH A. NISBET, Official Receiver.

THE SAI SHING HING KEE FIRM

294, Queen's Road Central, Victoria, Honkong.

is that the under-

mentioned Transferors have sold their re- spective shares and interests of and in goodwill stocks, assets, signboard, furniture and fixtures of the business of the above named firm to Lau

Kai Chuen (4) of the same place

who will carry on the business at the said address No. 294, Queen's Road Central, Victoria, aforesaid under the style of "Sai Shing Hing

Kee" () firm.

　　The Transferee does not assume the Liabili- ties incurred in the said business of the Transferors.

Transferors-Lung Heung Lun,

(龍香輪)

Lung Ngok Ha,

(龍蔓霞),

Chau Miu Sang,

(周妙生)

and Wong Hung,

(王洪)

all of No. 294, Queen's Road Central, Victoria, Hongkong. Transferee:-Lau Kai Chuen of the same

address.

Dated the 3rd day of May, 1924.

D'ALMADA & MASON, Solicitors for the Transferee.

269

In the Matter of the Companies Ordin-

ances, 1911-1921,

and

In the Matter of The South China Manure

Company, Limited.

(In Liquidation)

NOTICE is hereby given pursuant to Section

188, of the Companies Ordinances, 1911- 1921, that a General Meeting of the Members of the above-named Company will be held on the first floor of The On Lok Yuen Company, Limited, at Nos. 27 to 35, Des Voeux Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, on Saturday, the 14th day of June, 1924, at 3.00 p.m., for the purpose of having an account laid before them, showing the manner in which the winding-up has been conducted and the pro- perty of the Company disposed of, and of hearing any explanation that may be given by the Liquidators, and also of determining by Extraordinary Resolution the manner in which the Books, Accounts, and Records of the Com- pany and of the Liquidators thereof, shall be disposed of.

Dated this 6th day of May, 1924.

U. I. TUNG,

YEUNG HOCK CHAU,

Liquidators.

In the Matter of the Companies' Ordin-

ances, 1911-1921,

and

In the Matter of the Union Engineering

Company, Limited.

(In Voluntary Liquidation.)

NOTICE is hereby given pursuant to

Section 188, of the Companies Ordin- ances, 1911, that a General Meeting of the Members of the above-named Company will be held at Prince's Building, Ice House Street, on Wednesday, the 4th June, 1924, at 5.15 p.m. for the purpose of having an account laid before them showing the manner in which the winding-up has been conducted and the pro- perty of the Company disposed of, and of hearing any explanations that may be given by the Liquidator, and also of determining by Extraordinary Resolution the manner in which the Books, Accounts and Documents of the Company and of the Liquidators thereof shall be disposed.

Dated this 1st day of May, 1924.

F. X. D. ALMADA REMEDIOS, S. TEX.

Liquidators.

FILE No. 120 of 1924) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Johann Abraham von Wulfing of 231 Friedrich-

strasse, Berlin, Germany, Chemical Manu- facturer has on the 16th day of April, 1924, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz:---

KALZANA

in the name of the said Johann Abraham von Wulfing who claim to be the proprietor

thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Chemical substances prepared for use in medicine and pharmacy in

Class 3.

Dated the 9th day of May, 1924.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

In the Matter of the Patents Ordinance

1892

and

In the Matter of an Application made by ANTON OSCAR BRUNLER AND DAVID MACPHERSON MACKAY, both Engineers, and both of 140 West Graham Street, Glasgow Scotland (North of Britain), for a Grant of Letters Patent in re- spect of an Invention for "Steam Generator" under British Letters Patent No. 208,186, of 17th day of July,

1922.

́OTICE is hereby given that the Petition, Declaration, Specification, Certified Copies of the Printed Complete Specification and Letters Patent, require by the above mentioned Ordinance, have been duly filed in the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong, and that it is the intention of the above-namel ANTON OSCAR BRUNLER AND DAVID- MACPHERSON MACKAY, by Mr. MATTHEW JOHN DENMAN STEPHENS, their Solicitor and Agent, to apply to His Excellency the Governor-in- Council of Hongkong, for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hong- kong, of the said Invention, at a Sitting of the Executive Council to be held at the Council Chamber at the Government Offices, Victoria, Hongkong, on Thursday, the 22nd day of May, 1924, at 9.30 a.m. .

Dated the 2nd day of May, 1924.

MATTHEW J. D STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants,

15, Connaught Road Central,

Hongkong.

FILE NO. 100 or 1924) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909,

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Messrs. W

R. Loxley & Company, of Victoria, Hongkong, have on the 22nd day of March, 1924, applied for the Registration in Hong- kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

想

隆

in the name of the said Messrs. W. R. Loxley & Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark will be used by the Applicants in respect of the following goods:- Goods manufactured from animal and vegetable substances, not included in other class in Classes 50 (3) for Viscose Yarn (Artificial Silk). The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the letters "P. C. C.".

Facsimiles of the above Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks in Hongkong.

Dated the 9th day of May,

1924.

W. R. LOXLEY & CO.

(FILE No. 121 OF 1924) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

is hereby that Naamloze NOTICE ichher by Wiring & Company, of

Venootschap A Wulfing

30 Ruyschstraat, Amsterdam, Netherlands, Chemical Manufacturer, on the 16th day of April, 1924, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz:-

NASMINT

in the name of the said Naamloze Venootschap A Wulfing & Company, who claim to be the proprietors thereof.

Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Chemical substances prepared for use in medicine and pharmacy in Class 3.

Dated the 9th day of May, 1924.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

(FILE No. 117 of 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Eli Lilly and

NTC of 215 East McCarty Street,

Indianapolis, Indiana, U.S.A., Manufacturers, have, on the 16th day of April, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Re- gister of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

ALCRESTA

in the name of Eli Lilly and Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants since 1st March, 1915, in respect of the the following goods :-

Medicinal and pharmaceutical prepara-

tions in Class 3.

Dated the 9th day of May, 1924.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants,

Prince's Buildings, Hongkong.

(FILE NO. 309 of 1923)

TRADE MARKS, ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Eli Lilly and

Company of 210 East McCarty Street, Indianapolis, Indiana, U.S.A., Manufacturers, have on the 13th day of December, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Re- gister of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

Lilly

in the name of Eli Lilly and Company, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　The Trade Mark has been used by the Ap- plicants since the 1st day of February, 1895, in respect of the following goods:

Medicinal and biological products in

Class 3.

Dated the 9th day of May, 1924.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants,

Prince's Building,

Hongkong.

270

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of two Trade Marks.

TOTICE is hereby given that THE WING HUNG KNITTING, COMPANY, of 33, the 1st day of May, 1924, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:---

Wong Nei Chong Road, Victoria, in the Colony of Hongkong, have on

(1)

HUNG KNITTING

(2)

in the name of the said WING HUNG KNITTING, COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the Applicants in respect of Socks and Stockings in class 38,

Dated the 9th day of May, 1924.

(Sd.) WING HUNG KNITTING, COMPANY, Applicants.

HONGKONG TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that .DE BATAAFSCHE PETROLEUM MAATSCHAPALE, a company with limited liability, duly organized under the laws of the Netherlands, of Carel van Bylandtlaan, 30, The Hague, The Netherlands, have on the 4th day of September, 1923, applied for the Registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:---

THE ASIATIC PETROLEUM CO LTD

帽

CROWN

CANDLES

極品光亞

明洋蠋亞

CHRISTMAS CANDLES

亞細亞

THE ASIATIC PETROLEUM COMPANY LTD

in the name of DE BATAAFSCHE PETROLEUM MAATSCHAPPIJ, who claim to he the proprietors thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the Applicants forthwith, in respect of Candles in Class 47.

These two Trade Marks to be Associated with each other, and with Trade Marks Nos. 193 of 1909 and 22 of 1916.

Representations of the said Trade Marks are deposited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks. (File No. 62 of 1924), and also at the Office of the undersigned.

Dated this 11th day of April, 1924.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants,

No. 9, Queen's Road, Central, Hongkong.

→

271

HONGKONG

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark,

OTICE is hereby given that The Laing

N Produce and Storage Company, Limited,

a Body Corporate having its Head Office at the Town of Brockville, in the Province of Ontario and Dominion of Canada, have on the 13th day of December, 1923, applied for the Registration in Hongkong in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

*THE LAING PRODUCE & STORAGE COLIMITED

""BETTY"

THACE MARK

BRAND

CONDENSED MILK

|BROCKVILLE

CANAOA

(FILE No. 109 of 1924) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that J. & E.

(1)

LOTION TONIQUE

　　　　in the name of The Laing Produce and Storage Company, Limited, who claim to be the pro- prietors thereof.

　　　　　The Trade mark is intended to be used by the Applicants in respect of Condensed Milk in Class 42.

　　　　　　Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks, (File No. 313 of 1924 and also at Office of the undersigned.

Dated this 16th day of May, 1924.

WILKINSON & GRIST,

MCSE-DIANE

POUR EMBELLIR

ET FORTIFIER LES CHEVEUX

J&E.ATKINSON, LONDON.

Solicitors for the Applicants.

(2)

(FILE No. 81 OF 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

No Firm, of No. 104, Jervois Street,

OTICE is hereby given that The Hing

源慶

蒜

上

等

SANTALONIA

ATKINSONS

LONDON

én

in the name of the said Hing Yuen Firm, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Garlic in Class 42.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the letter "C" and all the Chinese Characters.

Dated this 11th day of April, 1924.

THE HING YUEN FIRM,

Applicants,

No. 104, Jervois Street, Hongkong.

(FILE NO. 112 of 1921, T.M.)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark.

OTICE is hereby given that THE BRAD-

FINISHED

DYED &

346

B.D.A.

福特

ENGLAND

in the name of THE BRADFORD DYERS' Associa- TION, LIMITED, who claim to be proprietors thereof.

The above Trade Mark is to be associated with Trade Marks Nos. 154, of 1906 and 247 of 1919 in Class 31, and Trade Mark No. 280 of 1919 in Class 50.

Dated the 11th day of April, 1924.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

in the name of J. & E. ATKINSON, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks have respectively been used by the applicants in respect of the goods mentioned in the Applications viz.:-

Per- fumery (including Toilet Articles, Preparations for the Teeth and Hair, and Perfumed Soap"), No. 1, in respect of A Lotion for the Hair

(FILE No. 107 or 1924) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

since May 1901, and No. 2, in respect of N

Perfumes since April 1920; both in Class 48.

Dated the 11th day of April, 1924.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants 15. Connaught Road Central,

Hongkong

The Hongkong Government Gazette

Local Subscription. Per annum (payable in advance), Half year,

(do.), Three months, (do.),

Foreign, $2 extra for Postage.

Terms of Advertising. For 5 lines and under,..

Each additional line, Chinese, per Character, Repetitions,

$18.00 10.00 6.00

.$1.00 for 1st

$0.20 insertion.

5 cents. Half price.

Advertisement must reach this office not later than 3 P.M. on Thursdays for insertion in Friday's issue.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that CHLOROSAN ACTIEN GESELLSCHAFT CHEMISCHE-THERA- PEUTISCHE PREPARATE, (a Joint Stock Company organized under the Laws, of Switzerland) of im Bruhl 943, Zofingen, Switzerland, Manu- facturers, have on the 31st day of March, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

PHYLLOSAN

in the name of CHLOROSAN ACTIEN GESELLSCHAFT CHEMISCHE THERAPEUTISCHE PREPARATE, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the said Company and their appointed Agents in respect of the goods mentioned in the Application, dated the 27th March, 1924. viz.:--"Chemical substances prepared for use in Medicine and Pharmacy" in Class 3 and in respect of the goods mentioned in the application dated the 27th March, 1924, viz :- Substances used as food or as ingredients in food in Class 42 both since the 22nd November, 1920.

Dated the 11th day of April, 1924.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants,

15 Connaught Road Central,

Hongkong.

272

(FILE No. 70 of 1924) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that G. Ito Com-

pany, Limited, of No. 4a, Des Vœux Road Central, Victoria, in the Colony of Hong- kong, Merchants, have on the 1st day of March, 1924, applied for the Registration, in Hong- kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

DRAGON

(FILE NO. 70 or 1924 TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that G. Ito Com-

Road Central, Victoria, in the Colony of Hong- pany, Limited, of No. 4a, Des Vœux kong, Merchants, have on the 1st day of March, 1924, applie 1 for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :

(FILE No. 83 of 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

121, Bonhain Strand East, in the Colony of NOTICE is hereby given that The Tai Fung Hing Kee Company, Limited, of No. Hongkong, have on the 6th day of March, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark viz:-

雙

龍

in the name of G. Ito Company, Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

　　　The above Trade Mark is intended to be used by the applicants in forthwith in Class 39 in respect of papers and they disclaim the ex- clusive use of the letters "OZ".

　　　Facsimiles of the above Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.

Dated the 14th day of March, 1924.

G. R. HAYWOOD,

Solicitor for the Applicants, No. 44, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

in the name of G. Ito Company, Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

The above Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in Class 39, in respect of papers and they disclaim the exclusive use of the letters H. S. S.", the figures"25" x 30"", and the added Chinese characters and English words.

Facsimiles of the above Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks, and also at the office of the undersigned.

Dated the 14th day of March, 1924.

G. R. HAYWOOD, Solicitor for the Applicants,

No. 4A, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

in the name of the said The Tai Fung Hing Kee Company, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

Applicants in respect of goods manufactured The said Trade Mark has been used by the

from seagrass and rattan in Class 50.

Fascimiles of such Trade Mark can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks and also at the Offices of the undersigned.

Dated the 14th day of March, 1924.

LEE AND RUSS, Solicitors for the Applicants, No. 37, Queen's Road, Central,

Hongkong.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

274

LEGISLATIVE COUNCIL.

Draft Bill.

No. S. 130.-The following bill, which it is proposed to introduce into the Legislative Council shortly, is published for general information:-

C.S.O. 7602/1909.

[No. 4-10.5.24.-4.]

A BILL

Short title.

Interpreta- tion.

Offences.

INTITULED

An Ordinance to make provision for the pre-

vention of cruelty to animals.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Prevention of Cruelty to Animals Ordinance, 1924.

2. In this Ordinance,

(a) Save as provided in section 7 (4), "animal" includes bird and every other creature and the use of the description of any particular animal includes the female or young of such animal.

(b) "Birdshop" means any shop, other than a market stall, or shop holding a market licence, wherein birds or animals are sold which are not generally sold in a market. (c) "Captive animal" means any animal of whatsoever kind or species, which is in captivity or confinement, or which is maim- ed, pinioned, or subjected to any appliance or contrivance for the purpose of hindering or preventing its escape from captivity or confinement.

(d) "Cattle" includes bulls, oxen, and buffaloes. (e) "Fowl" includes any cock, capon, turkey, gander, drake, quail, guinea-fowl, peacock, swan, dove or pigeon and also any bird sold in a market or shop as food for man.

(f) "Inspector of the Society" includes every inspector and assistant inspector appointed by the Society.

(g) "Railway truck" includes any truck, carriage, trolley, van or other means of conveyance in use on a railway.

(h) "Ship" includes every description of vessel used in navigation or for the carriage or storage of goods.

(i) "The Society" means the Hongkong Society

for the Prevention of Cruelty to Animals.

3. Every person shall be guilty of cruelty within the meaning of this Ordinance, and shall be deemed to commit an offence against this Ordinance, who-

(1) cruelly beats, kicks, ill-treats, over-rides, over-drives, over-loads, tortures, infuriates or terrifies any animal or causes or procures any of the above acts to be done, or, being the owner of any animal, permits any of the above acts to be done to such animal;

(2) by any act or omission causes unnecessary pain or suffering to any animal, or, being the owner of any animal, permits any un- necessary pain or suffering to be so caused to such animal;

275

(3) conveys or carries any animal, or causes any [s. 3 contd-]

animal to be conveyed or carried, in any ship or railway truck importing such animal into or exporting such animal from the Colony, contrary to any regulations made under this Ordinance, or in such man- ner or position or place or receptacle, or with such a lack of food or water, as to subject such animal to unnecessary pain or suff- ering;

conveys or carries, or causes to be conveyed or carried, more than one cat or dog in the same crate or basket or receptacle ;

(5) conveys or carries any pig, or causes any pig to be conveyed or carried, in any ship or railway truck importing such pig into or exporting such pig from the Colony, or in any manner within the Colony, in any crate or basket other than a crate or basket of a type approved by the Colonial Veterinary Surgeon and strong enough and closely woven enough to prevent the legs of the pig from getting through;

(6) loads any animal into or discharges any animal from any ship or railway truck, whether into any ship or railway truck, or on to a wharf or the shore or any platform, in such a way as to subject such animal to unnecessary pain or suffering;

Without prejudice to the generality of the above paragraph (6), the following inter alia shall be deemed to be offences under the said paragraph:--

(a) the loading or discharge of cattle, horses, mules, sheep or goats into or from any ship by rope-slings or by any other slings than canvas slings, kept open at the ends by wooden stretchers affixed thereto and of sufficient length to encircle completely the body of the animal for which they are intended, and capable of supporting the whole of the body and the weight of such animal;

(b) the loading or discharge of any animal (other than an animal which is carried) into or from a ship by means of a gangway which is not provided with footholds so as to prevent the animal from slipping.

(7) imports into or exports from the Colony, drives, carries, transports, removes, or causes to be driven, carried, transported or removed, or keeps under his control or on his premises, any animal in any way which subjects such animal to unnecessary pain or suffering;

Without prejudice to the generality of the above paragraph (7), the following inter alia shall be deemed to be offences under the said paragraph:-

(a) the conveyance of fowls, dogs or

cats in any basket or crate the bottom of which is not lined with matting or bamboo netting strong enough and closely woven enough in such a way as to prevent the legs from protruding through the inter- stices of the baskets or crates;

(s. 3 contd.]

276

(b) the carrying of fowls either by the wings or legs or head downwards, or the tying together of the wings of fowls;

(d) the overcrowding of fowls into a basket or crate or cage so as to cause avoidable suffering to any of such fowls ;

(e) the use for the carriage of fowls of

(i) any triangular crate, or

(ii) any crate which is not strong enough to bear the weight of two loaded crates above the

same;

(f) the loading of crates, containing fowls, more than three deep on any truck, lorry or van, except in lorries where extra planking is provided to take the weight of the three upper layers of crates, in which case not more than four layers shall be allowed one only of which shall be placed in the body of such lorry;

(g) the sitting upon any crate contain-

ing fowls;

(h) the carrying or keeping of any animal in any cage, crate or basket of such material as tends to maim or lacerate such animal or to cause it avoidable injury or suffering; and

(i) the failure by the keeper of a bird- shop to supply perches to each cage, sufficient for all the birds in such cage to find room to roost;

(8) having any captive animal on any vessel or on his premises, or under his control, or in his possession, mutilates or injures or neglects to attend to such animal or fails to supply such animal with a sufficient quantity of food and a constant supply of clean fresh water, or causes unnecessary or avoidable suffering to such animal in any way what-

ever;

(9) keeps any captive animal on any premises which are insufficiently lighted or venti- lated;

(10) wilfully and without reasonable excuse,

administers, or causes or procures or per- mits, the administration of any poisonous or injurious drug or substance to any animal, or wilfully and without reasonable excuse causes any such drug or substance to be administered to or taken by any animal;

(11) subjects any animal or causes or procures, or, being the owner, permits any animal to be subjected to any operation which is per- formed without due care and humanity; or

(12) by any act or omission, during the killing of any animal or during the preparation of any animal for human food, inflicts avoidable or unnecessary suffering, or neglects to carry out such preparation in such a manner as to cause the least suffering possible.

277

of animal.

4.-(1) Where the owner of any animal is convicted Power to of an offence against this Ordinance, it shall be lawful order for the magistrate, if he is satisfied that it would be destruction cruel to keep the animal in question alive, to direct that the animal be destroyed, and to assign the animal to any suitable person for that purpose, and the person to whom such animal is assigned shall, as soon as possible, destroy such animal, or cause or procure such animal to be destroyed in his presence, without unnecessary suffering.

(2) Any reasonable expenses incurred in destroying the animal may be ordered by the magistrate to be paid by the owner, and, if not so paid, shall be recoverable as a civil debt from such owner, at the suit of the Treas- urer, in the summary jurisdiction of the Supreme Court.

Provided that, unless the owner consents, no order shall be made under this section except upon the certi- ficate of a duly qualified veterinary surgeon.

owner of animal.

5. Where the owner of any animal is convicted of Power to cruelty to such animal within the meaning of this deprive Ordinance, the magistrate may, in addition to any other punishment inflicted, deprive such person of the ownership of the animal, and may make such order as to the disposal of the animal, as he thinks fit in the circumstances: Provided that no order shall be made under this section unless the magistrate is satisfied that the animal, if left with the owner, is likely to be exposed to further cruelty.

to owner,

6. Every person who, by cruelty to any animal within Power to the meaning of this section, does or causes to be done order any damage to the animal, or to any property, or to any compensation person, shall upon conviction for cruelty under this Ordinance be liable, on the application of the person aggrieved, to be ordered by the magistrate to pay as compensation to the owner of the animal or the pro- perty, or to the person damaged, as the case may be, such sum not exceeding one hundred dollars as the magistrate may consider reasonable and, in default of payment of such compensation, to be imprisoned for any period not exceeding three months: Provided that this section shall not-

(1) prevent the taking of any other legal proceed- ings in respect of any such damage, pro- vided that a person be not twice proceeded against in respect of the same claim; nor (2) affect the liability of any person to be pro- ceeded against and punished under this or any other Ordinance for any offence of cruelty.

on certificate

7.-(1) If any officer of police or any inspector of the Destruction Society finds that any animal is so severely injured or of animal in such a physical condition that, in his opinion, having of veterinary regard to the means available for the removal of the surgeon. animal, there is no possibility of removing it without cruelty, he shall, if the owner is absent or refuses to consent to the destruction of the animal, at once summon a veterinary surgeon (if possible), and if it appears, by the certificate of such veterinary surgeon, that the animal is mortally injured, or so diseased or in such a physical condition that it is cruel to keep it alive, it shall be lawful for the said officer of police or inspector, without the consent of the owner, to slaughter the animal, or cause or procure it to be slaughtered, with such instru- ments or appliances, and with such precautions, and in such a manner as to inflict as little suffering as practic- able, and, if the slaughter takes place on any public highway to remove the carcase or cause or procure it to be removed therefrom:

Provided that, where it is not possible to summon a veterinary surgeon for the purposes of this sub-section, and, in the opinion of the officer of police or inspector

Powers of arrest, entry and search.

Power to take charge of vehicle or animal.

278

of the Society finding the animal, it is also urgently necessary, in order to avoid cruelty to the said animal, that it should be slaughtered, the said officer of police or inspector may proceed in all respects as if a veterinary surgeon had been summoned and had certi- fied in the manner indicated by this sub-section.

(2) If any veterinary surgeon summoned under this section certifies that the animal can be removed without cruelty, it shall be the duty of the person in charge of the animal to cause it forthwith to be removed with as little suffering as possible, and, if such person refuses or fails to do so, the officer of police or inspector of the Society finding the animal, may, without the consent of such person, cause the animal forthwith to be so

removed.

(3) Any expenses which may be reasonably incurred by any officer of police or inspector of the Society in carrying out the provisions of this section (including the expenses of any veterinary surgeon summoned by such officer of police or inspector), and whether the animal is slaughtered under this section or not, shall be recoverable as a civil debt from the owner, at the suit of the Treasurer, in the summary jurisdiction of the Supreme Court.

(4) For the purposes of this section, "animal" does not include a fish, bird or reptile.

8.-(1) It shall be lawful for any inspector of the Society to arrest any person who has committed within his view any offence against any of the provisions of this Ordinance or of any regulation made thereunder, or, if such offence has not been committed within view of such inspector, then upon the complaint of any person who has been witness to the commission of such offence.

(2) In the absence of any such inspector it shall be lawful for any person who has seen such offence com- mitted to seize and detain the offender until he can be given into the custody of an officer of police or an inspector of the Society or until he can be taken before a magistrate.

(3) It shall be lawful for any inspector of the Society to enter any place and to board any ship in or on board which such inspector may have reason to suspect that any offence against any of the provisions of this Ordi- nance or of any regulation made thereunder is being or has been committed, and to search such place or ship, and to arrest any person whom he may find therein or thereon committing any offence against any of the provisions of this Ordinance or of any regulation made thereunder or to arrest any person therein or thereon upon the com- plaint of any person who has been witness to the com- mission of any such offence.

9. Where a person having charge of a vehicle or animal is apprehended by an officer of police or an in- spector of the Society for an offence under this Ordi- nance, it shall be lawful for that or any other officer of police or such inspector to take charge of such vehicle or animal, and, provided it is necessary that such vehicle or animal or both be produced as evidence, to deposit the same in some place of safe custody until the termination of the proceedings or until the magistrate shall direct such vehicle or animal to be delivered to the person charged or to the owner; and the reasonable costs of such detention, including the reasonable costs of veterinary treatment where such treatment is required, shall, in the event of a conviction in respect of the said animal, be recoverable as a civil debt from the owner, at the suit of the Treasurer, in the summary jurisdiction of the Supreme Court.

279

―

10.-(1) Where proceedings are instituted under this Order on Ordinance against the driver or conductor of any vehicle, employer to it shall be lawful for the magistrate to issue a summons driver or

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　produce directed to the employer of the driver or conductor, as conductor; the case may be, requiring him to produce the driver and on owner or conductor at the hearing of the case.

to produce

(2) Where proceedings are instituted under this Ordi- nance, it shall be lawful for the magistrate to issue a summons directed to the owner of the animal requiring him to produce either at, or at any time before, the hearing of the case, as may be stated in the summons, the animal for the inspection of the magistrate, if such production is possible without cruelty.

(3) Where a summons is issued under sub-sections (1) or (2), and the employer or owner, as the case may be, fails without reasonable excuse to comply therewith, he shall upon summary conviction be liable to a fine not exceeding fifty dollars for the first occasion, and not exceeding one hundred dollars for the second or any subsequent occasion on which he fails to comply with the summons, and may be ordered by the magistrate to pay the costs of any adjournment rendered necessary by such failure, and in default of payment of such costs, to be imprisoned for any period not exceeding three months.

animal.

11. Where there is an appeal by the owner of any Appeal. animal from any conviction or order by a magistrate under this Ordinance in respect of the said animal, the owner shall not sell or part with the animal until the appeal is determined or abandoned, and shall produce it on the hearing of the appeal if such production is possible without cruelty.

12. Every person who contravenes or attempts to Penalties. contravene, or aids or abets the contravention of, or fails to comply with or commits an offence against any of the provisions of this Ordinance or of any regulation made thereunder shall upon summary conviction be liable to a fine not exceeding two hundred and fifty dollars, and to imprisonment for any term not exceed ing six months.

13.-(1) It shall be lawful for the Governor in Coun- Regulations. cil to make regulations for the better carrying out of any of the provisions of this Ordinance, or in any way for the prevention of cruelty to animals.

(2) All regulations made under this Ordinance shall be laid on the table of the Legislative Council at the first meeting thereof held after the publication in the Gazette of the making of such regulations, and, if a resolution be passed at the first meeting of the Legisla- tive Council held after such regulations have been laid on the table of the said Council resolving that any such regulation shall be rescinded or amended in any manner whatever, the said regulation shall, without prejudice to anything done thereunder, be deemed to be rescinded or amended as the case may be, as from the date of publication in the Gazette of the passing of such resolu- tion.

(3) The regulations in the Schedule shall be deemed Schedule. to have been made under this Ordinance, and shall be

in force until rescinded or amended by regulations made under this Ordinance.

14. This Ordinance shall come into operation on the Commence-

day of

1924.

15. The following enactments are repealed:--

(1) section 6 (8) of the Summary Offences Ordi- nance, 1845, as amended by section 5 (b) of the Summary Offences (Amendment) Ordi- nance, 1918;

nient.

Repeals.

280

(2) section 53 of the Public Health and Buildings

Ordinance, 1903;

(3) the Live Stock Import and Export Regula- tions published on pages 307 to 309 of the Regulations of Hongkong, 1914.

SCHEDULE.

Import and export of cattle.

[s. 3 (3).]

1. The master, owner, or agent of every ship import- ing into or exporting from the Colony more than ten head of cattle at any one time shall provide suitable food and fresh water for all cattle carried in the said ship sufficient for the intended voyage, and in addition shall provide-

(a) for voyages of less than three days average duration, one day's extra ration for each head of cattle; or

(b) for voyages of more than three days average duration, two days extra rations for each head of cattle.

He shall also cause all the cattle carried in the said ship to be provided with a sufficient quantity of food and water in every twenty-four hours from the time of embarkation till the time of final disembarkation, and shall carry such number of men as shall be requisite to attend to the cattle on board. Such men shall not be employed on any other duties during the voyage.

2. Every such ship shall, if exporting cattle from the Colony, be inspected by the Colonial Veterinary Surgeon, who shall, if the requirements of these regula- tions have been observed, give a certificate to that effect to the master, which shall be produced by such master to the Harbour Master before such ship is cleared.

3. The Colonial Veterinary Surgeon and any officer of police and any inspector of the Society may board any ship or railway truck within the Colony at any time in order to ascertain whether the provisions of any regulations made under the Prevention of Cruelty to Animals Ordinance, 1924, have been or are being com- plied with.

4. The Harbour Master may, and, if requested so to do by the Colonial Veterinary Surgeon, shall refuse to grant a port clearance for any ship on board of which the provisions of any regulations made under the Pre- vention of Cruelty to Animals Ordinance, 1924, have not been or are not being complied with.

5. No cattle carried on any ship or train for import or export shall be secured by the nose, but all such cattle shall be tied by a halter of a length sufficient to permit the animal to lie down, and of a strength suffi- cient to bear the weight of the animal.

No pen

6. Every ship carrying more than ten head of cattle, for import or export, shall be provided with secure foot- holds for the use of the cattle on board, and shall be fitted with weather boards or other protection for such cattle from sun and rain and sea, and with a sufficient number of pens.

shall be constructed of bamboo and no pen

shall accommodate more than four head of cattle (two calves under six months being counted as one). The pens shall be arranged so that the cattle stand athwartships and shall be substantially con- structed and securely fastened so as to stand rough weather. The pens shall be cleansed at least once a day.

281

...

{

7. No ship shall carry more than two hundred cattle either into or out of the Colony at any one time.

8. All cattle conveyed in any ship shall, except as hereinafter in this regulation provided, have each of them not less than fourteen square feet of deck space allotted, and shall be provided with footholds to prevent them from slipping; and shall stand athwartships: Provided that, in the case of cattle under two years of age, the deck space allotted shall be fourteen square feet for every two such cattle.

Import and export of sheep and goats.

9. Sheep and goats shall not be carried on any ship except in substantially built pens, containing not more than forty in each pen; and three square feet of deck space shall be allowed per head.

Import and export of pigs.

10. Pigs carried on any ship or railway truck shall be kept in a pen containing not more than forty pigs, and three square feet of superficial area shall be allowed for each pig. For the purpose of this regulation, two pigs under eighty lbs. live weight shall count as one, and three pigs under fifty lbs. live weight shall count

as one.

11. When carried in crates, on board a ship or rail- way truck, a separate crate shall be assigned to each pig, and crates shall be stacked two deep only. Where pigs are carried on any ship, an alleyway eighteen inches wide shall be left in order to allow food and water to be given; and the pigs' heads shall face the alleyway on either side.

Objects and Reasons.

1. The main object of this bill is to include within one measure the provisions which will give as clear notice as possible to the inhabitants of this Colony of acts which will be deemed to be acts of cruelty against "animals" which term includes (except as regards section 7, birds and every other creature.

2. Clause 2 contains an interpretation clause.

3. Clause 3, the provisions of which it is proposed to publish broadcast in the Chinese language, is the most important clause of the bill, as it explains in detail the various branches of cruelty which the bill prohibits, such as-

(1) beating or ill-treating or overloading an

animal ;

(2) by any act or omission causing or permitting any unnecessary pain or suffering to any animal;

(3) importing or exporting any animal either by vessel or railway contrary to the regula- tious or in such a cramped space or crate or with such a lack of food or water as to subject such animal to unnecessary pain or suffering; (4) the conveyance or carrying of more than

one cat or dog in one crate ;

(5) the conveyance of pigs which are either being imported or exported or else carried within the Colony in any crate or basket which is not of an improved type and closely woven enough to prevent the legs of the pigs from getting through.

282

(6) the loading or discharge of any animal in such a way as to subject such animal to unnecessary pain or suffering, and by way of further explanation of (6) certain provi- sions are laid down for loading and dis- charge by means of slings and gangways.

(7) importing or exporting, or driving, or trans- porting, or keeping under control in any premises, any animal in any way which subjects such animal to unnecessary pain or suffering, and the following instances are given of acts of cruelty under this sub-sec- tion, namely----

(a) the conveyance of fowls, dogs or cats in a crate which allows of the legs protruding;

(b) the carrying of fowls either by the wings or legs or head dowards, and the tying together of the wings. of fowls;

(d) the overcrowding of fo is in a basket, crate or cage so to cause them avoidable suffering

(e) the use of triangular crates or crates of insufficient strength for the carriage of fowls;

(f) the loading of crates of fowls on lorries etc., more than three deep except where extra planking is

provided.

(g) the sitting upon any crate contain-

ing fowls;

(h) the carrying or keeping an animal in any cage or crate of such material as tends to lacerate such animal;

(i) the failure by the keeper of a bird shop to supply sufficient perches for all the birds in every cage;

(8) the mutilation or injury of captive animals or neglect or failure to supply them with sufficient food or water or causing them any unnecessary suffering;

(9) the keeping of any captive animal in pre-

mises insufficiently lighted or ventilated;

(10) the administration of any poisonous sub-

stance to any animal;

(11) the performance of any operation on any animal without due care and humanity;

(12) acts or omissions during the killing of any animal or its preparation for human food which inflicts avoidable or unnecessary

suffering.

4. Clause 4 gives the magistrate power to order the destruction of an animal the owner of which has been convicted under the Ordinance, if satisfied that it would be cruel to keep the animal alive and also enacts that the owner may be ordered to pay any reasonable expense incurred in destroying the animal, with a safeguard for calling in a duly qualified veterinary surgeon to certify that the animal ought to be destroyed, if the owner does not consent.

283

5. Clause 5 gives the magistrate power to deprive an owner of any animal which is treated cruelly, in addition to any other punishment.

6. Clause 6 gives power to order compensation to be paid by an owner for any damage to an animal or to any person or to any property.

7. Clause 7 gives power to have an animal destroyed on the certificate of a veterinary surgeon.

8. Clause 8 gives certain powers of arrest, entry and search, to the inspectors of the Society.

9. Clause 9 gives power to the police or an inspector of the S.P.C.A. to take charge of a vehicle or animal for the purpose of their being produced as evidence, in cases where the person in charge has been arrested under the Ordinance.

10. Clause 10 empowers the magistrate to order the employer to produce the driver of an animal or the owner to produce the animal itself.

11. Clause 11 prohibits the owner from parting with an animal pending an appeal, and provides for the production of such animal on appeal.

12. Clause 12 imposes a penalty for the breach of the Ordinance or any regulation of a fine not exceeding $250 and imprisonment for any term not exceeding six months; and also enacts that the master of any vessel upon which various offences are committed shall, in ad- dition to the actual offender, be deemed guilty of any such offence which occurs while he is on board such vessel.

13. Clause 13 contains the usual power for Governor in Council to make regulations.

the

14. Clause 14 provides a date for the commencement of the Ordinance.

15. Clause 15 contains the necessary repeals.

16. The Schedule is taken almost verbatim from the Regulations made under the Live Stock Import and Export Ordinance, 1903, printed on pages 307 to 309 of Hodgson's Regulations of Hongkong, 1914, which are repealed by Clause 15.

30th April, 1924.

J. H. KEMP,

Attorney General.

284

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 131.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Netherlands- India.

Bangkok.

Hongkong declared an infected port on account of plague. Importation of the following articles from Hongkong or transhipped at this port is temporarily pro- hibited: (1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal; (2) rags. (Refuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made, or from bleaching-establishments, artificial wool, and cuttings of newspaper, are not considered as rags.)

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

Sanitary inspection has become equally obligatory for

European passengers and their baggage.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong ou account of small-pox. Vessels detained at river mouth and passengers and crew vaccinated.

10th Feb.,

1920.

No. S. 38.

11th May, 1923.

No. S. 128.

Ningpo.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong.

29th June, 1923.

No. S. 197.

Indo-China. Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on account of small-pox. All passengers, European and Asiatic, must produce a certificate of vaccination.

23rd Nov., 1923.

No. S. 417.

Tientsin.

Hongkong declared an infected port on account of small- pox. Precautions against vessels arriving confined for the present to medical inspection.

30th Nov., 1923.

No. S. 428.

Ningpo.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on

account of small-pox,

7th Dec., 1923.

No. S. 442.

Manila.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. 16th April, 1924.

Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

...

No. S. 132.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Small-pox.

Restrictions in Force.

Saigon.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Authority.

Notification No. 70 of 7th February, 1924.

285

SANITARY DEPARTMENT.

N. L. SMITH,

Head of the Sanitary Department.

　　No. S. 133.-In accordance with section 168 of the Public Health and Buildings Ordinances, 1903-1923, it is hereby notified that the Government proposes to erect a Public Urinal in Connaught Road immediately opposite the Western Market.

16th May, 1924.

憲示第一百三十三號

清淨局總辦史

尿廁如該處附近居民或

環街市對開處建一公衆現政府欲在干諾道卽上

出示布告居民人等知悉

宇則例第一百六十八節三年保衛民生及建造屋

零三年至一千九百二十

通告事茲按照一千九百

業主等有不欲其建設者

此布

五以前具禀布政使酌奪須於本年六月六號禮拜

五月十六號示

一千九百二十四年

爲

No. S. 134.-It is

PUBLIC WORKS DEPARTMENT,

hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should

be clearly marked "Tenders for Motor Garage adjoining Government Offices", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 3rd day of June, 1924, for the preparation of site and erection of a Motor Garage adjoining the Govern- ment Offices, Albert Road.

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

16th May, 1924.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

SECRETARIAT FOR CHINESE AFFAIRS.

No. S. 135.-Return of Books registered under Section 6 of Ordinance No. 2 of 1888, during the Quarter ended 31st March, 1924.

Title of Book.

No. 1. Bulletin de la So- ciète des Missions Etrangères de Paris. Bulletin of the So- ciety of Foreign Mis- sions of Paris.

Language in which it is

written.

of Publisher.

Price

Litho- is sold to graphed. the Public.

Name of

Author,

Translator,

Place

Name or Firm

Number

Subject.

Editor.

Printing

and

Place of

Publication.

Printer

Date of

Issue from

and Name or

Firm

Sheets,

Leaves,

Size.

the Press.

Number

Edition.

Pages.

Number

Copies of

which the

Edition

consists.

Whether

Printed

at which

the Book

French.

Various.

Varied,

most

Nazareth.

January,

Pages

Demy

Third. 1,500 Printed. 25 cents.

1924.

specially

concerning

Missions.

Name and Resi-

dence of the

Proprietor of the Copyright or any Portion of such Copyright.

F. Monnier.

No. 2.

Expositiones in

Latin.

R. A. de

As per title.

Do.

Sancta Evangelia.

Cooman.

December,

1923.

Pages

701

Crown First. 1,000

Do.

Explanations of the

Holy Gospel.

No. 3.

香港英華人名錄 Anglo-Chinese Direc-

tory of Hongkong.

No. 4. Figures & Quota- tions of Local and other Stocks on the Hongkong Stock Ex- change List.

English and

Chinese.

Publicity Bureau for South China.

Business

Directory of

firms in

Hongkong.

English.

Ellis & Co.

As denoted

by title.

Hongkong.

Daily Bulletin Press.

W. Jackson, EditorD. B."

Publicity Bureau

for South China.

January,

1924.

Pages 91⁄2

Second. 500

Do.

748

$1.00

$3.00

Do.

Publicity

Bureau for South China, Union Building,

4th floor.

17 Queen's Road Central Hongkong.

J. P. Braga.

31st Jan.,

1924.

Pages

Demy Monthly 160

Do.

For private

Ellis & Co.,

publica-

distribution 23, Ice House

8vo.

tion.

only.

Street,

Hongkong.

286

Return of Books registered under Section 6 of Ordinance No. 2 of 1888, during the Quarter ended 31st March, 1924,-Continued.

Place

Name or Firm

Number

Printing

and

Place of

Publication.

and Name or

Firm

of Publisher.

Printer

Date of

Issue from

the Press.

Sheets,

Leaves,

Number

Size.

Number

Copies of

which the

Name and Resi-

Whether

Printed

Edition.

Litho-

Edition

Pages.

Nazareth.

February,

1924.

Pages

Demy

in 12

Third.

1,500 Printed. 25 cents.

consists. graphed. the Public.

Proprietor of the Copyright or any

portion of such Copyright.

F. Monnier.

Price

at which

dence of the

the Book

is sold to

Name of

Title of Book.

Language in which it is

written.

Author,

Translator,

or Editor.

Subject.

No. 5. Bulletin de la So- ciète des Missions Etrangères de Paris.

Bulletin of the So-

ciety

of Foreign

Mission of Paris.

French.

Various.

Varied, most

Nazareth.

specially

concerning

Missions.

No. 6. Tam Wing Kwong's 13 Figured Tele- graphic Code.

English.

Tam Wing

Kwong.

Telegraphic Hongkong.

Wing Fat Co.

Code System.

9th Febru-

ary, 1924.

111

First.

200

Do.

$5.00

Tam Wing

Kwong,

15, Star Street, Hongkong.

No. 7. Race Books for 1924.

Do.

Hongkong Jockey Club.

List of

Entries.

3A Wynd- ham Street.

Noronha & Co.

13th Febru-

ary, 1924.

283

Crown

in 8vo.

Do.

1,400

Do.

$2.00

Hongkong

$1.00

Jockey Club.

No. 8. Figures and Quota- tions of Local and other Stocks on the Hongkong Stock Exchange List.

No. 9. Bulletin de la So-

ciète des Missions Etrangères de Paris. Bulletin of the So- ciety of Foreign Missions of Paris.

2nd April, 1924.

Do.

Ellis & Co.

As denoted

by title.

17 Queen's Road C.

J. P. Braga.

29th

February.

Demy Monthly 170 in 8vo. publica-

Do.

tion.

For private Ellis & Co. distribution

only.

French.

Various.

Varied, most

specially

Nazareth.

March

1924.

Demy

in 12

Third.

1,500

Do.

25 cents.

F. Monnier.

concerning

Missions.

A. E. WOOD,

Secretary for Chinese Affairs.

290

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG

IN BANKRUPTCY

No. 15 of 1923.

Notice of Receiving Order and First General Meeting of Creditors.

Re Woo Yick Chi of No. 8, Pak Mai Kai, Canton, in the Republic of

'hina.

Petition dated the 13th day of October, 1923. Receiving Order dated the 3rd May, 1924.

NOTICH is hereby given that Thursday, the

22nd day of May, 1924, at 10,30 o'clock in the forenoon precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria, Hongkong.

No Creditor can vote unless he previously proves his debt at least 24 hours before the Meeting.

　　　　Forms of proof can be obtained and filled in at the Official Receiver's Office during the office hours.

At the First General Meeting the Creditors will be asked to consider whether the debtors shall be adjudged bankrupt.

Dated this 14th day of May, 1924.

HUGH A NISBET,

Official Receiver.

HOLLAND PACIFIC TRADING CO., LTD.

ÎN VOLUNTARY LIQUIDATION)

TAKE notice that a meeting of the Creditors of the above Company, will be held at the Company's registered office, No. 9, Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, on Friday, 23rd day of May, 1924, at 12.30 p.m.

By Order,

Hongkong, 14th May, 1921.

A. GROOT,

Liquidator.

In the Matter of the Companies' Ordi-

nance, 1911-1921

and

In the Matter of the Franco-Sino-

Annamite Company, Limited.

(IN LIQUIDATION)

RSUANT to Section 181 of the Companies

　　　　　Ordinance, 1911-1921. Notice is hereby given that a meeting of Creditors of the above- mentioned Company will be held at the Registered Office of the Company. Alexandra Buildings, (Top Floor, Des Vœux Road Central, Hongkong, at 12.30 p.m., on Saturday, 24th May, 1924, for the purposes provided in such section.

Notice is also hereby given that the Creditors of the above mentioned Company are required, on or before the 24th May, to send in their names and addresses and particulars of their debts or claims, and the names and addresses of their solicitors (if any) to the undersigned, the Liquidator of the Company, and if so required by notice in writing from the said Liquidator are, by their Solicitors or personal- ly, to come in and prove their debts or claims, at such time and place as shall be specified in such notice, or in default thereof they will be excluded from the benefit of any distribution made before such claims are proved.

FRANCO-SING-ANNAMITE Co., Ltd.

CHAN PING,

Liquidator.

Hongkong, 10th May, 1924.

(FILE NO. 53 or 1922)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that WALWORTH MANUFACTURING COMPANY, a Corporation duly organized an à existing under the laws of the State of Massachusetts, United States of America, of No. 798, First Street, City of Boston, County of Suffolk, State of Massachusetts, United States of America, Manufacturers, have on the 18th day of February, 1922, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

STILLSON

in the name of WALWORTH MANUFACTURING COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the said Company, in respect of the goods mentioned in the application, viz: ----Wrenches, and steam. hot water, gas, and other fitters' hand tools without a cutting edge, in Class 13, since July, 31st 1906.

Dated the 16th day of May, 1924.

FILE No. 149 of 1924 TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

OTICE is hereby given that GREENE,

TWEED, AND Co., a Corporation or- ganized under the Laws of the State of New York, one of the United States of America, of No. 109, Duane Street, in the City of New York. State of New York United States of America, Manufacturers, have on the 7th day of May, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:

PALMETTO

in the name of GREENE, TWEED AND CO., who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the said Company, in respect of the goods mentioned in the Application, viz.:-Packings for the wearing and bearing parts of machines and mechanical devices in Class 6 since 1906.

Dated the 16th day of May, 1924.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Sdicitor & Agent for the Applicants.

FILE NO. 147 of 1924) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that J. S. FRY

AND SONS, LIMITED, of 25, Union Street, Bristol, England, Cocoa and Chocolate Manu- facturers, have on the 7th day of May, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

SOMERDALE

in the name of J. S. FRY AND SONS, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the said Company forthwith in respect of the goods mentioned in the Application, riz: Substances used as food or as ingredients in food, in Class 42.

Dated the 16th day of May, 1921.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

FILE No. 146 or 1924) TRADE MARKS ORDINANCE, 1969.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that D. & W.

Swap Works,

High Street, Wapping, London, E., England, Soap Manufacturers, have on the 7th day of May. 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

Gibbs

in the name of D. & W. GIBBS, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the said Company, and their predecessors in busi- ness in respect of the goods mentioned in the Application riz.:-Perfumery (including Toilet Articles, Preparations for the Teeth and Hair, and Perfumed Soap) in Class 48, since 1914.

Dated the 16th day of May, 1924.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

(FILE No. 63 of 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the Man Ying

HONGKONG

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks,

́OTICE is hereby given that "Hollandia

Anglo-Dutch Milk and Food, Company,

a Body Corporate having its Head Office at Vlaardingen, Holland, have on the 13th day of December, 1923, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks :--

(1)

CONDENSED MILK.

PREPARED IN HOLLAND,

(FILE NO. 294 of 1923)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Mitsui Bussan

Kaisha, Limited, a limited company registered in Japan and having a branch office at Victoria in the Colony of Hongkong, has on the 23rd day of November, 1923, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark ciz.-

BAKERG

TRADE MARK

RAWING BOOK

AVING

in the name of the Man Ying who claim to be The proprietors thereof :-

　　The said Trade Mark has been used by the applicants in respect of drawing books and note books since 1918 in Class 39,

Dated the 17th day of April, 1924.

MAN YING.

HUM

MINKS

BRAND

HOLLANDIA

ANGLO-DUTCH MILK & FOOD COMPANY VLAARDINGEN HOLLAND

SAKERS PATENT FLE

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909,

Application for Registration of a

Trade Mark.

TICE is hereby given that Worthington- Simpson, Limited, of Queen's House, Kingsway, London, W.C., 2, England, Manu- facturers, have on the 10th day of January, 1924, and the 11th day of February, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :--

WORTHINGTON

in the name of Worthington Simpson, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

　　The said trade mark has been used by the Applicants since the year 1896, in respect of the following goods :-

Air and gas compressors, vacuum pumps and blowers, core wire straighteners being machines included in Class 6: sand sifters being machines and parts thereof internal combustion engines and parts thereof included in Class 6; Crushers, (jaw and rotary) mixing crushing mills, ball and tube mills, crushing rolls, stamp mills, rolling mills, conveyors ; wood preserving machinery, cyanide machines, ejector and other condensors being parts of machinery, in Class 6.

Internal combustion engines and parts there- of included in Class 7, in Class 7.

Valve reseating tools in Class 12.

Exhaust and relief valves screens; strainers. water for condensing plant) being metal goods included in Class 13, in Class 13.

　　The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the word "Worthington ".

· File 19 of 1924 and File No. 49 of 1924.

Dated the 17th day of April, 1923.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

Prince's Buildings, Hongkong.

(2)

HOLLANDIA

UNSWEETENED CONDENSED

· REGISTERED-

THE

HUM

LINKS BRAND

FUEL CREAM

MILK

NET CONTENTS 16 AVOI

PREPARED IN HOLLAND

in the name of

MILK

"Hollandia Angl-Dutch Milk and Food Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the Applicants forthwith, in respect of Con- densed Milk and Unsweetened Condensed Milk respectively in Class 12.

These two marks to be associated with cach other and the Applicants disclaim the right to the exclusive use of the word "Hollandia

Representations of the said Trade Marks are deposited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks. File No. 312 of 1923) and also at the Office of the undersigned.

Dated the 17th day of April, 1924.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants.

FILE No. 84 of 1924) TRADE MARKS ORÐINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that ARTHUR &

COMPANY: EXPORT) LIMITED, of 78, Queen Street, Glasgow, Scotland, Merchants, British Company, have on the 12th day of March, 1924, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

PELICAN

in the name of ARTHUR & Company, Export; LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the said Company, in respect of the goods mentioned in the application, viz.:-Cotton piece goods of all Kinds in Class 24, since the year 1899.

Dated the 21st day of March, 1924.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

in the name of the said Mitsui Bussan Kaisha, Limited who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of Flour in Class 12.

Dated the 21st day of March, 1924.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants, No. 8. Des Voeux Road Central,

Hongkong.

ORDINANCES FOR 1923.

rdinances of Hongkong, including

Ordinances of Dicles in

Council for the year 1922.

Price per volume: $3

NORONHA & COMPANY, Government Printers,

31, Wyndham Street.

The Hongkong Government Gazette

Local Subscription. Per annum (payable in advance), Half year,

(do.), Three months, (do.),

Foreign, $2 extra for Postage.

Terms of Advertising.

For 5 lines and under,... Each additional line, Chinese, per Character, Repetitions,

$18.00

10.00

6.00

$1.00 for 1st $0.20 insertion.

5 cents.

Half price.

Advertisement must reach this office not later than 3 P.M. on Thursdays for insertion in Friday's issue.

292

(FILE No. 89 of 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The Oriental

Overseas Company, of No. 4, Queen's Road Central, in the Colony of Hongkong, have on the 14th day of March, 1924, applied for registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark viz:-

(FILE No. 89 of 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909,

Application for Registration of

a Trade Mark.

【OTICE is hereby given that The Oriental

Overseas, Company, of No. 4, Queen's Road Central in the Colony of Hongkong, have on the 14th day of March, 1924, applied for registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark viz :---

【記為鼎實

行義信

in the name of the said Oriental Overseas, Company, who claim to be the proprietors

thereof.

The said Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Cloths and stuffs of wool worsted, or hair in Class 34.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.

Dated the 21st day of March, 1924.

LEE & RUSS,

Solicitors for the Applicants.

No. 37, Queen's Road Central,

Hongkong.

洋信

in the name of the said Oriental Overseas Company, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the Applicants in respect of in Class 34.

Facsimiles of such Trade Marks can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.

Dated the 21st day of March, 1924.

LEE & RUSS, Solicitors for the Applicants. No. 37, Queen's Road Central, Hongkong.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

294

―

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. S. 136. The following Bill was read a first time at a meeting of the Council held on the 22nd May, 1924:---

C.S.O. 2935/24.

[No. 1-1.2.24.-1.]

A BILL

Short title.

Interpreta- tion.

Offences.

Presumption.

Stowaways brought into

the waters

of the Colony

in custody.

Onus.

Arrest.

Penalties.

Repeal of Ordinance No. 5 of 1903.

INTITULED

An Ordinance to amend the law relating to

stowaways.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:

1. This Ordinance may be cited as the Stowaways Ordinance, 1924.

2. In this Ordinance "Owner" includes agent and charterer.

3. The following shall be deemed to be offences against this Ordinance :-

(1) being on board any ship in the waters of the Colony with intent to obtain a passage there- in without the consent of the owner; and arriving in the waters of the Colony on board any ship, having obtained a passage therein to Hongkong without the consent of the

owner.

6. The onus of proving the consent of the owner shall lie upon the accused.

7. Every person who has committed any offence against this Ordinance may be arrested without warrant by the master or any member of the crew of the ship on which the offence was committed.

8. Every person who commits any offence against this Ordinance shall upon summary conviction be liable to a fine not exceeding one thousand dollars and to imprisonment for any term not exceeding nine months.

9. The Stowaways Ordinance, 1903, is repealed.

295

Objects and Reasons.

1. Section 3 of the Stowaways Ordinance, 1903, is diffi- cult to construe. The first difficulty is in the wording of the first part of the section, i.e., "Every person found on board with intent". Stowaways are often not found until the ship has left our waters, and we cannot legis- late for events outside our waters. The word "found was discussed in Moran v. Jones (1911) 104 L.T. Rep. 921, and it was said in one of the judgments that the offence in such a case requires two elements, (1) the being upon premises, and (2) the being found there. It is therefore arguable that a stowaway who is not found until after the ship has left the waters of the Colony has committed no offence against this part of the section.

2. The second difficulty is on the second part of the section. The words "Every person arriving in this Colony on board any ship who has obtained a passage therein are wide enough to cover a case of a man who stows away on a Chilian ship intending to go from Valpariso to Santiago but who is brought on to Hong- kong against his will because the ship does not call at Santiago. It can scarcely have been intended to make such an act criminal by our law. The natural meaning of the words therefore appears to be too wide, but there is no clue in the section as to how they are to be restricted.

4. The second difficulty is dealt with in the bill in paragraph (2) of clause 3 and in clause 5. The effect of this provision is that an offence against the Ordi- nance is committed by any person who arrives in Hongkong having stowed away in the ship elsewhere, provided that he was voluntarily on board at some part of the voyage between the last port of call and Hong- kong. It is submitted that this legislation is not ultra. vires. To stow away outside the Colony is not made any offence. What is prohibited is the arrival of such a person in the Colony. It is obviously undesirable that persons of this class should land here, or have the opportunity of landing here, because they often become a charge on the Colony, and in other cases they tend to swell the criminal population.

8th January, 1924.

J. H. KEMP,

Attorney General.

296

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 137.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Netherlands Hongkong declared an infected port on account of plague.

India.

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

Sanitary inspection has become equally obligatory for i

European passengers and their baggage.

10th Feb.,

1920.

No. S. 38.

Bangkok.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on

account of small-pox. Vessels detained mouth and passengers and crew vaccinated.

Ningpo. Quarantine imposed on arrivals from Hongkong.

Indo-China. Quarantine imposed on arrivals from Hongkong ou account of small-pox. All passengers, European and Asiatic, must produce a certificate of vaccination.

11th May, 1923.

No. S. 128.

at river

29th June, 1923.

23rd Nov., 1923.

No. S. 197.

No. S. 417.

Tientsin.

Hongkong declared an infected port on account of small- pox. Precautions against vessels arriving confined for the present to medical inspection.

30th Nov., 1923.

No. S. 428.

Ningpo.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on

account of small-pox.

7th Dec., 1923.

No. S. 442.

Manila.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. 16th April, 1924.

Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

No. S. 138.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Small-pox.

Saigon.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

23rd May, 1924.

Notification No. 70 of 7th February, 1924.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

297

LAND OFFICE.

　　No. S. 139.-It is hereby notified, with reference to Government Notifications. Nos. 697 of 1909, 278 of 1911, S. 114 of 1918 and S. 261 of 1921 that the following Special Condition of sale is added to the Special Conditions contained in the aforesaid Notifications and will be referred to by the number given to it in this Notification :-

"No. S.-The lessee, his executors, administrators, or permitted assigns, shall

not, except by way of mortgage, sell or otherwise dispose of or assign the lot in question or any part or interest therein without the previous consent in writing of the District Officer, unless and until the District Officer shall have issued a certificate to the effect that the building covenant, if any, has been fulfilled to his satisfaction or if there is no building covenant, that the lot has been developed to his satisfaction."

23rd May, 1924.

F. EAVES,

Land Officer.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　No. S. 140.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Additions and alterations to the Cape D'Aguilar Wireless Station", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 10th day of June, 1924, for :-

(a.) The preparation of Site and the erection of a Bungalow for the Superin-

tendent of Wireless at Cape D'Aguilar.

(b.) The preparation of Site and the erection of a Workshop.

(c.) All necessary renovations to the Old Lighthouse Quarters.

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office. The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

23rd May, 1924.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

No. S. 141.

NOTICES TO MARINERS.

　　Two mooring buoys have been laid by the Naval Authorities in a position, 81° 1250 yards from the South-East extremity of Chung Hue. They are unlit.

At certain times a raft will be moored between the buoys and will exhibit lights, as for a vessel at anchor.

HONGKONG, 13th May, 1924.

　　Surveying beacons about 30 feet high carrying red and black flags will shortly be laid out on Meridian 104 degrees 35 minutes East between parallels 1 degree 30 minutes and 1 degree 47 minutes North. Beacons will not be lighted by night, H.M.S. Iroquois will be anchored about 8 miles to westward of beacons during dark hours and will show lights for telegraph ship working cable.

HONGKONG, 14th May, 1924.

297

LAND OFFICE.

"No. S.-The lessee, his executors, administrators, or permitted assigns, shall

23rd May, 1924.

F. EAVES,

Land Officer.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

(a.) The preparation of Site and the erection of a Bungalow for the Superin-

tendent of Wireless at Cape D'Aguilar.

(b.) The preparation of Site and the erection of a Workshop.

(c.) All necessary renovations to the Old Lighthouse Quarters.

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office. The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

23rd May, 1924.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

No. S. 141.

NOTICES TO MARINERS.

　　Two mooring buoys have been laid by the Naval Authorities in a position, 81° 1250 yards from the South-East extremity of Chung Hue. They are unlit.

At certain times a raft will be moored between the buoys and will exhibit lights, as for a vessel at anchor.

HONGKONG, 13th May, 1924.

HONGKONG, 14th May, 1924.

298

　The Master of S.S. Halvdan reports that he passed a floating mine in Lat. 18° 43' North, Long. 160° 36′ East on the 19th May at 3.45 p.m.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT,

All Ships are warned.

HONGKONG, 21st May, 1924.

Lieut.-Comdr. CONWAY HAKE, R.N.R.,

Harbour Master, &c.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 128.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 26th day of May, 1924, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Contents in

sq. feet.

Annual Upset Rental. Price.

No.

Registry No.

Locality.

Sale.

Rural Building Lot No. 247.

feet. feet.

feet.

Mount Cameron,

As per sale plan.

About 23,900

138

3,368

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

9th May, 1923.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

SANITARY DEPARTMENT.

300

NOT

(FILE No. 97 OF 1924.)

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Six Trade Marks.

(1)

(3)

(2)

[ACKEN GESELLSCHAFT RANKIN-FARDIR G

(4)

(15)

(6)

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

COMPANIES WINDING-UP

No. 2 of 1922.

In the matter of the Companies Ordin-

ances, 1911,

and

In the Matter of the Bon Ton, Limited.

(In Liquidation.)

FIRST and Final Dividend is intended to be declared in the above matter. Credi- tors who have not yet proved the debts must do so on or before the Tenth day of June, 1924, or be excluded from participation in the above dividend.

Dated this Twenty-third day of May, 1924,

A. R. LOWE,

Liquidator, Chartered Bank Building Hongkong.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

matter.

IN BANKRUPTCY,

No. 1 of 1923.

Notice of Dividend.

Re LUK Shui CnCEX, Managing part- ner of the Wing Shing Firm.

FIRST and final dividend of $13,59 per cent. has been declared in the above

OTICE is hereby given that the above mentioned dividends may he received at the Shum Loong Bank at No. 139, Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hong- kong, on Monday, the 26th day of May, 1921, between the hours of 10 a.m. and I p.m. and on any subsequent day during office hours.

Creditors applying for payment must pro-

duce any bills of exchange or other securities held by them, and must sign a receipt in the prescribed form,

Pated this 10th day of May, 1921

陳殿臣

Trustee.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The China Merchants Tobacco Company, of No. 26, Peking Road, Shanghai, have on the 10th day of April, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

in the name of the said AKTIEN GESELLSCHAFT FUR ANILIN FABRIKATION, Who

claim to be the proprietors thereof.

　　　　The Trade Marks have been used by the Applicants in respect of Dyes in the name of The China Merchants Tobacco other than mineral in Class 4.

Dated the 25th day of April, 1924.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants,

No. 8, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

Company, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the Applicants since January, 1923, in respect of Manufactured Tobacco in Class 45.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the "crossed cigarettes ".

Representations of the said Taade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks, (File No. 114 of 1924), and also at the office of the undersigned.

Dated the 23rd day of May, 1924.

F. E. NASH,

Solicitor for the Applicants.

(FILE No. 103 of 1924)

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Two Trade Marks.

NOTICE is hereby given that H. SKOTT & COMPANY, of Victoria, in the

　　　　Colony of Hongkong, Merchants, on the 25th day of March, 1924, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks, riz:--

(1)

(FILE No. 86 of 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Kwong Sang

Cheong Firm 37 Kow Chow Street, Ilonam Island, Canton in the

Republic of China on the 18th day of March, 1924, applied for the registration, in Hong- kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, riz :-

老舖在廣東河南螯洲街

TRADE MARK

MADE IN CHINA

(標)

( )

PRODUGED BY KWONG SANG CHONG

No 37 TO 39 KOW CHOW ST

HONAM ISLAND CANTON CHINA.

精製日用各種衝生食品

(2)

in the name of the said Kwong Sang Cheong Firm, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of tea in Class 42.

Dated the 25th day of April, 1924.

TASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants,

8, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

　in the name of the said H. Skort & COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

Dated the 25th day of April, 1924.

ILASTINGS, DENNYS & BOWLEY.

Solicitors for the Applicant, No. 8, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

FILE No. 34 of 1924.)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Farleigh

Nettheim & Company, of No. 80, Clarence Street, Sydney, Australia, have on the 15th day of February, 1924, applied for the registration in Ilongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

AUSTRALIAN

LEATHER

(FILE No. 51 of 1924 TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Ν NOT

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Yong Chong Match Company, Limited, of No. 84, Connaught Road West, Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the 13th day of

February, 1924, applied for the registration, in

　Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

保INSURANCE MATCHES 保

SAFET

TRADE

MARK

柴火險保

MANUFACTURED BY

YONG CHONG MATCH CO LTD.

SHANGHAI CHINA

SALETY

造氣司公柴火昌海上發

in the name of The Yong Chong Match Com- pany, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Matches, in Class 17.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the letters "Y. M. C.," the word "Insurance" and the Chinese Characters

(保險)

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.

Dated this 28th day of March, 1924.

LO AND LO, Solicitors for the Applicants, Alexandra Buildings.

TRADE

MARK

REGISTERED.

in the name of the said Farleigh Nettheim & Company, who claim to be the proprietors thereof.

This Trade Mark is intended to be used forthwith in respect of leather skins wrought and unwrought and articles made of leather not included in other classes, in Class 37.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.

Dated the 28th day of March, 1924.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO., Solicitors for the Applicants,

St. George's Building,

Chater Road,

Hongkong.

HONGKONG

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark,

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Three Trade Marks.

NOTICE is hereby given that laudel- NOTICE is hereby given that THE TUNG FU TAI Firm of No. 60, Connaught

　　　　　maatschappij "Transmarina" ("Trans- marina" Trading Company), a company having its Head Office at Amsterdam in Holland and a branch office at Victoria, Hongkong, have, on the 20th day of December, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Re-

　　gister of Trade Marks of the followingTrade Mark:-

(1)

(2)

海通洋

HMD

MADE IN JAPAN

行

in the name of Handelmaatschappij

Trans-

marina" ("Transmarina" Trading Company),

who claim to be the proprietors thereof.

　　　　The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Yellow Metal Sheets in Class 5.

This Trade mark is to be associated with Trade Marks, No. 81 of 1924 and the Applicants disclaim the right to the exclusive use of the latters "H. M. T."

　　　A representation of the Trade Mark is deposited for inspection in the office of the Registrar of Trade Marks. (File No. 323, of 1923) and also at the Office of the undersigned.

Dated the 28th day of March, 1924.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants.

HONGKONG

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Studebaker

ABOSHI MATCH KAISHA

柴火上頂記為虎三

(3)

柴火一第國中

大益鳳造,

地花東廣設廠

in the name of the said THE TUNG FU TAI Firm, who claim to be the pro- prietors thereof.

The said Trade Marks have been used by the Applicants in respect of Matches in Class 47.

Facsimiles of such Trade Marks, can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.

Dated the 25th day of April, 1924.

LO AND LO, Solicitors for the Applicants, Alexandra Building,

Des Voeux Road Central, Hongkong.

Stuck barker A

　　　in the name of The Studebaker Corporation, who claim to be the proprietors thereof.

A representation of the Trade Mark is deposited for inspection in the office of the Registrar of Trade Marks. (File No. 366 of 1922) and also at the Office of the undersigned.

Dated the 28th day of March, 1924.

WILKINSON & GRIST,

Solicitors for the Applicants.

The Hongkong Government Gazette

Local Subscription. Per annum (payable in advance), Half year, Three months, (do.),

(do.),

Foreign, $2 extra for Postage.

$18.00 10.00

6.00

Terms of Advertising.

$1.00 for 1st $0.20 insertion.

For 5 lines and under,.

Each additional line,

Chinese, per Character,

Repetitions,

5 cents.

Half price.

Advertisement must reach this office not later than 3 P.M. on Thursdays for insertion in Friday's issue.

Trade Returns for the Year 1923.

YOMPILED by the Statistical Branch

COMP

of the Imports and Exports Department, containing full particulars of Imports from and Exports to every country showing the total quantity and the value in sterling for each commodity.

Price $3 per copy: 410

pages.

NORONHA & Co.,

3a, Wyndham Street.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

304

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 142.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Netherlands- India.

Hongkong declared an infected port on account of plague. Importation of the following articles from Hongkong or transhipped at this port is temporarily pro- hibited: (1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal; (2) rags. (Refuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made, or from bleaching-establishments, artificial wool, and cuttings of newspaper, are not considered as rags.)

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

Sanitary inspection has become equally obligatory for

European passengers and their baggage.

10th Feb., 1920.

No. S. 38.

Bangkok.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on account of small-pox. Vessels detained at river mouth and passengers and crew vaccinated.

11th May, 1923.

No. S. 128.

Ningpo.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong.

29th June, 1923.

No. S. 197.

Indo-China. Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on 23rd Nov., 1923.

account of small-pox. All passengers, European and Asiatic, must produce a certificate of vaccination.

No. S. 417.

Tientsin.

Hongkong declared an infected port on account of small- pox. Precautions against vessels arriving confined for the present to medical inspection.

30th Nov., 1923.

No. S. 428.

Ningpo.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on

account of small-pox.

7th Dec., 1923.

No. S. 442.

Manila.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. 16th April, 1924.

Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

...

No. S. 143.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Small-pox.

Restrictions in Force.

Saigon.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Authority.

Notification No. 70 of 7th February, 1924.

30th May, 1924.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

- 305

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　No. S. 144.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 16th day of June, 1924, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOTS.

No. of

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in

Sale.

sq. feet.

Annual Upset Rental. Price.

New Kowloon Inland Cheung Sha Wan.

Lot No. 520.

New Kowloon Inland

Do.

Lot No. 521.

feet.

feet. feet.

feet.

As per sale plan.

About 27,000

124

31,050

Do.

24,750 114

The Purchaser of the Lots will also have to pay the sum of $24 for boundary stones required to define the Lots and $30 for each Crown Lease.

No. S. 145.--It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 16th day of June, 1924, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in

Sale.

sq. feet.

Annual Upset Rental, Price.

feet. feet. feet.

feet.

New Kowloon Inland Lot No. 570.

Shamshuipo.

As per sale plan.

5,084

15,252

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $12 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

30th May, 1924.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

306

SANITARY DEPARTMENT.

No. S. 146. It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which sho uld be clearly marked "Tenders for Repairs to Steam-Launch 'S. D. 2", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 6th day of June, 1924.

A list of work may be obtained at the Government Marine Surveyor's Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

The work is to be carried out to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

No. S. 147. In accordance with section 168 of the Public Health and Buildings Ordinances, 1903-1923, it is hereby notified that the Government proposes to erect a Public Latrine on a site situated at the junction of Jordan Road and a new alignment of Canton Road.

N. L. SMITH,

Head of the Sanitary Department.

30th May, 1924.

清淨局總辦史

憲示第一百四十七號爲

零三年至一千九百二十通告事茲按照壹千九百

道現

道與新廣東道之交界處現政府欲在油麻地佐頓

出示布告居民人等知悉

宇則例第壹百六十八節

三年保衛民生及建造屋

其建設者須於本年六月

近居民或業主等有不欲

建一公衆廁所如該處附

二十號禮拜五以前具禀

布政使酌奪此布

壹千九百二十四年

五月

三十號示

No. S. 148.

NOTICES TO MARINERS.

The following report has been received from the Master of S.S. Si Kiang.

Dangerous shoal with depths less than 8 metres above zero in Lat. 10° 44′ 50′′ North, Long. 108° 38' 00" East (35' East of Kega point light). This shoal was found to-day 18th May.

HONGKONG, 23rd May, 1924.

Rocky Shoal.

　The Laperouse of the Surveying Mission reports the presence of a dangerous shoal with less than 16 metres (52 feet) of water in Lat. 10° 44′ 50′′ North, Long. 108° 38' 00" East. The Rocky shoal constitutes a danger for navigation on the Coast of Southern. Annam.

Lieut.-Comdr. CONWAY HAKE, R.N.R.,

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT,

HONGKONG, 26th May, 1924.

Harbour Master, &c.

306

SANITARY DEPARTMENT.

A list of work may be obtained at the Government Marine Surveyor's Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

The work is to be carried out to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

N. L. SMITH,

Head of the Sanitary Department.

30th May, 1924.

清淨局總辦史

憲示第一百四十七號爲

零三年至一千九百二十通告事茲按照壹千九百

道現

道與新廣東道之交界處現政府欲在油麻地佐頓

出示布告居民人等知悉

宇則例第壹百六十八節

三年保衛民生及建造屋

其建設者須於本年六月

近居民或業主等有不欲

建一公衆廁所如該處附

二十號禮拜五以前具禀

布政使酌奪此布

壹千九百二十四年

五月

三十號示

No. S. 148.

NOTICES TO MARINERS.

The following report has been received from the Master of S.S. Si Kiang.

Dangerous shoal with depths less than 8 metres above zero in Lat. 10° 44′ 50′′ North, Long. 108° 38' 00" East (35' East of Kega point light). This shoal was found to-day 18th May.

HONGKONG, 23rd May, 1924.

Rocky Shoal.

Lieut.-Comdr. CONWAY HAKE, R.N.R.,

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT,

HONGKONG, 26th May, 1924.

Harbour Master, &c.

307

KONGMOON DISTRICT.

LOCAL NOTICE TO MARINERS, No. 5 of 1924.

　　Owing to the near approach of the high water season the possibility of a rapid rise in the river and in consequence, the danger of erosion to newly built dykes from the wash of passing steamers, the masters of all steam vessels are cautioned to proceed at a low speed, when passing threatened areas particularly at Ko Sha () Village, Chiu Lin () and at points in the Sailam Channel.

Approved:

H. D. HILLIARD,

Acting Commissioner of Customs.

HARBOUR MASTER'S OFFICE,

KONGMOON, 23rd May, 1924.

E. O'HARE,

Harbour Master.

No. 794 of 1924.

CHINA-YANGTZE RIVER.

SHANGHAI DISTRICT.

T'ungchow Channel-Buoy moved.

　　Referring to Special Notice to Mariners No. 704, notice is hereby given that the Corner Buoy, moored at the entrance to the Tungchow Channel, Yangtze River, has been moved, and from the new position of the buoy Plover Point Beacons bears S. 29° W., magnetic, distant 184 miles.

The characteristics of the buoy have not been changed.

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME CUSTOMS,

MARINE DEPARTMENT,

SHANGHAI, 16th May, 1924.

T. J. ELDRIDGE,

Coast Inspector.

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG

IN BANKRUPTCY

No. 17 of 1923.

Re Wing Cheong Lang Firm of 140,

Shanghai Street, Yaumati.

NOTICE is hereby given that the debtor firm in the above matter was adjudged bankrupt by order of the Court dated the 29th day of May, 1924, and that the Official Receiver was appointed Trustee.

Dated the 29th day of May, 1924.

HUGH A. NISBET, Oficial Receiver.

In the Matter of the Companies' Ordin-

ances, 1911-1921,

and

In the Matter of the Union Engineering

Company, Limited.

(Tu Voluntary Liquidation.)

NOTICE is hereby given that the Meeting of the above Company called for the 4th June, 1924, is postponed until further notice.

Dated this 30th day of May, 1924.

F. X. D. ALMADA REMEDIOS, S. JEX..

Liquidators

309

(FILE No. 105 of 1924)

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The China Australia Trading Company, Leather Merchants of No. 92, Des Voeux Road West, Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the 27th day of March, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

THE COCK

BRAND

港香司公澳華

TRADE

SUPERIOR

MARK

LEATHER

QUALITY

in the name of The China Australia Trading Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Leather in Class 37.

Dated this 30th day of May, 1924.

A. EL ARCULLI, Solicitor for the Applicants.

(FILE No. 157 OF 1924) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The Sanitas

Company, Limited, Locksley Street, day of May, 1924, applied for the registration Limehouse, London E. 4., have, on the 21st

in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark ;-

SANITAS

in the name of The Sanitas Company, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the said Company, in respect of the goods mentioned in the application, viz.:-Chemical substances prepared for use in agriculture, horticulture, veterinary and sanitary purposes in Class 2, since 4th May, 1880.

Dated the 30th day of May, 1924.

L. D. MONICOLL, Agent for the Applicants.

(FILE No. 159 of 1924) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that T. H. DOWNING & Co., LIMITED, (a British Company) of

3 Newarke Street, Leicester, England, Manu- facturers, have on the 23rd day of May 1924, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(FILE No. 317 OF 1923)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Bausch &

　　　　　Lomb Optical Co., carrying on business at Rochester, New York, U.S.A, have on the 18th day of December, 1923, applied for the

registration in Hongkong, in the Register of

Trade Marks, of the following Trade Mark:

&LOME

BAUSCHE

USA,

ROCHESTER

OPTICAL CO

　　in the name of Bausch & Lomb Optical Co. who claim to be the proprietors thereof.

　　　The Trade Mark has been used by the Ap- plicants since 9th January, 1909, in respect of the following goods :-

Optical and projection lenses, mangin mos magnifying glasses, optical prisms, search light m

densers, (optical, leno-barrels, lens- mounts microscopes and parts and repairs therefor, microscope-micro- meters, microtomes, range-finders, field-glasses, opera-glasses, telescopes, transits, levels, sextants; projection apparatus consisting of Stereopticons, magic lanterns and screens and parts and repairs therefor; transit-micro- meters, photographic rayfilters, photo- graphic shutters, photomicrographic cameras, alidades and theodolites, gun-sights, centrifugal machines or centrifuges used for scientific analysis and laboratory-incubators and Mea- suring and Scientific appliances in

Class 8.

　　　The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the letters U.S.A.

Dated the 30th day of May, 1924.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, Prince's Buildings, Hongkong.

(FILE No. 21 or 1924) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark,

NOTICE is hereby given that T. M. Gregory & Co., of Union Building, Victoria, Hongkong, Merchants, have on the 14th day of January, 1924, applied for the registration n Hongkong, in the Register of Trade Marks, 1of the following Trade Marks :---

in the name of T. M. Gregory & Co., who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has hitherto been and is intended henceforth to be used by the Ap- plicants in respect of cloths and stuffs of wool worsted or hair in Class 34.

A representation of the Trade Mark is deposited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the Office of the undersigned.

Dated this 30th day of May, 1924.

LYSON & HALL, Solicitors for the Applicants.

Alpha

(1)

(21)

in the name of T. H. DOWNING & CO., LIMITED. who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks have respectively been used by the Applicants in respect of the goods mentioned in the Applications, viz.:-" Articles of Clothing", No. 1 since 20th August, 1919, and No. 2 since 16th January, 1920; both in Class 38.

Dated the 30th day of May, 1924.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants

310

HONGKONG TRADE MARKS ORDINANCE 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that THE YCE HING LOONG SHING KEE of No. 262 Des Voeux Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the 18th day of December, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks :---

(1)

YUE HI LOONG

(2)

YUE HING LOONG

噻璞玉

YUE

(3)

HING LOOK

噻桃楊

頂上幼白插粉

****

EXTRA BAKER'S

FLOUR

INCENSE BURKER

俗舆隆規選庒

EXTRA BAKERS

FLOUR

SEAL BRAND

EXTRA BAKERS

FLOUR

CARAMBOLA BRAND

(4)

(5)

YUE HING - LOUNG

墨亭松

嚜掾香

麵包

頂上幼白插粉

裕興隆送压

顶上幼白插粉 S

裕興隆號進在

EXTRA BAKER'S

FLOUR

CITRON BRAND

HING

(6)

LUDING

EXTRA BAKE

FLOBE

庄

EXTRA BAKER'S

FLOUR

PAVILION BRAN

in the name of The Yue Hing Loong Shing Kee, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Marks have been used by the Applicants in respect of FLOUR since 1908 in Class 42.

　　　　Representation of the said Trade Marks are deposited for inspection in the office of The Registrar of Trade Marks (File No. 316 of 1923) and also at the Office of the undersigned.

Dated the 30th day of May, 1924.

WILKINSON & GRIST,

Solicitors for the Applicants.

No. 9, Des Voeux Road Central, Hongkong.

(FILE No. 144 of 1924) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

311

(FILE No. 142 or 1924) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Cadillac NOTICE is hereby given that Oakland Motor OTICE is hereby given that The Wah

　　　　　　Motor Car Company, a corporation organized and existing under the Laws of the State of Michigan, doing business in the City of Detroit, State of Michigan, U.S.A., have on the 7th day of May, 1924, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:

CADILLAC

in the name of Cadillac Motor Car Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants since 1923 in respect of the follow- ing goods:-

Automobiles, parts thereof and accessories

therefor, in Class 22.

Dated the 30th day of May, 1924.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants,

Prince's Buildings, Hongkong.

(FILE No. 145 of 1924) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Buick Motor

Company, a corporation organized and existing under the Laws of the State of Michi- gan, doing business in the City of Flint, State of Michigan, U.S.A., have on the 7th day of May, 1924, applied for the registration in Hongkong,

ing Trade Mark :-

Car Company, a corporation organized and existing under the Laws of the State of Michigan, doing business in the City of Pontiac, State of Michigan, U.S.A., have on the 7th day of May, 1924, applied for the registration in Hongkong. in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

Oakland

in the name of Oakland Motor Car Company, who claim to be the proprietors thereof.

Hing Company, Limited, whose re- gistered office is situate at No. 111, Des Vœux Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the 15th day of May, 1924, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the follow- ing Trade Mark :--

in the name of The Wah Hing Company, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark is intended to be used respect of noodles, macaroni, vermicelli, flour, biscuits and confectionery in Class 42.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the letters "W. II."

The Trade Mark has been used by the Ap-in plicants since February, 1916, in respect of the following goods :-

Automobiles, parts thereof and accessories

therefor, in Class 22.

Dated the 30th day of May, 1924.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants.

Prince's Buildings,

Hongkong.

(FILE No. 158 or 1924) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Kwong

in the Register of Trade Marks, of the follow- NTsan Cheong Firm of No. 120, Wing

Buick

in the name of Buick Motor Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants since January, 1904, in respect of the following goods:-

Automobiles, parts thereof and accessories

therefor, in Class 22.

Dated the 30th day of May, 1924.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

Prince's Building, Hong kong.

Lok Street West, Victoria, Hongkong, have on the 22nd day of May, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark viz :---

萬

寶回通

in the name of the said Kwong Tsan Cheong Firm who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the Applicants in respect of paper in Class 39.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned,

Dated the 30th day of May, 1924.

LEE & RUSS, Solicitors for the Applicants. Hongkong.

Facsimiles of the Trade Mark are deposited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks. (File No. 151 of 1924) and can also be inspected at the offices of the under- signed.

Dated the 30th day of May, 1924.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

ORDINANCES FOR 1923.

rdinances of Hongkong, including Proclamations and Orders in

Ordi

Council for the year 1922.

Price per volume: $3

NORONHA & COMPANY, Government Printers,

3a, Wyndham Street.

The Hongkong Government Gazette

Local Subscription. Per annum (payable in advance), Half year, Three months,

(do.), (do.),

Foreign, $2 extra for Postage.

Terms of Advertising.

$1.00

For 5 lines and under,.. Each additional line, Chinese, per Character, Repetitions,

$18.00 10.00

6.00

for 1st .$0.20 insertion.

5 cents.

Half price.

Advertisement must reach this office not later

than 3 P.M. on Thursdays for insertion in Friday's issue.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

314

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 149.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Netherlands- India.

Hongkong declared an infected port on account of plague. Importation of the following articles from Hongkong or transhipped at this port is temporarily pro- hibited:-(1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal: (2) rags. (Refuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made, or from bleaching-establishments, artificial wool, and cuttings of newspaper, are not considered as rags.)

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

Sanitary inspection has become equally obligatory for

European passengers and their baggage.

10th Feb., 1920.

No. S. 38.

Bangkok.

Ningpo.

Indo-China.

Tientsin.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong

account of small-pox. Vessels detained at river mouth and passengers and crew vaccinated.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on account of small-pox. All passengers, European and Asiatic, must produce a certificate of vaccination.

Hongkong declared an infected port on account of small- pox. Precautions against vessels arriving confined for the present to medical inspection.

11th May, 1923.

No. S. 128.

29th June, 1923.

23rd Nov., 1923.

No. S. 197.

No. S. 417.

30th Nov., 1923.

No. S. 428.

Ningpo.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on

account of small-pox.

7th Dec., 1923.

No. S. 442.

Manila.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. 16th April, 1924.

Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

No. S. 150.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Small-pox.

Restrictions in Force.

Saigon.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Authority.

Notification No. 70 of 7th February, 1924.

315

No. S. 151.-Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hongkong, during the month ended 31st May, 1924, as certified by the Managers of the respective Banks:--

BANKS.

AVERAGE AMOUNT.

SPECIE IN RESERVE.

11,704,206

5,000,000*

40,006,645

29,900,000+

1,381,213

550,000§

TOTAL,

53,092,064

35,450,000

Chartered Bank of India, Australia and China,

Hongkong and Shanghai Banking Corporation,

Mercantile Bank of India, Limited,

*Sterling Securities deposited with the Crown Agents valued at £1,067,700.

† Securities with the Crown Agents and Straits Government £3,045,000.

§ Securities with the Crown Agents £130,000.

No. S. 152.-The following statement of the securities lodged with the Crown Agents by the Mercantile Bank of India, Limited, against their notes in circulation, is published for general information under Section 5 of the Mercantile Bank Note Issue Ordinance, 1911, (Ordinance No. 65 of 1911):-

Amount.

Security.

5% Treasury Bonds repayable

@ 100 in 1930,

£130,000

Nominal Valne.

Price when deposited.

Latest market price.

1034-1033

6th June, 1924.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

KOWLOON-CANTON RAILWAY, BRITISH SECTION.

　No. S. 153.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Extension to Loco Yard Sidings, Hunghom", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 16th day of June, 1924, on behalf of the Kowloon-Canton Railway (British Section).

　Drawings may be seen and the Specification and full particulars obtained by appli- cation to the Railway Head Office, Kowloon, on the deposit of a fee of $5 which will be refunded on the submission of a bona fide tender together with the return of the Specifi- cation intact.

　The Contractor must furnish with his Tender the schedule of quantities and prices, in triplicate fully filled up and containing his complete estimate.

　The successful tenderer will be required to sign a formal contract in the usual form of Government Contracts and to give security in the sum of $400 for the due and faithful performance of the terms of such contract.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

H. P. WINSLOW,

6th June, 1924.

Manager.

· 316

FIRE DEPARTMENT.

No. S. 154. It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Repairs to No. 2 Fire Float", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 13th day of June, 1924.

Specifications can be obtained at the Government Marine Surveyor's Office.

Repairs to be executed to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

E. D. C. WOLFE, Chief Officer, Fire Brigade.

6th June, 1924.

LAND OFFICE.

No. S. 155.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Hongkong, at 11 a.m., on Friday, the 27th day of June, 1924.

The Lot is sold for the term of seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, as a Building Lot, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906, No. 5 is subject to Government Notification No. 294 of 1924, and to the Special Conditions No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911, Special Condition No. 8 published in Government Notification No. S. 139 of 1924, and to the Special Conditions hereunder specified.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in

Upset Price.

Annual

Crown

sq. ft.

Rent.

Demarcation District

No. 355, Lot No. 431.

Ni Ku Chau.

30,000 Subject to readjustment as provided by the Condi-. tions of Sale. ⠀

600

€

SPECIAL CONDITIONS.

2. The Purchaser shall within one year from the date of sale construct a retaining wall round the seaward side of the lot and reclaim the lot to the satisfaction of the District Officer, South.

3. The Purchaser shall within two years from the date of sale expend a sum of not less than $20,000 in the erection of a lime kiln and other rateable improvements to the satisfaction of the District Officer, South.

6th June, 1924.

J. A. FRASER,

District Officer, Southern District.

317

　No. S. 156. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m., on Wednesday, the 2nd day of July, 1924.

　The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as Brick-works Lot subject to the General Condition of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911, and is further subject to Special Conditions. hereunder specified.

PARTICULARS OF THE LOT.

Registry No.

Boundary Measurements.

Locality.

No. D. D.

Lot.

Contents in Acres or sq. ft.

Upset Price.

Annual Crown Reut.

131

692

San Hü, Castle Peak.

As per plan deposited in the District Office, North.

35 acres.

15,246 175

SPECIAL CONDITIONS.

　1. The purchaser shall within 12 months from the date of sale construct a brickworks capable of turning out not less than 50,000 bricks per diem, and shall within 24 months from the date of sale expend a sum of no less than $400,000 in the construction of a brickworks capable of turning out not less than 100,000 bricks per diem, such expenditure shall be deemed to include cost of all factories, offices, or other buildings in connection with the said work.

2. For all kilns, factories, offices, or other buildings, which shall be erected within years from the date of sale under condition 1, the purchaser shall pay increased Crown Rent at the rate of $50 per acre. For any buildings erected after the expiration of 2 years from the date of sale the purchaser shall pay additional premium and Crown Rent at the rate then current for building land. Provided always that no building erected on the lot shall at any time be used for any purpose not directly connected with the brick- works, without a licence from the Governor on such conditions in the matter of premium &c., as he may deem fit.

　3. The purchaser shall be entitled to take from the sub-soil of the lot any clay, earth, sand, or other material suitable for use in the making of bricks, tiles or earthenware goods, but no other minerals whatsoever.

　4. No clay, earth, or other materials shall be dug and works carried on within six yards of the boundary fences.

　5. The purchaser shall at all times carry on the brickworks in a proper and workman like manner to the satisfaction of the District Officer and shall keep indemnified the Crown from and against all actions claims and demands for or by reason of any injury to adjoining property or any nuisance or annoyance arising from the carrying on of the said work, but shall be entitled to obtain access to the main creek along the line marked X.Y. on the plan deposited in the District Office, North.

　6. The purchaser shall not cut down destroy or injure any trees standing on the said lot without the written consent of the District Officer and shall permit such District Officer to plant trees on the said land within 6 yards of the boundaries adjoining any public road.

　7. Whenever the said land or any part thereof shall cease to be used for the pur- poses of a brick field the purchaser shall restore the surface thereof to its original state as far as practicable unless he shall be required to lease the same in its actual state.

318

　　8. Lots Nos. 420A and 428 which lie within the boundaries of the lot to be sold are not included in the sale and the purchaser shall permit the lessees of such lots to use the existing path to their lots in the same manner as they have hitherto done or provide other means of access thereto to the satisfaction of the District Officer.

9. The purchaser shall within 14 days fron, the date of sale give security, in a sum of $30,000 to the satisfaction of the District Officer, that he will perform the foregoing conditions of sale.

10. The lot is sold subject to 5 years agricultural leases of lots Nos. 435, 651 and 657, which will be determined on 30th December, 1924.

11. The purchaser, his executors, administrators, and permitted assigns, shall not, except by way of mortgage, sell, or otherwise dispose of, or assign the lot in question, without the consent of the District Officer until he shall have fulfilled the above condi- tions to the satisfaction of the District Officer.

6th June, 1:24.

E. I. WYNNE-Jones,

District Officer, North.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　No. S. 157.-It is hereby notified that sealed tenders in 'riplicate, which should be clearly marked "Tender for the occupation of a parcel of Crown Land at Chatham Road, Hung Hom". will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 23rd day of June, 1924, for the occupation for a period of 3 years from the date of a letter signed by the Director of Public Works stating that the area is at per- mittee's disposal, of the parcel of ground shown coloured red on plan signed by the Director of l'ublic Works and dated 4th June, 1924, containing about 15,500 square feet, but subject to certain conditions which can be ascertained at the office of the Director of Public Works.

　　Each tender must be accompanied by a receipt to the effect that the Tenderer has deposited in the Colonial Treasury a sum of $100 as pledge of the bona fide of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown if the Tenderer refuses to carry out his tender and comply with the conditions, should the tender be accepted.

　　Form of tender and further particulars can be obtained from the Office of the Director of Public Works.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

　　No. S. 158.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked " Shing Mun Scheme - First Section - Tender for North and South Tunnels, South Conduit and Contingent Works", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 8th day of September, 1924.

　　The work consists of the driving and necessary lining of two tunnels, approximately 2,160 feet and 4,680 feet in length through Smugglers' Ridge and Golden Hill respec- tively, the Construction of an open conduit approximately 2,000 feet in length and con- tingent works.

　　Drawings may be inspected and Conditions of Contract, Specification, Bills of Quan- tities, Schedules of Prices, Form of Tender, Articles of Agreement and further particulars obtained at this Office by Contractors, after having deposited with the Colonial Treasurer a sum of $500 which sum will only be returned by the Government on receipt of a bona fide Tender.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

318

9. The purchaser shall within 14 days fron, the date of sale give security, in a sum of $30,000 to the satisfaction of the District Officer, that he will perform the foregoing conditions of sale.

10. The lot is sold subject to 5 years agricultural leases of lots Nos. 435, 651 and 657, which will be determined on 30th December, 1924.

6th June, 1:24.

E. I. WYNNE-Jones,

District Officer, North.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　Form of tender and further particulars can be obtained from the Office of the Director of Public Works.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

319

No. S. 159.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Victoria Road Improvements", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 23rd day of June, 1924, for Victoria Road Improvements.

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

No. S. 160.---It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should, be clearly marked "Tender for Widening Eleven Bridges - New Territories", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 23rd day of June, 1924, for widening Eleven Bridges - New Territories.

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office. The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

5th June, 1924.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

No. S. 161.

NOTICES TO MARINERS.

CHINA SEAS.

Eastern Approaches to Hongkong Harbour.

On or about August 1st, 1924, the following alteration and additions to the aids to navigation to the Eastern approaches of Hongkong will be carried out :-

Cape Collinson Light.-Lat. 22° 15' N. Long. 114° 15′ E.

Character of Light to be altered to Two second flashes in quick succes-

sion every 10 seconds.

All other details of the light to remain the same.

Lyemun Pass.-Lat. 22° 174' N. Long. 114° 14′ E.

A Red flash light (U) will be exhibited on each side of the pass at the

inner or Western end.

N. Lyemun Light (U) Red flash,

second light, 4 seconds eclipse,

height of light above H. W. Ö. S. 24 feet.

S. Lyemun Light (U) Red flash,

second light, 4 seconds eclipse,

height above H. W. O. S. 11 feet.

The structure of these two lights will be pillar lighthouses painted white.

Lieut.-Comdr. CONWAY HAKE, R.N.R.,

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT,

HONGKONG, 2nd June, 1924.

Harbour Master, &c.

HONGKONG TRAMWAYS LIMITED

TRAMWAY ORDINANCE, 1902

322

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE

NOTICE is hereby given that Wan Tok () alias Wan Shuen Wing

NOTICE is hereby given that it is the NOTICE is hereby given that the On Lok() has sold his share in the

　　　　　intention of this Company to apply to: the Governor-in-Council for powers to con- truct and lay down, in accordance with plans to be deposited with the Director of Public Works, a double tramway line, in place of the existing single line, on the section of tramway from Causeway Bay to Shaukiwan, described in Section 3 of the above Ordinance as Sections 6 and 7 of the tramway.

W. E. ROBERTS,

Secretary & General Manager,

Hongkong, 6th June, 1924.

Yuen Company Limited, of No. 27, Des Vœux Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, Merchants. have on the 21st day of January, 1924, applied for the registration

original capital and goodwill, etc., of the busi- ness of the Kam Wing Loong Firm

in Hongkong in the Register of Trade Marks.) being now carried on at No. 35, Wing

of the following Trade Mark :-

養戰两 DOUBLE ARROW

Kat Street, Victoria, in the Colony of Hong- kong, as Exporters to the Straits Settlements and General Merchants.

Dated this 4th day of June, 1924.

KAM WING LOONG.

LA SOCIETE IMMOBILIERE EYMARD, LIMITED.

OTICE is hereby given that an Extra- ordinary General Meeting of La Societe Immobiliere Eymard, Limited will be held at 163, Yamashita-cho, Yokohama, Japan, on the 30th day of June, 1924, at 2 o'clock in the after- noon, for the purpose of considering and, if thought fit, passing as an Extraordinary Re- solution the following Resolution; that is to say:-

"That it is desirable to wind up this

Company, and accordingly that this Company be wound up voluntarily that Cesar Joseph Eymard of 163, Yamashita-cho, Yokohama, Japan be and he is hereby appointed the Liquidator for the purposes of such winding up."

　　　Should the above Resolution be passed by the requisite majority it will be submitted for confirmation as a Special Resolution to a Second Extraordinary General Meeting which will be subsequently convened.

Dated the 6th day of June, 1924.

司公限有限崇安

in the name of On Lok Yuen Company, Limited,

who claim to be the proprietors thereof.

The above mark is intended to be used by the applicants, forthwith in respect of con- fectionery and biscuits in Class 42.

Facsimiles of such trade mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks in Hongkong.

This mark is to be associated with Trade Mark No. 81 of 1922.

Dated this 6th day of June, 1924.

ON LOK YUEN CO., LTD.

(FILE NO. 103 or 1924 TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of tiro Trade Marks.

NOTICE is hereby given that II. Skott &

(1)

FILE No. 92 of 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909,

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that The Wa Sheung Tobacco, Company, of No. 26, Peking Road, Shanghai, have, on the 17th day of March, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :-

(1)

C. L. EYMARD,

Director.

(2)

NOTICE

OTICE is hereby given that Tse Yuen Oi

NOTI

() carrying on business

under the style of the Fong Yuen Shing Kee Restaurant at No. 139,

Queen's Road East, (ground floor), Wanchai, Victoria in the Colony of Hongkong has agreed

to sell and U King Tong (R) of

(余景棠)

No. 139, Queen's Road East, Victoria, afore- said has agreed to purchase the business, goodwill, stock-in-trade, furniture, Wine License, fixtures, fittings and assets of the said Fong Yuen Shing Kee Restaurant and that the purchase will be completed at the office of the undersigned on the 6th day of July, 1924. Notice is hereby also given that the said U King Tong intends to carry on the said busi- ness as from the said 6th day of July, 1924, at No. 139 Queen's Road East, Wanchai, aforesaid under the style of Fong Yuen Shing Kee Restaurant. And notice is hereby further given that the debts of the said Fong Yuen Shing Kee incurred up to the said 6th day of July, 1924, are to be paid by Fong Yuen Shing Kee and that the said U King Tong, will assume no responsibility therefor.

Dated this 5th day of June, 1924.

A. EL ARCULLI. Solicitor.

(2)

in the name of the said H. Skott & Company, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks are intended to be used by of all kinds in Class 24. the Applicants in respect of Cotton Piece Goods

The Applicants disclaim the exclusive right

to the use of the letters C & C and G & G,

Dated the 2nd day of May, 1924.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Vœux Road Central, Hongkong.

in the name of the said Wa Sheung Tobacco Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks are intended to be used by Tobacco, in Class 45. the Applicants in respect of manufactured

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the letters "Y. M. C. C." in the "Star" Mark.

Dated the 4th day of April, 1924.

F. E. NASH,;

Solicitor for the Applicants, No. 40, Queen's Road Central,

Hongkong.

(FILE No. 108 OF 1924, T.M.)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

323

FILE NO. 119 or 1924)

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

HONGKONG

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

Νο

OTICE is hereby given that XAVIER NOTICE is hereby given that Liggett NOTICE is hereby given that Hall, Law

BROS., 1, Duddell Street, 1st Floor, Victoria, in the Colony of Hongkong, General Merchants, Importers and Exporters have on the 24th day of April, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

XAYIER

時

BROS.

LIMITED

行

樂

HONG

KONG

及

in the name of XAVIER BROS., LIMITED, Who claim to be the proprietors thereof.

Dated the 2nd day of May, 1924.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

(FILE No. 297 1923)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The Nippon

　　　　　Menkwa Kabushiki Kaisha, a corpora- tion organized and existing under the laws of Japan and having a place of business at No. 2, Connaught Road Central, in the City of Victoria, Hongkong, have on the 1st day of December, 1923, applied for the registration, in the Register of Trade Marks of the follow- ing Trade Mark, viz. :-

& Myers Tobacco Company, China a company incorporated in the United States of America and carrying on business at 4241 Folsom Avenue, St. Louis, Missouri, and at other places in the United States including 212 Fifth Avenue, New York and 615 Fourth Street San Francisco California, in the United States of America has on the 16th day of April. 1924, applied for the registration, in Hong- kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz :-

An oblong carboard packet for cigarettes "having on the front and back thereof a device of a coin bearing an eagle. Above are printed the words "Pay Car" and below "Gigarettes" each "enclosed by a plain border. Above the word "Cigarettrs" are printed the word "good as gold". On one side of the packet are printed the words "10 Pay Car Cigarettes" and on the other side of the packet are "printed the words "Manufactured by "Liggett & Myers Tobacco, Co., made "in America

in the name of the said Liggett & Myers Tobacco Company China, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Cigarettes in Class 45. The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the words " Good as Gold ".

Dated the 1st day of May, 1924.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

(FILE No. 102 of 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Hop Wo, Company, of No. 21, Gilman Street, Victoria, in the Colony of Hongkong have, on the 25th day of March, 1924, applied for the Re- gistration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, riz:-

and Company, of Nos. 30 and 32, Des Voeux Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the 5th day of May. 1923, applied for the registration, in Hong- following Trade Mark :- kong, in the Register of Trade Marks, of the

紅 (r)

in the name of Hall, Law and Company, claim to be the proprietors thereof.

who

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Chemical sub- stances used manufactures, photography, or philosophical research, anti-corrosives, Class 1.

deposited for inspection in the office of The A representation of the Trade Mark is

Registrar of Trade Marks. (File No. 125 of 1923) and also at the Office of the undersigned.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the letters "H. L. & Co."

Dated this 2nd day of May, 1924.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants. 9, Queen's Road, Central, Hongkong.

ORDINANCES FOR 1923.

Ord

rdinances of Hongkong, including Proclamations and Orders in Council for the year 1922.

Price per volume: $3

NORONHA & COMPANY,

Government Printers,

Sa, Wyndham Street.

in the name of Nippon Menkwa Kabushiki Kaisha, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Cotton Piece Goods of all kinds in Class 24, since 1916.

Dated the 4th day of April, 1924.

NIPPON MENKWA KABUSHIKI

KAISHA,

2, Connaught Road, Hongkong.

in the name of the said Hop Wo, Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Cements in Class 17.

Dated the 4th day of March, 1924.

F. E. NASH, Solicitor for the Applicants, No. 10, Queen's Road Central,

Hougkong.

The Hongkong Government Gazette

Local Subscription.

Per annum (payable in advance), Half year,

(do.), Three months, (do.),

Foreign, $2 extra for Postage.

Terms of Advertising.

For 5 lines and under,.. Each additional line,

Chinese, per Character, Repetitions,

$1.00

$18.00

10.00

6.00

for 1st $0.20 insertion.

5 cents.

Half price.

Advertisement must reach this office not later

than 3 P.M. on Thursdays for insertion in Friday's issue.

324

(FILE No. 124 OF 1924, T.M.) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that AMERICAN SAFETY RAZOR CORPORATION, a corporation organized and existing under the laws of the State of Virginia located and having a place of business at corner of Johnson and Jay Streets, Borough of Brooklyn City, and State of New York U.S.A., Manufac- turers, have on the 15th day of April, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

'Radio'

in the name of AMERICAN SAFETY RAZOR CORPORATION, who claim to be the proprietors thereof.

Dated the 2nd day of May, 1924.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

Lira ..

326

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 162.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Netherlands- India.

Bangkok.

Hongkong declared an infected port on account of plague. Importation of the following articles from Hongkong or transhipped at this port is temporarily pro- hibited: (1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal; (2) rags. (Refuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made, or from bleaching-establishments, artificial wool, and cuttings of newspaper, are not considered as rags.)

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

Sanitary inspection has become equally obligatory for

European passengers and their baggage.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong

account of small-pox. Vessels detained at river mouth and passengers and crew vaccinated.

Ningpo.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong.

Indo-China. Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on account of small-pox. All passengers, European and Asiatic, must produce a certificate of vaccination.

Hongkong declared an infected port on account of small- pox. Precautions against vessels arriving confined for the present to medical inspection.

Tientsin.

10th Feb., 1920.

No. S. 38.

11th May, 1923.

No. S. 128.

29th June, 1923.

23rd Nov.,

1923.

No. S. 197.

No. S. 417.

30th Nov., 1923.

No. S. 428.

Ningpo.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on

account of small-pox.

7th Dec., 1923.

No. S. 442.

Manila.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. 16th April, 1924.

Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

No. S. 163.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Small-pox.

Restrictions in Force.

Saigon.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Authority.

Notification No. 70 of 7th February, 1924.

13th June, 1924.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

327

DISTRICT OFFICE, TAI Po.

No. S. 164. It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m., on Wednesday, the 25th day of June, 1924.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent. Lots Nos. 1 to 8 as Building Lots, subject to the General Condition of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911, No. 7 published in Govern- ment Notification No. 261 of 1921, and No. 8 published in Government Notification No. 139 of 1924. Lots Nos. 1 to 4 are further subject to Special Condition No. 6 published in Government Notification No. 114 of 1918.

　　The amounts to be spent on each building Lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 are $6,250, $4,250, $10,000, $10,500, $7,500, $9,000, $9,900 and $11,400 respectively.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Registry No.

Locality.

No. D. D.

Lot.

Boundary Measurements.

Contents

Annual

Upset Crown

Acres or sq. ft.

Price.

Rent.

feet. feet. feet.

feet.

189

1416

Tai Wai.

As per plan deposited in the | 10,500 sq. ft. 210

District Office, North.

1417

1418

1419

1946

Near Kam Tsin.

1947

1948

1949

17,100

342

7,200

144

18.200

364

20,700

414

25,900

518

28,530

571

وو

32,670

| 654

10th June, 1924.

E. I. WYNNE-JONES,

District Officer, North.

SANITARY DEPARTMENT.

　　No. S. 165. In accordance with section 168 of the Public Health and Buildings Ordinances, 1903-1923, it is hereby notified that the Government proposes to erect a Public Trough Closet in Man Ming Lane, Yaumati, North of Kowloon Inland Lot No.

1088.

If any owner or occupier in the vicinity of such site objects to such erection, such objection must be sent in writing to the Colonial Secretary so as to reach his office not later than Saturday, the

13th June, 1924.

使號

5th of July, 1924.

N. L. SMITH,

Head of the Sanitary Department.

使酌奪此布

一千九百二十四年

六月十三號

號禮拜六以前具禀布

建設者須於本年七月

居民或業主等有不欲其一公衆水如該處附近零八十八號之北便處

里即九龍内地第一千現政府欲在油麻地文明出示布告居民人等知悉

宇則例第一百六十八節三年保衛民生及建造屋

零三年至一千九百二十

通告事茲按照一千九百

清淨局總辦史

憲示第一百六十五號

篇

建

328

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 166.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 30th day of June, 1924, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No.

Boundary Measurements. Contents

Registry No.

Locality.

Annual Upset

Sale.

sq. feet.

Rental. Price.

feet.

About

Inland Lot Near Broadwood Road.

No. 2478.

As per sale plan.

29,900

172

9,470

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

13th June, 1924.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 144.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 16th day of June, 1924, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Contents in

Annual

sq. feet.

Rental.

Upset Price.

No. of

Registry No.

Locality.

Sale.

New Kowloon Inland Cheung Sha Wan.

Lot No. 520.

New Kowloon Inland Lot No. 521.

Do.

feet.

feet. feet.

feet.

As per sale plan.

About 27,000 124

31,050

Do.

24,750 114

　The Purchaser of the Lots will also have to pay the sum of $24 for boundary stones required to define the Lots and $30 for each Crown Lease.

30th May, 1924.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG

IN BANKRUPTCY

No. 30 of 1920.

Notice of Intended Dividend.

Re Loo Ping Chuen of 136, Nathan Road, Kowloon, in the Colony of Hongkong.

FIRST and Final dividend is intended to

the expiration of one month from the 13th day of June, 1924.

Dated the 13th day of June, 1924.

E. V. M. R. de SOUSA,

Trustee.

332

(FILE NO. 178 of 1924) TRADE MARKS ORDINANCE 1909

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Ottoman Tobacco Corporation, of New York, United States of America, Manufacturers, have on the 2nd of June, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

NAN

MAGNUM SIZE

PURE VIRCINIA CIGARETTES

(FILE No. 54 of 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Mitsubishi

Shoji Kaisha Limited, of Tokio, in the Empire of Japan, a Company Incorporated under the laws of the said Empire having a branch Office at No. 14, Pedder Street, Victoria, in the Colony of Hongkong, Traders, have on the 23rd day of January, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the register of Trade Marks, of the following Trade Mark :

(FILE No. 179 of 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that F. & E.

Forty First

　　Street, Brooklyn, New York, U.S.A., have on 2nd day of June, 1924, applied for regisration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1)

Red Bird

CIGARETTES

MADE OF FINEST TOBACCO LEAF

F&E. SOTER CORP

NEW YORK

MADE IN AMERICA

(2)

LADY

HAMILTON

CIGARETTES

MADE OF PURE VIRGINIA LEAF FRE SOTER CORP.

NEW YORK MADE IN AMERICA

RED BIRD

CIGARETTES

LADY HAMILTON

CIGARETTES

in the name of F. & E. Soter Corporation, who claim to be the proprietors thereof.

Trade Mark Nod. I has been used by the Applicants since 10th April, 1922 and Trade Mark Nod. 2 has been used by the Applicants since 1st January, 1912, both in respect of the following goods :~~

Tobacco whether manufactured or unmanufactured, cigars and cigarettes in Class 45. The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the word "Hamilton in the second mark.

Dated the 13th day of June, 1924.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants, Prince's Buildings,

Hongkong.

in the name of Ottoman Tobacco Corporation, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants since January, 1923, in respect of the following goods:

Tobacco whether manufactured or un- manufactured, cigars and cigarettes in Class 45.

Dated this 13th day of June, 1924.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, Prince's Buildings,

Hongkong.

(FILE No. 296 of 1923)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Robertson

Wilson & Company, Limited, of No. 67 & 69, Des Vœux Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, Merchants, have on the 30th day of November, 1923, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark,

viz. :-

in the name of Robertson, Wilson & Company Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The above Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Cotton Piece Goods of all kinds in Class 24.

The right to the exclusive use of the Chinese Flag is disclaimed by the Applicants.

Dated the 13th day of June, 1924.

ROBERTSON, WILSON & COMPANY, LIMITED.

in Class 42, in respect of wheat flour, in the name of the said Company, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has not hitherto been used in respect of the said goods but it is the applicants' intention so to use it forthwith.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the Office of the undersigned.

Dated the 13th day of June, 1924.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road, Central.

Hongkong.

(FILE No. 61 OF 1920.)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark,

OTICE is hereby given that the Cresca Company, a corporation duly organized and existing under the Laws of the State of New York and having its principal office at No. 349, Greenwich Street, New York City New York, United States of America, have on the 30th day of December, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:~~

CRESCA

in the name of the said Cresca Company, who claim to be the proprietors thereof.

This Trade Mark has been used by the applicants in respect of foods and ingredients of foods in Class 42.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.

Dated the 13th day of June, 1924.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO., Solicitors for the Applicants,

St. George's Building,

Chater Road,

Hongkong.

(FILE No. 18 or 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

333

(FILE No. 172 of 1924) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Two Trade Marks.

NOTICE is hereby given that Lepack NOTICE is hereby given that F. Wolff &

Company, Limited, of China Buildings, Queen's Road Central, Victoria, in the Colony, of Hongkong, Merchants, have on the 11th day of January, 1924, applied for the registration in Hongkong, -n the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:-

in the name of Lepack Company, who claim to

be the proprietors thereof.

　　　　The above Trade Mark is intended to be used by the applicants forth with in respect of Cotton Piece Goods of all kinds in Class 24.

Dated this 13th day of June, 1924.

LEPACK COMPANY, LIMITED,

TANG MAN YAN,

Director.

(FILE No. 28 of 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Lepack Company, Limited, of China Buildings, Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, Merchants, have on the 18th day of January, 1224, applied for the registration in Hongkong, in the Register.of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

in the name of Lepack Company, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　The above Trade Mark is intended to be used by the applicants forthwith in respect of Cloths and Stuffs of Wool, Worsted, or Hair in Class 34.

Dated this 13th day of June, 1924.

LEPACK COMPANY, LIMITED,

TANG MAN YAN,

Director.

G.m.b.H., Karlsruhe Germany on the 28th day of May, 1924, applied for the registration in Ilongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz :-

(1)

KALLISTO

(FILE No. 184 of 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Menley &

James, Limited of No. 64, Hatton Garden, London, E.C.1, England, Manufactur- ing chemists, have on the 29th day of April, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:---

IODEX

GRANDIFLORA in the name of the said Menley & James, Limit-

(2)

MIRABIL'S

in the name of the said F. Wolff & Sohn, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicants in respect of Perfumery in Class 48.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the word Grandifora in Trade Mark No. 1 and also disclaim the right to the exclusive use of the representation of a scent bottle in Trade Mark No. 2.

Dated this 13th day of June, 1924.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

FILE NO. 120 of 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Johann Abraham von Wulfing of 231 Friedrich- strasse, Berlin, Germany, Chemical Manu- facturer has on the 16th day of April, 1924, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz:--

KALZANA

in the name of the said Johann Abraham von

Wulfing who claim to be the proprietor

thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Chemical substances prepared for use in medicine and pharmacy in Class 3.

Dated the 9th day of May, 1924.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

ed, who claim to be the proprietors thereof.

Such Trade Mark has been used by the applicants in respect of chemical substances used for agricultural, herticultural, veterinary and saintary purposes in Class 2 and also in respect of chemical substances prepared for use in medicine and pharmacy in Class 3 since 1911.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks, and also at the office of the undersigned.

Dated the 13th day of June, 1924.

GEO, K, HALL BRUTTON & CO.,

Solicitors for the Applicants,

St. George's Building, Charter Road,

Hongkong.

FILE NO. 3 OF 1924) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that Dr. GUSTAV MEZ, trading as Mercedes Büro-Mas- chinen-und Waffen-Werke, Benshausen, Post Mehlis i/Thür, Germany, has on the 1st day of May, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1)

Mercedes

(2)

Euklid

(3)

"Elektra"

in the name of Dr. GUSTAV MEZ, who claims to be the proprietor thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the Applicant forthwith in respect of the goods mentioned in the Applications, viz:- No. 1 in respect of Typewriting Machines and Calculating Machines; No. 3 in respect of Adding Machines, Calculating Machines in- cluding Machines with electric drive, calculat- ing devices, calculating apparatus; both in Class 8; and No. 2 in respect of Weighing Machines controlling apparatus, instruments and utensils, Measuring instruments, machines, parts of machines, calculating machines, add- ing machines, in Class 6.

Dated the 13th day of June, 1924.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Agent for the Applicants.

(FILE No. 174 of 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark.

334

HONGKONG TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that The Torring NOTICE is heal of Victoria in the Colony of Hongkong, Merchants, have N°

hereby given that T. E. GRIFFITH LIMITED, of No. 6, Queen's

ton Company of Torrington Litchfield County, Connecticut in the United States of America, have on the 30th day of May, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

.EXCELSIOR

on the 6th day of May, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:

(1)

T. E.GRIFFITH LTD.)

in the name of The Torrington Company, who who claim to be the sole proprietors thereof.

The above Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in Class 13 in respect of packets of Needles including Sewing Machine Needles and Knitting Needles.

　　　　　Facsimiles of the above Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the Office of the under- signed.

Dated the 13th day of June, 1924.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

(FILE No. 100 of 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

N°

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Messrs. W. R. Loxley & Company, of Victoria,

Hongkong, have on the 22nd day of March, 1924, applied for the Registration in Hong- kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

行洋昌時入

(2)

行洋昌時

亭雨喜

PCC

in the name of the said Messrs. W. R. Loxley

thereof.

T. E. GRIFFITH.L

in the name of T. E. GRIFFITH LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

Both Trade Marks, Nos. 1 and 2, are intended to be used by the Applicants in respect of Cloths and Stuffs of wool, Worsteds and Flannel in Class 34. The Trade Mark No. 1 is also intended to be used by the Applicants in respect of Brocades, Matting, Drill and Cotton piece goods of all kinds in & Company, who claim to be the proprietors Class 24. The Trade Mark No. 2 is also intended to be used by the Applicants in respect of Brocades, Lenos and Cotton piece goods of all kinds in Class 24.

　　　　　The Trade Mark will be used by the Applicants in respect of the following goods:-

Goods manufactured from animal and vegetable substances, not included in other class in Classes 50 (3) for Viscose Yarn (Artificial Silk). The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the letters "P. C. C. ".

　　　　　Facsimiles of the above Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks in Hongkong.

Dated the 9th day of May, 1924.

W. R. LOXLEY & CO.

A representation of each of the Trade Marks is deposited for inspection. in the Office of The Registrar of Trade Marks (File No. 173 of 1924) and also at the Office of the undersigned.

Dated the 13th day of June, 1924.

WILKINSON & GRIST,

Solicitors for the Applicants,

No. 9, Queen's Road Central,

Hongkong.

HONGKONG

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Laing Produce and Storage Company, Limited, a Body Corporate having its Head Office at the Town of Brockville, in the Province of Ontario and Dominion of Canada, have on the 13th day of December, 1923, applied for the Registration in Hongkong in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

THE LAING PRODUCE & STORAGE CO. LIMITED})}

BETTY"

BRAND

REW STEREO

CONDENSED MILK

BROCKVILLE CANADA

335

(FILE No. 109 of 1924) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that J. & E.

LOTION

TONIQUE

(FILE NO. 81 of 1924) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOT

OTICE is hereby given that The Hing Yuen Firm, of No. 104, Jervois Street, Victoria, in the Colony of Hongkong, and No. 21, Ching Hoi Mun, The Bund, Canton, in the Province of Kwongtung, China on the 4th day of March, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, riz :-

源慶

　　in the name of The Laing Produce and Storage Company, Limited, who claim to be the pro- prietors thereof.

　　　　The Trade mark is intended to be used by the Applicants in respect of Condensed Milk in Class 42.

　　　Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks, (File No. 313 of 1924) and also at Office of the undersigned.

Dated this 16th day of May, 1924.

(1)

MOUSSE-DIANE

FOUR EMBELLIR

ET FORTIFIER LES CHEVEUX

J.&E.ATKINSON, LONDON.

WILKINSON & GRIST,

Solicitors for the Applicants.

(2)

SANTALONIA

ATKINSONS

LONDON

蒜

上

等

頭

in the name of the said Hing Yuen Firm, who

claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Garlic in Class 42.

The Applicants disclain the right to the exclusive use of the letter "C" and all the Chinese Characters.

Dated this 11th day of April, 1924.

THE HING YUEN FIRM, Applicants,

No. 104, Jervois Street, Hongkong.

(FILE NO. 112 of 1924, T.M.)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Brad-

·N FORD DYERS' ASSOCIATION, LIMITED, of

　　Registered Office, 39, Well Street, Bradford, Yorkshire, England, an Association of Dyers and Finishers have on the 8th day of April, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Mark :-

FINISHED

DYED &

ENGLAND

B.DA.

福特

英

做光

in the name of THE BRADFORD DYERS' ASSOCIA- TION, LIMITED, who claim to be proprietors thereof.

　　　　　The above Trade Mark is to be associated with Trade Marks Nos. 154, of 1906 and 247 of 1919 in Class 31, and Trade Mark No. 280 of 1919 in Class 50.

Dated the 11th day of April, 1924.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

in the name of J. & E. ATKINSON, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks have respectively been used by the applicants in respect of the goods mentioned in the Applications viz.:-"Per- fumery (including Toilet Articles, Preparations for the Teeth and Hair, and Perfumed Soap"), No. 1, in respect of A Lotion for the Hair

(FILE No. 107 of 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that CHLOROSAN

since May 1901, and No. 2, in respect of N ACTIEN GESELLSCHAFT CHEMISCHE-THERA-

Perfumes since April 1920; both in Class 48.

Dated the 11th day of April, 1924.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants 15, Connaught Road Central,

Hongkong

The Hongkong Government Gazette

Local Subscription. Per annum (payable in advance), Half year,

(do.), Three months, (do.),

Foreign, $2 extra for Postage.

$18.00 10.00

6.00

Terms of Advertising.

.$1.00 for 1st

$0.20 insertion.

For 5 lines and under,. Each additional line, Chinese, per Character, Repetitions,

5 cents.

Half price.

Advertisement must reach this office not later than 3 P.M. on Thursdays for insertion in Friday's issue.

PEUTISCHE PREPARATE, (a Joint Stock Company organized under the Laws of Switzerland) of im Bruhl 943, Zofingen, Switzerland, Manu- facturers, have on the 31st day of March, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

PHYLLOSAN

in the name of CHLOROSAN ACTIEN GESELLSCHAFT CHEMISCHE-THERAPEUTISCHE PREPARATE, Who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the said Company and their appointed Agents in respect of the goods mentioned in the Application, dated the 27th March, 1924. viz.:- Chemical substances prepared for use in Medicine and Pharmacy" in Class 3 and in respect of the goods mentioned in the application dated the 27th March, 1924, viz :- Substances used as food or as ingredients in food" in Class 42 both since the 22nd November, 1920.

Dated the 11th day of April, 1924.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants,

15 Connaught Road Central,

Hongkong.

(FILE NO. 121 OF 1924) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby

　　　　　Venootschap A Wulfing & Company, of 30 Ruyschstraat, Amsterdam, Netherlands, Chemical Manufacturer, on the 16th day of April, 1924, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz:-

NASMINT

in the name of the said Naamloze Venootschap A Wulfing & Company, who claim to be the proprietors thereof.

Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Chemical substances prepared for use in medicine and pharmacy in Class 3.

Dated the 9th day of May, 1924.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

(FILE No. 117 or 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Eli Lilly and

Company, of 210 East McCarty Street, Indianapolis, Indiana, U.S.A., Manufacturers, have, on the 16th day of April, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Re- gister of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

ALCRESTA

in the name of Eli Lilly and Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants since 1st March, 1915, in respect of the the following goods :-

Medicinal and pharmaceutical prepara-

tions in Class 3.

Dated the 9th day of May, 1924.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants,

Prince's Buildings, Hongkong.

(FILE No. 309 of 1923)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Eli Lilly and

Company. of 210 East McCarty Street, Indianapolis, Indiana, U.S.A., Manufacturers, have on the 13th day of December, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Re- gister of Trade Marks, of the following Trade Mark:

Lilly

in the name of Eli Lilly and Company, who claim to be the proprietors thereof.

　　　The Trade Mark has been used by the Ap- plicants since the 1st day of February, 1895, in respect of the following goods :-

Medicinal and biological products in

Class 3.

Dated the 9th day of May, 1924.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants,

Prince's Building,

Hongkong.

336

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of two Trade Marks.

TOTICE is hereby given that THE WING HUNG KNITTING, COMPANY, of 33, Wong Nei Chong Road, Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the 1st day of May, 1924, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:

(1)

HUNG KNITTING

(2)

VIMO TÔNG KUSSE TIV26

HONO

in the name of the said WING HUNG KNITTING, COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the Applicants in respect of Socks and Stockings in class 38.

Dated the 9th day of May, 1924.

(Sd.) WING HUNG KNITTING, COMPANY, Applicants.

HONGKONG TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Mark.

TOTICE is hereby given that DE BATAAFSCHE PETROLEUM MAATSCHAPAIJ, a company with limited liability, duly organized under the laws of the Netherlands, of Carel van Bylandtlaan, 30, The Hague, The Netherlands, have on the 4th day of September, 1923, applied for the Registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

THE ASIATIC PETROLEUM CO LTD\\

CROWN

CANDLES

極品光

明洋燭亞

CHRISTMAS CANDLES

亞細亞

THE ASIATIC PETROLEUM COMPANY LTD

in the name of DE BATAAFSCHE PETROLEUM MAATSCHA PPIJ, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the Applicants forthwith, in respect of Candles in Class 47,

These two Trade Marks to be Associated with each other, and with Trade Marks Nos. 193 of 1909 and 22 of 1916.

Representations of the said Trade Marks are deposited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks. (File No. 62 of 1924), and also at the Office of the undersigned.

Dated this 11th day of April, 1924.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants,

No. 9, Queen's Road, Central, Hongkong.

337

(FILE Nos. 145 & 146 or 1923)

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that LEOPOLD CASSELLA & COMPANY, G.m.b.H.

of Feuerbachstrasse No. 50, Frankfurt-am-main (Germany) and of Shanghai, on the 29th day of April, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark,

viz:-

in the name of the said Leopold Cassella & Company, who claim to be the sole proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Chemical substances used in manufactures photography or philosophical research and anti-corrosives in Class 1, in respect of Chemical substances prepared for use in medicine and pharmacy in Class 3 and in respect of raw or partly prepared vegetable animal and mineral substances used in manu- factures not included in other classes in Class 4.

The applicants disclaim the right to the exclusive use of the "Eagle' in the Centre of the mark and the surrounding letters and words.

Dated this 13th day of June, 1924.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants,

No. 8, Des Voeux Road Central, Hongkong.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

340

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 167.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Netherlands- India.

Bangkok.

་

Hongkong declared an infected port on account of plague. Importation of the following articles from Hongkong or transhipped at this port is temporarily pro- hibited: (1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal; (2) rags. (Refuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made, or from bleaching-establishments, artificial wool, and cuttings of newspaper, are not considered as rags.)

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

Sanitary inspection has become equally obligatory for

European passengers and their baggage.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong

account of small-pox. Vessels detained at river mouth and passengers and crew vaccinated.

10th Feb., 1920.

.No. S. 38.

11th May, 1923.

No. S. 128.

Ningpo.

Indo-China.

Tientsin.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on account of small-pox. All passengers, European and Asiatic, must produce a certificate of vaccination.

Hongkong declared an infected port on account of small- Precautions against vessels arriving confined for the present to medical inspection.

29th June, 1923.

23rd Nov., 1923.

No. S. 197.

No. S. 417.

30th Nov., 1923.

No. S. 428.

Ningpo.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on

account of small-pox.

7th Dec., 1923.

No. S. 442.

Manila.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. 16th April, 1924.

Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

No. S. 168.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Small-pox.

Restrictions in Force.

Saigon.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Authority.

Notification No. 70 of 7th February, 1924.

20th June, 1924.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

ין

341

LAND OFFICE,

SUPREME COURT,

HONGKONG.

No. 169. It is hereby notified that the following Letting of the right to quarry stone on Crown Land will be held by Public Auction at the Office of the District Officer, South, Post Office Buildings, Hongkong, at 11 a.m., on Wednesday, the 9th day of July, 1924.

The Letting will be for the term of three years from the 1st day of July, 1924, for Quarrying Granite subject to the Special Conditions hereunder specified.

PARTICULARS OF THE QUARRIES.

Quarry No.

Locality.

Boundary Measurements.

Estimated Area in Acres.

Upset Monthly Crown Rent.

Lot No. 1. Chu Lap Kok. As per plan deposited in

230 Acres.

$50

the District Land Office of the Southern District of the New Territories, Hong- kong.

SPECIAL CONDITIONS.

1. The area to be quarried is shown on a plan deposited in the Office of the District Officer South, Post Office Buildings, Hongkong.

2. The highest bidder shall immediately after the sale deposit in the said Office of the District Officer South, Hongkong, a sum equivalent to three months' rent of such Lot as security for the rent and the fulfilment of these conditions. He shall then be entitled to and shall execute, on demand, a Lease from the Crown of the piece of ground com- prised in such Lot for three years from the 1st day of July, 1924, at the rental at which the same was purchased and payable monthly in advance on the 1st day of each month: such Lease being in the printed form deposited in the said Office of the District Officer South.

3. The Government will if practicable, permit the Lessee to erect and maintain such temporary piers or jetties, as may, in the opinion of the said District Officer be reasonably necessary for the purpose of shipping stone cut in the leased quarries into junks or boats; the sites and dimensions of such temporary piers or jetties shall be subject in all respects to the approval of the said District Officer, who may at any time direct the removal of any such temporary pier or jetty to any other place, the expense of such removal to be borne by the Lessee.

4. Should the Lessee fail to comply with these conditions the sum deposited by him shall be forfeited to the Government, and he shall be liable to make good any loss or damage which the Government may incur through his failure to comply with such con- ditions.

18th June, 1924.

F. EAVES,

Land Officer.

342

SANITARY DEPARTMENT.

No. S. 170.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of Straw ", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 8th day of July, 1924, for the supply of straw for the use of the Sanitary Department for the period of one year from the 1st October, 1924.

Tenderers must produce a receipt that they have deposited in the Colonial Treasury the sum of $10 as a pledge of the bona fides of their tender, which sum shall be forfeited to the Crown if any tenderer fails or refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

For full particulars apply at the Office of the Secretary to the Sanitary Board.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The successful tenderer will be required to sign a formal contract embodying the particulars prescribed and to deposit a sum of $50 as security for the due performance of the contract.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

18th June, 1924.

N. L. SMITH,

Head of the Sanitary Department.

No. S. 171.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 30th day of June, 1924, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in

Annual

Upset

Sale.

sq. feet.

Rental. Price.

feet.

feet. feet.

feet.

About

Rural Building Lot No. 248.

Near Stanley.

As per sale plan.

15,700

785

　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

343

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 172. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 7th day of July, 1924, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No. of

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in

Sale.

sq. feet.

Annual Upset Rental. Price.

feet.

feet. feet. feet.

Kowloon Inland Lot No. 1797.

Near Ho Mun Tin.

62 32

1,984

2,976

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

No. S. 173. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 7th day of July, 1924, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Sale.

Contents in sq. feet.

Annual Upset Rental. Price.

Kowloon Inland Lot No. 1798.

East of Kowloon Inland Lot No. 1439, Mong Kok Tsui.

feet.

feet. feet.

feet.

About

As per sale plan.

21,080 242 84,320

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

20th June, 1924.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

Companies (Winding up.)

No. 1 of 1924.

In the Matter of the Companies' Ordi-

nances, 1911,

and

In the Matter of The Chinese Mer-

chants Bank, Limited.

Re THE CHINESE MERCHANTS BANK,

LIMITED.

NOTICE is hereby given that a Petition for

the winding up of the above named The Chinese Merchants Bank, Limited, a Com- pany registered under the Hongkong Companies Ordinances 1911, by the Supreme Court of Hongkong was on the 14th day of June, 1924, presented to the said Court by Tong Set Kwan of No. 180, Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Honkong, Insurance Agent, and that the said Petition is directed to be heard before the Court sitting at 10.30 o'clock in the forenoon on Thursday, the 3rd day of July, 1924; and any creditor or contributory of the said Company, who is desirous to support or oppose the making of an order on the said Petition may appear at the time of hearing by himself or his counsel for that purpose; and a copy of the Petition will be furnished to any creditor or contributory of the said Company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same.

Dated the 17th day of June, 1924.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Prince's Buildings, Hongkong.

Solicitors for the Petitioning Creditor,

NOTE: Any person who intends to appear on the hearing of the said Petition must serve on or send by post to the above named in writing of his intention so to do. The Notice must state the name and address of the person, or if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the per- son or firm, or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the above named not later than five o'clock in the afternoon of the 2nd day of July, 1924.

(FILE No. 146 or 1924) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

NOTIOR, LTD, of City Soap Works,

OTICE is hereby given that D. & W.

　　　High Street, Wapping, London, E., England, Soap Manufacturers, have on the 7th day of May, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

Gibbs

in the name of D. & W. GIBBS, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the said Company, and their predecessors in busi- ness in respect of the goods mentioned in the Application viz. :-Perfumery (including Toilet Articles, Preparations for the Teeth and Hair, and Perfumed Soap) in Class 48, since

1914.

Dated the 16th day of May,

1924.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

347

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909. Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Sung Ying Company, of 301 Queen's Road West, Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the 28th day of May, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

in the name of Sung Ying Yuen trading as Chung Kwok Tobacco Company, who claim to be the proprietor thereof.

The said Trade Mark is intended to be used in respect of Chinese Tobacco in Class 45.

The applicant disclaims the right to the exclusive use of the letters "C. K. T. C." and

the Chinese Characters (+27).

Facsimiles of the trade mark are deposited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks (170/24) and can also be inspected at the Office of the undersigned.

Dated the 20th day of June, 1924.

SUNG YING YUEN,

Applicant.

(FILE NO. 46 of 1924.) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909. E

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Lepack

Company Limited, of China Building, Queen's Roar Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, Merchants, have on the 31st day of January, 1924, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

候諸合大

行洋百利

in the name of Lepack Company, Limited, who claim to be proprietors thereof.

The above Trade Mark is intended to be used by the applicauts forthwith in respect of Cotton Piece Goods of all kinds in Class 24.

Dated the 20th day of June, 1924.

(FILE No. 53 OF 1922)

LEPACK COMPANY, LIMITED,

TANG MAN YAN,

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Director.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that WALWORTHI MANUFACTURING COMPANY, a Corporation duly organized and existing under the laws of the State of Massachusetts, United States of America, of No. 798, First Street, City of Boston, County of Suffolk, State of Massachusetts, United States of America, Manufacturers, have on the 18th day of February, 1922, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :

NOTICE zed and existing under UFACTURING a

STILLSON

in the name of WALWORTH MANUFACTURING COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the said Company, in respect of the goods mentioned in the application, viz:-Wrenches, and steam, hot water, gas, and other fitters' hand tools without a cutting edge, in Class 13, since July, 31st 1906.

Dated the 16th day of May, 1924.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

(FILE No. 186 of 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

CAM TALKING MACHINE, COMPANY, located at NOTICE is hereby given that VICTOR Camden, New Jersey, United States of Material have on the 10th day of June, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register

of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1)

348

(FILE No. 175 OF 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that Gee, Ingland, Manufacturers Turks, Station,

CEREBOS, LIMITED, of Cerebos Road, Greatham, Co. Durham, England,

and Refiners, have on the 30th day of May, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :-

(1)

HIS MASTER'S VOICE

(2)

Victor

(3)

VICTROLA

in the name

thereof.

of VICTOR TALKING MACHINE COMPANY, who claim to be the proprietors The Trade Marks have respectively been used by the Applicants in respect of the goods mentioned in the Applications, viz.:-No. 1 in respect of Radio apparatus, parts and ap- purtenances, including radio receiving sets, cabinets, amplifiers, horns and combined talking machines and radio receiving sets, talking machines, talking machine parts, talking machine accessories and talking machine re- cords;

　　　　　　Nos. 2 and 3 in respect of Radio ap- paratus, parts and appurtenances, including radio receiving sets, cabinets. amplifiers, horns, and combined talking machines and radio receiving sets; all in Class 8.

ing means, including talking machines, cabinets. amplifiers, horns and appurtenances since December, 1900, and in the business of the said corporation on radio sound reproducing means since on or about 20th October, 1922; and the Trade Mark No. 3 has been continuously used and applied to the goods mentioned in the application in the business of said corpora- tion on sound reproducing means including talking machines, cabinets, amplifiers, horns and appurtenances since June, 1905, and on radio sound reproducing means since on or about 20th October, 1922.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the representation of a Talking Machine in Trade Mark No. 1; and Trade Marks Nos. 2 & 3 are to be associated with each other and with Trade Marks Nos. 209 of 1906 and 128 of 1914.

Dated the 20th day of June, 1924.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

(2)

EREBOS SALT

TABLE

IDEAL POR THE TABLE

MARKASTURES ONLY BY

AND ALL DOMESTIC USES

Cerebos dimited

LONDON, ENGLAND. WORKS GREATHAM-BY-THE-SEA

Cerebos

THE

POURER PACKAGE

in the name of CEREBOS, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks have respectively been used by the Applicants in respect of the goods mentioned in the Applications, viz:-Substances used as Food or as Ingredients in Food, No. 1, in respect of Salt since 1st January, 1922, and in respect of a Preparation for making Gravy since 1st January, 1923, and \o 2 in respect of Salt since January, 1924, and the left hand panel of the No. 2 mark, not including the Boy and Bird Device has been used by the Applicants since the year 1894; both in Class 42.

The above Trade Mark No. 2 is to be associated with Trade Mark No. 85 of 1917 in Class 42, and the above Trade Marks Nos. 1 and 2 are to be associated together.

Dated the 20th day of June, 1924.

(FILE No. 149 of 1924) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE Corporation or

OTICE is hereby given that GREENE,

ganized under the Laws of the State of New York, one of the United States of America, of No. 109, Duane Street, in the City of New York, State of New York United States of

America, Manufacturers, have on the 7th day of May, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

PALMETTO

in the name of GREENE, TWEED AND CO., who claim to be the proprietors thereof.

Dated the 16th day of May, 1924.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

MATTHEW J. D. STEPHENS,

Solicitor & Agent for the Applicants.

(FILE No. 147 OF 1924) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that J. S. FRY

SOMERDALE

in the name of J. S. FRY AND SONS, LIMITed, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the said Company forthwith in respect of the goods mentioned in the Application, viz:- Substances used as food or as ingredients in food, in Class 42.

Dated the 16th day of May, 1924.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

HONGKONG

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that "Hollandia

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Worthington-

Simpson, Limited, of

(FILE No. 63 of 1924) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NAnglo-Dutch Milk and Food, Company, Kings in London, W.C., 2, England, Manu- N of No. 100, Hollywood Road, Victoria,

(1)

CONDENSED MILK

PREPARED IN HOLLAND.

HAUM

NKS

BRAND

HOLLANDIA

ANGLO-DUTCH MILK & FOOD COMPANY VLAARDINGEN - HOLLAND.

MILK

(2)

HOLLANDIA

UNSWEETENED CONDENSED

THE

HUM

LINKS

BRAND

FULL CREAM

MILK

NET CONTENTS 176 AVOIR PREPARED IN HOLLAND

TRADE MAR).

REGISTERED

in the name of "Hollandia" Angle-Dutch Milk and Food Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the Applicants forthwith, in respect of Con- densed Milk and Unsweetened Condensed Milk respectively in Class 42.

　　These two marks to be associated with each other and the Applicants disclaim the right to the exclusive use of the word "Hollandia".

Representations of the said Trade Marks are deposited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks. (File No. 312 of 1923) and also at the Office of the undersigned.

Dated the 17th day of April, 1924.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants.

1924, and the 11th day of February, 1924, facturers, have on the 10th day of January, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following

Trade Mark:-

in the name of Worthington-Simpson, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The said trade mark has been used by the Applicants since the year 1896, in respect of the following goods :-

Internal combustion engines and parts there- of included in Class 7, in Class 7.

Valve reseating tools in Class 12.

Exhaust and relief valves screens; strainers (water for condensing plant) being metal goods included in Class in Class 13.

(File 19 of 1924 and File No. 49 of 1924).

Dated the 17th day of April, 1923.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

Prince's Buildings, Hongkong.

ORDINANCES FOR 1923.

Ordi

rdinances of Hongkong, including Proclamations and Orders in Council for the year 1922.

Price per volume: $3

NORONHA & COMPANY,

Government Printers,

31, Wyndham Street.

OTICE is hereby given that Man Ying

the 26th day of February, 1924, applied for the Hongkong, Booksellers and Stationers have on registration, in Hongkong in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

TRADE " MARK

DRAVING

in the name of the Man Ying who claim to be the proprietors thereof :-

The said Trade Mark has been used by the applicants in respect of drawing books and

note books since 1918 in Class 39.

Dated the 17th day of April, 1924.

MAN YING.

The Hongkong Government Gazette

Local Subscription.

Per annum (payable in advance), Half year,

(do.), Three months, (do.),

Foreign, $2 extra for Postage.

Terms of Advertising.

For 5 lines and under,..

Each additional line,

Chinese, per Character, Repetitions,

$18.00

10.00

6.00

$1.00 for 1st $0.20 insertion.

5 cents.

Half price.

Advertisement must reach this office not later than 3 P.M. on Thursdays for insertion in Friday's issue.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

LEGISLATIVE COUNCIL.

　　No. S. 174.-The following bill, which it is proposed to introduce into the Legislative Council shortly, is published for general information :-

C.S.O. 2568/21.

[No. 8-20.6.24.-1.]

A BILL

INTITULED

An Ordinance to amend the Opium Ordi-

nance, 1923.

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Opium Short title. Amendment Ordinance, 1924.

No. 30 of

2. Section 21 (3) of the Opium Ordinance, 1923, is Amendment amended by the deletion of the words unless it is of Ordinance proved, to the satisfaction of the magistrate," and by 1923, s. 21 the substitution therefor of the words

　　　　　　　　　　　"unless the (3). magistrate is satisfied".

3. The following table is substituted for that con- Amendment tained in section 39 (1) of the Opium Ordinance, 1923:

of Ordinance

No. 30 of 1923, s. 39 (1).

SECTION OR

SUB-SECTION.

MAXIMUM

FINE.

MAXIMUM TERM OF

IMPRISONMENT.

$2,000

15 (1)

$ 500

15 (2)

$5,000

One year.

$5,000

One year.

$5,000

One year.

25 (4)

$ 250

2565

25 (5)

$ 250

Six months.

$ 250

Six months.

31 (3)

$5,000

One year.

Objects and Reasons.

1. Clause 2 of the bill amends section 21 of the Opium Ordinance, 1923, in accordance with representa- tions made by the Hongkong General Chamber of Commerce.

2. Clause 3 of the bill corrects certain drafting errors in the Opium Ordinance, 1923. These were due to the fact that three clauses were struck out of the bill at a

late stage. The necessity of making consequential alterations in clause 39 (1) was overlooked.

3. The opportunity is taken to make $250 the maximum penalty for refusal by a revenue officer or police officer to produce his badge. It seems unnecessary to give a power to imprison without the option of a fine.

J. H. KEMP,

Attorney General.

2nd June, 1924.

353

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 175.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Netherlands- India.

Bangkok.

Hongkong declared an infected port on account of plague. Importation of the following articles from Hongkong or transhipped at this port is temporarily pro- hibited: (1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal; (2) rags. (Refuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made, or from bleaching-establishments, artificial wool, and cuttings of newspaper, are not considered as rags.)

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

Sanitary inspection has become equally obligatory for

European passengers and their baggage.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on account of small-pox. Vessels detained at river mouth and passengers and crew vaccinated.

10th Feb., 1920.

No. S. 38.

11th May, 1923.

No. S. 128.

Ningpo.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong.

29th June, 1923.

No. S. 197.

Indo-China. Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on account of small-pox. All passengers, European and Asiatic, must produce a certificate of vaccination.

23rd Nov., 1923.

No. S. 417.

Tientsin.

Hongkong declared an infected port on account of small- pox. Precautions against vessels arriving confined for the present to medical inspection.

30th Nov., 1923.

No. S. 428.

Ningpo.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on

account of small-pox.

7th Dec., 1923.

No. S. 442.

Manila.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. 16th April, 1924.

Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

...

No. S. 176.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Small-pox.

Saigon.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Authority.

Notification No. 70 of

7th February, 1924.-

27th June, 1924.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

―

357

HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION

OTICE is hereby given that the Certificate NS. 0269 dated Hongkong. 25th April,

1917, for 10 shares numbered 66666/66673, 53284 and 56124, and certificate NS 4066 dated

(FILE No. 187 of 1924)

HONGKONG TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for registration of Trade Marks.

Hongkong, 25th April, 1917, for 10 shares of NOTICE is hereby given that the KWONG SANG HONG LIMITED

this Bank numbered 53136/53145 inclusive both registered in the name of Mrs. Elizabeth Hannah Hadley Mitchell and certificate NS 3463 dated Hongkong, 25th April, 1917, for 5 shares numbered 27651/27655 inclusive and certificate NS 3564 dated Hongkong, 25th April, 1917, for 16 shares numbered 42569/42570, 33589 33590, 14487/14492, 30431/30435, 20416 and certificate NS 4065 dated Hongkong, 25th April, 1917, for 15 shares of this Bank numbered 53176, 50827/50838, 53134/53135 all three registered in the name of Mr. William Foot Mitchell have been destroyed by fire; and should these certificates not be produced to the Bank before the 25th day of July, 1924, new certificates for the shares will be issued, and the aforesaid Certificates Nos. NS 0269, NS 4066, NS 3463, NS 3564 and NS 4065, will be thereafter treated by this Corporation as null and void.

(12R6£) of Nos. 250-252, Des Voeux Road Central, Victoria, Hongkong, have, on the 10th day of June, 1924, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks Nos. (1) and (2) :-

(1)

GIRL BRAND

露花墨妹雙

FLORIDA WATER

By order of the Court of Directors,

A. H. BARLOW,

Acting Chief Manager.

Hongkong, 25th June, 1924.

KWONG SANGHANG.

250, 252 DES VOEUX ROAD

MY HONG KONG

港行生酱省司公限有

In the Matter of the Patents Ordinance

1892

and

In the Matter of an Application made by THE AMALGAMATED APPLIANCE CORPORATION, a corporation duly organized under the laws of the State of Washington, with offices at 322 | Cherry Street, Seattle, State of Washington, United States of America, for a Grant of Letters Patent in respect of an Ivention for a Improve- ments in Machines for Tightening up Plates Prior to Rivetting, Welding and the like" under British Letters Patent No. 203,194 dated the 13th day of September, 1922.

NOTICE is hereby given that the Petition,

Declaration, Specification, Certified Copies of the Printed Complete Specification and Letters Patent, with a true copy of the attested copy of a Deed of Assignment dated the 15th February, 1924, made between Fred Norton Hallett of the one part and the said

The Amalgamated Appliance Corporation of the other part and by virtue of said deed of Assignment and of a certificate of the Patent Office London dated the 28th March, 1924, the said Corporation were registered as proprietors of the said Patent under date the 5th March, 1924, required by the above mentioned Ordin- ance, have been duly filed in the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong, and that it is the intention of the above-named THE AMALGAMATED APPLIANCE CORPORATION, by Mr. MATTHEW JOHN DENMAN STEPHENS, their

(2)

in the name of the Kwong Sang Hong Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Marks have been used by the Applicants in respect of the goods respectively mentioned in the applications that is to say Trade Mark No. (1) in respect of Florida Water in Class 48 and Trade Mark No. (2) in respect of Preparations for the Teeth in the same Class.

Facsimiles of such Trade Marks can be seen at the office of the

Solicitor and Agent, to apply to His Excellency Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.

the Governor-in-Council of Hongkong, for Letters Patent for the exclusive use within the

　　Colony of Hongkong, of the said Invention, at a Sitting of the Executive Council to be held at the Council Chamber at the Government Offices, Victoria, Hongkong, on Thursday, the 17th day of July, 1924, at 9.30 a.m.

Dated the 27th day of June, 1924.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants,

15, Connaught Road Central,

Hongkong.

The said Trade Marks are to be associated with each other and with the following Trade Marks namely, No. 12 of 1908, Nos. 112, 113 and 114 of 1909, No. 132 of 1913, Nos. 106 and 107 of 1914, Nos. 135, 136 and 137 of 1918, No. 81 of 1919 and Nos. 219, 220, 221, 222 and 223 of 1922.

Dated the 27th day of June, 1924.

H. K. WOO, Solicitor for the Applicants,

No. 4 Queen's Road Central, Hongkong.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

Companies Winding up No. 2 of 1924.

In the Matter of the HONGKONG

358

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a series of Four Trade Marks.

OTICE is hereby that J. & P.

HONGKONG

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

CANTON AND WEST RIVER TUG N Limited, of Fergustie Thread Works, NOTICE is hereby given that British-

AND LIGHTER COMPANY, LIMITED, (in voluntary Liquidation.)

and

In the Matter of the Companies' Ordi-

nances, 1911-1921.

NOTICE is hereby given that a l'etition for the winding up of the above named company subject to the supervision of the Supreme Court of Hongkong was on the 21st day of June, 1924 presented to the said Court by ROSE EMILIA WHITE of Victoria in the Colony of Hongkong. And that the said peti- tion is directed to be heard before the Court sitting at 19.30 o'clock in the forenoon on Thursday, the 10th day of July, 1924; and any creditor or contributory of the said Company desirous to support or oppose the making of an order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said Company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same.

WILKINSON & GRIST,

Solicitors and Notaries, 9, Queen's Road Central, Hongkong.

NOTE--Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the above- named, notice in writing of his inten- tion so to do. The notice must state the name and address of the person, or, if a firm, the name and address of the firm and must be signed by the person or firm, or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the above- named not later than six o'clock on the afternoon of the 9th day of July, 1924.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that J. & P. Coats,

Limited, of Ferguslie Thread Works, Paisley, Scotland, Thread Manufacturers, have on the 21st day of March, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

MACHINE

COAT

SHEEN

TWIST

100

YARDS

in the name of J. & P. Coats, Limited who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Cotton Thread and

Yarn on spools or on reels, in Class 23, since

the 14th day of June, 1912.

The Trade Mark is to be associated with

Trade Marks Nos. 581 of 1885, 581 of 1885,

58V11 of 1885 and 175 of 1897.

Facsimiles of the Trade Mark are deposited

for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong, (File No. 99 of 1924).

Dated the 27th day of June, 1924.

for J. & P. COATS, LIMITED,

CHAS, WALLACE,

by Power of Attorney,

Paisley, Scotland. Thread Manufacturers, have on the 6th day of May, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :-

(1)

SEWING

BEST

TWO

(3)

PERIOR

COTTON

YDS.

LINKS

(2)

鍋

CORD

00 YARDS

(4).

SUPERI

GLACE

YARDS

in the name of J. & P. Coats, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicants in respect of Cotton Thread and Yarn on spools or on reels, in Class 23, since the 19th day of February, 1923.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of all words and figures appear- ing on the marks.

Facsimiles of the Trade Marks are deposited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong, (File No. 196 (of 1924).

Dated the 27th day of June, 1924.

for J. & P. COATS, LIMITED,

CHAS. WALLACE, by Power of Attorney.

Trade Returns for the 1st Quarter 1924.

COMPILED by the Statistical Branch of the Imports and Exports Department, containing full particulars of Imports from and Exports to every

American Tobacco Company, Limited,

a British Company, Tobacco Manufacturers, have on the 18th day of June, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

10 CIGARETTES

BEAUTIFUL

EAGLE

[CIGARETTES

WING TAIVO TOBACCO CORP

DISTRIBUTOR

BEAUTIFUL

EAGLE

ཟ་་

SELEID

10 CIGARETTES

in the name of British-American Tobacco Company, Limited, who claim to be the pro- prietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Manufactured Tobacco in Class 45.

This Trade Mark is intended to be associated with Trade Marks Nos. 117D of 1901, 117E of 1901, 123r of 1901, 123u of 1901 and 173 of 1901.

A representation of the Trade mark is desposited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks, (File No. 198 of 1924) and also at the Office of the undersigned.

Dated this 27th day of June, 1923.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants, No. 9, Queen's Road Central,

Hongkong.

ORDINANCES FOR 1923.

country showing the total quantity Ordinances of Hongkong, including

and the value in sterling for each commodity.

Price $3 per copy: 334 pages.

NORONHA & Co.,

3a, Wyndham Street.

Proclamations and Orders in Council for the year 1922.

Price per volume: $3

NORONHA & COMPANY, Government Printers,

3a, Wyndham Street.

HONGKONG

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the British Cigarette Company, Limited, a British China Company, Tobacco Manufacturers, have on the 13th day of June, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:

REGISTERED TRADE MARK

PEACOCK

ICIGARETTES)

"PEACOCK"

10 MAGNUM CIGARETTES

359

(FILE No. 194 of 1924) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909,

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The National

Trading Company, Flour Merchants, of No. 94, Wing Los Street, Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the 5th day of June, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :--

THE

NATIONAL TRADING CO.

(FILE No. 193 of 1924) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Hing Sheung & Company, Flour Merchants, of No. 94, Wing Lok Street, Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the 5th day of June, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

PEACEFUL

FLOUR

GD0E

PRIZE MEDALS

Murai Bros Co Litd Cigarettes has our signature thus. Every genuine package of Peacock

BRITISH CIGARETTE

in the name of the British Cigarette Company, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

　　　The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Manufactured Tobacco in Class 45.

　　　A representation of the Trade Mark is deposited for inspection in the office of the Registrar of Trade Marks. (File No. 197 of 1924) and also at the Office of the undersigned.

Dated this 27th day of June, 1924.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants, No. 9, Queen's Road Central.

Hongkong,

(FILE No. 144 of 1924) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark,

N OTICE is hereby given that Cadillac

CADILLAC

in the name of Cadillac Motor Car Company, who claim to be the proprietors thereof.

　　　The Trade Mark has been used by the Applicants since 1923 in respect of the follow- ng goods:-

Automobiles, parts thereof and accessories

therefor, in Class 22.

Dated the 30th day of May, 1924.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

Prince's Buildings, Hongkong.

HIGHEST QUALITY

NATIONAL FLOUR

in the name of The National Trading Com- pany, who claim to be the proprietors thereof :-

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Flour in Class 42.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the letters "N.TC." and the word "National".

Dated the 27th day of June, 1921.

A. EL ARCULLI, Solicitor for the Applicants,

17, Queen's Road Central, Hongkong.

(FILE No. 142 of 1924) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Oakland Motor Car Company, a cor oration organized and existing under the Laws of the State of Michigan, doing business in the City of Pontiac, State of Michigan, U.S.A., have on the 7th day of May, 1924, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:--

Oakland

in the name of Oakland Motor Car Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants since February, 1916, in respect of the following goods :---

Automobiles, parts thereof and accessories

therefor, in Class 22.

Dated the 30th day of May, 1924.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants.

Prince's Buildings,

Hongkong.

MEN

需

HIGHEST QUALITY. HING SHEUNG800

HONG KONG

in the name of Hing Sheung & Company, who claim to be the proprietors thereof:

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Flour in Class 12.

Dated this 27th day of June, 1921.

A. EL ARCULLI, Solicitor for the Applicants,

17, Queen's Road, Central,

Hongkong.

(FILE No. 158 of 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

N Tan Cheong Firm of No. 120, Wing

OTICE is hereby given that The Kwong

Lok Street West, Victoria, Hongkong, have on registration in flongkong, in the Register of the 22nd day of May, 1924, applied for the Trade Marks, of the following Trade Mark

viz:-

萬

寶回通

國

in the name of the said Kwong Tsan Cheong Firm who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the Applicants in respect of paper in Class 39.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.

Dated the 30th day of May, 1924.

LEE & RUSS, Solicitors for the Applicants. Hongkong.

}

360

HONGKONG TRADE MARKS ORDINANCE 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that THE YUE HING LOONG SHING KEE of No. 262 Des Vœux Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the 1Sth day of December, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks:--

(1)

HING LOONG

(2)

FMING LOONG

墨珑玉

眞上动白麵粉

裕興業規

頂上幼白麵粉

EXTRA BAKER'S

FLOUR

INCENSE BURNER

это

(4)

YOR

墨掾香

墨緣

EXTRA BAKER'S

FLOUR

SEAL BRAND

(5)

VIE HING LOONG

YUE

墨亭亭松

頂上幼白麵粉

裕興隆压

頂上幼白麵粉

裕興號選在

號

EXTRA BAKER'S

FLOUR

GITRON BRAND.

送

庄

EXTRA BAKER'S

FLOUR

PAVILION BRAND

(3)

(6)

EXTRA BAKER'S

FLOUR

STOVE RRIED

in the name of The Yue Hing Loong Shing Kee, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Marks have been used by the Applicants in respect of FLOUR since 1908 in Class 42.

Representation of the said Trade Marks are deposited for inspection in the office of The Registrar of Trade Marks (File No. 316 of 1923) and also at the Office of the undersigned.

Dated the 30th day of May, 1924.

WILKINSON & GRIST,

Solicitors for the Applicants.

No. 9, Des Voeux Road Central, Hongkong.

(FILE No. 105 of 1924)

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909

Application for Registration of

a Trade Mark.

361

(FILE NO. 159 of 1924) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that T. H. DOWNING

OTICE is hereby given that The China N Co., Lutter, a British Company) of

　　　　　Australia Trading Company, Leather Merchants of No. 92, Des Voeux Road West, Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the 27th day of March, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

THE

COCK

BRAND

港香

司公澳華

TRADE

SUPERIOR

MARK

LEATHER

3 Newarke Street, Leicester, England, Manu- facturers, have on the 23rd day of May 1924, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :-

QUALITY

in the name of The China Australia Trading Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Leather in Class 37.

Dated this 30th day of May, 1924.

A. EL ARCULLI, Solicitor for the Applicants.

N°

Alpha

(1)

(21)

in the name of T. H. DOWNING & Co., LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks have respectively been used by the Applicants in respect of the goods mentioned in the Applications, viz.:-" Articles of Clothing", No. 1 since 20th August. 1919, and No. 2 since 16th January, 1920; both in Class 38.

Dated the 30th day of May, 1924.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

FILE No. 103 OF 1924)

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Two Trade Marks.

OTICE is hereby given that H. SKOTT & COMPANY, of Victoria, in the Colony of Hongkong, Merchants, on the 25th day of March, 1924, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks, riz:-

(FILE No. 21 of 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby gixen that 1.11. Gregory

　　　　　& Co., of Union Building, Victoria, Hongkong, Merchants, have on the 14th day of January, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :-

(1)

(2)

in the name of T. M. Gregory & Co., who claim to be the proprietors thereof.

　　　　The Trade Mark has hitherto been and is intended henceforth to be used by the Ap- plicants in respect of cloths and stuffs of wool worsted or hair in Class 34.

A representation of the Trade Mark is deposited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the Office of the undersigned.

Dated this 30th day of May, 1924.

LYSON & HALL, Solicitors for the Applicants.

in the name of the said H. SKOTT & COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

Dated the 25th day of April, 1924.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicant, No. 8, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

(FILE No. 145 of 1924) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Buick Motor

Buick

in the name of Buick Motor Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants since January, 1904, in respect of the following goods :-

Automobiles, parts thereof and accessories

therefor, in Class 22.

Dated the 30th day of May, 1924.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants,

Prince's Building,

Hongkong.

362

(FILE No. 97 OF 1924.)

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Six Trade Marks.

NOTICE is hereby given that AKTIES GESELLSCHAFT FUR ANILIN FABRIKA

TION, of Berlin in Germany, on the 20th day of March, 1924, applied for registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks, riz:-

(1)

(2)

ATEN ESELLSCHAFT FOR AUREN FARSINATION BASEL ENE

(3)

(4)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark,

NOTICE is hereby given that The China

　　　　　　Merchants Tobacco Company, of No. 26, Peking Road, Shanghai, have on the 10th day of April, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

(15)

( 6 )

in the name of The China Merchants Tobacco

Company, who claim to be the proprietors

thereof.

The said Trade Mark has been used by the Applicants since January, 1923, in respect of Manufactured Tobacco in Class 45.

　　　　The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the "crossed cigarettes ".

　　　　Representations of the said Taade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks, (File No. 114 of 1924). and also at the office of the undersigned.

Dated the 23rd day of May, 1924.

F. E. NASH, Solicitor for the Applicants.

in the name of the said AKTIEN GESELLSCHAFT FÜR ANILIN FABRIKATION, claim to be the proprietors thereof.

who

The Trade Marks have been used by the Applicants in respect of Dyes other than mineral in Class 4.

Dated the 25th day of April, 1924.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants,

No. 8, Des Voeux Road Central,

gkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark,

NOTICE is hereby given that

The Wah

　　　　Hing Company, Limited, whose re- gistered office is situate at No. 111, Des

(FILE No. 157 OF 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

(FILE No. 86 of 1924) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Kwong Sang Cheong Firm of Nos. 37 and 39, Kow

Voeux Road Central, Victoria, in the Colony NOTICE is hereby given that The Sanitas Chow Street, lonam Island, Canton in the

　of Hongkong, have on the 15th day of May, 1924, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the follow- ing Trade Mark :-

Company, Limited, Locksley Street, Limehouse, London E. 4., have, on the 21st day of May, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

Republic of China on the 18th day of March, kong, in the Register of Trade Marks, of the 1924, applied for the registration, in Hong-

following Trade Mark, viz :--

悲舖在廣東河南螯洲街

TRADE MARK

MADE

IN CHINA

精製日用各種衛生食品

in the name of The Wah Hing Company, Limited, who claim to be the proprietors

thereof.

　　　The said Trade Mark is intended to be used in respect of noodles, macaroni, vermicelli, flour, biscuits and confectionery in Class 42.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the letters "W. H."

　　Facsimiles of the Trade Mark are deposited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks. (File No. 151 of 1924) and can also be inspected at the offices of the under- signed.

Dated the 30th day of May, 1924.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

(FILE No. 317 of 1923)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Bausch &

Lomb Optical Co., carrying on business at Rochester, New York, U.S.A, have on the 18th day of December, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

LOND

SANITAS

in the name of The Sanitas Company, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the said Company, in respect of the goods mentioned in the application, viz. :-Chemical substances prepared for use in agriculture, horticulture, veterinary and sanitary purposes in Class 2, since 4th May, 1880.

Dated the 30th day of May, 1924.

L. D. McNICOLL,

Agent for the Applicants.

(標本)

(冊詮)

PRODUCED BY KWONG SANG CHONG

No 37 TO 39 KOW CHOW ST.

HONAM ISLAND CANTON CHINA.

in the name of the said Kwong Sang Cheong Firm, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of tea in Class 42.

Dated the 25th day of April, 1924.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants,

8, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Three Trade Marks.

OTICE is hereby given that THE TUNG FU TAI Firm of No. 60, Connaught Road, West, First Floor, Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the 21st day of March, 1924, and the 7th day of April, 1924, respectively, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks, viz:-

(1)

MADE IN JAPAN

(2)

BAUSCH

ABOSHI MATCH KAISHA

*X Lię 3AAZ

in the name of Bausch & Lomb Optical Co. who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants since 9th January, 1909, in respect of the following goods:-

Optical and projection lenses, mangin mirrors; magnifying-glasses, optical prisms, search light mirrors; con- densers, (optical), leno-barrels, lens- mounts microscopes and parts and repairs therefor, microscope-micro- meters, microtomes, range-finders, field-glasses, opera-glasses, telescopes, transits, levels, sextants; projection apparatus consisting of Stereopticons, magic lanterns and screens and parts and repairs therefor; transit-micro- meters, photographic rayfilters, photo- graphic shutters, photomicrographic cameras, alidades and theodolites, gun-sights, centrifugal machines or centrifuges used for scientific analysis and laboratory-incubators and Mea- suring and Scientific appliances in Class 8.

大益服造

(3)

柴火一第國中

(地花東廣做

in the name of the said THE TUNG FU TAI Firm, who claim to be the pro- prietors thereof.

The said Trade Marks have been used by the Applicants in respect of Matches in Class 47.

Facsimiles of such Trade Marks, can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.

The applicants disclaim the right to the exclusive use of the "Chinese The Applicants disclaim the right to the Flag" appearing on the "Flower" mark and also (File No. 115 of 1924.)

exclusive use of the letters U.S.A.

Dated the 30th day of May, 1924.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants,

Prince's Buildings,

Hongkong.

Dated the 25th day of April, 1924.

LO AND LO, Solicitors for the Applicants, Alexandra Building,

Des Voeux Road Central, Hongkong.

366-

LEGISLATIVE COUNCIL.

　　No. S. 177.-The following bill, which it is proposed to introduce into the Legislative Council shortly, is published for general information:-

C.S.O. 3041/24.

[No. 10:-4.7.24.-1.]

A BILL

INTITULED

An Ordinance to amend the Piers Ordinance,

1899.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Piers Amend- Short title. ment Ordinance, 1924.

2. Section 4 of the Piers Ordinance, 1899, is repealed, Amendment and the following section is substituted therefor-

Duration and revision of scale of rents.

of Ordinance No. 11 of

(1) The scale of rents specified in the 1899, s. 4. Schedule shall continue in force until revised as hereinafter provided.

(2) It shall be lawful for the Legisla- tive Council by resolution from time to time to revise the said scale of rents in any way whatsoever, and any such revised scale of rents shall continue in force for such period as may be specified in the said resolution: Provided that no such revised scale of rent shall be made to take effect before the 1st day of January, 1925, and that any such revised scale of rents brought into force after the 31st day of December, 1924, and before the 1st day of January, 1950, shall continue in force until the end of the year 1949.

Objects and Reasons.

The Piers Ordinance, 1899, contains in the Schedule a scale of pier rents. Section 4 of the Ordinance pro- vides that the Governor in Council may revise this scale as from and after the 1st January, 1925 The section also provides that such revised scale shall be in force from the 1st January, 1925, to the end of the year 1949, after which date the scale shall be again subject to. revision. One effect of this provision is that if the scale of rents is to be revised at all before the year 1950 it must be revised by the end of this year. It is, how- ever, considered unnecessary to revise the scale at pre- sent. The object of this bill is to preserve the right to revise the scale and to keep it alive during the whole of the period between the end of this year and the end of the year 1949. In accordance with the policy declared in section 4 of the principal Ordinance, the bill proposes that any revised scale which may be adopted shall remain in force until the end of the year 1949.

J. H. KEMP,

Attorney General.

26th June, 1924.

- 367

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEpartment.

No. S. 178.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Dute.

Reference to Government Notification.

Netherlands- India.

Hongkong declared an infected port on account of plague. Importation of the following articles from Hongkong or transhipped at this port is temporarily pro- hibited: (1) wearing apparel, old and worn clothes, household. effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal; (2) rags. (Refuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made, or from bleaching-establishments, artificial wool, and cuttings of newspaper, are not considered as rags.)

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

Sanitary inspection has become equally obligatory for

European passengers and their baggage.

Bangkok. Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on account of small-pox. Vessels detained at river mouth and passengers and crew vaccinated.

10th Feb., 1920.

No. S. 38.

11th May, 1923.

No. S. 128.

Ningpo.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong.

29th June, 1923.

No. S. 197.

Indo-China. Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on account of small-pox. All passengers, European and Asiatic, must produce a certificate of vaccination.

23rd Nov., 1923.

No. S. 417.

Tientsin.

Hongkong declared an infected port on account of small- pox. Precautions against vessels arriving confined for the present to medical inspection.

30th Nov., 1923.

No. S. 428.

Ningpo.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on

account of small-pox.

7th Dec., 1923.

No. S. 442.

Manila.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. 16th April, 1924.

Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

No. S. 179.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Small-pox.

Saigon.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Notification No. 70 of 7th February, 1924.

368

　No. S. 180. Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hongkong, during the month ended 30th June, 1924, as

certified by the Managers of the respective Banks :--

BANKS.

AVERAGE AMOUNT.

SPECIE IN RESERVE.

Chartered Bank of India, Australia and China,

11,349,992 5,000,000*

Hongkong and Shanghai Banking Corporation,

Mercantile Bank of India, Limited,

38,953,300 29,900,000†

1,284,943

550,000§

TOTAL,

51,588,235

35,450,000

* Sterling Securities deposited with the Crown Agents valued at £1,075,500.

† Securities with the Crown Agents and Straits Government £3,045,000.

§ Securities with the Crown Agents £130,000.

No. S. 181.-The following statement of the securities lodged with the Crown Agents by the Mercantile Bank of India, Limited, against their notes in circulation, is published for general information under Section 5 of the Mercantile Bank Note Issue Ordinance, 1911, (Ordinance No. 65 of 1911):

Amount,

Nominal Value.

Price wheu deposited.

Latest market price.

Security.

5% Treasury Bonds repayable

@ 100 in 1930,

£130,000

4th July, 1924.

104-1045

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

GOVERNMENT LABORATORY.

No. S. 182.-Return of samples examined under "The Sale of Food and Drugs Ordinance, 1896," for the quarter ended 30th June, 1924:-

Description.

Fresh Milk....

4th July, 1924.

Number of samples.

Number found genuine.

Number found adulterated.

3..

O. F. LUBATTI,

Government Analyst.

369

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 183.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Preparation of Site for Lunatic Asylum at Lai-chi-kok", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 22nd day of July, 1924, for the Preparation of Site for Lunatic Asylum at Lai-chi-kok including all Excavation for Forming of Site to levels with all necessary Retaining Walls together with the Approach Road, Enclosing Wall and any other subsidiary works.

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

4th July, 1924.

No. S. 184.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

NOTICES TO MARINERS.

Surveying beacons about 30 feet high carrying red and black flags will shortly be laid out on Meridian 104 degrees 35 mins. East between parallels 1 degree 30 mins. and 1 degree 47 mins. North. Beacons will not be lighted by night. Iroquois will be anchored about 8 miles to westward of beacons during dark hours and will show lights, for telegraph ship working cable.

HONGKONG, 14th May, 1924.

The following report has been received from the Master of S.S. Si Kiang:

Dangerous shoal with depths less than 8 metres above zero in Lat. 10° 44′ 50′′ N.; Long. 108° 38′ 00′′ E. (35′ East of Kega point light). This shoal was found to-day 18th May.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT,

HONGKONG, 23rd May, 1924.

Lieut.-Comdr. CONWAY HAKE, R.N.R.,

Harbour Master, &c.

CONSULAAT-GENERAAL DER

SIR,

(COPY)

NEDERLANDEN VOOR ZUID-CHINA.

No. 654.

HONGKONG, 2nd June, 1924.

I have the honour to inform you, that, begining from July 1st next, the poll tax which has to be paid for admission to the Netherlands East Indies, has been fixed at 100 guilders.

I have the honour to be,

Sir,

Your obedient servant,

A. E. ABELL, Assistanl-Interpreter,

Temp. in charge of the Consulate General.

The Harbour Master,

Hongkong.

369

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

4th July, 1924.

No. S. 184.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

NOTICES TO MARINERS.

HONGKONG, 14th May, 1924.

The following report has been received from the Master of S.S. Si Kiang:

Dangerous shoal with depths less than 8 metres above zero in Lat. 10° 44′ 50′′ N.; Long. 108° 38′ 00′′ E. (35′ East of Kega point light). This shoal was found to-day 18th May.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT,

HONGKONG, 23rd May, 1924.

Lieut.-Comdr. CONWAY HAKE, R.N.R.,

Harbour Master, &c.

CONSULAAT-GENERAAL DER

SIR,

(COPY)

NEDERLANDEN VOOR ZUID-CHINA.

No. 654.

HONGKONG, 2nd June, 1924.

I have the honour to inform you, that, begining from July 1st next, the poll tax which has to be paid for admission to the Netherlands East Indies, has been fixed at 100 guilders.

I have the honour to be,

Sir,

Your obedient servant,

A. E. ABELL, Assistanl-Interpreter,

Temp. in charge of the Consulate General.

The Harbour Master,

Hongkong.

370

H.M.S. Herald reports that on 14th March, 1924, a shoal head, least depth three and three quarter fathoms, has been found in position 2.05 miles, 175° true from One Fathom Bank Lighthouse, Malacca Straits.

Position on Chart No. 794.-Lat. 2° 51′ 10′′ North, Long. 101° 00′ 00′′ East.

W. H. CALTHROP CALTHROP, Captain, R.N.,

SINGAPORE, 17th March, 1924.

Master Attendant,

Straits Settlements.

No. 796.

CHINA SEA-SOUTH-EAST COAST.

KIUNGCHOW DISTRICT.

Hainan Strait-South Channel.

Obstruction Reported.

Notice is hereby given that according to British Admiralty Notice to Mariners No. 625 of 1924 an obstruction has been reported in the Hainan Strait South Channel in the following position :-

Latitude 20° 05' N. Longitude 110° 46' E., approx. (British Admiralty

Chart No. 876).

This obstruction is presumably a sunken wreck.

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME CUSTOMS,

MARINE DEPARTMENT,

SHANGHAI, 23rd June, 1924.

T. J. ELDRIDGE,

Coast Inspector.

No. 6 of 1924.

KONGMOON DISTRICT.

Notice is hereby given that a junk, said to be loaded with bricks, lies sunk in the Kongmoon Creek between Sha Chui () and the south bank.

The wreck lies in two and a half fathoms and shows about fifteen feet of mast above water.

Owing to the difficulty of maintaining wrecking marks in this district, none will be hoisted and masters of vessels are warned to proceed with caution when approaching this neighbourhood.

Approved :

II. D. HILLIARD,

Acting Commissioner of Customs.

HARBOUR MASTER'S OFFICE,

KONGMOON, 25th June, 1924.

E. O'HARE,

Harbour Master.

371

LOCAL NOTICE TO MARINERS, No. 160.

FOOCHOW DISTRICT.

Foochow District-Pagoda Anchorage.-Pagoda Rock Beacon.

Notice is hereby given that Pagoda Rock Beacon was carried away this morning. The rock has been marked by a Native Boat carrying a Red Flag by day and Fixed Red Light by night.

In the event of bad weather this mark may have to be temporarily removed.

The replacement of this Beacon will be effected as soon as possible.

FoocHow, 23rd June, 1924.

No. 161.

J. POWER,

Harbour Master.

Conservancy works in the Min River.

　　Notice is hereby given that several of the Beacons and Lights have been washed away during the Freshet especially on the North side of the Channel.

These will be replaced as soon as the water subsides.

In the meantime the River should be navigated with caution.

J. D. CUSH,

Approved:

PERCY R. WALSHAM,

Commissioner of Customs.

Foocow 24th June, 1924.

Actg. Asst. Harbour Master.

SANITARY DEpartment.

　　No. S. 165.-In accordance with section 168 of the Public Health and Buildings Ordinances, 1903-1923, it is hereby notified that the Government proposes to erect a Public Trough Closet in Man Ming Lane, Yaumati, North of Kowloon Inland Lot No. 1088.

13th June, 1924.

使號號建

of July, 1924.

N. L. SMITH,

Head of the Sanitary Department.

出宇

號禮拜六以前具禀布政

建設者須於本年七月五

居民或業主等有不欲其一公衆水廁如該處附近零八十八號之北便處建

里即九龍內地段第一千現政府欲在油蔴地文明

出示布告居民人等知悉

宇則例第一百六十八節三年保衛民生及建造屋

零三年至一千九百二十

通告事茲按照一千九百清淨局總辦史

憲示第一百六十五號爲

使酌奪此布

一千九百二十四年

六月十三號示

374

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

No. 12 of 1923.

Notice of Receiving Order and First General Meeting of Creditors.

Re João Maria Gutierrez of Nos. 4 and 5, Pilkem Street, Yaumati, in the Colony of Hongkong, Accountant.

Petition dated the 31st day of August, 1923. Receiving Order dated the 27th June, 1924.

NOTICE is hereby given that Thursday, the

10th day of July, 1924, at 10.30 o'clock in the forenoon precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria, Hongkong.

　　　　No Creditor can vote unless he previously proves his debt at least 24 hours before the Meeting.

Forms of proof can be obtained and filled in at the Official Receiver's Office during the office hours.

At the First General Meeting the Creditors will be asked to consider whether the debtors shall be adjudged bankrupt.

Dated this 30th day of June, 1924.

HUGH A NISBET,

Official Receiver.

(FILE No. 212 of 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark,

OTICE is hereby given that National Steel Fabric Company, a corporation organiz- ed under the laws of the State of Pennsylvania, doing business in the City of Pittsburg, State of Pennsylvania, United States of America, have, on the 26th day of June, 1924, applied for the Registration in Hongkong, in the Re- gister of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

in the name of National Steel Fabric Company, who claim to be the proprietors thereof.

　　　The Trade Mark has been used by the Ap- plicants since 24th February, 1922, in respect of the following goods :-

Fabricated Steel products including

wire fabric, in Class 13.

1924.

Dated the 4th day of July,

JOHNSON STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicant,

Prince's Buildings,

Hongkong.

HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION

NOTICE is hereby given that the Certificate

0269 dated Hongkong, 25th April, 1917, for 10 shares numbered 66666/66673, 53284 and 56124, and certificate NS 4066 dated Hongkong, 25th April, 1917, for 10 shares of this Bank numbered 53136/53145 inclusive both registered in the name of Mrs. Elizabeth

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

In the Matter of the Companies

Ordinances, 1911.

and

In the Matter of THE CHINESE MER-

CHANTS BANK, LIMITED,

【INDING-UP order made the 3rd day of

Hannah Hadley Mitchell and certificate NSW Daly, 1924.

3463 dated Hongkong, 25th April, 1917, for 5 shares numbered 27651/27655 inclusive and certificate NS 3564 dated Hongkong, 25th April, 1917, for 16 shares numbered 42569/42570, 33589/33590, 14487/14492, 30431/30435, 20416 and certificate NS 4065 dated Hongkong, 25th April, 1917, for 15 shares of this Bank numbered 53176, 50827/50838, 53134/53135 all three registered in the name of Mr. William Foot Mitchell have been destroyed by fire; and should these certificates not be produced to the Bank before the 25th day of July, 1924, new certificates for the shares will be issued, and the aforesaid Certificates Nos. NS 0269, NS 4066, NS 3463, NS 3564 and NS 4065, will be thereafter treated by this Corporation as null and void.

By order of the Court of Directors,

A. H. BARLOW, Acting Chief Manager.

Hongkong, 25th June, 1924.

In the Matter of the Patents Ordinance

1892

and

In the Matter of an Application made by THE AMALGAMATED APPLIANCE CORPORATION, a corporation duly organized under the laws of the State of Washington, with offices at 322 Cherry Street, Seattle, State of Washington, United States of America,

for a

Grant of Letters Patent in respect of an Ivention for a " Improve- ments in Machines for Tightening up Plates Prior to Rivetting, Welding and the like" under British Letters Patent No. 203,194 dated the 13th day of September, 1922.

NoDeclaration

OTICE is hereby given that the Petition, Specification, Certified Copies of the Printed Complete Specification and Letters Patent, with a true copy of the attested copy of a Deed of Assignment dated the 15th February, 1924, made between Fred Norton Hallett of the one part and the said The Amalgamated Appliance Corporation of the other part and by virtue of said deed of Assignment and of a certificate of the Patent Office London dated the 28th March, 1924, the said Corporation were registered as proprietors of the said Patent under date the 5th March, 1924, required by the above mentioned Ordin- ance, have been duly filed in the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong, and that it is the intention of the above-named THE AMALGAMATED APPLIANCE CORPORATION, by Mr. MATTHEW JOHN DENMAN STEPHENS, their Solicitor and Agent, to apply to His Excellency the Governor-in-Council of Hongkong, for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong, of the said Invention, at a Sitting of the Executive Council to be held at the Council Chamber at the Government Offices, Victoria, Hongkong, on Thursday, the 17th day of July, 1924, at 9.30 a.m.

Dated the 27th day of June, 1924.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants,

15, Connaught Road Central, Hongkong.

Date and place of First Meeting :-

---:

Creditors, Thursday, the 17th day of

July, 1924, at 10.30 o'clock in the forenoon at the Official Receiver's Office. Contributories, Thursday, the 17th day of July, 1924, at 11.30 o'clock in the forenoon at the Official Receiver's Office.

Dated the 4th day of July,

1924.

HUGH A. NISBET,

Official Receiver and Provisional

Liquidator.

LA SOCIETE IMMOBILIERE EYMARD, LIMITED.

OTICE is hereby given that an Extra- ordinary General Meeting of the above named Company will be held at 163, Yama- shita-cho, Yokohama, Japan, on Monday, the 21st day of July, 1924, at 2 o'clock in the afternoon, when the subjoined Resolutio: which was passing as an Extraordinary Re- solution at the Extraordinary General Meeting of the Company held on the 30th day of June, 1924, will be submitted for confirmation as a Special Resolution :-----

"That it is desirable to wind up this Company, and accordingly that this Company be wound up voluntarily and that Cesar Joseph Eymard of 163, Yamashita-cho, Yokohama, Japan, be and he is hereby appointed, the Liquidator for the purposes of such winding up."

Dated the 4th day of July, 1924.

C. L. EYMARD,

Director.

In the Matter of the Companies (Consolida-

tion) Act. 1908,

and

In the Matter of The Innamincka Steam-

ship Company, Limited.

(IN VOLUNTARY LIQUIDATION)

SPECIAL RESOLUTION

Passed 10th June, 1924 Confirmed 27th June, 1924

Tan Extraordinary General Meeting of the Innamincka Steamship Co., Limited, (In Voluntary Liquidation), duly convened and held at the office of Messrs. Lowe, Bingham & Matthews, Chartered Bank Building, 3 Queen's Road Central, Victoria, Hongkong, on Tuesday, the 10th day of June, 1924, at 12 o'clock, noon, the subjoined Extraordinary Resolution was duly passed and at a subsequent Extraordinary General Meeting of the Company also duly convened and held at the same place on Friday, the 27th day of June, 1924, the subjoined Extraordinary Resolution was duly confirmed as a Special Resolution, namely:-

"That Mr. John Fleming, Chartered Accountant, of the firm of Messrs. Lowe, Bingham & Matthews be appointed to act as Liquidator of the Company in the place of Mr. Arthur Rylands Lowe, who has been compelled to resign through illness ".

C. A. HOOPER, Chairman.

Hongkong, 27th June, 1924.

(FILE NO. 45 or 1919, T.M.) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark.

NOTICE is hereby given that THE BRAD-

FORD DYERS' ASSOCIATION, Limited, of

375

(FILE No. 188 or 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Kung

Registered Office, 39, Well Street, Bradford, N Sheung Tobacco Factory of No. 153,

Yorkshire, England, an Association of Dyers and Finishers, have on the 26th day of June, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Mark :---

B.D.A.:

in the name of THE BRADFORD DYERS' ASSOCIA- tion, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of the goods mentioned in the application, viz., in respect of Cotton Piece Goods of all kinds in Class 24 since 25th June, 1912.

Dated the 4th day of July, 1924.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

(FILE NO. 103 of 1924) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of two Trade Marks.

NOTICE is hereby given that H. Skott &

(1)

(2)

in the name of the said H. Skott & Company, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the Applicants in respect of Cotton Piece Goods of all kinds in Class 24.

　　　The Applicants disclaim the exclusive right to the use of the letters C & C and G & G,

Dated the 2nd day of May,

1924.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants,

No. 8, Des Vœux Road Central, Hongkong.

Des Voeux Road West, Victoria, in the Colony of Hongkong, have, on the 12th day of June, 1924, applied for the Registration in Hong- kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz :-

SHEUNGYIOBACC

莊

商工

手热

註

in the name of the said Kung Shen ng Tobacco Factory, who claim to be the sole proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Tobacco in Class 45.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.

Dated the 4th day of June, 1924.

LO AND LO, Solicitors for the Applicants,

Alexandra Building,

Des Voeux Road Central, Hongkong.

HONGKONG

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Hall, Law and Company, of Nos. 30 and 32, Des Vœux Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the 5th day of May, 1923, applied for the registration, in Hong- kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:---

紅

(星

洋

in the name of Hall, Law and Company, who

claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Chemical sub- stances used manufactures, photography, or philosophical research, anti-corrosives, in Class 1.

A representation of the Trade Mark is deposited for inspection in the office of The Registrar of Trade Marks. (File No. 125 of 1923) and also at the Office of the undersigned.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the letters "H. L. & Co."

Dated this 2nd day of May, 1924.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants, 9, Queen's Road, Central, Hongkong.

(FILE No. 119 OF 1924)

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Liggett

& Myers Tobacco Company, China

a company incorporated in the United States of America and carrying on business at 4241 Folsom Avenue, St. Louis, Missouri, and at other places in the United States including 212 Fifth Avenue, New York and 615 Fourth Street San Francisco California, in the United States of America has on the 16th day of April, | 1924, applied for the registration, in Hong- kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz :-

"An oblong carboard packet for cigarettes

"having on the front and back thereof

a device of a coin bearing an eagle.

Above are printed the words "Pay "Car" and below Gigarettes" each

enclosed by a plain border. Above

the word Cigarettrs are printed the word "good as gold". On one side of the packet are printed the "words " 10 Pay Car Cigarettes" and

on the other side of the packet are printed the words "Manufactured by Liggett & Myers Tobacco, Co., made "in America"

in the name of the said Liggett & Myers Tobacco Company China, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Cigarettes in Class 45. The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the words "Good as Gold "..

Dated the 1st day of May, 1924,

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

(FILE No. 108 of 1924, T.M.)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

N°

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that XAVIER BROS., LIMITED, of No. 1, Duddell Street, 1st Floor, Victoria, in the Colony of Hongkong, General Merchants, Importers and Exporters have on the 24th day of April, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

XAVIER BROS.

LIMITED

行

間

時

樂

HONG

KONG

及

in the name of XAVIER BROS., LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

Dated the 2nd day of May, 1924.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the On Lok

Yuen Company Limited, of No. 27, Des Voeux Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, Merchants. have on the 21st day

376

(FILE NO. 124 or 1924, T.M.)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

of January, 1924, applied for the registration NOTICE is hereby given that AMERICAN SAFETY RAZOR CORPORATION, a

in Hongkong in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

DOUBLE A

鋆

司公限有围崇安

in the name of On Lok Yuen Company, Limited,

who claim to be the proprietors thereof.

The above mark is intended to be used by the applicants, forthwith in respect of con- fectionery and biscuits in Class 42.

Facsimiles of such trade mark can be seen

corporation organized and existing under the laws of the State of Virginia located and having a place of business at corner of Johnson and Jay Streets, Borough of Brooklyn City, and State of New York U.S.A., Manufac- turers, have on the 15th day of April, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:--

Radio

in the name of AMERICAN SAFETY RAZOR CORPORATION, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of the goods mentioned in the application, viz., in respect of Razors and Razor blades,

at the Office of the Registrar of Trade Marks Safety Razors, Safety Razor blades in Class 12, since about August, 1904. in Hongkong.

This mark is to be associated with Trade

Mark No. 81 of 1922.

Dated this 6th day of June, 1924.

ON LOK YUEN CO., LTD.

Dated the 2nd day of May, 1924.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

LEGISLATIVI

UUNUIE.

No. S. 185.-The following bill, which it is proposed to introduce into the Legislative Council shortly, is published for general information:-

C.S.O. 3181/14.

Part II.

[No. 11-10.7.24.-1.]

A BILL

INTITULED

An Ordinance to amend further the Stamp

Ordinance, 1921.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Stamp Amend-, Short title. ment Ordinance, 1924.

2. Section 35 of the Stamp Ordinance, 1921, is amended Amendment as follows:-

(a) the section is re-numbered as sub-section (1):

(b) the words "or his assigns'

,, are inserted be- tween the word "mortgagor" and the word

as in the third line thereof;

(d) the following sub-section is added at the end

thereof

Re-assign- ments and mortgages made for the sole purpose of surrender with a view to exchange.

(2) Whenever the Land Officer

shall certify that a re-assign- ment has been made for the sole purpose of enabling the mortgagor or his assigns as the owner of any immovable property held from the Crown to surrender the said property to the Crown as consideration or part consi- deration for an exchange, and that a new mortgage of the property granted in exchange similar so far as possible to the previous mortgage was made im- mediately upon the grant- ing of such property grant- ed in exchange, then such re-assignment and new mortgage shall be exempt from stamp duty, and the Collector shall, on produc- tion to him of such certific- ate and of such re-assign- ment and new mortgage, endorse thereon a certificate to the effect that the same are under this section exempt from stamp duty.

Objects and Reasons.

Section 35 of the Stamp Ordinance, 1921, provides for exempting from stamp duty re-assignments and consequen- tial new mortgages executed for the purpose of obtaining a Crown Lease. It is now proposed to provide in the same way for exempting from stamp duty re-assignments and new mortgages executed for the purpose of effecting an exchange of land with the Crown.

J. H. KEMP,

of Ordinance No. 8 of 1921, s. 35.

20th June, 1924.

Attorney General.

379

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 186.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Netherlands

India.

Hongkong declared an infected port on account of plague. Importation of the following articles from Hongkong or transhipped at this port is temporarily pro- hibited:―(1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal; (2) rags. (Refuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made, or from bleaching-establishments, artificial wool, and cuttings of newspaper, are not considered as rags.)

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

Sanitary inspection has become equally obligatory for

European passengers and their baggage.

10th Feb., 1920.

No. S. 38.

Bangkok.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong

account of small-pox. Vessels detained at river mouth and passengers and crew vaccinated.

11th May, 1923.

No. S. 128.

Ningpo.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong.

29th June, 1923.

No. S. 197.

Indo-China. Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on 23rd Nov., 1923.

account of small-pox. All passengers, European and Asiatic, must produce a certificate of vaccination.

No. S. 417.

Tientsin.

Hongkong declared an infected port ou account of small- pox. Precautions against vessels arriving confined for the present to medical inspection.

30th Nov., 1923.

No. S. 428.

Ningpo.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on

account of small-pox.

7th Dec., 1923.

No. S. 442.

Manila.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. 16th April, 1924.

Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

No. S. 187.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Small-pox.

Saigon.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Authority.

Notification No. 70 of 7th February, 1924.

11th July, 1924.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

SECRETARIAT FOR CHINESE AFFAIRS.

No. S. 188.-Return of Books registered under Section 6 of Ordinance No. 2 of 1888, during the Quarter ended 30th June, 1924.

Title of Book.

Language in which it is

written.

No. 10. Figures & Quota- tions of Local and other Stocks on the Hongkong Stock Ex-| change List.

Name of

Author,

Translator,

Editor.

Subject.

Place

Printing

and

Place of

Publication.

Name or Firm

Printer

and Name or

Firm

Price

the Book Litho- is sold to graphed. the Public.

Number

Date of

Issue from

Sheets,

Leaves,

Size.

the Press.

Number

Edition.

of Publisher.

Pages.

Number

Copies of which the

Edition

consists.

Whether

Printed

at which

English.

Ellis & Co.

As denoted

by title.

17 Queen's Road Central,

Hongkong.

J. P. Braga.

31st March,

1924.

Pages

Demy

Monthly 170

Printed. For private

800.

publica-

tion.

distribution

only.

Name and Resi-

dence of the

Proprietor of the Copyright or any Portion of such Copyright.

Ellis & Co.,

23, Ice House

Street,

Hongkong 2.4.24.

No. 11. Bulletin de la So-

ciète des Missions Etrangères de Paris. Bulletin of the Foreign Missions of Paris.

French.

Various.

Varied,

most

Nazareth.

April, Pages 1924.

Demy Third. 1,500

Do.

25 cents.

F. Mounier

10.4.24.

specially

concerning Missions.

No. 12. Hongkong.

English.

Capt.

McClay.

Brief History of Hongkong.

Kelly and

Walsh

April,

1924.

Pages

Demy First. 10,000

Do.

Free.

Octavo.

No. 13. Figures and Quota- tions of Local and other Stocks on the Hongkong Stock Exchange List.

Publicity Bureau for South China.

Publicity

Bureau

Hongkong

25.4.24.

English.

Ellis & Co.

As denoted

by title.

17 Queen's Road Central,

Hongkong.

J. P. Braga.

April, Pages. 1924. 38

Demy Monthly 170 800. Publica-

tion.

Do.

For private

Ellis & Co.,

destribution 23, Ice House

only.

Street,

Hongkong 30.4.24.

000

Return of Books registered under Section 6 of Ordinance No. 2 of 1888, during the Quarter ended 30th June, 1924,-Continued.

Printing

and

Place of

Publication.

of.

Printer

and Name or

Firm

of Publisher.

Price

at which

the Book Litho- is sold to graphed. the Public.

Place

Name or Firm

Number

Date of

Issue from

Sheets,

Leaves,

Size.

the Press.

Number

Edition.

Whether

Printed

Pages.

Copies of which the

Edition

consists.

May,

1924.

Pages

Demy

in 12.

Third.

1,500 Printed. 25 cents.

Name of

Title of Book.

Language in which it is.

written.

Author,

Translator,

or Editor.

Subject.

No. 14. Bulletin de la So- ciète des Missions Etrangères de Paris. Bulletin of the So- ciety of Foreign Missions of Paris.

French.

Various.

Varied, most

Nazareth.

specially

concerning

Missions.

Nazareth.

Name and Resi-

dence of the

Proprietor of the Copyright or any

Portion of such Copyright.

F. Mounier.

10.5.24.

No. 15. Hongkong.

No. 16. Figures and Quota-

tions of Local and

other Stocks on the

Hongkong

Stock

Exchange List.

No. 17. Map of Hongkong

and Kowloon Penin- sula.

No. 18. Bulletin de la So- ciète des Missions Etrangères de Paris. Bulletin of the So-

ciety of Foreign Missions of Paris.

English.

C. McDonald | Guide Book.

Hongkong.

Kelly &

Kelly & Walsh, Limited.

4th June.

1924.

Leaves

Demy First. Octavo.

3,000

Do.

$2.00.

Walsh,

Limited.

Pages

176

Kelly & Walsh, Limited,

Hongkong.

4.6.24.

Do.

Ellis & Co.

As denoted

by title.

17 Queen's Road Central. Hongkong.

J. P. Braga,

3rd May,

1924.

Pages

Demy Monthly 170

Do.

For private

Ellis & Co.,

800. publica-

distribution 23, Ice House

tion.

only.

Street,

Hongkong.

5.6.24.

Do.

South China

Do.

Lithographic Press.

16th June,

1924.

One

leave.

82′′

First.

3,000 Litho- graphic.

$6.00

S.C. Lithogra-

phic Press,

31′′

Un-

mounted

$3.00

Nos. 1 & 2,

Yuen On Lane, Hollywood Rd., Hongkong.

F. Mounier.

French.

Various.

Varied, most Nazareth.

Nazareth.

specially

24th June,

1924.

Pages

Demy

in 12.

Third. 1,500 Printed.

25 cents.

concerning

Missions.

།

Return of Books registered under Section 6 of Ordinance No. 2 of 1888, during the Quarter ended 30th Jnne, 1924,-Continued.

Title of Book.

No. 19. Figures & Quota- tions of Local and

Other Stocks on the

Hongkong

Exchange List.

Stock

Language in which it is

written.

Name of

Author,

Translator,

Subject.

Editor.

Printing

and

Place of

Publication.

Price

at which

the Book

Litho- is sold to graphed. the Public.

Place

Name or Firm

Printer and Name or Firm of Publisher.

Date of

Issue from

the Press.

Number

Sheets,

Leaves,

Size.

Number

Edition.

Pages.

Number

Copies of which the

Edition

consists.

Whether

Printed

English.

Ellis & Co.

As denoted

by title.

17 Queen's Road Central, Hongkong Ditto.

J. P. Braga.

27th June,

1924.

38.

Demy Monthly 8vo. publica-

170.

Printed. For private

tion.

distribu-

tion.

Name and Resi- dence of the Proprietor of the Copyright or any Portion of such Copyright.

Ellis & Co.,

23, Ice House

Street,

Hongkong.

Sth July, 1924.

A. E. WOOD,

Secretary for Chinese Affairs.

382

383

LAND OFFICE.

No. S. 189.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m., on Wednesday, the 23rd day of July, 1924.

The Lots are sold for the term of seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent. Lots Nos. 1 to 3 as Building Lots and Lot No. 4 as an Agricultural Lot subject to the General Condition of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911 and No. 8 published in Government Notification No. 139 of 1924. Lots Nos. 1 to 3 are further subject to Special Condition No. 7 published in Government Notifica- tion No. 261 of 1921. Lot No. 3 is further subject to Special Condition No. 6 published in Government Notification No. 114 of 1918 and to Special Conditions hereunder speci-' fied. Lot No. 4 is further subject to Special Conditions Nos. 1, 2 and 3 published in Government Notification No. 697 of 1909.

　　　The amounts to be spent on each building lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 are $20,000, $20,000 and $10,000 respectively.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Contents

Upset

Locality.

Annual Crown

Acres

Price.

Rent.

No. D. D. Lot.

or sq. ft.

4509

Fan Ling.

4510

1030

Kam Shan.

179

624

Tse Kung Temple (Shatin).

feet. feet. feet. feet.

號

As per plan deposited in the 71,800 sq. ft. 1,436, 166.00

District Office, North.

76,700

1,534 177.00

17,500

355

41.00

18 acre.

0.20

SPECIAL CONDITIONS TO LOT No. 3.

　　　1. The purchaser of the Lot to construct substantial retaining walls where necessary to obviate landslips in the event of his cutting away the hill to level the site.

　　　2. Should a landslip occur as a result of such cutting or levelling the purchaser will be held responsible for any damage resulting from or brought about by such land- slips.

　　　No. S. 190.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the Ping Shan Land Office, at 12 Noon, on Thursday, the 31st day of July, 1924.

　　　The Lots are sold for the term of seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent. Lots Nos. 1 and 2 as Building Lots subject to the General Condition of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911, No. 7 published in Government Notification No. 261 of 1921, and No. 8 published in Government Notification No. 139 of 1924. Lot No. 1 is further subject to Special Condition No. 6 published in Government Notification No. 114 of 1918.

383

LAND OFFICE.

No. S. 189.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m., on Wednesday, the 23rd day of July, 1924.

　　　The amounts to be spent on each building lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 are $20,000, $20,000 and $10,000 respectively.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Contents

Upset

Locality.

Annual Crown

Acres

Price.

Rent.

No. D. D. Lot.

or sq. ft.

4509

Fan Ling.

4510

1030

Kam Shan.

179

624

Tse Kung Temple (Shatin).

feet. feet. feet. feet.

號

As per plan deposited in the 71,800 sq. ft. 1,436, 166.00

District Office, North.

76,700

1,534 177.00

17,500

355

41.00

18 acre.

0.20

SPECIAL CONDITIONS TO LOT No. 3.

　　　1. The purchaser of the Lot to construct substantial retaining walls where necessary to obviate landslips in the event of his cutting away the hill to level the site.

　　　2. Should a landslip occur as a result of such cutting or levelling the purchaser will be held responsible for any damage resulting from or brought about by such land- slips.

　　　No. S. 190.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the Ping Shan Land Office, at 12 Noon, on Thursday, the 31st day of July, 1924.

　　　The Lots are sold for the term of seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent. Lots Nos. 1 and 2 as Building Lots subject to the General Condition of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911, No. 7 published in Government Notification No. 261 of 1921, and No. 8 published in Government Notification No. 139 of 1924. Lot No. 1 is further subject to Special Condition No. 6 published in Government Notification No. 114 of 1918.

384

The amounts to be spent on each building lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 are $500 and $4,250.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Contents

Registry No.

Locality.

Acres, or Price.

Upset Crown

Annual

Rent.

No. D. D.

Lot.

Square feet.

feet. feet. feet. feet.

131

682

San Ini, Castle Peak.

As per plan deposited in the District Office, North.

590 sq.

ft.

130

2499

Lam Ti.

7,000

11th July, 1924.

1.00

8.50

E. I. WYNNE-JONES,

District Officer, North.

No. S. 191.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Hongkong, at 11 a.m., on Friday, the 25th day of July, 1924.

The Lots are sold for the term of seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, as Building Lots, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906, Government Notification No. 294 of 1924, and to the Special Condition No. 4 published in Government Notification No. 697 of 1909, Special Conditions No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911, Special Condition No. 8 published in Government Notification No. S. 139 of 1924, and to the Special Condition hereunder specified.

The amount to be spent in rateable improvements to the satisfaction of the District Officer, South, within two years from the date of sale under the General Condition No. 5 is $6,000 and $5,000 respectively.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in

Annual

Upset

Price.

Crown

sq. ft.

Reut.

Near Ping Chau.

Tai Pak Island.

Lot No. 296.

Lot No. 297.

Do.

SPECIAL CONDITION.

13,000 Subject to

| readjustment

as provided

by the Condi-j tions of Sale.

260

13,000

260

The Purchaser shall within two years from the date of sale construct a retaining wall round the seaward side of the lot and reclaim the lot to the satisfaction of the District Officer, South.

384

The amounts to be spent on each building lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 are $500 and $4,250.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Contents

Registry No.

Locality.

Acres, or Price.

Upset Crown

Annual

Rent.

No. D. D.

Lot.

Square feet.

feet. feet. feet. feet.

131

682

San Ini, Castle Peak.

As per plan deposited in the District Office, North.

590 sq.

ft.

130

2499

Lam Ti.

7,000

11th July, 1924.

1.00

8.50

E. I. WYNNE-JONES,

District Officer, North.

No. S. 191.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Hongkong, at 11 a.m., on Friday, the 25th day of July, 1924.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in

Annual

Upset

Price.

Crown

sq. ft.

Reut.

Near Ping Chau.

Tai Pak Island.

Lot No. 296.

Lot No. 297.

Do.

SPECIAL CONDITION.

13,000 Subject to

| readjustment

as provided

by the Condi-j tions of Sale.

260

13,000

260

The Purchaser shall within two years from the date of sale construct a retaining wall round the seaward side of the lot and reclaim the lot to the satisfaction of the District Officer, South.

385

　No. S. 192. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Hongkong, at 11 a.m., on Friday, the 1st day of August, 1924.

　The Lot is sold for the term of seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, as a Building Lot, subject to the General Conditions of Sale published in Govern- ment Notification No. 365 of 1906, Government Notification No. 294 of 1924, Special Conditions No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911. Special Condi- tion No. 8 published in Government Notification No. S. 139 of 1924, and to the Special Conditions hereunder specified.

　The amount to be spent in rateable improvements to the satisfaction of the District Officer, South, within two years from the date of sale under the General Condition No. 5 is $7,000. Half to be completed in one year and the remainder within two years.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in

Annual

Upset

Crown

sq. ft.

Price.

Rent.

Tsun Wau.

150

...

Demarcation District

No. 449.

Lot No. 1923.

11th July, 1924.

15,000 Subject to readjustment as

provided by the Conditions of

Sale.

J. A. FRASER,

District Officer, Southern District.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　No. S. 193.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Fire Station Building, Erection of Superstructure will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 28th day of July, 1924. The work consists of the erection of the Superstructure on existing Founda- tions and Steel Framework.

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

11th July, 1924.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

No. S. 194.

386

NOTICES TO MARINERS.

KONGMOON DISTRICT.

LOCAL NOTICE TO MARINERS, No. 7.

　The attention of Masters of vessels is again called to Local Notice to Mariners No. 5 of 1924, cautioning them to proceed at low speed when passing in the vicinity of dykes.

A letter has now been received from the "Self Defence Bureau of Chiulin Island, pointing out the difficulty of maintaining the dykes during the present high water, the danger to life and property if they give way and generally emphasising the above- mentioned caution. Therefore Masters of Vessels are requested to give this notice their utmost consideration.

Approved :

H. D. HILLIARD,

Acting Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

KONGMOON, 4th July, 1924.

E. O'HARE,

Harbour Master

HARBOUR NOTIFICATION.

No. 8 of 1924.

Canton Earbour and District

Marking of Wrecks: New system to be established.

Notice is hereby given that, on and after 1st August, 1924, the present system of marking wreck in Canton Harbour and District will be discontinued and the following New system adopted :

A Wreck-marking boat will by night exhibit a fixed GREEN Light over a fixed WHITE Light, visible all round the horizon, and by day will Hy a GREEN flag.

The Wreck-marking boat will, where possible, be placed on the fairway side of

the wreck.

CHINESE MARITIME CUSTOMS,

HARBOUR MASTER'S OFFICE,

CANTON, 7th July, 1924.

Approved:

W. O. LAW,

Temporarily Deputy in Charge Commissioner.

J. A. SAMPLES,

Acting Harbour Master.

387

HARBOUR NOTIFICATION.

No. 15 of 1924.

Shanghai Harbour and Whangpoo River.

Marking of Wrecks: New System to be Established.

　　Notice is hereby given that, on and after 1st August, 1924, the present system of marking wrecks in Shanghai Harbour and the Whangpoo River will be discontinued and the following new system adopted:

A wreck-marking boat will by night exhibit a fixed GREEN light over a fixed WHITE light, visible all round the horizon, and by day will fly a GREEN flag.

The wreck-marking boat will, where possible, be placed on the fairway side of

the wreck.

L. A. LYALL,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

SHANGHAI, 30th June, 1924.

H. E. HILLMAN,

Harbour Master.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 183.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Preparation of Site for Lunatic Asylum at Lai-chi-kok will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 22nd day of July, 1924, for the Preparation of Site for Lunatic Asylum at Lai-chi-kok including all Excavation for Forming of Site to levels with all necessary Retaining Walls together with the Approach Road, Enclosing Wall and any other subsidiary works.

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

4th July, 1924.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

ます

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

SUMMARY JURISDICTION,

Action No. 841 of 1924.

Between The Yue Fung Yuen firm, Plaintiffs. and

Charles E. Melunes & Co., Inc., Defendants

and

The Bank of East Asia, Ltd., Garnishees.

OTICE is hereby given that a Writ of Foreign Attachment was issued herein

on the 7th day of July, 1924, returnable on ¦

25th day of July, 1924, at 10 a.m

Dated the 7th day of July, 1921.

388

白告退承

民仁仍經行大陸志生啓國堂用交手月述圖記者甲無均易簽二明別原香 THE

#POZOR CHROM

歷登牌梁單易與興行活六報營星係如陳仁陸道月以業行歸日崇堂述一初免日無陸前儉所明百承出六後後涉述均沾二七

GEO, K. HALL BRUTTON & CO., ¦ã£É¶ZA^†

Solicitors for the Plaintiffs.

人入意陳担押受益總九盈崇還生准押司號虧儉請記于生理門永堂卽發本記今牌與承對出年股梁均 PIRIT

陳梁

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG

崇興

堂堂

IN BANKRUPTCY

No. 4 of 1924.

Notice of Intended Dividend.

Re Hawthorne & Pearson.

FIRST dividend is intended to be de-

expiration of one month from the 11th day of July, 1924.

Dated this 11th day of July, 1921.

JOHN FLEMING, C. A.

Trustee

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Eai Kai

Hong of No. 54, Sup Yat Po, in the City of Canton, in the Province of Kwong Tung, in the Republic of China and at present resid· ing at No. 176, Des Voeux Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, has on

the 27th day of June, 1924, applied for the

registration, in Hongkong, in the Register of

(FILE NO. 265 of 1923) TRADE MARKS ORDINANCE 1909.

Application for Registration of u Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Apollinaris Company, Limited. a Corporation or-

ganised and existing according to the Laws of place of business at 4, Stratford Place, Oxford Street, London, in the said Kingdom of England, for the registration in Hongkong, in the Register

the Kingdom of England and having a principle

have, on the 15th day of October, 1923, applied

of Trade Marks, of the following Trade Mark :----

in the name of the said The Apollinaris Com- pany, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the

Applicant in respect of Mineral and Aerated Waters natural and artificial including Ginger - Beer in Class 4 since the year 1887.

NOTICE OF DISSOLUTION OF

PARTNERSHIP

OTICE is hereby given that the partner-

Nhip heretofore subsisting between Kwong Hip Wo Tong(鄺協和堂 Kowng Chak Tsau Tong (BA), Hu Yip Tai Tong (FR), Họ Kim Tak Tong (fnflông hải), Tong Choi Fook Tong (EEZ), Mak Wing Yip Tong (**), Wong Kwong Cheong Tong (KRAZ) Wong Tak On Tong ( HAZE Wong Wai Kee(), Lau Wing On Tong (4), Li Shu Tak Tong (). Kwong King Sun Tong (BE), Sze Hing Firm

), Tsang Kui King Tong (

Trade Marks, of the following Trade Mark,E), Tsang On Wo Tong (

•

viz:-

in the name of Lai Kai Hong, who claims to be the proprietor thereof.

The Trade Mark is intended to be used by

E), and Chan Fook Kung Tong (

), carrying on business as Dealers

in Marine Stores at No. 54, Queen's Road West, Victoria, in the Colony of Hongkong, under the Style or Firm of the "Long On

(B), has been dissolved as from the

10th day of July, 1921. All debts due to and owing by the said Firm will be received aud paid respectively by the Transferees Kwong Shek Hing(), and Kwong Wing Sang (E), which two persons

are also known by the name Hop Sing Tong

(A), who will continue to carry (合成堂),

on the said business in partnership under the Style or Firm of Loong On Cheung

隆安祥)

the applicant in Class 3 in respect of vaccine. (B) at No. 51, Queen's Road

　　The Applicant disclaim the right to the exclusive use of the letter "L".

Dated the 11th day of July,

1924.

F. E. NASH, Solicitors for the Applicant, 10, Queen's Road Ceutral, Hongkong,

West, Victoria, aforesaid. All claims must be sent in within one calender month from the date of this notice in default of which no liability will be taken in respect thereof.

Dated this 11th day of July, 1924.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Transferees.

Dated the 11th day of July, 1924.

DEACONS,

Solicitors for the Applicant, 1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

(FILE No. 153 or 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trude Marks.

OTICE is hereby given that THE VORTEX

MFG., Cov., a Corporation duly organiz- ed under the laws of the State of Illinois, with Offices at 421, North Western Avenue, Chicago, States of Illinois, United States of America, Manufacturers of Paper Cups and Dishes, have, on the 16th day of May, 1924, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1)

Vortex

(2)

Vortex

in the name of THE VORTEX MFG., Cor., who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks have respectively been used by the Applicants in respect of the goods mentioned in the Applications viz.:-No. 1, in respect of Metal Holders for paper dishes and dispensing receptacles for paper dishes since October, 1913, in Class 5 and No. 2, in respect of paper drinking Cups, paper dishes, paper bowls and similar paper receptacles since 15th September, 1914; in Class 39.

Dated the 11th day of July, 1924.

MATTHEW J. D, STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants, 15. Connaught Road Central,

Hongkong

389

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that The Kam Hing Knitting Company, Limited, whose registered office is situate at No. 26, Haiphong Road, Kowloon, in the Colony of Hongkong, have on the 12th day of June, 1924, applied for the

registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1)

嚜樓城

(3)

(2)

嚜柳橋

(4)

哩童叁惠

嚜橋浮

(5)

((6)

嚜橋鉄

墨橋重

(7)

390

000

(8)

嚜橋竹

in the name of The Kam Hing Knitting Company, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Marks are intended to be used as follows:-

Mark No. 1 to be used (1) in respect of Cotton piece goods in Class 24 (2) in respect of cloths and stuff of wool worsted or hair in Class 34 and (3) in respect of Hats, Caps, Gloves, Underwears and other ready made clothings in Class 38.

Mark No. 2 to be used in respect of silk piece goods in Class 31.

Mark No. 3 to be used in respect of Hats Caps Gloves Underwears and other ready clothing in Class

38 and

Marks Nos. 4, 5, 6, 7 and 8, to be used in respect of Hosiery, Hats, Caps, Gloves, Underwears and other

ready made clothing in Class 38.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the flag appearing on Marks Nos. 1 and 3.

The Mark No. 1 is to be associated with Trade Mark No. 56 of 1911.

The Mark No. 3 is to be associated with Trade Mark No. 57 of 1911.

The Marks Nos. 4, 5, 6, 7 and 8 are to be associated with Trade Marks Nos. 34, of 1914 and 311 of

1921.

　　　　Facsimiles of the Trade Marks are deposite for inspection in the offices of the Registrar of Trade Marks in the File No. 192 of 1924 and can also inspected at the Offices of the undersigned.

Dated the 11th day of July, 1924.

(FILE NO. 202 of 1924) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the China Export Import & Bank Company, of Victoria, in the Colony of Hongkong, on the 24th day of June, 1924, applied for the Registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark viz.:-

CEIBCO

in the name of the said China Export Import & Bank Company, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Chemical sub- stances prepared for use in medicine and ph rmacy in Class 3; in respect of Raw or partly prepared, vegetable, animal, and mineral substances used in manufactures, not included in other classes in Class 4; in respect of Horological instruments in Class 10; in respect of Metal goods, not included in other classes in Class 13 and in respect of Cloths and Stuffs of wool, worsted or hair in Class 34.

Dated the 11th day of July, 1924.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Vœux Road Central,

Hongkong.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

Trade Returns for the 1st Quarter 1924.

COMP

Price $3 per copy: 334 pages.

NORONHA & Co.,

3a, Wyndham Street.

(File No. 97 of 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Aktien

Gessellschaft Fur Anilin Fabrikation, of Berlin, in Germany, on the 25th day of March, 1924, applied for the registration, in Hong- kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz :-

391

NOTICE

OTICE is hereby given that the partner-

NOT

ship heretofore subsisting a d carrying on business as merchants at 90, Des Voeux Road West, Hongkong, under the style or firm

(FILE No. 178 of 1924) TRADE MARKS ORDINANCE 1909

Application for Registration of a Trade Mark.

that Ottoman

of Nam Seng Firm, (2) will N Tobacco Corporation, of New York,

be dissolved as from the 9th day of July, 1924.

Dated the 8th day of July, 1924.

WILKINSON & GRIST, SOLICITORS FOR KO LEONG HOE.

United States of America, Manufacturers, have on the 2nd of June, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

NAN

　in the name of Aktien Gessellschaft Fur Anilin Fabrikation who claim to be the sole proprie- tors thereof.

　　The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Dyes other than mineral in Class 4.

　　The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the Chinese Flag,

Dated the 11th day of July, 1924.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants,

8, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

(FILE No. 179 of 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that F. & E. Soter Corporation, of 167, Forty First Street, Brooklyn, New York, U.S.A., have on 2nd day of June, 1924, applied for regisration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :-

(1)

Red Bird

CIGARETTES

(FILE No. 201 of 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Aktien

　　　　　Gessellschaft Fur Anilin Fabrikation of Berlin, in Germany, on the 20th day of June, 1924, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Mark viz:-

AGFA

MADE OF FINEST TOBACCO LEAF

F&E. SOTER CORP NEW YORK MADE IN AMERICA

********

(2)

LADY

HAMILTON

CIGARETTES

RED BIRD

CIGARETTES

10 LADY HAMILTON

CIGARETTES

[cvaron)

MAGNUM

PURE

SIZE

VIRCINIA CIGARETTES

in the name of Ottoman Tobacco Corporation, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants since January, 1923, in respect of the following goods:

Tobacco whether manufactured or un- manufactured, cigars and cigarettes in Class 45.

Dated this 13th day of June, 1924.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, Prince's Buildings,

Hongkong.

(FILE No. 296 or 1923)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909. Application for Registration of a

Trade Mark.

OTICE is hereby given that Robertson Wilson & Company, Limited, of No. 67 & 69, Des Voeux Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, Merchants, have on the 30th day of November, 1923, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark,

viz. :-

•

in the name of the said Aktien Gessellschaft Fur Anilin Fabrikation, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Chemical substances used in manufactures photography or philoso phical research and anti-corrosives in Class 1; in respect of Chemical substances used for agricultural, horticultural, veterinary and sanitary purposes in Class 2; in respect of ! Chemical substances prepared for use

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　in medicine and pharmacy in Class 3; in respect of Raw or partly prepared vegetable animal and mineral substances used in manufactures, not included in other classes in Class 4 and in respect of Instruments, apparatus and contri- vances, not medicated for surgical or curative purposes or in relation to the health of men or animals in Class 11.

　　　The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the letters "A. G. F. A."

Dated the 11th day of July, 1924.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central, Hongkong.

MADE OF PURE VIRGINIA LEAF F&E SOTER CORP. NEW YORK MADE IN AMERICA

in the name of F. & E. Soter Corporation, who claim to be the proprietors thereof.

Trade Mark Nod. 1 has been used by the Applicants since 10th April, 1922 and Trade Mark Nod. 2 has been used by the Applicants since 1st January, 1912, both in respect of the following goods :

Tobacco whether manufactured cr unmanufactured, cigars and cigarettes in Class 45. The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the word "Hamilton" in the second mark.

Dated the 13th day of June, 1924.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants, Prince's Buildings,

Hongkong.

in the name of Robertson, Wilson & Company Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The above Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Cotton Piece Goods of all kinds in Class 24.

The right to the exclusive use of the Chinese Flag is disclaimed by the Applicants.

Dated the 13th day of June, 1924.

ROBERTSON, WILSON & COMPANY, LIMITED,

(FILE No. 18 of 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Lepack

　　　　　　Company, Limited, of China Buildings, Queen's Road Central, Victoria, in the Colony, of Hon, kong, Merchants, have on the 11th day of Janu ry, 1924, applied for the registration in Hong kong, -n the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:-

392

(FILE No. 172 of 1924) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Two Trade Marks.

OTICE is hereby given that F. Wolff &

N Sohn, G.m.b.H., Karlsruhe Germany on

the 28th day of May, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark,

viz:-

(1)

KALLISTO GRANDIFLORA

(2)

(FILE No. 184 of 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Menley &

James, Limited of No. 64, Hatton Garden, London, E.C.1, England, Manufactur- ing chemists, have on the 29th day of April, 1924, applie i for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :--

IODEX

in the name of the said Menley & James, Limit- ed, who claim to be the proprietors thereof.

Such Trade Mark has been used by the applicants in respect of chemical substances used for agricultural, herticultural, veterinary and saint ry purposes in Class 2 and also in respect of chemical substances prepared for use in medicine and pharmacy in Class 3 since 1911.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks, and also at the office of the undersigned.

Dated the 13th day of June, 1924.

GEO, K. HALL BRUTTON & CO.,

Solicitors for the Applicants,

St. George's Building,

Charter Road,

Hongkong.

in the name of Lepack Company, who claim to

be the proprietors thereof.

　　　　The above Trade Mark is intended to be used by the applicants forth with in respect of Cotton Piece Goods of all kinds in Class 24.

Dated this 13th day of June, 1924.

LEPACK COMPAny, Limited,

TANG MAN YAN,

Director.

(FILE No. 28 OF 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Lepack Company, Limited, of China Buildings, Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, Merchants, have on the 18th day of 1anuary, 1224, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

門花钱

森行洋百

in the name of Lepack Company, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The above Trade Mark is intended to be

used by the applicants forthwith in respect of Cloths and Stuffs of Wool, Worsted, or Hair

in Class 34.

Dated this 13th day of June, 1924.

LEPACK COMPANY, Limited,

TANG MAN YAN, Director.

MIRABIL'S

WOUT 30-

in the name of the said F. Wolff & Sohn, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicants in respect of Perfumery in Class 48.

The Applicants disclaim the right to the

(FILE NO. 3 OF 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

exclusive use of the word "Grandiflora "in N Mez, trading as Mercedes Büro-Mas-

Trade Mark No. 1 and also disclaim the right to the exclusive use of the representation of a scent bottle in Trade Mark No. 2.

Dated this 13th day of June, 1924.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

FILE No. 120 OF 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Johann

Abraham von Wulfing of 231 Friedrich-

strasse, Berlin, Germany, Chemical Manu- facturer has on the 16th day of April, 1924,

applied for the registration, in Hongkong, in

the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz:-

KALZANA

in the name of the said Johann Abraham von Wulfing who claim to be the proprietor

thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Chemical substances prepared for use in medicine and pharmacy in

Class 3.

Dated the 9th day of May, 1924.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

OTICE is hereby given that Dr. GUSTAV

chinen-und Waffen-Werke, Benshausen, Post Mehlis i/Thür, Germany, has on the 1st day of May, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1)

•

Mercedes

(2)

Euklid

(3)

"Elektra"

in the name of Dr. GUSTAV MEZ, who claims to be the proprietor thereof.

by the Applicant forthwith in respect of the goods mentioned in the Applications, vizs No. 1 in respect of Calculating Machines; No. 3 in respect of Adding Machines, Calculating Machines calculating devices, calculating ap- paratus; both in Class 8; and No. 2 in respect of Weighing Machines, machines, parts of machines, in Class 6.

The Trade Marks are intended to be used

Dated the 13th day of June, 1924.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Agent for the Applicants.

(FILE NO. 174 OF 1924) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark.

393

HONGKONG TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE

OTICE is hereby given that The Torring NOTICE is hereby given that T. E. GRIFFITH LIMITED, of No. 6, Queen's

EXCELSIOR

Road Central of Victoria in the Colony of Hongkong, Merchants, have on the 6th day of May, 1924, applied for the registration in Hongkong, in

the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :-

公子

(1)

T. E.GRIFFITH LTD.

in the name of The Torrington Company, who who claim to be the sole proprietors thereof.

The above Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in Class 13 in respect of packets of Needles including Sewing Machine Needles and Knitting Needles.

Facsimiles of the above Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the Office of the under- signed.

Dated the 13th day of June, 1924.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

(FILE No. 100 or 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

N°

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Messrs. W. R. Loxley & Company, of Victoria, Hongkong, have on the 22nd day of March, 1924, applied for the Registration in Hong- kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

IL F

行洋昌時人

(2)

行洋昌時

亭雨喜

德

PCC

in the name of the said Messrs. W. R. Loxley

& Company, who claim to be the proprietors

thereof.

Facsimiles of the above Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks in Hongkong.

Dated the 9th day of May, 1924.

W. R. LOXLEY & CO.

T. E. GRIFFITH. L

in the name of T. E. GRIFFITH LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

Both Trade Marks, Nos. 1 and 2, are intended to be used by the Applicants in respect of Cloths and Stuffs of wool, Worsteds and Flannel in Class 34. The Trade Mark No. 1 is also intended to be used by the Applicants in respect of Brocades, Matting, Drill and Cotton piece goods of all kinds in Class 24. The Trade Mark No. 2 is also intended to be used by the Applicants in respect of Brocades, Lenos and Cotton piece goods of all kinds in Class 24.

A representation of each of the Trade Marks is deposited for inspection in the Office of The Registrar of Trade Marks (File No. 173 of 1924) and also at the Office of the undersigned.

Dated the 13th day of June, 1924.

WILKINSON & GRIST,

Solicitors for the Applicants,

No. 9, Queen's Road Central,

Hongkong.

394

(FILE No. 61 OF 1920.)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.-

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the Cresca

Company, a corporation duly organized

and existing under the Laws of the State of

　　　New York and having its principal office at No. 349, Greenwich Street, New York City New York, United States of America, have on the 30th day of December, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:

CRESCA

in the name of the said Cresca Company, who

claim to be the proprietors thereof.

　　　　　　This Trade Mark has been used by the applicants in respect of foods and ingredients of foods in Class 42.

　　　　　　Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.

Dated the 13th day of June, 1924.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO., Solicitors for the Applicants,

St. George's Building, Chater Road, Hongkong.

(FILE No. 54 or 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Mitsubishi Shoji Kaisha Limited, of Tokio, in the Empire of Japan, a Company Incorporated under the laws of the said Empire having a branch Office at No. 14, Pedder Street, Victoria, in the Colony of Hongkong, Traders, have on the 23rd day of January, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the register of Trade Marks, of the following Trade Mark:

(FILE Nos. 145 & 146 or 1923).

THE TRADE MARKS ORDINANCE. 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that LEOPOLD CASSELLA & COMPANY, G.m.b.H. of Feuerbachstrasse No. 50, Frankfurt-am-main (Germany) and of Shanghai, on the 29th day of April, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark,

viz:-

德國嘉色利顔件服

in the name of the said Leopold Cassella & Company, who claim to be the sole proprietors thereof.

The applicants disclaim the right to the exclusive use of the " Eagle in the Centre of the mark and the surrounding letters and words,

Dated this 13th day of June, 1924.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants,

No. 8, Des Voeux Road Central, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of two Trade Marks.

FOTICE is hereby given that THE WING HUNG KNITTING, COMPANY, of 33, Wong Nei Chong Road, Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the 1st day of May, 1924, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1)

(2)

in Class 42, in respect of wheat flour, in the name of the said Company, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　The said Trade Mark has not hitherto been used in respect of the said goods but it is the applicants' intention so to use it forthwith.

　　　　　Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the Office of the undersigned.

Dated the 13th day of June, 1924.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road, Central.

Hongkong.

in the name of the said WING HUNG KNITTING, COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks. are intended to be used by the Applicants in respect Socks and Stockings in class 38.

Dated the 9th day of May, 1924.

(Sd.) WING HUNG KNITTING, COMPANY, Applicants.

(FILE No. 121 of 1924) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Naamloze

NASMINT

in the name of the said Naamloze Venootschap A Wulfing & Company, who claim to be the proprietors thereof.

　　Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Chemical substances prepared for use in medicine and pharmacy in Class 3.

Dated the 9th day of May, 1924.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

(FILE No. 117 of 1924) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Eli Lilly and

ALCRESTA

395

in the name of Eli Lilly and Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants since 1st March, 1915, in respect of the the following goods :-

Medicinal and pharmaceutical prepara-

tions in Class 3.

Dated the 9th day of May, 1924.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants,

Prince's Buildings, Hongkong.

FILE No. 309 of 1923)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

Nompany, of 210 East McCarty Street,

OTICE is hereby given that Eli Lilly and

Indianapolis, Indiana, U.S.A., Manufacturers, have on the 13th day of December, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Re- gister of Trade Marks, of the following Trade Mark:

Lilly

in the name of Eli Lilly and Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants since the 1st day of February, 1895, in respect of the following goods :-

Medicinal and biological products in

Class 3.

Dated the 9th day of May, 1924.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants,

Prince's Building, Hongkong.

HONGKONG

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

N°

Application for Registration of a Trade Mark.

Produce and Storage Company, Limited, a Body Corporate having its Head Office at the Town of Brockville, in the Province of Ontario and Dominion of Canada, have on the 13th day of December, 1923, applied for the Registration in Hongkong in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

THE LAING PRODUCE & STORAGE CO.LIMITED

BETTY".

SACE Masek BRAND WESINTERED

CONDENSED MILK

BROCKVILLE CANADA

in the name of The Laing Produce and Storage Company, Limited, who claim to be the pro- prietors thereof.

The Trade mark is intended to be used by the Applicants in respect of Condensed Milk in Class 12.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen. at the office of the Registrar of Trade Marks, (File No. 313 of 1924) and also at Office of the undersigned.

Dated this 16th day of May, 1924.

WILKINSON & GRIST,

Solicitors for the Applicants.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

398

LEGISLATIVE COUNCIL.

　No. S. 195.-The following bill, which it is proposed to introduce into the Legislative Council shortly, is published for general information :-

C.S.O. 78/23

[No. 9-1.7.24.-1.]

A BILL

INTITULED

An Ordinance to authorize the Appropriation of a Supplementary Sum of Two million. and twenty-eight thousand and thirty-eight Dollars and three Cents to defray the Charges of the year 1923.

WHEREAS it has become necessary to make further provision for the public service of the Colony for the year 1923, in addition to the charge upon the revenue of the Colony for the service of the said year already provided for:

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

A sum of two million and twenty-eight thousand and thirty-eight Dollars and three Cents is hereby charged upon the revenue of the Colony for the service of the year 1923, the said sum so charged being ex- pended as hereinafter specified; that is to say:-

Governor,...

2,634.92

Secretariat for Chinese Affairs,...

7,774.63

Treasury

734,33

Harbour Master's Department,...

16,963.95

Imports and Exports Depart-

ment,

89,553,52

Miscellaneous Services,

1,285,783.38

Fire Brigade,

34,764.43

Prison Department,

1,348.26

Botanical and Forestry Depart-

ment,

4,418.40

Public Works Department,

22.479.71

Public Works, Recurrent,.

472,982.80

Charge on Account of Public

Debt,

10,392.00

Pensions,

44,474.76

Charitable Services,

33,732.94

Total,... $ 2,028,038.03

1st July, 1924.

399

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 196.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or l'ort.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Netherlands- India.

Bangkok.

Ningpo.

Indo-China.

Tientsin.

Hongkong declared an infected port on account of plague. Importation of the following articles from Hongkong or transhipped at this port is temporarily pro- hibited: (1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal; (2) rags. (Refuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made, or from bleaching-establishments, artificial wool, and cuttings of newspaper, are not considered as rags.)

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

Sanitary inspection has become equally obligatory for

European passengers and their baggage.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on account of small-pox. Vessels detained at river mouth and passengers and crew vaccinated.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on account of small-pox. All passengers, European and Asiatic, must produce a certificate of vaccination.

Hongkong declared an infected port on account of small- pox. Precautions against vessels arriving confined for the present to medical inspection.

10th Feb., 1920.

No. S. 38.

11th May, 1923.

No. S. 128.

29th June, 1923.

23rd Nov., 1923.

No. S. 197.

No. S. 417.

30th Nov., 1923.

No. S. 428.

Ningpo.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on

account of small-pox.

7th Dec., 1923.

No. S. 442.

Manila.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. 16th April, 1924.

Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

No. S. 197.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Small-pox.

Saigon.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Authority.

Notification No. 70 of 7th February, 1924.

18th July, 1924.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

400

LAND OFFICE.

　　　No. S. 198.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Hongkong, at 11 a.m., on Friday, 15th day of August, 1924.

　　　The Lot is sold for the term of seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further teim of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, as a Building Lot, subject to the General Conditions of Sale published in Govern- ment Notification No. 365 of 1906, Government Notification No. 294 of 1924, Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911. Special Condi- tion No. 8 published in Government Notification No. S. 139 of 1924, and to the Special Conditions hereunder specified.

　　　The amount to be spent in rateable improvements to the satisfaction of the District Officer, South, within two years from the date of sale under the General Condition No. 5 is $14,000. Half to be completed in one year and the remainder within two years.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Contents

Registry No.

Locality.

111

Upset

sq. ft.

Price.

Annual Crown

Rent.

Demarcation District

No. 449.

Lot No. 1922.

Tsun Wan.

18th July, 1924.

45,000 Subject to readjustment as provided by the Conditions of Sale.

450

104

J. A. FRASER,

District Officer, Southern District.

PRISON DEPARTMENT.

　　　No. S. 199.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for supply and delivery of Straw board to Prison Depart- ment", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Saturday, the 26th July, 1924, for the supply and delivery of Strawboard to the Prison Department for one year from 1st August, 1924, to 31st July, 1925.

Samples of Straw board may be seen, and further information obtained, at this

Office.

No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $100 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown, if such person shall refuse to carry out his tender, in the event of his tender being accepted.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

No tender will be received unless sent in the form required.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

　　　The successful tenderer will be required to sign an agreement and to give security to the satisfaction of the Government in the sum of $200.

401

　　No. S. 200.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for supply of photographic stores to Prison Department", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Saturday, the 26th July, 1924, for the supply of Photographic Stores to the Prison Department for one year from 1st August, 1924, to 31st July, 1925.

Samples of stores may be seen, and further information obtained, at this Office.

　　No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $25 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown, if such person shall refuse to carry out his tender, in the event of his tender being accepted.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

No tender will be received unless sent in the form required.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

　　The successful tenderer will be required to sign an agreement and to give security to the satisfaction of the Government in the sum of $100.

　　No. S. 201.--It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Winter Clothing for Prison Staff", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Saturday, the 2nd day of August, 1924, for the making up and supply of Winter Clothing for the Prison Staff.

Samples of uniform may be seen, and any information obtained, at this Office.

No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $50 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown, if such person shall refuse to carry out his tender, in the event of his tender being accepted.

Forms of tender may be obtained at the Colonial Secretary's Office.

No tender will be received unless sent in the form required.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

18th July, 1924.

J. W. FRANKS,

Superintendent.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　No. S. 202.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Trough Closet at Man Ming Lane, Yaumati", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 5th day of August, 1924, for the preparation of Site and the construction of a Public Trough Closet at Man Ming Lane, Yaumati.

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

402

　　No. S. 203. It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Alterations to General Post Office", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 5th day of August, 1924. The work consists of enlargement of Closed Mails Section, enclosure of the present mails entrance, construction of 2 truck docks, installation of 2 goods and a passenger lift and the construction upon the First Floor of a large Public Office.

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

　　No. S. 204.---It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Tuesday, the 5th day of August, 1924, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Contents

sq. feet,

Annual Rental. Price.

Upset

No. of Sale.

Registry No.

Locality.

feet. feet. feet.

feet.

New Kowloon Inland Lot No. 583.

Aplin Street, Shamshuipo.

As per sale plan.

4,280

12,840

　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $12 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

18th July, 1924.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

4th July, 1924.

HAROLD T. CREASY

Director of Public Works.

404

In the Matter of the Companies' Ordin

ances, 1911-1921,

and

In the Matter of the Asia Commercial &

Development Company, Limited.

(In Voluntary Liquidation.)

OTICE is hereby given that at Extra- ordinary General Meetings of the above named company, duly convened and held res- pectively on the 24th day of June, 1924, and the 9th day of July, 1924, the subjoined special resolution was duly passed and con- firmed:-

That the company be wound up voluntarily and that W. T. Chan, of 5, Duddell Street, be and he is hereby appointed, liquidator for the purpose of such winding up.'

Dated the 16th day of July, 1924.

T. T CHENG,

President.

In the Matter of the Companies Ordi-

nance 1911-1921.

and

In the Matter of The Asia Commercial & Development Company, Limited.

(In Voluntary Liquidation.)

NOTICE is hereby givers and editors

meeting of shareholders and creditors will be held on the 8th August, 1924, at 12 noon at 5, Duddell Street, 1st floor, Room No. 3.

Dated the 17th day of July, 1923.

W. T. CHAN,

Liquidator.

HONGKONG & TERRITORIAL ESTATES ¦

LIMITED.

NOTICE OF CALL

ISSUE OF 100,000 Shares of the Nominal Value of $10 each, (S1.00 paid up).

OTICE is hereby given that the Second

NOTICE

Call of $1.00 per Share on each of the

above 100,000 shares is now due and is payable

at the Company's Office, St. George's Building.

Dated this 17th day of July, 1924.

SHEWAN, TOMES & CO.,

General Managers.

(FILE No. 229 of 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

NOTICE

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that H. Skott & Company, of Victoria, in the Colony of Hongkong, Merchants, on the 14th day of July, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark viz:-

A representation of a Porcupine walking'

　　　in the name of the said H. Skott & Company, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Cotton Piece Goods of all kinds in Class 24.

Fascimiles of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the offices of undersigned.

Dated the 18th day of July, 1924.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central, Hongkong.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

SUMMARY JURISDICTION.

Action No. 841 of 1924.

Between The Yue Fung Yuen firm, Plaintiffs.

and

Charles E. McInnes & Co., Inc., Defendants

and

The Bank of East Asia, Ltd., Gurnishees.

OTICE is hereby given that a Writ of Foreign Attachment was issued herein on the 7th day of July, 1924, returnable on 25th day of July, 1924, at 10 a.m

Dated the 7th day of July, 1924.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO., Solicitors for the Plaintiffs.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that the Standard Oil Company of New York, a corpora- tion organized and existing under the laws of the State of New York in the United States of America, and having their principal place of business at 26, Broadway, in the City, County and State of New York, have on the 3rd day of July, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :-

(1)

CONY

(2)

STANDARDOIL CO. OF NEW YORK 牌鷹

鷹

牌

油

EAGLE BRAND

in the name of the Standard Oil Company of New York, who claim to be proprietors thereof. The Cony trade mark has not hitherto been used by the applicants but it is their intention so to use it forthwith in respect of Petroleum and Products of Petroleum with or without admixture of cther materials in Class 47.

The Eagle trade mark has been used by the applicants in respect of the same goods and in the same class as the Cony trade mark.

The Eagle trade mark is associated with trade marks Nos. 174 of 1909 and 19 of 1915.

Dated the 18th day of July, 1924.

STANDARD OIL COMPANY OF NEW YORK, By D. H. CAMERON, General Manager.

(FILE NO. 326 OF 1923)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that ROBERT BOSCH

AKTIENGESELLSCHAFT, of 4 Militar Strass, Stuttgart, Germany, have on the 16th day of May, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

•

in the name of ROBERT Bosen AKTIENGESELLS- CHAFT, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of the goods mentioned in the Application, eiz:-(Machinery of all kinds, and parts of machinery except agricultural and horticultural machines included in Class 7) Sparking plugs, pretecting boxes for sparking plugs, sparking plug cleaners, cables, terminals, cable plugs, sparking intensifiers and other parts and accessories for ignition devices in Class 6.

The above Trade Mark is to be associated with Trade Mark No. 143 of 1922.

Dated the 18th day of July, 1924.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

(FILE NO. 146 OF 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that D. & W. GIBBS, LIMITED, of City Soap Works, High Street, Wapping, London, E., England, Soap Manufacturers, have on the 7th day of May, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :---

Gibbs

in the name of D. & W. GIBBS, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

Dated the 16th day of May, 1924.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

405

(FILE No. 175 OF 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that CEREBOS, LIMITED, of Cerebos Works, Station Road, Greatham, Co. Durham, England, Manufacturers and Refiners, have on the 30th day of May, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(FILE NO. 186 of 1924) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that VICTOR Camden, New Jersey, United States of America, TALKING MACHINE COMPANY, located at have on the 10th day of June, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :-

(1).

(1)

( 2 )

TRADE

EREBOS SALT

TABLE

IDEAL FOR

THE TABLE

MARCACTURED ONLY BY

AND ALL DOMESTIC USES

Cerebos Limited

LONDON, ENGLAND. WORKS, GREATHAN-BY-THE-ÖSA

Cerebos

IN THE

POURER PACKAGE

in the name of CEREBOS, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks have respectively been used by the Applicants in respect of the goods mentioned in the Applications, viz:-Substances used as Food or as Ingredients in Food, No. 1, in respect of Salt since 1st January, 1922, and in respect of a Preparation for making Gravy since 1st January, 1923, and No 2 in respect of Salt since January, 1924, and the left hand panel of the No. 2 mark, not including the Roy and Bird Device has been used by the Applicants since the year 1894; both in Class 42.

　　　　　The above Trade Mark No. 2 is to be associated with Trade Mark No. 85 of 1917 in Class 42, and the above Trade Marks Nos. 1 and 2 are to be associated together.

Dated the 20th day of June, 1924.

(FILE NO. 149 OF 1924) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTWEED,

TOTICE is hereby given that GREENE, AND Co., a Corporation or- ganized under the Laws of the State of New York, one of the United States of America, of No. 109, Duane Street, in the City of New York, State of New York United States of America, Manufacturers, have on the 7th day of May, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

PALMETTO

　　　in the name of GREENE, TWEED AND Co., who claim to be the proprietors thereof.

Dated the 16th day of May, 1924.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicant s.

MATTHEW J. D. STEPHENS,

Solicitor & Agent for the Applicants.

(FILE No. 147 of 1924) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909. Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that J. S. FRY

SOMERDALE

in the name of J. S. FRY AND SONS, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the said Company forthwith in respect of the goods mentioned in the Application, viz:- Substances used as food or as ingredients in food, in Class 42.

Dated the 16th day of May, 1924.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

HIS MASTER'S VOICE

(2)

Victor

(3)

VICTROLA

COMPANY, who claim to be the proprietors in the name of VICTOR TALKING MACHINE

thereof.

The Trade Marks have respectively been used by the Applicants in respect of the goods mentioned in the Applications, viz.:-No. 1 in respect of Radio apparatus, parts and ap- purtenances, including radio receiving sets, cabinets, amplifiers, horns and combined talking machines and radio receiving sets, talking machines, talking machine parts, talking machine accessories and talking machine re- cords; Nos. 2 and 3 in respect of Radio ap- paratus, parts and appurtenances, including radio receiving sets, cabinets. amplifiers, horns, and combined talking machines and radio receiving sets; all in Class 8.

Trade Mark No. 1 has been continuously used and applied to said goods in the business of the said corporation or Emile Berliner from whom it derived title, on sound reproducing means including talking machines, cabinets, amplifiers, horns and appurtenances since 24th May, 1900 and in the business of the said cor- poration on radio sound reproducing means since on or about 20th October, 1922; the Trade Mark No. 2 has been continuously used and applied to said goods in the business of the said corporation or Eldridge R. Johnson from whom it derived title, on sound reproduc- ing means, including talking machines, cabinets, amplifiers, horns and appurtenances since December, 1900, and in the business of the said corporation on radio sound reproducing means since on or about 20th October, 1922; and the Trade Mark No. 3 has been continuously used and applied to the goods mentioned in the application in the business of said corpora- tion on sound reproducing means including talking machines, cabinets, amplifiers, horns and appurtenances since June, 1905, and on radio sound reproducing means since on or about 20th October, 1922.

Dated the 20th day of June, 1924.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Sung Ying

406

(FILE NO. 46 of 1924.) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

N Yuen trading as Chung Kwok Tobacco NOTICE is hereby given that Lepack

Company, of 301 Queen's Road West, Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the 28th day of May, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

Company, Limited, of China Building, Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, Merchants, have on the 31st day of January, 1924, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

候語合大

REGISTERED

MRADE MANA

in the name of Sung Ying Yuen trading as Chung Kwok Tobacco Company, who claim to be the proprietor thereof.

The said Trade Mark is intended to be used in respect of Chinese Tobacco in Class 45.

The applicant disclaims the right to the exclusive use of the letters "C. K. T. C." and

the Chinese Characters (2).

Facsimiles of the trade mark are deposited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks (170/24) and can also be inspected at the Office of the undersigned.

Dated the 20th day of June, 1924.

SUNG YING YUEN,

Applicant.

行洋百利

in the name of Lepack Company, Limited, who claim to be proprietors thereof.

The above Trade Mark is intended to be used by the applicants forthwith in respect of Cotton Piece Goods of all kinds in Class 24.

Dated the 20th day of June, 1924.

LEPACK COMPANY, Limited,

TANG MAN YAN,

Director.

NOTICE

(FILE No. 53 of 1922)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

STILLSON

in the name of WALWORTH MANUFACTURING COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

Dated the 16th day of May, 1924.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

408

LEGISLATIVE COUNCIL.

　　No. S. 205.-The following bill, which it is proposed to introduce into the Legislative Council shortly, is published for general information :-

C.S.O. 2940/24

[No. 13-23.7.24.-1.]

A BILL

Short title.

Amendment)

of Ordinance

No. 3 of 1894, s. 2.

Amendment

INTITULED

An Ordinance to amend the Telegraphic

Messages Ordinance, 1894.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:

1. This Ordinance may be cited as the Telegraphic Messages Amendment Ordinance, 1924.

2. Section 2 of the Telegraphic Messages Ordinance, 1894, is amended as follows:-

(1) The words ", telephone, wireless telegraphy or wireless telephony," are inserted between the word "telegraph" and the word "from" in the first line thereof.

(2) The words "or transmit by telegraph, tele- phone, wireless telegraphy, or wireless telephony," are inserted between the word communication", and the word "such" in the eleventh line thereof.

(3) The word "telegraphic" in the eleventh line

thereof is deleted.

3. Section 3 of the Telegraphic Messages Ordinance, of Ordinance 1894, is repealed, and the following section is substi-

tuted therefor :-

No. 3 of

1894, s. 3.

Amendinent of Ordinance

No. 3 of 1894, s. 4.

Amendment of Ordinance

No. 3 of 1894, s. 5.

Amendment

of Ordinance

No. 3 of 1894, s. 6 (1) (e).

Penalty for printing, etc.,

matter con- trary to the Ordinance.

3. Every person who prints or publishes, or causes to be printed or published, or retransmits, any matter, contrary to the provisions of this Ordinance shall upon summary conviction be liable to a fine not exceeding two hundred and fifty dollars.

4. Section 4 of the Telegraphic Messages Ordinance, 1894, is amended as follows :-

(1) The word "telegraphic" in the first line

thereof is deleted.

(2) The words "the heading "By Telegraph' and" in the second and third lines thereof are deleted.

5. Section 5 of the Telegraphic Messages Ordinance, 1894, is amended as follows:-

(1) The word "company" is substituted for the

word "office" in the third line thereof, (2) The words "or by wireless telegraphy" are inserted between the word "telegraph," and the word "from" in the fifth line thereof.

6. Section 6 (1) (c) of the Telegraphic Messages Ordinance, 1894, is amended by the insertion of the words "or by wireless telegraphy" between the word telegraph" and the word "as" in the first line

thereof.

409

7. Section 6 (3) (a) of the Telegraphic Messages Amendment Ordinance, 1894, is amended as follows:-

of Ordinance No. 3 of

(1) The words "or by wireless telegraphy" are 1894, s. 6

inserted between the word "telegraph" and (3) (a).

the word "or" in the third line thereof.

are

(2) The words "or by wireless telegraphy",

inserted between the word "telegraph and the word "and" in the fifth line thereof.

Objects and Reasons.

1. The Telegraphic Messages Ordinance, 1894, Ordi- nance No. 3 of 1894, provides that when a telegraphic message has been received by any person in the Colony for publication in a newspaper or for circulation to subscribers, no other person shall publish in a news- paper, or in any printed or written communication, the substance thereof or an extract therefrom, until after thirty six hours from the time of the first publication of the message by the person receiving the same. This provision is defective in three points. In the first place, it does not prohibit the retransmission of such by telegraph. In the second place, it is not clear whether the section applies to messages received or sent by wireless telegraphy. In the third place, it does not apply to messages received or sent by telephone or by wireless telephony.

2. Clause 2 of the bill amend these defects in the main operative section of the Ordinance, i.e., section 2.

3. This uecessitates an amendment of section 3 of the principal Ordinance. The opportunity is taken to get rid of the distinction between first offences and subsequent offences, and to substitute what is now the standard fine for summary offences, i.e., $250. The provision that any imprisonment in default shall be without hard labour has been omitted. The whole section has been repealed and re-enacted with amendment.

4. Consequential amendments are also made in section 4 of the principal Ordinance.

5. Clause 5 inserts in section 5 of the principal Ordinance a reference to wireless telegraphy. The opportunity is taken to substitute the words "telegraph company " for "telegraph office". The term tele- graph company" is defined in section 6 (3) (b).

6. Clauses 6 and 7 amend section 6 of the principal Ordinance so as to make it apply to wireless telegraphy.

ます

23rd July, 1924.

J. H. KEMP,

Attorney General.

410

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 206.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

-Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Netherlands- India.

Bangkok.

Hongkong declared an infected port on account of plague. Importation of the following articles from Hongkong or transhipped at this port is temporarily pro- hibited: (1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal; (2) rags. (Refuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made, or from bleaching-establishments, artificial wool, and cuttings. of newspaper, are not considered as rags.)

Quarantine up to 21 days according to the state of health. on board the ships but subject to exemption on pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

Sanitary inspection has become equally obligatory for

European passengers and their baggage.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong

account of small-pox. Vessels detained mouth and passengers and crew vaccinated.

Ningpo. Quarantine imposed on arrivals from Hongkong.

Indo-China. Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on

account of small-pox. All passengers, European an Asiatic, must produce a certificate of vaccination.

10th Feb., 1920.

No. S. 38.

11th May, 1923.

No. S. 128.

at river

29th June, 1923.

23rd Nov., 1923.

No. S. 197,

No. S. 417.

Tientsin.

Hongkong declared an infected port on account of small- pox. Precautions against vessels arriving confined for the present to medical inspection.

30th Nov., 1923.

No. S. 428.

Ningpo.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on

account of small-pox.

7th Dec., 1923.

No. S. 442.

Manila.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

16th April, 1924.

...

No. S. 207.-Statement of Sanitary Measures adopted by Ilongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Small-pox.

Saigon.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

25th July, 1924.

Notification No. 70 of 7th February, 1924.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

411

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

　No. S. 208.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for construction of a Rescue Tug for Hongkong Govern- ment will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 1st September, 1924.

Dimensions:-

Length:

130′ 0′′ B. P.

Breadth 30' 0" Moulded. Depth: 15' 0" Moulded.

　Full details, plans and specifications may be had on application to the Harbour Master.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

　No. S. 209.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of Welsh Coal to the Hongkong Govern- ment will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Thursday, the 7th day of August, 1924, for the supply of 1,000 tons Welsh Coal.

No tender will be received unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $400 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown, if such person refuses to carry out his tender, if accepted.

The successful tenderer will be required to sign a formal contract and to give secu- rity in the sum of $5,000 in cash to be deposited with the Colonial Treasurer for the due and faithful performance of the term of such contract.

For form of tender and further particulars apply to the Harbour Master, Harbour Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

25th July, 1924.

G. F. HOLE, Lieut.-Comdr., R.N.,

Harbour Master, &c.

LAND OFFICE.

　No. S. 210.-It is hereby notified that the following Letting of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m., on Wednesday, the 6th day of August, 1924.

The Lots are let for the term of five years from the 1st day of August, 1924, as Agricultural Lots, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the Special Conditions hereunder specified.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Annual

Registry No.

Locality.

Contents in

Acres or sq. ft.

Price.

Upset Crown

Rent.

No. D. D.

Lot.

549

Near Lo Fu.

As per plan deposited in the District Office, North.

2.86 acres.

5.80

550

545

546

.39

.80*

*58*

1.16

1.60

8.20

جود

411

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

Dimensions:-

Length:

130′ 0′′ B. P.

Breadth 30' 0" Moulded. Depth: 15' 0" Moulded.

　Full details, plans and specifications may be had on application to the Harbour Master.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

No tender will be received unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $400 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown, if such person refuses to carry out his tender, if accepted.

For form of tender and further particulars apply to the Harbour Master, Harbour Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

25th July, 1924.

G. F. HOLE, Lieut.-Comdr., R.N.,

Harbour Master, &c.

LAND OFFICE.

　No. S. 210.-It is hereby notified that the following Letting of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m., on Wednesday, the 6th day of August, 1924.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Annual

Registry No.

Locality.

Contents in

Acres or sq. ft.

Price.

Upset Crown

Rent.

No. D. D.

Lot.

549

Near Lo Fu.

As per plan deposited in the District Office, North.

2.86 acres.

5.80

550

545

546

.39

.80*

*58*

1.16

1.60

8.20

جود

412

SPECIAL CONDITIONS.

1. The Lessee may not mortgage or sub-let the land.

2. The Lease is determinable at any time on six calender months notice being given.

　　3. If the Lease is determined by notice from the Crown before the expiration of the period for which the Lot is leased, the Lessee is, if he has made improvements and if it is recommended by the District Officer, to be entitled to compensation, such compensa- tion to be not more than twice the value of a crop taken off the land resumed.

　　4. At the expiration of the term for which the Lot is leased, the land with all impro- vements of whatever kind shall revert to and become the absolute property of the Government and no compensation whatever shall be payable to the Lessee in respect of such improvements.

　　No. S. 211. It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m., on Wednesday, the 6th day of August, 1924.

The Lots are sold for the term of seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent. Lot No. 1 as a Building Lot, Lot No. 2 as a Threshing Floor Lot, and Lot No. 3 as a Garden Lot subject to the General Condition of Sale published in Govern- ment Notification No. 365 of 1906 and to the Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911 and No. 8 published in Government Notification No. 139 of 1924. Lot No. 1 is further subject to Special Condition No. 7 published in Government Notification No. 261 of 1921. Lots Nos. 2 and 3 are further subject to Special Condition No. 1 published in Government Notification No. 697 of 1909. Lot No. 3 is further subject to Special Conditions Nos. 2 and 3 published in Government Notifi- cation No. 697 of 1909.

　　The amount to be spent on the building lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $250.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Registry No.

Boundary Measurements.

Locality.

No. D. D. Lot.

Contents in Acres or sq. ft.

Annual

Upset Crown

Price.

Rent.

feet. feet. feet. feet.

1024

Kam Shan.

As per plan deposited in the District Office, North.

600 sq. ft.

2.00

1463

Nam Hang.

11 acre.

.40

3 181

660

Sha Tin Tai Wai.

*28

.90

25th July, 1924.

E. I. WYNNE-Jones,

District Officer, North.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 212.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Additional Quarters at 'Le Calvaire,' Wong Nei Chong' will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 11th day of August, 1924. The work consists of site preparation, retaining walls, and the erection of a block of six houses.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office. The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

412

SPECIAL CONDITIONS.

1. The Lessee may not mortgage or sub-let the land.

2. The Lease is determinable at any time on six calender months notice being given.

　　No. S. 211. It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m., on Wednesday, the 6th day of August, 1924.

　　The amount to be spent on the building lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $250.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Registry No.

Boundary Measurements.

Locality.

No. D. D. Lot.

Contents in Acres or sq. ft.

Annual

Upset Crown

Price.

Rent.

feet. feet. feet. feet.

1024

Kam Shan.

As per plan deposited in the District Office, North.

600 sq. ft.

2.00

1463

Nam Hang.

11 acre.

.40

3 181

660

Sha Tin Tai Wai.

*28

.90

25th July, 1924.

E. I. WYNNE-Jones,

District Officer, North.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office. The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

413

　　No. S. 213. It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Construction of four additional Filter Beds for Kow- loon", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 11th day of August, 1924, for the Construction of four additional filter beds and contin- gent works near Lai Chi Kok Pass.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

　　No. S. 214.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Urinal at junction of Austin Avenue and Kimberley Road", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 12th day of August, 1924, for the Preparation of site and the Construction of a small• flush Urinal at the junction of Austin Avenue and Kimberley Road.

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

22nd July, 1924.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

No. S. 215.

NOTICES TO MARINERS.

HONGKONG HARBOUR.

　　For general information it is hereby notified that Government mooring buoys will in future be painted as follows:--

A Class Mooring Buoys :--White with letter and number in black. B Class Mooring Buoys :-Black with letter and number in white. C Class Mooring Buoys:-Red with letter and number in black.

Hired Mooring Buoys:-The colour of their class as above with the Company's

flag painted on the top of the Buoy.

Special Typhoon Harbour Mooring Buoys:-The colour of their class as above,

with the top of the Buoy painted as follows:-

A Class-White and Red, (Segments) number and letter in black. B Class --Black and white, (Segments) number and letter in black. C Class-Red and white, (Segments) number and letter in black.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT,

HONGKONG, 10th July, 1924.

Lieut.-Comdr. CONWAY HAKE, R.N.R.,

Harbour Master, &c.

413

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

22nd July, 1924.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

No. S. 215.

NOTICES TO MARINERS.

HONGKONG HARBOUR.

　　For general information it is hereby notified that Government mooring buoys will in future be painted as follows:--

A Class Mooring Buoys :--White with letter and number in black. B Class Mooring Buoys :-Black with letter and number in white. C Class Mooring Buoys:-Red with letter and number in black.

Hired Mooring Buoys:-The colour of their class as above with the Company's

flag painted on the top of the Buoy.

Special Typhoon Harbour Mooring Buoys:-The colour of their class as above,

with the top of the Buoy painted as follows:-

A Class-White and Red, (Segments) number and letter in black. B Class --Black and white, (Segments) number and letter in black. C Class-Red and white, (Segments) number and letter in black.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT,

HONGKONG, 10th July, 1924.

Lieut.-Comdr. CONWAY HAKE, R.N.R.,

Harbour Master, &c.

- 414

No. 799.

CHINA-YANGTZE RIVER.

CHINKIANG DISTRICT.

Cooper Bank Crossing.

Crossing Light-Boat Moved.

　Notice is hereby given that the Crossing Light-boat, Cooper Bank Crossing, Yangtze River, has been moved, and from the new position of the light-boat Kiushan Quoin Beacon bears S. 25° E., magnectic, distant 3.67 miles. This light-boat, as heretofore, marks the southern side of the Cooper Bank Crossing.

No. 800.

Vicinity of Pitman-King Island.

Spar Buoy Established.

Notice is hereby given that a black spar buoy has been established to mark the northern edge of the shoal off the north point of Pitman-King Island. From the buoy, Pitman-King Beacon bears S. 281° E., magnetic, distant 3.49 miles.

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME CUSTOMS,

MARINE DEPARTMENT,

SHANGHAI, 14th July, 1924.

T. J. ELDRIDGE,

Coast Inspector.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 193.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Fire Station Building, Erection of Superstructure", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 28th day of July, 1924. The work consists of the erection of the Superstructure on existing Founda- tions and Steel Framework.

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

11th July, 1924.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works

416

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

No. 30 of 1923.

Notice of Dividend.

Re Leo Ping Chuen.

FIRST and final dividend of 5.55 per

A cent. has been declared in the above

matter.

OTICE is hereby given that the above mentioned dividend may be received at the office of the undersigned, China Building, 7th Floor, Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, on Monday, the 28th day of July, 1924, between the hours of 10a.m. and 4 p.m. and on any subsequent day during office hours.

Creditors applying for payment must pro- duce any bills of exchange or other securities held by them, and must sign a receipt in the prescribed form.

Dated this 25th day of July, 1924.

E. V. M. R. DE SOUSA,

Trustee.

In the Matter of the Companies Ordi-

nances, 1911-1921,

and

In the Matter of The Hongkong and China Camphor Refining Company, Limited.

(IN VOLUNTARY LIQUIDATION)

NOTICE is hereby given that an Extra-

　　　　　　　　ordinary General Meeting of the mem- bers of the above-named Company duly conven- ed and held at the Registered Offices of the Company No. 2 Lower Albert Road, Victoria, in the Colony of Hongkong, on Thursday, the 17th day of July, 1924, the following extra- ordinary resolution was duly passed:

"That it has been proved to the satisfaction of this meeting that the Company cannot by reason of its liabilities continue its business and that it is advisable to wind up the same and that John Hennessey Seth, Incor- porated Accountant, be and is hereby appointed Liquidator for the purpose of such winding up.'

Dated the 18th day of July, 1924.

A. B. STEWART,

Chairman.

In the Matter of the Companies' Ordi-

nances, 1911-1921,

and

In the Matter of The Sui Yik Loan and

Godown Company, Limited.

(IN LIQUIDATION)

NOTICE is hereby given pursuant to Section

　　　　　　　188, of the Companies Ordinance, 1911, that a General Meeting of the Members of the above-named Company will be held at the Offices of The Sui Yik Loan and Godown Com- pany, Limited, at No. 75, Queen's Road Central, on Monday, the 25th day of August, 1924, at Twelve o'clock noon, for the purpose of having an Account laid before them, showing the manner in which the Winding-up has been conducted and the property of the Company disposed of, and of hearing any explanations that may be given by the Liquidator, and also of determining by Extraordinary Resolution the manner in which the Books, Accounts, and Documents of the Company and of the Liquida- tors thereof, shall be disposed of.

Dated this 24th day of July, 1924.

LI YAU TSUN,

Liquidator.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG

PROBATE JURISDICTION.

In the Goods of Harold Day, late of the Hongkong Electric Company, Ltd., Electrical Engineer, deceased.

NOTICE is hereby given that the Court has,

by virtue of Section 58 of the Probate Ordinance, 1897, (No. 2 of 1897), made an Order limiting the time for sending in claims against the above estate to the 19th day of August, 1924.

All Creditors are accordingly hereby requir- ed to send in their claims to the undersigned on that date.

Dated the 21st day of July, 1921.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Prince's Building, Ice House Street, Hongkong, Solicitors for the Administrator.

In the Matter of the Companies Ordin-

ances, 1911-1921,

and

In the Matter of The Hongkong Land Reclamation Company, Limited.

(In Liquidation)

NOTICE is hereby given that pursuant to

Section 188, of the Companies Ordin- ances, 1911-1921, that a General Meeting of the Members of the above-named Company will be held at the offices of The Hongkong Land Investment & Agency Company, Limited, No. 11, Queen's Road Central, on Monday, the 18th August, 1924, at eleven-thirty o'clock in the forenoon for the purpose of having an account laid before them showing the manner in which the winding-up has been conducted and the property of the Company disposed of, and of hearing any explanations that may be given by the Liquidator, and also of determin- ing by Extraordinary Resolution the manner in which the Books, Accounts, and Documents of the Company and of the Liquidator thereof shall be disposed.

Dated this 17th day of July, 1924.

L. S. GREENHILL, Liquidator.

In the Matter of the Companies Ordi-

nances, 1911-1923,

and

In the Matter of La Societe Immobiliere

Eymard, Limited.

(In Liquidation)

OTICE is hereby given that at an Extra-

ordinary General Meeting of the Mem- bers of the above Company duly convened and held at No. 163, Yamashita cho, Yokohama, Japan, on the 30th day of June, 1924, the following Special Resolution was duly passed and at a subsequent Extraordinary General Meeting of the Members of the said Company, also duly convened and held at the same place on the 21st day of July, 1924, the following Special Resolution was duly confirmed :-

"That it is desirable to wind up this Company, and accordingly that

HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION

Settlement of Yokohama Pre-Earthquake Accounts Outstanding at 1st September, 1923.

LL parties having claims against this Corporation in connection with pre- earthquake accounts should forward full parti- culars and proofs to the Hongkong & Shanghai Banking Corporation, Kobe, to be received there not later than 30th September, 1924, after which date no further claims will be admitted.

By order of the Court of Directors,

A. H. BARLOW, Acting Chief Man ager.

FILE No. 224 of 1924.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Tra de Mark.

NOTICE is hereby given that Messrs.

Pittendrigh & Co., of 4 Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, Merchants, have, on the 9th day of July, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade ark:---

树榕

【行洋定保

in the name of the said Messrs. Pittendrigh & Co., who claim to be the proprietors thereof.

The above mark is intended to be used by the applicants forthwith in respect of window glass in Class 15 and yellow metal sheathing in Class 5.

Facsimiles of the said trade mark, can be seen in the Registry of Trade Marks and at the office of the undersigned.

Dated the 25th day of July, 1924.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO., Solicitors for the Applicants, St. George's Building, Chater Road,

Hongkong.

ORDINANCES FOR 1923.

this Company he wound up volun- Ordinances of Hongkong, including

Eymard, of No. 163, Yamashita

cho, Yokohama, Japan, be and he

is hereby appointed the Liquidator "for the purposes of such winding up."

Dated this 25th day of July, 1924.

C. L. EYMARD, Chairman.

Council for the year 1922.

Price per volume: $3

NORONHA & COMPANY,

Government Printers,

3a, Wyndham Street.

-1

In the Matter of the Companies Ordin-

ances, 1911-1921,

and

In the Matter of The Engineers of China

Limited.

(In Voluntary Liquidation)

417

THE HONGKONG LAND INVEST- MENT AND AGENCY CO., LTD.

AN Interim Dividend of Two Dollars per

share for the six months ending 30th June, 1924, will be payable on Thursday, 14th August, on which date Dividend Warrants may be obtained on application at the Com-

AT an Extraordinary General Meeting of the pany's Office, 11, Queen's Road Central.

above-named Company, duly convened and held at the Company's office, 28, Victoria Street, London, S.W1., on Thursday, the 15th day of May, 1924, at 2.30 p.m., the following Extraordinary Resolutions were duly passed, and at a second Extraordinary meeting, duly convened and held at the same place, on Thurs- day, the 5th day of June, 1924, the same were duly confirmed as Special Resolutions :-

(a) That the Company be wound up

voluntarily.

(b) The Mr. L. Stedman, Chartered Accountant, be, and is hereby appointed, Liquidator for the purposes of such winding-up.

Dated this 5th day of June, 1924.

JAMES MURCHIE, Chairman.

THE YAT SUN SOAP MANUFACTURING

COMPANY,

LIMITED

NOTICE is hereby given that at an Extra-

the

ordinary General Meeting of above named Company duly convened and held at No. 20, Caine Road, Victoria, in the Colony of Hongkong, on the 17th day of June, 1924, the following special resolution was passed and at a subsequent General Meeting of the same Company duly convened and held at the same place on the 2nd day of July, 1924, the said resolution was duly con- firmed, viz:-

"That the Company be wound up voluntarily under the provisions of the Companies Ordinances 1911-21 and that Wong Kam Fuk, Li Tse Fong and Wan Iu Shing, all of Victoria, aforesaid, Merchants, be hereby appointed Liquidators for the purpose of the said winding up".

Dated this 21st day of July, 1924.

WAN IU SHING, Manager.

In the Matter of the Companies Ordi-

nance 1911-1921.

and

In the Matter of The Asia Commercial & Development Company, Limited.

(In Voluntary Liquidation.)

be Closed from Friday the 1st, to Wednesday the 13th August, (both days inclusive), during which period no transfer of shares can be registered.

The Transfer Books of the Company will NOTICE is hereby given that a general

By Order of the Board of Directors,

L. S. GREENHILL,

Secretary.

Hongkong, 22nd July, 1924.

PATENTS ORDINANCE, 1892.

OTICE is hereby given that Gill Pro- peller Company, Limited, a Company registered under the Laws of Great Britain, of Blackfriars Street, King's Lynn, Norfolk, England, Manufacturers, have duly filed a Peti- tion (with the other documents required by the Patents Ordinance 1892) applying to the Governor-in-Council for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of an invention for:-

Improvements in or Relating to Screw

Propellers or the like'

and such application will come before the Executive Council for consideration at its

sitting at 9.30 a.m. on the 14th day of August,

1924.

Dated the 22nd day of July, 1924.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

NOTI

wil be held on the 18th August, 1924, at 12 meeting of shareholders and creditors

No. 3. noon at 5, Duddell Street, 1st floor, Room

Dated the 17th day of July, 1923.

W. T. CHAN,

Liquidator.

In the Matter of the Companies' Ordin-

ances, 1911-1921,

and

In the Matter of the Asia Commercial &

Development Company, Limited.

(In Voluntary Liquidation.)

OTICE is hereby given that at Extra-

ordinary General Meetings of the above named company, duly convened and held res- pectively on the 24th day of June, 1924, and the 9th day of July, 1924, the subjoined special resolution was duly passed and con- firmed:

That the company be wound up voluntarily and that W. T. Chan, of 5, Duddell Street, be and he is hereby appointed, liquidator for the purpose of such winding up." Dated the 16th day of July, 1924.

(FILE No. 226 OF 1924.)

T. T CHENG,

President.

HONGKONG TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.-

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the MI HEUNG CHAI (A) of No. 55, Bonham Strand West, 2nd floor, Victoria, Hongkong, Confectioner, has, on the 9th day of July, 1924, applied for registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

NOTICE

NOTICE is hereby given that the partner.

ship heretofore subsisting between the

undersigned and Fung Cho Shin

差), alias Fung Yu Shang Tong (漏裕 ), and Fung Hau Chi (馮厚

#), carrying on business as Dealers in

Chinese Wines and Spirits at No. 26o, Graham Street, Hongkong, under the style of the Yuen

Tai firm(), has been dissolved

as from the 6th day of June. 1924, so far as concerns the undersigned who retire from the said firm. All debts due to the said late firm prior to the 8th day of November, 1923, will be received by the undersigned. All other debts due to and owing by the said late firm

will be received and paid respectively by the in the name of the MI

said Fung Cho Shin, alias Fung Yu Shang Tong, and Fung Hau Chi, who will continue to carry on the said business in partnership under the style of the Yuen Tai Lung firm,

(源泰隆)

Dated the 24th day of July, 1924.

LIU TING SEUNG, (E), MOK KAU, (莫九), TAM YIK,(譚亦)

舖在香港文咸西五十五讫開張

齋香美

贵客光顧請認招牌為記在各色品菜蔬牛羊在鳥俱全發售香虾昔破魚花魚鲜絶魚燒構|媽未花

收祥笋甜酸沙梨子毛頭苦瓜

小葉精制洋庄白鐵罐内装荔枝圆眼

HEUNG CHAI,

>記為牌招齋香美

小公司開投考秉着

祥庄各式白

尤阙请認招牌嘜頭

為記度免魚目混珠

YEUNG YIU SHAN () trading

as MI HEUNG CHAI, claims to be the proprietor thereof.

The said Trade Mark has been used by the Applicant, in respect of preserved fruit and meat, since April, 1924, in Class 42.

Dated the 25th day of July, 1924.

D'ALMADA & MASON, Solicitors for the Applicant, 33, Queen's Road, Central, Hongkong.

HONGKONG

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the British

　　　　　Cigarette Company, Limited, a British China Company, Tobacco Manufacturers, have on the 13th day of June, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

REGISTERED TRADE MARK

PEACOCK

LICIGARETTES

"PEACOCK"

BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED. Su

Murai Bros Co Ltd. Cigarettes has our signature thus. Every genuine package of Peacock PRIZE MEDALS

10 Magnum CIGARETTES

in the name of the British Cigarette Company, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Manufactured Tobacco in Class 45.

　　　　A representation of the Trade Mark is deposited for inspection in the office of the Registrar of Trade Marks. (File No. 197 of 1924) and also at the Office of the undersigned.

Dated this 27th day of June, 1924.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants, No. 9, Queen's Road Central.

Hongkong,

(FILE NO. 144 OF 1924) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Cadillac Motor Car Company, a corporation organized and existing under the Laws of the State of Michigan, doing business in the City of Detroit, State of Michigan, U.S.A., have on the 7th day of May, 1924, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

CADILLAC

in the name of Cadillac Motor Car Company, who claim to be the proprietors thereof.

418

(FILE No. 194 of 1924) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The National Trading Company, Flour Merchants, of No. 94, Wing Lok Street, Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the 5th day of June, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

THE

NATIONAL TRADING CO

雨

HIGHEST QUALITY

NATIONAL

in the name of The National Trading Com- pany, who claim to be the proprietors thereof:-

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Flour in Class 42. The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the letters "N.T.C." and the word "National ".

Dated the 27th day of June, 1924.

A. EL ARCULLI, Solicitor for the Applicants,

17, Queen's Road Central, Hongkong.

(FILE No. 142 of 1924) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Oakland Motor Car Company, a cor oration organized and existing under the Laws of the State of Michigan, doing business in the City of Pontiac, State of Michigan, U.S.A., have on the 7th day of May, 1924, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

Oakland

in the name of Oakland Motor Car Company, who claim to be the proprietors thereof. The Trade Mark has been used by the Applicants since 1923 in respect of the follow-plicants since February, 1916, in respect of The Trade Mark has been used by the Ap- ing goods:-

the following goods :-

Automobiles, parts thereof and accessories

therefor, in Class 22.

Dated the 30th day of May, 1924.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

Prince's Buildings, Hongkong.

Automobiles, parts thereof and accessories

therefor, in Class 22.

Dated the 30th day of May, 1924.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants.

Prince's Buildings,

Hongkong.

(FILE No. 193 OF 1924) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Hing Sheung

& Company, Flour Merchants, of No. 94, Wing Lok Street, Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the 5th day of June, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :--

ZAO

PEACEFU

FLOUR

-MENM

DOE

需

HIGHEST QUALITY HING SHEUNG &

HONG KONGY

in the name of Hing Sheung & Company, who claim to be the proprietors thereof:-

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Flour in Class 42.

Dated this 27th day of June, 1924.

A. EL ARCULLI, Solicitor for the Applicants,

17, Queen's Road, Central,

Hongkong.

(FILE NC. 158 of 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The Kwong

Tsan Cheong Firm of No. 120, Wing Lok Street West, Victoria, Hongkong, have on the 22nd day of May, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark viz:

萬

寶回通

in the name of the said Kwong Tsan Cheong Firm who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the Applicants in respect of paper in Class 39.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.

Dated the 30th day of May, 1924.

LEE & RUSS, Solicitors for the Applicants. Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a series of Four Trade Marks.

OTICE is hereby given that J. & P. Coats, Limited, of Ferguslie Thread Works, Paisley, Scotland. Thread Manufacturers, have on the 6th day of May, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:---

(1) SEWING

BEST

YDS,

COTTON

TWO LINKS

(3)

SUPERIOR

(2)

SIX C

CORD

00 YARDS

(4)

SUPERIOP

GLAC

500

ARDS

in the name of J. & P. Coats, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　The Trade Marks have been used by the Applicants in respect of Cotton Thread and Yarn on spools or on reels, in Class 23, since the 19th day of February, 1923.

　　　　The Applicants disclaim the right to the exclusive use of all words and figures appear- ing on the marks.

Facsimiles of the Trade Marks are deposited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong, (File No. 196 of 1924).

Dated the 27th day of June, 1924.

for J. & P. COATS, LIMITED,

CHAS. WALLACE,

by Power of Attorney,

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that J. & P. Coats,

　　　　　　Limited, of Ferguslie Thread. Works, Paisley, Scotland, Thread Manufacturers, have on the 21st day of March, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

P.COATS

SHEEN

MACHINE TWIST

100

YARDS

in the name of J. & P. Coats, Limited who claim to be the proprietors thereof.

419

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Cotton Thread and Yarn on spools or on reels, in Class 23, since the 14th day of June, 1912.

The Trade Mark is to be associated with Trade Marks Nos. 581 of 1885, 58IV of 1885, 58VII of 1885 and 175 of 1897.

Facsimiles of the Trade Mark are deposited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong, (File No. 99 of 1924'.

Dated the 27th day of June, 1924.

for J. & P. COATS, LIMITED,

CHAS. WALLACE,

by Power of Attorney.

(FILE No. 317 of 1923) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Bausch & Lomb Optical Co., carrying on business at Rochester, New York, U.S.A., have on the

18th day of December, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

BAUSCHE

LOMB

USA

FICHESTDRA

in the name of Bausch & Lomb Optical Co. who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants since 9th January, 1909, in respect of the following goods :---

Optical and projection lenses, mangin mirrors; magnifying-glasses, optical prisms, search light mirrors; con- densers, (optical), leno-barrels, lens- mounts microscopes and parts and repairs therefor, microscope-micro- meters, microtomes, range-finders, field-glasses, opera-glasses, telescopes, transits, levels, sextants; projection apparatus consisting of Stereopticons, magic lanterns and screens and parts and repairs therefor; transit-micro- meters, photographic rayfilters, photo graphic shutters, photomicrographic cameras, alidades and theodolites, gun-sights, centrifugal machines or centrifuges used for scientific analysis and laboratory-incubators and Mea- suring and Scientific appliances in Class 8.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the letters U.S.A.

Dated the 30th day of May, 1924.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, Prince's Buildings, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Wah

Hling Company, Limited, whose re- gistered office is situate at No. 111, Des Voeux Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the 15th day of May, 1924, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the follow- ing Trade Mark :-

in the name of The Wah Hing Company, Limited, who claim to be the proprietors

thereof.

The said Trade Mark is intended to be used in respect of noodles, macaroni, vermicelli, flour, biscuits and confectionery in Class 42.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the letters "W. H."

Facsimiles of the Trade Mark are deposited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks. (File No. 151 of 1924) and can also be inspected at the offices of the under- signed.

Dated the 30th day of May, 1924.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

HONGKONG

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that British- American Tobacco Company, Limited,

a British Company, Tobacco Manufacturers, have on the 18th day of June, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

10 CIGARETTES

BEAUTIFUL

EAGLE

CIGARETTES)

WING TAIVO TOBACCO CORP

DISTRIBUTOR

BEAUTIFUL

EAGLE

ALLERD

10CIGARETTES

in the name of British-American Tobacco Company, Limited, who claim to be the pro-- prietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Manufactured Tobacco in Class 45.

This Trade Mark is intended to be associated with Trade Marks Nos. 1170 of 1901, 117E of 1901, 123т of 1901, 123u of 1901 and 173 of 1901.

A representation of the Trade mark is desposited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks, (File No. 198 of 1924) and also at the Office of the undersigned.

Dated this 27th day of June, 1923.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants, No, 9, Queen's Road Central,

Hongkong.

420

HONGKONG TRADE MARKS ORDINANCE 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that THE YEE HING LOONG SHING KEE of No. 262 Des Voeux Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the 18th day of December. 192" applied for the registration in Hongkong,

in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks:-

(1)

YUE HING

鼎

LOONG

(2)

嗤璞玉

* 直上幼白麵粉

裕興隆選產

頂

顶上幼白麵粉

裕興陸號送压

压

EXTRA BAKER'S

FLOUR

SEAL BRAND

EXTRA BAKER'S

FLOUR

INDENSE BURKEM

(3)

CARAMBOLA BRAND

YUR

(4)

KING

噻掾香

(5)

YUE HIRD LUONG

亭松

(6)

HING LOON

白梅粉

裕典隆造庄

4504

裕興隆號選在

EXTRA BAKERS

FLOUR

CITRON BRAND

EXTRA BAKER'S FLOUR

PAVILION BRAND

EXTRA BAKERS

FLOURS

STOVE

www

in the name of The Yue Hing Loong Shing Kee, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Marks have been used by the Applicants in respect of FLOUR since 1908 in Class 42.

　　　　Representation of the said Trade Marks are deposited for inspection in the office of The Registrar of Trade Marks (File No. 316 of 1923) and also at the Office of the undersigned.

Dated the 30th day of May, 1924.

WILKINSON & GRIST,

Solicitors for the Applicants.

No. 9. Doo Ț

Hongkong.

421

(FILE No. 159 OF 1924) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE

is hereby given that T. H. DOWNING & Co., LIMITED, (a British Company) of 3 Newarke Street, Leicester, England, Manu- facturers, have on the 23rd day of May 1924, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :-

Alpha

(1)

(21)

(FILE No. 105 of 1924)

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909

Application for Registration of a Trade Mark.

THE

COCK

BRAND

港香

司公演華

TRADE

SUPERIOR

R QUALITY LEAT

in the name of The China Australia Trading Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Leather in Class 37.

Dated this 30th day of May, 1924.

A. EL ARCULLI, Solicitor for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The China

in the name of The China Merchants Tacco Company, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the Applicants since January, 1923, in respect of Manufactured Tobacco in Class 45.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the "crossed cigarettes ".

Representations of the said Taade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks, (File No. 114 of 1924). and also at the office of the undersigned.

Dated the 23rd day of May, 1924.

F. E. NASH, Solicitor for the Applicants.

in the name of T. H. DOWNING & Co., LIMITED. who claim to be the proprietors thereof.

Dated the 30th day of May,

1924.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

(FILE No. 157 OF 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The Sanitas

Company, Limited, Locksley Street, Limehouse, London E. 4., have, on the 21st day of May, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

SANITAS

in the name of The Sanitas Company, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　The Trade Mark has been used by the said Company, in respect of the goods mentioned in the application, viz. :-Chemical substances prepared for use in agriculture, horticulture, veterinary and sanitary purposes in Class 2, since 4th May, 1880.

(FILE NO. 21 of 1924) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby gixen that T. M. Gregory

Hongkong, Merchants, have on the 14th day & Co., of Union Building, Victoria, of January, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :---

in the name of T. M. Gregory & Co., who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has hitherto been and is intended henceforth to be used by the Ap- plicants in respect of cloths and stuffs of wool worsted or hair in Class 34.

A representation of the Trade Mark is deposited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the Office of the undersigned.

(FILE No. 145 or 1924) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Buick Motor

Buick

in the name of Buick Motor Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants since January, 1904, in respect of the following goods :-

Automobiles, parts thereof and accessories

therefor, in Class 22.

Dated the 30th day of May, 1924.

L. D. MONICOLL, Agent for the Applicants.

LYSON & HALL, Solicitors for the Applicants.

Prince's Building,

Hongkong.

(FILE No. 187 of 1924)

HONGKONG TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that the KwONG SANG HONG LIMITED (266) of Nos. 250-252, Des Voeux Road Central,

Victoria, Hongkong, have, on the 10th day of June, 1924, applied for the

registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks Nos. (1) and (2) :

水露花豐妹售

GIRL BRAND

FLORIDA WATER

MARK 17/

KWONG SANG HONG

KENLIMITED

250 252, DES VŒUX ROAD,

HONG KONG.

一行生爆

粉牙

(2)

in the name of the Kwong Sang Hong Limited, who claim to be the proprietors thereof.

Facsimiles of such Trade Marks can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.

Dated the 27th day of June, 1924.

H. K. WOO, Solicitor for the Applicants,

No. 4 Queen's Road Central, Hongkong.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

424

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. S. 216.-The following Bills were read a first time at a meeting of the Council held on the 31st July, 1924 :-

C.S.O. 3041/24.

[No. 10-4.7.24.--1.]

A BILL

Short title.

Amendment

INTITULED

An Ordinance to amend the Piers Ordinance,

1899.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Piers Amend- ment Ordinance, 1924.

2. Section 4 of the Piers Ordinance, 1899, is repealed, of Ordinance and the following section is substituted therefor :-

No. 11 of

1899, s. 4.

Duration and revision of scale of rents.

4.- (1) The scale of rents specified in the Schedule shall continue in force until revised as hereinafter provided.

Objects and Reasons.

The Piers Ordinance, 1899, contains in the Schedule a scale of pier rents. Section 4 of the Ordinance pro- vides that the Governor in Council may revise this scale as from and after the 1st January, 1925 The section also provides that such revised scale shall be in force from the 1st January, 1925, to the end of the year 1949, after which date the scale shall be again subject to revision. One effect of this provision is that if the scale of rents is to be revised at all before the year 1950 it must be revised by the end of this year. It is, how- ever, considered unnecessary to revise the scale at pre- sent. The object of this bill is to preserve the right to revise the scale and to keep it alive during the whole of the period between the end of this year and the end of the year 1949. In accordance with the policy declared in section 4 of the principal Ordinance, the bill proposes that any revised scale which may be adopted shall remain in force until the end of the year 1949.

J. H. KEMP,

Attorney General.

26th June, 1924.

C.S.O. 78 23. -

425

A BILL

[No. 9-1.7.24.-1.]

INTITULED

An Ordinance to authorize the Appropriation of a Supplementary Sum of Two million and twenty-eight thousand and thirty-eight Dollars and three Cents to defray the Charges of the year 1923.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:

Governor..

2,634.92

Secretariat for Chinese Affairs,...

7,774.63

Treasury

734.33

Harbour Master's Department,........

16,963.95

Imports and Exports Depart-

ment.

89,553.52

Miscellaneous Services,

1,285,783.38

Fire Brigade,

34,764.43

Prison Department,

1,348,26

Botanical and Forestry Depart-

ment,

4,418.40

Public Works Department,

22,479.71

Public Works, Recurrent,..

472,982.80

Charge on Account of Public

Debt,

10,392.00

Peusions,

44,474.76

Charitable Services,

33,732.94

Total,..

$2,028,038.03

1st July 1924.

C.S.O. 2565/22.

Short title,

Interpreta-

tion.

Provision for

etc.

426

[No. 33-14.7.24.-5.]

A BILL

INTITI LED

An Ordinance for promoting the revision of

the Ordinances of Hongkong.

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:---

1. This Ordinance may be cited as the Law Revision Ordinance, 1924.

2. In this Ordinance,

(a) expressions similar to the following:---

"No. 1 of 1844"

indicate an Ordinance of the year referred to therein together with its serial number.

(b) the abbreviations S. "88. "

"sub-s." and

"sub-ss." indicate respectively the words "section", "sections", "sub-section" and

66 sub-sections".

(c) "The editor" means the person appointed by the Governor under Ordinance No. 18 of 1923 for the purpose of preparing the Ordinances of Hongkong, 1844-1923.

(d) "New Revised Edition" means the edition of the Laws of Hongkong prepared by Chaloner Grenville Alabaster, Esquire, under authority of Ordinance No. 19 of 1911.

(e)

"The Ordinances of Hongkong, 1844-1923" means the new edition of the Ordinances of the Colony to be prepared under Ordinance No. 18 of 1923.

(f) the printing of any letters, words, figures, signs or marks between inverted commas shall be deemed to include all the letters, words, figures, signs or marks so printed, without the use of words describing the same.

3. Notwithstanding anything contained in Ordinance printing No. 18 of 1923, the provisions of this Ordinance shall amendments, apply to the Ordinances comprised in the Ordinances of Hongkong, 1844-1923 (hereinafter referred to as the said Ordinances), and the repeals, deletions, substitutions, in- sertions and other amendments directed to be made by this Ordinance or by the Schedule thereto shall be made in the said Ordinances in the manner indicated, and in all editions of the Ordinances of the Colony hereafter to be printed the said Ordinances are hereby authorised to be printed as so amended and shall be construed and enforced accordingly.

Schedule.

Commence-

ment.

Amendments

of the

Ordinance

4. This Ordinance shall come into operation by procla- mation of the Governor, which shall not be issued before the proclamation referred to in section 8 (2) of Ordinance No. 18 of 1923, and which may form part of such procla- mation.

5. It shall be lawful for the Legislative Council by resolution to add to, alter or amend any of the provisions of this Ordinance by means of one or more Supplementary by resolution Schedules; and every such Supplementary Schedule shall

be deemed to be a part of this Ordinance.

to be made

of the Legislative Council.

427

6. Except where inconsistent with the provisions of any enactment, the titles of all Ordinances contained in Volumes I and II of the New Revised Edition are amended by the insertion of the words "An Ordinance" at the beginning thereof, and in every case where any of the said Ordinances contains a section giving the short title of such Ordinance, the words "This Ordinance may be cited as are inserted at the beginning of every such section.

Titles and

short titles of Ordinances.

of commence- ment of

7. The date of the coming into operation of every Ordi- Method of nance now in force shall be inserted in square brackets at showing date the head thereof and, unless in the opinion of the editor

　: the context otherwise requires, any section or part of a Ordinances. section therein contained, to the effect that the Ordinance, etc. or any part thereof, shall come into force or operation on a certain date or on the happening of a certain event shall be omitted from the Ordinances of Hongkong 1844-1923, and any section or part of a section so omitted shall be deemed to have been repealed.

in the same

8. Except as otherwise provided by any enactment, References wherever in any Ordinance any expression occurs which to other contains a reference to any one or more sections, sub-sections, etc., sections, Parts, Chapters, paragraphs, rules, regulations, Ordinance. Schedules, Appendices, by-laws, forms, or other divisions or portions of the same Ordinance, and such reference is made by the use of the words "

last",

　　　　　　　　　　next","preceding ", "following", foregoing","succeeding", or other words of the like import, in each and every such case for the said expression the editor may substitute, in the Ordinances of Hongkong, 1844-1928, such words as he may deem fit to denote the actual number or numbers of the sections or other divisions of the Ordinance to which such reference is made; and the editor may in addition make such conse- quential amendments as may be required in the context.

omitted in certain cases.

9. Where in any Ordinane va reference to any one or of this more sections, sub-sections, Parts, Chapters, paragraphs, Ordinance", rules, regulations, Schedules, Appendices, by-laws, forms, etc. to be or other divisions or portions of the same Ordinance, is followed by the words "of this Ordinance", "to this Ordinance". "of this section"; "of this sub-section ", "of this Part", "hereto", hereof" or words of a like nature or import, it shall be lawful for the editor to omit the said words in each and every case from the Ordinances of Hongkong, 1844-1923.

об

Registrar General", etc.

10. In accordance with the provisions of No. 21 of 1913 (Registrar General's (Change of Name)), wherever in any Ordinance the words Registrar General ", Registrar Ordinance General's Office", or Registrar General's certificate" No. 21 of occur, there shall be substituted therefor the words Secre- tary for Chinese Affairs", "office of the Secretary for Chinese Affairs", "certificate of the Secretary for Chinese Affairs" respectively.

1913.

11. Where in any Ordinance the words "Clerk of the Clerk of the Councils occur, there shall be substituted therefor the Councils". words "Clerk of Councils ".

Superin-

etc.

12. "The Superintendent of Prisous being now the " official designation of the officer in charge of the Govern- tendent of ment prisons in the Colony, wherever in any Ordinance the the prison", words "Superintendent of the prison", "Superintendent of the Gaol", "Superintendent of Victoria Gaol", "Super- intendent of

Gaol", or words of like import, or referring to the Superintendent of Prisons, occur, in each and every such case there may be substituted therefor the words Superintendent of Prisons"; and the editor may in addition make such consequential amendments as may be required in the context.

13. Except as otherwise provided, and unless in the Deletion of opinion of the editor the context otherwise requires, the certain words indicated in paragraphs (1) to (3) shall be deleted unnecessary from all Ordinances in force on the 31st day of December, 1923, to the extent indicated in the said paragraphs

words.

General

substitutions in the

Ordinances of the Colony.

No. 1 of 1845.

No. 1 of 1862.

No. 2 of 1862.

428

(1) in sections or sub-sections or other parts of Ordinances which contain definitions of terms, the words "unless the context otherwise requires", or other words of like meaning : and the words "the term "," the expression", "the word ", or other words introducing such terms as are defined;

(2) the word

"Colonial " in the expression Colonial Treasurer";

(3) in penal sections, the words "for every such act or offence "for each offence < for every such offence", "in respect of each such offence", "in every case", and other words of like meaning or import.

14. Except as otherwise provided, and, unless in the opinion of the editor the context otherwise requires, the substitutions indicated in paragraphs (1) and (2) may be made in all Ordinances in force on the 31st day of December, 1923 :-

(1) the words "the Colony" for the words "this

Colony", and vice versâ ;

(2) the words " any term

for the words "a term'

a period", "any period", or words of the like import, in expressions referring to the duration of any sentence of imprisonment.

15. For the purpose of incorporating No. 6 of 1918 with No. 1 of 1845 (Summary Offences),

(1) s. 19 of No. 6 of 1918 is renumbered as s. 44 of No. 1 of 1845 and is inserted immediately after s. 43 of that Ordinance in the place of the section 44 which was repealed by s. 22 of No. 6 of 1918. The words "of the principal Ordi- nance where they twice occur, and the words

as enacted by section 2 of the Summary Offences Amendment Ordinance, 1913," in the third and fourth lines of the section as SO renumbered, are deleted.

(2) s. 21 of No. 6 of 1918 is renumbered as s. 30A of No. 1 of 1845 and is inserted immediately after s. 30 of that Ordinance.

16. For the purpose of incorporating No. 3 of 1915 with No. 1 of 1862 (Military Stores (Exportation)),

(1) s. 2 of No. 3 of 1915 is renumbered as s. 1A of No. 1 of 1862 and is inserted immediately after s. 1 of that Ordinance, with the substitution of the words "In this Ordinance" for the words "In the Military Stores (Exportation) Ordi- nances, 1862 and 1914," and the words ""To export "" for the word "" Export"".

(2) s. 3 of No. 3 of 1915 is renumbered as s. 6 of No. 1 of 1862 and is inserted immediately after s. 5 of that Ordinance, with the following amendments :

(a) the words "this Ordinance are sub- stituted for the words "the Military Stores (Exportation) Ordinance, 1862, as amended by the Military Stores (Exportation) Ordinance, 1914"; (b) the words "whether such proclamation may have been made before the com- mencement of this Ordinance or be made after such commencement," are deleted.

17. For the purpose of incorporating No. 29 of 1917 with No. 2 of 1862 (Pensious),

3 of No. 29 of 1917 is renumbered as s. 4 of No. 2 of 1862 and is inserted immediately after

429

s. 3 of that Ordinance, with the following No. 2 of amendments:-

1862, contd.

(a) in line 1, the words "The provisions of section 3" are substituted for the words "This Ordinance";

(6) in lines 2, 3 and 4, the words "when- ever appointedl are substituted for the words, whether such judge or other public officer was appointed before the commencement of this Ordinance, or shall be appointed here- after, and ".

18. In order to remove any doubts that may arise in No. 2 of 1865, view of the coexistence of sections 35 and 36 of No. 2 of and No. 13 of

1920. 1865 (Offences against the Person) and s. 2 of No. 13 of 1920 (Criminal Intimidation),

(1) ss. 35 and 36 of No. 2 of 1865 are repealed. (2) in No. 13 of 1929, ss. 3 and 4 are renumbered as ss. 4 and 5 respectively, and the following section numbered and read as s. 3 is inserted immediately after s. 2 :-

Assaults with intent to

cause certain

acts to be

done or

omitted.

3. Every person who beats or uses any violence or force to any person with intent in any such case to cause such person or any other person to do any act which he is not legally bound to do, or to omit to do any act which he is legally entitled to do, shall be guilty of an offence against this Ordi-

mance.

19. For the purpose of incorporating No. 10 of 1922 No. 2 of with No 2 of 1866 (Hongkong and Shanghai Bank),

s. 4 of No. 10 of 1922 is renumbered as s. 30 of No. 2 of 1866 and is inserted immediately after s. 29 of that Ordinance in the place of the section 30 which was repealed by No. 50 of 1911.

1866.

20. For the purpose of incorporating No. 22 of 1914 No. 7 of with No. 7 of 1886 (Bills of Sale),

(1) s. 2 of No. 22 of 1914 is amended by the inser- tion of the words "Provided further that" at the beginning thereof, and by the deletion of the words "within the meaning of the Bills of Sale Ordinance, 1886." at the end thereof; and the said section, as so amended, is inserted at the end of the definition of Bill of sale

in S.

of No. 7 of 1886 as an additional proviso to the said definition.

(2) s. 3 of No. 22 of 1914 is amended by the substitution of the words ", but nothing in this proviso" for the words "Nothing in this Ordinance" in the first line thereof, and by the substitution of the word " proviso for the word Ordinance in the last line thereof; and the said section, as so amended, is inserted at the end of the additional proviso authorised by paragraph (1) as a continuation thereof.

1886.

21. For the purpose of incorporating No. 20 of 1922 No. 2 of with No. 2 of 1889 (Evidence),

1889.

(1) ss. 4, 5, and 6 of No. 20 of 1922 are renumbered as ss. 43, 44, and 45 respectively of No. 2 of 1889 and are inserted immediately after s. 42 of that Ordinance in the place of the sections of those numbers which were repealed by No. 20 of 1922.

(2) ss. 7 and 8 of No. 20 of 1922 are renumbered as ss. 46 and 47 respectively of No. 2 of 1889 and are inserted immediately after s. 45 of that Ordinance, as enacted by paragraph (1), in the place of the sections 46 and 47 which were repealed by No. 21 of 1922.

No. 2 of 1889, contd.

No. 7 of 1889.

No. 3 of 1890.

No. 7 of 1891.

430

(3) Part V of No. 2 of 1889 shall then consist of the original section 42 of that Ordinance to- gether with ss. 43, 44, 45, 46 and 47, as enacted by paragraphs (1) and (2).

(4) ss. 46, 47, 48, 49 and 50 of No. 2 of 1889 having been repealed by No. 21 of 1922, Part VI of No. 2 of 1889 is amended as follows:-

(a) the word "MISCELLANEOUS" is substituted for the words "PER- JURY, ETC." in the heading ;

(b) s. 51 of No. 2 of 1889, as amended by No. 11 of 1922, is enumbered as s. 48 and shall form the first section in Par VI;

(c) ss. 9 and 10 of No. 20 of 1922 are renumbered as ss. 49 and 50 re- spectively of No. 2 of 1889 and are inserted immediately after s. 48 of that Ordinance, as enacted by sub- paragraph (b), and shall form the second and third sections respectively in Part VI; and

(d) ss. 52 and 53 of No. 2 of 1×89 are renumbered as ss. 51 and 52 respect- ively and are inserted immediately after s. 50 of that Ordinance, as enacted by sub-paragraph (c), and shall form the fourth and fifth sections respectively in Part VI.

(5) s. 11 of No. 20 of 1922 and the Schedule to

that Ordinance arc repealed.

22. For the purpose of incorporating No. 20 of 1915 with No. 7 of 1889 (Chinese Extradition),

s. 2 of No. 20 of 1915 is renumbered as s. 18 of No. 7 of 1889 and is inserted immediately after s. 17 of that Ordinance, with the substi- tution of the word "this for the words " 'the Principal" in the first line thereof.

23. For the purpose of incorporating No. 29 of 1915 with No. 3 of 1890 (Magistrates),

(1) ss. 4 and 7 of No. 29 of 1915 are repealed. (2) s. 6 of No. 29 of 1915 is renumbered as s. 87 of No. 3 of 1890 and is inserted immediately after s. 86 of that Ordinance in the place of the sec- tion 87 which was repealed by No. 31 of 1921. The words whether past or future in the second line of the section as so renumbered are deleted.

24. The following paragraph is inserted at the end of s. 47 of No. 3 of 1890 (Magistrates): -

(9) Where a claim is made to or in

respect of

prop- erty taken in execution under this section by any person other than the party against whom such execution issued, such claim shall be heard and determined by the magistrate upou a summons calling before him as well such claimant as the party on whose behalf such execution issued and the decision of the magis- trate upon such claim shall be final.

25. For the purpose of incorporating No. 2 of 1915 with No. 7 of 1891 (Bankruptcy),

(1) s. 2 (1) of No. 2 of 1915 is repealed.

(2) s. 9 (1) of No. 7 of 1891 is amended by the

substitution of the word "persons" for the word

'person in the first and in the third lines thereof, by the insertion of the words "and

* See No 28 of 1910, s. 2; No. 8 of 1912, s. 36 (4); and No. 43

of 1912.

}

431

Deputy Official Receiver" immediately after No. 7 of the word "Receiver" in the second line thereof, 1891, contd. and by the substitution of the word "offices" for the word "office" in the third line thereof,

(3) s. 2 (2) and s. 2 (3) of No. 2 of 1915 are renum; bered as s. 9 (3) and s. 9 (4) respectively of No. 7 of 1891 and are inserted immediately after s. 9 (2) of that Ordinance, with the sub- stitution of the words " this Ordinance" for the words "the Bankruptcy Ordinance, 1891 " in s. 9 (3), as so renumbered.

(4) s. 3 of No. 2 of 1915 is repealed.

26. For the purpose of incorporating s. 3 of No. 10 of No. 9 of 1921 with No. 9 of 1899 (Criminal Procedure),

s. 71 of No. 9 of 1899 is repealed, and s. 3 of No. 10 of 1921, renumbered as s. 71, is inserted in its place.

1899.

27. For the purpose of incorporating No. 13 of 1917 No. 10 of with No. 10 of 1899 (Merchant Shipping),

s. 4 of No. 13 of 1917 is repealed and s. 42 (1) of No. 10 of 1899 is amended so as to read as follows

(1) In addition to the powers herein before given, it shall be lawful for the Gover- nor in Council to make regulations-

(a) for the purpose of prohibit- ing, restricting, regulating and controlling in any man- ner whatsoever the embarka- tion or landing of persons or things on or from vessels of all kinds; and

(b) for the better and more effec- tual carrying out of the pro- visions of this Ordinance.

1899.

28. For the purpose of incorporating No. 17 of 1915 No. 6 of with No. 6 of 1900, (Post Office),

(1) s. 2 of No. 6 of 1900 is renumbered as s. 2 (1) of that Ordinance, with the insertion of the words "Subject to the provisions of sub-section (2)" immediately before the words "In this Ordinance" at the commencement thereof.

(2) s. 2 of No. 17 of 1915 is renumbered as s. 2 (2) of No. 6 of 1900 and is inserted immediately after s. 2 (1) of that Ordinance, with the sub- stitution of the words "In this sub-section and in sections 20A and 34" for the words "In this Ordinance".

(3) s. 3 of No. 17 of 1915 is renumbered as s.

of No. 6 of 1900 and is inserted immediately after s. 33 of that Ordinance, with the deletion of the words "of the Principal Ordinance" in sub-s. (3), and with the repeal of the whole of sub-s. (4).

(4) ss. 33a, 33b, 33c, 34, 35, 36, 36a, 37, 38, 39 and 40 of No. 6 of 1900 are renumbered as ss. 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44 and 45 respectively of that Ordinance.

(5) s. 4 of No. 17 of 1915 is renumbered as s. 20A of No. 6 of 1900 and is inserted immediately after s. 20 of that Ordinance.

(6) s. 7 (2) of No. 6 of 1900 is amended by the insertion of the words "Subject to the provisions of section 34" at the commencement thereof.

* s. 71 of No. 9 of 1899 is re-enacted with slight modifica- tion as s. 41A of the same Ordinance (vide Schedule, 57 (6)).

1900.

No. 6 of

1900, contd.

No. 9 of 1900.

No. 10 of 1900.

No. 11 of 1900.

432

(7) s. 5 of No. 17 of 1915 is renumbered as s. 7 (3) of No. 6 of 1900 and is inserted immediately after s. 7 (2) of that Ordinance, with the deletion of the words " of section 7 of the Principal Ordinance".

(8) s. 6 of No. 17 of 1915 is renumbered as s. 33 (2) of No. 6 of 1900 and is inserted immediately after s. 33 (1) of that Ordinance, with the sub- stitution of the words "sections 6, 7 (2) or 34" for the words "this Ordinance or of section 6 of the Principal Ordinance".

(9) s. 33 (2) of No. 6 of 1900 is renumbered as

s. 33 (3) of that Ordinance.

29. For the purpose of incorporating No. 7 of 1918 with No. 9 of 1900 (Dangerous Smoking Prevention),

(1) in s. 2 of No. 9 of 1900, in line 1, the words "No person shall smoke" are substituted for the words "Every person who smokes," and in lines 6 and 7, the words "shall, on summary conviction, be liable to a fine not excceding 20 dollars are deleted.

(2) s. 2 of No. 7 of 1918 is renumbered as s. 3 (1) of No. 9 of 1900 and is inserted immediately after s. 2 of that Ordinance.

(3) s. 3 of No. 7 of 1918 is renumbered as s. 3 (2

of No. 9 of 1900 and is inserted immediately after s. 3 (1) of that Ordinance, as enacted by paragraph (2), with the substitution of the words "sub-section (1)" for the words "this Ordinance".

(4) s. 4 of No. 7 of 1918 is renumbered as s. 4 of No. 9 of 1900 and is inserted immediately after s. 3 of that Ordinance, as enacted by this section.

30. For the purpose of incorporating Nos. 14 of 1921 and 9 of 1922 with No. 10 of 1900 (Crown Lands Resumption),

(1) s. 2 of No. 14 of 1921, as enacted by s. 2 of No. 9 of 1922, is renumbered as s. 11A of No. 10 of 1900 and is inserted immediately after s. 11 of that Ordinance, with the substitution of the word "this" for the words "the principal' in the second line thereof, and the deletion of the words "of the principal Ordinance" in the second and third lines of paragraph (d) thereof.

(2) s. 3 of No. 14 of 1921 and s. 3 of No. 9 of 1922

are repealed.

(3) s. 5 of No. 14 of 1921 is renumbered as s. 3 (4) of No. 10 of 1900 and is inserted immediately after s. 3 (3) of that Ordinance, with the substitution of the word "this

"" for the words "the principal" in the third line thereof.

31. For the purpose of incor porating No. 31 of 1923 with No. 11 of 1900 (Police Force),

(1) s. 18 of No. 31 of 1923 is renumbered as s. 16 of No. 11 of 1900 and is inserted im- mediately after s. 15 of that Ordinance in the place of the section 16 which was repeal- ed by No. 31 of 1923.

(2) s. 19 of No. 31 of 1923 is renumbered as s. 14 of No. 11 of 1900 and is inserted im- mediately after s. 13 of that Ordinance in the place of the section 14 which was repeal- ed by No. 31 of 1923.

(3) s. 20 of No. 31 of 1923 is renumbered as s. 17A of No. 11 of 1900 and is inserted immediately after s. 17 of that Ordinance,

433

with the substitution of the words "21st No. 11 of day of December, 1923" for the words 1900, contd. "commencement of this Ordinance" in two places.

(4) s. 21 of No. 31 of 1923 is renumbered as s. 20A of No. 11 of 1900 and is inserted immediately after s. 20 of that Ordinance, with the deletion of the words "of the prin- cipal Ordinance" in two places, and the substitution of the words "until the contrary is proved" for the words "until the con- trary is shown".

(5) s. 28 of No. 11 of 1900 is renumbered as s. 26 of that Ordinance in the place of the section 26 which was repealed by No. 31 of 1923, but so nevertheless that it remains as the first section in Part III of No. 11 of 1900. (6) s. 22 of No. 31 of 1923 is renumbered as s. 27 of No. 11 of 1900 and is inserted immediately after s. 26 of that Ordinance in the place of the section 27 which was repealed by No. 1 of 1912.

(7) s. 23 of No. 31 of 1923 is renumbered as s. 28 of No. 11 of 1900 and is inserted immed- iately after s. 27 of that Ordinance in the place of the section 28 renumbered as s. 26 by paragraph (5), with the deletion of the words "of Police" in two places.

(8) ss. 5 and 24 of No. 31 of 1923 are repealed.

32. The names of the following persons who were No. 9 of naturalized prior to the passing of No. 9.of 1901 1901. (Naturalized Persons), and who are now dead, are deleted in Column I of the Schedule to that Ordinance together with the corresponding references in Columns II and III of the said Schedule :-

Ernest John Eitel

Ng Li Hing

William Quincey

Januario Antonio de Carvalho

Henrique Joaquim Rodrigues

Tséung Sz-kái

Elias Isaac Elias otherwise Elias Isaac Elias

Zachariah

U Hoi Chau al. U Chiu Tsun

Leung P'ui Chi al. Leung Chak Ch'ang al.

Leung Chung

Tong Yuk al. Tong Lai Ts'ün

Chan Li Choy al. Chan Chun Chuen

Lò Kún T'ing al. Lò Fo al. Lò Ching Chiu al.

Lò Tin Fui

Capitolino João Xavier

Ku Fai Shán al. Ku Ting Kwong al. Ku Pak

Tai al. Ku Chong Tsung al. Ku Yuk Tsing

33. For the purpose of incorporating No. 11 of 1913 No. 21 of with No. 21 of 1901 (Rope Company's Tramway),

s. 2 of No. 11 of 1913 is renumbered as section 12A of No. 21 of 1901 and is inserted immediately after section 12 of that Ordi- nance, with the deletion of the words "of the Rope Company's Tramway Ordinance, 1901," in the first and second lines thereof, and the substitution of the words this Ordinance" for the words the said Ordi- nance in the third line thereof.

1901.

34. For the purpose of incorporating No. 21 of 1915 No. 3 of with No. 3 of 1903 (Flogging), as amended by No. 11 1903. of 1914 and No. 10 of 1923,

s. 2 of No. 21 of 1915 is renumbered as s.

of No. 3 of 1903 and is inserted immediately after s. 7 of that Ordinance, in the place of the section 8 which was repealed by No. 12 of 1912.

No. 10 of 1905,

No. 15 of 1908.

434

35. For the purpose of incorporating section 12 of No. 9 of 1921 with No. 10 of 1905 (Married Women (Desertion) ),

(1) s. 12 of No. 9 of 1921 is renumbered as s. 8 of No. 10 of 1905 and is inserted immed- iately after s. 7 of that Ordinance, with the substitution of the words "This Ordinance" for the words "It is hereby declared that the Married Women (Desertion) Ordinance, 1905,".

(2) the title of No. 9 of 1921 is amended by the deletion of all the words after "vice versá".

36. For the purpose of incorporating Nos. 5 of 1921 and 23 of 1921 with No. 15 of 1908 (Widows' and Orphans' Pension),

(1) the following definition is inserted in s. 2

of No. 15 of 1908 :-

"The Fund" means the Widows' and

Orphans' Pension Fund.

(2) the definition of "officer" in s. 2 of No. 15 of 1908 is repealed and the following section. is inserted as s. 3 of No. 15 of 1908 in the place of the section 3 which was repealed by No. 43 of 1912 :- ་ས

Meaning of "officer

3. In this Ordinance,

(1) Subject to the provisions of sub- sections (2), (3) and (4), "officer"

means-

Ordinance No. 23 of 1921.

(a) every male person per- manently employed in the service of the Govern- ment, who is in receipt. of a salary of not less than four hundred and twenty dollars per annum ; (b) every European member

of the police force; (c) every male person, not being a member of the police force, who is appointed or re-appointed in the service of the Gov- ernment on an agreement for any period exceeding two years; and

(d) every male person who has, under the provisions of section 4 of the Widows' and Orphans' Pension Second Amendment Ordi- nance, 1921, duly elected to contribute to the Fund.

(2) Notwithstanding anything contain- ed in sub-section (1), it shall be lawful for the Governor in Council to exclude from the operation of this Ordinance any person who in the opinion of the Governor in Council is engaged on work of a special or temporary nature.

(3) If any person who is excluded by the Governor in Council under sub-section (2) from the operation of this Ordinance shall have con- tributed to the Fund before such exclusion, the total amount of the contributions made by him before such exclusion shall be repaid to

435

him without interest: Provided No. 15 of that this sub-section shall not apply 1908, contd. to any contributions made by such person to the Fund in respect of any service which in the opinion. of the Governor in Council was not of a special or temporary nature. (4) In the case of persons appointed before the 4th day of November, 1921, "officer" means-

Ordinance

No. 5 of 1925.

(a) every male person per- manently employed in the service of the Govern- ment, who is in receipt of a salary of not less than four hundred and twenty dollars per annum ;

(b) every European member of the police force of the rank of sergeant or of higher rank;

(e) every married European member of the police force below the rank of ser- geant, whose marriage has received the previous or subsequent approval of the Captain Superintend- ent of Police; and

(d) every male person who bas, under the provisions of s. 3 of the Widows' and Orphans' Pension Ordinance, 1921, duly elected continue to contribute to the Fund.

(3) in s. 7 (1) of No. 15 of 1908, the words "who has become a contributor to the said fund before the commencement of this Ordi- nance and of every officer hereafter appoint- ed" are deleted.

(4) in s. 9 (1) of No. 15 of 1908, the words. "Subject to the provisions of this section and of section 29" are deleted.

(5) No. 5 of 1921 and No. 23 of 1921 are re-

pealed.

37. For the purpose of incorporating No. 7 of 1920 No. 40 of with No. 40 of 1909 (Trade Marks),

(1)

2 of No. 7 of 1920 is renumbered as s. 30A of No. 40 of 1909 and is inserted immedia- tely after s. 30 of that Ordinance, with the following amendments :-

(a) the word "this" is substituted for the words "the principal" in the first and second lines thereof;

(b) the words "of the said Ordinance" in the fourth line thereof deleted;

are

(c) the words "section 30 of the Alien Enemies (Winding up) Ordinance, 1914" are substituted for the words section 18 of the Alien Enemies (Winding up) Amendment Ordi- nance, 1917

(2) s. 3 of No. 7 of 1920 is renumbered as s. 30B of No. 40 of 1909 and is inserted immed- iately after s. 30A of that Ordinance, as enacted by this section.

1909.

No. 9 of 1911.

No. 10 of 1911.

Nos. 30 of

1911 and 31 of 1911.

No. 58 of 1911.

436

38. For the purpose of incorporating No. 24 of 1917 with No. 9 of 1911 (Liquors Consolidation),

(1) ss. 2, 3, 4, 5 and 6 of No. 24 of 1917 ar

renumbered as ss. 99, 100, 101, 102 and 103 respectively of No. 9 of 1911 and are in- serted in that order immediately after s. 98 of that Ordinance, and shall together form an additional Part of No. 9 of 1911, to be known as "Part V. Sales", with the follow- ing amendments:-

(a) in s. 2, the word "Part" is sub- stituted for the word "Ordinance"; (b) in s. 4, the figures "100" are sub- stituted for the figure "3", and the words "against the provisions of this Part" for the words "against this Ordinance";. (e) in s. 5, the words "the provisions of this Part" are substituted for the words "this Ordinance" in the two places where those words occur;

(d) in s. 6, the words "The provisions. of this Part" are substituted for the words "this Ordinance".

(2) s. 10 of No. 24 of 1917 is repealed.

39. For the purpose of incorporating No. 1 of 1921 with No. 10 of 1911 (University), ss. 22 and 23 of No. 1 of 1921 are repealed.

40. In order to remove any doubts as to the date of coming into operation of Ordinances Nos. 30 of 1911 (Penalties Amendment) and 31 of 1911 (Interpreta- tion), it is hereby declared that the said Ordinances shall be deemed to have come into operation on the 28th day of August, 1913.

41. For the purpose of incorporating Nos. 31 of 1915 and 13 of 1921 with No. 58 of 1911 (Companies),

(1) the definition of "The Registrar of Com- panies" in s. 261 of No. 58 of 1911 is repealed.

(2) the definitions of "British Company", "The Court" and "The Companies Ordinances" is s. 2 of No. 31 of 1915 are repealed, and the remainder of that section is added to and included in s. 261 of No. 58 of 1911, with the following amendments:-

(a) in the definition of "China Com- pany" and in the definition of "Hongkong China Company", the words "this Ordinance" are sub- stituted for the words "the Com- panies Ordinances" in each defini-

tion;

(b) the definition of "Registrar of Companies" is amended so as to read :-

"Registrar of Companies"

means the person ap- pointed by the Governor to perform the duties of registration of com- panies.";

amended so as to read :-

"Registrar of Companies at

Shanghai" means the

person designated by the

437

China (Companies) Order No. 58 of in Council, 1915, as the 1911, conță, Registrar of Companies at

Shanghai.

(3) in the fourth and fifth lines of s. 18 (2).

and in the sixth line of s. 96 (1) of No. 58 of 1911, the word "who" is substituted for the words "and the Registrar" in each place. (4) in Ordinance No. 58 of 1911, as amended by No. 22 of 1913, No. 16 of 1915, No. 31 of 1915, No. 12 of 1921, No. li of 1922, No. 21 of 1922, No. 33 of 1923 and this Ordinance, with the exception of ss. 95 (1) Proviso (1), 119 (6), and 271 (as enacted by this section), and except as provided by this Ordinance, the words "Registrar of Companies" are substituted for the word "Registrar" wherever that word occurs otherwise than as part of the expression "Registrar of Companies".

(5) ss. 3, 4, 5 and 7 of No. 31 of 1915 and s. 27 of No. 12 of 1921 are grouped together to form an additional Part to Ordinance No. 58 of 1911, to be known as Part XI "China Companies and Hongkong China Com- panies", as follows :-

(u) s. 3 of No. 31 of 1915 is renum- bered as s. 270 of No. 58 of 1911 and is amended by the substitution of the words "this Ordinance" for the words "the Companies Ordi- nance" where the latter words in sub-sections (2), (3)

occur

and (4);

(b) s. 4 (1) (a) and (b) and s. 4 (2) (a) of No. 31 of 1915 are repealed; (c) s. 4 (2) (b) (as amended by s. 23 of No. 12 of 1921), (c) and (d) are renumbered as s. 271 (1) (@), (b) and (c) respectively of No. 58 of 1911, with the following amend-

ments:

in s. 4 (2) (e), the words whether incorporated be- fore or after the commence- ment of this Ordinance,' are deleted, and in s. 4 (2) (d) the word "this" is substituted for the word "the" in the first line thereof;

(d) s. 4 (3) (4) (5) and (6) of No. 31 of 1915 are renumbered as s. 271 (2) (3) (4) and (5) respectively of No. 58 of 1911, with the sub- stitution of the words "this Ordi- nance" for the words "the Com- panies Ordinances" where the latter words occur in s. 4 (3) (a) and (e);

(e) s. 5 of No. 31 of 1915 is renum-

bered as s. 272 of No. 58 of 1911; (f) s. 7 of No. 31 of 1915, as amended

by s. 24 of No. 12 of 1921, is renumbered as s. 273 of No. 58 of 1911, with the deletion of the words. "of the Companies Ordinance, 1911," in sub-section (1) thereof, and the substitution of the words "this Ordinance" for the words "the Companies Ordinance, 1911" in sub-section (5) thereof;

(g) s. 27 of No. 12 of 1921 is renum-

bered as s. 274 of No. 58 of 1911.

No. 58 of

1911, contd.

No. 65 of 1911.

438

(6) s. 9 of No. 31 of 1915, as amended by s. 25 of No. 12 of 1921, is renumbered as s. 1 (3) of No. 58 of 1911 and is inserted im- mediately after s. 1 (2) of that Ordinance in the place of the s. 1 (3) which was repealed by No. 31 of 1915, with the sub- stitution of the words "this Ordinance in se far as it affects for the words the Com- panies Ordinances, in so far as they affect". (7) s. 10 of No. 31 of 1915 is repealed. (8) s. 26 of No. 12 of 1921 is amended by the insertion of the word "and" immediately before the word "where" at the beginning of the section, and by the substitution of the words "this Ordinance" for the words "the Companies Ordinance, 1911" and for the words "the Companies Ordinance, 1915" in the second and third, and in the twelfth and thirteenth lines thereof respectively. The section as so amended shall then be added at the end of the defini- tion of "China Company" contained in s. 2 of No. 31 of 1915 and incorporated in s. 261 of No. 58 of 1911 by paragraph (2) of this section; and the said definition and the said section 26 of No. 12 of 1921 as se amended shall be read continuously as one definition.

(9) s. 28 (1) of No. 12 of 1921 is renumbered as s. 122A of No. 58 of 1911 and is inserted immediately after s. 122 of that Ordinance, with the following amendments: -

(a) in lines 2 and 3, the words "of the Companies Ordinance, 1911" are deleted;

(b) in line 5 and in line 9, the words "this Ordinance" are substituted for the words "that Ordinance" in each line;

Schedule" are substituted for the words "the schedule to this Ordi- nauce".

(10) s. 28 (3) of No. 12 of 1921 is renumbered as s. 27A and is inserted immediately after s. 27 of No. 58 of 1911, with the deletion, in line 3, of the words "of the Companies Ordinance, 1911", and, in lines 12 and 13, of the words "of that Ordinance, as amended by this section,".

(11) the Schedule to No. 12 of 1921 is inserted immediately after the Fourth Schedule to No. 58 of 1911, and is styled the Fifth Schedule to that Ordinance, with the sub- stitution of the word and figures "section 27"' for the word and figures "section 28" in the first line thereof.

42. For the purpose of incorporating No. 26 of 1921 with No. 65 of 1911 (Mercantile Bank Note Issue),

(1) s. 2 of No. 26 of 1921 is renumbered as s. 7A of No. 65 of 1911 and is inserted immed- iately after s. 7 of that Ordinance, with the deletion of the words "of the Mercantile Bank Note Issue Ordinance, 1911" in the second line thereof, and the substitution of the words "this Ordinance" for the words "the Mercantile Bank Note Issue Ordi- nances, 1911 and 1913" in the sixth and seventh lines thereof.

(2) s. 3 of No. 26 of 1921 is renumbered as s. 9 of No. 65 of 1911 and is inserted immed- iately after s. 8 of that Ordinance.

439

43. For the purpose of incorporating No. 12 of 1914 No. 26 of with No. 26 of 1912 Airships).

(1) the word "aircraft" is substituted for the words "balloons, airships, aeroplanes" in the title of No. 26 of 1912.

(2) in s. 1 of No. 26 of 1912, the word "Air- craft" is substituted for the word "Air- ships".

(3) s. 2 of No. 12 of 1914 is renumbered as s. 2 of No. 26 of 1912 and is inserted immed- iately after s. 1 of that Ordinance, with the deletion of the words "and includes".. (4) s. 2 of No. 26 of 1912 is renumbered as s. 3 of that Ordinance, with the substitution of the words "an aircraft" for the words "a balloon, whether dirgible or otherwise, or in an airship or aeroplane" in sub-ss. (1) and (2) thereof, in two places.

(5) s. 3-of No. 12 of 1914 is renumbered as s. 4 of No. 26 of 1912 and is inserted immedia- tely after s. 3 of that Ordinance with the following amendments :--

(a) in sub-s. (1), the words "every person who" are substituted for the words "if any person", and, in line 7, the word "he" is deleted; (b) in sub-s. (2), the words "section 3" are substituted for the words "section 2 of the Principal Ordi- nance".

1912.

44. For the purpose of incorporating No. 1 of 1914 No. 15 of with No. 15 of 1913 (Foreign Silver and Nickel Coin), 1913.

s. 2 of No. 1 of 1914 is renumbered as s. 6A of No. 15 of 1913 and is inserted immed- iately after s. 6 of that Ordinance, with the deletion of the words "by notification published in the Gazette", and the words "of the Principal Ordinance".

45. For the purpose of incorporating No. 6 of 1915 No. 6 of with No. 6 of 1914 (Seditious Publications),

(1) ss. 2 and 3 of No. 6 of 1915 are renumbered as ss. 3A and 3B respectively of No. 6 of 1914 and are inserted immediately after s. 3 of that Ordinance, with the following amend-

ments:

(a) in the said s. 3A, the words "Every person" are substituted for the words "Any person" and the words "in respect of which a declaration of forfeiture has been made under section 3" are substi- tuted for the words "which has, in accordance with the provisions of the Seditious Publications Ordi- nance, 1914, been declared by the Governor in Council to be for- feited";

(b) in the said s. 3B, the words "and the burden of proving the existence of lawful authority or excuse, deleted.

are

(2) s. 4 of No. 6 of 1915 is renumbered as s. 9 of No. 6 of 1914 and is inserted immediately after s. 8 of that Ordinance, with the sub- stitution of the words "in respect of which a declaration of forfeiture has been made under section 3" for the words "which has, in accordance with the provisions of the Seditious Publications Ordinance, 1914, been declared by the Governor in Council to be forfeited".

1914.

140

―

No. 25 of

1914,

46. For the purpose of incorporating Nos. 12 of 1915, 22 of 1915, 28 of 1915, 4 of 1916, 8 of 1916, 15 of 1917, 11 of 1919 and 6 of 1921 with No. 25 of 1914 (Trading with the Enemy),

(1) s. 1 (2) of No. 12 of 1915 is renumbered as

s. 1A of No. 25 of 1914 and is inserted im- mediately after s. 1 of that Ordinance, and sub-ss. (3) and (4) of s. 2 of No. 25 of 1914 are transferred to form part of the said sec- tion 1A, with the deletion of the words "For the purposes of this Ordinance" in each sub-section.

(2) s. 1 (3) of No. 12 of 1915 is renumbered as s. 6A of No. 25 of 1914 and is inserted im- mediately after s. 6 of that Ordinance, with the substitution of the words "in sections 2 (8), (9), (10), 2A, 2B, 3 (5) or 3A" for the words "in this Ordinance".

(3) ss. 3 and 4 of No. 12 of 1915 are renumbered as ss. 2A and 2B respectively of No. 24 of 1915 and are inserted in that order immed- iately after s. 2 of that Ordinance, with the following amendments :-

(a) in the said s. 2A,

(i) in sub-ss. (1) and (2), the words "this Ordinance" are substi- tuted for the words "the Principal Ordinance" in each sub-section:

(ii) in sub-s. (3), the words "sec- tion 2B" are substituted for the words "section 4 of this Ordinance";

(b) in the said s. 2B,

(i) in sub-s. (1), the words "13th day of May, 1915" are sub- stituted for the words "passing of this Ordinance";

(ii) in sub-ss. (2) and (5), the words "Ordinance, 1911" are sub-

stituted for the words "Ordi- nances, 1911 and 1913" in each sub-section ;

(iii) in sub-s. (4) (a),

in line 1, the words "Every company or body which" are substituted for the words "If any company or any body";

line 2, the words "the

company or body" are deleted ;

in line 7, the words "with

or without hard labour" are deleted.

(4) sub-ss. (1), (2) and (3) of s. 5 of No. 12 of 1915 are renumbered as sub-ss. (8), (9) and (10) of s. 2 of No. 25 of 1914 and are in- serted in that order immediately after sub-s. (7) of that section, with the following amendments :-

(a) in the said sub-s. (8), the words "The provisions of this section" are substituted for the words "Section 2 of the Principal Ordinance": (b) in the said subs. (9), the words "Every person who" are substi- tuted for the words "If any per- sou", and the words "this Ordi- nance are substituted for the words "the Principal Ordinance, he";

441

(i) in line 1, the words "Every person who" are substituted for the words "If any person"; (ii) in line 6, the word "he" is

deleted;

(iii) in line 8, the words "this Ordinance" are substituted for the words "the Principal Ordinance".

(5) s. 6 of No. 12 of 1915 is renumbered as sub-s. (5) of s. 3 of No. 25 of 1914 and is inserted immediately after sub-s. (4) of that section, as renumbered by s. 2 (ii) of No. 28 of 1915, with the following amend-

ments:-

(a) in line, the words "the provi- sions of this section" are sub- stituted for the words "section 3 of the Principal Ordinance';

(b) in line 6, the words "this Ordi- nance" are substituted for the words "the Principal Ordinance"; (e) in the last line, the words "this section" are substituted for the words "the said section".

(6) s. 7 of No. 12 of 1915 is renumbered as s. 3A of No. 25 of 1914 and is inserted immediately after s. 3 of that Ordinance.

(7) s. 2 of No. 22 of 1915 is repealed.

(8) s. 3 of No. 22 of 1915 is renumbered as s. 7 of No. 25 of 1914 and is inserted im- mediately after s. 6A of that Ordinance, as enacted by this section, with the following amendments :

(a) in sub-s. (1), the words "in this Ordinance' are substituted for the word "hereinafter";

(b) sub-ss. (2) and (3) are renum- bered as sub-ss. (3) and (4) res- pectively;

(c) s. 3 of No. 6 of 1921 is renumbered as sub-s. (2) and is inserted im- mediately after sub-s. (1) of s. 7 as so renumbered, with the sub- stitution of the words "before the 26th day of April, 1921, or after the 25th day of April, 1921," for the words "before or after the commencement of this Ordinance'.

(9) s. 4 of No. 22 of 1915 is renumbered as s.

of No. 25 of 1914 and is inserted im- mediately after s. 7 of that Ordinance, as enacted by this section, with the following amendments:

(a) in sub-ss. (1) and (2), the words "after the 9th day of September, 1915" are substituted for the words "after the passing of this Ordi- nance" in two places, and the words "before the 10th day of September, 1915," are substituted for the words "before the passing of this Ordi- nance" in two places ;

(b) in sub-s. (4), the words "of the Principal Ordinance" are deleted, and, in the proviso, the words "section 3A" are substituted for the words "section 7 of the Trad- ing with the Enemy Amendment Ordinance, 1915";

No. 25 of

1914, contd.

ます

No. 25 of 1914, contd.

442

(e) sub-s. (5) is transferred to form part of s. 1A of No. 25 of 1914, as enacted by this section, and is included in that section with the deletion of the words "For the purposes of this Act";

(d) sub-s. (6) is repealed;

(e) s. 5 (1) of No. 28 of 1915 is renum- bered as sub-s (7) and is inserted immediately after sub-s. (6) of s. 8 as so renumbered, with the sub- stitution of the words "The pro- visions of this section" for the words "Section 4 of the Trading with the Enemy Second Amend- ment Ordinance, 1915, which relates to the payment to the custodian of dividends, interest and profits payable to or for the benefit of enemies', and the words "this section" for the words "the said section", and the words "the 9th and 10th days of September, 1915" for the words "the date of the passing of the said Ordinance". and the words "the 2nd and 3rd days of December, 1915" for the words "the date of the pissing of this Ordinance".

(10) s. 5 of No. 22 of 1915 is renumbered as s. 9 of No. 25 of 1914 and is inserted immediately after s. 8 of that Ordinance, as enacted by this section, with the following amendments:

(a) in sub-s. (1), the words "9th day of September, 1915," are substi- tuted for the words "passing of this Ordinance" in two places ; (b) in sub-s. (2), the words "9th day of September, 1915" are substi- tuted for the words "passing of this Ordinance" and for the words commencement of this Ordi-

nance":

(d) s. 5 (2) of No. 28 of 1915 is renumbered as sub-s. (3) of s. 9 as so renumbered and is inserted immediately after sub-s (2), with the substitution of the words "this section" for the words "section 5 of the Trading with the Enemy Second Amendment Ordinance, 1915,", and the words "as are referred to in s. 8 (7)" for the words "as aforesaid";

(e) sub-ss. (1), (2) and (3) of s. 6 of No. 28 of 1915 are renumbered as sub-ss (4), (5) and (6) respect- ively of s. 9 as so renumbered and are inserted in that order immediately after sub-s. (3), as enacted by this section, with the following amendments :-

(i) in the said sub-s. (4), the words "of section 5 of the Trading with the Enemy Second Amend- ment Ordinance, 1915, which requires returus to be made to the custodian of property held or managed for or on behalf

(11) s.

443

of enemies" are deleted, No. 25 of and the words "the 9th 1914, contd day of September, 1915," are substituted for the words "the passing of the said Ordinance", and the words "the 2nd day of December, 1915" are substituted for the words "the passing of this Ordi- nance":

(ii) in the said sub-s. (5), the words "sub-section (1)" are substituted for the words "the said sub- section as so amended" and for the words "that sub-section as so amend- ed", and the words "one thousand dollars, and to imprisonment for any term not exceeding six months" are substituted for the words "one hundred pounds, or to imprisonment with or without hard labour for a term not exceeding six months, or to both such a fine and imprisonment", and the words "five hundred dollars" are substituted for the words "fifty pounds";

(iii) in the said sub-s. (6),

the words "section 5 of the Trading with the Enemy Second Amend- ment Ordinance, 1915, as amended by" are deleted.

6 of No. 22 of 1915 is renumbered as s. 10 of No. 25 of 1914 and is inserted immedia- tely after s. 9 of that Ordinance, as enacted by this section, with the substitution in sub- s. (3) of the word "Trustees" for the word "Trustee".

(12) s. 7 of No. 22 of 1915, as amended by s. 3 of No. 8 of 1916, is renumbered as s. 11 of No. 25 of 1914 and is inserted immediately after s. 10 of that Ordinance, as enacted by this section.

(13) s. 8 of No. 22 of 1915 is renumbered as s. 12 of No. 25 of 1914 and is inserted immediately after s. 11 of that Ordinance, as enacted by this section.

(14) s. 9. of No. 22 of 1915, as amended by s. 3 of No. 28 of 1915, is renumbered as s. 13 of No. 25 of 1914 and is inserted immediately after s. 12 of that Ordinance, as enacted by this section, with the deletion of the words "of the Principal Ordinance" in sub-s. (1) (a).

(15) s. 10 of No 22 of 1915 is renumbered as s. 14 of No. 25 of 1914 and is inserted immediately after s. 13 of that Ordinance, as enacted by this section, with the sub- stitution of the words "the 10th day of September, 1915, or after the 9th day of September, 1915," for the words "or after the commencement of this Ordinance" in sub-s. (1) thereof.

(16) s. 11 of No. 22 of 1915 is renumbered as s. 15 of No. 25 of 1914 and is inserted immediately after s. 14 of that Ordinance, as enacted by this section.

No. 25 of

1914, contd.

444

(17) s. 12 of No. 22 of 1915 is renumbered as s. 16 of No. 25 of 1914 and is inserted immediately after s. 15 of that Ordinance, as enacted by this section, with the deletion of the words "or under the Principal Ordi- nance or under the Trading with the Enemy Amendment Ordinance, 1915".

(18) s. 4 of No. 28 of 1915 is repealed, and s. 4

of No. 25 of 1914 is amended as follows:-

(a) the said s. 4 of No. 25 of 1914 is renumbered as s. 4 (1), and the following paragraph is inserted immediately after paragraph (b) thereof:

(e) that it is expedient in the public interest that a con- troller should be appoint- ed owing to circumstances or considerations arising out of the present war;

(b) the following sub-section is insert-

ed at the end thereof :-

(2) This section shall extend SO as to enable a con- troller to be appointed of a business carried on by a person in like manner at it applies to the appointment of a control- ler of a business carried on by a firm.

(19) s. 5 (3) of No. 28 of 1915 is renumbered--- (a) as s. 8 (8) of No. 24 of 1915 and is inserted immediately after s. 8 (7) of that Ordinance, as enacted by this section; and also

(b) as s. 9 (7) of No. 24 of 1915 and is

inserted immediately after s. 9 (6) of that Ordinance, as enacted by this section.

(20) ss. 5 (4) and 6 (4) of No. 28 of 1915 are

repealed.

(21) s. 7 of No. 28 of 1915 is inserted as a separate paragraph at the end of s. 3 (3) of No. 25 of 1914, as enacted by s. 2 of No. 28 of 1915, with the substitution of the words "this sub-section" for the words "sub- section (3) of section 3 of the Trading with the Enemy Ordinance, 1914, as enacted by section 2 of this Ordinance".

(22) the following section is inserted in No. 25 of 1914 immediately after s. 16 of that Ordinance, as enacted by this section:----

17. It shall be lawful for the Governor to exempt any liquidator appointed under the provisions of the Alien Enemies (Winding up) Ordinance, 1914, or any other person, from the operation of sections 8 and 9, either in whole or part, and either permanently or temporarily, and to withdraw in whole or part any exemption so granted.

(23) s. 3 of No. 4 of 1916 is renumbered as s. 18 of No. 25 of 1914 and is inserted immediately after s. 17 of that Ordinance, as enacted by this section."

(24) s. 4 of No. 4 of 1916 is renumbered as s. 19 of No. 25 of 1914 and is inserted immediately after s. 18 of that Ordinance, as enacted by this section, with the substitu-

445

tion of the words "sections 1 to 17" for No. 25 of "the Trading with the Enemy Ordinances, 1914, contd. 1914-1915" in two places, and the words

"section 18" for the words "this Ordi- nance" in the last line thereof.

(25) s. 5 of No. 4 of 1916 is renumbered as s. 20 of No. 25 of 1914 and is inserted immediately after s. 19 of that Ordinance, as enacted by this section, with the substitu- tion of the words "sections 18 and 19" for the words "this Ordinance" in the first line thereof, and the words "section 18" for the words "this Ordinance" in the third line thereof.

(26) s. 2 of No. 8 of 1916 is transferred to form part of s. 1A of No. 25 of 1914, as enacted by this section, and is included in that section with the deletion of the words "in this Ordinance".

(27) s. 4 of No. 8 of 1916 is renumbered as s. 21 of No. 25 of 1914 and is inserted immediately after s. 20 of that Ordinance, as enacted by this section.

(28) s. 5 of No. 8 of 1916 is renumbered as s. 3B of No. 25 of 1914 and is inserted immediately after s. 3A of that Ordinance, as enacted by this section, with the substitu- tion of the words "this Ordinance" for the words "the Trading with the Enemy Amendment Ordinance, 1915, and the Trad- ing with the Enemy Third Amendment Ordinance, 1915".

(29) s. 6 of No. 8 of 1916, as amended by s.

of No. 11 of 1919, is renumbered as s. 22 of No. 25 of 1914 and is inserted immediately after s. 21 of that Ordinance, as enacted by this section, with the following amend-

ments:-

(a) in sub-s. (1), the words "under the Trading with the Enemy Second Amendment Ordinance, 1915," are deleted ;

(b) in sub-s. (2), the word "Trustees

is substituted for the word "Trustee";

(e) in sub-s. (3), the words "or by virtue of the Trading with the Enemy Second Amendment Ordi- nance, 1915" are deleted, and the words "this Ordinance" are sub- stituted for the words "either of the said Ordinances";

(d) in sub-s. (5), all the words in the fifth, sixth, seventh, eighth and ninth lines thereof are deleted, and the following words are sub- stituted therefor :-

"any of the other provisions of this Ordinance, and s. 11 of this Ordinance shall apply accordingly".

(30) s. 7 of No. 8 of 1916 is renumbered as s. 23 of No. 25 of 1914 and is inserted immediately after s. 22 of that Ordinance, as enacted by this section, with the substitu- tion of the words "section 9" for the words "section 5 of the Trading with the Enemy Second Amendment Ordinance, 1915".

(31) ss. 8 and 9 of No. 8 of 1916 are renumbered as ss. 24 and 25 of No. 25 of 1914 respect- ively and are inserted in that order immedi-

No. 25 of

1914, conta.

No. 27 of 1914.

446

ately after s. 23 of that Ordinance, as enacted by this section, with the substitution of the words "section 10 or section 22" for the words "section 6 of the Trading with the Enemy Second Amendment Ordinance, 1915, or under this Ordinance" in each section.

(32) s. 10 of No. 8 of 1916 is renumbered as s. 26 of No. 25 of 1914 and is inserted immediately after s. 25 of that Ordinance, as enacted by this section, with the substitu- tion of the words "the 29th day of June, 1916," for the words "the passing of this Ordinance" in sub-s. (2) thereof.

(33) s. 11 of No. 8 of 1916 is renumbered as s. 27 of No. 25 of 1914 and is inserted immediately after s. 26 of that Ordinance, as enacted by this section.

(34) s. 12 of No. 8 of 1916 is renumbered as s. 28 of No. 25 of 1914 and is inserted immediately after s. 27 of that Ordinance, as enacted by this section, with the deletion of the words "under the Trading with the Enemy Second Amendment Ordinance, 1915, and the Trading with the Enemy Third Amendment Ordinance, 1915," and the words "those Ordinances and".

(35) s. 13 of No. 8 of 1916 is renumbered as s. 29 of No. 25 of 1914 and is inserted immediately after s. 28 of that Ordinance, as enacted by this section.

(36) s. 2 of No. 15 of 1917 is renumbered as s. 30 of No. 25 of 1914 and is inserted immediately after s. 29 of that Ordinance, as enacted by this section.

(37) s. 3 of No. 15 of 1917 is renumbered as s. 3 (6) of No. 25 of 1914 and is inserted immediately after s. 3 (5) of that Ordi- nance, as enacted by this section, with the substitution of the words "this section" for the words "section 3 of the Trading with the Enemy Ordinance, 1914, as amended by section 2 of the Trading with the Enemy Third Amendment Ordinance, 1915".

(38) s. 4 of No. 15 of 1917, s. 3 of No. 11 of

1919 and s. 2 of No. 6 of 1921 are repealed.

47. For the purpose of incorporating No. 20 of 1917 with No. 27 of 1914 (Special Police Reserve),

(1) s. 5 of No. 27 of 1914 is renumbered as

s. 5 (1).

(2) s. 2 of No. 20 of 1917 is repealed.

(3) s. 3 of No. 20 of 1917 is renumbered as s. 9 of No. 27 of 1914 and is inserted immed- iately after s. 8 of that Ordinance in the place of the section 9 which was repealed by No. 20 of 1917, with the following amend-

ments :-

(a) the words "Hongkong Police" in each of sub-ss. (1) and (2) are deleted:

(b) in sub-s. (3), the words "to the prescribed officer" are deleted;

a magistrate" are deleted.

(4) s. 4 of No. 20 of 1917 is renumbered as s. 5 (2) of No. 27 of 1914 and is inserted immediately after s. 5 (1) of that Ördinance,

447

as enacted by this section, with the insertion No. 27 of of the words of Police" immediately after 1914, contd. the word "Superintendent" in the first line thereof.

(5) s. 5 of No. 20 of 1917 is renumbered as s.

　　　　　　　12 of No. 27 of 1914 and is inserted immed- iately after s. 11 of that Ordinance.

(6) s. 6 of No. 20 of 1917 is renumbered as s. 9A of No. 27 of 1914 and is inserted im- mediately after s. 9 of that Ordinance, with the following amendments:-

(a) in line 1, the words "Hongkong

Police" are deleted ;

(b) in line 2, the words "section 9" are substituted for the words "sec-

tion 3".

(7) ss. 9, 10 (2) and 12 of No. 20 of 1917 are

repealed.

(8) Schedule A of No. 27 of 1914, as amended by s. 11 (2) of No. 20 of 1917, is further amended by the substitution of the words "Ordinance, 1914" for the words "Ordi- nances, 1914 and 1917". `

48. For the purpose of incorporating Nos. 30 of 1914, No. 28 of 11 of 1915 and 11 of 1917 with No. 28 of 1914 (Alien 1914. Enemies (Winding up)),

(1) ss. 8, 9, 10 (as amended by s. 10 of No. 30 of 1914) and il of No. 28 of 1914 are re- numbered as ss. 34, 35, 36 and 37 of No. 28 of 1914 respectively and are inserted in that order immediately after s. 33 of that Ordinance, as enacted by this section.

(2) s. 11 of No 30 of 1914 is renumbered as s. 8 of No. 28 of 1914 and is inserted immed- iately after s. 7 of that Ordinance, in the place of the section 8 renumbered as s, 34 by this section.

(3) s. 12 of No. 30 of 1914 is renumbered as s. 9 of No. 28 of 1914 and is inserted immed- iately after s. 8 of that Ordinance, as enacted by this section, in the place of the section 9 renumbered as s. 35 by this sec- tion, with the substitution of the words "Ordinance No. 30 of 1914" for the words "this Ordinance", and the words Ordi- nance No. 28 of 1914" for the words "the Principal Ordinance" in three places. (4) s. 2 of No. 11 of 1915 is renumbered as s. 10 of No. 28 of 1914 and is inserted im- mediately after s. 9 of that Ordinance, as enacted by this section, in the place of the s. 10 renumbered as s. 36 by this section, with the following amendments: ---

(a) in sub-s. (1), the words "this Ordinance" are substituted for the words "the Principal Ordinance";

(b) the words "the 7th day of May, 1915," are substituted for the words "the commencement of this Ordinance" in each of sub-ss. (3) and (7), and for the words "the date of the commencement of this Ordinance" in sub-s. (5).

(5) ss. 3, 4 (as amended by s. 3 of No. 11 of

1917), 5 (as amended by s. 4 of No. 11 of 1917), 6 and 7 of No. 11 of 1915 are re- numbered as ss. 11, 12, 13, 14 and 15 respectively of No. 28 of 1914 and are in-

No. 28 of

1914, contd.

448

serted in that order immediately after s. 10 of that Ordinance, as enacted by this sec- tion, with the substitution of the words "this Ordinance" for the words "the Prin- cipal Ordinance" wherever the latter words occur in the said sections.

(6) sub-ss. (1), (2) and (3) of section 8 of

No. 11 of 1915 are renumbered as sub-ss. (18), (19) and (20) respectively of s. 5 of No. 28 of 1914 and are inserted in that order immediately after sub-s. (17) of that section, as amended by s. 8 of No. 30 of 1914, with the following amendments:-

(a) in the said sub-s. (18), the words "of section 5 of the Alien Enemies (Winding up) Ordinance, 1914, as enacted by section 7 of the Alien Enemies (Winding up) Amend- ment Ordinance, 1914" are deleted; (b) in the said sub-s. (20), the words "the 7th day of May, 1915" are substituted for the words "the commencement of this Ordinance".

(7) s. 9 of No. 11 of 1915 is renumbered as s. 16 of No. 28 of 1914 and is inserted immediately after s. 15 of that Ordinance, as enacted by this section.

(8) s. 2 of No. 11 of 1917 is transferred to form part of s. 2 of No. 28 of 1914 and is included in that section, with the deletion of the words "In the Alien Enemies (Winding up) Ordinances, 1914 to 1917".

(9) s. 5 of No. 11 of 1917 is renumbered as s. 17 of No. 28 of 1914 and is inserted immediately after s, 16 of that Ordinance, as enacted by this section, with the deletion of the words "of the principal Ordinance" in sub-s. (1) thereof, and the substitution of the words "this Ordinance" for the words "the principal Ordinance" in sub-s. (2) thereof.

(10) s. 6 of No. 11 of 1917 is renumbered as s. 18 of No. 28 of 1914 and is inserted immediately after s. 17 of that Ordinance, as enacted by this section, with the substitu- tion of the words "this Ordinance" for the words "the principal Ordinance" in two places.

(11) ss. 7, 8, and 9 of No. 11 of 1917 are renum- bered as ss. 19, 20 and 21 respectively of No. 28 of 1914 and are inserted in that order immediately after s. 18 of that Ordi- nance, as enacted by this section, with the substitution of the words "this Ordinance" for the words "the Alien Enemies (Winding up) Ordinances, 1914 to 1917" in each of the said sections.

(12) s. 10 of No. 11 of 1917 is renumbered as s. 22 of No. 28 of 1914 and is inserted immedia- tely after s. 21 of that Ordinance, as enacted by this section, with the substitution of the words "this Ordinance" for the words "the principal Ordinance" in sub-s. (1) thereof, and the words "section 36" for the words "section 10 of the principal Ordinance" in sub-s. (2) thereof.

(13) s. 11 of No. 11 of 1917 is renumbered as s. 23 of No. 28 of 1914 and is inserted immediately after s. 22 of that Ordinance, as enacted by this section, with the substitu- tion of the words "this Ordinance" for the

449

words "the principal Ordinance" in sub- No. 28 of s. (1) thereof.

1914, contd.

(14) ss. 12, 13, 14, 15, 16 and 17 of No. 11 of 1917 are renumbered as ss. 24, 25, 26, 27, 28 and 29 respectively of No. 28 of 1914 and are inserted in that order immediately after s. 23 of that Ordinance, as enacted by this section, with the following amend-

ments:-

་"

(a) in each of the said sections, the words "this Ordinance" are sub- stituted for the words "the Alien Enemies (Winding up) Ordi- nances, 1914 to 1917";

(b) in the said section 26, the words "Form No. 3 or Form No. 4" are substituted for the words "the appropriate form set forth".

(15) s. 18 of No. 11 of 1917 is renumbered as s. 30 of No. 28 of 1914 and is inserted immediately after s. 29 of that Ordinance, as enacted by this section, with the following amendments:-

(a) the word "Custodian" is sub- stituted for the words "Custodian of Enemy Property" in four places;

(b) in lines 2 and 3, the words "and including the 30th day of March, are substituted for the words "the commencement of this Ordinance";

י 1917

(c) in paragraphs (b) and (c), the words "the 30th day of March, 1917" are substituted for the words "the commencement of this Ordinance" in each paragraph;

(d) in paragraphs (c) and (d), the words "this Ordinance" are sub- stituted for the words "the principal Ordinance" in each paragraph;

(e) in paragraph (f), the words "the 26th day of October, 1914" are substituted for the words "the commencement of the principal Ordinance".

(16) s. 19 of No. 11 of 1917 is renumbered as s. 31 of No. 28 of 1914 and is inserted immediately after s. 30 of that Ordinance, as enacted by this section, with the sub- stitution of the words this Ordinance" for the words "the principal Ordinance".

(17) ss. 20 and 21 of No. 11 of 1917 are renum- bered as ss. 32 and 33 respectively of No. 28 of 1914 and are inserted in that order immediately after s. 31 of that Ordinance, as enacted by this section, with the following amendments:

(a) in each of the said sections, the words "this Ordinance" are sub- stituted for the words "the Alien Enemies (Winding up) Ordi- nances, 1914 to 1917";

(b) in the said s. 32, the words "the 30th day of March, 1917, or may occur after the 29th day of March, 1917" are substituted for the words "the commencement of this Ordinance or may occur hereafter".

No. 28 of 1914, contd.

No. 16 of 1915.

No. 25 of 1917.

No. 2 of 1920.

No. 3 of 1920.

450

(18) s. 22 of No. 11 of 1917 is repealed, and the Schedule added to the Alien Enemies (Winding up) Ordinances, 1914 to 1917, by the said section is inserted at the end of the Schedule to No. 28 of 1914, the two Declara- tions therein contained being numbered as Form No. 3 and Form No. 4 respectively, with the substitution in each of the said forms of the words "Ordinance, 1914" for the words "Ordinances, 1914 to 1917" and the word "Ordinance" for the word "Ordinances".

49. For the purpose of incorporating s. 44 (3) of No. 8 of 1921 with No. 16 of 1915 (Estate Duty), all the words after the words "are repealed" in line 4 of the said s. 44 (3) are deleted, and the following section is inserted immediately after s. 1 of No. 16 of 1915 in the place of the s. 2 which is deleted by the Schedule to this Ordinance :-

2. This Ordinance shall apply to the case of every deceased person representation whose estate shall have been applied for after the 1st day of May, 1921, irrespective of the date of such person's death.

50. For the purpose of incorporating No. 19 of 1921 with No. 25 of 1917 (Deportation),

s. 5 of No. 19 of 1921 is renumbered as s. 5A of No. 25 of 1917 and is inserted immediately after s. 5 of that Ordinance, with the substitution of the words "this Ordinance" for the words "the Deportation Ordinances, 1917 and 1921," in the first and second lines thereof.

51. For the purpose of incorporating Nos. 2 of 1921 and 2 of 1922 with No. 2 of 1920 (Volunteer),

(1) s. 11 of No. 2 of 1920, as enacted by s. 4 of

No. 2 of 1921, is renumbered as sub-s. (1)

of s. 11 of No. 2 of 1920.

(2) s. 28 of No. 2 of 1920 is repealed.

(3) s.

5 of No. 2 of 1921 is amended so as to read :

"The regulations contained in the First Schedule shall be deemed to have been made under this Ordinance and shall continue in force except in so far as they may be rescinded or amended or added to by regula- tions made under this Ordinance, or by any other Ordinance.",

and the section as so amended is renum- bered as s. 11 (2) of No. 2 of 1920 and is inserted immediately after s. 11 (1) of that Ordinance, as enacted by this section.

(4) s. 2 of No. 2 of 1922 is renumbered as s. 16A of No. 2 of 1920 and is inserted immediately after s. 16 of that Ordinance, with the deletion of the words "of the Volun- teer Ordinance, 1920".

52. For the purpose of incorporating Nos. 15 of 1920 and 7 of 1921 with No. 3 of 1920 (Treaty of Peace Order, 1919),

(1) the title of No. 3 of 1920 is amended by the insertion of the words " and other Orders of His Majesty in Council amending the same" immediately after the figures "1919" in the second line thereof, and by the substitution of the words "the said Orders" for the words "the Order" in the third and fourth lines thereof.

451

(2) s. 1 of No. 3 of 1920 is amended by the No. 3 of

substitution of the word '(Germany)" for 1920, contà. the words "Order, 1919,".

(3) s. 2 of No. 3 of 1920 is amended by the insertion of the words "and of other Orders of His Majesty in Council amending the same" immediately after the figures "1919" in the second line thereof, and by the sub- stitution of the words "the said Orders" for the words "the said Order" in two places. (4) the heading of the Schedule to No. 3 of 1920 is amended by the insertion of the words "and other Orders of His Majesty in Council amending the same" immediately after the figures "1919" in the second line thereof, and by the substitution of the words "the said Orders" for the words "the Order" in the second and third lines thereof.

(5) the headings of the second and third columns of the Schedule to No. 3 of 1920 are amended by the deletion of the words "of Order" in each heading.

(6) Nos. 15 of 1920 and 7 of 1921 are repealed, and the Schedule to No. 3 of 1920 is amended as follows:-

(a) Serial Nos. 1 and 2 in the Schedule to No. 15 of 1920 are inserted as Serial Nos. 4 and 5 respectively;

(b) Serial No. 4 is renumbered as Serial

No. 6;

(d) Serial Nos. 5, 6, 7 and 8 are renum- bered as Serial Nos. 12, 13, 14 and

15 respectively;

(e) Serial No. 6 in the Schedule to No. 15 of 1920 is inserted as Serial No. 16;

(/) Serial No. 9 is renumbered as Ser-

ial No. 17;

(g) Serial No. 10 is deleted and Serial No. 7 in the Schedule to No. 15 of 1920 is inserted as Serial No. 18, with the substitution in the fourth column thereof of the figures "22" for the word "six", and of the words "Ordinance, 1914" for the words "Amendment Ordinance, 1916, as amended by section two of the Trading with the Enemy Amendment Ordinance, 1919"; (h) Serial Nos. 1 and 2 in the Schedule to No. 7 of 1921′ are inserted as Serial Nos. 19 and 20, with the substitution of "1 (xvii) (f)" for "(xvii)" and for "Do" in the second column;

(i) Serial Nos. 11 and 12 are renum- bered as Serial Nos. 21 and 22 respectively.

1920 and 29

53. For the purpose of incorporating No. 1 of 1922 Nos. 3 of with Nos. 3 of 1920, 16 of 1920, 17 of 1920 and 1920, 16 of 29 of 1921 (Treaty of Peace Order, 1919; of Peace (Austria) Order, 1920; Treaty of (Bulgaria) Order, 1920; and Treaty of of (Hungary) Order, 1921),

* For Serial Nos. 10 and 11, See s. 53 (7) (a).

Treaty 1920, 17 of

Peace of 1921. Peace

ます

Nos. 3 of 1920, 16 of 1920, 17 of 1920 and 29 of 1921, contd.

452

(1) the titles of Nos. 16 of 1920, 17 of 1920 and 29 of 1921 are amended by the inser- tion of the words "and other Orders of His Majesty in Council amending the same" immediately after "1920" in the cases of Nos. 16 of 1920 and 17 of 1920, and im- mediately after "1921" in the case of No. 29 of 1921, and by the substitution of the words "the said Orders" for the words "the Order" in each case.

(2) s. I of No. 16 of 1920 and s. 1 of No. 17 of 1920 are amended by the deletion of the words "Order, 1920" in each case.

(3) s. 1 of No. 29 of 1921 is amended by the

deletion of the words "Order, 1921".

(4) s.

2 of No. 16 of 1920, s. 2 of No. 17 of 1920 and s. 2 of No. 29 of 1921 are amended by the insertion of the words "and of other Orders of His Majesty in Council amending the same" immediately after "1920" in the cases of No. 16 of 1920 and No. 17 of 1920, and immediately after "1921" in the case of No. 29 of 1921, and by the substitu- tion of the words "the said Orders" for the words "the said Order" wherever the latter words occur in each case.

(5) the headings of the Schedules to Nos. 16 of 1920, 17 of 1920 and 29 of 1921 are amended by the insertion of the words "and other Orders of His Majesty in Council amending the same" immediately after "1920" in the cases of No. 16 of 1920 and No. 17 of 1920, and immediately after "1921" in the case of No. 29 of 1921, and by the substitution of the words "the said Orders" for the words "the Order" in each case.

(6) the heading of the second and third columns of the Schedules to Nos. 16 of 1920, 17 of 1920 and 29 of 1921 are amended by the deletion of the words "of Order" in each heading.

(7) No. 1 of 1922 is repealed and the Schedules to Nos. 3 of 1920, 16 of 1920, 17 of 1920 and 29 of 1921 are amended as follows:-

(a) in the Schedule to No. 3 of 1920,

Serial Nos. 1 and 2 in Part I of the Schedule to No 1 of 1922 are in- serted as Serial Nos. 10 and 11 respectively;

(b) in the Schedule to No. 16 of 1920,

(i) Serial No. 1 in Part II of

the Schedule to No. 1 of 1922 is inserted as Serial

No. 5;

(ii) Serial Nos. 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 and 13 are renumbered as Serial Nos. 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 and 14 respect- ively;

(iii) in Serial No. 12, as so renumbered, in the fourth column, the figures "22" are substituted for the word "six", and the words "Ordinance, 1914" are substituted for the words "Amendment Ordi- nance, 1916, as amended by section two of the

453

Trading with the Enemy Nos. 3 of Amendment Ordinance,

1919":

1920, 16 of 1920, 17 of

1920 and 29

(iv) Serial Nos. 2 and 3 in of 1921,

contd. Part II of the Schedule to No. 1 of 1922 are inserted as Serial Nos. 15 and 16 respectively;

(v) Serial Nos. 14 and 15 are as Serial

renumbered

Nos. 17 and 18 respect- ively;

(vi) Serial No. 4 in Part II of the Schedule to No. 1 of 1922 is inserted as Serial No. 19;

(vii) Serial Nos. 16 and 17 are renumbered as Serial Nos. 20 and 21 respect-

ively;

(i) Serial No. 1 in Part III of

the Schedule to No. 1 of 1922 is inserted as Serial No. 2;

(ii) Serial Nos. 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 and 11 are as Serial

renumbered

respect-

Nos. 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 and 12 ively;

(iii) in Serial No. 10, as so renumbered, in the fourth column, the figures "22" are substituted for the word "six", and the words "Ordinance, 1914" are substituted for the words "Amendment Ordi- nance, 1916, as amended by section two of the Trading with the Enemy Amendment Ordinance, 1919.";

(iv) Serial Nos. 2 and 3 of the Schedule to No. 1 of 1922 are inserted as Serial Nos. 13 and 14 respect- ively;

(v) Serial Nos. 12, 13, 14, 15 and 16 are renumbered as Serial Nos. 15, 16, 17, 18 and 19 respectively;

(d) in the Schedule to No. 29 of 1921,

(i) in Serial No. 11, in the

fourth column, the figures "22" are substi- tuted for the word "six", and the words "Ordi- nance, 1914" are substi- tuted for the words "Amendment Ordinances, 1916, as amended by section two of the Trad-

ing with the Enemy Amendment Ordinance, 1919";

(ii) Serial Nos. 1 and 2 in Part IV of the Schedule to No. 1 of 1922 are inserted as Serial Nos. 14 and 15 respectively ;

Nos. 3 of

1920, 16 of

1920, 17 of

1920 and 29 of 1921, contd.

No. 8 of 1921.

No. 9 of 1921.

Repeals.

454

(iii) Serial Nos. 14, 15, 16, 17 and 18 are renumbered as Serial Nos. 16, 17, 18, 19 and 20 respectively.

54. For the purpose of incorporating No. 21 of 1921 with No. 8 of 1921, (Stamp),

(1) s. 5 of No. 21 of 1921 is renumbered as s. 9A of No. 8 of 1921 and is inserted im- mediately after s. 9 of that Ordinance.

(2) s. 6 (j) and the Schedule are repealed,

55. For the purpose of incorporating No. 3 of 1923 with No. 9 of 1921 (Maintenance Orders (Facilities for Enforcement)),

(1) s. 14 of No. 9 of 1921, as enacted by No. 3 of 1923, is renumbered as s. 12 of No. 9 of 1921 and is inserted immediately after s. 11 of that Ordinance in the place of the s. 12 renumbered as s. 8 of No. 10 of 1905 by s. 35 of this Ordinance.

(2) s. 3 of No. 3 of 1923 is repealed.

56. The following Ordinances are repealed as being spent or of no effect :-

No. 1 of 1867. The Mahomedan Cemetery Ordi-

nance, 1867.

No. 2 of 1867. The Order and Cleanliness Ordi-

nance, 1867.

No. 3 of 1875. The St. Paul's College Ordi-

nance, 1875.

No. 11 of 1906. The Praya Reclamation Fund

Transfer Ordinance, 1906.

No. 8 of 1913. The Railway Loan Ordinance,

1913.

No. 24 of 1913. The Regulation of Chinese

(Amendment) Ordinance, 1913.

No. 8 of 1915. The Certificates of Origin Ordi-

nance, 1915.

No. 9 of 1915. The Declaration of Ultimate

Destination Ordinance, 1915.

No. 15 of 1916. The Bills of Exchange Ordi-

nance, 1916.

No. 7 of 1917. The Malay States Extradition.

Amendment Ordinance, 1917.

No. 16 of 1917. The North Borneo Extradition

Ordinance, 1917.

No. 18 of 1917. The Rating (Special War Rate)

Ordinance, 1917.

No. 2 of 1918. The Malay States Extradition

Ordinance Repeal Ordinance, 1918.

No. 5 of 1918. The Claims against Enemies

Ordinance, 1918.

No. 12 of 1918. The Anglo-Portuguese Commer-

cial Treaty Ordinance, 1918.

No. 3 of 1919. The Summary Offences Ordi-

nance, 1919.

No. 15 of 1919. The Rating (Special War Rate)

Amendment Ordinance, 1919.

No. 16 of 1919. The Enemy Aliens Restriction

Ordinance, 1919.

No. 19 of 1919. The Sugar Convention Ordi-

nance, 1919.

No. 23 of 1919. The Military Service Repeal

Ordinance, 1919.

455

No. 11 of 1921. The Non-Ferrous Metal Industry Repeals,

Ordinance, 1921.

No. 7 of 1922. The Supreme Court (Original

Jurisdiction) Emergency Ordinance, 1922.

contd.

57. The following Appropriation and Supplementary Repeal of Appropriation Ordinances are repealed :-

No. 38 of 1912.

No. 12 of 1913.

No. 10 of 1918. No. 14 of 1918.

certain Appropria- tion Ordinances.

No. 30 of 1913.

No. 18 of 1919.

No. 17 of 1914.

No. 21 of 1919.

No. 29 of 1914.

No. 10 of 1920.

No. 14 of 1915.

No. 14 of 1920.

No. 25 of 1915.

No. 15 of 1921.

No. 7 of 1916.

No. 28 of 1921.

No. 14 of 1916.

No. 17 of 1922.

No. 14 of 1917.

No. 25 of 1922.

No. 26 of 1917.

No. 13 of 1923.

SCHEDULE.

[8. 3.]

1. In No. 18 of 1923 (Ordinances of Hongkong, No. 18 of 1844-1923),

(1) in the title, delete " and to repeal the

Statute Laws (New Revised Edition) Ordi- nance, 1911";

(2) in s. 6 (1), delete ""Law Revision" and "Law Amendment"", and " respectively";

(3) delete ss. 6 (3) (d), 9 and 14;

(4) in s. 7 (2),

(a) in line 23, substitute " whether or

not" for "shall be";

(b) in line 25, delete "and";

(5) in s. 10 (1), substitute "the 27th day of September, 1923" for "the commence- ment of this Ordinance", and "Registry of the Supreme Court" for "Registry"; (6) in sub-ss. 10 (3), 10 (5) and 10 (6), sub- stitute "Registrar of the Supreme Court" for "Registrar wherever "Registrar" occurs in each place;

(7) in s. 11, in line 7, substitute "the date of the said proclamation" for "the said date".

1923.

2. In No. 1 of 1844 (Land Registration), as amended No. 1 of by No. 24 of 1915, in conformity with regulations made 1844. by the Governor in Council on the 2nd October, 1903, and appearing on pages 309 and 310 of the Regulations of Hongkong, 1914,

(1) renumber s. 26 as s. 26 (1) and add the

following sub-section :--

(2) The true consideration must be stated in all documents registered in the Land Office and where no money consideration or merely nominal consideration passes and the value of the property affected by the deed is under five thousand dollars, such value shall be fixed by the Land Officer, and the fees payable shall be upon the value so fixed. ;

No. 1 of

1844, contd.

456

(2) substitute the following Articles for Articles

1 and 2 of the Second Schedule:

1. For registering every deed, assign- ment, mortgage or other instru- ment in writing (except as here- inafter provided) where such deed, assignment, mortgage or other instrument relates only to one lot or one section or portion of a lot as registered or intended to be registered in the Land Office,

Where the amount or value of the consideration

money

Does not exceed $500

$1.

Exceeds $500 but does

not

exceed $1,000 ....

$3.

Exceeds $1,000 but does

not

exceed $5,000 ...

....$3 for

Exceeds $5,000

every $1,000 or part thereof.

2. For registering every other deed, assignment, mortgage or other instrument in writing except as hereinafter provided,

Where the amount or value of the consideration

..$15.

No. 1 of 1845.

No. 1 of 1857.

No. of 1860.

money

Does not exceed $500

$1.

Exceeds $500 but does not ex-

ceed $1,000

.$3.

exceed $5,000

.....

$3 for

Exceeds $1,000 but does not

every $1,000 or part thereof.

Exceeds $5,000........$30.

3. In No. 1 of 1845 (Summary Offences), as amended by No. 1 of 1913, No. 6 of 1918 and No. 3 of 1919,

(1) in s. 4, delete "within the Colony "; (2) in ss. 11a (1) and 13 (2), delete

summary conviction" in each section ;

(3) in s. 11a (2), delete "thoroughfare or "; (4) in s. 12 (2), substitute "the provisions of

this section" for "this enactment ".

4. In No. 1 of 1857 (Imperial Enactments Exten- sion), in the Schedule, delete-

(1) "Statute and Chapter of" in the heading

of the first column ;.

(2) "of Act" in the heading of the second

column.

5. In No. 1 of 1860 (Pawnbrokers), substitute-

(1) the following section for section 2 :-

Interpretation. 2. In this Ordinance, "pawn- broker includes every person, and the servant or agent of every person, who purchases, receives or takes in any goods, and pays money for or advances money upon the same to an amount not exceeding five hundred dollars, with or under any undertaking,

457

agreement or condition, No. 1 of express, implied or reason- 1860, contă. ably to be inferred from the nature or character of the dealing or the usage in respect thereof, that the said goods in whole or in part may be afterwards redeemed or repurchased

upon any terms whatso- ever. ;

(2) in s. 4 (1), "as he may think fit" for as

may be deemed meet.

(3) in s. 5, "No pawnbroker shall" for "A

pawnbroker shall not "

(4) in ss. 6 and 7, "Every pawnbroker for "A pawnbroker" at the beginning of each of the said sections;

(5) in s. 8, "Every pawnbroker may demand, receive and take interest, over and above the principal moneys paid or advanced by him upon any goods pawned or pledged with him, from the person applying to re- deem or repurchase the said goods before re-delivering the same, at the following rates :- for the first four lines thereof; (6) in s. 8, in the last six lines, "pawnbroker

for "lender" in two places;

(7) in s. 9, in line 1, "Every pawnbroker shall, before advancing any moneys on loan," for

Before any moneys are advanced on any loan, the lender shall " ;

(8) in s. 10, in line 1, "Every pawnbroker" for

"The lender" ;

(9) in ss. 11, 12, 13, 14, 16 and 19, "pawn- broker" for "lender" wherever "lender"

occurs in each section;

(10) in s. 18, "Every pawnbroker" for "Any

pawnbroker".

6. In No. 1 of 1862 (Military Stores (Exportation)), No. 1 of as amended by No. 19 of 1914 and No. 3 of 1915, 1862, delete "by and" in s. 2 (1) and in s. 3 (1) in three places.

7. In No. 4 of 1865 (Forgery), as amended by No. No. 4 of 17 of 1919 and No. 11 of 1922,

(1) amend the title so as to read "An Ordinance to prevent certain corrupt practices in con- nection with documents.";

Short title.

(2) substitute the following section for s. 1:-

1. This Ordinance may be cited as the Corrupt Practices (Documentary) Ordinance, 1865. ;

(3) in s. 30 (7), in line 2, substitute "process of

court" for "such process".

1865.

8. In No. 5 of 1865 (Larceny), as amended by No. No. 5 of 17 of 1919,

(1) in ss. 12, 13, 15, 24, 25, 27, 28 and 85, sub- stitute "upon summary conviction" for ", on conviction thereof before a Magis- trate," in each section;

وو

(2) in ss. 16, 17 and 87, substitute "upon sum- conviction for, on conviction before a Magistrate," in each section;

mary

1865.

No. 5 of

1865, contd.

No. 6 of 1865.

No. 7 of 1865.

No. 1 of 1868.

No. 9 of 1904.

No. 1 of 1871.

No. 1 of 1873.

458

(3) in ss. 52 and 53, substitute "upon summary conviction for such offence for on conviction of such offence before the Magistrate" in each section;

(4) in s. 75 (2), substitute "any indictment for obtaining or attempting to obtain any such property by false pretences, with intent to defraud" for "any such indictment";

(5) in s. 98,

(a) substitute "the second of such offences

for "such subsequent offence" in two places ;

(b) delete "before such verdict of guilty is

returned";

(e) in line 6, insert "and before the verdict of the jury has been given" immed- iately after "thereto

;

(d) substitute "first of such offences "for

previous offence".

9. In No. 6 of 1865 (Malicious Damage), as amended by No. 17 of 1919, substitute--

(1) in ss. 21 (1), 22 (1), 23 (1), 24 (1), 29, 32 and 43 (1), "upon summary conviction' for", on conviction thereof before a Magis- trate," in each section;

(2) in s. 51, "Where an intent to injure or defraud is one of the constituent elements of an offence under this Ordinance" for "On the trial of any such offence";

(3) in s. 53, "upon summary conviction" for ", on conviction before a Magistrate,"

10. In No. 7 of 1865 (Coinage Offences), in the title, substitute "coinage" for "the Coin".

11. In No. 1 of 1868 (Suppression of Piracy), sub- stitute-

(1) in s. 5 (2), "any pirate" for "such pirate"; (2) in s. 7, "any other sentence" for "the

sentence passed or omitted to be passed";

(3) in s. 8, in line 1, "make" for "frame".

12. In No. 9 of 1904 (which follows No. 1 of 1870 in the New Revised Edition), substitute the following as section 1 thereof, in place of the section of that number repealed by No. 62 of 1911 :-

Short title, 1. This Ordinance may be cited as the Tung Wa Hospital (Acquisition of Property) Ordinance, 1904.

13. In No. 1 of 1871 (Legal Practitioners), as amended by No. 19 of 1913 and No. 24 of 1921,

(1) in s. 21, substitute

"section ;

"Ordinance for

(2) in s. 53, in line 2, insert "or to the Assistant Attorney General" immediately after "Attorney General".

14. In No. 1 of 1873 (Dangerous Goods), as amended by No. 19 of 1922,

(1) substitute the following section for s. 4:-

4. For the purposes of this Ordinance, "petroleum' includes crude petro-

459

leum, oil made from petroleum, coal, No. 1 of shole, peat or other bituminous sub- 1873, contå, stance and other products of petroleum

and mixtures containing petroleum. ;

(2) in s. 7, in line 4, substitute "is moored or anchored, or has stopped" for "is moored, anchored, or stopped";

(3) in s. 10 (5), delete "on summary conviction"; (4) in s. 14 (1), substitute "two hundred and

fifty" for "1000 ".

15. In No. 3 of 1873 (Supreme Court), as amended No. 3 of by No. 21 of 1922, in s. 9, substitute "section 5 (3)" 1873. for "section 5 (2)" in two places.

16. In No. 4 of 1873 (Supreme Court (Summary No. 4 of Jurisdiction) ),

(1) in s. 2, substitute Register of Civil Actions, Summary Jurisdiction" for "Register of Summary Actions";

(2) in s. 13, insert "Civil" immediately before

"Actions":

(3) in ss. 28 and 29, substitute "Register of Civil Actions, Summary Jurisdiction" for "register of summary actions" in each section:

(4) delete the Schedule and substitute the

following:-

SCHEDULE.

SUPREME COURT, SUMMARY JURISDICTION.

[s. 13.7

1873.

Date of Writ.

No. of Action.

Plaintiff.

Defendant.

Particulars of

claim.

hearing.

Date of

judgment.

Judgment on

appeal.

execution.

Date of

Return of

judgment. Amount of

Remarks.

17. In No. 1 of 1875 (Naval Establishments Police), No. 1 of

in s. 4, substitute-

(1) in line 1. Every member of the said police

force who

for "

Whenever any member

of the said police force";

(2) in line 13, "shall upon summary convic- tion" for "he shall, on conviction thereof

in a summary way".

18. In No. 1 of 1883 (Distress for Rent),

(1) in s. 2, insert the following definition at the

end thereof:--

"The Registrar" means the Registrar

of the Supreme Court. ;

(2) in ss. 9, 10, 11 and 17, delete "the form in the 2nd schedule" in each section, and substitute therefor-

(a) in s. 9, Form No. 1 in the Second

Schedule";

1875.

No. 1 of 1883.

No. 1 of

1883, contd.

No. 2 of 1883.

No. 1 of 1884.

No. 2 of 1885.

460

(b) in s. 10, "Form No. 2 in the

Second Schedule ";

Second Schedule";

(d) in s. 17, "Form No. 4 in the

Second Schedule ".

19. In No. 2 of 1883 (Peak Tramway),

(1) in s. 16 (1),

(a) amend the first three lines so as to

read :-

Subject to the provisions of this Ordi- nance, it shall be lawful for the Gover- nor in Council to make rules for any of the following purposes:-

(a) for regulating the working and control of the tram-

way;

() in paragraph (g), substitute "rules"

for "regulations

(2) in s. 16 (3), substitute-

(a) "Rules" for "Regulations";

(b) "operation" for "force";

(3) in s. 17,

(a) in line 1, substitute "rule" for "regula-

tion" ;

() in line 5, delete all the words after

"continues";

(4) in s. 26, amend the first two lines so as to

read :

"Every person who wilfully and

without lawful excuse

;

(5) in s. 28, delete "on summary conviction"

(6) in s. 30,

(a) in line 3, substitute "every person

who" for "if any person";

(b) in line 7, delete "he";

20. In No. 1 of 1884 (Medical Registration), as amended by No. 31 of 1914, No. 21 of 1922 and No. 2 of 1923,

(1) in s. 2, in the definition of "practise ", substitute "includes" for "shall include";

(2) in ss. 10 (3), 13 (2), 13 (4) and 14, and in the Schedule, Form No. 3, substitute "the Medical Board" for "the Board" wherever

the Board" occurs;

(3) in s. 12, in the proviso at the end of the section, substitute "any such person" for "such person";

(4) in s. 14, substitute "and the Colonial Secre-

tary" for "who ";

(5) in the Schedule, delete Form No. 2;

(6) in the Schedule, in Form No. 3, substitute "Ordinance, 1884" for "Ordinances, 1884 and 1914".

21. In No. 2 of 1885 (Weights and Measures),

(1) in s. 2 (3), substitute "Captain Superin- tendent of Police" for "Magistrates";

}

461

(2) in s. 3, substitute-

(a) in sub-s. (1), "the Captain Superin- tendent of Police" for "a Magistrate", and forthe Magistrate ";

(b) in sub-s. (2), "the presence of the Captain Superintendent of Police, or a Deputy Superintendent, who" for "the Magistrate's presence, and the Magistrate";

(e) in sub-s. (3), the Central Police Station" for the Police Court", and

the examiner of weights and mea-

་་

sures for "the examiner ";

(3) in s. 5, substitute ", and to examine any weight, measure, scale," for "to or from the Police Court, or shall deposit ";

(4) in s. 6, substitute "the Captain Superin-

tendent of Police" for "a Magistrate";

(5) in s. 8,

(a) substitute Every person who "

"If any person shall";

for

(b) substitute "makes or sells, or causes for "make or sell, or cause :

(6) number the paragraph following the heading "GENERAL at the end of the Schedule as s. 11, and insert it immediately afters. 10.

No. 2 of

1885, contd.

22. In No. 5 of 1885 (Married Women's (Disposition No. 5 of of Property)),

in ss. 1 and 7 (3), substitute

Women's" in each section.

Women" for

23. In No. 4 of 1886 (Printers and Publishers),

(1) in s. 11 (2), substitute "neglects to comply

with" for "neglects";

(2) in s. 21,

(a) in line 1, substitute "Every person who"

for "If any person";

(b) in line 6, substitute "and every proprie

tor" for "or if any proprietor", and insert "who" between 44 and "knowingly";

(e) in line 9, delete "he".

newspaper'

1885.

No. 4 of 1886.

24. In No. 7 of 1886 (Bills of Sale), with which is No. 7 of incorporated No. 22 of 1914, as amended by No. 21 1886. of 1922,

"" for

in s. 5 (4), substitute "For the purposes of this

Ordinance, "factory" or "workshop

Factory or workshop".

25. In No. 10 of 1886 (Peace Preservation),

(1) in ss. 4 and 5, substitute "

No. 10 of 1886.

Every" for

Any" in the first line of each section;

(2) in the Second Schedule,

(a) delete "The Victoria (Lighting) Ordi- nance 1856 (No. 3 of 1856) section 5.";

(b) in line 4, delete "35, 36";

(e) in line 11, delete "3," (.e. under the

reference to No. 1 of 1868);

No. 10 of

1886, contd.

No. 4 of 1887.

No. 6 of 1887.

No. 8 of 1887.

462

(d) délete "The Public Places Regulation Ordinance 1870 (No. 2 of 1870) section 2.":

(e) add the following words at the end

thereof :-

:---

The Criminal Intimidation Ordi- nance, 1920 (No. 13 of 1920), section 3."

26. In No. 4 of 1887 (Prevention of Crimes),

(1) in s. 6,

(a) in line 1, substitute "Every holder of a licence who" for "If any holder of

a licence";

(b) in line 9, delete "he";

(2) in s. 11, insert-

(a) in line 3, in the charge room" immed-

iately after "duty";

(b) in line 4, "police" immediately before

"station".

27. In No. 6 of 1887 (Jury), as amended by No. 26 of 1914 and No. 21 of 1917,

(1) insert the following section immediately

after s. 1 :-

Interpret tion.

(2) in s. 4,

LA. In this Ordinance,

(a) "The court means

the Supreme Court.

(b) "The Registrar" means the Registrar of the Supreme Court.

(a) in the proviso to paragraph (2),

;

()substitute "Hongkong Volunteer Defence Corps" for "Hong- kong Defence Corps ";

(i) delete under the Military Ser-

vice Ordinance, 1917";

() in paragraph (12), substitute "Hong- kong Volunteer Defence Corps" for

Hongkong Defence Corps" in two places;

(3) in s. 21, substitute "consisting of" for

"composed of" in two places ;

(4) in s. 22, substitute "consisting of" for

"composed of":

(5) in s. 35, substitute "death inquiries" for

"Coroners' inquests".

28. In No. 8 of 1887 (Licensing), in conformity with regulations made by the Governor in Council on the 13th day of July, 1916, and the 13th day of Octo- ber, 1921, in the Schedule, substitute---

Do.

$24

Su-

"Hawker,

Stallholder

Hawker,

Itinerant...

Do.

Captain

perintendent of Police..

Do.

Hawker,

Do.

$ 1

Do."

Newspaper

for

"Hawker,...

S (payable

half- yearly).

Do.

Captain Super- intendent of Police."

463

29. In No. 3 of 1888 (Regulation of Chinese), as No. 3 of amended by No. 24 of 1913 and No. 21 of 1922,

(1) delete s. 6;

(2) substitute the following section for s. 17:- 17. The fees specified in the First Schedule shall be charged in res-

pect of the matters mentioned therein.;

(3) in s. 31 (2), delete "on summary convic-

tion";

(4) substitute the following section for s. 53 :- 53. Every person convicted of an offence against this Ordinance for which no penalty is specially provided shall be liable for a first offence to impris- onment for any term not exceeding two months, and to a fine not ex- ceeding one hundred dollars; and for a second or subsequent offence to imprisonment for any term not exceeding two months and to a fine not exceeding one hundred dollars.

(5) in the First Schedule, substitute "FEES" for "FEES FOR REGISTRATION OF HOUSE- HOLDERS".

1888.

30. In No. 5 of 1888 (Coroner's Abolition), as No. 5 of amended by No. 1 of 1918, in s. 8, delete "view the 1888. body and "

31. In No. 2 of 1889 (Evidence), as amended by No. 2 of No. 23 of 1915, No. 11 of 1922, No. 20 of 1922 and 1889. No. 21 of 1922,

(1) in s. 26, in line 23, substitute "the court of

justice" for "the Court";

(2) in s. 23a (2),

(i) in line 1, substitute "Every person

who" for "If any person ́ ́;

(ii) in line 6, delete "he";

(3) in s. 32, in line 2, substitute "and unable"

for "and is unable".

32. In No. 4 of 1889 (Stonecutters Island), substi- No. 4 of tute-

(1) in s. 5, "the said island" for "Stonecutters

Island";

(2) in s. 6, "the said island" for "the Island".

1889.

33. In No. 6 of 1889 (Praya Reclamation), in s. 8 (6), No. 6 of substitute "the times provided in paragraphs (2) and 1889. (3)" for "the time provided in sub-sections (2) and (3)".

34. In No. 7 of 1889 (Chinese Extradition), as No. 7 of amended by No. 20 of 1915,

(1) in s. 9 (1) (d), substitute "paragraph (a)"

for "clause (a)" ;

(2) in the First Schedule,

(a) in No. 26 (b), substitute "Corrupt Practices (Documentary)" for "For- gery";

(b) after No. 26 (d), insert "(e) the Forgery

Ordinance, 1922, ".

1889.

No. 3 of 1890.

464

35. In No. 3 of 1890 (Magistrates), as amended by No. 3 of 1913, No. 28 of 1913, No. 10 of 1914, No. 29 of 1915, No. 31 of 1921, No. 11 of 1922, No. 21 of 1922 and No. 32 of 1923,

(1) in s. 2, substitute--

(a) in the definition of "Party", "section 98 or section 103" for "sections 98 and 103";

(b) in the definition of Respondent", "section 98 or section 103" for "the said last-mentioned section";

(2) in s. 24, in line 8, substitute "proved"

for "shown";

(3) in ss. 29 (1) and 35 (1), delete "namely" in

each section ;

(4) in s. 34 (2), substitute "any term or terms "

for "

a period or periods";

(5) in s. 47 (4), substitute "every person for

"any person";

(6) delete s. 68;

(7) in s. 73 (1), and in the First Schedule, in Form No. 70, delete "against you" in

each case;

(8) in s. 73 (2), delete "against him";

(9) in s. 75 (3), substitute "Prisons to discharge such witness from prison, and the said Superintendent" for "the prison where such witness is so in custody to discharge him from the same, and the Superintend- ent";

(10) in s. 77, substitute-

(a) "criminal session of the court" for 'sessions" where "sessions twice

occurs;

(b) "prison" for "Gaol" where "Gaol"

twice occurs;

ions" twice occurs;

(11) in s. 78, delete "or of any questions and

answers put and taken in pursuance section 97";

(12) in s. 81 (3), delete "before whom the person convicted would have been tried if he had been tried on an indictment";

(13) in s. 85, substitute-

(a) in paragraph (d), "section 53 of the Asiatic Emigration Ordinance, 1915" for "either section 107 or section 108 of the Chinese Emigration Ordinance 1889 ";

(b) in paragraph (g), "section 9 of the Deportation Ordinance, 1917" for "section 8 of the Deportation Ordi- nance, 1912" in two places;

(14) in ss. 105 and 109, substitute "the Full

Court" for "the Court" in each section;

(15) in s. 113, insert "Notwithstanding the provisions of section 5 of the Full Court Ordinance, 1912," at the beginning of the section;

465

(16) in the First Schedule, in Form No. 79, No. 3 of

substitute "criminal session" for "Crimi-

nal Sessions";

(17) in the First Schedule, Form No. 8, substitute the following paragraph for paragraph 11 :---

11. I, however, being of the opinion that [here state the grounds of the decision], held that [here state the decision and judgment].

36. In No. 2 of 1891 (Gambling),

(1) in s. 3, substitute "of the games mentioned in paragraph (1) of the definition of "common gaming house" in section 2, or for the purpose mentioned in paragraph (2) of that definition." for the last two lines;

(2) in s. 5 (2), substitute "In this section, owner means" for "The expression

"" owner as used in this section means ";

(3) in ss. 7 (3) and 7 (4), substitute "Every person "for "Any person" in two places;

(4) in s. 11, in line 8, delete "tables or "; (5) in s. 16, substitute "Every person for

"Any person";

(6) in s. 19, substitute "Every male person" for

"Any male person ".

1890, contd.

No. 2 of

1891.

37. In No. 3 of 1891 (Forts Protection), substitute-- No. 3 of

(1) in s. 2, "In this Ordinance, "guard"" for

"The word "guard" in this Ordinance"; (2) in s. 3, "Every person" for "Any person"; (3) in s. 4, "Commanding Royal Engineer" for "officer commanding the Royal Engineers".

38. In No. 7 of 1891 (Bankruptcy), with which is No. 7 of incorporated No. 2 of 1915,

(1) in s. 2, insert the following definition :-

"The court" means the Supreme

Court. ;

(2) in s. 6, in line 2, delete "that is to say, "; (3) in s. 26 (4), in line 3, substitute "pay to the Official Receiver" for "pay to the Re- ceiver";

(4) in s. 27 (4), in line 1, substitute "herein-

before" for "hereinafter";

(5) in s. 27 (6), in line 3, delete "at least"

immediately after "14 days";

(6) in s. 80 (1), delete "of the Court";

(7) in the First Schedule, in Form No. 11, in the first line of the "N.B." at the head thereof, substitute Lists A, B, C, D, E, F, G and H, and such Lists" for "Forms A, B, C, D, E, F, G and H and such Forms ".

1891.

39. In No. 1 of 1892 (Surveyor General's (Change No. 1 of of Name)), substitute-

(1) in the preamble, "to such direction" for

"thereto ";

(2) in s. 1, "Surveyor General" for "Surveyor

General's".

1892.

No. 3 of 1893.

No. 6 of 1893.

No. S of 1893.

No. 3 of 1894.

No. 1895.

No. 3 of 1895.

No. 4 of 1895.

466

40. In No. 3 of 1893 (Marriage in Articulo Mortis), in s. 4 (2), substitute "Every minister who, after celebrating a marriage" for Any minister who, after celebrating any marriage".

41. In No. 6 of 1893 (Pó Léung Kuk Incorporation), (I) in s. 5 (1), substitute "members" for "mem- ber", and "vice-presidents for "Vice- President";

(2) delete s. 13 (3).

42. In No. 8 of 1893 (Statutory Declarations), as amended by No. 21 of 1922, in the Schedule, in Form No. 3,

(1) delete "[To the interpreter.]";

(2) substitute "I" for "You" wherever "You"

occurs.

43. In No. 3 of 1894 (Telegraphic Messages),

(1) in s. 3, substitute "upon summary convic- tion for "on conviction before a Magis- trate"

;";

(2) in s. 6 (2),

(a) substitute "Every person who" for

"If any person";

(b) delete "he".

44. In No. 1 of 1895 (Defences (Sketching Preven- tion) ), as amended by No. 32 of 1914,

(1) substitute the following section for s. la :---

Interpre

iation.

1A. In this Ordinance,

(a) Battery" includes any

battery, field-work or for- tification, or any portion thereof, within the Colony or the waters thereof. (6) "Naval or military premises or anchorages" includes every place, whether on land or on water, which is reserved, either wholly or in part and whether at intervals or continuously, for naval or military opera- tions or purposes.

(c)

"Sketch includes

any

sketch, drawing, photo-

graph, negative, picture

or painting.;

(2) in ss. 4 and 4a, substitute "Every person

for "Any person" in each section.

45. In No. 3 of 1895 (Chinese Immigration), in s. 4, substitute "Health Officer of the Port" for "Health Officer".

46. In No. 4 of 1895 (Uniforms),

(1) in s. 2, substitute "1920" for "1893"; (2) in s. 3 (2), insert "the provisions of "

immediately before "this section ";

(3) in s. 4,

(i) substitute "Every person" for "If

any person";

↑

47. In

(ii) substitute

"wears

467

;

(iii) delete "he".

who wears

for No. 4 of

1895, contd,

No. 8 of 1895 (Fire Investigation), in No. 8 of

s. 8,

substitute

" "

every person for any person

48. In No. 3 of 1896 (Factors),

(1) insert the following section as s. 15 of the

Ordinance immediately after s. 14:-

enactments.

Schedule.

Repeal of 15. The enactments men- tioned in the Schedule are hereby repealed (so far as they are applicable to the Colony) to the extent stated in the Sched- ule. ;

(2) insert the following Schedule at the end of the Ordinance immediately after s. 15, as inserted by paragraph (1) :-

SCHEDULE.

1895.

No. 3 of

1896.

TABLE OF ENACTMENTS REPEALED.

Аст.

TITLE.

EXTENT OF REPEAL.

4 Geo. 4, c. 83.

6 Geo. 4, c. 94.

5 & 6 Vict. c. 39.

An Act for the better The whole Act.

Protection of the pro-

perty of Merchants and others who may here- after enter into Con- tracts or Agreements in relation to Goods, Wares, or Merchan-i dizes intrusted to Fac- tors or Agents.

An Act to alter and The whole Act.

amend an Act for the better Protection of the Property of Merchants and others who may hereafter enter into Contracts or Agree- ments in relation to Goods, Wares, or Mer- chandize intrusted to Factors or Agents.

An Act to amend the The whole Act.

Law relating to Ad-

vances bona fide made

Agents intrusted with Goods.

49. In No. 7 of 1896 (Births and Deaths Registra- No. 7 of tion), as amended by No. 7 of 1919, No. 11 of 1922, 1896. No. 21 of 1922 and No. 26 of 1923,

(1) in s. 12, substitute-

(a) in sub-s. (3), in line 1, "from any death or from" for "after any death or after ";

(b) in sub-s. (4), "inquiry" for "in-

quest" in four places;

No. 7 of

1896, contd.

468

(2) in s. 15, in line 1, substitute "No person

shall" for "A person shall not";

(3) in ss. 17 (3) and 27 (4), substitute "inquiry" for "inquest" wherever" inquest" occurs;

(4) in s. 24, substitute--

(a) in line 3,

excuse for cause ;

(b) in lines 8 and 9, "shall be deemed to have committed a breach of the provisions of this Ordinance" for 'shall, on summary conviction, be liable to a fine not exceeding 200 dollars";

(5) in s. 28, in line 3, substitute "of" for

"contained in ";

(6) in the Schedule,

(a) substitute the following form for Form

No. 4

No. 8 of 1896.

No. 2 of

1897.

FORM NO. 4.

[s. 11 (1).]

Declaration of name of child.

I (Name)

(Address)

(Description)

Parent (or guardian) of the child of.

and....

on the............day of.................

whose birth was registered

without a name, do solemnly, sincerely and truly declare that the said child has received the name (s)

of.....

..........and that I desire that the

said name (s) shall be added to the register,

Before me,

(Signed)

A.B.

Parent (or Guardian).

(Signed.)

Registrar.

(b) in Forms Nos. 5 and 6, insert "and E.F."

immediately after " C.D." in each form;

(d) in Form No. 10, substitute "Magistrate" for

Magisterial Coroner".

50. In No. 8 of 1896 (Sale of Food and Drugs), as amended by No. 11 of 1922, in s. 10 a-

(1) substitute "

person";

(2) delete "he".

every person who" for "if a

any

51. In No. 2 of 1897 (Probates), as amended by No. 16 of 1915, substitute--

(1) in ss. 9 (1), 20 (1) (b) and 26 (3), "Registry of

the court" for "Registry" in each section;

469

(2) in ss. 34 (2), 56, 61 (2), 61 (3) and 64 (1), No. 2 of

"Registrar of the court" for "Registrar" 1897, conta. in each section;

(3) in s. 61 (1), in line 8, "of the court, who"

for ", and the Registrar";

(4) in s. 65 (3), substitute-

(a) "Every master of a vessel who" for

"If any master of a vessel";

(b) "shall" for "he shall".

52. In No. 4 of 1897 (Protection of Women and No. 4 of

Girls), as amended by No.

and No. 12 of 1920,

(1) in s. 12a (2),

(a) substitute

who" for 66

9 of 1914, No. 12 of 1917 1897.

(b) delete "he";

Every owner or tenant If any owner or tenant";

(2) in s. 18, delete "proof of which shall lie on

the accused";

(3) in s. 45,

(a) in line 2, insert ", until the contrary is

proved," between "shall" and "be";

(b) in line 4, delete", until the contrary is

shown";

(4) delete sub-ss. 47 (2) and 47 (4);

(5) renumber s. 47 (3) as s. 47 (2), and in line 1 thereof substitute "contravenes any of the provisions of" for "disobeys or in- fringes".

53. In No. 5 of 1897 (Colonial Surgeon's (Change No. 5 of of Name)), substitute-

(1) in s. 1, "Surgeon," for "Surgeon's";

(2) in s. 2, "Wherever" for "Whenever".

1897.

54. In No. 9 of 1897 (Vagrancy), as amended by No. 9 of No. 5 of 1913, substitute-

1897.

(1) in s. 3 (1),

(a) "houses of detention" for "a House of

(b)

Detention";

superintendents" for "a Superin- tendent";

(2) in ss. 4 (1), 8 and 27, "superintendent thereof" for "Superintendent" in each

section;

(3) in s. 4 (2), "house of detention authorised by section 3 (3)" for "House of Detention";

(4) in ss. 8 and 20 (2), "a house of detention

for "the House of Detention" in each section;

(5) in s. 15, "The superintendent of every house

of detention" for "The Superintendent"; (6) in s. 17, "Any vagrant" for "Any vagrant

or other person, other than a Chinese,"; (7) in s. 17, and in s. 20 (1), in line 2, "the superintendent of the house of detention in which such vagrant is detained" for "the Superintendent";

(8) in s. 20 (1), in line 3, "such superintendent"

for "the Superintendent";

No. 9 of

1897, conta.

No. 4 of 1899.

No. 5 of 1899.

No. 9 of 1899.

470

(9) in s. 20 (2), "the superintendent of such house of detention" for "the Superin- tendent";

(10) in the Schedule, in article 1 of the Form of Agreement, "superintendent of the house for "Superin-

of detention at.........

tendent of the House of Detention".

55. In No. 4 of 1899 (Prisons), as amended by No. 15 of 1923, substitute-

(1) in s. 6 (1), "outside" for "beyond the

walls of ";

(2) in s. 15, "inquiry" for "inquest" in two

places.

56. In No. 5 of 1899 (Saint John's Cathedral Church), in s. 2, delete "hereinafter mentioned".

57. In No. 9 of 1899 (Criminal Procedure), as amended by No. 27 of 1913, No. 17 of 1919, No. 10 of 1921 and No. 21 of 1922,

(1) in s. 2, delete the definition of "keeper of

the prison";

(2) in s.

substitute "session" for "sessions' in two places;

(3) in ss. 6, 7, 8, 14 (4) (a), 81 (2), 81 (3), 82 (1) and 103 (2), substitute "Superin- tendent of Prisons" for "keeper of the prison" in each section;

(4) insert the following sub-heading immedi-

ately before s. 41:-

Postponement of trial.

(5) substitute the following sub-section for

sub-s. 41 (1):-

to witnesses.

one

Procedure as 41.-(1) In any case where the trial of an accused person is postponed from session of the court to another, it shall be lawful for the court to respite the recognizance of every witness who was bound by recognizance to attend and give evidence at the trial, accordingly; and in such case every such witness shall be bound to attend and give evidence at the time and place to which such trial may be postponed, without entering into any fresh recognizance for that purpose, in such and the same manner, and with the same consequences in all respects, as if he were originally bound by his recognizance to attend and give evidence at the time. and place to which such trial has been postponed.;

(6) insert the following section immediately

after s. 41 -

Procedure

as to accused

person and

sureties.

41A. In any case where the

trial of an accused person

one

is postponed from session of the court to

471

another, it shall be lawful No. 9 of for the court to respite the 1899, contd. recognizance of the accused person and his surety or sureties, if any, accord- ingly; and in such case the accused person shall be bound to appear to be tried at the time and place to which such trial may be postponed, without enter-

ing into any fresh recog- nizance for that purpose, in such and the same manner, and with the same consequences in all respects, as if he were originally bound by his recognizance to appear and be tried at the time and place to which such trial has been postponed. ;

(7) in s. 49, substitute-

(a) in line 3, "Superintendent of Prisons

for "keeper of such prison";

(b) in line 5, "Superintendent of Prisons

for "keeper";

݂ܕ

(8) in s. 66 (1), substitute "punishable only on summary conviction" for "punishable on summary conviction ";

(9) in s. 68, in line 2, substitute "any defect which, if pointed out" for "any objection which, if stated";

(10) in s. 79 (3), in line 3, insert "the magistrate

or" between "by" and "the";

(11) in ss. 81 (3) and 82 (2), substitute "Su- perintendent of Prisons" for "keeper" in each section ;

(12) in the Schedule, in Form No. 3, delete all the words after "our Lord the King", and substitute the following therefor :-

that A.B. is charged with the follow-

ing offence :-

STATEMENT OF OFFENCE.

(as the case may be)

PARTICULARS OF OFFENCE.

(as the case may be)

(Signed.)

Attorney General.

And if there are more counts than one, then the various

counts shall be set out as follows :·

(Begin as above) that A.B. is charged with the following offences :---

First Count.

STATEMENT OF OFFENCE,

(as the case may be)

PARTICULARS OF OFFENCE.

(as the case may be)

No. 9 of

1899. contd.

472

Second Count. STATEMENT OF OFFENCE.

(as the case may be)

PARTICULARS OF OFFENCE. (as the case may be)

etc., etc.

(Signed.)

No. 10 of 1899.

Attorney General.

58. In No. 10 of 1899 (Merchant Shipping), as amended by No. 25 of 1913, No. 13 of 1917, No. 11 of 1922 and No. 21 of 1922.

(1) delete the following words wherever they

occur in each of the places indicated :-

(a) on summary conviction" in ss.

10(24), 13(9), 16(3) and 16(4) ; (b) "on summary conviction before a Stipendiary Magistrate" in SS. 8(2), 8(8), 9(1)(b), 9(4), 23(2) and 29(5);

(e) "Stipendiary", in " Stipendiary Magistrate", in ss. 9(1)(a), 9(2), 9(5), 9(6), 10(12), 15(6), 17(6)(b), 19(2), 19(5), 36(11), 41(2), 41(3), 43(3) and Schedule, Table G ; (d) "and colonial" in ss. 5(1) and

13(7);

(e) "or colonial" in ss. 3(1)(c), 4 (1), 4(4), 5(2), 5(8), 8(1), 8(3), 8(7), 10 (8) (b)(vii), 13 (1) (6), 13 (2), 17(1), 17(2), 17(5), 17(7), 17(8)(b), 19(4)(a), 19(4)(b), 19(4)(c), 19(4)(d), 19(4)(ƒ), 19(4)(g), 19(5)(a), 19(5)(c), 19(5)(d), 19(5)(f), 19(14)(a), 22(4) and Schedule, Table B ;

(2) make the following substitutions, substituting the first set of words in inverted commas for the second set in inverted commas, wherever the latter set occurs in each of the following places :-

(a) "Asiatic Emigration Ordinance, 1915" for "Chinese Emigration Ordinance, 1889" in ss. 10(8)(a)(v), 10(12)(b), 11(1)(e) and Schedule, Tables C, D and H;

(b) "without reasonable excuse

"without reasonable cause 10(18), 10(23), and 22(3);

(3) in s. 2,

for

in ss.

(a) in the definition of "Stipendiary

Magistrate", delete "Stipendiary' "means and" and "any Magis- trate and ";

(b) delete the definition of "Colonial

ship";

steamer

so as to read: River steamer means any steamship regularly plying between the Colony and any place on

(4) in s. 3,

473

the Canton River or the No. 10 of West River or any river 1899, sontd. in the province of Kwong Tung or the province of Kwong Sai, or between the Colony and Macao.;

(a) delete the following paragraph and sub-ss: -(1)(b), (2), (3),(4), (5), (6), (7), (9), (10), (12), (13) and (14); (b) in sub-s. (1)(d), insert "or a motor

boat" immediately after "tons"; (e) in sub-s. (8), substitute "register or certificate" for "register, certifi- cate, indorsement, declaration or bond";

(5) in s. 4,

(a) in sub-s. (1), substitute "any Order of His Majesty in Council" for "Order-in-Council";

(b) in sub-s. (2),

(i) delete "and every colonial ship exceeding 60 tons", and

valid";

(ii) amend the first proviso so as

to read :-

British river Provided that every

steamers not

exceeding 300

tons.

British river.

steamer exceed-

ing sixty tons but exceeding hundred

not three

tons, if such river steamer does not

sesses

carry more than twelve passen- gers, shall be provided with a master who pos- રી river trade certificate, and also with an engineer who possesses a local certificate of com- petency from the

Harbour Master.;

(iii) in the second proviso, sub-

stitute-

"every" for "any";

"such vessel" for "it":

"who possesses" for "pos-

sessing at least

;

"who possesses a local cer- tificate" for "possessing a certificate";

(i) delete the first nine lines;

(ii) amend the proviso so as to

read :-

British river

steamers not

exceeding 60

tons.

Every British river

steamer not ex- ceeding sixty tons shall comply with

No. 10 of

1899, contd.

474

the regulations contained in Table E in the Schedule, and shall be provided with રી master who possesses a local certificate of competency from the Harbour Master and also with an engineer who possesses a like certificate.;

(d) in sub-s. (4), amend the first two

lines so as to read :

The master of every British

ship and of every foreign ship holding a passen- ger;

(e) renumber sub-s. (6) as s. 41(10) and insert it immediately after s. 41(9) in the place of the s, 41(10) which was repealed by No. 11 of 1922;

(†) in sub-s. (7), substitute "colonial

certificates" for "certificates"; (g) in sub-ss. (9), (12) ́and (14), sub- stitute "colonial certificate" for "certificate".in each sub-section;

(h) in sub-s. (15), substitute-

(6) in s. 5,

(i) in line 1, "Colonial certifi-

cates" for "Certificates"; (ii) in lines 2 and 3, " any regula- tions made under any Order of His Majesty in Council" for the regulations made under the Order in Council dated 9th May, 1891";

(a) in sub-s. (3), delete "and of every colonial ship exceeding 60 tons,";

(b) in sub-s. 4,

(i) in line 1, substitute "Every" for

"If the," and insert "who" be- tween "ship" and "carries"

(ii) in line 3, delete "he";

;

to be ";

(d) in sub-s. (7) (a), in line 9, substitute "every master who discharges" for "any master discharging";

(e) in sub-s. (7) (6), substitute-

(i) "Every seaman for " Any sea- man, being one of the crew of any ship,";

(ii) "his" for "such ";

(f) in sub-s. (8), delete ,or some person

deputed by him,";

(g) in sub-s. (11),

(i) in line 1, substitute "Every" for

"of the ";

(ii) in line 2, insert "who" between

ship" and "wrongfully ";

(iii) in line 5, delete "he":

(7) in s. 6.

475

(a) in sub-s. (1),

(i) delete "with the consent of a

Stipendiary Magistrate ";

(ii) substitute "regulations" for "rules" wherever "rules" occurs; (iii) substitute "and may by such regulations determine" for "and regulate";

(iv) delete "in every instance";

(b) in sub-s. (2),

(i) substitute "Every person who" for

"If any person";

(ii) in line 2, delete "he";

(8) in s. 8,

(a) substitute the following sub-section for

sub-s. (6):--

Penalties (6) Every seaman who-

for seamen,

(a) being affected with a

contagious

disease. refuses or neglects to inform the keeper of the boarding-house in which he is residing of the fact of his being so affected; or (6) being affected with a contagious disease, re- fuses to be removed, or offers any hind- rance or obstruction to his removal, to a hospital under the provisions of this sec- tion: or

() having been removed to a hospital, attempts to leave the same be- fore he is properly discharged as cured;

(d) having been discharged as cured, refuses to produce his certificate of discharge when required by the Har-

bour Master to do so, shall be liable to a fine got exceeding twenty-five dollars, or to imprisonment for any term not exceeding one month.;

(b) in sub-s. (E), delete "from any port or place to any port or place in the Colony", and "its ";

(9) in s. 9,

(a) in sub-s. (1) (a), substitute "when the ship leaves" for "at her departure from";

(b) in sub-s. 1 (6),

(i) in line 13, substitute "Every per-

son who" for "If any person";

(ii) in line 16, delete "he":

() substitute the following sub-section for

sub-s. (3):

No. 10 of 1899, contd,

No. 10 of

1899, contd.

476

(3) Every person who-

(a) harbours, conceals, employs or retains, or assists in har- bouring, concealing, em- ploying or retaining, any seaman belonging to the crew of any British ship who has deserted there- from or otherwise abscond- ed or absented himself from duty, while such ship is within the waters of the Colony, knowing such seaman to have deserted, absconded Or absented himself from duty ; or (b) causes, induces or persuades, or attempts to cause, induce or persuade, any such sea- man in any manner what- soever to violate or to attempt to violate any agreement which he may have entered into to serve on board any such ship; or (knowingly connives at the desertion, absconding or absence from duty of any such seaman,

shall be liable to a fine not exceed- ing two hundred and fifty dollars, or to imprisonment for any term not exceeding six months.;

(d) in sub-s. (4),

(i) delete "or his deputy ";

(ii) substitute "the master'

master"

for "her

for

(iii) substitute "every master"

"any master" in two places ;

(e) in sub-s. (5),

(i) amend the first four lines so as to

read :-

(5) Every seaman lawfully engaged, and every apprentice, to the sea service, who commits any of the following offences, shall be liable to be punished as follows:-;

(ii) in paragraph (), substitute "the ship's" for "her", and "the ship" for "she";

(iii) in paragraph (h), substitute the

stores" for "her stores";

(10) in s. 10, substitute--

(a) in sub-s. (5), in line 11, "every" for

"any";

(b) in sub-s. (6), "It shall be lawful for the Governor in Council to" for "The said surveyors shall execute their duties under the direction of the Governor, who may ";

(e) in sub-s. (7), in line 4, "every" for

"any";

(d) in sub-ss. (12) and (16), "regulations

for "general sub-section;

rules" in each

477

(e) in sub-s. 18,

No. 10 of

(i) of expiry

expiry of any certificate 1899, contd.

granted under this section" for

when her certificate expires";

(ii) the said ship" for "she";

(iii) "the next" for "her next"; (iv) "every owner" for "any owner"; (1) in sub-s. (23),

(i) "the seaworthiness or efficiency thereof" for "her seaworthiness or her efficiency";

(ii) the hull" and "the machinery" for "her hull" and "her ma- chinery" respectively;

(11) in s. 11,

(a) in sub-s, (1)(4), substitute "the ship's'

for "her";

(6) in sub-s. (1)(e), substitute "Governor in

Council for "Governor ";

(i) substitute Every person who" for

"If any person ́ ́;

(ii) delete "he";

(12) in s. 13, substitute-

(a) regulations" for "rules" wherever

"rules" occurs;

(b) in sub-s. (4), "such ship" for "she"; (13) in s. 14,

(a) insert "In this sub-section. " amidships" means the middle of the length of the load water-line as measured from the fore side of the stem to the aft

side of the sternpost' at the end of sub-s. (1);

() in sub-s. (2), substitute "on each side anidships within the meaning of sub- section (1)" for "upon each of her sides amidships within the meaning of this section";

(e) in sub-s. (3), substitute-

(i) "Every owner" for "Any owner"; (ii) "such ship" for "her";

(iii)

every person" for "any person"; (d) in sub-s. (5), substitute "of" for

"contained in ";

() in sub-s. (6), substitute "the ship" for

"her";

() in sub-s. (7), in line 4, insert "the Governor in Council" immediately before "may";

(g) amend sub-s. (8) so as to read :-

(8) Every ship to which this section applies and upon which a disc indicating the load-line has been marked shall be kept so marked until the said ship next returns to the Colony. ;

(h) delete sub-s. (9);

(14) in s. 15,

(a) in sub-s. (1),

(i) in line 1, substitute "Every person

who" for "If any person;'

(ii) in line 9, delete "he";

ます

No. 10 of

1899, contd

478

(b) in sub-s, (2),

(1) substitute Every person who" for

If any person ";

(ii) delete"he";

(15) in s. 17,

(a) in sub-s. (1), substitute-

(i) in line 5, "the ship" for "her"; (ii) in line 6. "the" for "her";

(b) in sub-ss. (1) and (2), delete all the words after "justifiable" in each sub- section ;

(e) in sub-s. (2). substitute "the" for

"her":

(d) in sub-s. (5), substitute-m

(i) in line 3, "the" for "her";

(ii) in line 6, "the ship" for "she"; (iii) in paragraph (b), "detention" for

"her detention";

(iv) in paragraph (), "the ship" for

"her":

(v) in paragraph (9), "such ship" for

"her";

(e) in sub-s. (8), in paragraph (6),

(i) substitute "A ship which" for

"When a ship";

(ii) delete "she";

(iii) substitute the British register of such ship" for "her British re- gister";

(16) in s. 18, in line 5, substitute "such ship"

for "she";

(17) in s. 19,

(a) in sub-s. (1), delete "shipwrecks or

other";

(b) in sub-s. (3), delete "out of the

Treasury ";

(e) in sub-s. (4), substitute "a casualty

for "

a shipping casualty", and "such

ship" for "she";

(d) in sub-s, (5), delete-

(i) "shipwreck or " in three places;

(ii) in paragraph (c), "which has been

wrecked or ";

(e) in sub-ss. (17) and (18), delete "shipping"

in each sub-section ;

(ƒ) in sub-s. (18), substitute "regulations '

for general rules ";

(18) in s. 20 (2),

(a) substitute regulations" for "general

rules";

() insert section 10 (12) or" immediately before "section 17 (5) (d) or (e)";

(19) in s. 22,

(a) in sub-s. (1), substitute-

(i)

"the national colours and the house flag or the number of the ship' for her national colours and her house flag or her number ";

(ii) in line 6, "the national colours of the ship" for "her national colours";

479

(b) in sub-s, (3), substitute-

(i) "ship" for " vessel

"vessel occurs;

No. 10 of

wherever

1899, contd.

(ii) "the old berth" for "her old

berth":

(iii) of such ship" for "of her ";

(c) in sub-ss. (5) & (6), substitute "or fails to comply with the provisions of this sub-section" for "this regulation" in each sub-section ;

(d) in sub-s. (6), delete "where practicable";

(20) in s. 23 (1), delete "ports and";

(21) in s. 26,

(a) in sub-s. (1),

(i) in line 1, substitute "Every person who" for "If any person,";

(ii) in paragraph (b), delete "or if any person is accessory to any such offence ;";

(iii) in line 35, delete "such person";

(b) in sub-s. (3), substitute "Governor in

Council" for "Governor ";

(22) in s. 28 (5), substitute "regulations pre-

scribing" for "rules regulating";

(23) in s. 29,

(a) in sub-ss. (1), (2) and (4), substitute regulations" for "rules" wherever "rules" occurs ;

(b) in sub-s. (1), substitute "maintained"

for "observed";

(e) in sub-s. (2), delete "or any person

deputed by him for that purpose,";

(d) in sub-s. (3), substitute "to make regulations determining" for "by rules to determine";

(e) in sub-s. (5), substitute "Every

for Any", and "regulation" for "rule";

(24) in s. 31,

(a) in sub-s. (1),

(i) substitute ""Lighthouse""

66.66

1993

"Lighthouses," ;

for

(ii) delete "in addition to the ordinary

meaning of the word";

(iii) substitute ""Buoy" and "beacon""

for ""Buoys and beacons

(b) in sub-s. (2), delete "within

Colony";

(25) in s. 32,

;

the

(a) in sub-s. (4), insert "(hereafter in this

section referred to as the collector)" immediately after "the same"

(b) in sub s. (5),

(i) delete "authorised";

;

(ii) substitute "the collector"

"such collector";

(e) in sub-s. (6),

(i) delete "authorised";

for

(ii) substitute ",and any expenses in- curred in such measurement shall be recoverable from the owner or master of such ship" for "at the

No. 10 of

1899, contd.

480

expense of the owner or master

thereof, which shall be recover- able";

Every" for

(26) in s. 33 (1), substitute "

"Any";

(27) in s. 35,

(a) in sub-s. (1), substitute "every owner

or person who fails to comply with

for 66 any

disobeys";

(b) in sub-s. (2),

owner ΟΙ person who

(i) substitute "fails to comply" for

"served";

(ii) delete "neglects, for a period of 24 hours, to extinguish or effect- ually screen the fire or light therein mentioned":

(iii) delete "by his servants or work-

(28) in s. 36,

men ;

(a) in sub-s. (1), delete "at the expense of

the Colony";

(b) in sub-s. (3), in line 2, substitute "the"

for "any";

for "her cargo";

(d) in sub-s. (17), substitute--

(i) "In this section" for "The expres-

sion";

(ii) "the mast of the Royal Observatory at Kowloon bears" for "the shears at Kowloon Naval Yard bear";

(29) in s. 37,

(a) in sub-s. (4), substitute--

(i) "might lawfully be carried" for it would be entitled to carry"; (ii) "may lawfully be carried under the conditions of the licence" for "it is entitled to carry under the conditions of its licence";

(b) in sub-ss. (5) 'and (6), in each sub-

section,

(i) substitute "Every person who " for

"If any person ";

(ii) delete "he";

(d) in sub-s. (7),

(i) substitute "Every" for "If the;

(ii) substitute

"permits";

"who permits

(iii) delete "he";

for

(e) in sub-s. (8), substitute "such launch

or motor boat" for "it";

(f) in sub-s. (9), substitute-

(i) "the licence of any

launch or motor

boat" for " any launch or motor boat licence";

(ii) "the said launch or motor boat is unfit for the service for which such launch or motor boat is in- tended" for "the launch is unfit

481

for the service for which it is No. 10 of intended";

1899, contd.

(g) in sub-s. (11), substitute "local certi- ficate of competency" for "certificate of competency ";

() in sub-s. (12), substitute "local certi-

ficate for "certificate ";

(30) in s. 38 (1), substitute "such river

steamer" for "she ";

(31) in s. 39,

(a) in sub-s. (1), substitute "referred to by" for "described by and referred to in";

(b) in sub-s. (2) (a), substitute "In this section " master includes for "the term "master "shall include ";

(e) in sub-s. (5), delete "when such junk has obtained a trading licence", and

thereof ";

(d) in sub-s. (10) (e), substitute "the voy- age" for "her voyage", and "arrival" for "her arrival";

(e) amend sub-s. (10) (ƒ) so as to read:

(f) the number or amount, and the nature of the guns, arms and ammunition carried, if any. ;

(f) in sub-s. (11), substitute-

(i) in line 1, "an anchorage" for "her

anchorage";

(ii) in line 11, the said anchorage'

for her anchorage";

(g) in sub-s. (13), substitute "such vessel shall return to the" for "she shall return to her ";

(h) in sub-s. (14), substitute "a licensed fishing junk" for "licensed fishing junks", and "any anchorage

"her anchorage ";

(i) in sub-s. (26),

(i) substitute

for

"who violates for

"violating ";

(ii) substitute "the cargo thereof" for

"her cargo ";

(iii) substitute "harbour or police or " for "officer of police or of the Harbour Department or for any"; (iv) insert " except a licensed fishing junk" immediately after "Chi- nese vessel ";

for

(v) substitute "any anchorage"

"her anchorage" in two places; (vi) substitute "in contravention of the provisions of sub-section (14)" for "between the hours afore- said";

() in sub-s. (21), substitute "the cargo

thereof" for "her cargo "; cargo";

(32) in s. 41, substitute

(a) in sub-s. (1), in line 2, "as" for "which"; (b) in sub-s. (5) (ii), "party" for "a party"; (c) in sub-s. (7), "having been released

for it has been released";

(33) in s. 43 (3), delete "as the lawful fees to be paid for the discharge of the respective duties therein specified";

No. 10 of 1899, conta.

(34) in s. 44,

482

(a) in line 2, insert ", together with such other information as he may deem expedient, the whole to be known as the Hongkong Port Regulations," immediately after "approve";

(b) substitute "at the time when the vessel enters" for "on her entering"; (35) in the Schedule, in Table A, substitute-

(a) except as otherwise herein provided, "regulation" and "regulations" for "rule" and "rules" respectively

wherever "rule" and "rules" pectively occur;

(b) in "CLASS I",

res-

(i) in the heading, and in rules 2 and 5,"scale" for "Table" wherever

66 Table occurs;

(ii) in rule 1, "in the scale annexed to regulation 2 of the regulations in this Table relating to ships of Class I" for "in the following Table":

(iii) in rules 1 and 2, "Class I" for

"this class" in each rule;

(iv) in rule 4,

"be boats of" for "

conform to";:

"in accordance with regulation 1 of the General Regulations" for" of the said rules";

"be boats of" for "be of",

(v) in rule 5, "regulation 7 of the

reg-

ulations in this Table relating to ships of Class I" for "No. 7 of these rules", and "the voyage" for her voyage";

(vi) in rule 6, "regulation 5 of the regulations in this Table relating to ships of Class I" for "No. 5 of these rules";

(vii) in rule 7, "davits" for "similar davits", and "regulation 9 of the General Regulations" for "rule 9"; (c) in CLASS II in rule 1, " Class II"

for this class";

(d) in "CLASS III",

(i) in rule 1, "Class III" for "this

class";

(ii) in rule 3, "the voyage" for "her

voyage";

(e) in "General Rules",

(i) in the heading, "General Regula- tions" for "General Rules";

(ii) in rule 1,

"the General Regulations" for

"these rules ";

"the capacity" for "her capacity"; (iii) in rules 1 and 3, "regulation 2 of the General Regulations" for "rule 2", where "rule 2" three times occurs ;

(iv) in rule 4, "expeditiously" for

"expediently";

* References in the text of paragraphs (35) to (58) are to Hodgson's Regulations of Hongkong, 1914, pages 678 to 761, as amended by subsequent Government Notifications.

483

(v) in rule 6, "regulation 5 of the No. 10 of

General Regulations

last rule";

for the 1899, contả:

(36) in the Schedule, in Table A, delete- (a) in "CLASS II", in rule 3, "and"; (b) in "CLASS III", in rule 1. "by the

Table";

(a) in lines 10 and 11, "or under section 3

of this Ordinance ";

(b) all the words and figures in the penult-

imate line;

(38) in the Schedule, in Table C, substitute-

(a) in regulation 2(a), "60 and upwards"

for "60";

(b) in regulation 2(c), "subsequent" for

"subsequently";

regulation,

(i) "the Merchant Shipping Ordi- nance, 1899" for this Ordi- nance":

(ii) the Chinese Passengers Act, 1855, or the Asiatic Emigra- tion Ordinance, 1915" for "the said Act or Ordinance";

(d) in regulation 8, "scale in regulation 1 of these regulations" for "Scale No. 1 above";

(e) in regulation 17, "regulation 1 of

these regulations" for "Table C";

(39) in the Schedule, in Table D, as amended by Government Notification No. 116 of 1920, substitute-

(a) in regulation 4,

(i) "regulation 3" for "clause 3": (ii) "this regulation" for "this

clause";

(b) in regulation 10, "regulations" for

"clauses" ;

(40) in the Schedule, in Table E, as amended by Government Notifications Nos. 35 of 1913, 460 of 1914, 141 of 1917, 381 of 1918, 362 of 1921, 447 of 1922 and 171 of 1923, substitute-

(a) in regulation 1, "regulation 35 of these regulations" for "Regula-

tion 35":

"Gross

(b) in regulation 3(a), Net

tons" for "tons";

(e) in regulations 3 (c), 3 (), 3 (0), 8 16, 18, and Schedule A, condition 2, "local certificate of competency" for "certificate of competency" wherever the latter words occur;

(d) in regulation 3 (e),

(i) "as to be readily lowered" for "that she can be readily got"; (ii)",but so that at least 4 approved life-buoys shall be carried at any time for "(at least 4 approved life-buoys shall be carried)";

}

ます

No. 10 of

1899, contd.

484

(e) in regulation 3 (ƒ), "37 (16) of the Merchant Shipping Ordinance, 1899" for "37 (16)";

(f) in regulation 5, "Appendix B of "

for Schedule B to";

(9) in regulation 6, "Appendix A of "

for "Schedule A appended to ";

(h) in regulation 8,

(i) "regulation 34 of these regula-

tions" for "Regulation 34";

(ii) "regulation 16 of these regula-

tions" for "Regulation 16";

(i) in regulation 9, "section 37 of the Merchant Shipping Ordinance, 1899," for "this section ";

() in regulation 10,

(i)

the name thereof" for "her name";

(ii) "the stern" for "her stern"; (iii) which may lawfully be carried under the conditions

of the licence for she is licensed to carry ";

(k) in regulation 17, "local certificates of competency" for "certificates of competency ";

(in regulation 18, "regulation 16 of these regulations" for "Regulation 16":

(m) in regulation 23, "Regulations 20,

21 and 22 of these regulations for "Regulations 20, 21 and 22"; (n) in regulation 34, "under these regulations" for "under the rules in this Table";

(o) in regulation 35, 36 to 38 of these regulations" for "36 to 38 (inclusive)";

(41) in the Schedule, in Table E, as amended by Government Notifications Nos. 35 of 1913, 460 of 1914, 141 of 1917, 381 of 1918, 362 of 1921, 447 of 1922, and 171 of 1923,

(a) in regulations 3 (c), 3 (), 8, aud Schedule A, condition 2, delete "a certificate of qualification recognised by the Board of Trade, or" in each place;

་་

(b) in regulation 8, and Schedule A, condition 2, delete "either in each place;

(d) rename Schedule A and Schedule B as Appendix A and Appendix B respectively;

(e) in the said Appendix A,

(i) in the sub-heading "Inside Cover", substitute "of any regulations" for "to any regulations";

(ii) in the sub-heading "Extract from Conditions of Licence", in condition 1, substitute "may lawfully be carried under the conditions of

485

the licence for it is No. 10 of

entitled to carry under 1899, conté. the conditions of its

licence":

in condition 3, delete "upon

summary conviction";

in condition 5, substitute-

"the name thereof" for

"her name";

the stern for "her

stern";

"allowed by the licence"

for she is licensed

to carry ";

(f) in the said Appendix B, sub-

stitute-

(i) in the heading, "1899" for

"Hongkong";

(ii) on board thereof for on

board her ";

(42) in the Schedule, in Table G, as amended by Government Notification No. 121 of 1917, substitute-

(a) in the heading,

(i) "Regulations" for "General

Rules";

(ii) "Casualties" for Shipping

Casualties":

(b) in rules 1, 2 and 3, "to this Table"

for "hereto" in each rule ;

(i) "section 19 of the Merchant Shipping Ordinance, 1899," for "section 19";

(ii) "Form No. 1" for "the form"; (d) in rule 3, "Form No. 2" for "the

form";

(e) in rule 6, "casualty" for "ship-

ping casualty";

(f) in the Appendix, in "No. 4-Sum-

mons to Witnesses",

(i) "Form No. 2" for "No. 4"; (ii) "Witness" for "Witnesses";

(43) in the Schedule, in Table H, substitute-

(a) in the title, "Regulations" for

"General Rules"

;

(b) regulations" for "rules" wher-

ever "rules" occurs;

(44) in the Schedule, in Table K,

(a) substitute "regulations" for rules" wherever "rules" occurs;

(b) in rule 9, delete "or some person

deputed by hin";

(e) in rule 14, substitute "11 p.m."

for "11 o'clock";

(45) in the Schedule, in Table L, as amended by Government Notifications Nos. 137 of 1913 and 16 of 1914, substitute -

(a) "Health Officer" for "Health Officer of the Port" wherever the latter expression occurs in each of the following places:-

(i) in regulation 1, in the defi-

nition of "Surveillance ";

No. 10 of

1899, contd.

486

(ii) in regulations 6 (a), 7 (b) and

7 (c), in each regulation; (iii) in the "Instructions for owners etc." at the end of the Table, in the title, and in instruc- tions 1 and 2 ;

(b) in regulation 1, in line 9, "de-

clared" for "proclaimed ";

(i) "the Quarantine Flag" for "a yellow flag (letter Q in the International Code of Signals)";

(ii)

"the passengers for "her

passengers";

(d) in regulation 6 (a),

(i) in line 6, on board" for

"either on board ";

(ii) in line 7, "shall be removed for observation by order of the Health Officer to" for "at";

(iii) in line 12, "5 days in the case of cholera and plague" for

"or in the case of cholera and plague 5 days";

(iv) in the proviso, "the vessel"

for "the ship";

(e) in regulation 6(b), "waters of the

Colony" for "Harbour limits "; (f) in regulation 7 (a), "the Quaran- tine Flag" for "a yellow flag (letter Qin the International Code of Signals)";

(g) in regulation 7 (b), "vessel" for

"ship ";

(h) in regulation 7 (e), "assistance (letter M in the International Code of Signals over the Code Pennant) and" for "assistance and";

(i) in regulation 10, "thereof " for "of

it" in two places;

() in regulation 13, "6 (1) and 6 (2) of these regulations" for "6 (a) and 6 (b)";

(k) in regulation 14, "the merchan-

dise" for "her merchandise ";

"the

() in regulations 15, 16 and 17,

"these regulations " for preceding regulations" in four places;

(m) in regulation 17 (a), "Appendix A of this Table" for "the appendix to these regulations";

(n) in regulation 17 (b), "certificate as master or as surgeon" for "certificate as surgeon";

(46) in the Schedule, in Table L, as amended by Government Notifications Nos. 137 of 1913 and 16 of 1914,

(a) in regulation 1, in the definitions. of Infected vessel" and "Sus- pected vessel", delete all the words after "occurred" and sub- stitute therefor in each defini- tion,

487

"in the case of small-pox, No. 10 of within a period of 12 days, 1899, contd. or in the case of cholera, yellow fever and plague, within a period of 7 days, previous to the date of the arrival of the vessel in the waters of the Colony.";

(b) in regulation 18,

ΟΥ

(i) delete at Laichikok"; (ii) insert "and the owners

agents of infected vessels from which the passengers or crew or any of them are removed to such Observation Station by order of the Health Officer under regula- tion 6 (1) of these regulations shall comply with the in- structions contained in Ap- pendix B of this Table" after quarantine ";

(e) rename the Appendix as Appendix A and insert "Appendix B"

above the "Instructions for owners etc." at the end of the Table;

(d) in the said Appendix A, in Form No. 2, insert or medical officer" immediately after "Certificate by Surgeon ";

(e) in the said Appendix B,

(i) delete "Laichikok" and "at

Laichikok"

wherever they

occur;

(ii) in the heading,

substitute "an Observation

for the Observation ";

insert "under

regulation

6(1)" after "Health Officer";

(iii) in instruction 1, substitute-

in line 3, "an Observation for the Observation ";

"appended to " Schedule A of ";

for "in

(iv) in instruction 1 (d), substitute "of disinfectants in the Sixth Schedule of the Asiatic Emi- gration Ordinance, 1915;" for for Chinese Passenger Ships; (Proclamation No. 7 of 6th July, 1904.)"; (v) in instruction 2, substitute "thereof" for "of her ";

(vi) in Schedule A, delete

"SCHEDULE A";

(47) in the Schedule, in Table M, as amended by Government Notifications Nos. 36 and 327 of 1922, substitute--

(a) in the heading, "Regulations for the protection, management, and navigation of the waters of the Colony." for "Regulations as to Fairways, etc.";

(b) in regulation 3,

(i) the Hongkong, Canton & Macao Steamboat Company's

No. 10 of

1899, contd.

488

Wharf" for "Canton Steam- boat Pier";

(ii) "Table S of the Schedule to the Merchant Shipping Ordi- nance, 1899" for "Table S";

() in the note to regulation 11,

(i) "danger area" for "Danger

Zone":

(ii) "Ordinance, 1899" for "Or-

dinance";

(d) in regulation 16, "S. 82 E." for

"east by south";

(e) in regulations 16 and 17, "mast of the Royal Observatory" for "naval shears" in three places;

(f) in regulation 17, "Kellet Island "

for Kellet's Island";

(g) in regulation 21,

(i) a steam-whistle" for "her

steam-whistle";

(ii) "approach" for "her ap-

proach";

(h) in regulation 22,

(i) regulation 21 of these regu- lations" for "regulation 21";

(ii) "fine" for "penalty ";

(i) in regulation 25, "Schedules" for

"Schedule":

(48) in the Schedule, in Table M, as amended by Government Notifications Nos. 36 and 327 of 1922.

(a) amend sub-heading VI so as

to read Steam-whistles and searchlights";

() in regulation 23, delete "her";

(49) in the Schedule, in Table N, as amended

by Government Notifications Nos, 198 of 1914 and 49 of 1915, substitute-

(a) in regulation 1, "section 26(1) (ƒ) of the Merchant Shipping Ordi- nance, 1899," for "section 26 (1)(f)";

(b) in regulation 2,

(i) "section 26(2)(b) of the Mer- chant Shipping Ordinance, 1899," for "section26(2)(b)"; (ii) "Blackhead's" for "Chin-sal-

tsui";

(50) in the Schedule, in Table O, substitute "section 26(3) of the Merchant Shipping Ordinance, 1899," for "section 26(3)";

(51) in the Schedule, in Table P, insert "and all vessels of less than 20 tons" immediate- ly after "ships of war";

(52) in the Schedule, in Table Q, substitute-

(a) in the heading,

(i) "Regulations" for "Rules";

(ii) "Depôt" for "Depôts";

(b) in rule 1, (i)

"the

489

Government Gunpowder Depôt, hereafter in this Table re- ferred to as the Depôt" for a Government Gunpowder Depôt";

(ii) "the Depôt" for "such depôt" in

two places;

(e) in rules 2, 3 and 6, "the Depôt" for "a

depôt", wherever "a depôt" occurs; (d) in rule 4, "Harbour Master" for "Har-

bour Master or his deputy";

() in rule 7, "the Merchant Shipping

Ordinance, 1899," for "this Ordi nance";

(f) in rule 8, "the place for which the cargo is destined" for "her destina- tion";

(53) in the Schedule, in Table S.

(a) in I.- Victoria",

(i) delete "straight" in two places; (ii) in the Southern Boundary, sub- stitute and parallel" for "a parallel";

•

(iii) in the Eastern Boundary, sub- stitute Leung Wing Wharf (opposite Hillier Street)" for

"Pasig" Wharf";

(b) delete the whole of "II.- Yaumati." and

"III.--Sam Shui Po."

(in

() in "IV.--Other Harbour Master's Stations", delete "Other", and sub- stitute "II" for "IV":

(54) In the Schedule, in Table T, as amended by Goverment Notification No. 202 of 1913,

(a) in "2.-Fees for painting numbers

etc.

(i) insert "of the Merchant Ship- ping Ordinance, 1899" im- mediately after "section 39"; (ii) amend the third item in the

scale of fees so as to read :

"for all vessels in Classes I, II, III and IV of Table U... ..........25 cents;

(b) in "4.-Forms of Licence Books.",

(i) rename the several forms "A", "B", "C", "D" and "E" as "Class A", "Class B", "Class C", "Class D" and "Class E" respectively, and amend the heading of "E" so as to read:-

"Class E-All other boats not licensed in Classes A, B, C or D";

(ii) in "A.-For Trading or Fish-

ing Junks.",

in "Inside of Cover.",

in condition 2, substitute "the licence" for "her Licence":

in condition 4, substitute "such junk" for "her" and for "she";

No. 10 of 1899, contd.

No. 10 of

1899, contd,

490

in condition 5, substitute "returned at once" for "returned";

in condition 7, substitute "on payment of a fee of $10" for "only at the Harbour Master's Office or Station, for which $10 will be charged "; insert the following condi- tion immediately after condition 9:--

10. This licence is valid for a period of.......months only from the date of issue thereof. ; in (Sheet 1.)", substitute "Received fee of $1 for Licence Book. Shroff." for "Fee $1.";

(iii) in "B.-For Passenger

Boats.",

in "Inside of Cover.)",

in condition 2, insert in the waters of the Co- lony" immediately after "Revenue Officer";

in condition 4, substitute Master's

Harbour

•

office or the nearest

دو

Harbour Master's sta- tion' for "Harbour office";

in condition 8, delete "not

more than ";

insert the following condi- tion immediately after condition 9 :-

10. This licence is valid for a period of.......months only from the date of issue thereof.:

in "(Sheet 1.)", substitute-

"fee of $1 for Licence

Book for

$1.00";

"Date of issue...

"Fee

19 ." for "Date";

(iv) in "C.-For Lighters and Cargo

Boats.",

in "Inside of Cover.)",

in condition 4, substitute

the

at once to the Harbour Master's office or nearest Harbour Mas- ter's station" for "to the Harbour Office"; in condition 5, substitute "at once and the licence indorsed accordingly for "and alteration made in this Licence";

in condition 7, delete "not

more than ";

insert the following condi- tion immediately after condition 8:-

491

9. This licence is valid No. 10 of

for period of 1899, contd.

...months only

from the date of

issue thereof. ;

in "(Sheet 1.)", substitute- Fee of $1 for Licence Book for "Fee for Licence $1.00"; "Date of issue....

19 " for "Date";

(v) in "D.For Hulks.",

in" (Inside of Cover)",

in condition 2, insert "with- in the waters of the Colony " immediately after "Revenue Officer"; in condition 4. substitute "Harbour Master's office OP the nearest Harbour Master's sta- tion " for "Harbour Office":

in condition 5. substitute

"any" for "her";

in condition 6, substitute

of for not exceed- ing";

insert the following condi- tions immediately after condition 6:

7. Change of master must be reported at once, and the licence indorsed accord-

ingly.

8. The crew of this hulk are to use their utmost endeavour to save life.

9. This licence is valid for a period of............... months only from the date of issue thereof.;

in" (Sheet 1.)". substitute- 66 fee of $1 for Licence Book for "Fee for Licence $1.00";

"Date of issue..

19 ." for "Date......";

(vi) in E.-All Other Boats not licensed in Classes I, II or III.",

in " (Inside of Cover.)",

in condition 4, substitute- this licence is issued "

for this is issued";

"at once to the Harbour Master's office or the nearest Harbour Mas- ter's station" for "

the Harbour Office"; in condition 5, substitute "at once and the licence indorsed accordingly' for "and alteration made in this Licence";

in condition 7, delete "not

more than ";

No. 10 of

1899, contd.

492

insert the following condi- tion immediately after condition 8:

9. This licence is valid for a period of ....months only

from the date of issue thereof.;

in "(Sheet 1.)", substitute-

"fee of $1 for Licence Book" for "Fee for Licence $1.00";

"Date of issue.

19 ." for "Date......";

(55) in Table U, as amended by Government Notifications Nos. 202 and 235 of 1913, Nos. 77, 116 and 268 of 1914, No. 111 of 1916 and No. 105 of 1917, substitute-

(a) in regulation 1,

(i) "such vessel for "it": (ii) "In these regulations,

"vessels" " for The word "vessels" in this Table";

(iii) Merchant Shipping Ordi- nance, 1899" for "Ordi- nance";

(iv) Table T of the Schedule to the Merchant Shipping Ordinance, 1899 "TableT";

for

(v) "a fee of $1" for "1 dollar"; (vi) "a fee of $10" for "10 dollars"; (b) in regulations 2 and 3, "harbour or police or" for "Police Officer or by any Officer of the Harbour Department, or by any" in each regulation;

"penalty";

(e) in regulation 6, "Harbour Master" for "Harbour Master on produc- tion of a certificate from the In- spector of Junks stating the particulars required by the form hereto annexed";

(f) in regulation 10, "are set out in Table T of the Schedule to the Merchant Shipping Ordinance, 1899" for "set out in Table T";

(g) in regulation 12, "the "Yulo"

for her "Yulu" ";

(h) in regulations 12a, 14 and 16, "such vessel" for "she" in each regula- tion;

(i) in regulation 13, "of the Merchant Shipping Ordinance, 1899," for "of the Ordinance";

(j) in regulation 13a, "section 39 of the Merchant Shipping Ordinance, 1899." for "section 39";

(4) in regulation 15, "steam` for "steam power", and "Table E of the Schedule to the Merchant Shipping Ordinance, 1899" for "section 37(21) of the Ordinance";

493

(7) in regulation 18, "which may law- No. 10 of

fully be carried under the condi- 1899, contd. tions of the licence" for "for

which it is licensed";

(m) in regulation 19, "a police officer'

for "an Officer of Police";

(n) in regulations 26 and 27, "Harbour Office" for "New Harbour Office" in each regulation ;

(0) in regulation 28, in "Class B. For all other boats", "1.00" for "1.50";

(56) in the Schedule, in Table V, as amended by Government Notifications Nos. 430 of 1921 and 2 of 1922, substitute-

(in the heading, and in rule 14, "regulations" for "rules" in each place;

(b) in rule 1,

(i) "In these regulations," for "In these Rules the following terms shall have the mean- ings hereby assigned to them:-' ;

(ii)

"Inshore stake-net" means'

for "An "inshore stake-net" is";

(iii) "Offshore stake-net" means'

for "An "offshore stake-net" is":

(iv) "Line of stakes and nets" means" for "A "line of stakes and nets" is";

(v)

"Seine net" means" for "A "seine net" is";

(e) in rule 2, "scale in regulation 10 of these regulations" for "table annexed";

(d) in rule 11(a), "in the Appendix to

these regulations" for "below";

(e) in rule 15, "In regulations 15, 16 and 17 of these regulations" for "In these regulations";

(f) in Form A,

(i) "Appendix" for "Form A";

(ii) District Officer" for "As-

sistant Land Officer";

(57) in the Schedule, in Table X, as amended by Government Notification No. 376 of

1913,

(a) amend the heading so as to read

"TYPHOON SHELTERS":

(b) in "A.-Causeway Bay?", sub-

stitute-

(i) in regulations 1 and 3, "Ty- phoon Shelter" for "Harbour of Refuge" in each regula tion.

(ii) in regulation 3, "regulation

4" for "No. 4":

(iii) in regulation 4. "said Ty- phoon Shelter" for "Harbour

of Refuge";

(e) in

бы

· B.-Yaumati Bay.". sub- stitute-

ます

No. 10 of

1899, contd,

No. 11 of 1899.

ment

494

(i) in regulations 1 and 3,

"Tv-

phoon Shelter" for "Har- bour of Refuge" in each regulation;

(ii) in regulation 3, "regulation

2" for "No 2";

(iii) in regulation 4, "regulation

3" for "No. 3";

(iv) in regulation 5, "the" for

"her";

(58) insert the regulations contained in Govern-

Notification No. 294 of 1917- "Landing Regulations"-immediately after Table X, as Table Y of the Schedule, with a heading "Table Y--Landing Regulations". and with the substitution of "regulation 1 of these regulations" for "the foregoing regulation".

59. In No. 11 of 1899 (Piers),

(1) delere s. 12:

(2) in section 16.

() in line 1, substitute "Every person

who" for "If any person";

() in lines 2 and 4, delete "he" in each

line;

(3) in section 17, substitute "Ordinance, 1901,'

for Ordinance ".

No 2 of 1900.

60. In No. 2 of 1900 (Arms and Ammunition), as amended by No. 3 of 1914, No. 15 of 1918, No. 8 of 1919, No. 4 of 1923 and No. 10 of 1923,

(1) in s. 2,

(a) in the definition of "To carry", delete―

(i) "as applied to arms and ammuni-

tion.";

(ii) "the" in the transport ";

(iii) "of such arms or ammunition";

() in the paragraph beginning

"to remove"", delete-

move or

"To

(i) "as applied to arms or ammunition"; (ii) of such arms or ammunition "; (e) in the definition of "exempted person",

delete" and includes ";

(2) in s. 5 (3), substitute" a Chinese" for "a

Chinaman";

(3) in s. 9, substitute "Every person" for "Any

person":

(4) in s. 18, substitute-

(a) All arms or ammunition

arms ";

" for "All

(1)

"vendor of arms or ammunition" for

" vendor of arms ";

(5) in s. 19 (2), substitute "Provided also that this prohibition shall not apply" for "(2) Nor shall this prohibition apply ";

(6) in s. 28, substitute "or" for

"and

every

persone who contravenes or attempts to contravene ".

495

61. In No. 6 of 1900, (Post Office), with which is No. 6 of incorporated No. 17 of 1915,

(1) in s. 18, substitute

in the Post Office in

the presence of an officer of the Post Office" for "in the presence of an officer in the Post Office";

(2) in s. 20, in line 8, substitute "

"an

" ;

(3) delete s. 31;

any" for

(4) in ss. 33a (1) and 33b (1), substitute "No person shall" for "A person shall not" in each section ;

(5) in ss. 33a (2) and 33b (2), in each section,

substitute-

(a) "Every person who" for "If any

person",

(b) "shall "for "he shall

(6) in s. 33b (1), in line 1, substitute lawful

authority' for "due authority ";

(7) substitute the following section for s. 33c :-

Every person who--

(1) places or attempts to place in or against any post office letter-box any fire, match, light, filth or fluid, or any explosive, dangerous, noxious or deleterious substance;

(2) commits a nuisance in or against any post office letter-box; or (3) does or attempts to do anything likely to injure the box, appur- tenance or contents,

shall upon summary conviction be liable to a fine not exceeding one hundred dollars, and upon conviction on indictment to imprisonment for any term not exceeding twelve months.

(8) in s. 35 (4), substitute "In this section, "letter"" for "The expression "letter,' as used in this section,".

1900.

62. In No. 9 of 1900 (Dangerous Smoking Preven- No, 9 of tion), delete the preamble.

1900.

63. In No. 10 of 1900 (Crown Lands Resumption), No. 10 of as amended by Nos. 14 of 1921 and 9 of 1922,

(1) delete the preamble ;

(2) in s. 2, in the definition of "the Board", substitute "Board" for "the Board";

(3) in s. 4, line 1, and in section 5 (3), line 1, substitute "a Board" for "a Board of Arbitrators";

(4) amend the first two lines of s. 5 so as so read:-

Whenever the Governor in Council decides that the resumption of any land is required for a public purpose, and in the opinion of the Governor, the value of such land does not exceed the ;

(5) in s. 16, substitute "per cent. per annum

for "

per cent.";

(6) in s. 20, substitute "Any Board" for "Any

Board of Arbitrators".

1900.

.................

No. 11 of 1900.

No. 2 of 1901.

No. 3 of 1901.

496

64. In No. 11 of 1900 (Police Force), as amended by No. 31 of 1923,

(1) in s. 24, delete "or member of a crew (2) in s. 31,

(d) substitute "Every person who" for

"If any person";

(b) delete "he";

(3) in s. 32 (1), substitute "member of the

force" for "constable".

65. In No. 2 of 1901 (Law Amendment), in s. 2, insert the following additional definition:-

"The court" means the Supreme Court.

66. In No. 3 of 1901 (Code of Civil Procedure), sub- stitute-

(1) in s. 35, in line 2, "the Registrar" for "the

Court";

(2) in s. 42 (8) (iv), "paragraph (iii)" for "the

last sub-section";

(3) in s. 78, "cestuis que trust" for "cestuis

que trustent":

(4) in s. 208, "the bailiff" for "a bailiff";

(5) in s. 270 (1), sections 266 or 267" for

sections";

(6) "the foreign court for "the Court

of the following places :-

(a) s. 326a (4), in line 8;

(b) s. 332, in line 3;

in each

(7) in s. 598 (2), in line 6, "the Full Court" for

"the Court";

(8) the following section for section 629:-

629. The persons to be served with the summons under sections 627 and 628 shall, in the first instance, be the following:

(1) where the summons is taken out by an executor or adminis-

trator or trustee-

(a) for the determination of any question under section 627 (1), (5), (6) or (7), the per- sons, or one of the persons, whose rights or interests are sought to be affected; (b) for the determination of any question un- der section 627 (2), any member or alleg- ed member of the class;

(d) for the determination of any question un- der section 627 (4), any person interest- ed in such money; (e) for relief under sec- tion 628 (a), the residuary legatees, or next of kin, or some of them;

497

(f) for relief under sec- No. 3 of

tion 628 (b), the 1901, contd. residuary devisees,

or heirs, or some of them;

(g) for relief under sec- tion 628 (e), the cestuis que trust, or some of them;

(h) if there are more than one executor or ad- ministrator or trustee, and they do not all concur in taking out the summons, those who do not concur; and

(2) where the summons is taken out by any person other than the executors or administrators or trustees, the said executors or administrators or trustees.

(9) in s. 637, and in the Schedule, in Form No. 4, "Trustees" for Trustee" in each place.

67. In No. 5 of 1901 (Trustee), as amended by No. 13 No. 5 of of 1916, substitute-

(1) in s. 1, and in the Schedule, in Rule 1,

"Trustees" for "Trustee" in each place;

(2) in s. 2, in the definition of "Convey" "Married Women" for "Married Women's".

1901.

68. In No. 6 of 1901 (Rating), as amended by No. No. 6 of 13 of 1915 and No. 9 of 1917,

(1) insert the following additional definition in

s. 2.

------

The court means the Supreme Court ;

(2) in s. 4 (1), substitute "a requisition in Form

No. 1" for "form 1";

(3) in s. 6, substitute "the requisition in Form

No. 1" for "the form 1";

(4) in s. 29, in accordance with the provisions of Government Notifications Nos. 178, 295, 405 and 588 of 1915, Nos. 487 and 590 of 1919, and Nos. 144 and 278 of 1921, substitute the following paragraphs for paragraphs (d) to (k), both inclusive :-

(d) in Tai Hang and San

Tsun.

(e) (i) in Tung Lo Wan, Whitfield and Shau-

kiwan Road as far as

.13 per cent.

Inland Lot No. 1620...121 per cent.

(ii) in the remain- ing portion of Shau- kiwan Road (North

Point)....

(iii) in Shaukiwan

.103 per cent.

East and West.......124 per cent.

(iv) Shaukiwan

Marine Lots Nos. 1

to 10, both inclusive,

and Shaukiwan In-

land Lot No. 408......10 per cent.

(v) in Tsing Shui

Ma Tau, Po Kau Wat

and Sai Wan Ho......124 per cent.

1901.

No. 6 of

1901, contd.

498

(f) (i) Inland Lots Nos. 1837, 1911, 1946,

1969, and 2060.........10 per cent.

(ii) Inland

No. 1947.......

Lot

124 per cent.

(iii) Inland Lots Nos. 1460, 1484, 1690, 1698, 1926, 1927, 2039, 2065, 2066 and 2067..

(g) in Wong Nei Chung, Sookunpoo, Causeway Bay outside the City Boundary, Kwat Chun Lung and Aberdeen

(h) (i) in Kowloon Point, Yaumati, Mongkok- tsui, Taikoktsui, Shamshuipo (with the exception of the old village lots and Kowloon Marine Lots Nos. 140, 154, 162, 164, 165, 178, 181, 189, 202 and 219), and Fuk Tsun Heung (with the exception of Kowloon Marine Lots Nos. 26, 28, and 33)...

(ii) Shamshuipo, the old village lots and Kowloon Marine Lots Nos. 140, 154, 162, 164, 165, 178, 181, 189, 202 and 219

(iii) Kowloon

Marine Lots Nos. 26,

13 per cent.

9 per cent.

13 per cent.

124 per cent.

28, and 33.................... 124 per cent.

(iv) in the area bounded by the ex- tension of Argyle Street on the north, by the extension of Waterloo Road on the south-east, by Vic- tory Avenue on the north-east, and by the Kowloon Canton Railway on or to-

wards the west....... 13 per cent.

(v) in Hung Hom, Hung Hom West, Hok Yuen and Kowloon City Road from the Hung Hom Police Station to the north as far as and includ- ing Kowloon Inland Lot No. 1150 and Kowloon Marine Lot No. 67...

(vi) in the remain- ing portion of Hok

Yuen.....

.13 per cent.

.11 per cent..

(i) in To Kwa Wan........ 93 per cent.

(j) in Ma Tau Wai and

Kowloon City....... 9 per cent.

(k) in any other place...... 7 per cent.

499

(65) in s. 43, sbstitute--

(a) in sub-s. (2), makes any false or incor- rect statement in furnishing the par- ticulars" for "furnishes any false or incorrect particulars";

() in sub-s. (7), "to his knowledge" for

"knowingly".

No. 6 of 1901, conta.

69. In No. 9 of 1901 (Naturalized Persons), in s. 3, No. 9 of delete "or, where no dates are stated, from the

1901. respec- tive dates of their taking the oath of allegiance in pursuance of the said Ordinances".

70. In No. 11 of 1901 (Reformatory Schools), in s. 21, No. 11 of

(1) in line 1, substitute "Every person who "

for "If any person";

(2) in line 10, delete "he".

71. In No. 14 of 1901 (Gunpowder and Fireworks), (1) in s. 5 (2), in line 3, delete "namely";

(2) in s. 15 (2), substitute "Government Inspec-

tor" for Inspector ";

(3) in s. 15 (3), substitute "Every person" for

"Any person";

(4) in s. 18 (2), substitute "any rule made under this Ordinance" for "of any rule made thereunder ".

1901.

No. 14 of 1901.

72. In No. 20 of 1901 (Trustee (Hongkong Govern- No. 20 of ment Securities)), in s. 1, substitute "Trustees" for 1901.

Trustee ".

73. In No. 21 of 1901 (Rope Company's Tramway), No. 21 of with which is incorporated No. 11 of 1913, in s. 12, in 1901. line 7, substitute "period" for "term".

74. In No. 10 of 1902 (Tramway), as amended by No. No. 10 of 17 of 1913 and No. 34 of 1915,

(1) in s. 9, substitute-

'Sections Nos. 1, 2, 3, 4 and 5" for "The

Sections numbered 1 to 5" ";

Sections Nos. 6 and 7

for The sections

numbered 6 and 7"

(2) in ss. 12 and 15, delete on summary con-

viction" in each section;

(3) in s. 36,

(a) amend the first four lines so as to read:

Subject to the provisions of this Ordi- nance, it shall be lawful for the Governor in Council to make rules for any of the following purposes:-- (a) for regulating the working

of the tramway;

(b) in sub-s. (1) (e), substitute "paragraph

for "clause";

for "force";

(4) in sub-ss. 49 (5) and 49 (7), substitute "opera-

tion" for "force in each sub-section;

(5) in s. 57,

(a) in lines 1 and 2, substitute "Every per-

son who contravenes any of the provi sions of this Ordinance for which no penalty is specially provided" for "If any person infringes any of the provi- sions of this Ordinance";

(b) in line 6, delete "he";

1902.

No. 10 of 1902, contd.

No. 44 of 1902.

(6) in s. 58,

500

(a) in lines 1 and 2, substitute "Every per- son who wilfully and without lawful excuse-- for "If any person without lawful excuse wilfully does any of the following things, namely:-";

(b) in line 11, delete "he";

(7) substitute the following section for s. 59:-

59. Every person who,-

(1) while travelling or after having travelled in any car, avoids or attempts to avoid payment of his fare; or

(2) having paid his fare for a certain distance, knowingly and wilfully proceeds in any such car beyond such distance and does not pay or tender the additional fare for the additional distance, or attempts to avoid payment thereof; or

(3) knowingly or wilfully refuses or neglects, on arriving at the point. to which he has paid his fare, to quit such car,

shall be liable to a fine not exceeding ten

dollars. ;

(8) in s. 61,

(a) in line 3, substitute every person who sends" for "if any person send ";

(b) in line 7, delete "he;

(9) in s. 62,

(a) in line 1, substitute Every person

who" for "If any person";

(b) in line 4, delete "such person ";

(10) (a) renumber s. 75 as s. 75 (1), and delete

all the words therein after

in line 6;

such matter"

(b) insert the following sub-section im- mediately after the said s. 75 (1):-

(11) in s. 78,

(2) Every person who,--

(a) having been so summoned, refuses or neglects, with- out reasonable excuse, to appear at the time and place appointed for that purpose, having been paid or tendered a reasonable sum for his expenses; or (b) having so appeared, refuses to be examined upon oath or to give evidence before such magistrate,

shall be liable to a fine not exceeding fifty dollars.;

(a) in line 1, substitute "Every party who feels" for "If any party shall feel ";

(b) in lines 3 and 4, delete "such party";

(12) in s. 80, substitute "the tramway is laid"

for "they lay the tramway".

75. In No. 44 of 1902 (Naturalization),

(1) in s. 3, insert the following words at the end

thereof :-

Any such certificate may be in the

form in the Schedule.";

(2) delete s. 10 (3);

501

(3) in the Schedule, insert the following words at the end thereof, immediately before

Given under my hand":-

"This certificate is granted subject to the condition that the said....

.shall continue to reside permanently in Hongkong, and is determinable on the said..

....ceasing so to reside.".

No. 44 of 1902, contd.

76. In No. 46 of 1902 ("Star" Ferry Company's), in No. 46 of s. 1, substitute "Company" for "Company's".

1902.

77. In No. 1 of 1903 (Public Health and Buildings), No. 1 of as amended by No. 9 of 1920 and No. 21 of 1923,

(1) substitute---

(a) "Every" for "Any", or "every" for any as the case may be, in each of

the following places :-

s. 35 (1), line 1 and line 7; s. 39,

line 1; s. 40, line 6; s 83a;

s. 86, line 8; s. 88 (3); s. 207a, line 15; s. 222 (5), line 7;

s. 223, line 22: s. 229 (2), line 2; s. 257, line 1; s. 258, line 6; s. 263, line 8;

"Every person" for "Any person

(b)

every person for any person as the case may be, in each of the follow- ing places:-

s. 35 (2); s. 18, line 11 and line 14; s. 52; s. 209 (3); s. 258, line 1; s. 259;

(e) "fine" for "penalty" in each of the

following places :---

s. 35 (1), line 6 and line 8; s. 48 (2), line 8 and line 10; s. 112, line 14; s. 207a, line 17; s. 215, line 10; s 229 (2), line 7; s. 257, line 6;

(d) "Head of the Department" for "Presi- dent" in each of the following places: --

ss. 18, 19, 22, 24, 73, 82, 83 and Schedule B, Cemeteries, by- laws Nos. 11 (1) and 11 (2); and Entry and Inspection of Buildings, by law No. 3;

(2) in s. 6, in paragraphs 484 and 52, delete

Sanitary" in cach paragraph ;

(3) in ss. 8 (4), 92 (12), 92 (14), 230 (1) (b) and 264, delete "Sanitary" in each section; (4) in s. 16, in paragraph 11, substitute "lime-

washing" for "lime-whiting";

(5) in s. 29, proviso (ii), substitute "author of "

for "person causing";

(6) in ss. 29 and 230 (2), substitute "author of the nuisance for person by whose act, default, or sufferance the nuisance arises or continues" in each section;

(7) in s. 35 (1), substitute-

(a) in line 1, who fails to obey" for

obeying";

not

(b) in line 4, "and who fails" for "and

failing";

(e) in line 7, "who knowingly and wilfully acts for "knowingly and wilfully acting";

1903.

おこす

No. 1 of

1903, conta,

502

(8) in s. 5 (2), substitute "who defaces" for

defacing

(9) in s. 42, in line 9, delete "the date of ";

(10) in s. 48, substitute-

(a) in line 11, "who fails to obey" for "not obeying" and "and who fails" for "shall, if he fails ";

(b) in line 13, "shall be liable" for

liable":

acts" acting";

(11) in s. 52, substitute "who keeps" for

"keeping";

(12) in s. 66,

(a) substitute

any person ";

(b) delete "he";

Every person who" for "If

(13) amend the first four lines of s. 69 so as to

read :-

Every person who counterfeits or makes use of, or attempts to counterfeit or to make use of, the official mark which is used for beef, mutton and pork shall upon summary conviction be liable to imprisonment;

(14) substitute the following section for s. 85 :-

85. Every person who-

(1) refuses to permit any inspection or examination authorised by section 84; or

(2) wilfully obstructs any authorised officer in carrying out the provi- sions of the said section; or (3) refuses or neglects forthwith to comply with or to carry out any order of the Governor in Council made thereunder,

shall upon summary conviction be liable to a fine not exceeding five hundred dollars, and, if the offence is a continu- ing one, to a daily fine not exceeding fifty dollars per day so long as the offence continues. ;

(15) in s. 86, in line 1, substitute "Every dairy- man who allows" for "Any dairyman who shall allow ";

(16) in s. 116A (2), substitute "24th day of June, 1920" for commencement of the Public Health and Buildings Ordinance, 1920";

(17) in ss. 150 and 176, delete "superficial" in

each section;

(18) in s. 180 (3), delete "public";

(19) in s. 189 (2), substitute "section 188" for

"the foregoing clause ";

(20) in s. 210, substitute "12 noon and 12.30-

p.m. and between 4.30 p.m. and 5 p.m." for

the hours of 12 and 12.30 in the day and 4.30 and 4.45 in the evening";

(21) in s. 222 (5), in line 5, substitute "every

owner" for "any owner";

503

(22) in s. 240 (13), delete and 'Part" means No. 1 of

'Part of this Ordinance"

(23) in s. 253 (1) (a), substitute "Rating Ordi- nance, 1901" for "Rating Ordinance ";

(24) in s. 258, substitute-

(a) in line 3, excuse for cause

(b) in line 6, "obstructs or hinders" for

shall obstruct or hinder ";

(25) in Schedule B,

(a) in "Bake-houses ", substitute-

(i) in by-law No. 1, "appended" for

"attached";

(ii) in by-law No. 2, "approve for

approve of ";

(iii) in by-law No. 4, "Ordinance, 1903"

for "Ordinance ";

(iv) in by-law No. 10, "11 p.m. for

"the hours of 11 p.m.";

(b) in Cattle-sheds,

substitute--

Pig-sties, etc.",

(i) in by-law No. 3, "approved" for

"approved of ";

(ii) in by-law No. 8, "Nos. 4, 5 and 6 of these by-laws" for "4, 5 and 6"; (iii) in by-law No. 12, "by-law No. 4

for "No. 4";

(iv) in by-law No. 13, "by-laws Nos. 5

and 6" for "Nos. 5 and 6";

(c) in "Cemeteries", as amended by Govern- ment Notifications Nos. 18 and 210 of 1915, and 265 of 1917, substitute- (i) in by-laws Nos. 6 and 8, "by-law No. 5 of these by-laws" for "by- law 5" in each by-law;

(ii) in by-law No. 9, "and shall specify the hour" for "and the hour": "; (iii) in by-law No. 11 (1), "the vice- president of the Board" for "the Vice-President";

1903, contd.

(d) in

Common Lodging

Houses".

substitute-

(i) in by-law No. 1, "Form No. 1" for

Form (a)";

(ii) in by-law No. 2, "Form No. 2 appended to these by-laws" for "Form (b) hereunto appended";

(iii) in by-law No. 4, "unless" for

unless when";

(iv) in by-law No. 6, "approved" for

"approved of ";

(v) in by-law No. 9, "11 p.m." for "the

hours of 11 p.m.";

(vi) in Form (a),

"Form No. 1" for "Form (a)";

"latrines" for "Closets";

Name(s) of keeper(s)" for "Name

of Keepers";

(vii) in Form (b), "Form No. 2" for

"Form (b)";

(e) in "Dairies", substitute-

(i) in by-law No. 1, "appended" for

"attached ";

(ii) in by-law No. 2, "approve for

approve of ";

(iii) in by-law No. 5, "Ordinance, 1903"

for "Ordinance";

* References in the text of paragraphs (25) to (28) are to Hodgson's Regulations of Hongkong. 1914, pages 6 to 76, as amended by subsequent Government Notifications.

No. 1 of

1903, contd.

504

(f) in "Depôt for Cattle, Pigs, Sheep and

Goats",

(i) in the heading, substitute "De-

pôts" for "Depôt ";

(ii) insert the following immedi-

ately before by-law No. 1:-

PART I.

General.

In these by-laws,

(a) "Depôt" and "Depôts

mean respectively a depôt and the depôts for cattle, swine, sheep and goats provided by the Govern- ment.

(b) "Officer in charge" means the person appointed by the Head of the Depart- ment to superintend and have the care of the De- pôts or any one of them or any part thereof.

(iii) in by-laws Nos. 1, 2, 3, 4

and 5, delete "Government wherever it occurs;

(vi) in by-law No. 2, substitute "officer" for "Inspector";

(v) in by-law No. 3, delete "Sani-

tary;

(g) (i) the Maintenance of Order in Depôts by-laws, published in the Gazette as Government Notification No. 78 of 1922, shall together form Part II of the De- pôts for Cattle, Pigs, Sheep and Goats by-laws, with the omission of the un- numbered paragraph at the beginning thereof from "Throughout these By- laws" to "or any part thereof";

(ii) in the said Part II, substitute- in by-law No. 1, "No

"No person

for "A person and

shall" for "shall not ";

in by-laws Nos. 1, 8 and 9, Department" for "Sani- tary Department" in each by-law;

in by-laws Nos. 2, 3, 6 and 7,

No person shall for A person shall not in each by-law;

in by-law No. 8, "the Depôts for "such depôts";

in by-law No. 10, "Every per-

son for "A person

;

the following by-law for by-

law No. 14:

Every person who of- fends against any of the by-laws contained in this Part shall be liable to a fine not exceeding fifty dol- lars.

(h) in "Disinfection of Infected Premises ",

as amended by Government Notifica- tions Nos. 336 of 1914, 72 of 1918, and 108 of 1920,

505

(i) in by-law No. 1, substitute-

"these" for "the following";

means for shall mean

and include

places ;

two

(ii) in by-law No. 4, insert "1903"

after "Ordinance":

(iii) delete by-law No. 6, and in- sert the following definition at the end of by-law No. 1 :-

tion"

Medical Officer of Health includes any

Assistant Medical Officer of Health.";

() in "Domestic Cleanliness and Ventila- as amended by Government Notifications Nos. 304 of 1915, 533 of 1920 and 80 of 1922, substitute-

(i) in by-law No. 3, "Secretary

for "Secretary of the Board";

(ii) in by-law No. 4,

"by-law No. 3 of these by-

laws" for "By-law 3"; "in the said by-law" for "in

that By-law 3";

"of the said by-law" for of

that By-law ";

(j) in "Entry and Inspection of Buildings",

substitute-

(i) in by-law No. 1, "Secretary'

for "Secretary of the Board",

8 a.m. for the hours of

£6

8 a.m. and

Board for

No. 1 of

1903, contd.

"said Board";

(ii) in by-law No. 3, "midnight

for the hours of midnight";

(k) in "Importation and Inspection of Animals as amended by Government Notifications Nos. 77 of 1922 and 538 of 1923, substitute-

(i) in by-laws Nos. 1, 18, 20, 21, 22 and 28,"Department" for

Sanitary Department'

each by-law;

(ii) in by-law No. 2, "6 p.m." for

"the hours of 6 p.m.";

(iii) in by-law No. 19, "by-law No. 20 of these by-laws" for "By-law 20";

(iv) in by-law No. 28, "by-law No. 27 of these by-laws" for "By-law 27 ";

(v) in by-law No. 29, "by-laws Nos. 34, 35 and 36 of these by-laws" for "By-laws 34, 35 and 36";

(vi) in by-laws Nos. 31 and 33, for Sanitary

Board"

Board" in each by-law;

(vii) in by-law No. 33, "by-law No. 30 of these by-laws" for

'By-law 30";

(7) in "Latrines ", substitute-

(i) in by-law No. 6, "approved" for

'approved of";

(ii) in by-law No. 7, "approve" for

approve of ";

(m) in "Laundries ", substitute-

(i) in by-law No. 1, "appended" for

"attached " ;

No. 1 of

1903, conti.

506

(ii) in by-law No. 2, "approve" for

approve of";

(iii) in by-law No. 3, " Ordinance, 1903

for Ordinance";

(iv) in by-law No. 5, "11 p.m." for "the

hours of 11 p.m.";

(n) in "Markets", in by-law No. 15, sub- stitute "Ordinance, 1903" for "Ordi- nances ";

(0) in "Offensive Trades", as amended by Government Notifications Nos. 124 of 1917, and 343, 532, 534 and 613 of 1920, substitute-

(i) in by-law No. 2, "No. 3 of these

by-laws" for "No. 3";

(ii) in by-law No. 3, "appended

for "attached" in two places;

(iii) in by-law No. 4, "Ordinance, 1903" for Ordinance", and

approve for "approve of" in two places;

(p) in "Overcrowding",

(i) substitute the Board for "the

said Board":

(ii) insert "1903" immediately after

({

Ordinance ;

(q) in "Prevention and Mitigation of Epi- demic, Endemic, Contagious or Infec- tious Disease", as amended by Govern- ment Notification No. 335 of 1914, sub- stitute-

(i) in by-law No. 3, "though" for

even although", and "by-

law No. 2" for "No. 2";

(ii) in by-law No. 5, "8 a.m." for

"the hours of 8 a.m.";

(iii) in by-law No. 7, "the Public Health and Buildings Ordi- nance, 1903 for the Ordi-

nance

() in "Removal of Ceilings and Stair

Linings", substitute-

(i) in by-laws Nos. 1 and 2, "the Public Health and Buildings Ordinance, 1903" for "the Ordinance" in each by-law;

(ii) in by-laws Nos. 3 and 4, "No. 2 of these by-laws" for "2" in three places;

(iii) in by-law No. 4, "makes" for

"shall make";

(iv) in by-law No. 5, "Ordinance, 1903" for "Ordinance";

(s) in "Removal of Patients", as amended by Government Notifications Nos. 74 of 1918, 110 of 1920, and 331 of 1923,

(i) in by-law No. 4, substitute "by-law No. 3 of these by- laws" for "by-law 3 above (ii) in by-law No. 6, delete "Sani-

tary ";

(iii) in by-law No. 7, substitute 66 means " for "shall mean and include ":

(iv) delete by-law No. 8, and insert the following words at the end of by-law No. 7:---

and "Medical Officer of

Health

includes

any Assistant Medi- cal Officer of Health.,

507

(t) in "Scavenging and Conservancy", as No. 1 of

amended by Government Notification 1903, contd. No. 71 of 1918, substitute-

(i) in by-law No. 1, "Head of the

}}

Department for "President

of the Board" in two places ; (ii) in by-law No. 3, "by-law No. 1 (2) (b) of these by-laws" for "By-law No. 1 (2) (b)" in five places;

(iii) in by-laws Nos. 4, 8 and 9, Board" for Sanitary

Board" in each by-law;

(iv) in by-law No. 8, "(a) (c) (d) of these by-laws" for "(a) (c) (d)";

(v) in by-laws Nos. 9, 11 and 12, "by-law No. 1 (1) of these by- laws" for "By-law No. 1 (1)" in each by-law ;

(vi) in by-laws No. 11 and 12, "midnight" for "the hours of midnight" in each by-law; (vii) in by-law No. 12, approv-

ed" for "approved of ";

(viii) in by-law No. 13, "No. 1 (2) of these by-laws" for "No. 1 (2)" in two places;

(u) in "Slaughter-houses"

in Part III,

substitute "approved" for "approved of" in two places;

the

(v) the Maintenance of Order in Slaughter-

houses by-laws, published in Gazette as Government Notification No. 79 of 1922, shall together form Part IV of the Slaughter-houses by-laws, with the following substitutions:-

(i) "In this Part" for "Through- out these by-laws the following words and expressions shall have the meanings hereinafter respectively assigned to them, that is to sảy:- at the be- ginning thereof;

(ii) "Department" for "Sanitary Department" wherever "Sani- tary Department" occurs; (iii) in by-laws Nos. 1, 2, 3, 6, 7, 10, 14, 15, 16 and 19, "No person shall" for A person shall not" in each by-law; (iv) in by-law No. 11, "Every person" for "A person ";

(v) in by-law No. 12, Every person being the owner, and every person" for A person being the owner, or a person "; (vi) in by-law No. 13, "brings or causes" for "shall bring or cause in three places;

(vii) in by-law No. 18, "slaughters or assists" for "shall slaugh- ter or assist";

(viii) the following by-law for by-

law No. 20:-

Every person who offends against any of the by-laws contained in this Part shall be lia- ble to a fine not ex- ceeding fifty dollars.;

No. 1 of 1903, conta..

No. 3 of 1903.

No. 16 of 1903.

508

(26) in Schedule G,

(a) in the unnumbered paragraph at the beginning thereof, delete Provided that";

(b) in regulation No. 11, substitute

approved" for "approved of ";

(27) in Schedules J, K and L, substitute "Ordi- nance, 1903" for Ordinance in each Schedule ;

(28) in Schedule M, as amended by Government

Notification No. 273 of 1923, substitute-

(a) in regulation No. 1. "Ordinance, 1903 for Ordinance in two

places, and "10 a.m.' for 'the hours of 10 a.m.";

(b) in regulation No. 11, "regulations

Nos." for "Nos.";

(e) in regulation No. 15, "approved"

for "approved of";

(d) in regulations Nos. 15, 16 and 20, "regulation No. 8 of these regula- tions" for "regulation 8" in each regulation;

(e) in regulation No. 18, "waste-pipe

for "water-pipe ";

(ƒ) in regulation No. 22, "affixed" for

fixed ";

(g) in regulation No. 25, in the proviso, cast-iron" for "cast", and

reg- ulation No. 3" for "No. 3":

(h) in regulation No. 28, "10 a.m." for 'the hours of 10 a.m.", and "regulation No. 1 of these regula- tions" for

for "regulation 1";

(i) in regulation No. 44, "cast-iron "

for cast";

(j) in regulation No. 47, "Ordinance,

1903" for "Ordinance", and ulation No. 1" for "No. 1";

reg-

(k) in regulation No. 48, "Ordinance,

1903" for Ordinance "

78. In No. 3 of 1903 (Flogging), as amended by No. 11 of 1914, No. 21 of 1915 and No. 10 of 1923, delete---

(1) the preamble;

(2) in s. 2, ", and "flogged" includes whipp-

ed";

79. In No. 16 of 1903 (Waterworks),

(1) in s. 2, in the definition of "General rates.

substitute "Rating Ordinance, 1901" for

'Rating Ordinance ";

(2) in s. 24,

(a) in line 1, substitute "Every person who

wilfully and negligently injures

"for

Whosoever shall wilfully and neg- ligently injure";

(b) in line 2, delete "shall ";

(d) in lines 4 and 5, substitute

son

who pollutes

shall pollute";

every per-

66 for

whosoever

(e) in line 5, substitute "allows" for "shall

allow":

509

(f) in line 8, substitute "fine" for "penal- No. 16 of

1903, contd. ty"; (3) in s. 25, substitute " Every person who wilfully or negligently misuses or wastes or causes or allows" for Any person who shall wilfully or negligently misuse or waste or cause or allow ";

(4) in s. 26, substitute "alters, or causes or per-

mits for "alter, or cause or permit";

(5) in s. 27,

(a) in line 1, substitute "Every person who alters, or causes or permits" for who- soever shall alter or cause or permit ";

(b) in line 4, delete "shall";

(e) in line 5, substitute "injures for

"injure ";

(6) in s. 28, substitute-

(a) in line 1, "Every person who puts, or allows" for "whosoever shall put, or allow":

(b) in line 3, "does" for "shall ";

(e) in line 12, "fine" for "penalty";

(7) in s. 29,

(a) in line 1, substitute "Every person

who" for "Any person

(b) delete "who" at the beginning of each

of paragraphs (1), (2) and′ (3).

80. In No. 1 of 1904 (Imbecile Persons Introduction), No. 1 of

in s. 3, substitute "Health Officer of the Port" for 1904.

带着

'Health Officer".

81. In No. 3 of 1904 (Pilots),

(1) in s. 3, amend lines 3, 4 and 5 so as to read:-

Such fee as the Governor in Council may determine shall be paid out of the public revenue to every member of the Board of Examiners, not being a salaried officer of the Government, for every examination conducted by him.;

(2) in s. 5 (2),

(a) substitute "Every licensed pilot who"

for "a licensed pilot";

(b) delete "he";

(3) in s. 5 (3),

(a) substitute "Every unlicensed person

who" for "If an unlicensed person";

(b) delete "he" ;

(4) in s. 5 (4),

(a) substitute "Every licensed pilot who"

for "If a licensed pilot";

(b) in line 17, delete "he"

(5) amend s. 6 so as to read :

6. Every licensed pilot who, when in charge of any ship, by wilful breach of duty or by neglect of duty, or by reason of drunkenness-

(1) does any act tending to the im- mediate loss, destruction, or serious damage of such ship, or tending immediately to en- danger the life or limb of any person on board such ship; or

No. 3 of

1904.

No. 3 of

1904, contd.

No. 10 of 1905.

No. 3 of

1906

No. 5 of 1906.

No. 8 of 1906.

No. 14 of 1906.

No. 2 of 1907.

No. 11 of 1907.

No. 3 of 1908.

510

(2) refuses or omits to do any law- ful act proper and requisite to be done by him for preserving such ship from loss, destruc- tion or serious damage, or for preserving any person belong- ing to or on board of such ship from danger to life or limb,

shall be guilty of a misdemeanor and shall be liable to imprisonment for any term not exceeding one year, and to a fine not exceed- ing five hundred dollars, and the Harbour Master may further cancel or suspend his licence. ;

(6) in s. 7, substitute "and the tackle and furni-

ture thereof" for "her tackle and furniture and "Provided always" for "Provided further";

(7) in s. 8, substitute "Every licensed pilot" for

"Any licensed pilot ";

(8) in s. 12, substitute "In this Ordinance, ship" includes" for "The word "ship' as used in this Ordinance shall include ".

82. In No. 10 of 1905 (Married Women (Desertion) ), as amended by No. 9 of 1921, substitute--

ба

(1) in s. 2, in line 3, or customs

customs";

for "and

(2) in s. 3, in line 1, "Every for "Any ".

83. In No. 3 of 1906 (Lunacy), in s. 4, substitute Schedules" for Schedule".

84. In No. 5 of 1906 (Married Women's Property), in s. 15, substitute Trustees Ordinance for "Trustee Ordinance".

85. In No. 8 of 1906 (Naval and Military Works), in s. 3, delete "Registry ".

་

86. In No. 14 of 1906 (Criminal Evidence), insert the following at the end of the Schedule :-

No. 3 of The Punishment of The whole

1916. Incest Ordinance, Ordinance.

1916.

87. In No. 2 of 1907 (Hongkong College of Medicine Incorporation), in s. 3, substitute "the said corporation" for "the corporation" in two places.

88. In No. 11 of 1907 (Life Insurance Companies),

(1) in s. 2, in the definition of "Official Trustee", Ordinance for

substitute Trustees "Trustee Ordinance ";

(2) in s. 15, substitute "In this section," for

The expression ";

(3) insert a sub-heading "Penalties, striking off,

etc." immediately before s. 28;

(4) in s. 33, substitute "Assurance Companies"

for "Assurance";

(5) in the Fifth Schedule, in the form referred to under heading No. 7 thereof, substitute 'the Life Insurance Companies Ordinance, 1907," for "this Ordinance ".

89. In No. 3 of 1908 (Fire Insurance Companies),

(1) in ss, 2 and 3 (1), substitute "in the Colony" for "under the Companies Ordinance each section;

鲁

(2) in s. 3 (4),

511

(a) substitute "Every officer or agent who

for "If any officer or agent";

(b) delete "he".

No. 3 of

1908, contd.

90. In No. 6 of 1908 (Hongkong and Kowloon Wharf No. 6 of and Godown Company's), in s. 3, delete all the words in 1908. lines 6 and 7.

91. In No. 10 of 1908 (Mạn Mo Temple), substitute- No. 10 of

(1) in s. 6, "Trustees" for "Trustee ";

(2) in s. 10, the Board of directors of the Tung

Wa Hospital" for "the Board".

1908.

92. In No. 15 of 1908 (Widows' & Orphans' Pension), No. 15 of as amended by No. 21 of 1914, No. 5 of 1921 and 1908. No. 23 of 1921,

(1) in sub-ss. 7 (1) and 7 (2), substitute " 15th day" for "15th" in two places in each sub-section ;

(2) in s. 30, substitute make for "frame".

93. In No. 21 of 1909 (Railways),

(1) delete the preamble;

(2) in s. 30, in line 1, substitute "Every" for

'Any ";

(3) in s. 36, in line 12, substitute "Every" for

Any", and

and "who does not produce or deliver" for "not producing or delivering";

(4) amend ss. 38, 39, 40 and 41, so as to read :-

38. Every person who-

(1) defrauds or attempts to defraud the

administration -

(a) by travelling or attempt- ing to travel upon the railway without having previously paid his fare,

(b) by riding in or upon a carriage of a higher class than that for which he has paid his fare, or (e) by continuing his journey in or upon any of the carriages beyond the station for which he has paid his fare, without having previously either paid the fare for the additional distance or obtained the sanction of the station master or guard of the train; or

(2) knowingly and wilfully refuses or neglects on arriving at the station to which he has paid his fare to quit such carriage and the railway premises; or

(3) transfers or profits by the transfer of the return half of any ticket obtained by him; or

(4) in any other manner whatever at- tempts to evade the payment of his fare,

shall upon summary conviction be liable to

a fine not exceeding twenty dollars.

No. 21 of 1909.

No. 21 of

1909,

contd.

512

39. Every passenger who-

(1) gets into or upon or attempts to get into or upon, or quits or attempts to quit, any carriage upon the rail- way while such carriage is in motion; or

(2) rides or attempts to ride upon the railway on the steps or any other part of a carriage except on those parts which are intended for the accommodation of passengers,

shall upon summary conviction be liable to a fine not exceeding ten dollars. 40. Every person who-

(1) not being the engineman or fireman or a-sistant fireman, without the special licence of the manager or executive officer in charge of the line, rides or attempts to ride upon any locomotive engine or tender upon the railway; or

(2) not being the guard or brakesman,

without the special permission of the manager or assistant manager, rides or attempts to ride upon the railway in or upon any luggage van or goods wagon or other vehicle not appropriated to the carriage of passengers,

shall upon summary conviction be liable to a fine not exceeding twenty dollars. 41.-(1) Every person who-

(a) smokes or chews tobacco, opium, or other like substance either inside a waiting room or in or upon any of the carriages belonging to the railway which may be specially provided for females or non- smokers; or

(b) expectorates in any waiting room or in or upon any railway carriage or upon any railway platform,

shall upon summary conviction be liable to a fine not exceeding ten dollars. (2) Every person who persists in infringing any of the provisions of sub-section (1) after being warned to desist by any railway official or passenger, may, in addition to incurring the liability mentioned in the said sub-section, be removed by any such official from any such carriage and from the railway premises, and, further, shall forfeit his fare.;

(5) in s. 42,

(a) in line 1, substitute "Every person who

is for Any person who shall be",

and or is " for or be";

(b) in line 2, substitute

"shall commit";

commits" for

(d) in line 5, substitute "interferes" for

"interfere

(e) in line 8, delete "the offender ";

(6) amend s. 44 so as to read :-

44.-(1) Every male person who, without lawful excuse, enters any special car- riage or portion of a carriage or any private room or apartment provided for the exclusive use of females, knowing

513

the same to be so appropriated, or who No. 21 of remains therein after having been 1909, contă. informed of its appropriation; and

(2) Every person who, without lawful excuse, enters any special carriage or compart- ment reserved for the private use of any other person, knowing the same to be so reserved, or who remains therein after being requested to leave the same; and

(3) Every person who, having obtained a ticket of one class, knowingly and wilfully refuses or neglects to leave any room or place set apart for passengers of a higher class,

may be forthwith removed therefrom and also from the railway premises by any railway official, and shall upon summary conviction be liable to a fine not exceeding fifty dollars and further shall forfeit his fare.;

(7) in s. 47,

(a) in line 1, substitute "Every" for "If any", and "who, upon " for "shall on"; (b) in line 2, substitute "fails" for "fail",

and delete "if he shall ";

and delete "he";

(8) in s. 48 (2),

(a) in line 1, substitute Every person who

carries upon or delivers

for "If any person shall carry upon or deliver ";

(b) in line 3, delete "he";

(9) in s. 49,

(a) in line 1, substitute "Every" for "If

any ";

(b) in line 2, substitute who travels" for

'shall travel";

(d) in line 10, substitute "Every" for "Any";

(10) in s. 50,

(a) in line 1, substitute "Every person who trespasses" for Any person who shall trespass ";

(b) in line 4, substitute "every

for 'if

any", and who refuses" for shall

refuse ";

(11) in ss. 51, 52 and 53, substitute "Every per-

son for Any person in the first line of

each section;

(12) in s. 54, in lines 8, 12 and 13, substitute

every" for "any in each line;

(13) in s. 55,

(a) in line 1, substitute "trespasses or

strays" for "shall trespass or stray ";

(b) in line 6, substitute "is" for shall

be";

(14) amend s. 56 so as to read :-

56. Every person who-

(1) unlawfully and wilfully removes or defaces any number-plate, or re- moves or extinguishes any lamp on any carriage or signal-post belong- ing to the railway; or

No. 21 of

1909, contd.

No. 32 of 1909.

No. 39 of 1909.

No. 40 of 1969.

514

(2) wilfully

signal; or

imitates any railway

ge,

(3) wilfully or negligently damages or injures any carriage, engine, wagon, truck, station, warehouse, bridg building, machine, rail points, fence, or any other matter or thing belonging to the railway,

shall upon summary conviction be liable to a fine not exceeding one hundred dollars or to imprisonment for any term not exceeding

one year.

(15) in s. 57,

;

(a) in line 1, substitute "Every person

for "If any person ";

(b) in line 3, substitute "and every for

or if any", and "who opens" for "opens ";

(16) in s. 58,

(a) amend the first seven lines so as to read:- 58. Every railway official who-

(1) is in a state of intoxication or under the influence of opium, compound of opium, morphine or any other narcotic, whilst actually employed upon the railway or any of the works connected therewith in the discharge of any duty; or

(2) negligently omits to perform his duty, or performs the same in an improper manner,

shall upon summary conviction be liable to a fine not exceeding twenty dollars, and if the;

(b) in line 10, delete "he";

(17) in s. 59,

(a) substitute "Every person who" for "If

any person";

(b) delete "he";

(18) in ss. 60, 61 and 68, substitute "Every

person" for "Any person" in each section;"

(19) in s. 60, substitute "made" for "framed "; (20) in s. 64, substitute "the magistrate" for

"a Magistrate";

94. In No. 32 of 1909, (Steam Boilers), substitute--

(1) in s. 9, "fine" for "penalty";

(2) in s. 10 (1) (a) "manhole" for "man";

(3) in s. 10 (2), "regulation" for "rule".

95. In No. 39 of 1909 (Harbour of Refuge), in s. 10, substitute sea bed" for "bed of the sea".

96. In No. 40 of 1909 (Trade Marks), with which is incorporated No. 7 of 1920,

(1) in s. 2, in the definition of "The Registrar",

delete "by order";

(2) in s. 9, in line 13, delete "the above";

(3) in s. 14 (8), substitute "herein before" for

"herein-above

(4) in s. 59,

(a) substitute "Every person who" for "If

any person

(b) delete "he";

•

515

(5) in 8.60 (1), in line 1, substitute "Every" for No. 40 of

Any";

(6) amend the first eleven lines of s. 61 so as to

read :

61.

Every person who, in connexion with any trade, business, calling or profession,-

(1) without the authority of His Majesty, uses the Royal Arms (or arms so closely resembling the same as to be calculated to deceive) in such manner as to be calculated to lead to the belief that he is duly authorised so to use the Royal Arms; or

(2) without the authority of His Majesty or a member of the Royal Family, uses any device, emblem or title in such manner as to be calculated to lead to the belief that he is em- ployed by or supplies goods to His Majesty or to such member of the Royal Family,

may at the suit of any person who is authorised to use.

97. In No. 22 of 1910 (Midwives),

(1) substitute "Every" for "Any" in each of

the following places:

s. 2, line 1 and line 7; s. 9, line 1;

(2) in s. 2 (1), in line 2, substitute "takes or

uses for "shall take or use

(3) in s. 3, delete all the words after Midwives

Board" in lines 6 and 7;

(4) in s. 8,

(a) in line 8, substitute "every woman who"

for "if any woman ";

(b) in line 10, delete "she ";

(5) in s. 10, substitute "Every person who

wilfully makes or causes

for Any person

wilfully making or causing ".

1909, contd.

No. 22 of

1910.

98. In No. 24 of 1910 (Lepers), in s. 15, substitute No. 24 of "Every person" for "Any person at the beginning of 1910.

the section.

99. In No. 34 of 1910 (New Territories Regulation), No. 34 of as amended by No. 16 of 1913, No. 21 of 1922 and 1910. No. 27 of 1923,

(1) renumber ss. 6 (2) and 6 (3) (inserted by No. 27 of 1923) as ss. 6a (1) and 6a (2) res- pectively, and renumber 8. 6 (1) as s. 6;

(2) in s. 8, substitute "Every person " for "Any

person";

(3) in ss. 13 and 54, substitute "This Part

for

Part II of this Ordinance" in each section;

(4) in s. 15 (1), substitute "Land Officer" for

"Land Office":

(5) in s. 28, in line 9, substitute "Ordinance,

1911" for "Ordinance";

(6) in s. 30, substitute "Trustees" for "Trustee"; (7) in s. 33, substitute Women for Wo-

men's";

No. 34 of

1910, contd.

No. 4 of 1911.

No. 9 of 1911.

516

(8) in s. 36, in line 1, delete "said";

(9) in s. 58, in line 3, substitute "places" for

place";

(10) substitute references to "the Schedule" for

all references to the 3rd Schedule";

(11) rename the "Third Schedule" as the "Sche- dule", and substitute therein "Form A".

Form B", Form C", Form D", "Formi E" and "Form F " for "A", "B" "C", !? "D", "E" and "F" respectively.

100. In No. 4 of 1911 (Fisheries (Dynamite) ), in s. 2, substitute "Every person" for "Any person ;

101. In No. 9 of 1911, (Liquors Consolidation), as amended by No. 6 of 1913, No. 24 of 1917 and No. 6 of 1920,

(1) in s. 2,

(a) in the definition of "Import", delete with its grammatical variations and cogate expressions, ", and "either by land or sea";

(b) in the definition of "Export", delete with its grammatical variations and expressions,", and "by land or sea" ;

(2) in s. 6 (1), delete." such";

(3) in s. 31 (2), delete "may alter the scale of

fees," ;

(4) in s. 33 (5), substitute "The provisions of section 22 (1) (b), (c), (e) and (f)" for sub-section (1) paragraphs (b), (c), (e) and (f) of section 22";

(5) in s. 36,

(a) in sub-s. (2), delete "may prescribe a scale of fees in respect of such licences and "

(b) insert the following as sub-s. (3), in place of the sub-section of that number which was repealed by No. 24 of 1917 :-

(3) The fee for such licences shall be that specified in the Second Schedule and shall be paid to the Treasurer. ;

(6) delete s. 42 ;

(7) in s. 53, substitute

Form No. 7 or Form No. 8, as the case may be," for "the respec- tive forms";

(8) in s. 63, substitute "the Pharmacy and Poisons Ordinance, 1916" for "the Phar- macy Ordinance, 1908";

(9) in s. 66 (10),

(a) substitute "Every native revenue officer who" for "Whenever any native re- venue officer';

(b) delete "he";

(10) in s. 66 (15), substitute "Every" for

"Any", and "excuse" for "cause";

(11) in ss. 79 and 80, substitute "Government Analyst" for "Analyst" wherever "Analyst" occurs in each section;

(12) in s. 95 (b), delete "by land or sea";

(13) in the First Schedule, as amended by Gov- ernment Notifications Nos. 353 of 1913, 446 of 1914, 68 of 1918, 514 of 1920, 370 and 371 of 1922, and 110 of 1923;

517

(a) in Forms Nos. 2 and 3, substitute No. 9 of

meeting of the Licensing Board" 1911, contd. for "Licensing Meeting to His

Majesty's Justices of the Peace'

in each form ;

(b) in Form No. 5, Condition (3), delete the hours of", and substitute

'and between" for "and of";

following places:-

Form No. 7, Condition (2);

Form No. 8, Condition (3); Form No. 9, Condi- tion (3); Form No. 10, Condition (7); and Form No. 11, Condition (7).

102. In No. 10 of 1911 (University), as amended by No. 10 of No. 1 of 1921,

(1) in s. 1, in line 1, insert "in this Ordinance referred to as the University" immediately after "University";

(2) in s. 10, delete The first members of the Court shall be the persons named, indicat- ed, or referred to in the first part of the 1st schedule", and "(including the continuance in office of the first members)";

(3) in s. 13 (2), delete "with the Hongkong

College of Medicine";

(4) in s. 14, in line 1, delete "first";.

(5) in s. 20, substitute "the University" for

"a University";

(6) delete the First Schedule;

(7) in the Second Schedule, as amended by Government Notifications Nos. 227 of 1914, 556 of 1915, 415 of 1916, 93 and 376 of 1917, 9 of 1918 and 14 of 1922,

(a) in Statute 2, substitute "Acting Vice-Chancellor for "Pro-Vice-

Chancellor ";

(b) in Statute 4, delete paragraph 7; (c) in Statute 5, substitute "the Uni- versity Ordinance, 1911" for "the Ordinance ";

(d) in Statute 7, substitute "The Treas- urer of the University" for The University Treasurer";

(e) in Statute 8, in line 1, and in paragraphs 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17 and 24, substitute "the Univer- sity Ordinance, 1911" for "the Ordinance" wherever the Ordi- nance occurs in each place; (f) in Statute 10, insert "of these

Statutes

(i) in paragraph 12, immedia-

tely after "Statute 22";

(ii) in paragraph 13, immedia-

tely after "Statute 21";

(g) in Statute 11, substitute "the Uni- versity Ordinance, 1911" for "the Ordinance";

(h) in Statute 16, substitute-

(i) in paragraph 1, "the provisions

of the University Ordinance, 1911, and of these statutes for this Ordinance and the statutes "';

1911.

No. 10 of

1911, contd.

No. 16 of 1911.

No. 18 of 1911.

- 518

(ii) in paragraph 2, "Any such

Board" for "Such Boards";

(i) in Statute 21, substitute "Schedule"

for "The Schedule above referred to".

(j) in Statute 22, substitute "statute 21 of these statutes" for "Statute

21";

(8) delete the whole of the Fourth Schedule except the titles of the columns and the first item referring to Inland Lot No. 963.

103. In No. 16 of 1911 (Money-lenders),

(1) in s. 3 (2),

(a) substitute "Every money-lender who "

for "If a money-lender ";

(b) in line 5, delete "he ";

(2) in s. 5,

(a) in line 1, substitute "Every

" If

"' for

any", and "and every for or any "; (b) in line 2, substitute "and every" for

or if any ";

"lender" and "by ";

(d) in line 8, delete "he";

(3) in s. 6, amend the first line so as to read :

In this Ordinance, "money-lender" includes

104. In No. 18 of 1911 (Electricity Supply), as amended by No. 8 of 1914,

and

(1) in s. 2, in the definition of "Company"-

insert generated or" between "is

'supplied";

(2) delete s. 6;

(3) substitute the regulations contained

Government Notification No. 502 of 1921 for the regulations in the Schedule;

(4) in the Schedule, as amended by Government Notifications Nos. 137 and 443 of 1914, and 502 of 1921, substitute-

(a) in regulation 1, "In these regula- tions for "In the following regulations";

(b) in regulation 13 (12),

(i) in line 2, "the same " for "it"; (ii) in line 4, "such overhead

line" for "it";

(d) in regulation 33, "Every person who makes for Any person making ";

(e) in regulation 34, "Every con, sumer " for "Any consumer";

(ƒ) in regulation 39 (16), "generating

stations" for "generating";

(g) in regulation 40,

(i) "these regulations" for "the

preceding regulations ";

(ii) 'shall" for "shall, on sum-

mary conviction ".

4 Y

519

105. In No. 30 of 1911 (Penalties Amendment),

(1) delete the preamble;

(2) in s. 2 (3), substitute-

(a)

or any future enactment" for as printed in the New Revised Edition of the Laws of Hongkong";

(b) "any term" for "a period ";

(e) "period" for "term" in two places;

(3) in s. 3, delete all the words in lines 5, 6, 7

No. 30 of 1911.

and 8;

(4) in s. 14, substitute

" for upon

on a ".

106. In No. 31 of 1911 (Interpretation), as amended No. 31 of by No. 3 of 1917, No. 20 of 1922, No. 32 of 1923 and 1911. No. 34 of 1923,

(1) in s. 10,

(a) in sub-s. (2), substitute "the edition of the Ordinances of Hongkong, 1844-1923, prepared under authority of the Ordi- nances of Hongkong, 1844-1923, Ordi- nance, 1923" for "the copy deposited in the Registry of the Supreme Court"; (b) delete sub-ss. (3) and (4);

(c) in sub-s. (5), substitute "the edition of the Ordinances of Hongkong, 1844-1923, prepared under authority of the Ordi- nances of Hongkong, 1844-1923, Ordi- nance, 1923" for the New Revised Edition prepared under Ordinance No. 19 of 1911 ", and "1923" for" 1912";

(2) in s. 26a (2), delete "being";

(3) in s. 37,

(a) in line 3, substitute "referred to in" for

"is published in the Gazette under "; (b) in line 4, insert "appears in the Gazette"

between "1889," and "a copy ";

published" and "shall";

" between

(4) in s. 394, in the definition of "Legislative Council substitute mean the Legislative Council" for mean the Council";

(5) in s. 39B,

(a) in the

delete "

definition of "Public office", mean and ";

66 +6

(b) in the definition of "Public officer

substitute "District Watchmen Force for "Chinese Watchmen Force"; (e) in the definition of "Superintendent of the Gaol", substitute Superintend- ent of Prisons means the person appointed to that office under the Prisons Ordinance, 1899" for "Su- perintendent of the Gaol" includes the Assistant Superintendent of the Gaol";

(6) in s. 391, in the definition of "Magistrate "

substitute

JJ 29

and

for

respec-

summary conviction conviction before a magistrate on summary conviction", and conviction before a magistrate

tively;

(7) renumber s. 39F as s. 39E;

(8) in ss. 40 (3) and 44, substitute "into opera- tion" for "into force " in three places;

(9) in s. 47,

(a) in line 2, substitute" every person who" for "if any person shall", and resists, opposes for "resist, oppose ";

བློ་ལ། གག་ལན་ཆག་

No. 31 of

1911, contd.

No. 35 of 1911.

No. 38 of 1911.

No. 53 of 1911.

No. 57 of 1911.

No 58 of 1911.

520

(b) in line 3, substitute "molests, hinders or obstructs" for molest, hiuder, or obstruct";

107. In No. 35 of 1911 (Stamp Duties Management),

(1) delete the preamble;

(2) in s. 4 (1),

(a) in line 1, substitute "Every person who, not being" for "If any person who is not";

(b) in line 4, delete "he"

(3) in s. 4 (2),

(a) in line 1, substitute "Every person who, not being" for "If any person who is not";

(b) in line 7, delete "he";

(4) in s. 6 (1),

(a) in line 1. substitute "Every person

who" for "If any person ";

(b) in line 2, delete "he";

(5) in s. 15 (4), substitute-

(a) in line 1, "Every person for Any

person

(b) in line 7, "every police officer" for "any

police officer";

(6) in s. 18, substitute "Every person for

'Any person".

108. In No. 38 of 1911 (Tung Wa Hospital Extension), in ss. 4 and 5, substitute "the Kwong Wa Hospital" for "the Hospital" in each section.

109. In No. 53 of 1911 (Chinese Partnerships), in s. 10, substitute "Registrar of Companies" for "Regis- trar".

110. In No. 57 of 1911 (Union Church Incorporation), in s. 18, substitute "the said corporation" for "the corporation " in two places.

111. In No. 58 of 1911 (Companies), as amended by No. 22 of 1913, No. 16 of 1915, No. 31 of 1915, No. 12 of 1921, No. 11 of 1922, No. 21 of 1922 and No. 33 of 1923,

(1) in s. 10 (7),

(a) substitute "Every company which" for

"If a company";

(b) in line 3, delete "the company

(2) in ss. 19 (2), 26 (2), 27 (6), 37, 42 (3),45 (2), 53 (2), 62 (3), 71 (4) and 71 (5), in eacli section,

(a) substitute "Every company which"

for "If a company";

(b) delete "it";

(3) in s. 39,

(a) substitute "Every person who" for "If

any person";

(b) delete "he";

(4) in s. 55,

(a) in line 1, substitute Every" for "If any", and "who wilfully" for "wil- fully ";

521

(b) in line 4, substitute "and every" for No. 58 of

or if any ";

1911, contd.

"aids";

"' for

(d) in lines 6 and 7, delete "every such

director, manager, or officer "';

(5) in s. 61 (3), substitute-

(a) in line 1, "Every" for "If any ", and

who makes for makes ";

(b) in line 2, "and every" for "or if any ":

he shall ";

and shall for "

(6) in s. 63 (3), substitute-

(a) in line 1, "Every company which

If a company";

(b) in line 2, "shall" for "it shall";

(7) in s. 64 (3),

(a) substitute

which" for

(b) delete "it";

(8) in s. 88 (2),

for

Every limited company

If a limited company";

(a) substitute "Every director of a company

who

for "If any director of a com-

pany ";.

(b) delete "he";

(9) in s. 90 (2), substitute "1921" for "1901 ".

section 14" for section 9":

and

(10) in s. 95 (1), substitute "this Ordinance "

for "the Companies Ordinances":

(11) in s. 96 (2), 101 (3) and 142 (5), in each

section,

(a) substitute "Every person who"

for If any person";

(b) delete "he ";

(12) in s. 102 (2),

(a) substitute "Every

for If any

(b) insert "who " between "company" and

'knowingly ";

(13) in ss. 110 (i) (iv) and 132 (1), delete "of Companies or of the Registrar of Companies at Shanghai" in each section;

(14) in s. 110 (5),

(a) substitute "Every officer or agent who "

for "If any officer or agent ";

(b) delete "he";

(15) in s. 206,

(a) substitute "Every" for "If any ";

(b) insert "who " immediately before "des-

troys";

(e) delete "he";

(16) in s. 214 (3),

(a) substitute "Every liquidator who" for

"If a liquidator";

(b) delete "he";

(17) in the First Schedule, in Table B, and in the Fourth Schedule, substitute "the Com- panies Ordinance, 1911" for "this Ordi- wherever "this Ordinance in each Schedule.

nance

occurs

No. 5 of 1912.

No. 11 of 1912.

No. 18 of 1912.

No. 19 of 1912.

No. 40 of 1912.

No. 41 of 1912.

522

112. In No. 5 of 1912 (Holidays), as amended by No. 29 of 1923, in the title, substitute "general and public" for "General, Public and Bank ".

113. In No. 11 of 1912 (Foreign Copper Coin),

(1) in ss. 3 (1) and 4 (1), in each section-

(a) substitute "Every person who" for "If

any person ";

(b) delete "he ";

(2) in s. 3 (3),

(a) in line 1, substitute "

any", and "who fails

(b) in line 2, delete "he".

Every" for "If for "fails";

114. In No. 18 of 1912 (Limited Partnerships), in s. 3 (2), substitute "in any case "for", in the case of a partnership carrying on the business of banking, of more than 20 persons, and, in the case of any other partnership, ".

115. In No. 19 of 1912 (Advertisements Regulation), substitute-

(1) in s. 2, in line 2, "operation" for "force "; (2). in s. 3, "Every person" for "Any person"

in two places.

116. In No. 40 of 1912 (Vehicles and Traffic Regula- tion), as amended by No. 4 of 1921,

(1) in s. 3, substitute every person who con

travenes" for "any person contravening":-

(2) in s. 4, delete "thereof ";

(3) in s. 5, substitute-

(a) "contravenes for "shall contravene "; (b) "has been " for "shall have been ;

(4) in s. 6, substitute-

(a) "has been for "shall have been "

" for "held ".

(b) "is held

117. In No. 41 of 1912 (Boycott Prevention),

(1) in s. 3, substitute-

;

(a) in line 1, "Every person who is" for

Any person who shall be", and

takes" for "take";

(b) in line 2, "uses" for "shall use";

(2) in s. 4, substitute "Every person who uses"

for Any person who shall use";

(3) in s. 5, substitute "Every person who com- mits" for "Any person who shall commit', (4) in s. 6, substitute "Every person who aids, abets, incites, induces or attempts" for "Any person who shall aid, abet, incite, induce, or attempt";

(5) in s. 7 (1), substitute "Every person" for

"Any person";

(6) in s. 11, delete-

(a) in lines 1 and 2, "This Ordinance shall come into operation on the 19th day of December, 1912, but";

(b) in lines 2 and 3, "the date of";

(c) in lines 3 and 4, "this Ordinance, or at the expiration of a like period after the date of the coming into operation of"; (d) in line 8, the date of", and

Ordinance or of".

"the

523

118. In No. 42 of 1912 (Chinese Marriage Preserva- No. 42 of tion),

and

(1) in s. 2, substitute "married" for "being

married". and

or customs" for customs";

↑

(2) in s. 3 (a), substitute "Every Chinese per- son who commits" for Any Chinese per-

son who shall have committed", and delete

such woman being";

(3) in s. 3 (b), substitute "Every Chinese wo-

man" for "Any Chinese woman";

(4) in s. 4, substitute "Every person" for

'Any person", and "receives or harbours"

for shall receive or harbour".

1912.

119. In No. 7 of 1913 (General Loan and Inscribed No. 7 of Stock), as amended by No. 16 of 1921,

(1) in s. 2, delete the definition of "Governor"

(2) in ss. 30 and 34, delete "of Hongkong" in

each section;

(3) in s. 32, in lines 1, 2 and 3, delete "

and

may from time to time exercise,", and "or

any of them";

(4) delete s. 39;

(5) in s. 40, delete "or in the repeal of Ordi-

nance No. 1 of 1893".

1913.

120. In No. 13 of 1913, (Foreign Notes (Prohibition No. 13 of of Circulation)),

(1) in s. 4 (1),

(u) substitute "Every person who" for

"If any person";

(b) delete "he";

(2) in s. 5, delete "above".

1913.

121. In No. 15 of 1913 (Foreign Silver and Nickel No. 15 of

Coin), with which is incorporated No. 1 of 1914,

(1) in ss. 4 (1), 5 and 6, substitute "Every per- son" for "Any person" in each section;

(2) in s. 4 (3),

(a) substitute "Every person" for "If any

person", and "who fails" for "fails";

(b) delete "he";

(3) in s. 7,

(a) substitute "offence has been

com-

mitted" for "prosecution which has resulted in the conviction, has been brought";

(b) delete "to the Treasury";

(4) renumber s. 2 as s. 2 (1), and renumber s. 8 as s. 2 (2) and insert it immediately after s. 2 (1), as so renumbered;

(5) in s. 9, delete "of the Ordinance";

(6) delete s. 10.

122. In No. 20 of 1913 (Wireless Telegraphy),

(1) in s. 2,

(a) insert "In this Ordinance" immediately before""Telegraph" " at the begin- ning of the section;

(b) delete "(as defined in this Ordinance)";

1913.

No. 20 of 1913.

524

No. 20 of

1913, contd.

No. 21 of

1913.

No. 23 of 1913.

No. 26 of 1913.

(2) in s. 5 (1),

(a) in line 1, substitute "Every person

who" for "If any person";

(b) in line 4, delete "he";

(3) in s. 6 (1) (v), delete all the words after

"such waters";

(4) in s. 6 (2), substitute "sub-section (1)"

for "this section";

(5) delete s. 9.

123. In No. 21 of 1913 (Registrar General's (Change

of Name)),

(1) in the preamble,

(a) delete "of this Colony";

(b) substitute "and" for "AND WHEREAS"; (2) in s. 1, substitute "Registrar General" for

"Registrar General's";

(3) in s. 2, substitute-

(a) in line 1, "Wherever" for "Whenever";

(b) in lines 5, 6 and 7, "thereto" for "to such Ordinance, Order-in-Council,

Order of the Governor, Rule, Regula- tion, Minnte, By-law, or other document. as aforesaid";

124. In No. 23 of 1913 (Explosive Substances),

(1) in ss. 3, 4, 5 and 6, substitute "Every

person" for "Any person" in each section; (2) in s. 3, delete "or for any less term".

125. In No. 26 of 1913 (Education),

(1) in s. 2,

(a) in line 1, substitute "In" for "For the

purposes of";

(b) delete the definitions of "Existing

School" and "New School";

(2) substitute the following section for s. 4:-

Appointment of Director of Education, inspectors and sub-inspectors of schools.

4. The Governor may appoint such persons as he may think fit, with such salaries as he may determine, to be Director of Education, inspectors and sub- inspectors of schools for the pur- poses of this Ordinance.;

(3) in s. 5, delete "whether such school is in existence at the date of the coming into operation of this Ordinance or whether such school comes into existence after the date of coming into operation of this Ordinance" (4) in s. 6 (1), in line 1, substitute "Every"

for "Any";

(5) delete ss. 7, 8, 13 and 23;

(6) in ss. 9 and 10 (1), delete "new" in each.

section;

(7) in s. 10 (1), substitute "Form No. 1 in"

for "form 3 of";

(8) in s. 10 (2), delete "which shall be in the

form set forth";

(9) in s. 11 (2), delete "in the form set forth";

525

(10) in s. 12, substitute "in respect of the follow- No. 26 of

ing matters" for "and from time to time to 1913, contd. rescind or vary the same providing for";

(11) in the Schedule, delete Form 1, and renum- ber Form 3 as Form No. 1 and insert it in the place of Form 1;

(12) in the Schedule, in Form 2,

(a) substitute "a school (or an exempted school)" for "an existing [new, ex- empted] school";

(b) delete the footnote.

126. In No. 5 of 1914 (Cremation),

(1) delete the preamble;

(2) in s. 2,

(a) amend the definition of "Burial author-

ity" so as to read :--

"Burial authority" means any board or body maintaining a cemetery under the Public Health and Buildings Ordi- nance, 1903, or under any other Ordinance, and includes the Sanitary Board.;

(b) in the definition of "Crematorium'

substitute "means" for "shall mean

and delete all the words after "human remains";

(3) substitute the following section for s. 5:-

Regulations.

5.--(1) It shall be lawful for the Governor in Council to make regulations in respect of any of the following matters: --

Ordinance No. 8 of 1893.

(a) the maintenance and in- spection of crematoria ; (b) the cases in which and the conditions under which the burning of any human remains may take place; (c) the disposition or inter- ment of the ashes result- ing from any such burn- ing;

(d) the forms of the notices, certificates and declara- tions to be given or made before any such burning is permitted to take place, such declarations to be made under and by virtue of the Statutory Declara- tions Ordinance, 1893; (e) the fees or charges for the burning of human re- mains in any crematorium provided by any burial authority;

(f) the registration of such burnings as have taken. place; and

(g) all such other matters not herein before specifically

mentioned as may conduce to the better carrying out of this Ordinance.

(2) All statutory provisions relating to the destruction and falsification of registers of burials, and the admissibility of extracts

No, 5 of 1914.

No. 5 of 1914, contd

No. 6 of 1914.

No. 13 of 1914.

No. 16 of

1914.

(4) in s. 6 (1),

526

therefrom as evidence in courts and otherwise, shall apply to the registers of burnings direct- ed by such regulations to be kept.

(a) in line 1, substitute "contravenes" for

"shall contravene";

(b) in lines 2 and 3, substitute "knowingly carries out or procures or takes" for "shall knowingly carry out or procure or take";

(e) in line 7,

"penalty";

substitute

JJ "fine

for

(d) delete the proviso;

(5) in s. 6 (2),

(a) in line 1, substitute "wilfully makes"

for "shall wilfully make";

(b) in line 2, substitute "signs or utters"

for "sign or utter";

labour";

(6) in s. 6 (3),

(a) substitute "on conviction" for "to

conviction";

(b) delete "with hard labour";

(7) in s. 7, substitute "regulations made under

this Ordinance" for "the Governor";

(8) in s. 8, substitute "magistrate acting as

coroner" for "Coroner";

(9) delete s. 9.

127. In No. 6 of 1914 (Seditious Publications), with which is incorporated No. 6 of 1915,

}

(1) in s. in the definition of "Seditious matter", substitute "sailor or soldier in His Majesty's navy or army" for "soldier, or sailor in the Army or Navy of His Majesty'; (2) in s. 4, substitute "Every person" for "Any "section 3" for "this person", and Ordinance";

(3) in s. 5, delete "whether by land or sea"; (4) in s. 7, substitute "a declaration" for an order" in line 2, and "declaration" for "order" wherever "order" appears other- wise in the section.

128. In No. 13 of 1914 (Public Lighting),

(1) in s. 4, substitute-

(a) "Every person" for "Any person"; (b) "upon summary conviction" for "on conviction thereof before a Magistrate";

4" for

(2) in

5, substitute "section "section 3";

(3) in s. 6, substitute "damage" for "danger";

(4) delete ss. 7 and 9.

129. In No. 16 of 1914 (Dentistry), as amended by No. 15 of 1915, substitute

(1) in s. 3, "the Dental Board" for "the Board"

in two places;

(2) in s. 4,

(a) in line 6, "The Dental Register" for

"The said: "Dental Register" ";

منا الحرير

527

www.

(b) in line 13, "the Dental Register" for No. 16 of

"the said Register";

for "registered";

(3) in s. 5 (2), "the 1st day of August, 1914,'

for "the date of the coming into operation of this Ordinance";

(4) in s. 7, "Every person" for "Any person"

in three places.

130. In No. 23 of 1914 (Piracy Prevention),

(1) in s. 6 and in the Schedule, substitute "made or to be made" for "for the time being in force' in each place;

(2) in s. 7, delete "set forth";

(3) in s. 15, substitute-

(a) in sub-s. (1), "any regulations made'

for "the regulations for the time being in force";

(b) in sub-s. (4), "obstructs" for "shall

obstruct.";

(4) delete s. 21.

1914, conta.

No. 23 of 1914.

131. In No. 25 of 1914, with which are incorporated No. 25 of

No. 12 of 1915, No. 22 of 1915, No. 28 of 1915, No. 4 1914.

of 1916, No. 8 of 1916, No. 15 of 1917, No. 11 of 1919

and No. 6 of 1921,

(1) in s. 3, in sub-ss. (1) and (2), delete "the form set forth in" in each sub-section;

(2) in s. 9, in line 1, substitute "Every" for

"Any";

(3) in s. 26 (3),

(a) in line 1, substitute "Every company

which" for "If any company";

(b) in line 2, delete "the company"

(4) in s. 30,

(a) in line 1, substitute "Every person

who" for "If":

(b) in line 8, delete "any person";

(d) in line 19, substitute "and" for "or";

(e) in line 21, delete "or to both such fine

and imprisonment".

132. In No. 27 of 1914 (Special Police Reserve), with No. 27 of which is incorporated No. 20 of 1917, substitute-

(1) in the title, and in line 2 of s. 2, "the

Hongkong" for "a Special" in each place;

(2) in s. 1, and in line 5 of s. 2, "Hongkong"

for "Special" in each place;

(3) in s. 3, "the First Schedule" for "Schedule

A";

(4) in s. 4, "the Second Schedule" for "Schedule

B";

(5) in s. 8, "only" for "in this section" in the

last line;

(6) in Schedule A and in Schedule B, "First Schedule" and "Second Schedule" for "Schedule A" and "Schedule B" respectively.

1914.

ます

No. 28 of 1911.

No. 7 of 1915.

No. 10 of 1915.

No. 16 of 1915.

No. 19 of 1915.

No. 26 of 1915.

No. 27 of 1915.

No. 30 of 1915.

528

133. In No. 28 of 1914, with which are incorporated No. 30 of 1914, No. 11 of 1915 and No. 11 of 1917,

(1) in s. 7, in sub-ss. (1) and (2), delete "the form set forth in" in each sub-section;

(2) in s. 29 (2),

(a) substitute "Every person who fails" for

"If any person fails";

(b) delete "he".

134. In No. 7 of 1915 (Regulations), in s. 4 (1), delete "hereinafter called the Editor,".

135. In No. 10 of 1915 (Sœurs de Saint Paul de Chartres Incorporation), in s. 4, delete "at Victoria aforesaid".

136. In No. 16 of 1915 (Estate Duty), as amended by No. 8 and No. 22 of 1921,

(1) delete s. 2 and the First Schedule;

(2) in s. 5,

(4) in lines 2 and 3, delete "that is to

say";

(7) in sub-s. 4 (c), substitute "paragraphs (a) and (b)" for "the foregoing sub- section".

137. In No. 19 of 1915 (Travellers Restriction),

(1) in s. 2,

(a) delete the definition of "Colony"; (b) in the definition of "Examination Officer substitute "Government Notification" for "Notification", and "Gazette Extraordinary" for "Gazette"; (c) in the definition of "Police Officer"

substitute "Hongkong" for "Special"; (2) in s. 13 (3), substitute "the Second

Schedule" for "the schedule hereto";

(3) in s. 14,

(a) in sub-ss. (1), (2) and (3), delete

"deemed to be" in each sub-section ;

(b) in sub-s. (2),

(i) in line 6, substitute "every such" for "if such", and "who fails" for "fails";

(ii) in line 7, delete "he";

(i) in line 6, substitute "every person

who" for "if any person";

(ii) in line 7, delete "he";

(d) in sub-s. (5), substitute "includes" for "shall include" in two places;

(4) in s. 16, delete "deemed to be".

138. In No. 26 of 1915 (Daughters of Charity of the Canossian Institute Incorporation), in s. 4, delete "at Victoria aforesaid".

139. In No. 27 of 1915 (Full Court), delete s. 3.

140. In No. 30 of 1915 (Asiatic Emigration), as amended by No. 21 of 1922,

(1) in s. 20 (4), substitute "the emigration papers of the said ship" for "her emigration papers";

(2) in ss. 42 (1), 43 (3), 45 (1) and 46. (1),

delete "hotel or" in each section;

(3) in s. 43, delete "hotels and";

529

(4) in s. 44, delete "hotels or";

(5) in s. 47, substitute "every person who contravenes' for "any person contra- vening";

(6) in s. 48, substitute "Every person who contravenes" for "Any person contra- vening";

(7) in s. 52, substitute-

(a) in line 1, "Every" for "Any";

(b) in line 16, "upon conviction either summarily or on indictment" for "on indictment or on summary conviction";

(8) in 55 (2), substitute. "fine"

"penalty";

for

(9) in s. 58, substitute section 16" for "sec-

tion";

(10) delete s. 60;

(11) in the Second Schedule, insert-

(a) in line 2, "and E.F. of

immediately before "are held";

(b) in the penultimate line, "and

immediately before "in the presence";

(12) in the Fourth Schedule, substitute-

(a) in regulation 1, "the Asiatic Emigra-

tion Ordinance, 1915,"

1915," for

for "this Ordinance", and "Appendix" for "Schedule";

(b) in regulation 4 (7), in line 1, "that

in" for "in";

"Schedule";

(13) In the Fifth Schedule, in regulation 1,

substitute

(a) in line 2, "the Asiatic Emigration Ordinance, 1915," for "this Ordi- nance";

(b) in lines 5 and 6, "the said Ordinance" for "the Asiatic Emigration Ordinance, 1915";

nance" for "this Ordinance";

(14) in the Sixth Schedule, in regulation 1, substitute "the Asiatic Emigration Ordi- nance, 1915," for "this Ordinance';

(15) in the Tenth Schedule,

(a) in line 4, delete "or vessel";

(b) in the note, substitute "ship" for

"vessel".

No. 30 of 1915, conta.

141. In No. 32 of 1915 (Importation and Exporta- No. 32 of tion), as amended by No. 30 of 1917, substitute-

(1) in s. 12 (2), "in respect of" for "with

respect to";

(2) the following section for s. 13:-.

13. Nothing in this Ordinance shall affect the operation of the Military Stores (Exportation) Ordinance, 1862, or of any Ordinance amending or substituted for the said Ordinance.

1915.

142. In No. 2 of 1916 (False Passports and Sus- No. 2 of pected Persons), delete-

1916.

(1) in the title, all the words after "passports";

No. 2 of

1916, contd.

No. 3 of 1916.

No. 6 of 1916.

No. 9 of 1916

530

(2) in s. 1, "and Suspected Persons";

(3) in s 2, all the words from and including "or who being" in line 2 to and including "passport" in line 7;

(4) ss. 3 and 4.

143. In No. 3 of 1916 (Punishment of Incest),

(1) in s. 2 (1),

(a) in line 1, substitute "Every" for

"Any";

(b) delete "which deals with the defilement of girls under twelve years of age" at the end of the sub-section;

(2) in s. 2 (3),

(a) substitute "Every male person who"

for "If any male person";

(b) delete "he";

(3) in s. 3, in line 1, substitute "Every" for

"Any";

(4) in s. 5 (2), in line 8, insert " as the case may be," immediately after "live, six, or ten";

(5) delete s. 5 (3).

144. In No. 6 of 1916 (Registration of Persons),

(1) in s. 3 (2), substitute "Every" for "Any"; (2) in s. 5 (a), substitute "to this Ordinance"

for "hereto".

145. In No. 9 of 1916 (Pharmacy and Poisons), as amended by No. 8 of 1917,

(1) in s. 2,

(a) add the following definition :--

"The Pharmacy Ordinances, 1908-1914" means the Pharmacy Ordinance, 1908, the Pharmacy Amendment Ordinance, 1910, and the Pharmacy Ordinance, 1914.;

(b) in the definition of "Registered per- sons", substitute a for "all", and "person" for "persous" in two places; (2) in s. 7, substitute "to this Ordinance" for

"hereto";

(3) in s. 12 (1), substitute "the particulars indicated in the said Schedule" for the words following "Schedule B";

(4) in s. 13, substitute-

(a) in paragraph (2), "paragraph (3)"

for "sub-section (3)";

(b) in the proviso, "paragraphs" for "sub-

sections";

(5) in s. 20,

(a) in line 1, substitute "Every" for

"Any";

(b) in line 20, insert "whichever maximum fine is the greater" immediately after "committed";

(6) delete ss. 22 and 29;

(7) in s. 24, in line 9, substitute "report" for "certificate", and "required" for "requested";

(8) in s. 28, substitute "1923" for "1914";

531

(9) in Schedule A, in Part II, substitute "the No. 9 of

Pharmacy and Poisons Ordinance, 1916" 1916, contd. for "this Ordinance";

(10) in Schedule C, delete the names of "Lee Ho-ching" and "Song Chong-chai" and the entries against those names.

146. In No. 10 of 1916 (Tobacco), as amended by No. 10 of No. 20 of 1921,

(1) in s. 5, substitute "to this Ordinance" for

"hereto";

(2) in s. 6 (1),

(a) amend the first five lines so as to

read:

(1) Subject to the provisions of sub-section (3), the following duties shall be payable on all tobacco which is imported into the Colony :- ;

(b) substitute paragraphs (a) to (h) of Government Notification No. 138 of 1923 for paragraphs (a) to (f), with the addition of "per lb" at the end of each paragraph;

(3) (a) delete ss. 6 (3), 6 (4) and 6 (6), and renumber ss. 6 (5) and 6 (7) as ss. 6 (3) and 6 (4) respectively; (b) in s. 6 (3), as so renumbered, delete paragraph (c) and renumber para- graph (d) as paragraph (c);

(4) delete s. 9;

(5) in s. 39 (6) (7), substitute "1923" for

"1914";

(6) in the First Schedule, as amended by Gov- ernment Notifications Nos. 414 and 474 of 1916, and 377 of 1917,

(a) substitute "The Tobacco Ordi- nance, 1916" for "the Ordinance" wherever "the Ordinance" occurs; (b) in "General Bonded Warehouses", in regulation 1, substitute "limits of the Harbour" for "Harbour limits";

1916.

147. In No. 2 of 1917 (Revenue Officers Power of No. 2 of Arrest),

(1) in s. 4, substitute "to this Ordinance

"hereto";

(2) delete s. 5;

1917.

for

(3) in the First and

and Second Schedules,

substitute-

"30 of 1923. Opium Ordinance, 1923."

for "4 of 1914. Opium Ordi-

nance, 1914." in each Schedule ;

(4) in the Second Schedule,

(a) delete "19 of 1914" and "3 of 1915", and substitute "Military Stores (Ex- portation) Ordinance, 1862." for Military Stores (Exportation) Ordi- nances, 1862-1915.";

(b) insert, in its proper chronological order, "15 of 1913. Foreign Silver and Nickel Coin Ordinance, 1913."; (c) delete "17 of 1915. Post Office

Amendment Ordinance, 1915."

No. 5 of 1917.

No. 6 of 1917.

No. 23 of 1917.

No. 25 of 1917.

No. 28 of 1917.

No. 32 of 1917.

No. 11 of 1918.

532

148. In No. 5 of 1917 (Forest Fires Prevention), in s. 3, substitute "wilfully or negligently sets fire" for

shall wilfully or negligently set fire".

149. In No. 6 of 1917 (Crown Land Preservation), in s. 3, delete "or Assistant District Officer".

150. In No. 23 of 1917 (Boarding House), in s. 2 (2) (e), substitute "1920" for "1911".

151. In No. 25 of 1917 (Deportation), as amended by No. 19 of 1921,

(1) in s. 4 (6), delete "or Assistant District

Officer";

(2) in sub-ss. 12 (2), (3), (4) and (5), sub- stitute until the contrary is proved" for "until the contrary is shown" in each sub- section:

(3) in s. 12 (4), substitute-

(a) "police interpreter" for "sergeant

interpreter';

(b) "by any police officer" for "other

police officer';

(4) in the Schedule, substitute -

(a) in Form No. 4, "Captain Superintend- ent of Police" for "Captain Superin- tendent";

(b) in Form No. 9, "Police Interpreter"

for "Sergeant Interpreter".

152. In No. 28 of 1917 (Ferries), substitute-

(1). in s. 6,

(a) "contravenes" for "shall contravene"; (b) thereunder" for under this Ordi-

nance" in two places ;

(e) "or of" for "and every person who shall contravene any of the provisions of";

(2) in s. 7, in line 1, "is" for "shall be".

153. In No. 32 of 1917 (Fire and Marine Insurance Companies Deposit), substitute-

(1) in s. 8, in line 5, "shall be" for "be";

•

(2) in s. 10, "Ordinance, 1911" for "Ordi-

nances, 1911-1915" in two places;

(3) in the First Schedule, in " Deposit ", in regulation 8, "the Fire and Marine Insur- ance Companies Deposit Ordinance, 1917" for the Ordinance".

154. In No. 11 of 1918, (Copyright),

(1) in s. 3 (1),

(a) in line 1, substitute Every person

who" for "If any person";

(b) in line 15, delete "he";

(2) in s. 3 (2),

(a) in line 1, substitute "Every person

who" for "If any person";

(b) in line 6, delete "he".

533

155. In No. 2 of 1919, (Banking Business (Pro- No. 2 of hibited Control) );

(1), in s. 5,

(a) substitute "Every person who" for

If any person";

(b) delete "he";

(2) in s. 7, in line 4, substitute "this" for

"the".

1919.

156. In No. 6 of 1919 (Bank of Canton Limited No. 6 of (Capital Conversion)), delete s. 6.

1919.

157. In No. 12 of 1919 ("China Companies" Cus- No. 12 of todian),

(1) in s. 2.

(a) insert "In this Ordinance," at the

beginning of the section;

(b) substitute "Ordinance, 1911" for

"Ordinances";

(2) in s. 3, substitute "the 10th day of Septem-

ber, 1915," for "the commencement of the Trading with the Enemy (Second Amend- ment) Ordinance, 1915,".

1919.

158. In No. 13 of 1919 (Marine Stores Protection), No. 13 of

(1) in s. 2, delete "and in any Regulation made

thereunder," :

(2) in s. 10 (1), substitute Every person" for

"Any person";

(3) delete s. 18.

159. In No. 17 of 1919 (Indictments),

(1) delete ss. 8 and 9, and the Second Schedule: (2) in the First Schedule, in rule 9, substitute "the Indictments Ordinance, 1919" for "this Ordinance";

(3) in the First Schedule, in the Appendix to

Rules,

(a) in No. 8, substitute the criminal session of the Supreme Court" for "the Criminal Sessions ";

(b) in No. 9, substitute "Burglary, and larceny to the value of $25, contrary to sections 40 and 48" for "Burglary and larceny, contrary to section 48".

160. In No. 20 of 1919 (Rice),

1919.

No. 17 of 1919.

No. 20 of

(a) delete "or of any of the regulations made 1919.

thereunder";

(b) in ss. 9 and 10, substitute "Every person"

for "Any person" in each section.

161. In No. 22 of 1919 (Places of Public Entertain- No. 22 of

ment Regulation),

(1) in s. 5, in line 1, substitute---

(a) "Every person who advertises, presents, or carries" for "Any person who shall advertise, present, or carry";

(b) in line 3, "causes" for "cause"; (2) substitute the following sub-section for

sub-s. 6 (2):-

All regulations made under this Ordi- nance shall be laid on the table of the Legislative Council at the first meeting

1919.

No. 22 of 1919, contd.

No. 2 of 1920.

No. 8 of 1920.

No. 3 of 1921.

No. 8 of 1921.

No. 17 of 1921.

No. 31 of 1921.

No. 11 of 1922.

534

thereof held after the publication in the Gazette of the making of such regulations, and if a resolution is passed at the first meeting of the Legislative Council held after such regulations have been laid on the table of the said Council resolving that any such regulation shall be rescinded, or amended in any manner whatsoever, the said regulation shall,

shall, without prejudice to anything done thereunder, be deemed to be rescinded, or amended, as the case may be, as from the date of publication in the Gazette of the passing of such resolution.;

(3) delete s. 8.

162. In No. 2 of 1920 (Volunteer), as amended by No. 2 of 1921 and No. 2 of 1922, substitute-

(1) in s. 20,

(a) Every person who" for

(?)

person";

"If any

"under this Ordinance to deliver up",

for hereunder to deliver up, he";

(2) in s. 27, "upon summary conviction" for on conviction before a magistrate".

163. In No. 8 of 1920 (Societies), delete s. 8.

164. In No. 3 of 1921 (Holt's Wharf),

(1) in s. 2,

(a) insert In this Ordinance" at the

beginning of the section;

(b) renumber paragraphs (") and (b) as

sub-s. (1) thereof;

thereof;

(2) in s. 3 (1), delete "anything contained in section 12 of the Piers Ordinance, 1899, to the contrary notwithstanding".

165. In No. 8 of 1921 (Stamp), as amended by No. 21 of 1921 and No. 24 of 1922,

(1) in s. 26 (7), substitute "sub-section (1)"

for "the last preceding section";

(2) delete sub-ss. 44 (1) and 44 (2);

(3) in 44

defini-

"The (3), delete tion of the terms "Deceased Person" and "The Deceased" in section 3 of the Estate Duty Ordinance, 1915, and also sub-sections (2) and (3) of the said Ordi- nance, are repealed,".

166. In No. 17 of 1921 (Praya East Reclamation), in the said s. 7 (5), substitute this Ordinance" for Ordinance".

167. In No. 31 of 1921 (Stocks), delete s. 5.

168. In No. 11 of 1922 (Forgery),

(1) in ss. 10 (1), 10 (2) and 11, delete "the proof whereof shall lie on the accused" in three places;

(2) in s. 12, substitute "Every person" for

"Any person";

(3) delete s. 20 and the Schedule.

گر

535

169. In No. 12 of 1922 (Registration of Imports No. 12 of and Exports), in the Schedule, substitute-

(1) in regulation 3 (3), "the said Form" for

"Form";

(2) in regulation 5 (1), "Regulations 3 and 4 of these regulations " for "Regulations 3 and 4".

1922.

170. In No. 14 of 1922 (Rents), as amended by No. 14 of No. 8 of 1923,

(1) insert the following definition in s. 2 :---

"The Rents Ordinances, 1921" means the Rents Ordinance, 1921, the Rents Amendment Ordinance, 1921, and the Rents Second Amendment Ordinance, 1921.;

(2) in s. 16 (3), substitute "the 19th day of July, 1921" for "the commencement of the Rents Ordinance, 1921";

(3) delete s. 27.

171. In No. 15 of 1922 (Wild Birds), delete s. 17.

172. In No. 21 of 1922 (Perjury),

(1) in ss. 5 and 6, in each section, substitute "Every person who" for "If any person", and delete "he";

(2) in s. 7, substitute "Every person who" for 'If any person", and, in line 15, delete "he";

(3) in s. 8, substitute "Every person who" for "If any person", and in line 14, delete "he";

(4) in s. 11, substitute "Every person who" for "If any person", and, in line 4, delete "he":

(5) delete s. 18 and the Schedule.

1922.

No. 15 cf 1922.

No. 21 of 1922.

173. In No. 22 of 1922 (Industrial Employment of No. 22 of Children),

(1) in s. 3 (1) (6), substitute "this Ordinance"

for the Ordinance ";

(2) in the Schedule, in regulation 10, delete

"the hours of ".

1922.

174. In No. 23 of 1922 (Zetland Hall Trustees In- No. 23 of corporation),

(1) in s. 3 (1), substitute "section 2 (1)" for

"the said sub-section";

(2) delete s. 11.

1922.

175. In No. 1 of 1923 (Female Domestic Service), No. 1 of

(1) in s. 9 (2), substitute "the 14th day of February, 1923," for "the date of the coming into operation of this Ordinance";

(2) in s. 13, delete "the date of" in three

places.

1923.

176. In No. 5 of 1923 (Police Supervision), delete No. 5 of

s. 10.

1923.

177. In No. 6 of 1923 (Chinese Certificate (Fees) ), No. 6 of delete s. 3.

1923.

No. 10 of 1928.

No. 12 of 1923.

No. 16 of 1923.

No. 17 of 1923.

No. 19 of 1923.

No. 20 of 1923.

No. 22 of 1923.

No. 23 of 1923.

No. 24 of

1923.

536

178. In No. 10 of 1923 (Arms and Ammunition Second Amendment), delete ss. 9 and 10.

179. In No. 12 of 1923 (Vaccination),

(1) in sub-ss. 21 (1) and 21 (2), delete "the

date of" in two places;

(2) delete s. 28;

(3) in s. 29, substitute "the 31st day of Decem- ber, 1923" for "the 1st day of January, 1924".

180. In No. 16 of 1923 (Public Places Regulation Amendment), delete s. 11.

181. In No. 17 of 1923 (Chinese Recreation Ground),

(1) in the title, delete all the words after

66 therefrom

(2) delete s. 3.

;

182. In No. 19 of 1923 (Statute Laws (Proof and Preservation) ),

(1) in s. 3 (2), delete subject to the provisions

of section 4,";

(2) delete s. 4.

183. In No. 20 of 1923 (Fire Brigade), delete s. 6.

184. In No. 22 of 1923 (Dangerous Drugs),

(1) in s. 2 (1), delete the definition of "the

Colony ";

(2) in s. 3 (3) (d), substitute "such ship" for

"it":

(3) in s. 11 (3),

(a) substitute "Every person who" for

"If any person"

(b) delete "he".

185. In No. 23 of 1923 (Celluloid and Cinemato-

graph Film),

(1) in s. 3 (2), delete "the date of";

(2) substitute the following section for s. 9:--

9. Every person who-

(1) refuses to permit any officer au- thorised under this Ordinance to enter or inspect any premises; or (2) hinders or obstructs any such officer in the execution of his duty under this Ordinance; or (3) refuses to allow any officer to take samples in pursuance of the pro- visions of section 8,

shall upon summary conviction be liable to a fine not exceeding two hundred dollars.;

(3) delete s. 11.

186. In No. 24 of 1923 (Streets (Alteration)), delete s. 12.

* For No. 18 of 1923, see paragraph 1 of this Schedule.

537

187. In No. 30 of 1923 (Opium),

(1) in s. 2 (1), delete the definition of "The

Colony";

(2) in s. 4 (2) (ƒ) and s. 4 (4), substitute " Form

No. 1 for the form of the certificate in each place;

(3) in ss. 4 (2) (g) and 4 (3) (ƒ), substitute "The ship on which the opium is exported shall, on leaving the harbour of Victoria, for "When the ship on which the opium is exported leaves the harbour of Victoria it shall" in each place;

(4) in s. 7 (1), substitute Forms Nos 2 and 3

respectively" for "the respective forms";

(5) in s. 31 (2) (d), delete " or ship ";

(6) in s. 38 (2),

(a) substitute

Every person who" for

"If any person ";

(b) in line 3, delete "he";

(7) delete s. 43 and the Second Schedule.

No. 30 of

1923.

188. In No. 32 of 1923 (Forest Officers), delete s. 6. No. 32 of

1923.

189. In No. 35 of 1923 (Passports), in the Schedule, No. 35 of in regulation 4 (1), insert "of these regulations 1923. immediately after "Regulation 1".

Objects and Reasons.

1. The object of this Bill is to effect a large number of small amendments and incorporations which have been necessary in the preparation of the New Edition of the Ordinances of the Colony, and which, by s. 6 of Ordinance No. 18 of 1923, are required to be submitted to the Legislative Council in the form of an Ordinance.

2. Clauses 1 to 14 contain general provisions and amendments.

3. Clauses 15 to 55 provide for the incorporation of certain amending Ordinances with the Ordinances they amend in cases where such a course has been necessary.

4. Clauses 56 and 57 repeal such of the Ordinances in force as are no longer required.

5. The Schedule deals with all other amendments which have been found to be necessary in the prepara- tion of the New Edition.

6. Generally speaking, it may be said that this Revision has not introduced new matter into the Law of the Colony but has been confined to the incorpora- tion of the existing law, the repeal of spent legislation, the correction of obvious errors, the standardization of expression, and the removal of inconsistencies.

15th July, 1924.

J. H. KEMP,

Attorney General.

538

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 217.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Netherlands- India.

Hongkong declared an infected port on account of plague. Importation of the following articles from Hongkong or transhipped at this port is temporarily pro- hibited:-(1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal Inggage or in consequence of removal; (2) rags. (Refuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made, or from bleaching-establishments, artificial wool, and cuttings of newspaper, are not considered as rags.)

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

Sanitary inspection has become equally obligatory for

European passengers and their baggage.

Bangkok. Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on account of small-pox. Vessels detained at river mouth and passengers and crew vaccinated.

10th Feb., 1920.

No. S. 38.

11th May, 1923.

No. S. 128.

Indo-China.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on 23rd Nov., 1923.

account of small-pox. All passengers, European and Asiatic, must produce a certificate of vaccination.

No. S. 417.

Manila.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. 16th April, 1924.

Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

1st August, 1924.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. S. 218.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for supply of Winter Uniform for Staff of Harbour Depart-

ment will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 8th day of August, 1924.

Samples may be seen, and forms may be obtained from the Harbour Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

Lieut.-Comdr. G. F. HOLE, R.N.,

Harbour Master, &c.

1st August, 1924.

.............

539

POLICE DEPARTMENT.

No. S. 219.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for construction of a Fire Fighting, Salvage and Towing Vessel",

　　　　　　will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 1st day of September, 1924.

Specifications should be enclosed with the tender.

Length 95' 0" B.P.

Breadth 21′ 0′′ O.P.

Depth 9' 0" Moulded.

Further particulars can be had from the Engineer, Fire Brigade, Government Marine Surveyor's Office to whose satisfaction and under whose inspection the launch must be built.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

E. D. C. WOLFE,

Captain Superintendent of Police.

1st August, 1924.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 220.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate which should be clearly marked "Shing Mun Valley Scheme-Tender for Construction of a Covered Service Reservoir and Contingent Works" will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday the 18th August, 1924, for the Construction of a Covered Service Reservoir and Contingent Works at Pipers Hill, above Cheung Sha Wan.

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

No. S. 221.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate which should be clearly marked "Tender for Additions and Alterations to Government Store, Wanchai", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 19th day of August, 1924, for Additions to Reinforced Concrete Store, Erection of Oil and Cement Store and Alterations to windows of Quarters at Government Store, Wanchai.

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

540

No. S. 222.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Concrete Sewers and Storm water drains between Mong- kok and Shamshuipo", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 19th day of August, 1924.

No work will be permitted on Sundays.

Fo Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

1st August, 1924.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

No. S. 223.

NOTICES TO MARINERS.

HONGKONG HARBOUR.

Beckwith Bell.

Lat. 22° 14' N. Long. 114° 17′ E.

　From September 1st, 1924, the Beckwith Bell will discontinue sounding, and in future will only operate during the foggy season from January 1st to May 31st.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT,

HONGKONG, 30th July, 1924.

Lieut.-Comdr. G. F. HOLE, R.N.,

Harbour Master, &c.

SAMSHUI DISTRICT.

LOCAL NOTICE TO MARINERS, No. 5.

Notice is hereby given that the British Motor Vessel Kong Ning is aground on the North Bank of the West River about 4 miles above Shui Hing City. She liesmile west of Spike Hill and out of the track of Shipping.

H. M. ANDERSSON,

Harbour Master.

Approved:

P. M. KREMER,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

HARBOUR MASTER'S OFFICE,

SAMSHUI, 29th July, 1924.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG

PROBATE JURISDICTION.

In the Goods of Arthur Rylands Lowe, of Victoria, in the Colony of Hongkong Chartered Accountant deceased.

543

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG

PROBATE JURISDICTION.

Action No. 2 of 1924.

In the Goods of Kwan Ka Po alias Kwan Kwok Piu alias Kwan Hing Cho, deceased.

NOTICE

'AKE Notice pursuance

OTICE is hereby given that the Court has, how that the aegistrar in ordered N by virtue of Section 58 of the Probates

Ordinance, 1897, (No. 2 of 1897), made an Order limiting the time for sending in claims to or against the above estate to the 31st day of August, 1924.

　　　　　　　All Creditors and Claimants are hereby required to send in their claims to the under- signed by the above date.

Dated the 28th day of July, 1924.

DEACONS,

Solicitors for the Executor, 1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

In the Matter of the Companies Ordi-

nances, 1911-1923,

and

In the Matter of The Colonial Commercial

Company, Limited.

(IN VOLUNTARY LIQUIDATION)

NOTICE is hereby given that the creditors

　　　　　　　　of the above-named Company, which is being Voluntarily wound up are required on or before the 14th day of August, 1924, being the day for that purpose fixed by the under- signed to send their names and addresses and the particulars of their debts or claims and the names and addresses of their Solicitors if any, to Paulo da Silva of No. 6, Des Voeux Road Central, 1st floor, the Liquidator of the Company, and if so required, by notice in writing from the said Liquidator are by their Solicitors to come in and prove their said debts or claims at such time and place as shall be specified in such notice or in default thereof they will be excluded from the benefit of any

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　debts distribution made before such proved.

are

AND further notice is hereby given that all debtors of the above-named Company, are to pay their debts due from them to the said Company, on a day before the 31st day of August, 1924.

Dated this 30th day of July, 1924.

PAULO DA SILVA, Liquidator.

co MR. SEU HON CHI.

PATENTS ORDINANCE, 1892.

OTICE is hereby given that Gill Pro-

Neller Company, Limited, a Company

registered under the Laws of Great Britain, of Blackfriars Street, King's Lynn, Norfolk, England, Manufacturers, have duly filed a Peti- tion (with the other documents required by the Patents Ordinance 1892) applying to the Governor-in-Council for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of an invention for:-

that the service of the Citation in the above action be served by (inter alia) advertising the same once in this publication. A copy of the Citation is hereunder written.

Dated this 22nd day of July, 1924.

(Signed) G. R. HAYWOOD, SOLICITOR. FOR KWAN PING KWAN.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

PROBATE JURISDICTION

Action No 2 of 1924.

In the Goods of Kwan Ka Po alias Kwan Kwok Piu alias Kwan Ming Cho, deceased.

EORGE V by the Grace of God of the

United Kingdom of Great Britain and Ireland and of the British Dominions beyond the Seas, King, Defender of the Faith.

To Kwan Lau Shi (關劉氏) late of

No. 19, Hing Wan Street and No. 236, Queen's

In the Matter of the Companies Ordi-

nances, 1911-1921,

and

In the Matter of the Colonial Commer-

cial Company, Limited.

IN VOLUNTARY LIQUIDATION)

OTICE is hereby given that at an Extra-

NOTIC

ordinary General Meeting of the above Company duly convened and held at No. 19, Queen's Road Central, Victoria, Hongkong, on the 30th day of June, 1924, the following Special Resolution was duly passed and at a subsequent Extraordinary General Meeting of the said Company, also duly convened and held at the same place on the 19th day of July, 1924, the following Special Resolution was duly confirmed :-

་་

That the Company be wound up volun- "tarily and that Mr. Paulo da Silva, of 3rd floor, Bank of China Build- 'ing, Victoria. Hongkong, be ap- pointed the Liquidator for the pur- 'poses of such winding up."

Dated this 24th day of July, 1924.

C. P. CHANG, Secretary.

Road East, ground floor, Victoria, Hongkong. No

widow.

Whereas it appears by affidavit of Kwan Ping Kwan made the 18th day of June, 1924, that Probate of the alleged last Will of Kwan Ka Po alias Kwan Kwok Piu alias Kwan Ming Cho of Honam, deceased, was on the 18th day of August, 1922, granted to you by our Supreme Court of Hongkong, (Probate Jurisdic- tion) and that the said deceased died leaving yourself and natural and lawful issue him surviving And Whereas it is alleged in the said affidavit that the said deceased died intestate the said pretended Will not having been duly executed and attested and the execu- tion of the said pretended Will having been forg- ed and that the said Probate ought to be called in revoked and declared null and void in law Now this is to command you the said Kwan Lau Shi that within eight days after service hereof on you, inclusive of the day of such service, you do bring into and leave in the Registry of Our said Court at Hongkong, the aforesaid Probate in order that the said Kwan Ping Kwan may proceed in due course of law for the revocation of the same.

Dated at Hongkong this 18th day of June, 1924, in the year of Our Reign.

(Signed) C. D. MELBOURNE,

Deputy Registrar.

EXTRACTED BY G. R. HAYWOOD,

SOLICITOR FOR KWAN PING KWAN,

(Signed) G. R. HAYWOOD,

In the Matter of the Companies Ordi-

mances, 1911-1921,

and

In the Matter of The Hongkong & China

Refining Company, Limited.

(In Voluntary Liquidation)

Improvements in or Relating to Screw NOTICE is hereby given pursuant to

Propellers or the like'

and such application will come before the Executive Council for consideration at its sitting at 9.30 a.m. on the 14th day of August, 1924.

Dated the 22nd day of July,

1924.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Section 181, of the Companies Ordi- nances, 1911, that a Meeting of Creditors of the above-named Company will be held at the offices of Messrs. Percy Smith, Seth & Fleming on Saturday, the 16th August, 1924, at 12.30 o'clock in the afternoon.

Dated this 31st day of July, 1924.

J. HENNESSEY SETH,

TAAntan

In the Matter of the Companies' Ordin-

ances, 1911-1921,

and

In the Matter of the Asia Commercial &

Development Company, Limited.

(In Voluntary Liquidation.)

OTICE is hereby given that at Extra-

"That the company be wound up voluntarily and that W. T. Chan, of 5, Duddell Street, be and he is hereby appointed, liquidator for the purpose of such winding up."

Dated the 16th day of July,

1924.

T. T CHENG,

President.

In the Matter of the Companies Ordi-

nance 1911-1921.

and

In the Matter of The Asia Commercial & Development Company, Limited.

(In Voluntary Liquidation.)

OTICE is hereby given that a general meeting of shareholders and creditors wil be held on the 18th August, 1924, at 12 noon at 5, Duddell Street, 1st floor, Room No. 3.

Dated the 17th day of July, 1923.

W. T. CHAN,

Liquidator.

ORDINANCES FOR 1923.

Ordinances of Hongkong, including

Proclamations and Orders in Council for the year 1922.

Price per volume: $3

NORONHA & COMPANY,

Government Printers,

2. Wandham Street

(FILE No. 233 of 1924) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Messrs.

　　　　　Ronuk, Limited, of Portslade Manu- facturers, have, by an application dated the 11th day of June, 1924, applied for the registra- tion in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :--

RONUK

in the name of the said Messrs. Ronuk, Limit-

ed, who claim to be the proprietors thereof.

　　　The above Trade Mark has been used by the Applicants since 1896, in respect of the goods mentioned in the said Application, ¿.e., Fal ing preparations in Class 50.

　　　Facsimilies of the said trade mark can be seen in the Registry of Trade Marks and at the office of the undersigned.

Dated the 1st day of August, 1921.

GEO. K. HALL BRUTTOX & CO., SOLICITORS FOR MESSRS. Roșuk, Li Jited.

(FILE No. 212 of 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that National Steel

(FILE No. 188 or 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of u Trade Mark.

Fabric Company, a corporation organiz- NOTICE is hereby given that The Kung

ed under the laws of the State of Pennsylvania, doing business in the City of Pittsburg, State of Pennsylvania, United States of America, have, on the 26th day of June, 1924, applied for the Registration in Hongkong, in the Re- gister of Trade Marks, of the following Trade Mark:

Sheung Tobacco Factory of No. 153, Des Vœux Road West, Victoria, in the Colony of Hongkong, have, on the 12th day of June, 1924, applied for the Registration in Hong- kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz :--

標

商

手瓣資

(M)

(FILE No. 219 of 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

Trade Mark.

OTICE is hereby given that Badische Anilin und Soda Fabrik, of Ludwigsha- fen, Germany, Manufacturers, have, on the 28th day of May, 1924, applied for the Registra. tion in Hongkong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

in the name of Badische Ånilin und Soda Fabrik, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark is intended to be used by the said Company forthwith in respect of the goods mentioned in its two several ap- plications viz. :-

In Class 2 in respect of all goods in

that Class.

In Class 4 in respect of Chemical pro- ducts and tanning substances. This mark will be associated in Class 4 with Trade Mark No. 35 of 1909.

Dated the 1st day of August, 1924.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

in the name of National Steel Fabric Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants since 24th February, 1922, in respect of the following goods :-

Fabricated Steel products including

wire fabric, in Class 13.

Dated the 4th day of July, 1924.

JOHNSON STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicant,

Prince's Buildings,

Hongkong.

(FILE NO. 15 Of 1919, T.M.)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark.

OTICE is hereby given that THE BRAD-

FORD DYERS' ASSOCIATION, LIMITED, of Registered Office, 39, Well Street, Bradford, Yorkshire, England, an Association of Dyers and Finishers, have on the 26th day of June, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Mark :-

in the name of the said Kung Sheung Tobacco Factory, who claim to be the sole proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Tobacco in Class 45.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.

Dated the 4th day of June, 1921.

LO AND LO, Solicitors for the Applicants, Alexandra Building,

Des Voeux Road Central, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark,

OTICE is hereby given that the On Lok

N Yuen Company Limited, of No. 27, Des

Vœux Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, Merchants have on the 21st day of January, 1924, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

D= 1 AJ:

DOUBLE ARROW

司公限有围際安

Trade Returns for the 1st Quarter 1924.

OMPILED by the Statistical Branch

COMPI

　　　　of the Imports and Exports Department, containing full particulars of Imports from and Exports to every country showing the total quantity and the value in sterling for each commodity.

Price $3 per copy: 334 pages.

NORONHA & Co..

3a, Wyndham Street.

B.D.A. ↑

in the name of THE BRADFORD Dyers' Associa- TION, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

Applicants in respect of the goods mentioned The Trade Mark has been used by the

in the application, viz., in respect of Cotton Piece Goods of all kinds in Class 24 since 25th June, 1912.

Dated the 4th day of July, 1924.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

in the name of On Lok Yuen Company, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The above mark is intended to be used by the applicants, forthwith in respect of con- fectionery and biscuits in Class 42.

Facsimiles of such trade mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks in Hongkong.

This mark is to be associated with Trade Mark No. 81 of 1922.

Dated this 6th day of June, 1924.

ON LOK YUEN CO., LTD.

Duinted and Dahlskad ko. NODONUT A ~

546

LEGISLATIVE COUNCIL.

Draft Bill.

No. S. 224.-The following bill, which it is proposed to introduce into the Legislative Council shortly, is published for general information :-

C.S.O. 646/22.

[No. 15:--1.8.24.-1.]

A BILL

INTITULED

An Ordinance to amend the Forgery Ordi-

nance, 1922,

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Forgery Amend- Short title. ment Ordinance, 1924.

2. Section 2 (1) of the Forgery Ordinance, 1922, is Amendment amended by the addition of the following paragraph at the end thereof: --

(2) "Currency note includes any note issued as currency by or under the authority of the govern- ment of any part of His Majesty's dominions, or of any British protectorate, or of any foreign state, or of any part or Colony or dependency of any foreign state.

of Ordinance

No. 11 of 1922, s. 2 (1).

3. Section 4 (1) of the Forgery Ordinance, 1922, is Amendment amended by the addition of the following paragraph at the of Ordinance end thereof :-

(d) Any currency note.

4. Section 10 (1) of the Forgery Ordinance, 1922, is amended by the insertion of the words "or currency note immediately after the words "bank note" in the sixth line thereof.

No. 11 of 1922, s. 4 (1).

Amendment

of Ordinance

No. 11 of 1922, s. 10 (1).

5. The following sub-section is added at the end of Addition of section 10 of the Forgery Ordinance, 1922 :-

new sub- section to

1922.

(3) Every person shall be guilty of a misdemeanor section 10 of

and on conviction thereof shall be liable to Ordinance imprisonment for any term not exceeding three No. 11 of years, who, without lawful authority or excuse, the proof whereof shall be on the accused, and knowing the same to be forged, has in his custody or possession any forged document the possession of which is not made illegal under this or any other enactment in force for the time being.

6. Section 11 of the Forgery Ordinance, 1922, amended as follows:-

is Amendment

of Ordinance No. 11 of

(a) The words or currency note are inserted 1922, s. 11.

immediately after the words "bank note" in the second line of paragraph (a) (i).

(b) The words or currency note are

immediately after the words "bank note seventh line of paragraph (c).

inserted

in the

7. Section 15 (1) of the Forgery Ordinance is amended Amendment

as follows:-

(a) The words "or currency note are inserted immediately after the words "bank note paragraph (a).

of Ordinance No. 11 of 1922, s. 15 (1).

in the

(b) The words "or currency notes are inserted

immediately after the words "bank notes second line of paragraph (b).

in the

(e) The words or currency note" arc inserted

immediately after the words "bank note fourth line of paragraph (c).

Objects and Reasons.

1. One object of this bill is to provide specifically for the offence of forgery of currency notes, British and foreign, and for the offence of possession of such notes. The present Forgery Ordinance deals specifically with bank notes, but currency notes issued by the government of any British possession or foreign state do not fall with- in the definition of bank note. Cases occur here from time to time of forgery and possession of such currency

notes.

2. The other object of the bill is to provide generally for possession of forged documents. The present Ordi- nance makes possession of certain specified forged docu- meuts an offence but it contains no omnibus clause with regard to possession. Clause 5 deals with this point. The other clauses deal with currency notes.

J. H. KEMP,

Attorney General,

18th July, 1924.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 225.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Netherlands- India.

Bangkok.

Hongkong declared an infected port on account of plague. Importation of the following articles from Hongkong or transhipped at this port is temporarily pro- hibited: (1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal; (2) rags. (Refuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made, or from bleaching-establishments, artificial wool, and cuttings of newspaper, are not considered as rags.)

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

Sanitary inspection has become equally obligatory for

European passengers and their baggage.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on account of small-pox. Vessels detained at river mouth and passengers and crew vaccinated.

Indo-China. Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on account of small-pox. All passengers, European and Asiatic, must produce a certificate of vaccination.

Manila.

10th Feb., 1920.

No. S. 38.

11th May, 1923.

No. S. 128.

23rd Nov., 1923.

No. S. 417.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. 16th April, 1924.

Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

...

8th August, 1924.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

in the

(b) The words "or currency notes are inserted

immediately after the words "bank notes second line of paragraph (b).

in the

(e) The words or currency note" arc inserted

immediately after the words "bank note fourth line of paragraph (c).

Objects and Reasons.

notes.

J. H. KEMP,

Attorney General,

18th July, 1924.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 225.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Netherlands- India.

Bangkok.

Hongkong declared an infected port on account of plague. Importation of the following articles from Hongkong or transhipped at this port is temporarily pro- hibited: (1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal; (2) rags. (Refuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made, or from bleaching-establishments, artificial wool, and cuttings of newspaper, are not considered as rags.)

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

Sanitary inspection has become equally obligatory for

European passengers and their baggage.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on account of small-pox. Vessels detained at river mouth and passengers and crew vaccinated.

Indo-China. Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on account of small-pox. All passengers, European and Asiatic, must produce a certificate of vaccination.

Manila.

10th Feb., 1920.

No. S. 38.

11th May, 1923.

No. S. 128.

23rd Nov., 1923.

No. S. 417.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. 16th April, 1924.

Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

...

8th August, 1924.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

548

SANITARY DEPARTMENT.

No. S.226.- It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Limewashing in Victoria", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 26th August, 1924, for the Lime- washing of tenement houses within the Island of Hongkong (the City of Victoria and the villages or districts known as Wong Nei Chung, Tai Hang, Tung Lo Wan, Tsat Tsz Mui, Whitfield, Quarry Bay, Sai Wan Ho and Shaukiwan as far as the Tin Hau Temple), for a period of one year commencing from 1st October next.

　　The limewashing of a [floor includes the limewashing of the walls of each room verandah and staircase, of all cubicle partitions stair casings and stair linings, and of all undersides of floors and roofs both in main buildings, offices and servants' quarters. The backyard must have its containing walls limewashed up to the level of the first floor. Carved, painted polished or new woodwork in good condition, however, need not be limewashed, but must be cleansed.

　　Tenderers must produce a receipt that they have deposited in the Treasury the sum of $50 as a pledge of the bona fides of their tender, which sum shall be forfeited to the Crown if any tenderer fails or refuses to carry out his tender, should the same have been accepted.

For full particulars apply at this Office.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The successful tenderer will be required to sign a formal contract containing condi- tions to be prescribed by the Board and also to give security by depositing a sum of $300 in the Treasury; failing compliance with these requirements the sum deposited with the tender will be forfeited.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

雕至

字十

利

諗曉事照得現奉

清淨局總辦史

S 憲示第二百二十六號

一千九百廿四年國家棄取或總棄不取亦可等因奉此合出示曉諭爲此特示百圓作保若不照辦則將貯庫作按銀充公各票價列低昂任由辦人須在清淨局所定章程之合同内親筆簽名並在庫務司署貯銀三經歷司寫字樓請示可也欲取投票格式者可赴布政使署請給批准承辦或有始無終均可將貯庫作按鈕充公欲知章程詳細者前赴清淨局人須呈貯庫作按銀五十圓之收單一紙呈稔倫該票批准其人不肯承雕刻或過油或磨光安當者可不必掃灰水惟仍須用水洗潔凡投票之至於天階則須將四圍墻壁掃灰水高與二樓地面齊所有新木料或經帳樓梯板樓梯底及所有正屋使役住所各樓底及瓦底一概包括在内將一層樓掃灰水者則所有該樓及其樓梯與騎樓等處之墻壁各房板字樣在布政使署收截限期收至本年八月廿六號禮拜二正午止所謂

·號止所有投票均須繕寫三張又須封密面上寫明承充香港灰水等落至天后廟爲界)以一年爲期由本年十月一號起至明年九月三城及黃泥涌大坑銅鑼灣七姊妹威非路鰂魚涌西灣河及筲箕灣各督憲札開招人投票承辦灑掃香港界内各住居屋宇之灰水(即域多

可

投按

月

出各

偷仍

諭列

為低

此昂務署者准洗

前其

給赴人

清不投料括

淨肯或在房所

承局承之内板謂

八日示

篇

549

　　　No. S.227.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Limewashing in Kowloon", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 26th August, 1924, for the Lime- washing of tenement houses within the Kowloon and New Kowloon, for a period of one year commencing from 1st October next.

　　　The limewashing of a floor includes the limewashing of the walls of each room verandah and staircase, of all cubicle partitions stair casings and stair linings, and of all undersides of floors and roofs both in main buildings, offices and servants' quarters. The backyard must have its containing walls limewashed up to the level of the first floor. Carved, painted polished or new woodwork in good condition, however, need not be limewashed, but must be cleansed.

　　　Tenderers must produce a receipt that they have deposited in the Treasury the sum of $50 as a pledge of the bona fides of their tender, which sum shall be forfeited to the Crown, if any tenderer fails or refuses to carry out his tender should the same have been accepted.

For full particulars apply at this Office.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

　　　The successful tenderer will be required to sign a formal contract containing condi- tions to be prescribed by the Board and also to give security by depositing a sum of $200 in the Treasury; failing compliance with these requirements the sum deposited with the tender will be forfeited.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

N. L. SMITHI,

Head of the Sanitary Department.

8th August, 1924.

不淨

終作

曉諭事照得現奉

清淨局總辦史

s 憲示第二百二十七號

所所

役其

括房

不照辦則將貯庫作按銀充公各票價列低昂任由淨局所定章程之合同内親筆簽名並在庫務司署貯銀二百圓作保若樓請示可也欲取投票格式者可赴布政使署請給批准承辦人須在清終均可將貯庫作按銀充公欲知章程詳細者前赴清淨局經歷司寫字作按銀五十圓之收單一紙呈稔該票批准其人不肯承辦或有始無或磨光妥當者可不必掃灰水惟仍湏用水洗潔芃投票之人須呈貯庫須將四圍墻壁掃灰水高與二樓地面齊所有新木料或經雕刻或過油底板及所有正屋使役住所各樓底及瓦底一概包括在内至於天階則水者則所有該樓及其樓梯與騎樓等處之墻壁各房板帳樓梯板樓梯署收截限期收至本年八月廿六號禮拜二正午止所謂將一層樓掃灰遞三張又須封密面上寫明承充九龍及新九龍灰水等字樣在布政使督憲札開招人投票承充灑掃九龍及新九龍各處住居屋宇之灰水以一年爲期由本年十月一號起至明年九月三十號止所有投票均須投

該湏

票用

國家棄取或總棄不取亦可等因奉此合亟出示曉諭爲此特示

寫始貯過

篇

一千九百四年

八月

八日示

550

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. S. 228. It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Repairs to Steam-Launch Victoria", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 15th day of August, 1924.

A list of work may be obtained at the Government Marine Surveyor's Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

The work to be carried out to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

Lieut.-Comdr. G. F. HOLE, R.N.,

Harbour Master, &c.

Sth August, 1924.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 229.-With reference to Government Notification No. S. 212 published in the Gazette dated 25th July, 1924, calling for tenders for site preparation, retaining walls and the erection of a block of six houses at "Le Calvaire" Wong Nei Chong, it is hereby notified that the time for receiving such tenders at the Colonial Secretary's Office is hereby extended until Noon of Monday, the 18th day of August, 1924.

No. S. 230.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 25th day of August, 1924, at 3

p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Contents

sq. feet.

Annual Upset Rental. Price.

No.

Registry No.

Locality.

Sale.

feet.

Inland Lot No. 2479.

Adjoining Inland Lot No. 1889, Conduit Road.

As per sale plan.

About 58,280

602

58,780

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $43.75 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

Sth August, 1924.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

551

No. S. 231.

NOTICES TO MARINERS.

LOCAL NOTICE TO MARINERS, No. 170.

Raising of the S.S. "Heungshan".

　Notice is hereby given that salvage operations for the raising of the S.S. "Heung- shan", sunk in the vicinity of Junk Rock, are near completion.

Steamers of whatever size, when nearing, and passing the sunken vessel, are to go as slow as possible in order to avoid causing a surge which might damage the works and endanger life.

Approved:

W. O. LAW,

Deputy Commissioner of Customs,

in Charge temporarily.

CHINESE MARITIME CUSTOMS,

HARBOUR MASTER'S OFFICE,

CANTON, 30th July, 1924.

J. A. SAMPLES,

Acting Harbour Master.

ます

No. SOL.

CHINA-EAST COAST.

SWATOW DISTRICT.

Lamock Islands.

New Light to be Exhibited-Provisional Light to be Discontinued.

Referring to Notice to Mariners No. 788, notice is hereby given that the installation of the new lighting apparatus at Lamocks Main Light, Lamock Islands, will be completed and the new light exhibited on or about the 20th August 1924.

The character of the new apparatus will be dioptric, of the first order. The charac- ter of the new light will be group flashing, showing four lightning flashes in rapid succession every 20 seconds, and will be visible 22 miles in clear weather. The height of the centre of the light above high water is 242 feet.

　The provisional lights which are at present being exhibited will be discontinued simultaneously with the exhibition of the new light.

By Order of the Inspector General of Customs,

H. E. HILLMAN,

THE MARITIME CUSTOMS,

MARINE DEPARTMENT,

SHANGHAI, 28th July, 1924.

Coast Inspector.

554

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

COMPANIES WINDING-UP

No. 2 of 1922.

In the matter of the Companies Ordi-

nance, 1911,

and

In the Matter of the Bon Ton, Limited.

(In Liquidation.)

First and Final Dividend

of $13.00 per centum

NOTICE is hereby given that a First and

　　　　　　Final dividend to creditors of $13.00 per centum has been declared in this matter, and that the same may be received at the offices of the Liquidator on Monday, the 11th day of August, 1924, or on any subsequent days between the hours of 9 a.m. and 12 noon.

JOHN FLEMING, c.a., Liquidator,

c'o LowE, BINGHAM & MATTHEWS,

Chartered Bank Building,

3. Queen's Road, Central.

Hongkong, 8th August, 1924.

LA SOCIETE IMMOBILIERE EYMARD LIMITED

(In Liquidation)

NOTICE

MEETING of the Creditors of the above

Company will be held on the 21st day of August, 1924, at No. 163, Yamashita cho, Yokohama, Japan, at 2 o'clock in the after- noon, pursuant to the provisions of Section 181 of the Companies Ordinance 1911.

　　　At this meeting the Creditors will be asked to determine whether an application shall be made to the Court for the appointment of any person as Liquidator in the place of or jointly with myself, the Liquidator appointed by the Company or for the appointment of a Com- mittee of Inspection.

C. F. EYMARD,

Liquidator.

(FILE No. 231 or 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that John Manners & Company, Limited, of No. 7, Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hong- kong, Merchants, have, on the 16th day of July, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Mark :-

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

No. 4 of 1923.

Notice of Dividend.

Re Hawthorne & Pearson.

FIRST Dividend of Ten per centum has

been declared in the above matter.

OTICE is hereby given that the above mentioned dividend may be received at the office of the undersigned, Chartered Bank Building, Victoria, in the Colony of Hongkong, on Wednesday, the 13th day of August, 1924, between the hours of 9 a.m. and 12 noon and ¦ on any subsequent day during office hours.

Creditors applying for payment must pro- duce any bills of exchange or other securities held by them, and must sign a receipt in the prescribed form.

Dated this 8th day of August, 1924.

JOHN FLEMING, C.A.,

Trustee.

NOTICE.

NOTICE is hereby given that by a Assign- ment dated the 30th day of July, 1924, and made between Tam Yau Chik of the one part and Tam Yue Ming of the other part for the consideration therein mentioned the share ($500) of the said Tam Yau Chik, in the Kwong Wo Cheong firm, of Nos. 103-106, Central Market, ground floor, Victoria, in the Colony of Hongkong, fruit and vegetable dealers, was assigned to the said Tam Yue Ming.

Dated the 7th day of August, 1924.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Kwong Wo Cheong Firm.

FILE No. 211 or 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Tung Hing

NOT

Tong, (TX), of No. 194,

Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, trading as the Sam Cheong firmi,

Œƒ¥1), of the same address,

Match Manufacturers, has, on the 25th day of June, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

MONKEY BRAND MATCHES

REGE TRADE MARK

行洋祥三

in the name of Tung Hing Tong, who claims to be the proprietor thereof.

The said Trade Mark has been used by the applicant in respect of the goods mentioned in the application, namely, Matches in Class 47.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.

The said Trade Mark is to be associated with Trade Mark, No. 55 of 1921.

Dated the 8th day of August, 1924.

(FILE No. 235 of 1924)

H. K. WOO, Solicitor for the Applicant, No. 4, Queen's Road Central,

Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that LEUNG PUT KI, () of No. 230,

Queen's Road Central, Victoria, Hongkong, has, on the 24th day of July, 1924, applied for registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :--

穀

丸

in the name of John Manners & Company, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　The said Trade Mark is intended to be used by the said Company forthwith in respect of the goods mentioned in its application, viz. : Imitation Saffron in Class 3.

Dated the 8th day of August, 1924.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

in the name of LEUNG Pui Ki, who claims to be the proprietor thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicant since the year 1904, in respect of the following goods

Medicinal Pills in Class 3.

Dated the 8th day of August, 1924.

JOHNSON STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicant, Prince's Building,

Hongkong.

ๆ

(FILE NO. 265 of 1923)

TRADE MARKS ORDINANCE 1909.

Application for Registration of a Trade Mark,

OTICE is hereby given that The Apollinaris Company, Limited, a Corporation or- ganised and existing according to the Laws of the Kingdom of England and having a principle place of business at 4, Stratford Place, Oxford Street, London, in the said Kingdom of England, have, on the 15th day of October, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

in the name of the said The Apollinaris Com- pany, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the Applicant in respect of Mineral and Aerated Waters natural and artificial including Ginger Beer in Class 44 since the year 1887.

Dated the 11th day of July,

1924.

DEACONS, Solicitors for the Applicant, 1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Lai Kai Hong of No. 54, Sup Yat Po, in the City of Canton, in the Province of Kwong Tung, in the Republic of China and at present resid- ing at No. 176, Des Voeux Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, has on the 27th day of June, 1924, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz :-

555

(FILE No. 202 or 1924) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the China

NOT

Export Import & Bank Company, of Victoria, in the Colony of Hongkong, on the 24th day of June, 1924, applied for the Registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark viz.:~-

CEIBCO

in the name of the said China Export Import & Bank Company, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Chemical sub- stances prepare for use in medicine and pharmacy in Class 3; in respect of Raw or partly prepared, vegetable, animal, and mineral substances used in manufactures, not included in other classes in Class 4; in respect of Horological instruments in Class 10; in respect of Metal goods, not included in other classes in Class 13 and in respect of Cloths and Stuffs of wool, worsted or hair in Class 34.

Dated the 11th day of July, 1924.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central, Hongkong.

FILE NO 172 of 1924) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

Two Trade Marks.

OTICE is hereby given that F. Wolff & Sohn, G.m.b.H., Karlsruhe Germany on the 28th day of May, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz :-

(1)

KALLISTO GRANDIFLORA

(2)

FILE NO. 153 or 1924) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that THE VORTEX

MFG., CoY., a Corporation duly organiz- ed under the laws of the State of Illinois, with Offices at 421, North Western Avenue, Chicago, States of Illinois, United States of America, Manufacturers of Paper Cups and Dishes, have, on the 16th day of May, 1924, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1)

Vortex

(2)

Vortex

in the name of THE VORTEX MFG., Cor., who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks have respectively been used by the Applicants in respect of the goods mentioned in the Applications eiz.:-No. 1, in respect of Metal Holders for paper dishes and dispensing receptacles for paper dishes since October, 1913, in Class 5 and No. 2, in respect of paper drinking Cups, paper dishes, paper bowls and similar paper receptacles since 15th September, 1914; in Class 39.

Dated the 11th day of July, 1924.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants, 15. Connaught Road Central,

Hongkong

(FILE NO. 18 OF 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Lepack Company, Limited, of China Buildings, Queen's Road Central, Victoria, in the Colony, of Hongkong, Merchants. have on the 11th day of January, 1924, applied for the registration in Hongkong, -n the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

PARFUM

MIRABIL'S

F WOLFFE SOH'?

KAHLEYUHE

in the name of the said F. Wolff & Sohn, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the

in the name of Lai Kai Hong, who claims to be Applicants in respect of Perfumery in Class

the proprietor thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the applicant in Class 3 in respect of vaccine. The Applicant disclaim the right to the exclusive use of the letter "L".

Dated the 11th day of July, 1924.

F. E. NASH, Solicitors for the Applicant, 10, Queen's Boad Central, Hongkong.

48.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the word "Grandiflora" in Trade Mark No. 1 and also disclaim the right to the exclusive use of the representation of a scent bottle in Trade Mark No. 2.

Dated this 13th day of June, 1924.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Vieux Road Central,

Hongkong.

in the name of Lepack Company, who claim to be the proprietors thereof.

The above Trade Mark is intended to be used by the applicants forthwith in respect of Cotton Piece Goods of all kinds in Class 24.

Dated this 13th day of June, 1924.

LEPACK COMPANY, Limited,

TANG MAN YAN,

Director.

556

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

TOTICE is hereby given that The Kam Hing Knitting Company, Limited, whose registered office is situate at No. 20, Haiphong Road, Kowloon, in the Colony of Hongkong, have on the 12th day of June, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1)

嚜樓城

(2)

嚜柳橋

(3)

鐵嚜童参

(4)

(5)

嚜橋浮

(6)

嚜橋鉄

墨橋重

(7)

0000

557

(8)

嚜橋竹

in the name of The Kam Hing Knitting Company, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Marks are intended to be used as follows:-

Mark No. 2 to be used in respect of silk piece 'goods in Class 31.

Mark No. 3 to be used in respect of Hats Caps Gloves Underwears and other ready clothing in Class

38 and

Marks Nos. 4, 5, 6, 7 and 8, to be used in respect of Hosiery, Hats, Caps, Gloves, Underwears and other

ready made clothing in Class 38.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the flag appearing on Marks Nos. 1 and 3.

The Mark No. 1 is to be associated with Trade Mark No. 56 of 1911.

The Mark No. 3 is to be associated with Trade Mark No. 57 of 1911.

The Marks Nos. 4, 5, 6, 7 and 8 are to be associated with Trade Marks Nos. 34, of 1914 and 311 of

1921.

Facsimiles of the Trade Marks are deposited for inspection in the offices of the Registrar of Trade Marks in the File No. 192 of 1924 and can also inspected at the Offices of the undersigned.

Dated the 11th day of July, 1924.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

558

HONGKONG TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that T. E. GRIFFITH LIMITED, of No. 6, Queen's Road Central of Victoria in the Colony of Hongkong, Merchants, have

(FILE NO. 174 of 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE hereby that The Torring

on the 6th day of May, 1924, applied for the registration in Hongkong, in Nton Company of Torrington Litchfield

the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

重耳

(1)

T. E. GRIFFITH LTD)

County, Connecticut in the United States of America, have on the 30th day of May, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

•EXCELSIOR

江雨!

行洋昌時

(2)

行洋昌時

in the name of The Torrington Company, who who claim to be the sole proprietors thereof.

The above Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in Class 13 in respect of packets of Needles including Sewing Machine Needles and Knitting Needles.

Facsimiles of the above Trade Mark can be

seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the Office of the under- signed.

Dated the 13th day of June, 1924.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road Central. Hongkong.

亭雨喜

FILE No. 28 of 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

Nompany, Lunited, of China Buildings,

OTICE is hereby given that Lepack

Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, Merchants, have on the 18th day

of January, 1224, applied for the registration

in Hongkong, in the Register of Trade Marks. of the following Trade Mark:-

T.E. GRIFFITH.L

in the name of T. E. GRIFFITH LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　　　Both Trade Marks, Nos. 1 and 2, are intended to be used by the Applicants in respect of Cloths and Stuffs of wool, Worsteds and Flannel in Class 34. The Trade Mark No. 1 is also intended to be used by the Applicants in respect of Brocades, Matting, Drill and Cotton piece goods of all kinds in Class 24. The Trade Mark No. 2 is also intended to be used by the Applicants in respect of Brocades, Lenos and Cotton piece goods of all kinds in Class 24.

01 78 A representation of each of the Trade Marks is deposited for inspection in the Office of The Registrar of Trade Marks (File No. 173 of 1924) and also at the Office of the undersigned.

Dated the 13th day of June, 1924.

WILKINSON & GRIST,

Solicitors for the Applicants,

No. 9, Queen's Road Central,

Hongkong.

in the name of Lepack Company, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The above Trade Mark is intended to be used by the applicants forthwith in respect of Cloths and Stuffs of Wool, Worsted, or Hair in Class 34.

Dated this 13th day of June, 1924.

LEPACK COMPANY, LIMITED,

TANG MAN YAN,

Director.

(FILE No. 97 of 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Aktien

Gessellschaft Fur Anilin Fabrikation, of

559

(FILE NO. 179 of 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

Berlin, in Germany, on the 25th day of March, NOTICE is hereby given that F. & E.

　　　1924, applied for the registration, in Hong- kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz :-

Soter Corporation, of 167, Forty First Street, Brooklyn, New York, U.S.A., have on 2nd day of June, 1924, applied for regisration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1)

Red Bird

CIGARETTES

------

(FILE No. 178 of 1924) TRADE MARKS ORDINANCE 1909

Application for Registration of

a Trade Mark.

NOTICE is on, of New York, OTICE is hereby given that Ottoman

United States of America, Manufacturers, have on the 2nd of June, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

NAN

RED BIRD CIGARETTES

(ove

MAGNUM SIZE

PURE

| VIRCINIA CIGARETTES

in the name of Aktien Gessellschaft Fur Anilin Fabrikation who claim to be the sole proprie- tors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Dyes other than mineral in Class 4.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the Chinese Flag.

Dated the 11th day of July, 1924.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants,

8, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

MADE OF FINEST TOBACCO LEAF

F&E. SOTER CORP NEW YORK MADE IN AMERICA

(2)

LADY

HAMILTON

CIGARETTES

MADE OF PURE VIRGINIA LEAF F&E SOTER CORP.

NEW YORK MADE IN AMERICA

10 LADY HAMILTON

CIGARETTES

in the name of Ottoman Tobacco Corporation, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants since January, 1923, in respect of the following goods :-

Tobacco whether manufactured or un- manufactured, cigars and cigarettes in Class 45.

Dated this 13th day of June, 1924.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, Prince's Buildings,

Hongkong.

(FILE NO. 201 of 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Aktien

AGFA

矮

克發

in the name of the said Aktien Gessellschaft Fur Anilin Fabrikation, who claim to be the sole proprietors thereof.

　　　　The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Chemical substances used in manufactures photography or philoso- phical research and anti-corrosives in Class 1 ; in respect of Chemical substances used for agricultural, horticultural, veterinary and sanitary purposes in Class 2; in respect of Chemical substances prepared for use in medicine and pharmacy in Class 3; in respect of Raw or partly prepared vegetable animal and mineral substances used in manufactures, not included in other classes in Class 4 and in respect of Instruments, apparatus and contri- vances, not medicated for surgical or curative purposes or in relation to the health of men or animals in Class 11.

　　　　The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the letters "A. G. F. A."

Dated the 11th day of July, 1924.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Vœux Road Central, Hongkong.

in the name of F. & E. Soter Corporation, who claim to be the proprietors thereof.

Trade Mark Nod. 1 has been used by the Applicants since 10th April, 1922 and Trade Mark Nod. 2 has been used by the Applicants since 1st January, 1912, both in respect of the following goods :-

Tobacco whether manufactured cr unmanufactured, cigars and cigarettes in Class 45.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the word "Hamilton" in the second mark,

Dated the 13th day of June, 1924.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants, Prince's Buildings, Hongkong.

Trade Returns for the 1st Quarter 1924.

Price $3 per copy: 334 pages.

NORONHA & Co.,

3a, Wyndham Street.

(FILE NO. 296 of 1923)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark.

NOTICE is hereby given that. Robertson

Wilson & Company, Limited, of No. 67 & 69, Des Voeux Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, Merchants, have on the 30th day of November, 1923, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz.:-

in the name of Robertson, Wilson & Company Limited, who claim to be the proprietors thereof."

The above Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Cotton Piece Goods of all kinds in Class 24.

The right to the exclusive use of the Chinese Flag is disclaimed by the Applicants.

Dated the 13th day of June, 1924.

ROBERTSON, WILSON & COMPANY, LIMITED.

560

(FILE Nos. 145 & 146 or 1923)

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

(FILE NO. 54 of 1924) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that LEOPOLD CASSELLA & COMPANY, G-mid di N. Shoji Krisha Limited, of Tokio, in the

Feuerbachstrasse No. 50, Frankfurt-am-main (Germany) and of Shanghai, on the 29th day of April, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark,

viz:-

OTICE is hereby given that Mitsubishi

Empire of Japan, a Company Incorporated under the laws of the said Empire having a branch Office at No. 14, Pedder Street, Victoria, in the Colony of Hongkong, Traders, have on the 23rd day of January, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the register of Trade Marks, of the following Trade Mark:

in the name of the said Leopold Cassella & Company, who claim to be the sole proprietors thereof.

The applicants disclaim the right to the exclusive use of the "Eagle" in the Centre of the mark and the surrounding letters and words.

Dated this 13th day of June, 1924.

(FILE No. 61 of 1920.) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the Cresca

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants,

No. 8, Des Voeux Road Central, Hongkong.

(FILE NO. 184 of 1924) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

Company, a corporation duly organized NOTICE is hereby given that Menley &

　　and existing under the Laws of the State of New York and having its principal office at No. 349, Greenwich Street, New York City New York, United States of America, have on the 30th day of December, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

CRESCA

in the name of the said Cresca Company, who claim to be the proprietors thereof.

　　　This Trade Mark has been used by the applicants in respect of foods and ingredients of foods in Class 42.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.

Dated the 13th day of June, 1924.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO., Solicitors for the Applicants,

St. George's Building,

Chater Road,

Hongkong.

IODEX

in the name of the said Menley & James, Limit- ed, who claim to be the proprietors thereof.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks, and also at the office of the undersigned.

Dated the 13th day of June, 1924.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO.,

Solicitors for the Applicants, St. George's Building, Charter Road, Hongkong.

in Class 42, in respect of wheat flour, in the name of the said Company, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has not hitherto been used in respect of the said goods but it is the applicants' intention so to use it forthwith.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the Office of the undersigned.

Dated the 13th day of June, 1924.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road, Central.

Hongkong.

(FILE No. 3 of 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Νο

Application for Registration of Trade Marks,

TOTICE is hereby given that Dr. GUSTAV MEZ, trading as Mercedes Büro-Mas- chinen-und Waffen-Werke, Benshausen, Post Mehlis i/Thür, Germany, has on the 1st day of May, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:--

(1)

Mercedes

(2)

Euklid

(3)

"Elektra"

in the name of Dr. GUSTAV MEZ, who claims to be the proprietor thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the Applicant forthwith in respect of the goods mentioned in the Applications, viz:- No. 1 in respect of Calculating Machines; No. 3 in respect of Adding Machines, Calculating Machines calculating devices, calculating ap- paratus; both in Class 8; and No. 2 in respect of Weighing Machines, machines, parts of machines, in Class 6.

Dated the 13th day of June, 1924.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Agent for the Applicants.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

Draft Bills.

No. S. 232.-The following amended draft bill, which it is proposed to introduce into the Legislative Council on the 21st August, is published for general information. The original draft bill was published on the 27th June. Clause 2 in the present draft

is new.

C.S.O. 2568/21.

C.S.O. 5125/08.

[No. 8-15.8.24.-2.]

A BILL

INTITULED

Short title.

Amendment

of Ordinance No. 30 of 1923, ss. 4 & 5.

An Ordinance to amend the Opium Ordi-

nance, 1923.

. BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Opium Amendment Ordinance, 1924.

2. Sections 4 and 5 of the Opium Ordinance, 1923, are repealed, and the following sections are substituted therefor:

Restrictions on dealings in raw opium.

4.-(1) Except under and in accordance

with a licence granted by the Governor, no person or firm shall, whether on his or its own behalf or on behalf of any other person or firm, buy or sell, or supply or procure, or offer to supply or procure, or other- wise deal in or offer to deal in, any raw opium, whether such raw opium be in the Colony or elsewhere, and whether it be ascertained or appro- priated or in existence or not, and, except under and in accordance with a licence granted by the Governor, no person or firm shall import or export any raw opium or do any act preparatory to or for the purpose of importing or exporting any raw opium, or have any raw opium in his or their possession.

(2) Subject to the obtaining of a licence under sub-section (1) before importa- tion, any raw opium which is imported by water, from a place from which such raw opium may by the law of that place legally be exported, under a through bill of lading for any place into which such raw opium may by the law of that place legally be imported, may be imported into the Colony, and may be exported to such place, provided that the following conditions are complied with:

(a) The ship on which the raw opium is imported shall proceed direct and forth- with to the harbour of Victoria and shall forth- with enter such harbour. (b) Full particulars as to the description, weight, con- signors, consignees and destination of the raw opium, and as to the marks. and numbers of the cases in which it is contained, shall appear in the mani- fest of the said ship.

563

(e) The presence of the raw opium on board the said ship shall be reported in writing to the Superinten- dent by the master of the ship within four hours after the arrival of the ship in the harbour of Victoria: provided that if the office of the Superintendent is not open for the four hours immediately after the arrival of the ship in the harbour of Victoria the report required by this paragraph may be made to the inspector on duty at the Central Police Station.

(d) The raw opium shall not

be-

(7) removed from the ship on which it was imported,

(77) in

any way

moved in the

Colony after re-

moval from such ship, or

(iii) exported,

except under, and in ac- cordance with, a remioval or export permit issued by the Superintendent.

(e) The chest, box. case

case or package containing the raw opium shall be import- ed, and shall while in the Colony be maintained, unopened and unbroken, unless it is opened or broken during and for the purposes of some search authorised by this Ordi-

nance.

(f) A certificate in the form of

the certificate in the First First- Schedule or in some form Schedule

Form No. 1.

which appears to the Superintendent to equivalent shall accom- pany the raw opium on the said ship and shall be produced to the Superin- tendent at least four hours before the raw opium is exported.

(g) The raw opium shall be ex- ported with all reasonable expedition.

(b) When the ship on which the raw opium is exported leaves the harbour of Vic- toria it shall proceed direct and forthwith out of the waters of the Colony.

| 1:5

564

(i) The exportation of the raw opium shall be reported in writing to the Superin- tendent, by the owner, charterer or agent of the ship, within 48 hours after the departure out of the waters of the Colony of the ship on which the raw opium is exported.

(3) Subject to the obtaining of a licence. under sub-section (1) before importa- tion, any raw opium which is imported by water under a through bill of lading for Macao, from the Government of India or its nominees for the use of the Government of Macao or its nominees, may be imported into the Colony, and may be exported to Macao, provided that the following conditions are com- plied with:-

(a) The ship on which the raw

opium is imported shall proceed direct and forthwith to the harbour of Victoria and shall forthwith enter such harbour.

(3) Full particulars as to the description, weight, consig- nors, consignees and desti- nation of the raw opium, and as to the marks and numbers of the cases in which it is contained, shall appear in the manifest of the said ship.

(c) The presence of the raw opium on board the ship shall be reported in writing to the Superintendent by the master of the ship within four hours after the arrival of the ship in the harbour of Victoria: provided that if the office of the Superin- tendent is not open for the four hours immediately after the arrival of the ship in the harbour of Victoria the report required by this paragraph may be made to the inspector on duty at the Central Police Station.

(d) The raw opium shall not

be-

(7) removed from the ship on which it

was imported, or

(i) in any way moved in the Colony after removal from such ship, or

(iii) exported,

except under, and in accord- ance with, a removal or export permit issued by the Superintendent.

Licence

under s. 4 (1), and revocation of licence,

discretionary.

565

(e) The chest, box, case or package containing the raw opium shall be imported, and shall in the Colony be maintained, unopened and unbroken, unless it is open- ed or broken during and for the purposes of some search authorised by this Ordi-

nance.

(f) The raw opium shall be exported with all reasonable expedition.

(g) When the ship on which the raw opium is exported leaves the harbour of Victoria it shall proceed direct and forthwith out of the waters of the Colony.

(1) The exportation of the raw opium shall be reported in writing to the Superintend- ent, by the owner, charterer or agent of the ship, within 48 hours after the departure out of the waters of the Colony of the ship on which the raw opium is exported.

(4) No export permit shall be issued under paragraph (d) of sub-section (2) until there shall have been fro- duced to the Superintendent a certi- ficate in the form of the certificate in

the First Schedule or in some form First which appears to the Superintendent Schedule to be equivalent, and no such export Form No. 1. permit shall be issued until the Superintendent is satisfied that such certificate is genuine and relates to the opium sought to be exported and has not been obtained by any misre- presentation.

(5) The Superintendent shall not issue any export permit for the exportation of any opium referred to in sub- section (3) except under the express authority of the Governor.

(6) Sub-section (1) shall not apply to any raw opium imported by the Superintendent and in his possession or under his control.

5. The granting of any licence under sec- tion 4 (1), and the revocation of

any such licence, shall lie in the absolute discretion of the Governor, who may impose any conditions that he may think fit upon the granting of any such licence.

Amendment

of Ordinance

No. 30 of 1923, s. 21

(3).

Amendment

of Ordinance

No. 30 of 1923, s. 39 (1).

566

3. Section 21 (3) of the Opium Ordinance, 1923, is amended by the deletion of the words unless it is prove, to the satisfaction of the magistrate," and by the substitution therefor of the words unless the magistrate is satisfied".

4. The following table is substituted for that con- tained in section 39 (1) of the Opium Ordinance, 1923 :-

SECTION OR

SUB-SECTION.

MAXIMUM

FINE.

MAXIMUM TERM OF

IMPRISONMENT.

$2,000

15 (1)

$ 500

15 (2)

$ 25

$5,000

One year.

$5,000

One year.

$5,000

One year.

25 (4)

250

25 (5)

$ 250

Six months.

$ 250

Objects and Reasons.

1. Clause 2 proposes to make the restrictions on dealings in raw opium even more stringent than they are now. In the first place it provides that every kind of dealing in raw opium, except of course by the Super- intendent, shall be illegal unless a licence has been obtained from the Governor. In the second place, it makes unlicenced dealings in raw opium illegal whether the raw opium is in the Colony or not and whether it be ascertained or appropriated in existence or not.

2. Clause 3 of the bill amends section 21 of the Opium Ordinance, 1923, in accordance with representa- tions made by the Hongkong General Chamber of Commerce.

3. Clause 4 of the bill corrects certain drafting errors in the Opium Ordinance, 1923. These were due to the fact that three clauses were struck out of the bill at a

late stage. The necessity of making consequential alterations in clause 39 (1) was overlooked.

4. The opportunity is taken to make $250 the maximum penalty for refusal by a revenue officer or police officer to produce his badge. It seems unnecessary to give a power to imprison without the option of a fine. The special penalties for obstructing searches, etc., have been omitted, leaving this offence to be dealt with under the general penalty clause.

J. H. KEMP,

Attorney General.

15th August, 1924.

567

　　No. S. 233.-The following bill, which it is proposed to introduce into the Legislative Council, is published for general information.

C.S.O. 623/24.

A BILL

INTITULED

[No. 16-14.8.24.-1.]

An Ordinance to amend the Companies Ordi-

nance, 1911.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Companies Short title. Amendment Ordinance, 1924.

2. Section 113 of the Companies Ordinance, 1911, is amended by the addition of the following sub-section at the end thereof:

(9) In this section the term person shall include

a firm.

Amendment

of Ordinance No. 58 of 1911, s. 113.

Objects and Reasons.

1. The object of this bill is to give the Registrar power to include the names of firms in the list of approved auditors and so to give legislative recognition to the common practice, which exists both here and in England, of appointing firms as auditors.

2. The Registrar's discretion over the list is not affected, and in general it is not intended that he shall add any firm to the list unless all the partners in the firm are in his opinion themselves qualified for inclu- sion in the list. Further, it is also intended in general that a firm shall be removed from the list if at any time it contains a partner who would not be qualified for inclusion in the list or who ought to be removed from the list.

28th July, 1924.

J. H. KEMP,

Attorney General.

568

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 234.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to · Government Notification.

Netherlands- India.

Bangkok.

Hongkong declared an infected port on account of plague. Importation of the following articles from Hongkong or transhipped at this port is temporarily pro- hibited: (1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal; (2) rags. (Refuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made, or from bleaching-establishments, artificial wool, and cuttings of newspaper, are not considered as rags.)

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

Sanitary inspection has become equally obligatory for

European passengers and their baggage.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on account of small-pox. Vessels detained at river mouth and passengers and crew vaccinated.

10th Feb., 1920.

No. S. 38.

11th May, 1923.

No. S. 128.

Indo-China.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on account of small-pox. All passengers, European and Asiatic, must produce a certificate of vaccination.

23rd Nov., 1923.

No. S. 417.

Manila.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. 16th April, 1924.

Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

No. S. 235.-Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hongkong, during the month ended 31st July, 1924, as

certified by the Managers of the respective Banks :-

BANKS.

AVERAGE AMOUNT.

SPECIE IN RESERVE.

Chartered Bank of India, Australia and China,

Hongkong and Shanghai Banking Corporation,

Mercantile Bank of India, Limited,

TOTAL,

10,960,277 5,000,000*

37,510,870 29,900,000†

1,268,213

550,000$

49,739,360

35,450,000

Sterling Securities deposited with the Crown Agents valued at £1,073,100.

† Securities with the Crown Agents and Straits Government £3,045,000.

§ Securities with the Crown Agents £130,000.

569

No. S. 236. The following statement of the securities lodged with the Crown Agents by the Mercantile Bank of India, Limited, against their notes in circulation, is published for general information under Section 5 of the Mercantile Bank Note Issue Ordinance, 1911, (Ordinance No. 65 of 1911):-

Amount.

Nominal Value.

Price when deposited.

Latest market price.

Security.

5% Treasury Bonds repayable

@ 100 in 1930,

£130,000

15th August, 1924.

101-1042

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary,

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

　　　No. S. 237.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Repairs to Steam-Launch 'P. D. 1'", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 22nd day of August, 1924.

A list of work may be obtained at the Government Marine Surveyor's Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

The work to be carried out to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

　　　No. S. 238.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of Coal to the Hongkong Government", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 29th day of August, 1924, for the supply of 9,000 tons of Japanese Coal with 80% Lump and not more than 20% ash.

　　　Such Coal to be delivered at the Government Railway Siding, Tsim Tsa Tsui Point, in not more than 2 shipments (first shipment of 4,500 tons to be received not later than 1st November, 1924, and the remainder 4,500 tons not later than 1st December, 1924). The cost of delivery including baskets and stacking to be borne by Tenderer.

No tender will be received unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $500 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown, if such person refuses to carry out his tender, if accepted...

　　　The successful tenderer will be required to sign a formal contract and to give secu- rity in the sum of $5,000 in cash to be deposited with the Colonial Treasury for the due and faithful performance of the term of such contract.

　　　For form of tender and further particulars apply to the Harbour Master, Harbour Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

15th August, 1924.

Lieut.-Comdr. G. F. HOLE, R.N.,

Harbour Master, &c.

570

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　No. S. 239. It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should. be clearly marked "Tender for alteration of existing storm water drains and sewers between Anton Street and Heard Street, Wanchai", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 1st day of September, 1924.

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

15th August, 1924.

No. S. 240.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

NOTICES TO MARINERS.

No. 802.

CHINA-YANGTZE RIVER.

CHINKIANG DISTRICT.

Tungchow Crossing.

East Buoy Moved.

　　Notice is hereby given that East Buoy, Tungchow Crossing, has been moved. From the new position of the buoy, Langshan Pagoda bears S. 533° E., magnetic, distant. 5:08 miles.

This buoy, as heretofore, marks the southern!side of the eastern end of the Crossing.

CAUTION.

This channel is in a state of change and should be navigated with caution.

No. 803.

CHINA-NORTH COAST.

CHEFOO DISTRICT.

Northern entrance to Chefoo Inner Harbour.

Characteristics of Lights to be changed.

　　Notice is hereby given that on or about the 2nd August, 1924, the characteristics of the lights marking the Northern Entrance to Chefoo Inner Harbour are being changed as follows:-

The characteristics of the Breakwater North Beacon Light are being changed

to a white light flashing every three seconds, thus--

Light...

Eclipse

...

0.3 second, 2.7 Seconds.

The characteristics of the Mole End Beacon Light are being changed to a red

light flashing every three seconds, thus-

Light

Eclipse

...

0.3 second, 2.7 seconds.

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME CUSTOMS,

MARINE DEPARTMENT,

SHANGHAI, 2nd August, 1924.

H. E. HILLMAN,

Coast Inspector.

570

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

15th August, 1924.

No. S. 240.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

NOTICES TO MARINERS.

No. 802.

CHINA-YANGTZE RIVER.

CHINKIANG DISTRICT.

Tungchow Crossing.

East Buoy Moved.

　　Notice is hereby given that East Buoy, Tungchow Crossing, has been moved. From the new position of the buoy, Langshan Pagoda bears S. 533° E., magnetic, distant. 5:08 miles.

This buoy, as heretofore, marks the southern!side of the eastern end of the Crossing.

CAUTION.

This channel is in a state of change and should be navigated with caution.

No. 803.

CHINA-NORTH COAST.

CHEFOO DISTRICT.

Northern entrance to Chefoo Inner Harbour.

Characteristics of Lights to be changed.

　　Notice is hereby given that on or about the 2nd August, 1924, the characteristics of the lights marking the Northern Entrance to Chefoo Inner Harbour are being changed as follows:-

The characteristics of the Breakwater North Beacon Light are being changed

to a white light flashing every three seconds, thus--

Light...

Eclipse

...

0.3 second, 2.7 Seconds.

The characteristics of the Mole End Beacon Light are being changed to a red

light flashing every three seconds, thus-

Light

Eclipse

...

0.3 second, 2.7 seconds.

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME CUSTOMS,

MARINE DEPARTMENT,

SHANGHAI, 2nd August, 1924.

H. E. HILLMAN,

Coast Inspector.

•

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

COMPANIES (WINDING-UP)

No. 1 of 1924.

In the matter of the Companies Ordi-

nance, 1911,

and

In the Matter of the Chinese Merchants

Bank, Limited.

Y ORDER of the Court, dated the eighth

day of August, 1924, Messrs. John Fleming, C.A., and Thomas Archdale Martin, A.S.A.A., both care of Lowe, Bingham and Matthews, Chartered Accountants, 3, Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hong- kong, have been appointed Liquidators of the above-named Company, without a Committee of inspection, and with power to act jointly and severally.

Dated the 14th day of August, 1924.

HUGH A. NISBET,

Official Receiver,

and

Provisional Liquidator.

(FILE NO. 227 OF 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the Sam Wo

Hing & Company, of No. 133, Des Voeux Road West, Victoria, in the Colony of Hongkong, Merchants, have, on the 10th day of July, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the register of Trade Marks, of the following Trade Mark:

CHEE BRAND

FLOUR

荔枝

靚麵粉

庄選興和三

SAM WO HING & 09

HONGKONG.

575

In the Matter of the Companies' Ordi-

nances, 1911-1919,

and

In the Matter of The Kau Lung Sze Yeuk Kai Fong Ferry Company, Limited.

SPECIAL RESOLUTION

Passed 15th July, 1924 Confirmed 31st July, 1924

In the Matter of the Patents Ordinance

1892

and

In the Matter of an Application made bv Buffal. Refractory Corporation of 1103 D. S. Morgan Building, Buffalo, New York, United States of America, for a Grant of Letters Patent in respect of an Ivention for "Method of making refractory.arteles ".

AT an extraordinary General Meeting of the NICE is hereby given that the Petition,

above Company duly convened and held at the Company's Office at No. 135, Des Voeux Road Central, Hongkong, on the 15th day of July, 1924, at 12 noon, the subjoined resolution was duly passed as an Extraordinary Resolu- tion and at a subsequent Extraordinary General Meeting of the Company also duly convened and held at the same time and place on the 31st day of July, 1924, the said Resolution was duly confirmed as a Special Resolution, namely:-

"That the Company be wound up voluntarity and that Mr. Wong Yiu Tung, of No. 43, Bonham Strand, East, be and he is hereby appointed as liquidator for the purposes of such Winding up."

Dated this 12th day of August, 1924.

By order of the Board,

張月洪

Manager.

(FILE NO. 227 of 1923)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the Sam Wo Voeux Road West, Victoria, in the Colony of Hongkong, Merchants, have, on the 10th day of July, 1924, applied for the registration in

Hing & Company, of No. 133, Des

Hongkong, in the Register of Trade Marks, of

the following Trade Mark :-

WANYING

HWA

Declaration, Specification and Certified Copies of the Printed Complete Specification and Letters Patent, required by the above mentioned Ordinance, have been duly filed in the office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong, and that it is the intention of the above-named Buffalo Refractory Corporation by Messrs. Johnson Stokes & Master their Solicitors and Agents, to apply to His Excellency the Governor-in-Council for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hong- kong, of the said Invention AND NOTICE is hereby also given that a sitting of the Execu- tive Council before whom the matter of the Petition will come for decision will be held in the Council Chamber at the Government Offices, Victoria, Hongkong, on Thursday, the 4th September, 1924, at 9.30 o'clock in the forenoon.

Dated the 15th day of August, 1924.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants,

Prince's Building,

Ice House Street, Hongkong.

NOTICE

OTICE is hereby given that by an Inden-

ture of Assignment dated the 7th day of August, 1924, and made between Chau Yau

Kin, (H), of No. 126, Des Voeux Road West, Victoria, in the Colony of Hongkong, Merchant, of the first part, Chau

Chap Fuk, (), of Un Long, New

Territories, in the Dependency of Kowloon and Colony of Hongkong, Merchant, of the second part, and Chau Siu Man, H), of

No. 310, Queen's Road Central, Victoria, aforesaid, Merchant, of the third part, for the consideration therein mentioned, the business

of the Yu Lung Firm, (B), (裕隆號)-

Fish Merchants carrying on business at Un Long aforesaid was assigned to the said Chau Siu Man, AND NOTICE IS FURTH ER HEREBY GIVEN that the said Chau Siu Man intends to carry on the business at Un Long aforesaid under the style or firm name of the Tin Yee Firm ",

(K), AND NOTICE IS FURTHER

GIVEN that the debts of the said Yu Lung Firm, up to and including the 7th day of August, 1924, are to be paid by the said Chau Siu Man.

Dated the 7th day of August, 1924.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO., Solicitors for the said Chau Siu Man.

in the name of the Sam Wo Hing & Company, who claim to be the proprietors thereof.

The above Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Flour in Class 42.

　　　Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks in Hongkong, and of the undersigned.

Dated the 15th day of August, 1924.

LEE & RUSS, Solicitors for the Applicants, 6, Des Voeux Road, Central,

Hongkong.

in the name of the Sam Wo Hing & Company, who claim to be the proprietors thereof.

The above Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Flour in Class 24.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks in Hongkong and of the undersigned.

Dated the 15th day of August, 1924.

LEE & RUSS. Solicitors for the Applicants, 6, Des Vœux Road Central, Hongkong.

ORDINANCES FOR 1923.

rdinances of Hongkong, including

Ord

Proclamations and Orders in

Council for the year 1922.

Price per volume: $3

NORONHA & COMPANY, Government Printers,

3a, Wyndham Street..

576

(FILE No. 227 of 1924) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the Sam Wo

Voeux Road West, Victoria, in the Colony of

Hongkong, Merchants, have, ou the 10th day

of July, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

to I

(FILE NO. 227 OF 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the Sam Wo Hing & Company, of No. 133, Des Voeux Road West, Victoria, in the Colony of Hongkong, Merchants. have, on the 10th day of July, 1924, applied for the registration in Hongkong. in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

Altar of Heaven Brand

唛壇天

£/0/

三和牌

SAM NO BRAND

in the name of the Sam Wo Hing & Company, who claim to be the proprietors thereof.

The above Trade Mark is intended to be used by the Applicants, in respect of Flour in in Class 42.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks

Hongkong, and of the undersigned.

Dated this 15th day of August, 1924.

LEE & RUSS,

Solicitors for the Applicants, 6, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

(FILE No. 227 of 1924) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the Sam Wo

Hing & Company, of No. 133, Des Vœux Road West, Victoria, in the Colony of Hongkong, Merchants, have, on the 10th day of July, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

in the name of the Sam Wo Hing & Company, who claim to be the proprietors thereof.

The above Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Flour, in Class 42.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks in Hongkong, and of the undersigned.

Dated the 15th day of August, 1924.

LEE & RUSS, Solicitors for the Applicants.

6. Des Voeux Road Central, Hongkong.

(FILE NO. 244 of 1924)

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that MICHAELIS HALLENSTEIN & COMPANY, PROPRIETARY LIMITED, of No. 382-384, Lonsdale Street, Melbourne, Victoria, Australia, Merchants, (a Company duly incorporated under the laws of the State of Victoria, Commonwealth of Australia), have, on the 31st day of July, 1924, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark---

SAM WO HING

CO HONG KONG

三角牌

TRIANGAND

in the name of the Sam Wo Hing & Company, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　　The above Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Flour in Class 42.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks in Hongkong, and of the undersigned.

Dated the 15th day of August, 1924.

LEE & RUSS,

Solicitors, for the Applicants, 6, Des Voeux Road Central, Hongkong.

AEROPLANE BRAND

in the name of MICHAELIS HALLENSTEIN & COMPANY PROPRIETARY LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants since about the month of June, 1920, in respect of the following goods :-

Leather, skins unwrought and wrought, and harness and all other

articles made of leather, in Class 37.

Dated the 15th August, 1924.

JOHNSON STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, Prince's Buildings,

Hongkong.

577

(FILE No. 241 OF 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that LANE CRAWFORD LIMITED, whose registered office is situate at Ice House Street, Victoria, in the Colony of Hongkong, have, on the 28th day of July, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :--

In the Matter of the Companies Ordi-

nances, 1911,

and

In the Matter of The China Industrial &

Commercial Tobacco Company, Ltd.

(In Voluntary Liquidation)

NOTICE tontures or di

OTICE is hereby given that pursuant to

nances, (Nos 58 of 1911), a General Meeting of the shareholders of the Company will be held at the On Lok Yuen, Café, 27 to 35, Des

Saturday, the 20th September, 1924, at 4.30 p.m.

Business:---

To pass the Final Accounts of the

Liquidator."

Dated this 13th day of August, 1924.

0000

LI TUNG,

Liquidator.

vite

卡

佛

(FILE NO. 156 of 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that T. M. Gregory

N& Company, of Union Building, Victoria,

Hongkong, merchants, have, on the 20th day of May, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

巢鳥百

in the name of LANE CRAWFORD LIMITED, who claim to be the Proprietors thereof.

　　　　　The said Trade Mark is intended to be used in respect of Chemical sub- stances used in Manufactures and Anticorrosives in Class 1.

　　　　The Applicants have undertaken not to use the "Cross", in red on a white ground and disclaim the right to the exclusive use of the letters "L.C."

　　　　　Facsimiles of the Trade Mark are deposited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks and can also be inspected at the office of the undersigned.

Dated this 15th day of August, 1924.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road, Central,

Hongkong.

行洋利天

草香人美

行洋利天

in the name of T. M. Gregory & Company, who claim to be the proprietors thereof.

Both Trade Marks are intended to be used by the Applicants in respect of cloths and stuffs of wool, worsted or hair in Class 34.

Representations of the Trade Marks are de- posited for inspection in the office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 15th day of August, 1924.

LYSON AND HALL, Solicitors for the Applicants.

NOTICE

DURING the Absence of Mr. C. V. MARK,

　　　　　on leave and until Further Notice, Mr. ERNEST CLARE DUNCAN, has been authorised to sign the firm per procuration as Manager of the Insurance Department from date.

HOLYOAK, MASSEY & Co., LTD.

9th August, 1924.

(FILE No. 298 of 1923) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Hing An

and Company, 5, Hing Loong Street, Victoria, in the Colony of Hongkong, have, on the 3rd day of December. 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

JAC

MAHK

港香

司公亞獅

順参

渣出製

3411419 循街與申

in the name of Hing Ah and Company, who claim to be the proprietors thereof.

The above Trade Mark has been used by the applicants in respect of preserved fruits in Class 24, since 1921.

　　　　Facsimiles of the above Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 13th day of August, 1924.

HING AH AND COMPANY,

· Applicants,

(FILE NO. 326 of 1923)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that ROBERT BOSCH

AKTIENGESELLSCHAFT, of 4 Militar Strass, Stuttgart, Germany, have on the 16th day of May, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :

•

in the name of ROBERT BOSCH AKTIENGESELLS- CHAFT, who claim to be the proprietors thereof. The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of the goods mentioned in the Application, viz:-(Machinery of all kinds, and parts of machinery except agricultural and horticultural machines included in Class 7) Sparking plugs, protecting boxes for sparking plugs, sparking plug cleaners, cables, terminals, cable plugs, sparking intensifiers and other parts and accessories for ignition devices in Class 6.

The above Trade Mark is to be associated with Trade Mark No. 143 of 1922.

Dated the 18th day of July, 1924.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

(FILE NO. 229 or 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

(FILE No. 186 of 1924) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that H. Skott & NOTICE is hereby given that Victor

Company, of Victoria, in the Colony of Hongkong, Merchants, on the 14th day of July, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark viz:-

"A representation of a Porcupine walking'

in the name of the said H. Skott & Company, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Cotton Piece Goods of all kinds in Class 24.

Fascimiles of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the offices of undersigned.

Dated the 18th day of July, 1924.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants,

No. 8, Des Voeux Road Central, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909,

Application for Registration of Trade Marks.

NOil Company of New York, a corpora-

OTICE is hereby given that the Standard

tion organized and existing under the laws of the State of New York in the United States of America, and having their principal place of business at 26, Broadway, in the City, County and State of New York, have on the 3rd day of July, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :

M0JBAD

(1)

CONY

(2)

STANDARDOIL.CO.OF NEWYORK

鷹牌油

牌鷹

EAGLE BRAND

in the name of the Standard Oil Company of New York, who claim to be proprietors thereof.

The Cony trade mark has not hitherto been used by the applicants but it is their intention so to use it forthwith in respect of Petroleum and Products of Petroleum with or without admixture of other materials in Class 47.

The Eagle trade mark has been used by the applicants in respect of the same goods and in the same class as the Cony trade mark.

The Eagle trade mark is associated with trade marks Nos. 174 of 1909 and 19 of 1915.

Dated the 18th day of July, 1924.

STANDARD OIL COMPANY

OF NEW YORK, By D. H. CAMERÓN, General Manager.

TALKING MACHINE COMPANY, located at Camden, New Jersey, United States of America, have on the 10th day of June, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1)

HIS MASTER'S VOICE

(2)

Victor

(3)

VICTROLA

in the name of VICTOR TALKING MACHINE COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks have respectively been used by the Applicants in respect of the goods mentioned in the Applications, viz.:--No. 1 in respect of Radio apparatus, parts and ap- purtenances, including radio receiving sets, cabinets, amplifiers, horns and combined talking machines and radio receiving sets, talking machines, talking machine parts, talking machine accessories and talking machine re- cords; Nos. 2 and 3 in respect of Radio ap- paratus, parts and appurtenances, including radio receiving sets, cabinets. amplifiers, horns, and combined talking machines and radio receiving sets; all in Class 8.

Trade Mark No. 1 has been continuously used and applied to said goods in the business of the said corporation or Emile Berliner from whom it derived title, on sound reproducing means including talking machines, cabinets. amplifiers, horns and appurtenances since 24th May, 1900 and in the business of the said cor- poration on radio sound reproducing means since on or about 20th October, 1922; the Trade Mark No. 2 has been continuously used and applied to said goods in the business of the said corporation or Eldridge R. Johnson from whom it derived title, on sound reproduc- ing means, including talking machines, cabinets, amplifiers, horns and appurtenances since December, 1900, and in the business of the said corporation on radio sound reproducing means since on or about 20th October, 1922; and the Trade Mark No. 3 has been continuously used and applied to the goods mentioned in the application in the business of said corpora- tion on sound reproducing means including talking machines, cabinets, amplifiers, horns and appurtenances since June, 1905, and on radio sound reproducing means since on or about 20th October, 1922.

Dated the 20th day of June, 1924.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

　NOTICE is ading as Chung Kwok Tobacco Company, of 301 Queen's Road West, Victoria,

OTICE is hereby given that Sung Ying

in the Colony of Hongkong, have on the 28th day of May, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

579

(FILE No. 175 or 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

Hat, Greatham, Co. Durham, England, Manufacturers and Refiners, 【OTICE is hereby given that Cerebos, LIMITED, of Cerebos Works, Station

Road, have on the 30th day of May, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:--

REGISTERED

TRADE MARK

in the name of Sung Ying Yuen trading as Chung Kwok Tobacco Company, who claim to be the proprietor thereof.

The said Trade Mark is intended to be used in respect of Chinese Tobacco in Class 45.

　　　The applicant disclaims the right to the exclusive use of the letters "C. K. T. C." and

the Chinese Characters (中國公司)

Facsimiles of the trade mark are deposited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks (17024) and can also be inspected at the Office of the undersigned.

Dated the 20th day of June, 1924.

SUNG YING YUEN,

Applicant.

(2)

(1)

TRADE JES

MARK

EREBOS SALT

TABLE

Cerebos

IDEAL FOR

THE TABLE

MANUFACTURED ONLY BY

AND ALL DOMESTIC USES

Cerebos Limited

LONDON, ENGLAND. WORKS. GREATHAM-BY-THE-SEA.

IN THE POURER PACKAGE

(FILE NO. 46 of 1924. ↑ TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NoTompany, Limited, of China Building, OTICE is hereby given that Lepack Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, Merchants, have on the 31st day of January, 1924, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :---

候諸合大

行洋百利

in the name of Lepack Company, Limited, who claim to be proprietors thereof.

The above Trade Mark is intended to be used by the applicants forthwith in respect of Cotton Piece Goods of all kinds in Class 24.

Dated the 20th day of June, 1924.

LEPACK COMPANY, LIMITED,

TANG MAN YAN,

Director.

in the name of Cerebos, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks have respectively been used by the Applicants in respect of the goods mentioned in the Applications, viz:--Substances used as Food or as Ingredients in Food, No. 1, in respect of Salt since 1st January, 1922, and in respect of a Preparation for making Gravy since 1st January, 1923, and No. 2 in respect of Salt since January, 1924, and the left hand panel of the No. 2 mark, not including the Roy and Bird Device has been used by the Applicants since the year 1894; both in Class 42.

The above Trade Mark No. 2 is to be associated with Trade Mark No. 85 of 1917 in Class 42, and the above Trade Marks Nos. 1 and 2 are to be associated together.

Dated the 20th day of June, 1924.

The Hongkong Government Gazette

Local Subscription.

Per annum (payable in advance), Half year, Three months, (do.),

(do.),

Foreign, $2 extra for Postage.

MATTHEW J. D. STEPHENS,

Solicitor & Agent for the Applicants

Trade Returns for the 1st Quarter 1924.

YOMPILED by the Statistical Branch of the Imports and Exports $18.00 Department, containing full particulars of Imports from and Exports to every country showing the total quantity and the value in sterling for each commodity.

10.00 6.00

For 5 lines and under, Each additional line, Chinese, per Character, Repetitions,

Terms of Advertising.

.$1.00 $0.20

for 1st insertion.

5 cents.

Half price.

Advertisement must reach this office not later than 3 P.M. on Thursdays for insertion in Friday's issue.

Price $3 per copy: 334 pages.

NORONHA & Co.,

3a, Wyndham Street.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

582

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. S. 241.-The following Bill was read a first time at a meeting of the Council held on the 14th August, 1924:-

C.S.O. 2568/21.

C.S.O. 5125/08.

[No. 8 :-16.8.24.-2.]

A BILL

Short title.

Amendment

of Ordinance No. 30 of 1923, ss. 4 & 5.

INTITULED

An Ordinance to amend the Opium Ordi-

nance, 1923.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:

1. This Ordinance may be cited as the Opium Amendment Ordinance, 1924.

2. Sections 4 and 5 of the Opium Ordinance, 1923, are repealed, and the following sections are substituted therefor:

Restrictions on dealings

in raw opium.

4.-(1) Except under and in accordance with a licence granted by the Governor, no person or firm shall, whether on his or its own behalf or on behalf of any other person or firm, buy or sell, or supply or procure, or offer to supply or procure, or other- wise deal in or offer to deal in, any raw opium, whether such raw opium be in the Colony or elsewhere, and whether it be ascertained or appro- priated or in existence or not, and, except under and in accordance with a licence granted by the Governor, no person or firm shall import or export any raw opium or do any act preparatory to or for the purpose of importing or exporting any raw opium, or have any raw opium in his or their possession.

(a) The ship on which the raw opium is imported shall proceed direct and forth- with to the harbour of Victoria and shall forth- with enter such harbour. (7) Full particulars as to the description, weight, con- signors, consignees and destination of the raw opium, and as to the marks and numbers of the cases in which it is contained, shall appear in the mani- fest of the said ship.

583

(c) The presence of the raw opium on board the said ship shall be reported in writing to the Superinten- dent by the master of the ship within four hours after the arrival of the ship in the harbour of Victoria : provided that if the office of the Superintendent is not open for the four hours immediately after the arrival of the ship in the harbour of Victoria the report required by this paragraph may be made to the inspector on duty at the Central Police Station.

(d) The raw opium shall not

be-

(4) removed

from

the ship on which it was imported,

(ii) in

any way

moved in the

Colony after re- moval from such ship, or

(iii) exported,

except under, and in ac- cordance with, a removal or export permit issued by the Superintendent.

(e) The chest, box, case or

package containing the raw opium shall be import- ed, and shall while in the

Colony be maintained, unopened and unbroken, unless it is opened or broken during and for the purposes of some search authorised by this Ordi-

nance.

(f) A certificate in Form No.

Form No. 1.

1 in the First Schedule or First in some form which Schedule appears to the Superinten- dent to be equivalent shall accompany the raw opium on the said ship and shall be produced to the Superin- tendent at least four hours before the raw opium is exported.

(9) The raw opium shall be ex- ported with all reasonable expedition.

(h) The ship on which the raw opium is exported shall, on leaving the harbour of Victoria, proceed direct and forthwith out of the waters of the Colony.

(i) The exportation of the raw opium shall be reported in writing to the Superin- tendent, by the owner, charterer or agent of the

581

ship, within 48 hours after the departure out of the waters of the Colony of the ship on which the raw opium is exported.

(3) Subject to the obtaining of a licence under sub-section (1) before importa- tion, any Taw opium which is imported by water under a through bill of lading for Macao, from the Government of India or its nominees for the use of the Government of Macao Or its nominees, may be imported into the Colony, and may be exported to Macao, provided that the following conditions are Com- plied with:--

(a) The ship on which the raw opitim is imported shall proceed direct and forthwith to the harbour of Victoria and shall forthwith enter such harbour.

(b) Full particulars as to the description, weight, consig- nors, consignees and desti- nation of the raw opium, and as to the marks and numbers of the cases in which it is contained, shall appear in the manifest of the said ship.

(d) The raw opium shall not

be-

(i) removed from the ship on which it

was imported, or

(ii) in any way moved in the Colony after removal from such ship, or

(iii) exported,

except under, and in accord- ance with, a removal or export permit issued by the Superintendent.

(e) The chest, box, case

package containing the raw opium shall be imported, and shall in the Colony be maintained, unopened and unbroken, unless it is open- ed or broken during and for the purposes of some search authorised by this Ordi-

nance.

Licence

under s. 4 (1), and revocation of licence,

discretionary,

585

(f) The raw opium shall be exported with all reasonable expedition.

(g) The ship on which the raw opium is exported shall, on leaving the harbour of Vic- toria, proceed direct and forthwith out of the waters of the Colony.

(h) The exportation of the raw opium shall be reported in writing to the Superintend- ent, by the owner, charterer or agent of the ship, within 48 hours after the departure out of the waters of the Colony of the ship on which the raw opium is exported.

(4) No export permit shall be issued under paragraph (d) of sub-section (2) until there shall have been produced to the Superintendent a certificate in Form No. 1 in the First First Schedule or in some form Schedule which appears to the Superintendent Form No. 1. to be equivalent, and no such export permit shall be issued until the Superintendent is satisfied that such certificate is genuine and relates to the opium sought to be exported and has not been obtained by any misre- presentation.

(5) The Superintendent shall not issue any export permit for the exportation of any opium referred to in sub- section (3) except under the express authority of the Governor.

(6) Sub-section (1) shall not apply to any raw opium imported by the Superintendent and in his possession or under his control.

5. The granting of any licence under sec- tion 4 (1), and the revocation of any such licence, shall lie in the absolute discretion of the Governor, who may impose any conditions that he may think fit upon the granting of any such licence.

3. The proviso to section 6 (2) of the Opium Ordi- Amendment nance, 1923, is repealed.

of Ordinance No. 30 of 1923. s. 6 (2).

4. Section 7 (2) of the Opium Ordinance, 1923, is Amendment repealed and the following sub-section is substituted of Ordinance therefor:

(2) The issue of every removal and export per- mit shall be in the absolute discretion of the Superintendent, who may vary the forms of permit in the First Schedule and may impose any conditions that he may think fit.

No. 30 of 1923. s. 7 (2),

5. The proviso to section 8 of the Opium Ordinance, Amendment 1923, is repealed.

of Ordinance No. 30 of 1923, s. S.

Amendment

of Ordinance No. 30 of

1923, s. 21

(3).

Amendment

586

6. Section 21 (3) of the Opium Ordinance, 1923, is amended by the deletion of the words

46 unless it is

proved, to the satisfaction of the magistrate," and by the substitution therefor of the words magistrate is satisfied".

unless the

7. The following table is substituted for that con-

of Ordinance tained in section 39 (1) of the Opium Ordinance, 1923 :-

No. 30 of

1923, s. 39 (1).

SECTION OR

SUB-SECTION.

MAXIMUM

FINE.

MAXIMUM TERM OF

IMPRISONMENT.

.00

$2,000

15 (1)

$ 500

15 (2)

$ 25

$5,000

One year.

$5,000

One

year.

$5,000

One year.

25 (4)

$ 250

25 (5)

$ 250

Six months.

250

Repeal of

Ordinance

No. 5 of 1914, Schedule.

Paragraph

187 (2) & (3).

8. Sub-paragraphs (2) and (3) of paragraph 187 of the Schedule to the Law Revision Ordinance, 1924, are repealed.

Objects and Reasons.

2. Clauses 3, 4 and 5 contain consequential amend- ments.

3. Clause 6 of the bill amends section 21 of the Opium Ordinance, 1923, in accordance with representa- tions made by the Hongkong General Chamber of Commerce.

4. Clause 7 of the bill corrects certain drafting errors in the Opium Ordinance, 1923. These were due to the fact that three clauses were struck out of the bill at a

late stage. The necessity of making consequential alterations in clause 39 (1) was overlooked. The oppor- tunity is taken to make $250 the maximum penalty for refusal by a revenue officer or police officer to pro- duce his badge. It seems unnecessary to give a power to imprison without the option of a fine. The special penalties for obstructing searches, etc., have been omitted, leaving this offence to be dealt with under the general penalty clause.

587

5. Clause 8 is inserted because the changes in forms which were to have been made by the provisions repealed have been made in the new section 4 of Ordinance No. 30 of 1923 which is to be enacted by this Ordinance.

16th August, 1924.

J. H. KEMP,

Attorney General.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 242.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Netherlands- India.

Hongkong declared an infected port on account of plague. Importation of the following articles from Hongkong or transhipped at this port is temporarily pro- hibited: (1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal; (2) rags. (Refuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made, or from bleaching-establishments, artificial wool, and cuttings of newspaper, are not considered as rags.)

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

10th Feb., 1920.

No. S. 38.

Sanitary inspection has become equally obligatory for

European passengers and their baggage.

Bangkok.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on 11th May, 1923.

account of small-pox. Vessels detained at river

No. S. 128.

mouth and passengers and crew vaccinated.

Indo-China. Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on 23rd Nov., 1923.

Manila.

account of small-pox. All passengers, European and Asiatic, must produce a certificate of vaccination.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. 16th April, 1924.

Third class passengers and new crew must comply

with the vaccination requirements.

No. S. 417.

...

587

16th August, 1924.

J. H. KEMP,

Attorney General.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 242.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Netherlands- India.

Hongkong declared an infected port on account of plague. Importation of the following articles from Hongkong or transhipped at this port is temporarily pro- hibited: (1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal; (2) rags. (Refuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made, or from bleaching-establishments, artificial wool, and cuttings of newspaper, are not considered as rags.)

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

10th Feb., 1920.

No. S. 38.

Sanitary inspection has become equally obligatory for

European passengers and their baggage.

Bangkok.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on 11th May, 1923.

account of small-pox. Vessels detained at river

No. S. 128.

mouth and passengers and crew vaccinated.

Indo-China. Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on 23rd Nov., 1923.

Manila.

account of small-pox. All passengers, European and Asiatic, must produce a certificate of vaccination.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. 16th April, 1924.

Third class passengers and new crew must comply

with the vaccination requirements.

No. S. 417.

...

588

No. S. 243.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Small-pox.

Dutch East Indies.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Notification No. 475 of 19th August, 1924.

22nd August, 1924.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

DISTRICT OFFICE, TAI PO.

　No. S. 244.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m., on Wednesday, the 3rd day of September, 1924.

　The Lots are sold for the term of seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, as Building Lots, subject to the General Condition of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906, and to the Special Condition No. 5 pub- lished in Government Notification No. 278 of 1911, No. 7 published in Government Notification No. 261 of 1921, and No. 8 published in Government Notification No. S. 139 of 1924. Lot No. 1 is further subject to Special Conditious hereunder specified.

　The amounts to be spent on each building lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 are $250 and $1,200 respectively.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Registry No.

Boundary Measurements.

Conteuts

Locality.

No. D. D. Lot.

in Acres or sq. ft.

Price.

Annual Upset Crown

Rent.

feet. feet. feet. feet.

1034

Kam Shan.

As per plan deposited in the District Office, North.

420 sq. ft.

1.00

2 246

317

Im Tin Tsai.

1,750

2.50

SPECIAL CONDITIONS.

　1. The Purchaser of the lot to construct substantial walls where necessary to obviate landslips in the event of his cutting away the hill to level the site.

2. Should a landslip occur as a result of such cutting or levelling the purchaser will be held responsible for any damage resulting from or brought about by such landslips.

589

　No. S. 245.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the Ping Shan Land Office, at 12 Noon, on Thursday, the 4th day of September, 1924.

　The Lots are sold for the term of seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent. Lot No. 1 as a Building Lot and Lot No. 2 as an Agricultural Lot subject to the General Condition of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the Special Condition' No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911, and No. 8 published in Government Notification No. 139 of 1924. Lot No. 1 is further subject to Special Condition No. 6 published in Government Notification No. 114 of 1918, and No. 7 published in Government Notification No. 261 of 1921. Lot No. 2 is further subject to Special Conditions Nos. 1, 2 and 3 published in Government Notifica- tion No. 697 of 1909.

　The amount to be spent on this building lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $6,000.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

No. D. D. Lot.

Contents in Acres, or Square feet.

Annual

Upset

Crown

Price.

Rent.

feet. feet. feet. fect.

300

122

Castle Peak.

As per plan deposited in the | 10,400 sq. ft.

District Office, North.

104

12.00

123

24 acres.

0.30

18th August, 1924.

E. I. WYNNE-Jones,

District Officer, North.

POLICE DEPARTMENT.

No. S. 246.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Repairs to No. 2 Police Launch", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 5th day of September, 1924.

Specifications can be obtained at the Government Marine Surveyor's Office.

Repairs to be executed to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

E. D. C. WOLFE, Captain Superintendent of Police.

22nd August, 1924.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 247. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 1st day of September, 1924, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

589

　No. S. 245.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the Ping Shan Land Office, at 12 Noon, on Thursday, the 4th day of September, 1924.

　The Lots are sold for the term of seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent. Lot No. 1 as a Building Lot and Lot No. 2 as an Agricultural Lot subject to the General Condition of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the Special Condition' No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911, and No. 8 published in Government Notification No. 139 of 1924. Lot No. 1 is further subject to Special Condition No. 6 published in Government Notification No. 114 of 1918, and No. 7 published in Government Notification No. 261 of 1921. Lot No. 2 is further subject to Special Conditions Nos. 1, 2 and 3 published in Government Notifica- tion No. 697 of 1909.

　The amount to be spent on this building lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $6,000.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

No. D. D. Lot.

Contents in Acres, or Square feet.

Annual

Upset

Crown

Price.

Rent.

feet. feet. feet. fect.

300

122

Castle Peak.

As per plan deposited in the | 10,400 sq. ft.

District Office, North.

104

12.00

123

24 acres.

0.30

18th August, 1924.

E. I. WYNNE-Jones,

District Officer, North.

POLICE DEPARTMENT.

Specifications can be obtained at the Government Marine Surveyor's Office.

Repairs to be executed to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

E. D. C. WOLFE, Captain Superintendent of Police.

22nd August, 1924.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

590

PARTICULARS OF THE LOT.

No. of Sale.

Boundary Measurements.

Contents

Registry No.

Locality.

Annual Upset

sq. feet.

Rental. Price.

feet.

feet. feet. feet.

New Kowloon

Near Chuk Un Village,

As per sale plan.

4,800

480

Inland Lot No. 615.

S. D. I.

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $12 for boundary sto nes required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

22nd August, 1924.

No. S. 248.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

NOTICES TO MARINERS.

No. 804.

CHINA.

SHANGHAI DISTRICT.

Yangtze River North and South Channel Entrances.

House Island and Liuchiao Surveying-Beacons Moved.

　　Notice is hereby given that the surveying-beacon on House Island and the Liuchiao Surveying-beacon have been moved as follows:--

The beacon on House Island has been moved 6'65 cables N. 8° W., magnetic,

from its former position.

The Liuchiao Beacon has been moved 11 cables N. 54° E., magnetic, from its

former position.

SHANGHAI, 11th August, 1924.

No. 805.

CHINA-YANGTZE RIVER.

CHINKIANG DISTRICT.

Vicinity of Pitman-King Island.

　　Referring to Notice to Mariners No. 800, the black spar buoy marking the northern edge of the shoal off the north point of Pitman-King Island has disappeared and has been replaced in the same position by a 4-foot conical buoy painted black. The buoy will be known as the Pitman-King Shoal Buoy.

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME CUSTOMS,

MARINE DEPARTMENT,

SHANGHAI, 14th August, 1924.

H. E. HILLMAN,

Coast Inspector.

590

PARTICULARS OF THE LOT.

No. of Sale.

Boundary Measurements.

Contents

Registry No.

Locality.

Annual Upset

sq. feet.

Rental. Price.

feet.

feet. feet. feet.

New Kowloon

Near Chuk Un Village,

As per sale plan.

4,800

480

Inland Lot No. 615.

S. D. I.

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $12 for boundary sto nes required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

22nd August, 1924.

No. S. 248.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

NOTICES TO MARINERS.

No. 804.

CHINA.

SHANGHAI DISTRICT.

Yangtze River North and South Channel Entrances.

House Island and Liuchiao Surveying-Beacons Moved.

　　Notice is hereby given that the surveying-beacon on House Island and the Liuchiao Surveying-beacon have been moved as follows:--

The beacon on House Island has been moved 6'65 cables N. 8° W., magnetic,

from its former position.

The Liuchiao Beacon has been moved 11 cables N. 54° E., magnetic, from its

former position.

SHANGHAI, 11th August, 1924.

No. 805.

CHINA-YANGTZE RIVER.

CHINKIANG DISTRICT.

Vicinity of Pitman-King Island.

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME CUSTOMS,

MARINE DEPARTMENT,

SHANGHAI, 14th August, 1924.

H. E. HILLMAN,

Coast Inspector.

In the Matter of the Patents Ordinance

1892,

and

In the Matter of an Application made by Andrew Francis Ney of "Glenelg" Edward Street, East Kew, in the State of Victoria, Australia, Engineer, for a Grant of Letters Patent in res- pect of an invention for "Means for attaching hinged lids to rectangular metal boxes."

OTICE is hereby given that the Petition,

594

In the Matter of the Companies Ordi-

nances, 1911-1923,

and

In the Matter of Dunbar Brothers' Company, Limited. (IN LIQUIDATION)

OTICE is hereby given that at an Extra-

ordinary General Meeting of the mem- bers of the above Company duly convened and held at the Registered Office of the Company, Alexandra Building, Victoria, Hongkong, on the 31st day of July, 1924, the following Special Resolution was duly passed and at a

In the Matter of the Patents Ordinance

1892

and

In the Matter of an Application made by Buffalo Refractory Corporation of 1103 D. S. Morgan Building, Buffalo, New York, United States of America, for a Grant of Letters Patent in respect of an Ivention for "Method of making refractory articles".

OTICE is hereby given that the Petition,

NOTICE is

that the Pettifed

N Declaration, Specification and Certified subsequent Extraordinary General Meeting of Copies of the Printed Complete specification

Copies of the Printed Complete Specification and Letters Patent, required by the above mentioned Ordinance have been duly filed in the office of the Registrar of Trade Marks in Hongkong, and that it is the intention of the above named Andrew Francis Ney by Messrs. Johnson Stokes & Master his Solicitors and Agents, to apply to His Excellency the Governor-in-Council for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong, of the said Invention and Notice is hereby also given that a sitting of the Executive Council before whom the matter of the Petition will come for decision will be held in the Council Chamber at the Government Offices, Victoria, Hongkong, on Thursday the 18th September, 1924, at 9.30 o'clock in the forenoon.

Dated the 22nd day of August, 1924.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicant, Prince's Buildings,

Ice House Street, Hongkong.

NOTICE

In the Matter of The Fraudulent Transfer

Ordinances 1923

and

Re The Breezy Garage.

NOTICE is hereby given that the business

of the Breezy Garage carried on at

　　　No. 161, Des Voeux Road Central, (ground floor), Victoria, in the Colony of Hongkong, will be transferred on the 24th day of Septem- ber, 1924. The name and address of the Transferor is :-Tang Tsun, the sole proprietor of the said Breezy Garage, of No. 161, Des Voeux Road Central, (ground floor), Victoria, aforesaid. The name and address of the Transferee is -The Hongkong, Kowloon, and New Territory Motor Bus and Transport Company, Limited, whose registered office is situate at No. 161, Des Voeux Road Central, (ground floor), Victoria, aforesaid. The Trans- feree will carry on business at the same ad- dress and is not assuming any of the liabilities incurred in the business by the Transferor.

Dated the 20th day of August, 1924.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Transferee.

the Members of the said Company, also duly convened and held at the same place on the 15th day of August, 1924, the following Special Resolution was duly confirmed :---

That it is desirable to wind up this Company, and accordingly that this Company be wound up voluntarily and that John Fleming of Messrs. Lowe, Bingham and Matthews be and he is hereby 'appointed the Liquidator for the

purposes of such winding up."

Dated this 15th day of August, 1924.

L. DUNBAR, Chairman.

DUNBAR BROTHERS' COMPANY, LIMITED

NOTICE

MEETING of the Creditors of the Com- pany will be held on the Fifteenth day of September, 1924, at the Offices of the Liquidator, Chartered Bank Building, 3, Queen's Road Central, Victoria, Hongkong, at Twelve o'clock in the forenoon, pursuant to the provisions of Section 181 of the Companies Ordinance 1911.

JOHN FLEMING,

Liquidator.

DUNBAR BROTHERS' COMPANY, LIMITED.

Hongkong, 22nd August, 1924.

(FILE No. 248 of 1924 T.M.) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

【OTICE is hereby given that THE SPARKS-

of the State of Ohio, United States of America, located and doing business at the City of Jackson, State of Michigan, U.S.A., Manu- facturers, have on the 13th day of August, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:

and Letters Patent, required by the above mentioned Ordinance, have been duly filed in the office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong, and that it is the intention of the above-named Buffalo Refractory Corporation by Messrs. Johnson Stokes & Master their Solicitors and Agents, to apply to His Excellency the Governor-in-Council for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hong- kong, of the said Invention AND NOTICE is hereby also given that a sitting of the Execu- tive Council before whom the matter of the Petition will come for decision will be held in the Council Chamber at the Government Offices, Victoria, Hongkong, on Thursday, the 4th September, 1924, at 9.30 o'clock in the forenoon.

Dated the 15th day of August, 1924.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants,

Prince's Building, Ice House Street, Hongkong.

FILE No. 224 OF 1924.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Messrs. N

GRAND HOTEL DES WAGONS-LITS, LIMITED.

NOTICE is hereby given that Registered

　　　　　　Office of the abovenamed Company, having been transferred to Hongkong, is now situate at Powell's Buildings, Des Voeux Road Central, Victoria, Hongkong.

FOR THE GRAND HOTEL DES WAGONS-LITS, Ltd.,

PERCY H. SUCKLING, Secretary.

Hongkong, 19th August, 1924.

SPARTON

in the name of THE SPARKS-WITHINGTON COM- PANY, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of the goods mentioned in the Application, viz., in respect of Electrical horns, warning signal devices of all kinds and alarms and horns in Class 8 since about the middle of November, 1912.

Dated the 22nd day of August, 1924.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

in the name of the said Messrs. Pittendrigh & Co., who claim to be the proprietors thereof.

The above mark is intended to be used by the applicants forthwith in respect of window glass in Class 15 and yellow metal sheathing in Class 5.

Facsimiles of the said trade mark, can be seen in the Registry of Trade Marks and at the office of the undersigned.

Dated the 25th day of July, 1924.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO., Solicitors for the Applicants, St. George's Building, Chater Road,

Hongkong.

595

(FILE No. 228 of 1924)

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Ten Trade Marks.

NOTICE is hereby given that AKTIEN GESSELLSCHAFT FUJER ANILIN FABRIKATION of Berlin in Germany on the 11th day of July, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks, viz:-

(1)

(2)

(3)

Agfa

Jsolar

Agfa Isorapid

Rodinal

201

(4)

Agfa

Kapselblitz II

DRS M

Inhalt 6 Stück

(6)

Profectol Atla

(7)

(5)

Patented

Flashlight Agfa

MADE IN GERMANY

(8)

METACHROME

(9)

SOLAMIN

(10)

URSOL

in the name of the said AKTIEN GESSELLSCHAFT FUER ANILIN FABRIKATION who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicants as follows:----

Marks Nos. 1 to 6 in respect of Chemical substances used in manufactures, photography

or philosophical research and anti-corrosives in Class 1.

Mark No. 7 in respect of Chemical substances used in manufactures, photography or philosophical research and anti-corrosives in Class I and in respect of Chemical substances (raw or partly prepared) used in manufactures and not included in other classes in Class 4.

Marks Nos. 8 to 10 in respect of Dyes other than mineral in Class 4.

The "Agfa" marks are to be associated with each other and the Applicants disclaim the right to the exclusive use of the letters "A. G. F. A.".

Dated the 22nd day of August, 1924.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants,

No. 8, Des Voeux Road Central, Hongkong.

(FILE No. 226 OF 1924.)

596

HONGKONG TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that J. & P. Coats,

Limited, of Ferguslie Thread Works,

Paisley,

NOTICE is hereby given that the MI HEUNG CHAI) of No. Pa they; Scotland; Thread Manufacturers, have

　　　55, Bonham Strand West, 2nd floor, Victoria, Hongkong, Confectioner, has, on the 9th day of July, 1924, applied for registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

齋香美

記為牌格齋香美認

為記法免魚目混珠光相請認招牌嘜頭

ANG N NN a fa

體渡舟搭車底時利

物精工監製美味異

游本在各式白铁大城經巷十有餘本公司開设粤東省

舖在香港文咸西五十五號開張

贵客光顧請認招牌為范在各色集品菜蔬牛羊雀鳥俱全發售

香玕當琥魚花魚鮮鮑魚燒褵鵝媽禾花鲜笋甜酸沙梨子无藝頭楊苦瓜本就精制洋庄白鐵推頭内装荔枝圆眼

on 21st of March, 1924, applied registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

J. &

MACHINE

P.COATS

SHEEN

TWIST 40

100

YARDS

in the name of J. & P. Coats, Limited who

claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the

Applicants in respect of Cotton Thread and

Yarn on spools or on reels, in Class 23, since the 14th day of June, 1912.

The Trade Mark is to be associated with

Trade Marks Nos. 581 of 1885, 58IV of 1885, 58VII of 1885 and 175 of 1897.

Facsimiles of the Trade Mark are deposited

for inspection in the Office of the Registrar of

in the name of the MI HEUNG CHAI, YEUNG YIU SHAN () trading Trade Marks, Hongkong, (File No. 99 of 1924).

as MI HEUNG CHAI, claims to be the proprietor thereof.

The said Trade Mark has been used by the Applicant, in respect of

preserved fruit and meat, since April, 1924, in Class 42.

Dated the 25th day of July, 1924.

TRÁDE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a series of Four Trade Marks.

(1)

SEWING

BEST

COTTON

TWO

D'ALMADA & MASON, Solicitors for the Applicant, 33, Queen's Road, Central,

Hongkong.

( 3 )

SIX

SUPERIOR

COR

(4)

SUPERI

GLACE

Dated the 27th day of June, 1924.

for J. & P. COATS, LIMITED,

CHAS. WALLACE,

by Power of Attorney.

(FILE No. 193 of 1924) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Hing Sheung

& Company, Flour Merchants, of No.. 94, Wing Lok Street, Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the 5th day of June, 1924, applied for the ragistration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

PEACEFUL

FLOUR

YDS,

INKS

(2)

200

YARDS

500

ARDS

in the name of J. & P. Coats, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicants in respect of Cotton Thread and Yarn on spools or on reels, in Class 23, since the 19th day of February, 1923.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of all words and figures appear- ing on the marks.

Facsimiles of the Trade Marks are deposited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong, (File No. 196 'of 1924).

Dated the 27th day of June, 1924.

for J. & P. COATS, LIMITED,

CHAS. WALLACE,

by Power of Attorney.

DOE

HIGHEST QUALITY. .HING SHEUNG8C0 HONG KONG

in the name of Hing Sheung & Company, who claim to be the proprietors thereof :-

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Flour in Class 42.

Dated this 27th day of June, 1924.

A. EL ARCULLI, Solicitor for the Applicants,

17, Queen's Road, Central, Hongkong.

597

(FILE No. 187 of 1924)

HONGKONG TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that the KWONG SANG HONG LIMITED

HONGKONG

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that British- American Tobacco Company, Limited, a British Company, Tobacco Manufacturers,

the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

(JZRĦTER) of Nos. 250-252, Des Voeux Road Central, have on the 18th day of June, 1924, applied for

Victoria, Hongkong, have, on the 10th day of June, 1924, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks Nos. (1) and (2)

---

(1)

花豐妹雙

GIRL BRAND

FLORIDA WATER

KHONG SANG HONG

LIMITED.

DES VOEUX ROAD,

HỒNG KÔNG

衛生廣

(2)

10 CIGARETTES

BEAUTIFUL

EAGLE

CIGARETTES

WING TAIVO TOBACCO CORP

DISTRIBUTOR

BEAUTIFUL

EAGLE

SALLAUDID

10 CIGARETTES

in the name of the Kwong Sang Hong Limited, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　　Facsimiles of such Trade Marks can be seen at the office of the : Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.

Dated the 27th day of June, 1924.

H. K. WOO, Solicitor for the Applicants.

No. 4 Queen's Road Central, Hongkong.

in the name of British-American Tobacco Company, Limited, who claim to be the pro- prietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Manufactured Tobacco in Class 45.

This Trade Mark is intended to be associated with Trade Marks Nos. 117D of 1901, 117E of 1901, 123т of 1901, 123u of 1901 and 173 of 1901.

A representation of the Trade mark is desposited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks, (File No. 198 of 1924) and also at the Office of the undersigned.

Dated this 27th day of June, 1923.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants, No. 9, Queen's Road Central,

Hongkong.

The Hongkong Government Gazette

Local Subscription.

Per annum (payable in advance),

(do.),

Half year, Three months, (do.),

Foreign, $2 extra for Postage.

Terms of Advertising.

$18.00

10.00

6.00

For 5 lines and under,.. $1.00 for 1st

Each additional line,

Chinese, per Character,

Repetitions,

.$0.20 ĺ insertion.

cents. Half price.

Advertisement must reach this office not later

than 3 P.M. on Thursdays for insertion in Friday's issue.

HONGKONG

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909

Application for Registration of a Trade Mar✯.

REGISTERED

M TRADE MARK

PEACOCK

CIGARETTES

大

10 MAGNUM CIGARETTES

598

(FILE No. 194 of 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909,

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The National

Trading Company, Flour Merchants, of No. 94, Wing Lok Street, Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the 5th day of June, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

THE

NATIONAL TRADING CO

"PEACOCK"

Hua

PRIZE MEDALS

Bu Co Ltd Cigarettes has our signature thus. Every genuine package of Peacock

in the name of the British Cigarette Company, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Manufactured Tobacco in Class 45.

A representation of the Trade Mark is deposited for inspection in the office of the Registrar of Trade Marks. (File No. 197 of 1924) and also at the Office of the undersigned.

Dated this 27th day of June, 1924.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants, No. 9, Queen's Road Central.

Hongkong,

HIGHEST QUALITY

NATIONAL FLO

in the name of The National Trading Com- pany, who claim to be the proprietors thereof :-

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Flour in Class 42.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the letters "N.T.C." and the word "National ".

Dated the 27th day of June, 1924.

A. EL ARCULLI, Solicitor for the Applicants,

17, Queen's Road Central, Hongkong.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

600

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 249.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Netherlands- India.

Bangkok.

Hongkong declared an infected port on account of plague. Importation of the following articles from Hongkong or transhipped at this port is temporarily pro- hibited: (1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal; (2) rags. (Refuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made, or from bleaching-establishments, artificial wool, and cuttings. of newspaper, are not considered as rags.)

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

Sanitary inspection has become equally obligatory for

European passengers and their baggage.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on account of small-pox. Vessels detained at river mouth and passengers and crew vaccinated.

10th Feb., 1920.

No. S. 38.

11th May, 1923.

No. S. 128.

Indo-China.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on account of small-pox. All passengers, European and Asiatic, must produce a certificate of vaccination.

23rd Nov., 1923.

No. S. 417.

Manila.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. 16th April, 1924.

Third class passengers and new crew must comply

with the vaccination requirements.

No. S. 250.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Small-pox.

Dutch East Indies.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

29th August, 1924.

Notification No. 475 of 19th August, 1924.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

601

DISTRICT OFFICE, TAI PO.

No. S. 251. It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m., on Wednesday, the 10th day of September, 1924.

The Lots are sold for the term of seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent. Lots Nos. 1 to 6 as Building Lots and Lot No. 7 as an Agricultural Lot subject to the General Condition of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 261 of 1921, and No. 8 published in Government Notification No. 139 of 1924. Lots Nos. 1 to 6 are further subject to Special Condition No. 7 published in Government Notification No. 261 of 1921. Lot No. 7 is further subject to Special Conditions Nos. 1, 2 and 3 published in Government Notification No. 697 of 1909.

The amounts to be spent on each building lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 are $12,300, $16,500, $16,500, $17,700, $16,100 and $13,800 respectively.

Registry No.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Locality.

No. D. D. Lot.

Contents in Acres, or Square feet.

Upset Price.

Annual Crown Rent.

feet. feet. feet. *feet.

1950

Kam Tsiu,

As per plan deposited in the | 35,420 sq. ft.

District Office, North.

709 82.00

་

1951

1952

1953

1954

1955

203

246

Sam Chung.

47,600

952 110.00

47,600

51,250

952110.00

1,025 118.00

46,480

930107.00

39,260

786 92.00

16 acres.

.20

29th August, 1924.

E. I. WYNNE-JONES,

District Officer, North.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 252.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for construction of Sewers and Storm-water Drains at Kowloon Tong", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 15th day of September, 1924.

No work will be permitted on Sundays.

Fo Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

29th August, 1924.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

602

IMPORTS AND EXPORTS DEPARTMENT.

No. S. 253.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of Leather Boots and Shoes for Chinese Revenue Officers", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Thursday, the 14th day of September, 1924, for the supply and making up of the under- mentioned Leather Boots and Shoes for the Imports and Exports Department, viz.:-

More or less-81 pairs Leather Boots.

Shoes.

No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $100 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown if such person fails or refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

Forms of tender and further information may be obtained at this Office.

No. S. 254.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of Winter Uniform for Revenue Officers", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Thursday, the 14th day of September, 1924, for the supply and making up of the undermentioned Winter Uniforms for the Imports and Exports Department, viz. :-

13 suits blue serge for European Revenue Officers. 13

caps for

13 white cap covers for

78 suits blue serge for Chinese

Making up more

or less

Supply

Senior caps for

Senior

78 white cap covers for Chinese

Senior

3 suits blue serge for seameu.

caps and badges for

8 suits blue serge for messengers.

Female Chinese Revenue Officers.

6 white flannel shirts for seamen.

3 suits blue dungarees for seamen.

12 suits blue dungarees for European Revenue Officers.

Blue Serge and White Drill will be supplied from the Imports and Exports Depart- The tenderer must specify the amount of serge and white drill that will be required for each suit and cap cover for European and Chinese.

ment.

No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $100 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown if such person fails or refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

Forms of tender and further information may be obtained at this office.

29th August, 1924.

J. D. LLOYD,

Superintendent.

No. S. 255.

603

NOTICES TO MARINERS.

　　　Two special typhoon moorings are now ready for use in the Harbour and four others will shortly become available. Early application by ships refitting should be made to the Harbour Office for these buoys in case of typhoon weather.

HONGKONG, 27th August, 1924.

HONGKONG HARBOUR.

　　　The wreck of the S.S. Loong Sang situated 112° distant 2 cables from Harbour Office flagstaff has been removed.

Lieut.-Comdr. G. F. HOLE, R.N., Harbour Master, &c.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT,

HONGKONG, 29th August, 1924.

No. 806.

CHINA-YANGTZE RIVER.

CHINKIANG DISTRICT.

Bate Point Light-beacon moved.

　　　Notice is hereby given that Bate Point Light-beacon has been moved 11 cables N. 48° E., magnetic, from its former position.

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME CUSTOMS,

MARINE DEPARTMENT,

SHANGHAI, 18th August, 1924.

H. E. HILLMAN,

Coast Inspector.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　　No. S. 239.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for alteration of existing storm water drains and sewers between Anton Street and Heard Street, Wanchai", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 1st day of September, 1924.

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

15th August, 1924.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

604

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

In the matter of the Companies Ordi-

nances, 1911-1921,

and

In the Matter of the Hongkong Canton and West River Tug and Lighter Company, Limited.

WINDING UP Order made the 24th day

of July, 1924.

Date and place of First Meeting :-

Creditors, Thursday, the 11th day of Septem- ber, 1924, at 10.30 o'clock in the forenoon at the Official Receiver's Office.

Contributories, Thursday, the 11th day of September, 1924, at 11 o'clock in the forenoon at the Official Receiver's Office.

Dated the 27th day of August, 1924.

HUGH A. NISBET,

In the Matter of the Companies Ordi-

nances, 1911,

and

In the Matter of The "Brisbane "Steam-

ship Company, Limited.

(In Voluntary Liquidation.)

THE GRAND HOTEL, LIMITED

NOTICE

MEETING of the Creditors of the Com-

A pany will be held on the Eighth day

NOTICE is hereby given that in pursuance Yokohama, in the Empire of Japan, at 2.30

of Section 181 of the Companies Ordi- nances, 1911, a meeting of Creditors will be held at the office of the Liquidator, Messrs. Lowe, Bingham & Matthews, Chartered Bank Building, 3, Queen's Road Central, Victoria, Hongkong, on Friday, the 26th day of Septem- ber, 1924, at 12 o'clock, noon, for the purpose provided for in the said Section.

Dated this 25th day of August, 1924.

JOHN FLEMING, C.A.,

Liquidator.

of September, 1924, at 35, Yamashitacho,

o'clock in the forenoon, pursuant to the provi- sions of Section 181 of the Companies Ordi- nance 1911.

At this meeting the Creditors will be asked to determine whether an application shall be made to the Court for the appointment of any person as Liquidator in the place of or jointly with ourselves, the Liquidators appointed by the Company or for the appointment of a Committee of Inspection.

CLARENCE SMITH,

ΤΗ

Official Receiver,

and

Provisional Liquidator.

The

HONGKONG CLUB

NOTICE

HE Fourth Yearly Drawing of 20 De- bentures (1920 issue-$500 each) of the HONGKONG CLUB, payable on Tuesday, the 30th September, 1924, will be held in the Club House at 11 o'clock, a.m., on Monday, the 8th September, 1924.

Bearers of Debentures are invited to attend › the Drawing.

By order,

T. A. ROBERTSON, LIEUT.-COL.,

Secretary.

Hongkong, 28th August, 1924.

In the Matter of the Patents Ordinance

1892,

and

"Brisbane" Steamship Company,

Limited.

IN VOLUNTARY LIQUIDATION)

NOTICE is hereby given that the creditors

of the above-named Company, are re- quired on or before the 25th day of November, 1924, to send in their names and addresses and the particulars of their debts and claims, if any, to the undersigned at Messrs. Lowe, Bingham & Matthews, Chartered Bank Building, 3, Queen's Road Central, Victoria, Hongkong, the undersigned are to come in and prove their and if so required by notice in writing from said debts and claims, at such time and place as shall be specified in such notice, or in default thereof they will be excluded from any distri- bution which may be made before such debts are proved.

Dated this 25th day of August, 1924.

JOHN FLEMING, C.A., Liquidator.

In the Matter of the Companies Ordi-

nances, 1911,

and

In the Matter of The " Brisbane "Steam-

ship Company, Limited.

SPECIAL RESOLUTION

Passed 8th August, 1921. Confirmed 25th August, 1921

extraordinary General Meeting of the

OTICE is hereby given that the Petition, Aisbane Steamship Company, Limit- Noriation, becification and Certified

Dated the 22nd day of August, 1924.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicant, Prince's Buildings,

Ice House Street,

Hongkong.

ed, duly convened and held at the Office of Messrs. Carmichael & Clarke, 3, Queen's Build- ing, Victoria, Hongkong, on Friday, the Sth day of August, 1924, the subjoined Extra- ordinary Resolution was duly passed and at a subsequent Extraordinary General Meeting of the Company also duly convened and held at the same place on Monday, the 25th day of August, 1924, the Subjoined Extraordinary

H. TAYLOR,

Liquidators,

THE GRAND HOTEL, LIMITED.

In the Matter of the Companies Ordi-

nances, 1911-1915,

and

In the Matter of the Ying Lee Company,

Limited. (In Liquidation).

an Extraordinary General Meeting of Ying Lee Company, Limited, duly West, Victoria, in the Colony of Hongkong, convened and held at No. 82, Des Voeux Road

on the 2nd day of August, 1924, the subjoined Resolution

was duly passed and at a sub- sequent Extraordinary General Meeting of the Company also duly convened and held at the same place, on the 18th day of August, 1924, the same Resolution' was duly confirmed as a Special Resolution :-

That the Company 'he wound up "voluntarily and that Messrs. Wong

"Mow-lam,(), and

Tai Pak-hoi,(); be

*appointed Liquidators for the pur- 'pose of such winding-up."

Dated this 18th day of August, 1921.

J. M. WONG, Chairman of the Meetings of the Company above mentioned.

In the Matter of the Companies Ordi-

nances, 1911-1921,

and

In the Matter of the Ying Lee Company.

Limited. (In Liquidation).

Resolution was duly confirmed as a Special NOTICE is hereby given, in pursue ce do

Resolution, namely:-

"That owing to the loss of the S. S. "Brisbane," it is advisable to wind up the Company and that accordingly the Company be wound up voluntarily and that John Fleming, Chartered Ac- countant, of the firm of Messrs. Lowe, Bingham & Matthews be appointed Liquidator for the purpose of such Winding up."

Dated this 25th day of August, 1924.

THOS. H. G. BRAYFIELD,

Chairman.

Section 181 of the Companies Ordi- nances, 1911-1921, that a meeting of the Creditors of the Ying Lee Company, Limited, (in liquidation) will be held at the registered office of the Company, No. 82, Des Voeux Road West, Victoria, in the Colony of Hongkong, on Saturday, the 20th September, 1924, at 3.00 p.m. for the purposes provided in such section.

Dated 25th day of August, 1924.

WONG MOW-LAM, TAI PAK-HOI,

Liquidators.

605

(FILE No. 230 of 1924)

HONGKONG TRADE MARKS ORDINANCE 1909.

Application for Registration of Trade Marks,

NOTICE

[OTICE is hereby given that LA INSULAR CIGAR AND CIGARETTE FACTORY INCORPORATED, of Manila, in the Phillipine Islands, has, on the 11th day of July, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1)

(2)

(3)

ANSULAR

SULAR

FÁBRICA DE TABACOS

MANILA

(4)

Guaranteed all Isabela and Cagayan Tabacco

LA INSULAR

FABRICADE

TARIFA

MANILA

INCISO

BACOS

TASACION

LA INSULAR

(5)

(6)

INSULAR

FABRICA

TABACOS

LAINSULAR

ANILA

NSULAR

FÁBRICA TABACOS

(7)

LA INSULAR FALUN TABACOS Y CHAN

MANILA

(8)

(9)

in the name of LA INSULAR CIGAR AND CIGARETTE FACTORY INCORPORATED, who claims to be the sole proprietor thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicant in respect of the following goods :-

Nos. 1 and 2 in respect of Cigarettes.

Nos. 3, 4, 5, 6, 7, 8 and 9 in respect of Cigars, in Class 45.

Trade Marks Nos. 3, 4 and 5 are associated with each other and Trade Marks Nos. 6, 7, 8 and 9 are likewise associated with each other.

A facsimile of each of such Trade Marks can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks, of Hong- kong, and of the Undersigned.

Dated the 29th day of August, 1924.

DEACONS, Solicitors for the Applicant,

1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

606

(FILE NO. 256 OF 1924) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the UNION TRADING COMPANY, LIMITED, of Victoria, in the Colony of Hongkong, have, on the 18th day of August, 1922, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

FILE NO. 234 of 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that

Alizade of No. 1, Prince's Building, Victoria, Hongkong, has, on 23rd July, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

行洋記捷

in the name of the UNION TRADING COMPANY,

LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the UNION TRADING COMPANY, LIMITED, in respect of Cotton Yarn, in Class 23 since September, 1923.

Dated the 29th day of August, 1924.

UNION TRADING COMPANY,

LIMITED,

Prince's Buildings,

Hongkong.

Trade Returns for the

2nd Quarter 1924.

by the Statistical Branch

DR. H. ALIZADE'S

PILLS

FOR. ECZEMA

A sure and safe remedy for Eczema, Herpes Psoriasis and other skin diseases.

DIRECTIONS FOR USE

Two pills a day before meals.

زاد

亞每每

當各凡

飯日用能皮惠

亞禮西地醫生飯前服

每日服二粒

立膚癬治法奏症癞癞

奇服瘭

效之及

亞爾九

餐廳

in the name of Dr. H. Alizade who claims to be

the proprietor thereof.

Trade Mark is intended used

COMPILED Imports and Exports by the Applicand in for ect of the goods men

Pills for Eczema.

Department, containing full particulars tioned in the application, that is to say "R" of Imports from and Exports to every country showing the total quantity and the value in sterling for each commodity.

Price $3 per copy: 346 pages.

NORONHA & Co.,

3a, Wyndham Street.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 29th day of August, 1924.

DR. II. ALIZADE, Applicant.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

608

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 256.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Netherlands

India.

Hongkong declared an infected port on account of plague. Importation of the following articles from Hongkong or transhipped at this port is temporarily pro- hibited: (1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal; (2) rags. (Refuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made, or from bleaching-establishments, artificial wool, and cuttings of newspaper, are not considered as rags.)

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

Sanitary inspection has become equally obligatory for

European passengers and their baggage.

10th Feb., 1920.

No. S. 38.

Bangkok.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong

account of small-pox. Vessels detained at river mouth and passengers and crew vaccinated.

on 11th May, 1923.

No. S. 128.

Indo-China.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on 23rd Nov., 1923.

account of small-pox. All passengers, European and

No. S. 417.

Asiatic, must produce a certificate of vaccination.

Manila.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. 16th April, 1924.

Third class passengers and new crew must comply

with the vaccination requirements.

No. S. 257.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Small-pox.

Dutch East Indies.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Authority.

Notification No. 475 of 19th August, 1924.

609

　No. S. 258. Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hongkong, during the month ended 31st August, 1924, as certified by the Managers of the respective Banks :--

BANKS.

Chartered Bank of India, Australia and China,

Hongkong and Shanghai Banking Corporation,

Mercantile Bank of India, Limited,

AVERAGE AMOUNT.

SPECIE IN RESERVE.

10,445,897

5,000,000*

37,894,096

29,900,000†

1,360,471

550,000$

TOTAL,

49,700,464

35,450,000

*Sterling Securities deposited with the Crown Agents valued at £1,070,500.

† Securities with the Crown Agents and Straits Government £3,045,000.

§ Securities with the Crown Agents £130,000.

No. S. 259.-The following statement of the securities lodged with the Crown Agents by the Mercantile Bank of India, Limited, against their notes in circulation, is published for general information under Section 5 of the Mercantile Bank Note Issue Ordinance, 1911, (Ordinance No. 65 of 1911):-

Amount.

Nominal Value.

Price when deposited.

Latest market price.

Security.

5% Treasury Bonds repayable

@ 100 in 1930,

£130,000

5th September, 1924.

104-1041

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

　　No. S. 260.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Repairs to Steam-Launch 'H. O. 1'", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 12th day of September, 1924.

A list of work may be obtained at the Government Marine Surveyor's Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

The work is to be carried out to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

610

　No. S. 261.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Repairs to Steam Tender Stanley", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 12th day of September, 1924.

A list of work may be obtained at the Government Marine Surveyor's Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

The work to be carried out to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

Lieut.-Comdr. G. F. HOLE, R.N.,

Harbour Master, &c.

5th September, 1924.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　No. S. 262.-The following description and terms of the proposed lease of certain Crown Land at Shaukiwan, comprising portion of the Foreshore and Sea Bed, are published under the provisions of the Foreshores and Sea Bed Ordinance, 1901.

DESCRIPTION OF THE LOT PROPOSED TO BE LEASED.

Boundary Measurements.

Lot No.

Locality.

Contents in

Annual

Rental.

sq. ft.

About

Shaukiwan Inland Lot No. 518.

Shaukiwan.

As per plan.

2,790

　A plan of the Lot marked A, signed by the Director of Public Works, can be seen at the Office of the Public Works Department.

PROPOSED TERMS OF THE SALE AND CROWN LEASE.

　1. In consideration of the agreed conditions and upon completion of the reclamation of the above Lot to the satisfaction of the Director of Public Works, it is proposed to grant a Crown Lease of the whole of the area coloured red and marked A on the said plan and having a total area of 2,790 square feet for the term of 75 years commencing from the date of a letter from the Director of Public Works stating that the area is at the disposal of the lessee, renewable for a further term of 75 years at a re-assessed Crown Rent. The amount of Crown Rent is subject to re-adjustment when the reclamation has been completed in accordance with the area actually occupied.

2. The Crown Lease of the area coloured red and marked A on the said plan will be subject to and contain all Exceptions, Reservations, Covenants, Clauses, and Conditions usually inserted in the Crown Lease of Shaukiwan Inland Lots in the Colony of Hong- kong; the Lease will also specify the purpose for which the land is leased (i.e., whether for the purpose of reclamation, building dwelling houses, factories, or godowns for the storing of coal or other goods, or whether for any other purpose) and shall contain a proviso that in the event of the Lessee, his executors, administrators, and assigns, or successors and assigns (as the case may be) failing, at any time during the continuance of the term of the said Lease to use the demised land for the purpose so specified as aforesaid, without the previous licence or consent of His Majesty, His Heirs, Successors or Assigns, signified in writing by the Governor, then it shall be lawful for His Majesty, His Heirs, Successors or Assigns, by the Governor or by any officer authorised by him

610

A list of work may be obtained at the Government Marine Surveyor's Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

The work to be carried out to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

Lieut.-Comdr. G. F. HOLE, R.N.,

Harbour Master, &c.

5th September, 1924.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

DESCRIPTION OF THE LOT PROPOSED TO BE LEASED.

Boundary Measurements.

Lot No.

Locality.

Contents in

Annual

Rental.

sq. ft.

About

Shaukiwan Inland Lot No. 518.

Shaukiwan.

As per plan.

2,790

　A plan of the Lot marked A, signed by the Director of Public Works, can be seen at the Office of the Public Works Department.

PROPOSED TERMS OF THE SALE AND CROWN LEASE.

611

in writing, to re-enter on the land, foreshores and sea beds included in and demised by such Lease or any portion thereof in the name of the whole, and thereupon the same shall be forfeited to and vest in the Crown; the Lease will also contain in particular a reservation to the Crown of all mines and minerals under the demised land. The Lease will also contain a proviso that the Lessee is to have the option of renewing the Lease for a further term of 75 years at a re-assessed Crown Rent to be fixed by the Surveyor of His Majesty the KING.

　　3. The Lessee of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot, and $30 for the Crown Lease.

　　No. S. 263.-Notice is hereby given under Section 3 of The Foreshores and Sea Bed Ordinance, 1901, that all persons having any objections to the granting of the lease as above described must send in particulars of their objections in writing to the Colonial Secretary before the expiration of a period of one month from the 5th day of September, 1924, and all such objections will be considered by the Governor in Council.

　　And notice is also given that if after the expiration of such period of one month the Governor in Council shall declare it to be expedient to grant a lease of the said lot, such lot will be leased, and the Crown lease of the lot shall be deemed to demise to the lessee the foreshores or sea beds included in such lease free and discharged from all rights, privileges, profits-à-prendre, and easements, whether public or private, which may have existed or may be claimed in or over such foreshore and sea bed, so far is necessary for carrying out the purposes for which the lands are leased.

HAROLD T. CREASY,

5th September, 1924.

Director of Public Works.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　No. S. 252. It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for construction of Sewers and Storm-water Drains at Kowloon Tong", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noou of Monday, the 15th day of September, 1924.

No work will be permitted on Sundays.

Fo Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

29th August, 1924.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

611

　　3. The Lessee of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot, and $30 for the Crown Lease.

HAROLD T. CREASY,

5th September, 1924.

Director of Public Works.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No work will be permitted on Sundays.

Fo Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

29th August, 1924.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

THE MA

HONGKONG CLUB

NOTICE

　　　　Bearers of Debentures are invited to attend the Drawing.

By order,

T. A. ROBERTSON, LIEUT.-COL.,

Secretary.

Hongkong, 28th August, 1924.

(FILE No. 261 of 1924.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE IS, SUED, of 24. Old Bond

OTICE is hereby given that J. & E.

　　Street, London, W., England; and Eonia Works, Southwark Park Road, London, S.E., England: Manufacturing Perfumers and Soap Makers, have, on the 18th day of August. 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Marks:--

(1)

EONIA

JOSS FLOWER

ZE. ATKINSON

LONDON

(3)

PANDORA

| J.&E. ATKINSON

LONDON

(2)

BONIA

WHITE ROSE J&Ackinson

ENGLAND

LONDON

(4)

NOONOT

ONO

SNIV

OLD

૩૧.

　　in the name of J. & E. ATKINSON, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks have respectively been used by the Applicants in respect of the goods mentioned in the Company's Applications, riz-Perfumery (including Toilet Articles, Preparations for the Teeth and Hair, and Perfumed Soap), Nos. 1 and 2 in respect of Hair Lotion since June, 1907, and April, 1907, respectively, and Nos. 3 and 4 in respect of the goods mentioned in the Company's ap- plications, viz., Perfumery (including Toilet Articles, Preparations for the Teeth and Hair and Perfumed Soap), since August, 1905, and -January, 1902 respectively; all in Class 48.

Dated the 5th day of September, 1924.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

612

FILE No. 262 OF 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

N WILHELM HODING, of 30, Gr. Bleichen, N

OTICE is hereby given that MAX HEINRICH

Hamburg, Germany, Manufacturer and Mer- chant, a citizen of the German Republic, has, on the 20th day of August, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:--

ANGANESITE

THE SAFEST - MOST CONVENIENT - MOST -ECONOMICAL - MOST LASTING AND RESISTING FOR STEAM WATER AND GAS JOINTS MANGANESITE

in the name of MAX HEINRICH WILHELM HÖDING, who claims to be the proprietor thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicant in respect of the goods mentioned in the Application, viz. :-Packings and Jointings of all kinds included in Class 50, since the 12th day of December, 1903, in Class 50.

Dated the 5th day of September, 1924.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicant.

FILE NO. 213 OF 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that J. M. Alves

& Company, Limited, of Victoria, in the Colony of Hongkong, have, on the 31st day of July, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

CHUN HING

TRADE MARK

GOLD FISH BRAND

香港

in the name of J. M. Alves & Company, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of all Substances used as Food or as Ingredient in Food in Class 42.

In the Matter of the Companies Ordi-

nances, 1911-1921,

and

In the Matter of The Grand Hotel

Company, Limited.

(IN LIQUIDATION)

OTICE is hereby given that at an Extra- ordinary General Meeting of the mem- bers of the above Company duly convened and held at 35, Yamashitacho, Yokohama, in the Empire of Japan, on the 24th day of June, 1924, the following Special Resolution was duly passed and at a subsequent Extraordinary General Meeting of the Members of the said Company, also duly convened and held at the same place on the 5th day of July, 1924, and adjourned and continued on the 15th day of August, 1924, the following Special Resolution was duly confirmed :-

That the Company be wound up voluntarily and that Clarence Smith of Tokyo in the Empire of Japan and H. Taylor of Kobe "also in the Empire of Japan be *appointed Liquidators for the "purposes of such winding up."

Dated the 4th day of September, 1924.

CLARENCE SMITH,

Chairman.

FILE NO. 213 of 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTION is Corporation or-

OTICE is hereby given that McCoy's

ganized under the laws of the State of Delaware and having its principal place of business at 522 Fifth Avenue, New York City, N.Y.. have, on the 25th day of August, 1924. applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

McCOY'S

OLD WAY-DISAGREEABLE,

NEW WAY-NO TASTE,NO ODOR,

COD LIVER OIL

COMPOUND TABLETS

in the name of Mcor's LABORATORIES, Ixc.. who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the

Applicants forthwith in respect of the goods mentioned in the Application, viz : - Cod Liver Oil Compound Tablets, in Class 3.

The Applicants disclaim the right to the

exclusive use of all the words appearing on the above mentioned Trade Mark.

Dated the 5th day of September, 1924.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

Trade Returns for the 2nd Quarter 1924.

The above Trade Mark is to be associated COMPILED by the Statistical Branch

with trade mark No. 136 of 1923.

Facsimiles of the above Trade Mark can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks in Hongkong and of the undersigned.

Dated the 5th day of September, 1924.

J. M. ALVES & COMPANY,

LIMITED,

IA, Chater Road,

Hongkong.

of the Imports and Exports Department, containing full particulars of Imports from and Exports to every country showing the total quantity and the value in sterling for each commodity.

Price $3 per copy: 346 pages.

NORONHA & Co.,

3a, Wyndham Street.

[(FILE NO. 206 OF 1921 PART HE

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Ingersoll-

　　　　　Rand Company, of No. 11, Broadway, in the City, County and State of New York, U.S.A., have, on the 14th day of September, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Mark :---

INGERSOLL-RAND

in the name of Ingersoll Rand Company, who claim to be the proprietors thereof.

　　　The Trade Mark has been used by the Ap- plicants since 1st January, 1906, in respect of the following goods :---

Steam engines, turbines turbo, com- pressors, turbo blowers, turbo ex- hausters, reciprocating compressors, portable air compressors, gas com- pressors, gas boosters, gas ex- panders, gasoline extraction com- pressors, regulating devices for compressors, valves for compres- sors, compressor cars, air lift pumps, return air pumping systems, vacuum pumps, centrifugal pumps, reciprocating pumps, sinking pumps, marine pumps, tire pumps, steam condensers, air receivers, intercoolers, aftercoolers, air filters, airre-heaters, pneumatic motors, pneumatic hoists, rock drills, hammer drills, pneumatic drills, rotary drills, submarine drills, pile drivers, core drills, core breakers, coal drills, coal punches, coal shearing machines, stone channel- ing machines, coal cutters and loaders, shoveling and loading machines, coal picks, drill steel, drill bits, hollow and solid drill blanks, chisel blanks, mountings for drill, rock drill columns, quarry bars, tripods and gadder frames, Jubricating devices, water spray attachments, water tanks, drill throttles, drill manifolds and headers, shank and bitpunches, drill sharpeners, blacksmiths' tools for forming shanks and bits on rock drill steel, rock drill ac- cessories, sand pumps, pneumatic stools, stone dressing tools, pneu- matic saws, pneumatic rammers, portable pneumatic grinders, mount- ed grinding wheels, pneumatic hammers, riveting hammers, chip- ping hammers, scaling hammers, wood boring machines, close quarter drills, tamping machines, railway tie tampers, spike drivers, drift bolt drivers, plug drills, calking machines, rivet sets and retainers therefor, jam riveters, rivet holders-on, grease guns, oil burning furnaces, coke forges, fusible signal plugs, oil engines, ticket cancelling boxes, miscel- laneous mining machinery, and component parts of and repair parts for all of the above, in Class 6.

Dated the 5th day of September, 1924.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, Prince's Buildings,

Hongkong.

613

(FILE NO. 258 OF 1924) TRADE MARYS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Bayer, Bitzer & Company, Importers, Exporters and Commission Agents, have on the 19th day of August, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

in the name of Bayer, Bitzer & Company, who claim to be the proprietors thereof:--

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Cutlery and edge tools in Class 12, and also in respect of Metal goods not included in other classes) in Class 13.

Dated this 5th day of September, 1924.

BAYER, BITZER & Co., Queen's Building, 2nd floor.

(FILE No. 233 of 1924) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Messrs.

Romuk, Limited, of Portslade Manu- facturers, have, by an application dated the 11th day of June, 1924, applied for the registra- tion in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

RONUK

in the name of the said Messrs. Ronuk, Limit- ed, who claim to be the proprietors thereof.

The above Trade Mark has been used by the Applicants since 1896, in respect of the goods mentioned in the said Application, ¿.e., põlish- ! ing preparations in Class 50.

Facsimilies of the said trade mark can be seen in the Registry of Trade Marks and at the office of the undersigned.

Dated the 1st day of August, 1924.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO., SOLICITORS FOR MESSRS. RONUK, LIMITED.

The Hongkong Government Gazette

Local Subscription. Per annum (payable in advance),

Half year,

(do.), Three months, (do.),

Foreign, $2 extra for Postage.

$18.00 10.00

6.00

for 1st

Terms of Advertising. For 5 lines and under,.......... .$1.00 Each additional line,

$0.20 insertion. Chinese, per Character, Repetitions,

5 cents.

Half price.

Advertisement must reach this office not later than 3 P.M. on Thursdays for insertion in Friday's issue:

(FILE No. 211 of 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Tung Hing

N°

Tong, (TX), of No. 191,

Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, trading as the Sam Cheong firm,

(#), of the same address,

Match Manufacturers, has, on the 25th day of June, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark : ---

MONKEY BRAND MATCHES

REGE TRADE MARK

行洋祥三

in the name of Tung Hing Tong, who claims to be the proprietor thereof.

The said Trade Mark has been used by the applicant in respect of the goods mentioned in the application, namely, Matches in Class 47.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.

The said Trade Mark is to be associated with Trade Mark, No. 55 of 1921.

Dated the 8th day of August, 1924.

H. K. WOO, Solicitor for the Applicant, No. 4, Queen's Road Central,

Hongkong.

(FILE No. 219 of 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Badische

Anilin und Soda Fabrik, of Ludwigsha- fen, Germany, Manufacturers, have, on the 28th day of May, 1924, applied for the Registra- tion in Hongkong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

in the name of Badische Anilin und Soda Fabrik, who claim to be the proprietors thereof. The said Trade Mark is intended to be used by the said Company forthwith in respect of the goods mentioned in its two several ap- plications viz. :-

In Class 2 in respect of all goods in

that Class.

In Class 4 in respect of Chemical pro- ducts and tanning substances.

This mark will be associated in Class 4 with Trade Mark No. 35 of 1909.

Dated the 1st day of August, 1924.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

(FILE No. 235 of 1924)

614

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that LEUNG PUI KI, () of No. 230, N

Queen's Road Central, Victoria, Hongkong, has, on the 24th day of July, 1924, applied for registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :--

FILE No. 45 of 1919, T.M.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909,

Application for Registration of a

Trade Mark.

OTICE is hereby given that THE BRAD-

FORD DYERS ASSOCIATION, LIMITED, of Registered Office, 39, Well Street, Bradford, Yorkshire, England, an Association of Dyers and Finishers, have on the 26th day of June, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Mark :-

B.D.A.

丸

in the name of Leung Pui Ki, who claims to be the proprietor thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicant since the year 1904, in respect of the following goods

Medicinal Pills in Class 3.

Dated the 8th day of August, 1924.

JOHNSON STOKES & MASTER. Solicitors for the Applicant,

Prince's Building, Hongkong.

in the name of THE BRADFORD DYERS' Associa- TION, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of the goods mentioned in the application, viz., in respect of Cotton Piece Goods of all kinds in Class 24 since 25th June, 1912.

Dated the 4th day of July, 1924.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

(FILE No. 231 of 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark,

OTICE is hereby given that John Manners

& Company, Limited, of No. 7, Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hong- kong, Merchants, have, on the 16th day of July, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the follow ing Trade Mark:-

(FILE No. 188 OF 1924-

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of u Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The Kung

Sheung Tobacco Factory of No. 153, Des Voeux Road West, Victoria, in the Colony of Hongkong, have, on the 12th day of June, 1924, applied for the Registration in Hong- kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz :-

FILE No. 212 or 1924

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909,

Application for Registration of a Trade Mark.

Norris Company, a corporation organiz-

OTICE is hereby given that National Steel

ed under the laws of the State of Pennsylvania. doing business in the City of Pittsburg, State of Pennsylvania, United States of America, have, on the 26th day of June, 1924, applied for the Registration in Hongkong, in the Re- gister of Trade Marks, of the following Trade Mark:

SHEUNG

莊煙商

攜資

-A

in the name of John Manners & Company, Limited, who claim to be the proprietors

thereof.

　　　　　　The said Trade Mark is intended to be used by the said Company forthwith in respect of the goods mentioned in its application, viz. :- Imitation Saffron in Class 3.

Dated the 8th day of August, 1924.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

in the name of the said Kung Sheung Tobacco Factory, who claim to be the sole proprietors

thereof.

The said Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Tobacco in Class 45.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.

Dated the 4th day of June, 1924.

LO AND LO, Solicitors for the Applicants,

Alexandra Building,

Des Voeux Road Central, Hongkong.

in the name of National Steel Fabric Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants since 24th February, 1922, in respect of the following goods :-

Fabricated Steel products including

wire fabric, in Class 13.

Dated the 4th day of July, 1924.

JOHNSON STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicant, . Prince's Buildings,

Hongkong.

616

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 264.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Netherlands- India.

Hongkong declared an infected port on account of plague. Importation of the following articles from Hongkong or transhipped at this port is temporarily pro- hibited: (1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal; (2) rags. (Refuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made, or from bleaching-establishments, artificial wool, and cuttings of newspaper, are not considered as rags.)

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

Sanitary inspection has become equally obligatory for

European passengers and their baggage.

10th Feb., 1920.

No. S. 38.

Bangkok.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on 11th May, 1923.

account of small-pox. Vessels detained at river.

No. S. 128.

mouth and passengers and crew vaccinated.

Indo-China. Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on 23rd Nov., 1923.

Manila.

account of small-pox. All passengers, European and Asiatic, must produce a certificate of vaccination.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. 16th April, 1924.

Third class passengers and new crew must comply

with the vaccination requirements.

No. S. 417.

No. S. 265.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Small-pox.

Dutch East Indies.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Authority.

Notification No. 475 of 19th August, 1924.

12th September, 1924.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

617

DISTRICT OFFICE,

SOUTHERN DISTRICT,

HONGKONG.

No. 266. It is hereby notified that the following Letting of the right to quarry stone on Crown Land will be held by Public Auction at the Office of the District Officer, South, Post Office Buildings, Hongkong, at 11 a.m., on Wednesday, the 24th day of September, 1924.

The Letting will be for the term of three years from the 1st day of October, 1924, for Quarrying Granite subject to the Special Conditions hereunder specified.

PARTICULARS OF THE QUARRIES.

Quarry No.

Locality.

Boundary Measurements,

Estimated Area in Acres.

Upset Quarterly Crown Rent.

Lot No. 2. Chu Lap Kok. As per plan deposited in

30 Acres.

$75

the District Land Office of the Southern rict of the New Territories, kong.

Hong-

ONS.

SPECIAL CONDITIONS.

1. The area to be quarried is shown on a plan deposited in the Office of the District Officer South, Post Office Buildings, Hongkong.

　　2. The highest bidder shall immediately after the sale deposit in the said Office of the District Officer South, Ilongkong, a sum equivalent to three months' rent of such Lot as security for the reut and the fulfilment of these conditions. He shall then be entitled to and shall execute, on demand, a Lease from the Crown of the piece of ground com- prised in such Lot for three years from the 1st day of October, 1924, at the rental at which the same was purchased and payable monthly in advance on the 1st day of each month: such Lease being in the printed form deposited in the said Office of the District Officer South.

　　3. The Government will if practicable, permit the Lessee to erect and maintain such temporary piers or jetties, as may, in the opinion of the Director of Public Works be reasonably necessary for the purpose of shipping stone cut in the leased quarries into junks or boats; the sites and dimensions of such temporary piers or jetties shall be subject in all respects to the approval of the Director of Public Works, who may at any time direct the removal of any such temporary pier or jetty to any other place, the expense of such removal to be borne by the Lessee.

4. Should the Lessee fail to comply with these conditions the sum deposited by him shall be forfeited to the Government, the Lease shall be immediately cancelled and he shall be liable to make good any loss or damage which the Government may incur through his failure to comply with such conditions.

12th September, 1924.

J. A. FRASER, District Officer, Southern District.

618

KOWLOON-CANTON RAILWAY, BRITISH SECTION.

No. S. 267.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Repairs to Kowloon Station Buildings", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 26th day of September, 1924, on behalf of the Kowloon-Canton Railway (British Section).

Specification and Schedule of Work and full particulars may be ootained on appli- cation to the Railway Head Office, Kowloon.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

12th September, 1924.

H. P. WINSLOW,

Manager.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 268.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 29th day of September, 1924, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements. Contents

No. of Sale.

Registry No.

Locality.

Annual Upset Rental.

Price.

sq. feet.

feet.

feet. feet.

feet.

New Kowloon Inland Lot No. 636.

Shamshuipo.

As per sale plan.

3,270

10,628

　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $12 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

12th September, 1924.

No. S. 269.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

NOTICES TO MARINERS.

The Government of the Philippine Islands Department of Commerce and Communications BUREAU OF COMMERCE AND INDUSTRY

No. 677.

MANILA

Angust 29, 1924.

Cebu-Cebu Harbor-Northern Entrance-New Buoy Established.

A second class B.R.H.S. can buoy has been established to mark the coral ledge in the channel opposite Opon, moored in 3 fathoms of water, rocky and coral bottom. Bearings: Mandaue church bears North, true. Opon bears East, true.

618

KOWLOON-CANTON RAILWAY, BRITISH SECTION.

Specification and Schedule of Work and full particulars may be ootained on appli- cation to the Railway Head Office, Kowloon.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

12th September, 1924.

H. P. WINSLOW,

Manager.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements. Contents

No. of Sale.

Registry No.

Locality.

Annual Upset Rental.

Price.

sq. feet.

feet.

feet. feet.

feet.

New Kowloon Inland Lot No. 636.

Shamshuipo.

As per sale plan.

3,270

10,628

　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $12 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

12th September, 1924.

No. S. 269.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

NOTICES TO MARINERS.

The Government of the Philippine Islands Department of Commerce and Communications BUREAU OF COMMERCE AND INDUSTRY

No. 677.

MANILA

Angust 29, 1924.

Cebu-Cebu Harbor-Northern Entrance-New Buoy Established.

619

September 5, 1924.

No. 678.

Balabac Strait-Comiran Island-Light to be changed.

About September 10, 1924, the light on Comiran Island will be changed from flashing red to flashing white, giving one flash every three (3) seconds. See No. 148, List of Lights, etc., 1924.

HARBOUR NOTIFICATION.

FIDEL A. REYES,

Director.

No. 13 of 1924.

Removal of Plague Quarantine in Newchwang.

Referring to Harbour Notification No. 7 of 1924, notice is hereby given that the declaration of infection of Plague against Canton by Newchwang has now been with- drawn.

Approved! :

W. O. LAW,

Deputy Commissioner of Customs,

in Charge temporarily.

CHINESE MARITIME CUSTOMS,

HARBOUR MASTER'S OFFICE,

CANTON, 1st September, 1924.

J. A. SAMPLES,

Acting Harbour Master.

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 708.

CHINA-YANGTZE RIVER.

SHANGHAI DISTRICT.

North Channel Entrance-Tsungming Crossing.

Crossing and Shoal Light-Buoys to be moved and Characteristics colour changed.

Notice is hereby given that on or about the 17th September, 1924, the following buoys marking the Tsungming Crossing, North Channel Entrance to the Yangtze River, will be moved :-

Crossing Light-buoy will be moved about 47 cables N. 1° W. from its present position and its colour changed from black to red. This buoy will mark the northern side of the channel.

Shoal Light-buoy will be moved about 6 cables N. 841° position and its colour changed from black to red. the northern side of the channel.

W. from its present This buoy will mark

All beaaings given are magnetic.

620

CAUTION.

　Mariners are warned that the Tsungming Crossing is in a condition of rapid change and should be navigated with extreme caution.

THE MARITIME CUSTOMS,

MARINE DEPARTMENT,

SHANGHAI, 1st September, 1924.

B. H. GOWING,

Deputy Coast Inspector

(for Coast Inspector).

COMMONWEALTH OF AUSTRALIA.

LIGHTHOUSE SERVICE.

The Astronomical positions are approximate unless seconds are given. The bearings are True and in degrees from 000° (North) to 359° measured clockwise, and those relating to lights are from seaward. The visibility of lights is that in clear weather. Fog signals are sounded only in thick or foggy weather. The elevation given is the height of focal plane above mean H.W. springs.

1924. No. 11.

AUSTRALIA-SOUTH COAST-GULF OF ST. VINCENT.

Orontes Bank and Long Spit-Beacons established-Buoys withdrawn.

Mariners and others are hereby notified that the buoys hitherto existing on Orontes Bank and Long Spit have been removed, and beacons have been established in the same. positions.

Orontes Bank-

Position. Lat. 34° 45' S., Long. 137° 59′ E. on Chart No. 2389. Structure. Three pile beacon surmounted by a staff carrying a square topmark

painted black, 16 feet in height.

Long Spit-

Position. Lat. 30° 34 S., Long. 138° 06' E. on Chart No. 2389. Structure. Three pile beacon surmounted by a staff carrying a spherical top-

mark painted red, 16 feet in height.

Remarks. No further notice will be given.

MELBOURNE, 31st July, 1924.

1924. No. 22.

AUSTRALIA-QUEENSLAD INNER BARRIER ROUTE.

Archer Point Light Intended Secondary Light (U).

Mariners and others are hereby notified that a Flashing White Light (U) will be established on Archer Point on or about 30th October, 1924.

Positions. On the summit of Archer Point, at the foot of the light-house tower,

Lat. 15° 36′ S., Long. 145° 20' E., on Chart No. 2923.

Details.-

Character-Flashing White every three seconds thus:-

Flash

Eclipse

sec.

23 secs.

621

Elevation-210 feet.

Visibility-15 miles; from 170° through south to 228°; obscured else-

where.

Power-1,500 candles.

Structure-White lantern on white circular steel house, 10 feet in height. Note-No further notice will be given.

Charts affected--

Admiralty Chart No. 2923-Hope Islands to Turtle Group.

2764-Coral Sea and Great Barrier Reefs, sheet II. 2759A-Australia, northern portion.

Publications affected-

Admiralty List of Lights and Visual Time Signals, Part VI., 1924. No.

2739.

Australia Pilot, Vol. IV., 1917, page 213.

Sailing Directions and other information relating to the Ports and Har-

bours of Queensland, 1924, pages 22 and 43.

By direction,

JOSHUA F. RAMSBOTHAM,

Director of Lighthouses.

DEPARTMENT OF TRADE AND CUSTOMS,

MELBOURNE, 4th August, 1924.

B. McK. OAKLEY, Comptroller-General of Customs.

LOCAL NOTICE TO MARINERS No. 164.

FOOCHOW DISTRICT.

Conservancy Works in the Min River between Nantai and Kushan Point.

　Referring to Notice No. 153 notice is hereby given that the two anchored sampans marking the limits of the Channel opposite Gong Bien and Puo A which were withdrawn on the 1st May, 1923, will be replaced on the 1st September.

　The signals shown by these sampans will be the same as before, viz.:-each point will be marked by an anchored sampan, displaying a red flag by day and two irhite lights, one vertically above the other, at night.

　As three of these sampans will now temporarily mark the Channel between Nantai and Kushan Point, vessels ascending the river should leave the lower or down stream mark on the starboard side and the middle and upper marks on the port side. These marks will be moved from time to time as the Channel changes and this stretch of the river should be navigated with caution as the marks are only approximately correct. In the event of bad weather these sampans may have to be temporarily removed.

J. CUSH,

Approved:

PERCY R. WALSHAM,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

FOOCHOW, 28th August, 1924.

Actg. Asst. Harbour Master.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

No. 7 of 1924.

Notice of Receiving Order and First General Meeting of Creditors.

Re The Lee Ching Firm of No. 5, Wah Hing Lane, Victoria, in the Colony of Hongkong, Building Contractors,

Petition dated the 14th day of August, 1924. Receiving Order dated the 4th Sept., 1924.

NOTICE is hereby given that Thursday, the 25th day of September, 1924, at 10.30 o'clock in the forenoon precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in 'the above matter; to be held at the Official

Receiver's Office, Victoria, Hongkong.

No Creditor can vote unless he previously proves his debt at least 24 hours before the Meeting.

Forms of proof can be obtained and filled in at the Official Receiver's Office during the office hours.

At the First General Meeting, the Creditors will be asked to consider whether the debtors shall be adjudged bankrupt.

Dated this 10th day of September, 1924.

HUGH A. NISBET,

Official Receiver.

HONGKONG CLUB

NOTICE

HE Fourth Yearly Drawing of Twenty De-

The Fourth Drongkong Cho 1920

issue, $500 each) was held in the Club House on Monday, the 8th September, 1924, when the following Debentures were drawn for Redemption :-

624

(FILE No. 280 or 1924) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The Toyo

Match Company Limited, of Kobe and Hiogo, in the Empire of Japan, Match Manu- facturers, have, on the 25th day of August, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Mark :---

行洋和怡

HIOGO JAPAN

in the name of The Toyo Match Company Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the Applicants in respect of the goods mentioned in the application, namely, in respect of Matches, in Class 47.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.

The said Trade Mark-is to be associated with Trade Mark No. 85 of 1893.

Dated this 12th day of September, 1924.

H. K. WOO,

Solicitor for the Applicants, No. 4, Queen's Road Central, Hongkong.

(FILE No. 285 of 1924) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Union Oil

Company of California, a Corporation organized under the laws of the State of California, doing business in the Union Oil Building, City of Los Angeles, State of Cali- fornia, U.S.A., have, on the 3rd day of Septem- ber, 1924, applied for the registration in Hong- kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

RED

LINE

in the name of Union Oil Company of Cali- fornia, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith, in respect of the following goods :-

Solidified asphalt used for paving in

Class 4.

Dated the 12th day of September, 1924.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants.

Prince's Buildings, Hongkong.

266

416

757

291

424

762

375

586

764

179

396

600

826

213

411

607

837

　　　and will be payable at the Hongkong & Shanghai Banking Corporation on Tuesday, the 30th September, 1924, in exchange for surrender of same.

By order,

(FILE No. 250 of 1924) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Gibb, Living-

(FILE No. 283 OF 1924)

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

ston & Company, Limited, of Victoria, N

in the Colony of Hongkong, have, on the 4th

T. A. ROBERTSON, LIECT -COL., day of August, 1924, applied for the registra-

Secretary.

tion in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

Hongkong, 8th September, 1924.

OTICE is hereby given that Certain-teed Street, New York, in the United States of Products Corporation, of 100 East 42nd America, Manufacturers, have, on the first day of September, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

人夫

白告明聲

民國十三年田

慶生易盆股油香意清退份店港梁盈楚出今原大耀虧梁頂梁日道

承退年生及耀與耀梁西

股股甲無一生又生耀門人人 u + q u 切親興又梁八九登權立昌圖用興善月月報利退

慶初二聲概約公業善堂四明與交盤自慶十記藥日號俾退執承愿堂號公燿

眾股存受將名又盤生成人據即生義興知梁自日意占昌善後交全有記

記公盤全佈

G. L&

Certain feed

ROOFING

in the name of Certain-teed Products Corpora-

tion who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used

in the name of Gibb, Livingston & Company, by the Applicants in respect of the following

Limited, who claim to be the proprietors

thereof.

The Trade Mark has been in use by the

Applicants, in respect of Cotton Piece Goods since 1906, and it is the intention of the Applicants to use it forthwith, in respect of

Cloths and Stuffs of Wool, Worsted or Hair, in Class 34.

Dated this 12th day of September, 1924.

GIBB, LIVINGSTON & COMPANY,

LIMITED,

St. George's Building,

Hongkong.

goods:-

Manufactures from mineral and other substances for building or de- coration in Class 17.

Afacsimile of such Trade Mark can be seen

at the offices of the Registrar of Trade Marks

Hongkong and of the Undersigned.

Dated this 12th day of September, 1924.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants.

1, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

625

(FILE NO. 195 of 1924) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Min Ngai

(FILE No. 283 of 1924)

HONGKONG TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

Knitting Manufactured Company, of NOTICEF is hereby given that Certained-teed Products Corporation of

Nos. 5 to 9, Pine Street, Tai Kok Tsui, Kow-

loon, in the Colony of Hongkong, have, on the

14th day of June, 1924, applied for the

100 East 42nd Street, New York, in the United States of America, Manufacturers, have, on the first day of September, 1924, applied for the

registration in Hongkong, in the Register of registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following

Trade Marks, of the following Trade Mark :-

葉綠藝絲

NANCE ACTURED CO

TRADE MARK

****

in the name of Min Ngai Knitting Manufactured Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants since June, 1922, in respect of the following goods :---

Socks and stockings of all kinds, in Class 38. Dated the 12th day of September, 1924.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

Prince's Buildings, Hongkong.

(FILE No. 227 of 1923)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the Sam Wo

　　　　　　Hing & Company, of No. 133, Des Voeux Road West, Victoria, in the Colony of Hongkong, Merchants, have, on the 10th day of July, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

HWANYING

in the name of the Sam Wo Hing & Company, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　The above Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Flour in Class 24.

　　　　　Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks in Hongkong and of the undersigned.

Dated the 15th day of August, 1924.

LEE & RUSS.

Solicitors for the Applicants, 6, Des Vœux Road Central, Hongkong.

Trade Mark :--

Certainteed

in the name of Certain-teed Products Corporation, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of the following goods :-

Chemical substances used in manufactures photography or philosophi- cal research and anticorrosives in Class 1.

Manufactures from mineral and other substances for building or decoration in Class 17 and carpets, floorcloth and oilcloth in Class 36.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 12th day of September, 1924.

(FILE NO. 227 OF 1924) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark.

DEACONS, Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

(FILE No. 298 of 1923) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

N Hing & Company, of at the Sam Wo NOTICE is hereby given that Hing Ah

hereby given that

No. 133, Des Voeux Road West, Victoria, in the Colony of Hongkong, Merchants, have, on the 10th day of July, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the register of Trade Marks, of the following Trade Mark:

CHEE BRAND

靚麵

FLOUR

满香庄選興和三

荔枝

SAM WO THING & CA HONGKONG.

in the name of the Sam Wo Hing & Company, who claim to be the proprietors thereof.

The above Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Flour in Class 42.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks in Hongkong, and of the undersigned. Dated the 15th day of August, 1924.

LEE & RUSS, Solicitors for the Applicants, 6, Des Voeux Road, Central, Hongkong.

Ah Victoria, in the Colony of Hongkong, have, on and Company, 5, Hing Loong Street, the 3rd day of December, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

JAC

고구

港香

司公亞興

貝

渣山製

3411410

源街典中議

in the name of Hing Ah and Company, who

claim to be the proprietors thereof.

The above Trade Mark has been used by the

applicants in respect of preserved fruits in Class 24, since 1921.

Facsimiles of the above Trade Mark can be

seen at the office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 13th day of August, 1924.

HING AH AND COMPANY,

Appliconts,

Trade Returns for the 2nd Quarter 1924.

YOMPILED by the Statistical Branch

of the Imports and Exports Department, containing full particulars of Imports from and Exports to every country showing the total quantity and the value in sterling for each commodity.

Price $3 per copy: 346 pages.

NORONHA & Co.,

3a, Wyndham Street.

626

(FILE No. 227 of 1924) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the Sam Wo

Hing & Company, of No. 133, Des Voeux Road West, Victoria, in the Colony of Hongkong, Merchants, have, on the 10th day of July, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

10 I

三和牌

SAM WO BRAND

in the name of the Sam Wo Hing & Company, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　The above Trade Mark is intended to be used by the Applicants, in respect of Flour in in Class 42.

　　　　　Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks in Hongkong, and of the undersigned.

Dated this 15th day of August, 1924.

LEE & RUSS,

Solicitors for the Applicants, 6, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

(FILE No. 227 OF 1924) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

TOTICE is hereby given that the Sam Wo

N°

ત્ય

CO HONGKONG

SAM WO HING

三角牌

TRIANGRAND

(FILE No. 227 OF 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the Sam Wo Hing & Company, of No. 133, Des Voeux Road West, Victoria, in the Colony of Hongkong, Merchants, have, on the 10th day of July, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

Altar of Heaven Brand

唛壇天

in the name of the Sam Wo Hing & Company, who claim to be the proprietors thereof.

The above Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Flour, in Class 42.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks in Hongkong, and of the undersigned.

Dated the 15th day of August, 1924.

LEE & RUSS, Solicitors for the Applicants.

6. Des Voeux Road Central, Hongkong.

(FILE No. 244 OF 1924)

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that MICHAELIS HALLENSTEIN & COMPANY,

PROPRIETARY LIMITED, of No. 382-384, Lonsdale Street, Melbourne, Victoria, Australia, Merchants, (a Company duly incorporated under the laws of the State of Victoria, Commonwealth of Australia), have, on the 31st day of July, 1924, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :

in the name of the Sam Wo Hing & Company, who claim to be the proprietors thereof.

The above Trade Mark is intended to be i used by the Applicants in respect of Flour in Class 42.

　　　　Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks in Hongkong, and of the undersigned.

Dated the 15th day of August, 1924.

LEE & RUSS,

Solicitors for the Applicants, 6, Des Voeux Road Central, Hongkong.

AEROPLANE BRAND

in the name of MICHAELIS HALLENSTEIN & COMPANY PROPRIETARY LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants since about the month of June, 1920, in respect of the following goods :--

Leather, skins unwrought and wrought, and harness and all other

articles made of leather, in Class 37.

Dated the 15th August, 1924.

JOHNSON STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants, Prince's Buildings,

Hongkong.

627

(FILE No. 241 OF 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark,

(FILE No. 156 of 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

Trade Marks.

NOTICE is hereby given that J. M. Gregory

& Company, of Union Building, Victoria, Hongkong, merchants, have, on the 20th day of May, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

百

5000

唓

卡:

佛

in the name of LANE CRAWFORD LIMITED, who claim to be the Proprietors thereof.

　　　　　The said Trade Mark is intended to be used in respect of Chemical sub- stances used in Manufactures and Anticorrosives in Class 1.

The Applicants have undertaken not to use the "Cross", in red on a white ground and disclaim the right to the exclusive use of the letters "L.C."

Facsimiles of the Trade Mark are deposited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks and can also be inspected at the office of the undersigned.

Dated this 15th day of August, 1924.

行洋利天

草香人美

行洋利天

in the name of T. M. Gregory & Company,

who claim to be the proprietors thereof.

Both Trade Marks are intended to be used by the Applicants in respect of cloths and stuffs of wool, worsted or bair in Class 34.

Representations of the Trade Marks are de- posited for inspection in the office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 15th day of August, 1924.

LYSON AND HALL, Solicitors for the Applicants.

The Hongkong Government Gazette

Local Subscription.

Per annum (payable in advance), Half year,

(do.),

Three months, (do.),

Foreign, $2 extra for Postage.

Terms of Advertising.

$18.00

10.00

6.00

DEACONS,

Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road, Central,

Hongkong.

For 5 lines and under,..

Each additional line,

Chinese, per Character,

Repetitions,

$1.00

for 1st

$0.20 insertion.

5 cents.

Half price.

Advertisement must reach this office not later

than 3 P.M. on Thursdays for insertion in Friday's issue.

(FILE No. 97 of 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

628

(FILE No. 202 of 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Aktien NOTICE is hereby given that the China

in the name of Aktien Gessellschaft Fur Anilin Fabrikation who claim to be the sole proprie- tors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Dyes other than mineral in Class 4.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the Chinese Flag.

Dated the 11th day of July, 1924.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants,

8, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Lai kai

　　　　　　　　Hong of No. 54, Sup Yat Po, in the City of Canton, in the Province of Kwong Tung, in the Republic of China and at present resid- ing at No. 176, Des Voeux Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, has on the 27th day of June, 1924, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz:-

in the name of Lai Kai Hong, who claims to be the proprietor thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the applicant in Class 3 in res pect of vaccine. The Applicant disclaim the right to the exclusive use of the letter "L".

Dated the 11th day of July, 1924.

F. E. NASH, Solicitors for the Applicant, 10, Queen's Road Central, Hongkong.

CEIBCO

in the name of the said China Export Import & Bank Company, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Chemical sub- stances prepared for use in medicine and pharmacy in Class 3; in respect of Raw or partly prepared, vegetable, animal, and mineral substances used in manufactures, not included in other classes in Class ; in respect of Horological instruments in Class 10; in respect of Metal goods, not included in other classes in Class 13 and in respect of Cloths and Stuffs of wool, worsted or hair in Class 34.

Dated the 11th day of July, 1924.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central, Hongkong.

(FILE NO. 201 of 1924)

TRADE MARKS. ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NoTessellschaft Fur Anilin Fabrikation of

OTICE is hereby given that Aktien

Berlin, in Germany, on the 20th day of June, 1924, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Mark viz:-

AGFA

矮克發

in the name of the said Aktien Gessellschaft Fur Anilin Fabrikation, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Chemical substances used in manufactures photography or philoso- phical research and anti-corrosives in Class 1; │ in respect of Chemical substances used for agricultural, horticultural, veterinary and sanitary purposes in Class 2; in respect of Chemical substances prepared for use in medicine and pharmacy in Class 3; in respect of Raw or partly prepared vegetable animal and mineral substances used in manufactures, not included in other classes in Class 4 and in respect of Instruments, apparatus and contri- vances, not medicated for surgical or curative purposes or in relation to the health of men or animals in Class 11.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the letters "A. G. F. A."

Dated the 11th day of July, 1924.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Vœux Road Central, Hongkong.

FILE NO. 265 of 1923)

TRADE MARKS ORDINANCE 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The Apollinaris Company, Limited, a Corporation or- ganised and existing according to the Laws of the Kingdom of England and having a principle place of business at 4, Stratford Place, Oxford Street, London, in the said Kingdom of England, have, on the 15th day of October, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

----

in the name of the said The Apollinaris Com- pany, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the Applicant in respect of Mineral and Aerated Waters natural and artificial including Ginger Beer in Class 44 since the year 1887.

Dated the 11th day of July, 1924.

DEACONS, Solicitors for the Applicant, 1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

(FILE NO. 153 of 1924) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that THE VORTEX MFG., CoY., a Corporation duly organiz- ed under the laws of the State of Illinois, with Offices at 421, North Western Avenue, Chicago, States of Illinois, United States of America, Manufacturers of Paper Cups and Dishes, have, on the 16th day of May, 1924, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1)

Vortex

(2)

Vortex

in the name of THE VORTEX MFG., COY., who claim to be the proprietors thereof.

Dated the 11th day of July, 1924.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants, 15, Connaught Road Central,

Hongkong

629

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that The Kam Hing Knitting Company, Limited, whose registered office is situate at No. 26, Haiphong Road, Kowloon, in the Colony of Hongkong, have on the 12th day of June, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:--

(1)

嗶樓城

(2)

嚜柳橋

(3)

童参

(4)

(5)

嚜橋浮

(6)

嚜橋鉄

嚜橋重

(7)

0000

630

(8)

哩橋竹

in the name of The Kam Hing Knitting Company, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Marks are intended to be used as follows:

Mark No. 2 to be used in respect of silk piece goods in Class 31.

Mark No. 3 to be used in respect of Hats Caps Gloves Underwears and other ready clothing in Class

38 and

Marks Nos. 4, 5, 6, 7 and 8, to be used in respect of Hosiery, Hats, Caps, Gloves, Underwears and other

ready made clothing in Class 38.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the flag appearing on Marks Nos. 1 and 3,

The Mark No. 1 is to be associated with Trade Mark No. 56 of 1911.

The Mark No. 3 is to be associated with Trade Mark No. 57 of 1911.

The Marks Nos. 4, 5, 6, 7 and 8 are to be associated with Trade Marks Nos. 34, of 1914 and 311 of

1921.

　　　　　　Facsimiles of the Trade Marks are deposited for inspection in the offices of the Registrar of Trade Marks in the File No. 192 of 1924 and can also inspected at the Offices of the undersigned.

Dated the 11th day of July, 1924.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

632

LEGISLATIVE COUNCIL.

Draft Bill.

　No. S. 270.-The following bill, which it is proposed to introduce into the Legislative Council, is published for general information.

[No. 18-17.9.24.-1.]

C.S.O. 2 in 4307/10.

A BILL

Short title.

Amendment

of section 3 (2) of Ordi- nance No. 35

of 1912.

INTITULED

An Ordinance to amend the Crown Solicitors

Ordinance, 1912.

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:

1. This Ordinance may be cited as the Crown Solicitors Amendment Ordinance, 1924.

2. Section 3 (2) of the Crown Solicitors Ordinance, 1912, is repealed and the following sub-section is sub- stituted therefor:

(2) Any person duly appointed and acting as Crown Solicitor, and any person duly appointed and acting as Assistant Crown Solicitor who is qualified for appointment as Crown Solicitor, shall be entitled to appear on behalf of the Attorney General and prosecute persons at the criminal sessions.

Objects and Reasons.

The object of this bill is to enable the Assistant Crown Solicitor to prosecute at the criminal sessions provided that he is a barrister or solicitor.

J. H. KEMP,

Attorney General.

3rd September, 1924.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 271.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Small-pox.

Dutch East Indies.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Authority.

Notification No. 475 of 19th August, 1924.

633

No. S. 272.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Netherlands- Hongkong declared an infected port on account of plague.

India.

Bangkok.

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

Sanitary inspection has become equally obligatory for

European passengers and their baggage.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong

account of small-pox. Vessels detained mouth and passengers and crew vaccinated.

10th Feb., 1920.

No. S. 38.

on at river

11th May, 1923.

No. S. 128.

Indo-China.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on account of small-pox. All passengers, European and Asiatic, must produce a certificate of vaccination.

23rd Nov., 1923.

No. S. 417.

Manila.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. 16th April, 1924.

Third class passengers and new crew must comply

with the vaccination requirements.

19th September, 1924.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

　No. S. 273.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Repairs to Steam-Launch 'H. D. 1'", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 26th day of September, 1924.

A list of work may be obtained at the Government Marine Surveyor's Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

The work to be carried out to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

Lieut.-Comdr. G. F. HOLE, R.N.,

19th September, 1924.

Harbour Master, &c.

634

DISTRICT OFFICE, TAI PO.

No. S. 274. It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m., on Wednesday, the 24th day of September, 1924.

The Lots are sold for the term of seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent. Lots Nos. 1 and 2 as Building Lots, Lot No. 3 as a Garden Lot, Lot No. 4 as an Orchard Lot and Lot No. 5 as an Agricultural Lot subject to the General Condition of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the Special Condi- tion No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911, and No. 8 published in Government Notification No. 139 of 1924. Lots Nos. 1 and 2 are further subject to Special Condition No. 7 published in Government Notification No. 261 of 1921. Lot No. 1 is further subject to Special Condition No. 6 published in Government Notification No. 114 of 1918. Lots Nos. 3 to 5 are further subject to Special Conditions Nos. 1, 2 and 3 published in Government Notification No. 697 of 1909. Lots Nos. 1, 2 and 4 are further subject to the special conditions hereunder specified.

The amounts to be spent on each building lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 are $4,200 and $10,000 respectively.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Annual

Registry No.

Locality.

No. D. D. Lot.

Contents in Acres, or Price. Square feet.

Upset Crown

Rent.

feet. feet. feet. feet.

1037

Kam Shan.

As per plan deposited in the District Office, North.

7,250 sq.

ft.

145

17.00

4493

Fan Ling.

104

4144

Ngan Tan Mei.

181

661

Tai Wai, Shatin.

155

Fu Chau Wan.

23,437

469

55.00

•47 acres.

.50

5.80

316

5.80

1.10

120

1.10

SPECIAL CONDITIONS TO LOT 1.

1. The purchaser of the Lot to construct substantial retaining walls where necessary to obviate landslips in the event of his cutting away the hill to level the site.

　2. Should a landslip occur as a result of such cutting or levelling, the purchaser will be held responsible for any damage resulting from or brought about by such land- slip.

SPECIAL CONDITIONS TO LOT 2.

1. Building plan to be subject to the approval of the District Officer.

　2. Purchaser to be entitled to construct an approach road from the main road over Crown Land.

SPECIAL CONDITIONS TO LOT 4.

　1. The purchaser shall within two years from the date of sale plant and grow fruit trees on the Lot to the satisfaction of the District Officer.

　2. The purchaser shall not obstruct or in any way interfere with the existing graves on the Lot.

19th September, 1924.

E. I. WYNNE-JONES,

District Officer, North.

635

POLICE DEPARTMENT.

　　No. S. 275.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of Leather Shoes for Water Police", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, 26th September, 1924, for the supply of the undermentioned shoes for the Water Police, viz. :-

More or less-150 Pairs Leather Shoes.

　　No tender will be received unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $50 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown, if such person refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

For further particulars apply at the Office of the Captain Superintendent of Police. The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

A sample of the shoes should be submitted with the tender.

　　No. S. 276.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of Police Winter Clothing" will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 26th day of September, 1924, for the supply and making up of the undermentioned Winter Clothing for the Hongkong Police Force, viz. :-

་་

Making up more

or less

Supply

{

1,500 Serge Suits for Europeans, Indians and Chinese.

100 150

"'"

Inspectors. Water Police (new style).

500 Cotton Cape covers.

100 Blue Cotton Winter Uniform.

200 Blue Serge Uniform Caps.

10 Boatswain Badges.

50 Coxswains Badges.

30 Female Searchers Uniforms-Serge.

200 Overcoats.

100 Mattress Covers.

100 Pillow Slips.

1,000 Khaki Shirts.

Silver Vellum Stripes III.

1,000 Khaki Shorts.

For Water Police.

150 White Flannel Fronts for Water Police. Khaki Stripes III.

　　Blue Cloth, Alpaca. Buff Cloth, Sleeve Lining, Black Silesia, Unbleached Calico, Khaki, Silver Vellum, Buttons, Hooks and Eyes, Mohair and White Cord, and Serge will be supplied from the Police Store. The tenderer must specify the amount of serge that will be required for each suit for Europeans and Indians and also for Chinese also amount of cloth for Overcoats.

　　No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $100 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown, if such person fails or refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

Forms of tender may be obtained at the Colonial Secretary's Office.

For further particulars apply at the Office of the Captain Superintendent of Police.

No tender will be received unless written on the required Form.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

E. D. C. WOLFE, Captain Superintendent of Police.

19th September, 1924.

636

SANITARY DEPARTMENT.

No. S. 277.-It is hereby notified that the rate per floor for limewashing in Hongkong shall be $4 and in Kowloon $3.70 for the period of one year commencing 1st October, 1924.

..............

No. S. 278.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of Head Stones", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 7th day of October, 1924, for the supply of Head Stones for use in the Government Cemeteries, for the period of one year from the 1st January next.

For full particulars apply at the Office of the Secretary to the Sanitary Board.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The successful tenderer will be required to sign a formal contract containing conditions to be prescribed by the Board and also to give security by depositing a sum of $200 in the Treasury failing compliance with these requirements the sum deposited with the tender will be forfeited.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

No. S. 279.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the Blood and Hair Contract, Kennedy Town ", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 7th October, 1924, for the daily collection and removal of blood and hair from the Slaughter House situated at Kennedy Town in the City of Victoria, for the period of one year from the 1st January

next.

　The contractor shall at all times keep the Slaughter House in a thorough state of cleanliness, for which service he shall maintain as many coolies as may, in the opinion of the Sanitary Board, be necessary, but the number shall in no case be less than eleven, one of whom shall be employed as a fireman. The contractor shall also provide the necessary brooms and baskets.

For full particulars apply at this Office.

　No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Treasury the sum of $250 as a pledge of the bona fides

of his offer.

　The successful tenderer will be required to sign a formal contract containing conditions to be prescribed by the Board and also to give security by depositing a sum of $2,000 in the Treasury failing compliance with these requirements the sum deposited by the tenderer will be forfeited.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

637

No. S. 280.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the Blood and Hair Contract, Ma Tau Kok", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 7th October, 1924, for the daily collection and removal of blood and hair from the Slaughter House situated at Ma Tau Kok in the Kowloon Peninsula, for the period of one year from the 1st January next.

The contractor shall at all times keep the Slaughter House in a thorough state of cleanliness, for which service he shall maintain as many coolies as may, in the opinion of the Sanitary Board, be necessary, but the number shall in no case be less than three, one of whom shall be employed as a fireman. The contractor shall also provide the necessary brooms and baskets.

For full particulars apply at this Office.

No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Treasury the sum of $50 as a pledge of the bona fides of his offer.

The successful tenderer will be required to sign a formal contract containing conditions to be prescribed by the Board and also to give security by depositing a sum of $500 in the Treasury failing compliance with these requirements the sum deposited by the tenderer will be forfeited.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

No. S. 281.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the Slaughter House Contract, Sai Wan Ho", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 7th October, 1924, for the privilege of slaughtering animals for the food of man in the Government Slaughter House at Sai Wan Ho, for the period of one year from the 1st January next.

For full particulars apply at this Office.

No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Treasury the sum of $75 as a pledge of the bona fides

of his offer.

The successful tenderer will be required to sign a formal contract containing conditions to be prescribed by the Board and also to give security by depositing a sum of $550 in the Treasury failing compliance with these requirements the sum deposited by the tenderer I will be forfeited.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

No. S. 282.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the Slaughter House Contract, Aberdeen will be received at

the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 7th day of October, 1924, for the privilege of slaughtering animals for the food of man in the Government Slaughter House at Aberdeen, for the period of one year from the 1st January next.

For full particulars apply at this Office.

No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Treasury the sum of $75 as a pledge of the bona fides

· of his offer.

637

The contractor shall at all times keep the Slaughter House in a thorough state of cleanliness, for which service he shall maintain as many coolies as may, in the opinion of the Sanitary Board, be necessary, but the number shall in no case be less than three, one of whom shall be employed as a fireman. The contractor shall also provide the necessary brooms and baskets.

For full particulars apply at this Office.

No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Treasury the sum of $50 as a pledge of the bona fides of his offer.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

For full particulars apply at this Office.

No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Treasury the sum of $75 as a pledge of the bona fides

of his offer.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

No. S. 282.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the Slaughter House Contract, Aberdeen will be received at

For full particulars apply at this Office.

No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Treasury the sum of $75 as a pledge of the bona fides

· of his offer.

638

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

No. S. 283.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of Clothing, Sanitary Department", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 7th day of October, 1924, for the supply of the undermentioned clothing for the use of the Sanitary Department, for the period of one year from the 1st January next:-

110 suits white uniform for Inspectors and Overseers.

serge khaki

Foremen.

serge white

serge

1,000

Making only.

More or less

(dungaree)

"or khaki) "

Messengers.

Barge Crews. Coolies.

12 Overcoats for Inspectors.

Foremen.

15 Oiled raincoats for Foremen.

200

110 Caps, Sou'Wester.

Coolies.

250 Hats, drabette, for Coolies.

200 Sun Hats.

For full particulars apply at the Office of the Secretary to the Sanitary Board.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The successful tenderer will be required to sign a formal contract containing conditions. to be prescribed by the Board and also to give security by depositing a sum of $200 in the Treasury failing compliance with these requirements the sum deposited by the tenderer will be forfeited.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

　No. S. 284.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for re-numbering old Head Stones", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 7th day of October, 1924, for re-numbering_old Head Stones in the Government Cemeteries, for the period of one year from the 1st January next.

　Tenderers must produce a receipt that they have deposited in the Treasury the sum of $10 as a pledge of the bona fides of their tender, which sum shall be forfeited to the Crown, if any tenderer fails or refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

For full particulars apply at the Office of the Secretary to the Sanitary Board.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

;

638

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

110 suits white uniform for Inspectors and Overseers.

serge khaki

Foremen.

serge white

serge

1,000

Making only.

More or less

(dungaree)

"or khaki) "

Messengers.

Barge Crews. Coolies.

12 Overcoats for Inspectors.

Foremen.

15 Oiled raincoats for Foremen.

200

110 Caps, Sou'Wester.

Coolies.

250 Hats, drabette, for Coolies.

200 Sun Hats.

For full particulars apply at the Office of the Secretary to the Sanitary Board.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

For full particulars apply at the Office of the Secretary to the Sanitary Board.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

;

638

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

110 suits white uniform for Inspectors and Overseers.

serge khaki

Foremen.

serge white

serge

1,000

Making only.

More or less

(dungaree)

"or khaki) "

Messengers.

Barge Crews. Coolies.

12 Overcoats for Inspectors.

Foremen.

15 Oiled raincoats for Foremen.

200

110 Caps, Sou'Wester.

Coolies.

250 Hats, drabette, for Coolies.

200 Sun Hats.

For full particulars apply at the Office of the Secretary to the Sanitary Board.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

For full particulars apply at the Office of the Secretary to the Sanitary Board.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

;

639

　　The successful tenderer will be required to sign a formal contract containing conditions to be prescribed by the Board and also to give security by depositing a sum of $50 in the Treasury failing compliance with these requirements the sum deposited with the tender will be forfeited.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

No. S. 285.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of labour for the burial of infectious corpses ", be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 7th day of October, will 1924, for the supply of labour for the burial of infectious corpses, for the period of one year from the 1st January next.

Tenderers must produce a receipt that they have deposited in the Treasury the sum of $50 as a pledge of the bona fides of their tender, which sum shall be forfeited to the Crown,

any tenderer fails or refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

For full particulars apply at the Office of the Secretary to the Sanitary Board.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The successful tenderer will be required to sign a formal contract containing conditions to be prescribed by the Board and also to give security by depositing a sum of $100 in the Treasury failing compliance with these requirements the sum deposited with the tender will be forfeited.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

N. L. SMITH,

19th September, 1924.

Head of the Sanitary Department.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　　No. S. 286.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Married Quarters for Chinese Police at Mong Kok Tsui Police Station", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 6th day of October, 1924.

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

No. S. 287.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Construction of Cement Concrete Nullahs, Sewers, Storm-water Drains etc. on the Island, Hongkong", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 6th day of October, 1924.

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accent the lowest or and tondon

639

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

Tenderers must produce a receipt that they have deposited in the Treasury the sum of $50 as a pledge of the bona fides of their tender, which sum shall be forfeited to the Crown,

any tenderer fails or refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

For full particulars apply at the Office of the Secretary to the Sanitary Board.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

N. L. SMITH,

19th September, 1924.

Head of the Sanitary Department.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accent the lowest or and tondon

640

No. S. 288.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 6th day of October, 1924, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No. of Sale.

Boundary Measurements. Contents

Registry No.

Locality.

in sq. feet.

Annual Upset

Rental.

Price.

feet.

feet. feet.

feet.

About

Rural Building Near Rural Building

Lot No. 250. Lot No. 220, Pokfulam.

As per sale plan.

8,000

2,400

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

19th September, 1924.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

No. S. 289

NOTICES TO MARINERS.

Commanders of vessels approaching Colombo Harbour during the South-west Monsoon, or any time with westerly or south-westerly wind, are hereby requested to get their vessels to the northward sufficiently to open the northern entrance (say, about or mile south of Oonagalla Buoy) and head in between east and south-east, bringing wind and sea on starboard quarter. The Pilot will then board on port side, and be enabled to tow his boat alongside coming in.

　In the North-east Monsoon vessels should head in similarly, "giving a lee starboard side.

Lieut. A. C. F. BRUCE, R.N.,

MASTER ATTENDANT'S OFFICE,

Acting Master Attendant.

COLOMBO, August 18th, 1924.

HARBOUR NOTIFICATION.

No. 19 of 1924.

Launch sunk off Hoong Shin Wharf.

　Notice is hereby given that the lanuch Billy Dollar lies sunk in the fairway about 150 feet off the Hoong Shin Wharf (Section 1 of the Harbour).

　A mark boat, exhibiting a green flag by day and a green light over a white light by night, is moored immediately riverward of the wreck.

Approved:

L. A. LYALL,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

SHANGHAI, 11th September, 1924.

A. HOTSON,

Harbour Master.

640

No. S. 288.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 6th day of October, 1924, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No. of Sale.

Boundary Measurements. Contents

Registry No.

Locality.

in sq. feet.

Annual Upset

Rental.

Price.

feet.

feet. feet.

feet.

About

Rural Building Near Rural Building

Lot No. 250. Lot No. 220, Pokfulam.

As per sale plan.

8,000

2,400

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

19th September, 1924.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

No. S. 289

NOTICES TO MARINERS.

　In the North-east Monsoon vessels should head in similarly, "giving a lee starboard side.

Lieut. A. C. F. BRUCE, R.N.,

MASTER ATTENDANT'S OFFICE,

Acting Master Attendant.

COLOMBO, August 18th, 1924.

HARBOUR NOTIFICATION.

No. 19 of 1924.

Launch sunk off Hoong Shin Wharf.

　Notice is hereby given that the lanuch Billy Dollar lies sunk in the fairway about 150 feet off the Hoong Shin Wharf (Section 1 of the Harbour).

　A mark boat, exhibiting a green flag by day and a green light over a white light by night, is moored immediately riverward of the wreck.

Approved:

L. A. LYALL,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

SHANGHAI, 11th September, 1924.

A. HOTSON,

Harbour Master.

641

The Government of the Philippine Islands Department of Commerce and Communications BUREAU OF COMMERCE AND INDUSTRY

MANILA

No. 679.

September 11, 1924.

Balabac Strait-Comiran Island Light-Characteristic Changed.

　　The automatic acetylene light on Comiran Island, now shows one white flash every second instead of every three seconds as published in Notice to Mariners No. 678, dated September 5, 1924. See No. 148, List of Lights, etc., 1924.

Negros North Coast Tomonton Gas Buoy not Functioning.

　　Notice is hereby given that the acetylene gas buoy marking the shoal water off Tomonton point, north coast of Negros, is not functioning due to a damaged mechanism. It will be relighted as soon as practicable and proper notice will then be issued. See No. 151, List of Buoys, etc., 1924.

FIDEL A. REYES,

Director.

COPY.

Customs Administrative Order No. 13.

The Government of the Philippine Islands.

Department of Finance

BUREAU OF CUSTOMS.

MANILA, November 14, 1916.

Providing regulations for, and prescribing courses to be taken by vessels entering and leaving Manila Bay; Customs Marine Circular 102 revoked.

　　Paragraph I.-Vessels entering the port of Manila through the North Channel shall pass between La Monja Island and Guardia Shoal and shall proceed directly through the center of the channel between Corregidor Island and the mainland. The same route shall be followed by vessels when leaving Manila Harbour by the North Channel. Vessels entering the port of Manila from the South, upon arriving off Limbones Island, shall keep south of a line projected from Caballo Light and bearing S. 56 W. (true), and in passing through the channel shall keep south of said line and shall not approach closer than one mile to the shore or any island. The same route shall be followed by vessels when leaving Manila harbour by the South Channel. Vessels from the North entering the port of Manila by the south channel, upon arriving off Hornos point, shall keep south of a line projected from El Fraile Rock and bearing No. 64 W. (true) until reaching a line projected from Caballo Light and bearing S. 56 W. (true) and then shall proceed directly to their anchorage grounds in Manila. In passing through the channel they shall keep south of the last mentioned line and shall not approach closer than one mile to the shore of any island.

island. Vessels leaving by the South Channel and proceeding to the North shall follow the same route.

Paragraph II.-Vessels entering qr leaving the port of Manila are prohibited from lingering, loitering, or anchoring at any place between the entrance to Manila and the anchorage grounds of the Harbour.

　　Paragraph III.-When a vessel enters or leaves Manila Bay by any other course than that permitted under paragraph one hereof, instructions indicating the correct course will be signalled from the station on Corregidor Island, and said instructions shall be carried out: Provided, however, That a master who has received a copy of these regulations and violates the provisions thereof shall not be exempt from the penal- ties provided by law by reason of a failure of the stations officials to display the signals on Corregidor lsland.

642

Paragraph IV.-A violation of these regulations by any person shall subject such- person to a fine of not more than 400 pesos or by imprisonment for not more than six months, or both, as provided in Section 2701 of the Administrative Code.

Paragraph V.-Customs Marines Circular No. 102 is hereby revoked.

Paragraph VI.--Philippine Customs Officers shall give due publicity to the terms of this Order, and one copy shall be delivered to the master of every foreign vessel arriving at Manila.

J. STANLEY,

Insular Collector of Customs.

Approved :

VICTORINO MAPA,

Secretary of Finance and Justice.

REPUBLISHED February 15, 1922.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

DESCRIPTION OF THE LOT PROPOSED TO BE LEASED.

Boundary Measurements.

Lot No.

Locality.

Contents in

Annual

sq. ft.

Rental.

Shaukiwan Inland Lot No. 518.

Shaukiwan.

As per plan.

About 2,790

€

A plan of the Lot marked A, signed by the Director of Public Works, can be seen at the Office of the Public Works Department.

PROPOSED TERMS OF THE SALE AND CROWN LEASE.

644

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

COMPANIES (WINDING-UP)

No. 1 of 1923.

In the matter of the Companies Ordi-

nances, 1911-1921,

and

In the Matter of the China Specie Bank

Company, Limited.

(In Liquidation)

Notice of Intention to Declare a Dividend

First Dividend is intended to be declared

Ain the above matter.

　　　Creditors who have not proved their debts by the 31st day of October, 1924, will be excluded from the above dividend.

Dated the 18th day of September, 1924.

J. HENNESSEY SETH,

F.S.A.A., ( Liquidators.

S. HAMPDEN ROSS, A.C,A,

HONGKONG CLUB

NOTICE

HE Fourth Yearly Drawing of Twenty De-

issue, $500 each) was held in the Club House on Monday, the 8th September, 1924, when the following Debentures were drawn for Redemption:-

266 291

416 424

757 762

375

586

764 826

179

396

600

JUL

213

411

607

837

and will be payable at the Hongkong & Shanghai Banking Corporation on Tuesday, the 30th September, 1924, in exchange for surrender of same.

By order,

T. A. ROBERTSON, LIECT -Col., Secretary.

Hongkong, 8th September, 1924.

In the Matter of the Patents Ordinance

1892,

and

In the Matter of an Application made by Hongkong Engineering & Cons- truction Company, Limited, whose registered office is at Powell's Build- ing, Des Voeux Road Central, Victoria, Hongkong, (the Licensee of Edgard Frankignoul, the inventor of the inven- tion hereafter mentioned) for a Grant of Letters Patent in respect of an in- vention for an improved method and means for the driving in of tube work for foundations under British Letters Patent No. 215117, dated the 13th day of April, 1923.

NOTICE is hereby given that the Petition,

　　　　　　Declaration, Specification and Certified Copies of the Printed Complete Specification and Letters Patent, required by the above mentioned Ordinance have been duly filed in the Office the Registrar of Patents of Hongkong, and that it is the intention of the above named Honkgong Engineering and Construction Company, Limited, by Messieurs Deacons their Solicitors and Agents, to apply to His Excellency the Governor-in-Council of Hongkong for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong, of the said invention at a sitting of the Executive Council to be held at the Council Chamber at the Government Offices, Victoria, Hongkong, on Thursday, the 16th October, 1924, at 9.30 a.m.

Dated the 16th day of September, 1921.

DEACONS, Solicitors & Agents for the Applicants, 1, Des Voeux Road, Central,

Victoria, Hongkong.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG

PROBATE JURISDICTION.

In the Goods of Mary Campbell Logan of Kowloon, in the Dependency of Kowloon and Colony of Hongkong, Widow deceased.

OTICE is hereby given that the Court has, by virtue of Section 58 of the Probate Ordinance, 1897, (No. 2 of 1897), made an Order limiting the time for sending in claims to or against the above estate to the 30th day of September, 1924.

All Creditors and others are hereby required to send in their claims to the undersigned by the above date.

Dated the 16th day of September, 1924.

A. EL ARCULLI, Solicitor for the Executor, 17, Queen's Road Central,

Hongkong.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

PROBATE JURISDICTION

In the Matter of the Estate of Ceorgina Ada Sachse late of Victoria, in the Colony of Hongkong, Widow, deceased,

by virtue of Section 58 of the Probate OTICE is hereby given that the Court has,

Ordinance, 1897, made an Order limiting the time for sending any claim to or against the above estate to the 15th day of October, 1924.

All creditors and claimants who have not already submitted their claims are required to to send same to the undersigned by the above date.

Dated this 17th day of September, 1924. JOHN ROBERTSON,

Executor,

MESSRS. W. A. HANNIBAL & Co.,

8A, Des Voeux Road, Central,

Hongkong.

NOTICE

NOTICE is hereby given that by an Indon-

ture of Assignment dated the 18th day

of September, One thousand nine hundred and twenty four, and made between Li Wing Ting, Chan Lee and Lam Yeung, the duly authorised Liquidators of the business of the Kwong Sang Wine Factory(廣生酒房)

lately carrying on business at Tin Wan, Little Hongkong, in the Colony of Hong- kong, of the one part and Lam Suk Fan of 203, Wing Lok Street West, in the said Colony, Merchant, of the other part, the said Liquidators assigned the goodwill and assets (excluding book debts) of the business of the Kwong Sang Wine Factory to the said Lam Suk Fan, for the consideration therein men- tioned AND NOTICE IS HEREBY FURTHER GIVEN that the said Lam Suk Fan intends to carry on the said business under the name or style of the Hang Tai Wine Factory

), at Tin Wan, aforesaid AND NOTICE IS HEREBY FURTHER GIVEN that the debts of the said business up to and including the 18th day of September, One thousand nine hundred and twenty four shall be paid by the said Liquidators.

Dated the 18th day of September, 1924.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO.,

Solicitors for the above named LI WING TING, CHAN LEE, LAM YEUNG AND LAM SUK FAN.

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

PROBATE JURISDICTION

In the Matter of the Estate of Albano

Antonio Cordeiro deceased.

NOTICE is hereby given that the Court by virtue of Section 58 of The Probates Ordinance, 1897, (No. 2 of 1897), made an order limiting the time for sending in claims to or against the above estate to the 31st day of October, 1924.

Creditors and claimants are hereby require l to send their claims to the undersigned by the above date.

Dated this 18th day of September, 1924.

WILKINSON & GRIST,

Solicitors.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOil Company of New York, a corpora-

OTICE is hereby given that the Standard

(1)

CONY

(2)

STANDARD OIL CO. OF NEWYORK 牌鷹

鷹

牌油

AGLE BRAND

in the name of the Standard Oil Company of New York, who claim to be proprietors thereof.

The Eagle trade mark has been used by the applicants in respect of the same goods and in the same class as the Cony trade mark.

The Eagle trade mark is associated with trade marks Nos. 174 of 1909 and 19 of 1915.

Dated the 18th day of July, 1924.

STANDARD OIL COMPANY OF NEW YORK,. By D. H. CAMERON,

General Manager.

645

(FILE NO. 326 or 1923)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that ROBERT BOSCH

Stuttgart, Germany, have on the 16th day of May, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

in the name of ROBERT Boscu AKTIENGESELLS- CHAFT, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of the goods mentioned in the Application, viz:-(Machinery of all kinds, and parts of machinery except agricultural and horticultural machines included in Class 7) Sparking plugs, protecting boxes for sparking plugs, sparking plug cleaners, cables, terminals, cable plugs, sparking intensifiers and other parts and accessories for ignition devices in Class 6.

The above Trade Mark is to be associated with Trade Mark No. 143 of 1922.

Dated the 18th day of July, 1924.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

(FILE No. 229 of 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that H. Skott &

Company, of Victoria, in the Colony of Hongkong, Merchants, on the 14th day of July, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark viz:-

"A representation of a Porcupine walking

in the name of the said H. Skott & Company, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Cotton Piece Goods of all kinds in Class 24.

Fascimiles of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the offices of undersigned.

Dated the 18th day of July, 1924.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central, Hongkong.

ORDINANCES FOR 1923.

Ordinances of Hongkong, including

Proclamations and Orders in

Council for the year 1922.

Price per volume: $3

NORONHA & COMPANY,

Government Printers,

3a, Wyndham Street.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

648

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 290.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

India.

Netherlands- Hongkong declared an infected port on account of plague. Importation of the following articles from Hongkong or transhipped at this port is temporarily pro- hibited: (1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal; (2) rags. (Refuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made, or from bleaching-establishments, artificial wool, and cuttings of newspaper, are not considered as rags.)

Bangkok.

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

Sanitary inspection has become equally obligatory for

European passengers and their baggage.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on account of small-pox. Vessels detained at river mouth and passengers and crew vaccinated.

10th Feb., 1920.

No. S. 38.

11th May, 1923.

No. S. 128.

Indo-China.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on account of small-pox. All passengers, European and Asiatic, must produce a certificate of vaccination.

23rd Nov., 1923.

No. S. 417.

Manila.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. 16th April, 1924.

Third class passengers and new crew must comply

with the vaccination requirements.

No. S. 291.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Porter Place.

Restrictions in Force.

Small-pox.

Dutch East Indies.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Authority.

Notification No. 475 of 19th August, 1924.

26th September, 1924.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

649

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

　　No. S. 292.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the carriage of Coal", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Thursday, the 2nd day of October, 1924, for the delivery of coal, during the period from 1st January, 1925 to 31st December, 1927, to the various districts in Hongkong, Kowloon and the New Territories.

For schedules of particulars, application should be made to the Harbour Office.

　　A deposit of $50 must accompany each tender as guarantee of the bona fides of the offer, which sum shall be forfeited to the Crown, if the tenderer refuses to carry out his tender.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

26th September, 1924.

Lieut.-Comdr. G. F. HOLE, R.N.,

Harbour Master, &c.

MEDICAL DEPARTMENT.

No. S. 293.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Medical Department Contract", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Saturday, the 4th day of October, 1924, for the supply of Aerated Waters: Bedding and Clothing: Milk, etc., Provisions: Sundries and Washing, (Schedules Nos. 1 to 6), required locally by this Department, for the period of one year from the first of January next inclusive.

Tenders may be made for the 6 Schedules, or for each separately.

No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $200 as a pledge of the bona fides of his offer, should his tender be accepted.

The Contractor will be required to enter into a bond for the due fulfilment of his contract, and for the supply of articles of the best quality.

The Contractor for Schedules, Nos. 3 and 4 will be required to deliver the supplies for the Victoria Hospital for Women and Children at the Hospital in Barker Road, Peak, and Kowloon Hospital at Kowloon.

The Contractor for Schedule No. 4 will be required to supply store accommodation, ample enough for the housing of provisions, and this store must be kept in a sanitary condition.

The Contractor for Schedule No: 6 will be required to collect the bedding and clothing at the Civil Hospital, Victoria Hospital for Women and Children in Barker Road, Peak, and Kowloon Hospital at Kowloon, returning the same to these institutions when washed.

Except where otherwise stated, the Contractor will be required to deliver all supplies at the Civil Hospital.

The Contractor will be required to deliver all supplies, etc., free from any additional charge, beyond that stated in his tender.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

　　All other information and form of tender may be obtained from the Principal Civil Medical Officer at the Civil Hospital.

J. B. ADDISON, Principal Civil Medical Officer.

26th September, 1924.

No. S. 294.

650

NOTICES TO MARINERS.

With reference to Gazette Notification No. S. 141 of 14th May, 1924, the surveying beacons referred to therein have been removed and will not be replaced.

Lieut.-Comdr. G. F. HOLE, R.N., Harbour Master, &c.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT,

HONGKONG, 25th September, 1924.

No. 45 of 1924.

INDIA-EAST COAST-ARMEGHON.

Convertion of Light from Oil to Acetylene.

　　With reference to Notice to Mariners No. 24 of 1924, dated 23rd/24th May 1924, it is hereby notified that the change in illumination of Armeghon Light mentioned therein, has been carried out, an automatic triple-flashing acetylene light having been installed and exhibited on the evening of the 15th August, 1924, the temporary light previously shown during alteration being extinguished on the morning of the same date.

Commander W. L. KELLY, R.N.R.,

for Presidency Port Officer.

PRESIDENCY PORT OFFICE,

MADRAS, 22nd August, 1924.

HARBOUR NOTIFICATION.

No. 20 of 1924.

Launch sunk off Hoong Shin Wharf

Removed.

Referring to Harbour Notification No. 19 of 1924, notice is hereby given that the launch which sank off the Hoong Shin Wharf has been lifted and removed.

Approved:

L. A. LYALL,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

SHANGHAI, 16th September, 1924.

A. HOTSON,

Harbour Master.

No. 807.

CHINA-YANGTZE RIVER.

SHANGHAI DISTRICT.

North Channel Entrance-Tsungming Crossing.

Crossing and Shoal Light-Buoys moved and Characteristic colour changed.

　Referring to Special Notice to Mariners No. 708, notice is hereby given that the following buoys marking the Tsungming Crossing, North Channel Entrance to the Yangtze River. have been moved :-

651

Crossing Light-buoy has been moved and its colour changed from black to red. From the new position of the buoy, Middle Island Beacon bears S. 123° E., distant 3.47 miles. This buoy marks the northern side of the channel. Shoal Light-buoy has been moved and its colour changed from black to red. From the new position of the buoy, Woosung Light-house bears S. 141° W., distant 5.88 miles. This buoy marks the northern side of the channel.

All bearings given are magnetic.

SHANGHAI, 17th September, 1924.

No. 808.

CHINKIANG DISTRICT.

Tungchow Crossing.

East Buoy Moved.

Notice is hereby given that East Buoy, Tungchow Crossing, has been moved. From the new position of the buoy, Langhan Pagoda bears S. 523° E., magnetic, distant 3.9 miles.

This buoy, as heretofore, marks the southern side of the eastern end of the crossing.

CAUTION.

This channel is in a state of change and should be navigated with caution.

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME CUSTOMS,

MARINE DEPARTMENT,

SHANGHAI, 18th Septeinber, 1924.

B. H. GOWING,

Deputy Coast Inspector

(for Coast Inspector).

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No., S. 262. The following description and terms of the proposed lease of certain Crown Land at Shaukiwan, comprising portion of the Foreshore and Sea Bed, are published under the provisions of the Foreshores and Sea Bed Ordinance, 1901.

DESCRIPTION OF THE LOT PROPOSED TO BE LEASED.

Boundary Measurements.

Lot No.

Locality.

Contents

sq. ft.

Annual Rental.

Shankiwan Inland Lot No. 518.

Shaukiwan.

As per plan.

About 2,790

A plan of the Lot marked A, signed by the Director of Public Works, can be seen at

the Office of the Public Works Department.

In the Matter of the Companies' Ordi-

nances, 1911-1923.

and

In the Matter of The Hongkong Chinese Merchants Stock and Produce Ex- change Mart Company, Limited.

(In Voluntary Liquidation)

OTICE is hereby given that an Extra- ordinary General Meeting of the mem- bers of the above-named Company duly conven- ed and held at the Registered Office of the Company, No. 26, Des Voeux Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, on the 1st day of September, 1924, the following Resolution was duly passed and at a sub- sequent Extraordinary General Meeting of the members of the said Company also duly con- vened and held at the same place on the 17th day of September, 1924, the following Resolu tion was duly confirmed as a Special Resolu- tion, viz:-

"That the Company be wound up

voluntarily and that Mr. Cheng "Man Po be appointed Liquidator "for the purpose of such winding

up."

Dated the 20th day of September, 1924.

WONG KWONG TIN,

Chairman.

659

In the Matter of the Companies Ordi-

nances, 1911-1921,

and

In the Matter of The Chinese Brothers

Knitting Company, Limited.

(IN LIQUIDATION)

Tan Extraordinary General Meeting of the members of the above-named Com- pany, duly convened and held at the registered office of the Company, No. 243, Queen's Road Central, (1st floor), Victoria, in the Colony of Hongkong, on Monday, the 8th day of Septem- ber, 1924, at 2.30 p.m., the following Extra- ordinary Resolution was passed, and confirmed at a second Extraordinary General Meeting on 23rd September, 1924, at 4.00 p.m. :~~

"That it has been proved to the satis- "faction of this Meeting that the "Company cannot by reason of 'its liabilities continue its busi- ness, and that it is advisable to "wind up voluntarily, and that "Mr. Woo Yee Tung,

, of No. 19c, High Street, be and he is hereby appointed Liquidator for the purposes of such winding-up."

Dated this 23rd day of September, 1924.

LEUNG WAI NAM.

Chairman.

(FILE No. 290 of 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that UNION O11. COMPANY OF CALIFORNIA, a

　　　　　Corporation duly organized and existing under the laws of the State of California, doing business in the Union Oil Building, in the City of Los Angeles, State of California, U.S.A.. have, on the 15th day of September, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :--

(1)

UNAX

(2)

UNAMEO

(3)

UNACAL

(4)

UNARED

in the name of UNION OIL COMPANY OF CALIFORNIA, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　The Trade Marks are intended to be used by the Applicants forthwith, in respect of the following goods :--

Candles, common soap, detergents; illuminating, heating, or lubricat- ing oils; matches and starch, blue, and other preparations for laundry purposes in Class 47.

Dated the 26th day of September, 1924.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, Prince's Building,

Hongkong.

In the Matter of the Patents Ordinance

1892,

and

NOTI

OTICE is hereby given that the Petition, Declaration, Specification and Certified Copies of the Printed Complete Specification and Letters Patent, required by the above mentioned Ordinance have been duly filed in the Office of the Registrar of Patents of Hongkong, and that it is the intention of the above named Honkgong Engineering and Construction Company, Limited, by Messieurs Deacons their Solicitors and Agents, to apply to His Excellency the Governor-in-Council of Hongkong for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong, of the said invention at a sitting of the Executive Council to be held at the Council Chamber at the Government Offices, Victoria, Hongkong, on Thursday, the 16th October, 1924, at 9.30 a.m.

Dated the 16th day of September, 1924.

DEACONS,

Solicitors & Agents for the Applicants, 1, Des Vœux Road, Central,

Victoria, Hongkong.

(FILE No. 294 of 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Wong Chau

Po of No. 35c, Wellington Street, Second floor, Victoria, in the Colony of Hongkong, Merchant, have, on the 13th day of September, | 1924, applied for the registration in Hong- kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :

頭浦

TRADE MARK

品用類藥

IN CHINA

蔡秋

in the name of Wong Chau Po, who claim to be the proprietors thereof :-

The above Trade Mark is intended to be used by the Applicant in respect of goods manufactured of hairs and bristles in Class 4. Facsimiles of sech Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks in Hongkong and of the undersigned.

Dated the 26th day of September, 1924.

LEE & RUSS, Solicitors for the Applicants, No. 6, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

(FILE No. 284 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark.

(FILE No. 286 of 1924)

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Two Trade Marks,

NOTICE is hereby given that The Nippon N the Colony of Hongkong, Merchants, have, on the 28th day of August,

TOTICE is hereby given that CARLOWITZ & COMPANY, of Victoria, in

Menkwa Kabushiki Kaisha, a corpora-

tion organized and existing under the laws of Japan and having a place of business at No. 2, Connaught Road Central, in the City of Victoria, Hongkong, have on the 2nd day of September, 1924, applied for the registration, in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Mark, niz :-

in the name of Nippon Menkwa Kabushiki Kaisha, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　The Trade Mark has been used by the applicants in respect of Cotton Yarn, Cotton Piece Goods, Rice and Flour, of all kinds in Class 23, 24, and 42, respectively since 1912.

Dated the 26th day of September, 1924.

NIPPON MENKWA KABUSHIKI

KAISHA,

2, Connaught Road, Hongkong.

(FILE NO. 293 of 1924.)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the Tung N

　　　　　　Hing Company, Yuen Kee, of No. 18, Bonham Strand East, Victoria, Hongkong

Embrocation,(), manufacturer,

has, on the 18th day of September, 1924,

applied for the Registration in Hongkong, in

the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

記元司苔壓局

【水眾濟亞神

PAIN KILLING MEDICINE

TUNG KING OQYUEN KEE

HONGKONG

1924, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks, viz:-

(1)

TRADE MARK

CARLOWITZ & CO

SHANGHAI

(2)

in the name of the said CARLOWITZ & Company, who claim to be the proprietors thereof.

Both these Trade Marks have been used by the Applicants in respect of Yarns of wool, worsted or hair, in Class 33. Dated the 26th day of September, 1924.

NOT

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

(FILE No. 222 of 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that ANGOSTURA BITTERS (DR. J. G. B. SIEGERT & SONS), LIMITED, (a Company incorporated under the Laws of Trinidad), of 6 and 8, George Street, Port-of-Spain, Trinidad; Bitters Manu- facturers and Merchants, have on the 5th day of July, 1924, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :-

(1)

(2)

"ANGOSTURA BITTERS"

Amargo Aromático Amargo de Angostura

preparado putas en Angustura per at DOCTOR GIBORAT.

7 oltin un Punto Rapala-Trinidad, par ANGOSTURA BITTERS (DIL J & S LEGNET S

MOND LIMITED

dessaare de DR. J. G. B. QRGENT & ELFOR BITE AMAMOO aduse de dietionɗre por no menvided y us aroudien de las domas gelar amarEN MOHAMM kendra, ne už genekuta conferischve y motimaisto ban para abrir bas ganas de women. So tarkemma

mesalado sen vino blauen, von d M & M "

dad "nd some du doctia sorbarada pom beginn

· možda é à vesiculos otra barn, muun Paste: poede tambine tomarse mu ngya de subur 6 6, were seda récita una menata may nezačali. và in hộ manh 4 lao lực g

Tembo wa matendia sentra la "Tadigétian. Sebulancia, d ziren batéricas à hipovčaértesa, el siles, retríady, sahedad y boler de aménage arma tambien men d Carmen sus proviene de viajación y dibuat melegema

ankarada, sedamda, engum la

real slomite, marolandska man im povo do a de a. nối -- pers ist alleatust von Ma, y tambien en prometalva | ben diebas untermalade, trade atua sirienie doty somers madla banca nas auskarada, des, was, vostro mas veces i de deresta at stempo libre de la anlatarn

gala, Omedia vart tubes de die años ATTINA, ha de m La clé & proporučen de la edad, de 20 karm də qalan Ü, "drva para composer si con nuevo, GOTLAN doir en mal ejer y máł gusto, déndale tusga qu bain sler y been imber, becisate si ros viaje, para la compostaben de un galos de reu îne dou vucharadas de smargo e mbani

sole amarga, tiene trachten in importante pafing the Meri soma cha pesten af

melan bachas artre el pactoðar.

dar pagat fall Chakrs-Maroon

repida cada dia per træ, maize 4 kene vare hasta obtai parte de furofakir metade, al etni vecnée à ma pol Para dejaran y silos os demination on proptrohen kan mae pecurkan medčlan megstado con võia proverain, mode-

Aromatic Bitters

Angostura Bitters farmerte pappret në Ampages be DOCTOR KEHORNÝ. and now in burs of Ipain. Trhdded by ARDOSTURA BILDE

Beammaco to Dr. J. G. E. BEBOERT & HLJOE

ther favour and aromatin odour above në siamo quibendta MON BALL APO at the mma than an eventings tendi and ma adentega schmalert te lantha that Kõpsite. They are prime pay and that: post hart s takimpotoful la si vinglan, 1 with van, ihan or other leger, and take bi batur à blast or dinner or as any other home of the day if you bagið felelhető: they man Thorino de gand la magar ind Water or grup and thai songanat Quay have an agrams, bi Save and as more suitable for ladies and swa. - Thy

BAS, ketterie porady for removing lad motion.

vakių, polio of the alaturan and dartbone which armband CON VALLED AND CANAMAs of the deserve argana. Ja punt de te dans în trans belt to our Calimpongħid nevart- ------- whom man towed or park, MAIS DE OPVOst timet per hour or

aden their ortress melaksana te thit ding of tender and se, they are chin to scontent provative andon the Lin

fear in mare zimna machis în day while the Jablons in fran train fever; in the take a stapt their prinzioni appletion arvording to the pavarað um of becom bigyan akaketerad je obžda above ten poury súd, the dens should be frais 20 to 20 drugs in properthin to the nos Wat vinet Fun to the the Libongovalain at bine to

Matin the above mentioned advantagem qualedon of Thapa Masters, they are of a most inperinnt ervice na a Paddy Mist the Astotis Chabern und Obelerine, LE PREZ Babam where they have beam angloped with a gladi

Pada Papin ling the mną mary day theme or four times, una

le proportion to their apo had waachuption, and to be lahod Seal via pod vás treaty, or pune.Their anthery daily vás sisters, ja usualty found to ho a přoturvative { mgačnes the stergesid Chadays und Chabertos.

Aromatische Bitter-EssEAZ Angostura Bittern

Sub MY AMORSPORA MITING (DR. AG. I DEN ERT & 2002) LZS

Tange Dr. Singers à MUA.

Zielen best. Beider bi sač vlen andern Mikat Betra dvades that sana einen kolestro

etern and engstebant, decal defectdari, i de

bec ban thingīna dari kan zeer tentu sek

aten any bebas apkures kriketigan Chomurm, and out ang kelas de Badermolen, 34 bar maken Indien metro að eign part betekend sugarba Įkurtrate 2010 m. take monkatha |

stre dans Patta, GA State, Brun Gjika, da

sin dudandang ber Bertemaghigan

in beter Chatel, vier obat ardeal, and determ Many ther genommen, de modern at our

Make Bell, not Makinen dat Tân, hoe z 1 Twatu au temanan - patar and pat

Ovih tempas, open gir Chinês, aut China

San Bernabe oszťah Moet het kanteleen, tr

mang mga alta saan van data datu an are all fallen Malet kadet, man bru --------

in the name of Tung Hing Company, Yuen Kee,

(同慶公司,元記), who claim to

be proprietor thereof.

The Trade Mark is used by the applicant

in respect of Embrocation, (),

in Class 3.

Representation of the said Trade Mark is deposited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 26th day of September, 1924.

TUNG HING COMPANY, YUEN KEE, LEUNG TAT HANG, Proprietor.

ser

AMER AROMATIQUE QU BITTER SANGOSTURA---préparé antérieurement & Augustars par le Docteur Bagurt et à présent à Port-d'Espagne, Trinidad, Dat ANGOSTURA BITTERS (DR. J. G. B. SIEGERT & BON8) LIMITED, Suacquesure de DR. J. G. B. SIEGERT & HIJOS

detingut do sana ten autres amely design, put in bename, got me ama at de pa, E

rem Kho ngāru Jenanr pirkasin on grat də conduir bondagć, 4 te don d'une demie Quanahet toe SPINE 20 Pai montage stimulues tele stila pont eztem fupplch. On l'evaplade ordinatamani aan de vân höga, - Jemain beras, në në diet, Jungď't disparitina de F'satdami, mdungi a veo na pán ('vn Guppin on dạ vàng, at kabuka pur. C'an og en so ban buldimumas omette by to plan

a ve kim qand on to Jupes pouvants. On posat nam bo prendre dona de l'ad vand, en dat de mine; M N

Vols dan

chaos in viru'de în proprièed vile de met amper, en boksero 11 ari wana notiekotëršeno os très villa dama îi shetöring, Sky Waptrilogy button par kel. La dono tas un parall`ma Club à deug dylbarkan

Modern quatro delo par tour jawrk on qui l'au nhi abonat, de réaméras déparé qui arvtra muraad -Pour les hommes et la

› DES AMG plan bands; an Padministren dann sên và gludumia mana de Tuno de

J-

in the name of ANGOSTURA BITTERS (DR. J. G. B. SIEGERT & SONS), LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks have respectively been used by the Applicants and their predecessors in business in respect of the goods mentioned in the Applica- tions, viz:-

Fitters, since 1853, both in Class 43. Dated the 26th day of September, 1924.

MATTHEW J. D. STEPHENS,

Solicitor & Agent for the Applicants.

(FILE NO. 228 of 1924)

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Ten Trade Marks.

NOTICE is hereby given that AKTIEN GESSELLSCHAFT FUER ANILIN FABRIKATION of Berlin in Germany on the 11th day of July, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks, riz :-

(1)

(2)

(3)

Agfa

Jsolar

Agfa Isorapid

Rodinal 1/201

(4)

Agfa

Kapselblitz II

Onhalf 6 Stück

(6)

Protectol ArIA

ICOLAGEL

(7)

(5)

Patented

Flashlight Agfa

MADERERMANZ

(8)

METACHROME

(9)

SOLAMIN

(10)

URSOL

in the name of the said AKTIEN GESSELLSCHAFT FUER ANILIN FABRIKATION who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicants as follows:-

Marks Nos. 1 to 6 in respect of Chemical substances used in manufactures, photography

or philosophical research and anti-corrosives in Class 1.

Mark No. 7 in respect of Chemical substances used in manufactures, photography or philosophical research and anti-corrosives in Class I and in respect of (raw or partly prepared) used Vegetable animal and mineral substances used in manufactures and not included in other classes in Class 4.

Marks Nos. 8 to 10 in respect of Dyes other than mineral in Class 4.

　　　　　The "Agfa" marks are to be associated with each other and the Applicants disclaim the right to the exclusive use of the letters "A. G. F. A.".

Dated the 22nd day of August, 1924.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants,

No. 8, Des Vœux Road Central, Hongkong.

(FILE No. 230 of 1924)

HONGKONG TRADE MARKS ORDINANCE 1909.

Application for Registration of Trade Marks,

NOTICE is hereby given that LA INSULAR CIGAR AND CIGARETTE FACTORY INCORPORATED, of Manila, in the Phillipine Islands, has, on the 11th day of July, 1924, applied for the registration in Hongkong. in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1)

(2)

(3)

(4)

Guaranteed all Isabela and Cagayan Tabacca

LA INSULAR

FABRICA DE

MANILA

TARIFA

INCISO

KBACUS

TASACION

(5)

INSULAL

-DE-

INSULAR

ANILA

FÁBRICA TABACOS

(7)

LA INSULAR

MANI

FABRICA

TABACOS

LAINSULAR

FÁBRICA DE TABACOS

(6)

MANILA

LA INSULAR

(8)

(9)

in the name of LA INSULAR CIGAR AND CIGARETTE FACTORY INCORPORATED, who claims to be the sole proprietor thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicant in respect of the following goods :

Nos 1 and 2 in respect of Cigarettes.

Nos. 3, 4, 5, 6, 7, 8 and 9 in respect of Cigars, in Class 45.

　　　　　　Trade Marks Nos. 3, 4 and 5 are associated with each other and Trade Marks Nos. 6, 7, 8 and 9 are likewise associated with each other.

A facsimile of each of such Trade Marks can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks, of Hong- kong, and of the Undersigned.

Dated the 29th day of August, 1924.

DEACONS, Solicitors for the Applicant,

1, Des Vœux Road Central, Hongkong.

(FILE No. 234 or 1924) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Dr. II.

(FILE No. 226 of 1924.)

HONGKONG TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

N Alizade of No. 1, Prince's Building, NOTICE is hereby given that the MI HEUNG CHAI (*) of No.

applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following

Trade Mark:-

55, Bonham Strand West, 2nd floor, Victoria, Hongkong, Confectioner, has, on the 9th day of July, 1924, applied for registration in Hongkong, in

the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:

DR. H. ALIZADE'S

PILLS

FOR

ECZEMA

A sure and safe remedy for

Eczema, Herpes Psoriasis and

other skin diseases.

DIRECTIONS FOR USE

Two pills a day before meals.

齋香美

贵客光新請認招牌為值各色集品菜蔬牛羊雀鳥俱全發售炸當破魚花兼鮮花魚燒稱與鴨未花波鲜笋甜酸沙梨子美照姚苦瓜小精製洋庄白鐵罐頭内荔枝圆顺

舖在香港文咸西五十五花張

香美

杰记度免魚目混珠光相認招牌嚕

本公司開踅粵東省

亞禮西地醫生

亞每

當各凡

飯日用患

前服

立膚癬治

法奏

奇服瘭

亞爾丸

in the name of the MI HEUNG

CHAI, YEUNG YIU SHAN () trading

　　服瘿瘡丸生粒效之及

in the name of Dr. H. Alizade who claims to be the proprietor thereof.

The said Trade Mark is intended to be used by the Applicant in respect of the goods men- tioned in the application, that is to say "R" Pills for Eczema.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 29th day of August, 1924.

DR. H. ALIZADE, Applicant.

(FILE No. 256 of 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

as MI HEUNG CHAI, claims to be the proprietor thereof.

The said Trade Mark has been used by the Applicant, in respect of

preserved fruit and meat, since April, 1924, in Class 42.

Dated the 25th day of July, 1924.

FILE No. 224 or 1924. TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Messrs.

D'ALMADA & MASON, Solicitors for the Applicant, 33, Queen's Road, Central,

Hongkong.

(FILE No. 248 of 1924 T.M.) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that THE SPARKS-

Pittendrigh & Co., of 4 Queen's Road N WITHINGTON COMPANY, a Corporation

Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, Merchants, have, on the 9th day of July, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Mark, of the following TradeMark :·

SPARTON

in the name of THE SPARKS-WITHINGTON COM- PANY, who claim to be the proprietors thereof.

Dated the 22nd day of August, 1924.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

IT #4 12 12

in the name of the UNION TRADING COMPANY, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the UNION TRADING COMPANY, LIMITED, in respect of Cotton Yarn, in Class 23 since September, 1923.

Dated the 29th day of August, 1924.

UNION TRADING COMPANY,

LIMITED,

Prince's Buildings,

Hongkong.

in the name of the said Messrs. Pittendrigh & Co., who claim to be the proprietors thereof.

The above mark is intended to be used by the applicants forthwith in respect of window glass in Class 15 and yellow metal sheathing in Class 5.

Facsimiles of the said trade mark, can be seen in the Registry of Trade Marks and at the office of the undersigned.

Dated the 25th day of July, 1924.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO., Solicitors for the Applicants, St. George's Building, Chater Road,

Hongkong.

THE LAWS OF HONGKONG, 1844-1923.

REVISED by the ARTUR DEER BALL and

adopted by the Legislative Council on the 18th day of September, 1924.

Price $90 Per

Set

NORONHA & COMPANY, Government Printers,

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government,

3a, Wyndham Street.

666

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 295.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Netherlands- India.

Bangkok.

Hongkong declared an infected port on account of plague. Importation of the following articles from Hongkong or transhipped at this port is temporarily pro- hibited:-(1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal; (2) rags. (Refuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made, or from bleaching-establishments, artificial wool, and cuttings of newspaper, are not considered as rags.)

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

Sanitary inspection has become equally obligatory for

European passengers and their baggage.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on account of small-pox. Vessels detained at river mouth and passengers aud crew vaccinated.

10th Feb., 1920.

No. S. 38.

11th May, 1923.

No. S. 128.

Indo-China.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on account of small-pox. All passengers, European and Asiatic, must produce a certificate of vaccination.

23rd Nov., 1923.

No. S. 417.

Manila.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. 16th April, 1924.

Third class passengers and new crew must comply

with the vaccination requirements.

No. S. 296.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Small-pox.

Dutch East Indies.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Authority.

Notification No. 475 of 19th August, 1924.

667

No. S. 297.-Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hongkong, during the month ended 30th September, 1924, as certified by the Managers of the respective Banks :-

BANKS.

Chartered Bank of India, Australia and China,

Hongkong and Shanghai Banking Corporation,

Mercantile Bank of India, Limited,

TOTAL,

€

AVERAGE AMOUNT.

SPECIE IN RESERVE.

10,614,880

5,000,000*

40,569,633

29,900,000†

1,354,077

550,000§

52,538,590

35,450,000

* Sterling Securities deposited with the Crown Agents valued at £1,057,100.

Securities with the Crown Agents and Straits Government £3,091,000.

§ Securities with the Crown Agents £130,000.

No. S. 298.-The following statement of the securities lodged with the Crown Agents by the Mercantile Bank of India, Limited, against their notes in circulation, is published for general information under Section 5 of the Mercantile Bank Note Issue Ordinance, 1911, (Ordinance No. 65 of 1911) :-

Amount.

Nominal Value.

Price when deposited.

Latest market price.

Security.

5% Treasury Bonds repayable

@ 100 in 1930,

£130,000

3rd October, 1924.

1034-103

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

MAGISTRACY.

　No. S. 299.-Notice is hereby given that a meeting of the Licensing Board will be held in the Council Chamber on Friday, the 7th day of November, 1924, at 12.15 p.m. for the purpose of considering applications for Publicans' Licences, Hotel Keepers' Adjunct Licences and Restaurant Keepers' Adjunct Licences for the year 1924-1925 under the Liquors Consolidation Ordinance, 1911.

Forms of application may be obtained at the Magistracy.

　All applications must be forwarded to the Magistracy on or before Wednesday, the 15th day of October, 1924, and must be accompanied by a deposit of Four Dollars.

　Applicants for transfer or new licences, and persons objecting to such applications, must appear in

person.

W. J. LOCKHART-SMITH, Secretary to the Licensing Board.

3rd October, 1924.

668

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. S. 300.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Repairs to Steam-Launch 'H. D. 4'", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 10th day of October, 1924.

A list of work may be obtained at the Government Marine Surveyor's Office. The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

The work to be carried out to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

Lieut.-Comdr. G. F. HOLE, R.N.,

Harbour Master, &c.

3rd October, 1924.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 301.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Latrine in Jordan Road", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 20th day of October, 1924, for the preparation of site and erection of a public Convenience at the junction of Canton Road (New alignment) with Jordan Road.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office. The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

3rd October, 1924.

No. S. 302.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

NOTICES TO MARINERS.

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 712.

CHINA.

KWANGTUNG PENINSULA.

Dairen Harbour.

Alteration in Character of East Entrance Lights.

Notice is hereby given that the Japanese Harbour Authorities at Dairen have issued the following information :---

The character of the Southern and Northern Lights of East Entrance, Dairen Harbour, will be changed on the 1st October, 1924, from fixed to occult- ing, as following:-

Light...

Eclipse

3 seconds,

3 seconds.

In all other respects the characters of these lights will remain as before.

THE MARITIME CUSTOMS,

MARINE DEPARTMENT,

SHANGHAI, 23rd September, 1924.

B. H. GOWING,

Deputy Coast Inspector

(for Coast Inspector),

In the Matter of the Patents Ordinance

1892,

and In the Matter of an Application made

by LAYARD CAMPBELL, a citizen of the United States of America, of 3000, Kingsbridge Avenue, in the City of New York, County of Bronx, State of New York, United States of America, Manufacturer, for a Grant of Letters

Patent in respect of an Invention for Improvements in "Wire Strapping Tool under British Letters Patent No. 182,806 dated the 5th day of July, 1922.

NOTICE is hereby given that the Petition, Declaration, Specification, Certified Copies of the Printed Complete Specification and Letters Patent, required by the above mentioned Ordinance, have been duly filed in the Office of the Registrar of Patents of Hong- kong, and that it is the intention of the above- named LAYARD CAMPBELL, by Mr. MATTHEW JOHN DENMAN STEPHENS, his Solicitor and Agent, to apply to His Excellency the Governor-in-Council of Hongkong, for Letters

In the Matter of the Companies Ordi-

nances, 1911-1923,

and

In the Matter of the Hongkong Chinese Merchants Stock and Produce Ex- change Mart Company, Limited.

(In Voluntary Liquidation)

NOTICE is hereby given, pursuant to Section 181 of the Companies Ordi- nance, 1911, that a Meeting of the Creditors of the above-named Company will be held at the offices of the Company, No. 26, Des Vœux Road Central, Victoria, on Friday, the 17th October, 1924, at 12 noon.

Dated 3rd day of October, 1924.

CHENG MAN PO, Liquidator.

THE HONGKONG CRICKET CLUB

THE Annual General Meeting will be held in the Pavilion on Monday, the 6th October, 1924, at 5.30 p.m.

Patent for the exclusive use within the Colony T of Hongkong, of the said Invention, at a Sitting of the Executive Council to be held at the Council Chamber at the Government

and

OTICE is hereby given that on Monday,

Offices, Victoria, Hongkong, on Thursday, the N the 6th day of October, 1924, immediate-

30th day of October, 1924, at 9.30 a.m.

Dated the 3rd day of October, 1924.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicant, 15, Connaught Road Central, Hongkong.

In the Matter of the Patents Ordinance

1892

and

In the Matter of an Application made by WINFRED NORTON LURCOTT, citizen of the United States of America, of 5 Duer Place, Weehaw- ken, County of Hudson, State of New Jersey, United States of America, Engineer, for a Grant of Letters Patent in respect of an Invention for Improvements in "Wire Strap Seal and Method of Forming the

多多

same under British Letters Patent

No. 184,011, dated the 29th day of June, 1921.

NOTICE is hereby given that the Petition,

Mr. MATTHEW JOHN DENMAN STEPHENS, his Solicitor and Agent, to apply to His Excellency the Governor-in-Council of Hongkong, for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong, of the said Invention, at a Sitting of the Executive Council to be held at the Council Chamber at the Government Offices, Victoria, Hongkong, on Thursday, the 30th day of October, 1924, at 9.30 a.m.

Dated the 3rd day of October, 1924.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicant,

15, Connaught Road Central, Hongkong.

THE LAWS OF HONGKONG, 1844-1923.

REVISED by Mr. ARTHUR DYER BALL and adopted by the Legislative Council on the 18th day of September, 1924.

Per

Price $90 set

NORONHA & COMPANY, Government Printers,

3a, Wyndham Street.

ly after the holding of the General Meeting, a drawing for the redemption of Forty (40) Debentures will be held.

The numbers of the Debentures drawn will be published in the Hongong Government Gazette, and local Newspapers, and holders of drawn Debentures may, upon

In the Matter of the Companies Ordi-

nances, 1911-1921,

and

In the Matter of The Tung Yick Land Investment Company, Limited.

In Voluntary Liquidation.)

NOTICE is hereby given pursuant to Section

188 of the Companies Ordinance 1911, that a General Meeting of the members of the above-named company will be held on Tuesday, the 4th day of the November, 1924, at 3 o'clock in the afternoon at No. 237. Des Voeux Road Central, (2nd floor) Victoria, Hongkong, in order that there may be laid before the said company an account of the liquidator showing the manner in which the winding up has been conducted and the pro- perty of the company has been disposed of; and in order that the said company may hear any explanation that may be given by the liquidator.

Dated this 3rd day of October, 1924.

蘇顯聲

Liquidator.

In the Matter of the Companies' Ordi-

nances, 1911-1921.

and

In the Matter of The Chinese Brothers

Knitting Company, Limited.

(In Liquidation)

the Treasurers waiving the ongoing notice to NOTICE is hereby given that a meeting of

which they are entitled, apply on the 31st October, 1924, to the Treasurers, Messrs. Percy Smith, Seth & Fleming, for payment of the principal and interest to the 31st October, 1924.

Dated the 26th day of September, 1924.

By Order of the Committee,

L. S. GREENHILL,

Ilon. Secretary.

NOTICE

In the matter of The Fraudulent Trans-

fers of Business Ordinance, 1923,

and

Re Ah Young Tailor otherwise the Chun

Hing firm, ().

NOTICE is hereby given that by an Inden-

ture of Assignment dated the 24th day of September, 1924, and made between Chui

Cheung Chung, (), of No. 74,

Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, Tailor, of the one part, and Yu

Lok Kwan, (), of the same ad-

dress, Gentleman, of the other part, for the consideration therein mentioned, the business carried on by the said Chui Cheung Chung, under the style or firm name of Ah Young Tailor otherwise the Chun Hing firm, (泉

), at No. 74, Queen's Road Central,

Victoria, aforesaid, was assigned to the said Yu Lok Kwan, AND NOTICE IS HEREBY FURTHER GIVEN that the said Yu Lok Kwan, intends to carry on the business at No. 74, Queen's Road Central, Victoria, aforesaid, under the style or firm name of the "Pacific Company",

(#), AND NOTICE IS FUR-

THER GIVEN that the debts incurred by the said Chui Cheung Chung in respect of the said business hereby assigned up to and including the 24th day of September, 1924, are to be paid by the said Chui Cheung Chung.

Dated the 27th day of September, 1924.

H. K. WOO, Solicitor for the said Yu Lok Kwan.

Creditors of the above-named Company will be held at the Company's registered office, No. 243, Queen's Road Central, Hong- kong, at 2.30 p.m. on Saturday, 25th October, 1924, for the purposes provided in Section 181 of above-named Ordinance.

NOTICE is also hereby given that the Credi- tors of the above-named Company are required on or before 24th October, 1924, to send in their names and addresses and particulars of their claims to the undersigned, the Liquida- tor of the Company; and, if so required by notice in writing from the Liquidator, are to come in and prove their claims, at such time and place as shall be specified in such notice, or in default thereof they will be excluded from the benefit of any distribution of the Company's assets.

Dated the 3rd day of October, 1924.

WOO YEE TUNG,

Liquidator.

(FILE No. 295 of 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NO HOLLINS AND COMPANY, LIMITED, of 24,

OTICE is hereby given that WILLIAM

25 and 26, Newgate Street, London and Castle Boulevard, Nottingham, Nottinghamshire, England, Spinners and Manufacturers, have, on the 19th day of September, 1924, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

JAPSHANTM

in the name of WILLIAM HOLLINS AND COM- PANY, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of the goods mentioned in the application, viz.:-Silk Piece Goods since the year 1924, in Class 31.

Dated the 3rd day of October, 1924.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants,

15, Connaught Road Central, Hongkong.

(FILE No. 202 of 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the China

　　　Victoria, in the Colony of Hongkong, have, on the 24th day of June, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, riz: --

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that THE ON LOK YUEN COMPANY, LIMITED, of No.

27, Des Voeux Road Central, Victoria, Hongkong, have on the 14th August and 15th September, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following four Trade Marks:-

CEIBCO

in the name of the said China Export Import and Bank Company, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Chemical subs- tances used in manufactures photography, or philosophical research and anti-corrosives in Class 1.

Dated the 3rd day of October, 1924.

國樂安

(3)

(+)

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, in the name of the Ox LOK YUEN COMPANY, LIMITED, who claim to be the

proprietors thereof.

Solicitors for the Applicants,

No. 8, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

(FILE No. 243 of 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that J. M. Alves

SHUN

HING

TRADE MARK

順

GOLD FISH BRAND

The Trade Mark is intended to be used by the company forthwith in respect of Confection (Sweet meats) in Class 42.

The glass bottles containing the goods are specially shaped by the company similar to the above as Trade Marks.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Registrar ofTrade Marks, Hongkong.

Dated the 3rd day of October, 1924.

For the On Lok Yuen Co., Ltd.,

CHEUNG KUT SHING. Applicants.

(FILE NO. 235 of 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that LEUNG PUI KI, () of No. 230,

Queen's Road Central, Victoria, Hongkong, has, on the 24th day of July 1924, applied for registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

丸

IIT.

in the name of J. M. Alves & Company, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of all Substances used as Food or as Ingredient in Food in Class 42.

The above Trade Mark is to be associated with trade mark No. 136 of 1923.

Facsimiles of the above Trade Mark can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks in Hongkong and of the undersigned,

Dated the 5th day of September, 1924.

J. M. ALVES & COMPANY, *LIMITED,

1A, Chater Road,

Hongkong.

in the name of LEUNG PUI KI, who clainis to be the proprietor thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicant since the year 1904, in respect of the following goods :--

Medicinal Pills in Class 3.

Dated the 8th day of August, 1924.

JOHNSON STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicant, Prince's Building,

Hongkong.

(FILE No. 206 or 1921 PART II

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Ingersoll- Rand Company, of No. 11, Broadway, in the City, County and State of New York, U.S.A., have, on the 14th day of September, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Mark:-

677-

(FILE NO. 213 of 1924) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

(FILE No. 261 of 1924) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that J. & E.

NOTICE is hereby given that MOC YN ATKINSON, LIMITED, of 24, Old Bond

INC., a Corporation or-

ganized under the laws of the State of Delaware and having its principal place of business at 522 Fifth Avenue, New York City, N.Y., have, on the 25th day of August, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:

མ==

McCOY'S

Street, London, W., England; and Eonia Works, Southwark Park Road, London, S.E., England; Manufacturing Perfumers and Soap Makers, have, on the 18th day of August, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Marks:-

(1)

(2)

INGERSOLL-RAND

in the name of Ingersoll Rand Company, who claim to be the proprietors thereof.

　　The Trade Mark has been used by the Ap- plicants since 1st January, 1906, in respect of the following goods:---

drill bits, hollow and solid drill

blanks, chisel blanks, mountings for drill, rock drill columns, quarry bars, tripods and gadder frames,

lubricating devices, water spray

attachments, water tanks, drill throttles, drill manifolds and

headers, shank and bitpunches, drill sharpeners, blacksmiths' tools for forming shanks and bits on rock drill steel, rock drill ac- cessories, sand pumps, pneumatic stools, stone dressing tools, pneu- matic saws, pneumatic rammers, portable pneumatic grinders, mount- ed grinding wheels, pneumatic hammers, riveting hammers, chip- ping hammers, scaling hammers, wood boring machines, close quarter drills, tamping machines, railway tie tampers, spike drivers, drift bolt drivers, plug drills, calking machines, rivet sets and retainers therefor, jam riveters, rivet holders-on, grease guns, oil burning furnaces, coke forges, fusible signal plugs, oil engines, ticket cancelling boxes, miscel- laneous mining machinery, and component parts of and repair parts for all of the above, in Class 6.

Dated the 5th day of September, 1924.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, Prince's Buildings,

Hongkong.

OLD WAY-DISAGREEABLE)

NEW MIY-NO TASTE,NO ODOR

COD LIVER OIL

COMPOUND TABLETS

in the name of Mcor's LABORATORIES, INC., who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the goods mentioned in the Application, viz : - Cod Liver Oil Compound Tablets, in Class 3.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of all the words appearing on the above mentioned Trade Mark.

Dated the 5th day of September, 1924.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

(FILE No. 211 or 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

EONIA

JOSS FLOWER

4F ATKINSON LÖNDUN

(3)

PANDORA

J.&E.ATKINSON LONDON

EONIA

WHITE ROSE

J&& Atkinson

ENGLAND

LONDON

(4)

NOONOT

KINS

24OLD BONDS

NOTICE is hereby given that Tung Hing

Tong, (I), of No. 194, who claim to be the proprietors thereof.

Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, trading as the Sam Cheong firm,

(1), of the same address,

Match Manufacturers, has, on the 25th day of June, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

MONKEY BRAND MATCHES

REGE TRADE MARK

行洋祥

in the name of Tung Hing Tong, who claims to be the proprietor thereof.

The said Trade Mark has been used by the applicant in respect of the goods mentioned in the application, namely, Matches in Class 47.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.

The said Trade Mark is to be associated with Trade Mark, No. 55 of 1921.

Dated the 8th day of August, 1924.

H. K. WOO, Solicitor for the Applicant, No. 4, Queen's Road Central,

Hongkong.

in the name of J. & E. ATKINSON, LIMITED,

The Trade Marks have respectively been used by the Applicants in respect of the goods mentioned in the Company's Applications, viz-Perfumery (including Toilet Articles, Preparations for the Teeth and Hair, and Perfumed Soap), Nos. 1 and 2 in respect of Hair Lotion since June, 1907, and April, 1907, respectively, and Nos. 3 and 4 in respect of the goods mentioned in the Company's ap- plications, viz., Perfumery (including Toilet Articles, Preparations for the Teeth and Hair and Per umed Soap), since August, 1905, and January, 1902 respectively; all in Class 48.

Dated the 5th day of September, 1924.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

Trade Returns for the 2nd Quarter 1924.

COMPILED by the Statistical Branch

of the Imports and Exports Department, containing full particulars of Imports from and Exports to every country showing the total quantity and the value in sterling for each commodity.

Price $3 per copy: 346 pages.

NORONHA & Co.,

3a, Wyndham Street.

(FILE No. 258 of 1924) TRADE MARAS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Bayer, Bitzer

678

(FILE No. 262 of 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that MAX HEINRICH

(FILE No. 219 of 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

& Company, Importers, Exporters and WILHELM Höding, of 30, Gr. Bleichen, OTICE is hereby given that Badische

Commission Agents, have on the 19th day of August, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

in the name of Bayer, Bitzer & Company, who claim to be the proprietors thereof:---

　　　　　　The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Cutlery and edge tools in Class 12, and also in respect of Metal goods (not included in other classes) in Class 13.

Dated this 5th day of September, 1924.

BAYER, BITZER & Co.,

Queen's Building, 2nd floor.

(FILE No. 231 of 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that John Manners

in the name of John Manners & Company, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　　The said Trade Mark is intended to be used by the said Company forthwith in respect of the goods mentioned in its application, viz. :- Imitation Saffron in Class 3.

Dated the 8th day of August, 1924.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants,

1, Des Vœux Road Central,

Hongkong.

ល

ANGANESITE

NGA

THE SAFEST - MOST CONVENIENT MOST ECONOMICAL - MOST LASTING AND RESISTING FOR STEAM WATER AND GAS JOINTS

MANGANESITE

---

in the name of MAX HEINRICH WILHELM HÖDING, who claims to be the proprietor thereof.

Dated the 5th day of September, 1924.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicant.

(FILE No. 233 of 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Messrs.

RONUK

in the name of the said Messrs. R onuk, Limit- ed, who claim to be the proprietor s thereof.

The above Trade Mark has been used by the Applicants since 1896, in respect of the goods mentioned in the said Application, i.e., polish- ing preparations in Class 50.

Facsimilies of the said trade mark can be seen in the Registry of Trade Marks and at the office of the undersigned.

Dated the 1st day of August, 1924.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO., SOLICITORS FOR MESSRS. RONUK, LIMITED.

Anilin und Soda Fabrik, of Ludwigsha- fen, Germany, Manufacturers, have, on the 28th day of May, 1924, applied for the Registra tion in Hongkong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

in the name of Badische Anilin und Soda Fabrik, who claim to be the proprietors the reof

The said Trade Mark is intended to be used

by the said Company forthwith in respect of the goods mentioned in its two several ap- plications viz. :-

In Class 2 in respect of all goods in

that Class.

In Class 4 in respect of Chemical pro- ducts and tanning substances. This mark will be associated in Class 4 with Trade Mark No. 35 of 1909.

Dated the 1st day of August, 1924.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

The Hongkong Government Gazette

Local Subscription.

Per annum (payable in advance), Half year, Three months,

(do.), (do.),

Foreign, $2 extra for Postage.

Terms of Advertising.

For 5 lines and under,. Each additional line, Chinese, per Character, Repetitions,

$18.00

10.00

6.00

$1.00

for 1st $0.20 insertion.

5 cents.

Half price.

Advertisement must reach this office not later than 3 P.M. on Thursdays for insertion in Friday's issue.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

680

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 303.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Netherlands- India.

Hongkong declared an infected port on account of plague. Importation of the following articles from Hongkong or transhipped at this port is temporarily pro- hibited:-(1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal; (2) rags. (Refuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made, or from bleaching-establishments, artificial wool, and cuttings of newspaper, are not considered as rags.)

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

Sanitary inspection has become equally obligatory for

European passengers and their baggage.

10th Feb., 1920.

No. S. 38.

Indo-China.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on 23rd Nov., 1923.

account of small-pox. All passengers, European and

No. S. 417.

Manila,

Asiatic, must produce a certificate of vaccination.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. 16th April, 1924.

Third class passengers and new crew must comply

with the vaccination requirements.

No. S. 304.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Small-pox.

Dutch East Indies.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Authority.

Notification No. 475 of 19th August, 1924.

10th October, 1924.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary,

SECRETARIAT FOR CHINESE AFFAIRS.

No. S. 305.-Return of Books registered under Section 6 of Ordinance No. 2 of 1888, during the Quarter ended 30th September, 1924.

Title of Book.

Language in which it is

Name of

Author,

Subject.

written.

Translator,

Editor.

Place

Name or Firm

Printing

and

Place of

Publication.

of Publisher.

Price

Litho- is sold to graphed. the Public.

Name and Resi-

dence of the Proprietor of the Copyright or any

Portion of such Copyright.

Number

Printer

and Name or

Firm

Date of

Issue from

the Press.

Sheets,

Leaves,

Size.

Number

Edition.

Pages.

Number

Copies of which the

Edition

consists.

Whether

Printed

at which

the Book

Nazareth.

1923.

286

Demy

in-12

1,000 Printed.

.40

Printing Office 9. 7. 24.

Nazareth

No. 20. Van Chuong The

Annamite.

D. H. Can.

Phú Annam Litera- ture and poetry in Indo China.

Hand book

of Annamite Literature

and pœtry.

Nazareth.

No. 21, Bouddhis un dans I'Inde.

French.

Bailland.

History of Buddha and his religion in India.

Do.

1924.

220

Demy

in-8

1,000

Do.

1.00

Do.

No. 22.

Butinant Vergile Meditations on Vergilius.

French.

A. Fabre.

Explanations

Do.

316

and Medita-

Demy

in-8

500

Do.

.70

Do.

tions on

Vergilius.

No. 23. Cinquantinaire de N. D. de Liesse.

French.

J. Chumpey History of

Do.

not.

the pilgrimage;

Demy

in-4.

500

Do.

.50

Do.

of our Lady

No. 24. Mois de St. Joseph. Thə Month of St. Joseph.

of Liesse

(Kwei Chow).j

Chinese.

Anonyme,

Devotion to

Do.

196

St. Joseph

Demy

in-12

500

Do.

.10

Do.

during the

month of

March.

681

Name of

Title of Book.

Language in which it is

written.

Author,

Translator,

or Editor.

Subject.

Return of Books registered under Section 6 of Ordinance No. 2 of 1888, during the Quarter ended 30th September, 1924,-Continued.

Place

Name or Firm

Price

Number

Printing

and

Place of

Publication.

of Publisher.

Printer

Date of

Issue from

Number

and Name or

Firm

Sheets,

Leaves,

Size.

the Press.

Edition.

Number

Copies of which the

Edition

Name and Resi-

Whether

Printed

#for

Litho-

at which

the Book

is sold to

Pages.

consists. graphed. the Public.

dence of the Proprietor of the Copyright or any Portion of such Copyright.

No.

25. Directory Customary or Book of Customs of the Congregations of the Sisters of St. Joseph of the Apparition.

and

English.

Auonyme.

Nazareth.

1924.

196

Demy

in-12.

First.

500

Printed.

Not for

Sale,

Nazareth

Printing Office 9.7.24.

No. 26. Dictionnaire etimo- logique

nung-Chinois

Francais-

Dic-

French-

nung

Chinese.

F. Savina.

Franch-nung Chinese

Dictionary.

Do.

528

Demy

in-4

Do.

500

Do.

10.00

Do.

tionary.

No. 27. Histoire des Miao.

French.

Do.

History of

Do.

304

Demy

in-4

Do.

500

Do.

10.00

Do.

the Miao in China & Indo-

China.

No. 28. Bulletin de la So- ciéte des

Missious

Etrangères de Paris.

Bulletin of the So-

ciety of Foreign Missions of Paris.

No. 29. Weston's Practical Navigation.

Do.

Various.

Various,

Do.

Demy

in-8

Do.

1,500

Do.

Annual

Subscrip-

Do.

tion

3.00.

English.

Cyril

Weston.

Navigation. 3, Wyndham St. Hongkong.

South China Morning Post.

8th July,

1924.

Pages

exi-

10"

Do.

500.

Do.

5.00

682

South China Morning Post 3, Wyndham St. Hongkong,

9.7.24.

Title of Book.

Language in which it is

written.

Name of

Author,

Translator,

Subject.

Editor.

Place

Name or Firm

Return of Books registered under Section 6 of Ordinance No. 2 of 1888, during the Quarter ended 30th September, 1924, Continued.

Price

Name and Resi- dence of the

Number

Printing

and

Place of

Publication.

Printer

Date of

Issue from

Sheets,

Leaves,

Size.

and Name or Firm

the Press.

Number

Edition.

of Publisher.

Pages.

Number

Copies of

which the

Edition

consists.

Whether

Printed

at which

the Book Litho- is sold to graphed. the Public.

Proprietor of the Copyright or any Portion of such Copyright.

No. 30. The Completion of Asiatic Building Hongkong.

English.

N. L. Watson.

Asiatic

Building &

Ye Olde

Printerie Ltd.

A. P. Co. (S.C.) Ltd.

Activities of Queen's Rd.

Hongkong.

Ye Olde

Printerie Ltd. to be distributed

Leaves.

9th July,

1924.

8 × 11

Demy

Quarto.

First.

1,000

Free.

No Copyright.

by A. P. Co. (S.C.) Ltd.

No. 31. Figures & Quota- tions of Local and

Do.

Ellis & Co.

Other Stocks on the

Hongkong Stock Exchange List.

No. 32. Figures & Quota- tions of Local aud Other Stocks on the Hongkong Stock Exchange List.

No. 33. Figures & Quota- tions of Local and Other Stocks on the Hongkong Stock Exchange List.

6th October, 1924.

As denoted by title.

1 A Chater Road, Hong-

kong.

J. P. Braga.

31st July,

1924.

Pages

Demy Monthly 170 8vo. Publica-

Printed. For private

Ellis & Co.,

tion.

distribu-

tion only.

23, Ice House

Street,

Hongkong

1.8.24.

Do.

28th

August,

1924.

Do.

Do..

Do.

19th

Do.

150.

Do.

September,

1924.

T. W. AINSWORTH,

p. Secretary for Chinese Affairs.

684

GOVERNMENT LABORATORY,

No. S. 306.-Return of samples examined under "The Sale of Food and Drugs Ordinance, 1896," for the quarter ended 30th September, 1924 :-

Description.

Number of samples.

Number found genuine.

Number found adulterated.

Fruit Cake

Cream Cake

Cream Mixture

Butter Mixture

(

Glucose

Isinglass

Almond Mixture........

Marzipan Mixture

Honey

Butter

Milk, Fresh...

Flour

Vinegar

(

Coffee

Lard

Olive Oil .....

Pepper, ground

10th October, 1924.

O. F. LUBATTI,

Government Analyst.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 307.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Extensions to Tytam Tuk Pumping Station", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 27th day of October, 1924, for the construction of Foundations and Extensions to Buildings at Tytam Tuk Pumping Station for No. 5 Engine.

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

685

　　No. S. 308.-It is hereby notified that scaled tenders in triplicate, which should be clearly marked "Shing Mun Valley Scheme - Tender for Construction of Raw Water Reception Reservoir", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 27th day of October, 1924, for the Construction of two Masonry Dams and contingent Works in the lower Shek Lai Pui Valley.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

　　No. S. 309.---It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Construction of Cement Concrete Sewers and Storm- water Drains, Kowloon", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 27th day of October, 1924.

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

10th October, 1924.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

No. S. 310.

NOTICES TO MARINERS.

　　Notice to Mariners No. 184 published in the Government Gazette of 22nd August, 1924:--

(1) The Green Light on the Public Pier (Tsim Sha Tsui) to the North of the

Hongkong Ferry Jetty (at Kowloon) has been changed to a Red Light.

The limits of the Western Boundary have been amended as follows:-

Western Boundary.-A line drawn from the Red Light on the Tsim Sha Tsui wharf (immediately to the North of the Hongkong Ferry Pier at Kowloon Point) 2281° to the Green Light on the Pier at the end of Queen Victoria Street.

Lieut.-Comdr. G. F. HOLE, R.N., Harbour Master, &c.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT,

HONGKONG, 10th October, 1924.

　　On and after the 1st August, 1924, the White Occulting Light at the anchorage for Port Louis Harbour will be replaced by a Red Flashing Light showing one flash every five seconds, thus:-flash second, eclipse 43 seconds.

No alteration will be made in the position or appearance of the Light Buoy.

HARBOUR DEPARTMENT,

MAURITIUS, 10th July, 1924.

685

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

10th October, 1924.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

No. S. 310.

NOTICES TO MARINERS.

　　Notice to Mariners No. 184 published in the Government Gazette of 22nd August, 1924:--

(1) The Green Light on the Public Pier (Tsim Sha Tsui) to the North of the

Hongkong Ferry Jetty (at Kowloon) has been changed to a Red Light.

The limits of the Western Boundary have been amended as follows:-

Lieut.-Comdr. G. F. HOLE, R.N., Harbour Master, &c.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT,

HONGKONG, 10th October, 1924.

No alteration will be made in the position or appearance of the Light Buoy.

HARBOUR DEPARTMENT,

MAURITIUS, 10th July, 1924.

686

No. S09.

CHINA.

SHANGHAI DISTRICT.

YANGTZE RIVER-TUNGCHOW CHANNEL.

Buoys Moved.

Notice is hereby given that the buoyage of the Tungehow Channel, Yangtze River, has been readjusted as follows:-

Corner Buoy has been moved, and from the new position of the buoy Plover

Point Beacon bears S. 455° W., distant 201 miles.

Edge Buoy has been moved, and from the new position of the buoy Plover

Point Beacon bears S. 73° W., distant 2'89 miles.

Bend Buoy has been moved, and from the new position of the buoy Plover

Point Beacon bears S. 11° E., distant 4 miles.

The characteristics of the buoys have not been changed.

All bearings given are magnetic.

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME CUSTOMS,

MARINE DEPARTMENT,

SHANGHAI, 2nd October, 1924.

H. E. HILLMAN,

Coast Inspector.

No. 47 of 1924.

INDIA-EAST COAST-PAMBAN-MANDAPAM ANCHORAGE.

The Master of the S.S. Binfield reports having ootained less water than shown on the charts in the following positions :-

Mandapam anchorage.

Chart 3581" Approaches to Pamban Pass."

First position.-Pamban Lighthouse S. 55° E. (T).

Cable House S. 33° E. (T).

Port limits Beacons S. 9° W. (T).

Depth water obtained was 31 feet. Soundings shown on chart 35 feet.

Second position.-Pamban Lighthouse S. 663 E. (T).

N. Toni Beacon S. 245° E. (T).

Port limits Beacons S. 9° W. (T).

Depth water obtained was 26 feet.

Mariners are warned accordingly.

Soundings shown on chart 31 feet.

PRESIDENCY PORT OFFICE,

MADRAS, 3rd September, 1924.

Captain C. R. CAMPBELL, R.I.M.,

Presidency Port Officer.

...

687

HARBOUR NOTIFICATION.

No. 14 of 1924.

Notice is hereby given that Hydro-aeroplanes are stored on the bank in front of the Bureau of Aviations Factory on Kuper Island. The attention of Masters of vessels using the Front Reach is drawn to Clause 12 of the Canton Harbour Regulations, which reads:

"Vessels under way within the anchorages or elsewhere within the river or the approaches thereto shall abstain from proceeding at a speed whereby their wash is injurious to other craft or property afloat or ashore".

Masters of vessels are, therefore, warned that when passing Kuper Island, the speed of their vessels should be reduced accordingly.

J. A. SAMPLES,

Approved:

A. H. F. EDWARDES,

Commissioner of Customs,

CHINESE MARITIME CUSTOMS,

HARBOUR MASTER'S OFFICE,

CANTON, 30th September, 1924.

No. 21 of 1924.

Acting Harbour Master.

Wreck of S.S. "Warren." Speed of vessels to be slow when passing.

Notice is hereby given that work is about to be commenced on the removal of the wreck of S. S. Warren, which lies sunk off the International Dock, in Section 11 of Shanghai Harbour.

To effect this, divers will be at work, and small charges of dynamite will be used.

In order that the even continuity of the work may not be interfered with, those in charge of vessels are to ensure that dead slow speed is maintained when in the vicinity of the International Dock, and when in the near approach to that vicinity.

Approved:

L. A. LYALL,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUse,

SHANGHAI, 27th September, 1924.

A. HOTSON,

Harbour Master.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

3rd October 1994

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

THE HONGKONG ROPE MANUFACTUR- ING COMPANY, LIMITED.

NOTICE OF CALL.

ISSUE OF 50,000 Shares of the Nominal Value of $10 each ($1.00 paid up).

NOTICE is hereby given that the Second

　　　　　　　Call of $4.00 per Share on each of the above 50,000 shares has been made by the Company, and that such Call will be payable to the Company's Bankers, The Hongkong & Shanghai Banking Corporation, in Hongkong, on or before 15th October, 1924.

Dated this 7th day of October, 1924.

SHEWAN, TOMES & CO.,

General Managers.

In the Matter of the Companies' Ordi-

nances, 1911-1921,

and

In the Matter of The Hongkong & China Camphor Refining Co., Limited.

(In Voluntary Liquidation.)

NOTICE is hereby given thiet, Pudinant to

Section 188 of the Companies' Ordinances 1911-1921, that a General Meeting of the Mem- bers of the above-named Company will be held at the Offices of the Dairy Farm Ice & Gold Storage Company, Limited, Lower Albert Road, on Saturday, the 8th day of the November, 1924, at 12 o'clock noon, for the purpose of having an account laid before them showing the manner in which the winding-up has been conducted and the property of the Company disposed of, and of hearing any explanations that may be given by the Liquidator, and also of determining by Extraordinary Resolution the manner in which the Books, Accounts and Documents of the Company and of the Liquidator thereof shall be disposed of.

Dated this 7th day of October, 1924.

J. HENNESSEY SETH›

Liquidator

HONGKONG CRICKET CLUB

OTICE is hereby given that the follow-

N ing Debentures were drawn at the

Pavilion on Monday, the 6th October, 1924:-

285

465

671

291

493

685

301

499

702

314

502

719

370

543

724

146

386

566

730

153

416

568

771

187

417

631

786

231

422

634

808

265

462

635

841

Holders of Drawn Debentures who desire to be paid on the 31st October, 1924, are request- ed to inform the Treasurers, Messrs. ercy Smith, Seth & Fleming, on or before Thursday the 30th October, 1924.

AND NOTICE is hereby given that the Deben tures numbered as above which are not cashed on the 31st October, 1924, will be paid on the 30th April, 1925, after which date they will cease to bear interest.

Dated the 7th day of October, 1924.

By Order of the Committee,

L. S. GREENHILL,

Hon. Secretary.

688

(FILE No. 302 of 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that PINCHIN

JOHNSON & CO., LIMITED, of General Buildings, Aldwych, London, W.C., England; Varnish, Colour, and Paint Manufacturers, have, on the 26th day of September, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

FALCON

BRAND

in the name of PINCHIN, JOHNSON & Co., Ltd., who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants and their predecessors in business in respect of the goods mentioned in the several Applications, viz., Chemical substances used in manufactures, photography, or philosophical research, and anti-corrosives, in Class No. 1; in respect of Oils in Class No. 4; and in respect of French Polish in Class No. 50.-all since the year 1899.

The above Trade Mark is to be associated with Trade Mark No. 174D of 1897, in Class No. 1, and No. 1745 of 1897 in Class No. 4.

Dated the 10th day of October, 1924.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

(FILE No. 298 or 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Wong Wing Kee Firm, of No. 22, Square Street, Victoria, Hongkong, have, on the 24th day of September, 1924, applied for the re- gistration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz.:-

TRADE

老化吊元

MARK

WING KEE HONG KONG & CHING

in the name of the said Wong Wing Ke Firm, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the Applicants in respect of ground nuts, dried fruits, confectionery and preserved meats in

Class 42.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.

Dated the 10th day of October, 1924.

LEE AND RUSS, Solicitors for the Applicants, 8, Des Voeux Road Central, Hongkong.

In the Matter of the Patents Ordinance

1892,

and

In the Matter of an Application made by LAYARD CAMPBELL, a citizen of the United States of America, of 3000, Kingsbridge Avenue, in the City of New York, County of Bronx, State of New York, United States of America, Manufacturer, for a Grant of Letters Patent in respect of an Invention for Improvements in "Wire Strapping Tool" under British Letters Patent No. 182,806 dated the 5th day of July, 1922.

NOTIC

OTICE is hereby given that the Petition, Declaration, Specification, Certified Copies of the Printed Complete Specification and Letters Patent, required by the above mentioned Ordinance, have been duly filed in the Office of the Registrar of Patents of Hong- kong, and that it is the intention of the above- named LAYARD CAMPBELL, by Mr. MATTHEW JOHN DENMAN STEPHENS, his Solicitor and Agent, to apply to His Excellency the Governor-in-Council of Hongkong, for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong, of the said Invention, at a Sitting of the Executive Council to be held at the Council Chamber at the Government Offices, Victoria, Hongkong, on Thursday, the 30th day of October, 1924, at 9.30 a.m.

Dated the 3rd day of October, 1924.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicant. 15, Connaught Road Central, Hongkong.

In the Matter of the Patents Ordinance

1892

and

In the Matter of an Application made by WINFRED NORTON LURCOTT, a citizen of the United States of America, of 5 Duer Place, Weehaw- ken, County of Hudson, State of New Jersey, United States of America, Engineer, for a Grant of Letters Patent in respect of an Invention for Improvements in "Wire Strap Seal and Method of Forming the same under British Letters Patent No. 184,011, dated the 29th day of June, 1921.

OTICE is hereby given that the Petition, Declaration, Specification, Certified Copies of the Printed Complete Specification and Letters Patent, required by the above mentioned Ordinance, have been duly filed in the office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong, and that it is the intention of the above-named WINFRED NORTON LURCOTT, by Mr. MATTHEW JOHN DENMAN STEPHENS, his Solicitor and Agent, to apply to His Excellency the Governor-in-Council of Hongkong, for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong, of the said Invention, at a Sitting of the Executive Council to be held at the Council Chamber at the Government Offices, Victoria, Hongkong, on Thursday, the 30th day of October, 1924, at 9.30 a.m.

Dated the 3rd day of October, 1924.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicant,

15, Connaught Road Central, Hongkong.

689

(FILE NO. 289 OF 1924)

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that GIBB, LIVINGSTON & COMPANY, LIMITED, of Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the 13th day of September, 1924, applied for registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks.

(1)

(2)

(3)

;

(4)

(通流源財

[G.L&Co

行

23(G.L & C9 GG

蓮

(5)

行津記仁

行洋記仁ト

& C2

SHR

G. L & G?.

(6)

力舞童两

(7)

292929es

行洋記仁路上

JAGA SA 5ƏGƏLJGAGAGAGO

in the name of GIBB, LIVINGSTON & COMPANY, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

It is the intention of the Applicants to use forth with Marks, 1 to 6 in respect of Cloths and Stuffs of Wool, Worsted or Hair in Class 34 and Mark No. 7 in respect of goods in Class 34 and Cotton Pie ce Goods in Class 24.

Mark No. 2 has been in use since October, 1915 and Mark No. 6 since November, 1923 in

f respect of goods in Class 34.

Mark No. 7 has been in use since September, 1915, in respect of goods in Class 24 and since January, 1924, in respect of goods in Class 34.

Dated this 10th day of October, 1924.

GIBB, LIVINGSTON & COMPANY, LIMITED,

St. George's Building, Hongkong.

690

(FILE NO. 195 OF 1924) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Min Ngai

NKnitting Manufactured Company, of

　　　Nos. 5 to 9, Pine Street, Tai Kok Tsui, Kow- loon, in the Colony of Hongkong, have, on the 14th day of June, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

藏綠藝線

TRADE MARK £

線高袜標

in the name of Min Ngai Knitting Manufactured

　　　Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants since June, 1922, in respect of the following goods:-

Socks and stockings of all kinds, in Class 38. Dated the 12th day of September, 1924.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

Prince's Buildings, Hongkong.

(FILE NO. 227 of 1923) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark.

(FILE No. 283 OF 1924)

HONGKONG TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Certained-teed Products Corporation of

100 East 42nd Street, New York, in the United States of America, Manufacturers, have, on the first day of September, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

Certainteed

in the name of Certain-teed Products Corporation, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of

the following goods :--

Chemical substances used in manufactures photography or philosophi-

cal research and anticorrosives in Class 1.

Manufactures from mineral and other substances for building or decoration in Class 17 and carpets, floorcloth and oilcloth in Class 36.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 12th day of September, 1924.

(FILE No. 227 of 1924) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

DEACONS. Solicitors for the Applicants, 1. Des Voeux Road Central, Hongkong.

(FILE No. 298 of 1923) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the Sam Wo

Hing & Company, of No. 133, Des NOTICE is hereby given that Hing Al and Company, 5, Hing Loong Street, Vœux Road West, Victoria, in the Colony of Victoria, in the Colony of Hongkong, have, on Hongkong, Merchants, have, on the 10th day the 3rd day of December, 1923, applied for the

NOTICE is hereby given that the Sam Woofgong, in the register of Trade Marks, of Tade tark joongkong, in the Register of

Hing & Company, of No. 133, Des

Voeux Road West, Victoria, in the Colony of Hongkong, Merchants, have, on the 10th day of July, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

HWANTING

the following Trade Mark :

LICHEE BRAND

FLOUR

THE X BUX

靚麵

1995

粉

枝

港香庄選興和三

Marks, of the following Trade Mark:-

(JAC) FA

TRADE

港香司公亞興

貝滲宮

渣山製

五隆瑤行

源街與申請

in the name of Hing Ah and Company, who

claim to be the proprietors thereof.

The above Trade Mark has been used by the

applicants in respect of preserved fruits in Class 24, since 1921.

Facsimiles of the above Trade Mark can be

seen at the office of the Registrar of Trade

Marks.

Dated the 13th day of August, 1924.

HING AH AND COMPANY,

Applicouts,

HONGNONG.

in the name of the Sam Wo Hing & Company,

who claim to be the proprietors thereof.

The above Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Flour in Class 24.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks in Hongkong and of the undersigned.

Dated the 15th day of August, 1924.

　　LEE & RUSS. Solicitors for the Applicants, 6, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

in the name of the Sam Wo Hing & Company,

who claim to be the proprietors thereof.

The above Trade Mark is intended to be

THE LAWS OF HONGKONG,

1844-1923.

EVISED ARTHUR DYER BALL and

used by ore Applicants in respect of Flour in Radopted by the Legislative Could a bu

Class 42.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks in Hongkong, and of the undersigned. Dated the 15th day of August, 1924.

LEE & RUSS, Solicitors for the Applicants, 6, Des Voeux Road, Central,

Hongkong.

the 18th day of September, 1924.

Price $90 per

Set

NORONHA & COMPANY,

Government Printers,

3a, Wyndham Street-

691

(FILE No. 241 of 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that LANE CRAWFORD LIMITED, whose registered

office is situate at Ice House Street, Victoria, in the Colony of Hongkong,

have, on the 28th day of July, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :--

(FILE No. 156 of 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that T. M. Gregory & Company, of Union Building, Victoria,

Hongkong, merchants, have, on the 20th day

of May, 1924, applied for the registration in

Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

巢鳥百

唓

卡

行洋利天

草香人美

}

佛

in the name of LANE CRAWFORD LIMITED, who claim to be the Proprietors thereof.

The said Trade Mark is intended to be used in respect of Chemical sub- stances used in Manufactures and Anticorrosives in Class 1.

The Applicants have undertaken not to use the Cross", in red on a white ground and disclaim the right to the exclusive use of the letters "L.C."

　　　　Facsimiles of the Trade Mark are deposited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks and can also be inspected at the office of the undersigned.

Dated this 15th day of August, 1924.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road, Central,

Hongkong.

行洋利天

in the name of T. M. Gregory & Company,

who claim to be the proprietors thereof.

Both Trade Marks are intended to be used by the Applicants in respect of cloths and stuffs of wool, worsted or hair in Class 34.

Representations of the Trade Marks are de- posited for inspection in the office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 15th day of August, 1924.

LYSON AND HALL, Solicitors for the Applicants.

The Hongkong Government Gazette

www.

Local Subscription. Per annum (payable in advance), Half year, Three months, (do.),

(do.),

Foreign, $2 extra for Postage.

Terms of Advertising.

For 5 lines and under,..... Each additional line,

Chinese, per Character,

Repetitions,

$18.00 10.00 6.00

$1.00 for 1st .$0.20 ) insertion.

5 cents.

Half price.

Advertisement must reach this office not later than 3 P.M. on Thursdays for insertion in Friday's issue.

692

(FILE No. 227 of 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the Sam Wo Hing & Company, of No. 133, Des Voeux Road West, Victoria, in the Colony of Hongkong, Merchants, have, on the 10th day of July, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

(FILE No. 227 OF 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

Altar of Heaven Brand

唛壇天

HOL BE

SAM WO BRAND

in the name of the Sam Wo Hing & Company, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　The above Trade Mark is intended to be used by the Applicants, in respect of Flour in in Class 42.

　　　　Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks

n Hongkong, and of the undersigned.

Dated this 15th day of August, 1924.

LEE & RUSS,

Solicitors for the Applicants, 6, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

(FILE No. 227 OF 1924) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the Sam Wo

NOTI

in the name of the Sam Wo Hing & Company, who claim to be the proprietors thereof.

The above Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Flour, in Class 42.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks in Hongkong, and of the undersigned.

Dated the 15th day of August, 1924.

LEE & RUSS, Solicitors for the Applicants.

6, Des Voeux Road Central, Hongkong.

(FILE No. 244 of 1924)

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

SAM WO HING

CO HONG KONG

三角牌

TRIANGRAND

Company,

in the name of the Sam Wo Hing & who claim to be the proprietors thereof.

　　　　The above Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Flour in Class 42.

　　　　Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks in Hongkong, and of the undersigned.

Dated the 15th day of August, 1924.

LEE & RUSS,

Solicitors for the Applicants, 6, Des Voeux Road Central, Hongkong.

AEROPLANE BRAND

in the name of MICHAELIS HALLENSTEIN & COMPANY PROPRIETARY LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants since about the month of June, 1920, in respect of the following goods :-

Leather, skins unwrought and wrought, and harness and all other

articles made of leather, in Class 37.

Dated the 15th August, 1924.

JOHNSON STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants, Prince's Buildings,

Hongkong.

693

(FILE No. 250 of 1924) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Gibb. Living-

ston & Company, Limited, of Victoria, in the Colony of Hongkong, have, on the 4th day of August, 1924, applied for the registra- tion in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

人夫潘

(FILE No. 280 OF 1924) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Toyo

---

行洋和怡

仁

G.L &

in the name of Gibb, Livingston & Company, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been in use by the Applicants, in respect of Cotton Piece Goods since 1906, and it is the intention of the Applicants to use it forthwith, in respect of Cloths and Stuffs of Wool, Worsted or Hair, in Class 34.

Dated this 12th day of September, 1924.

GIBB, LIVINGSTON & COMPANY,

LIMITED,

St. George's Building, Hongkong.

(FILE No. 285 or 1924) TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Régistration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Union Oil Company of California, a Corporation organized under the laws of the State of California, doing business in the Union Oil Building, City of Los Angeles, State of Cali- fornia, U.S.A., have, on the 3rd day of Septem- ber, 1924, applied for the registration in Hong- kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

HIOGO JAPAN

in the name of The Toyo Match Company Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the Applicants in respect of the goods mentioned in the application, namely, in respect of Matches, in Class 47.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.

The said Trade Mark is to be associated with Trade Mark No. 85 of 1893.

Dated this 12th day of September, 1924.

H. K. WOO, Solicitor for the Applicants, No. 4, Queen's Road Central, Hongkong.

(FILE No. 283 or 1924)

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Certain-teed Products Corporation, of 100 East 42nd Street, New York, in the United States of America, Manufacturers, have, on the first day of September, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

RED LINE

[Certain feed

ROOFING

in the name of Union Oil Company of Cali- fornia, who claim to be the proprietors thereof. The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith, in respect of the following goods :-

Solidified asphalt used for paving in

Class 4.

Dated the 12th day of September, 1924.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants.

Prince's Buildings,

Hongkong.

in the name of Certain-teed Products Corpora- tion who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of the following goods :-

Manufactures from mineral and other substances for building or de- coration in Class 17.

Afacsimile of such Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the Undersigned.

Dated this 12th day of September, 1924.

DEACONS,

Solicitors for the Applicants.

1, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

　No. S. 311.-The following Bill was read a first time at a meeting of the Council held on the 16th October, 1924:-

C.S.O. 99/24

[No. 19-7.10.24.-1.]

A BILL

INTITULED

An Ordinance to apply a sum not exceeding Twenty-five million two hundred and seventy- eight thousand one hundred and thirty-three Dollars to the Public Service of the year 1925.

WHEREAS the expenditure required for the service of this Colony for the year 1925 has, apart from the contri- bution to the Imperial Government in aid of Military Expenditure and Charges on account of Public Debt, been estimated at the sum of Twenty-five million two hundred and seventy-eight thousand one hundred and thirty-three Dollars:

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the "Appropriation Short title. Ordinance for 1925".

2. A sum not exceeding Twenty-five million two hundred and seventy-eight thousand one hundred and thirty-three Dollars shall be and the same is hereby charged upon the revenue and other funds of the Colony for the service of the year 1925, and the said sum so charged may be expended as hereinafter specified, that is to say:-

EXPENDITURE.

Colonial Secretary's Department and

Governor,

Cadet Service,

94,082 325,843

Legislature,

67,523

Do.,

Special Expenditure,

450

Secretariat for Chinese Affairs,

30,359

Audit Department,

51,671

Treasury,

76,542

Harbour Master's Department, -

191,322

Do.,

Special Expenditure,

714,750

Imports and Exports Department,

1,021,183

Do.,

Special Expenditure,

30,250

Royal Observatory, -

42,401

Do.,

Special Expenditure,

8,000

Miscellaneous Services, -

704,879

Judicial and Legal Departments,

322,348

Police Force, -

1,787,637

Do.,

Special Expenditure,

181,800

Fire Brigade,

183,411

Do.,

Special Expenditure,

91,300

Prisons Department,

451,972

Do.,

Special Expenditure,

1,500

Medical Department,

577,108

Do.,

Special Expenditure,

138,100

Sanitary Department,

736,870

Do.,

Special Expenditure,

93,030

Botanical and Forestry Department,

92,991

Do.,

Special Expenditure,

11,000

Education Department,

989,874

Do.,

Special Expenditure,

158,500

Volunteer Defence Corps,

40,285

Do.,

Special Expenditure,

10,350

Public Works Department,

Do., Public Works, Recurrent,

1,490,959

Special Expenditure,

85,000

1,330,450

Public Works, Extraordinary,

9,187,200

Port Development Department,

121,376

Do.,

Special Expenditure,

3,500

Port Works, Extraordinary,

1,412,000

Post Office,

383,131

Kowloon-Canton Railway,

590,423

Do.,

Special Expenditure,

518,160

Pensions,

560,280

Charitable Services,

68,323

TOTAL,

-$ 25,278,133

wwwwww.

697

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 312.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Netherlands- Hongkong declared an infected port on account of plague.

India.

Indo-China.

Manila.

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

Sanitary inspection has become equally obligatory for

European passengers and their baggage.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on account of small-pox. All passengers, European and Asiatic, must produce a certificate of vaccination.

10th Feb., 1920.

No. S. 38.

23rd Nov., 1923.

No. S. 417.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. 16th April, 1924.

Third class passengers and new crew must comply

with the vaccination requirements.

No. S. 313.--Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Small-pox.

Dutch East Indies.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

17th October, 1924.

Notification No. 475 of 19th August, 1924.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

LICENSING SESSIONS.

MAGISTRACY.

No. S. 314.-It is hereby notified that a meeting of the Licensing Board will be held in the Council Chamber, on Friday, the 7th day of November, 1924, at 12.15 p.m., at which the following applications will be considered under the Liquors Consolidation Ordinances, 1911 and 1917 :-

Names of Applicants.

Description of Licence

applied for.

Sign of House.

Situation of House.

Whether the applicant has held a licence to sell liquor in the Colony and, if so, for how long.

Albert Edward John Knight

2 William Harold Perry

Publican's Licence. The Repulse Bay Hotel Hongkong Hotel

Hotel Keeper's

Adjunct Licence.

King Edward Hotel

Astor House Hotel

Palace Hotel

Kowloon Hotel Peak Hotel

Station Hotel.. Tokyo Hotel Chitose Hotel

Shokudoraku Hotel

Suehiro Hotel

Restaurant Keeper's | Yamakawa Hotel

Adjanet Licence.

Wiseman Limited

Alexandra Café..

Tsukinoya

Harunoya Hotel

The South China Restaurant

Rural Building Lot 142, Repulse Bay

18 & 18A, Des Voeux Road Central, 1, 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15 & 17, Pedder Street, and 21, 23, 25, 27 and 29, Queen's Road Central,

5, Des Vœux Road Central, and 4, Ice House Street, 3rd, 4th and 5th floors

13, Queen's Road Central

40 to 44, Haiphong Road, Kowloon Hankow Road

19, Chamberlain Road

11 & 13, Nathan Road, Kowloon

36, 37, 38A & 38B, Connaught Road Central

6, 7 and 8 Hau Fung Lane

39. Pęking Road, Kowloon

45, Haiphong Road, Kowloon

47, Praya East

St. George's Building, Ice House Street

Prince's Building, Ice House Street

35, 36 & 37, Praya East

65 and 66, Praya East

Roof of the China Building, Queen's Road Central

10 months.

9 years.

6/1/201

15 months.

476

-ད་ཏྭཱ

years.

1 year.

10 years.

4/1/20

1 year.

Job Witchell

Alexander Germann.

James Henry Oxberry

Frank Lewis Cooke

Mrs. E. Jenkinson

Mrs. A. B. Sanderson Smith

Mrs. Yoneko Uyetsuki..

Isekichi Seki...

Ikuzo Nomura

12 Tokutaro Miyajima

Mrs. Joe Yamakawa

D. M. Goodall

Mrs. Nellie Babbage.

Torakichi Murata

Mrs. Yone Namura

18 Henry Lowcock

17th October, 1924.

W. J. LOCKHART-SMITH,

Secretary to the Licensing Board.

698

699

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

　　No. S. 315.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Repairs to Steam-launch Kwong Lee". will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 24th day of October, 1924.

A list of work may be obtained at the Government Marine Surveyor's Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

The work to be carried out to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

　　No. S. 316. It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Repairs to Steam-launch Wing Lee", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 24th day of October, 1924.

A list of work may be obtained at the Goverument Marine Surveyor's Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

The work to be carried out to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

Lieut.-Comdr. G. F. HOLE, R.N.,

Harbour Master, &c.

17th October, 1924.

BOTANICAL AND FORESTRY DEPARTMENT.

　　No. S. 317.--It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of Flower Pots", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Saturday, the 1st day of November, 1924, for the supply of flower pots to the Botanical and Forestry Department during the year 1925.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

For specifications and further particulars apply at this Office.

　　No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $25 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown if such person fails or refuses to carry out his tender, should his tender be accepted.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

　　No. S. 318.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the Purchase of Pine Trees, Brushwood and Prunings from Trees", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Saturday, the 1st day of November, 1924, for the purchase of Pine Trees, Brushwood and Prunings from Trees from the Botanical and Forestry Department for the year 1925.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

For specifications and further particulars apply at this Office.

　　No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $50 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown if such person shall refuse to carry out his tender, should his tender be accepted.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

H. GREEN,

Superintendent.

1th October, 1924.

700

SANITARY DEPARTMENT.

　No. S. 319. It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the Conservancy Contract, Shaukiwan, etc.", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 4th day of November, 1924, for the removal of animal manure and nightsoil from the villages of Shaukiwan, &c., in accordance with the conditions of contract, copy of which may be obtained at the Office of the Secretary to the Sanitary Board.

The contract will be for a period of three years from the 1st January, 1925.

　No tender will be considered unless the person tendering produces a deposit receipt from the Treasury (as a pledge of the bona fides of his tender) for a sum equal to 10 per cent. of the value of the security to be furnished by the contractor as stated below.

}

　The successful tenderer will be required to sign a formal contract containing con- ditions to be prescribed by the Board and also to give security to the satisfaction of His Excellency the Governor in the sum of $300 and by also depositing the sum of $500 in the Treasury. Failing compliance with the latter requirements the sum deposited with the tender will be forfeited.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

　No. S. 320. It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the Scavenging and Conservancy Contract, Stanley and Tytam", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 4th day of November, 1924, for the general surface scavenging of and the removal of household and trade refuse, animal manure and nightsoil from the villages of Stanley and Tytam in accordance with the conditions of contract, copy of which may be obtained at the Office of the Secretary to the Sanitary Board.

The contract will be for a period of three years from the 1st January, 1925.

　No tender will be considered unless the person tendering produces a deposit receipt. from the Treasury (as a pledge of the bona fides of his tender) for a sum equal to 10 per cent. of the value of the security to be furnished by the contractor as stated below.

　The successful tenderer will be required to sign a formal contract containing con- ditions to be prescribed by the Board and also to give security by depositing a sum of $100 in the Treasury. Failing compliance with the latter requirements the sum deposited with the tender will be forfeited.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

　No. S. 321.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the Scavenging and Conservancy Contract, Aberdeen and Aplichau", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 4th day of November, 1924, for the general surface scavenging of and the removal of household and trade refuse, animal manure and nightsoil from the villages of Aberdeen and Aplichau in accordance with the conditions of contract, copy of which may be obtained at the Office of the Secretary to the Sanitary Board.

The contract will be for a period of three years from the 1st January, 1925.

700

SANITARY DEPARTMENT.

The contract will be for a period of three years from the 1st January, 1925.

}

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

The contract will be for a period of three years from the 1st January, 1925.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

The contract will be for a period of three years from the 1st January, 1925.

- 701-

　　　The successful tenderer will be required to sign a formal contract containing con- ditions to be prescribed by the Board and also to give security to the satisfaction of His Excellency the Governor in the sum of $300 and by also depositing a sum of $150 in the Treasury. Failing compliance with the latter requirements the sum deposited with the tender will be forfeited.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

N. L. SMITH,

Head of the Sanitary Department.

17th October, 1924.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　　No. S. 322.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for providing and fixing boundary stones in lots", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 10th day of November, 1924, for providing and fixing boundary stones to lots in the Colony of Hongkong, Kowloon, New Kowloon and the New Territories during the year 1925.

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

　　　No. S. 323.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Chinese Cemeteries ", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 10th day of November, 1924, for the supply of labour and material for the Chinese Cemeteries in Hongkong and Kowloon during the year 1925.

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office. The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

　　　No. S. 324.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for maintenance, &c. of Nullahs, and construction of addi- tional Sewers, &c.", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 10th day of November, 1924, for the maintenance and repair of, and exten- sions to all Nullahs, and the construction of additional Sewers, Drains and Nullahs in the Colony of Hongkong, Kowloon and the New Territories during the year 1925,

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

- 701-

　　　The successful tenderer will be required to sign a formal contract containing con- ditions to be prescribed by the Board and also to give security to the satisfaction of His Excellency the Governor in the sum of $300 and by also depositing a sum of $150 in the Treasury. Failing compliance with the latter requirements the sum deposited with the tender will be forfeited.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

N. L. SMITH,

Head of the Sanitary Department.

17th October, 1924.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office. The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

702

　No. S. 325. It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the maintenance, repair, &c., of Roads, Piers, &c.", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 10th day of November, 1924, for the maintenance, repair, and minor extensions or alterations of Roads, Streets, Bridges, Piers and Praya Walls, Public Cemeteries, Recreation Grounds, and relative works in the Colony of Hongkong, British Kowloon, New Kowloon and New Territories during the year 1925.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

　No. S. 326.It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the maintenance, repair, &c. of Government Buildings will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 10th day of November, 1924, for the maintenance, repair and minor extensions or alterations of Government Buildings in the Colony of Hongkong, British Kowloon and New Territories during the year 1925.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

　No. S. 327.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for maintenance of Water Works", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 10th day of November, 1924, for the maintenance, repair, and minor extensions or alterations of Water Works in Hong- kong, Kowloon and the New Territories during the year 1925.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office. The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

17th October, 1924.

No. S. 328.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

NOTICES TO MARINERS.

HARBOUR NOTIFICATION.

No. 22 of 1924.

Channel dredging in the Whangpoo River below Black Point.

　Notice is hereby Given that the Whangpoo Conservancy Board's dredger "Hai Hu will commence dredging operations over an area of the main channel of the Whangpoo River, extending from a point 700 feet below the Asiatic Petroleum Co's. small godown, below Black Point, to a point 900 feet below Maluchiao Magazine.

702

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office. The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

17th October, 1924.

No. S. 328.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

NOTICES TO MARINERS.

HARBOUR NOTIFICATION.

No. 22 of 1924.

Channel dredging in the Whangpoo River below Black Point.

703

　During the course of these operations those in charge of vessels navigating the Whangpoo River are required to approach the vicinity of the dredger at reduced speed; also, to sound a long blast on the whistle, in order that the dredging master may arrest the lateral motion of the dredger if he considers it advisable.

　In this connection attention is called to Harbour Notification No. 6 of 1924, describ- ing the signals exhibited by a dredger in operation.

　The dredger will commence working in the middle of November 1924; and it is expected that the time required for the accomplishment of the work will be four months.

A. HOTSON,

Approved:

L. A. LYALL,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

SHANGHAI, 6th October, 1924.

No. 301/VH.

Harbour Master.

Siam-Bangkok Bar-Wreck in the Channel - Gas light-buoy moored.

Former Siamese N.t.M. No. 300/VII of 1924.

Position. Between Outer Red and Inner Green Light Vessels, 1350 metres, Ń. 24° E. from Outer Red Light Vessel. Lat. 13° 27′ 39′′ N., long. 100° 34′ 00′′ E.

Description. The wreck of a sunken sailing vessel lying athwart with her stem towards West, about 100 metres East of the inward track-line, with her two masts and the upper part of the hull showing above the water. A red conical gas light buoy has been moored at the West side of the wreck at a distance of about 20 metres.

Character of light. A flashing white light every 3 seconds, viz.-

Light 0.3 sec., eclipse 27 sec.

Further notice will follow.

Chart affected.-Siamese Adm. Chart No. la.

Authority. The Superintendent of Light and Buoy Service.

BANGKOK, 25th September, 1924.

No. 308/VII.

Siam-Westcoast of Malay Peninsular-Entance to Tang River-Pulo Telibon-Beacons disappeared.

Former Siamese N.t.M.-No. 484/XI and 270/VII of 1924.

Position-Lat. 7° 12'.2 N., long. 99° 29'.7 E. (approx.).

Description-All three beacons Nos. I, II, and III in the river entrance East of Telibon island have disappeared (See plan in the Siamese N.t.M. No. 484/XI of 1924).

Further notice will follow when new marks have been established.

Authority-Hydrographic Department, Bangkok.

By Order of the Ministry of Marine,

Rear-Admiral F. THOMSEN, R.N., Director General of the Hydrographic Department.

BANGKOK, 27th September, 1924.

705

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG

PROBATE JURISDICTION.

In the Goods of Litty or Littie Petrie late of Victoria in the Colony of Hongkong, deceased.

(FILE No. 305 of 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the Tong Shap

NOTICE

Yeo firm, (), of No. 23,

Bonham Strand East, Victoria, Hongkong, have, on the 2nd day of October, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Trade :----

(FILE No. 282 of 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The China Limited, whose registered office is situate at Dispensary (Y. C. Wong and Company),

NOTICE is hereby given that the Probates Frais Mayor Trade Marks, of the following No. 83, Queen's Road Central, Victoria, in the

by virtue of 58 of

Ordinance, 1897, (No. 2 of 1897), made an

Order limiting the time for sending in claims to or against the above estate to the 31st day

of October, 1924.

Creditors and claimants are hereby required

to send their claims to the undersigned by the

above date.

Dated the 14th day of October, 1924.

DEACONS,

Solicitors to the Executor,

HONGKONG

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that John D. Hutchison and Company, of 2nd floor, King's Building, Connaught Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the 7th day of July,1917, applied for the regis-

　　　　tration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :----

川西取

著名瘧疾

廣東省城下九甫

唐拾義

上海三馬路石路

丸

in the name of the Tong Shap Yee firm, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the applicants in respect of the goods mentioned in the application, namely, Patent Medicines, in Class 3.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned. -

Dated the 17th day of October, 1924,

H. K. WOO, Solicitor for the Applicants, No. 4, Queen's Road Central,

Hongkong.

Colony of Hongkong, Merchants, have, on

28th day of August, 1924, applied for the

registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz:-

DERMOLINE

蓮杜丹

in the name of the said China Dispensary (Y. C. Wong & Company), Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Chemical sub- stances prepared for use in medicine and pharmacy in Class 3 and in respect of per- fumery in Class 48.

Dated the 17th day of October, 1924.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Vœux Road Central,

Hongkong.

க

行洋記和

HONGKONG

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the Simplex Plaster Company, Limited, of China Building, Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the 29th day of September, 1924, applied for registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

SIMPLEX

in the name of the Simplex Plaster Company, in the name of John D). Hutchison & Co., who Limited, who claim to be the proprietors claim to be the proprietors thereof.

　　　　　The Trade Mark has been used by the appli- cants since the year 1916, in respect of Cotton piece goods of all kinds in Class 24.

　　　　　A representation of the Trade Mark is depo- sited for inspection in the office of the Registrar of Trade Marks (File No. 95 of 1917) and also at the office of the undersigned.

Dated this 17th day of October, 1924.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants, 9, Queen's Road, Central, Hongkong.

thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of plaster and other substances for building or decoration in Class 17.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks (File No. 306 of 1924) and also at the Office of the undersigned.

Dated this 17th day of October, 1924.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants, No. 9, Queen's Road Central.

Hongkong.

The Hongkong Government Gazette

Local Subscription.

Per annum (payable in advance), Half year, Three months,

$18.00

(do.), (do.),

10.00

6.00

Foreign, $2 extra for Postage.

Terms of Advertising.

For 5 lines and under,. Each additional line, Chinese, per Character, Repetitions,

$1.00 for 1st $0.20 / insertion.

5 cents.

Half price.

Advertisement must reach this office not later than 3 P.M. on Thursdays for insertion in Friday's issue.

708

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S Department.

No. S. 329.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Manila.

Inspections outside Manila harbour from 20th April. 16th April, 1924.

Third class passengers and new crew must comply with the vaccination requirements.

No. S. 330.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Small-pox.

Dutch East Indies.

Medical examination ; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer,

Authority.

Notification No. 475 of 19th August, 1924.

24th October, 1924.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

BOTANICAL AND FORESTRY DEPARTMENT.

No. S. 331.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Turfing", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Saturday, the 8th day of November, 1924, for turfing for the Botanical and Forestry Department during the year 1925.

For forms of tender apply at this Office, where specifications and other particulars may be obtained.

No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $50 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown if such person shall refuse to carry out his tender, should his tender be accepted.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

　No. S. 332.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for supplying Blacksoil", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Saturday, the 8th day of November, 1924, for supplying blacksoil to the Botanical and Forestry Department during the year 1925.

　For forms of tender apply at this Office, where specifications and other particulars may be obtained.

　No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $50 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown if such person shall refuse to carry out his tender, should his tender be accepted.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

H. GREEN,

Superintendent.

24th October, 1924.

709

GENERAL POST OFFICE.

No. S. 333.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of Clothing, Boots, etc., to the Post Office Department", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Saturday, the 8th November, 1924, for making up and supply of Clothing, Boots, etc., for the use of the General Post Office for the year 1925.

For further particulars apply at this Office.

Tenderers must produce a receipt that they have deposited in the Colonial Treasury the sum of $25 as a pledge of the bona fides of their tender, which sum shall be forfeited to the Crown, if any tenderer fails or refuses to carry out his tender in the event of such tender being accepted.

24th October, 1924.

M. J. BREEN,

Postmaster General,

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

　No. S. 334.It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for construction of two Steel Twin Screw Patrol Vessels for Hongkong Government", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 10th December, 1924.

Principal Dimensions for each vessel :--

Length Overall

Breadth moulded..

Depth moulded

Engines Semi-Diesel.

་

111' 6"

18′ 6′′

8' 6"

　Outline specifications and plan can be obtained on application at the Harbour Master's Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

24th October, 1924.

Lieut.-Comdr. G. F. HOLE, R.N.,

Harbour Master, &c.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 335.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for reconstruction of existing sewers and storm-water drains between Heard Street and Causeway Bay (2nd Section)", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 10th day of November, 1924.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender,

710

No. S. 336. It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should: be clearly marked "Tender for the supply and delivery of Stores", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 10th day of November, 1924, for the supply and delivery of the following Stores required by Government Departments during the year 1925-

Ironmongery, Household and Sanitary Utensils, Brushes, Tools, Lamps, etc.

Asbestos, Rubber, Leather, Packing, Ropes, etc.

Clothing, Drapery, Haberdashery, etc.

Bamboo and Cane, Goods, Firewood, etc.

Drysalteries, Oils, Paints, Varnishes, etc. Lubricating Oils.

Lighting and Fuel Oils.

Electrical Stores.

Wrought Iron Pipes and Fittings, Brass Taps, etc.

Iron and Steel Bars, Plates, Angles, Brass, Copper, and other Metals.

Iron, Steel and Brass Castings, Manufactured Ironwork, etc.

Timber.

Bricks, Cement, Lime, etc.

Each of the above is a separate and distinct tender. Tenderers may quote for any one or more or all of the above lists, and any one or more or all may be accepted or rejected in whole or in part by the Government.

　　Each Tenderer must produce with each tender a receipt that he has deposited in the Colonial Treasury the sum named on the respective tender form as a pledge of the bona fides of his tender, which sum shall be forfeited to the Crown should the Tenderer refuse or fail to carry out, to the satisfaction of the Government, the whole or any portion of the respective tender or tenders which may be accepted. The deposit will be returned. to any Tenderer whose tender is not accepted.

For forms of tender and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

　　No. S. 337.--It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 3rd day of November, 1924, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No.

Registry No.

Locality.

Contents in

Sale.

sq. feet.

Annual Upset Rental. Price.

feet.

feet. feet.

feet.

Tsun Wan Inland Lot

No. 6.

Near Tsun Wan.

As per sale plan.

30,000

600

　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $20 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

711

　　　　No. S. 338.-The following description and terms of the proposed lease of certain Crown Land near Tsun Wan, New Territories, comprising portion of the Foreshore and Sea Bed, are published under the provisions of the Foreshores and Sea Bed Ordinance, 1901.

DESCRIPTION OF THE LOT PROPOSED TO BE LEASED.

Boundary Measurements.

Lot No.

Locality.

Contents

in sq. ft.

Annual Rental.

Tsun Wan Marine Lot No. 2.

Near Tsun Wan.

As per plan.

874,400 2,008

　　　　A plan of the Lot, signed by the Director of Public Works, can be seen at the Office of the Public Works Department.

PROPOSED TERMS OF THE SALE AND CROWN LEASE.

1. In consideration of the agreed terms and upon completion of the reclamation of the above Lot to the satisfaction of the Director of Public Works, it is proposed to grant a Crown Lease of the whole of the area coloured red on the said plan and having a total area of 874,400 square feet for the terms of 75 years cominencing from the 1st July, 1898, renewable for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent. The amounts of the premium and Crown Rent are subject to re-adjust- ment when the reclamation has been completed in accordance with the area actually occupied.

2. The Crown Lease of the area coloured red on the said plan will be subject to and contain all Exceptions, Reservations, Covenants, Clauses, and Conditions usually inserted in the Crown Leases of Tsun Wan Marine Lots in the Colony of Hongkong; the Lease will also specify the purpose for which the land is leased (i.e., whether for the purpose of reclamation, building dwelling houses, factories, or godowns for the storing of coal or other goods, or whether for any other purpose) and shall contain a proviso that in the event of the Lessee, his executors, administrators, and assigns, or successors and assigns (as the case may be) failing, at any time during the continuance of the term of the said Lease to use the demised land for the purpose so specified as aforesaid, without the previous licence or consent of His Majesty, His Heirs, Successors or Assigns, signified in writing by the Governor, then it shall be lawful for His Majesty, His Heirs, Successors or Assigns, by the Governor or by any officer authorised by him in writing, to re-enter on the land, foreshores and sea beds included in and demised by such Lease or any portion thereof in the name of the whole, and thereupon the same shall be forfeited to and vest in the Crown; the Lease will also contain in particular a reservation to the Crown of all mines and minerals under the demised land. The Lease will also contain a proviso that the Lessee is to have the option of renewing the Lease for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent to be fixed by the Surveyor of His Majesty the KING.

3. The Lessee of the Lot will also have to pay the sum of $30 for the Crown Lease.

イン

712

No. S. 339.-Notice is hereby given under Section 3 of The Foreshores and Sea Bed Ordinance, 1901, that all persons having any objections to the granting of the lease as above described must send in particulars of their objections in writing to the Colonial Secretary before the expiration of a period of one month from the 24th day of October, 1924, and all such objections will be considered by the Governor in Council.

And notice is also given that if after the expiration of such period of one month the Governor in Council shall declare it to be expedient to grant a lease of the said lot, such lot will be leased, and that the Crown lease of the lot shall be deemed to demise to the lessee the foreshores or sea beds included in such lease free and discharged from all rights, privileges, profits-à-prendre, and easements, whether public or private, which may have existed or may be claimed in or over such foreshore and sea bed, so far as is necessary for carrying out the purposes for which the land is leased.

24th October, 1924.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. S. 340. It is hereby notified that information has been received from the Military Authorities that Gun Practice will be carried out as under:-

TIME OF

DATE.

FROM WHERE. DIRECTION.

RANGE (YARDS).

זירין

COMMENCING.

FINISH (IF THE RANGE IS CLEAR).

October 30 Pakshawan

East.

5,000

9.00 a.m.

3 p.m.

　　　　31 Stonecutters W. West. November 3 Pakshawan

5,000

9.00 a.m.

East.

5,000

6.30 p.m.

9 p.m.

4 Stonecutters

West.

5,000

7,000

9.00 a.m.

3 p.m.

7.000

6.30 p.m.

9 p.m.

All junks, ships, and other vessels are to keep clear of the ranges.

Lieut.-Comdr. G. F. HOLE, R.N.,

24th October, 1924.

Harbour Master, &c.

No. S. 341.

NOTICES TO MARINERS.

The following report has been received from the Master of S.S. Usedom ---

Passed 15th October, 10 a.m. Lammock Light House.

Capsized junk Lat. 23° 19', Long. 117° 31′ True 253° distance 13 miles.

HONGKONG, 17th October, 1924.

712

And notice is also given that if after the expiration of such period of one month the Governor in Council shall declare it to be expedient to grant a lease of the said lot, such lot will be leased, and that the Crown lease of the lot shall be deemed to demise to the lessee the foreshores or sea beds included in such lease free and discharged from all rights, privileges, profits-à-prendre, and easements, whether public or private, which may have existed or may be claimed in or over such foreshore and sea bed, so far as is necessary for carrying out the purposes for which the land is leased.

24th October, 1924.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. S. 340. It is hereby notified that information has been received from the Military Authorities that Gun Practice will be carried out as under:-

TIME OF

DATE.

FROM WHERE. DIRECTION.

RANGE (YARDS).

זירין

COMMENCING.

FINISH (IF THE RANGE IS CLEAR).

October 30 Pakshawan

East.

5,000

9.00 a.m.

3 p.m.

　　　　31 Stonecutters W. West. November 3 Pakshawan

5,000

9.00 a.m.

East.

5,000

6.30 p.m.

9 p.m.

4 Stonecutters

West.

5,000

7,000

9.00 a.m.

3 p.m.

7.000

6.30 p.m.

9 p.m.

All junks, ships, and other vessels are to keep clear of the ranges.

Lieut.-Comdr. G. F. HOLE, R.N.,

24th October, 1924.

Harbour Master, &c.

No. S. 341.

NOTICES TO MARINERS.

The following report has been received from the Master of S.S. Usedom ---

Passed 15th October, 10 a.m. Lammock Light House.

Capsized junk Lat. 23° 19', Long. 117° 31′ True 253° distance 13 miles.

HONGKONG, 17th October, 1924.

713

CHINA -NORTH COAST-WEIHAIWEI ANCHORAGE.

Shoal Water in Anchorage.

Position. Cowan Pier light

Latitude 37° 30' N., Longitude 122° 10′ E.

　Details. Considerably less water has been found in an area bounded on the east by a line drawn 180° from the Golf Clubhouse, on the south by the southern limit of the white sector of the Flagstaff Point light, on the west by a line drawn 180° from the Cowan Pier light, and on the north by the island of Liu Kung Tao.

　Within this area the average depth is 18 feet, while depths of 16 feet have been obtained in the following positions:-

(a) 65 cables 124° from the Cowan Pier light. (b) 65 cables 131° from the Cowan Pier light. (e) 68 cables 140° from the Cowan Pier light.

(d) 69 cables 142° from the Cowan Pier light.

　17-foot casts were obtained in the vicinity of the above positions and also between the following:-

7.7 cables 116° from the Cowan Pier light and

82 cables 142° from the Cowan Pier light.

To the eastward and westward of the above area the soundings follow approxi- mately those shown on Admiralty Chart No. 3025, but are in places one to two feet less. No soundings were taken to the southward of the area, but there are indications that shoaler water than charted exists.

Chart affected.-3025.

Authority. Survey carried out by the officers of the China Squadron, August, 1924

HONGKONG, 20th October, 1924.

S.S. Tingsang reports having struck a submerged obstruction in

Lat. 22° 30' North. Long. 114° 40′ East.

Ships are cautioned to be careful when navigating in this vicinity.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT,

HONGKONG, 22nd October, 1924.

Lieut.-Comdr. G. F. HOLE, R.N., Harbour Master, &c.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office..

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

10th October, 1924.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

(FILE No. 234 of 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

Nozades of No. 1, Prince's Building, OTICE is hereby given that Dr. H.

Victoria, Hongkong, has, on 23rd July, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :--

DR. H. ALIZADE'S

PILLS

FOR

ECZEMA

A sure and safe remedy for Eczema, Herpes Psoriasis and

other skin diseases.

DIRECTIONS FOR USE

Two pills a day before meals.

زاده

亞每當各凡飯日用能皮患

立膚癬治

用法

亞禮西地醫生

飯前服

亞爾丸

奏症懒

奇服瘭丸生粒效之及

瘡

(FILE No. 314 of 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

(FILE No. 310 of 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that PETER, NOTICE is hereby given that Cellucotton

CAILLER, KOHLER, CHOCOLATS SUISSES, SOCIETE ANONYME, (a company organized un- der the Laws of Switzerland), of Vevey, Swit- zerland; Manufacturers, have on the 14th day of October, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

Cailler s

Rajah

N° 500

Products Company, of the City of Neenah, County of Winnebago, State of Wisconsin, U.S.A., have, on the 10th day of Hongkong, in the Register of Trade Marks, October, 1924, applied for the registration in

of the following Trade Mark :---

K3X

in the name of Cellucotton Products Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants since 15th August, 1919, in respect of the following goods :-

Sanitary Napkins in Class 11.

Dated the 24th day of October, 1924.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants,

Prince's Buildings,

Hongkong.

in the name of Dr. H. Alizade who claims to be the proprietor thereof.

　　　　　　The said Trade Mark is intended to be used by the Applicant in respect of the goods men- tioned in the application, that is to say "R Pills for Eczema.

　　　　　Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 29th day of August, 1924.

DR. H. ALIZADE, Applicant.

(FILE NO. 256 of 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

Trade Marks, of the following Trade Mark:-

行洋記捷

in the name of the UNION TRADING COMPANY, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　The Trade Mark has been used by the UNION TRADING COMPANY, LIMITED, in respect of Cotton Yarn, in Class 23 since September, 1923.

Dated the 29th day of August, 1924.

UNION TRADING COMPANY,

LIMITED,

Prince's Buildings, Hongkong.

in the name of PETER, CAILLER, KOHLER,

CHOCOLATS SUISSES, SOCIETE ANONYME, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the said Company, in respect of the goods men- tioned in the Application, viz.:-Chocolates and Chocolate Products and Confectionery since Twenty sixth of October, 1923, in Class 42.

Dated the 24th day of October. 1924.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

(FILE NO. 307 of 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that H. Skott & Company, of Victoria, in the Colony of Hongkong, Merchants, have, on the 3rd day of October, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz:

in the name of the said H. Skott & Company, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicants in respect of Cotton Piece Goods of all kinds in Class 24, and in respect of Clothes and stuffs of wool, worsted or hair in Class 34.

Dated the 24th day of October, 1924.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Vœux Road Central, Hongkong.

NOTICE

E the undersigned beg to announce that Tung On Hong firm of No. 176, Wing Lok Street, Victoria, Hongkong, commencing business in the year 1923, have now, owing to bad circumstances, resolved to have the business and the good-will in connection there- with to be sold and that shareholders are re- quested to send their objections to the said Tung On Hong firm, before the 27th October, Instance, for consideration, or Messrs. Pang Lai Ting, Man Ip Sang and Ho Sau Cheung will have the powder to do so.

Dated the 24th day of October, 1924.

PANG LAI TING, MAN IP SANG, HO SAU CHEUNG.

(FILE No. 248 of 1924 T.M.)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that THE SPARKS-

WITHINGTON COMPANY, a Corporation of the State of Ohio, United States of America, located and doing business at the City of Jackson, State of Michigan, U.S.A., Manu- facturers, have on the 13th day of August, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:

SPARTON

in the name of THE SPARKS-WITHINGton Com- PANY, who claim to be the proprietors thereof.

Dated the 22nd day of August, 1924.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

719

(FILE No. 311 OF 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

NOTICE

the undersigned have this day agreed to purchase from Messrs. Ip Gat Shan,

(葉吉山) Tsang Chau Wan,(會秋

OTICE is hereby given that A. S.) Ip Siu Wai () and Ip Oi Yu

WATSON AND COMPANY, LIMITED, whose

Des Voeux Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, Chemists and Druggists, have on the 9th day of October, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Regis- ter of Trade Marks, of the following Trade Mark:

(FILE No. 294 of 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

Registered Office is at Alexandra Buildings, of No. 34 and 36, Cross Street, Po of No. 35c, Wellington Street, Second () Chan Victoria, in the Colony of Honkong, partners floor, Victoria, in the Colony of Hongkong, in the Gat Shan Tea House () Merchant, have, on the 13th day of September, of the same address the business of the said 1924, applied for the registration in Hong- Gat Shan Tea House together with the good- kong, in the Register of Trade Marks, of the will, stock-in-trade, furnitures, fixtures and all following Trade Mark :---- right, title, interest and benefits appertaining thereto, free from incumbrance and it is my intention to complete the said purchase on or before the 19th day of November, 1924, at the office of Mr. F. E. Nash, Solicitor and to carry on the said business at the said address under the name of Gat Shan Yuk Kee Tea House.

DULCIPEL

in the name of A. S. WATSON AND COMPANY, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the said Company forthwith in respect of the goods mentioned in the Application, viz.- Toilet Powder, in Class 48.

Dated the 24th day of October, 1924.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

Dated the 24th day of October, 1924.

(FILE No. 290 of 1924)

(鄧展鵬)

TANG CHIN PANG

302, Queen's Road West, Victoria

aforesaid.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that UNION OIL COMPANY OF CALIFORNIA, a Corporation duly organized and existing under the laws of the State of California, doing business in the Union Oil Building, in the City of Los Angeles, State of California, U.S.A., have, on the 15th day of September, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1)

UNAX

(2)

UNAMEO

(3)

UNACAL

(4)

UNARED

in the name of UNION OIL COMPANY OF CALIFORNIA, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　The Trade Marks are intended to be used by the Applicants forthwith, in respect of the following goods :-

TRADE MARK

*商品條册註

MADE IN CHINA

in the name of Wong Chau Po, who claim to be the proprietors thereof:-

The above Trade Mark is intended to be used by the Applicant in respect of goods manufactured of hairs and bristles in Class 4.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks in Hongkong and of the undersigned.

Dated the 26th day of September, 1924.

LEE & RUSS, Solicitors for the Applicants, No. 6, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

(FILE No. 332 of 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Nippon

N Paint Seizo Kabushiki-Kaisha of No.

600, Shinagawa-cho, Ebara-gun, Tokyo-fu, Japan, Manufacturers, have, on the 17th day of October, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz ;-

Kabushiki-Kaisha who claim to be the proprie- in the name of the said Nippon Paint Seizo

tors thereof.

Candles, common soap, detergents; illuminating, heating, or lubricat-

ing oils; matches and starch, blue, and other preparations for Applicants in respect of Paint, Zine white, laundry purposes in Class 47.

Dated the 26th day of September, 1924.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, Prince's Building,

Hongkong.

The Trade Mark have been used by the

white lead, red lead and varnish in class 1.

Dated the 24th day of October, 1924.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Vœux Road Central,

Hongkong.

720

―

(FILE No. 230 of 1924)

HONGKONG TRADE MARKS ORDINANCE 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that LA INSULAR CIGAR AND CIGARETTE FACTORY INCORPORATED, of Manila, in the Phillipine Islands, has, on the 11th day of July, 1924, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1)

(4)

Guaranteed all Isabela and Cagayan Tabacca

LA INSULAR

FABRICE DE

TARIFA

MANILA

INCISO

ABACOS

TASACION

MANILA

(7)

LA INSULAR

MANILA

FÁBRICA TABACOS

(2)

(3)

ASULAR FÁBRICA DE TABACOS

MANILA

(5)

(6)

INSULAR

*DE÷

FÁBRICA

TABACOS

LAINSULAR

(8)

(9)

in the name of LA INSULAR CIGAR AND CIGARETTE FACTORY INCORPORATED, who claims to be the sole proprietor thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicant in respect of the following goods :-

Nos. 1 and 2 in respect of Cigarettes.

Nos. 3, 4, 5, 6, 7, 8 and 9 in respect of Cigars, in Class 45,

　　　　　Trade Marks Nos. 3, 4 and 5 are associated with each other and Trade Marks Nos. 6, 7, 8 and 9 are likewise associated with each other.

A facsimile of each of such Trade Marks can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks, of Hong- kong, and of the Undersigned.

Dated the 24th day of October, 1924.

DEACONS, Solicitors for the Applicant,

1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

}

721

(FILE NO. 228 of 1924)

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Ten Trade Marks.

(1)

(2)

(3)

Agfa

Rodinal

Isolar

Isorapid

/201

(4)

Agfa

Kapselblítz II

Inhalt & Stude

(6)

(5)

Patented

Flashlight Agfa

(7)

(8)

METACHROME

(9)

SOLAMIN

(10)

URSOL

in the name of the said AKTIEN GESSELLSCHAFT FUER ANILIN FABRIKATION who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicants as follows:--

Marks Nos. 1 to 6 in respect of Chemical substances used in manufactures, photography

or philosophical research and anti-corrosives in Class 1.

Mark No. 7 in respect of Chemical substances used in manufactures, photography or philosophical research and anti-corrosives in Class 1 and in respect of (raw or partly prepared) used Vegetable animal and mineral substances used in manufactures and not included in other classes in Class 4.

Marks Nos. 8 to 10 in respect of Dyes other than mineral in Class 4.

The "Agfa

Agfa" marks are to be associated with each other and the Applicants dis claim the right to the exclusive use of the letters "A. G. F. A.".

Dated the 24th day of October, 1924.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants,

No. 8, Des Vœux Road Central, Hongkong.

722

(FILE No. 284 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark.

(FILE No. 286 OF 1924)

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Two Trade Marks.

NOTICE is hereby given that The Nippon N the Colony of Hongkong, Merchants, have, on the 28th day of August,

TOTICE is hereby given that CARLOWITZ & COMPANY, of Victoria, in

　　　　　　　Menkwa Kabushiki Kaisha, a corpora- tion organized and existing under the laws of Japan and having a place of business at No. 2, Connaught Road Central, in the City of Victoria, Hongkong, have on the 2nd day of September, 1924, applied for the registration, in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Mark, viz:-

　　　n the name of Nippon Menkwȧ Kabushiki Kaisha, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the applicants in respect of Cotton Yarn, Cotton Piece Goods, Rice and Flour, of all kinds in Class 23, 24, and 42, respectively since 1912.

Dated the 24th day of October, 1924.

NIPPON MENKWA KABUSHIKI

KAISHA,

2, Connaught Road, Hongkong.

(FILE No. 293 of 1924. )

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the Tung

　　　　　　Hing Company, Yuen Kee, of No. 18, Bonham Strand East, Victoria, Hongkong

Embrocation,(), manufacturer,

　　　has, on the 18th day of September, 1924, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

記元司

康局

水眾濟亞种

1924, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks, viz :-

(1)

TRADE MARK

CARLOWITZ & CO

SHANGHAI

(2)

in the name of the said CARLOWITZ & COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

Both these Trade Marks have been used by the Applicants in respect of Yarns of wool, worsted or hair, in Class 33.

Dated the 24th day of October, 1924.

HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

(FILE No. 222 of 1924)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks,

NOTICE is hereby given that ANGOSTURA BITTERS (DR. J. G. B. SIEGERT & SONS), LIMITED, (a Company incorporated under the Laws of Trinidad), of 6 and 8, George Street, Port-of-Spain, Trinidad; Bitters Manu- facturers and Merchants, have on the 5th day of July, 1924, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :--

(1).

註

册

(2)

PAIN KILLING MEDICINE

TUNG KING CO.YUEN KEE

HONGKONG

ANGOSTURA BITTERS"

Aromatische Bitter-Essenz Angostura Bittern

Amargo Aromático Amargo de Angostura

préparede ondes un Angebote per of DOOTOR MEGRIST.

I share na Poarta lopala-Tetaldad, par

ANDORTUNA SITTEN (DA. ZO. A MENONET &

SON LIMITED

Sunmarta de DR. 7. G. B. EBOERT & ELION BITE AMARGÓ nösana de distingular por eu maridat y olor aromāties de lae damer zein AMATLE DOMAINEN LA senden, se sa stretnete confortativa y stimulata ndoa para abrir las pesar de donar de buna mediteran bracciado son vino blánéo, rợn á việc Bear equirituADA, DA KLAR É HORROR Sentidas somo de media setharada piso date Eu simupsa 7 de la semida a 14 qualquers virs Sore whe hary spečecide; punde tambien tossen un semn de potent és de mars medo remains una mawala way agradable, propiamente ápőámbée à lao kasų eran p athon.-ka ál minne iempo un radošo nontra la Indigestion. Batulencia, ins stoortozes bietáriana á hipocňadrissa, el ellen, tokiuda dehided y dotar de wingo some mRNA MAPA S Marqué proviene de relajación y debesinó an the dresses Otro La dčala na selon vance oë de media hami ma harda, tomada, men du violmets á indeed del ningun una á mas vese

Læder, som vino, é para -da stampa un kuin mortan para lan onimaterna sen teha, y tambien sa pestovalivý contra delar safermedadak mende soma citrante, maké tomatas medie, hapta van ontharada, det, trans, contro è man verzo al dia durante al tiempo libre de la salastus comotklaŭlara de las manosine indicadas, vendo come pre- Dread_an_ VANS MENU so začimates, andtaario určite

- Daknévio part tiles du des nãos arriba, ha de se la preparoiva de la edad, de

wind, de 30 Buria 40 gotaa→→ Ultimaments, sieva pars somponer el me quero, quško- dole au mal olor y al gusto, dândula luego sa bana oler y byen ashur, žemejante al van viajo, para is compostales de galo de coa con dos comharadas de amargo a mĎ VÍNO DA. Adamsa da laa și refectdaa vuozas propiedades de que amargo, theun tarabien la timportante sushidad de servir

› contro il Cholera-Mortun_y_lng_Chierte

009 parantes kechas sobre el 1

ardimaries

Darticular

Impotića dada dia per tres, castro † toda veces hosts obtai serer us favorabir resubedo, et enal sucede i maude. -- Para mujeres y silné se muministroa en proporolon toma mas pequekan-Bebam mamada con visa Esmerom, naža que à para. -de uso ordinarie, diario, come potas va de preservativo sončen dichas enfermedades

Aromatic Bittera

Angostura Bitters

betonte stapped of Amplars by DOGTAR KIBORNE,

ANGOSTURA METTERE

KDK. 2. C. B. BILOBIT & DONK LIMITEN, Remmers to Dr. 3. G. B. STROENT & SUJOR

TERKE BITTERS do not only dimispula chechnéven be MAN DEVORE ANnd aromatis spour above di viaAN PRONARY 1006, 200 UN as the one tha se momenat sends and an ANKARAN FORzaines to incite the napetits. They are pro elpaka send them: pour half a tablespoonful in a Mangham, nếu ti with ram, wine or other legor, and take is badure brmation or disse of Si SAT Sher line of the day if you

Chawls be send in near water or

comprend they have an agrosakis

doubt be trom 39 40 4th sạ

PASS ME for..!

COR LG & INSET A BOMB Len

2. 4. 6. 4. Bingari di ing

Stars can dependent Grant antybinet in na Momma kichina xan qe nga MOMIN Sting mall tunne het Several and long Met het gangsteen sign on port tartade bl.

aber am genom danvera Britetiges Parente, atd and

Ketmartre svo að stor għan bebediret ingratm (med saber toma, welke daghano Mr. Sant MADAN, Kar falde Bechronn, mende blom Beca

Mang van Dandee bad fabricted, an ant

ars boller Mbaths, va ser premat, and negrese Male bou Say that gravitera y mantem 10 b

the Soury par

are Marčevar an content remedy for removing lodignende. Bacancy, braerical ane, kuponkmudrina stARIA, AMON mads, paina of the momnch and darthens videh origionie Tom Masks and relaxation of the digendwo vegaan... I man mom the demo le trôm hatt bo non tablamponatii sanord- to the vedance of the altark, sad may be taken, mind se shove mentioned or purs, naso de sell thems par hoge pr

shers of the day mutil the diannes dimopeans-De sider their retung und uneven ju the cure of

of loved and agon they are abu da dendiens protervasive spelter the afte wald malther in the prose out the done in from but so ) para Des Labinamenti, atthe miced at sbors, and to be leben : bwa, thra, fear or mere imas during the day wide the } aspakken. Der Sudi bat otefen gensantre Jakes SE patinus ja tres tram lover, in the tetin taas läspi shatr jamani sapientión secording to the panerat VINDËSIT. Strms stadstares to aksóng share two year old, the

a 30 druga mla Bat, they aan ba

* Mint of New Tamm, by mdg (we lakkumoonium et Bicion te back gallon of razs, and iben they ramo và 110 bad smell and world use, giving 19 tumačiąiały sa agreeable Barour

Bakken the shots marthaed sévantageons qualch of the historn, they are of a most important service as a Tomedy against the Aalatte Choten and Chadurina, la avNCY macacos whers day ban bang mapupul via a menta Juanes -Ja sută come the diffe là of mố or two tablespacse lă, repeting the matt tvary say three or four (omas, MAGEN A devika misuns la obratno, think he very often sapato mad Pat ponies and chadema, the dams are to be mallar la proportion to their say and sometitution, and to be tax nÍ män vilk good vin, brandy, ir pare---that ordinary daily use an Sattlers, le misunity found to be a prunVALIYO necinst the afermaid Cholers and Cholerlos

malla talk, and Bergkezett det black, sen si

Dark, suger die Chun kecibleken

scholars Aberwacht wobei 18: max 1 ed astmekata, ka Sem Sebrinde meld Muratë kat gettichung bantal Ama tega maziergre ner benda tu lange

Mange menda una catete; dentes skar da Better and with whì đâu Calczak Mitel gegen die la

GIGA MA

staro Qudo del takkan thalat beration, náð meg Kora miler de val van oud, that

in the name of Tung Hing Company, Yuen Kee,

(同慶公司,元記 ), who claim to

be proprietor thereof.

　　　The Trade Mark is used by the applicant in respect of Embrocation, (),

in Class 3.

　　　Representation of the said Trade Mark is deposited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks,

Dated the 24th day of October, 1924.

TUNG HING COMPANY, YUEN KEE,

LEUNG TAT HANG, Proprietor.

AMER AROMATIQUE OU BITTER FANGOSTURA-préparé antérieurement à Angostura par le Docteur Biegert et à présent à Port-d'Espagne, Trinidad, DAY ANGOSTURA BITTERS (DR. J. G. B. SIEGERT & SONS) LIMITED, Sunogmmas de DR. J. G. B. BIEGERT & HÍJOR

Cetrlingue de Layi ite suttaa suuN OCHI, YAZ SA dosage, par saa sedes at de shua, u ovomerton on tankega stimsinat teda viču pour Arakat l'appétit. On romplete ordinatedmmé ATO ÔN THI MAMA, JA chuan, so she kuten Daumur spirtimente de gout de sommominstacar, à la damn d'une dando vallarta, ut pas gesat les mesut on bien sound on le juges savanabis. On pous ami le prendre duas de reen ecorée, va data de area; niech a comezan en queur Les tardakle pour le diten et les votante: c'est en mlaen tarkot bi trái bun remade songea rin kastigations, he livedita, las devotions komtriques et hypochondriaques, in molique, le hizoma me te Ama S'ALOMAS 11 DNS nom d'ita grand rosura contre la diarrhée provenant de ta žalbimos dos grunnen dianetits. In parata me te dane à suplayer mit erpat dan memed fares à una culleres in foren di Takanonne me on mus ten denn man kitaro, um dann in vingt-quatre hours, so Na mat, jusqu'à diapartidos de Panóng, manage arso un peu d'un purés de ne pas mane an Out me Cuirs in for addiemand konden kan bru

cina de camandine rouz rample la première indienilos en doit prodre the crée répesée des trois et quere met par jour le plant l'appráska, vu dem intervade and bea Indiqué plus haut, sumuse préavevatif on le prendra comme II a été indiqué Pour iso antante deputa l'age de 3 son at xù demm la dem deven être en rapport avec leur Ags, depuis 20 ou 1' 60.22 Loop w sinyur an chum as manyakan udvar el son mauvale cous and communità le staan, un bon sont și une võên nhan ville talk pageset Conner, Dhar de vient pain, deus mulleres sont super pour ses boutellas de rhym own on a outre

· outre'de la propriété titão de est amer, on bittern fi qui musel nacionaldrique et trán uile dans le cholórinn, Ciara si spletnem tidengnatieven intim par tel. La doen met an aurat me d'in & devez vald zéplakan spoke on quatre fole par jour j'ameu'à ce que l'ou all absoon le réausas déstré qui aritve mevast.--Pour les lectione vi inn undanta la dona maen pasagandeamnat plan taitela; na 1 admisdrews daar in vin quirant, denn de Pau de

gpur, Anne Jouranter omnese zouten Kota dan di ben preservatii minus le dimasan terhemden pati kaka

in the name of ANGOSTURA Bitters (Dr. J. G. B. SIEGERT & SONS), LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks have respectively been used by the Applicants and their predecessors in business in respect of the goods mentioned in the Applica- tions, viz:

Bitters, since 1853, both in Class 43. Dated the 24th day of October, 1924.

MATTHEW J. D. STEPHENS,

Solicitor & Agent for the Applicants.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

724

LEGISLATIVE COUNCIL.

Draft Bills.

　No. S. 342.-The following bill, which it is proposed to introduce into the Legis- lative Council on the 3rd November, is published for general information. This is an amended draft of the bill which was published in the Gazette of the 19th September,

1924.

[No. 18-29.10.24.-3.]

C.S.O. 2 in 4307/10.

A BILL

Short title.

Amendment of Ordinance No. 35 of

INTITULED

An Ordinance to amend the Crown Solicitors

Ordinance, 1912.

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Crown Solicitors Amendment Ordinance, 1924.

2. Section 2 (1) of the Crown Solicitors Ordinance, 1912, is amended by the addition at the end thereof of 1912, s. 2 (1). the words, "The number of Assistant Crown Solicitors

shall not be limited."

Amendment

of section 3 (2) of Ordi- nance No. 35

of 1912.

3. Section 3 (2) of the Crown Solicitors Ordinance, 1912, is repealed and the following sub-section is sub- stituted therefor :-

(2) Any person duly appointed and acting as Crown Solicitor, and any person duly appointed and acting as an Assistant Crown Solicitor who is qualified for appointment as Crown Solicitor, shall be entitled to appear on behalf of the Attorney General and prosecute persons at the criminal sessions.

Objects and Reasons.

1. The object of clause 3 of this bill is to enable any Assistant Crown Solicitor to prosecute at the criminal sessions provided that he is a barrister or solicitor.

2. The opportunity is taken, in clause 2, to make it clear that there may be more Assistant Crown Solicitors than one. For special reasons it is proposed that there shall be two Assistant Crown Solicitors for a few months next winter.

3rd September, 1924.

J. H. KEMP,

Attorney General.

725

No. S. 343.-The following bill, which it is proposed to introduce into the Legislative Council shortly, is published for general information :-

C.S.O. 2940/24

A BILL

[No. 13-26.10.24.-2.]

INTITULED

An Ordinance to amend the Telegraphic

Messages Ordinance, 1894.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:--

1. This Ordinance may be cited as the Telegraphic Short title. Messages Amendment Ordinance, 1924.

2. Section 2 of the Telegraphic Messages Ordinance, Amendment 1894, is amended as follows:-

of Ordinance No. 3 of

(1) The words ", telephone, wireless telegraphy 1894, s. 2.

or wireless telephony," are inserted between the word "telegraph" and the word "from" in the first line thereof.

(2) The words "or retransmit by telegraph, tele- phone, wireless telegraphy, or wireless telephony," are inserted immediately after the word " communication", in the eleventh line thereof.

(3) The word telegraphic

thereof is deleted.

in the twelfth line

3. Section 3 of the Telegraphic Messages Ordinance, Amendment 1894, is repealed, and the following section is substi- of Ordinance tuted therefor

Penalty for printing, etc.. matter con- trary to the Ordinance.

3. Every person who prints or publishes, or causes to be printed or published, or retransmits, any matter, contrary to the provisions of this Ordinance shall upon summary conviction be liable to.

fine not exceeding two hundred and fifty dollars.

4. Section 4 of the Telegraphic Messages Ordinance, 1894, is amended as follows:

(1) The word "telegraphic" in the first line

thereof is deleted.

(2) The words "By Telegraph" in the third line thereof are deleted and the words "Tele- graphic Messages Ordinance, 1894," are substituted therefor.

No. 3 of 1894, s. 3.

Amendment

of Ordinance No. 3 of

1894, s. 4.

5. Section 5 of the Telegraphic Messages Ordinance, Amendment 1894, is amended as follows:-

of Ordinance No. 3 of

(1) The word " company is substituted for the 1894, s. 5.

word "office" in the third line thereof,

(2) The words or by wireless telegraphy" are

inserted between the word "telegraph," and the word from in the sixth line thereof.

of Ordinance

6. Section 6 (1) () of the Telegraphic Messages Amendment Ordinance, 1894, is amended by the insertion of the No. 3 of words "or by wireless telegraphy" between the word 1894, s. 6 "telegraph" and the word as" in the first line (1) (c). thereof.

7. Section 6 (3) (a) of the Telegraphic Messages Amendment Ordinance, 1894, is amended as follows:-

of Ordinance No. 3 of

(1) The words "or by wireless telegraphy" are 1894, s. 6

inserted immediately after the word "tele- (3) (a). graph" in the third line thereof.

726

(2) The words "or by wireless telegraphy", are inserted between the word "telegraph" and the word "and" in the fifth line thereof.

Objects and Reasons.

2. Clause 2 of the bill amend these defects in the main operative section of the Ordinance, i.e., section 2.

3. This necessitates an amendment of section 3 of the principal Ordinance. The opportunity is taken to get rid of the distinction between first offences and subsequent offences, and to substitute what is now the standard fine for summary offences, ie., $250. The provision that any imprisonment in default shall be without hard labour has been omitted. The whole section has been repealed and re-enacted with amendment.

4. Consequential amendments are also made in section 4 of the principal Ordinance.

5. Clause 5 inserts in section 5 of the principal Ordinance a reference to wireless telegraphy. The opportunity is taken to substitute the words "telegraph company "for "telegraph office". The term "tele- graph company" is defined in section 6 (3) (b).

6. Clauses 6 and 7 amend section 6 of the principal Ordinance so as to make it apply to wireless telegraphy.

23rd July, 1924.

J. H. KEMP,

Attorney General.

727

　　No. S. 344.-The following bill, which it is proposed to introduce into the Legislative Council shortly, is published for general information :--

C.S.O. 3560/22

[No. 20-30.10.24.-1.1

A BILL

INTITULED

An Ordinance to amend the Fraudulent Trans-

fers of Businesses Ordinance, 1923.

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Fraudulent Short title. Transfers of Businesses Amendment Ordinance, 1924.

2. Section 3 (3) of the Fraudulent Transfers of Busi- Amendment nesses Ordinance, 1923, is amended by the insertion of of Ordinance the following at the end of the list of particulars speci- 1923, s. 3 (3).

fied therein

(e.) a statement as to the nature of the business

transferred or to be transferred.

No. 25 of

Objects and Reasons.

This bill is introduced on the suggestion of the Board of Trade. It proposes to add to the list of particulars which must be given in the notice referred to in the principal Ordinance a statement as to the nature of the business transferred or to be transferred.

30th October, 1924.

J. H. KEMP,

Attorney General,

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 345.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Manila. Inspections outside Manila harbour from 20th April. 16th April, 1924.

Third class passengers and new crew must comply

with the vaccination requirements.

728

No. S. 346.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Small-pox.

Dutch East Indies.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Authority.

Notification No. 475 of 19th August, 1924.

31st October, 1924.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. S. 347.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Repairs to Steam-launch 'H. D. 3'", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 7th day of November, 1924.

A list of work may be obtained at the Government Marine Surveyor's Office. The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender. The work to be carried out to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

No. S. 248.-With reference to Government Notification No. S. 340 of the 24th October, 1924, Gun Practice will be carried out as under on the dates specified and not as previously notified:-

TIME OF

DATE.

FROM WHERE. DIRECTION.

RANGE (YARDS).

COMMENCING.

FINISH (IF THE RANGE IS CLEAR).

November 3 Pakshawan

East.

5,000

6.30 p.m.

9 p.m.

5,000

6 Stonecutters

West.

7,000

9.00❜a.m.

3 p.m.

7,000

All junks, ships, and other vessels are to keep clear of the ranges.

Lieut.-Comdr. G. F. HOLE, R.N., Harbour Master, &c.

31st October, 1924.

BOTANICAL AND FORESTRY DEPARTMENT.

No. S. 349.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the Supply of Labour and Stores, Botanical and Forestry Department", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Saturday, the 15th day of November, 1924, for the supply of labour and stores to the Botanical and Forestry Department during the year 1925.

For forms of tender, specifications and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

729

No. S. 350. It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for making Tree Pits, Planting Trees and Sowing Seeds in situ", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Saturday, the 15th day of November, 1924, for making tree pits, planting trees and sowing trees in situ for the Botanical and Forestry Department during the year 1925.

For forms of tender, specifications and further particulars apply at this Office.

No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $100 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown, if such person shall refuse to carry out his tender, should his tender be accepted.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

31st October, 1924.

H. GREEN,

Superintendent.

POLICE DEPARTMENT.

No. S. 351.--It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of Rations for Indian Police", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 14th day of November, 1924, for the supply of Rations for the Indian Police Force for twelve months commencing 1st January, 1925.

The conditions are as follows:-

1. The Contractors shall supply such numbers of rations at such time and place as may be ordered in writing by the Superintendent or by any officer authorised in writing by the Superintendent to sign indents for rations." No rations supplied without a duly signed indent will be paid for. Indents will be sent one day previous to the issue.

2. A ration will be composed of the following articles :

Atta

Dhall

Ghee

Masala...

Salt

I lb. S

OZ.

་་

3. All provisions shall be issued by the Contractors from their stores. 4. All provisions shall be issued thrice a month on dates as agreed.

5. All provisions will be delivered by the Contractors free of charge for carriage

and in good condition at such stations as may be required.

6. All articles shall be of the best quality of their several kinds. The supplies shall be subject on delivery to the inspection and approval of the Superin- tendent of Police or officer acting for him and if any article shall be found not of the quality contracted for, it shall be rejected, and the Superintendent or such officer as aforesaid may either require the Con- tractors to replace the articles rejected by supplies of unobjectionable character or he shall be at liberty to purchase supplies in lieu of those rejected and to deduct the cost of such purchase from any monies pay- able to the Contractors.

7. In case the Contractors fail to deliver the supplies demanded as and when directed, the Superintendent shall be at liberty to purchase the necessary supplies and deduct the expenses which may be incurred on account thereof from any monies payable to the Contractors.

8. The weights and measures shall be in all cases standard weights and

measures as required by the Weights and Measures Ordinance, 1885.

729

For forms of tender, specifications and further particulars apply at this Office.

No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $100 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown, if such person shall refuse to carry out his tender, should his tender be accepted.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

31st October, 1924.

H. GREEN,

Superintendent.

POLICE DEPARTMENT.

The conditions are as follows:-

2. A ration will be composed of the following articles :

Atta

Dhall

Ghee

Masala...

Salt

I lb. S

OZ.

་་

3. All provisions shall be issued by the Contractors from their stores. 4. All provisions shall be issued thrice a month on dates as agreed.

5. All provisions will be delivered by the Contractors free of charge for carriage

and in good condition at such stations as may be required.

8. The weights and measures shall be in all cases standard weights and

measures as required by the Weights and Measures Ordinance, 1885.

730

9. The Contract shall not be sub-let or assigned wholly or partially without the written consent of the Superintendent having been first obtained.

10. The Superintendent and the Contractors may determine this Contract at any time upon giving three months previous notice in writing or the Superin- tendent may determine it forthwith in the event of repeated failure to supply by the Contractors.

11. The Contractors shall deliver their accounts monthly and such accounts shall be paid by the Superintendent within seven days after they have been verified.

12. The Contractors shall not on any account advance any money to any member of the Police, nor receive any supplies from any numbers of the Police in exchange for money.

13. Should the Contractors commit any breach of the agreement the Superin- tendent shall be at liberty to cancel the same forthwith and the Contrac- tors shall thereupon forfeit to the Superintendent the sum of $500 as and for liquidated damage and such sum shall be applied by the Superintendent to such object connected with the Police Force as His Excellency the Governor may direct.

14. Empty packages, bags, tins, etc., must be returned to the Contractors three

days before the next issue.

　No tender will be received, unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $100 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown, if such person fails or refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

Form of tender may be obtained at the Colonial Secretary's Office.

For further particulars apply at the Office of the Captain Superintendent of Police.

No tender will be received unless written on the required Form.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

　No. S. 352.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Teuder for the supply of Brass Dog Licence Badges", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 14th day of Novem- ber, 1924.

More or less 4,500 Brass Dog Licence Badges of approved shape.

　No tender will be received, unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $30 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown, if such person fails or refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

Form of tender may be obtained at the Colonial Secretary's Office.

For further particulars apply at the Office of the Captain Superintendent of Police..

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

　No. S. 353.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of Private Vehicle Number Plates for 1925", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 14th day of November, 1924.

More or less

1,400 Private Ricksha Plates.

300 Private Chair Plates.

50 Sze Ka Che Plates.