港史文本 - HK In Texts: Government Gazette Supplementary | 政府憲報副刊

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEpartment.

No. S. 1-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Netherlands- India.

Indo-China.

Hongkong declared an infected port on account of plague. Importation of the following articles from Hongkong or transshipped at this port is temporarily pro- hibited: (1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal; (2) rags. (Refuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made, or from bleaching-establishments, artificial wool, and cuttings of newspaper, are not considered as rags.)

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

Certain sanitary measures imposed on all native passen- gers and all ships coming from Hongkong and entering the ports of Indo-China, on account of small-pox and plague.

Sanitary inspection has become equally obligatory for

European passengers and their baggage.

10th Feb.,

1920.

No. S. 38.

9th May, 1922.

Ningpo.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong.

6th May, 1922.

Newchwang. Quarantine imposed on arrivals from Hongkong.

15th May, 1922.

No. S. 2.-Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hongkong, during the month ended 31st December, 1922, as certified by the Managers of the respective Banks :--

BANKS.

AVERAGE AMOUNT.

SPECIE IN RESERVE.

Chartered Bank of India, Australia and China,

Hongkong and Shanghai Banking Corporation,

Mercantile Bank of India, Limited,

11,239,602

5,750,000*

34,974,774 26,000,000†

1,364,413

550,000$

TOTAL,

47,578,789

32,300,000

*Sterling Securities deposited with the Crown Agents valued at £610,000.

† Securities with the Crown Agents and Straits Government £1,800,000.

Securities with the Crown Agents £130,000.

3 -

No. S. 3. The following statement of the securities lodged with the Crown Agents by the Mercantile Bank of India, Limited, against their notes in circulation, is published for general information under Section 5 of the Mercantile Bank Note Issue Ordinance, 1911, (Ordinance No. 65 of 1911):-

www.comm

Amount,

Nominal Value.

Price when deposited.

Latest market price.

Security.

-5% Treasury Bonds repayable

@ 100 in 1930,

£130,000

107-108

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

5th January, 1923.

LAND OFFICE.

No. S. 4.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m., on Wednesday, the 17th day of January, 1923.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, as a Building Lot, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906, and to the Special Conditions No. 5 pub- lished in Government Notification No. 278 of 1911, No. 6 published in Government Noti- fication No. 114 of 1918, and No. 7 published in Government Notification No. 261 of 1921.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $2,000.

PARTICULARS OF THE LOT.

Registry No.

Boundary Measurements.

Locality.

Contents in

Annual

Upset

Crown

Square feet.

Price.

Rent.

No. D. D. Lot.

940

Pan Chung.

As per plan deposited in the District Office, Tai Po.

8,750

175

20.50

PHILIP JACKS,

Land Officer.

5th January, 1923.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　　No. S. 5.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Cast Iron Columns and Steel Superstructure for Queen's Statue Square Pier", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 22nd day of January, 1923, for the Supply and Erection of Cast Iron Columns and Structural Work for the Superstructure of Queen's Statue Square Pier.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office. The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

T. L. PERKINS, Director of Public Works.

5th January, 1923.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. S. 6. It is hereby notified that information has been received from the Military Authorities that Gun Practice will be carried out as under:-

TIME OF

DATE.

FROM WHERE. DIRECTION.

RANGE (YARDS).

COMMENCING.

FINISH (IF THE RANGE IS CLEAR).

January 9 Mount Davis...

West.

10,000

9.00 a.m.

2 p.m.

12 Stonecutters.

West.

10,000

9.00 a.m.

2 p.m.

10 Alternative date for 9' 2" Charge Practice.

All junks, ships, and other vessels are to keep clear of the ranges.

C. W. BECKWITH, Commander, R.N.,

5th January, 1923.

Harbour Master, &c.

GOVERNMENT LABORATORY.

No. S. 7.-Return of samples examined under "The Sale of Food and Drugs Ordinance, 1896," for the quarter ended 31st December, 1922-

Description.

Milk,

Number of samples.

Number found genuine.

Number found adulterated.

No. S. 8.-Return of samples examined under "The Sale of Food and Drugs Ordinance, 1896," for the year ended 31st December, 1922.

Description.

Number of samples.

Number found genuine.

Number found adulterated.

Beer,

Brandy,

Gin,

Milk,

Port,.

Rum,

Sherry,.

Stout,

Whisky,

5th January, 1923.

E. R. DOVEY,

Government Analyst.

No. S. 9.

NOTICES TO MARINERS.

TRANSLATION.

(No. 176.)

Notification No. 176 of Government-General of Taiwan.

Notifications Nos. 2235 and 2259 of Department of Communications.

W. COAST OF TAIWAN.

　Notice is hereby given that the light of Onkantai Lighthouse on Pinboisoa, Onkantai, W. coast of Formosa, has been extinguished owing to damage of its lantern.

Further notice will be given when the light has been effected.

TAIHOKU, 22nd November, 1922.

(No. 2235.)

INLAND SEA.

Notice is hereby given that the report has been received from Hiroshima Prefecture regarding Kameishi Staff Light on Kameishi, Ono-seto, Hiroshima Bay, which has been changed in structure as follows:-

Kameishi Staff Light.

　Description:-Iron staff, holding a rectangular vain-plate painted white and black in horizontal bands.

TOKYO, 4th December, 1922.

(No. 2259.)

INLAND SEA.

Notice is hereby given that the report has been received from Oita Prefecture regarding the power of the light of Mariye-ko Beacon Light on the spit of the mouth of Moriye-ko, Province of Bungo, which has been changed as follows:-

Power:-140 candles.

Moriye-ko Beacon Light.

N.B.-Positions, &c., remain unchanged.

TOKYO, 8th December, 1922.

Issued by the Lighthouse Bureau, Yokohama, Japan.

No. 349/X.

GULF OF SIAM-EAST COAST.

Position.-Goh Kam Yai Buoy :

Goh Sichang.

Lat. 13° 10′.6 N., long. 100° 47'.9 E. (approx.).

Goh Sichang Harbour Buoy

Lat. 13° 9".6 N., long. 100° 47".7 E. (approx.).

Description. The above mentioned buoys have been temporarily withdrawn for

repair.

Further notice will be given, when the buoys have been remoored.

Chart affected.-Engl. Adm. Chart No. 3727.

Authority. The Superintendent of Light and Buoy Service.

By order of the Ministry of Marine,

Commodore F. THOMSEN, R.N., Director General of the Hydrographic Department-

BANGKOK, 16th December, 1922.

NOTICE TO MARINERS, No. 765.

CHINA.

CHINKIANG DISTRICT-YANGTZE RIVER.

Cooper Bank Crossing.

Channel Light-beacon and Crossing Light-boat Moved.

Referring to Special Notice to Mariners No. 652, notice is hereby given that the undernamed aids to navigation marking the Cooper Bank Crossing, Yangtze River, have been moved as follows:-

The Channel Light-beacon has been moved, and, from the new position of the beacon, Kiushan Quoin Beacon bears S. 621° W., distant 1:35 miles, its characteristics remaining unchanged.

The Crossing Light-boat has been moved, and, from the new position of the light-boat, Kiushan Quoin Beacon bears S. 30° E., distant 3.85 miles, its characteristics remaining unchanged.

All bearings given are magnetic.

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME CUSTOMS,

MARINE DEPARTMENT,

SHANGHAI, 19th December, 1922.

T. J. ELDRIDGE,

Coast Inspector.

SOUTH [ARMS] AUSTRALIA.

No. 3 of 1922.

West Coast, Denial Bay, Port Thevenard Jetty Light.

Masters of vessels, pilots, and others are hereby informed that an A.G.A. flashing white light (unwitched), and showing over an are of 150° from 20° 15' (N. 17° E. Mag.) to 170° 15' (S. 13° E. Mag.), is now exhibited from a cast iron pillar, painted white, at the sea end of the jetty.

　　　The light flashes 60 times per minute. the focal plane being 27ft. 6in. above II.W., and should be visible five miles in clear weather.

Approximate position, lat. 32° 9' S., long. 133° 38′ E.

　　　This affects Admiralty Charts Nos. 1061, 2759B, local chart dated October, 1920, and Australia Pilot, vol. 1, page 108.

February 15th, 1922.

No. 4 of 1922.

Spencer Gulf.-Cape Burr.

With reference to Notices to Mariners Nos. 30 of 1911 and 11 of 1912, masters of vessels, pilots, and others are hereby notified that the buoy marking what is known as Lady Kinnaird Rock has disappeared and will not replaced. The rock has about 6ft. of water over it at L.W.S., and with the extremity of Cape Burr bearing 12° 50' (N. 7° 55' E. Mag.), is 5 cables distant from it.

177.

Approximate position, lat. 34° 8' S., long. 136° 21′ E.

This affects Admiralty Charts Nos. 2389 and 2759в, also Australia Pilot, vol. 1, page

February 17th, 1922.

No. 6 of 1922.

Spencer Gulf-Port Lincoln Shipping Pier Light.

Masters of vessels, pilots, and others are hereby informed that on and after the night of May 31st, 1922, and until further notice, a temporary red light showing all round will be exhibited from the sea end of pier now being constructed at near Kirton Point, Port Lincoln.

ADELAIDE, May 31st, 1922.

No. 7 of 1922.

Spencer Gulf.-Franklin Harbor.-Alteration of Light.

Referring to Notice to Mariners No. 1 of 1920, masters of vessels, pilots, and others are hereby notified that on and after the night of July 7th, 1922, the "fixed" white back leading light on old jetty will be changed to a white "flashing" light, flashing 100 times per minute.

Approximate position-Lat. 33° 41' 14" S., long. 136° 56' E.

Charts affected-Nos. 785, 2389, 2759в, also survey of channel dated 1914.

Publications affected-Australian Directory, page 223, and Australia Pilot, vol. 1, page 185.

July 5th, 1922.

No. 8 of 1922.

River Murray-Lake Alexandrina-Milang.

Alteration of Light.

Masters of vessels and others are hereby informed that on and after the night of the 14th of September, 1922, the fixed white light at sea end of Milang jetty will be altered to an A.G.A. flashing white light, flashing 15 times per minute, showing an arc or 465° between the bearings of 261° (S. 74° 30′ W.) and 307° (N. 59° W.).

The light should be visible in clear weather for a distance of 9 miles.

No. 9 of 1922.

Kangaroo Island-Kingscote.

Alteration of Lights.

Referring to Notice to Mariners, No. 2 of 1914, masters of vessels and others are hereby informed that on and after Wednesday, the 27th of September, 1922, the two fixed leading lights at sea and shore end respectively of Kingscote jetty, will be altered to A.G.A. flashing lights. The front light will flash 60 times per minute and the back light 120 times per minute, both lights will be white, and should be visible in clear weather for a distance of eight miles.

Approximate position--

Lat. 35° 39'

Long. 137° 38'.

Charts affected, Nos. 2389, 3641, and 2759в.

Publication affected, Australia Pilot, vol. 1, p. 281.

29th September, 1922.

No. 10 of 1922.

Guichen Bay, divanga banka') ndj

Robe Light.

Masters of vessels and others are hereby informed that on and after the night of November 30th, 1922, the light exhibited from a box three cables eastward of jetty will be discontinued, and for daylight navigation the box will be replaced with a pile beacon having a 6ft. square head, painted white.

Approximate position:

Lat. 37° 101';

Long. 139° 453'.

Charts affected, Nos. 1006 and 1014.

Publication affected, Australia Pilot, vol. 1, p. 336.

ARTHUR SEARCY,

Chairman of the S.A. Harbors Board, and

President of the Marine Board.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　　No. S. 409.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 8th day of January, 1923, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Contents in

sq. feet.

Annual Rental. Price.

Upset

No.

Registry No.

Locality.

Sale.

feet. feet. feet.

feet.

New Kowloon

Inland Lot

No. 419.

North-West of Yen Chou Street between Yee Kuk and Hai Tan Streets, Shamshuipo.

As per sale plan.

About 49,500

228 99,000

　　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $12 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

22nd December, 1922.

T. L. PERKINS, Director of Public Works.

801 30%INUTICE NAM SU

AS FROM this date our firm name, will be

DEACON HARSTON & Shenton".

DEACON,, LOOKER, DEACOV &

HARSTON,

Hongkong, 1st January, 1923.

In the Matter of Patents Ordinance

1892.

and

In the Matter of an Application made by Buffalo Refractory Corpora- tion of 1103 D. S. Morgan Building, Buffalo, New York, United States of America, for a Grant of Letters Patent in respect of an Invention for Improvements in non-recrystal- lized Refractory Composition.

NOTICE is hereby given that the Petition,

　　　Notice is hereby also given that a sitting of the Executive Council before whom the matter of the Petition will come for decision will be held in the Council Chamber at the Govern- ment Offices, Victoria, Hongkong, on Thursday, the 25th day of January, 1923, at 9.30 oclock in the forenoon.

Dated the 5th day of January, 1923.

JOHNSON STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

Prince's Buildings, Ice House Street, Hongkong.

In the Matter of Patents Ordinance

1892.

and

In the Matter of an Application

made by Buffalo Refractory Corporation of 1103 D.S. Morgan Building, Buffalo, New York, United States of America, for a Grant of Letters Patent in respect of an Invention for Improvements in Refractory Composition".

(

OTICE is hereby given that the Petition,

Copies of the Printed Complete Specification and Letters Patent, required by the above mentioned Ordinance, have been duly filed in the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong, and that it is the intention of the above-named Buffalo Refractory Corpora- tion by Messrs. Johnson Stokes & Master their Solicitors and Agents to apply to His Excellency the Governor in Council for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong, of the said Invention. And Notice is hereby also given that a sitting of the Executive Council before whom the Matter of the Petition will come for decision will be held in the Council Chamber at the Govern- ment Offices, Victoria, Hongkong, on Thursday, the 25th day of January, 1923, at 9.30 o'clock in the forenoon.

Dated the 5th day of January, 1923.

JOHNS N STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, Prince's Buildings, Ice House Street,

Hongkong.

- fi

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark.

NOTICE is hereby given that John Morgan

Richards & Sons tt., of 46/47 Holborn Viaduct, London, E.C., 1, England. Manufactur- ing Chemists have on the 25th day of October, 1922, applied for the registration in Ilongkong, in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Mark:-

LACTOPEPTINE

in the name of the said John Morgan Richards & Sons Ltd., who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the applicants in respect of medicinal preparation for indigestion and other ailments in Class 3, since 1877.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned. Dated the 2nd day of January, 1923.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO., Solicitors for the Applicants.

HONGKONG

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the Prest-O-

Lite Company, Incorporated of 30, East 42nd Street, New York City in the State of New York on the 17th day of March, 1920, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:--

PREST-O-LITE

in the name of the Prest-O-Lite, Company, Incorporated who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the Applicants since 1905, in respect of the following goods.

Storage Batteries (Script type) in Class 8. Dated this 5th day of January, 1923.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants, 9, Queen's Road, Central, Hongkong.

HONGKONG

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the Prest-O- Lite, Company, Incorporated of 30, East 42nd Street, New York, City in the State of New York on the 17th, day of March, 1920, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following

Trade Mark:-

Prestolite

in the name of the Prest-O-Lite, Company, Incorporated who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the applicants since about 1905 in respect of the following goods :-

Gas packages (consisting of dissolved gases in portable tanks for the production of light and heat) in Class 13.

Dated this 5th day of January, 1923.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants, 9, Queen's Road, Central,

Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of ·

a Prade Mk.

OTICE is hereby given that MoUSTAFA

LIMITED, of 165, Piccadilly, London, W England; Tobacco Manufacturers, have on the 15th day of December, 1922, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :

PRINCE CHARMING

in the name of MOUSTAFA, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Manufactured Tobacco and Cigarettes, since June, 1912, in Class 45.

Dated the 5th day of January, 1923.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that THE GREAT WESTERN SMELLING & REFINING COMPANY,

a Corporation duly organized under the laws of the State of Ilinois with offices, at 75 Folsom Street, San Framcisco, State of California, United States of America, have on the 8th day of February 1922, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :--

хххх

NICKEL

in the name of THE GREAT WESTERN SMELTING & REFINING COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Rabbitt and Antifric- tion metals since March 1st 1892, in Class 5.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the word "Nickel" in the above mentioned Trade Mark.

Dated the 5th day of January, 1923.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that E. R. SQUIBB

& Sons, a corporation organized under the laws of the State of New York, U.S.A., of 80, Beekman Street, Borough of Manhattan, City, County and State of New York, United States of America, Manufacturing Chemists, applied for the Registration in Hongkong, in have on the 20th day of December, 1922,

the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

RELIABILITY

UNIFORMITY

PURITY

EFFICACY

R.SQUIBA

&SONS

in the name of E. R. SQUIBB & SONS, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Chemical Substances prepared for use in Medicine and Pharmacy,. since 1920, in Class 3.

Dated the 5th day of January, 1923.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909,

Application for Registration of a Trade Mark

NOTICE is hereby given that MALCOLM NOTICE is hereby given that Tong Fuk Nam (H) trading as the Wo Lee Knitting Co., at No 17, Causeway Bay Road (Tunglowan) Victoria, Hongkong, has on the 4th day of November, 1922, applied for the registration in Hongkong, in the register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

　　　　　　　MACINTYRE trading as ARCHIBALD LAUDER AND COMPANY, of 117 Renfield Street, Glasgow, Scotland, Wine & Spirit Merchant, has on the 15th day of November, 1922, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

NORTHERN

H-ROYAL

CREAM

WHISKEY

港香

公司公造織利和

爨

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration af a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Boor's PURE DRUG COMPANY, LIMITED, of 37,

Station Street, Nottingham, England; Mer- chants, have on the 15th day of November, 1922, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Mark :-

FISHER MAID

in the name of Boor's PURE DRUG COMPANY, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Chemical substances prepared for use in Medicine and Pharmacy, since 31st March, 1921, in Class 3.

Dated the 1st day of December, 1922.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

in the name of MALCOLM MACINTYRE, trading as ARCHIBALD LAUDER & COMPANY, who claims to be the proprietor thereof."

　　　　　The Trade Mark has been used by the Applicant in respect of Whisky, since the year 1890, in Class 43.

Dated the 1st day of December, 1922.

MATTHEW J. D. STÉPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The Mitsui

Bussan Kaisha Limited, of Victoria, in

the Colony of Hongkong, have on the 14th day of October, 1922, applied for the re- gistration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark,

viz:-

火

榮

in the name of Tong Fuk Nam who claims to be the sole proprietor thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the applicant forthwith in respect of Woollen Singlets in Class 38.

A fascimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks or at the Undersigned.

Dated the 1st day of December, 1922.

G. R. HAYWOOD, Solicitor for the Applicant. No. 4A, Des Voeux Road, Central.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Tong Fuk Nam (唐福南) trading as the

Wo Lee Knitting Co., at No. 17, Causeway Bay Road (Tunglowan) Victoria, Hongkong, have on the 4th day of November, 1922, applied for the registration in Hongkong, in

the register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

港香

TEE

司公浩織利和/

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that California Packing Corporation, of 101, California Street, City and County of San Francisco, State of California, U.S.A., have on the 31st day of October, 1919, applied for the Registra tion in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

Silver Bar

in the name of California Packing Corporation who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the Applicants since 4th April, 1904, in respect of the following goods:-

Substances used as food or as ingredients in

food in Class 42.

Dated the 1st day of December, 1922.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

Prince's Buildings, Hongkong.

MADE

JAPAN

in the name of the said Mitsui Bussan Kaisha

Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of the following goods, in the following Class, viz:----

Matches in Class 47.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the offices of the undersigned,

Dated the 1st day of December, 1922.

HASTINGS & HASTINGS,

Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central, Hongkong.

煎

in the name of Tong Fuk Nam who claims to be the sole proprietor thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the applicant forthwith in respect of Woollen Singlets in Class 38.

A fascimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks or at the Undersigned.

Dated the 1st day of December, 1922.

G. R. HAYWOOD, Solicitor for the Applicant. No. 4A, Des Voeux Road, Central.

THE LAWS OF HONGKONG, 1844-1912.

NOPIES of the above may be purchased at

COPIES

this Office at $50 per set of four volumes payable in advance.

NORONHA & COMPANY,

Government Printers,

3a, Wyndham Street.

二

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for registration of a Trade Mark.

N OTICE is hereby given that Chau Mi Chung (周美中) trading as Fuk Wo Cheong Kee (復和昌記) of No. 121, Connaught Road, Central, 2nd door, Victoria, in the Colony of Hongkong Tobacconist has on the 25th day of October, 1922, applied for the registratio in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark

揀

永堂聚萬選

閩永周昌喜

昌復頂

記和

項上露葉

in the name of the Fuk Wo Cheong Kee, who claim to be the proprietor thereof.

The above Trade Mark has been used by the applicant in respect of all kinds of Chinese Manufactured Tobacco in Class No. 45.

Dated the 1st day of December, 1922.

D'ALMADA & MASON, Solicitors for the Applicant,

No. 33, Queen's Road Central,

Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that GIBB, LIVINGSTON & COMPANY, LIMITED, of Victoria,, in the

Colony of Hongkong, have on the 27th day of October, 1922, applied for the Registration

in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

行洋記

捷報山惠

溪紗浣

行洋記仁

泮正

in the name of GIBB, LIVINGSTON & COMPANY, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof. The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Cotton Piece Goods, in Class 24.

Dated the 1st day of December, 1922.

GIBB, LIVINGSTON & Co., LTD.,

St. George's Buildings,

Chater Road.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 10.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Netherlands- India.

Indo-China.

Nature of Measures.

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

Certain sanitary measures imposed on all native passen- gers and all ships coming from Hongkong and entering the ports of Indo-China, on account of small-pox and plague.

Sanitary inspection has become equally obligatory for

European passengers and their baggage.

Date.

Reference to Government Notification.

10th Feb., 1920.

No. S. 38.

9th May, 1922.

Ningpo.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong.

6th May, 1922.

Newchwang. Quarantine imposed on arrivals from Hongkong.

15th May, 1922.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

12th January, 1923.

KOWLOON-CANTON RAILWAY,

BRITISH SECTION.

　　No. S. 11. It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of coal to Kowloon-Canton Railway", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Wednesday, the 31st January, 1923, for the supply of Locomotive Coal to the Kowloon-Canton Railway for the year 1923.

　　No tender will be received unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $250 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown, if such person refuses to carry out his tender, if accepted.

　　The successful tenderer will be required to sign a formal contract and to give security in the sum of $5,000 in cash to be deposited with the Honourable Colonial Treasurer for the due and faithful performance of the terms of such contract.

　　For form of tender and further particulars apply to the Manager, Railway Offices, Kowloon.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

12th January, 1923.

H. P. WINSLOW,

Manager.

written.

and Name or

Firm

of Publisher.

SECRETARIAT FOR CHINESE AFFAIRS.

No. S. 12.-Return of Books registered under Section 6 of Ordinance No. 2 of 1888, during the Quarter ended 31st December, 1922.

Title of Book.

Language in which it is

Name of

Author,

Translator,

Subject.

Editor.

Place

Printing

and

Place of

Publication.

Name or Firm

Printer

Price

Name and Resi- dence of the

Date of

Issue from

Number

Sheets,

Leaves,

Number

Size.

the Press.

Number

Edition.

Whether

Printed

at which

Copies of

the Book

Pages.

which the

Edition

consists.

Litho- is sold to graphed. the Public.

Proprietor of the Copyright or any

portion of such Copyright.

No. 21. A Guide to the

Chinese.

Tam Wing

Kwong.

Phonetic

Alphabet.

Alphabet

No. 15, Star

Street,

Hongkong.

Tam Wing

Kwong

3rd

Leaves

99"

First.

1,000

Printed.

50 cents.

October,

1922.

engraved

blocks.

Tam Wing

Kwong, No. 15,

Star Street.

Chinese and Foreign

Phonetic

中外拼音字譜

No. 22. Bulletin de la So- ciete des Missions

Etrangeres de Paris

No. 10. Bulletin of the Society of Foreign Missions of Paris.

No. 23 "Cross" Pamphlet.

French.

Various.

Varied,

most

Nazareth.

October,

1922.

Demy

in 12.

Do.

1,500

Printed. 25 cents.

F. Monnier.

specially

concerning

Missions.

Chinese.

Advertising Advertisement Hongkong. matter issued for A. P. Co.

by the Asiatic

Brands of

Petroleum

Kerosene Oil.

Asiatic

Lithographic

Printing Press.

24th

October,

1922.

Leaves

Do.

10,000

ཏྭཾ

Litho- graphed. Distribu- tion.

Free

No Copyright.

Co., Ltd.

No. 24. Selected Odes of Horace, Translated. into English Verse.

English.

G. R. Sayer.

3 & 3A Wynd- Noronha & Co. ham Street,

Hongkong.

24th

November, 40 1922.

Pages

73"

Do.

500

Printed.

51′′

G. R. Sayer,

Sanitary

Department.

No. 25. Bulletin de la So- ciete des Missions

French.

Various.

Varied,

most

Nazareth.

November,

1922.

Pages

Demy.

Do.

1,500

Do.

25 cents.

F. Monnier.

in 12.

specially

trangeres de Paris

No. 11. Bulletin of the Society of Foreign Missions of Paris.

No. 26. Bulletin de la So- ciete des Missions Etrangeres de Paris No. 12. Bulletin of the Society of Foreign Mission of Paris,

concerning

Missions.

Do.

December,

1922.

Pages

Do.

Return of Books registered under Section 6 of Ordinance No. 2 of 1888, during the Quarter ended 31st December, 1922,-Continued.

Name of

Language in

Author,

Title of Book.

which it is

Translator,

Subject.

written.

or Editor.

Place

Name or Firm

Printing

and

Place of

Publication.

of Publisher.

Printer

and Name or

Firm

Date of

Issue from

the Press.

Number

Sheets,

Leaves,

Number

Whether

Printed

Price

at which

Name and Resi-

dence of the

Size.

Edition.

Pages.

Copies of which the

Edition

consists.

the Book Litho- is sold to graphed. the Public.

Proprietor of the Copyright or any

portion of such Copyright.

Nazareth.

December, 607 & 250 Demy

Second. 1,500 Printed.

$5.00

F. Monnier.

1922.

in 12

No. 27.

新國民

French.

Rev. H.

Namasse.

As per title.

Nazareth.

Le Siu Kou Wen on

Nouveau Manuel de

Langue Chinese

écrite. A new man- ual of the written Chinese language.

No. 28. Le Décalogue prêché aux Néophytes. The Décalogue preached

to the neophytes.

Do.

Right Rev. C. Daems.

Explanation

of the

Do.

639

Do.

First.

1,000

Do.

$1.70

Do.

Christian

Doctrine.

No. 29. 辣丁文範

Latin

Rev. P.

Crouzet.

As per title.

Do.

207

Do.

Second. Do.

Do.

Grammatica Latina.

Latin Grammar.

No. 30. Expositiones

$1.00

Do.

Rev. A. De

Cooman.

Do.

584

Crown

in 12

First.

Do.

Sancta Evangelia, Vol. IV.

Explanations of the

Holy Gospels, Vol.

IV.

Expositiones in

No. 31.

Vol. V.

Sancta Evangelia

Explanations of the

Holy Gospels, Vol.

Do.

· Do.

Do.

492

Do.

70cents.

Do.

No. 32.

Do.

Vol. VI.

Do.

688

Do.

$1.00

Do.

Title of Book.

Name of

Author,

Translator,

Place

Name or Firm

Subject.

Printer

Editor.

and

Place of

Publication.

and Name or Firm

Return of Books registered under Section 6 of Ordinance No. 2 of 1888, during the Quarter ended 31st December, 1922,--Continued.

Language in which it is

written.

Printing

Price

Name and Resi- dence of the

Number

Date of

Issue from

Sheets,

Leaves,

Size.

the Press.

Number

Edition.

of Publisher.

Pages.

Number

Copies of

which the

Edition

consists.

Whether

Printed

at which

Litho- graphed. the Public.

the Book

is sold to

Proprietor of the Copyright or any

portion of such Copyright.

Expositiones in

Latin.

Rev. A. De

Cooman.

As per title.

Nazareth.

December,

1922.

734.

Crown

in 12.

First.

1,000.

Printed.

$1.00.

F. Monuier.

No. 33.

Sancta Evangelia, Vol. VII.

Explanations of the

Holy Gospels, Vol.

VII.

No. 34. Prayer Book.

English.

The Christian Prayers and Brothers. Directions for a Holy Christian life.

Do.

239.

Crown

in 18.

Do.

60 cents.

Do.

Chinese.

Anonymous. As per title.

Do.

387.

Crown

in 32.

Third. 2,000.

Do.

35 cents.

Do.

Rev.

Bousquet.

Homilies on

the gospel.

Do.

712.

Crown

in 12.

Second.

1,000.

Do.

80 cents.

Do.

No.35.聖敎經課

Livre de de prieres. Prayer Book.

No. 36. 主日瞻禮聖經講解

Traduction litteralle des honielies de Thiriet.

Litteral translation

of the homilies of Father Thiriet.

No. 37. An hoe pháp ngu. Premieres studes de la langue Francaise.

First studies of

French language.

French

Annamite.

N. Căn.

As per title.

Do.

144.

Do.

2,000.

Do.

15 cents.

Do.

Return of Books registered under Section 6 of Ordinance No. 2 of 1888, during the Quarter ended 31st December, 1922,-Continued.

Place

Printing

and

Place of

Publication.

Name of

Title of Book.

Language in which it is

written.

Author,

Translator,

or Editor.

Subject.

o. 38. Sách

Meo pha- langra grammaire Francaise complete. Complete French Grammar.

French

Annamite.

N. Căn.

As per title.

Nazareth.

Name or Firm

Printer

and Name or

Firm

of Publisher.

Nazareth.

Price

Name and Resi-

dence of the

Number

Date of

Issue from

the Press.

Number

Sheets,

Leaves,

Size.

Copies of

which the

Whether

Printed

at which

the Book

Edition.

Litho-

is sold to

Proprietor of the Copyright or any

Edition

Pages.

consists. graphed. the Public.

December,

1922.

188.

Crown

in 12.

Second. 2,000 Printed. 20 cents.

portion of such Copyright.

F. Monnier.

0. 39. Sách Giang Câén Phong Cho lác Nhá viên Tu-Retraite prêchée au Carmel de Huê. Retreat prea-

ched to the Convent of Carmel of Hue.

Do.

Spiritual Exhortations.

Do.

239.

Demy

in 32.

First. 1,000

Do.

15 cents.

Do.

), 40. Sách Tháng Trái

Do.

Jas. Trang.

Prayers to

Do.

274.

Do.

25 cents.

Do.

Tim D. C. Grêsn- mois du Sacré-Coeur. Month of the Sacred Heart.

our Lord

Jesus Christ.

›. 41. Bác Vat Só hoe (Elé- ments de Physique) Elements of Physics.

Do.

Rev.

Viullard.

As per title.

Do.

102.

Crown

in 12.

Do.

20 cents.

Do.

8th January, 1923.

A. E. WOOD,

p. Secretary for Chinese Affairs.

LAND OFFICE.

　No. S. 13.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m., on Wednesday, the 17th day of January, 1923.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, as a Building Lot, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the Special Conditions No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911, and No. 7 published in Government Notifi- cation No. 261 of 1921.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $3,000.

Registry No.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Locality.

No.

D. D.

Lot.

Annual

Contents in

Upset

Crown

Price.

Sq. ft.

Rent.

feet. feet. feet.

feet.

治

1.77

385

Lok Lo Ha.

100

150 1 150

15,000

150

35.00

SPECIAL CONDITION.

The Purchaser of the Lot shall make his own arrangements with regard to water supply.

12th January, 1923.

No. S. 14.

NOTICES TO MARINERS.

SOUTH AUSTRALIA.

PHILIP JACKS,

Land Officer.

No. 11 of 1922.

Edithburgh.

Alteration of Light.

　　Referring to notice to mariners, No. 2 of 1914, masters of vessels and others are hereby informed that on and after the night of November 1st, 1922, the fixed white light at sea end of Edithburgh jetty will be altered to A.G.A. flashing light, flashing 40 times per minute, and should be visible 9 miles in clear weather.

Approximate position.-Lat. 35° 5' S., long. 137° 45′ E. This affects Admiralty charts Nos. 2152, 2389, and 27598. Publication affected.-Australia Pilot, vol. I., page 260. October 2nd, 1922.

LAND OFFICE.

　No. S. 13.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m., on Wednesday, the 17th day of January, 1923.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, as a Building Lot, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the Special Conditions No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911, and No. 7 published in Government Notifi- cation No. 261 of 1921.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $3,000.

Registry No.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Locality.

No.

D. D.

Lot.

Annual

Contents in

Upset

Crown

Price.

Sq. ft.

Rent.

feet. feet. feet.

feet.

治

1.77

385

Lok Lo Ha.

100

150 1 150

15,000

150

35.00

SPECIAL CONDITION.

The Purchaser of the Lot shall make his own arrangements with regard to water supply.

12th January, 1923.

No. S. 14.

NOTICES TO MARINERS.

SOUTH AUSTRALIA.

PHILIP JACKS,

Land Officer.

No. 11 of 1922.

Edithburgh.

Alteration of Light.

Approximate position.-Lat. 35° 5' S., long. 137° 45′ E. This affects Admiralty charts Nos. 2152, 2389, and 27598. Publication affected.-Australia Pilot, vol. I., page 260. October 2nd, 1922.

No. 12 of 1922.

Port Adelaide River.

　　Masters of vessels, pilots, and others navigating Port Adelaide River are hereby informed that a black can buoy with staff and round head painted red has been placed on the northern edge of the dredged approach to the Adelaide Electric Supply Company's Wharf at Osborne.

The approach is deepened to 23 feet L.W.S.T.

Approximate position.-Lat. 34° 48′ S.; Long. 138° 38' E.

This affects Admiralty charts Nos. 1750, 1752, and 2389.

ARTHUR SEARCY,

November 7th, 1922.

Chairman of the S.A. Harbors Board, and

President of the Marine Board.

No. 100 of 1922.

India-East Coast-Pamban.

Abolition of flag staff.

　　Notice is hereby given that the Flag Staff on Mundle Point, Pamban, which was erected in 1898 for the guidance of pilots, will be abolished and dismantled with effect from 1st January, 1923.

MADRAS, 28th November, 1922.

No. 101 of 1922.

India-East Coast-Chuttram.

Abolition of Light.

It is hereby notified that the mast-head fixed white light at Chuttram will be extin- guished and abolished on the evening of 1st March, 1923, as it is no longer required for the use of shipping.

Position. Latitude N. 9° 12'; Longitude E. 79° 23′.

Character of light.-White fixed.

Description of tower.-Iron mast.

Height and range.-45 feet; 8 miles.

Arc of illumination.-All round the compass.

Former Notice.-No. 52 of 1902 dated 4th September, 1902.

Charts affected.-No. 70, Bay of Bengal.

No. 68A, Palk Strait and Gulf of Manar.

No. 69, Pamban Pass.

No. 3581, Approaches to Pamban.

No. 828, Cape Comorin to Cocanada.

Publication.-Bay of Bengal Pilot of 1910, page 178. List of lighthouses and

light vessels in British India, 40th issue 1921, No. 182.

Remarks.-Nil.

Authority.-Presidency Port Officer.

PRESIDENCY PORT OFFICE,

MADRAS, 29th November, 1922.

E. W. HUDDLESTON, Captain, R.I.M.,

Presidency Port Officer.

THE TAIHOKU METEOROLOGICAL OBSERVATORY.

TAIWAN (FORMOSA) JAPAN.

No. 168.

Storm Warnings.

　　Commencing with November, 1st. 1922, the Keelung Radio Station will broadcast storm warnings as soon as received from this observatory, repeating such at the beginning of the hour next following, and again 8.30 p.m. (120th. meridian time) of the same day.

　　Using a wave length of 600 meters, the warning will be broadcasted in English twice repeated in succession after giving the signal "QST", three times.

　　The warning will state the day and hour of observation, whether typhoon or depres- sion, position of the center, and the direction of its motion, together with explanatory

remarks.

Examples:-

(1) 3, 18, typhoon lat 20, long 128, moving NW, severe.

(2) 15, 11, depression lat 26 to 28, long 124 to 126, moving NE, not

developed fully.

29th October, 1922.

By Order,

THE GOVERNMENT GENERAL OF FORMOSA.

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 653.

CHINA SEA.

KIUNGCHOW DISTRICT.

Hainan Strait--South Channel.

Riversdale Rock Buoy Missing.

　　Notice is hereby given that the Riversdale Rock Buoy, South Channel, Hainan Strait, is missing from its station.

SHANGHAI, 27th December, 1922.

No. 654.

CHINA.

Yangtze River-Cooper Bank Crossing.

Marine Department Chart No. 12.

CORRECTION PLAN.

　　A Correction Plan for Marine Department Chart No. 12 (Yangtze River: Kiushan Point to Bate Point), showing recent soundings on the Cooper Bank Crossing, is now procurable. Price 40 cents.

SHANGHAI, 27th December, 1922.

No. 655.

CHINA-EAST COAST.

NEWCHWANG DISTRICT.

Gulf of Liaotung Approaches to the Liao River.

Derelict Steamer Reported in Vicinity of Newchwang Light-Vessel's Station.

Notice is hereby given that a telegram, dated 27th December, 1922, has been received from the Newchwang Commissioner of Customs reading as follows:---

Derelict Japanese steamer Masuho Maru reported to-day to be drifting in south-

westerly direction off position of Light-vessel Newchwang.

SHANGHAI, 28th December, 1922.

No. 656.

CHINA.

SHANGHAI DISTRICT-YANGTZE RIVER.

Confucius Channel-Western Entrance.

Buoys to be Moved.

　Notice is hereby given that, on or about the 10th. January, 1923, the buoyage of the western entrance to the Confucius Channel, Yangtze River, will be readjusted as follows:---

Centaur Lower Buoy will be moved about 3 cables S. 49° E. from its present

position.

Centaur Upper Buoy will be moved about 47 cables S. 57° E. from its present

position.

The characteristics of these buoys will not be changed.

All bearings given are magnetic.

SHANGHAI, 30th December, 1922.

NOTICE TO MARINERS, No. 766.

CHINA.

SHANGHAI DISTRICT.

Yangtze River-South Channel Entrance.

Kiutoan Surveying-Beacon Moved.

Notice is hereby given that the Kiutoan Surveying-beacon, South Channel Entrance to the Yangtze River, has been moved 500 feet S. 881 W., magnetic, from its former position.

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME CUSTOMS,

MARINE DEPARTMENT,

SHANGHAI, 27th December, 1922.

T. J. ELDRIDGE,

Coast Inspector.

HONGKONG ENGINEERING & CONSTRUCTION CO., LTD.

NOTICE.

OTICE is hereby given that the Statutory

N Meeting of the Members of the above

Company, pursuant to Section 66 (3) of the Companies Ordinance 1911, will be held at the Registered Office of the Company, Powell's Building, Des Voeux Road Central, Hongkong, on Thursday, the 18th day of January, 1923, at 11 o'clock in the forenoon.

By Order of the Board,

WALTER J. HAWKER, Secretary.

Hongkong, 6th January, 1923.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that the UNION TRADING COMPANY, LIMITED, of Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the 22nd day of December, 1922, applied for the registra-

tion in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

花散女天

(1)

THE COMPANIES ORDINANCES

1911-1921.

NORTH PRESCRIPTION PHARMACY, LAMITED.

Extraordinary Resolution of the North Prescription Pharmacy, Limited, passed pursuant to Section, 175 of the Companies' Ordinance 1911.

PASSED the 3rd day of November, 1922.

Tan Extraordinary General Meeting of the said Company, duly convened and held at 80, Yamashita Cho, Yokohama, Japan on the 3rd day of November, 1922, the following Extraordinary Resolution was duly passed :-

"That it has been proved to the satis-

เ

"faction of this meeting that the

Company cannot by reason of

"its liabilities continue its busi- ness and that it is advisable to

I wind up the same and accord-

ingly that the Company be

wound up voluntarily And that "Mr. W. E. Atwell, Chartered "Accountant, of 75, C. Main Street, Yokohama, be and is

hereby appointed as Liquidator

for the purposes of such wind- "ing up".

Dated this 12th day of January, 1923.

I. M. ISAACS,

Chairman.

Deacon, Harston & Shenton, Agents for

Mc. Ivor Kauffwan Smith and Yamamoto of

Yokohama, Japan, Solicitors to the Liquidator.

(2)

<行洋記提

笑一金子

行洋記提

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The Goodyear

　　　　　Tire & Rubber Company, of No. 1144, East Market Street, Akron, in the County of Summit, State of Ohio, U.S.A., Manufacturers, have, on the 11th day December, 1922, applied for the registration in Hongkong, in the Re- gister of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

ALL-WEATHER

　　in the name of The Goodyear Tire & Rubber Company, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the Applicants since July, 1916, in respect of the following goods

Goods Manuafactured from India-rubber and Gutta-percha not included in other classes, in Class 40.

Dated the 12th day of January, 1923.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants,

Prince's Buildings,

(3)

in the name of the UNION TRADING COMPANY, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Cotton Piece Goods in Class 24, and Cloths and Stuffs of Wool, Worsted, or Hair, in Class 34.

Dated the 12th day of January, 1923.

UNION TRADING COMPANY, LIMITED,

Prince's Buildings,

Tanalana

wwwwwwww

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that the undersigned applied on the 27th day of December, 1922, for registration in the Register of Trade Marks, Hongkong, of the following Trade Marks :-

(1)

(2)

Wotan

Centra

(3) Nitra

in the name of Osram G.m.b. H., Kommandit-Gesellschaft of Ehrenbergstrasse 11-14, Berlin (Germany), who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicants in respect of Electric Lamps of all kinds, parts thereof, fittings, lampholders, globes and reflectors, all being goods included in Class No. 13.

Dated the 12th day of January, 1923.

HASTINGS & HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark,

NOTICE is hereby given that the undersigned applied on the 21st day of December, 1922,

　　　　　　for registration in the Register of Trade Marks, Hongkong, of the following Trade Mark:-

JEWETT

THE HONGKONG LAND INVEST- MENT AND AGENCY CO., LTD.

OTICE is hereby given that the Thirty Fifth Ordinary General Meeting of Shareholders in this Company will be held at the Offices of Messrs. JARDINE, MATHESON & Co., LTD., on Friday, 26th January, 1923, at 12.15 o'clock p.m., for the purpose of receiving the Report of the Directors together with the statement of Accounts for the year ending 31st December, 1922.

The Register of Shares of the Company will be closed from Wednesday, 17th January, to Fri- day, 26th January, 1923, both days inclusive, during which period no Transfer of Shares can be Registered.

By Order of the Board of Directors,

MOWBRAY S. NORTHCOTE,

Secretary.

Hongkong, 11th January, 1923.

THE HONGKONG CENTRAL ESTATE, LIMITED.

OTICE is hereby given that the Ninth Ordinary General Meeting of Share- holders in this Company will be held at the Offices of Messrs. JARDINE, MATHESON & Co., LTD., on Friday, 26th January, 1923, at 11.45 o'clock a.m. for the purpose of receiving the Report of the Directors together with a state- ment of Accounts for the year ending 31st December, 1922.

The Register of Shares of the Company will be closed from Wednesday, 17th January, to Fri- day, 26th January, 1923, both days inclusive during which period no Transfer of Shares can be Registered.

By Order of the Board of Directors,

MOWBRAY S. NORTHCOTE,

Secretary.

Hongkong, 9th January, 1923.

in the name of Jewett Motors of Detroit, Wayne, U.S.A., Manufa turers of Motor Vehicles, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Motor Vehicles, particularly Automobiles in Class 22.

Dated the 12th day of January, 1923.

HASTINGS & HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

THE HONGKONG LAND RECLAMATION COMPANY, LIMITED.

OTICE is hereby given that the Twenty Second Ordinary General Meeting of Shareholders in this Company will be held at the Offices of Messrs. JARDINE, MATHESON & CO., LTD., on Friday, 26th January, 1923, at 12 o clock noon for the purpose of receiving the Report of the Directors together with the statement of Accounts for the year ending 31st December, 1922.

The Register of Shares of the Company will be closed from Wednesday, 17th January, to Friday, 26th January, 1923, both days inclusive,

NOTICE is hereby given that The Pennsylvania Rubber Company, a Corporation organized during which period no Transfer of Shares

　　　　　　　and existing under the laws of the Commonwealth of Pennsylvania and having a principal place of business at Jeannette Westmoreland County Commonwealth of Pennsylvania United States of America Manufacturers have on the Second day of January. 1923, applied for the re- gistration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :-

PENNSYLVANIA VACUUM (

CUP

in the name of The Pennsylvania Rubber Company, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　　The said Trade Mark has been used by the Applicants since the 4th day of June, 1910, in respect of the following goods Rubber Vehicle Tyres in Class 40.

Dated the 12th day of January, 1923.

DEACON, HARSTON & SHENTON, Solicitors for the Applicants, No. 1, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

can be Registered.

By Order of the Board of Directors,

MOWBRAY S. NORTHCOTE, Secretary.

Hongkong, 8th January, 1923.

Trade Returns for the 3rd Quarter 1922.

COMPILED by the Statistical Branch of the

COMP.

Imports and Exports Department, con- taining full particulars of Imports from and Exports to every country showing the total quantity and the value in sterling for each commodity.

Price $3 per copy: 333 pages.

NORONHA & Co.,

3a, Wyndham Street.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that C. M. BROOKE

SONS, of Whiteman Street, South Melbourne, in the State of Victoria, Common- wealth of Australia, Manufacturers, have, on the 24th day of October, 1922, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:----

BROOKES

FINEST

LEMOS

SWEETENED.

LEMON SQUASH

SUPERIOR TO ANY OTHER WITH THE FULL FLAVOUR OF THE PEEL

Onẻ bù TWO TABLESPOONeuls with HOT, COLD, OR ERATED WAIZE PORKE A DELICIOUS and REFRESH- THE MYLADE, ALDO WITH WIENT DE RUM NOI,

TO DE HEFF IN A COOL PLACE AND HOL'EXPOSEO

TO THE BUNI, AFTER THE BATTLE HAR MEM

OPENED, IT SHOULE DE WELL

CARKED.....

SHAKE THE BOTTLE

PREPARED

ONLY BY

CM.BROOKE & SONS

NEW YORK & MELBOURNE

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that THE BRADFORD DYERS ASSOCIATION, LIMITED, of Registered

Office, 39, Well Street, Bradford, Yorkshire, England; an Association of Dyers and Finishers, have on the 15th and the 5th day of December, 1922, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :---

(1)

(2)

B.D.A.

(5)

(3)

中

¿FINISHED IN I

B.DA.

DYED &

司公

福特

做光

ENGLAND

英國

in the name of C. M. BROOKE & SONS, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Lemon Squash, Lemon Syrup and like beverages, lemon jelly, lemon crystals, lemon juice, lemon butter, lemon peel and lemon cheese, since the year 1919, in Class 42.

Dated the 12th day of January, 1923.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants

HONGKONG

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark.

OTICE is hereby given that Handelma-

Transmarina

Natschappij

་་

("Trans-

company

　　　marina" Trading Company) a having its Head Office at Amsterdam in Holland and a branch office at Victoria, Hongkong, have on the 27th day of September, 1921, applied for the registration in Hong- kong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:-

in the name of Handelmaatschappij Trans- marina ("Transmarina Trading Company) who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　The Trade Mark is intended to be used by the applicants in respect of Yellow Metal Sheets in Class 5.

　　　　A respresentation of the Trade Mark is de- posited for inspection in the office of The Registrar of Trade Marks.

Dated this 3rd day of November, 1922.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants.

עורר

B. D. A.

B.D.A

(7)

好 "DING HOW

DYE

(8)

好頂

司

OYE

B.D.A

B.DA

in the name of THE BRADFORD DYERS' ASSOCIATION, LIMITED, who claim to be the proprietor - thereof.

The Trade Marks Nos. 1, 2, 3, and 4 are respectively intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Cotton piece goods, in Class 24; and Nos. 5, 6, 7 and 8 respectively in respect of Cloths and stuffs of wool, worsted, or hair, in Class 34, the Trade Mark No. 5, has been used by the Applicants since 1st March, 1921, and Nos. 6, 7 and 8 are respectively intend- ed to be used by the Applicants forthwith.

The above mentioned Trade Marks Nos. 5, 6, 7, and 8 are to be associated with Trade Mark No. 257 of 1919.

Dated the 12th day of January, 1923.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

In the Matter of Patents Ordinance

1892.

and

In the Matter of an Application

made by Buffalo Refractory Corporation of 1103 D.S. Morgan Building, Buffalo, New York, United States of America, for a Grant of Letters Patent in

an respect of

Invention for Improvements in Refractory Composition ".

In the Matter of Patents Ordinance

1892.

and

In the Matter of an Application made by Buffalo Refractory Corpora- tion of 1103 D. S. Morgan Building, Buffalo, New York, United States of America, for a Grant of Letters Patent in respect of Invention for Improvements in non-recrystal- lized Refractory Composition.'

OTICE is hereby given that the Petition,

NOTICE is hereby given that the Petition, NOT

Declaration, Specification and Certified Copies of the Printed Complete Specification and Letters Patent, required by the above mentioned Ordinance, have been duly filed in the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong, and that it is the intention of the above-named Buffalo Refractory Corpora- tion by Messrs. Johnson Stokes & Master their Solicitors and Agents to apply to His Excellency the Governor in Council for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong, of the said Invention. And Notice is hereby also given that a sitting of the Executive Council before whom the Matter of the Petition will come for decision will be held in the Council Chamber at the Govern- ment Offices, Victoria, Hongkong, on Thursday, the 25th day of January, 1923, at 9.30 o'clock in the forenoon.

Dated the 5th day of January, 1923.

JOHNSON STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

Prince's Buildings,

Ice House Street,

Hongkong.

Delaration, Specification, and Certified copies of the printed Complete Specification and Letters Patent required by the above men- tioned Ordinance, have been duly filed in the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and that it is the intention of the above-nained_ Buffalo Refractory Corporation by Messrs. Johnson, Stokes & Master their Solicitors and Agents to apply to His Excellency the Governor in Council for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong of the said Invention. And Notice is hereby also given that a sitting of the Executive Council before whom the matter of the Petition will come for decision will be held in the Council Chamber at the Govern- ment Offices, Victoria, Hongkong, on Thursday, the 25th day of January, 1923, at 9.30 oclock in the forenoon.

Dated the 5th day of January, 1923.

JOHNSON STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

Prince's Buildings,

Ice House Street,

Hongkong.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 15.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

India.

Netherlands- Hongkong declared an infected port on account of plague. Importation of the following articles from Hongkong or transshipped at this port is temporarily pro- hibited:-(1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal; (2) rugs. (Refuse of new goods coming direct from the weaving-mills, froin workshops where apparel is made, or from bleaching-establishments, artificial wool, and cuttings of newspaper, are not considered as rags.)

:..

Indo-China.

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption ou pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Cousul-General at Hongkong.

Certain sanitary measures imposed on all native passen- gers and all ships coming from Hongkong and entering the ports of Indo-China, on account of small-pox and plague.

Sanitary inspection has become equally obligatory for

European passengers and their baggage.

Date.

Reference to Government Notification.

10th Feb.,

1920.

No. S. 38.

9th May, 1922.

Ningpo.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong.

6th May, 1922.

Newchwang. Quarantine imposed on arrivals from Hongkong.

15th May, 1922.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

19th January, 1923.

PUBLIC WORKS DEPARTment.

No. S. 16.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 5th day of February, 1923, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Contents

No.

Registry No..

Locality.

Sale.

in 8q. feet.

New Kowloon

Inland Lot

No. 120.

Annual Upset Rental. Price.

feet.

feet. feet.

feet.

About

As per sale plan.

47,625 218

11,906

North-west of New Kowloon Inland Lot No. 362, Cheung Sha Wan

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 15.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

India.

:..

Indo-China.

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption ou pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Cousul-General at Hongkong.

Certain sanitary measures imposed on all native passen- gers and all ships coming from Hongkong and entering the ports of Indo-China, on account of small-pox and plague.

Sanitary inspection has become equally obligatory for

European passengers and their baggage.

Date.

Reference to Government Notification.

10th Feb.,

1920.

No. S. 38.

9th May, 1922.

Ningpo.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong.

6th May, 1922.

Newchwang. Quarantine imposed on arrivals from Hongkong.

15th May, 1922.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

19th January, 1923.

PUBLIC WORKS DEPARTment.

No. S. 16.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 5th day of February, 1923, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Contents

No.

Registry No..

Locality.

Sale.

in 8q. feet.

New Kowloon

Inland Lot

No. 120.

Annual Upset Rental. Price.

feet.

feet. feet.

feet.

About

As per sale plan.

47,625 218

11,906

North-west of New Kowloon Inland Lot No. 362, Cheung Sha Wan

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

No. S. 17.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 5th day of February, 1923, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office..

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No. of

Contents

Registry No.

Locality.

Sale.

in 8q. foot,

Annual Upset

Reotul. Price.

New Kowloon Inland Lot No. 421.

féet. feet. feet. feet.

North-west of Now Kowloon Inland Lot No. 60, Cheung Sha Wan.

As per sale plan.

Abont 40,500'

186

10,125

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

No. S. 18.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 5th day of February, 1923, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

LOT.

PARTICULARS OF THE LOT.

No.

Boundäry Mowsurements.

Conceirts

Registry No.

Locality.

Sale.

in' sq. ft.

Annual psot Ronial: Prico.

féet.

feet. feet.

feet.

3 Rural Building Adjoining Rural Build-

As per sale plan.

Abont 8,500

1,425

Lot No. 220.

ing Lot No. 202, Pokfulam.

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sun of $25 for boundary stones. required to define the Lot and $30 for, the Crown Lease.

19th January, 1923.

T. L. PERKINS, Director of Public Works.

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

No. S. 17.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 5th day of February, 1923, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office..

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No. of

Contents

Registry No.

Locality.

Sale.

in 8q. foot,

Annual Upset

Reotul. Price.

New Kowloon Inland Lot No. 421.

féet. feet. feet. feet.

North-west of Now Kowloon Inland Lot No. 60, Cheung Sha Wan.

As per sale plan.

Abont 40,500'

186

10,125

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

No. S. 18.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 5th day of February, 1923, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

LOT.

PARTICULARS OF THE LOT.

No.

Boundäry Mowsurements.

Conceirts

Registry No.

Locality.

Sale.

in' sq. ft.

Annual psot Ronial: Prico.

féet.

feet. feet.

feet.

3 Rural Building Adjoining Rural Build-

As per sale plan.

Abont 8,500

1,425

Lot No. 220.

ing Lot No. 202, Pokfulam.

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sun of $25 for boundary stones. required to define the Lot and $30 for, the Crown Lease.

19th January, 1923.

T. L. PERKINS, Director of Public Works.

No. S. 19.

** G** 19 *"'NOTICES TO MARINERS.

ད

The following report has been received from the Master of S.S. Yunnan :-.

Hainan Straits-At 11 a.m. on 10th January, passed derelict junk in a posi- tion with Hoihow Pagoda bearing S.. 22' W. (T) and Pochin Pagoda bearing S. 66′ E. (T) approx.-Dangerous to Nagivation".

KONGMOON, 12th January, 1923.

CHINA SEAS.

Hongkong.

From 1st February, 1923, and until further notice, the Diaphone Fog Signal giving a blast of 4" duration every minute will be made experimentally.

Shipmasters are requested to report to the Harbour Master, Hongkong, how far seaward they estimate they can distinguish the Diaphone Signal. The usual Fog Signal of 2 explosions every 10 minutes will be made.

This notice will be broadcasted from Cape D'Aguilar. Wireless Telegraph Station from 23rd January until 7th February.

HARBOUR DEPARTMENT,

HONGKONG, 15th January, 1923.

•

C. W. BECKWITH,. Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

No. 99 of 1922.

India-East Coast-Pamban.

Alteration in character of light.

　Notice is hereby given that the present occulting character of Pamban Light will be discontinued and changed to a flashing character from the night of the 31st March, 1923.

Position. Latitude 9° 17'; Longitude 79° 13'.

Character of light.-White flashing acetylene Light giving three quick flashes. every nine seconds, i.e., 3/10th flash, 1 5/10th short darkness and 5- 1/10th long darkness.

Description of Tower.-Masonry Tower painted white.

Height and range.

Arc of illumination.-All directions seaward.

About 97 feet above high water. Range 14 miles.

68a, Palk Strait and Gulf of Manar.

Charts affected.-No. 70, Bay of Bengal.

69, Pamban Pass.

3581, Approaches to Pamban Pass.

828, Cape Comorin to Cocanada.

Publication.-Bay of Bengal Pilot of 1910, page 182. List of Lighthouses and ·

Light vessels in British India, 40th issue No. 183.

Remarks.-Nil.

Authority.-Port Officer, Pamban.

PRESIDENCY PORT OFFICE,

MADRAS, 28th November, 1922.

E.~ W. HUDDLESTON, Captain, R.I.M.,

Presidency Port Officer.

No. 371/X.

GULF OF SIAM-EAST COAST.

Goh Sichang-Buoys re-moored.

Former Siamese N.t.M.-No. 349/X of 1922.

Position.--Goh Kam Yai Buoy. Lat. 13° 10′,6 N., long. 100° 47'.9 E. (approx.). Description.--The above mentioned buoy has been re-moored in its due posi- tion. The latter will apparently not be re-moored as it is considered

unnecessary.

Chart was affected.-Engl. Adm. Chart No. 3727.

Authority. The Superintendent of Light and Buoy Service.

By order of the Ministry of Marine,

Commodore F. THOMSEN, R.N., Director General of the Hydrographic Department.

BANGKOK, 23rd December, 1922.

TRANSLATION. '

Notifications Nos. 2353 and 2364 of Department of Communications.

(No. 2353.)

S. COAST OF SHIKOKU.

Notice is hereby given that the report has been received from Kochi Prefecture regarding the power and visibility of the light of Kaminokaye-ko Lighthouse at the end of breakwater, Kaminokaye Harbour, Province of Tosa, which have been changed as. follows:-

Kaminokaye-ko Lighthouse.

Power.-35 candles.

Visibility.-6 nautical miles in clear night.

N.B.-Positions, &c., remain unchanged.

TOKYO, 16th December, 1922.

(No. 2364.)

S. COAST OF KYUSHU.

Notice is hereby given that the following report has been received from Kagoshima Prefecture. The light of Kagoshima Itcho-daiba Staff Light on S. end of Iticho-daba, Kagoshima Harbour, which was temporarily discontinued owing to the work of recon- struction. (See notification No. 2078 November, 1922); has been relighted as follows since the 15th of December, 1922:-

Kagoshima Itcho-daiba Staff Light.

Description of structure.--Iron square lattice-work.

N.B.-Positions, &c., remain unchanged.

VISCOUNT TOSHISADA, MAEDA, Minister of State for Communications.

Issued by the Lighthouse Bureau, Yokohama, Japan.

TOKYO, 19th December, 1922.

36.

SINGAPORE STRAITS.

East St. John's Island.

　On or about February 5th, 1923, a flashing white light, visible about 12 miles, will be exhibited from a lattice work steel structure which has been erected on the highest point of East St. John's Island. Height of structure 21 feet 6 inches. Height of light above High Water Ordinary Spring Tides 195 feet.

　The light will show 1 flash every 10 seconds, viz., duration of flash 1 second, dura- tion of eclipse 9 seconds.

　The light will be visible all round the horizon except where obscured by neighbour- ing islands.

Character of Light.-Aga. Latitude 1° 13′ 20′′ N., Longitude 103° 51′ 21′′ E. Charts affected.-China Sea, Singapore Straits 2803.

China Sea, Singapore Road 1995.

China Sea, Western Approaches to Singapore 1994. Malacca Strait, Cape Rachado to Singapore 795. Malacca East Coast Malay Peninsula 1355.

Publications affected.-China Sea Directory, Volume I.

Chinese Sea Pilot Volume I.

W. H. CALTHROP CALTHROP, Captain, R.N.,

Master Attendant, S.S.

SINGAPORE, 5th January, 1923.

LOCAL NOTICE TO MARINERS.

KONGMOON DISTRICT.

No. 1 of 1923.

　With reference to Local. Notice to Mariners No. 6 of 1922, notice is hereby given that the wreck of the S.S. Hoi Sang has been removed and is no longer a danger to navigation.

Approved:

T. H. SMITH,

Harbour Master.

H. D. HILLIARD,"

Acting Commissioner of Customs.

CUSTOM. HOUSe,

KONGMOON, 12th January, 1923. ·

HARBOUR NOTIFICATION.

No. 1 of 1922.

Notice is hereby given that the following additional Clause, 12 A, of the Harbour Regulations for the Port of Canton, having been approved by the Superintendent of Customs and the Consular Body of Canton, will come into effect as from the 11th January 1923:-

12. A.

"The name of every mechanically propelled vessel of small type plying on the waters of Canton Harbour, and the name of her owner, shall be reported to the Harbour Master by the National Authority to which the vessel is amenable.

ま

Within the limits of Canton Harbour such mechanically propelled vessels of small type shall not proceed at a speed exceeding ten knots per hour. Any infringement of this Regulation shall render the owner of the offending vessel liable to be dealt with-by suspension of license and/or fine-by his National Authority."

Approved:

A. H. HARRIS,

Commissioner of Customs.

CHINESE MARITIME CUSTOMS,

HARBOUR MASTER'S OFFICE,

CANTON, 11th January, 1923. :

H. S. SWEETING.

Acting Harbour Master.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

Pier.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office. The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

T. L. PERKINS, Director of Public Works.

5th January, 1923.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 8.-Notice is hereby given that the Governor in Council purposes to make an order under the Highways Ordinance No. 21 of 1910, for the closing to public traffic of that portion of Caroline Hill Road from the North-Eastern corner of Garden Lot No. 38 to the Northernmost point of the Chinese Cemetery on Inland Lot No. 393.

Any person objecting to the proposed order must forward his objection in writing

to the Colonial Secretary not later than the 26th day of January, 1923.

Such objection must state the reasons and specify the property with regard to the ownership or occupation of which such objection is made and the interest therein of the

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

objector.

5th January, 1923.

一千九百廿三年

正月

五號

此者明

係其

何

物

業處

及所

有有詳

十年通衢則例即第十一

角卅條十布布

八則年局

號例

花頒衢

政局欲按照一千九百一布告事現督憲會同議

布政司施

將不願之理由詳明·

六號以前繕禀前來本司

一千九百廿三年正月廿欲此種命令頒發者須於塞不准衆人來往如有不處止之一截加路連道閉內地段之華人墳場最北角起至第三百九十三號

卅八號花園地段之東北

條則例頒發命令將由第

權所並月須有

利居叙司廿於

爲

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG

IN BANKRUPTCY

tice of Receiving Order and First General Meeting of Creditors,

No. 12 of 1922.

Re GEORGE Hugnes Keeble of No, 5, Hau Fung Lane, Victoria, in the Colony of Hongkong, Compradore of the Steamship Ho Nam.

Receiving Order dated 15th January, 1923.

· Petition dated 13th December, 1922.

10TICE is hereby given that THURSDAY, the 1st day of February, 1923, at 11 fclock in the forenoon precisely, has been fixed the First General Meeting of Creditors in abovo matter, to be held at the Official eceiver's Ollico, Victoria, aforesaid.

Ko creditor can vote unless he previously ves his debt at least 24 hours before the ling.

Forms of proof can be obtained and filled in the Official Receiver's Office during office

At the First General Meeting the Creditors be asked to considor whether the debtor all be adjudicated Bankrupt.

No. 1 of 1923.

Re Læk Suut Chues, Managing part- ner of the Wing Shing Firm,

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE froide, Doubs, in the OTICE is hereby given that Peugeot et

Republic of France, Manufacturers, have on the 29th day of December, 1922, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of a trade mark of which the following is a description :---

'SQUIRREL seated and eating nut

held in its front paws"

in Class 12 in respect of Cutlery and Edge Tools and in Class 13 in respect of Metal Goods not included in other classes in the name of the said firm of Peugeot et Cie who claim to be the proprietors thereof.

This Trade Mark is to be associated with Trade Mark No. 118 of 1912 in Class 12.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen

NOTICE.

HE Business heretofore carried on by

Pestonjeo Nañabhoy Cooper at No. 132, Wellington Street, as a Draper l'apor Merchant, and Stationer under the style or firm of "Cooper and Company" has been sold to and will ho carried on by Dhunjishaw Pestonjec Cooper as from the 1st day of January, 1923, as solo Principal.

Dated this 19th day of January, 1923.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

at the office of the Registrar of Trade Marks NOTICE is hereby given that Hattori

and at the Office of the undersigned.

Dated the 19th day of January, 1923.

DEACON, HARSTON & SHENTON,

Solicitors for the Applicants; 1, Des Vœux Road Central, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

Piece Goods Merchants, of No. N

45, Jervois Streot, Victoria, afore- said.

Receiving Ordor dated 15th January, 1923. Petition dated 4th January, 1923.

TOTICE is hereby given that THURSDAY, the 1st day of February, 1923, at 11,30 Pelock in the forenoon precisely, has been fixed the First General Meeting of Creditors in above matter, to be held at the Official Lereiver's Office, Victoria, aforesaid,

Sa Creditor can vote unless lio previously fores his debt at least 24 hours before tho eeting.

Forms of proof can be obtained and filled in the Oficial Receiver's Office during office

At the First - Gonoral Meeting the Croditors SM be asked to consider whether the Debtor hall be adjudged Bankrupt.

Dated this 17th day of January, 1923.

G. N. ORME,

Oficial Receiver.

In the Matter of the Companies Ordi-

nances, 1911-1921,

and

OTICE is hereby given that l'eugeot et Cie of Pont-de-Roide, Doubs. in the Republic of Franco, Manufacturers, have on the 29th day of Decomber, 1922, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks of a Trade Mark of which the following is a description:

"ELEPHANT walking from right to left

off fore and near hind logs loading" in Class 12 in respect of Cutlery and Edge Tools and in Class 13 in respect of Metal Goods not included in other classes, in the name of the said firm of Peugeot et Cie, who claims to be the proprietors thereof.

The above Trade Mark is to be associated with Trade Mark No. 119 of 1912 in Class 12.

Facsimiles of such Trado Mark can be seen at the Ollice of the Registrar of Trade Marks and at the Office of the undersigned.

Datod the 19th day of January, 1923. :

DEACON, HARSTON, & SHENTON, Solicitors for the Applicants," 1, Des Vœux Road Central, Hongkong.

TRADE MARKS ÓRDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

In the Matter of the South China NOTICE is hereby given that l'ougeot ot

Manure Company, Limited,

(In Liquidation.)

FOTICE is hereby given in pursuance of Sec- tion 187, of the Companies Ordinance, as of 1911, that a General Meeting of the übers of the above named Company, will be at the premises of the On Lok Yuen mpany, Limited at Nos. 27 to 35, Des Vœux

Central, (First Floor), Victoria, in the Hony of Hongkong, on Saturday, the 27th day January, 1923, at 2.30 p.m., for the purpose Considering an account of the Liquidators the 31st December, 1922, and of hearing explanation that may be given by the lators.

gated this 18th day of January, 1923.

U I TUNG, YEUNG HOCK CHAU,

Liquidators.

Cie of Pont-de-Roide, Doubs, in the Republic of France, Manufacturers, have on the 29th day of December, 1922, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of a Trade Mark of which the following is a description :-

"A conventional ANCHOR, with coiled

rope round shank in Class 12 in respect of Cutlery, and Edgo Tools and in Class 13 in respect of Metal Goods not included in other classes in the name of Peugeot et Cie who claim to be the proprietors thereof.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and at the Office of the undersigned.

Datod the 19th day of January, 1923.

'DEACON, HARSTON & SHENTON,

Solicitors for the Applicants, No. 1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

Trading Company. Limited, of. No. 10, Ginza, Tokyo, Japan, Manufacturers, have on the 15th day of December, 1922, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

in the name of Ilattori Trading Company, Limited, who claim to be the proprietors theroof.

The said Trade Mark has been used by the Applicants since Decomber, 1920, in respect of the following goods :-

▼

Dry Batteries in Class 8.

Dated the 19th day of January, 1923.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants,

Prince's Building, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NUCmical Cony Rin, of No 59, Fourth OTICE is hereby given that The Oakland Avenue, in the City, County and State of Now York U.S.A., have on the 27th day of November, 1922, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the follwing Trade Mark :-

►

Dioxogen

the name of The Oakland Chemical Company, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the Applicants since 1st May, 1901, in respect of the following goods :-

Antiseptic and disinfectant compounds

in Class 2.

Dated the 15th day of December, 1922.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

· Prince's Building,

Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.•

NOTICE is hereby given that the Tai Tack Knitting Factory Ltd., of 26 Shaukiwan Road,

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The

N City

East Point, Hongkong, applied on the 14th day of October, 1922, for registration

in the Register of Trade Marks, Hongkong, of the following Trade Mark :-

造纖德大商華)

商

卷香

松

鶴

in the name of the Tai Tack Knitting Factory Ltd., who claim to be the proprietors thereof.

　　The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Articles of Clothing in Class 38.

Dated the 17th day of November, 1922.

TAI TACK KNITTING FACTORY LTD., 36, Shaukiwan Road, East Point, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Marh.

NOTICE is hereby given that the Tai Tack Knitting Factory Lid, of 26 Shaukiwan Road,

East Point, Hongkong, applied on the 14th day of October, 1922, for registration in the Register of Trade Marks, Hongkong, of the following Trade Mark :-

·造纖德大港香

商標

牌

坊

in the name of the Tai Tack Knitting Factory Ltd., who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the applicants since the year 1922 in respect of Articles of Clothing in Class 38.

Dated this 17th day of November, 1922.

TAI TACK KNITTING FACTORY LTD., 26, Shaukiwan Road,

East Point, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the undersigned applied on the 31st day of July, 1922,

for Registration in the Register of Trade Marks, Hongkong, of the following Trade Mark:-

Dr.KNORR'S ANTIPYRIN

in the name of FARBWERKE VORM, MEISTER LUCIUS & BRÜNING, a Corporation organized under the Laws of Germany, Manufacturers of Chemical products, residing at Horchst-on-Main (Gerinany), who claim to be the proprietors thereof.

　The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Chemical Sustances prepared for use in Medicine and Pharmacy in Class No. 3,

Dated the 17th day of November, 1922.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants,

Britain, County of Hartford, State of Com necticut, U. S. A., have on the 31st day of October, 1922, applied for the registration in

Hongkong in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks;-

STANLEY

S.W

in the name of The Stanley Works, whe claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the Applicants since 26th November, 1920, in respect of the following goods :----

Cutlery and edge tools in Class 12,

and

(1) Goods manufactured from ivory bone, or wood, not included in othe classes (2) Goods manufactured from straw or grass, not included in othe classes (3) Goods manufactured from animal and vegetable substances, no included in other classes (1) Tobace pipes (5) Umbrellag, walking sticks brushes and combs (6) Furniture cream plate powder (7) Tarpaulins, tents rickcloths, rope, twine (8) Buttons o all kinds other than of precious meta or imitations thereof (9) Packing an hose of all kinds (10) Goods ne included in the foregoing classes, i Class 50.

Dated the 17th day of November, 1922.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants.

Prince's Building,

Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Manhattan

Electrical Supply Co., Inc., a corporatie:

of the State of Massachusetts, U.S.A., locate at 17 Park Place, New York, N.Y., Unite' States of America, have on the 27th day October, 1922, applied for the registration i Hongkong in the Register of Trade Marks, e the following Trade Mark :--

DRY BATTERY

SEAL

in the name of Manhattan Electrical Supp! Co. Inc., who claim to be the proprietor thereof.

The said Trade Mark has been used by th Applicants since 20th September,. 1905, I respect of the following goods:--

Electrical Dry Batteries in Class 8.

Dated the 17th day of November, 1922.

JOHNSON, STOKES & MASTER. Solicitors for the Applicants. Prince's Buildings,

Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that MUSTARD AND COMPANY, Incorporatev, a Corpora-

tion organized under the laws of the State of New Jersey, located at 15, Exchange Place, Jersey City, New Jersey, United States of America, have on the 26th day of July, 1922,

applied for the registration in Hongkong, in

the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909

Application for Registration of a Trade Marks.

NOTICE is hereby given that the Tai Tack Kaitting Factory Ltd., of 26 Shaukiwan Road,

East Point, Hongkong, applied on the 14th day of October, 1922, for the rugistration

in the Register of Trade Marks, Hongkong, of the following Trade Mark :-

德大荷

這纖德

港香

標

雙

雁

M &CO

in the name of Tai Tack Knitting Factory Ltd., who claim to be the Proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Articles of Clothing in Class 38.

Dated this 17th day of November,

1022.

TAI TACK KNITTING FACTORY LTD., 26 Shaukiwan Road,

East Point, Hongkong.

in the name of MUSTARD And Company, In- corporated, who claim to be the proprietors

thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Disinfactants, in Class 2; also in respect of Modicated Beverages, Medicines for Man, Medicated Articles for human use, in Class 3; also in respect of Scales and Balances and weighing machines, Grinding Mills, and Fire extinguishing machines (extincteurs) Machine Tools, Sewing Machines and Parts, Machinery of all kinds and parts of machinery (except agricultural and horticultural machines and their parts included in Class 7), in Class 6; also`in respect of Adding Machines and supplies, in Class 8; also in respect of Clocks and Watches, in Class 10; also in respect of Safes Vault Doors, Portable Vaults, Deposit boxes, Locks and Trou mongery, Tools (metal) withont a entting odgo, Holloware (metal) Travelling_Trunks (metal) Cash Boxes (metal) Sewing Machine needlos, in Class 13; also in respect of Cooking Stoves and Ranges and Heating apparatus, Filters, and filtering apparatus, in Class 18; also in respect of Typewriters and Supplies, Duplica- ting apparatus and supplies (for office use) for writings and drawings, in Class 39; also in respect of Filing Cabinets being office furniture, in Class 41; and also in respect of Perfumery, Waters (perfumed) for toilet pur- poses, in Class 18; all since the past three years; the said Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Chowing Gum, in Class 12, since the past two years; and the said Trado Mark is intended to bo used by the Applicants forthwith in 'respect of Tools with a Cutting edge, Cutlery, in Class 12; also in respect of Cutlery (electro- plated; and other plated goods, in Class 14; and also in respect of Mantles for incandescent and oil lighting, Corks, in Class 50.

　　　The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the letters "M. & Co," in the above mentioned Trade Mark.

Dated the 17th day of November,1922.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks,

NOTICE is hereby given that BRITISH-AMERICAN T TACO COMPANY, LIMITED, of Westminster House, 7, Millbank, London, SW, England; Tobacco Manufacturers, have on the 21th day of October, 1922, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks of the following Trado Marks:-

(1)

(3)

TRADE

THE

FLAG

W.D.&H.O.WILLS.

BRISTOL & LONDON.

MOREENING SEB

(2)

MAY BLOSSOM

LAMBERT R BUTLER

ENGLAND.

LAMBERT & BUTLER ENGLAND.

"GOLD FLAKE

(4)

TOBACCO

•OOLD HARE!

MONTY DE

GLASGOW

W.D.a H.ONII]s.

Bristol & Landon

(5) STAR (6) MASCOT (7) BIG BEN

in the name of British-American Tobacco Compasy, Limiten, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks have respectively boon usod by the Applicants as follows, viz :-No. 1, in respect of Cigarettes since 27th September 1902; Nos. 2, 3 and 4, in rospзet of Smoking Tobacco since 27th September, 1902, and Cigarettes since 27th Septembor, 1902; No. 5, in raspɔet of Cigarettes since 1910; No. 6, in respect of Cigarettes since 1911; and No. 7 is intended to be used by the Applicants forthwith; all in respect of Manufactured Tobacco, and all in Class 15.

　　　　　　　　　　is to be associated with Trado The above mentioned Trade Mark No. 2 "May Blossom Marks No. 90 of 1901 and 48 of 1905 and Trado Mark No. 4 "Gold Flate." is to be associated with Trade Marks No. 201 of 1890 and 89 of 1910.

Dated the 17th day of November, 1922.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark.

OTICE is hereby given that the Tai Tack Knitting Factory Ltd., of 26 Shaukiwan Road, East Point, Hongkong, applied on the 14th day of October, 1922, for registration in the Register of Trade Marks, Hongkong, of the following Trade Mark : →

HED BLE

標

大港

30310

MOHD

OKOK

KHO

in the name of Tai Tack Knitting Factory, Ltd., who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the applicants forthwith in respect of Articles of Clothing in Class 38,

Dated the 17th day of November, 1922.

TAI TACK KNITTING FACTORY LTD., 26 Shaukiwan Road, East Point, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that. the The Chesebrough Manufacturing Company Consolidated, a corporation organised and existing under the laws of the State of New York and having a principal place of business at No. 17 State Street, City, County and State of New York, U.S.A., Manufacturers, have on the 31st day of October, 1922, applied for the registration in Hongkong, in the Register of

Trade Marks, of the following Trade Mark:-

黄凡

Vaseline

YELLOW

小甘士豆骨林

CHESLBROUGH MFG CO. (CONS'D, NEW YORK, U.J. A.

PETROLEUM JAY

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that W. F.

NOTICE & CO. Larren, of 286, High

Holborn, London, England; Scientific Instru- ment Makers, have on the 23rd day of October, 1922, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

STANLEY

in the name of W. F. STASLey & Co., LimitED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Philosophical Instru- ments, Scientific Instruments and Apparatus for Useful Purposes, Instruments and Apparatus for Teaching, for at least forty years, in Class 8.

Dated the 17th day of November, 1922.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants,

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909. `

Application for registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that

Larus

& Brother Company, a Corporation organized under the laws of the State of Virginia, located at Twenty-first and Main Streets, in the City of Richmond, County of Henrico, State of Virginia, USA., have on the 27th day of October, 1922, applied for the registration in Hongkong, in the Re- gister of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

EDGEWORTH

in the name of Larus & Brother Company, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trado Mark has been used by the Applicants since on or about 1904, in respect

of the following goods :---

Smoking Tobacco of all kinds and

Cigarettes in Class 45.

Dated the 17th day of November, 1922.

JOHNSON, STOKES & MASTER, 4 Solicitors for the Applicants.

Prince's Buildings,

Hongkong.

in the name of The Chesebrough Manufactur-

ing Company Consolidated, who claim to bo the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the Applicants since the 15th day of August, 1922, - A chemical in respect of the following goods :-- substance for use in medicine and pharmacy in Class 3.

The said Trade Mark is associated with Trade Mark No. 161 of 1908.

Dated the 17th day of November, 1922.

THE LAWS OF HONGKONG, 1844-1912.

COPI

NOPIES of the above may be purchased at this Office at $50 per set of four volumes

DEACON, LOOKER, DEACON & ¦ payable in advance.

HARSTON,

Solicitors for the Applicants,

1, Dos Vœux Road Central, Hongkong.

NORONHA & COMPANY,

Government Printers,

34, Wyndham Street.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEpartment.

No. S. 20.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Netherlands- India.

Indo-China.

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

Certain sanitary measures imposed on all native passen- gers and all ships coming from Hongkong and entering the ports of Indo-China, on account of small-pox and plague.

Sanitary inspection has become equally obligatory for

European passengers and their baggage.

10th Feb., 1920.

No. S. 38.

9th May, 1922.

Ningpo.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong.

6th May, 1922.

Newchwang. Quarantine imposed on arrivals from Hongkong.

15th May, 1922.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

26th January, 1923.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

　　No. S. 21. It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Construction of a new Motor Launch", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 9th February, 1923.

Particulars of the motor launch are as follows:

Material:-Teakwood.

Length :-40 feet B.P. Breadth :-9 feet.

Depth:-4.3 feet.

Engine to be of the 4 cylinder 40 H.P. Marine type and preferably of the Dixon

Bros. & Hutchison make.

　　The launch to be built of the best material and workmanship and to the satisfaction of the Government Marine Surveyor who will supply a rough draft of the plan and specification.

Tenderers to state a time for the completion of the launch.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

C. W. BECKWITH, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

26th January, 1923.

No. S. 22. It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of Coal to the Hongkong Government will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon on Saturday, the 3rd February, 1923, for the supply of undermentioned coal :----

6,000 tons of good coal with 80% lump and not more than 20% ash.

9,000 tons of 2nd grade coal with 60% lump and not more than 20% ash.

　Such coal to be delivered at Blackhead's Wharf in not more than 4 shipments (first shipment to be received not later than 20th March, 1923).

　No tender will be received unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $400 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown, if such person refuses to carry out his tender, if accepted.

　For form of tender and further particulars apply to the Harbour Master, Harbour Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

C. W. BECKWITH, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c., Government Coaling Officer.

26th January, 1923.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　No. S. 23.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 12th day of February, 1923, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Contents in

Annual

Upset

sq. feet.

Rental.

Price.

No.

Registry No.

Locality.

Sale.

feet. feet.

feet.

Kowloon Inland Lot

No. 1519.

Adjoining Kowloon Inland Lot No. 1422, Waterloo Road.

About 17,500

200

As per sale plan.

21,945

Kowloon

Adjoining Kowloon

11,760

134

Inland Lot

Inland Lot No. 1424,

No. 1520.

Waterloo Road.

The Purchaser of the Lots will also have to pay the sum of $50 for boundary stones required to define the Lots and $30 for each Crown Lease.

　　　No. S. 24. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 12th day of February, 1923, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No. of Sale.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in sq. feet.

Annual Upset Rental. Price.

feet.

feet. feet.

feet.

Inland Lot No. 2410.

At Tai Hang.

As per sale plan.

About 5,230

5,230,

　　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

　　　No. S. 25. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 12th day of February, 1923, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in

Annual

Upset

Sale.

sq. feet.

Rental. Price.

feet.

feet. feet.

feet.

Inland Lot

No. 2411.

East of Tin Hau Temple, Causeway Bay.

As per sale plan.

About

76368 788

38,184

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

26th January, 1923.

T. L. PERKINS, Director of Public Works.

No. S. 26.

NOTICES TO MARINERS.

The Master of S.S. Kwang Tung reports having seen a waterlogged junk floating bottom up and dangerous to navigation in position 22° 21′ 30′′ North Latitude, 114° 47" East Longitude, with Single Island bearing N. 66° W. (true) distant 7 miles.

Kongmoon, 19th January, 1923.

The Master of S.S. Kut Sang reports having seen large piece waterlogged wreckage dangerous to navigation in position 21'.00 N., 114'.18 E.

C. W. BECKWITH, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

HARBOUR DEPARTMENT,

HONGKONG, 20th January, 1923.

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 657.

CHINA.

SHANGITAL DISTRICT--YANGTZE RIVER.

Confucius Channel-Western Entrance.

Marine Department Charts Nos. 2 and 3.

　　　A Correction Plan for Marine Department Charts Nos. 2 and 3 (Yangtze River: Woosung to Plover Point and Plover Point to Kiushan Point), showing recent soundings and the new position of the Buoys in the Western Entrance to Confucius Channel, is now procurable. Price 40 cents.

SHANGHAI, 12th January, 1923.

No. 767.

CHINA NORTH COAST.

GULF OF YALU.

Yalu River--West Channel Entrance.

Light Established on Maotao.

cala nd

Notice is hereby given that, according to Notification No. 251 of the Government, General of Chosen (Korea), a Light has been established on Maotao; West Channel. Entrance to the Yalu River.

i...

The illuminating apparatus is of the Fifth Order (Acetylenë), showing an occulting white light every 4 seconds, thus

Light

Eclipse

2 seconds.

.- 2

The light-tower is situated on the southern summit of the island. The Light is elevated 254 feet above mean sea-level and should be visible in clear weather at a distance of 221 nautical miles between the bearings N. 72° W. through north, east, and south to S. 67° 20′ W-

The tower is round, white, and built of brick.

The power of the Light is 1,250 candle-power.

NOTE. This Light is not exhibited during the winter when the Yalu River is clofed by ice.

SHANGHAI, 13th January, 1923.

No. 76S.

CHINA.

SHANGHAI DISTRICT-YANGTZE RIVER.

Buoys Moved.

Referring to Special Notice to Mariners No. 656, notice is hereby given that the under-named buoys marking the Western Entrance to the Confucius Channel, Yangtze River, have been moved as follows:-

Centaur Lower Buoy has been moved, and from the new position of the buoy

Green Point Beacon bears S. 41° E.' distant 2.67 miles.

Centaur Upper Buoy has been moved, and from the new position of the buoy

Centaur Beacon bears S. 533° W., distant 1-84 miles.

The characteristics of the buoys have not been changed.

All bearings given are magnetic.

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME CUSTOMS,

MARINE DEPARTMENT,

SHANGHAI, 16th January, 1923.

T. J. ELDRIDGE,

Coast Inspector.

KOWLOON-CANTON RAILWAY,

BRITISH SECTION.

No. S. 11. It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of coal to Kowloon-Canton Railway ", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Wednesday, the 31st January, 1923, for the supply of Locomotive Coal to the Kowloon-Canton Railway for the year

1923.

For form of tender and further particulars apply to the Manager, Railway Offices, Kowloon.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

12th January, 1923.

II. P. WINSLOW,

Manager.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG

IN BANKRUPTCY

Notice of Dividend Declared.

No. 6.of 1922.

Re YEUNG HING trading as TAI

ING. COMPANY, of No. 184, Third Street, 2nd floor, Victoria, in the Colony of Hongkong, Building Contractor.

First and Final dividend of $9.30 per cent, has been declared in the above

matter.

OTICE is hereby given that the above

N mentioned dividend may be received at

the Ollicial Receiver's Office, Victoria, afore- aid, on Monday, the 29th day of January, 1923, between the hours of 10 a.m. and 4 p.m. and on any subsequent day during office hours, Creditors applying for payment must pro- duce any bills of exchange or other securities held by them, and must sign a receipt in the prescribed form.

Dated this 19th day of January,

1923.

G. N. ORME, Oficial Receiver.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Federal Rubber Company of Illinois carrying

THE STEAM LAUNDRY COMPANY, LIMITED.

on business in the City of Cudahy, County of NOTI

Wisconsin, U.S.A., have on the 14th of day August, 1922, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :--

FEDERAL

in the name of The Federal Rubber, Company, of Illinois who claim to be proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in Class 10, in respect of Goods Manufactured from India-rubber and Gutta-porcha.

Dated the 26th day of January, 1923.

LEO LONGINOTTO, Solicitor for the Applicants.

(Is Liquidation).

OTICE is hereby given that an Extra- ordinary General Meeting of the Mom- bers of the above named Company will be held- at the Office of Messrs. Linstead & Davis,. Hongkong on the 20th February, 1923, at 12

o'clock noon :-

AGENDA.

1. For the purpose of having in pursu ance of Section 188 of Ordinance No 58 of 1911, of Hongkong an account laid before the Mombors showing tho manner in which the winding up has been conducted and proporty of the Company disposed of and of hearing any explanation that may be given by the Liquidator.

2. To determine by Extraordinary Re

solution the manner in which the books and accounts of the Company and of the Liquidator thereof shall be disposed of.

C. BERNARD BROWN,

Liquidator.

Hongkong, 22nd January, 1923.

HONGKONG TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark,

　　　E. is hereby given that the ALLIANCE Tobacco Company, of Chisa Limited, have on the 7th day of October, 1922, applied for the registration in Hongkong in

NOTICE

Trade Mark :-

the Register of Trade Marks of the following

HOL

CIGARETTES

(IOICIGARETTES!

CO OF CHINA LTD.

ALLIANCE TOBACCO

AHAYA

TRADE

in the name of THE ALLIANCE TOBACCO COMPANY, OF CHINA LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the applicants in respect of Manufactured Tobacco in Class 45.

　　　　　A representation of the Trade Mark is deposited for inspection in the Office of The Registrar of Trade` Marks.

This Trade Mark is to be associated with Nos. 169 and. 170 of 1921, No. 370 of 1921 and Nos, 254 and 255 of 1922.

Duted this 26th day of January, 1923.

WILKINSON & GRIST,

9, Queen's Road. Hongkong,

Solicitors for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909. Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Wong Chi

Chau of Victoria, in the Colony of Hong- kong, has on the 31st day of August, 1922, applied for the re-registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Mark namely:-

SEU

CONG

CHINA

TRADE MARK

in the name of Wong Chi Chau, who claims to

be the proprietor thereof,

This Trade Mark is intended to be used by the Applicant in respect of China Soy in Class 12.

Facsimiles of the above Trade Mark can be Been at the Office of the Registrar of Trade Marks in Hongkong and of the undersigned.

Dated the 26th day of January, 1923.

HONG CHI CHAU,

No. 3, Sai On Lane,

Hongkong,

·TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Fong Kat

Ming,

trading as the Kwong Lee firm of No. 23, Eastern Street, Victoria, Hongkong, have, ou the 6th day of December, 1922, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trado Mark, viz :-

水草商標.

TRAJE

MAKK

ASONG OFE

最上壹

號

in the name of the said Fong Kat Ming who claims to be the proprietor thereof.

THE

NOTICE.

HE Business heretofore carried on by Pestonjee Nanabhoy Cooper at No. 132, Wellington Stroot as a Draper Paper Merchant and Stationer under the style or firm of "Cooper and Company" has been sold to and will be carried on by Dhunjishaw Pestonjer Cooper as from the 1st day of January, 1923, as sole Principal, under the style or firm of

· Cooper and Son,"

The Trade Mark is intended to be used by the Applicant forthwith in respect of Mats and Matting in Class 36

Pestonjoe Nanabhoy Cooper ceases to have any interest in the said business.

Fascimile of the Trade Mark can be see at the Office of the Registrar ofTrade Marks and also at the Office of the undersigned.

Dated this 26th day of January, 1923.

G. R. HAYWOOD, Solicitor for the Applicant, 4a, Des Vœux Roid, Central, Hongkong.

Pestonjeo Nanabhoy Cooper will continue to carry on business as a Merchant at No. 1n, D'Aguilar Street under the style or firm of Cooper and Company.

Dated this 26th day of January, 1923.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark,

NOTICE is hereby given that California

Prune and Apricot Growers Inc., of

Corner of Market and San Antonio Streets, San Joso, California, have, on the 1st day of August. 1922, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trado Marks, of the follow ing Trade Mark :-

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

No Cipany, of Victoria, in the Colony TICE is hereby given that J. M. Alves

of Hongkong, have on the 15th day of January, 1923, applied for registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trado Mark :-

SHUNTHER

TRADE MARK

GOLDFISH BRAND

MADE!

KON

IN HONG

in the name of J. M. Alves & Company, who claim to be the proprietors thereof.

　　　The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Preserved Ginger, Preserved Sweetmeat, Dried Fruits and Con- fectionery in Class 42.

Facsimiles of the above Trade Mark can be seen at the Oflice of the Registrar of Trade Marks in Hongkong and of the undersigned.

Dated the 26th day of January, 1923.

J. M. ALVES & CO., 1a, Chater Road, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark,

OTICE is heroby given that Barris- AMERICAN TOBACCO COMPAny, Limited, of Westminster House, 7, Millbank, London, S.W., England; Tobacco Manufacturers, have on the 13th day of January, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

THE GARRICK

in the name of Burris-AMERICAN Tobacco COMPANY, LIMITED, who claim to be the pro- prietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in connection with Smoking Tobac co, since 1st December, 1901, and in respect of Cigarettes since 1st October, 1908, in Class 15. The above Trado Mark is to be associated with Trade Mark No. 48 of 1905,

Dated the 26th day of January, 1923.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants,

NOTICE.

HE Business heretofore carried on by

in the name of California Prune and Apric Growers Inc., who claim to be the proprietor theroof.

Tho said Trade Mark has been used by th Applicants sinco about 10th July, 1917, i respect of the following goods :-

Canned, dried and preserved frui and vegetables, fruit jams at fruit butter, in Class 12.

Dated the 29th day of December, 1922.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants,

Prince's Buildings, Hongkong.

THE LAWS OF HONGKONG, 1844-1912.

this Office at $50 per set of four volum payab's in advance.

Pestonjes Nanabboy Cooper at No. 133, COPIES of the above may be purchased Wellington Street, as a Draper Paper Merchant, and Stationer under the style or firm of Cooper and Company" has been sold to and will be carried on by Dhunjishaw Pestonjeo Cooper as from the 1st day of January, 1923, as solo Principal,

Dated this 19th day of January, 1923.

NORONHA & COMPANY,

Government Printers,

3a, Wyndham Street.

TRADE MARKS ORDINANCE 1909.

Application for Registration of Trade Marks,

VOTICE is hereby given that The Hongkong Trading Company, Limited, whose registered office is situate at No. 21, Des Voeux Road, Central, at Victoria, in the Colony of Hongkong have on the Iöth day of September, 1922, applied for the registration in llongkong in the Register of Trado Marks of the following Trade Marks namely:-

No. 1

/彩線守作業商

No. 4

湖西进

箭

No. 2

線寺TT業商

No. 5

波

No. 3

彩綠等色产衫線等

嚟

商

鬼

特洋棠商港

No. 7

崖投老

行洋款商

行洋商

No.6

劍掛

(港行洋業商香!

No. 8

溪權馬躍訊

p the name of "The Hongkong Trading Company, Limited" who claim to be the sole proprietors thereof. The Yale Marks are intended to be used by the Applicants as follows:-

Marks Nos. 1, 2 and 3 in respect of singlets, vests and all kinds of hosiery in Class 38.

Marks Nos. 4, 5, 6 and 7 in respect of woollen piece goods and woollen and worsted cloths and stuffs in Class land in respect of Cotton piece goods in Class 24 and

Mark No. 8 in respect of woollen piece goods and woollen and worsted cloths and stuffs in Class 34. Facsimiles of the above Trade Marks can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks in Hongkong bind of the undersigned.

Dated the 24th day of November, 1022,

DEACON, LOOKER, DEACON & HARSTON,

1, Des Voeux Road, Central,

Solicitors for the Applicanta.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is State of New York and having a principal place of business at No.

OTICE is hereby given that Eagle l'encil Company, a corporation organized and existing

703, East 13th Street, in the Oity County and State of New York, have on the 14th day of Novem- ber, 1922, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

EAGLE SCHOLASTIC DRAWING PENCIL.

in Class 39 in respect of lead pencils and pencil holders in the name of Eagle Pencil Company who claim to be the proprietors thereof.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and at the Office of the undersigned.

Dated the 24th day of November, 1922.

DEACON, LOOKER, DEACON & HARSTON,

Solicitors for the Applicants,

No. 1, Des Vœux Road Central, Hongkong

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that II. & G.

Simonds Limited, of The Brewery, Bridge Street, Reading, England, Brewers have on the 5th day of September, 1922, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :---

NEW EDITION

OF THE

COMPANIES ORDINANCES

1911-1915

(Nos. 58 of 1911, 22 of 1913, and 31 of 1915) Price $3 per Copy

NORONHA & CO.,

Su, Wyndham Street,

TRADE MARKS

THE HOP LEAF

in the name of H. & G. Simonds Limited who claim to bo the proprietors thereof,

Such trade Mark is intended to be used forthwith by the applicants in respect of Wines, Spirits and Beers in Class 13.

Facsimiles of the Mark may be seen at any time at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the under- signed.

Dated the 24th day of November, 1922.

GEO, K. HALL BRUTTON & Co., Solicitors for the Applicants.

The Hongkong Government Gazette

Local Subscription.

Per annum (payable in advance), Half year, Three months,

$18.00

(do,).

10.00

(do.),

6,00

Foreign, $2 extra for Postage.

Terms of Advertising.

For 5 lines and under,....... Each additional line,

Chinese, per Character,

Repetitions,

$100 for t .$0.20 £ insertion

5 cents.

Half price.

Advertisement must reach this office not later than 3 P.M. on Thursdays for insertion in Firday's issue.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S Department.

No. S. 27.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

10th Feb., 1920.

No. S. 38.

Netherlands- India.

Indo-China.

Hongkong declared an infected port on account of plague. Importation of the following articles from Hongkong or transshipped at this port is temporarily pro- hibited:-(1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal; (2) rags. (Refuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made, or from bleaching-establishments, artificial wool, and cuttings of newspaper, are not considered as rags.)

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

Certain sanitary measures imposel on all native passen- gers and all ships coming from Hongkong and entering the ports of Indo-China, on account of small-pox and plague.

Sanitary inspection has become equally obligatory for

European passengers and their baggage.

9th May, 1922.

Ningpo.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong.

6th May, 1922.

Newchwang. Quarantine imposed on arrivals from Hongkong.

15th May, 1922.

　No. S. 28. Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hongkong, during the month ended 31st January, 1923, as certified by the Managers of the respective Banks :-

BANKS.

AVERAGE AMOUNT.

SPECIE IN RESERVE.

11,710,627

5,750,000*

39,565,193

26,000,000†

1,416,510

550,000$

TOTAL,

52,692,330

32,300,000

Chartered Bank of India, Australia and China,

Hongkong and Shanghai Banking Corporation,

Mercantile Bank of India, Limited,

* Sterling Securities deposited with the Crown Agents valued at £625,000.

† Securities with the Crown Agents and Straits Government £1,800,000.

§ Securities with the Crown Agents £130,000.

No. S. 29. The following statement of the securities lodged with the Crown Agents by the Mercantile Bank of India, Limited, against their notes in circulation, is published for general information under Section 5 of the Mercantile Bank Note Issue Ordinance, 1911, (Ordinance No. 65 of 1911):

Security.

Amount.

5% Treasury Bonds repayable

@ 100 in 1930,

£130,000

Nominal Value.

Price when deposited.

Latest

market price.

105-106

2nd February, 1923.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

POLICE DEPARTMENT.

No. S. 30.-It is hereby notified that on the days fixed for the Races at Wong-Nei- Chung, the following Regulations, under Ordinance No. 2 of 1869, will be in force-

I.--All Vehicles going to the Races at Wong-Nei-Chung will proceed via Queen's Road East, Arsenal Street, Praya East, Percival Street, Leighton Hill Road and round the Happy Valley via Wong-Nei-Chung Road to the entrance gates. Vehicles will return to town via Morrison Gap Road and Queen's Road East.

II.--Passengers will alight from and board Tramcars at:-(1) the main Public

entrance gate and (2) the members entrance gate only.

III.--Trucks and persons carrying large burdens will not be permitted West of Percival Street or East of Murray Road between the hours of 10 a.m. and 7 p.m.

IV.-Pedestrians must walk on the footpaths, and not on the Roadway.

V.--Vehicles must proceed at a slow speed in the vicinity of the Race Course. VI.- Vehicles will be parked in the vicinity of the Race Course as directed by the

Police on duty.

VII. Owners of dogs are requested not to allow their dogs to go near the Race Course, as any dog found straying without a collar with the name and address thereon of its owner is liable to be destroyed (Ordinance 1 of 1845, section 16 sub-section 3).

2nd February, 1923.

E. D. C. Wolfe, Captain Superintendent of Police.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　No. S. 31.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 19th day of February, 1923, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No.

Boundary Measurements.

of Sale.

Registry No.

Locality.

Contents in

sq. feet.

Annual Rental,

Upset

Price.

Shaukiwan Inland Lot No. 495.

feet.

feet. feet.

feet.

About

On the S.W. side of the motor Road beyond

As per sale plan.

42,000 192

19,300

Shaukiwan.

Security.

Amount.

5% Treasury Bonds repayable

@ 100 in 1930,

£130,000

Nominal Value.

Price when deposited.

Latest

market price.

105-106

2nd February, 1923.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

POLICE DEPARTMENT.

No. S. 30.-It is hereby notified that on the days fixed for the Races at Wong-Nei- Chung, the following Regulations, under Ordinance No. 2 of 1869, will be in force-

II.--Passengers will alight from and board Tramcars at:-(1) the main Public

entrance gate and (2) the members entrance gate only.

III.--Trucks and persons carrying large burdens will not be permitted West of Percival Street or East of Murray Road between the hours of 10 a.m. and 7 p.m.

IV.-Pedestrians must walk on the footpaths, and not on the Roadway.

V.--Vehicles must proceed at a slow speed in the vicinity of the Race Course. VI.- Vehicles will be parked in the vicinity of the Race Course as directed by the

Police on duty.

2nd February, 1923.

E. D. C. Wolfe, Captain Superintendent of Police.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No.

Boundary Measurements.

of Sale.

Registry No.

Locality.

Contents in

sq. feet.

Annual Rental,

Upset

Price.

Shaukiwan Inland Lot No. 495.

feet.

feet. feet.

feet.

About

On the S.W. side of the motor Road beyond

As per sale plan.

42,000 192

19,300

Shaukiwan.

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

　　　No. S. 32.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 19th day of February, 1923, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No.

of Sale.

Registry No.

Locality.

Boundary Measurements.

sq. feet.

Contents Annual Upset

Rental. Price.

Inland Lot

No. 2412.

Between Inland Lots Nos. 2345 and 2337 at new road from Bowen Road to Magazine Gap.

feet. feet. feet.

feet.

As per sale plan.

About 32,200

184

5,430

　　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

2nd February, 1923.

No. S. 33.

T. L. PERKINS, Director of Public Works.

NOTICES TO MARINERS.

LOCAL NOTICE TO MARINERS.

KONGMOON DISTRICT.

No. 2 of 1923.

　　　Notice is hereby given that the undermentioned cargo has been jettisoned in the channel between First Cliff and a point due north of the Staunch Island Beacon Light.

87 Bags rice.

108

"""

cement. fish.

sulphate of ammonia.

Some part of this cargo has probably been salved by local fishermen.

Steps are being taken to ascertain the condition of the channel. In the meantime mariners are warned to navigate this locality with caution.

Approved:

H. D. HILLIARD,

Acting Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

..!

KONGMOON, 29th January, 1923.

T. H. SMITH,

Harbour Master.

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No.

of Sale.

Registry No.

Locality.

Boundary Measurements.

sq. feet.

Contents Annual Upset

Rental. Price.

Inland Lot

No. 2412.

Between Inland Lots Nos. 2345 and 2337 at new road from Bowen Road to Magazine Gap.

feet. feet. feet.

feet.

As per sale plan.

About 32,200

184

5,430

　　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

2nd February, 1923.

No. S. 33.

T. L. PERKINS, Director of Public Works.

NOTICES TO MARINERS.

LOCAL NOTICE TO MARINERS.

KONGMOON DISTRICT.

No. 2 of 1923.

　　　Notice is hereby given that the undermentioned cargo has been jettisoned in the channel between First Cliff and a point due north of the Staunch Island Beacon Light.

87 Bags rice.

108

"""

cement. fish.

sulphate of ammonia.

Some part of this cargo has probably been salved by local fishermen.

Steps are being taken to ascertain the condition of the channel. In the meantime mariners are warned to navigate this locality with caution.

Approved:

H. D. HILLIARD,

Acting Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

..!

KONGMOON, 29th January, 1923.

T. H. SMITH,

Harbour Master.

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No.

of Sale.

Registry No.

Locality.

Boundary Measurements.

sq. feet.

Contents Annual Upset

Rental. Price.

Inland Lot

No. 2412.

Between Inland Lots Nos. 2345 and 2337 at new road from Bowen Road to Magazine Gap.

feet. feet. feet.

feet.

As per sale plan.

About 32,200

184

5,430

　　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

2nd February, 1923.

No. S. 33.

T. L. PERKINS, Director of Public Works.

NOTICES TO MARINERS.

LOCAL NOTICE TO MARINERS.

KONGMOON DISTRICT.

No. 2 of 1923.

　　　Notice is hereby given that the undermentioned cargo has been jettisoned in the channel between First Cliff and a point due north of the Staunch Island Beacon Light.

87 Bags rice.

108

"""

cement. fish.

sulphate of ammonia.

Some part of this cargo has probably been salved by local fishermen.

Steps are being taken to ascertain the condition of the channel. In the meantime mariners are warned to navigate this locality with caution.

Approved:

H. D. HILLIARD,

Acting Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

..!

KONGMOON, 29th January, 1923.

T. H. SMITH,

Harbour Master.

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 659.

CHINA EAST COAST.

NEWCHWANG DISTRICT.

Gulf of Liaotung-Approach to the Liao River.

Derelict steamer salved and towed to port.

Referring to Special Notice to Mariners No. 655, notice is hereby given that the derelict steamer Masuho Maru, reported adrift in the Gulf of Liaotung, has been salved and towed to Dairen and is therefore no longer a danger to navigation.

SHANGHAI, 18th January, 1923.

No. 660.

CHINA.

SHANGHAI DISTRICT-YANGTZE RIVER.

North Channel Entrance-Tsungming Crossing.

Shoal Light-buoy to be moved and characteristic of light changed.

　　　Notice is hereby given that, on or about the 10th February, 1923, the Shoal Light- buoy, Tsungming Crossing, North Channel Entrance to the Yangtze River, will be moved about 41 cables S. 653° E., magnetic, from its present position and the light changed from a flashing white light to a white light occulting every 8 seconds, thus:-

Light

Eclipse

4 seconds.

Other characteristics of this Light-buoy will remain unchanged.

SHANGHAI, 22nd January, 1923.

No. 661.

SHANGHAI DISTRICT-YANGTZE RIVER.

Confucius Channel-Eastern Entrance.

South-east Spit Light-buoy to be moved.

　　　Notice is hereby given that, on or about the 10th February, 1923, the South-east Spit Light-buoy, marking the Eastern Entrance to Confucius Channel, Yangtze River, will be moved about 181 miles S. 434° E., magnetic, from its present position, its characte- ristics remaining unchanged.

THE MARITIME CUSTOMS,

MARINE DEPARTMENT,

SHANGHAI, 22nd January, 1923.

T. J. ELDRIDGE,

Coast Inspector.

HARBOUR NOTIFICATION.

No. 2 of 1923.

Dredging Operations in Whangpoo River, Astraea Channel.

　Referring to Harbour Notifications Nos. 14 and 15 of 1922, Notice is Hereby Given that the dredging operations at Black Point Reach will shortly be completed, and that on or about the 29th instant the dredger will be moved to the Astraea Channel where dredging between Buoys Nos. 1 and 2 will be commenced.

　Whenever the dredger is at work or in a position for working in the channel, symbols will be shown from a staff erected on the platform over the bucket tumbler, or where they can be best seen, to indicate the dredger's position relative to the area to be dredged as under:-

One Diamond: to show that the dredger is in the centre of the area. One Ball: to show that she is in a position to the north of the centre. Two Balls: to show that she is in a position to the south of the centre.

　The dredger is usually moored with six anchors, one ahead and one astern, and two breast anchors on each side. The positions of these anchors will generally be shown by small white painted cask buoys, but as these are likely to be carried away or swept under by the current, absolute reliance cannot be placed on their always being seen. The buoys will be moored with the shortest lengths of chain practicable.

　Between sunset and sunrise the dredger will not operate; she will then exhibit the usual anchor lights in accordance with the international "Regulations for Preventing Collisions at Sea.

　The attention of navigators is drawn to Clause 16 of the Harbour Regulations for the Port of Shanghai which provides that:-

Vessels when passing conservancy works in course of construction or conser-* vancy craft engaged in dredging, etc., shall proceed at slow speed.

H. E. HILLMAN,

Harbour Master officiating.

Approved :

L. A. LYALL,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

SHANGHAI, 24th January, 1923.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　No. S. 16. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 5th day of February, 1923, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No.

of Sale.

Registry No.

Locality.

Contents in sq. feet.

Annual Upset Rental. Price.

New Kowloon

Inland Lot

No. 420.

North-west of New Kowloon Inland Lot No. 362, Cheung Sha Wan

feet. feet. feet.

feet.

As per sale plan.

About 47,625

218

11,906

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

In the Goods of Raphael Emanuel Belilios late of Victoria in the Colony of Hongkong, Barrister-at- Law deceased.

NOTICE is hereby given that the Court

has, by virtue of Section 58 of the Probates Ordinance, 1897, (No. 2 of 1897), made an Order limiting the time for sending in Claims to or against the above Estate to the 28th day of February, 1923.

Creditors and Claimants are hereby required to send their Claims to the undersigned by the above date.

Dated this 29th day of January, 1923.

DEACON, HARSTON, & SHENTON, Proctors for the Administrators, 1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Yut Shing, of

15 Saihing Street, Canton, Merchants,

have on the 16th day of January, 1923, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :

風爆盛燒

骚炮缘

UT SHIN C

ANTON CHIN

in the name of Yut Shing, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　The Trade Mark has been used by the applicants in respect of Firecrackers and or Fireworks, since 3rd August, 1922, in Class 20.

A fascimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks or at the Undersigned.

Dated the 2nd day of February, 1923.

J. M. DA ROCHA & CO., Agents for the Applicants. 2, Connaught Road Central, Hongkong.

THE KOWLOON LAND & BUILDING COMPANY, LIMITED.

OTICE is hereby given that the Thirty- fourth Ordinary Meeting of Shareholders in this Company will be held at the Com- pany's Offices, Victoria Buildings, on Tuesday, 13th February, 1923, at 11.30 o'clock a.m., for the purpose of receiving the Report of the Directors together with the Statement of Accounts for the year ending 31st December, 1922.

The Register of Shares of the Company will be closed from Monday, 5th February, to Tuesday, 13th February, (both days inclusive) during which period no transfer of Shares can be registered.

By Order of the Board of Directors,

MOWBRAY S. NORTHCOTE, Secretary to the

HONGKONG LAND INVESTMENT & AGENCY

COMPANY, LIMITED,

General Agents for the

KOWLOON LAND & BUILDING CO., LIMITED Hongkong, 29th January, 1923.

THE LI FAT STEAMSHIP COMPANY, LIMITED

MAKE notice that the underwritten special TA

resolution was unanimously passed at au Extraordinary General Meeting of the above Company duly convened and held on Friday, the 12th day of January, 1923, at 12 o'clock noon and unanimously confirmed at a sub- sequent Extraordinary General Meeting of the above Company duly convened and held on Saturday, the 27th day of January, 1923, at 12 o'clock noon.

Special Resolution : ---

That the Company be wound up vo- luntarily and that Mr. Lai Kwok Kit, was appointed liquidator for the pur- pose of the winding up.

Dated the 2nd day of January, 1923.

By order of the Board of Directors,

LẠI KWON KIT, Manager.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that E. R. SQUIBE

& SONS, a corporation organized under the laws of the State of New York, U.S.A., of 80, Beekman Street, Borough of Manhattan, City, County and State of New York, United States of America, Manufacturing Chemists, have on the 20th day of December, 1922, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

RELIABILITY

PURITY

EFFICACY

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark,

OTICE is hereby given that MOUSTAFA,

LIMITED, of 165, Piccadilly, London, W., England; Tobacco Manufacturers, have on the 15th day of December, 1922, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :--

PRINCE CHARMING

in the name of Moustafa, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Manufactured Tobacco and Cigarettes, since June, 1912, in Class 45.

Dated the 5th day of January, 1923.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that THE GREAT

WESTERN SMELTING & REFINING COMPANY,

of the State of Illinois with offices, at 75 a Corporation duly organized under the laws

Folsom Street, San Framcisco, State of California, United States of America, have on the 8th day of February 1922, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :---

хххх

NICKEL

in the name of THE GREAT WESTERN SMELTING & REFINING COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Babbitt and Antifric- tion metals since March 1st 1892, in Class 5.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the word Nickel in the above mentioned Trade Mark.

Dated the 5th day of January, 1923.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

The Hongkong Government Gazette

Local Subscription.

Per annum (payable in advance), Half year,

(do.), Three months, (do.),

$18.00

10.00

6.00

NOTICE.

HE Business heretofore carried on by

Pestonjee Nanabhor Cooper at No. 132, Wellington Street, as a Draper Paper Merchant, and Stationer under the style or firm of Cooper and Company " has been sold to and will be carried on by Dhunjishaw Pestonjee Cooper as from the 1st day of January, 1923, as sole Principal.

Dated this 19th day of January,

1923.

GRESQUIBB & SONS

in the name of E. R. SQUIBB'& SONS, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Chemical Substances prepared for use in Medicine and Pharmacy, since 1920, in Class 3.

Dated the 5th day of January, 1923.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

Foreign, $2 extra for Postage.

Terms of Advertising.

For 5 lines and under,.........$1.00 for 1st Each additional line,

$0.20 insertion Chinese, per Character, Repetitions,

5 cents. Half price.

Advertisement must reach this office not later than 3 P.M. on Thursdays for insertion in Firday's issue.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark,

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that John Morgan NOTICE is hereby given that Chau Mi Chung (1) trading as Fuk Wo Cheong Kee() of No. 121, Connaught Road, Central, 2nd floor, Victoria, in

Viaduct, London, E.C., 1, England, Manufactur-

ing Chemists have on the 25th day of October,

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　the Colony of Hongkong Tobacconist has on the 25th day of October, 1922, applied for 1922, applied for the registration in Hongkong, the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark in the Register of Trade Marks, of the follow-viz:-

ing Trade Mark: --

LACTOPEPTINE

in the name of the said John Morgan Richards

& Sons Ltd., who claim to be the proprietors

thereof.

The said Trade Mark has been used by the applicants in respect of medicinal preparation

for indigestion and other ailments in Class 3, since 1877.

　　　　　　Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.

Dated the 2nd day of January, 1923.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO., Solicitors for the Applicants.

閩永周昌喜辨

<堂聚萬

昌復

記和

選項上露

in the name of the Fuk Wo Cheong Kee, who claim to be the proprietor thereof.

The above Trade Mark has been used by the applicant in respect of all kinds of Chinese Manufactured Tobacco in Class No. 45.

Dated the 1st day of December, 1922.

D'ALMADA & MASON, Solicitors for the Applicant,

No. 33, Queen's Road Central,

Hongkong.

ཀ

HONGKONG

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the Prest-0-

PREST-O-LITE

in the name of the Prest-O-Lite, Company, Incorporated who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the Applicants since 1905, in respect of the following goods.

　　　　Storage Batteries (Script type) in Class 8. Dated this 5th day of January, 1923.

WILKINSON & GRIST,

Solicitors for the Applicants, 9, Queen's Road, Central, Hongkong

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks,

NOTICE is hereby given that GIRB, LIVINGSTON & COMPANY LIMITED, of Victoria,, in the

Colony of Hongkong, have on the 27th day of October, 1922, applied for the Registration

in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :-

禪安

先

HONGKONG

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the Prest-O-

N Lite, Company, Incorporated of 30, East

42nd Street, New York, City in the State of New York on the 17th, day of March, 1920, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark.

Prestolite

in the name of the Prest-O-Lite, Company, Incorporated who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　The said Trade Mark has been used by the applicants since about 1905 in respect of the following goods :-

Gas packages (consisting of dissolved gases in portable tanks for the production of light and heat) in Class 13.

Dated this 5th day of January, 1923.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants, 9, Queen's Road, Central,

Hongkong.

ラテ記ナニ

捷報

溪沙浣

行洋記仁

in the name of GIBB, LIVINGSTON & COMPANY, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Cotton Piece Goods, in Class 24.

Dated the 1st day of December, 1922.

GIBB, LIVINGSTON & Co., LTD.,

St. George's Buildings,

Chater Road,

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that MALCOLM

ROYAL NORTHER

CREAM

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE.

THE Business heretofore carried on by

Wellington Street as a Draper Paper Merchant

NOTICE is hereby given that Tong Fuk and Stationer under the style or firm of

Nam (唐福南) trading as the

Wo Lee Knitting Co., at No. 17, Causeway Bay Road (Tunglowan) Victoria, Hongkong, has on the 4th day of November, 1922, applied for the registration in Hongkong, in the register of Trade Marks, of the following Trade Mark:--

港香

公司公造織利和

Cooper and Company" has been sold to and will be carried on by Dhunjishaw Pestonjee Cooper as from the 1st day of January, 1923, as sole Principal, under the style or firm of

'Cooper and Son,"

Pestonjee Nanabhoy Cooper ceases to have any interest in the said business.

Pestonjee Nanabhoy Cooper will continue

to carry on business as a Merchant at No. 1B, D'Aguilar Street under the style or firm of Cooper and Company.

Dated this 26th day of January, 1923.

WHISKEY.

in the name of MALCOLM MACINTYRE, trading as ARCHIBALD LAUDER & COMPANY, who claims to be the proprietor thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicant in respect of Whisky, since the year 1890, in Class 43.

Dated the 1st day of December, 1922.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The Mitsui

Bussan Kaisha Limited, of Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the 14th day of October, 1922, applied for the re-

gistration, in Hongkong, in the Register of

Trade Marks, of the following Trade Mark, viz :-----

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

漿味薑

in the name of Tong Fuk Nam who claims to

be the sole proprietor thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the applicant forthwith in respect of Woollen Singlets in Class 38.

A fascimile of the at the Office of the or at the Undersigned.

Dated the 1st day of December, 1922.

Trade Mark can be seen Registrar of Trade Marks

G. R. HAYWOOD, Solicitor for the Applicant. No. 4A, Des Vœux Road, Central.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Tong Fuk Nam (唐福南) trading as the

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Boor's PURE DRUG COMPANY, LIMITED, of 37,

Station Street, Nottingham, England; Mer- chants, have on the 15th day of November,

1922, applied for the Registration in Hongkong,

in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Mark :-

FISHER MAID

in the name of Boor's PURE DRUG COMPANY, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof,

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Chemical substances prepared for use in Medicine and Pharmacy, since 31st March, 1921, in Class 3.

Dated the 1st day of December, 1922.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

Wo Lee Knitting Co., at No. 17, Causeway Bay Road (Tunglowan) Victoria, Hongkong, have on the 4th day of November, 1922, NOTICE is hereby given that California applied for the registration in Hongkong, in

the register of Trade Marks, of the following

Trade Mark :--

港香

司公造織利和

Packing Corporation, of 101, California

Street, City and County of San Francisco, State of California, U.S.A., have on the 31st day of October, 1919, applied for the Registra- tion in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :---

(品

富福

目标

Silver Bar

榮

MADE

JAPAN

n the name of the said Mitsui Bussan Kaisha

　　Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of the following goods, in the following Class, viz :--

"Matches in Class 47. Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the offices of the undersigned.

Dated the 1st day of December, 1922.

HASTINGS & HASTINGS,

Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central, Hongkong.

in the name of Tong Fuk Nam who claims to be the sole proprietor thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the applicant forthwith in respect of Woollen Singlets in Class 38.

A fascimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks or at the Undersigned.

Dated the 1st day of December, 1922.

G. R. HAYWOOD, Solicitor for the Applicant. No. 4A, Des Voeux Road, Central.

in the name of California Packing Corporation

who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the Applicants since 4th April, 1904, in respect of the following goods:- Substances used as food or as ingredients in food in Class 42.

Dated the 1st day of December, 1922.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

Prince's Buildings, Hongkong.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. S. 34. The following Bills were read a first time at a meeting of the Council held on the 8th February, 1923 :-

C.S.O. 66/22.

A BILL

Short title.

INTITULED

An Ordinance to amend further the Medical

Registration Ordinance, 1884.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Medical Registration Amendment Ordinance, 1923, and the Medical Registration Ordinances, 1884 and 1914, and this Ordinance, may be cited together as the Medical 1884 and 31 Registration Ordinances, 1884 to 1923.

Ordinances Nos. 1 of

of 1914.

Repeal of Ordinance No. 1 of

2. Sub-section (3) of section 3 of the Medical Registra- tion Ordinance, 1884, as enacted by section 3 of the 1884, s. 3 (3). Medical Registration Amendment Ordinance, 1914, is

repealed.

Repeal of Ordinance No. 1 of 1884, s. 11.

Amendment

of Ordinance

No. 1 of 1884, s. 20.

3. Section 11 of the Medical Registration Ordinance, 1881, is repealed.

4. Section 20 of the Medical Registration Ordinance, 1884, as enacted by section 6 of the Medical Registra- tion Amendment Ordinance, 1914, is repealed and the following section is substituted therefor:

Unqualified persons not to be registered.

Removal from register of unqualified

persons.

Notice of proposed removal.

20. (1) No person shall be regis- tered who is not entitled to be registered under the provisions of section 12.

(2) It shall be lawful for the Governor in Council to remove from the register any person who, in the opinion of the Governor in Council, would not be entitled to be registered under the provisions of section 12, and who, in the opinion of the Governor in Council, shall not have been engaged in continuous practice in the Colony for a period of at least three months at any time during the period of five years next preceding the publication in the Gazette of notice of proposal to make an order for the removal of such person from the register.

(3) Notice of such proposal shall, if possible, be sent to the person against whom the order is proposed to be made.

Objects and Reasons.

1. Sub-section (3) of section 3 of the Medical Regis- tration Ordinance, 1884, as enacted by section 3 of the Medical Registration Amendment Ordinance, 1914, has never yet been used. Clause 2 of the bill, therefore, proposes to repeal it.

2. Section 11 of the Medical Registration Ordinance, 1884, should have been repealed by the Medical Registra- tion Amendment Ordinance, 1914, as the whole question of the right to registration is dealt with in the section added to the principal Ordinance by section 5 of the amending Ordinance. Clause 3, therefore, proposes to repeal this unnecessary section.

]

3. Under the Ordinance of 1884, persons could be registered wherever their qualifications were required, and the right to registration did not depend in any way on the standard set up by the General Council of Medical Education and Registration of the United King- dom. The amending Ordinance of 1914, introduced the principle of accepting only those qualifications which would be recognised by the General Medical Council. The effect of clause 4 of the bill is to enable the Governor in Council to remove from the register any person who would not be qualified for registration now, provided that such person shall not have been in continuous prac- tice in the Colony for a period of three months at any time during the period of five years next preceding the publication in the Gazette of notice of proposal to make the order. Notice is to be sent, if possible, to the person proposed to be affected.

22nd December, 1922.

J. H. KEMP,

Attorney General.

C.S.O. 2573/20

A BILL

INTITULED

An Ordinance to amend the Maintenance Orders (Facilities for Enforcement) Ordi- nance, 1921.

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Maintenance Short title. Orders (Facilities for Enforcement) Amendment Ordi- 0.dinance nance, 1923, and the Maintenance Orders (Facilities for No. 9 of 1921. Enforcement) Ordinance, 1921, and this Ordinance may

be cited together as the Maintenance Orders (Facilities

for Enforcement) Ordinances, 1921 and 1923.

2. The following section, numbered 14, is inserted Insertion of immediately after section 13 of the Maintenance Orders new section (Facilities for Enforcement) Ordinance, 1921 :-

Extension of Ordinance to orders made by courts in other British possessions,

etc.

14 Where the Governor is satisfied that reciprocal provisions have been made、 by the legislature of any British possession or any territory under His Majesty's protection for the enforcement within such possession or territory of maintenance orders made by courts in Hongkong, the Governor may by Proclamation extend this Ordinance to maintenance orders made by courts within such possession or territory and thereupon this Ordinance shall apply to such maintenance orders as if they had been made in England or Ireland.

in Ordinance No. 9 of 1921.

3. The Maintenance Orders (Facilities for Enforce- Repeal of ment) Amendment Ordinance, 1922, is repealed.

Objects and Reasons.

By an oversight in drafting, the new section introduced by Ordinance No. 3 of 1922 was made a section of that Ordinance instead of being inserted as an additional section of the principal Ordinance. The resu't is that it is doubtful whether a proclamation issued under that section would have the effect of extending the principal Ordinance to the possession referred to in the proclama- tion. This bill therefore makes the section in question an additional section of the principal Ordinance, and it repeals Ordinance No. 3 of 1922.

J. H. KEMP,

Attorney General.

Ordinance No 3 of 1922.

6th November, 1922.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 35.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Netherlands- India.

10th Feb., 1920.

No. S. 38.

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption ou pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

Certain sanitary measures imposed on all native passen- gers and all ships coming from Hongkong and entering the ports of Indo-China, on account of small-pox and plague.

Sanitary inspection has become equally obligatory for

European passengers and their baggage.

Indo-China.

9th May, 1922.

Ningpo.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong.

6th May, 1922.

Newchwang. Quarantine imposed on arrivals from Hongkong.

15th May, 1922.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

9th February, 1923.

LAND OFFICE.

No. S. 36. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Hongkong, at 11 a.m., on Monday, the 26th day of February, 1923.

The Lot is sold for the term of seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as

　　　　　a Building Lot, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906, and to the Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911. The Lot is to be sold together with the buildings erected thereon and subject to existing tenancies.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in

Annual

Upset Price.

Crown

sq. ft.

Rent.

New Kowloon Survey District

No 3,

Lot No. 1065.

Lyeemun.

9th February, 1923.

...

4,435

500

PHILIP JACKS,

Land Officer.

POLICE DEPARTMENT.

　　No. S. 37.-In view of the approaching Chinese New Year, it is hereby notified that, in accordance with Ordinance No. 3 of 1888, permission is given for Crackers to be fired as follows:-

Within those portions of the City of Victoria and the Kowloon Peninsula

bounded by the following limits:-

(1.) City of Victoria.

South.-Bonham Road.

North. The Praya. West.-Western Street.

East. Sai Street and Morrison Street.

(2.) Queen's Road East from Royal Naval Hospital entrance to Kennedy Road, by Kennedy Road to a line running through Hing Wan Street, down Stone Nullah Lane to Wanchai Road and Tai Wo Street to Praya East, along Praya East to Burrows Street and by Burrows Street to the Gas Works, Wanchai Road, Wanchai Market and both sides of the street are included in these limits.

(3.) Kowloon Peninsula.

All the area south of Austin Road.

On Thursday, the 15th February, from 5 p.m. to 6 p.m.; and on Friday, the 16th February, from 8 a.m. to 9 a.m. and 5 p.m. to 6 p.m. On Thursday, the 22nd February, from 6 a.m. to 8 a.m.

Within those portions of the City of Victoria and the Kowloon Peninsula (South of a line running from the junction of Nanking Street and Temple Street, Yau-ma-ti, to the boundary of Kowloon Marine Lot No. 40) not comprised in the above limits, with the exception hereafter mentioned:-

From 4 p.m. on Thursday, the 15th February, till 4 p.m. on Saturday, the 17th February, and on Thursday, the 22nd February, from 6 a.m. to 9 a.m.

No cracker-firing will be permitted in Ice House Street, Duddell Street, or in the lanes leading out of Duddell Street for a distance of 80 yards from Queen's Road.

　　Cracker-firing is to be strictly confined to the times named above, both within and without the prescribed area; and both sides of all streets, or parts of streets named as the boundaries above, are to be considered as within the prescribed area.

　　No burning crackers or other fire is to be thrown above the head or near any person. or inflammable material, and all reasonable precaution must be taken against accident,. as every one is liable for damage arising from his carelessness.

　　The firing of crackers is not to be carried on in the vicinity of places of Christian Worship during Divine Service.

　　Attention is drawn to Government Notification No. 298 of the 8th July, 1921. No person shall make, sell, or have in his possession any fireworks which explode by detona- tion, or which contain any explosive ingredient or mixture other than black gunpowder, charcoal, sulphur and saltpetre.

The Police have strict orders to summon or arrest persons firing crackers in contra- vention of the foregoing restrictions.

The Firing of Bombs, "Electric" crackers and "Golden Coin" crackers

is Strictly Prohibited.

9th February, 1923.

E. D. C. Wolfe, Captain Superintendent of Police.

No. S. 38.

NOTICES TO MARINERS.

The Master of the S.S. Hermelin reports that at 5.30 p.m. on February 4th, when 5 miles E. of Breaker Point he passed a junk bottom up, the junk is a danger to naviga- tion.

C. W. BECKWITH, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

HARBOUR DEPARTMENT,

HONGKONG, 5th February, 1923.

COMMONWEALTH OF AUSTRALIA.

LIGHTHOUSE SERVICE.

　　The Astronomical positions are only approximate unless seconds are given. The bearings are given both True and Magnetic, and those relating to lights are from seaward. The visibility of lights is that in clear weather. Fog signals are sounded only in thick or foggy weather. The elevation given is the height of focal plane above high water.

No. 10 of 1922.

AUSTRALIA-SOUTH COAST GULF OF St. VINCENT.

Marion Reef Light (U) -Color of structure altered.

Mariners and others are hereby notified that the color of the structure on Marion Reef has been altered from Red to White.

Position.-Lat. 35° 10' S.; Long. 137° 49' E., on Chart No. 2389.

Alteration. The color of the steel frame tower carrying the lantern has been altered

from Red to White. The tower and lantern are now painted White.

Remarks.The other details of the light remain unaltered.

Publications affected.-

Admiralty List of Lights and Time Signals, Part VI., 1922, No. 2349.

MELBOURNE, 21st December, 1922.

No. 11 of 1922.

AUSTRALIA-SOUTH

COAST.

Eclipse Island-Caution with regard to camp lights and fires. Mariners and others are hereby notified that preliminary work in connection with the construction of a lighthouse on Eclipse Island will be commenced on or about 15th March, 1923, and that during the progress of the work parties of workmen will be camped on the island. Camp lights and fires may therefore be observed from seaward and Mariners and others are cautioned accordingly.

Position.-Lat. 35° 11' S.; Long. 117° 53′ E., on Chart No. 2619.

Note-Further notice will be given relative to date of establishment and details of

the new light.

Charts affected.-

Admiralty Chart No. 2619-King George Sound.

No. 1034-Cape Naturaliste to King George Sound.

No. 2759B-Australia, southern portion.

By direction,

PERCY WHITTON, Comptroller-General of Customs.

JOSHUA F. RAMSBOTHAM,

Director of Lighthouses.

Department of Trade and Customs,

MELBOURNE, 21st December, 1922.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG

IN BANKRUPTCY

Notice of Adjudication and Appointment

of Trustee.

No. 1 of 1923.

Re LUK SHUI CHUEN, Managing part- ner of the Wing Shing Firm, Piece Goods Merchants, of No. 45, Jervois Street, Victoria, afore- said.

NOTICE is hereby given that the above

named debtor was adjudicated bankrupt under an order of the Court dated the 2nd day of February, 1923, and that CHAN TIN SHAN, was appointed Trustee of the bankrupt's estate under the said order.

Dated this 5th day of February, 1923.

G. N. ORME, Official Receiver.

In the Matter of the Companies Ordi-

nances, 1911-1921,

and

In the Matter of the China Ping On Marine & Fire Insurance Co., Ltd.

(In Liquidation.)

NOTICE is hereby given in pursuance of Sec-

tion 188, of the Companies Ordinance, 1911, that a General Meeting of the Members of the above named Company, will be held at No. 155, Wing Lok Street, on Wednesday, the 28th day of February, 1923, at 2 oclock in the afternoon for the purpose of having an account laid before them showing the manner in which the winding-up has been conducted and the and the property of the Company disposed of, and of hearing any explanations that may be given by the Liquidator, and also of determin- ing by Extraordinary Resolution the manner in which the Books, Acocounts and Documents of the Company and of the Liquidator thereof shall be disposed.

Dated this 31st day of January, 1923.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Tra e Mark.

OTICE is hereby given that COLGATE & COMPANY, a corporation organized and existing under the laws of the State of New Jersey, United States of America, of No. 105, Hudson Street, City of New Jersey City, State of New Jersey Manufacturers, have on the 15th day of January, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

AZUL

in the name of COLGATE & COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of the goods mentioned in the application namely Soap, since about April 21st, 1921, in Class 48.

Dated the 9th day of February, 1923.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that THE BRADFORD DYERS' ASSOCIATION, LIMITED, of Registered Office, 39, Well Street, Bradford, Yorkshire, England; an Association of Dyers and Finishers, have on the 15th and the 5th day of December, 1922, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :-

(1)

(2)

(3)

SHI YU-MAN,

Liquidator.

IN THE MATTER OF CARAVAN COM- MERCIAL COMPANY, LIMITED.

AT an Company duly con-

Tan Extraordinary General Meeting of

　　　vened and held at 22, Museum Road, Shanghai, on the 10th day of January, 1923, the following Resolution was duly passed in manner required for passing an Extraordinary Resolution, and at a subsequent Extraordinary General Meeting of the said Company, also duly convened and held at the same place on the 26th day of January, 1923, the same Resolution was duly confirmed as a Special Resolution, namely:-

"That the Company be wound up "voluntarily and that Mr. William "Bertram Kennett of 22, Museum 'Road, Shanghai, Solicitor, be appointed Liquidator for the 'purposes of such winding up".

Dated this 29th day of January, 1923.

L. A. FULLBROOK, Chairman of the Meeting held on

26th January, 1923.

(4)

B. D.A.

efo

B. D. A.

(5)

FINISHED

DYED &

坊染

司公龙

福

B.DA.

色做光

ENGLAND

B.D.A

英

(7)

'DING HOW'

DYE

(8)

B.D.A.

B.D.A

in the name of THE BRADFORD DYERS' ASSOCIATION, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The above mentioned Trade Marks Nos. 5, 6, 7, and 8 are to be associated with Trade Mark No. 257 of 1919.

Dated the 12th day of January, 1923.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

言

THE YEE KEE HONG COMPANY,

LIMITED.

(In Liquidation.)

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that in pursuance NOTICE is hereby given that the undersigned applied on the 27th day of December, 1922, for

registration in the Register of Trade Marks, Hongkong, of the following Trade Marks:-

of Section 188 of the Companies Ordin- ance 1911, of Hongkong, a General Meeting of the members of the above named Company will be held at the Liquidator's office, No. 295, Des Voeux Road Central, Victoria, Hongkong, on Saturday the 10th day of March, 1923, at 2 o'clock in the afternoon, for the purpose of having laid before them an account showing the manner in which the winding up has been conducted and the property of the Company disposed of, and of hearing any explanation that may be given by the Liquidator and also of determining by Extraordinary Resolution the manner in which the books, accounts and documents of the Company, and of the Liquidator thereof, shall be disposed of.

Dated this 9th day of February, 1923.

YU CHO WAI, Liquidator.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that SILVA AND

COZENS, LIMITED, of 14, Water Lane,

Great Tower Street, London, E.C., England;

(1)

(2)

Wotan Centra

(3) Nitra

in the name of Osram G.m.b. H., Kommandit-Gesellschaft of Ehrenbergstrasse 11/14, Berlin (Germany), who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicants in respect of Electric Lamps of all kinds, parts thereof, fittings, lampholders, globes and reflectors, all being goods included in Class

Dated the 12th day of January, 1923.

No. 13.

HASTINGS & HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

Wine Shippers, have on the 22nd day ofNfor registration in the Register of Trade Marks, Hongkong, of the following Trade

OTICE is hereby given that the undersigned applied on the 21st day of December, 1922,

January, 1923, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

DOW'S PORT

in the name of SILVA & COZENS, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　The Trade Mark has been used by the Applicants and their predecessors in connec- tion with Port Wine since, 1st January, 1835, in Class 43.

Dated the 9th day of February, 1923.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that THOMAS

　　　　　　　BEAR & SONS, LIMITED, of 20, Great Alie Street, London, E., England, Tobacco, Manufacturers have on the 4th day of November 1920, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Mark :-

Bears

Number One

TRADE

MARK

in the name of THOMAS BEAR & SONS Limited, who claim to be the proprietors thereof.

the

　　　　The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Cigarettes being certain of the goods mentioned in Company's application since the 1st November, 1916, in Class 45.

　　　　The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the words " Number One" in the above mentioned Trade Mark, and the mark is to be associated with Trade Mark No. 170 of 1909.

Dated the 9th day of February, 1923.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

Mark :--

JEWETT

in the name of Jewett Motors of Detroit, Wayne, U.S.A., Manufacturers of Motor Vehicles, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Motor Vehicles, particularly Automobiles in Class 22.

Dated the 12th day of January, 1923.

HASTINGS & HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark,

NOTICE is laws of the Commonwealth of Pennsylvania and having a principal

OTICE is hereby given that The Pennsylvania Rubber Company, a Corporation organized

place of business at Jeannette Westmoreland County Commonwealth of Pennsylvania United States of America Manufacturers have on the Second day of January, 1923, applied for the re- gistration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks: --

PENNSYLVANIA VACUUM CUP

←

in the name of The Pennsylvania Rubber Company, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the Applicants since the 4th day of June, 1910, in respect of the following goods Rubber Vehicle Tyres in Class 40.

Dated the 12th day of January, 1923.

DEACON, HARSTON & SHENTON, Solicitors for the Applicants, No. 1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

NOTICE.

T is hereby notified, under Section 4 (1) of the Saint John's Cathedral Church Ordinance, No. 5 of 1899, that at the Annual General Meeting of the Seatholders and Subscribers held on the 30th January, 1923, the following were elected Lay Members of the Church Body for the year 1923 : -

Mr. A. H. COMPTON

Mr. A. DYER BALL (Honorary Secretary) Mr. H. B. L. DOWBIGGIN

Mr. GEORGE HOGG (Honorary Treasurer) Hon. Mr. H. E. POLLOCK

Mr. J. WITCHELL

Hongkong, 9th February, 1923.

A. DYER BALL,

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that the UNION TRADING COMPANY, LIMITED, of Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the 22nd day of December, 1922, applied for the registra-

tion in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

花散女天

Hon. Secretary.

(1)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The Goodyear

Tire & Rubber Company, of No. 1144,

　　　East Market Street, Akron, in the County of Summit, State of Ohio, U.S.A., Manufacturers, have, on the 11th day December, 1922, applied for the registration in Hongkong, in the Re- gister of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

ALL-WEATHER

　　　in the name of The Goodyear Tire & Rubber Company, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　The said Trade Mark has been used by the Applicants since July, 1916, in respect of the following goods :-

Goods Manuafactured from India-rubber and Gutta-percha not included in other classes, in Class 40.

Dated the 12th day of January, 1923.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants,

Prince's Buildings, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark,

OTICE is hereby given that C. M. BROOKE & SONS, of Whiteman Street, South Melbourne, in the State of Victoria, Common- wealth of Australia, Manufacturers, have, on the 24th day of October, 1922, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

BROOKES LEMOS

WEE TENE DY LEMON SQUASH

SUPERIOR TO ANY OTHER WITH THE FULL FLAVOUR OF THE PEEL

CAR SATWA TABLESOMORFUCK WITT line, caca, an

ARATER WATER PORMATA DELICIOUS Am Bernese

(NE_REVERKBE) HARD WITH BOUISET OF RUB NOT,

TO BE ALPE DE ARRAL PLACE AMU, POI, KIMISED [TE THE BUR) AFTER THE BOTTES HAR MEN

SHIP. THE BOTTLE

CM.BROOKE & SONS

PREPARED ONLY BY

NEW YORA & MELBOURNE

　　　in the name of C. M. BROOKE & SONS, who claim to be the proprietors thereof.

Dated the 12th day of January, 1923.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

(2)

(3)

行洋記提

笑一金千

行洋記提

the name of the UNION TRADING COMPANY, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Cotton Piece Goods in Class 24, and Cloths and Stuffs of Wool, Worsted, or Hair, in Class 34.

Dated the 12th day of January, 1923.

UNION TRADING COMPANY, LIMITED,

Prince's Buildings,

Hongkong.

重

LEGISLATIVE COUNCIL.

　No. S. 39.-The following Bill was read a first time at a meeting of the Council held on the 15th February, 1923 :-

C.S.O. 136 in 3590/15.

A BILL

Short title.

Incorporation of trustees.

INTITULED

An Ordinance to provide for the carrying on of the work formerly carried on by certain German societies and persons in the Colony of Hongkong, and to deal with certain pro- perty formerly held or administered by, or used in connection with the work of, such societies and persons in the Colony of Hong- kong, and to provide for the control of the persons by whom the said work is to be carried on.

WHEREAS certain Christian religious missions were formerly maintained by certain German societies and persons in the Colony of Hongkong, namely by the societies known as the Berlin Ladies Mission for China, the Basel Evangelical Missionary Society, the Rhenish Mission and the Hildesheim Mission, and by the various persons concerned in the administration and work of the said missions:

AND WHEREAS, in accordance with Article 438 of the Treaty of Peace between the Allied and Associated Powers and Germany, which was signed at Versailles on the 28th day of June, 1919, and the ratifications of which were exchanged on the 10th day of January, 1920, it is desirable that arrangements should be made for carrying on the work of the said missions and persons in the Colony of Hongkong, and that the pro- perty which the said missions and persons formerly possessed or administered or used in the Colony of Hongkong should continue to be devoted to missionary purposes, and that the said property should be handed over to boards of trustees appointed by or approved by the Government of the Colony of Hongkong and com- posed as near as may be of persons holding the faith of the said missions, and that the Government of the Colony of Hongkong should continue to maintain full control as to the individuals by whom the said missionary work shall be conducted :

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the German Missions Trustees Ordinance, 1923,

2.-(1.) The Right Reverend Charles Ridley Duppuy, the Venerable Archdeacon Ernest Judd Barnett, the Reverend John Kirk Maconachie, the Reverend Thomas William Pearce, and the Reverend Charles Clouston Porri, and their successors in office, as hereinafter defined, shall be a body corporate, in this Ordinance hereinafter referred to as the corporation, and shall have the name of "The German Missions Trustees", and by that name shall have perpetual succession and shall and may sue and be sued in all courts in the Colony, and shall and may have and use a common seal.

(2.) If any of the said trustees shall die, or shall wish Successors in to resign his office as trustee, or shall in the opinion of office. the Governor be absent from the Colony and its vicinity, or shall in the opinion of the Governor become incap- able of carrying out properly or satisfactorily the duties of trustee under this Ordinance, it shall be lawful for the Governor, if he shall think fit, to appoint a trustee in place of the trustee dying, or wishing to resign, or being absent, or so becoming incapable, and it shall be lawful for the Governor in like manner to appoint a successor to any trustee appointed by him, and any trustee appointed by the Governor under this sub- section shall be deemed to be a successor of the original trustees for such time as he shall continue to hold office as trustee.

(3) Notice of every appointment made under sub- Gazette section (2) shall be given by publication in the Gazette. notification.

3. The corporation shall have full power :--

General

corporation.

(a) subject to the licence of the Governor having powers of the

been previously obtained in each case, to acquire, accept leases of, purchase, take, hold, and enjoy, any lands, buildings, messuages, or tenements, of what nature or kind soever and wheresoever situate in this Colony, provided that no licence of the Governor shall be necessary in the case of the property vested in the corporation by this Ordinance;

(b) to purchase and acquire all manner of goods

and chattels whatsoever;

(c) to invest moneys on mortgage of any lands, buildings, messuages, or tenements, situate in this Colony, or in or upon such other securities or investments as it may think expedient;

(d) by deed under its seal or otherwise to grant, sell, convey, assign, surrender and yield up, mortgage, demise, reassign, transfer, ex- change, or otherwise deal with, or dispose of, any lands, buildings, messuages, tene- ments, mortgages, debentures, securities, shares, moneys, goods, or chattels, for the time being vested in it, or belonging to it, on such terms as may seem expedient to it.

4. (1.) The pieces or parcels of ground specified, Vesting of by their respective Land Office register references, in property. the second column of the First Schedule together with all rights, easements and appurtenances belonging or appertaining thereto or therewith usually held, occupied and enjoyed, are hereby transferred to and vested in the corporation, subject to the payment of the rents. and the performances of the covenants and conditions reserved by and contained in the respective Crown leases of the said pieces or parcels of ground.

(2.) The equitable interest in the piece or parcel of ground specified by its Land Office register reference in the second column of the Second Schedule is hereby transferred to and vested in the corporation, subject to the mortgage registered in the Land Office by Memorial No. 66700, and upon the payment to the person for the time being performing the duties of the office of Treasurer of the principal moneys and interest and other sums secured by the said mortgage the said piece or parcel of ground may at any time be reassigned by such person to the corporation, subject to the payment of the rent and the performance of the covenants and reserved by and contained in the Crown lease thereof, as if the legal estate were vested in such person.

(3.) If in any case the Crown lease of any of the properties vested in the corporation by this Ordinance shall not have been issued before the commencement of this Ordinance such Crown lease shall be issued to and in the name of The German Missions Trustees."

Trusts.

Accounts, returns and reports.

Execution of instruments under seal.

Validity of action by three of the trustees.

No execution against private property of members.

(4.) If in the case of any property vested in the corporation by this Ordinance any declarations of trust or rights of way or other rights shall have been regis. tered in the Land Office against such property the corporation shall take and hold the said property sub- ject to such declarations of trust or rights of way or other rights, if valid.

5.-(1.) The corporation shall stand possessed of each of the properties specified in the second columns of the First and Second Schedules, and of the income of the said properties, in trust for the purpose of carrying on so far as possible the work formerly carried on in the Colony by the mission the name of which appears in the corresponding entry in the first columns of the said Schedules.

(2.) The corporation shall also stand possessed of all moneys and other property which may be transferred to the corporation by the Custodian of Enemy Property in trust for the purpose of carrying on so far as possible the work formerly carried on in the Colony by the mission which may be certified by the Custodian as being the mission to which such moneys or other pro- perty are or is attributable.

(3.) The trusts declared by this Ordinance shall also affect any property into which any property at any time subject to the said trusts shall have been converted, and also the income of any such property.

(4.) In the case of the Basel Evangelical Missionary Society the work formerly carried on by the said Society in the Colony shall be deemed to include the carrying out of any pension scheme formerly administered by the said Society, provided that nothing in this sub- section shall oblige the corporation to pay any pensions or allowances to any persons in respect of any service outside the Colony.

(5.) It shall be lawful for the corporation to transfer to any other person, either permanently or temporarily, any property for the time being vested in or belonging to the corporation, upon such trusts or subject to such conditions as the corporation may determine.

(6.) It shall be lawful for the corporation, in its abso- lute discretion, to determine the manner in which any of the trusts declared by this Ordinance shall be carried out, and to apply any particular property or the income or proceeds of any particular property to any particular object whatsoever.

6. It shall be lawful for the Governor to give to the corporation any directions which he may think fit regarding the keeping and auditing of accounts and the making of returns and reports, and the corporation shall comply with every such direction of the Governor.

7. All instruments which require the seal of the corporation shall be sealed with the common seal of the corporation and shall also be signed by three of the trustees.

8. If any act be done, or any discretion be exercised, or any instrument be executed, by three of the trustees, in pursuance of the provisions of this Ordinance, no .such act or discretion or instrument shall be questioned -in any manner on the ground that the other trustees, if any, did not concur or join in such act or exercise of discretion or instrument, or on the ground that the other trustees, if any, objected to such act or to such exercise of discretion or to such instrument, or on the ground that the number of trustees had been reduced.

9. No judgment against the corporation shall be enforceable by execution upon any of the property of the individual members of the corporation.

Crown and

10. Nothing in this Ordinance shall affect the rights Saving of the of His Majesty the King or of His Heirs and Successors, rights of the or the rights of any body politic or corporate or of any others. other person except such as are mentioned in this Ordi- nance and those claiming by, from and under them.

FIRST SCHEDULE.

(s. 4 (1).

MISSION.

LOT.

Basel Evangelical

Missionary Society.

步步

I.L. 681, s. B, ss. 5. s. A

and R. P.

I.L. 681, s. B, ss. A.

I.L. 681, s. C, ss. 2, s. A.

多多

I.L. 681, R. P.

I.L. 681, s. B, ss. 4..

I.L. 681, s. C, R. P.

I.L. 681, s. C, ss. 3.

I.L. 681, s. D.

I.L. 829.

Sowkewan Lot No. 138.

1.L. 1216, R. P.

I.L. 1060.

K.I.L. 623.

K.I.L. 643.

K.I.L. 649,

K.I.L. 638.

K.I.L. 650.

N.K.I.L. 1.

N.K.I.L. 4.

N.K.I.L. 7.

Rhenish Mission.

Hildesheim Mission.

爷爷

N.K.I.L. 13.

Tokwawan Lot No. 7.

Matauchung Lot No. 17. D.D. 214, Lot No. 749. D.D. 83, Lot No. 1676 D. D.D. 257, Lot No. 208. I.L. 609 A.

I.L. 609 D, s. A. I.L. 609 D. R. P.

I.L. 1924.

R. B. L. 136.

K.I.L. 1123.

SECOND SCHEDULE.

MISSION.

Berlin Ladies Mission I.L. 607.

for China.

LOT.

[s. 4 (2).

Objects and Reasons.

1. The general object of this bill is set out in the title and preamble.

2. The bill is necessary in order to carry out the provisions of Article 438 of the Treaty of Versailles. During the war temporary arrangements were made for supervising and carrying on certain parts of the work formerly carried on here by the German missions, but some permanent arrangement is now necessary. The property formerly belonging to the German missions is at present vested in the Custodian of Enemy Property under the Trading with the Enemy Amendment Ördi- nance, 1919, Ordinance No. 11 of 1919, (see Notification No. 288 which was published in the Gazette of the 27th June, 1919).

3. The bill proposes to create a corporation to whom all the German mission property is to be transferred and by whom it is to be administered. The corpora- tion will consist of 5 persons, and the power of appoint- ing successors to the first members of the corporation is vested in the Governor, the intention being that all members of the corporation shall be of the Protestant faith:

4. Clause 3 of the bill sets out in what is more or less common form the general powers of the corporation with regard to the holding, acquisition and disposal of property. These powers will of course be exercisable only for the purposes of the trusts under which the property will be held.

5. Clause 4 of the bill vests in the corporation all the leasehold property formerly vested in the German missions or in trustees for those missions, Movable property and cash balances at present held by the Custodian will be transferred to the corporation under an order of the Governor made under the Trading with the Enemy Amendment Ordinance, 1919.

6. In the case of some of the property involved the beneficial ownership is not entirely clear at the moment, but the beneficial interests will be respected so far as possible when they are ascertained. The effect of clause 4, taken in conjunction with the rest of the bill, will merely be to vest the legal interest in the leasehold property in the corporation. A similar remark will apply to the property handed over by the Custodian.

7. Clause 5 of the bill deals with the trusts under which the German mission property is to be held. In the first draft of this bill an attempt was made to set out the trusts of each particular portion of leasehold property, but it was found to involve a great amount of detail, and difficulty was experienced in several cases in ascertaining the exact trusts or objects to which the property was intended to be applied by the German mission in question. In some cases, for example, it appeared probable that the property belonged bene- ficially to the members of a congregation, and not to the German mission itself. This explains the general and somewhat vague form in which sub-clause (1) of clause 5 is drafted, but it will be noticed that the general intention of that sub-clause is to use any parti- cular property only for the purpose of carrying on some part of the work formerly carried on by the particular mission to whom the property formerly belonged.

8. Sub-clause (2) of clause 5 subjects to the same trusts as the leasehold property any property handed over by the Custodian, and in this case also the property will be earmarked for the work of the mission to which it formerly belonged.

9. Sub-clause (3) of clause 5 applies the same trusts to any property in which any of the trust property may be converted, and it also applies the same trusts to the income of any such property.

10. Sub-clause (4) of clause 5 is inserted to make it quite clear that the Basel Mission pension scheme for superannuated catechists and others, and for the depen- dents of deceased catechists, etc., is to be carried out. The reason for the reference to service out of the Colony is that part of the endowment of the pension fund is situated in China.

11. Sub-clause (5) of clause 5 gives the corporation power to transfer the trust property to any other person upon such trusts as the corporation may determine. It is hoped that under this sub-clause the corporation may eventually dispose of all the German mission property by transferring it to other bodies or trustees who will carry on particular parts of the former German mission work. For example, a chapel might be assigned to trustees for the Chinese congregation, should that congregation show itself capable of self-government. Again, the Industrial Institute for the Blind at Kowloon City might be assigned to trustees for the Church Missionary Society, by whom the Institute is now being managed and by whom it will probably continue to be managed.

12. Sub-clause (6) of clause 5 gives to the corporation absolute discretion in determining the manner in which the trusts of the German mission property are to be carried out. This power may appear wide, but the considerations referred to in paragraph 7 above seem to make it unavoidable.

13. Clause 6 gives the Governor power to give certain directions to the corporation.

14. Clause 7 deals with the execution of instruments on behalf of the corporation.

15. Clause 8 provides that any act done or instru- ment executed by three of the members of the corporation shall be valid for all purposes.

16. Clause 9 is intended to relieve individual members of the corporation from liability upon judg- ment against the corporation.

17. Clause 10 is the usual saving clause.

6th December, 1921.

J. H. KEMP,

Attorney General.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 40.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

India.

Netherlands- Hongkong declared an infected port on account of plague. Importation of the following articles from Iongkong or transshipped at this port is temporarily pro- hibited: (1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal; (2) rags. (Refuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made, or from bleaching-establishments, artificial wool, and cuttings of newspaper, are not considered as rags.)

Indo-China.

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board' the ships but subject to exemption on pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

Certain sanitary measures imposed on all native passen- gers and all ships coming from Hongkong and entering the ports of Indo-China, on account of small-pox and plague.

Sanitary inspection has become equally obligatory for

European passengers and their baggage.

Ningpo.. Quarantine imposed on arrivals from Hongkong.

10th Feb., 1920.

No. S. 38.

9th May, 1922.

6th May, 1922.

Newchwang. Quarantine imposed on arrivals from Hongkong.

15th May, 1922.

15th February, 1923.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

POLICE DEPARTMENT.

　No. S. 41. It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Boiler for No. 1 Police Launch", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 2nd day of March, 1923.

Specifications can be obtained at the Government Marine Surveyor's Office. Repairs to be executed to the satisfaction of the Government Marine Surveyor. The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

　No. S. 42. It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Repairs to No. 1 Police Launch will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 2nd day of March, 1923.

E. D. C. WOLFE, Captain Superintendent of Police.

15th February, 1923.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　LAND OFFICE. No. S. 43.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m., on Wednesday, the 28th day of February, 1923.

　　The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as Building Lots, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the Special Conditions No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911, and No. 7 published in Government Noti- fication No. 261 of 1921. Nos. 1, 2 and 9 are further subject to Special Condition No. 6 publised in Government Notification No. 114 of 1918. No. 9 is further subject to Special Condition hereunder specified.

　　The amount to be spent on each Lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $250, $500, $750, $250, $500, $300, $250, $500, $3,000, $500, and $1,250 respectively.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

E..

Contents in Acres or square feet.

Annual

Upset

Crown

Price.

Rent.

No. D. D. Lot.

feet.

feet. feet. feet.

929

Kam Shan.

223

286 8.4.

1.00

943

ལ

1346

Sheung Shui.

38888

840

2.00

1,295

1.50

1212

Shan Kai Wat.

330

.50

N.E.

S.W.

S.E.

N.W.

798

San Tin.

179

614

San Tin Wai, Sha Tin.

2005

223

690

2.00

1,050

3:00

多多

615

.་

182

765

Kok Tin.

20 1056

375

1.00

468

1.50 '

221

503

Sai Kung San Tsün.

300

130 130

39,000

390

90,00

281

1522

Sha Tin.

1,700

1525

45 2,250

4.00

2233

5.50

SPECIAL CONDITION.

The Purchaser shall make arrangements to the satisfaction of the District Officer for the exhumation, urning, and re-interment of any human remains that may be within the boundaries of the Lot.

No. S. 44.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the Land Office, Ping Shan, at 12 noon, on Thursday, the 1st day of March, 1923.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as Building Lots, subject to the General Conditions of Sale published in Govern- ment Notification No. 365 of 1906 and to the Special Conditions No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911, and No. 7 published in Government Notifi- cation No. 261 of 1921. No. 4 is further subject to Special Condition No. 6 published in Government Notification No. 114 of 1918.

The amount to be spent on each Lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $500.

•

　　The amount to be spent on each Lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $250, $500, $750, $250, $500, $300, $250, $500, $3,000, $500, and $1,250 respectively.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

E..

Contents in Acres or square feet.

Annual

Upset

Crown

Price.

Rent.

No. D. D. Lot.

feet.

feet. feet. feet.

929

Kam Shan.

223

286 8.4.

1.00

943

ལ

1346

Sheung Shui.

38888

840

2.00

1,295

1.50

1212

Shan Kai Wat.

330

.50

N.E.

S.W.

S.E.

N.W.

798

San Tin.

179

614

San Tin Wai, Sha Tin.

2005

223

690

2.00

1,050

3:00

多多

615

.་

182

765

Kok Tin.

20 1056

375

1.00

468

1.50 '

221

503

Sai Kung San Tsün.

300

130 130

39,000

390

90,00

281

1522

Sha Tin.

1,700

1525

45 2,250

4.00

2233

5.50

SPECIAL CONDITION.

The Purchaser shall make arrangements to the satisfaction of the District Officer for the exhumation, urning, and re-interment of any human remains that may be within the boundaries of the Lot.

No. S. 44.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the Land Office, Ping Shan, at 12 noon, on Thursday, the 1st day of March, 1923.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as Building Lots, subject to the General Conditions of Sale published in Govern- ment Notification No. 365 of 1906 and to the Special Conditions No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911, and No. 7 published in Government Notifi- cation No. 261 of 1921. No. 4 is further subject to Special Condition No. 6 published in Government Notification No. 114 of 1918.

The amount to be spent on each Lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $500.

•

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in

Annual

Square feet.

Price.

Upset Crown

Rent.

No. D. D. Lot.

feet. feet. feet. feet.

114

1653

Sheung Tsün.

309

600 feet.

1.00

1654

222

992

1.50

N.E.

S.W.

S.E.

N.W.

123

1484

Wang Chau.

648

1.00

131

658

Tun Mun San Hu.

1,300

4.00

132 1749A

Leung Tin Tsün.

As per plan deposited in the District Office, Tai Po.

972

2.50

No. S. 45. It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m., on Wednesday, the 7th day of March, 1923.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, Nos. 1 and 2 as Threshing Floor Lots, No. 3 as a Brick-kiln Lot, No. 4 as a Brick-yard Lot, Nos. 5 to 8 as Lime-kiln Lots and No. 9 as a Drying Ground Lot, sub- ject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906, and to the Special Conditions No. 1 published in Government Notification No. 697 of 1909, and No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911. No. 5 is further subject to No. 4 published in Government Notification No. 697 of 1909.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Contents

Registry No.

Locality.

N.E.

S.W.

S.E.

N.W.

No. D. D. Lot.

Upset Acres, Or Price. Square feet.

Annual Crown

Rent.

feet.

feet. feet. feet.

1 83

1949

Ma Wat Wai.

1,350 sq. ft.

.10

799

San Tin.

400

.10

1296

Kau Lung Hang.

1297

888

900

2.00

100 100 8,000

.20

246

316

Im Tin Tsai.

333

858

1.00

N.E.

S.W. S.E. N.W.

210

481

Pak Sha Wan.

200

.50

482

483

10 100

2220

200

.50

200

.50

484

12.

As per plan deposited in the 11,100

District Office, Tai Po.

.80

15th February, 1923.

PHILIP JACKS,

Land Officer.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in

Annual

Square feet.

Price.

Upset Crown

Rent.

No. D. D. Lot.

feet. feet. feet. feet.

114

1653

Sheung Tsün.

309

600 feet.

1.00

1654

222

992

1.50

N.E.

S.W.

S.E.

N.W.

123

1484

Wang Chau.

648

1.00

131

658

Tun Mun San Hu.

1,300

4.00

132 1749A

Leung Tin Tsün.

As per plan deposited in the District Office, Tai Po.

972

2.50

No. S. 45. It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m., on Wednesday, the 7th day of March, 1923.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, Nos. 1 and 2 as Threshing Floor Lots, No. 3 as a Brick-kiln Lot, No. 4 as a Brick-yard Lot, Nos. 5 to 8 as Lime-kiln Lots and No. 9 as a Drying Ground Lot, sub- ject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906, and to the Special Conditions No. 1 published in Government Notification No. 697 of 1909, and No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911. No. 5 is further subject to No. 4 published in Government Notification No. 697 of 1909.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Contents

Registry No.

Locality.

N.E.

S.W.

S.E.

N.W.

No. D. D. Lot.

Upset Acres, Or Price. Square feet.

Annual Crown

Rent.

feet.

feet. feet. feet.

1 83

1949

Ma Wat Wai.

1,350 sq. ft.

.10

799

San Tin.

400

.10

1296

Kau Lung Hang.

1297

888

900

2.00

100 100 8,000

.20

246

316

Im Tin Tsai.

333

858

1.00

N.E.

S.W. S.E. N.W.

210

481

Pak Sha Wan.

200

.50

482

483

10 100

2220

200

.50

200

.50

484

12.

As per plan deposited in the 11,100

District Office, Tai Po.

.80

15th February, 1923.

PHILIP JACKS,

Land Officer.

No. S. 46.

NOTICES TO MARINERS.

CHINA SEA.

Hainan Strait.

The following communication has been received:-

"The Riversdale Rock Buoy, Hainan Strait, has been replaced on the 6th

instant.

G. McC. SMITH, Commander, C.R.S.,

for Coast Inspector.

CHINA SEA.

Si Kiang or West River.

Kau Koan Reach.

Position (Approximate) Lat. 27. 74 N. Long. 111. 34 E.

A rock with 6 feet of water over it has been reported to exist in the Kau Koan Reach (Chart No. 2735). The rock is situated 44 cables S 87° West from the Joss House to the South Eastward of Kau Koan Village.

　　　　The report further states that it would appear that a chain of rocks runs along between the charted rocks and this uncharted rock with deep water on either side.

C. W. BECKWITH, Commander, R.N.,

-Harbour Master, &c.,

HARBOUR DEpartment,

HONGKONG, 9th February, 1923.

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 662.

CHINA-SOUTH COAST.

KONGMOON DISTRICT.

Approach to Wangmoon Entrance to the West River.

KI AU Island― Light to be Established.

　　　　　Notice is hereby given that a lighthouse is in course of construction on Ki Au Island, Approach to the Wangmoon Entrance to the West River, and that the light will be exhibited at sunset on the 20th February 1923.

　　　　The Light-tower, which will be round, built of steel, and painted white, will be situated on the north eastern extremity of the island and will be 23 feet in height from base to latern vane.

The illuminating apparatus will be dioptric, of the fifth order, and will show a white light (acetylene) flashing every 10.8 seconds, thus :--

Light

Eclipse

...

1.2 seconds.

9.6 seconds.

The Light will be elevated 85 feet above high water and should be visible in clear weather at a distance of 15 nautical miles.

The geographical position of this Lighthouse will be notified later.

THE MARITIME CUSTOMS,

MARINE DEPARTMENT,

SHANGHAI, 23rd January, 1923.

T. J. ELDRIDGE,

Cost Inspector.

HARBOUR NOTIFICATION.

No. 3 of 1923.

Harbour Regulations for the Port of Shanghai:

Amendment of Clauses Nos. 32 and 38, and Regulations governing the Treatment of Chlorate of Potash, Phosporus and Amorphous Phosphorus.

Notice is hereby given that the Chinese Government and the Treaty Power Consuls have sanctioned the amendment of Clauses Nos. 32 and 38 of the Harbour Regulations for the Port of Shanghai, and approved regulations governing the treatment of Chlorate of Potash, Phosphorus and Amorphous Phosphorus.

Clauses Nos. 32 and 38 as amended are as follows:-

32.-

"Vessels having on board as cargo Calcium Carbide, Oil of Mirbane, Acids and other dangerous cargoes shall be berthed on the Pootung- side of the river were such cargoes shall be stored only in special godowns approved by the Customs. Vessels loading such cargo shall do so only where it is permitted to be discharged and from there proceed to sea.

Chlorate of Potash and Phosphorus shall be treated in accordance with the Special Regulations governing these articles as appended." 38.-"In the case of wrecks within the Harbour, or in the approaches to the port, which form a danger to navigation, if no active steps for removal have been taken within a reasonable time-as specified by the Harbour- Master-the wreck will be removed or destroyed by the Marine Depart- ment of the Customs.'

99.

　The regulations concerning the treatment of Chlorate of Potash, Phosphorus and Amorphous Phosphorus will be appended to the Harbour Regulations. Advance copies. of these Regulations may be had on application to the Harbour Master's Office.

SHANGHAI, 1st February, 1923.

No. 4 of 1923.

Harbour Regulations for the Port of Shanghai.

The attention of navigators is called to Clause No. 17 of the Harbour Regulations which reads as follows:

17.--" Vessels under way to the westward of the lower end of the Standard Oil Company's wharf shall proceed at no greater speed than is necessary to keep the vessel under control."

　Several cases having occurred recently of damage caused to mooring ropes and wharves by vessels passing through the harbour at high speed, mariners are requested. to observe strictly the above clause of the Harbour Regulations.

　When near low water, heavy vessels, besides proceeding at slow speed should endeavour to give ships, lying alongside wharves where the water is shallow as wide a berth as possible, as the suction caused under these conditions is liable to do damage.

Approved:

L. A. LYALL,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

SHANGHAI, 5th February, 1923.

H. E. HILLMAN,

Harbour Master officiating.

NOTICE TO SHIPPING.

FOOCHOW DISTRICT--MIN RIVER.

Notice is hereby given that on the 15th February, 1923, the Kimpai Middle Ground Upper Buoy, painted red, marking the southern edge of the shoal off Kwantao Village, will be discontinued, the shoal having disappeared.

Approved :

PERCY R. WALSHAM,

CUSTOM HOUSE,

Commissioner of Customs.

FooсHow, 6th February, 1923.

SUPPLEMENT TO THE

J. POWER,

Harbour Master.

HARBOUR REGULATIONS

FOR THE PORT OF SHANGHAI.

　　The following rules governing the treatment of Chlorate of Potash, Phosphorus and Amorphous Phosphorus have been sanctioned by the Chinese Government and the Treaty Power Consuls:-

Regulations for the Treatment of Chlorate of Potash. Chlorate of Potash in Transit.

　　1.--No restrictions as to amount are placed on chlorate of potash in transit subject to the following rules :-

(a.) That not more than 15 tons are carried in any one hold.

(b.) That the regulations contained in Articles 7, 8, 10 and 11 are carried out.

Chlorate of Potash for Discharging or Charging at Shanghai.

　　2. The eaximum quantity permitted in the harbour above the Cosmopolitan Dock. for discharging or charging and subject to there not being more than 15 tons in any one ship's hold by any one ship or lighter shall not exceed 30 tons. Note:-This means that whether the chlorate is in transit or for Shanghai the aggregate quantity carried in any one ship's hold shall not exceed 15 tons.

3. The importing vessel may proceed to auy wharf below No. 5 Section and imme- diately on arrival discharge the chlorate overside into registered lighters to be conveyed to the licensed godowns on the Pootung shore or below the Harbour Limits, or discharge the chlorate to said licensed godowns directly. It cannot be landed or stored on the Shanghai side within the limits of the International Settlement without the permission of the Shanghai Municipal Council. The vessel to have steam or motors ready whilst the chlorate is being discharged. The conveyance to the licensed godowns on the Pootung shore will only be required 6 months after these regulations have been put into force. During this period the lighters may proceed and moor below the Cosmopolitan Dock.

Alternatively the importing vessel may discharge the chlorate in the stream below No. 5 Section, into registered lighters as laid down in Article 12 provided that the chlorate is conveyed immediately to godowns licensed by the Customs on the Pootung side or below the harbour limits, and that the vessel has steam or motors ready at short notice whilst the chlorate is being discharged.

　　By agreement between the Shanghai Municipal Council and the Harbour Authorities a vessel may discharge and load at any wharf a quantity not exceeding 20 cases, i.e., 2,000-ibs. subject to the condition that the discharge and loading be made immediately after and before the vessel's arrival and departure respectively.

　Vessels wishing to load chlorate at Shanghai shall do so under the rules governing discharging, and the loading is to take place directly from the godown to the ship immediately prior to departure.

4.- Chlorate of potash for transhipment shall be discharged from the importing vessel either at a wharf or in the stream into registered lighters under the conditions laid down in Article 3 except that the lighters containing the chlorate shall proceed and moor below the Cosmopolitan Dock until re-exported.

5.--If the vessel is carrying more than 30 tons for Shanghai or wishes to load more than 30 tons the balance up to a maximum of another 30 tons is to be discharged or charged below the Cosmopolitan Dock into or from lighters which in the case of chlorate destined for Shanghai shall remain in the lighters below the harbour limit. Not more than 15 tons to be stored in any one hold of the ship.

6.- Quantities in excess of 60 tons to be discharged or charged into or from lighters outside Woosung.

7.-The chlorate shall be packed in metal packages or in paper-lined air-tight packages of sufficient strength to prevent any of their contents escaping when subject to rough usage.

8. The packages shall be clearly marked "Chlorate of Potash" "Dangerous" in 2 inch red letters in English and Chinese.

9.--Clause 8 only to come into force 6 months after the regulations have been

passed.

10.-Chlorate of potash shall not be stowed in the same hold as combustible materials unless properly screened off by an iron partition.

11.--Chlorate of potash shall not be stowed in the neighbourhood of strong mineral acids, especially sulphuric acid, in such a manner that any escaping acid can reach the chlorate.

12. The chlorate of potash shall be discharged into lighters and no fires for cooking or other purposes, and no smoking, shall be allowed on board any lighter while having such cargo on board. Chlorate of potash shall not be discharged into lighters containing phosphorus or acids.

Lighters carrying such cargo shall exhibit a red flag, 6 by 4 feet, at a height not less than 8 feet above the highest part of the deck or deck houses.

13.-Transhipment shall not take place between the hours of 5 p.m. and 7 a.m. without a special permit from the Harbour Master.

14.-Vessels loading chlorate of potash shall do so only where it is permitted to be discharged, and under the same regulations with regard to quantity, transhipment, etc., as those governing the importation.

　　15.-Vessels having as cargo chlorate of potash which is not packed and stowed in accordance with these regulations shall anchor outside Woosung until such cargo has been discharged.

Regulations for the Treatment of Phosphorus other than

Amorphous Phosphorus.

　　1.-The maximum quantity brought into the harbour, above the Cosmopolitan Dock, by any one ship or lighter shall not exceed 1,500-lbs.

　　2.-The importing vessel shall be permitted to berth anywhere in the stream until the phosphorus is discharged into registered lighters as provided for in Article 9, but she shall not proceed alongside any wharf until the whole of the phosphorus is discharged; except in the case when a vessel has on board a quantity not exceeding 300-lbs. when she can proceed alongside a wharf direct.

勇

}

Phosphorus up to a maximum of 1,500-lbs. may be loaded or landed at any wharf from a registered lighter, at the discretion of the Harbour Master, provided that when landed it is stored in a godown liceused by the Customs on the Pootung shore, or by the Shanghai Municipal Council if within the limits of the International Settlement, and that it is loaded immediately before the vessel sails, and landed immediately after arrival.

3. Yellow phosphorus for transhipment shall be discharged into registered lighters in the stream under the conditions laid down in Aritcle 2, except that the lighters shall proceed to below the Cosmopolitan Dock until re-exported.

4. If a vessel is not carrying more than 5 tons she will be allowed to discharge the same below the Cosmopolitan Dock into lighters to be moored below the harbour limit.

　5.- If the quantity is in excess of 5 tons the balance shall be discharged outside Woosung.

　6.-The phosphorus shall be packed in water in air-tight tins stowed in substantial cases and carried as deck cargo.

　7. The cases shall be clearly marked "Phosphorus "Dangerous" in 2 inch red letters in English and Chinese.

　8. Clause 7 only to come into force 6 months after the regulations have been passed.

9.-The phosphorus shall be landed in registered lighters and no fires for cooking or other purposes, and no smoking, shall be allowed on board any lighter while having such cargo on board. Phosphorus shall not be discharged into lighters containing chlorate of potash or acids.

　10. Transhipment shall not take place between the hours of 5 p.m. and 7 a.m. without a special permit from the Harbour Master.

11.--Vessels loading phosphorus shall do so only where it is permitted to be discharged, and under the same regulations with regard to quantity, transhipment, etc., as those governing the importation.

12. Vessels having as cargo phosphorus which is not packed and stowed in accordance with these regulations shall anchor outside Woosung until such cargo has been discharged.

Regulations for the Treatment of Amorphous Phosphorus.

Red or amorphous phosphorus may be imported without any restriction subject to the following conditions:-

1. That it is packed in tins containing about 10-lbs. each, the tins being

carefully packed in wooden cases each containing 10 tins.

2. That the cases are clearly marked

Amorphous Phosphorus.'

That each shipment is covered by a certificate from the makers certifying that it is free from white phosphorus and acids, and giving marks of identification of the cases it refers to.

4.-Clause. 2 only to come into force 6 months after the regulations have been

passed.

5. That every facility be given to the Chinese Customs to take samples for

inspection and examination.

By Order of the Inspector General of Customs,

L. A. LYALL, Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

SHANGHAI, 1st February, 1923.

HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION

ONE HUNDRED AND SEVENTH

REPORT OF THE COURT OF DIRECTORS

TO THE

ORDINARY FEARLY GENERAL MEETING OF

SHAREHOLDERS

TO BE HELD AT THE CITY HALL, HONGKONG on Saturday, the 24th February, 1923

AT NOON.

To the Proprietors of the

HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION.

GENTLEMEN,

The Directors have now to submit to you a General Statement of the affairs of the Bank, and Balance Sheet for the year ending 31st December 1922.

　　　　The net profits for the year, including $3,331,778.59, balance brought forward from last account, after paying all charges, deducting interest paid and due, and making provision for had and doubtful accounts and contingencies, amount to $16,264,182.58.

The Directors recommend the transfer of $1,000,000 from the Profit and Loss Account to credit of the Silver Reserve, which will then stand at $24,500,000.

They also recommend writing off Bank Premises Account the sum of $1,000,000.

　　　　After making these transfers, deducting the Interim Dividend of £3 per share, paid on 8th August last, viz. -£480,000 @ 2/74-$3,686,400.00, and remuneration to Directors, there remains for appropriation $10,527,782.58, out of which the Directors recommend the payment of a Final Dividend of Three Pounds Sterling per Share, viz., £480,000, and a Bonus of Two Pounds Sterling per Share, viz., £320,000, amounting in all to £800,000 which, at 2/23, the rate of the day, will absorb $7,177,570.09.

The Balance $3,350,212.49 to be carried to New Profit and Loss Account.

The Sterling equivalents of the Assets and Liabilities are shown at 2/24, the rate ruling on the last day of the year.

man.

BRANCHES AND AGENCIES.

Branch Offices of the Bank have been opened at Chefo and Haiphong.

DIRECTORS.

Mr. A. O. LANG has been elected Chairman for the year 1923, and Mr. D. G. M. BERNARD Deputy Chair-

Mr. J. A. PLUMMER and Mr. A. S. GUBBAY resigned their seats on leaving the Colony and Mr. A. M. BOWES- SMITH was invited to join the Board.

These appointments require confirmation at this Meeting.

Mr. W. L. PATTENDEN, Mr. G. M. DODWELL, and Mr. D. G. M. BERNARD retire in rotation, but being eligible for re-election, offer themselves accordingly.

AUDITORS.

　　　　　The Accounts have been audited by Mr. A. R. LowE and Mr. E. J. CHAPMAN, who offer themselves for re-election.

A. O. LANG, Chairman.

HONGKONG, 12th February, 1923.

ABSTRACT OF ASSETS AND LIABILITIES, HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION,

LIABILITIES

AUTHORISED CAPITAL:-

400,000 Shares of $125 each

...$ 50,000,000

31st December, 1922.

STERLING EQUIVALENT

DOLLARS

ASSETS

CASH (including $24,700,000 Coin lodged with the Hongkong Government against authorised and/or excess note circulation)

STERLING EQUIVALENT

ISSUED AND PAID UP CAPITAL

160,000 Shares of $125 each

RESERVE LIABILITY OF PROPRIETORS :-

$125

per Share on

160,000

issued

20,000,000

STERLING RESERVE

SILVER RESERVE

MARINE INSURANCE ACCOUNT

NOTES IN CIRCULATION :-

DOLLARS

9,393,532: 12: 4

84,278,423.4

BULLION IN HAND AND IN TRANSIT.

508,198: 7: 3

4,559,536.7

2,229,166: 13: 4

€

20,000,000.00

BRITISH GOVERNMENT, INDIAN, COLÒ- NIAL AND OTHER SECURITIES

11,481,749: 3: 10

103,013,824.5

BILLS DISCOUNTED, LOANS AND CREDITS..

25,464,481: 15: 6

228,466,378.5

BILLS RECEIVABLE

23,279,741: 11: 4

208,864,971.0

LIABILITIES OF CONSTITUENTS FOR

ACCEPTANCES PER CONTRA

872,321: 4: 4

4,500,000: 0: 0

2,619,270: 16: 8

27,864: 11: 8

40,373,831,74

BANK PREMISES

1,870,421: 7: 1

7,826,433.3

16,781,350.4

23,500,000.00

250,000.00

(Authorised and Additional Issue against Securities and Coin deposited with the Crown Agents for the Colonies, their Trustees, and the Hongkong Government)

4,668,282: 7: 7

41,883,655.00

CURRENT ACCOUNTS.

40,862,868: 0: 1

366,620,124.15

FIXED DEPOSITS

15,126,116: 2: 6

135,710,948.43

BILLS PAYABLE :-

(Including Call Loans and Short Sight Drawings on London Office and Drafts on London Bankers)

568,230: 10: 2

5,098,142.89

COUNT

ACCEPTANCES ON ACCOUNT OF CONSTI- TUENTS

›ROFIT and Loss Accoun

Liability on Bills of Exchange re-discounted, £4,682,375:15:10 of which £3,811,318:19:5 have since run off.

£ 72,870,446: 1: 8 $ 653,790,918.14

872,321: 4: 4

1,396,325: 15:

7,826,433,35

12,527,782.58

72,870,446: 1: 8

653,790,918.14

Dr.

STERLING EXCHANGE TAKEN AT 2/23.

GENERAL PROFIT AND AND LOSS LOSS ACCOUNT, HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION.

31st December, 1922.

To INTERIM DIVIDEND :-

Paid on 8th August, 1922, of £3 per Share on 160,000

Shares £480,000 @ 2,7]

REMUNERATION TO DIRECTORS

DOLLARS

BALANCE TO BE APPROPRIATED

މލ

FINAL DIVIDEND :-

Of £3 per Share on 160,000 Shares £480,000 @ 2/23

4,306,542.05

Bonus of £2 per Share on 160,000 Shares = £320,000 @ 2/2 =

2,871,028.04

$7,177,570.09

TRANSFER TO SILVER RESERVE

1,000,000,00

TRANSFER TO BANK PREMISES ACCOUNT

1,000,000.00

BALANCE forward to next year.

3,350,212.49

By BALANCE OF UNDIVIDED PROFITS, 31st Decem- ber, 1921

AMOUNT OF NET PROFITS FOR THE YEAR ENDING 31st December, 1922 after making provisiou for bad and doubtful debts and contingencies, deducting all Expenses and Interest paid and due

$ 3,686,400.00

50,000.00

12,527,782.58

$ 16,264,182,58

DOLLARS

$ 3,331,778.59

12,932,403.99

16,264,182|

$ 16,264,182

To Balance

STERLING RESERVE,

STERLING

..£4,500,000: 0: 0 By Balance 31st December, 1921

£4,500,000: 0: 0

SILVER RESERVE.

DOLLARS

24,500,000.00 By Balance 31st December, 1921.

STERLI

.....£ 4,500.000;

£4,500.000:|

DOLLA

By Transfer from Profit and Loss Account 1922

$ 24,500,000.00

23,500,0

1,000,0

24,500,0

A. G. STEPHEN, Chief Manager.

F. H. PENTYCROSS, Acting Chief Accountant.

A. O. LANG, D. G. M. BERNARD, G. T. M. EDKINS,

Directors.

We have audited the above Balance Sheet with the Books, Vouchers and Securities at the Head Office and with the certified returns from the Branches and Agencies made up to December, 1922, with the exception of certain distant offices where the year is closed on 31st October or 30th November.

We have obtained all the information and explanations we have required. In our opinion such Balance Sheet is full and fair, and properly drawn up so as to exhibit a true and correct of the Corporation's affairs according to the best of our information and the explanations given to us and as shown by the Books of the Corporation.

HONGKONG, 12th February, 1923.

A. R. LOWE, F.C.A.,

E. J. CHAPMAN,

} Auditors.

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG

IN BANKRUPTCY

Notice of Adjudication and Appointment of Trustee.

No. 10 of 1922.

Re SAMUEL GREENFIELD, of No. 51, Queen's

100

MISCELLANEOUS PROCEEDINGS No. 1 of 1923.

IN THE SUPREME COURT OF HONG- KONG ORIGINAL JURISDICTION.

In the matter of the Companies Ordinances 1911-1921.

and

In the matter of the China Specie

Bank Limited.

Road, Central, Victoria, aforesaid, NOTICE is hereby given that by order of

and 14, Shaukiwan Road, Manu- facturer of Rattan and Linen Fibre Chairs.

NOTICE debtor was adjudicated bankrupt

OTICE is hereby given that the above

by order of the Court on the 9th day of February, 1923, and that J. H. Ross, was appointed Trustee of the bankrupt's estate.

Notice of Administration Order and First

General Meeting of Creditors.

No. 4 of 1923.

Re LEO LONGINOTTO, deceased a solicitor lately practising in Victoria, Hong- kong.

Petition dated the 10th day of February, 1923.

　　　　Administration Order dated the 10th day of February, 1923.

LEO LORGINOTTO, (deceased)

NoThe 22nd day of February, 1923, at 11

OTICE is hereby given that THURSDAY,

o'clock in the forenoon precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria, aforesaid.

　　　　No creditor can vote unless he previously proves his debt at least 24 hours before the meeting.

　　　　Forms of proof can be obtained and filled in at the Official Receiver's Office during office hours.

　　　　At the First General Meeting the Creditors will be asked to consider whether the estate of the late LEO LORGINOTTO be administered in bankruptcy.

Dated this 12th day of February, 1923.

G. N. ORME, Official Receiver.

COMPA

THE LI FAT STEAMSHIP COMPANY,

LIMITED

NOTICE

(In Liquidation)

MEETING of the creditors of the Com- pany will be held on the 3rd day of March, 1923, at 12 o'clock at the registered office of the Company, No. 42, Des Voeux Road West, Victoria, Hongkong, pursuant to the provisions of Section 181, of the Companies Ordinance, 1911.

At this meeting the creditors will be asked to determine whether an application shall be made to the Court for the Appointment of any person as Liquidator in the place of or jointly with myself the Liquidator appointed by the Company or for the appointment of a Com- mittee of inspection.

Dated the 15th day of February, 1923.

LAI KWOK KIT,

Liquidator,

THE LI FAT STEAMSHIP CO., LTD.

Mr. H. H. J. Gompertz, Puisne Judge, made in his chambers on Saturday, the 10th day of February, 1923, Mr. Geoffery Norman Orme of the Supreme Court Buildings Victoria, Hongkong, Official Receiver was appointed Provisional Liquidator of the above named company the China Specie Bank Limited.

Dated the 12th day of February 1923.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO. Solicitors for the Official Receiver.

MISCELLANEOUS PROCEEDINGS No. 1 OF 1923.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

ORIGINAL JURISDICTION.

In the Matter of the Companies

Ordinances, 1911-1921.

and

In the Matter of CHINA SPECie Bank,

LIMITED,

Nor the winding up of the above named

OTICE is hereby given that a petition

Company subject to the supervision of the Court was on the 9th day of February 1923, presented to the said Court by The General Exchange Company Limited a Company registered in Hongkong under the provisions of the Companies Ordinances 1911-1921 and whose registered office is at No. 18, Ice House Street, Victoria in the Colony of Hongkong aforesaid.

AND that the said petition is directed to

be heard before the Court sitting at the Courts of Justice, Victoria aforesaid on the 5th day of March 1923, at 10.30 a.m. and any creditor or contributory of the said Company desirous to support or oppose the making of an order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said Company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same.

Dated the 9th day of February, 1923.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO.

St. GEORGE'S BUILDING, Chater Road, Hongkong. Solicitors for the Petitioners

OTE Any person who intends to appear NOTE pouring of the said petition

must serve on or send by registered post to the abovenamed Geo. K. Hall Bruttion & Co. notice in writing of his intenton so to do.

The notice must state the name and address of the person, or, if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm, or his or their solicitor, (if any), and must be served or if posted must be sent by post in sufficient time to reach the abovenamed not later than 6 o'clock in the afternoon of the 4th day of March, 1923.

THE COMPANIES ORDINANCES

HONGKONG.

THE CHINA (COMPANIES) ORDERS-IN-COUNCIL.

CARAVAN COMMERCIAL COMPANY, LIMITED.

(In Voluntary Liquidation.)

NOTICE is hereby given pursuant to Section 181, Sub-Section 1, of the Hongkong Companies Ordinance 1911, that a Meeting of the Creditors of the above-named Company will be held at 22, Museum Road, Shanghai, on Monday, the 26th day of February, 1923, at 11 o'clock in the forenoon.

Dated this 7th day of February, 1923.

W. B. KENNETT,

Liquidator.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

No Trading Company Limited, of No. 10, Ginza, Tokyo, Japan, Manufacturers, have on the 15th day of December, 1922, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:

OTICE is hereby given that Hattori

in the name of Hattori Trading Company, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the Applicants since December, 1920, in respect of the following goods :~~

Dry Batteries in Class 8.

Dated the 19th day of January, 1923.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants,

Prince's Building, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The Oakland

Chemical Company, of No 59, Fourth Avenue, in the City, County and State of New York U.S.A., have on the 27th day of November, 1922, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the follwing Trade Mark:-

Dioxogen

in the name of The Oakland Chemical Company, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the Applicants since 1st May, 1901, in respect of the following goods:-

Antiseptic and disinfectant compounds

in Class 2.

Dated the 15th day of December, 1922.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, Prince's Building, Hongkong.

101

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

Nie of Pont-de-Roide, Doubs, in the

FOTICE is hereby given that Peugeot et

"SQUIRREL seated and eating nut

held in its front paws"

　　　This Trade Mark is to be associated with Trade Mark No. 118 of 1912 in Class 12.

　　　Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and at the Office of the undersigned.

Dated the 19th day of January, 1923.

DEACON, HARSTON & SHENTON,

Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Peugeot et Cie of Pont-de-Roide, Doubs, in the Republic of France, Manufacturers, have on the 29th day of December, 1922, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks of a Trade Mark of which the

following is a description:

"ELEPHANT walking from right to left off fore and near hind legs leading". in Class 12 in respect of Cutlery and Edge Tools and in Class 13 in respect of Metal Goods not included in other classes, in the name of the said firm of Peugeot et Cie, who claims to be the proprietors thereof.

The above Trade Mark is to be associated with Trade Mark No. 119 of 1912 in Class 12.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and at the Office of the undersigned.

Dated the 19th day of January, 1923.

DEACON, HARSTON, & SHENTON, Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is Pont-de-Roide, Doubs, in the

OTICE is hereby given that Peugeot et

Republic of France, Manufacturers, have on the 29th day of December, 1922, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of a Trade Mark of which the following is a description:-

A conventional ANCHOR, with coiled

rope round shank ".

in Class 12 in respect of Cutlery and Edge Tools and in Class 13 in respect of Metal Goods not included in other classes in the name of Peugeot et Cie who claim to be the proprietors thereof.

　　　　Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and at the Office of the undersigned.

Dated the 19th day of January, 1923.

DEACON, HARSTON & SHENTON, Solicitors for the Applicants, No. 1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

NOTIC

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The China Soap and Candle Company, Limited, whose registered office is at 31, Threadneedle Street, London, have on the 7th day of July, 1921, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz:-

TARGET

皂肥子靶

in the name of the said Company, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the applicants in respect of the following goods in the following Class, viz :-

Common Soap in Class 47.

Facsimiles of such Trade Mark, can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the offices of the undersigned.

Dated the 12th day of February, 1923.

HASTINGS & HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants,

No. 8, Des Voeux Road Central, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The China Soap and Candle Company, Limited, whose registered office is at 31, Threadneedle Street, London, have on the 7th day of July, 1921, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark viz:-

CAMEL

BRAND 2 **

SOAP

駸駱

in the name of the said Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of the following goods in the following Class, viz :-

Common Soap in Class, 47.

Facimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks, and also at the offices of the undersigned.

Dated the 12th day of February, 1923.

NEW EDITION

OF THE

HASTINGS & HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants,

COMPANIES ORDINANCES

1911-1915

(Nos. 58 of 1911, 22 of 1913, and 31 of 1915)

Price $3 per Copy

NORONHA & CO.,

3a, Wyndham Street.

No. 8, Des Vœux Road Central,

Hongkong.

THE LAWS OF HONGKONG, 1844-1912.

NOPIES of the above may be purchased at this Office at $50 per set of four volumes payable in advance.

NORONHA & COMPANY, Government Printers,

3a, Wyndham Street.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

No. S. 47.

HONGKONG

TO WIT.

NAME IN FULL.

104

LEGISLATIVE COUNCIL.

HONGKONG.

JURORS LIST FOR 1923.

I. SPECIAL JURORS.

OCCUPATION.

ADDRESS.

Adams, Francis Robert Johu. Civil Engineer, Little, Adams & Wood, Severn Road, Peak. Arnold, John

Arthur, Thomas

Aucott, Ernest Frank Bailey, William Seybourne Barlow, Arthur Howard Bell, William Henry Bennett, Harold Sydney

Bernard, Dallas Gerald

Mercer...

Bird, Herbert William Bird, Lennox Godfrey Birkett, Henry

Bonnar, John Whyte Cooper... Braga, José Pedro Brayfield, Thomas Henry

Gordon

Brown, William Samuel

Cameron, Duncan Haywood... Champkin, Cyril Chapman, Edward John

Chau Siu-ki......................

Compton, Albert Henry Coppin, Alan Griffiths Consland, Alexander Stark

Dalglish

Curry, George Percy..... Dodwell, George Melville...... Dowley, Walter Arthur.... Dyer, Robert Morton...

Edkins, George Thomas

Money

Ellis, Oswald Isaac Fuller, Denman

Gibbs, Lawrence.....................

Goggin, William George

Secretary, HK., C. & M. Steamboat Co.,

Ld.,

Marine Surveyor, Goddard and Douglas, . Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Managing Director, W. S. Bailey & Co., Ld., Manager, HK. & S'hai Bank, Merchant, Asiatic Petroleum Co., Ld., Manager, China & Japan Telephone &

Electric Co., Ld.,

10 Tregunter Mansions, May Road. Peak Hotel.

130 The Peak. Station Hotel, Kowloon. Queen's Road Central. 34 The Peak.

41 The Peak.

Merchant, Jardine, Matheson & Co., Ld., East Point. Architect, Palmer & Turner,

Architect, Palmer & Turner, Broker, Moxon & Taylor, Bill & Bullion Broker, Reuter's Agent

Marine Surveyor, Carmichael & Clarke,

Ld.,

Secretary & Manager, HK. & K'loon W.

& G. Co., Ld.,

Assistant Manager, Standard Oil Co., Bank Manager, P. & O. Banking. Corp., Estate Agent, Linstead & Davis, Manager, HK. Kowloon Land & Loan

Co., Ld.,

Manager, D. Sassoon & Co., Exchange Broker,.....

Manager, Alex. Ross & Co., Secretary, HK. & China Gas Co., Director, Dodwell & Co., Ld.,................... Exchange Broker,

Chief Manager, HK. & Whampoa Dock

Co.,

Manager, Butterfield & Swire,

Manager, S. J. David & Co., Ld., Organist,

12 The Peak.

27 Humphreys Building, Kowloon. Hongkong Club,

37 Robinson Road.

Tai Po.

Gomes Villas, Kowloon, 18 The Peak. 168 The Peak. 120 The Peak.

8 Queen's Road West. Repulse Bay Ilotel. Post Office Building.

4 Tregunter Mansions. Gas Works, Hongkong. 108 The Peak. Room 6 Post Office Building.

Kowloon Docks,

112 The Peak,

6 Peak Road.

Hongkong Hotel.

Civil Engineer, Denison, Ram & Gibbs,... Tai Po. Manager, Bank Line, Ld.,

56 The Peak.

NAME IN FULL.

105

OCCUPATION.

ADDRESS.

Griffin, Albert Edwin Grimble, Charles Frederick

George

Gubbay, Aaron Sassoon Hall, Frederick Charles............. Hancock, Harry Cyril Rider... Hancock, Herbert Richard

Budd

Ho Kom-tong. Hogg, George....

Hughes, John Owen Humphreys, Henry Humphreys, William Joseph, Joseph Edgar Kotewall, Robert Hormus. Lammert, George Philip Lammert, Herbert Alexander. Lang, Archibald Orr Lauder, Paul

Leask, William Laughton. Little, Colborne ... Logan, William

Lowe, Arthur Rylands

McArthur, John Nicholson, William

Pang Sin-bang

Parkinson, Harold Edgar

Pattenden, Walter Leslie Pearce, Thomas Ernest.... Perry, Frederick Arthur

Plummer, John Archibald.... Potts, George Hutton Reid, James

Roberts, William Ewart

Rodgers, Robert ..................... Russell, Donald Oscar Sassoon, Moses Silas' Seth, John Hennessey

Sheppard, John Oram

Silva-Netto, Antonio Pereira

Batalha

Sinclair, Walter

Smith, Horace Percy

Smyth, Frank............... Sutherland, Robert Taggart, James Harper. Templeton, David Tester, Percy Walker, William Bradley Watson, Nowell Lake

Wilson, Norval Charles................... Young, George Macdonald

Civil Engineer, Leigh & Orange,

Ship Broker, 1 Prince's Building, Merchant, E. D. Sassoon & Co.,

147 The Peak.

10 Branksome Towers. 10 Macdonnell Road,

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.,.| Hillside, 110 The Peak. Bill & Bullion Broker, A. S. Hancock & Co.. Prince's Building.

Broker, Stewart Bros.,. Banker,

Manager, International Banking Corpora-

tion,

Principal, Harry Wicking & Co., Merchant, J. D. Humphreys & Son, Partner, W. G. Humphreys & Co., Broker, 1 Prince's Building, Manager, R. H. Kotewall & Co., Auctioneer, Lammert Bros.,. Auctioneer, Lammert Bros.,. Principal, ibb, Livingston & Co., Ld.,... Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld, Architect, Leigh & Orange,

Architect, Little, Adams & Wood,. Broker, W. Logan & Co.,................... Chartered Accountant, Lowe, Bingham &

Matthews,

Sub-Manager, HK. & S'hai Bank,... Assistant Manager, Butterfield & Swire, Managing Director, Gande, Price & Co.,

Ld..

Departmental Manager, British American

Tobacco Co.,

Manager, W. R. Loxley & Co., Merchant, J. D. Hutchison & Co., Division Manager, British American

Tobacco Co.,

Merchant, Bradley & Co., Ld., Broker, Benjamin & Potts,

Dockyard Manager, Taikoo Dockyard,

Secretary & Manager, HK, Tramway

Co., Lt.,

Manager, Russo-Asiatic Bank, Principal, W. R. Loxley & Co., Exchange Broker,...

Incorporated Accountant, Percy Smith,

Seth & Fleming,....

Agent, Pacific Mail S.S. Co.,

Merchant, Silva-Netto & Co., Manager, Reiss & Co.,

Chartered Accountant, Percy Smith, Seth

& Fleming,

Broker, Vernon & Smyth,

Merchant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Managing Director, Hongkong Hotel, Manager, Taikoo Sugar Refinery,. Share Broker, Wright & Hornby,.. General Manager, Standard Oil Co., General Manager, Asiatic Petroleum Co.,

Ld.,

Manager, Mercantile Bank of India Ld..... Assistant Manager, Butterfield & Swire,

Cheltondale, 97 The Peak. 7 Caine Road.

133 The Peak. 61 The Peak. Alexandra Buildings. Ma Tau Kok Tannery. 39 Conduit Road. 5 Babington Path. Repulse Bay Hotel.

78 The Peak. 126 The Peak. On premises.

121 The Peak.

14 Humphreys Building, Kowloon. Kingsclere.

3 Queen's Road Central. On premises. 125 The Peak.

8 Queen's Road.

82 The Peak. 30 The Peak. 106 The Peak.

139A The Peak. Smith's Villas, Peak. Marble Hall.

Quarry Bay.

Peak Hotel. 137 The Peak.

131 The Peak.

10 Ice House Street.

2 Peak Road. Kingsclere.

63 Robinson Road.

72 The Peak.

67 The Peak.

4A Des Voeux Road. 129 The Peak, On premises.

Cornhill, Quarry Bay. 95 The Peak.

148 Barker Road, Peak.

134 The Peak. 109 The Peak. 75 The Peak.

NAME IN FULL.

106

II.--COMMON JURORS.

OCCUPATION.

ADDRESS.

Abbas, Abbib

Abbas, Abdul Hamid Abbas, Abdul Rahim... Abbas, Mahommed Hoosan Abbas, Yokob........

Abbey, Douglas Abbott, Albert Stanley. Abesser, Peter

Ablong, Alfred Ernest Abney, Evelyn Edward de

Wivelslie.....

Abraham, Albert

Abraham, Edgar Shooker. Abraham, Ezra Abraham, Jon Macoyer. Abraham, Reuben Adam, James ...

Adams, Charles Gafton.. Adams, Josiah Logan Adey, Fredric Stanworth Ahallony, Mee How.... Ahfoo, Charles Ahwee, George E.... Aiuslie, Ernest James Alabaster, James Wilfred....

Alarakia, Ismail Mohamed Alarakia, Rhamatulla

Mohamed..................... Alderson, Edward William Alison, David Albert Goldhil! Allan, John Niven Rodger Allen, David Joseph. Allen, Henry Alexander Allen, Henry Woodward Allison, Alfred... Allison, Alfred John Almeida, Apolinario Antonio d'

Almeida, Carlos Hyndman d'.. Almeida, Julio Hyndman d'... Altura, Claudio. Altura, Felix

Alves, Alberto Eduardo de

Selavisa

Alves, Alvaro Alvares

Alves, Antonio Louis

Alves, Arthur Alvaro

Alves, Carlos

Selavisa

Martinho de

Alves, José Lourenço. Amery, Samuel Chant Paddon Ames, Aubrey Payson, ......... Andel, Alexander Willem Van Anderson, Charles Graham Anderson, Charles Peake Anderson, Charles Wesley......

Anderson, Elmer Edwin

Anderson, John Edgar Anderson, John Fraser

Anderson, Paul Maxwell Anderson, William......... Antonio, Ernesto

Antonio, Fraucisco Ezekiel

.....

Assistant, Lowe, Bingham and Matthews, Secretary, Hongkong Club,........ Asst., HK. & K'loon W. & G. Co., Ld., Assist., British American Tobacco Co.,... Works Clerk and Foreman, China Mining

and Metal Co., Ld.,

Chartered Acct., Butterfield & Swire,. Assistant, Kelly & Walsh Ld., Assistant, Transmarina Trading Co.,... Clerk, Asiatic Petroleum Co., Ld.,

Manager, Thos. Cook & Son, Chief Clerk, HK. & China Gas Co., Manager, S. J. David & Co., Ld., Broker, Wright & Hornby, ... Overseer, Brossard Mopin & Co, Merchant, N. S. Moses & Co., Carpenter, HK. Whampoa Dock Co.,... Assistant, HK. & S'hai Bank, Civil Engineer, Butterfield & Swire, Assist., Wharf Manager, Holts Wharf, Architectural Ass., Little, Adams & Wood, Stenographer, HK. Hotel Co., Ld., Clerk, Colonial Commercial Co.,............... Assistant, Lane, Crawford & Co., Asst., Union Ince. Society of Canton,

Ld.,

Clerk, Chartered Bank of I. A. & C.,

Assistant, W. R. Loxley & Co.,...... Assist. Manager, HK. Hotel Co., Ld., | Timekeeper, Taikoo Dockyard,

Draughtsman, HK. Whampoa Dock Co.,. Storekeeper, HK. Whampoa Dock Co., Clerk, Hongkong Hotel,

Director, China Mining & Metal Co., Ld.,... Clerk, HK. Electric Co., Ld., Manager, Dragon Motor Car Co., Ld., Assistant, Fumigating & Disinfecting

Bureau, L.,

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.... Assistant, Standard Oil Co., Musician, HK. Amusements, Ld., Musician, HK. Amusements, Ld.,

Clerk, Union Ince. Socty, of Canton, Ld., Freight and General Broker, Merchant, 5 Queen's Road Central,

3 Queen's Road Central. 59 & 61 Wanchai Road. 4 Morrison Hill Road, HK. 40 Shaukiwan Road.

c/o China Mining & Metal Co., Ld.,

Kwei Chung. Hongkong Club.

13 Chatham Road, Kowloon, York Building.

14 Orient Building, Kowloon.

18 Des Voeux Road. Gas Works, Hongkong. 48B Nathan Road, Kowloon. 4 Aimai Villas, Kowloon. King's Building.

8 Torres Buildings, Kowloon. Kowloon Docks.

On premises.

6 Branksome Towers, May Road. Windsor Lodge, Kimberley Rd., K. 16 Arbuthnot Road.

151, Wo Sung Street, Kowloon. Kowloon City Road.

On premises.

21 Cochrane Street.

21 Cochrane Street. Hongkong Hotel. Quarry Bay. Kowloon Docks. Kowloon Docks.

5 Moreton Terrace. Peak Hotel.

50cp Whitfield Road. Empress Lodge, Kowloon.

Hulk Aldecoa, Yaunati Bay. 14 Cameron Road, Kowloon. 14 Lochiel Terrace, Kowloon. 6 Rose Terrace, Nathan Road, K.

6 Rose Terrace, Nathan Road, K.

On premises.

11 Macdonnell Road,

41 Granville Road, Kowloon.

Asst., Union Ince. Socty, of Canton, Ld., Union Building.

Assist., A. A. Alves, Assistant, Bradley & Co., Foreman, Taikoo Dockyard, Assistant, Standard Oil Co., Manager, Holland China Trading Co., Assistant, Union Trading Co., Ld., Architect, Palmer & Turner, Purchasing Agent, Canadian Pacific

Steamships Ld.,

Chief Clerk, The Admiral Line Pacific

Steamship Co.,

Assistant, Anderson Music Co., Ld., Assist. Engineer, China Sugar Refining

Co., Ld.,

Manager, American Milk Products Corpn. Manager, Anderson Music Co., Ld., Clerk, Mercantile Bank of India, Ld., Clerk, Banque de l'Indo-Chine,

3 Broadwood Terrace.

8 Mosque Junction. Quarry Bay.

King Edward Hotel.

11 Chatham Road, Kowloon, On premises. 137E The Peak.

Hongkong Hotel.

7 Midde Road, Kowloon.

8 Knutsford Terrace, Kowloon.

1 Moreton Terrace, Causeway Bay. 3в Armand Buildings, Kowloon. 4 Mountain View, The Peak. 14 Mosque Street. Chater Road.

心

107

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

A-Continued.

Aquino, Eneas Goulart d'.............. Assistant, Netherlands-India Commercial

Aquino, José Goulart d' Arab, Abdul Rahman M.

Archbutt, Geoffrey Samuel Archer, Charles Percival Arculli, Abdul Kader el.. Arculli, Ebrahim el Arculli, Omar el...................... Armstrong, John Henry

William.

Armstrong, William John... Arnott, Thomas...

Arthur, George Duncan

MacPherson

Arthur, G. D Ashcroft, John

Assis, Arsenio Feliciano Atherley, James Edward Atkins, Albert Edwin Atkinson, Clarke Atwell, Richard Erskine

Aumuller, Karl

Austin, David

Austin, Rodgers Herbert Avenell, George William Azevedo, Victor Felix d'

Bank,

Salesman, C. E. Warren & Co.. Steno-typist, Toyo Kisen Kaisha,

Asst., Union Ince. Socty, of Canton, Ld.,. Asst., HK. & K'loon W. & G. Co, Ld.,. Merchant, Arculli & Sons,

Merchant, Arculli & Sons, Merchant, Arenlli & Sons,

Assistant, Butterfield & Swire, Sub-Accountant, International Bank,.... Works Manager, Green Island Cement

Co., L.,

Asst., Union Ince. Socty, of Canton, Ld., Marine Surveyor, Carmichael & Clarke, ... Foreman, Taikoo Dockyard,....... Clerk, T. E. Griffith, Manager, Getz Bros.,

Engineer, Asiatic Petroleum Co., Ld., Shipwright, HK. Whampoa Dock Co., ... Accountant, Asiatic Petroleum Co., Ld........... Assistant Manager, British American

Tobacco Co., Ld.,

Foreman, Taikoo Dockyard, Assist., HK. Land Investment Co., Ld............... Assistant, Lane, Crawford & Co., Asst., Canadian Pacific Ocean Steamships,

Ld.,

Des Voeux Road Central.

5 Cambay Villas, Kowloon. King's Building. Union Building.

282 Queen's Road West. 16 Kennedy Road.

20 Leighton Hill Road, 15 Wong-nei-chong Road,

49 The Peak.

2 Queen's Gardens.

Cement Works, Kowloon,

On premises.

Branksome Towers, May Road. Quarry Bay.

5 Punjab Building, Kowloon. 6 Armand Buildings, Kowloon. 26A Nathan Road. Kowloon Docks,

17 Broadwood Road.

On premises. Quarry Bay.

Lauriston, Bowen Road. On premises.

11 Belilios Terrace.

Bagram, John Theophilus.............. Broker, Bagot, Frederick

Baker, George Heury

Baker, Samuel

Banker, George

Banner, Douglas Halbeard..... Bannerman, George Henry

Maclean

Baptista, Cezar Octaviano.. Baptista, Duarte Cezario Baptista, Joaquim

Baptista, Manuel

Baptista, Marciano Francisco

de Paula

.....

Assistant, Dodwell & Co., Ld., Secretary, Davis & Co.,

Chief Engineer, China Sugar Refining

Co., Ltd.,

Managing Director, Banker & Co., Ld., Assistant, Butterfield & Swire,

•

...

Electrical Engineer, Electric Co., Ld., Clerk, HK. & S'hai Bank, Assistant, Baptista York & Co., Ld.,..... Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Merchant, Baptista York & Co, Ld.,..............

　　　　　　　　　　　　　　Assistant, Shewan Tomes & Co., Ld.,.............. Baptista, Rodolpho Deogenes.. Clerk, HK. & S'hai Bank,

Baring, Ben

Barker, Edward Pierpoint.. Barker, P. E.

Barnes, F. H.

Barr, James Hunter Barradas, Arthur Oscar.. Barradas, Duarte Augusto... Barradas, Fernando Augusto... Barradas, José Augusto............. Barradas, Vasco Maria Barretto, Alberto Demée

Barretto, Frederico Francisco Barretto, José Conde...... Barretto, Julio Cecilio, Barros, Autão Vasques.. Barros, Horacio Frederico......

Manager, J. R. Michael & Co., Foreman, Taikoo Dockyard...... Gibb, Livingston & Co., Ld.,

Marble Hall, Conduit Road.

13 Knut ford Terrace.

Prat Building, 2 Hart Avenue,

Kowloon,

On premises.

11 Hankow Road, Kowloon.

31 Humphreys Buildings, Kowloon.

168A The Peak.

On premises.

7 Chatham Road, Kowloon. 4 St. Joseph's Terrace.

St. Joseph's Building, "B" Block,

Robinson Road.

6a Caine Road. On premises. Hongkong Hotel. Quarry Bay. Lauriston.

13 Humphreys Avenue, Kowloon. Gas Works, Hongkong. On premises.

8 Robinson Road.

Chief Clerk, Singer Sewing Machine Co., Assistant Engineer, HK. & China Gas Co., Clerk, HK. & S'hai Bank, Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld., Assistant, Asiatic Petroleumn Co., Ld., ...6 Upper Mosque Terrace. Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld.,.| Union Building. Asst., Netherlands-India Commercial Bank, 2 Belilios Terrace. Merchant, J. M. da Rocha & Co., Assistant, Shewan, Tomes & Co., . Export Manager, Davis & Co., Clerk, Botelho Bros,

Bookkeeper, Bradley & Co., Ld.,. Clerk, W. G. Humphreys & Co.,..

18 Chatham Road, Kowloon.

21 Belilios Terrace.

13 Belilios Terrace, Robinson Road.

37 Mohsin Building, Kowloon.

5 Mosque Street.

4 Barrow Terrace.

108

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

B-Continued.

Barros, José Francisco d'Assis Barrow, John Edward

Barry, Thomas Andrew..... Bartholomew, John Basa, Ricardo...

Bassford, William Faulkner Basto, Antonio H.

Basto, Carlos Henrique.. Bateman, Thomas

Bates, Lewis Stanway Bauer, Harry Frederick.. Baxter, Harry Gordon Baxter, William.... Baylis, Frank...... Baylis, Phillip Noel.

Beatty, Frederick Ernest Beaumont, Ellis Ackroyd Beavis, Arthur Edward Beck, Ernest Jacobsen Becker, Anicet Begg, Stewart Duncan Bell, Eager Charles Bell, Michael Robson Bell, Robert Sidney

Bell, William Denny

Beltran, Maximiano Autonio Beltrão, Manuel Roza Benjamin, Vivian Benson, Charles Henry. Benson, Gilbert Andrew Benson, Hugh Hamilton Benson, Oscar Rowan Bentley, Charles Bentley, John

Berentson, John.. Berg, Sverre

Bernardo, Joaquim Natividade Bevan, Temple Percy Bewick, John William Beyer, Earling Theodore Bibby, John Eric Hartley. Biggar, David MacDonald Bird, George Bird, Hector Black, Ernest David Blackburn, Leslie James Blacking, Leslie Reed Blackmore, Ernest W. Blackwell, Philip William Blake, Charles Henry Blair, David Keay Blair, Kenneth George Blaker, Brian Oscar Blaker, Cedric Blason, Charles Henry

.....

Bliss, Arthur William Blursdon, William James Bolton, Andrew A...... Bond, Charles Bond, Charles Percy Bone, David

Booten, Herbert de Vere

Campell

Boteler, Augustus Thomas Botelho, Alvaro Alberto

Cargo Supt.. Pacific Mail S. S. Co., Engineer, China Light & Power Co.,.

Ltd.,........

Acct. & Assist. Secretary, HK. Hotel, Assistant, Reiss & Co.,.... Merchant, R., Basa,

.....

Sugar Refiner, Taikoo Sugar Refinery,. Architect, Raven & Basto, Architect, Little, Adams & Wood, Storekeeper, Taikoo Sugar Refinery, Assistant, Mackintosh & Co., Ld.,... Accountant, International Bank,.. Sub-Acct., Chartered Bank of I. A. & C., Engineer, HK. Whampoa Dock Co.,...... Superintendent, Sailors' Home, Bookkeeper, W. G. Humphreys & Co., Assistant, HK. & Shanghai Bank,.. Assistant, H. A. Castro & Co., Assistant, Reiss & Co.,

Packer, Taikoo Sugar Refinery, Assistant John Manners & Co., Assistant, Butterfield & Swire, Engineer, Asiatic Petroleum Co., Ld., Draughtsman, HK. Whampoa Dock Co.,. Superintendent, HK. Steel Foundry

Co., Ld.,

Foreman, Taikoo Dockyard,

Clerk, Green Island Cement Co., Ld.,' Clerk, Messageries Maritimes, Manager, J. R. Michael & Co., Manager, American Express Co., Sub-Accountant. International Bank, Assistant, W. R. Loxley & Co., Manager, Carroll & Co.,

•

Shipping Assistant, Alex Ross & Co., Asst., Union Ince. Socty, of Canton, Ld., Assist. Manager, Arnold, Bros & Co., Ld., Dept.-Manager, Thoresen & Co.,..... Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld., Engineer, Asiatic Petroleum Co., Ld., Cashier, Asia Banking Corporation, Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Manager, Asia Banking Corporation, Watchman, Taikoo Dockyard,. Alex. Ross & Co.,

HK. & Shanghai Bank,

Engineer, Gas Co., Kowloon Works, Asst. Acct., Mercantile Bank of India, Manager, Brossard, Mopin & Co., Assistant, Butterfield & Swire, Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld., Secretary, Lowe, Bingham & Matthews,... Dept. Manager, S. T. Williamson, Assistant, Gilman & Co., Director, Gilman & Co., Chartered Accountant, Butterfield &

Swire,

Assistant, HK. Whampoa Dock Co., Inspector, Peak Tramway Co., Ld., Engineer, HK. Whampoa Dock Co., Manager, Gande, Price & Co., Ld.,................ Sugar Refiner, Taikoo Sugar Refinery, Draughtsman, Taikoo Dockyard,

North-West Trading Co., Ld., Engineer, Bailey & Co., Ld., Assistant, Shewan, Tomes & Co.,

....

2. Caine Road.

Hok Un.

23 Praya East,, Wanchai. 72. The Peak. 7 Queen's Road.. Quarry Bay.

5 Chatham Road, Kowloon. 42A Nathan Road.

Quarry Bay.

10 Knutsford Terrace, Kowloon. 70 The Peak.

Peak Hotel. Kowloon Docks.

Sailors' Home, West Point. Mataukok Tannery.

On premises.

14 Macdonnell Road.

19 Humphreys Building, Kowloon. Quarry Bay.

21 Leighton Hill Road.

1 Connaught Road Central. 19 Humphreys Buildings. Kowloon Docks.

Burnbank, Quarry Bay. Quarry Bay.

5 Punjab Building, Kowloon. 7 Salisbury Avenue, Kowloon. Hongkong Hotel.

On premises.

2 Queen's Gardens.

2 Prat Building, Kowloon.

7 Knutsford Terrace, Kowloon. Zetland House.

| Union Building. 175 The Peak.

12 Conduit Road. 17 Robinson Road. 63 The Peak.

Tai Kok Tsui Installation. 147 Barker Road, The Peak. | East Point Mess.

Pokfulam. Quarry Bay..

59 Mount Parish.

On premises.

Gas Works, Kowloon. 37 The Peak.

7 Broadwood Road. Peak Hotel. Wyndham Hotel.

3 Queen's Road Central.

3 Minden Avenue, Kowloon. 8A Des Voeux Road, Central. On premises.

5 Thorpe Manor, May Road. Kowloon Docks.

Matilda Hospital, Bowen Road. Kowloon Docks.

9 Orient Building, Kowloon. Quarry Bay.

Quarry Bay.

Union Building.

2 Victoria View, Kowloon.

Saifee Terrace, Top Floor, Kowloon.

NAME IN FULL.

B-Continued.

109

OCCUPATION.

ADDRESS.

Botelho, Augusto Cezar .......

Botelho, Julio Cecilio de Souza Botelho, Noe Ulysses Boulton, Sydney Bovet, Jean....

Boyce, Robert P.

Boyd, Cedric C. Boyd, James

Boyes, José Antonio

Brackenridge, Wilfred Bradbury, Bertram Walter.....

Bradford, George Preston Braga, Edmund Lewis Brameld, Thomas

Branch, Benjamin Roper....... Braun, Theodor Brearley, Alfred. Brewer, Charles D. Brewer, Noel Austom Briddon, Arthur Stanley Bridger, J. P....

Bridger, Richard Lesliegh.. Brister, John Henry Brockman, Allen Clark..

Bromfield, James Larden Bromley, Thomas Arthur Brook, Joshua

Brooke, Charles Albert

Bannerman Brooks, Charles Cyrus Brown, Andrew Walton Brown, Charles Bernard! Brown, Charles William Brown, Edric Ellsworth Brown, Capt. Frank Leader Brown, George Ernest Brown, James Walter Brown, John

***

Brown, Patrick

Brown, Robert John

Brown, Walter Herbert...

Brown, William

Brown, Wilson

Browning, Alexander Jack Bruce, Robert..... Buchanan, Gilbert Buckberrough, William Ross...

Bunje, Emil Theodore

Hieronymus

Bunje, Henry Ferdinand Burdin, Roy Cornelius Burleigh, Harry Samuel Burn, George Andrew Bursley, Allen John

Burtou, Arthur Louis Lovelace

Butterfield, William Arthur Buttin, Strathmore Tatham Button, Aaron

Bux, Sheik Omar

Assistant, Fumigating and Disinfecting

Bureau, Ld.,

Bookkeeper, Botelho Bros., Assistant, Standard Oil Co.,.............. Clerk of Works, Taikoo Sugar Refinery, Chef, HK. Hotel,

Manager, American Express Co., Merchant, Jardline, Matheson & Co, Ld., Sub-Acet., Chartered Bank of I. A. & C.,..... Assistant, China Provident Loan &

Mortgage Co., Ld.,...

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.,. Superintendent, Dairy Farm I. & C. S.

Co., Lt.,

Agent, Struthers & Barry, Assistant, Carroll & Co.,... Architect, Little, Adams & Wood, Official Measurer,

Foreman, China Sugar Refining Co., Ld., Accountant, Chartered Bank of I.A. & C., Commercial, W. R.Grace & Co.,..... Bookseller, Brewer & Co., Claim Clerk, The Admiral Line,..... Assistant, Commercial Union Ins. Co,

Managing Director,. Lane, Crawford, L, Assistant, Reiss & Co.,

Sub-Acct, International Bank, Accountant, Texas Co.,

Salesman, hewan, Tomes, & Co., Marine Representative, Vacuum Oil Co.,

Principal, Pentreath & Co.,.... Assistant, Canadian Pacific Steamships Ld., Assistant, Lane Crawford & Co., Chartered Accountant, Linstead & Davis, Assistant Manager, Taikoo Dockyard, Assistant, Robert Dollar Co., Engineer, HK. Electric Co., Ld., Foreman, Taikoo Dockyard,

Assistant, H. Skott & Co.,

Boilermaker, HK. Whampoa Dock Co.,... Assistant, Loxley & Co.......

Timekeeper, HK. Whampoa Dock Co.,

Barman, HK. Hotel Co., Ld

Clerk, Taikoo Dockyard,......

...

Joiner, HK. Whampoa Dock Co., Assistant, Butterfield & Swirə, Assistant, HK. & S'hai Bank,... Asst. Supt. E'neer, Butterfield & Swire,.. Passenger Agent, Canadian Pacific Steam-

ships, Ld.,

Sub-Manager, H. M. H. Nemazee, Merchant, Asiatic Petroleum Co., Ld., Manager, Thomas W. Simmons & Co., Foreman, Taikoo Dockyard, Wharfinger, Taikoo Sugar Refinery, Assistant, Asiatic Petroleum Co., L., Wharfinger, HK. & K'loon W. & G. Co.,

Ld.,

Engineer, Asiatic Petroleum Co., Ld., Chartered Acct., Linstead & Davis, Manager, HK. Steel Foundry Co., Ld., ... Clerk, HK, Electric Co., Ltd.,

2 Caine Road.

45 Nathan Road, Kowloon. 1 St. Joseph's Terrace. Quarry Bay. On premises. On premises. East Point.

9 Knutsford Terrace, Kowloon.

27 Shelley Street. Ewo Mess, The Peak.

King Edward Hotel.

4 Huaphreys Building, Kowloon. 18 Conduit Road.

c/o Little, Adams & Wood. 12 Chatham Road, Kowloon. Great George Street.

122 The Peak.

1 Causeway Bay. On premises.

4 Bano Building, Kowloon.

59 Mount Parish. On premises.

3 Robinson Road.

2 Queen's Gardens.

3 Carnarvon Road, Kowloon. Palace Hotel, Kowloon.

14 Shaukiwan Road..

2 Tregunter Mansions, May Road,

12 Knutsford Terrace, Kowloon. On premises. 62 The Peak. Quarry Bay.

Harting, Austin Road, Kowloon. 16 Bowen Road, Quarry Bay.

6 Queen's Garden. Kowloon Docks. Zetland House. Kowloon Docks.

Hongkong Hotel.

Quarry Bay. Kowloon Docks.

6 Aimai Villas, Kowloon. On premises.

3 Carnarvon Road, Kowloon.

34 Humphreys Building, Kowloon,

4 Victoria View, Kowloon. 23 Broadwood Road,

7 Humphreys Building, Kowloon. Quarry Bay.

Quarry Bay.

> Belilios Terrace.

6 Aimai Villas, Kowloon. Peak Hotel. Alexandra Buildings. Burnbank, Quarry Bay.

55 Jardine's Bazaar, 1st Floor.

110

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

དྡྷ ། ॰

Cameron, Allan

　Cameron, Ronald Valence........... Cameron, Tom Richard Cameroo, Miya Ahmed

Camidge, Reginald Albert......

Campos, Henrique Maria Canney, Joseph

Carlos, Cesar Villa......

Carmichael, Alexander Carneson, Allan

Carnley, John........

Carpenter, Edgar William

Herbert

Carroll, Anthony Henry Carroll, William Joseph Carvalho, Carlos Francisco de Carvalo, Duarte Euterio Carvalho, Fernao Henrique de Carvalho, Guilherme Augusto

Manager, Canadian Pacific Steamships,

Ld.,

Asst. Supt. Engr., Butterfield & Swire,... Assistant, HK. & Shanghai Bank... Assistant, Handelmaats Chappij (Trans-

marina) Sub-Accountant, Chartered Bank of I.

A. & C.,

Clerk, Chartered Bank of I. A. & C., Sugar Refiner, Taikoo Sugar Refinery, Clerk, Far East Oxigen Co., Ld., Engineer, Taikoo Sugar Refinery, Oriental Mgr., Candian Pacific S.S. Co., Assistant, Wm. Powell, Ld.,

On premises.

16 Broadwood Road. On premises.

York Building.

3 Queen's Road Central.

10 Salisbury Avenue, Kowloon, Quarry Bay.

109 Belcher Street, Kennedy Town. Quarry Bay.

124 The Peak. On premises.

Assistaut, Mackinnon, Mackenzie & Co.,... 22 Des Voeux Road Ceutral.

Principal, Carroll Bros., Principal, Carroll Bros., Assistaut, HK. & S'bai Bank,.. Clerk, P. M. N. da Silva,.... Assistant, Andersen, Meyer & Co

47 Conduit Road.

49 Conduit Road.

On premises.

33 Granville Road, Kowloon.

5 Salisbury Avenue, Kowloon.

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Lu, 7 Austin Avenne, Kowloon.

17 Belilios Terrace.

Carvalho, Gustavo Adolpho de Assistant, Reiss & Co., Carvalho, Luiz Gonzaga

Homen de

Carvalho, Luiz Homen de.............. Carvalho, Marcos Antonio Carvalho, Octavio Arthur de Cassel, L.

Cassidy, Philip Stanley.. Castricum, Jan Maurits Elias

van

Castro, Alfred Bonaparte

Hendrickson

Castro, Antonio Piu

Castro, Bonifacio Maria. Castro, Carlos Maria Castro, Egydio Maria

Henrickson

Castro, Henry Armando Castro, Joaquim Telles

d'Almada e

Castro, José Francisco

Clerk, China Vegetable Oil Co.,...... Godownman, Davis Co., Ld., Assistant, Botelho Bros., Clerk, HK. & S'hai Bank, Merchant,

Merchant, J. D. Hutchison & Co.,

Asst. Manager, Java-China-Japan-Lijn,...

Assistant, HK. Whampoa Dock Co., Assistant, Standard Oil Co.,

Assistant, Yokohama Specie Bank, Ld.,... Assistant, Lane, Crawford & Co.,

Assistant, HK. Rope Factory,

Merchant, H. A. Castro & Co.,

Clerk, International Banking Corporation, Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld.,

Castro, José Maria d'Almada e Assistant, The Bank Line Ld.,

Cave, Charles Percy

Chadwick, George Albert

Chalouer, Robert Minta..

Chan, Carlos

Chan Chew....

Chan Harr

Chan Hongkey Chan Kwai Chia

Chan Kwai Pun.......

Chan Kwan-sheung Chan Lap Chiu Chau, Owen

Chan Ping Sau

Chan, Seward Cheung Chan Shiu-tsun Chan Shun Yu

Chan Wa Hon

Chan Wing-cheung

Chan Wing To

Chaney, Harry William...... Chang Clifton P. Chang Man Sun.................. Chapman, James Brand.........

Engineer, Asiatic Petroleum Co., Ld., Assistant, Butterfield & Swire, Assistant, Butterfield & Swire, Cashier, Liggett Myers & Co., Merchaut, Himly & Co., Merchant, Sincere Co., Ld.,...

...

Chief Assistant, Banker & Co., Ld., House Manager, HK. Amusements, Ld............. Asst., Union Ince. Socty, of Canton, Ld.,. Assistant, A. R. Fenton Raven, Architect, Accountant, Texas Co., Assistant, Snowman & Co.,

Clerk, Mackinnon, Mackenzie & Co.,...... Clerk, Chinese Merchants Bank, Ld.,................ Assistant, Shewan, Tomes & Co., Clerk, Mustard & Co.,

Assistant, Lane, Crawford & Co., Clerk, HK. Steel Foundry Co., Ld., Manager, Asia Commercial Development

Co.,

Clerk of Works, Palmer & Turner,. Manager, Colonial Commercial Co., Ld., Director, Extreme-Orient Trading Co., Draughtsman, Taikoo Dockyard,

Catchick Street. Kennedy Town,

17 Belilios Terrace. On premises. Hongkong Club.

12D Lugard Road, The Peak.

87 The Peak.

Kowloon Docks. 46A Bonham Road. 23 Shelley Street. 5 Mosque Street.

44 Elgin Street.

4 Conduit Road.

1 Lyeemoon Villas, Kowloon. 12 Belilios Terrace.

I Lyeemoon Villas, Kowloon. Tai Kok Tsui Installation.

2 Branksome Towers, May Road. 13 Branksome Towers, May Road. 6 Granville Road, Kowloon. 32 Connaught Road Central. 1 St. Stephen's Lane.

4 Rednaxela Terrace. c/o Coronet Theatre. Union Building.

5 Gilman Bazaar, 2nd floor. 34 Ice House Street, 2 Mosque Terrace. On premises,

28 Granville Road, Kowloon. 63 Des Voeux Road Central.

6 Lee Yuen Street East, 1st Floor. On premises.

9 Staunton Street.

6 College View.

40B Nathan Road, Kowloon. |1 Seymour Road.

15 Wellington Street. Quarry Bay.

NAME IN FULL.

111

OCCUPATION.

ADDRESS.

C-Continued.

Chappell, Richard Hope Chatterton, Reginald C. Chau Chiu-ngok Chau Man-chi...

Chau Yat-fung

Chau Yue-teng Chazournes, Felix Philippe

Boisson de

Chen C. K....

Chen Tso H.

Cheng Huan

Cheng Kwong.. Chesterton, Arthur James ....

Cheung Hok Chau

Cheung Tat-chiu

Cheung U-pui

Cheong Ta-cho

Cheung Wing Po

Chilman, George Lewis.... Chin Keay

Chiu Kam Chee.

Choa Po-min

Choa Po-yew Chopard, Fritz Albert Chow, Francis Xavier Chow Kang-yan Chow Ngan-ting

Chow Ping-un Chow Sui-lam........... Christensen, Engelhardt. Chubb, Stanford Frank Chu Po van. Chun Wing-sen Chung Kam toug

Chung Ngai Chan ... Church Basil Hampden Church, Samuel Shriver Churn, Samuel Macomber. Clark, Douglas Edward.... Clark, Frank

Clark, John Caer Clark, Richard Ferguson Clark, St. George Rushout Clerk, Walter James Clark, William George Claason, Hermanu

Clauson, Peter George Clayson, Edward Frederick Clemo, Frederick Charles Coates, Alfred Edward Cobb, Arthur Henry Kingston Cock, Edward..... Cockram, William Coelho, Alvaro José Coleman, Frederick Charles Collaço, Francisco Cecilio ................ Collaço, Maximiano Antonio... Collison, Benjanin Noel Columbine, Sidney Bennett Comrie, Richard Conrad

Assistant, HK. & S'hai Bank, Electrician, HK. Whampoa Dock Co., Compradore, H. A. Castro & Co., Office Assistant, Chau Yue Teng, Broker, Ellis & Co.,

Merchant, Chau Yue Teng,

Mercantile Assistant, Dodwell & Co.,...... Acct., Industrial & Commercial Bank, Assistant Manager, Industrial & Com-

mercial Bank,..........

General Manager, Pacific Trading Co., Assitant, Furness (Far East), Ld.,... Inspector of Wireless Telegraph, The

Marconi International Marine Com- munication Co., Ld., Assistant, Fung Tang,.. Assistant, W. R. Loxley & Co., Engineer, Asiatic Petroleum Co., Ld.,...... Clerk, The Admiral Line Pacific S.S. Co., Assistant Cashier, Bank of Canton. Ld., Assistant, Butterfield & Swire, Compradore, The Admiral Line Pacific

S.S. Co.,

Assistant Treasurer, Asia Commercial

Development Co.,

Asst. Compradore, China Sugar Refining

Co., Ltd Compradore, Asia Banking Corporation,... Hotelier, Astor House Hotel, Stenographer, Liggett Myers & Co., Compradore, Getz Bros & Co., Asst. Compradore, Russo-Asiatic Bauk,. Assistant, Pittendrigh Rumjahn & Co.,... Compradore, Bank of Tai Wan, Assistant, Chas E. Richarson, Engineer, Shewan, Tomes & Co., Laboratory Assistant, A. C. Franklin, Secretary, Pacific Trading Co.,

Traffic Manager, China Oversea Trading

Co..

Acting Secretary, Canadian Trading Co., Draughtsman, HK. Whampoa Dock Co., .| Sub-Accountant, International Bauk, Merchant, Union Trading Co., Ld., Merchant, J. D. Humphreys & Son, Foreman, Taikoo Dockyard, Architect,

Engr.. Taikoo Sugar Refinery, Assistant, HK. & S'hai Bank,... Assistant, HK, & Shanghi Bank, Storekeeper, Taikoo Dockyard,

Assistant Manager, Reuter Brockelmann

& Co.,

Chief Clerk, Davis Co., Ld., Assistant, E. D. Sassoon & Co., Ld., Engr.. China Light & Power Co., Ld., Clerk, HK. Tramway Co., Ld., Asst., Union Ince. Socty. of Cantou, Ld., Asst. Manager, HK. Whampoa Dock Co., Draughtsman, HK. Whampoa Dock Co.,. Clerk, HK. Electric Co., Ld., Electriciau, HK. Whampoa Dock Co., Clerk, HK. & S'hai Bank, Assistant, Lane Crawford & Co.,....... Accountant, HK. & China Gas Co., Ld., Assistant, HK. & S'hai Bank, Assistant, Standard Oil Co.,

On premises.

Kowloon Docks.

10 Chiu Loong Street.

33 Seymour Road.

48 Bonham Road, Top floor, 33 Seymour Road.

9 Nathan Road, Kowloon. 52A Caine Road.

52A Caine Road. 38B Bonham Road. 8A Tung Street.

7, Queen's Garden, Pead Road. 8A Queen's Road Central. 29 Gage Street. 5 Chancery Lane. 139 Wantsai Road. 35 Robinson Road. Empress Lodge, Kowloon.

2 Burrows Street, Wanchai.

5 On Hing Terrace.

On premises.

13 Queen's Road Central. 13 Queen's Road Central.

98 Queen's Road East, 2nd Floor. 4 Gage Street, 2nd floor. On premises.

9 Tai l'ing Shan Street. On premises.

1 Kimberley Villas, Kowloon. On premises.

8 Arbuthnot Road. 33 Robinson Road.

54 D'Aguilar Street. 33 Queen's Road Central. Kowloon Docks. Kingsclere Hotel. Prince's Building. Alexandra Buildings. Quarry Bay.

14 Queen's Road Central. Quarry Bay.

On premises. On premises. Quarry Bay.

Station Hotel.

3 Knutsford Terrace, Kowloon. 22 Kai Fan Road, Kowloon. Kowloon.

22 Granville Road, Kowloon. On premises. Kowloon Docks. Kowloon Docks.

177 Wanchai Road. Kowloon Docks. On premises.

On premises.

Gas Works, Hongkong. On premises.

51 The Peak

NAME IN FULL.

112

OCCUPATION,

ADDRESS.

C-Continued.

Conant, Harold Abbott Rand Conceição, Valeriano Conraad, Adriaan Conrad, Alexander C. Cook, Walter Ernest Cooke, F. L.

Coole, William Henry Coote, Robert Henry

Cordeiro, Estanislau Maria Cordeiro, Luiz Gonzaga Cordeiro, Procopio Antonio Cornaby, W. B. Cornell, William Arthur Cornley, John............... Corveth, Ignacio Pereira Cossart, Louis Auguste Costa, Antonio Fidelis da

Costa, Isidoro Maria da...... Costa, José Souza da Costa, Lourenço Antonio da Costen, William Thomas Cottis, Elijah,.

Course, Arthur

Courtney, Frank McDougall. Cousins, Ralph Hutchison Cox, Percy Alexander

Cox, William Mitchell

Craig, Charles Hubert Crapnell, Frederick Harry

Crary, Louis Merton

Crawford, Alexander................. Crawford, Frank Malcolm Lane Crawford, John Donglas

Hamilton....

Crawford, William Joseph Crichton, William

Crispin, Charles

Crofton, Christopher

Crockatt, James Laird

Crookdake, Jonathan

Croucher, Noel Victor Amor... Crowley, Bernard

Crush,

Frank

Cruz, Florencio Maria da

Cruz, João de la

Cruz, João Maria

Cubey, Edwin Banfield Cullen, Fred

Cunha, Bernardino Maria

Cardoso da

Curreem, Abdul Currie, Norman, M. Curtis, Walter Vaughan Curtis, Walter Shillito Vaughan Cuthill, Douglas James...................... Cuthill, George Hamilton

Dalgety, George Mackay D'Almeida, J. M. Dalziel, James

Assistant, Standard Oil Co., Assistant, Transmarina Trading Co., Assistant, Java-China-Japan-Lijn,. Manager, Connell Bros. Co. Assistant. Cosmopolitan Dock, Orient Tobacco manufactory, Cutter, J. T. Shaw, Assist. China, Provident

Mortgage Co., Ld...................... Clerk, Struthers & Barry, Clerk, HK. & S'hai Bank, Clerk, Palmer & Turner,

Loan

and

12 Tregunter Mansions. York Building.

1B Armand Building, Kowloon. Union Building.

On premises.

2 Saifee Terrace, Kowloon.

5 Heard Street.

46 Morrison Hill Road,

Ou premises.

6 Ningpo Road, Kowloon,

Assistant, Jaraine, Matheson & Co., Ld., 3 Queen's Gardens.

Architect, Palmer & Turner, Assistant, Wm. Powell, Ld., Clerk, Arnold Bros. Co., Ld.,

Accountant, Asiatic Petroleum Co., Ld., Clerk, Liverpool & London & Globe

Insurance Co., Ld.,

Assistant, Dodwell & Co., La.,

Peak Hotel. Powell's Building. 14 Mosque Street. 22 Broadwood Road.

12 Granville Road, Kowloon.

2 Salisbury Avenue, Kowloon.

Asst., Union Ince. Socty, of Canton, Ld., Queen's Building. Assistant, Standard Oil Co.,

Assistant, Standard Oil Co., Works Foreman, China Mining & Metal

Co., Ld.,

Traffic Supt., HK. Tramway Co., Ld., Sub-Manager, International Bank, Asst.-Manager, Taikoo Dockyard, General Agent, Canadian Pacific Ocean

Services,

Sub-Accountant, Chartered Bank of I. A.

and C.,........

Manager, Davie Robert Senr. (HK.) Ld. Chief Clerk, HK. & K'loon W. & G. Co.,

Ld.,

Bldg. Inspector, Asiatic Petroleum Co.,

Ld.,

Asst. Supt. Engr., Butterfield & Swire,... Managing Director, Lane, Crawford & Co.,

Assistant Butterfield & Swire, Assistant, HK. Whampoa Dock Co., Foreman, Taikoo Dockyard, Shipwright, HR. Whampoa Dock Co., Manager, Chartered Bank of I. A. & Ć., Engineer, China Light & Power Co. Ld., Engineer, HK. Whampoa Dock Co., Sharebroker, Benjamin & Potts, Assistant, Butterfield & Swire,

Bookkeeper, W. G. Humphreys & Co., Assistant, Dodwell & Co., Ld., Draughtsman, HK. Electric Co., Ld., Assistant, W. L. Weaser Architect, Clerk, Taikoo Dockyard, Storekeeper, HK. Whampoa Dock Co.,...

Clerk, Union Ince. Socty. of Canton, Ld., Assistant, Arculli & Sons,

General Manager, Davie Boag & Co., Ld., Manufacturer,

Asst., HK. Rope Manufacturing Co., Ld.,.. Assistant, Butterfield & Swire,

Head Watchman, HK. Whampoa Dock

Co.,

Assistant, HK. & S'hai Bank, Assistant, Larssen & Co.,............. Chief Engr., Taikoo Sugar Refinery,.

2 Salisbury Avenue, Kowloon. Kingsclere.

Company's Works Kwei Cheng, N.T. East Point Flats. 164 The Peak. Quarry Bay.

Union Building.

Chartered Bank Mess.

On premises.

13 Humphreys Building, Kowloon.

King's Building. Kowloon. On premises.

167 The Peak. Kowloon Docks. Quarry Bay.

Kowloon Docks.

Chater House, 17 Peak Road. Hok Un.

Kowloon Docks.

Hongkong Hotel.

Harting, corner of Kimberley and

Austin Roads, Kowloon. 50B Nathan Road, Kowloon. 15 Belilios Terrace. 153 Queen's Road East. 68 Queen's Road East. Quarry Bay. Kowloon Docks.

On premises.

22 Leighton Hill Road. P. & O. Mess.

18 & 20, Nathan Road. 19 Nathan Road, Kowloon, 31 Humphreys Building.

Kowloon Docks.

On premises.

23 Granville Road, Kowloon. Quarry Bay.

NAME IN FULL.

113

OCCUPATION.

ADDRESS.

D-Continued.

Danenberg, Emilio.... Dangerfield, Lewis A. Davidson, Alexander.. Davidson, Gerald

Davidson, Francis Alexander...

Davies, Arthur Reginald

Prothero

Davies, Leonard John Davis, Alfred Edward William Davis, Harry Dawson, Tracy Day, Harold

D'Azevedo, Alexandre

Antonio

Deacon, Stuart

Deans, William

Dekker, Adriaan Jan Hendrik

van Der Mijll.

Delgado, Firmino Xavier Demee, A. D.

Des Voeux, Edward Alfred Deursen, Louis William van

Dick, James Gold Dickens, Charles Dickie, Frederick John Dietrich, Richard Harding Dingman, Edward Colton Dinnen, Hugh..... Dinsdale, Felix Amyas... Diss, Arthur Charles.. Dixon, Philip Albert. Dixon, Robert James.. Docherty, Edward,.... Dodd, John Valentine Doe, James John Donnelly, Denis Ewart Donnithorne, James Henry

Dorf, F. V

Dorkins, George Maurice Dorton, Robert Earle.... Douglas, James Angus Douglas, Robert Hinde Douglas, William Ewart Dowbiggin, Hugh Blackwell

Layard.....

Dowrick, John Lindsay. Doyle, Thomas Wilfred. Drake, Edward Ott

Drake, William Stanley

Dransfield, Albert

Dreyer, Holger Drollette, S. H.

•

Drude, Robert Alexander Drummond, Neil Dryden, David Duncan Duce, William Alfred

Duckworth, Ferdinand Farrant Duclos, Gordon

Duggan, Edward Wilfred Dunbar, Lambert

Duncan, George

Duncan, Robert Kirkwood

Professor of Music,

Acct., American Milk Products Corpn., Draughtsman, Taikoo Dockyard,.. Architect, Palmer & Turner, Veterinary Surgeon Dairy Farm I. & C. S.

Co., Ltd.,

Assistant, Wm. Powell, Ld., Assistant, Gibb, Livingston & Co., Ld.,...] Manager, Repulse Bay Hotel,... Chemist, Green Island Cement Co., Ld., . Engineer, Asiatic Petroleum Co., Ld., Electrical Engr., HK. Electric Co., Ld.,.. Assistant, Nederlandsche Handel Maats-

chappy,

Electrical Engineer, HK. Electric Co. Ld., Assistant, Dairy Farm I. & C. S. Co., Ld.,

Assistant, Netherlands India Commercial

Bank,

.....

Asst., Holland China Trading Co., Asst. Engr., Engine Room, HK. Hotel,... Exchange Broker,...

Sub-Accountant, Nederlandsche Handel

Maatschappy,

Sawmiller, HK. Whampoa Dock Co., Foreman, Taikoo Dockyard, Assistant, Dodwell & Co., Ld., Assistant, Asia Banking Corporation Merchant, North-West Trading Co, Sugar Refiner, Taikoo Sugar Refinery, Assistant, Butterfield & Swire, Tailor, Diss Bros.,..

Manager, T. E. Griffith, L., Boilermaker, HK. Whampoa Dock Co.,... Carpenter, HK. Whampoa Dock Co., Clerk, Taikoo Dockyard,

Foreman, China Sugar Refining Co., Ld., Wine Merchant, Donnelly & Whyte, Works Manager, China Light & Power

Co., Ld.,

Assistant, John Manners & Co., Accountant, Asiatic Petroleum Co., Ld., Cashier, American Express Co.,... Sugar Boiler, China Sugar Refining Co.,. Marine Surveyor, Goddard & Douglas, Engineer, Asiatic Petroleum Co., Ld......................

Bill & Bullion Broker, Stewart Bros., Travel Dept, American Express Co., Assistant, HK. & S'hai Bank, Manager, British American Tobacco Co.,

Ld.,

Assistant, Wm. Powell, Ld.,

Storekeeper, Taikoo Sugar Refinery, Assistant, Shewan Tomes & Co.

Supervisor, Singer Sewing Machine Co., Assistant, Standard Oil Co.,.......... Sugar Refiner, Taikoo Sugar Refinery, Assistant, Butterfield & Swire,

Sugar Boiler, China Sugar Refining Co.,

Ld.,

Electrical Engineer, Electric Co., Ld.,. Agent, Singer Sewing Machine Co., Cashier, American Express Co.,. Flour Broker, Dunbar Bros. Co., Ld., Assistant, Jardine Mathesen & Co., Copper Smith, HK. Whampoa Dock Co., Foreman, Taikoo Dockyard,

1 The Albany, Garden Road, 10 Chatham Road, Kowloon. Quarry Bay.

37 The Peak.

Pokfulam.

Powell's Building. Peak Hotel. Repulse Bay Hotel. Cement Works.

Victoria View, Kowloon. 19 Humphreys Building.

Netherlands Trading Society. 12 Wong-nei-chong Road. Dairy Farm, Pokfulam.

Des Voeux Road Central.

7 Siü Wah Terrace, High Street. 5 Cambay Building, Kowloon. Hongkong Club.

Netherlands Trading Society. Kowloon Docks. Quarry Bay.

8 Queen's Gardens, May Road. 147 Barker Road, The Peak. Union Building. Quarry Bay.

91 The Peak.

18B Nathan Road, Kowloon. 4 Lyeemoon Villas, Kowloon. Kowloon Docks. Kowloon Docks. Quarry Bay.

4 Great George Street. Shebeen, Cheung Chan.

Kowloon.

Victoria View.

48 Humphreys Building, Kowloon. 7 Prat Building, Kowloon. East Point Terrace. Hongkong Club. 168à The Peak.

165 The Peak, On premises. On premises.

147 Barker Road.

On premises. Quarry Bay.

14 Conduit Road. Kingsclere.

54 Nathan Road, Kowloon. Quarry Bay.

31 Humphreys Building, Kowioon.

3 Great Geoge Street.. Wing Fung Street, Wanchai. Kingsclere.

On premises.

14 Peak Road.

31, The Terrace, Kowloon Docks. Kowloon.

Quarry Bay.

NAME IN FULL.

114

OCCUPATION.

ADDRESS.

D-Continued.

Dunlevy, Robert John Dunn, Samuel....... Dunnett, Gordon Black. Durrschmidt, Henry Dutton, Sydney Hardy Dykstra, Rients

Timekeeper, Taikoo Sugar Refinery, Manager, E. Navon & Is Meraslie Assistant, HK. & S'hai Bank,................. Assistant, Standard Oil Co., Merchant, E. D. Sassoon & Co., Ld., Assistant, Handel Maatschappy Trans-

marina Trading Co.,

Quarry Bay.

17 Seymour Terrace. On premises.

39 Austin Road, 5 Queen's Gardens.

On premises.

Eager, Oscar

Eagle, Albert Edward Eales, Harold Gordon Eastman, Alfred William Eça, Alberto Maria d' Eça, José Maria d' Eddie, David Silus... Edgcumbe, Clifford Edouard, Gavin Max Edward, Frederick............... Edwards, George Richard

Edwards, William James Eldridge, William James Ellams, George Ernest Elias, Isaac Ezerial Elias, Reuben Sassoon Elliot, George Herbert Ellis, Arthur Sassoon Ellis, Emanuel Ezekiel Ellis, Felix Maurice Ellis, Frederick Ellis, Nathaniel Solomon Elms, Paull Andrew Endert, Carel Johan

Engel, Gustav

England, Eric Godfrey Ensign, Leon Emmett Eustace, William Albert Evamy, D. L......................... Evans, Gwilym Herbert Evans, James..... Eveleigh, Grahame. Tom Exell, Arnold Scott

Ezra, Edward

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.,. Assistant Manager, T. E. Griffith,. Assistant, Butterfield & Swire, Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Authorised Clerk, Moxon & Taylor, Assistant, HK. & S'hai Bank,. Assistant, E. D. Sassoon & Co., Ld.,.............. Broker, Snowman & Co.,

Assistant, P. A. Lapicque & Co., Filmer, Nestle & Anglo-Swiss Milk Co., Secretary, United Asbestos Oriental

Agency Co., Ltd., .... Engineer, W. S. Bailey & Co., Ld., Storekeeper, Taikoo Dockyard, Asst., HK., C. & M. Steamboat Co., Ld., Assistant, E. D. Sassoon & Co., Ld., :.. Assistant, S. J. David & Co., Ld., Manager, Com'cial Union Ins. Co., Ld., Broker, Ellis & Co., Broker, Ellis & Co.,

Stockbroker, Ellis & Co........ Broker, Ellis & Co., F.

Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld.,....... Assistant, Loxley & Co.,..

Assistant, Netherlands India Commercial

Bank,

Partner & Mgr., Wm. Meyerink & Co., ... Assistant, Butterfield & Swire, Special Representative, Vacuum Oil Co.,. Managing Director, Lane, Crawford & Co., Asst., Jardine, Matheson & Co.,................. Merchant, Carter & Co., Ld., Engineer, HK. Electric Co., Ld., Architect, Leigh & Orange, Sub-Accountant, Chartered Bank of I.,

A. & C..

Sub-Manager, D. Sassoon & Co., L.,....

Peak Hotel. Kingsclere.

1 Connaught Road Central, | Peak Hotel.

5 Rose Terrace, Kowloon. On premises. Wyndham Hotel.

5 Branksome Towers, May Road. 29 Leighton Hill Road. 7 Morrison Gap.

24 Humphreys Building, Kowloon.. 5B Orient Building, Kowloon. Quarry Bay.

| 7 Prat Building, Kowloon.

6 Chancery Lane.

6 Chancery Lane, 137A The Peak.

6 Broadwood Terrace.

6 Broadwood Terrace. 25 Belilios Terrace. 29 Kennedy Road. 6 Queen's Gardens.

St. Joseph's Building, Top Floor.

4 The Peak.

11 Orient Building, Kowloon. Hasting, Austin Road, Kowloon. 33 Humphreys Building, Kowloon. On premises.

Ewo Mess, The Peak.

44A Nathan Road, Kowloon,

9 Ying Wah Terrace, West Point. Peak Hotel.

Bank Mess, 3 Queen's Road Central. 7 Humphreys Avenue, Kowloon.

Fairburn, Charles Albert Falconer, William Ford, Jr.,... Farias, Anito Miguel Paulo Farmer, Clarence Leimpster... Farmer, Hugh Farne, Francis Henry Farrant, Roydon................ Farrell, Albert Edward..., Farrell, Peter...................

Farthing, Frank Henry Faulkner, James William Fauvelle, Gerard.. Fawcett, Herbert Ferguson, James Carson

.....

Timekeeper, Taikoo Dockyard, Assistant, HK. Whampoa Dock Co.,.............. Assistant, J. M. da Rocha & Co., Assistant, Donglas Steamship Co., Ltd., Assistaut, Carter & Co., Ld.,

Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld., Mercantile Asst., Shewan, Tomes & Co., . Assistant, Butterfield & Swire, Manager, Machinery Department, W. G.

Humphreys & Co.,

Accountant, General Electric Co., Ld., Engineer, General Electric Co., Ld., Assistant, Andersen, Meyer & Co., Ld.,... Clerk, Leigh & Orange,

Clerk, Taikoo Dockyard,........

Quarry Bay Hongkong Office.

6 Austin Avenue, Kowloon, 7 Branksome Towers, May Road. Wyndham Hotel. Union Building. Repulse Bay Hotel.

8 Kimberley Road, Kowloon,

King Edward Hotel. 19 Humphreys Building. 2SA Nathan Road, Kowloon, 18 Mosque Street.

14B Nathan Road, Kowloon. Quarry Bay,

༄༄ ཿ,་་་

NAME IN FULL.

115

OCCUPATION.

ADDRESS, 2

F-Continued.

Ferguson, John

Fernandez, Menino...... Ferreira, Alberto

Fetterly, Kenneth Melford Fielder, Bert Ernest Field, Walter Stanley Figueiredo, Eduardo José de...... Figueiredo, Henrique João

　　Melchiades de............................ Figueiredo, Manuel Augusto... Figueiredo, Francisco Maria

　　Xavier de Figueiredo, Henrique Alberto

de.....

Finch, John Colin Findlay, David MacPherson... Fisher, Edward

Fisher, Frederick Alfred Wm.. Fisher, John Fisher, Joseph Fonseca, José Maria Forbes, Alexander Rodger...... Ford, Edward Stephen Ford, William Falconer. Forder, George

Forsyth, Alexander Smith. Forsyth, Henry Russell.. Forsyth, William

Forum, Paul Nicolai

Fothergill, Archibald

Foulds, John Gibson Patrick...] Fountain, Herbert John..... Fowler, George

Fox, William

Franco, Carlos Alberto

Franco, Francisco Maria, Jr... Franklin, Arthur Cawte Fraser, Archibald Dick Fraser, Joseph

Fraser,

William

French, Ernest Malcolm Fritz, Chester

Froberg, Erick Gustav

Fulcher, Charles Augustine Fung Fuk-tin.

Fung Man-sui...

Fung Tat-bang

Fung Yuk-shum...

Quarry Bay.

Sugar Refiner; Taikoo Sugar Refinery, ... Liquidator, HK. Mercantile Co., Lal...................... Fernandez Bungalow, K'loon Tong. Works Foreman, HK. Electric Co., Ld., 126 Prava East. Associate Agent, China Mail S.S. Co., Ld., Assistant, Butterfield & Swire, Assistant, Admiral Line, Partner, Hughes & Hough,.

Assistant, Arnhold Bros. & Co., Ld.,.............. Assistant, Shewan Tomes & Co.,

Clerk, Holland Pacific Trading Co.,

Assistant, Arnold Bros. & Co., Ld., Assistant, Wm. Powell, Ld., Accountant, Asia Banking Corporation,... Assistant, Giliyan & Co.. Storekeeper, Taikoo Dockyard, Engineer, HK. Whampoa Dock Co., ..... Clerk, HK. Steel Foundry Co., Ld., Assistant, Standard Oil Co., Foreman, China Sugar Refining Co., Ld., Asst., HK. & K'loon W. & G. Co., Ld., Assistant, HK. Whampoa Dock Co., Assistant, Whiteaway, Laidlaw & Co., Clerk, HK, Electric Co., Ld., Chartered Acct., Butterfield & Swire,....... Engineer, HK. Whampoa Dock Co., Vice-President, Andersen, Meyer & Co.,

Ld.,

Assistant,. Standard Oil Co., Clerk, Taikoo Dockyard,

Piano Tuner, Anderson Music Co., Ld.,... Foreman, China Sugar Refining Co., Ld., . Assistant, A. Abdoolrahim,.. Clerk, HK. & S'hai Bank, Clerk, Messageries Maritimes, Metallurgist and Analyst, Foreman, Taikoo Dockyard, Engineer, W. S. Bailey & Co., Ld., Clerk, Electric Light Co., Ld.,

Asst. Marine Supt., Butterfield & Swire... Principal, Chas. E. Richardson, Port Captain, The Admiral Line, Clerk, Moxon & Taylor, Manager, Kwong Sang Hong,

Asst. Secretary, Bank of Canton, Ld., Compradore, Hongkong Hotel, Clerk, Asiatic Petroleum Co., Ld.,

26 Belilios Terrace, Robinson Road. 6 The Peak.

7 Middle Road, Kowloon. 2, Hankow Road, Kowloon.

3 Liberty Avenue, Homuntin. 1 Peace Avenue, Homuntin.

6 Caine Road.

3 Liberty Avenue, Homuntin. Powell's Building. 8 Glenealy. On premises. Quarry Bay.

Kowloon Docks.

22 Morrison Hill Road. 1 Belilios Terrace. East Point Terrace.

4 & 5 Ashley Road, Kowloon. Hongkong Office. Wyndham Hotel. Inverness Terrace.

31 Humphreys Building, Kowloon. Kowloon Docks.

Kingsclere.

39 Austin Road. Quarry Bay.

5 Knutsford Terrace, Kowloon.

1 Great George Street.

34 Queen's Road Central, On premises.

Gunpowder Depôt (Green Island). 21 Cheung Chau Road

Quarry Bay.

8 Middle Rd., Kowloon.

4 The Albany. Hongkong Hotel. Hongkong Club.

Station Hotel, Kowloon. Empress Lodge, Kowloon. On premises.

2A High Street, West Point. c/o Hongkong Hotel.

56 Bonham Road.

Gaan, Martin Jose.

Gall, Algernon Langly

Galloway, W..... Galluzzi, Ugo Cesare.. Garcia, Alexander Garcia, Francisco Maria Garcia, Rufino Francisco

Gardner, Charles Augustus Gardner, John

Gardner, Joseph... Gardner, Louis

Accountant, British American Tobacco

Co., L

Assistant, Butterfield & Swire,

Assistant, Jardine, Matheson & Co.,

Ship Broker, Geo, Grimble & Co., ...

21 Belilios Terrace.

100 The Peak.

Ewo Mess, The Peak.

9 Mountain View, The Peak.

Freight Clerk, Pacific Mail S.S. Co........[ 3в Gordon Road.

Accountant, China Mail S.S. Co., Ld., ... 33 Nathan Road, Kowloon. Freight Clerk, The Admiral Line Pacific

Steamship Co.,

Manager, International Trading Co., Foreman, Taikoo Dockyard.

Clerk, Union Ince. Socty. of Canton, Ld.,. Asst., Union Ince. Socty, of Canton, Ld.,.

5A Orient Building, Kowloon.

50 Kennedy Road. Quarry Bay. Union Building. Union Building.

116

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

G-Continued.

Gardner, William Frederick ... Assistant, Union Ince. Socty, of Canton,

...

Garraway, James Graham Geare, Iltyd Henry Gennep Luhrs, Jan Hendrik

van

Geoffroy, Henri Edmond Jean. George, David Chan Gerin, Henri Guilleume Gerken, Charles

Germann, Alexander

Gerrard, George...

Gibbins, Frederick William

Gibbison, John Joseph

Giles, Vintou Sela

Gill, William

Gillespie, James..

...

Gittins, Henry Glanville, Herbert Glendinning, Percy Richard... Glover, Alfred Ernest Gloyn, John Wakeham

Goetz, Carl Henry Goldenberg, Isaac Levy. Goldenberg, William Gomes, A. M...

Lal.,

Engineer, HK. Whampoa Dock Co., Gen. Manager, Vacuum Oil Co.,................... Managing Director, Holland Pacific

Trading Co., Ld.,

Manager, Far East O. & A. Co., Ld., Assistaut, Java-China-Japan-Lijn,. Managing Partner, Gerin, Drevard & Co., Assistant, Dodwell & Co., Ld., Clerk, Astor House Hotel, Clerk, Taikoo Dockyard,..

Manager. Wilkinson, Heywood & Clark,

Ld.,

Asst., Canadian Pacific Steamships, Ld.,. Representative, International Trade

Developer,

Engr., Taikoo Sugar Refining Co., Ld.,... Carpenter, HK. Whampoa Dock Co. Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Asst., Union Ince. Socty. of Canton Ld., Traffic Inspector, HK. Tramway Co., Ld., Manager, Kelly & Walsh, Ld.,

Chief Foreman, China Sugar Refining

Co., Ld.,

Garage Engineer, Alex. Ross & Co., Assistant, Standard Oil Co., Merchant, N. S. Moses & Co.,........ Stenographer, American Express Co.,

Gomes, Augusto Conceição ... Assistant, D. Sassoon & Co.,

Gomes, Francis

Gomes, Francisco Xavier

Gomes, José

Gomes, José Hipoly to

Gomes, José Vicente

Gomes, Luiz Braz

Gomes, Luiz Maria..

Gomes, Maximiano Antonio... Gomes. Themotio Francisco Gompertz, Richard Henry

　　　Litton Gonella, Ugo Gonsalves, Julio Augusto.............. Gonsalves, Julio Augusto da

Costa

Gonsalves, Verissimo Claudio Goobonin, Michael S. Goodall, Donald MacGregor... Goodman, Frederick Charles Goodman, Reginald James

...

Goodwin, David Alexander Gordon, John Donald Gordon, John Henry Gosano, Julio Jesus dos Passos Gotch, Thoms Hepburn Gourdin, Frederick O'Driscoll. Gourlay, Adam Gow, David

Graça, Francisco Maria Paulo

de...

Graça, José Athanasio

Maria de

Grant, Peter Strachan Gray, Herbert Castell

Gray, Robert

Gray, Samuel.. Gray, Waiter....

Assistant, Nippon Yusen Kaisha, Clerk, Banque de l'Indo China, Assistant, Arnold Bros. & Co., Ld., Assistant, HK. Whampoa Dock Co., Storekeeper, HK. Whampoa Dock Co., Asst., General Electric Co. of China,. Clerk, HK. Electric Co., Ld., Assistant, Shewan, Tomes & Co., Assistant, HK. Whampoa Dock Co., Assistant, Union Ince. Socty. of Canton,

Ld.,

Architect, Brossard, Mopin & Co., Clerk, Botelho Bros.,

Assistant, Botelho Bros.,. Assistant, D. Sassoon & Co., Ld., Accountant, Russo-Asiatic Bank, Cafe Manager, Lane, Crawford, Ld., Engineer, HK. Whampoa Dock Co., Supt. Storekeeper, HK. Whampoa Dock

Co.,

Director, W. S. Bailey & Co., Ld., Assistant, Moutrie & Co., Assistant, Gibb, Livingston & Co., Ld.,.. Clerk, HK. & S'hai Bank, Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.,. Assistant, Bradley & Co.,...... Rivetter, HK. Whampoa Dock Co., Chief Clerk, HK. Whampoa Dock Co.,...

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.,

Assistant, Lammert Bros., Assistant, Butterfield & Swire, Assistant, Union Ince.Socty. of Canton Ld., Foreman, Taikoo Dockyard,

Engineer, H. K. Whampoa Dock Co., Mercantile Asst., Dodwell & Co., Ld.,

...

Union Building. Kowloon Docks. Repulse Bay Hotel,

Mountain View, 32 The Peak. To Kwa Wan.

91 High Street. 148 Barker Road.

11 Broadwood Road.

13 Queen's Road Central. Quarry Bay.

Peak Hotel.

3 Torres Building, Kowloon.

12 Knutsford Terrace. Quarry Bay. Kowloon Docks,

14 Ashley Road, Kowloon. Union Building.

1, Moreton Terrace.

1 Beaconsfield Arcade.

East Point Terrace.

4 Morrison Hill Road. 2 Peat's Bldg.

56в Nathand Road, Kowloon. On premises.

8 Humphrey Avenue, Kowloon. 19 Wong-nei-choug Road. Chater Road.

5 Blue Building. Kowloon Docks. Cosmopolitan Dock.

8 Humphrey Avenue, Kowloon. 13 Cameron Road, Kowloon.

6 Ashley Road, Kowloon. Kowloon.

Union Building. 161, Wanchai Road.

17 Granville Road, Kowloon.

2A Nanking Road, Kowloon. 8 Granville Road, Kowloon. Empress Lodge, Kowloon. On premises. Kowloon Docks.

Kowloon Docks.

2 Torres Building, Kowloon. Victoria View, Kowloon.

8 Queen's Gardens. On premises. Kingsclere.

24A Nathan Road, Kowloon. Kowloon Docks. Kowloon Docks.

9 Garden Road.

12 Lochiel Terrace, Kowloon. Hongkong Club. Union Building. Quarry Bay.

Kowloon Docks.

Empress Lodge, Kowloon.

117

NAME IN FULL.

CCCUPATION.

G-Continued.

ADDRESS.

Green, George

Greenfield, Samuel Billings

Greenhill, Leslie Solbé

Greensitt, Arthur

Greenwood, Harry.....

Greig, Kenneth Edward

Greig, William

Griffin, Harold

Griffin, Herbert

Butcher, Dairy Farm I. & C. S. Co., Ld., 1 Baroon Buildings, 2nd Floor,

Chair Manufacturer

Accountant, HK. Land I. & A. Co., Ld., Telephone Engr., China & Japan Telephone

Co., Ld,

　　　　　　　　　　　　　　　　Chartered Accountant, Linstead & Davis, Gregory, Tigran Matthews ... Merchant, T. . Gregory & Co.,

Chief Engineer, T'koo Dockyard, Shipwright, HK. Whampoa Dock Co., Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld., Assistant, Butterfield & Swire,

Grimble, Eric George Norton Ship Broker, Geo. Grimble & Co.,

Grimes, Thomas

Grimshaw, Thomas

Grimstone, Sydney Ernest Groot, Adrianus Theodorus

Engr., Taikoo Sugar Refinery, Foreman, Taikoo Dockyard,

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.,. Sub-Accountant, Nederlandsche Handel

Maatschappy

Groskamp, Willem Hendrik... Agent, Nederlandsche Handel Maats-

Grossman, Edward.......

Grott, George..........

chappy...

Chartered Accountant, Lowe, Bingham

& Matthews,

Draughtsman, Taikoo Dockyard,

Groundwater, Richard Gerrie.. Master Mariner, HK. Whampoa Dock

Grout, Herbert Lawrence Grunsell, Stuart....

Gubbay, David Sassoon.... Guidon, Lavallée Gabriel Guimaraes, Egas Guimgan, Cecil Gunn, Ray Edgar

Guterres, Augusto Arthur.. Guterres, Luiz Esperança

Gutierres, Luis Augusto Gutierrez, Alvaro Eugenio...... Gutierrez, Gregorio Maria...... Gutierrez, João Baptista Gutierrez, Joao Maria Gutierrez, João Purificação Gutierrez, John Joseph. Guy, Frank Ernest....

Haguenauer, Marcel Haig, David

Hale, Bertram Charles

Hale, William Eric

Hall, David........

Hall, Robert John

Hall, William

Co.,.

Accountant, Thoresen & Co., Assistant Wharf Manager, Holt's Wharf,

Assistant, E. D. Sassoon & Co.,.... Dealer in Ore and Metal,..

Clerk, Chartered Bank of I. A. & C.,...... Assistant, E D. Sassoon & Co., Ld., Manager, Robert Dollar Co., Principal, Basto & Co.,

Assistant, China Provident Loan &

Mortgage Co., Ld.,....................

...

Asst., Union Ince. Socty, of Canton, Ld.,. Assistant, HK. Whampoa Dock Co., Clerk, HK. & S'hai Bank, Clerk, W. A. Hannibal & Co., Bookkeeper, H. M. H. Nemazee, Clerk, W. A. Hannibal & Co.,..... Bookkeeper, The Bank Line, Ld., Tailor, Hawthrone & Pearson,

Assistant, Ullmann & Co.,

Foreman, Taikoo Dockyard,

Assistant, Thos. Cook & Son,

Acting Local Manager, Liverpool &

London & Globe Ince. Co., Ld.,

Assistant, Butterfield & Swire, Merchant, T. E. Griffith, L.,...............

Architect, Abdoolrahim & Co.,

Ham, Charles Rutherford Chun Assistant, S. T. Williamson

Hamid, Sheik Abdul

Hamilton, Alexander. Hamilton, James Baxter

Hammes, Constantine John Hammond, Clark

...

Hammond, Herbert William... Hancox, Mowbray Arthur Hand, John, Jr.,.... Hand, Suyle

Kowloon.

11 to 14 Shaukiwan Road. Hongkong Club.

29 Morrison Hill Road. 7 Prat Avenue, Kowloon. King Edward Hotel. Quarry Bay. Kowloon Dock. Hongkong Club. 57 The Peak. 8 Mountain View. Quarry Bay.

Quarry Bay.

Ewo Mess.

On premises.

3 Queen's Road Central. Quarry Bay.

Kowloon Docks.

5 Victory Avenue, Ho Mun Tin. Windsor Lodge, Austin Avenue,

Kowloon.

The Den, Castle Steps. 50A Whitfield Street. 6 Caine Road.

1 Wood Road.

21 Humphreys Building, Kowloon Woodberry, 4 Hankow Road, K'lcon.

7 Ashley Road, Kowloon. Union Building. Kowloon. On premises.

1 Mosque Street.

9. Mosque Street. 13 Mosque Street. 17 Robinson Road. 2 Ice House Street.

Queen's Road Central. Quarry Bay.

38 Humphreys Building, Kowloon.

Lauriston.

Quarters at B. & S. Office. 168 The Peak.

On premises.

9 Stanley Street

Assistant, Admiral Line Pacific S.S. Co., 14 Koonima Terrace, Wong-nei-

Foreman, Taikoo Dockyard, Draughtsman, HK. Whampoa Dock Co.,. Assistant, Shewan, Tomes & Co., Auditor, American Express Co.,................ Traffic Inspector, HK. Tramway Co., Ld., Wharfiuger, Holt's Wharf,

Sawmill Clerk, HK. Whampoa Dock Co., Bookseller, Kelly Sayer,

chong.

| Quarry Bay.

Kowloon Docks.

2 Humphreys Flats, Kowloon. On premises.

12 Wong-nei-chong Road. Holt's Wharf, Kowloon. Kowloon,

14 Beaconsfield Arcade.

NAME IN FULL.

;

118

OCCUPATION..

ADDRESS.

H-Continued.

Hannibal, Walter Albert Hansen, James Ernest Hardwick, William Harper, Noel Adair Harriman, Gilbert A. Harrington, John Joseph Harris, Edward Harris, John Walter Harrison, Cyril George Harrison, Frank Seymour

Harteam, Hasim..... Hartley, Thomas William. Harvey, David

Haskell, David Haslam, Gordon.............

Haslett, William Benjamin Hassan, Dollot Hatch, Henry Hatt, Charles Hausmanu, Emile Haverkamp, Jan Pieter. Hawker, Walter John Hawthorne, Frank Ernest... Hazel, David

Hazeland, Ernest Manning Hedley, William......... Hee Tai-chan

Hegarty, Herbert George Hellstrom, Bertram

Henderson, Archibald Kerr Henderson, Charles Ernest Henderson, George Henderson, James Henderson, James William Henderson, John

Henderson, John Melville Henderson, Maurice James Herbst, Carl Emel Peter Heron, Arthur William

Herridge, Frank Gordon Hersoe, Alfred Stanley Hervy, Raymond Ambroise Hessing, Albert Daniel Hewer, Sidney Hurbert. Hewlitt, Arthur George Hickling, Clement Chinery Hidden, Stanley

Higgins, Frederick Charles Higgins, Lawrence Daniel...

Hill, Thomas William Hill, Walter Joseph Hillier, Wilfred Samuel.. Hills, Herbert Stuart.. Hirst, William Walter Hoare, Robert Edward Hoather, Ernest Ho Chung-chow Ho Chung-ting

Ho Kwong Ho Leung

Ho Shai-wa

Ho Shun

Ho Tung-shun

Ho Wing...

Merchant, W. A. Hannibal & Co., Foreman, Taikoo Dockyard, Timekeeper, Taikoo Sugar Refinery, Assistant, HK. & S'hai Bank,. Assistant, Donnelly & Whyte,

Clerk, Taikoo Dockyard,..

Machanic, HK. Hotel Garage,

8A Des Voeux Road Central. Quarry Bay.

Quarry Bay.

On premises.

4 Broadwood Terrace. Quarry Bay. Hongkong Hotel.

Storekeeper, HK. Whampoa Dock Co.,... Kowloon Docks.

Assistant, S. Moutrie & Co., Insurance Manager, South British

Insurance Co., L.I.,

Clerk, International Bank.

Engineer, HK. Whampoa Dock Co., Marine Engineer, United Asbestos

Oriental Agency,

Merchant, D. Haskell & Co., Brunner, Mond & Co., (( hina) Ld., Draughtsman, W. S. Bailey & Co., Ld,... Assistant, H. Wicking & Co..... Engineer, HK. Electric Co., Ll., Tel. Engineer, China Japan Tel. Co.,...... Managing Partner, Hausmann, Kern & Co., Assistant, Transmarina Trading Co.,.... Secretary, HK. Hotel Co., Ld., Master Tailor,

Butcher, Dairy Farm I. & C. S. Co., Ld., Architect,

Assistant, HK. Whampoa Dock Co., Cashier, Pacific Trading Co., Assistant, HK. & S'hai Bank, Assistant, Gilman & Co., Ld.,... Chief Asst. Engr., HK. Tramway Co., Ld., Assistant, HK. & Shanghai Bank, Shipwright, HK. Whampoa Dock Co.,... Engr., Green Island Cement Co., Ld., Assistant, Lane, Crawford & Co., Lane, Crawford & Co........

Clerk, Canadian Pacific S.S. Co., Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Clerk, Holt's Wharf,

Wharfinger, HK. & K'loon W. & G.

Co., Ltd.,

Assistant, W. R. Loxley & Co., Assistant, D. Sassoon & Co.,

Chief Acct., Banque de l'Indo-Chine,.... Acct., Netherlands I. Com'cial Bank, Manager, Peak Hotel,

Architect,

Assistant, Butterfield & Swire,

Assistant, John Manners & Co.,... Tailor Cutter, J. T. Shaw,

Freight & Passenger Agent, Pacific Mail

S.S. Co.,

Merchant, Bradley & Co.,

Engineer, Taikoo Sugar Refinery, Assistant, Lane, Crawford & Co., Broker, Layton & Co.,

Engineer, Steam Laundry Co., Ld., Engineer, HK. Whampoa Dock Co., Assistant, Moutrie & Co.,

Clerk, International Bank,

Treas., The Hon Shing Mercantile Co.,... Compradore, E. D. Sassoon & Co.,.............. Compradore, Jardine, Matheson & Co., Ld., Assistant, HK. Mercantile Co., Ld., Assistant, Shewan, Tomes & Co., Clerk, Jardine, Matheson & Co., Ld.,. Compradore, HK. & S'hai Bank,

5 Victoria View, Kowloon.

Prince's Building.

13 Fung Wong Terrace. Kowloon Docks.

38A Nathan Road, Kowloon. Ice House Street. On premises. Durbar House. 121 Praya East.

9 Ying Wah Terrace, West Point. 45 Haiphong Road, Kowloon. On premises. York Building. Peak Hotel.

2 Ice House Street.

28a Nathan Road, Kowloon, 33 Queen's Road Central. Kowloon Docks.

9 Bonham Road,

On premises.

8A Des Voeux Road Central. 1 Russell St. On premises. Kowloon Docks.

5 Nathan Road, Kowloon. On premises.

On premises.

4 Knutsford Terrace, Kowloon. 1 Knutsford Hotel, Kowloon. 14A Orient Building, Kowloon.

66 Nathan Road, Kowloon. 5 Aimai Villas, Kowloon. Peak Hotel.

10 Chatham Road, Kowloon. Des Voeux Road Central. Peak Hotel.

22 Humphreys Building, Kowloon. 3 Branksome Towers, May Road.

14 Conduit Road

6 Victoria View, Kowloon.

12B Mody Road, Kowloon.

103 The Peak. Quarry Bay.

Оn premises.

Prince's Building.

The Bungalow, S. L. Co., Yaumati. Kowloon Docks.

5 Victoria View, Kowloon.

6 Staunton Street. 22 Bouham Road. 7 Macdonnell Road. 15 Kennedy Road.

7 Lower Castle Road. 14 Peel Street, 1st floor.

24 Gage Street. 62 Bonham Road.

.......

119

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

H-Continued.

ADDRESS.

Ho Wing-cheun Ho Yue-ming Hobbs, Frank

Hockey, R. C. B. Hodge, Lewis Edwin... Hodgkins, Norris Lowell Hogen, Eustace Charles Hoggard, Frederick Holland, Adam Morrison Hollands, Henry Ethelbert Holt, Harold Osborne Holum, Lai Shack Hoog, Josephus Johannes

Wierink de Hooper, Joseph Hoos, Willem Jacob Hope, Stewart

Hope, William James Hornell, Edward B. C. Hosie, Edward Lumsden Howard, Edward Howard, Henry John Howard, William James Howarth, Abraham Howell, Charles Lloyd Hoy, Alfred William John

Hoyem, Ola John Marius......

Hoyle, William Frederick...... Hudson, Frederick Arthur

Hughes, George Victor Hughes, Heury Owen Hughes, Joseph Bernard Huisman, Derk Kornelis Humphrey, Sydney Gordon Humphreys, Alfred Humphreys, Ernest Humphreys, John David Humphreys, Sydney

Hung Chak-wa

Hung Hing-fat

Hunt, Herbert James Hunt, W. R.

Hunter, Henry James Hunter, James

Hunter, Reginald Cyril Hunter, Robert

Hurle, Bertram Robert Hutchison, Robert Huysser, Henri

Hyde, Charles Frederick Hyde, James Hyder, Golom... Hyder, William

......

...

　Hyndman, Alberto Herculano Hyndman, Edgar Oscar Peter Hyndman, Edward R.................... Hyndman, Henrique Antonio... Hyndman, Henry Hyndman, Luiz Schellas Hyndman, Raphael Emanuel...

Compradore, Banque de l'Indo-Chine, Agent, for the Hanyang Iron Works, Assistant, Furness (Far East), Ld., Manager, Brunner, Mond & Co., Ld.,.. Manufacturers' Representative, Sub-Accountant, International Bank Assistant, Butterfield & Swire, Foreman, Green Island Cement Co., Ld., Foreman, Taikoo Dockyard, Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Manager, Wm. Powell, Ld.,. Bauker, China Specie Bank, Ld.,

Assistant, Holland China Trading Co., ... Acct., HK. & K'loon W. & G. Co., Ld.,. Engineer, Asiatic Petroleum Co., Draughtsman, Taikoo Dockyard, Assistant, K. & S'hai Bank, Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.. Secretary, HK. Whampoa Dock Co.,...... Exchange Broker,..

Assistant, Standard Oil Co.,

Stenographer, Canadian Pacific S.S. Co., Engineer, Green Island Cement Co., Ld., Assistant, HK. Whampoa Dock Co.,...... Engineer, Holt's Wharf,

Building Inspector, Asiatic Petroleum

Co., Lt.,

Storekeeper, Taikoo Sugar Refinery, Assistant, China Provident Loan & Mort-

gage Co,......

Assistant, W. R. Loxley & Co., Assistant, H. Wicking & Co.,. Manager, Wah Hing & Co.,

Sub-Accountant, Netherlands Trading Co., Accountant, Getz Bros. & Co.,

Partuer, W. G. Humphreys & Co.,..... Partner, W. G. Humphreys & Co.,.... Assistant, J. D. Humphreys & Son, Manager, Tannery, W. G. Humphreys

& Co.,

Head Agent, Western Casualty Co., Ld., Asst. Compradore, HK. & Kloon W. & G.

Co. Ld.,

On premises. On premises.

23 Kennedy Road. On premises.

14 Conduit Road, Kingsclere.

3 Thorpe Manor, May Road. Deep Water Bay. Quarry Bay. 56 The Peak. Powell's Building. 27 Graham Street.

5 Aimai Villas, Kowloon.

15 Knutsford Terrace, Kowloon, 9 Broadwood Road. Quarry Bay. On premises. 111 The Peak. Kowloon Docks. 20 The Peak.

17 Caine Road.

47 Nathan Road, Kowloon. Cement Works. Kowloon Docks. Windsor Lodge, Kimberley Road,

Kowloon.

41 Laichikok Road, Quarry Bay.

Seamen's Institute.

7 Humphreys Building, Kowloon. 61 The Peak.

76 Des Voeux Road Central. Queen's Road.

4 Victoria View, Kowloon. Kingsclere.

Hongkong Club. Alexandra Building.

Ma Tau Kok Tannery. 75, Wuhu Street.

2 Prospect Place, Bonbam Road, HK.

Engineer, Green Island Cement Co., Ld.,... IB Orient Building, Kowloon.

Assistant, HK. Hotel Co., Ld,, Engineer, Bradley & Co., Ld., Fittings Superintendent, HK. & China

Gas Co.,

Assistant, Lane, Crawford & Co., Engineer, Macdonald & Hunter,

Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld., Assistant, Central Agency, Ld., Merchant, G. E. Huygen, Assistant, HK. & S'hai Bank,. Clerk, HK. & K'loon W. & G. Co., Ld.,.| Chief Assistant, Thos. Cook & Son, Stenographer, Andersen, Meyer & Co.,

Ld.,

Assistant, W. S. Bailey & Co., Ld., Clerk, Lowe, Bingham & Matthews, Assistant, HK. Whampoa Dock Co., Clerk, Mercantile Bank of India, Ld., Clerk, HK. & S'hai Bank,

Clerk, Holland Pacific Trading Co., Ld., Assistant, Dodwell & Co., Ld.,

Hongkong Hotel.

King Edward Hotel.

3 Basilea Terrace.

Ou premises.

12 Humphreys Building, Kowloon.

8B Orient Buildings, Kowloon.

1 Canton Villas, Kowloon.

8 Mody Road, Kowloon. On premises.

3 Kimberley Villas, Kowloon. 18 Des Voeux Road Central.

2 Morrison Hill Road.

15 Orient Building, Kowloon. 3 Queen's Road Central. Hongkong Office.

45 Moshin Building, Kowloon. On premises.

1 Granville Road.

14 Barrow Terrace, Kowloon.

120

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

Ildefonso, Lucio R. Ip Lan-chuen Ip Pun

Ireland, Herbert Upshan. Ireland, William.... Ismail, Sheik Dawood Ismail, Sheik Ebrahim Ismail, Sheik Hassan.... Ismail, Sheik Rumjahn. Israel, Bernard Jan

In Tak-cheung

Clerk, American Express Co.,............. Secy., Chinese Chamber of Commerce, Manager, J. Gibbs & Co., Assistant, Butterfield & Swire Sugar Refiner, Taikoo Sugar Refinery, Assistant, Andersen, Meyer & Co., Ld., Merch't, HK. Import & China Produce Co., Clerk, International Bank,

Assist., HK. & K'loon W. & G. Co., Ld., Assistant, Netherlands India Commercial

Bank,

Civil Engineer, J. Caer Clark,

Ou premises.

45 Bonham Road, 11 Gresson Street. Hongkong Club. Quarry Bay.

12 Leighton Hill Road, 41 Wongneichong Road. 12 Leighton Hill Road. 12 Leighton Hill Road.

1 Canton Villas, Kowloon.

14 Queen's Road Central,

Jack, James McKenzie

Jack, James

Jack, Lawrence

Jacobs, Albert M.

James, Alexander Lam

James, Frederick

James, Frederick William..

Jat, Min-tan.

Engineer, W. C. Jack & Co., Ld.,

1 Observatory Villas, Kowloon.

Account., Dairy Farm I. & C. S. Co., Ld., Palace Hotel, Kowloon.

Clerk, Wm. C. Jack & Co.,...

General Manager, Davis Co., Ld., Assistant, Java-China-Japan-Lijn,.. Inspector, Peak Tramway Co., Ld., Supt. Engineer, Butterfield & Swire Assistant, Davis & Co., Ld.,

Jenner, Frederick James Henry Yard Boatswain, HK. Whampoa Dock

Jenning, Thomas

Jennings, Percival John

Jessop, Herbert

Jex, Starling ..

Joanilho, Antonio

Joanilho, Faustino Anastasio... Johnson, Harry ..... Johnson, John

Johnson, Leicester Grafton ... Johnson, Marcus Theodore Johnson, Maurice Alfred Johnson, Sidney Leo.... Johnston, William Murray

Johnstone, Alan Colville Johnstone, James Johnstone, James Robert Jones, Harold Arthur Jones, Thomas Everitt

Jones, Victor Reginald

Jopiah, Wilkinson William Jordain, Samuel Johnson

Jorge, Francisco José Vicente Jorge, Gustavo C. Jorge, Hector Telles

Joseph, Edward Menashib Joseph, Felix Alexander Joseph, S.

Joseph, Walter Gordon,. Joseph, William Lee Joyner, James Noah

Judah, Frederick Ralph. Judah, James Jacob Judah, Raphael Solomon Juman, Sheik

Jun Kee-choy

...

June, James Kim Fook........... Juster, Andrew William

Co.,

Manager, Machinery, North West Trading

Co., Ltd.,

Clerk, Taikoo Dockyard,. Engineer, Green Island Cement Co., Ld., Assistant, Union Trading Co., Ld., Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Accountant, Robert Dollar Co., Telephone Eugr., C. & J. Telephone Co., Storekeeper, Taikoo Dockyard, Assistant, South British Ince. Co., Ld.,... Assistant, Mackinnon, Mackenzie & Co., Engineer, Dodwell & Co., Ld., Assistant, Standard Oil Co.. Head Timekeeper, HK. Whampoa Dock

Co.,

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Mercantile Asst., Dodwell & Co., Ld., Assistant, Shewan Tomes & Co., Manager, S. Moutrie & Co., Ld., Assistant, Lane, Crawford & Co., Assistant, HK. & Shanghai Bank, Overseer, HK. Land Investment Co., Ld., Secretary, Lane, Crawford Ld, Merchant, Frank J. V. Jorge & Co., .... Assistant, Wm. Meyerink & Co., Assistant, Union Trading Co., Lal.,.. Merchant, Joseph Brothers, Broker, F. A. Joseph,

Assistant Manager, Getz Bros., Manager, J. R. Michael & Co., Assistant, Java-China-Japan-Lijn, Assistant Manager, British American

Tobacco Co.,

Assistant, E. D. Sassoon & Co., Ld., Assistant, D. S. Gubbay,..........

Assistant, Mackinnon, Mackenzie & Co., Assistant, HK. & K'loon W. & G. Co., Ld., Vice-President, Industrial & Commercial

Bank, Ld.,

1 Canton Villas, Kowloon.

3 Robinson Road.

124 Nathan Road, Kowloon. Peak Tramway.

125 The Peak.

3 Caine Road.

Kowloon Docks.

Union Building. Quarry Bay. Hok Un Works. On premises.

129 Wanchai Road. 14 St. Francis Yard. 29 Morrison Hill Road, Quarry Bay.

Prince's Building.

22 Des Voeux Road Central. 153 Wanchai Road. West Point Installation.

Kowloon Docks.

| Cheriton, Minden Row, Kowloon.

4 Minden Row, Kowloon.

4 Minden Road, Kowloon.

2 Argyle Street, Homuntin,

Ou premises.

On premises. 24 Praya East.

On premises.

6 Leung Fee Terrace.

3 Saifee Terrace, Kowloon.

On premises.

Hongkong Hotel.

39 Conduit Road.

King Edward Hotel. 4 Century Crescent. 9c Caine Road,

Hongkong Hotel.

6 Lyeemoon Villas, Kowloon. Hongkong Hotel.

22 Des Voeux Road Central.

43 Sharp Street.

15 Shelley Street.

Assistant, HK. & K'loon W. & G. Co., Ld., 2 & 3 Ashley Road, Kowloon.

Clerk, Taikoo Dockyard,

Quarry Bay.

NAME IN FULL.

121

OCCUPATION.

ADDRESS.

Kailey, William

Kam Fat-lay

Kan Ho-ching

Kan Tung-po

Kaspersen, Henry Olsen Kay, George Albert Lloyd

Kaye, John Maillord Keating, Thomas Francis Keith, Allan Keith, David

Keith, James Smith Kemp, George Heury Keng Ti-yap

Kennedy, Arthur Cecil

Kennedy, Fred. Kennedy, Frederick Kennett, Alfred Charles Kennett, Henry William Bul-

mer

Kent, Herbert Wade Kerley, Victor George.

Kern, Ernest

Kerr, William............. Kew, Arthur James Kew, C.

Kew, Charles Herbert Whiteley Kew, Joseph Whiteley Kewley, Rigby Henry Parry...

Key, M. F.....

Khan, Abbas

Khan, Juman

Kharas, Dinshaw Kavasji King, Marion Bailey Kinghorn, John Richard Kinnaird, John Daniel Kinnear, William George

Winchester ..... Kinross, Andrew Robert Kinsen, L.

Kirwood, Walter Gerard

Kishi, Masasuke... Kitchell, Omar Knight, John S. Knight, Percy Lister.. Knight, Thomas Leonard Ko Yau-cheong Koch, Harry Jefferson Kochler, Carl Edward Komor, Henry Solau Komor, Siegfried Kong Ho-cheong Koozeman, Johannes Leendert Korwin, Alexander Koudoh, S.

Kranen, John Nicolas George

Van Jaack

Krimpen, Cornelis Rocland van Kwok Hin-wang

Kwok, Peter Kingston Kwok Woon-chi..........

Kwong Loong

Kylling, William Henry

Assistant, Standard Oil Co.,

Chief Accountant, Chinese Merchants

Bank, Ld.

Shipping Clerk, Robert Dollar & Co., Banker, Bank of East Asia, Ld., Merchant, Asiatic Petroleum Co., Ld., Wharfinger, HK. & K'loon W. & G. Co.,

Ld.,

Assistant, Butterfield & Swire, Assistant, Standard Oil Co., Secretary, Shewan Tomes & Co., Supt. Shipwright, HK. Whampoa Dock

Co., ..

Carpenter, HK. Whampoa Dock Co.,...... Assistant, Thos. Cook & Sou,............ Clerk, Mercantile Bank of India, Ld.,. Assistant Marine Superintendent, Indo

China S. N. Co.,

Head Clerk, P. & O. Bauking Corp., Ld., Clerk, Russo-Asiatic Bank,. Assistant, HK, & S'hai Bank........

Asst., British Borneo Timber Co., Ld., ... Shipping Manager, Butterfield & Swire, . Electrical Engineer, HK. Electric Co., Ld., Principal, Ernest Kern & Co.,.... Foreman, Taikoo Dockyard,................. Salesman, Andersen, Meyer & Co., Ld.,... Stenographer, American Express Co., ... Managing Director, Rudolf Wolff & Kew, Engineer,

Insurance Manager, Liverpool & London

& Globe Insurance Co., Ld.... Assistant, Lowe, Bingham & Matthews, . Assistant, Arculli & Sons,

Assistant, HK. & K. W. & G. Co., Ld.,... Cafe Secretary, Lane, Crawford & Co.,... Secretary, Dragon Motor Car Co., Ld., Asst. Supt. Engr., Butterfield & Swire,... Manager, Davie Boag Co., Ld., ...

Clerk, HK. Electric Co., Ld., Shipbuilder, HK. Whampoa Dock Co., ... Vice President & Treasurer, Canadian

Trading Co.,

Exch. Manager, Chinese Merchants Bank

Ld.,

Manager, Bank of Taiwan

Share Broker,

Freight Clerk, Toyo Kisen Kaisha, Chief Asst., Mackinnon, Mackenzie & Co., Shipping Dept., American Express Co.,... Assistant, Reiss & Co.,.....

Bill Clerk, Asia Banking Corporation, Civil Engr., Swedish Trading Co., Ld.,... Merchant, Komor & Komor, Merchant, Komor & Komor, Assistant, General Commercial Co., Ld., Shipping Clerk, Java-China-Japan-Lijn, Sub-Manager, Banque de l'Indo Chine, Manager, Bank of Taiwan,

Assistant, Holland Pacific Trading Co.,... Assistant, Transmarina Trading Co., ... Compradore, Liverpool & London & Globe

Insurance Co., Ld., Merchant, Bank of East Asia, Ld., Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld., Clerk, Mackinnon, Mackenzie & Co.,...... Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld.,

Laichikok.

16 Mosque Street. 65 Stone Nullah Lane. 3 Leung Fee Terrace. Hugkong Club,

40A Nathan Road, Kowloon. Peak Hotel.

Laichikok Installation. Monks, Severn Road, The Peak,

Kowloon Docks. Kowloon Docks. Wyndham Hotel. Chinese Y.M.C.A., Bridges Street.

Knutsford Hotel, Kowloon.

St. Joseph's Building, Robinson Rd. St. Joseph's Building. On premises.

St. George's Building. 76 The Peak.

13c Macdonuell Road. Station Hotel, Kowloon. Quarry Bay.

& Lower Castle Road, On premises. 8 Castle Road.

13 Wongneichong Road,

Hongkong Hotel.

3 Queen's Road Central. 6 Austin Road.

32 Shanghai Street, Kowloon. On premises.

58B Nathan Road, Kowloon.

Lyttelton Road.

HK. & Shanghai Bank Building.

Empress Lodge, Kowloon. Kowloon Docks,

33 Queen's Road Central.

Kingsclere.

19 Conduit Road.

34 Leighton Hill Road. King's Building.

22 Des Voeux Road Central. On premises.

21A High Street.

147 Barker Road, The Peak. 37 Humphreys Building, Kowloon. Koom Ma Terrace, Happy Valley. Koom Ma Terrace, Happy Valley. 18 Jubilee Street.

3 Hart Avenue, Kowloon. Chater Road.

31 Conduit Road.

14 Macdonnell Road. Peak Hotel,

36 Peel Street.

7 Arbuthnot Road. Union Building. On premises.

192 Portland Street, Yaumati.

122

NAME IN FULL,

OCCUPATION.

ADDRESS.

Labrum, Victor Charles. Labussiere, Herve

Lafleur, Franciscus Hubertus

Joseph Alphonsus

Lai Im-tong

Lai Shui-ning

Laing, John

Lake, Percy Morris Brooke

Lam Chi-lok

Lam Chun-shang

Lam Hew-cho...

Lam Hing-sang

Lam, James Alexander

Lam Kwong-sik ............ Lam Tit-hong

Lamarche, Henry Pinkney Lamb, Francis Robert Lamb, larry James

Lambert, Bernard Cattley. Lammert, Edwin George.. Lammert, Frank................ Lammert, Lionel Eugene Landolt, Joseph Savage.... Lanepart, Herbert Edward Lang, L. V.

Langston, Arthur Golden Lap Chin-chan Lapsley, Robert

Large, Milford Henry

Larsen, Charles Martin Larssen, Karsten

Lau, G. B.

Lan Hey-shing

Lau Kin-fan

Lau Kwai-cheuk

Lau, S. W.

Lau Shiu-chuen Lau Sin-meng. Laugier, Louis

Laurel, Francisco Lauritsen, Christen Law, John Baptist Lawrence, Frank Edward Lawrence, George Alfred Lawrence, John Henry Lawson, William Graham.... Lay, Alexander Hyde Layton, Geoffrey Bendyshe Lazarus, N...

Leach, Arthur Lee, Chinfen Lee Fat-cheung

Lee, George Lee Hon-cho

Lee, James

Lee-James, Reginald Wynne

Lee, Ralph William

Lee, Rodney

Lee Wan-kum..

Lee Yat-choi

Lees, Egbert Anthony

Printer, 29 Wyndham Street. Clerk, Messageries Maritimes,.

Salesman, Holland China Trading Co., Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld., Assistant, W. L. Weaser, Architect, Foreman, Taikoo Dockyard, Marine Supt., Indo China S. N. Co., Assistant, Donnelly & Whyte, Salesman, Alex. Ross & Co., Assistant, Union Trading Co., Ld, Asst, Union Ince. Socty. of Canton; Ld., Asst. Accountant, Java-China-Japan Lijn, Clerk, Mackinnon, Mackenzie & Co., Chief Clerk, Sun Life Ince. Co.,.... Assistant, W. R. Loxley & Co., Assistant, Butterfield & Swire, Manager, Arthur & Co.,

Assistant, HK. & S'hai Bank,.

22A Nathan Road, Kowloon, 4 The Albany.

1 Saifee Terrace, Kowloon. Union Building,

39 Upper Lascar Row. Quarry Bay.

Peak Hotel.

2 Gutzlaff Street. 17 Landale Street, On premises. Union Building.

124 Nathan Road, Kowloon. On premises.

12 Anton Street, 1st Floor. 14A Macdonnell Road.

On premises.

16A Macdonnell Road. On premises.

Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld., Union Building.

Assistant, Lammert Bros.,

Durbar House, Kowloon. 7 Broadwood Ridge.

Stenographer, Canadian Pacific S. S. Ld., | 11в Orient Building, Kowloon.

Clerk, HK. Hotel Co., Ld.,

Director, Arnold Bros. Co., Ld.,

Electrical Engineer, HK. Electric Co., Ld., Accountant, Texas Co.,

Assistant, HK. Whampoa Dock Co.,. Salesman, Hongkong Hotel Co., Ld.,. Assistant, Standard Oil Co.,....................... Managing Director, Larssen & Co., Sub-Accountant, Bank of Cantou, Ld., Cashier, Chinese Merchants Bank, Ld.,... Compradore, Connell Bros. Co., Chief Manager, Chinese Merchants

Bank, Ld., ..

Accountant, Connell Bros. Co.,

Signs per. pro. Hongkong Trading Co.,... Assistant, John Manners & Co.,

Manager, Franco Chinese Trading Co.,

Ld.,

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.,. Managing Director, Dragon Motor Car Co., Clerk, Lloyd's Register,

Assistant, A. S. Watson & Co., Ld., Manager, S. W. Factory, A.S. Watson & Co., Storekeeper, HK. Whampoa Dock Co., Assistant, Standard Oil Co., Manufacturers Representative,.... Broker, Layton & Co......... Principal, N. Lazarus,

Chief Accountant, Vacuum Oil Co., Assistant, HK. & K'loon W. & G. Co., Ld., Managing Director, The Hon Shing Mer-

cantile Co.,......

Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld., Assistant Compradore, China Mining &

Metal Co.,

Assistant, Admiral Line,

Assistant, China Provident Loan &

Mortgage Co., Ld.........................

Sugar Boiler, China Sugar Refining Co.,

Ld., Assistant, Asiatic Petroleum Co.. Ld., Secretary, A. B. Moulder & Co., Ld.,.............. Manager, S. C. Lay & Co.,

Asst., Union Ince. Socty, of Canton, Ld.,

Soldiers' & Sailors' Home. Mount Davis, Pokfulam.

Quarters, North Point Station. 12 On Lan Street. Kowloon Docks.

39 Nathan Road, Kowloon. Laichikok.

7 Queen's Gardens.

30 Leighton Hill Road.

60 Kennedy Road.

16 Bonham Road.

59 Caine Road.

17 Luen Fat Street, Wanchai. On premises.

On premises.

21 Leighton Hill Road. 5 Blue Building. Hongkong Hotel.

72 Des Voeux Road Central. Soda Water Factory, North Point. Soda Water Factory, North Point. Kowloon Docks.

West Point.

King Edward Hotel.

100 The Peak.

28 Queen's Road.

35 Humphreys Building, Kowloon.

| 93 High Street.

2 Leung Fee Terrace.

1 Ashley Road, Kowloon,

25 Wing Woo Street.

55 Queen's Road East.

Peak Hotel.

East Point Terrace.

5 Gordon Terrace, Kowloon. 48 Hollywood Road. 12 St. Francis Yard, Union Building.

ま

NAME IN FULL.

123

OCCUPATION,

ADDRESS.

L-Continued.

Leeuw, Leonard de

Lei Ping alias Lei Sui-kam Leitch, Thomas Martin. Leite, L. A. P.

Leon, Arthur

Leon, Cezar Augusto.

Leong, Ernest....

Leung Che-yin

Leung Cheuk-pan

Leung Chi-ling Leung Chi-ping Leung, Henry Gutrie.. Leung Ho-tat

Leung Ngan-wan

Leung Po-shan

Leung Pui-yim

I ung Tsai

.....

Leung Yau-cheong.. Levy, Silas Simon Lewis, Archibald Harry Lewis, Edward Weston Li Chiu-lung

Li Hoi-tung

Li Jow-son

Li Koon-chun

Li Tse-fong

Li Tung

Li Wai-ching

Liang Shu-tung

Liang, W. Paul

Liddell, Thomas William

Lightburn, Walter Bolton......

Lillierap, Samuel

Lin Yu-min........

Linninnen, Frederick Ling Hoi-ok

Littlejohn, Norman Kemp. Liu Chung-lung...

Lloyd, Robert..

Lo Chung-wan

Lo Kai-hong

Lo Po-iyn

Lo Suen-wing Logan, Donald Clement.. Loire, Andre Amedee... Lok, L. C.

Longfield, Stuart

Look Mau-lan...........

Look Poon-shan... Lopes, Arthur dos Anjos ...... Lopes, Dellano Pedro Jesus.... Lopes, José Maria de Jesus Lopes, Lucas Lindouro Lopes, Secondino Antonio.............. Lo Tsun-wing... Louey Po-sang

Loureiro, Francisco José

Silva de

Loureiro, Francisco Alpoin

Silva de

Low, Harry...

Lowrie, John

Loy Chang. Luby, James Francis

Lucey, Ambrose Noel

Shipping Clerk, Java-China-Japan Lijn,. Wing Tai, Contractor, 10 High Street, ... Assistant, HK. & Shanghai Bank,......... Asst., Dairy Farm I. & C. S. Co., Ld., .

Foreman, Taikoo Dockyard, Clerk, HK. & S'hai Bank, Clerk, International Banking Corporation, Clerk, Pacific Mail S.S. Co., Compradore, China Mining Metal Co., Ld., Freight Clerk, Pacific Mail S. S. Co.,................ Compradore, Canadian Trading Co.,.... Compradore, North West Trading Co., ... Asst., Compradore, Connell Bros. Co., Assistant, Banker & Co., Ld.,......... Clerk, Lane, Crawford & Co.,.............. Clerk, China Overseas Trading Co., Manager, Banker & Co., Ld., Asst., Union Ince. Soety. of Canton, Ld., Assistant, E. D. Sassoon & Co., Ld.,.. Mechanic, Taikoo Dockyard. Electrical Engineer, HK. Electric Co., Ld., Clerk, Mackinnon, Mackenzie & Co., Managing Director, Banker & Co., Ld.,... Chairman, A. B. Moulder & Co., Ld.,. Merchant, Bank of East Asia, Ld.,. Banke, Bank of East Asia, Ld., Asst, Union Ince. Socty. of Canton, Ld.,... Assistant Manager, Bank of China, Ld., Treasurer, Pacific Trading Co., President & Manager, Canadian TradingCo. Assistant, HK. & Shanghai Bank,.... Engineer, Asiatic Petroleum Co., North

Point,

....

Sugar Refiner, Taikoo Sugar Refinery,... Assistant, Raven & Basto,

Assistant, Dairy Farm I. & C. S. Co, Ld., Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Civil Engineer, Leigh & Orange, Secretary, Bank of Canton, Ld..... Chief Engineer, Green Island Cement

Co., L.,

Compradore, Nederlandsche Handel

Maatschappy,

Cashier, HK. C. & M. Steamboat Co., Ld.,. Business Manager, Bank of China, Ld.,... Compradore, Hausmann, Kern & Co.,..... Assistant, Reiss & Co.,...... Asst. Import & Export, Lapicque & Co., Assistaut, Donnelly & Whyte, Electrical Engineer, Electric Co., Ld.,..... Asst. Secretary, Bank of Canton, Ld., Chief Manager, Bank of Canton, Ld.,................ Shipping Clerk, Bank Line, Ld.,.. Broker, P. M. N. da Silva, Assistant, Standard Oil Co., Clerk, Electric Co., Ld., Clerk, HK. Tramway Co., Ld., Compradore, Gerin, Drevard & Co., Compradore, Struthers & Barry,

•

52 Nathan Road, Kowloon. 68 Bonham Road. On premises.

39A Tavri Building, Nathan Road,

Kowloon. Quarry Bay. On premises.

| 2 Breezy Terrace.

10 Yiu Wah Street. 24 Lun Fat Street. 56、 Peel Street.

33 Queen's Road Central. Union Building.

27 Old Bailey Street, Top Floor. 14 Victoria Street, 2nd Floor. On premises.

173 Queen's Road East. 49 Graham Street. Union Building.

25 Cameron Road, Kowloon. Quarry Bay.

Quarters Wanchai Station. On premises.

2 Babington Path.

41 Austin Road, Kowloon. 81 Wing Lok Street. 9 Seymour Road, Union Building.

3 Ying Wah Terrace, West Point. On premises.

9a Orient Building, Kowloon. On premises.

North Point Installation. Quarry Bay.

1 Tramway Path. Sailors' Home, West Point. 19 Cochrane Street. Peak Hotel.

303 Des Voeux Road Central.

10A Mody Road, Kowloon.

Netherlands Trading Society. 9 Chancery Lane. 4 Seymour Road. 1 Po Wai Street. Kingsclere.

18 Conduit Road. 2 Gutzlaff Street. 86 Bonham Road.

6 Western Terrace, Caine Road. 6 Western Terrace, Caine Road. 7 Orient Building, Kowloon. 9 Hart Avenue, Kowloon.

9 Hankow Road, Kowloon.

5 Ashley Terrace, Kowloon.

23 Belilios Terrace.

4 Po Wah Street.

287 Des Voeux Road Central, HK.

Bookkeeper, HK. Steel Foundry Co., Ld., 5 Cambay Building, Kowloon.

Clerk, HK. & S'hai Bank, Director, Franco-Chinese Trading Co.,Ld., Assistant, Mackinnon, Mackenzie & Co., Assistant Manager, Bank of China, Ld., Asst., Canadian Pacific Steamships; Ld.,... Civil Engineer, HK. Electric Co., Ld.,

On premises. 74 Hollywood Road. On premises. Homeville, Wanchai Road. 22 Ashley Road, Kowloon. 175 The Peak,

NAME IN FULL.

124

OCCUPATION.

ADDRESS.

L---Continued.

Ludin, Gunnar

Lui Chung-sun Lunny, James Franteis Luttrell, J bn Alexander Luz, Arthur Francisco da ...... Luz, Francisco José da Luz, Frederico Gustavo de Luz, Henrique Francisco da ... Luz, José Maria Lourdes da..... Luz, José Maria de Lourdes Luz, Stephanio Epifanio da ...

Lyle, David............

Lynott, George Herring Lyon, D..... Lyon, J. G.....

Ma Shui-tsun

Ma Wai-luen

Ma Wai-man

Maas, Martin Mortimore Mabey, Herbert Aubrey MacArthur, Neil........ Macaskill, Kenneth Roderick. MacCrae, Donald Macdonald, A.

Macdonald, James Robert Macdougall, Robert Ernest Macfarlane, Alexander .... Macfarlane, William Macfarlane, William Machado, Francisco Antonio. Mackay, Charles Mackenzie, Alexander Mackenzie, Alexander Kenneth Mackenzie, Allan

Mackenzie, Charles William... Mackenzie, David ... Mackenzie, William Watson. Mackichan, Alexander

Somerled......

Mackinnon, Thomas Buchanan Mackintosh, David Mackintosh, David....... Mackintosh, Frederick Alex-

ander Maclachlan, James MacReynolds, Thomas

Naughton

Madden, George Hallatt

Maher, Antonio

Maher, Antonio Paulo

Mahomed, Moosa

Mai, T. H. .

Mair, Andrew....

Major, Eric William

Mak Kam-yuk

Mak Wah San Makeham, Charles.... Maltby, Cyril Fort... Manners, John Manning, Ernest...

Manager, A. B. Swedish Trading Co., Assistant, J. M. Alves & Co.,..... Engineer, HK. Electric. Co., Ld., Wharfinger, Holts Wharf, Assistant, Arnold Bros. & Co., Ld., Assistant, Union Trading Co., Ld., Clerk, Jardine, Matheson & Co., Ld.,. Book-keeper, Mayer & Co., Clerk, HK, & S'hai Bank, Assistant, Standard Oil Co., ..... Assistant Book-keeper, Jardine, Matheson

& Co., L.,

Foreman, Taikoo Dockyard, Attorney, Davis & Co.,

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.,

Asst. Mgr., China Overseas Trading Co., Secretary, A. B. Moulder & Co., Ld............... Insurance Agent, Sun Life Ince. Co Merchant, Asiatic Petroleum Co., Ld., Assistant, HK. & S'hai Bank, Foreman, Taikoo Dockyard, Assistant, HIK. Whampoa Dock Co., Engineer,, Taikoo Sugar Refinery Assistant Jardine, Matheson & Co., Ld., Assistant, Butterfield & Swire, Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Engineer, Dairy Farm I. & C. S. Co., Ld., Asst. Supt., Engineer I. C. S. N. Co., Ld., Engr., Dairy Farm I. & C. S. Co., Ld.,.......... Assistant, Gibb Livingston & Co., Ld.,... Timekeeper, Taikoo Dockyard, Assistant, Standard Oil Co.,.... Assistant, Reiss & Co.,

Clerk, Dairy Farm I. & C. S. Co., Ld., Driver, Taikoo Dockyard.

...

Hongkong Club.

16 Lyndhurst Terrace, 1st & 2nd floors, 50A Whitfield Street.

Holts Wharf, Kowloon.

55 Wyndham Street.

On premises.

2 Peace Avenue, Homuntin. 16 Macdonnell Road, Hongkong. On premises.

4 Saifee Terr.ce, Kowloon.

On premises. Quarry Bay. Repulse Bay Hotel. 6 Cox's Path, Kowloon. Ewo Mess, The Peak.

64 Caine Road.

6 Morrison Hill Road. 42 Yiu Wah Street.

1 Mountain View. On premises. Quarry Bay. Kowloon Docks. Quarry Bay. On premises.

1 Connaught Road Central. 74 The Peak.

East Point Ice Works. Station Hotel, Kowloon.

2 Armand Buildings, Kowloon. 2 Ashley Terrace, 2nd floor, Kowloon. Quarry Bay.

4 Carnarvon Building.

154 The Peak.

2) Canton Road, 2nd floor, Kowloon. Quarry Bay.

Engr., HK. & K'loon W. & G. Co., Ld., | 10 Middle Road, Kowloon. Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.,

Civil Engineer, Leigh & Orange, Assistant, HK. Whampoa Dock Co.,.............. Overseer, Taikoo, Sugar Refinery Co., Ld. Overseer, Butterfield & Swiré,

Manager, Macintosh & Co., Ld., Foreman, Taikoo Dockyard,

Accountant, Asiatic Petroleum Co., Ld., Tugmaster, Taikoo Dockyard, Storekeeper, HK, Whampoa Dock Co.,... Works Foreman, HK. Electric Co., L·l.,.. Assistant, Douglas S.S. Co., Manager, Industrial & Commercial Bank, Shipbuilder, HK. Whampoa Dock Co., ... Assistant, Dairy Farm I. & C. S. Co., Clerk, International Bank, .... Assistant, P. M. Pinguet & Co., Asst., Dairy Farm I. & C. S. Co., Ld., Sub-Acct., Chartered Bank of I. A. &. C., Merchant, John Manners & Co.,

Assistant, J. D. Hutchison & Co.,......

| 154 The Peak.

102 The Peak. Kowloon Docks. Quarry Bay.

2 Stanley Terrace, Quarry Bay..

93 The Peak, Quarry Bay.

18 Broadwood Road, Quarry Bay. Kowloon Docks.

13 Sau Wa Fong. 28 Leighton Hill Road. 52A Caine Road. Kowloon Docks. Wyndham Hotel.

29 Second Street, Top floor. 30 Bonham Road.

Dairy Farm, Pokfulam.

Bank Mess, 3 Queen's Road Central. 7 Queen's Road Central.

23 Bonham Road.

125

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

M-Continued.

Mansfield, William Robert de

Courcy Stanley ...

Manton, Alfred Joseph,

Manuk, Malcolm

Marçal, Henrique Oscar.

Marcel, Charles Patrick... March, Walter Seymour Mark, Charles Vernon Markar, Cassim Guful Marks, Pieter ......

Marques, Carlos Evaristo ...... Marques, Francisco Luiz Marques, José Daniel Marsh, Francis Richard Marshall, Alexander G. Marshall, James Grap Marshall, Walter Leonard Marteam, Hasim.............. Martin, Alfred John James Martin, Thomas Archdale....... Martinez, O. D.

Asst., Union Ince. Socty, of Canton, Ld., Union Building. Assistant, China Provident Loan & Mort-

gage Co., Ltd.,

Secretary, Dairy Farm I. & C. S. Co., Ld., Assistant, Netherlands-India Commercial

Bank,

Assistant, Pentreath & Co........

Asst. Cashier, American Express Co., Assistant, Reiss & Co.,

Assistant, Holland-China Trading Co., Manager, Netherlands-India Commercial

Bank,

Assistant, Standard Oil Co.,

Asst., Union Ince. Socty, of Canton, Ld.,... Assistant, HK. Whampoa Dock Co.,... Electrical Engineer, HK. Electric Co., Ld., Clerk, Percy Smith, Seth & Fleming, Assistant, Loxley & Co.,...... Attorney, Standard Oil Co., Clerk, International Bank, Accountant, Lowe, Bingham & Matthews, Assistant, Lowe, Bingham & Matthews,... Agent, China Mail S.S. Co., Ltd.,

Mason, Cecil Charles Withea Assistant, Thomas Cook & Son, Mason, K. A..............

Mason, Valentine Atherton

Matcham, George Daniel

Matchin, William James Matheson, Herbert William Matheson, Robert

Mathias, Alfonso Crescencio... Mathias, Claudio Mathieson, Neil Matteson, Ernest Leroy Matthews, Charles Buchan Matthews, Thomas Mattos, José de Oliviera Maurice, M. S. ... Maurin, Louis Joseph Mavor, Albert John Maxwell, Herbert

Maxwell, John Jex May, Herbert ....

May, George Thomas Mayer, Oscar M. Mayes, Stanley Morris

Mayger, William

McBride, John Murray

McCann, John Smith..... McCarty, Albert Edward McCormack, John McCubbin, John McCubbin, John McDonell, Alister K. McFerran, David McGrath, Edmund. McGregor, Robert

McHutchon, James Maitland... McIntosh, James Stuart McIntyre, John

McKechnie, Hugh

...

Asst., Jardine, Matheson & Co., Ltd., Assistant, HK. & S'hai Bank........................ Assistant, HK. Whampoa Dock Co.,, Engineer, HK. Whampoa Dock Co.. Sub-Mgr., Chartered Bank of I. A. & C., Share Broker, Vernon & Smyth,. Assistant, Admiral Line Pacific S.S. Co.,' Asst., HK. Rope Manufacturing Co., Ld., Assistant, Butterfield & Swire, General Agent, Admiral Line, Draughtsman, Taikoo Sugar Refinery, Asst. Wharfinger, Taikoo Sugar Refinery, Clerk, Asiatic Petroleum Co., Ld. Stenographer, American Express Co., Manager, Lapicque & Co., Electrical Engineer, Butte: field & Swire. Sugar Refiner, Taikoo Sugar Refinery

Co., Ltd.,

Asst., HK. & Kloon W. & G. Co.. Ld.,... Hongkong Manager, Western Casualty

Co, L.,

Clerk, Asiatic Petroleum Co., Ld.,...... Principal, Mayer & Co.,

Depôt Manag., British-American Tobacco

Co., Ld.,

District Manager, Texas Co., Sugar Boiler, China Sugar Refining Co.,

Ltd.,........

Assistant, Mackinnon, Mackenzie & Co., Diver, Taikoo Dockyard,

Clerk, Taikoo Dockyard,..

F Block 2 R. E. King Edward Hotel.

2 Nanking Street, Kowloon. 7 The Peak. On premises. 167 The Peak. 177 Praya East.

Hongkong Hotel.

16 Ashley Road, Kowloon. On premises. Kowloon Docks. 81 The Peak.

I Fangsai Terrace, Happy Valley.

1 Fungsai Terrace, Happy Valley. 8 May Road.

13 Fing Wong Terrace. 3 Queen's Road, Central. 3 Queen's Road Central.

29 Humphreys Building, Kowloon. 18 Des Voeux Road.

54 Nathan Road, Kowloon. On remises.

}

Kowloon Docks. Kowloon Docks. 136 The Peak, On premises.

5 Blue Buildings, Hongkong. 100c Wanchai Road.

4 Thorpe Manor, May Road. 7 Middle Road, Kowloon. Quarry Bay. Quarry Bay.

17 Granville Road, Kowloon. On premises.

Blanzy Stone, Pokfulum Road. 3 Stanley Terrace, Quarry Bay.

Quarry Bay.

I Ashley Road, Kowloon.

17, Queen's R· ad Central, 3 Kennedy Road.

39 Granville Road, Kowloon.

7 Babington Path. Cherleen, Pokfulam Road.

East Point Terrace.

22 Des Voeux Road Central. Quarry Bay. Quarry Bav.

Gas Works, Hongkong.

Soda Water Factory, North Point.. Laichikok Ice Works.

Sugar Refiner, Taikoo Sugar Refinery, ... Quarry Bay. Engineer, HK. & China Gas Co., Assistant, A. S. Watson & Co., Ld., Engineer, Dairy Farm I. & C. S. Co., Ld., Tanner, W. G. Humphreys & Co., ... Secretary, Butterfield & Swire, Assistant, Butterfield & Swire, Draughtsman, HK. Whampoa Dock Co.,. Sugar Refiner, Taikoo Sugar Refinery, ... Engr., Taikoo Sugar Refinery Co., Ld.,...

Mau Tau Kok Tannery, Peak Hotel.

2 Thorpe Manor, May Road. Kowloon Docks. Quarry Bay. Quarry Bay.

126

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

M-Continued.

McKellar, John

McKeller, Robert McKelvie, John. McKenzie, Daniel

McKenzie, William Walker McKirdy, Archibald ........ McLaggan, James Ormiston... McLeod, George.... McMurray, David McNeary, Henry George

James McNeillie, David

McNicoll, Leslie Douglas McPhail, James Wyllie

Robertson

McPherson, J. L.

MeTavish, Hector MacEwan

Meager, George James

Meek, Thomas

Meek,

Thomas

Mehal, Wali Mohammed Meijer, Hermanns Elisa Meijer, Sjouke

Melbye, Alfred Mellis, George Mendes, Antonio José Nogueira Mendes, Francisco Xavier...... Mendoza, Fortunato Gonzales. Meunier, M. E. Meyer, Joseph George Michael, Sidney... Millar, Andrew William Millard, Cyril Edwin ..... Miller, David Charleton... Miller, Francis Claude Miller, John Finlay Miller, John Finlay Milles, Herbert Gordon Lennon Millett, Herbert Claude........ Milne, George Willcox Minney, Maurice Miskin, Geoffrey Mistry, Kharshidgi Dhunjibhoy Mitchell, Eric John Roderick. Mitchell, John

Mitchell, Robert Hay Berry... Mockett, Walter James.. Mody, Jehangir Hormisji

- Naoroji

Mok Ching-kong

Mok Kon-sang

Mok Tat-huen

Mok Yew-cho.....

Mok Ting-fong

Monaghan, Thomas

Montargis, Maurice

Moncrieff, Robert Lucian

Sugar Boiler, China Sugar Refining

Co., Ld.,

Sugar Boiler, China Sugar Refining Co., Boilermaker, HK. Whampoa Dock Co.,... Assistant, Admiral Line, Assistant, Alex. Ross & Co.,

...

Sugar Refiner, Taikoo Sugar Refinery, Draughtsman, HK. Whampoa Dock Co.,. Foreman, Taikoo Dockyard, Assistant Indo-China S. N. Co.,

Manager, Hogg, Karanjia & Co., Ld., Foreman, Taikoo Dockyard, Manager, Lever Bros. (China), Ld.,

Assistant. HK. & S'hai Bank, General Secretary, Young Men's Christian

Association,

Asst. Chemist, China Sugar Refining

Co., Ltd.,

Electric Platen, HK, Hotel, Co., Ld., House Manager, HK. Amusements, Ld.,

Jeweller, Falconer & Co., Ld., Clerk, Banque de l'Indo-Chine, Assistant, Holland China Trading Co., Assistant, Handel Maatschappij (Trans-

marina),

Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld., Jeweller, Falconer & Co., Ld., Assistant, HK. Whampoa Dock Co.,...... Office Assistant, HK. Whampoa Dock Co., Accounting Clerk, Pacific Mail S.S. Co.,. Acct., Banque Industrielle de Chine,...... Assistant, Macintosh & Co., Principal, J. R. Michael & Co., Clerk of Works, Leigh & Orange, Storekeeper, HK. Whampoa Dock Co.,... Asst., C'dian Pacific Steamships Ld., Assistant, Caldbeck Macgregor & Co., Engineer, Bradley & Co., Ld., Supt., Engineer Eastern Asbestos Co., Sub-Acct., Chartered Bank of I. A. & C., Merchant, Asiatic Petroleum Co., Ld., Foreman, Taikoo Dockyard, Assistant, E. D. Sassoon & Co., Director, Gilman & Co., Ld.,

Secretary, Hogg. Karaujia & Co., Mercantile Assistant, Bradley & Co., Ld., Sugar Refiner, Taikoo Sugar Refinery, Assistant, HK. Whampoa Dock Co., Printing Manager, Kelly & Walsh, Ld.,...

Bill & Exchange Broker,

Merchant, Bank of East Asia, Ld., Compradore, Butterfield & Swire, Merchant, Chau Yue Teng,.... Compradore, Robert Dollar Co.,

Asst., Union Ince. Socty of Canton, Ld., Catering Supt., Canadian Pacific S.S., Ld., Assistant, HK. & Shanghai Bank,. Bill & Bullion Broker,.

Moore, Briusley Johnde Heez.. Clerk, Asiatic Petroleum Co., Ld.,

Moore, Edward

Moors, Leonard Paul Moosdeen, Ebrahim

Moosdeen, Emam Ali Moraes, John

Foreman, Taikoo Dockyard,

Sub-Manager, Russo-Asiatic Bank, Assistant, Holland China Trading Co., Bookkeeper, Thoresen & Co., ............ Architect, Moraes & Thom,.....

...

East Point Terrace. East Point Terrace. Kowloon Docks. 6 Bridges Street.

16A Macdonnell Road. Quarry Bay. Kowloon Docks. Quarry Bay. 160 The Peak.

1 & 3 Conduit Road.

Quarry Bay.

82 The Peak.

On premises.

Des Voeux Road Central.

East Point Terrace. Hongkong Hotel.

c/o D. Tollan, Esq., 2 Austin

A venue, Kowloon. Falconer & Co.

36N Shanghai Street, Kowloon. 4 Victoria View, Kowloon.

York Building.

22 Robinson Road. c/o Falconer & Co., Ld. Kowloon Docks. Cosmopolitan Dock. 36 Ice House Street. Queen's Building.

Empress Lodge, Mody Road, K'loon.. 4 Century Crescent, 14 Kennedy Rd. 45 Wong-nei-cheong Road. Kowloon Docks.

34 Humphreys Building, Kowloon. 15 Queen's Road. Peak Hotel.

Peak Hotel.

10 Branksome Towers, May Road. 82 The Peak.

Quarry Bay.

10 Middle Road, Kowloon. Ou premises.

2 Chater Road.

6 Knutsford Terrace, Kowloon. Quarry Bay.

Kowloon Docks. ! Moreton Terrace.

Fanling.

20 Shelley Street. On premises. 5 Stanley Street. 4 Wood Road.

| Union Building.

| 13 Humphreys Building, Kowloon.

On premises.

7 Peak Road.

20 Arbuthnot Road.

Quarry Bay.

22 Humphreys Building, Kowloon..

3 Heard Street.

3 Sing Woo Road, Happy Valley. 1 College View.

፡

127

NAME IN

FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

M-Continued.

Morgan, Bernard Donald Crawford........ Morgan, Wlliam Alfred Mori, Kuchi Morley, Walter

....

Morrison, David Taylor.. Morrison, George

Morrison, Hugh Alexander Morrison, John Alexander

Duke

Morrison, Kenneth Sinclair Morrison, P.

...

Mortimore, Albert Alfred Moses, Naphtali Steinberg Mow Fung, Frederick Charles Muir, David

Muir, John Greig Muirhead, Jokn

Mulder, Jan Dirk Frederik

Munton, Douglas William......

·Murdoch, Arthur Murer, Fredrik

Murphy, Denis Joseph Murphy, Edward Aaron Murray, Granville

Murray, Robert Dolman Musitano, Gaetano Archibald Muskett, William Herbert Basil Mu

Iusso, Salvador........

Naess, Briger Nagel, Lee Orlando Nanderfeen, C. G. Nazarin, Razee Neal, William.. Neave, Etienne Hugh Neave, Thomas

Neeson, William Patrick Negre, Robert

Neild, Frederick.

Neilson, David

Neilson, Donald M.

Nelson, Charles Cowley Nelson, Luther Nemazee, Mobamed

Neuson, Clement Charles A..

Neves, Florindo José......... Newcomb, Dudley De Burgh... Newman, Percy Ingham Ng Keook-hing

Ng Man-hoi

Ng Pak-king

Ng Pak King

Ng Sze-kwong

Nicholls, Robert Edward

Nicholson, Alfred

Nicholson, Donald

Nicol, Alexander

Manager, Carters, -

Assistant, HK. Whampoa Dock Co., Clerk, Osaka Shosen Kaisha, Assistant, A. S. Watson & Co., Ld., Foreman, Taikoo Dockyard,.. Foreman, Taikoo Dockyard, Coal Overseer, Butterfield & Swire,

Assistant, HK. & Shanghai Bank, Merchant, Bradley & Co., Ld.,

1 Queen's Gardens. Kowloon Docks. 18 Macdonnell Road. Humphreys Building, Kowloon. Quarry Bay. Quarry Bay.

3 Fairview, Kowloon.

On premises.

149 The Penk.

Powell's Building.

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld, | 13 Stanley Terrace. Accountant, Wm. Powell Ld........................ Merchant, N. S. Moses & Co.,

| Merchant, Mow Fung & Co., Ld.,

Assistant, Gas Co., Fitting Dept., Sugar Refiner Taikoo Sugar Refinery, Sugar Refiner, Taikoo Sugar Refinery, Manager of Foreign Exchange, Bank of

Canton, Ld.,

Engineer, Shewan, Tomes & Co.,

•

2 Hart Avenue, Prat Bldg., K'loon.

82 Sai Tau, Kowloon City.

3 Basilea Terrace.

Quarry Bay. Quarry Bay.

45 Conduit Road. Hongkong Hotel.

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.,. 73 The Peak.

Staff, Thoresen & Co.,.......

Assistant, Arnold Bros & Co., Ld., Manager, Palace Hotel, Electrical Engineer,

Sub-Acct., Chartered Bank of I. A. & C. Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Assistant, HK. Electric Co., Ld., Engineer, Eastern Asbestos Co.,.

Assistant, Larsen & Co, Commercial,

Asst. Cashier, American Express Co., Bookkeeper, Harry Wicking & Co., Timekeeper, HK, Whampoa Dock Co.,... Wharfinger, HK. & K'loon W.&G. Co., Ltl.,] Superintendent Engineer, HK,

Whampoa Dock Co.,

Asst. Agent, Pacific Mail S.S. Co., Acting Secretary, Extreme-Orient Trad-

ing Co., Ld,

Assistant Plating Dept., HK. Hotel, Co

Let:;....

...

Rivetter, HK. Whampoa Dock Co., Boilermaker, HK. Whampoa Dock Co............. Asst.-Engineer, Taikoo Dockyard,..... Sub-Acet, International Bauk, Merchant, H. M. H. Nemazee, Secretary, British American Tobacco Co.,

-Lal.,

.....

Asst., Canadian Pacific Steamships, Ld..... Sub-Acct., Chartered Bank of I. A. & C., Assistant, Lane, Crawford & Co., Compradore, W. G. Humphreys & Co., ... Clerk, Messageries Maritimes Co., Clerk, South British Insurance Co., Ld.,... Clerk, South British Ince. Co., Ld., Assistant, Man Hing Cheung,.... Mains Superintendent, China Light &

Power Co., Ed.,

Superintendent, HK. Whampoa Dock Co., Assistant, HK. & Shanghai Bank,.... Engineer, Taikoo Sugar Refinery,

Nicoll, Thomas Soutar Bisset. Assistant, HK: &- S'hai Bank,.

19 Humphreys Building, Kowloon. 1 Basilea Hongkong.

2 Morrison Gap Road.

98 The Peak.

Minden Avenue, Kowloon. 20в Nathan Road, Kowloon. 98c Wanchai Road.

29 Morrison Hill Road.

Hurting, Austin Road, Kowloon. 6 Morrison Hill Road.

4 Humphreys Building, Kowloon. 13 Matheson Street. Kowloon Docks.

66 Nathan Road, Kowloon.

Kowloon Docks.

6 Humphreys Building, Kowloon.

Repulse Bay Hotel.

Hongkong Hotel. Kowloon Doeks. Kowloon Docks. Quarry Bay. Hongkong Club.

5 Conduit Road.

Peak Hotel. 58 Peel Street.

36 Humphreys Building, Kowloon, On premises. On premises.

16 Lan Kwai Fong. Prince's Building. Prince's Building.

8 Queen's Road Central.

Kowloon, Cosmopolitan Docks. On premises. Quarry Bay.

On premises.

128

NAME IN

FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

N--Continued.

Nightingale, Peter Shore

Nikkels, Joban Marie

Engelbertus...

Nish, Hugh.... Nissim, Archibald Noah, Nathan O. Nomers, William Arthur Normington, Fred.. Noronha, José Maria.....

Noronha, Libanio Joaquim North, Robert Herbert

Norton, Herbert James Bridger

Obrembski, Marian O'Brien, Maurice O'Connor, Edward Frederick O'Connor, George Milledge Odell, Harry O. O'Farrell, Edward Henry

Ridgett.

Ogden, Henry Gouverneur Ogilvie, Alexander.............. Ogilvie, Arthur George Wright Ogley, Wilfrid Clarence O'Hoy, Kim Louey

O'Hoy, Sheow Louey

O'Hoy, Suey Loey.

Ohtoba, Tuokichi

Okuma, F.

Oliphant, Thomas

Oliveira, Oscar Mirandolino

dos Santos

Oliver, Peter

Ollerton, Joseph Edward Olson, Charles William Omar, Usuff Mahomed

Omar, Rumjahn Mobomed Onslow, Charles.

Orchard, William Edwin Ormiston, James Orton, Thomas

Osborne, Alfred Richard Osborne, John O'Shea, Stephen John Osmund, Alberto José

Osmund, Arthur Frederick Osmund, Cesar Henry Osmund, Ernest Edgar Osmund, George Vincent Osmund, Luiz Augusto..... Oswald, William Robert Oton, Thomas...

Overy, Hubert Owen, James Colin Oxberry, James Henry Özorio, Duarte Diniz..

Ozorio, Eurico Maria..

Ozorio, Fausto Maria.. Ozorio, José Graça Ozorio, Leopoldo Augusto......

Electrical Engr., HK. Electric Co., Ld.,... 13c Macdonnell Road.

Chief Accountant, Netherlands-India

Commercial Bauk,

Official Measurer,

Broker, Moxon & Taylor,

Manager, Connell Bros. Co.,

Merchant, Asiatic Petroleum Co., Ld., Engineer, HK. Electric Co., Ld., Secretary, Crédit Foncier d'Extrême-

Orient,..

Assistant, Gibb, Livingston & Co., Ld.,... Sugar Boiler, China Sugar Refining Co.,Ld., Sub-Manager, HK. Hotel,

Chemist, Taikoo Sugar Refinery, Timekeeper, Taikoo Sugar Refinery, Passenger Agent, Admiral Line,.. alesman, Liggett Myers & Co., Manager, 17 Queen's Road,.

Asst., HK, & K'loon W. & G. Co., Ld.,... Assistant, Butterfield & Swire,

Storekeeper, HK. Whampoa Dock Co.,... Architect, Palmer & Turner, Assistant, Lane, Crawford & Co., Chief Clerk, Comp. Dept., Pacific

Mail S.S. Co.,......

Manager, China Overseas Trading Co., Accountant, Struthers & Barry, Superintendent, Osaka Shosen Kaisha, Assistant, Bank of Taiwan, Ld., Assistant Dairy Farm I. & C. S. Co., Ld.,

4 The Peak.

40 Connaught Road Central. 15 The Peak.

Bank of East Asia Building. 4 Queen's Gardens. 50c, D Whitfield Road.

15 Ashley Road, Kowloon. 27 Shelley Street. East Point Terrace. Hongkong Hotel.

Quarry Bay. Quarry Bay.

39 Austin Road, Kowloon.

7 Carnarvon Building, Kowloon. 13 St. Stephen's Lane.

15 Kuntsford Terrace, Kowloon. 3 Carnavon Road, Kowloon. Kowloon Docks. Hongkong Club. On premises.

39 Sand Street, Kennedy Town. 39 Sand Street, Kennedy Town. 39 Sand Street, Kennedy Town. 18 Macdonnell Road. Prince's Building. Pokfulam.

...19 Ashley Road, Kowloon.

Kowloon Docks. Prince's Building.

Clerk, Green Island Cement Co., Ld., Moulder, HK. Whampoa Dock Co., Manager, International Trading Developer, Dept. Manager, Thoresen & Co., Clerk, Hongkong Hotel Co., Ld.,

Clerk, Moxon & Taylor, Brokers,

7 Prat Buildings, Kowloon.

14 Koon Ma Terrace, Wong-nei-

chong.

3 Bowrington, Canal Road East.

Representative Staff, W. R. Grace & Co., 76 Connaught Road. Electrican, HK. Hotel Co., Ld., Assistant, Reiss & Co.,

Director, Moller & Co. (HK.), Ld., Timekeeper, Taikoo Dockyard, Watchman, HK. Whampoa Dock Co., Engineer, HK. Electric Co., Ld., Assistant, Standard Oil Co.,

•

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Assistant, Shewan Tomes Co., Ld., Assistant, Jardine, Matheson Co., Ld., Assistant, Indo China S. N. & Co., Ld., Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld.,... Draughtsman, Taikoo Dockyard, Company Director, Moller & Co., Assistant, Wm. Powell, Ld., Assistant, HK. Whampoa Dock Co.,...... Proprietor, Palace Hotel, Kowloon, Assistant, Reiss & Co.,

Clerk, Chartered Bank of I. A. & C., Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld., Assistant, HK. Whampoa Dock Co., Clerk, HK. Electric Co., Ld.,....

2 Broadwood Terrace.

12 Cameron Buildings, Kowloon.

87 The Peak. Quarry Bay. Kowloon Docks.

7 Broadwood Terrace.

1 Belilios Terrace.

1 Liberty Avenue, Kowloon.

19 Belilios.Terrace.

16 Belilios Terrace.

11 Belilios Terrace. Queen's Building. Quarry Bay. Peak Hotel. Powell's Building. Kowloon Docks, On premises.

8 Mosque Junction. 2 Belilios Terrace. 14 Belilios Terrace. Kowloon Docks. St. Joseph's Building.

•

129

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

Packe, Cyril Leslie Packham, Ralph.

Padgett, George Thomas Page, Harry W.

Pak U Tung...

Palmer, Henry Thomas.... Palmer, Victor Walter Edward Pang Kwok-sui

Pang Man-shiu

Pang Pun-saug

Pang Shin-ming.

Panizzi, Joseph Vincent Pape, Glenn Ernest........... Parker, Philo Woodworth. Parkes, John

Parren, Joseph Lee

Parsons, Reginald John Webble Parsons, Thomas Riddle. Pasco, Boris Paterson, James

Paterson, Thomas Garner

Paton, James Wilson

Patton, William

Electrical Engineer, HK. Electric Co., Ld., 14 Macdonnell Road. Cargo Supt., HK. & K'loon W. & G.

Co., Ld.,

Electrical Engineer, HK. Electric Co., Ld., Shipping, Supt. Dairy Farm I. & C. S.

Co., Ld.,.

Marketing Assistant,

Foreman, China Sugar Refining Co., Ld., Assistant, A. S. Watson & Co., Ld, Shipbroker. Geo. Grimble & Co., Salesman, General Electric Co., Ld., Assistant, South British Ince. Co., Ld.,... Compradore, Gilman & Co., Ld................... Asst., Whiteaway, Laidlaw & Co., Ld.,... Marketing Assistant, Texas Co.,.... Attorney, Standard Oil Co., Shipbuilder, Dock Co........................... Assistant, HK. & Shanghai Bank. Engineer, Arnold Bros. & Co., Ld.,. Supt. Garage, Hongkong Hotel, Bookseller. Brewer & Co., Ld., Foreman, Taikoo Dockyard, Mariner Surveyor, Carmichael & Clarke, Asst. D'yard Manager, Taikoo Dockyard, Shipwright, K. Whampoa Dock Co., ... Electrical Engr., HK. Electric Co., Ld..... Plummer, HK. Whampoa Dock Co., Master, Tailors F. E. Hawthorne, Assistant, HK. & Shanghai Bank,. Mercantile Assistant, Dodwell & Co., Ld.,

Penfold, Marchant Eric Harvey Assistant, HK. & S'hai Bank,.

Paul, Alfred Frank.

Paul, William......

Pearson, John Simmons

Peat, Donald Brookewell

Peel, Charles Alfred

Penn, Arthur Harry

Penny, Henry.....

Penster, Pan! Oscar

Peoples, David

Pepperell, Edmund

Sub-Manager, The Bank Line Ld.,.......... Assistant, Kelly & Walsh, Ld., Assistant, John Manners & Co.,

Pentycross, Frederick Hazel... Sub-Acct., HK. & S'bai Bank,

Percy, Thomas Rogers

Pereira, Carlos José Maria

Pereira, Fermino Maria......

Pereira, João Patricio

Pereira, Jovita Duarte

Pereira, Thomas Maria Perera, Lujanage Stanley Perrie, Robert

Perrin, Norman James Perry, Silas Shalome. Pestonji, Rustom Peters, William.... Peters, William Henry

Peterson, Thomas Mcquoid Pethick, Harry. Hathaway Petley, Harold Wallace... Philips, Alexander Roy

Henderson Phillipson, Edward

Pidgeon, John Henry Piercy, Arthur Piercy, G. H... Piguet, Xavier Pilger, Gerard Jacobus Pilgrim, Arthur James

Pinguet, Ernest

...

Foreman, Taikoo Dockyard,

Manager Import Dept., W. G. Hum-

phreys & Co..

General Agent, Passenger Dept., Cana-

dian Pacific Steamships, Ld., Assistant, Caldbeck, MacGregor & Co.,... Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Mercantile Assistant, Shewan, Tomes

& Co.,

Assistant, Nederlandsche Handel Maats-

chappij,

Clerk, International Banking Corporation, Assistant, Shewan Tomes & Co., Sugar Refiner, Taikoo Sugar Refinery, Assistant, Thos. Cook & Son,... Acting Manager, D. Sassoon & Co., Ld., Share Broker, Benjamin & Potts,

Timekeeper, HK. Whampoa Dock Co.,... Stenographer, Pacific Mail S.S. Co., Foreman, Taikoo Dockyard,

Attorney, Standard Oil Co.,

4 Kimberley Villas, Kowloon. 50CD Whitfield Road.

Dairy Farm Depôt, 38B Nathan

Road, Kowloon.

15 Lyndhurst Terrace. 2 Great George's Street.

Soda Water Factory North Point. 5 Man Chung Terrace, Wongneichong. 2 Landale Street. Prince's Building.

96 Bonham Strand. Wyndham Hotel.

6 Aimai Villas, Kowloon.

77 The Peak.

Kowloon Docks.

On premises.

13A Macdonnell Road.

2 Broadwood Terrace, Hongkong. 23 Queen's Road Central. Quarry Bay. 26 The Peak. Quarry Bay. Kowloon Docks.

50c, D Whitfield Road. Kowloon Docks.

2. Ice House Street. On premises. Hongkong Club. On premises. Peak Hotel.

5 Knutsford Terrace, Kowloon. 1-3 Mallory Street.

On premises. Quarry Bay.

Knutsford Hotel, Kowloon.

Kingsclere Hotel.

2 Rednaxela Terrace. 22 Belilios Terrace.

1 Rednaxela Terrace.

Netherlands Trading Society. 18 Belilios Terrace.

43 Haiphong Road, Kowloon. Quarry Bay.

18 Des Voeux Road Central. Hongkong Hotel.

8 Humphreys Building, Kowloon. Kowloon Docks.

12 Queen's Road East. Quarry Bay. Friston Cottage.

Electrical Engineer, HK. Electric Co., Ld., Peak Hotel.

Chemist, Taikoo Sugar Refinery, Chartered Accountant, Percy Smith, Seth

& Fleming,

Assistant, Carroll Brothers,..

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld,, Cashier, Banque de l'Indo-Chine, Accountant, Java-China-Japan Lijn, Assistant, Imports Department, W. G.

Humphreys & Co., Assistant, Reiss & Co.,

Quarry Bay.

Peak Hotel.

5 Lyttleton Road. 129A The Peak. Ewo Mess, The Peak. Chater Road.

6 Mountain View.

1 Knutsford Terrace. Kowloon, 10 Chatham Road, Kowloon. -*

NAME IN FULL.

130

OCCUPATION.

ADDRESS.

P-Continued.

Pinguet, Henry Marcel Pinguet, P. M. Pinua, José Mathias Pinna, Mario Francisco.. Pinna, Sebastião Francisco de. Pintos, Cecilio Paulo.... Piquet, Paul Armand Xavier. Pittendrigh, William McKenzie Placé, Abelardo Antonio. Poetz, Carl Henry Polley, John David Pollock, Frederick Arthur... Pomeroy, Henry William Pomeroy, John Bernard Poon I-cho

Poon Ping-kong.... Porter, John

Potts, Alexander Hutton

Potts, Patrick Cumming

Powrie, Charles Rollo

Clerk, Asiatic Petroleum Co., Ld. Principal, P. M. Pinguet & Co., Clerk, Chartered Bank of I. A. & C.,..... Assistant, Yvanovich & Co., Merchaut, Assistant, Harry Wicking & Co., Assistant, Holland-China Trading Co., Accountant, Banque de l'Indo-Chine,. Merchant, Pittendrigh & Co., Storekeeper, HK. Whampoa Dock Co., Assistant, Alex. Ross & Co., Foreman, Taikoo Dockyard, Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Clerk, Percy Smith, Seth & Fleming, Assistaut, Jardine, Matheson & Co., Ld., Asst., China Light & Power & Co., Ld.,....... Asst., Union Ince. Socty, of Canton, Ld., Engineer, Asiatic Petroleum Co., Ld.,...... Accountant, Benjamin & Potts, Share Broker, Benjamin & Potts, Managing Director, Davis Co., Ld., ...

Prata, Pedro Fernando de Cruz Clerk, Green Island Cement Co., Ld.,

Pratt, Colin Frank.....

Printer, F. W. V.

Prisk, Hercules.

Pritchard, William John

Prossor, Harold Kemp Proulx, Benjamin

Prowse, Harold Short

•Pryce, Charles

Puncheon, G.

Manager, Hongkong Hotel Co., Ld.,.......... Clerk, Robert Dollar & Co, Mining Engineer, China Mining & Metal

Co., Ltd.,

Assistant, Central Agency, Ld., Merchant, Asiatic Petroleum Co., Ld., ... Clerk, Canadian Pacific Steamships, Ld.,. Installation Foreman, China Light &

Power Co., Ld.,

Acctant., Canadian Pacific Steamships Ld., Pullen, Alfred Norman Douglas Chemist, China Mining & Engr. Co., Ed., Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Shipbuilder, HK. Whampoa Dock Co.,... Assistant, H. A. Castro & Co., Asst., Jardine, Matheson & Co., Ld.,

Puncheon, James Pun Chick-man Purves, David John

10 Chatham Road, Kowloon. 10 Chatham Road, Kowloon. 60 Ningpo Road, Yaumati. 6 Barrow Terrace, Kowloon. 24 Belilios Terrace.

19 Cameron Road.

2B Jordan Road, Kowloon. 161 The Peak. Kowloon Docks.

4 Morrison Hill Road. Quarry Bay.

Ewo Junior Mess.

10 Morrison Gap Road. 10 Morrison Gap Road. 88 Praya East, Top floor. Union Building.

Victoria View, Kowloon, Hongkong Club,

The Tower, Queen's Building. Repulse Bay Hotel.

37 Granville Road, Kowloon. On premises.

Carlton Hotel, No. 29 Room.

St. George's House.

4 Kimberley Villas, Kowloon. 9 Queen's Gardeus. 147 Barker Road.

Hok Un.

2 Basilea, Lyttelton Road. Company's Works Kwei Cheng N. T. 6 Waverley Terrace. Kowloon Docks.

39 Wyndham Street.

2 Torres Building, Kimberley Road,

Kowloon.

Quan She John

Quark, Frank William Quarles van Ufford, Charles

François Jean.......

Quinn, Sydney Ng...

Quong, Louis

Raat, Jobanues de

Rafeek, Mahomed Rahumed, Abdul Kadir..... Railton, Manning Leonard - Railtou, Norman Leslie

Howard

Ralph, Dallas Lush

Ramsay, Allen Barrie

Ramos, Adolpho dos

Ramsay, John Harris.......

Ramsay, Joseph Marshall.....

Ramsay, Joseph Victor.... Ramsay, Peter Walter

Robertson..........

Accountant, Bank of Canton Ld., Clerk, Asiatic Petroleum Co., Ld.,

Manager, Java-China-Japan Lijn, Manager Director, General Commercial

Co., Ld.,

Chinese Agent, Toyo Kisen Kaisha,

Sub-accountant, Nederlandsche Handel

Maatschappy.,

Clerk, Osaka Shosen Kaisha, Clerk, Electric Co., Ld.,

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.,

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Assistant, Butterfield & Swire, Assistant, Arnold Bros. & Co., Ld., Foreman, Taikoo Dockyard, Assistant, HK. & S'hai Bank,.. Supt. Shipbuilder, HK. Whampoa Dock

Draughtsman, HK. Whampoa Dock Co.,

Foreman, Taikoo Dockyard,

24 Caine Road.

4 St. Stephen's Lane, Top floor.

38 The Peak.

9 Robinson Road. King's Building.

Netherlands Trading Society. 118 Hollywood Road.

8 Lamont's Lane 1st floor. 3 Prat Building, Kowloon.

| 1 Prat Avenue, Kowloon.

Hongkong Club.

2 & 4 St. Francis Yard, Wanchai. Quarry Bay.

On premises.

Kowloon Docks. Kowloon Docks.

Quarry Bay.

131.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

R-Continued.

Ramsay, Robert Albert Ramsay, Thomas Ramsey, Alfred William

Leonard

Randall, Benjamin Cutler Randall, Herbert Wells Ranger, Frederick Ernest Rapley, Lewis Stephen.... Rapp, Christian Frederick.. Rapp, George Gustav Kapp, Henry Raptis, John

Rattey, William James Raven, Arthur Fenton ... Raven, Oscar Bouttbee Raworth, Arthur Basil

Ray, Edward Henry Ray, Herbert Wallace Raymond, Edward Benjamin Raymond, Edward Maurice Razack, Moosa Abdool Read, Ronald D.

Reid, Alexander Napier Reid, Douglas Reis, José Manuel..

Remedios, Alberto Guilherme

dos.

Remedios, Alfredo Frederico

dos

Remedios, Alvaro Antonio.. Remedios, Carlos Augusto dos Remedios, Carlos Eugenio...... Remedios, Carlos Savard ...... Remedios, Edmundo Alberto

dos Remedios, Fernando Eduardo

d'Almada

Remedios, Francisco Xavier dos Remedios, Francisco Xavier

d'Almada

Remedios, Hector Santiago Remedios, Hermillo

Hermenegildo Remedios, Honor S. dos

Remedios, João Joaquim

　　Vandenberg dos .... Remedios, Jorge Maria Ozorio. Remedios, José Candido dos... Remedios, José Julita dos Remedios, José Maria

Vandenberg...

Remedios, José Victor Remedios, Luiz Augusto

Lopes

•

Remedios, Luiz Eugenio Remedios, Luiz Gonzaga Remedios, Maximiano Antonio

dos

Remedios, Paulo Maria Remedios, Vasco Luiz dos...... Remington, Horold Rupert Rennett, Thomas Robert Renning, Frank John Resker, Herbert Charles Rew, Tommy James ....

Engineer, HK. Whampoa Dock Co., Assistant Director, W. S. Bailey & Co., Ld.,

Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld., Clerk, Benjamin & Potts,..... Assistant Lane, Crawford & Co., Assistant, D. Sassoon & Co., Ld., Outfitter, J. T. Shaw & Co., Accounting Clerk, Pacific Mail S.S. Co.,. Assistant, J. D. Humphreys & Son, Assistant, Carroll Bros.,

Packer, Taikoo Sugar Refinery Assistant, HK. Whampoa Dock Co.,.... Architect, Raven & Basto Architect, A. R. F. Raven,..

Electrical Engineer General Electric

Co., Ld.,

Broker, Ray E. C.,

Manager, HK. Amusements, Ld., Merchant, E. D. Sassoon & Co., Ld.,. Broker, Moxon & Taylor,....... General Broker, M. A Razack, Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld., Assistant, Lever Bros, (China), Ld., ..... Sub-Acct., Chartered Bank of I. A. & C., Clerk, HK. & S'hai Bank,

Kowloon Docks.

9 Humphreys Building, Kowloon.

2 Prat Building, Hart Avenue. 1 Prospect Place, Bonham Road. On premises.

56 The Peak.

16 Arbuthnot Road. 18 Robinson Road. 11 Babington Path. 12 Conduit Road. Quarry Bay. Kowloon Docks. 29A Kennedy Road.

3 Cambay Building, Kowloon.

11 The Peak. Alexandra Building.

c/o Coronet Theatre.

11 Humphreys Building, Kowloon. 15 The Peak.

32 Leighton Hill Road. Union Building.

St. George's House, Kennedy Road. 3 Queen's Road Central. On premises.

Asst., Netherlands India Commercial Bank, Des Voeux Road Central.

Clerk, HK, & S'hai Bank, Clerk, HK. & China Gas Co., Ld.. Assistant, Holland-China Trading Co., Chief Clerk, Russo-Asiatic Bank, Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.,.

Bookkeeper, Kelly & Walsh, Ld.,

Merchant, De Sousa & Co., Ld.,.... Assistant, Caldbeck, MacGregor & Co.,...

Assistant, Union Trading Co., Ld......................... Clerk, Banque de l'Indo-Chine,

Clerk, Russo Asiatic Bank,..... Assistant, Arnold Bros. & Co., Ld.,

Clerk, International Banking Corporation, Clerk, Mercantile Bank of India, Ld.,...... Clerk, HK. & S'hai Bank, Clerk, HK. & S'hai Bank,

.....

Assistant, HK. Whampoa Dock Co., Clerk, Asia Banking Corporation, ....

Assistant, Apear & Co.,

On premises.

22 Robinson Road.

The Hut, Castle Road.

9 Humphreys Avenue, Kowloon.

St. Joseph's Building, Robinson Rd.

Peace Villa, Ho Mun Tin. I Mosque Street.

On premises. Chater Road.

The Hut, Castle Road.

4 Peace Avenue, New Garden City,

Kowloon.

The Hut, Upper Castle Road. 7 Belilios Terrace. On premises. On premises.

Kowloon Docks.

2 Victory Road, Homuntin.

45 Wyndham Street.

Asst., Extreme-Orient Trading Co., Ld., 58 Peel Street. Assistant, Standard Oil Co.,

Merchant, Maxim & Co.,.... Assistant, B. Reif,

Clerk, Union Ince. Socty. of Canton, Ld., Assistant, H. Wicking & Co.,......................... Assistant, Lane, Crawford & Co., Assistant Manager, HK. Hotel Co., Ld., Sub-Manager, Taikoo Sugar Refinery, Clerk, Mercantile Bank of India,

Block A St. Joseph's Building.

3 Carnarvon Villa, Kowloon.

14 Belilios Terrace, Robinson Road. On premises.

61 The Peak. On premises.

| On premises.

Quarry Bay. 89 Praya East.

NAME IN FULL.

132

OCCUPATION.

ADDRESS.

R-Continued.

Reynolds, John Arthur Reynolds, William Kearley Rhodes, Ernest Lyon..... Ribeiro, Angelo Cecilio. Ribeiro, Augusto Henrique Ribeiro, Augusto Illidio Ribeiro, Augusto José Vieira. Ribeiro, Carlos Alberto de

Jesus Vieira

Ribeiro, Carlos de Monte

　　Carmelo da Costa Vieira Ribiero, Constantino Filomeno

Vieira

Ribeiro, Fernando Alfredo

Vieira

Ribeiro, Francisco Raul. Ribeiro, Francisco Xavier

Vieira

Ribeiro, Frederico F. Ribeiro, João Chrysostomo

Vieira

Ribeiro, Jorge Alberto Vieira Ribeiro, Julio Carmo Vieira ... Ribeiro, Luiz Antonio Vieira...

Ribeiro, Luiz Gonzaga Ribeiro, Oscar Francisco

Ribeiro, Oscar Francisco Ribeiro, Venceslau Francisco

Vieira

Ribeiro, Vicente Rogerio Vieira Richardson, Charles Edward... Riggs, Charles Butler Robert, Fraser Forbes Robert, Wilkinson William Roberts, Arthur William Roberts, George Eric.... Robertson, John......

Robertson, Thomas Watson. Robertson, William

Robinson, George Arthur. Robinson, John Lancaster. Robson, John J......................

Robson, William Henry Carr. Rocha, Alvaro Gustavo da Rocha, Antonio Maria Barros

da.......

Rocha, Antonio José da Cruz

Rocha, Claudio Lisola

Rocha, Epiphanio Maria da ...

Rocha, Ignacio Loyola da......

Rocha, Isaias da................... Rocha, João Maria da

Rocha, João Maria da

Rocha, José Maria Estevão da

Rocha, Ruy Marcos da ..... Rocha, Vicente Caetano da Rock, Edward Charles Rodenfuser, Raoul ...... Rodger, George Sinclair Rodger, John Rodger, John

Foreman, Taikoo Dockyard, Secretary, C. E. Warren & Co., Ld., Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld., Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld., Assistant, Lane, Crawford & Co., Clerk, Lane, Crawford & Co.,...... Assistant, Gibb, Livingston & Co., Ld.,...

Assistant, Jardine, Matheson & Có., Ld.,

Assistant, Standard Oil Co.,

Quarry Bay.

Knutsford Hotel, Kowloon. Peak Hotel.

7 Mosque Street. On premises. On premises.

15 Mosque Junction.

11 Morrison Gap Road.

6 Carnarvon Villas.

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., 8 Morrison Gap Road.

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Passenger Clerk, Pacific Mail S.S. Co.,

Clerk, HK. & S'hai Bank, Clerk, Asia Banking Corporation,

Clerk, HK. & S'hai Bank, Merchant, Maxim & Co.,..... Merchant, Maxim & Co.,.................. Accountant, Nestlé & Anglo-Swiss

Condensed Milk Co..

Assistant, J. M. da Rocha & Co., Assistant Bookkeeper, Andersen, Meyer

& Co., Ld.,

Assistant, Lane Crawford & Co.........................

Merchant, Ribeiro, Son & Co......

12 Salisbury Avenue, Kowloon. 4 St. Joseph's Terrace.

On premises.

14 Cameron Road, Kowloon.

Ou premises.

21 Granville Road, Kowloon. 4 Gordon Terrace, Kowloon.

7 Morrison Gap Road.

53 Wyndham Street.

115 Praya East, Top floor.

On premises.

5 Lyeemoon Villas, Kowloon.

King Edward Hotel.

Clerk, Union Ince. Socty. of Canton, Ld., Union Building. Merchant, Chas E. Richardson, Wharf Manager, Holt's Wharf, Salesman, Mustard & Co.,

Asst., HK. Land Investment Co., Ld., Assistant, Lane, Crawford Co., Ld., ...... Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld.,... Merchant, W. A. Hannibal & Co., Supt. Engr., HK.&K'loon W. & G. Co.,Ld., Timekeeper, Taikoo Dockyard, Assistant, Butterfield & Swire, Assistant, Bradley & Co., Ld., Engineer, HK. Whampoa Dock Co., Draughtsman, HK. Whampoa Dock Co., Auctioneer,

Clerk, HK. Tramway Co, Ld.,

Assistant Book-keeper, Jardine, Matheson

& Co., Ld.,

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Mercantile Assistant, Shewan, Tomes

& Co.,

Assistant, British American Tobacco

Co., Ld.,

...

Assistant, A. B. Swedish Trading Co., Assistant, British-American Tobacco Co.,

Ld.,

Merchant, J. M. da Rocha & Co., Assistant, British-American Tobacco Co.,

Ld.,

Assistant, J. M. da Rocha & Co., Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld., Manager, Jockey Club Stables, Acting Agent, Messageries Maritimes, Draughtsman, Taikoo Dockyard, Asst.-Mgr., China Sugar Refining Co., Ld., Assistant, Central Agency, Ld.,

Highlands, Kimberley Road, K'loon.

7 Aimai Villas, Kowloon. 25 Praya East. On premises. Union Building.

8A Des Voeux Road Central. 3 Kimberley Villas, Kowloon. Quarry Bay.

3 Thorpe Manor, May Road. Peak Hotel.

Kowloon Docks. Kowloon Docks. 29 Mosque Street. 3 Belilios Terrace.

10 Shing Wong Street. 32 Ice House Street.

100в Wanchai Road.

32 Grauville Road, Kowloon. 2. Mosque Street.

32 Granville Road, Kowloon. 3 Robinson Road.

47 Wyndham Street.

2 Gordon Terrace, Kowloon. On premises. Causeway Bay.

4 The Albany. Quarry Bay.

East Point Terrace. 2 Connaught Road.

NAME IN FULL.

133

OCCUPATION.

ADDRESS.

R-Continued.

Rodrigues, Antonio José

Rodrigues, Carlos Augusto

de Carvalho........

Rodrigues, José Simão Roger, Hugh Wood Rombout, Arie Machtel. Rome, Louis de

Rosa, Crispiniano Ignacio da... Rosario, Antonio Manuel da

Silva

Rosario, Fernando Antonio

Maria

Rosario, Luiz Gonzaga Rosario José Maria

Rosario Julio Cezar Rosario, Polycarpo Antonio Rose, Henley Hembdon..... Rose, Louis Augustus Ross, Cecil Philip Ross, John Black Ross, Sydney Hampden...

Rosselet, Chas. S. Rosser, Alexander James

Weekes

Rowson, Hector Charles Roza, Alfred William da Roza, Carlos Augusto da Roza, Edmundo Duarte da Roza, Gregorio Francisco Roza, Gustavo Uriel da...... Roza, Julio Henrique....... Roza, Pelagio Oscar da.............. Rozario, Arthur Cornelio do... Rozario, Daniel Anthero Rozario, Eduardo Maria Rozario, Emerico Izidoro do ... Rozario, Julio Cezar do....... Rozario, Valeriano Cruz Rozario, Vito Antonio Rull, Marcelino José Rumjahn, Abdul Hamid Rumjahn, Dawood. Rumjahn, Usuf Russell, John Ruttonjee, Jehangir Hormusjee Ryan, Clarence Darron Ryan, Lionel Ernest Norwood

Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld.,

Clerk, HK. & S'hai Bank, File Clerk, Pacific Mail S.S. Co., Assistant, Butterfield & Swire, Assistant, Transmarina Trading Co.,.............. Electrical Engr., HK. Electric Co., Ld., Assistant, Dodwell & Co., Ld.,

Assistant, J. M. da Rocha & Co.,

Assistant, Holland China Trading Co., Claim Clerk, Pacific Mail S.S. Co., Accountant, Bradley & Co.. Ld., Assistant, Dodwell & Co., Ld., Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld.,... Traffic Inspector, HK. Tramway Co., Ld., Architect, Louis A. Rose................ Assistant, Mackinnon, Mackenzie & Co., Acct., Mercantile Bank of India, Ld. Chartered Accountant, Percy Smith, Seth

& Fleming, ...

Manager, Gerin Drevard & Co., ......

Assistant, Mackinnon, Mackenzie & Co., Asst., British American Tobacco Co., Exchange Broker, C. A. da Roza, Exchange Broker, C. A. da Roza, Accountant, Lowe, Bingham & Matthews, Clerk, Chartered Bank of I. A. & C., Assistant, J. M. da Rocha & Co., Clerk, Chartered Bank of I. A. & C.,.............. Assistant, de Sousa & Co., Ld., Clerk, International Banking Corporation, Assistant, Botelho Bros.,..... Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld., Clerk, HK. & S'hai Bank, Assistant, Dodwell & Co., Ld., Clerk, HK. & S'hai Bank, Clerk, Eastern Asbestos Co., Ld., Assistant, D. Sassoon & Co., Assistant, Rumjahn & Co., Clerk, Gande, Price & Co., Ld., Merchant, Rumjahn & Co., Foreman, Taikoo Dockyard,.. Merchant, H. Ruttonjee & Son, Salesman, Liggett, Myers & Co., Supt. Assistant, Canadian Pacific

Steamships Ld.,

4 Mosque Street.

On premises.

10 Robinson Road. 167 The Peak.

13A Macdonnell Road. 13c Macdonnell Road. 1 Saifee Terrace, Kowloon.

4 Austin Avenue, Kowloon.

4 Minden Avenue, Kowloon. 22 Queen's Road East.

12 Austin Avenue, Kowloon. 22 Belilios Terrace. On premises.

1 Moreton Terrace. 16 Des Voeux Road.

22 Des Voeux Road Central. 55 The Peak.

Peak Hotel.

23 Wongneichong Road.

22 Des Voeux Road Central. Peak Hotel.

2 Minden Villas, Kowloon. 2 Minden Villas, Kowloon. 3 Queen's Road Central. 72 Caine Road.

2 Gordon Terrace, Kowloon. 72 Caine Road.

13 Liberty Avenue, Ho Mun Tin. St. Joseph's Building, Block C. 2, St. Joseph's Terrace. 25 Shelley Street. On premises.

23 Belilios Terrace,

On premises.

35 Nathan Road, Kowloon. 41 Tavri Building, Kowloon. 3 Arbuthnot Road.

53 Wongneichong Road. 3 Arbuthnot Road.

Quarry Bay.

1 Wyndham Street.

7 Carnarvon Building, Kowloon.

3 Robinson Road, Hongkong.

Sadick, Ramjee Saines, Conrad

Salle, Greenhill 'Lester Sample, Edward Frederick

Ronald........

Samways, Frederick George Samy, Arthur....

Samy, Arthur Poonoo Sandberg, Marius Diederick

Christoph

Asst. Bookkeeper, Alex. Ross & Co., Assistant, Butterfield & Swire, Acct., HK. Land Investment Co., Ld.,...

Architect, Denison, Ram & Gibbs,......... Foreman, China Sugar Refining Co., Ld., Assistant, Shewan, Tomes & Co., Architect, A. P. Samy.......

First Shipping Clerk, Java-China-Japan

Lijn,......

Sandstrom, Clarence Edwin ... Asst., Standard Oil Co.,

Sanger, Richard ...........

Sanh, Joseph Antoine

Assistant, Standard Oil Co.,.

Assistant, N. S. Moses & Co.,

175 Praya East, Top floor. Empress Lodge, Kowloon. 10 The Peak.

The Albany. East Point Terrace. 88 Bonham Road. 88 Bonham Road.

16 Conduit Road.

22 Ashley Road.

1 Humphreys Building, Kowloon,

5 Saifee Terrace, Kowloon.

134

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

S-Continued.

Sassoon, Hector William Sayce, Kelly Scarle, Alfred. Schuiling, Abel Siemen.

Schou-Sorensen, Arne Scott, Alfred Ernest

Scott, Douglas Stewart Scott, Harry Hodge

Scott, Holman

.....

Scott, John Hannay Scott, Leonard Gordon Scriven, Henry Ernest Searle, Maurice A. J. Seath, William Petrie Seitert, A. L.

Merchant, E. D. Sassoon & Co., Ld., Book-seller, Sayce & Co.,

Butcher, Dairy Farm I. & C. S. Co., Ld., Sub-Acct., Nederlandsche Handel Maats-

chappy,

Manager, Thoresen & Co.,

Chartered Accountant, Lowe, Bingham &

Matthews,

Marketing Assistant, Texas,

Chief Engineer Draughtsman, Hongkong

Whampoa Dock Co.,....... Assistant, Standard Oil Co., Merchant, Mustard & Co., Engineer, Peak Tramway Co., Ld., Assistant, Lane, Crawford Ld., Butcher, Dairy Farin I. & C. S, Co., Ld., Sugar Refiner, Taikoo Sugar Refinery, Manager, Banque Industrielle de Chine,

Sellars, George Washington... Chartered Accountant, Mackinnon, Mac-

Sen Kon-chi

Sepher, Sheik Abdool Sequeira, Augusto Dario Sequeira, Carlos Maria Sequeira, Henrique Remijio Sequeira, Pedro Nolasco Seth, Harold

Sewell, George William.. Shand, Thomas

Shannon, John William Shaw, George Morison Shaw, James Kerr..... Shaw, John Archibald Shaw, Thomas Henry Robert. Sheepshanks, Richard David

William

Shefts, Isidore Ben

Sherman, Thomas Fothergill, Sherry, John Patrick

Shi M. Ki

Shi Yu-man

Shima, Kin Nosuke

Shiner, Walter Charles

Shisl, Tam-pak

Shoemaker, Wilson Mont-

gomery Shoffer, Adolf Dane...

Shortland, Wilfrid Reginald ... Short, Richard Habberfield Shroff, Framroz Pestonjee Shrubsole, Henry Christopher

Shum, S. L................ Sibley, James Clarence.. Sid Iu Szto.................

Sigveland, Ivar

Silva, Antonio Francisco

Paulo da

Silva, Armando Maria da Silva, Arnaldo Heitor..... Silva, Arthur Luiz. Silva, Carlos Germano Silva, Daniel Oswald de... Silva, F. T. Gomes da

kenzie & Co.,

Interpreter, Moxon & Taylor,

Tontallon, 144 The Peak. 14 Beaconsfield Arcade. Wyndham Hotel.

Netherlands Trading Society. Bicton, 127 The Peak.

3 Queen's Road Central. 7 Babington Path.

Kowloon Docks.

30 Humphreys Building.

9 Branksome Towers, May Road. 17 The Peak. On premises. Wyndham Hotel. Quarry Bay. Queen's Building.

On premises.

St. Joseph's Building.

Asst., HK. & K'loon W. & G. Co., Ld.,... 3 Bowrington Canal, HK.

Assistant, Standard Oil Co.,

Clerk, International Banking Corpn., Assistant, Standard Oil Co., Passage Broker, H. Seth,.... Merchant, Robertson, Wilson & Co., Engineer, Taikoo Sugar Refinery, Assistant, Standard Oil Co.,

Manager, China Sugar Refining Co., Ld., Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Assistant, Standard Oil Co., Asst. Manager, Butterfield & Swire,

Assistant, Butterfield & Swire, Hides Inspector, Andersen, Meyer & Co.,

Ld.,

Assistant, Dodwell & Co., Ltd., Assistant Manager, China &

Telephone Co., Id.,

Manager, Bank of Taiwan, Ld., Broker, Benjamin & Potts,

Manager, Osaka Shosen Kaisha,.

Japan

Marine Engr., United Asbestos Co., Ld., Compradore, Alex. Ross & Co.,

Assistant, Standard Oil Co., Secretary & Treasurer, American Asiatic

Commercial Co.,

Assistant, Lane, Crawford & Co., Assistant, Canadian Facific S.S. Co. ...Assistant, S. J. David & Co., Ld.,

Assistant, Nestlé Anglo Swiss Condensed

Milk Co.........

...

Compradore, Connell Bros & Co., Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld., Assisttant Manager, Chinese Merchants

Bank, Ld.,

Superintendent, Thoresen & Co.,

Clerk, General Electric Co. of China, Ld., Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Clerk, Linstead & Davis,

Clerk, Chartered Bank of I., A. & C., Clerk, HK. Electric Co., Ld.,.... Agent, Sun Life Insurance Co., Assistant, P. A. Lapieque & Co.,

6 Mosque Terrace.

6 Mosque Street.

1 Rednaxela Terrace.

20 Belilios Terrace.

Norman Cottage, 2 Peak Road. Beaconsfield Arcade. Quarry Bay. Kingsclere. On premises.

Ewo Mess, The Peak. Repulse Bay Hotel. 75 The Peak.

Empress Lodge, Kowloon,

Nathan House, Kowloon. 26 The Peak.

42 The Peak. On premises.

5 Seymour Terrace.

18 Macdonnell Road.

89 The Peak.

3 Lower Castle Road,

Laichikok.

15 Bowen Road. On premises.

4 Kimberley Villas, Kowloon. 5 Hart Avenue, Kowloon.

Kingsclere.

33 Peking Road, 2nd Floor, K'loon. 85 The Peak.

59 Wyndham Street. Hongkong Hotel.

2 Ning Po Street, Kowloon. | 7 Mosque Junction.

3 Duddell Street, 1st Floor.

13 Salisbury Avenue, Kowloon. 1 Bowling Street, Yaumati. 4 Cambay Building, Kowloon, On premises.

135

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

S-Continued.

Silva, Francisco Britto Perez .. Clerk, HK. & S'hai Bank,

Silva, Francisco Filomeno

Eça da ...

Silva, Francisco Maria Silva, Francisco Xavier Silva, Francisco Xavier.... Silva, Frederico Eugenio Silva, Frederico Norberto Silva, George Honorio Silva, Henrique José... Silva, Heurique Mario Silva, John M.

Silva, Jorge Britto.... Silva, Lucas Leonardo da Silva, Luiz

Silva, Marciano Antonio da Silva, Paulo da

Silva, Porphyrio Maria

Nolasco da

Silva, Reginaldo Maria

Gomes da

Assistant, D. Sassoon & Co., Ld., Assistant, Union Trading Co., Ld., Clerk, Asia Banking Corporation, Asst., Union Ince. Socty, of Canton, Ld.,... Assistant, Shewan Tomes Co., Ld., Storekeeper, HK. Whampoa Dock Co.,... Engineer, Electric Light Co., Ld., ....... Mercantile Asst., Dodwell & Co.. Ld., Clerk, Chartered Bank of I., A. & C., Clerk, Asia Banking Corporation, Assistant, E. D. Sassoon & Co., Ld., Clerk, HK. & Shanghai Bank, Assistant, Reiss & Co.,

On premises.

Fanling New Territories. 3 Duddell Street. 10 Belilios Terrace. Union Building.

3 Rednaxela Terrace. Kowloon Docks.

Punjab Buildings, Kowloon. 6 Salisbury Avenue, Kowloon,

15 Belilios Terrace.

10 Belilios Terrace, Robinson Road. 1 Austin Avenue, Kowloon. On premises.

5 Cambay Building, Kowloon.

Assistant,, Jardine, Matheson & Co., Ld.,.. 5 Ashley Road, Kowloon.

Assistant, Cary & Co.,

Broker, P. M. N. da Silva,

Asst. Book-keeper, Jardine Matheson &

Co., Lủ.

Silva, Ricardo Crescencio da... Office Assistaut, Chau Yue Teng,

Sim, Edwin Lionel......

Simões, Manuel Angusto

Simpson, Alan Grant..........

Simpson, Andrew M.

Simpson, James .

Simpson, William Gordon.. Simpson, William Philip Sin Man-tai................

Singer, Engene Theodore Skinner. Osmond Slark, Allan McDougall.. Sleigh, Edward Mason Sloan, James

Sloan, John.................. Smirke, James Frederick Smith, Albert Woodall Smith, Andrew

Smith, Arthur William

Smith, Aubrey Maurice Bowes Smith, Clarence Edgar Smith, Dennis George Smith Elliot Ivan Grant

Smith, Eric Grant

Smith, Francis Harland.

Smith, George John

Smith, Herbert Edwin

Smith, Inglis Sydney. Smith, James

Smith, Octavius Arthur. Smith, Raymond Smith, Robert Edward Smith, Robert Melville Smith William Cadzow..... Smithies, Robert Horne... Smyth, James Mathie Smyth, Vivian Geoffry Snowman, Albert Washington Soares, Adão Maria de Lourdes Soares, Charles Maria

Soares, Fernando Maria de

Lourdes

Soares, Francisco Paulo de

Vasconcellos. Soares, Francisco Xavier

Exchange Broker, A. S. Hancock, Assistant, Standard Oil Co.,

Sub-Acct., Chartered Bank of I. A. & C., Shipbuilder, HK. Whampoa Dock Co.,... Foreman, Taikoo Dockyard, Engineer, W. S. Bailey & Co., Ld., Tailor, Diss Bros.,

Assistant, General Electric Co., Ld., Assistant, Standard Oil Co., Assistant, HK. & S'hai Bank, Manager, Harry Wicking & Co., Superintendent Engineer, Holts Wharf, Sugar Refiner, Taikoo Sugar Refinery, .. Sugar Refiner, Taikoo Sugar Refinery, Ticket Inspector, Peak Tramway Co., Assistant, A. S. Watson & Cɔ., Ld., Storekeeper, Taikoo Dockyard, Purchasing Manager, Hongkong Hote!

Co., Ltd.,

Acting Mgr., David Sasson & Co., Ld.,... Assistant, Asia Banking Corporation, Bookseller, Brewer & Co., Ld., Assistant, Asiatic Petroleum Co., L., Assistant, Dodwell & Co., Ld.,

Merchant, Franks Smith & Co., Watchman, Taikoo Dockyard,.... Sub-Manager, Chartered Bank of I. A. &

C.,

Engineer, Taikoo Sugar Refinery, Assistant, W. R. Loxley & Co., Manager, Whiteaway, Laidlaw & Co., Engineer, HK. Electric Co., Ld. Manager, Liggett, Myers & Co.,................ Assistant, Dodwell & Co., Ld., Assistant, HK. Whampoa Dock Co.,...... Store Keeper, Taikoo Dockyard, Blacksmith, HK. Whampoa Dock Co., Assistant, Butterfield & Swire, Broker, Snowman & Co., Merchant, Soares & Co.,

St Joseph's Building.

Shorncliffe, 7 Garden Road.

7 Gordon Terrace., Kowloon. 21 Cameron Road, Kowloon. 12 The Peak.

4 Saifee Terrace, Kowloon. 13 Bowen Road. Kowloon Docks, Quarry Bay.

80 Jordan Road, Kowloon. 53 Kennedy Road. Rocklands, Robinson Road. 148 Barker Road, The Peak. On premises.

8 Queen's Gardens. Glenthorne, Kimberley Road, K'loon. Quarry Bay. Quarry Bay.

Peak Tramway.

Aërated Water Factory, North Point. Quarry Bay.

4 Carnarvon Villas, Kowloon. 16 Conduit Road.

Hongkong Hotel.

23 Qizen's Road Central.

4 Queen's Gardens. Hongkong Club.

29 Leighton Hill Road. Quarry Bay.

136 The Peak. Quarry Bay.

22A Nathan Road, Kowloon. Humphreys Building, Kowloon. 50 C. D. Whitfield Road. Hongkong Hotel.

96 The Peak, Kowloon Docks. Quarry Bay.

Kowloon Docks.

3 Tregunter Mansions. Union Building.

12 Peak Road.

Acct. Clerk, Percy Smith, Seth & Fleming, 21 Shelley Street.

Assistant, Carroll Bros.,

Broker, Ellis & Co., Fred, Clerk, HK. & S'hai Bank,

11 Ice HouseStreet.

2 Liberty Avenue, Kowloon.

On premises.

136

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

S-Continued;

Soares, Joaquim Roque...... Soares, José Maria........... Soares, Pedro

Solomon, Johannes Hendrik...

Solomon, Phillip Joseph Soonderam, Ramasamy Soon, Chan-ki

Sorby, Vincent Dare Sousa, Duarte Eleuterio de Sousa, E. D.

Sousa, Eduardo Valerio Maria

Botelho de

Sousa, Eduardo Valerio

　　Maria Ricci de ............. Sousa, Wilhelmino Inno José.. Soutar, Francis

Souza, Antonio José Mattos... Souza, Augusto Simeão.... Souza, Casimiro Marcelino Souza, Edward Paul Souza, Euzebio D. Souza, Francisco Xavier

Souza, José Francisco de ...... Souza, José Thomas de......... Souza, Luiz Carlos Rozario de Souza, Marcus Antonio Rozario Spicer, Henry.......

Spiers, James Bell......... Spit, Hendricus Martinus Spittles, Benjamin James

Spradbery, Ernest Joseph...... Stainfield, Henry Stainfield, Herbert Langham... Stalker, Archibald Stalker, John

Stanton, William Tillinglast. Star, Willem Johannes van

der

Stark, Charles Crawford Stark, George.... Starling, Robert Archibald Steel, David

Steensby, Valdemar

Steer, James Stephens, Herbert

Stephens, Walter Alfred

Stephenson, Norman. Stevens, Montague White...... Stevenson, Allan Stewart, Allan Brown Stewart, Charles................

Stewart, Charles Edward,.. Stewart, James

Stewart, Sutherland Stewart, William Stock, Robert...

Stone, Frederick John Howe.. Stopani, William Alexander...

Storm, Odd Gustav Stott, Robert Edward..

16 Belilios Terrace.

Assistant, Dodwell & Co., Ld., Passenger Clerk, Pacific Mail S.S. Co.,...] On premises. Assistant, Hongkong Cigar Stores..... Sub-Accountant, Nederlandsche Handel

Maatschappy.

Asst. Lighter Overseer, Holt's Wharf, Clerk, Hongkong Hotel Co., Ld., Book-keeper, American Express, Co.,..... Electrical Eng., HK. Electric Co., Ld., Assistant, Dodwell & Co., Ld., Timekeeper, HK. Whampoa Dock Co.,...

Assistant, De Sousa & Co, Ld.,.................

Merchant, De Sousa & Co., Ld.,... Clerk, HK. Electric Co., Ld., Clerk, Taikoo Dockyard, Freight Clerk, Pacific Mail S.S. Co.,. Clerk, HK. & Shanghai Bank, Clerk, Chartered Bank of I. A. & C., Assistant, Netherland Commercial Bank, Timekeeper, Dock Co.,.................... Foreman, Humphreys Estate & Finance

Co., i d.,

18 Arbuthnot Road.

Netherlands Trading Society. 36 Shanghai Street, Yaumati. 133 Queen's Road East. On premises.

174 The Peak.

2 Lyeemun Villas, Kowloon. Kowloon Docks,

1 Aimai Villas, Kowloon.

1 Aimai Villas, Kowloon. 23 Praya East. Quarry Bay.

163 Wanchai Road. On premises.

1 Ashley Road, Kowloon. 12 Salisbury Avenue, Kowloon. Kowloon Docks.

31 Yik Kee Building, Nathan Road,

Kowloon.

34 Ice House Street.

41 Nathan Road, Kowloon. On premises.

Assistant, Shewan, Tomes & Co., Assistant, S. J. David & Co.,

Clerk, HK. & S'hai Bank, Clerk, Union Ince. Socty. of Canton, Ld., Union Building, Assistant, Butterfield & Swire, Clerk, Taikoo Dockyard,... per pro. Java-China-Japan Lijn, Manager, Wine Dept., A. S. Watson &

Co., Ld,

Asst., HK. Rope Manufacturing Co., Ld., Engineer, Taikoo Sugar Refinery, Salesman, Mustard & Co., Clerk, Taikoo Dockyard, Sub-Manager, Bank Line, Ld., Sub-Accountant, International Bank,..

Assistant, Holland Pacific Trading Co.,... Local Manager, Vacuum Oil Co., Engineer, China Light & Power Co., Ld., Assistant, HK. Electric Co., Ld., Shipwright, HK. Whampoa Dock Co., ... Accountant, Andersen, Meyer & Co., Ld., Watchmaker,

Merchant, H. Stephens & Co., Ld.,................... Manager, Nestlé Anglo-Swiss Condensed

Milk Co.,......

......

Draughtsman, HK. Whampoa Dock Co, Secretary, HK. Amusements, Ld., Manager, Dairy Farm I. & C. S. Co., Ld.,.| Merchant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Assistant, Wm. Powell, Ld., Assistant, HK. Whampoa Dock Co., Clerk, Taikoo Dockyard,.... Sugar Refiner, Taikoo Sugar Refinery, Assistant, Dane Boag Co., Assistant, Alex. Ross & Co., Clerk, HK. Electric Co., Ld.,... Assistant, China Provident Loan &

Mortgage Co., Ld.,

Assistant, Holland Pacific Trading Co.,... Harbour Representative, HK. Hotel Co.,

Ld.,

167 The Peak. Quarry Bay.

92 The Penk.

30в Nathan Road, Kowloon. 12 Peace Avenue, Homuntin. Quarry Bay.

3 Wongneichong Road. Quarry Bay.

14 Conduit Road.

2 Queen's Gardens,

14 Macdonnell Road. 103A The Peak. Hung Hom.

43 Conduit Road, Kowloon Docks.

Armand Buildings, Kowloon. 9 Ice House Street.

16 Queen's Road, Central.

16 Humphreys Building, Kowloon. Kowloon Docks, Hongkong Club. Dairy Farm, Pokfulum. Strawberry Hill, The Peak. On premises.

Kowloon Docks. Quarry Bay.

Quarry Bay.

HK. & Shanghai Bank Building. Room 26 Hongkong Club Annexe. 5B Block Kowloon Docks.

10 St. George's House. 15 Austin Road, Kowloon.

31 Leighton Hill Rd., Wongneichong.

137

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

S-Continued.

Strafford, Cecil

Strahan, Frank

Stuart, Charles

Stubbs, Archibald Thomas Sue, Thomas

Suffiad, Abdul Gaffoor Sui Ho-ming

.....

Sullivan, Charles Des Voeux.. Summers, Charles Henry Summers, Edwin Henry Sparks

Summers, Vernon Hamilton ... Sun Tza-ying...... Sung Ying-hsueh

Surridge, Clarence Thurston, Sutherland, Percy Duffus......

Swan, George...... Swan, Thomas Syme-Thomson, Fraser Symes, Glascott Heury. Szeto, Kwong....

Tait, James Henry .

Tam Chuen-chiu Tam, Joseph Charles Tam Kin-Piu

Tam Pak-shin

Tam Wing-kwong Tang Lai-shang

Tape, Benjamin Wong Tarrant, John Arthur Tarrant, Roydon Tate, E. W.

Tavares, Alfredo Augusto......

Tavares, Augusto Maria ...... Tavares, Augusto Maria Tavares, Carlos Eugenio Tavares, Fernando José Tavares, José Filippe Tavares, José Maria Placé Tayler, Henry Herbert

Taylor, David..... Taylor, Frank Harold Taylor, Fred Taylor, Robert Taylor, William

Telfer, William Frederick. Terry, Authur Leslie.......

Tetzel, Charles Thacker, William

Thayer, John

Thom, William

Thomason, Fred...............

Resident Engineer, China Light & Power

Co., Ld.,

Assistant, Drug Dept., Andersen, Meyer

& Co., Ld.,

Assistant, Wm. Powell, Ld., Assistant, Gibb, Livingston & Co., Ld.,... Assistant, Andersen, Meyer & Co., Ld.,... Asst., British-American Tobacco Co., Ld., Director & General Manager, American

Asiatic Commercial Co., Packer, Taikoo Sugar Refinery, Clerk, Taikoo Dockyard,.. Craft Supt., HK. & K'loon W. & G.

Co., Ltd.,

Clerk, Asiatic Petroleum Co., Lil.,... Clerk, William C. Jack & Co., Ld., General Manager, Industrial & Commercial

Bank,

General Agent, China Mail S.S. Co., L.,. Passenger Agent, Canadian Pacific Steam-

ships, Ld.,.

Draughtsman, W. S. Bailey & Co., L.,... Foreman, Taikoo Dockyard, Assistant, Dodwell & Co., Ld., Assitant, Gilman & Co., L, Assistant, HK, Trading Co.,

Telephone Engineer, China & Japan

Telephone Co., Ld.,

Assistant, General Commercial Co., L·l., Assistant, H. A. Castro & Co., Accountant, Asia Commercial & Deve-

lopment Co.,

Compradore, Alex. Ross & Co., Manager, Ip Tak & Co.,

Asst., American Milk Products Corpn.,.. Mgr., China Mutual Life Ince. Co., Ld.,. Secretary, A. S. Watson & Co., Ld., Underwriter, Shewan, Tomes & Co., Special Representative, American Ex-

press Co.,

Assistant, Nederlandsche Handel Maats-

chappy,

Assistant, Bradley & Co., Ld., Assistant, Bradley & Co., Ld., Acting Agent, Russian Volunteer Fleet, Assistant, Shewan, Tomes & Co., Assistant, Reiss & Co., Assistant, Alex Ross & Co., Manager, China Provident Loan & Mort-

gage Co., Ld..........

Mercantile Assist., Dodwell & Co., Ld.,...| Inspector, Asiatic Petroleum Co., Ltd., Merchant, John Manners & Co.,...... Engineer, Green Island Cement Co., Ld., Patternmaker, HK. Whampoa Dock Co., Assistant, Butterfield & Swire, Accountant, China & Japan Telephone

Co., Lt.,

Clerk, International Banking Corporation, Chief Manager, The Western Casualty

Co., Lid.,

Assistant, Butterfield & Swire,

Moraes & Thom,

Hok Un.

Station Hotel, Kowloon. Powell's Bldg., Des Voeux Rd. Cl. Montpelier, Queen's Gardens. 28 Wellington Street. 3 Moreton Terrace.

11 Peace Avenue, Homuntin. Quarry Bay. Quarry Bay.

7 Aimai Villas, Austin Rd., K'loon. 1 Causeway Bay. Astor House Building.

32A Caine Road.

29 Humphreys Building, Kowloon.

Hongkong Club.

6 Torres Building, Kowloon. Quarry Bay.

On premises.

8A Des Voeux Road Central. On premises.

Wyndham Hotel.

96 Nathan Road, Kowloon. 96 Nathan Road, Kowloon.

25 Old Bailey Street. 3 Lower Castle Road. On premises.

67 Wellington Street. Alexandra Building.

8 Aimai Villas, Kowloon. Hongkong Club.

Humphreys Building, Kowloon.

Netherlands Trading Society. 4 Caine Road.

4 Caine Road.

1 Woodland Terrace. St. Joseph's Terrace. 4 Caine Roail.

59 Robinson Road. Peak Hotel.

North Point Installation. 7 Queen's Road Central. 10A Mody Road, Kowloon. Kowloon Docks,

31 Humphreys Building, Kowloon.

7 Broadwood Terrace. 8 Shing Wong Street.

Hongkong Hotel. Hongkong Club. Station Hotel, Kowloon.

Asst., HK. C. & M. Steamboat Co., Ld.,. I Causeway Bay.

138

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

T-Continued.

Thompson, Edgar.... Thompson, Frederick George. Thompson, Harry

Thompson, John Graham......

Thomson, James Black

Thomson, James Downie Thomson, John Brendon Tiese, Alof....

Tillery, William Campbell...... Tiran, Georges

Tobias, Lewis Albert................ Tod, Peter

Todd, Francis Charles Tofte, Andreas Christian

Victor Tollan, Duncan

Tong Tsung-po

Tong Tze-sau.. Toppiu, James

Townend, Lawrence Francis... Tracy, Fred Dillingham Travers, Frank Trobfidge, Frederick George...

Tsai, S. M.......

Tsang, Fuk-yu Tse Tsan-tai... Tse Yan-pak

Tso, A.

Tso Chak-kan..

Tsoi Kai......

Tsoi, William Kai Tsu Wa-ying Tsuyee, Pei... Tully, John

Turnbull, William George.. Tye, James Isaac

Tyrrell, Reginald Albert

Ü Kitting

U Sin-tao

U Sz-wing

Ü To-ting

U Tung-pak

Ullmann, René Michel Uu Chan-fai

Underwood, Joseph Harry Un Wui-kong..... Urquhart, Daniel Daniel

Electrical Engr., HK. Electric Co., Ld.,. 55 Kennedy Road. Clerk, Dairy Farm I. & C. S. Co., Ld.,... 59 Mt. Parish, Kennedy Road. W. R. Flatow, Representative W. R.

Grace & Co.,

Telephone Engineer, China & Japan

Telephone Co., Ld.,

Chief Ship Draughtsman, HK. Whampoa

Dock Co.,

Asst., Dairy Farm I. & C. S. Co., Ld., ... Consulting Engineer, Carmichael & Clarke, Sub-Manager, Asia Banking Corpn.,.... Engineer, HK, Whampoa Dock Co., Technical Agent, Far East Oxygen Co,

Ld.,

Optician, Lazarus & Co., Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Assistant, A. S. Watson & Co., Ld.,

.....

Manager, Andersen, Meyer & Co.,...... Telephone Engineer, China & Japan

Telephone Co., Ld.,

Cashier, Thos. Cook & Son, Secretary, Tung On Fire Insurance Co.,... Assistant, Shewan, Tomes & Co., Asst., Union Ince. Socty. of Canton Ld.,. Attorney, Standard Oil Co., Passenger Agent, Toyo Kisen Kaisbá Company Director, China Mining and

Metal, Co., Ld.

General Acconutant, Industrial & Com-

mercial Bank,.

Clerk, Lane, Crawford & Co.,.... Asst. Compradore, Shewan Tomes & Co.,. Compradore, Liverpool and London and

Globe Insurance, Co., Ld.. Clerk, Getz Bros. & Co., Assistant, Gerin Drevard & Co., Clerk, Pentreath & Co.,

Clerk, American Express Co.,..... Compradore, General Electric Co., Ld..... Manager, Bank of China, Ld.,

Engineer, Asiatic Petroleum Co., Ld., ... Assistant, HK. & Shaughai Bank,. Salesman, Shewan, Tomes & Co,

12A Mody Road, Kowloon.

35 Sharp Street East.

Kowloon Docks.

20в Nathan Road, Kowloon. Peak Hotel.

18 Conduit Road. Kowloon Docks.

To Kwa Wan.

13 St. Stephen's Lane. 74 The Peak.

14 Knutsford Terrace, Kowloon.

1 Armand Building, Kowloon.

2 Austin Avenue, Kowloon. 18 Des Voeux Road. On premises.

7 Peace Avenue, Ho Mun Tin. Union Building. 6 Thorpe Mano". King's Building.

Peak Hotel.

On premises.

On premises. On premises.

96 Wanchai Road.

228 Queen's Road Central.

34 Staunton Street.

51 Queen's Road East 1st floor. On premises.

22 Tung Street.

1B Sharp Street East, 2nd Floor. 8 Broadwood Road,

On premises.

35 Portland Street, Yaumati.

Accountant, China Light & Power Co., Ld. Kowloon,

Manager, Kitting & Co.,

Clerk, Asiatic Petroleum Co., Ld., Compradore, Dodwell & Co., Ld., Assistant, Kitting & Co.,....... Marketing Assistant, Texas Co.,........ Manager, Ullmann & Co.,

Clerk, Asiatic Petroleum Co., Ld.,....................... Chemist, China Sugar Refining Co., Ld.,. Clerk, China Mining & Metal Co., Ld.,... Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.,

468 Bonham Road.

10 Des Voeux Road West. 46 Wyndham Street. 45 Ship Street.

15 Lundhurst Terrace. Queen's Road Central. 30 Leighton Hill Road. King Edward Hotel. 5 Tze Mee Alley.

1 Gordon Terrace, Kowloon.

Valentine, Robert Keith

Van der Myll Dekker, Adriaan

Jan Hendrik

Vandenberg, Francisco

Valeriano.......

Mercantile Assistant, Dodwell & Co., Ld., 9 Queen's Gardens.

Assistant, Netherland Commercial Bank, 3 Knutsford Terrace, Kowloon..

Assistant, Reiss & Co.,

47 Wyndham Street.

NAME IN FULL.

1:39

OCCUPATION.

ADDRESS.

V-Continued.

　Vas, Antonio Philipe..... Vas, George

Vas, George Augusto Vaz, Marçal Antonio.... Vellenga, Sidney Leonard... Veness, Albert Richard. Vernon, Mark Charles Victor, João Thomé Vieira, José Maria

Vieira, José Maria Eleuterio...] Vint, Robert Ivo Vis, Willem Cornelis

Constant van Romondt...

Vosper, Richard John

Wai Fi-wat.......

Waid, John..................

Walker, James McLellan

Walker, Vernon

Wallace, Alexander Munro

Duncan

Wallace, Charles

　Wallace, Robert Cooper Walle, Izaak Jacobs Gerardus Waller, Lionel Alfred Wallman, Morris

Walsh, Walter Bernard

Walter, John Brittan..

Ward, Arthur Victor.. Warren, Arthur Henry Warren, Charles Edward

Waters, Albert L.

Watheson, Robert Thomas Watkin, George Henry Watkins, Harry

Watt, John

Watt lu-hung....

Wattie, John

Way, Edward...

Way, Harry

Way, John Roy

Weall, Thomas Graham Wenser, Williain Lionel Wreford Webb, Bertram Monteith Webster, Arthur.

Wechel, Derk Herman

Wei, Henry P. K.

Wei Wing-hong

Wei Wing-sam

Weir, Walter

Welch,

Harold

Weller, Franklin Maximilian...

Wells, Francis Arthur West, Sydney Maurice Westra, August Herman Wetton, George Ernest

Clerk, Mercantile Bank of India, Ld., Clerk, Russo-Asiatic Bank,........... Clerk, Yokohama Specie Bank, Ld., Clerk, Astor House Hotel, Engineer, Asiatic Petroleum Co., Ld., Engineer, Asiatic Petroleum Co., Ld., Manager, New Zealand Ins. Co., Ld.,. Clerk, HK. & S'hai Bank, Assistant. Cooper & Co., Assistant, Cooper & Co., Assistant, Dodwell & Co., L.,

Second Shipping Clerk, Java-China-

Japan Lijn,

Engineer, HK. Electric Co., Ld.,

Clerk, South British Insurance Co., Ld.,. Sugar Refiner, aikoo Sugar Refinery, Sub-Accountant, Chartered Bank of

I. A. & C..

Asst., Workshop Supt., HK. Tramway

Co., L.,

Assistant, HK. & S'hai Bank, Manager, Central Agency Co., Ld., Foreman, Taikoo Dockyard, Accountant, Holland China Handels Co., Assistant, Thoresen & Co., Accountant, The Admiral Line, Passenger Agent, Admiral Line Assistant, HK. & S'hai Bank, Accountant, Hongkong Hotel Co., Ld., Assistant, HK. & S'hai Bank,

Managing Director, C. E. Warren & Co.,

Ld.,

Mining Supt., Chas. E. Richardson, Stock Broker, Vernon & Smyth, Bar Manager, Hongkong Hotel Co., Ld., Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld., Engineer, Asiatic Petroleum Co., Ld., Chief Manager, The Hou Shing Mer-

cantile Co.,

Salesman, Alex. Ross & Co., Assistant, Reiss & Co., Assistant, Abdoolrahim & Co., Clerk, HK. Electric Co., Ld., . Merchant, Dodwell & Co., Ld, Architect and Surveyor,

Director, Arnold Bros. & Co., Ld.,.........| Electrical Engr., HK. Electric Co., Ld., Manager, Handelmatschappy

Transmarina Co.,

Director, General Commercial Co,

Ld.,

4 Mosque Street. 4 Mosque Street. 4 Mosque Street. 4 Mosque Street.

17 Broadwood Road. 36в Nathan Road, Kowloon. 171 The Peak. On premises.

9 Upper Mosque Terrace. 9 Upper Mosque Terrace. 37 The Peak.

13 Macdonnell Road, 98 Wanchai Road.

Prince's Building. Quarry Bay.

Bank Mess, 3 Queen's Road Central,

East Point Flats.

On premises.

2 Humphreys Building, Kowloon, Quarry Bay.

Station Hotel.

4 Morrison Gap Road.

9 Armand Building, Kowloon, Chater Bungalow, Kowloon, On premises. Hongkong Hotel. On premises.

The Towers, Broadwood Road. On premises.

4A Des Voeux Road. Repulse Bay Hotel.

13 Chatham Road, Kowloon. North Point Installation.

62A Bonham Road. Station Hotel, Kowloon. c/o Y.M.C.A., Bridges Street. Abdoolrahim & Co. Kingsclere.

103 The Peak.

48 Nathan Road, Kowloon. Mount Davis, Pokfulam Road. C/o F. Thomason, Causeway Bay.

York Building.

9 Robinson Road.

Director, General Commercial Co., Ld.,... 6 Wongneichong Road. Managing Director, General Commercial

Co., Ld.,

Clerk, Taikoo Dockyard,..

Engineer, Green Island Cement Co., Ld., Manager, Sun Life Assurance Co. of

Canada,

Assistant, Butterfield & Swire, Assistant, Lane, Crawford & Co., Employee, Java-China-Japan Lijn, Manager, H. Skott & Co.,

........

4 Seymour Terrace.

Quarry Bay.

Cement Works.

23 Humphreys Building, Kowloon.

37 The Peak.

On premises.

12 Broadwood Road.

HK. Electric Works Co.'s Quarters,

Wanchai.

140

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

W-Continued.

ADDRESS.

Weyman, AlfredJohn McKenzie Draughtsman, HK. Whampoa Dock Co., Kowloon Docks.

Weymouth, Ralph Wells

Wheeler, Allan

Wheeler, Frank Thomas

Whiley, William John Grainger White, Claude Ellsworth White, Edmund William White, George Henry White, H. T.

White, Hermon John Henry... White, William Audley Jr. Whiteford, Robert Hamilton... Whiteley, William Henry. Whyte, James.............. Whyte, Lionel Mountstuart... Wickersham, David Belnap

Wilcox, Alan Cyril Wilken, Eric

Wilkinson, Ernest Graham Wilkinson, Robert Andrew Wilkinson, William Josiah Wilkinson, William Robert Williams, Dudley, Llewellyn

Wynne.....

Williams, F. P.

Williams, Ithel Wynn

Williams, John Coldhook

Hanbury

...

Williams, William George... Williamson, Stuart Taylor Wilson, Archibald Alfred..... Wilson, Charles Robert... Wilson, Charles Maurice Wilson, Edgar Miles Wilson, Ernest

Wilson, George

Wilson, E. H....

Wilson, Gordon Harold........... Wilson, Gordon Henry Wilson, Herbert Wilson, John

Wilson, Walter Dunbar Fiddes Wilton, Richard James Witchell, George Bernard... Wo Shum

Wodehouse, Cyril John.

Wong Cheuk-tong

Wong Kam-fuk

Wong Kwong-tin

Wong Cheuk-kwong Wong, Henry Richard

Wong, J. M., alias Wong

Mau-lam

Wong, James Nicolas

Wong, Mathew

Wong Min

Wong Oi-kut

Wong, Peter

Wong Pik-tsun

Wong Ping-shun Wong Po-keung Wong, S. K.

Wong Sheung-chau

Principal, Ralph W. Weymouth, Assistant, Thos Cook & Son, Marine Supt., Jardine, Matheson & Co.,

Ld.,

Attorney, Standard Oil Co.,..... Assistant, Alex. Ross & Co., Assistant, Wm. Powell, Ld., Engineer, HK. Whampoa Dock Co., Assistant Manager, W. R. Flatow, Re-

presentative W. R. Grace & Co.,...... Assistant Manager, HK. Hotel Co., Ld., Assistant, Vacuum Oil Co.,........ Sugar Boiler, China Sugar Refining Co., Ld., Clerk, Asiatic Petroleum Co., Ld............... Timekeeper, Taikoo Dockyard, Wine Merchant, Donnelly & Whyte, President, American Asiatic Commer-

cial Co.,

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Assistant, HK, & S'bai Bank, Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Assistant, Butterfield & Swire, Overseer, HK. Land Investment Co., Ld., Clerk, HK. Land Investment Co., Ld.,

Assistant, Snowman & Co.,......

100

Kingsclere.

18 Des Vœux Road.

3 Canton Villas, Kowloon. Hongkong Club.

3A Onent Building, Kowloon. Powell's Building.

Kowloon Docks.

12A Mody Road, Kowloon. Homeville, Wanchai Road. Kingsclere.

East Point Terrace. 50A Whitfield, North Point, Quarry Bay.

Mountstuart, Cheung Chau.

15 Bowen Road.

1 King's Park Building, Kowloon. On premises.

The Bungalow, East Point. On premises. 24 Praya East. 25 Praya East.

3 Robinson Road.

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., | 55 Kennedy Road. Warehouseman, Holts' Wharf,.

Assistant, Reiss & Co.,

Assistant, Thos. Cook & Son,. Principal, S.T. Williamson,

| Secretary, Dragon Motor Car Co., Engineer, HK. Electric Co., Ld., Assistant, Reiss & Co.,...... Accountant, Pacific Mail S.S. Co.,.... Clerk, Taikoo Dockyard,. Clerk, N. S. Moses & Co.. Assistant Manager, W. R. Flatow, Re-

presentative W. R. Grace & Co.,.... Merchant, Robertson Wilson & Co., Merchant, Robertson, Wilson & Co., . Timekeeper, Taikoo Sugar Refinery, Clerk, HK. Electric Co., Ld.,.... Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Chief Engineer, HK. Tramway Co., Ld., Engineer, W. S. Bailey & Co., Ld., ...... Assistant, Shewan, Tomes & Co., Engineer, Dodwell & Co., Ld., Assistant, Admiral Line,.. Compradore, HK. & K. W. & G. Co., Ld., Secretary, Kai Tak Land Investment Co.,

Ld.,

Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld., Assist. Agent, Western Casualty Co., Ld., Manager, Chinese Dept. A. S. Watson

& Co., Ld.,

Employee, Java-China-Japan Lijn, Assistant, HK. Whampoa Dock Co., Clerk, China Light & Power Co., Ld.,... Director, A. B. Moulder & Co., Ld., ..... Assistant, A. S. Watson & Co., Ld., Sub-Manager, The Bank of Canton, Ld.,.. Compradore, Mackinnon, Mackenzie & Co., Manager, Asiatic Trading Co., Ld., Associate Agent, China Mail S.S. Co.,

Ld..

Asst. Accountant, Pacific Mail S.S. Co.,

Holt's Wharf, Kowloon.

72 The Peak.

18 Des Voeux Road.

139 The Peak.

6 Amai Villas, Kowloon.

Tesla, Wanchai Station.

2 Queen's Gardens.

1 Prat Building, Kowloon. Quarry Bay.

8 Park Road, Victoria.

12A Mody Road, Kowloon. Beaconsfield Arcade. Beaconsfield Arcade. Quarry Bay.

Nathan House, Kowloon, Ewo Junior Mess.

4 Broadwood Road.

6 King's Park Building. 14 Peel Street.

153 Wanchai Road. 102 Praya East. 11 Arbuthnot Road.

38 Robinson Road, Union Building. 75 Wuhu Street.

9 Kung Wo Terrace. 41 Elgin Street. Kowloon Docks. Kowloon.

18 Hing Hon Road. 38A Bonham Road. Des Voeux Road Central. 22 Des Voeux Road Central. 12 Robinson Road.

18 Bonham Road.

| 122 Nathan Road, Kowloon.

141

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

W-Continued.

ADDRESS.

Wong Sik-kay

Wong Sui-fui

Wong Sung-ki

Wong Tak-kwong,.

Wong, Thomas

Wong Tse-shun

Wong Un-fong

Wong, Walter Lam

Wong, William

Wong Wing-fong

Wong Yik-chee

Compradore, Andersen, Meyer & Co., ... 10 Staunton Street. Secretary, The Hon Shing Mercantile Co., Office Assistant, Chau Yue-teng, Manager, Fung Tang.

Compradore, American Express, Co.,...... Assistant, W. R. Loxley & Co.,................. Compradore, American Express Co., Clerk, Mackinnon, Mackenzie & Co.,...... Employee, Java-China-Japan Lijn, Assistant, A. S. Watson & Co., L., Clerk, Mackinnon, Mackenzie & Co., Storekeeper, General Electric Co., Ld.,...

Wontman, Martinus Hendrick Acct., Nederlandsche Handel

Woo Yuk-lun

Wood, Gerald George

Wood, Ernest Marshall Woodger, Eric Geal Woolley, W. J.

Woolley, William James Worswick, James Alexander... Wotherspoon, William Woudenberg, Gerardus.

Xavier, Antonio Francisco Xavier, Epiphanio Maria Xavier, Faustino Antonio...... Xavier, Frederico Antonio Xavier, Gregorio Maria Xavier, Hermenegildo Maria. Xavier, José Paulino...... Xavier, José Maria

Xavier, Luiz Gonzaga

Xavier, Michael Antony Xavier, P. M......

Xavier, Pedro Nolasco

Yamamoto, Y. Yates, Gordon Yates, Leonard Yeung No

Yeung Wing-cheung Yew Man-tsun Yip Wai-sun

Yip Wei-man Young, Alfred

Young, Benjamin Alfred Young, Charles Young, David.....

Young, Frederick Newall Young, George Nelson Young, Cyril Roe Muston, Young, Iu Sai Young, James A. Young, Joseph

Young, Kenneth Philip.. Young, Thomas Yowkey, George Ronald

Joseph Yung Hin-lun.......

chappy,

Maats-

Clerk, Harry Wicking & Co., Civil Engineer, Leigh & Orange, Architect, Little, Adams & Wood,. Assistant, HK. Whampoa Dock Co., Assistant, Lowe, Bingham & Matthews, Asst., Lowe, Bingham & Matthews, ..... Asst., Union Ince. Socty, of Canton, Ld............. Clerk, Taikoo Dockyard,

Assistant, Holland China Trading Co.,

·,.....

Clerk, Goddard & Douglas, Clerk, Banque de l'Indo-Chine, Merchant, Xavier Bros. Ld., Merchant, Xavier Bros., Clerk, HK. & China Gas Co., Clerk, HK. Tramway Co., Ld., Clerk, Chartered Bank of I., A. & C., Merchant, HK. Import & China Produce

Export Co.,....

Clerk, Banque de l'Indo-Chine, Articled, L. A. Rose, Architect,... Book-keeper, C. E. Warren & Co., Ld.,... Assistant, HK. Rope Manufacturing Co.,

Manager, Bank of Taiwan, Ld., Asst. Manager, Furness (Far East), Ld., Manager, Furness (Far East), Ld......................... Assistant, Gilman & Co., Ld., Clerk, Frank Smith & Co., Clerk, Kitting & Co., Broker, Frank Smith & Co., Assistant, Shewan, Tomes & Co., Assistant, HK. Whampoa Dock Co., Assistant, J. M. Alves & Co........ Sugar Refiner, Taikoo Sugar Refinery, Storekeeper, Taikoo Dockyard, ... Asst. Architect, Butterfield & Swire,. Assistant, Nippon Yusen Kaisha, Architect, Butterfield & Swire, R. H. Kotewall & Co.,........ Clerk, Percy Smith, Seth & Fleming, Accountant, Percy Smith, Seth & Fleming, Assistant, J. M. Alves & Co.,.. Foreman, Taikoo Dockyard,

Clerk, Asiatic Petroleum Co., Ld., Manager, Asia Com❜l Development Co.,...

2 West Terrace. 37 Stanley Street.

8A Queen's Road Central. 15 Po Hing Fong. 21 Old Bailey. On premises.

On premises.

1 Shelley Street, 2nd Floor. 50 Whitfield, North Point. On premises.

29 Elgin Street, 2nd Floor.

Netherlands Trading Society. 22 Graham Street. Flywheel, Tai Po. Hongkong Club, Kowloon Docks,

3 Queen's Road Central. 3 Queen's Road Central, Queen's Building. Quarry Bay. Station Hotel.

3 Ashley Terrace, 1st Floor, K'loon. Chater Road.

16 Macdonnell Road.

16 Macdonnell Road. Gas Works, Hongkong.

38 St. Francis Yard.

6 Cameron Road, Kowloon.

113 Des Voeux Road Central. Chater Road.

16 Macdonnell Road. 11 Ashley Road, Kowloon. 21 Mosque Junction.

On premises.

| 173 The Peak.

173 The Peak.

2 Po Wah Street.

6 Des Voeux Road Central.

35 Robinson Road.

Jubilee Street.

30 Elgin Street. Kow Docks.

17 Morrison Hill Road. Quarry Bay.

Quarry Bay.

2 Prat Bldgs., Hart Avenue, K'loon.

8 Mosque Terrace.

8 Carvarvon Building, Kowloon.

2 Po Wa Street.

23 Staunton Street.

54B Peel Street, Top Floor. Quarry Bay.

Homeville, Kowloon City. 3 Glenealy Road.

142

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

Y-Continued.

ADDRESS.

Yung Tsz-ming

Compradore, Chartered Bank of I.,

& C.,

Yvanovich, Philippe Antonio.. Assistant, J. D. Hutchison & Co., Yvanovich, Vicente Antonio..., Principal, Yvanovich & Co.,

On premises.

9 Hankow Road, Kowloon. 2 Kimberley Villas, Kowloon.

Zellensky, 1. A.

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., The Bungalow, East Point.

Registry, Supreme Court,

Hongkong, 23rd February, 1923.

NOTICES.

H. A. NISBET, Registrar.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 48.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.'

Date.

Reference to Government Notification.

Netherlands

India.

Indo-China.

Hongkong declared an infected port on account of plague. Importation of the following articles from Hongkong or transshipped at this port is temporarily pro- hibited: (1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, and used bedding, unless those goods are transported as personal luggage or in consequence of removal; (2) rags. (Refuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made, or from bleaching-establishments, artificial wool, and cuttings of newspaper, are not considered as rags.)

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

Certain sanitary measures imposed on all native passen- gers and all ships coming from Hongkong and entering the ports of Indo-China, on account of small-]

-pox and plague.

Sanitary inspection has become equally obligatory for

European passengers and their baggage.

10th Feb., 1920.

No. S. 38.

9th May, 1922.

Ningpo. Quarantine imposed on arrivals from Hongkong.

6th May, 1922.

Newchwang. Quarantine imposed on arrivals from Hongkong.

15th May, 1922.

CLAUD SEVERN,

23rd February, 1923.

Colonial Secretary.

}

142

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

Y-Continued.

ADDRESS.

Yung Tsz-ming

Compradore, Chartered Bank of I.,

& C.,

Yvanovich, Philippe Antonio.. Assistant, J. D. Hutchison & Co., Yvanovich, Vicente Antonio..., Principal, Yvanovich & Co.,

On premises.

9 Hankow Road, Kowloon. 2 Kimberley Villas, Kowloon.

Zellensky, 1. A.

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., The Bungalow, East Point.

Registry, Supreme Court,

Hongkong, 23rd February, 1923.

NOTICES.

H. A. NISBET, Registrar.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 48.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.'

Date.

Reference to Government Notification.

Netherlands

India.

Indo-China.

Hongkong declared an infected port on account of plague. Importation of the following articles from Hongkong or transshipped at this port is temporarily pro- hibited: (1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, and used bedding, unless those goods are transported as personal luggage or in consequence of removal; (2) rags. (Refuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made, or from bleaching-establishments, artificial wool, and cuttings of newspaper, are not considered as rags.)

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

Certain sanitary measures imposed on all native passen- gers and all ships coming from Hongkong and entering the ports of Indo-China, on account of small-]

-pox and plague.

Sanitary inspection has become equally obligatory for

European passengers and their baggage.

10th Feb., 1920.

No. S. 38.

9th May, 1922.

Ningpo. Quarantine imposed on arrivals from Hongkong.

6th May, 1922.

Newchwang. Quarantine imposed on arrivals from Hongkong.

15th May, 1922.

CLAUD SEVERN,

23rd February, 1923.

Colonial Secretary.

}

143

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. S. 49.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of Summer Uniform for Boarding Officers, Boatmen and Seamen of Harbour Department ", will be received at the Colonial Secre- tary's Office until Noon of Friday, the 2nd day of March, 1923, for the supply of the above mentioned uniform for this department.

Samples of uniform may be seen, and form of tender obtained, at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

C. W. BECKWITH, Commander, R.N.,

23rd February, 1923.

Harbour Master, &c.

LAND OFFICE.

No. S. 50.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Land Office, Ping Shan, at 12 noon, on Thursday, the 8th day of March, 1923.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, as an Agricultural Lot, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the Special Conditions Nos. 1, 2 and 3 published in Government Notification No. 697 of 1909, and No. 5 published in Govern- ment Notification No. 278 of 1911.

Registry No.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Annual

Locality.

Contents in A cres.

Upset Crown

Price.

Rent.

No.

D. D.

Lot.

120 2985A

Sham Chung.

As per plan deposited in the District Office, North.

•50 acre.

333

.50

No. S. 51.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m., on Wednesday, the 14th day of March, 1923.

　　The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, Nos. 1 to 10 as Building Lots, and No. 11 as an Agricultural Lot, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911. Nos. 1 to 10 are further subject to Special Condition No. 7 published in Govern- ment Notification No. 261 of 1921. Nos. 1 to 5 are further subject to Special Condition No. 6 published in Government Notification No. 114 of 1918. No. 11 is further subject to Special Conditions Nos. 1, 2 and 3 published in Government Notification No. 697 of 1909.

　　The amount to be spent on each Building Lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $500, $500, $2,000, $4,000, $1,000, $500, $250, $1,500 $400 and $500 respectively.

143

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

Samples of uniform may be seen, and form of tender obtained, at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

C. W. BECKWITH, Commander, R.N.,

23rd February, 1923.

Harbour Master, &c.

LAND OFFICE.

No. S. 50.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Land Office, Ping Shan, at 12 noon, on Thursday, the 8th day of March, 1923.

Registry No.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Annual

Locality.

Contents in A cres.

Upset Crown

Price.

Rent.

No.

D. D.

Lot.

120 2985A

Sham Chung.

As per plan deposited in the District Office, North.

•50 acre.

333

.50

No. S. 51.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m., on Wednesday, the 14th day of March, 1923.

　　The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, Nos. 1 to 10 as Building Lots, and No. 11 as an Agricultural Lot, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911. Nos. 1 to 10 are further subject to Special Condition No. 7 published in Govern- ment Notification No. 261 of 1921. Nos. 1 to 5 are further subject to Special Condition No. 6 published in Government Notification No. 114 of 1918. No. 11 is further subject to Special Conditions Nos. 1, 2 and 3 published in Government Notification No. 697 of 1909.

　　The amount to be spent on each Building Lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $500, $500, $2,000, $4,000, $1,000, $500, $250, $1,500 $400 and $500 respectively.

144

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Contents in

Annual

Locality.

Acres or

Upset

Crown

Price.

square feet.

Rent.

No. D. D.

Lot.

feet.

feet. feet.

930

Kam Shan.

1,140 s.f.

3.00

933

936

88888

888

990

3,600

༤༥

2220

2.50

9.00

937

941

999

3,600

9.00

1,200

3.00

N.E.

8.W.

S.E. N.W.

398

Cheung Shü Tan.

600

1.50

ன்

1344

Sheung Shui.

403

N.E.

S.W.

S.E.

N.W.

.50

1948

Ma Wat Wai.

393

1,650

4.00

1950

Tsung Hom Tong.

600

1.50

10 156A

Sam Man Tsai.

750

1.00

100

5,000

.20

23rd February, 1923.

PHILIP JACKS,

ཡམྦྷཝབྷརཊྛཡཾ, ཙ

Land Officer.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　No. S. 52. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 12th day of March, 1923, at 3

p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No.

of Sale.

Registry No.

Locality.

Contents in sq. feet.

Annual

Upset

Rental. Price.

feet.

feet. feet.

feet.

Inland Lot No. 2413.

Adjoining

Inland Lots Nos.. 1742, 1358 and 2382, Causeway Bay.

As per sale plan.

About 89,410

924

44,705

　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $6.25 for each boundary stone required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

144

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Contents in

Annual

Locality.

Acres or

Upset

Crown

Price.

square feet.

Rent.

No. D. D.

Lot.

feet.

feet. feet.

930

Kam Shan.

1,140 s.f.

3.00

933

936

88888

888

990

3,600

༤༥

2220

2.50

9.00

937

941

999

3,600

9.00

1,200

3.00

N.E.

8.W.

S.E. N.W.

398

Cheung Shü Tan.

600

1.50

ன்

1344

Sheung Shui.

403

N.E.

S.W.

S.E.

N.W.

.50

1948

Ma Wat Wai.

393

1,650

4.00

1950

Tsung Hom Tong.

600

1.50

10 156A

Sam Man Tsai.

750

1.00

100

5,000

.20

23rd February, 1923.

PHILIP JACKS,

ཡམྦྷཝབྷརཊྛཡཾ, ཙ

Land Officer.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　No. S. 52. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 12th day of March, 1923, at 3

p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No.

of Sale.

Registry No.

Locality.

Contents in sq. feet.

Annual

Upset

Rental. Price.

feet.

feet. feet.

feet.

Inland Lot No. 2413.

Adjoining

Inland Lots Nos.. 1742, 1358 and 2382, Causeway Bay.

As per sale plan.

About 89,410

924

44,705

　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $6.25 for each boundary stone required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

145

　　No. S. 53. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 12th day of March, 1923, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No.

Registry No.

Locality.

Sale.

Boundary Measurements.

Contents

in sq. feet.

Annual Upset Rental. Price.

feet.

feet. feet. feet.

Kowloon Inland Lot No. 1527.

At Lo Lung Hang Valley.

As p r sale plan.

About 10,725 98

5,363

　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

23rd February, 1923.

No. S. 54.

T. L. PERKINS,

Director of Public Works.

NOTICES TO MARINERS.

TRANSLATION.

Notification No. 162 of Department of Communications.

CHISHIMA ISLANDS.

Notice is hereby given that the light and the fog bell of Keramoi-zaki Lighthouse, S. extreme of Kunashiri-jima, Chishima Islands, which formerly were discontinued during the month of February every year, will be operated throughout years hereafter.

VISCOUNT TOSHISADA, MAEDA, Minister of State for Communications.

Issued by the Lighthouse Bureau, Yokohama, Japan.

TOKYO, 2nd February, 1923.

No. 470/XII.

GULF OF SIAM-MENAM CHAO PHYA-LIGHTER SUNK-DANGER TO NAVIGATION.

Position - About 50 metres off the extreme end of East Point lat. 13° 33′ 33′′ N.,

long. 100° 32′ 34′′ E. approx. (in Siamese Adm. Chart No. 1a).

Description Sailing Lighter sunk, showing masts and deck-house above the water,

lying North and South.

Marks-A white Lantern on the Southern mast during the night.

Chart affected-Siamese Adm. Chart No. 1a. Engl. Adm. Charts Nos. 2720, 2414. Authority. The Hydrographer of the Navy.

By order of the Ministry of Marine,

Commodore F. THOMSEN, R.N., Director General of the Hydrographic Department.

Hydrographic Department,

BANGKOK, 9th February, 1923.

145

　　No. S. 53. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 12th day of March, 1923, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No.

Registry No.

Locality.

Sale.

Boundary Measurements.

Contents

in sq. feet.

Annual Upset Rental. Price.

feet.

feet. feet. feet.

Kowloon Inland Lot No. 1527.

At Lo Lung Hang Valley.

As p r sale plan.

About 10,725 98

5,363

　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

23rd February, 1923.

No. S. 54.

T. L. PERKINS,

Director of Public Works.

NOTICES TO MARINERS.

TRANSLATION.

Notification No. 162 of Department of Communications.

CHISHIMA ISLANDS.

VISCOUNT TOSHISADA, MAEDA, Minister of State for Communications.

Issued by the Lighthouse Bureau, Yokohama, Japan.

TOKYO, 2nd February, 1923.

No. 470/XII.

GULF OF SIAM-MENAM CHAO PHYA-LIGHTER SUNK-DANGER TO NAVIGATION.

Position - About 50 metres off the extreme end of East Point lat. 13° 33′ 33′′ N.,

long. 100° 32′ 34′′ E. approx. (in Siamese Adm. Chart No. 1a).

Description Sailing Lighter sunk, showing masts and deck-house above the water,

lying North and South.

Marks-A white Lantern on the Southern mast during the night.

Chart affected-Siamese Adm. Chart No. 1a. Engl. Adm. Charts Nos. 2720, 2414. Authority. The Hydrographer of the Navy.

By order of the Ministry of Marine,

Commodore F. THOMSEN, R.N., Director General of the Hydrographic Department.

Hydrographic Department,

BANGKOK, 9th February, 1923.

146

NOTICE TO MARINERS, No. 663.

CHINA.

SHANGHAI DISTRICT-YANGTZE RIVER.

North Channel Entrance-Tsungming Crossing.

MARINE DEPARTMENT CHARTS Nos. 1 AND 2.

Correction Plans.

Correction Plans for Marine Department Charts Nos. 1 and 2, showing recent sound- ings and the new position of Shoal Buoy in the Tsungming Crossing, North Channel Entrance to the Yangtze River, are now procurable at the Coast Inspector's Office. Price 50 cents each.

SHANGHAI, 14th February, 1923.

No. 769.

North Channel Entrance-Tsungming Crossing.

Shoal Light-buoy moved and Characteristic of Light Changed.

　Referring to Special Notice to Mariners No. 660, notice is hereby given that the Shoal Light-buoy, Tsungming Crossing, North Channel Entrance to the Yangtze River, has been moved and the light changed from a flashing white light to a white light occult- ing every 8 seconds, thus:-

Light

Eclipse

4 seconds.

4 ""

　From the new position of the buoy Woosung Lighthouse bears S. 13° W., magnetic, distant 6'02 miles.

SHANGHAI, 13th February, 1923.

No. 770.

Confucius Channel-Eastern Entrance.

South-East Spit Light buoy moved.

　Referring to Special Notice to Mariners No. 661, South-east Spit Light-buoy, marking the Eastern Yangtze River, has been moved, and from the new Beacon bears N. 12° E., magnetic, distant 4'04 miles. changed.

notice is hereby given that the Entrance to Confucius Channel, position of the buoy Pientansha Its characteristics have not been

By Order of the Inspector General of Customs,

T. J. ELDRIDGE,

Coast Inspector.

THE MARITIME CUSTOMS,

MARINE DEPARTMENT,

SHANGHAI, 13th February, 1923.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG

IN BANKRUPTCY-

Notice of Special Meeting of Creditors

No. 16 of 1916.

Re THE WING SHING CHEONG Firm, lately carrying on business at No. 84, Queen's Road, West, Victoria, afore- said, Timber Merchants.

148

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG

MISCELLANEOUS PROCEEDINGS. No. 2 of 1923.

In the matter of the Companies Ordinances 1911-1921.

and

In the matter of an Application by the Luen On Fire & Marine Insurance, Company, Limited.

NOTICE is hereby given that a Petition

NOTICE is hereby given that MONDAY, reducing the capital of the said Company from

the 5th day of March, 1923, at 11.00 o'clock in the forenoon, has been fixed for the Special Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Receiver's Office, Victoria, aforesaid.

　　　　　No Creditor can vote unless he has proved his debt at least 24 hours before the Meeting.

　　　　Forms of proof and proxy_can be obtained and filled in at the Official Receiver's Office during office hours.

has been presented to the Supreme Court of Hongkong for confirming a resolution

$500,000 divided into 20,000 shares of $25 each to $250,000 divided into 20,000 shares of $12.50 each and is directed to be heard before

Sir William Rees Davies Knight Chief Justice of the said Court on the 26th day of February, 1923, at 10.30 a.m.

Creditors or shareholders of the Company who desire to oppose the making of an Order sanctioning the reduction of capital should appear in person or by Counsel at the time of hearing. A copy of the Petition may be seen by any creditor or shareholder of the company and a copy will be furnished to any creditor or shareholder by the Solicitors below named on payment of the proper charges therefor.

HASTINGS & HASTINGS,

DENNYS & BOWLEY, 8, Des Voeux Road Central, Victoria, Hongkong,

Solicitors for the above named company.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

At the Special Meeting the Creditors will be NOTICE is hereby given that The China Soap and Candle Company, Limited, whose

asked to consider whether they shall accept the

debtor's scheme of arrangement.

Dated this 22nd day of February, 1923.

G. N. ORME, Official Receiver.

THE HONGKONG HOTEL COMPANY,

LIMITED.

NOTICE OF CALL

Issue of 109,650 Shares of the nominal value of $10 each at a premium of $5 each.

NOTICE is hereby given that the Third

and Final Call of $5 (being $4, plus $1 premium), on each of the 109,650 Shares allotted on the 17th February, 1922, at $15 per Share (being $10 nominal value, plus $5 premium) has been made by the Company, and that such Call will be payable to the Com- pany's Bankers, the Hongkong and Shanghai Banking Corporation, at Hongkong, on the 15th day of March, 1923.

For THE HONGKONG HOTEL COMPANY,

LIMITED,

WALTER J. HAWKER, Secretary.

Dated the 15th day of February, 1923.

白告明聲

民佈朱各用膏啟

覺種

丹者

registered office is at 31 Threadneedle Street, London, have on the 7th day of July,

1921, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the

following Trade Mark, viz :-

TARGET

皂肥子靶

in the name of the said Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of the following goods in the following Class, viz:

Perfumed Soap in Class, 48.

Facsimiles of such Trade Mark, can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the offices of the undersigned.

Dated the 12th day of February, 1923.

HASTINGS & HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

No. 8, Des Voeux Road Central, Solicitors for the Applicants, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The China Soap and Candle Company, Limited, whose

registered office is at 31, Threadneedle Street, London, have no the 7th day of Juiy,

1921, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz:

My p

CAMEL

BRAND

皂牌

SOAP

駝駱

in the name of the said Company, who claim to be the sole Proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of the following goods the following Class, viz :-

Perfumed Soap in Class, 48.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks,

and also at the offices of the undersigned.

啓者本堂香港支店祇係發賣自製

朱長春堂香港支店告白

用本堂名義揭借除取

單借

據賒向

章部取

方據担朱保

為等保覺

有事及民賣

效必訂如自

此要立有製

民國十二年舊歷癸亥正月初六日

朱長春堂香港支店謹啓

HASTINGS & HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants,

No. 8, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

Dated the 12th day of February,

1923.

149

HONGKONG TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that UNION OIL COMPANY OF CALIFORNIA, & corporation duly organized and existing under the laws of the State of California in the United States of America, and carrying on business at Los Angeles, in the said State of California, have on the 23rd day of November, 1922, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks.

(1)

(2)

(3)

AETNA ARISTO AURORA

(4)

(5)

DIESOL MOTOREZE

(6)

RED LINE

(7)

(8)

(9)

REGAL SUNSET UNION

(11)

(10)

UNOLOX

(12)

PACIFIC

UNOCO

(13)

SHASTA 6

in the name of UNION OIL COMPANY OF CALIFORNIA, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　The Trade Marks, are intended to be used by the Applicants in respect of gasoline and lubricating oils in Class 47.

　　　　The representations of the Trade Marks are deposited for inspection in the office of The Registrar of Trade Marks.

Dated the 21st day of February, 1923.

WILKINSON & GRIST,

Solicitors for the Applicants.

HONGKONG

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

N°

Application for Registration of ɑ

Trade Mark.

150

HONGKONG TRADE MARKS ORDIN NCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that British Cigarette Company, Limited, a British China Company,

Tobacco Manufacturers, have, on the 18th day of January, 1923, applied for the registra-

OTICE is hereby given that British Ciga- tion in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

　　　　　　rette Company, Limited, a British China Company, Tobacco Manufacturers, have, on the 31st day of January, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

枝叶烟香號大《

KUT SHIU

PREMIER

古

SER

CIGARETTES

10 High Grade

烟香牌印吉

簡古

BRITISH CIGARETTE

CO., LTD

BRITISH CIGARETTE COL

in the name of British Cigarette Company, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the applicants in respect of manufactured tobacco in Class 45.

A representation of the Trade Mark is deposited for inspection in the office of The Registrar of Trade Marks.

▶枝十烟香號大

Dated this 23rd day of February, 1923.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants.

HONGKONG TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that British Cigarette Company, Limited, a British China Company,

Tobacco Manufacturers, have, on the 2nd day of February, 1923, applied for the registra-

tion in Hongkong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

20 CIGARETTES

KUM SHAN

全崮牌山金

大

孺

in the name of British Cigarette Company Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the applicants in respect of manufactured tobacco in Class 45.

　　　　A representation of the Trade Mark is deposited for inspection in the office of The Registrar of Trade Marks.

Dated the 23rd day of February, 1923.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants.

MAGNUMS N

BRITISH CIGARETTE CO IP

in the name of British Cigarette Company, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the applicants in respect of manufactured tobacco in Class 45.

A representation of the Trade Mark is deposited for inspection in the office of The Registrar of Trade Marks.

Dated this 23rd day of February, 1922.

NEW EDITION

OF THE

COMPANIES ORDINANCES

1911-1915

(Nos. 58 of 1911, 22 of 1913, and 31 of 1915)

Price $3 per Copy

NORONHA & CO.,

3a, Wyndham Street.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that BRITISH-

AMERICAN TOBACCO COMPANY, Limited, of Westminster House, 7, Millbank, London, S.W., England; Tobacco Manufacturers, have on the 13th day of January, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

THE GARRICK

WILKINSON & GRIST,

Solicitors for the Applicants.

in the name of BRITISH-AMERICAN TOBACCO COMPANY, LIMITED, who claim to be the pro- prietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in connection with Smoking Tobac- co, since 1st December, 1904, and in respect of Cigarettes since 1st October, 1906, in Class 45. The above Trade Mark is to be associated with Trade Mark No. 48 of 1905.

Dated the 26th day of January, 1923.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

ར

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Willard Stor- age Battery Company, of 272 East 131st Street, Cleveland, Ohio, U.S.A., have, on the 9th day of February, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

THREAD

RUBBER

151

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that J. M. Alves NOTIC

& Company, of Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the 15th day of January, 1923, applied for registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

SHUN

HING

TRADE MARK

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

Chau of Victoria, in the Colony of Hong- OTICE is hereby given that Wong Chi

kong, has on the 31st day of August, 1922, applied for the re-registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Mark namely:-

SEU

FOONG

Willard

FASULATION

in the name of Willard Storage Battery Com- pany, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the Applicants since May, 1920, in respect of the following goods :-

Storage Batteries and parts thereof, in

Class 8.

Dated the 23rd day of February, 1923.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

Prince's Buildings,

Hongkong.

GOLDFISH BRAND

香

MADE IN HONG KONG

in the name of J. M. Alves & Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Preserved Ginger, Preserved Sweetmeat, Dried Fruits and Con- fectionery in Class 42.

Facsimiles of the above Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks in Hongkong and of the undersigned.

Dated the 26th day of January, 1923.

J. M. ALVES & CO., 1A, Chater Road, Hongkong.

CHINE

TRADE MARK

AOS

in the name of Wong Chi Chau, who claims to be the proprietor thereof.

This Trade Mark is intended to be used by the Applicant in respect of China Soy in Class 42.

Facsimiles of the above Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks in Hongkong and of the undersigned.

Dated the 26th day of January, 1923.

HONGKONG TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

WONG CHI CHAU,

No. 3, Sai On Lane,

Hongkong.

NOTICE is hereby given that the ALLIANCE TOBACCO COMPANY, OF CHINA LIMITED, have on the 7th day of

　　　　　　October, 1922, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark -

JAYAVA RURURY

AYAYAYAHI

QUAU

JAYA

กยกย

བབ་ ་

JAVA

20.

aaaaaaaar

太因香牌的吾

UAUA

TATATATATAU

་་་ ་

MARK

AUAVAU

AHA

n the name of THE ALLIANCE TOBACCO COMPANY, of China LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the applicants in respect of Manufactured Tobacco in Class 45.

Marks.

A rep esentation of the Trade Mark is deposited for inspection in the Office of The Registrar of Trade This Trade Mark is to be associated with Nos. 169 and 170 of 1921, No. 370 of 1921 and Nos, 254 and 255 of 1922.

Dated this 26th day of January, 1923.

WILKINSON & GRIST,

9, Queen's Road. Hongkong,

Solicitors for the Applicants.

152

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Fong Kat Ming, () trading as the

Kwong Lee firm of No. 23, Eastern Street, Victoria, Hongkong, have, on the 6th day of December, 1922, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz :

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that California

Prune and Apricot Growers Inc., of Corner of Market and San Antonio Streets, San Jose, California, have, on the 1st day of August, 1922, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Mark :-

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Federal

Rubber Company of Illinois carrying on business in the City of Cudahy, County of Wisconsin, U.S.A., have on the 14th of day August, 1922, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :---

FEDERAL

號

in the name of the said Fong Kat Ming who claims to be the proprietor thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicant forthwith in respect of Mats and Matting in Class 36.

　　　　Fascimile of the Trade Mark can be see at the Office of the Registrar ofTrade Marks and also at the Office of the undersigned.

Dated this 26th day of January, 1923.

G. R. HAYWOOD, Solicitor for the Applicant. 4A, Des Voeux Road, Central,

Hongkong.

Sunsweet

in the name of California Prune and Apricot Growers Inc., who claim to be the proprietors thereof.

Applicants since about 10th July, 1917, in The said Trade Mark has been used by the

respect of the following goods :-

Canned, dried and preserved fruits and vegetables, fruit jams and fruit butter, in Class 42.

Dated the 29th day of December, 1922.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

Prince's Buildings, Hongkong.

in the name of The Federal Rubber, Company, of Illinois who claim to be proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in Class 40, in respect of Goods Manufactured from India-rubber and Gutta-percha.

Dated the 26th day of January, 1923.

LEO LONGINOTTO, Solicitor for the Applicants.

THE LAWS OF HONGKONG, 1844-1912.

COPIES

NOPIES of the above may be purchased at this Office at $50 per set of four volumes payable in advance.

NORONHA & COMPANY,

Government Printers,

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government,

3a, Wyndham Street.

154

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S.55.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

10th Feb., 1920.

No. S. 38.

India.

Netherlands- Hongkong declared an infected port on account of plague. Importation of the following articles from Hongkong or transshipped at this port is temporarily pro- bibited:-(1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal ; (2) rags. (Refuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made, or from bleaching-establishments, artificial wool, and cuttings of newspaper, are not considered as rags.)

Indo-China.

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

Certain sanitary measures imposed on all native passen- gers and all ships coming from Hongkong and entering the ports of Indo-China, on account of small-pox and plague.

Sanitary inspection has become equally obligatory for

European passengers and their baggage.

9th May, 1922.

Ningpo.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong.

6th May, 1922.

Newchwang. Quarantine imposed on arrivals from Hongkong.

15th May, 1922.

No. S. 56. In accordance with section 168 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, Ordinance No. 1 of 1903, it is hereby notified that the Government proposes to erect a Public Latrine on Inland Lot No. 26 Section B, between Lower Lascar Row and Queen's Road Central.

If any owner or occupier in the immediate vicinity of such site objects to such erection, such objection must be sent in writing to the Colonial Secretary so as to reach.

his office not later than Friday, the

23rd

day of March,

1923.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

2nd March, 1923.

第衞

須於本年三月廿三號禮

業主等有不欲其建設者廁所如該處附近居民或皇后大道中處建一公衆 B 字段間於摩囉下街與欲在内地第二十六號告居民人等知悉現政府

第一百六十八節出示布衞民生及建造屋宇則例零三年第一條則例卽保

通告事茲按照一千九百

奪此布

拜五以前具禀布政使酌

一千九百二十三年

三月二號示

布政使施

憲示第五十六號

篇

155

SANITARY DEPARTMENT.

　No. S. 57.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Repairs to Steam-Launch 'S.D. 2'", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 9th March, 1923.

A list of work may be obtained at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

The work to be carried out to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

G. R. SAYER,

Head of the Sanitary Department.

2nd March, 1923.

('OLONIAL SECRETARY's DEPARTMENT.

　No. 78.-Notice is hereby given that the Governor in Council purposes to make an order under the lighways Ordinance, No. 21 of 1910, for the closing of a Public Path lying between the northern end of Victory Avenue and the Temple on Kowloon Inland Lot No. 111 at its junction with Waterloo Road.

　Any person objecting to the proposed order must forward his objection in writing to the Colonial Secretary not later than the 8th day of March, 1923.

Such objection must state the reason and specify the property with regard to the ownership or occupation of which such objection is made and the interest therein of the

objector.

CLAUD SEVERN,

15th February, 1923.

Colonial Secretary.

布布

例年

布政使施

此布

或所住之物業及權利詳明暑並須將其不願理由所管本年三月八號以前繕禀來如有不願該巷閉塞者湏於衆小巷閉塞不准公衆來往號九龍內地段處之廟之公打盧道交界第一百一十一巷北便盡頭處及該巷與滑

例頒發命令將間於域多利年第十一條則例即通衢則

政局欲按照一千九百一十

布告事照得督憲會同議

一千九百廿三年

二月

十五號

爲

利則

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 52.-It is hereby

notified that

the following Sale of Crown Land by Public

Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the

12th day of March, 1923, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG

MISCELLANEOUS PROCEEDINGS No. 2 OF 1923.

In the matter of the Companies

Ordinance, 1911

and

In the matter of an Application by the Luen On Fire & Marine Insurance Company, Limited, (and reduced).

NOTICE is hereby given that the Registrar

of Companies has on the 27th day of

February, 1923, duly issued his Certificate

157

COMPANIES (WINDING UP)

No. 1 OF 1923.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

ORIGINAL JURISDICTION.

In the Matter of the Companies

Ordinances, 1911-1921.

and

In the Matter of THE CHINA SPECIE

BANK, LIMITED,

that the Order made in the above matter NOTICE is hereby given that a petition

on the 26th day of February, 1923, and the minute approved by the Court for the reduc- tion of capital has been duly registered in the office of the Registrar of Companies.

HAS TINGS & HASTINGS DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the above named Company.

H ONGKONG TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the British Cigarette Company Limited, a British China Company, Tobacco Manufacturers, have on the 5th day of February, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade

Mark:-

BRITISH CIGARETTE CO.LTD.

MANUFACTURED BY

LONGEVITY

HOW

煙香壽長

10 CIGARETTES 10

EVERECERER

in the name of the British Cigarette Company Limited, who claim to be the proprietors thereof. The Trade Mark is intended to be used by the applicants in respect of manufactured tobacco in Class 45.

A representation of the Trade Mark is deposited for inspection in the office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 2nd day of March, 1923.

WILKINSON & GRIST,

Solicitors for the Applicants.

the winding up of the above named Company by the Court was on the 9th day of February, 1923, presented to the said Court by The General Exchange Co., Ltd., a Company registered in Hongkong under the provisions of the Companies Ordinances, 1911-1921 and whose registered office is at No. 18, Ice House Street, Victoria, in the Colony of Hongkong

aforesaid.

ND that the said petition is directed to

AND that the sore the Court sitting at the

Courts of Justice, Victoria aforesaid on the 5th day of March, 1923, at 10.30 a.m,

and any creditor or contributory of the said Company desirous to support or oppose the making of an order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said Company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same.

Dated the 9th day of February, 1923.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO. St. GEORGE'S BUILDING, Chater Road, Hongkong. Solicitors for the Petitioners.

OTE Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by registered post to the abovenamed Geo. K. Hall Brutton & Co., notice in writing of his intenton so to do.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark,

OTICE is hereby given that the under-

NOT!

signed applied on the 22nd day of February, 1923, for registration in the Register of Trade Marks, Hongkong, of the following Trade Mark :-

SULFOXYL-SALVARSAN

in the name of FARBWERKE VORM MEISTER LUCIUS & BRUENING, Manufacturers of Chemical

products, residing at Hoechst-on-Main, Ger- many, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has not been used by the Applicants but it is their intention so to use it forthwith, in respect of Chemical Substances prepared for use in Medicine and Pharmacy in Class No. 3.

This Mark is to be associated with Trade Marks No. 69 of 1911, No. 112 of 1912 & No. 273 of 1922.

Dated the 2nd day of March, 1923.

HASTINGS & HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The New

Home Sewing Machine Company, a Cor- poration duly organized and existing under the laws of the State of Massachusetts and having its principal office at 47, East 19th Street, New York City, New York, United States of America, have on the 6th day of February, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Re- gister of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

NEW HOME

in the name of The New Home Sewing Machine Company who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the Applicants since 1867 in respect of the follow- ing goods:

Sewing Machines and Attachments in

Class 6.

Dated this 2nd day of March, 1923.

DEACON, HARSTON & SHENTON,

Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the WING

YUEN

Firm of No. 24, Con- naught Road West, Victoria, in the Colony of Hongkong, Oil Merchants have on the 14th, day of February, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Registrar of Trade Marks of the following Trade Mark, a fascimile of which is shewn hereunder :-

港

香

「女男冒有記嘜日商註娼盜者假如為影標冊

源

WING

生

尚永

YUEN

OIL MERCHANTS. 1 NO 24 CONNAUGHT ROAD WEST

HONG KONG CHINA 靚式舖記多無富近本拾在在以今耻商日號辨特之光

四號電話式二九

加徒顧

假

影冒認

嘜本貨别

一册内票為

真偽本號幸焉

香港上環干諾道西門牌

九門

·莊字號者太

色店

為太有

靚生木茶油

店屢蒙

in the name of the said WING YUEN Firm, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of oil since 1910, in class 4 and 42.

Dated the 2nd day of March, 1923.

LEO D'ALMADA E CASTRO, Solicitor for the Applicants, Top floor, York Building, Hongkong.

158

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that W. R. Loxley & Company, Victoria, Hongkong, have on the

8th day of February, 1923, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :--

in the name of the said W. R. Loxley & Company, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　The Trade Mark will be used by the Applicants forthwith in respect of Cloths and Stuffs of Wool, Worsted or Hair in Class 34.

Dated the 2nd day of March, 1923.

W. R. LOXLEY & CO.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The Now

Home Sewing Machine Company, a Cor- poration duly organized and existing under the laws of the State of Massachusetts and having its Principal office at 47 East 19th Street, New York City, New York, United States of America have on the 6th day of February, 1923, applied for the registration, in Hongkong, in the Re- gister of Trade Marks, of the following Trade Mark-

NEW HOME

in the name of The Home Sewing Machine Company, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the Applicants since 1885, in respect of the follow- ing goods:

Sewing Machines and Attachments in

Class 6.

Dated the 2nd day of March, 1923.

DEACON, HARSTON & SHENTON,

Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that THE BRADFORD DYERS' ASSOCIATION LIMITED, of Registered Office, 39, Well Street, Bradford, Yorkshire, England; an Association of Dyers and Finishers, have on the 13th day of February, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :-

(1)

(2)

B.D.A

英

(3)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Yut Shing, of

15 Saihing Street, Canton, Merchants, have on the 16th day of January, 1923, applied for the Registration in Hongkong, in the

'DING HOW

DYE

B.D.A

(4)

孛来.

ONY

10好頂

fig

B.DA

(5)

(6)

YUT SHIN G CANTON CHI

中

B. D.A.

in the name of Yut Shing, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the applicants in respect of Firecrackers and or

in the name of THE BRADFORD DYERS' ASSOCIATION LIMITED, who claim to be the proprietors Fireworks, since 3rd August, 1922, in Class 20.

thereof.

　　　　　The Trade Marks Nos. 1 and 2 are respectively intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Cotton piece goods of all kinds, in Class 24; Nos. 3, 4, 5 and 6, are respectively intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Cloths and Stuffs of Wool, Worsted, or hair in Class 34.

Dated the 2nd day of March, 1923.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

A fascimile of the Trade Mark can be seen

at the Office of the Registrar of Trade Marks or at the Undersigned.

Dated the 2nd day of February, 1923.

J. M. DA ROCHA & CO., Agents for the Applicants. 2, Connaught Road Central, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

159

NOTICE is hereby given the MOUSTAVA,

PRINCE CHARMING

in the name of MOUSTAFA, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Manufactured Tobacco and Cigarettes, since June, 1912, in Class 45.

Dated the 5th day of January, 1923.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark,

NOTICE is hereby given that THE GREAT

WESTERN SMELTING & REFINING COMPANY, a Corporation duly organized under the laws of the State of Ilinois with offices, at 75 Folsom Street, San Framcisco, State of California, United States of America, have on the 8th day of February 1922, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :--

хххх

NICKEL

in the name of THE GREAT WESTERN SMELTING & REFINING COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Babbitt and Antifric- tion metals since March 1st 1892, in Class 5.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the word "Nickel in the above mentioned Trade Mark.

Dated the 5th day of January, 1923.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that E. R. SQUIBE

& SONS, a corporation organized under

the laws of the State of New York, U.S.A., of

80, Beekman Street, Borough of Manhattan, City, County and State of New York, United States of America, Manufacturing Chemists, have on the 20th day of December, 1922, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

RELIABILITY

UNIFORMITY

PURITY

EFFICACY

R.SQUIBB & SONS

in the name of E. R. SQUIBB & SONS, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Chemical Substances prepared for use in Medicine and Pharmacy, since 1920, in Class 3.

Dated the 5th day of January, 1923.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that John Morgan Richards & Sons Ltd., of 46/47 Holborn Viaduct, London, E.C., 1, England, Manufactur- ing Chemists have on the 25th day of October, 1922, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Mark:-

LACTOPEPTINE

in the name of the said John Morgan Richards & Sons Ltd., who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the applicants in respect of medicinal preparation for indigestion and other ailments in Class 3, since 1877.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned. Dated the 2nd day of January, 1923.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO., Solicitors for the Applicants.

HONGKONG

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the Prest-O- Lite Company, Incorporated of 30, East 42nd Street, New York City in the State of New York on the 17th day of March, 1920, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

PREST-O-LITE

in the name of the Prest-O-Lite, Company, Incorporated who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the Applicants since 1905, in respect of the following goods.

Storage Batteries (Script type) in Class 8. Dated this 5th day of January, 1923.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants, 9, Queen's Road, Central, Hongkong.

HONGKONG

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the Prest-O-

42nd Street, New York, City in the State of New York on the 17th, day of March, 1920, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

Prest OLite

in the name of the Prest-O-Lite, Company, Incorporated who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the applicants since about 1905 in respect of the following goods:-

Gas packages (consisting of dissolved gases in portable tanks for the production of light and heat) in Class 13.

Dated this 5th day of January, 1923.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants, 9, Queen's Road, Central,

Hongkong.

162

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 58.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

India.

Netherlands- Hongkong declared an infected port on account of plague. Importation of the following articles from Hongkong or transshipped at this port is temporarily pro- hibited:-(1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal; (2) rags. (Refuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made, or from bleaching-establishments, artificial wool, and cuttings of newspaper, are not considered as rags.)

Indo-China.

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

Certain sanitary measures imposed on all native passen- gers and all ships coming from Hongkong and entering the ports of Indo-China, on account of small-pox and plague.

Sanitary inspection has become equally obligatory for

European passengers and their baggage.

10th Feb., 1920.

No. S. 38.

9th May, 1922.

Ningpo.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong.

6th May, 1922.

Newchwang. Quarantine imposed on arrivals from Hongkong.

15th May, 1922.

　No. S.. 59. Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hongkong, during the month ended 28th February, 1923, as certified by the Managers of the respective Banks :-

BANKS.

AVERAGE AMOUNT.

SPECIE IN RESERVE.

Chartered Bank of India, Australia and China, Hongkong and Shanghai Banking Corporation, Mercantile Bank of India, Limited,

13,613,528

5,750,000*

43,963,053

30,000,000+

1,416,510

550,000§

TOTAL,

$ 58,993,091

36,300,000

Sterling Securities deposited with the Crown Agents valued at £691,000.

† Securities with the Crown Agents and Straits Government £1,800,000.

§ Securities with the Crown Agents £130,000.

163

No. S. 60.-The following statement of the securities lodged with the Crown Agents by the Mercantile Bank of India, Limited, against their notes in circulation, is published for general information under Section 5 of the Mercantile Bank Note Issue Ordinance, 1911, (Ordinance No. 65 of 1911):-

Amount.

Nominal Value.

Price when deposited.

Latest market price.

Security.

5% Treasury Bonds repayable

@ 100 in 1930,

£130,000

9th March, 1923.

104-105

A. G. M. FLETCHER, Colonial Secretary.

POLICE DEPARTMENT.

　　No. S. 61.-It is hereby notified that separate sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of Police Summer Clothing and Mos- quito Curtains for Police", respectively, will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 23rd March, 1923.

1. More or less.

do.

For making up and supplying material-200 White Drill Inspectors

Uniforms.

For making up 1,500 Uniforms (Drabette) for Europeans Indians

and Chinese.

For making up 200 Water Police Uniforms (Drabette) new style. For making up 500 Khaki Shirts.

For making up 50 suits of Dungaree uniforms.

For making up 50 Dungaree caps for Engineers and Stokers. For making up and supply of 200 Mosquito Curtains :-

Length 72 inches

Height 73 Width 34

with Brown Calico top, closed up on 2 sides.

Buttons, Hooks and Eyes, Khaki Drill, Dungaree and Drabette will be supplied from the Police Store. The tenderer must specify the amount of Drabette that will be required for each suit for Europeans, Indians and Chinese.

No tender will be received unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $100 as a pledge of the bona fides

　　　　　of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown, if such person fails or refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

Form of tender may be obtained at the Colonial Secretary's Office.

For further particulars apply at the Office of the Captain Superintendent of Police.

No tender will be received unless written on the required Form.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

E. D. C. WOLFE, Captain Superintendent of Police,

9th March, 1923.

164

PRISON DEPARTMENT.

　No. S. 62.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for supply of Summer Clothing for Prison Staff", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Saturday, the 24th March, 1923, for the making up and supply of Summer Clothing for the Prison Staff.

Samples of uniform may be seen, and further information obtained at this Office.

　No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $50 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown, if such person shall refuse to carry out his tender, in the event of his tender being accepted.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

No tender will be received unless sent in the form required.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

9th March, 1923.

J. W. FRANKS,

Superintendent.

LAND OFFICE.

　No. S. 63.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Hongkong, at 11 a.m., on Thursday, the 15th day of March, 1923.

The Lot is sold for the term of seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as an Agricultural Lot, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906, and to the Special Conditions Nos. 1, 2 and 3 published in Government Notification No. 697 of 1909 and No. 5 published in Govern- ment Notification No. 278 of 1911.

PARTICULARS OF THE LOT.

Registry No.

Locality.

Lantao Plateau Lot No. 18.

Lantao Plateau.

Boundary Measurements.

Contents in

Annual

Upset Price.

Crown

ன்

sq. ft.

Rent.

ง

20,000

100

No. S. 64.-It is hereby notified that

the

following Sales of Crown Land by

Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m., on Wednesday, the 21st day of March, 1923.

164

PRISON DEPARTMENT.

Samples of uniform may be seen, and further information obtained at this Office.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

No tender will be received unless sent in the form required.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

9th March, 1923.

J. W. FRANKS,

Superintendent.

LAND OFFICE.

　No. S. 63.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Hongkong, at 11 a.m., on Thursday, the 15th day of March, 1923.

PARTICULARS OF THE LOT.

Registry No.

Locality.

Lantao Plateau Lot No. 18.

Lantao Plateau.

Boundary Measurements.

Contents in

Annual

Upset Price.

Crown

ன்

sq. ft.

Rent.

ง

20,000

100

No. S. 64.-It is hereby notified that

the

following Sales of Crown Land by

Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m., on Wednesday, the 21st day of March, 1923.

165

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

No. D. D. Lot.

Contents in Acres, or Square feet.

Annual

Upset Price.

Crown Rent.

feet. feet. feet. feet.

942

Pan Chung.

As per plan deposited in the District Office, North.

57 acre.

3833

.60

904

784

1750

Shui Wo.

678

Sheung To.

14,300 sq. ft.

*40

13 acre.

•20

⚫35

·40

•75

·80

N.E.

S.W.

S.E.

N.W.

·6

215

501

Sai Kung.

55 200 200

11,000 sq. ft.

502

As per plan deposited in the District Office, North.

12,975

33333

⚫30

213

259

Sha Kok Mi.

600

.10

221

1661

100 100

2,500

.10

N.E.

S.W.

S.E. N.W.

1662

Shan Liu.

1663

Sha Kok Mi.

50 45

As per plan deposited in the District Office, North.

2,250

'06 acre.

736A

.10

*06

·10

No. S. 65.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m. on Wednesday, the 28th day of March, 1923.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent Nos. I to 4 as Building Lots, and No. 5 as an Agricultural Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911, Nos. 1 to 4 are further subject to Special Condition No. 7 in Government Notification No. 261 of 1921. No. 5 is further subject to Special Conditions Nos. 1, 2 and 3 in Government Notification No. 697 of 1909.

165

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

No. D. D. Lot.

Contents in Acres, or Square feet.

Annual

Upset Price.

Crown Rent.

feet. feet. feet. feet.

942

Pan Chung.

As per plan deposited in the District Office, North.

57 acre.

3833

.60

904

784

1750

Shui Wo.

678

Sheung To.

14,300 sq. ft.

*40

13 acre.

•20

⚫35

·40

•75

·80

N.E.

S.W.

S.E.

N.W.

·6

215

501

Sai Kung.

55 200 200

11,000 sq. ft.

502

As per plan deposited in the District Office, North.

12,975

33333

⚫30

213

259

Sha Kok Mi.

600

.10

221

1661

100 100

2,500

.10

N.E.

S.W.

S.E. N.W.

1662

Shan Liu.

1663

Sha Kok Mi.

50 45

As per plan deposited in the District Office, North.

2,250

'06 acre.

736A

.10

*06

·10

No. S. 65.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m. on Wednesday, the 28th day of March, 1923.

166

　The amount to be spent on each Building Lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $250, $500, $400, and $400 respectively.

PARTICULARS OF THE LOT.

Registry No.

Boundary Measurements.

Locality.

Contents in Acres or Square feet.

Annual

Upset

Crown

Price.

Rent.

No. D. D. Lot.

feet. feet. feet. feet,

1345

Sheung Shui.

As per plan deposited in the District Office, Tai Po.

429 sq. ft.

.50

N.E.

S.W.

S.E.

N.W.

2397

Tam Chuk Hang.

1453

Tong Fong.

20 19

378

1.00

750

1.00

1952

Tsung Hom Tong.

600

2.00

179

• 137

Tai Wai, Sha Tin.

As per plan deposited in the District Office, North.

•12 acre.

.30

No. S. 66. It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the Land Office, Ping Shau, at 12 noon, on Thursday, the 29th day of March, 1923.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, No. 1 as a Building Lot, No. 2 as an Agricultural Lot, and No. 3, as an Orchard Lot, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911. No. 1 is further subject to Special Condition No. 7 published in Government Notification No. 261 of 1921. Nos. 2 and 3 are further subject to Special Conditions Nos. 1, 2, and 3 published in Government Notification No. 697 of 1909.

The amount to be spent on the Building Lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $750.

PARTICULARS OF THE LOT.

Registry No.

Boundary Measurements.

Locality.

Contents in A cres or sq. ft.

Price.

Annual Upset Crown

Rent.

No.

D. D.

Lot.

113 1552

102

1127

Ma On Kong.

Shek Fu Wai.

104

612

Do.

9th March, 1923.

feet. feet. feet. feet.

34 34 38 38

As per plan deposited in the District Office, North. სი.

€

1292 sq. ft.

1.50

.59 acre. .83

33989

.60

.90

PHILIP JACKS,

Land Officer.

166

　The amount to be spent on each Building Lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $250, $500, $400, and $400 respectively.

PARTICULARS OF THE LOT.

Registry No.

Boundary Measurements.

Locality.

Contents in Acres or Square feet.

Annual

Upset

Crown

Price.

Rent.

No. D. D. Lot.

feet. feet. feet. feet,

1345

Sheung Shui.

As per plan deposited in the District Office, Tai Po.

429 sq. ft.

.50

N.E.

S.W.

S.E.

N.W.

2397

Tam Chuk Hang.

1453

Tong Fong.

20 19

378

1.00

750

1.00

1952

Tsung Hom Tong.

600

2.00

179

• 137

Tai Wai, Sha Tin.

As per plan deposited in the District Office, North.

•12 acre.

.30

No. S. 66. It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the Land Office, Ping Shau, at 12 noon, on Thursday, the 29th day of March, 1923.

The amount to be spent on the Building Lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $750.

PARTICULARS OF THE LOT.

Registry No.

Boundary Measurements.

Locality.

Contents in A cres or sq. ft.

Price.

Annual Upset Crown

Rent.

No.

D. D.

Lot.

113 1552

102

1127

Ma On Kong.

Shek Fu Wai.

104

612

Do.

9th March, 1923.

feet. feet. feet. feet.

34 34 38 38

As per plan deposited in the District Office, North. სი.

€

1292 sq. ft.

1.50

.59 acre. .83

33989

.60

.90

PHILIP JACKS,

Land Officer.

167

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 67.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 26th day of March, 1923, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Sale.

Contents in sq. feet.

Annual

Upset

Rental. Price.

feet.

feet. feet. feet.

Kowloon Inland Lot No. 1556.

At junction of Canton

As per sale plau,

About 6,825

40,950

Road and Pak Hoi Street, Yaumati.

　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

No. S. 68.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 26th day of March, 1923, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No.

Registry No.

Locality.

Contents in

Sale.

sq. feet.

Annual Rental.

Upset

Price.

feet.

feet. feet. feet.

About

Shaukiwan Inland Lot

No. 496.

Adjoining Shaukiwan Inland Lot No. 406. Shaukiwan

As per sale plan.

7,490

7,4 0

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

9th March, 1923.

T. L. PERKINS, Director of Public Works.

No. S. 69.

168

NOTICES TO MARINERS.

99. Singapore Strait-East St. John's Island.

Light Established.

Position. Latitude 1° 13' 20" N., Longitude 103° 51' 21" E.

Characteristics :-

Character. A white light showing one flash every ten seconds. Duration of

flash one second.

Height.-195 feet.

Visibility.--Twelve miles.

Remarks. The light will be established on or about the 5th February, 1923. Charts affected.-1995, 1994, 2403, 795, 1355. `

Authority-Hongkong Government Gazette of 19th January, 1923.

100. Strait of Malacca-Port Swettenham,

Buoy Removed.

Position. Latitude 3° 00' N., Longitude 101° 21' E.

Remarks. The black and white chequered buoy marking the wrecked beacon off

Labuan Garap has been removed.

Buoy Established.

Position.-7 cables, 400 feet 074° from the light on Tanjong San.

Description. A red buoy with a red spherical topmast.

Charts affected.-2153, 3453.

Authority.-Harbour Master, Port Swettenham.

27th January, 1923.

101. Borneo-North-west Coast-Api Passage.

Discoloured Water Observed.

Position. Latitude 1° 57' 10" N., Longitude 109° 02′ 15′′ E.

Remarks.--A large patch of discoloured water was observed in the above position. Charts affected.-2104, 2660x.

Authority.-H.M.S. "Despatch" Hydrographic Note No. 2, 1923.

102. Borneo-North Coast-Balabac Strait.

Komiran Island Light Extinguished.

Position (approximate).--Latitude 7° 55′ N., Longitude 117° 13′ E.

Remarks. Komiran Island Light was observed to be extinguished on 7th February

at 0500. This light appears to be unreliable.

Charts affected.-948, 967, 2660ß.

Authority. H.M.S. "Despatch" Hydrographic Note No. 3, 1923.

ร

169

103. Borneo-North-east Coast-Sandakan.

Light Destroyed.

Position. Latitude 5° 50' N., Longitude 118° 07′ E.

Remarks.-The green fixed light formerly shown from the outer end of the slipway

has been destroyed and will not be replaced.

Chart affected.--950.

Authority.-H.M.S. "Foxglove" Hydrographic Note No. 1, 1923.

No. 474/XII.

GULF OF SIAM-EAST COAST.

Goh Samet-reef reported.

Position.-Lat. 12° 33'.3 N., long. 101° 26'.9 E (approx.).

Description. At a distance about mile, along Hard Sai Keeo Beach, East Coast of Goh Samet, a reef about mile long, at some places 4 feet above high water, at other places never dry.

Chart affected.-Engl. Adm. Chart No. 2721.

Authority.-Lieutenant Karb, Captain of H.M.S. Jane Thale.

By order of the Ministry of Marine,

Commodore F. THOMSEN, R.N., Director General of the Hydrographic Department.

BANGKOK, 14th February, 1923.

No. 8 of 1923.

INDIA-EAST COAST-CUDDALORE.

　　　With reference to this office Notice to Mariners No. 87 of 1922, it is hereby notified that the alteration to the light at Cuddalore as described therein was carried out on the 15th January 1923.

MADRAS, 24th January, 1923.

No. 9 of 1923.

INDIA EAST COAST-NEGAPATAM.

　　　With reference to this office Notice to Mariners No. 88 of 1922, it is hereby notified that the alteration to the light at Negapatam as described therein was carried out on the 20th January 1923.

F. G. SMITH,

for Presidency Port Officer.

PRESIDENCY PORT OFFICE,

MADRAS, 24th January, 1923.

170

No. 10 of 1923.

INDIA-EAST COAST-HAVELOCK POINT.

Abolition of Light.

　It is hereby notified that the double flashing light of Havelock Point will be extinguished and abolished from 1st August, 1923, the Light being on longer required for the use of shipping..

Particulars.

Position.-River entrance. Lat. 15° 47′ N.: Long. 80° 59' E.

Character of light.-White group flashing.

Description of tower.-White masonry. Height and range-144 feet, 18 miles.

Arc of illumination.--All directions seaward.

Former Notice.-No. 6 of 1901.

Charts affected.-No. 70, Bay of Bengal. No. 828, Cape Comorin to Cocanada.

Chart 1894, Ramapatnam to Narasapur Point.

Publication.-Bay of Bengal Pilot, 4th edition, 1910, page 236; Indian Light

List (40th issue) No. 200.

Remarks.-Nil.

Authority-Presidency Port Officer, Madras.

MADRAS, 26th January, 1923.

No. 11 of 1923.

INDIA-EAST COAST-MASULIPATAM.

Abolition of Light.

　　It is hereby notified that the occulting white light at Masulipatam will be extinguished and abolished from the evening of the 1st May, 1923, it being no longer required for the use of shipping.

Particulars.

Position.-North entrance to river. Lat. N. 16° 0': Long. E. 81° 11'.

Character of light.-White. Group occulting.

Description of tower.-White masonry.

Height and range.-43 feet, 11 miles.

Arc of illumination.-All directions seaward.

Former Notice.-No. 3 of 1903.

Charts affected.-No. 70, Bay of Bengal. No. 828 Cape Comorin to Cocanada.

Plan of Masulipatam Roads on 1894.

Publication.--Bay of Bengal Pilot, 4th edition, 1910, page 237, and Indian

Light List (40th issue) No. 201.

Remarks.-Nil.

Authority.-Presidency Port Officer, Madras.

E. W. HUDDLESTON, Captain, R.I.M.,

PRESIDENCY PORT OFFICE,

MADRAS, 26th January, 1923.

Presidency Port Officer.

171

CEYLON.-COLOMBO HARBOUR.

Alteration in Character of Light.

　　Notice is hereby given that from and after March 1, 1923, mooring buoy No. 33 in Colombo Harbour will exhibit a fixed red light in place of the fixed green light hitherto exhibited.

G. F. HOLE, Lieut.-Commander, R.N.,

MASTER ATTENDANT'S OFFICE,

COLOMBO, 29th January, 1923.

Master Attendant.

No. 2.

APPROACHES TO RANGOON.

Alteration in Lighting.

On or about the first week in March, 1923 the China Bakir Light Vessel showing a fixed white light will be replaced by a Light Vessel showing a white flashing light every 10 seconds visible 12 miles as follows:--

Flash

Eclipse...

2 seconds.

Day marks will be the same as those of the present Light Vessel.

A further notice will be issued when the change has been carried out.

Charts affected.-Admiralty Nos. 70, 830, 823 and 833.

Publication.--Bay of Bengal Pilot 1910, page 452.

Authority. Principal Port Officer, Burma.

A. ST. C. BOWDEN, Captain, R.I.M.,

Principal Port Officer, Burma.

RANGOON, 7th February, 1923.

　　　Information has been received from H. B. M. Consul, Vladivostock to the effect that the two Wireless Stations on Russian Island near Vladivostock are now prepared to accept and forward Radio Messages received from vessels at sea. Following are particulars regarding the call signal, etc. :---

1. Call signal, "RAS"

2. Normal range, 1,200 kilometers.

3. Wave lengths 1,500-200-2,500 metres.

4. System Inlefunken, with sounding-tone spark.

5. Nature of service, "P G"

6. Hours of service, "N"

7. Shore tax-60 centimes.

1. Call signal, "W LD"

II.

2. Normal range, 2,500 kilometres.

3. System-are generator FULLING (type Paulsen) which gives in the

Antenna undamped oscillations.

4. Wave Length, 6,200-10,600 metres.

5. Nature of service, "P G"

6. Hours of service, "N"

7. Shore tax, 60 centimes.

BRITISH CONSULATE,

VLADIVOSTOCK, 13th January, 1923.

174

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG

IN BANKRUPTCY

Notice of Intended Second and Final Dividend.

No. 16 of 1916.

Re THE WING SHING CHEONG Firm, lately carrying on business at No. 84, Queen's Road, West, Victoria, afore- said, Timber Merchants.

NOTICE is hereby given that it is intended

to declare a Second and Final Dividend of $10.00 per cent in the above matter after the expiration of one month from date.

　　　Debts not proved by the 4th April, 1923, will be excluded.

Dated this 5th day of March, 1923.

G. N. ORME, Official Receiver.

TRADE MARKS ORDINANCE 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

　　　　OTICE is hereby given that Dodwell and N

　　　　　Company, Limited, a corporation carry- ing on business in the Colony of Hongkong under the laws of the said Colony and having a principle place of business at Queen's Buildings Victoria in the said Colony, have on the 17th day of January, 1923, applied for the registra- tion in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that Associated Oil Company, of 79 Montgomery St., San Francisco, California U.S.A. have on the 21st day of February, 1923, applied for the registration

in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :-

(1)

MADE IN U.S.A.

美

ASSOCIATED

11 12

長明

ล

KEROSENE

REFINED BY

ASSOCIATED OIL

COMPANY

SAN FRANCISCO, CAL.USA.

(2)

MADE IN U.

ASSOCIATED

MORE LIGHT

TO THE GALLON

吹

KEROSENE

REFINED BY

ASSOCIATED OIL COMPANY

SAN FRANCISCO, CAL. U.S.A

the name of Associated Oil Company, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Marks have been used by the applicants since January, 1913, in respect of the following goods :-

Heating, lighting and lubricating oils and kerosene, in Class 47. Dated the 9th day of March, 1923.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants, Prince's Building, Hongkong.

HIGH LIFE

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that The Mitsui Bussan Kaisha, Limited, a limited company register- ed in Japan and having a Branch Office at Victoria in the Colony of Hongkong have on the 13th day of February, 1923, applied for the registration, in Hongkong in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks, riz :-

(1)

(2)

(3)

DADE MARK

JODWELL & CO

KERE

TELESCOPE

BEST FLOUR

桐

榊泰千

in the name of Dodwell and Company, Limited who claim to be the proprietors thereof.

　　　　The said Trade Mark has been used by the Applicants since the year, 1903, in respect of the following goods Substance used as food or as ingredients in food in Class 42.

in the name of of the said Company who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicants in respect of the following goods in the

Flour in Class 42.

The said Trade Mark is associated with following class, viz :- Trade Mark No. 37 of 1899.

Dated the 9th day of March, 1923.

DEACON, HARSTON & SHENTON,

Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

8FTE

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks, and also at the office of the undersigned.

Dated the 9th day of March, 1923.

HASTINGS & HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants.

8, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

175

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

COMPANIES (WINDING UP)

No. 1 of 1923.

In the Matter of the Companies

Ordinances, 1911-1921.

and

THE PEAK HOSPITAL LIMITED

(In Liquidation)

THE Creditors of the above-named Company are required, on or before the 14th day

NOTICE

(In Liquidation)

MEETING of the creditors of the Com-

of April, 1923, to send their names and ad- Apany will be held on the 17th day of

dresses, and the particulars of their debts or claims, and the names and addresses of their Solicitors (if any) to the Undersigned, the

In the Matter of THE CHINA SPECIE Liquidator of the said Company, and further if

BANK, LIMITED,

WINDING-UP order made the 5th day of

March, 1923.

Date and place of Meeting:

Creditors, 23rd March, 1923, at 11 a.m. at the Official Receiver's Office. Contributories, 23rd March, 1923, at 11.30 a.m. at the Official Re- ceiver's Office.

Dated the 6th day of March, 1923.

G. N. ORME,

Official Receiver and Provisional

Liquidator.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Dodwell and

　　　　　　Company, Limited, a corporation carry- ing on business in the Colony of Hongkong under the laws of the said Colony and having a principal place of business at Queen's Build- ings Victoria in the said Colony have on the 17th day of January, 1922, applied for the registration in Hongkong, in the register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

商

DOONELL &00

TRADE

MARK

牌舊金

D. & GO

so required by notice in writing, personally or by their Solicitors, or representatives to come in and prove their said debts or claims at such time and place as shall be specified in such notice, and Notice is hereby given that in default thereof, such Creditors will be exclud- ed from the benefit of any distribution before such debts are proved.

Dated this 6th day of March, 1923.

H. PERCY SMITH, Liquidator.

5, Queen's Road, Central.

March, 1923, at the Offices of Messrs. Percy Smith, Seth & Fleming, at 12 o'clock noon, pursuant to the provisions of Section 181, of the Companies Ordinance, 1911.

Dated the 6th day of March, 1923.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

H. PERCY SMITH, Liquidator.

NOTICE is hereby given that The China Soap and Candle Company, Limited, whose registered office is at 31, Threadneedle Street, London, have on the 7th day of July,

1921, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz:-

TARGET

皂肥子靶

in the name of the said Company, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the applicants in respect of the following goods

in the following Class, riz:-

Common Soap in Class 47.

Facsimiles of such Trade Mark, can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks, and also at the offices of the undersigned.

Dated the 12th day of February, 1923.

HASTINGS & HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants,

No. 8, Des Voeux Road Central, Hongkong.

POLD BELL

BEST FLOUR

ER HILL

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

CAMEL

BRAND

皂 **

SOAP

驗

in the name of Dodwell and Company. Limited, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　The said Trade Mark has been used by the Applicant since the year 1915, in respect of the following goods Substances used as food or as ingredients in food in Class 42.

Dated the 9th day of March, 1923.

DEACON, HARSTON & SHENTON,

Solicitors for the Applicants. 1, Des Voeux Road, Central. Hongkong.

in the name of the said Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of the following goods in the following Class, viz :--

Common Soap in Class, 47.

Facimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks, and also at the offices of the undersigned.

Dated the 12th day of February, 1923.

HASTINGS & HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants,

No. 8, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

176

THE PEAK HOSPITAL LIMITED

(In Liquidation)

NOTICE OF RETURN OF CAPITAL

NOTICE is hereby given that a second

　　　　　　　return of Capital of $75.00 per share is about to be made in the above matter, and that the same may be received at my office No. 5, Queen's Road Central on Friday, the 9th day of March, 1923, or on any subsequent day, except Saturday, between the hours of 10 a.m. and 12 o'clock noon.

Upon applying for payment Share certificates must be produced for endorsement.

Dated the 6th day of March, 1923.

H. PERCY SMITH,

FELLOW OF THE INSTITUTE OF CHARTERED ACCOUNTANTS,

Liquidator.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Tra e Mark,

AZUL

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that The Mitsui

Bussan Kaisha, Limited, a limited com- pany registered in Japan and having a Branch Office at Victoria in the Colony of Hongkong, have on the 13th day of February, 1923, applied for the registration, in Hongkong in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks,

viz:---

(1)

in the name of COLGATE & COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of the goods mentioned in the application namely Soap, since about April 21st, 1921, in Class 48.

Dated the 9th day of February, 1923.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

BUMP

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that THE BRADFORD DYERS ASSOCIATION, LIMITED, of Registered Office, 39, Well Street, Bradford, Yorkshire, England; an Association of Dyers and Finishers, have on the 15th and the 5th day of December, 1922, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1)

(2)

(4)

脾機飛

(2)

B. D.A.

(5)

(3)

0.9.0

DYED &

FINISHED

司公烙

B.D.A.

福木

添色

ENGLAND

健旅光於英國

in the name of the said Company, who claim

to be the proprietors thereof.

　　　　　　The Trade Marks are intended to be used by the Applicants in respect of the following goods in the following class, viz :-

Flour in Class 42.

Facsimiles of such Trade Marks can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the Office of the undersigned.

Dated the 9th day of March, 1923.

HASTINGS & HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants. 8, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

עורר

B. D. A.

B.D.A

辣

(7)

好

'DING HOW'

(8)

好頂く

DYE

福

B.D.A

特福

in the name of THE BRADFORD DYERS' ASSOCIATION, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The above mentioned Trade Marks Nos. 5, 6, 7, and 8 are to be associated with Trade Mark No. 257 of 1919.

Dated the 12th day of January, 1923.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

177

THE HONGKONG LAND INVEST- MENT AND AGENCY CO., LTD.

MEN M

THE HONGKONG LAND RECLAMA- TION CO., LTD.

R. LESLIE SOLBE GREENHILL

Mhas this day been appointed Acting

Secretary to the above Companies vice Mr. MOWBRAY STAFFORD NORTHCOTE, resigned. Pending Mr. GREENHILL's return to the Colony Mr. HERBERT AUSTIN RODGERS will act Secretary.

By Order of the Board of Directors,

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that the UNION TRADING COMPANY, LIMITED, of Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the 22nd day of December, 1922, applied for the registra-

tion in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

花散女天

D. G. M. BERNARD,

Chairman.

(1)

Hongkong, 7th March, 1923.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Dodwell and Company, Linfited, a corporation carry-

　　　ing on business in the Colony of Hongkong under the laws of the said Colony and having a principal place of business at Queen's Build- ings, Victoria in the said Colony have on the 17th day of January, 1923, applied for the Registration in Hongkong, in the Register Trade Marks, of the following Trade Mark:-

行洋記捷

笑一金千

MAIZE BRAND

LOUR

KUNG

WING

LOUR MERCHANTS

KONG

(2)

(3)

行洋記提

in the name of Dodwell and Company, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　The said Trade Mark has recently and is and is henceforth intended to be used by the Applicants in respect of the following goods Substances used as food or as ingredients in food in Class 42.

Dated the 9th day of March, 1923.

DEACON, HARSTON & SHENTON, Solicitors for the Applicants, 1, Des Vœux Boad Central, Hongkong.

in the name of the UNION TRADING COMPANY, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Cotton Piece Goods in Class 24, and Cloths and Stuffs of Wool, Worsted, or Hair, in Class 34.

Dated the 12th day of January, 1923.

UNION TRADING COMPANY, LIMITED,

Prince's Buildings,

Hongkono

178

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG

COMPANIES (WINDING-UP)

ORIGINAL JURISDICTION.

In the matter of the Companies Ordinances, 1911-1921

and

In the matter of the China Specie

Bank, Limited.

́OTICE is hereby given that by an Order

Νο

made by His Honour Sir William Rees Davies Kt. Chief Justice in the above matter dated the 5th day of March, 1923, it was ordered that the China Specie Bank Limited, be wound up by this Court under the pro- visions of the Companies Ordinances of Hong- kong, 1911-1921 and that the Official Receiver be appointed Provisional Liquidator of the Company and that John Hennessey Seth of Victoria Hongkong aforesaid Incorporated Accountant be continued as Special Manager of the Company until the further order of the Court subject to the approval of the Official Receiver.

NOTICE is also hereby given that the first

meeting of Creditors of the Company will be held at the Official Receiver's office at the Courts of Justice Victoria aforesaid on the 23rd day of March, 1923, at 11 a.m and the first meeting of Contributories will be held at the same place on the same day at 11.30 a.m.

Dated the 6th day of March, 1923.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO. Solicitors for the Official Receiver.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that SILVA AND

COZENS, LIMITED, of 14, Water Lane, Great Tower Street, London, E.C., England; Wine Shippers, have on the 22nd day of January, 1923, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

DOW'S PORT

in the name of SILVA & COZENS, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　The Trade Mark has been used by the Applicants and their predecessors in connec- tion with Port Wine since, 1st January, 1835, in Class 43.

Dated the 9th day of February, 1923.

MATTHEW J. D, STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that the undersigned applied on the 27th day of December, 1922, for

registration in the Register of Trade Marks, Hongkong, of the following Trade Marks:-

(1)

(2)

Wotan Centra

(3)

‹3 Nitra

in the name of Osram G.m.b. H., Kommandit-Gesellschaft of Ehrenbergstrasse 11/14, Berlin (Germany), who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicants in respect of Electric Lamps of all kinds, parts thereof, fittings, lampholders, globes and reflectors, all being goods included in Class

No. 13.

Dated the 12th day of January, 1923.

NOT

HASTINGS & HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the undersigned applied on the 21st day of December, 1922, for registration in the Register of Trade Marks, Hongkong, of the following Trade

Mark:-

---

JEWETT

in the name of Jewett Motors of Detroit, Wayne, U.S.A., Manufacturers of Motor Vehicles, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Motor Vehicles, particularly Automobiles in Class 22.

Dated the 12th day of January, 1923.

HASTINGS & HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The Pennsylvania Rubber Company, a Corporation organized

and existing under the laws of the Commonwealth of Pennsylvania and having a principal

NOTICE is hereby given that The Goodyear place of business at Jeannette Westmoreland County Commonwealth of Pennsylvania United

& of No. 1144,

ALL-WEATHER

in the name of The Goodyear Tire & Rubber Company, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　The said Trade Mark has been used by the Applicants since July, 1916, in respect of the following goods :-

Goods Manuafactured from India-rubber and Gutta-percha not included in other classes, in Class 40.

Dated the 12th day of January, 1923.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants,

Prince's Buildings,

Hongkong.

States of America Manufacturers have on the Second day of January, 1923, applied for the re- gistration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

PENNSILVANIA VACUUM

GUP (

in the name of The Pennsylvania Rubber Company, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the Applicants since the 4th day of June, 1910, in respect of the following goods Rubber Vehicle Tyres in Class 40.

Dated the 12th day of January, 1923.

DEACON, HARSTON & SHENTON, Solicitors for the Applicants, No. 1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NBEAR & SONS, LIMITED, of 20, Great Alie Street, London, E., England, Tobacco,

OTICE is hereby given that THOMAS

Manufacturers have on the 4th day of November 1920, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Mark :-

Bears

Number One

TRADE

MARK

in the name of THOMAS BEAR & SONS LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Cigarettes being certain of the goods mentioned in the Company's application since the 1st November, 1916, in Class 45.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the words " Number One" in the above mentioned Trade Mark, and the mark is to be associated with Trade Mark No. 170 of 1909.

Dated the 9th day of February, 1923.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

179

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that C. M. BROOKE

& SONS, of Whiteman Street, South Melbourne, in the State of Victoria, Common- wealth of Australia, Manufacturers, have, on the 24th day of October, 1922, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

BROONESS

FINEST

LEMOS

SWEETENED

[LEMON SQUASH

SUPERIOR TO ANY OTHER WITH THE FULL FLAVOUR OF THE PIEL

ONE AR TWA TABLESPOONIDES WITH HOT, COLD, OF AJATEO WATER FORME A DELICIOUS AM REFRESH ONE, SEVERAGE; ALSO WEER WHOLEY ON EVA HOS

TO BE KEPY IN A COO) PLAÇI AND HOT EXPLEO TO THE BUN; AFTER THE BOTTLE HAR MEN

IT SHOULD BE WELL

COFFEE,

SHAKE THE BOTTLE

REPARED ONLY

CM.BROOKE & SONS

NEW YORK & MELBOURNE

in the name of C. M. BROOKE & SONS, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Lemon Squash, Lemon Syrup and like beverages, lemonˇjelly, lemon crystals, lemon juice, lemon butter, lemon peel and lemon cheese, since the year 1919, in Class 42.

Dated the 12th day of January, 1923.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

182

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 70.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Small-pox.

Saigon.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Notification No. 107 of

14th March, 1923.

No. S. 71.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Netherlands- India.

Indo-China.

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

Certain sanitary measures imposed on all native passen- gers and all ships coming from Hongkong and entering the ports of Indo-China, on account of small-pox and plague.

Sanitary inspection has become equally obligatory for

European passengers and their baggage.

Date.

Reference to Government Notification.

10th Feb., 1920.

No. S. 38.

9th May, 1922.

Ningpo.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong.

6th May, 1922.

Newchwang. Quarantine imposed on arrivals from Hongkong.

15th May, 1922.

· 16th March, 1923.

:..

A. G. M. FLETCHER,

Colonial Secretary.

183

IMPORTS AND EXPORTS DEPARTMENT.

　No. S. 72.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of Summer Uniform for Revenue Officers will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Thursday, the 22nd day of March, 1923, for the making up and supply of Summer Uniform for the European and Native Revenue Officers in this Department.

Samples of uniform may be seen, and further information obtained at this Office.

16th March, 1923.

J. D. LLOYD,

Superintendent.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　No. S. 73.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked Tender for Overseers' Quarters Elliot Filter Beds", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 9th day of April, 1923. The work consists of the construction of a two floor Block of two flats and offices.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

　No. S. 74.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Tuesday, the 3rd day of April, 1923, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No.

Contents

Registry No.

Locality.

Sale.

in sq. feet.

Annual Upset

Rental. Price.

Kowloon Inland Lot No. 1557.

Adjoining Kowloon

Inland Lot No. 1359,

Battery Street.

feet.

feet. feet. feet.

As per

sale plan.

About 3,680

50 18,400

　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

16th March, 1923.

T. L. PERKINS, Director of Public Works.

No. S. 75.

184

NOTICES TO MARINERS.

PRAYA EAST RECLAMATION.

OBSTRUCTIONS TO NAVIGATION.

　　It is hereby notified that groups of piles have been driven to define the lines on which stone is being deposited to form the foundations for the quay and sea walls which will enclose the reclaimed area in Wanchai Bay also for the foundations of twin storm- water culverts from the existing Praya Wall to the new sea front between Heard Street and Tin Lok Lane.

　　The masters of all craft navigating in the vicinity of the above works are hereby warned to keep clear of all such temporary structures or marks and that the rubble mounds form a danger to navigation.

　　Two entrances into the reclamation area will be left free from obstruction, one at the Eastern end 350 feet in width near East Point and the other at the Western end 300 feet in width opposite Ship Street. Craft which has entered the reclamation area by the Eastern entrance may not proceed West of the line of Tin Lok Lane and craft which has entered by the Western entrance may not proceed East of the line of Heard Street.

The two entrances named above will be marked by two red and white discs by day and by two red and white lights at night.

C. W. BECKWITH, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.,

HARBOUR DEpartment,

HONGKONG, 12th March, 1923.

No. 771.

CHINA-EAST COAST.

FOOCHOW DISTRICT-MIN RIVER.

Kimpai Middle Ground-Upper Buoy Discontinued.

Notice is hereby given that the Upper Buoy, Kimpai Middle Ground, Min River, has been discontinued owing to the washing away of the shoal off Kwantao Village.

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME CUSTOMS,

MARINE DEPARTMENT,

SHANGHAI, 15th February, 1923.

T. J. ELDRIDGE,

Coast Inspector.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG

IN BANKRUPTCY

Notice of Application for Discharge.

No. 16 of 1916.

Re THE WING SHING CHEONG Firm, lately carrying on business at No. 84, Queen's Road, West, Victoria, afore- said, Timber Merchants.

NOTICN is given applied for their

OTICE is hereby given that the above

discharge, the Court has fixed Saturday, the 24th day of March, 1923, at 10.30 a.m. for hearing of the application.

Dated this 15th day of March, 1923.

NOTICE

G. N. ORME, Official Receiver.

WE have authorized Mr. Lionel Eugene

date.

Lammert to sign our Firm from this

LAMMERT BROS.

Hongkong, 12th March, 1923.

187

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that C. F. Fulford Limited, a Corporation duly organized and existing under the laws of the United Kingdom of Great Britain and having its Principal office at 58, Carlton Cross Street, Carlton Hill, in the City of Leeds, England, have on the 5th day of January, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Re- gister of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

ZAM-BUK

in the name of C. E. Fulford, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has heretofore been

used and is intended henceforth to be used by the Applicants in respect of the following goods:

Chemical Substance prepared for use in

medicine and pharmacy in Class 3.

Dated the 6th day of March, 1923.

DEACON, HARSTON & SHENTON,

Solicitors for the Applicants.

1, Des Voeux Road, Central,

Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

Kabushiki Kaisha of Osaka in the Empire of Japan a Company Incorporated under the Laws of Japan having a branch office at No. 7 Queen's Road Central, Victoria,

癸存安之物决登啓玄欠隆後出議報者元各等將頂本聲本廣

　　　　*****NOTICE is hereby given that Gosho 廣永月項無來與號明號安安樂卄亦涉東東是隆隆西二經至安安意年收 in the Colony of Hongkong Manufacturers have 司一 **the registration, in Hongkong, in the Register 理百算號各承盤各止告何七妥以事受將股營白卓十當前槪但傢東業臣六此所與旣私叙昨白號

佈有廣頂什會經

on the 22nd day of January, 1923, applied for of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

CSUSTERED TRADE MARK

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Taishing Dyeing Works, of No. 77, Fung Yuen

Tai Kai, Canton, China, have, on the 2nd day March, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

*****

標商冊註

TROKK

边一德馬路口

支店在太平島路

正舗染廠主廣州

門牌第七十七市西醺逢源大街

in the name of Taishing Dyeing Works, who

claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the Applicants for the last 11 years in respect of the following goods :-

Cotton piece goods of all kinds, in Class

24.

Dated the 16th day of March, 1923.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants,

Prince's Buildings, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

given that Gosho

Kabushiki Kaisha of Osaka in the Em-

pire of Japan a Company Incorporated under the Laws of Japan having a branch office at No. 7 Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, Manufacturers have on the 22nd! day of January, 1923, applied for the registra- tion in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

山巾紫

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

́OTICE is hereby given that the undersign- ed applied on the 15th day of October, 1922, for registration in the Register of Trade Marks, Hongkong, of the following Trade Mark:-

PROZYMOL"

in the name of Seiichi Kubota, subject of the Emperor of Japan, of 43, Fujimi-cho, Azabu- ku, Tokyo, Japan, Manufacturer of Medicines and Drugs, who claims to be the proprietor thereof.

　　　The Trade Mark is to be used by the Applicant in respect of Medicines in Class 3..

Dated this 16th day of March, 1923.

DAIJIRO ISHI,

Attorney for the Applicant,

561-565, MARUNOUCHI BUILDING, TOKYO,

JAPAN.

MADE IN JAPAN

LID CRED KO 16212

in the name of the Gosho Kabushiki Kaisha, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used in res- pect of Cotton piece Goods of all kinds in class 24 since 9th April, 1913.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.

Dated the 16th day of March, 1923.

DEACON, HARSTON & SHENTON,

Solicitors for the Applicants,

1, Des Vœux Road Central,

Hongkong.

MADE IN JAPAN

in the name of the Gosho Kabushiki Kaisha,. who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used in respect of Cotton piece goods of all kinds in class 24 since 22nd September, 1922.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the Office of the undersigned.

Dated the 16th day of March, 1923.

DEACON, HARSTON & SHENTON,

Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that A. B. Dick,

Company, of No. 736, West Jackson Boulevard, City of Chicago, State of Illinois, U.S.A., have on the 10th day of October, 1922, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

188

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Goshe Kabushki mahshi of Osaka in the Empire of Japan a

Company Incorporated under the laws of Japan having a branch office at No. 7 Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, Manufacturers have on the 22nd day of January, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :-

(1)

(2)

MIMEOSCOPE

in the name of A. B. Dick, Company, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the Applicants since 1887, in respect of the follow- ing goods:-

Apparatus for use in making tracings or drawings on paper or stencil sheets in Class 6.

Dated the 16th day of March, 1923.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants, Prince's Building, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

girahat Gosho

Kabushiki Kaisha of Osaka, in the Empire of Japan a Company Incorporated under the Laws of Japan having a branch office at No. 7 Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, Manufacturers have on the 22nd day of January, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Re- gister of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

REGISTERED TRADE HARE

MADE IN

JAPAJ

Stavovarne de moins

(4)

REGISTERED TRADE MARK

REGISTERED

(3)

TRADE MARK

AKRESTIÈRES NOTTŽBO

MADE IN JARAN

(5)

REGISTERED TRADE HARE

in the name of the Gosho Kasbushiki Kaisha, who claim to be the proprietors hereof.

The said Trade Mark has been used in re- spect of Cotton piece Goods of all kinds in class 24 since 16th November, 1918.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the Undersigned.

Dated the 16th day of March, 1923.

DEACON, HARSTON & SHENTON, Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

MADE IN

JAPAN

in the name of the Gosho Kabushiki Kaisha, who claim to be the proprietors thereof,

The said Trade Mark have been used in respect of Cotton piece Goods of all kin's in class 24 since, 15th February, 1916.

Facsimiles of such Trade Marks can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the Offices of the undersigned.

Dated the 16th day of March, 1923.

DEACON, HARSTON & SHENTON, Solicitors for the Applicants, No. 1, Des Voeux Road Central. Honokon...

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Robertson,

189

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

Wilson & Co., Ltd., of Nos. 12, 13, and 14 NOTICE is hereby given that Peugeot et

-Beaconsfield Arcade, Victoria, in the Colony Hongkong, Merchants, have on the 23rd day of January, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

in the name of Robertson, Wilson & Co., Ltd., who claim to be proprietors thereof.

　　　　　The above Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Polishing Materials of all descriptions in Class 50.

Dated this 16th day of March, 1923.

G. H. WILSON, Director.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Gosho Kabushiki Kaisha of Osaka in the Empire of Japan a Company Incorporated under the Laws of Japan having a branch office at No. 7, Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, Manufacturers have on the 22nd day of January, 1923, applied for the registration in the Hongkong in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

REGISTERED TRADE MARK

Cie of Pont-de-Roide, Doubs, in the Republic of France, Manufacturers, have on the 29th day of December, 1922, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of a trade mark of which the following is a description :-

"SQUIRREL seated and eating nut

held in its front paws

This Trade Mark is to be associated with Trade Mark No. 118 of 1912 in Class 12.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and at the Office of the undersigned.

Dated the 19th day of January, 1923.

HONGKONG CLUB.

NOTICE.

THE of the Hongkong Club, HE Thirty-seventh Yearly General Meeting

will be held in the Club House on Monday, the 26th March, 1923, at 5.30 p.m.

By Order,

A. H. ABBAS, Secretary.

Hongkong, 17th March, 1923.

THE NORTH PRESCRIPTION

PHARMACY, LIMITED.

(In Liquidation)

DEACON, HARSTON & SHENTON, NOTICE is hereby given in pursuance of Sec-

Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

is that Peugeot

Cie of Pont-de-Roide, Doubs, in the Republic of France, Manufacturers, have on the 29th day of December, 1922, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks of a Trade Mark of which the following is a description:

"ELEPHANT walking from right to left

off fore and near hind legs leading' in Class 12 in respect of Cutlery and Edge Tools and in Class 13 in respect of Metal Goods not included in other classes, in the name of the said firm of Peugeot et Cie, who claims to be the proprietors thereof.

The above Trade Mark is to be associated with Trade Mark No. 119 of 1912 in Class 12.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and at the Office of the undersigned.

Dated the 19th day of January, 1923.

DEACON, HARSTON, & SHENTON, Solicitors for the Applicants, 1, Des Vœux Road Central, Hongkong.

tion 188, of the Companies Ordinance, 1911, that a General Meeting of the Members of the above named Company, will be held at 75, Main Street, Yokohama, Japan, on Tuesday, the 17th day of April, 1923, at noon, for the purpose of having an account laid before them showing the manner in which the winding-up has been conducted, and the property of the Company disposed of, and of hearing any explanations that may be given by the Liquidator, and also of determining by Extraordinary Resolution the manner in which the Books, Acocounts and Documents of the Company, and of the Liquidator thereof, shall be disposed of.

Dated this 16th day of March, 1923.

DEACON, HARSTON & SHENTON,

SOLICITORS FOR.

W. E. ATWELL, Liquidator.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Hattori Trading Company Limited, of No. 10, Ginza, Tokyo, Japan, Manufacturers, have on the 15th day of December, 1922, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

HADE IN JAPAN

in the name of the Gosho Kabushiki Kaisha, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used in res- pect of Cotton piece goods of all kinds in class 2 since 12th July, 1919.

　　　　　Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the Undersigned.

Dated the 16th day of March, 1923

DEACON, HARSTON & SHENTON, Solicitors for the Applicants.

1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

A conventional ANCHOR, with coiled

rope round shank ".

in Class 12 in respect of Cutlery and Edge Tools and in Class 13 in respect of Metal Goods not included in other classes in the name of Peugeot et Cie who claim to be the proprietors thereof.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and at the Office of the undersigned.

Dated the 19th day of January, 1923

DEACON, HARSTON & SHENTON,

Solicitors for the Applicants, No. 1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

in the name of Hattori Trading Company, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

•

The said Trade Mark has been used by the Applicants since December, 1920, in respect of the following goods :-

Dry Batteries in Class 8.

Dated the 19th day of January, 1923.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants,

Prince's l'uilding, Hongkong.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printer to the Hongkong Government.

192

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 76.--Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Small-pox.

Saigon.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Notification No. 107 of

14th March, 1923.

No. S. 77.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Netherlands- India.

Indo-China.

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

Certain sanitary measures imposed on all native passen- gers and all ships coming from Hongkong and entering the ports of Indo-China, on account of small-pox and plague.

Sanitary inspection has become equally obligatory for

European passengers and their baggage.

Ningpo.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong.

Newchwang. Quarantine imposed on arrivals from Hongkong.

23rd March, 1923.

Date.

Reference to Government Notification.

10th Feb., 1920.

No. S. 38.

9th May, 1922.

...

6th May, 1922.

...

15th May, 1922.

A. G. M. FLETCHER,

Colonial Secretary.

}

193

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 78.-The following description and terms of the proposed leases of certain Crown Land at Ma Tau Chung, Kowloon, comprising portions of the Foreshore and Sea Bed, are published under the provisions of the Foreshores and Sea Bed Ordi- nance, 1901.

DESCRIPTION OF THE LOT PROPOSED TO BE LEASED.

Boundary Measurements.

Contents

No of Sale.

Registry No.

Locality.

Annual Rental.

Upset Price.

sq. ft.

About

Kowloon Inland | Ma Tan Chung.

Lot No. 1558.

As per plan.

102,660 590

Kowloon Inland

Do.

38,350 220

Lot No. 1559.

81,597

Kowloon Inland

Do.

174,050 998

Lot No. 1560.

Kowloon Inland

Do.

92,925

534

Lot No. 1561.

　　　A plan of the Lots, signed by the Director of Public Works, can be seen at the Office of the Public Works Department.

PROPOSED TERMS OF THE SALE AND CROWN LEASES.

　　　1. In consideration of payment of the agreed premium and upon completion of the reclamation of the above described Lots to the satisfaction of the Director of Public Works, it is proposed to grant Crown Leases of the whole of the areas coloured red on the said plan and having a total area of 407,985 square feet for the term of 75 years commencing from the date of sale, each renewable for one further term of 75 years at a re-assessed Crown Rent. The amounts of the premium and Crown Rents are subject to re-adjustment when the reclamation has been completed in accordance with the areas actually occupied.

　　　2. The Crown Leases of the areas coloured red on the said plan will be subject to and contain all Exceptions, Reservations, Covenants, Clauses, and Conditions usually inserted in the Crown Leases of Kowloon Inland Lots in the Colony of Hongkong; the Leases will also specify the purpose for which the lands are leased (i.e., whether for the purpose of reclamation, building dwelling houses, factories, or godowns for the storing of coal or other goods, or whether for any other purpose) and shall contain a proviso that in the event of the Lessee, his executors, administrators, and assigns, or successors and assigns (as the case may be) failing, at any time during the continuance of the term of the said Leases, to use the demised lands for the purpose so specified as aforesaid, without the previous license or consent of His Majesty, His Heirs, Successors or Assigns, signified in writing by the Governor, then it shall be lawful for His Majesty, His Heirs, Successors or Assigns, by the Governor or by any officer authorized by him in writing, to re-enter on the lands, foreshore and sea bed included in and demised by such Leases or any portion thereof in the name of the whole, and thereupon the same shall be forfeited to and vest in the Crown; the Leases will also contain in particular a reservation to the Crown of all mines and minerals under the demised lands. The Leases will also contain a proviso that the Lessee is to have the option of renewing the Leases for a further term of 75 years at a re-assessed Crown Rent to be fixed by the Surveyor of His Majesty the King.

3. The Lessee of the Lots will also have to pay the sum of $100 for boundary stones required to define the Lots and $30 for each Crown Lease.

194

　No. S. 79.-Notice is hereby given under Section 3 of the Foreshores and Sea Bed Ordinance, No. 15 of 1901, that all persons having any objections to the granting of the leases as above described must send in particulars of their objections in writing to the Colonial Secretary before the expiration of a period of one month from the 23rd day of March, 1923, and all such objections will be considered by the Governor in Council.

　And notice is also given that if after the expiration of such period of one month the Governor in Council shall declare it to be expedient to grant leases of the said lots, such lots will be leased, and the Crown leases of the lots shall be deemed to demise to the lessee the foreshore or sea bed included in such leases free and discharged from all rights, privileges, profits-à-prendre, and easements, whether public or private, which may have existed or may be claimed in or over such foreshore and sea bed, so far as is neces- sary for carrying out the purposes for which the lands are leased.

23rd March, 1923.

T. L. PERKINS, Director of Public Works.

No. S. 80.

NOTICES TO MARINERS.

SOUTH CHINA SEA.

Submarine, Volcano and New Island.

H.M.S. Carlisle reports:---

A volcanic island has recently been formed in, Lat. 10° 10' 00" North, Long.

109° 00' 20" East.

This island is about 500 yards in length and about 100 feet high. There is generally a considerable amount of vapour clouds to leeward of it.

HARBOUR DEPARTMENT,

HONGKONG, 23rd March, 1923.

C. W. BECKWITH, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.,

No. 4.

office.

APPROACHES

TO RANGOON.

Alteration in Lighting.

Reference Notice to Mariners No. 2 dated the 7th February, 1923, issued by this

The China Bakir Light Vessel showing a fixed white light was replaced by a Light Vessel showing a white flashing light every 10 seconds on 1st March, 1923.

B. HUGHES-HALLETT, Commander, R.I.M.,

RANGOON, 2nd March, 1923.

for Principal Port Officer, Burma,

No. 1/I.

GULF OF SIAM-EAST COAST:

N.W. of Gob Mon Ni-Rock discovere l

Position. Lat. 12° 37' 15" N., long. 101° 39′ 45′′ E., from Engl. Adm. Chart

No. 2721.

Description. A rock has been discovered in the above-mentioned position,

with 1 fathom water over it.

194

23rd March, 1923.

T. L. PERKINS, Director of Public Works.

No. S. 80.

NOTICES TO MARINERS.

SOUTH CHINA SEA.

Submarine, Volcano and New Island.

H.M.S. Carlisle reports:---

A volcanic island has recently been formed in, Lat. 10° 10' 00" North, Long.

109° 00' 20" East.

This island is about 500 yards in length and about 100 feet high. There is generally a considerable amount of vapour clouds to leeward of it.

HARBOUR DEPARTMENT,

HONGKONG, 23rd March, 1923.

C. W. BECKWITH, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.,

No. 4.

office.

APPROACHES

TO RANGOON.

Alteration in Lighting.

Reference Notice to Mariners No. 2 dated the 7th February, 1923, issued by this

The China Bakir Light Vessel showing a fixed white light was replaced by a Light Vessel showing a white flashing light every 10 seconds on 1st March, 1923.

B. HUGHES-HALLETT, Commander, R.I.M.,

RANGOON, 2nd March, 1923.

for Principal Port Officer, Burma,

No. 1/I.

GULF OF SIAM-EAST COAST:

N.W. of Gob Mon Ni-Rock discovere l

Position. Lat. 12° 37' 15" N., long. 101° 39′ 45′′ E., from Engl. Adm. Chart

No. 2721.

Description. A rock has been discovered in the above-mentioned position,

with 1 fathom water over it.

195

Chart affected.-Engl. Adm. Chart No. 2721. Authority.-Sub-Lieutenant Otapa Rojanavipak, R.N. Captain of H.M.S. Pisuanam.

BANGKOK, 3rd March, 1923.

No. 20/1.

CHINA SEA.

South of Pulo Cecir de Mer-Rock discovered.

Position. Lat. 10° 10' N., long. 109° 0' E. (approx.).

Description.-The Japanere S.S. Nikasa Maru reports to have found on the

2nd inst. a submerged rock. Further details have not come forth. The Notice has been forwarded by wireless through the m/s. "Bintang."

Chart affected.-Engl. Adm. Chart No. 1261.

Authority.-Hydrographic Department.

By order of the Ministry of Marine,

Commodore F. THOMSEN, R.N., Director General of the Hydrographic Department.

BANGKOK, 8th March, 1923.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　No. S. 67. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 26th day of March, 1923, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No. of

Registry No.

Locality.

Contents in

Annual

Upset

Sale.

sq. feet.

Rental. Price.

feet.

feet. feet.

About

Kowloon Inland Lot No. 1556.

At junction of Canton

As per sale plan.

6,825

40,950

Road and Pak Hoi Street, Yaumati,

　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

9th March, 1923.

T. L. PERKINS, Director of Public Works.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　No. S. 68. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 26th day of March, 1923, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

197

wann

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG

IN BANKRUPTCY

Notice of Dividend Declared.

No. 7 of 1922.

Re The Tai Hing Yuen Kee, lately of No. 10, Lascar Row, Lower, and No. 9a, Lascar Row, Upper, Victoria, afore- said, Merchants.

NOTICE is hereby given that a First and

　　　　　　　Final Dividend of $1.40 per cent has been declared in the above matter.

　　　　The above mentioned dividend may be received at the Official Receiver's Office, Victoria, aforesaid, on Monday, the 26th day of March, 1923, between the hours of 10 a.m. and 4 p.m. and on any subsequent day during office hours.

Creditors applying for payment must pro- duce any bills of exchange or other securities held by them, and must sign a receipt in the prescribed form.

Dated this 21st day of March, 1923.

G. N. ORME, Official Receiver.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The China Soap and Candle Company Limited, whose

registered office is at 31 Threadneedle Street, London, have on the 7th day of July,

1921, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz:-

TARGET

皂肥子靶

in the name of the said Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of the following goods

in the following Class, viz : -

Perfumed Soap in Class, 48.

Facsimiles of such Trade Mark, can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the offices of the undersigned.

Dated the 12th day of February, 1923.

HASTINGS & HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

No. 8, Des Voeux Road Central, Solicitors for the Applicants, Hongkong.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG

PROBATE JURISDICTION

In the Goods of Donald Macdonald late of Glenwood Virginia Water Surrey formerly of Glencoy Farm Brodick Arran North Britain Consulting Engineer and Ship- | builder deceased.

NOTICE is hereby given that the Court

　　　　　　　　　　by virtue of Section 58 of the Probates Ordinance, 1897, (No. 2 of 1897), made an Order limiting the time for Creditors and others to send in their Claims against the above Estate to the 31st day of March, 1923.

All Creditors and others are accordingly hereby required to send their Claims to the undersigned on or before that date.

Dated this 16th day of March, 1923.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Executors, Prince's Buildings,

Ice House Street, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The China Soap and Candle Company, Limited, whose

registered office is at 31, Threadneedle Street, London, have no the 7th day of July, 1921, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz : --

CAMEL

BRAND

牌

SOAP

$2 $

in the name of the said Company, who claim to be the sole Proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of the following goods in the following Class, viz :-

Perfumed Soap in Class, 48.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks, and also at the offices of the undersigned.

Dated the 12th day of February, 1923.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909,

Application for Registration of a

Trade Mark,

OTICE is hereby given that The Federal Rubber Company of Illinois carrying

on business in the City of Cudahy, County of Wisconsin, U.S.A., have on the 14th of day August, 1922, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:--

FEDERAL

in the name of The Federal Rubber, Company,

of Illinois who claim to be proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in Class 40, in respect of Goods Manufactured from India-rubber and Gutta-percha.

Dated the 26th day of January, 1923.

LEO LONGINOTTO, Solicitor for the Applicants.

HASTINGS & HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central, Hongkong.

Trade Returns for the 4th Quarter 1922

COMPILED by the Statistical Branch of the Imports and Exports Department, containing full particulars of Imports from and Exports to every country showing the total quantity and Price $3 per the value in sterling for each commodity. copy: over 300 pages.

Noronha & Company

3a, Wyndham Street, Hongkong

198

HONGKONG CLUB.

NOTICE.

HONGKONG TRADE MARKS ORDIN NCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

　　HE Thirty-seventh Yearly General Meeting N Tobacco Manufacturers, have, on the 18th day of January, 1923, applied for the registra THE Thirty-seventh Yearly Hongkong Club,

OTICE is hereby given that British Cigarette Company, Limited, a British China Company,

will be held in the Club House on Monday,

the 26th March, 1923, at 5.30 p.m.

By Order,

A. H. ABBAS,

Secretary.

Hongkong, 17th March, 1923.

tion in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:--

簡古

PREMIER

烟香牌印古

香古

焗好

CIGARETTES

BRITISH CIGARETTE

CO., LTD

HONGKONG

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark.

NOTICE is hereby given that British Ciga-

in the name of British Cigarette Company, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the applicants in respect of manufactured tobacco in Class 45.

A representation of the Trade Mark is deposited for inspection in the office of The Registrar of Trade Marks.

Dated this 23rd day of February, 1923.

KUT SHIU

ออออออออ5555555

▶枝十烟香號大《

ĮBRITISH CIGARETTE COLT

>枝+烟香號大

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants.

HONGKONG TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that British Cigarette Company, Limited, a British China Company, Tobacco Manufacturers, have, on the 2nd day of February, 1923, applied for the registra- tion in Hongkong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

{20 CIGARETTES\

KUM

SHAN

全牌山金

大

IK HE

MAGNUMS

BRITISH CIGARETTE CO LTD

in the name of British Cigarette Company, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the applicants in respect of manufactured tobacco in Class 45.

A representation of the Trade Mark is deposited for inspection in the office of The Registrar of Trade Marks.

Dated this 23rd day of February,

in the name of British Cigarette Company, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the applicants in respect of manufactured tobacco in Class 45.

A representation of the Trade Mark is deposited for inspection in the office of The Registrar of Trade Marks.

Dated the 23rd day of February, 1923.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that BRITISH-

AMERICAN TOBACCO COMPANY, LIMITED, of Westminster House, 7, Millbank, London, S.W., England; Tobacco Manufacturers, have on the 13th day of January, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:-

THE GARRICK

WILKINSON & GRIST,

Solicitors for the Applicants.

in the name of BRITISH-AMERICAN TOBACCO COMPANY, LIMITED, who claim to be the pro- prietors thereof.

Dated the 26th day of January, 1923.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for registration of a Trade Mark.

199

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Willard Stor-NOT

　　　　　　age Battery Company, of 272 East 131st Street, Cleveland, Ohio, U.S A., have, on the 9th day of February, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

THREAD

RUBBER

OTICE is hereby given that J. M. Alves & Company, of Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the 15th day of January, 1923, applied for registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :---

SHUN

HING

TRADE MARK

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark.

OTICE is hereby given that Wong Chi Chau of Victoria, in the Colony of Hong- kong, has on the 31st day of August, 1922, applied for the re-registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Mark namely:--

SEU

DONG

Willard

INSUL

ATION

in the name of Willard Storage Battery Com- pany, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　The said Trade Mark has been used by the Applicants since May, 1920, in respect of the following goods :-

Storage Batteries and parts thereof, in

Class 8.

Dated the 23rd day of February, 1923.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants.

Prince's Buildings,

Hongkong.

GOLDFISH BRAND

Kta #0

MADE IN LONG KONG

in the name of J. M. Alves & Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Preserved Ginger, Preserved Sweetmeat, Dried Fruits and Con- fectionery in Class 42.

Facsimiles of the above Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks in Hongkong and of the undersigned.

Dated the 26th day of January, 1923.

J. M. ALVES & CO., IA, Chater Road, Hongkong.

Ye TRADE MARK

in the name of Wong Chi Chau, who claims to be the proprietor thereof.

This Trade Mark is intended to be used by the Applicant in respect of China Soy in Class 42.

Facsimiles of the above Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Tra Marks in Hongkong and of the undersigned.

Dated the 26th day of January, 1923.

WONG CHI CHAU,

No. 3, Sai On Lane,

HONGKONG TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

Hongkong.

NOTICE is hereby given that the ALLIANCE TOBACCO COMPANY, OF CHINA LIMITED, have on the 7th day of

　　　　　October, 1922, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

JAJAJAJAVAT

JAUA

Dave

烟香牌的吾惠

AVAU VAJA

เคย

JAVAJAVAL

་་་་

31.

HAUAUAUA

TRADE

JAY

in the name of THE ALLIANCE TOBACCO COMPANY, OF CHINA LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the applicants in respect of Manufactured Tobacco in Class 45. A representation of the Trade Mark is deposited for inspection in the Office of The Registrar of Trade

This Trade Mark is to be associated with Nos. 169 and 170 of 1921, No. 370 of 1921 and Nos, 254 and 255 of 1922.

Marks.

Dated this 26th day of January, 1923.

WILKINSON & GRIST,

9, Queen's Road. Hongkong,

Solicitors for the Applicants.

200

HONGKONG TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that UNION OIL COMPANY OF CALIFORNIA, a corporation duly organized and existing under the laws of the State of California in the United States of America, and carrying on busines at Los Angeles, in the said State of California, have on the 23rd day of November, 1922, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks.

(1)

(2)

(3)

AETNA ARISTO AURORA

(4)

(5)

DIESOL

MOTOREZE

(6)

RED LINE

LINE

(7)

(8)

(9)

REGAL SUNSET UNION

(11)

(10)

UNOLOX

(12)

PACIFIC

UNOCO

(13)

SHASTA

in the name of UNION OIL COMPANY OF CALIFORNIA, who claim to be the proprietors thereof.

　　　The Trade Marks, are intended to be used by the Applicants in respect of gasoline and lubricating oils in Class 47.

　　　The representations of the Trade Marks are deposited for inspection in the office of The Registrar of Trade Marks.

Dated the 21st day of February, 1923.

WILKINSON & GRIST,

Solicitors for the Applicants.

201

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Fung Tang,

of No. 8A, Queen's Road, Central, Hong- kong, importers and exporters, have on the 3rd day of March, 1923, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

FUNG TANG

HONG KONG

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Fong Kat

N°

Ming, (方吉明) trading as the Kwong Lee firm of No. 23, Eastern Street, Victoria, Hongkong, have, on the 6th day of December, 1922, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz :-

紅風輪商標

"RED WHEEL"

水草商標

港馮登記

NOTE. The black sections of the wheel to

respresent sections coloured red

in Class 2 in respect of Chemical substances used for agricultural, horticultural, veterinary and sanitary purposes, and in Class 50 in respect of miscellaneous goods not included in other Classes, in the name of Fung Tang, who claim to be the proprietors thereof.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and at the office of Fung Tang.

Dated the 23rd day of March, 1923.

FUNG TANG,

No. 8A, Queen's Road, Central,

Hongkong.

KWONG LEC

in the name of the said Fong Kat Ming who claims to be the proprietor thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicant forthwith in respect of Mats and Matting in Class 36.

Fascimile of the Trade Mark can be see at the Office of the Registrar ofTrade Marks and also at the Office of the undersigned.

Dated this 26th day of January, 1923.

G. R. HAYWOOD, Solicitor for the Applicant. 4A, Des Vœux Road, Central, Hongkong.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

204

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 81.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Small-pox.

Saigon.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Notification No. 107 of

14th March, 1923.

No. S. 82.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Netherlands- India.

Indo-China.

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

Certain sanitary measures imposed on all native passen- gers and all ships coming from Hongkong and entering the ports of Indo-China, on account of small-pox and plague.

Sanitary inspection has become equally obligatory for

European passengers and their baggage.

Ningpo. Quarantine imposed on arrivals from Hongkong.

Date.

Reference to Government Notification.

10th Feb., 1920.

No. S. 38.

9th May, 1922.

6th May, 1922.

Newchwang. Quarantine imposed on arrivals from Hongkong.

15th May, 1922.

Land

205

No. S. 83.-List of Copyright Works in respect of which Notice has been given to the Commissioners of Customs and Excise under Section 14 (1) of the Copyright Act, 1911.

Except where otherwise stated the Notices are intended to apply to the United Kingdom and all British Possessions.

CUSTOM HOUSE, LONDON, E.C. 3,

29th January, 1923.

Provisional List No. 52.

I.--Books and other Printed Works.

Whether

Title or Description of Work.

Name of Author.

Name of Proprietor of the Copyright.

Author

Date of Notice.

alive; if

not, date

of death.

Date of Expiration

of the Copyright.

Adventures of Gerard.

Sir

Arthur Conan Sir

Arthur Conan

8.11.22

Alive

Doyle.

Doyle

Adventures of Sherlock | Sir

Holmes.

Arthur Doyle.

Conan Sir Arthur Conan

Doyle.

Do.

Barlasch of the Guard

Henry Seton Merri- Henry Seton Merri-

Do.

man.

Died 18.11.03

18.11.1953

Beloved Woman, The...... Kathleen Norris

Kathleen Norris

Do.

Alive

Blue Fairy Book, The

Andrew Lang

Longmans, Green & 1.9.22

Co.

Died 20.7.12

20.7.1962

Body and Soul...

Arnold Bennett..

Chatto & Windus

27.11.22

Alive

(The notice in this case is not intended to apply to Canada.)

Book of Knowledge and Various

the Children's Ency-

clopedia, The.

The Amalgamated

Press (1922), Ltd.

5.9.22

Do.

(The notice in this case is not intended to apply to the British Possessions in North and South America and

the islands adjacent thereto.)

Brothers

Horace Annesley Va- Horace Annesley Va- 8.11.22

chell.

Alive

chell.

Bunch Grass

Horace Aunesley Va- Horace Annesley Va- Do.

chell.

Do.

Captives, The

Hugh Walpole ......... Hugh Walpole

22.11.22

Do.

(The notice in this case is not intended to apply to Canada.)

Cathedral, The..

Hugh Walpole

22.11.22

Do.

(The notice in this case is not intended to apply to Canada.)

Christopher and Columbus. Countess Russell

Countess Russell

22.11.22

Do.

(The notice in this case is not intended to apply to Canada.)

Court Royal

S. Baring-Gould

8.11.22

Do.

Crisis, The

Winston Churchill.....

Winston Churchill.......

22.11.22

Do.

(The notice in this case is not intended to apply to Canada.)

זיין

206

Title or Description

of work.

Name of Author

Name of Proprietor of the Copyright.

Date of Notice.

Whether author alive; if

Date of Expiration of the

not, date of death.

Crossing, The

Winston Churchill...... Winston Churchill...

22.11.22

Alive

(The notice in this case is not intended to apply to Canada.)

Daughter of the Land, A. Gene Stratton Porter Gene Stratton Porter.

8.11.22

Do.

Dead Souls: By Nikolay

Gogol. 2 vols.

Translated by Mrs. | Chatto & Windus

Garnett.

27.11.22

Translator

alive,

Author

dead.

Dick.

G. F. Bradby.....

G. F. Bradby

8.11.22

Alive

Dramatic Poems of Percy Bysshe Shelley, The.

Dwelling Place of Light, Winston Churchill

The.

Edited by Professor Chatto & Windus

C. H. Herford.

27.11.22

Editor

alive.

Winston Churchill

22.11.22

Alive

(The notice in this case is not intended to apply to Canada).

Enchanted April, The......[ Countess Russell ...... Countess Russell

22.11.22

Do.

(The notice in this case is not intended to apply to Canada.)

Ermytage and the Curate. | Arthur Murison Cogs- | Arthur Murison Cogs-

well.

1.11.22

Do.

well.

Exploits

Gerard.

of Brigadier Sir Arthur Conan Sir Arthur Conan

8.11.22

Do.

Doyle.

Fallen Idol, A

F. Anstey

Do.

Fire Bird, The.......

Gene Stratton Porter, Gene Stratton Porter.

Do.

Fishpingle

Horace Annesley Va- Horace Annesley Va-

chell.

Do.

cbell.

Flotsam........

Henry Seton Merri- Henry Seton Merri-

Do.

man.

Died 18.11.03

18.11.1953

Four Feathers, The......... A. E. W. Mason .............' A. E. W. Mason

Do.

Alive

Friends in Feathers.....

Gene Stratton Porter Gene Stratton Porter

Do.

1an.

From One Generation to Heury Seton Merri- Henry Seton Merri-

Another.

Do.

man.

Died 18.11.03

18.11.1953

Genevra's Money

Edward Verrall Lucas Methuen & Co., Ltd.

26. 9.22

Alive

Golden Bough, The

James George Fraser Sir James Fraser

22.11.22

Do.

(Abridged edition).

(The notice in this case is not intended to apply to Canada).

Great Grand-Mother, The George A. Birming- Methuen & Co., Ltd. 26. 9.22

ham.

Do.

(James Owen Hannay)

Green Fairy Book, The ... Andrew Lang

Longmans, Green &

Co.

1. 9.22

Died 20. 7.12

20. 7.1962

Green Mirror, The

Hugh Walpole

22.11.22

Alive

Grey Lady, The

(The notice in this case is not intended to apply to Canada).

Henry Seton Merri- Heury Seton Merri- 8.11.22

man.

Harriet and the Piper...... Kathleen Norris ...... Kathleen Norris................

Died 18.11.03

18.11.1953

Do.

Alive

The win the

207

Whether

Title or Description of work.

Name of Author.

Name of Proprietor of the Copyright.

Date of Notice.

Author alive; if

not, date

of death.

Heart of Rachel, The

Kathleen Norris

Kathleen Norris.......

8.11.22

Alive

Her Father's Daughter

Hill, The

Gene Stratton Porter Gene Stratton Porter

Do.

Horace Annesley Va- Horace Annesley Va-

chell.

Do.

chell.

His Last Bow

Sir Arthur Conan Sir Arthur Conan

Do.

Doyle.

Honourable Molly, The

...

Katherine Tynan

Do.

Hound of the Baskervilles. Sir Arthur Conan

Sir Arthur Conan

Do.

Doyle.

In a Far Country

Winston Churchill

22.11.22

Do.

In Kedar's Tents.......

Ins

of the Cup, The

(The notice in this case is not intended to apply to Canada,)

Henry Seton Merri- Henry Seton Merri- 8.11.22

man.

Winston Churchill

man.

Winston Churchill

Date of Expiration of the

Died 18.11.03

18.11.1953

22.11.22

Alive

(The notice in this case is not intended to apply to Canada.)

Irish Fairy Tales........

James Stephens

James Stephens....... 22.11.22

Do.

(The notice in this case is not intended to apply to Canada.)

Isle of Unrest, The......... Heury Seton Merri- Henry Seton Merri-

8.11.22

man.

Died 18.11.03

18.11.1953

Jan and Her Job................

Jess

Mrs. L. Allen Harker

H. Rider Haggard

Mrs. L. Allen Harker

H. Rider Haggard

Do.

Alive

Do.

Josselyn's Wife

Kathleen Norris

Do.

Kipling Anthology, A: Rudyard Kipling

Rudyard Kipling ...... 22.11.22

Do.

Prose.

(The notice in this case is not intended to apply to Canada.)

Laddie

Gene Stratton Porter

8.11.22

Do.

Lady Into Fox.....

David Garnett

Chatto & Windus

27.11.22

Do.

Last Hope, The

Henry Seton Merri-

Henry Seton Merri- į 8.11.22

man.

Died 18.11.03

18.11.1953

Letters of Travel (1892-| Rudyard Kipling

1913).

Rudyard Kipling

22.11.22

...

Alive

Life's Morning, A

Loot

(The notice in this case is not intended to apply to Canada.)

George Gissing......... George Gissing......... 8.11.22

Horace Annesley Va- Horace Annesley Va- Do.

chell.

Died 28.12.03

Alive

28.12.1953

Lost Naval Papers

Martie the Unconquered.

Mehalah

Bennett Copplestone... Bennett Copplestone...

Kathleen Norris

Do.

Kathleen Norris

Do.

S. Baring-Gould...... S. Baring-Gould

Do.

Memoirs of Sherlock Sir

Holmes.

Arthur Conan Sir Arthur Conan Doyle.

Doyle.

Do.

Michael O'Halloran......

Gene Stratton Porter

Do.

Montagu Wycherley

Mrs. L. Allen Harker Mrs. L. Allan Harker

Do.

£1

208

Title or Description of Work.

Name of Author.

Name of Proprietor of the Copyright.

Date f Notice.

of Death. Copyright.

Whether Author alive; if

not, date

Date of Expiration

of the

Mother

Moon of Israel

Kathleen Norris

8.11.22

Alive

H. Rider Haggard

H. Rider Haggard......

Do.

Mound, The .....

Alice Perrin

Methuen & Co., Ltd... 25. 9.22

Do.

Nebury Coat, The

J. Meade Falkner

J. Meade Falkner......

8.11.22

Do.

Notwithstanding

Mary Cholmondeley

Nursery Lyrics (New and Lady Strachey

enlarged edition).

Mary Cholmondeley ..... Do.

Chatto & Windus

Do.

27.11.22

Do.

Peter's Mother

Mrs. Henry de la Mrs. Henry de

Pasture.

8.11.22

Do.

Plot, The

Henry

Bailey.

Christopher Methuen & Co., Ltd.... 26. 9.22

Do.

Radio for Everybody (Re- | Austia C. Lescarboura Methuen & Co., Ltd.... 10.11.22

vised English edition).

(The notice in this case is not intended to apply to Canada.)

Do.

Red Fairy Book, The .............. Andrew Lang

Red Hand of Ulster, The... George A. Birming-

ham. (James Owen Hanuay.)

George A. Birming- 8.11.22

ham.

Longmans, Green & 1. 9.22

Co.

Died 20. 7.12

20. 7.1962

Alive

Richard Carvel........

Winston Churchill

22.11.22

Do.

(The notice in this case is not intended to apply to Canada.)

Roden's Corner.............

Henry Seton Merri- Henry Seton Merri-

8.11.22

man.

Died 18.11.03

18.11.1953

Rodney Stone

....

Sir Arthur

Doyle.

Conan Sir Arthur Conan

Doyle.

Do.

Alive

Scott.

Rugby Football, and How John Menzies Baillie Chatto & Windus... 27.11.22

to Play It.

Do.

Sadhu, The: A Study in Mysticism and Practical Religion.

Burnett

Streeter A. J. Appasamy.

Hillman and

Rev. Canon Burnett 22.11.22

Hillman Streeter.

Do.

Secret City, The

(The notice in this case is not intended to apply to Canada.)

Hugh Walpole .........

Hugh Walpole

22.11.22

Do.

(The notice in this case is not intended to apply to Canada.)

Ship Ahoy!

Melbourne Graham

Chatto & Windus

27.11.22

Do.

Sign of Four, The

Sir Arthur Conan Sir Arthur Conan 8.11.22

Doyle.

Do.

Doyle.

Sir Nigel

Sir

Arthur Conan | Sir

Arthur Conau

Do.

Doyle.

Sisters

Kathleen Norris

Do.

Slave of the Lamp

Henry Seton Merri- Henry Seton Merri-

Do.

Died

18.11.1953

man.

18.11.03

209

Whether Author

Title or Description of Work.

Name of Author.

Name of Proprietor of the Copyright.

Date of Notice.

alive;

not, date of Death.

Date of Expiration of the

Henry Seton Merri- Henry Seton Merri-

8.11.22

Died 18.11.03

18.11.1953

Sowers, The.........................

man.

Swann's Way. By Marcel

Proust. 2 Vols.

Translated by C. K. Chatto & Windus

Scott Moncrieff.

27.11.22

Translator

alive,

Author

dead.

Tales of Adventure and

Medical Life.

Sir Arthur Conan Sir Arthur Conan

Doyle.

8.11.22

Alive

Doyle.

Tales of Long Ago.

Sir Arthur

Doyle.

Conan Sir Arthur

Doyle.

Conan

Do.

Tales of Pirates and Blue | Sir

Water.

Arthur

Doyle.

Conan Sir Arthur Conan

Doyle.

8.11.22

Do.

Tales of Tchehov, Vol. 13, Translated by Mrs. Chatto & Windus

"Love, &c.

Garnett.

27.11.22

Translator

alive,

Author

dead.

Tales of Terror and My-

stery.

Sir Arthur

Doyle.

Conan Sir Arthur Coman

Doyle.

8.11.22

Alive

Tales of the Ring aud

Camp.

Sir Arthur

Doyle.

Couan Sir Arthur Conan

Do.

Doyle.

Tales of the Twilight and

the Unseen.

Sir Arthur

Doyle.

Couan Sir Arthur Coman

Doyle.

Do.

។

Thief of Virtue

Edeu Phillpots

Eden Phillpots

Do.

Three Lovers, The

Frank Swinnerton...

Methuen & Co., Ltd... 10.11.22

Do.

(The notice in this case is not intended to apply to Canada.)

Tomaso's Fortune

Henry Seton Merri- Henry Seton Merri- 8.11.22

man.

Died 18.11.03

18.11.1953

Unconquered

Mand Diver

Maud Diver

Do.

Alive

Unknown Quantity, An ... Gerard Hopkins

Chatto & Windus

27.11.22

Velvet Glove, The

Henry Seton Merri- Henry Seton Merri-

8.11.22

man.

Do.

Died 18.11.03

18.11.1953

Vera

Countess Russell

. Countess Russell

22.11.22

Alive

►

Virginian, The...................

(The notice in this case is not intended to apply to Canada.)

Owen Wister.......... ...] Owen Wister......

22.11.22 |

Do.

(The notice in this case is not intended to apply to Canada.)

Vultures, The

Henry Seton Merri- Henry Seton Merri- | 8.11.22

Died 18.11.03

18.11.1953

man.

Wages of Virtue, The................ P. C. Wren

P. C. Wren

პი.

Wedgwood

The.

Medallion, E. B. C. Jones

Chatto & Windus

27.11.22

Alive

Do.

White Company, The...... Sir

Arthur Conan Sir Arthur Conan Doyle.

8.11 22

Do.

Doyle.

Widecombe Fair

Eden Phillpots

Do.

With Edged Tools

Henry Seton Merri- Henry Seton Merri-

Do.

Diel

18.11.1953

18.11.03

man.

210

Whether

Title or Description of Work.

Name of Author.

Name of Proprietor of the Copyright.

Date of Notice.

Author alive; if not, date of Death.

Yellow Fairy Book, The..... Andrew Lang

Young Enchanted, The ... Hugh Walpole

Longmans, Green &

Co.

1. 9.22

Hugh Walpole

22.11.22

(The notice in this case is not intended to apply to Canada.)

29th March, 1923.

Died 20. 7.12

Alive

Date of Expiration of the

20.7.1962

A. G. M. FLETCHER,

Colonial Secretary.

LAND OFFICE.

　　No. S. 84.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m., on Wednesday, the 4th day of April, 1923.

　　The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, as Building Lots, subject to the General Conditions of Sale published in Govern- ment Notification No. 365 of 1906 and to the Special Conditions No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911 and No. 7 published in Government Notifica- tion No. 261 of 1921. No. 1 is further subject to Special Condition No. 6 published in Government Notification No. 114 of 1918.

　　The amount to be spent on each Lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $500, $250 and $500 respectively.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

No.

D. D.

Lot.

Contents in Acres or sq. ft.

Annual

Upset Price.

Crown

Kent.

feet.

feet. feet. feet.

明

945

Kam Shan.

825 sq. ft.

2.00

1216

Shan Kai Wat.

330

.50

184

537

Sha Tin Tau.

As per plan deposited in the District Office, North.

.02 acre.

2.00

No. S. 85.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m. on Wednesday, the 11th day of April, 1923.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent No. 1 as a Building Lot, and No. 2 as a Threshing Floor Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the Special Condition No. 4 published in Government Notification No. 697 of 1909, and No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911. No. 1 is further subject to Special Condition No. 6 published in Government Notification No. 114 of 1918 and No. 7 published in Government Notification No. 261 of 1921 and to Special Conditions as specified hereunder No. 2 is further subject to Special Condition No. 1 published in Government Notification 192 of 1919.

דר

210

Whether

Title or Description of Work.

Name of Author.

Name of Proprietor of the Copyright.

Date of Notice.

Author alive; if not, date of Death.

Yellow Fairy Book, The..... Andrew Lang

Young Enchanted, The ... Hugh Walpole

Longmans, Green &

Co.

1. 9.22

Hugh Walpole

22.11.22

(The notice in this case is not intended to apply to Canada.)

29th March, 1923.

Died 20. 7.12

Alive

Date of Expiration of the

20.7.1962

A. G. M. FLETCHER,

Colonial Secretary.

LAND OFFICE.

　　No. S. 84.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m., on Wednesday, the 4th day of April, 1923.

　　The amount to be spent on each Lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $500, $250 and $500 respectively.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

No.

D. D.

Lot.

Contents in Acres or sq. ft.

Annual

Upset Price.

Crown

Kent.

feet.

feet. feet. feet.

明

945

Kam Shan.

825 sq. ft.

2.00

1216

Shan Kai Wat.

330

.50

184

537

Sha Tin Tau.

As per plan deposited in the District Office, North.

.02 acre.

2.00

No. S. 85.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m. on Wednesday, the 11th day of April, 1923.

דר

210

Whether

Title or Description of Work.

Name of Author.

Name of Proprietor of the Copyright.

Date of Notice.

Author alive; if not, date of Death.

Yellow Fairy Book, The..... Andrew Lang

Young Enchanted, The ... Hugh Walpole

Longmans, Green &

Co.

1. 9.22

Hugh Walpole

22.11.22

(The notice in this case is not intended to apply to Canada.)

29th March, 1923.

Died 20. 7.12

Alive

Date of Expiration of the

20.7.1962

A. G. M. FLETCHER,

Colonial Secretary.

LAND OFFICE.

　　No. S. 84.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m., on Wednesday, the 4th day of April, 1923.

　　The amount to be spent on each Lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $500, $250 and $500 respectively.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

No.

D. D.

Lot.

Contents in Acres or sq. ft.

Annual

Upset Price.

Crown

Kent.

feet.

feet. feet. feet.

明

945

Kam Shan.

825 sq. ft.

2.00

1216

Shan Kai Wat.

330

.50

184

537

Sha Tin Tau.

As per plan deposited in the District Office, North.

.02 acre.

2.00

No. S. 85.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m. on Wednesday, the 11th day of April, 1923.

דר

211

The amount to be spent on Lot No. 1 in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $1,250.

Registry No.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Locality.

Contents in Acres or

Annual

Upset

Crown

Square feet.

Price.

Rent.

No. D. D. Lot.

feet. feet. feet. feet.

215

504

Sai Kung.

As per plan deposited in the District Office, North.

6,144 sq. ft. 62

14:50

2 215

505

3,102

7:00

SPECIAL CONDITIONS.

　　The Purchaser of No. 1 Lot shall within two years from the date of Sale construct a sea-wall of stone or other material on all sides of the lot which abut on the sea to the satisfaction of the District Officer.

　　The Purchaser of No. 2 Lot shall within two years from the date of sale construct a sea-wall of stone or other material on the sea-ward side of the lot to the satisfaction of the District Officer.

　　No. S. 86. It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m., on Wednesday, the 18th day of April, 1923.

　　The amount to be spent on each of Nos. 1 and 2 in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $3,200.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Registry No.

Boundary Measurements.

Locality.

No. D. D. Lot.

Contents in Acres, or Square feet.

Upset Price.

Annual Crown Rent.

feet. feet. feet.

feet.

973

Kam Shan.

125

10,000 sq. ft. 200 23.00

974

125

10,000

200

23.00

1425

Nam Hung.

As per plan deposited in the District Office, North.

·02 acre.

.10

190

650

Sam Chung.

70 70

2,800 sq. ft.

.10

29th March, 1923.

PHILIP JACKS,

Land Officer.

'''

211

The amount to be spent on Lot No. 1 in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $1,250.

Registry No.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Locality.

Contents in Acres or

Annual

Upset

Crown

Square feet.

Price.

Rent.

No. D. D. Lot.

feet. feet. feet. feet.

215

504

Sai Kung.

As per plan deposited in the District Office, North.

6,144 sq. ft. 62

14:50

2 215

505

3,102

7:00

SPECIAL CONDITIONS.

　　The Purchaser of No. 2 Lot shall within two years from the date of sale construct a sea-wall of stone or other material on the sea-ward side of the lot to the satisfaction of the District Officer.

　　No. S. 86. It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m., on Wednesday, the 18th day of April, 1923.

　　The amount to be spent on each of Nos. 1 and 2 in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $3,200.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Registry No.

Boundary Measurements.

Locality.

No. D. D. Lot.

Contents in Acres, or Square feet.

Upset Price.

Annual Crown Rent.

feet. feet. feet.

feet.

973

Kam Shan.

125

10,000 sq. ft. 200 23.00

974

125

10,000

200

23.00

1425

Nam Hung.

As per plan deposited in the District Office, North.

·02 acre.

.10

190

650

Sam Chung.

70 70

2,800 sq. ft.

.10

29th March, 1923.

PHILIP JACKS,

Land Officer.

'''

212

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 87. It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the To Kwa Wan Road Construction", will be received • at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 16th day of April, 1923, for the forming and grading of the To Kwa Wan Road, together with the clearing and levelling of certain areas in the vicinity of To Kwa Wan village.

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

No. S. 88.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate which should be clearly marked "Tender for Trough Closet and Urinal at Kowloon City Road will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 16th day of April, 1923, for the erection of a Trough Closet and Urinal at Shek Shan (Kowloon City Road).

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

No. S. 89. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 16th day of April, 1923, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No. of Sale.

Registry No.

Locality.

Contents in sq. feet.

Annual

Upset

Rental. Price.

feet.

feet. feet.

feet.

Inland Lot No. 2415.

Adjoining

Inland Lot No. 2311, Kennedy Town.

As per sale plan.

About 8,000

4,800

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $6.25 for each boundary stone required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

　No. S. 90. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 16th day of April, 1923, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

212

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

No. S. 89. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 16th day of April, 1923, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No. of Sale.

Registry No.

Locality.

Contents in sq. feet.

Annual

Upset

Rental. Price.

feet.

feet. feet.

feet.

Inland Lot No. 2415.

Adjoining

Inland Lot No. 2311, Kennedy Town.

As per sale plan.

About 8,000

4,800

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $6.25 for each boundary stone required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

　No. S. 90. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 16th day of April, 1923, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

213

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No.

Contents

Registry No.

Annual

Locality.

Upset

Rental.

Sale.

sq. feet.

Price.

feet.

feet. feet.

feet.

Kowloon Inland Lot No. 1525.

At junction of Nathan

As per sale plan,

About 8,000

110

20,000

and Gascoigne Roads, Kowloon.

　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

　No. S. 91. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 16th day of April, 1923, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No.

Boundary Measurements.

Contents

Registry No.

Locality.

Annual

Upset

Sale.

sq. feet.

Rental. Price.

feet.

feet. feet. feet.

New Kowloon

Cheung Sha Wan.

As per sale plan.

About

49,500

228

14,850

Inland Lot

No. 435.

　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $12 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

29th March, 1923.

No. S. 92.

T. L. PERKINS,

Director of Public Works.

NOTICES TO MARINERS.

No. 772.

CHINA-SOUTH COAST.

KONGMOON DISTRICT.

Approach to the Wangmoon Entrance to West River.

Ki Au Island-Light Established.

　Referring to Special Notice to Mariners No. 662, notice is hereby given that the Light on Ki Au Island, approach to the Wangmoon Entrance to West River, was exhibited for the first time at sunset on the 20th February, 1923.

　The light-tower, which is round, built of steel and painted white, is situated on the north-eastern extremity of the Island and is 23 feet in height from base to lantern vane.

ד"די

213

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No.

Contents

Registry No.

Annual

Locality.

Upset

Rental.

Sale.

sq. feet.

Price.

feet.

feet. feet.

feet.

Kowloon Inland Lot No. 1525.

At junction of Nathan

As per sale plan,

About 8,000

110

20,000

and Gascoigne Roads, Kowloon.

　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

　No. S. 91. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 16th day of April, 1923, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No.

Boundary Measurements.

Contents

Registry No.

Locality.

Annual

Upset

Sale.

sq. feet.

Rental. Price.

feet.

feet. feet. feet.

New Kowloon

Cheung Sha Wan.

As per sale plan.

About

49,500

228

14,850

Inland Lot

No. 435.

　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $12 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

29th March, 1923.

No. S. 92.

T. L. PERKINS,

Director of Public Works.

NOTICES TO MARINERS.

No. 772.

CHINA-SOUTH COAST.

KONGMOON DISTRICT.

Approach to the Wangmoon Entrance to West River.

Ki Au Island-Light Established.

　The light-tower, which is round, built of steel and painted white, is situated on the north-eastern extremity of the Island and is 23 feet in height from base to lantern vane.

ד"די

213

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No.

Contents

Registry No.

Annual

Locality.

Upset

Rental.

Sale.

sq. feet.

Price.

feet.

feet. feet.

feet.

Kowloon Inland Lot No. 1525.

At junction of Nathan

As per sale plan,

About 8,000

110

20,000

and Gascoigne Roads, Kowloon.

　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

　No. S. 91. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 16th day of April, 1923, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No.

Boundary Measurements.

Contents

Registry No.

Locality.

Annual

Upset

Sale.

sq. feet.

Rental. Price.

feet.

feet. feet. feet.

New Kowloon

Cheung Sha Wan.

As per sale plan.

About

49,500

228

14,850

Inland Lot

No. 435.

　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $12 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

29th March, 1923.

No. S. 92.

T. L. PERKINS,

Director of Public Works.

NOTICES TO MARINERS.

No. 772.

CHINA-SOUTH COAST.

KONGMOON DISTRICT.

Approach to the Wangmoon Entrance to West River.

Ki Au Island-Light Established.

　The light-tower, which is round, built of steel and painted white, is situated on the north-eastern extremity of the Island and is 23 feet in height from base to lantern vane.

ד"די

211

The illuminating apparatus is Dioptric, of the Fifth Order, and shows a white light (Acetylene) flashing every 10.8 seconds thus:-

Light

Eclipse

1.2 seconds.

...

9.6

　The Light, which is elevated 85 feet above high water, should be visible in clear weather at a distance of 15 nautical miles.

Approximate position :-

Latitude 22° 25' 59" N. British Admiralty Chart No. 3026. Longitude 113° 39′ 43′′ E.

SHANGHAI, 14th March, 1923.

No. 773.

CHINA.

TIENTSIN DISTRICT-GULF OF PECHILI.

Approach to the Haiho-Taku Bar.

Entrance Light-Buoy-Intended Alterations in Characteristics.

Notice is hereby given that on or about the 15th April, 1923, the Entrance Gas- lighted Buoy, Taku Bar, Approach to the Haiho, will be removed and replaced by a black conical buoy, acetylene-lighted and showing a white light flashing every 3 seconds, thus:-

Light

Eclipse...

0.3 seconds.

2.7

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME CUSTOMS,

MARINE DEPARTMENT,

T. J. ELDRIDGE,

Coast Inspector.

SHANGHAI, 21st March, 1923.

LOCAL NOTICE TO MARINERS, No. 152.

FOOCHOW DISTRICT-PAGODA ANCHORAGE.

Wreck partly removed-Buoy discontinued.

Referring to Local Notices to Mariners Nos. 146 and 148.

Notice is hereby given that the Nun Buoy, painted green, marking the wreck of the Banei Maru, situated 2.6 cables N. 45 W., magnetic, from Pagoda Rock Beacon, has been discontinued, the wreck having been removed to a depth of 33 feet.

To obviate the loss of ground-tackles, vessels should not anchor in the vicinity of the wreck.

J. POWER,

Approved:

PERCY R. WALSHAM,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

FOOCHOW, 22nd March, 1923.

Harbour Master.

218

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Reveiving Order and First

General Meeting of Creditors.

No. 2 of 1923.

Re The Tung Hang Yue Firm and Chan Chong Ki, Managing Partner therein, Oil Merchants of No 237, Wing Lok Street, and 48, 49, and 50 Connuaght Road Central.

　　　　Receiving Order dated the 24th day of March, 1923.

Petition dated the 24th day of January, 1923.

ΜΟΝ

"ONDAY, the 23rd day of April, 1923, at 11.00 o'clock in the forenoon precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria, aforesaid.

　　　　No creditor can vote unless he previously proves his debt at least 24 hours before the meeting.

　　　　Forms of proof can be obtained and filled in at the Official Receiver's Office during office hours.

　　　　At the First General Meeting the Creditors will be asked to consider whether the debtors shall be adjudged Bankrupt.

No. 5 of 1923.

Re Shun Cheong Firm, lately carrying on business at No. 209, Queen's Road West.

Receiving Order dated 24th March, 1923. Petition dated the 14th day of February, 1923.

MONDAY, the 23rd day of April, 1923, at

11.30 o'clock in the forenoon precisely,

has been fixed for the First General Meeting

of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria, aforesaid.

No creditor can vote unless he previously proves his debt at least 24 hours before the meeting.

Forms of proof can be obtained and filled in at the Official Receiver's Office during office hours.

　　　　At the First General Meeting the Creditors will be asked to consider whether the debtors shall be adjudged Bankruptcy.

Dated this 29th day of March, 1923.

G. N. ORME,

Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG

PROBATE JURISDICTION

In the Goods of Edmund Thomas Bond, late of Thornfield Reigate

Hill Reigate in the County of Surrey in the United Kingdom deceased.

NOTICE is hereby given that the Court

has, by virtue of Section 58 of the

　　　Probates Ordinance, 1897, (No. 2 of 1897), made an Order limiting the time for sending

in claims to or against the above estate to the

7th day of April, 1923.

Creditors and claimants are hereby required

to send their claims to the undersigned by the

ab ove date.

Dated this 29th day of March, 1923.

DEACON, HARSTON, & SHENTON,

Solicitors for the Executors,

1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG

IN BANKRUPTCY

Notice of Dividend Declared.

No. 16 of 1916.

Re The Wing Shing Cheong Firm, lately carrying on business at No. 84, Queen's Road West, Victoria, afore- said, Timber Merchants.

NOTICE is hereby given that a Supple- mentary Dividend of $10.00 per cent has been declared in the above matter.

The above mentioned dividend may be received at the Official Receiver's Office, Victoria, aforesaid, on Friday, the 6th day of April, 1923, between the hours of 10 a.m. and 4 p.m. and on any subsequent day during office hours.

Creditors applying for payment must pro- duce any bills of exchange or other securities held by them, and must sign a receipt in the prescribed form.

Dated this 29th day of March, 1923.

G. N. ORME, Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

PROBATE JURISDICTION.

In the Goods of CHARLES WILSON WARNB- FORD late of "Sunnycote" Mayfield in the County of Sussex in the United Kingdom, deceased.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark,

NOTICE is hereby given that WELLINGTON

SEARS AND COMPANY, a firm located at 93 Franklin Street, Boston, State of Massachu- setts, United States of America, have on the 23rd day of February, 1922, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

OCEANIC

in the name of WELLINGTON SEARS AND COM- PANY, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Cotton duck, since about April 1st, 1906, in Class 24.

Dated the 29th day of March, 1923.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark,

OTICE is hereby given that WESTMINSTER

TOBACCO COMPANY, LIMITED, of West- minster House 7, Millbank, London, S.W., England; Tobacco Manufacturers, have on the 13th day of March, 1923, applied for the Re-

NOTICE is hereby given that the Court has, gistration in Hongkong, in the Register of

by virtue of Section 58 of the Probates Ordinance, 1897, (No. 2 of 1897), made an Order limiting the time for sending in claims to or against the above estate to the 14th day of April, 1923.

Creditors and claimants are hereby required to send their claims to the undersigned by the above date.

Dated the 29th day of March, 1923.

DEACON, HARSTON & SHENTON,

Proctors for the Executrix,

1, Des Vœux Road, Central,

Hongkong.

白告股退

退股人林吉兆堂

民此及初頂別庚洋 * D**-

國聲華一與業申煤者股癸明洋 H日愿年生康以轉交昇將起意諾免轕易公名做原道式後等清盆下至日中論情楚承所辛本門初此概以受占堂牌佈與後經之年占第何林日退日於股底有五崇守股昇癸份止股十人生雙今份九無意年方因由號涉盈式訂志民日特虧月允圖國昇

業謙 E

啓

Trade Marks, of the following Trade Mark:-

TRAJE MAR,

Westminster Cigarettes Turkish Blend A A Grade

גת

in the name of WESTMINSTER TOBACCO, COMTM PANY, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of the goods mentioned in the Application namely Manufactured To- bacco since the 30th September, 1922, in Class 45.

The above Trade Mark is to be Associated with Trade Marks Nos. 72, 170, 171, 172, 173

of 1913; No. 6 of 1915 and No. 72 of 1916.

Dated the 29th day of March, 1923.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

ORDINANCES FOR 1922.

Ord

rdinances of Hongkong, including

Proclamations and Orders in

Price per volume: $3

Council for the year 1922.

NORONHA & COMPANY,

Government Printers,

31, Wyndham Street.

--ན་ན་"ཆད་ཁ་ན་ ལྷ ད་--- པ

219

TRADE MARKS ORDINANCE 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that THE CHEMISCHE FARBRIK GRIESHEIM-ELEKTRON AKTIEN GESELLSCHAFT a Corpora- tion organised and existing under the laws of The German Republic and having a principal place of business at Frankfurt A. M. Germany have on the 12th day of February, 1923, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks :-

(1)

( 2 )

註記

Chemische Fabrik Griesheim-Elektron Frankfurt a. Mt.

(3)

面

Chemische Fabrik Grieshein-Elektra

Frankfurt a.M.

(5)

ENGETRAGEN

顔料廠選友

川

***

CHEMISCHE FABRIK

GRIESHEIM-ELEKTRON

[FRANKFURIAM

[×198að akƆWMIHO|

|HOPTADJE-MICH231AD

Н.М.АТЯЖНАЯТ

(4)

製選厰料颜登利德国德

册全部商

(6)

Men

PARKIRCH

in the name of the said CHEMISCHE FABRIK GRIESHEIM-ELEKTON AKTIEN GESELLSCHAFT who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　The said Trade Marks has hitherto and is intended henceforth to be used by the applicants in respect of the following goods:

Dyes, other than Mineral in Class 4.

Dated the 29th day of March, 1923.

DEACON, HARSTON & SHENTON,

Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road, Central, Hongkong.

220

TRADE MARKS ORDINANCE 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE

OTICE is hereby given that THE CHEMISCHE FABRIK GRIESHEIM-ELEKTRON AKTIEN GESELLSCHAFT a Corpora- tion organized and existing under the laws of The German Republic and having a principal place of business at Frankfurt A. M. Germany have on the 12th day of February, 1923, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks :---

(1)

(2)

Fabril

hemische Griesheimn-Elokinon FrankiuPL-

maln

(3)

Elektron Baumwollrct

E1300 tra gen

Eingetragen

(5)

德國億和登顔料廠

固德

獲億利登顔料躡

冊註部商

Chemische Fabrik Griesheim-Eletion, Froskirt a. Moin)

(7)

德國億利登顔料敵

億利登顔料做

Chemische Fabrik Griesheim - Elektron Frankfurt

(4)

Chemische Fabrik Griesheim-Elekiron Frankfurt a. M.

(6)

(8)

德國億利登顔料

儆

in the name of the said CHEMISCHE FABRIK GRIESHEIM-ELEKTRON AKTIEN GESELLSCHAFT who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　The said Trade Marks has hitherto and is intended henceforth to be used by the applicants in respect of the following goods :-

Dyes, other than Mineral in Class 4.

Dated the 29th day of March, 1923.

DEACON, HARSTON & SHENTON, Solicitors for the Applicants,

1, Des Vœux Road, Central, Hongkong.

221

TRADE MARKS ORDINANCE 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that THE CHEMISCHE FABRIK GRIESHEIM-ELEKTRON AKTIEN GESELLSCHAFT a Corpora- tion organised and existing under the laws of The German Republic and having a principal place of business at Frankfurt A. M. Germany have on the 12th day of February, 1923, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks :--

CHEMISCHE FABRIK GRIESHEIM-SUPKTRON

(1)

FRANKFURT AM MAIN

(2)

KFURT

FRANK

(3)

SHEIM

GRIESH

RON

(4)

(5)

CHEMISCHE FABRIKGRIESHEIM ELEKTRON FRANKEURTAM

Netto

DAKƏMİ

國億利登顔料厰

(6)

CHEMISCHE FABRIK6RIESHEIM-ELEKTRON

FRANKFURT AM MAIN.

製選廠料顏登利億國棟

in the name of the said CHEMISCHE FABRIK GRIESHEIM-ELELTRON AKTIEN GESELLSCHAFT who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Marks has hitherto and is intended henceforth to be used by the applicants in respect of the following goods :-

Dyes, other than Mineral in Class 4.

Dated the 29th day of March, 1923.

DEACON, HARSTON & SHENTON,

Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road, Central, Hongkong.

222

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that HENRY CHARLES STEPHENS, of 57 and 59, Aldersgate Street, London, E.C., England, Ink Manufacturers, have on the 13th day of March, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1)

(2)

C.STEPHENS

ALDERSGATE ST

COD

LONDO

STEPHENS

red solely by He Stephens.

Henry Charles Stephens,

ALDERSGATE SI LONDON

In the name of The Firm trading as HENRY CHARLES STEPHENS, who claim to be the proprietors

thereof.

The above Trade Marks have respectively been used by the Applicants firm and their pre- decessor in business Henry Charles Stephens, No. 1 since 1850 and No. 2 since 1875 in respect of Inks of all descriptions both in Class 39.

Dated the 29th day of March, 1923.

MATTHEW J. D. STEPHENS,

Solicitor & Agent for the Applicants.

Trade Returns for the Year 1922

Price $3 per

copy: over 300 pages.

Noronha & Company

3, Wyndham Street, Hongkong

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

ནམ་

224

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S Department.

No. S. 93.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Small-pox.

Authority.

Saigon.

Medical examination; quarantine s tion of the Tealth Officer.

Notification No. 107 of

14th March, 1923.

No. S. 94.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

10th Feb., 1920.

No. S. 38.

Netherlands- India.

Indo-China.

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

Certain sanitary measures imposed on all native passen- gers and all ships coming from Hongkong and entering the ports of Indo-China, on account of small-pox and plague.

Sanitary inspection has become equally obligatory for

European passengers and their baggage.

9th May, 1922.

...

Ningpo.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong.

6th May, 1922.

Newchwang. Quarantine imposed on arrivals from Hongkong.

15th May, 1922.

No. S. 95. Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hongkong, during the month ended 31st March, 1923, as certified by the Managers of the respective Banks :--

BANKS.

AVERAGE AMOUNT.

SPECIE IN RESERVE.

€

པཱ

Chartered Bank of India, Australia and China, Hongkong and Shanghai Banking Corporation, Mercantile Bank of India, Limited,

14,398,244 5,750,000*

43,292,580 30,000,000+

1,416,510

550,000$

TOTAL,

59,107,334

36,300,000

* Sterling Securities deposited with the Crown Agents valued at £827,000. † Securities with the Crown Agents and Straits Government £1,800,000. § Securities with the Crown Agents £130,000.

美穂

225

No. S. 96.--The following statement of the securities lodged with the Crown Agents by the Mercantile Bank of India, Limited, against their notes in circulation, is published for general information under Section 5 of the Mercantile Bank Note Issue Ordinance, 1911, (Ordinance No. 65 of 1911):-

Amount.

Nominal Value.

Price when deposited.

Latest market price.

Security.

5% Treasury Bonds repayable

@ 100 in 1930,

£130,000

6th April, 1923.

105-1054

A. G. M. FLETCHER, Colonial Secretary.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 97. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 23rd day of April, 1923, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No. of

Registry No.

Locality.

Sale.

Kowloon Inland Lot No. 1574.

Opposite Kowloon

Inland Lot No. 1409,

Hok Un.

Boundary Measurements. Contents

Annual

Upset

sq. feet.

Rental. Price.

feet.

feet. feet.

feet.

も

As per sale plan.

About 31,200

286

31,200

　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

6th April. 1923.

T. L. PERKINS,

Director of Public Works.

No. S. 98.

NOTICES TO MARINERS.

The following wireless message has been received in this office :-

Entrance buoy Hainan Straits out of position is further South than charted.

C. W. BECKWITH, Commander, R.N.,

HARBOUR DEPARTMENT,

HONGKONG, 3rd April, 1923.

Harbour Master, &c.,

225

Amount.

Nominal Value.

Price when deposited.

Latest market price.

Security.

5% Treasury Bonds repayable

@ 100 in 1930,

£130,000

6th April, 1923.

105-1054

A. G. M. FLETCHER, Colonial Secretary.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 97. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 23rd day of April, 1923, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No. of

Registry No.

Locality.

Sale.

Kowloon Inland Lot No. 1574.

Opposite Kowloon

Inland Lot No. 1409,

Hok Un.

Boundary Measurements. Contents

Annual

Upset

sq. feet.

Rental. Price.

feet.

feet. feet.

feet.

も

As per sale plan.

About 31,200

286

31,200

　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

6th April. 1923.

T. L. PERKINS,

Director of Public Works.

No. S. 98.

NOTICES TO MARINERS.

The following wireless message has been received in this office :-

Entrance buoy Hainan Straits out of position is further South than charted.

C. W. BECKWITH, Commander, R.N.,

HARBOUR DEPARTMENT,

HONGKONG, 3rd April, 1923.

Harbour Master, &c.,

226

No. 27/I.

SIAM-MENAM CHOA PHYA.

Wreck-removed.

Former Siamese N.t.M.-No. 470/XII 1923.

Position. About 50 metres off the extreme end of East Point: lat. 13° 33′ 33′′ N., long. 100° 32′ 34" E. approx. (in Siamese Adm. Chart No. 1a).

Description.-The Wreck of the Sailing Lighter has been removed, it should be expunged from the charts accordingly.

Charts affected.--Siamese Adm. Chart No. 1a.

Engl. Adm. Charts Nos. 2720, 2414. Authority.-Hydrographic Department.

BANGKOK, 14th March, 1923.

No. 38/1.

APPROACHES TO SINGAPORE.

Sibu Channel Dangerous Wreck.

Position.--Sibu Island, lat. 2° 12′ N., long. 104° 4′ E. (approx.).

Description.-Wreck of a steamer sunk in the southern part of the Sibu Channel constituting a danger to navigation. Further particulars as to the exact position of the wreck still lacking.

Authorities.-The Borneo Co., Ltd. and East Asiatic Co., Ltd.

BANGKOK, 19th March, 1923.

No. 39/1.

GULF OF SIAM-EAST COAST.

Rocks discovered.

(1) Position.-Lat. 12° 32′ 37′′ N., long. 101° 46′ 30′′ E.

Description.-A rock, 200 metres wide from E. to W. 800 metres long from

N. to S.

Depth. The highest point is 2 fathoms under the water. Named." Ritidej Rock" to be inserted on the chart.

(2) Position. Lat. 12° 40′ 30′′ N., long. 101° 46′ 00′′ E.

Description. -A rock, 50 metres wide from E. to W. 100 metres long from

N. to S.

Depth.-Dry at low water.

Named." Pang Rard Rock" to be inserted on the chart.

(3) Position. Lat. 12° 37′ 15′′ N., long. 101° 48′ 15′′ E.

Description. A rock, 50 metres wide from E. to W. 100 metres long from

N. to S.

Depth.-The highest point is 3 fathoms under the water.

Named." Visit Rock

"Visit Rock" to be inserted on the chart.

(4) Position.-Lat. 12° 33′ 45′′ N., long. 101° 52′ 37′′ E. Description. A rock, about 25 metres diameter. Depth.--The highest point is 2 fathoms under the water. Named.-"Lawm Rock" to be inserted on the chart. (5) Position.-Lat. 12° 38′ 10′′ N., long. 101° 42′ 00′′ E.

Description. A shoal, about 100 metres diameter. Depth.--The highest point is 1 fathom under the water.

f- །

}

227

Named." Ngek Shoal" to be inserted on the chart.

Remarks. The above rocks have recently been discovered by H.M. Survey

Ship Muratha.

Chart affected.-Engl. Adı. Chart No. 2721.

Authority.-Commander Luang Ritidej Cholakan, R.N.

Superintendent of Second Surveying Division.

By order of the Ministry of Marine,

Commodore F. THOMSEN, R.N., Director General of the Hydrographic Department.

BANGKOK, 20th March, 1923.

No. 18 of 1923.

BAY OF BENGAL INDIA.

Madras Harbour Breakwater-Light exhibited.

[Reference-Notice to Mariners No. 94 of 1922.]

A new Aga Light has been established on the head of the sheltering arm, Madras Harbour Breakwater in place of Temporary Fixed Red Light-vide Notice to Mariners No. 49 of 1916.

Date exhibited. 7th December 1922. On the head of the sheltering arm,

Harbour Breakwater.

Position.-Latitude 13° 06′ 04" 5" N. Details.-An Aga Light showing a

thus:-

Flash

03 sec.

Longitude 80° 18′ 22" 6" E.

white flashing light has been exhibited

Eclipse 27 secs.

Twenty flashes to the minute.

Height of centre of light from I.S.L.W.-35 feet.

Charts affected.-No. 575, Madras Harbour.

No. 71, Madras to Calimere Point.

Publication.--Admiralty List of Lights, Part VI, 1922, page 65; Indian List

of Lights, 40th issue, 1921, page 40; Bay of Bengal, Pilot, 1921, page 221. Authority.--Presidency Port Officer, Madras.

PRESIDENCY PORT OFFICE,

MADRAS, 6th February, 1923.

F. G. SMITH,

for Presidency Port Officer.

TRANSLATION.

(No. 271.)

Notifications Nos. 271 and 413 of Department of Communications.

S. COAST OF

HONSHU.

　　Notice is hereby given that the following report has been received from Aichi Pre- fecture regarding the restoration of certain aids to navigation in Nagoya Harbour which were discontinued till the dates undermentioned. (See Notification No. 1810 of Depart- ment of Communications October, 1921).

NAME.

Nagoya-ko Jetty N. Buoy -

REMARK.

- Remoored in its due position on the 4th of Oct., 1922. Remoored in each due positions and relighted on the

No. 4 Lighted Buoy

}

10th of September, 1922.

No. 8 Lighted Buoy

Nakakawa-guchi

Staff Light

TOKYO, 17th February, 1923.

- Relighted on the 15th of December, 1922.

(No. 413.)

228

N. COAST OF KYUSHU.

Notice is hereby given that Ko-zaki Lighthouse, S. extreme of Tsushima, which is in the course of reconstruction, will be shown as follows on and after the 1st of March, 1923, and the same time, the present temporary staff light (See Notification No. 1521 August, 1922) be extinguished accordingly.

At the said ligthouse, the Marine telegraph and signalling, which was temporarily discontinued (See Notification Nos. 547 and 576 March, 1922), Will also be put in opera- tion since the same date.

(No. 393.)

Ko-Zaki Lighthouse.

Position. The same to that of old.

Description.--White octagonal concrete tower.

Height of light.----30 shaku above the base; 203 shaku above mean Sea level. Character.-4th order, flashing white light, showing 1 flash every 15 secs. Illuminated arc.-261° to 114° (True bearings taken from seaward).

Power.-39,000 candles.

Visibility.21 nautical miles in clear night.

Notifications Nos. 393 and 442 of Department of Communications.

GULF OF TOKYO.

　Notice is hereby given that Kannon-zaki lighthouse, Gulf of Tokyo, which is in the course of repairing work to the damage of earthquake (See Notification No. 1684 of Department of Communications September, 1922), will be reconstructed as follows, and be shown on and after the 15th of March, 1923.

At the same time Kannon-zaki temporary staff light will be withdrawn.

Kannon-zaki Lighthouse.

Description.-Octagonal concrete tower, white.

Character. Fourth order, group flashing white light, showing a double flash,

in quick succession, during 2 seconds, followed by an eclipse of 13 seconds.

Illuminated arc.-From 134° to 16° (True bearings taken from seaward). Power.-22,000 candles.

Remarks.-No other change.

TOKYO, 1st March, 1923.

(No. 442.)

INLAND SEA.

Notice is hereby given that the character, power and visibility of the light of Kosagi- shima Lighthouse, Mihara-seto, Inland Sea, have been changed as follows since the 4th of March, 1923 :

Kosagi-shima Lighthouse.

Character.-Acetylene gas, occulting white, light 3 seconds, eclipse 2 seconds. Power.-120 candles.

Visibility.-11 nautical miles in clear night.

TOKYO, 7th March, 1923.

(No. 435.)

N.B.-No other change.

Notifications Nos. 435, 436 and 446 of Department of Communications.

INLAND

SEA.

　　Notice is hereby given that the report has been received from the Railway Depart- ment regarding the following lighted buoy which will be moored by the department, at the west end of Nakano-se, Inland sea, in the latter part of this month.

Further notice will be given when the buoy has been moored.

។

229

Nakano-se Lighted Buoy.

Description. Red iron frustum of cone, surmounted by a lattice-work, sup-

porting a lantern.

Height of light.-11 shaku above the water.

Character.-Acetylene gas, flashing red light, showing I flash every 3 secs. Illuminated arc.--The whole horizon.

Power. 40 candles.

Visibility.-7 nautical miles in clear night.

TOKYO, 6th March, 1923.

(No. 436.)

INLAND SEA.

　　Notice is hereby given that the report has been received from Oita Prefecture re- garding certain lighthouses which were changed as follows on the 23rd February, 1923.

Oita-ko N. Breakwater Lighthouse.

Colour.--Painted in white above the base.

Oita-ko W. Breakwater Lighthouse.

Colour.-Painted in red above the base.

N.B.-No other change.

TOKYO, 6th March, 1923.

(No. 446.)

E. COAST OF HONSHU.

　　Notice is hereby given that the fog siren at Todo-zaki Lighthouse on Todo-zaki, province of Rikuchu, has been temporarily discontinued on account of damage.

TOKYO, 8th March, 1923.

(No. 483.)

Notifications Nos. 483 and 504 of Department of Communications.

INLAND SEA.

Notice is hereby given that the character, power and visibility of the light of Mebaru-zaki Lighthouse, Mihara-seto, Inland sea, have been changed as follows since the 10th of March, 1923.

Mebaru-Zaki Lighthouse.

Character.-Acetylene gas, fixed white light.

Power.-120 candles.

Visibility.-11 nautical miles in clear night.

N.B.--No other change.

TOKYO, 15th March, 1923.

(No. 504.)

W. COAST OF KYUSHU.

Notice is hereby given that the character, power and visibility of the light of Go-to Shirose Lighthouse, W. of Hira-shima, Go-to Islands, have been changed as follows since the 13th of March, 1923.

Go-to Shirose Lighthouse.

Character. Acetylene gas, flashing white light, showing 1 flash every 4 secs. Power.-360 candles.

Visibility.-15 nautical miles in clear night.

TOKYO, 20th March, 1923.

N.B. No other change.

VISCOUNT TOSHISADA, MAEDA, Minister of State for Communications. Issued by the Lighthouse Bureau, Yokohama, Japan.

234

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG

IN BANKRUPTCY

Notice of Special Meeting of Creditors

No. 17 of 1914.

Re La Po Hexo, alias Li Kix Tong, of

Victoria, aforesaid, Gentleman.

MHHURSDAY, the 12th day of April, 1923,

at 11.00 o'clock in the forenoon precisely,

In the Matter of the Patents Ordinance,

of 1892,

and

In the Matter of an Application of Verner Russell Chadwick, Engineer, now of 288 Gray's Inn Road, London, and of 20 St. Ann's Terrace. Barnes, both in London, England for the Grant of Letters Patent in respect of an invention for "Improvements in and relating to the Furnaces of Boilers and the like" under British Letters Patent No. 25,657 dated the Sth day of November, 1912.

has been fixed for the Special Meeting of NOTICE is hereby given that the Petition,

Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria, afore- said.

　　　　No creditor can vote unless he previously proves his debt at least 24 hours before the ineeting.

　　　　Forms of proof can be obtained and filled in at the Official Receiver's Office during office hours.

　　　　At the Special Meeting the Creditors will be asked to consider whether the scheme of arrangement offered by one CHEUNG WU SHI, in favour of the debtor shall be accept.

Dated this 3rd day of April, 1923.

G. N. ORME, Official Receiver.

and Declaration and certified copies of the printed complete Specification and the Letters Patent required by the above mention- ed Ordinance have been duly filed in the office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong, and that it is the intention of the above named Verner Russell Chadwick to apply to His Excellency the Governor in Council of Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong, of the said invention at a sitting of the Executive Council to be held in the Council Chamber at the Government Office, Victoria, Hongkong, on Thursday, the 26th day of April, 1923, at 9 a.m.

Dated the 5th day of April, 1923.

G. N. ORME, Registrar of Trade Marks

for the Applicant.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

PROBATE JURISDICTION.

In the Goods of YEEND DUER late of No. 11, Shiba Park, Tokyo in the Empire of Japan, British Subject, deceaseil.

NOTICE is hereby given that the Court has,

by virtue of Section 58 of the Probates Ordinance, 1897, (No. 2 of 1897, made an Order limiting the time for sending in claims to or against the above estate to the 14th day of April, 1923.

Creditors and claimants are hereby required to send their claims to the undersigned by the above date.

Dated the 29th day of March, 1923.

DEACON, HARSTON & SHENTON

Proctors for the Administrator,

1, Des Voeux Road, Central,

Hongkong.

REISS AND COMPANY

E have this authorised Mr. Charles Vernon Mark to sign our name per procuration as Manager of our Insurance Department.

Hongkong, this 3rd day of April, 1923.

REISS AND COMPANY.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Receiving Order and First

General Meeting of Creditors.

No. 2 of 1923.

Re The Tung Hang Yue Firm and Chan Chong Ki, Managing Partner therein, Oil Merchants of No. 237, Wing Lok Street, and 48, 49, and 50 Connaught Road Central.

　　　　Receiving Order dated the 24th day of March, 1923.

Petition date:l the 24th day of January, 1923.

SATURDAY, the 14th day of April, 1923, at

11.00 o'clock in the forenoon precisely,

has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria, aforesaid.

•

　　　　　No creditor can vote unless he previously proves his debt at least 24 hours before the meeting.

Forms of proof can be obtained and filled in at the Official Receiver's Office during office hours.

　　　　　At the First General Mesting the Creditors will be asked to consider whether the debtors shall be adjudged Bankrupt.

　　　　　Norice date 29th March, 1923, e this Meeting is hereby Cancelled.

Dated this 5th day of April, 1923.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of " Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The Yuen Hing Firm (H) of No. 41,

(元興號)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

Chan Tong Street, West, (OTICE is hereby given that Fong Yau Canton, in the Kwong Tung Province in the Republic of China, Wine and Spirit Merchants have on the 17th day of March, 1923, applied for the registration, in Hongkong, in the Re- gister of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

家泪光興院

Kwan trading under the style of Kwong Lee at No. 23 Eastern Street, Victoria, in the Colony of Hongkong and at Tai Ping in the Province Kwong Tung in the Republic of China has on the 17th day of March, 1923, applied for the Registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, riz : ---

最上壹號

of to 215

商

標

豆

G. N. ORME,

N°

Official Receiver.

DISS BROS.

OTICE is hereby given that I have this day sold to MACKINTOSH & COMPANY, LIMITED, the Stock-in-Trade and Goodwill of the Business hitherto carried on by me under the style of Diss Bros., at Alexandra Building, Victoria, Hongkong, Tailors.

All Claims and Accounts unsettled up to this date will be paid and discharged by me.

Dated the 2nd day of April, 1923.

A. C. DISS.

in the name of The Yuen Hing Firm, who

claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the applicants in respect of the goods mentioned in the application namely Fermented Liquors and Spirits since 1920, in Class 43.

Facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the Office of the undersigned.

Dated this 6th day of April, 1923.

A. EL ARCULLI, Solicitor for the Applicant. 17, Queen's Road, Central, Hongkong.

in the name of the said Fong Yau Kwan who

claims to be the proprietor thereof.

The Trade Mark has been used by the applicants in respect of the following goods,

viz :---

Mats and Matting in Class 36.

Dated the 6th day of April, 1923.

HASTINGS & HASTINGS DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central, Hongkong.

MACKINTOSH COMPANY, LIMITED

OTICE is hereby given that We have as

from the date hereof Acquired the Stock-in-trade and goodwill of business--

hitherto carried on by ARTHUR C. Diss under

the style of "DISS BROS." at Alexandra Build- ing, Victoria, Hongkong, Tailors, and We intend to carry on such business in our Tailor- ing Department.

All Claims and Accounts unsettled up to this date will be paid and discharged by the said ARTHUR C. Diss.

Dated the 2nd day of April, 1923.

FOR MACKINTOSH & CO., LTD.,

F. A. MACKINTOSH, Managing Director.

HONGKONG

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the British Cigarette Company Limited, a British China Company, Tobacco Manufacturers, have on the 5th day of February, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

LONGEVITY

How

235

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that LAKE OF THE

WOODS MILLING COMPANY, LIMITED, a

Corporation established under the Laws of the Dominion of Canada, and having its head- quarters at No. 39, St. Sacrament Street, in the City of Montreal, province of Quebec, Dominion of Canada, Millers have on the 27th day of March, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1)

MEDORA

(2)

GLENWOOD

in the name of LAKE OF THE WOODS MILLING COMPANY, LIMITED, who claim to be the pro- prietors thereof

The Trade Marks have respectively been used by the Applicants in respect of the goods mentioned in the applications namely Wheat Flour, No. 1 since the year, 1901. No. 2 since the year, 1899, both in Class 42.

Dated the 6th day of April, 1923.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

Trade Marks.

NOTICE is hereby given that Kwong Shing Hang of Wing Lok Street, Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the 19th day of March, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of two Trade Marks of the following descrip- tion:

"ZEBRA" standing -to be known as

Zebra Brand

"ONE HUNDRED SPARROWS" some flying and some perched on a bough to be known as Sparrow Brand.

in the name of Kwong Shing Hang who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the Applicants in respect of Substances used as food or as ingredients in food in Class 42.

Facsimiles of such Trade Marks can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 6th day of April, 1923.

KWONG SHING HANG,

Wing Lok Street,

Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for the Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Messrs. W. R. LOXLEY & Co., Victoria, Hongkong, have on the 30th January, 1923, applied for the registra-

tion in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :---

BRITISH CIGARETTE CO.LTD.

MANUFACTURED BY

煙香壽長

10 CIGARETTES 10

in the name of the British Cigarette Company Limited, who claim to be the proprietors thereof. The Trade Mark is intended to be used by the applicants in respect of manufactured tobacco in Class 45.

A representation of the Trade Mark is deposited for inspection in the office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 2nd day of March, 1923.

WILKINSON & GRIST,

Solicitors for the Applicants.

in the name of the said W. R. LOXLEY & Co., who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark will be used by the Applicants forthwith in respect. of Cotton Piece Goods of all kinds in Class 24.

Dated the 6th day of April, 1923.

W. R. LOXLEY & CO.

236

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark,

OTICE is hereby given that W. R. Loxley Company, Victoria, Hongkong, have on the

N6th day of February, 1923, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of

Trade Marks, of the following Trade Mark :-

in the name of the said W. R. Loxley & Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark will be used by the Applicants forthwith in respect of Cloths and Stuffs of Wool, Worsted or Hair in Class 34.

Dated the 2nd day of March, 1923.

W. R. LOXLEY & CO.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The New

NEW HOME

in the name of The Home Sewing Machine Company, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the Applicants since 1885, in respect of the follow- ing goods-

Sewing Machines and Attachments in

Class 6.

Dated the 2nd day of March, 1923.

DEACON, HARSTON & SHENTON,

Solicitors for the Applicants. 1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that THE BRADFORD DYERS' ASSOCIATION LIMITED, of Registered Office, 39, Well Street, Bradford, Yorkshire, England; an Association of Dyers and Finishers, have on the 13th day of February, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :-

(1)

(2)

B.DA

(3)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909

Application for Registration of a Trade Mark,

NOTICE is hereby given that Yut Shing, of 15 Saihing Street, Canton, Merchants, have on the 16th day of January, 1923, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

庄爆盛悦(r)

'DING HOW

DYE

B.D.A

HM K

(4)

(5)

(6)

YUT SHING

CANTON CHINA

中

B.D.A.

in the name of THE BRADFORD DYERS' ASSOCIATION LIMITED, who claim to be the proprietors

thereof.

Dated the 2nd day of March, 1923.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

in the name of Yut Shing, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the applicants in respect of Firecrackers and or Fireworks, since 3rd August, 1922, in Class 20.

A fascimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks or at the Undersigned.

Dated the 2nd day of February, 1923.

J. M. DA ROCHA & CO., Agents for the Applicants. 2, Connaught Road Central, Hongkong.

น

237

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark.

OTICE is hereby given that the under-

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of u Trade Mark.

OTICE is hereby given that the WING YURN() Firm of No. 24, Con-

N signed applied on the 22nd day of naught Road West, Victoria, in the Colony

February, 1923, for registration in the Register of Trade Marks, Hongkong, of the following Trade Mark:-

SULFOXYL-SALVARSAN

in the name of FARBWERKE VORM MEISTER LUCIUS & BRUENING, Manufacturers of Chemical products, residing at Hoechst-on-Main, Ger- many, who claim to be the proprietors

thereof.

The Trade Mark has not been used by the Applicants but it is their intention so to use it forthwith, in respect of Chemical Substances prepared for use in Medicine and Pharmacy in Class No, 3.

This Mark is to be associated with Trade Marks No. 69 of 1911, No. 112 of 1912 & No. 273 of 1922.

Dated the 2nd day of March. 1923.

HASTINGS & HASTINGS,

DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants.

of Hongkong, Oil Merchants have on the 14th. day of February, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Registrar of Trade Marks of the following Trade Mark, a fascimile of which is shewn hereunder :-

港

香

女男冒有記嘜日商註娼盜者假如為影標册

源

WING

日

永

YUEN

OIL MERCHANTS, 10 NO24 CONNAUGHT ROAD WEST HONG KONG CHINA 式舖記多無富近本

拾在以今耻

辨特之

徒顧

假請

認

式

·號專辦正色頂靚生木茶油

别店屢蒙

電話参式二九拾四號舖在香港上環干諾道西門牌

記以辨真偽本號幸為

多令特加日影嘜註册内票為

近有

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The New Home Sewing Machine Company, a Cor- poration duly organized and existing under the laws of the State of Massachusetts and having its principal office at 47, East 19th Street, New York City, New York, United States of America have on the 6th day of February, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Re- gister of Trade Marks, of the following Trade Mark:

NEW HOME

in the name of The New Home Sewing Machine Company who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the Applicants since 1867 in respect of the follow- ing goods :---

Sewing Machines and Attachments in

Class 6.

Dated this 2nd day of March, 1923.

DEACON, HARSTON & SHENTON,

Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

in the name of the said WING YUEN Firm, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of oil since 1910, in class 4 and 42.

Dated the 2nd day of March, 1923.

LEO D'ALMADA E CASTRO, Solicitor for the Applicants, Top floor. York Building, Hongkong.

ORDINANCES FOR 1922.

Ordinances of and Orders in

rdinances of Hongkong, including

Council for the year 1922.

Price per volume: $3

NORONHA & COMPANY,

Government Printers,

3a, Wyndham Street.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

, ཎr

240

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEpartment.

No. S. 99.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Small-pox.

Saigon.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Notification No. 107 of

14th March, 1923.

No. S. 100.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Netherlands- India.

Indo-China.

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

Certain sanitary measures imposed on all native passen- gers and all ships coming from Hongkong and entering the ports of Indo-China, on account of small-pox and plague.

Sanitary inspection has become equally obligatory for

European passengers and their baggage.

10th Feb., 1920.

No. S. 38.

9th May, 1922.

Ningpo.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong.

6th May, 1922.

Newchwang. Quarantine imposed on arrivals from Hongkong.

15th May, 1922.

13th April, 1923.

A. G. M. FLETCHER,

Colonial Secretary.

KOWLOON-CANTON RAILWAY,

BRITISH SECTION.

　No. S. 101. It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Boundary Wall and Shelter at Parkside, Kowloon will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Saturday, the 28th day of April, 1923, on behalf of the Kowloon-Canton Railway (British Section).

Drawings may be seen and the Specification and full particulars obtained by appli- cation to the Railway Head Office, Kowloon.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

13th April, 1923.

ROBERT BAKER,

Manager.

Language in

Title of Book.

which it is

written.

Name of

Author,

Translator,

Subject.

ΟΙ

Editor.

Place

Name or Firm

SECRETARIAT FOR CHINESE AFFAIRS.

No. S. 102.-Return of Books registered under Section 6 of Ordinance No. 2 of 1888, during the Quarter ended 31st March, 1923.

Price

Number

Printing

and

Place of

Publication.

Printer

and Name or

Firm

of Publisher.

Date of

Issue from

the Press.

Number

Whether

Printed

Sheets,

Leaves,

Size.

Edition.

Copies of which the

Edition

at which

Litho-

Pages.

consists. graphed. the Public. portion of such

the Booki

is sold to

Name and Resi- dence of the Proprietor of the Copyright or any

No. 1.

麻雀譜

(Maa Jerg l'o) A

Guide to the game

Sparrow or Maa

Jerg or Ma Jong,

No. 2. Bulletin de la So- ciete des Missions Etrangeres de Paris. Bulletin of the So- ciety of Foreign Mis- sions of Paris.

English.

Tam Wing

Kwong,

Maa Jong.

Wing Fat

Wing Fat & Co.

3rd

Pages

First.

1,000 Printed.

Tam Wing

& Co.

Des Vœux

Road Central,

Des Voeux Road Central,

Hongkong.

January,

1923.

Kwong, No. 15, Star Street.

Hongkong.

French.

Various.

Varied,

most

Nazareth.

January,

1923.

Demy

in 12.

Second. 1,500

Do.

25 cents.

F. Monnier.

specially

concerning

Missions.

241

No. 3. The "Que" Code.

English.

Tam Wing

Kwong.

Telegraphic Hongkong, Code.

Wing Fat & Co. Des Voeux Road Central.

Ip Tak & Co.

26th

Pages

111⁄2"

First.

100

Do.

January, 10 1923.

For private

use, not

for sale.

Ip Tak & Co. 8 Des Voeux Road Central.

No. 4. Bulletin de la So- ciete des Missions Etrangeres de Paris. Bulletin of the So- ciety of Foreign Mis- sions of Paris.

French.

Various.

Varied,

Nazareth.

most

February,

1923.

Demy

in 12.

Second. 1,500

Do.

25 cents.

F. Mounier.

specially

concerning

Missions.

No. 5. Race Book for 1923.

English.

Hongkong Jockey Club.

List of

Entries.

3A Wyndham

Street.

Noronha & Co.

19th

February,

1923.

Pages

229

Crown First. 1,300 8vo.

Do.

$2 & $1

Hongkong Jockey Club.

No. 6. Bulletin de la So- ciete des Missions Etrangeres de Paris. Bulletin of the So- ciety of Foreign Mis- sion of Paris.

French.

Various.

Varied,

Nazareth.

most

March,

1923.

Demy

in 12

Second. 1,500

Do.

25 cents.

F. Monnier.

specially

concerning Missions.

Return of Books registered under Section 6 of Ordinance No. 2 of 1888, during the Quarter ended 31st March, 1923,-Continued.

Name of

Place

Title of Book.

Language in which it is

written.

Name or Firm

Author,

Printing

Translator,

or Editor.

Subject.

Printer

and

Place of

Publication.

and Name or

Date of

Issue from

the Press.

Number

Sheets,

Leaves,

Number

Size.

Number

Edition.

Whether

Printed

Price

Firm

of Publisher.

Pages.

Copies of

which the

Edition

consists.

at which

the Book

Litho-

No. 7. Hongkong Dollar Directory.

English.

George William Cade

Burnett.

Directory.

Hongkong. Newspaper Enter- prise Ltd.

Beginning Leaves of every 200

year.

84"

One

Edition.

3,000

Printed.

$1.00

is sold to

graphed. the Public.

Name and Resi-

dence of the Proprietor of the Copyright or any

portion of such Copyright.

George William Cade Burnett, 5 Wyndham

Street.

No. 8. Telephone Directory

Handbook.

5th April, 1923.

Do.

Telephone

other Stories.

Longmans, Green &

Co.

15.1.23

Alive

Enthusiast, An

Edith Enone Somer-

Longmans, Green &

15.1.23

Alive

ville and Violet Co.

Martin (Martin

Died 21.12.15

Ross).

Further Experiences of an

Irish R.M.

Edith Enone Somer- Longmans, Green &

ville and Violet Co.

15.1.23

Alive

Martin

{ Martin

Died 21.12.15

Ross).

In Mr. Knox's Country

Edith (Enone Somer- Longmans, Green &

ville and Violet Co.

15.1.23

Martin (Martin

Alive Died 21.12.15

Ross).

Irish Cousin, An

Edith Enone Somer- Longmans, Green &

ville and Violet Co.

15.1.23

Alive

Martin (Martin

Died 21.12.15

Ross).

368

Name of

Title or Description of Work.

Name of Author.

Proprietor of the Copyright.

Date of Notice.

not, date of Death.

Whether Author alive; if

Date of Expiration

of the

Lady Agatha

Olive Katherine Parr (Beatrice Chase).

Longmans, Green &

Co.

15.1.23

Alive

Lady Avis Trewithen:

A Romance of Dartmoor,

Mount Music

Olive Katherine Parr (Beatrice Clyse).

Edith Enone Somer-

Longmans, Green &

Co.

15.1.23

Alive

Longmans, Green &

15.1.23

Alive

ville and Violet Co.

Martin (Martin

Died 21.12.15

Ross).

Real Charlotte, The

Edith Enone Somer- Longmans, Green &

ville and Violet Co. Martin (Martin

15.1.23

Alive

Died 1 21.12.15

Ross).

Red True Story Book, Andrew Lang

The.

Longmans, Green &

Co.

15.1.23

Died 20.7.12

20.7.1962

Silver Fox, The

Edith (Euone Somer-

ville and Violet

Longmans, Green &

Co.

15.1.23

Alive

Died

Martin (Martin

21.12.15

Ross).

Some Experiences of an

Irish R M.

Edith Enone Somer- Longmans, Green &

ville and Violet Co.

15.1.23

Alive

Martin (Martin

Died 21.12.15

Ross).

Some Irish Yesterdays

Edith Enone Somer-Longmans, Green &

15.1.23

ville and Violet

Co.

Martin (Martin

Alive Died 21.12.15

Ross).

Strange

The.

Story

Books, Mrs. Lang

Lougmans, Green &

Co.

15.1.28

Alive

Stray Aways

Edith Enone Somer- Longmans. Green &

ville and Violet Co.

15.1.23

Alive

Died

Martin (Martin

21.12 15

Ross).

Submarine and Anti- Sir Henry Newbolt... Longmans, Green &

Submarine.

15.1.23

Alive

Co.

Tales of the Great War ... Sir Henry Newbolt

True Story Book, The

Andrew Lang

Longmans, Green &

Co.

Longmans, Green & 15.1.23

Co.

15.1.23

Alive

Died 20.7.12

20.7.1962

No. S. 167.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Small-pox.

Saigon.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Notification No. 107 of

14th March, 1923.

368

Name of

Title or Description of Work.

Name of Author.

Proprietor of the Copyright.

Date of Notice.

not, date of Death.

Whether Author alive; if

Date of Expiration

of the

Lady Agatha

Olive Katherine Parr (Beatrice Chase).

Longmans, Green &

Co.

15.1.23

Alive

Lady Avis Trewithen:

A Romance of Dartmoor,

Mount Music

Olive Katherine Parr (Beatrice Clyse).

Edith Enone Somer-

Longmans, Green &

Co.

15.1.23

Alive

Longmans, Green &

15.1.23

Alive

ville and Violet Co.

Martin (Martin

Died 21.12.15

Ross).

Real Charlotte, The

Edith Enone Somer- Longmans, Green &

ville and Violet Co. Martin (Martin

15.1.23

Alive

Died 1 21.12.15

Ross).

Red True Story Book, Andrew Lang

The.

Longmans, Green &

Co.

15.1.23

Died 20.7.12

20.7.1962

Silver Fox, The

Edith (Euone Somer-

ville and Violet

Longmans, Green &

Co.

15.1.23

Alive

Died

Martin (Martin

21.12.15

Ross).

Some Experiences of an

Irish R M.

Edith Enone Somer- Longmans, Green &

ville and Violet Co.

15.1.23

Alive

Martin (Martin

Died 21.12.15

Ross).

Some Irish Yesterdays

Edith Enone Somer-Longmans, Green &

15.1.23

ville and Violet

Co.

Martin (Martin

Alive Died 21.12.15

Ross).

Strange

The.

Story

Books, Mrs. Lang

Lougmans, Green &

Co.

15.1.28

Alive

Stray Aways

Edith Enone Somer- Longmans. Green &

ville and Violet Co.

15.1.23

Alive

Died

Martin (Martin

21.12 15

Ross).

Submarine and Anti- Sir Henry Newbolt... Longmans, Green &

Submarine.

15.1.23

Alive

Co.

Tales of the Great War ... Sir Henry Newbolt

True Story Book, The

Andrew Lang

Longmans, Green &

Co.

Longmans, Green & 15.1.23

Co.

15.1.23

Alive

Died 20.7.12

20.7.1962

No. S. 167.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Small-pox.

Saigon.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Notification No. 107 of

14th March, 1923.

369

No. S. 168.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

10th Feb., 1920.

No. S. 38.

Netherlands India.

Indo-China.

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

Certain sanitary measures imposed on all native passen- gers and all ships coming from Hongkong and entering the ports of Indo-China, on account of small-pox and plague.

Sanitary inspection has become equally obligatory for

European passengers and their baggage.

9th May, 1922.

Ningpo.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong.

6th May, 1922.

Bangkok.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on account of small-pox. Vessels detained at river mouth and passengers and crew vaccinated.

11th May, 1923.

No. S. 128.

Amoy.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on

account of small-pox.

28th May, 1923.

No. S. 151.

　　No. S. 169.-Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hongkong, during the month ended 31st May, 1923, as certified by the Managers of the respective Banks :-

BANKS.

AVERAGE AMOUNT.

SPECIE IN RESERVE.

Chartered Bank of India, Australia and China,

12,226,773

5,750,000*

Hongkong and Shanghai Banking Corporation,

43,665,806

30,000,000†

Mercantile Bank of India, Limited,

1,330,832

550,000§

TOTAL,

57,223,411

36,300,000

* Sterling Securities deposited with the Crown Agents valued at £921,000.

† Securities with the Crown Agents and Straits Government £1,800,000.

§ Securities with the Crown Agents £130,000.

　No. S. 170.---The following statement of the securities lodged with the Crown Agents by the Mercantile Bank of India, Limited, against their notes in circulation, is published for general information under Section 5 of the Mercantile Bank Note Issue Ordinance, 1911, (Ordinance No. 65 of 1911):--

Security.

Amount.

5% Treasury Bonds repayable

@ 100 in 1930,

£130,000

Latest

Nominal Value.

Price when deposited.

market price.

105-1051

8th June, 1923.

A. G. M. FLETCHER, Colonial Secretary.

LAND OFFICE.

　No. S. 171. It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m., on Wednesday, the 20th day of June, 1923.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, Nos. 1 to 4 as Building Lots, Nos. 5 to 14 as Agricultural Lots, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911. Nos. 1 to 4 are further subject to Special Condition No. 7 published in Government Notification No. 261 of 1921. No. 3 is further subject to Special Condition No. 6 pub- lished in Government Notification No. 114 of 1918. No. 4 is further subject to Special Condition No. 4 published in Government Notification No. 697 of 1909 and to the Special Condition hereunder specified. Nos. 5 to 14 are further subject to Special Con- ditions Nos. 1, 2 and 3 published in Government Notification No. 697 of 1909. No. 7 is further subject to Special Condition No. 4 published in Government Notification No. 697 of 1909 and to the Special Condition hereunder specified.

The amount to be spent on each Building Lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $1,000, $750, $400, and $1,250 respectively.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Registry No.

Boundary Measurements.

Locality.

N E.

S.W.

S.E. N.W.

Contents in

Acres or sq. ft.

Annual

Price.

Upset Crown

Rent.

No.

D. D. Lot.

feet.

feet. feet. feet.

}

249

723

Kai Hom,

1,710 sq. ft.

2:00

249

725

As per plan deposited in the 1,260

District Office, North.

1:50

978

Kam Shan.

900

3:00

296

679

Tap Mun.

As per plan deposited in the 2,176

District Office, North.

2.50

275

997

Tai Long.

7,500

0.20

189 1065

Shan Ha Wei.

15 acre.

0.20

258

161

Wong Chuk Wan,

32,000 sq. ft.

0.80

179

483

Sha Tin

03 acre.

0.10

179

484

*02

0.10

;)

485

*03

0:10

486

·02

0.10

487

*01

0.10

رو

488

·04

0.10

184

0.20

Security.

Amount.

5% Treasury Bonds repayable

@ 100 in 1930,

£130,000

Latest

Nominal Value.

Price when deposited.

market price.

105-1051

8th June, 1923.

A. G. M. FLETCHER, Colonial Secretary.

LAND OFFICE.

　No. S. 171. It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m., on Wednesday, the 20th day of June, 1923.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, Nos. 1 to 4 as Building Lots, Nos. 5 to 14 as Agricultural Lots, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911. Nos. 1 to 4 are further subject to Special Condition No. 7 published in Government Notification No. 261 of 1921. No. 3 is further subject to Special Condition No. 6 pub- lished in Government Notification No. 114 of 1918. No. 4 is further subject to Special Condition No. 4 published in Government Notification No. 697 of 1909 and to the Special Condition hereunder specified. Nos. 5 to 14 are further subject to Special Con- ditions Nos. 1, 2 and 3 published in Government Notification No. 697 of 1909. No. 7 is further subject to Special Condition No. 4 published in Government Notification No. 697 of 1909 and to the Special Condition hereunder specified.

The amount to be spent on each Building Lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $1,000, $750, $400, and $1,250 respectively.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Registry No.

Boundary Measurements.

Locality.

N E.

S.W.

S.E. N.W.

Contents in

Acres or sq. ft.

Annual

Price.

Upset Crown

Rent.

No.

D. D. Lot.

feet.

feet. feet. feet.

}

249

723

Kai Hom,

1,710 sq. ft.

2:00

249

725

As per plan deposited in the 1,260

District Office, North.

1:50

978

Kam Shan.

900

3:00

296

679

Tap Mun.

As per plan deposited in the 2,176

District Office, North.

2.50

275

997

Tai Long.

7,500

0.20

189 1065

Shan Ha Wei.

15 acre.

0.20

258

161

Wong Chuk Wan,

32,000 sq. ft.

0.80

179

483

Sha Tin

03 acre.

0.10

179

484

*02

0.10

;)

485

*03

0:10

486

·02

0.10

487

*01

0.10

رو

488

·04

0.10

184

0.20

371

SPECIAL CONDITION.

　The Purchaser of the Lot shall within 2 years from the date of sale construct a bund on the seaward side of the Lot to the satisfaction of the District Officer.

　No. S. 172.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m., on Wednesday, the 27th day of June, 1923.

　The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Brickworks Lot, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 where not at variance with the Special Conditions set out below.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Contents

Upset

Locality.

in Acres.

Annual Crown

Price.

Rent.

No. D. D.

Lot.

feet. feet. feet. feet.

131

662

Near San Hui, Castle Peak.

As per plan deposited in the District Office, Taipo.

975

115

SPECIAL CONDITIONS.

　1. The purchaser shall within 2 years from the date of sale expend a sum of not less than $300,000 in the construction of a Brickworks capable of turning out not less than 50,000 bricks per diem.

　2. For all kilns, factories offices or other buildings which shall be erected within 2 years from the date of sale under Condition 1 the purchaser shall pay additional premium at the rate of 9/10ths of 1 cent per square foot occupied by such buildings and increased Crown Rent at the rate of $50 per acre. For any buildings erected after the expiration of 2 years from the date of sale the purchaser shall pay additional premium and Crown Rent at the rates then current for building land. Provided always that no building erected on the Lot shall at any time be used for any purpose not directly connected with the brickworks, without a licence from the Governor on such condition in the matter of premium &c. as he may deem fit.

3. The purchaser shall be entitled to take from the sub-soil of the lot any clay, earth, sand or other material suitable for use in the making of bricks, tiles or earthenware goods, but no other minerals whatsoever.

4. No clay, earth, or other materials shall be dug and works carried on within six yards of the boundary fences. This is presumably to afford some measure of protection against the caving in of adjoining lands, roads, &c.i

5. The purchaser shall at all times carry on the brickworks in a proper and work- man like manner to the satisfaction of the District Officer and shall keep indemnified the Crown from and against all actions claims and demands for or by reason of any injury to adjoining property or any nuisance or annoyance arising from the carrying on of the said works.

6. The purchaser shall not cut down destroy or injure any trees standing on the said Lot without the written consent of the District Officer and shall permit such District Officer to plant trees on the said land within 6 yards of the boundaries adjoining any public road.

371

SPECIAL CONDITION.

　The Purchaser of the Lot shall within 2 years from the date of sale construct a bund on the seaward side of the Lot to the satisfaction of the District Officer.

　No. S. 172.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m., on Wednesday, the 27th day of June, 1923.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Contents

Upset

Locality.

in Acres.

Annual Crown

Price.

Rent.

No. D. D.

Lot.

feet. feet. feet. feet.

131

662

Near San Hui, Castle Peak.

As per plan deposited in the District Office, Taipo.

975

115

SPECIAL CONDITIONS.

　1. The purchaser shall within 2 years from the date of sale expend a sum of not less than $300,000 in the construction of a Brickworks capable of turning out not less than 50,000 bricks per diem.

372

　7. Whenever the said land or any part thereof shall lease to be used for the purposes of a brick field the purchaser shall restore the surface thereof to its original state as far as practicable unless he shall be required to leave the same in its actual state.

Sth June, 1923.

PHILIP JACKS,

Land Officer.

POLICE DEPARTMENT.

No. S. 173.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of hawkers' licence-boards

for the year 1924, will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Wednesday, the 1st August, 1923.

No tender will be received unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $30 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown, if such person fails or refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

Forms of tender may be obtained at the Colonial Secretary's Office.

For further particulars apply at the Office of the Captain Superintendent of Police. The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

8th June, 1923.

E. D. C. Wolfe, Captain Superintendent of Police.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 174.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Lands by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 25th day of June, 1923, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Contents in

Annual

Upset

sq. feet.

Rental. Price.

No.

Registry No.

Locality.

Sale.

feet.

feet. feet.

feet.

Kowloon Inland

Ma Tau Chung.

About 102,660 590

Lot No. 1558.

Kowloon

Inland

Do.

38,350 220

Lot No. 1559.

As per sale plan.

81,597

Kowloon

Inland

Do.

174,050

998

Lot No. 1560.

Kowloon

Inland

Do.

92.925

534

Lot No. 1561.

　　The Purchaser of the Lots will also have to pay the sum of $100 for boundary stones required to define the Lots and $30 for each Crown Lease.

372

Sth June, 1923.

PHILIP JACKS,

Land Officer.

POLICE DEPARTMENT.

No. S. 173.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of hawkers' licence-boards

for the year 1924, will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Wednesday, the 1st August, 1923.

Forms of tender may be obtained at the Colonial Secretary's Office.

For further particulars apply at the Office of the Captain Superintendent of Police. The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

8th June, 1923.

E. D. C. Wolfe, Captain Superintendent of Police.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 174.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Lands by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 25th day of June, 1923, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Contents in

Annual

Upset

sq. feet.

Rental. Price.

No.

Registry No.

Locality.

Sale.

feet.

feet. feet.

feet.

Kowloon Inland

Ma Tau Chung.

About 102,660 590

Lot No. 1558.

Kowloon

Inland

Do.

38,350 220

Lot No. 1559.

As per sale plan.

81,597

Kowloon

Inland

Do.

174,050

998

Lot No. 1560.

Kowloon

Inland

Do.

92.925

534

Lot No. 1561.

　　The Purchaser of the Lots will also have to pay the sum of $100 for boundary stones required to define the Lots and $30 for each Crown Lease.

373

No. S. 175. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 25th day of June, 1923, at 3

p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No. of Sale.

Contents

Registry No.

Locality.

in sq. feet.

Annual Upset Rental. Price.

จง

feet.

feet. feet.

feet.

Inland Lot No. 2421.

Adjoining Inland Lot

As per sale plan.

About 88,000 506

14,700

No. 2302 on New

Motor Road from Gap Road to Wanchai Gap.

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $6.25 for each boundary stone required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

Sth June, 1923.

No. S. 176.

H. T. JACKMAN,

Director of Public Works.

NOTICE TO MARINERS.

　　The Master of S.S. Taikwa Maru reports by wireless that he had passed a junk, about 30 feet floating, in Lat. 20° 09′ N., Long. 111° 03′ E. Dangerous to navigation.

C. W. BECKWITH, Commander, R.N.,

HARBOUR DEPARTMENT,

HONGKONG, 1st June, 1923.

Harbour Master, &c.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　No. S. 149.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 11th day of June, 1923, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in

Annual

Upset

Sale.

sq. ft.

Rental. Price.

feet. feet. feet.

feet.

Rural Building Lot No. 224.

North-west of Rural Building Lot No. 156, Stubbs Road.

As per sale plan.

About 30,000

172 4,300

TIE HONGKONG CENTRAL ESTATE,

LIMITED.

NOTICE

of the

A Meeting of the Creditonto day Company

　　　　　　　will be held on 30th of June, 1923, at the Offices of Messrs. Percy Smith, Seth & Fleming, at 12 o'clock noon, pursuant to the

provisions of Section 181 of the Companies

Ordinance 1911.

At this Meeting the Creditors will be asked to determine whether an application shall be made to the Court for the appointment of any person as Liquidator in the place of, or jointly with myself, the Liquidator appointed by

the Company, or for the appointment of a Committee of Inspection.

Dated the 4th day of June, 1923.

H. PERCY SMITH,

Liquidator.

377

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that THE TUNG HING KNITTING FACTORY of No. 282, Temple Street, Yaumati, in the Colony of Hongkong on the

15th day of May, 1923, applied for the registration, in Hongkong, in the

上等笠衫

(1)

標商翠月

同興織造

優等線

In the Matter of the Companies Ordi-

nauces, 1911-1921.

and

In the Matter of the Tнos. W. SIMMONS

& COMPANY, LIMITED.

SPECIAL RESOLUTION

(In Voluntary Liquidation.)

T an extraordinary general meeting of the above Company duly convened and held at Top Floor of York Building on the 14th May, 1923, the following resolution was duly passed and at a subsequent extraordinary general meeting of the said Company also duly

convened and held at the same place on the 29th May, 1923, the resolution was duly con- firmed:-

1. That the Company be wound up

voluntarily.

2. That Mr. Au King Tong be and he is hereby appointed Liquidator for the purpose of such winding-up.

Dated this 5th day of June, 1923.

AU KING TONG,

Liquidator.

(2)

TRADE MARK

榴

(3)

厭造纖興同

花藍商標

超等線衫

TRADE

MARK

252525252525252525252525 5252525252524

(4)

In the Matter of the Companies Ordi-

nances, 1911-1921.

and

In the Mutter of the His Loong Oil MANUFACTURING, COMPANY, LIMITED.

SPECIAL RESOLUTION

(In Voluntary Liquidation)

AT an extraordinary general meeting of the above Company duly convened and held and held at No. 32, Jardine Bazaar Hongkong on the 20th March, 1923, the following resolu- tion was duly passed and at subsequent extra- ordinary general meeting of the said Company, also duly convened and held at the same place on the 20th April, 1923, the resolution was duly confirmed, namely:--

1. The the company be wound up

voluntarily.

2. That Chan Chau of No. 32, Wing Kut Street, Victoria, Hongkong, be and he is hereby appointed Liquida- tor for the purpose of such winding- up.

Dated this 5th day of June, 1923.

CHAN CHAU, Liquidator.

in the name of the said THE TUNG HING KNITTING FACTORY, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicants in respect of the following goods in the following Class, viz .-

Singlets in Class 38.

Dated the 5th day of June, 1923.

HASTINGS & HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for Applicants,

No. 8, Des Voeux Road, Central,

Hongkong.

378

་་་ན་

In the Matter of the Patents Ordinance

1892.

and

In the Matter of two Applications made by Dr. RUDOLF WAGNER of No. 105, Bismarckstrasse, Ham- burg, Germany, Chief Engineer, a Citizen of the German Republic, for Grants of Two Letters Patent, viz:-

1. In respect of an Invention for "Im- provements in and connected with Screw Propellers" under British Letters Patent No. 140,082 dated the 9th day of March, 1920.

2. In respect of an Invention for " Im- provements in and connected with Screw Propellers' under British Letters Patent No. 159,836 dated the 3rd day of March, 1921.

NOTICE is hereby given that the Petition,

Declaration, Specification, Certified Copies of the Printed Complete Specification and Letters Patent, required by the above mentioned Ordinance, have been duly filed in the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong, in each of the above mentioned two Inventions, and that it is the intention of the above-named Dr. RUDOLF WAGNER, by Mr. MATTHEW JOHN DENMAN STEPHENS, his Solici- tor and Agent, to apply to His Excellency the Governor-in-Council of Hongkong for Letters Patent in each of the above mentioned Inven- tions for the exclusive use within the Colony of Hongkong, of the said Inventions, at a Sitting of the Executive Council to be held at the Council Chamber at the Government Oflices, Victoria, Hongkong, on Thursday, the 28th day of June, 1923, at 9.30 a.m.

Dated the 8th day of June, 1923.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicant,

15, Connaught Road Central,

Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The Union

Trading Company, Limited, of Victoria,

in the Colony of Hongkong, have on the 9th day of April, 1923, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following trade mark :-

趟

FINEST

萬壹

利本

MAN LEE BRAND

ROLLER FLOUR

UNION TRADING CO. LTM,

HONG KONG.

香港捷記洋

じ狩

in the name of The Union Trading Company,

Limited, who claim to be the proprietors there-

of.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of substances used as food or as ingredients in food in Class 42.

Fascimiles of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks or at the Office of the undersigned.

Dated the 11th day of April, 1923.

UNION TRADING CO., LTD., Prince's Buildings,

Hauekanus

PATENTS ORDINANCE, 1892

OTICE is hereby given that Naamlooze Vennootsachap Algemeene Norit Maats- chappija Company, registered under the Laws of Holland of den Texstraat 2 Amsterdam Holland Sugar Manufacturers have duly filed a Petition (with the other documents required by the Patents Ordinance 1892), applying to the Governor-in-Council for Letters Patent for the exclusive use within Colony of an inven- tion for :-

"Process for the regeneration of decoloriz- ing carbon" And such application will come before the Executive Council for consideration at its sitting at 9.30 a.m. on the 21st June, 1923.

Dated this 26th day of May, 1923.

DEACON, HARSTON & SHENTON, Solicitors for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that HOLSTEN BRAUEREI, Altona A. E, Holsten, Str. 224, Germany, have on the 29th day of March, 1923, applied for the Registration in Hong- kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :--

in the name of HOLSTEN-BRAUEREI, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of the goods, mentioned in the Application namely Beer since the year, 1895, in Class 43.

Dated the 13th day of April, 1923.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

HIGH QUALITY SO

SOCONY

TRADE MARK

MOTOR

GASOLINE STANDARD OIL CO. OF NEW YORK

STANDARD OIL CO. OF N.Y.

in the name of the Standard Oil Company of New York, who claim to be proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the applicants since the year, 1917, in respect of Petrol Naphtha and Gasoline for Motor engines, illuminating or heating purposes in Class 47.

This trade mark is to be associated with the Trade Marks Nos. 15 and 16 of 1909, 137 of 1914, 1 of 1917, 108 of 1921 and 53 of 1923.

Dated this 13th day of April, 1923.

STANDARD OIL COMPANY

OF NEW YORK,

By D. H. CAMERON, Assistant General Manager.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

VITAVA

in the name of the said Eastman Kodak Company, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the applicants since the First day of May, 1922, in in respect of the following goods :--

Chemical Substances used in photography.

Dated this 14th day of March, 1923.

DEACON, HARSTON & SHENTON Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road Central,

Honokone.

- 379

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for the Registration of a Trade Mark.

in the name of the said W. R. LOXLEY & Co., who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark will be used by the Applicants forthwith in respect of Cloths and Stuffs of Wool, Worsted or Hair in Class 34.

W. R. LOXLEY & CO.

Dated the 13th day of April, 1923.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

382

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　No. S. 177.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Ferries", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon on the 20th day of November, 1923, for a licence for the exclusive maintenance of the ferry service within the area defined in regulation 1 of the Regula- tions made by the Governor in Council under Section 5 of the Ferries Ordinance, 1917, Ordinance No. 28 of 1917, on the 14th day of June, 1923, and published in the Gazette on the 15th day of June, 1923, as Government Notification No. 274 between Victoria, and Cheung Chau.

　Special attention is drawn to conditions (IX) and (X) of regulation 13 of the said regulations, which are as follows:-

(IX) The service provided by the said schedule shall provide for not less than the following departures daily from the ferry piers at Victoria and Cheung Chau, that is to say, from Victoria for Cheung Chau,-7 a.m., 10.45 a.m., 5.15 p.m. and 8 p.m. From Cheung Chan for Victoria,- a.m., 8 a.m., 2.30 p.m. and 6.30 p.m.

(X) The licensee shall make use of, for the purposes of the ferry, the following

piers :-

In Victoria :---

Eastern Street pier.

In Cheung Chau :-

Cheung Chau pier.

when maintaining the said service no ferry vessel shall call at any pier, port or place other than the piers named above or referred to in paragraph (XI) without the written permission of the Harbour Master.

Every tender and licence shall be subject to the Ferries Ordinance, 1917, and the regulations for the time being made thereunder.

　The period of the licence shall be three years to commence on the 1st day of April, 1924, which period may be extended in accordance with the regulations.

　Unless otherwise agreed the licensee shall provide and place in service fit and ready for use on and after the 1st day of April, 1924, not less than three ferry vessels, of which one shall be a ferry vessel in reserve, of not less than 100 feet overall measure- ment with suitable beam and width and a speed of not less than 10 knots, fitted with a navigation bridge, water-tight bulkheads and a grille, approved by the Harbour Master, separating the first class accommodation from the rest of the vessel, and, in all respects, to the satisfaction of the Harbour Master and painted in such colours as he may direct and duly surveyed and licensed under the Merchant Shipping Ordinances, 1899 to 1917. The above mentioned number, overall measurement and speed of the vessels are not necessarily to be adhered to in making out tenders which may contain a list of suitable ferry vessels of different number, overall measurement and speed.

　Every tenderer must submit with his tender a list of maximum charges for the carriage of animals, birds, goods, merchandise, minerals and parcels.

Forms of tender may be obtained on application to the Colonial Secretary's Office where copies of the regulations may be seen.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

14th June, 1923.

383

No. S. 178.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Small-pox.

Saigon.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Notification No. 107 of

14th March, 1923.

No. S. 179.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

10th Feb., 1920.

No. S. 38.

Netherlands- India.

Indo-China.

Hongkong declared an infected port on account of plague. Importation of the following articles from Hongkong or transshipped at this port is temporarily pro- hibited:-(1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal Inggage or in consequence of removal; (2) rags. (Refuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made, or from bleaching-establishments, artificial wool, and cuttings of newspaper, are not considered as rags.)

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

Certain sanitary measures imposel on all native passen- gers and all ships coming from Hongkong and entering the ports of Indo-China, on account of small-pox and plague.

Sanitary inspection has become equally obligatory for

European passengers and their baggage.

9th May, 1922.

Ningpo.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong.

6th May, 1922.

Bangkok.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on account of small-pox. Vessels detained at river month and passengers and crew vaccinated.

11th May, 1923.

No. S. 128.

Amoy.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on

account of small-pox.

28th May, 1923.

No. S. 151.

15th June, 1923.

A. G. M. FLETCHER,

Colonial Secretary.

པ, "

384

LAND OFFICE.

No. S. 180.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Hongkong, at 11 a.m., on Friday, the 22nd day of June, 1923.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906, and to the Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911, and to the Special Conditions hereunder specified.

The amount to be spent in rateable improvements to the satisfaction of the District Officer, South, within two years from the date of sale under the General Condition No. 5 is $1,000.

PARTICULARS OF THE LOT.

Contents

Annual

Upset

sq. ft.

Price.

Crown

Rent.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Demarcation District No. 224, Lot No. 253.

Hang Hau.

15,130 Subject to readjustment as provided by the Condi-' tions of Sale.

the

303

SPECIAL CONDITIONS.

1. The Crown Lease shall be in the usual form of Crown Lease of lands in the New Territories.

　　　2. The Purchaser shall not have or be entitled to any right of access to the sea or to any right of access to any water which may be near to the said Lot or on which the same abuts or to any compensation whatever in the event of any reclamation being made between any part of the said Lot and such sea or water and a special proviso to that effect shall be inserted in the Crown Lease of the said Lot.

3. The Purchaser shall reclaim the area sold and such reclamation to be finished within 12 months from the date of sale and to the satisfaction of the District Officer,. South.

　　　4. The Purchaser shall erect a sea-wall to a height of at least 6 feet above high water mark.

　　　No. S. 181. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Hongkong, at 11 a.m., on Tuesday, the 26th day of June, 1923.

　　　The Lot is sold for the term of seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a cow shed subject to the General Conditions of Sale published in. Government Notification No. 365 of 1906, and to the Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911.

　　　The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

384

LAND OFFICE.

No. S. 180.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Hongkong, at 11 a.m., on Friday, the 22nd day of June, 1923.

The amount to be spent in rateable improvements to the satisfaction of the District Officer, South, within two years from the date of sale under the General Condition No. 5 is $1,000.

PARTICULARS OF THE LOT.

Contents

Annual

Upset

sq. ft.

Price.

Crown

Rent.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Demarcation District No. 224, Lot No. 253.

Hang Hau.

15,130 Subject to readjustment as provided by the Condi-' tions of Sale.

the

303

SPECIAL CONDITIONS.

1. The Crown Lease shall be in the usual form of Crown Lease of lands in the New Territories.

3. The Purchaser shall reclaim the area sold and such reclamation to be finished within 12 months from the date of sale and to the satisfaction of the District Officer,. South.

　　　4. The Purchaser shall erect a sea-wall to a height of at least 6 feet above high water mark.

　　　No. S. 181. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Hongkong, at 11 a.m., on Tuesday, the 26th day of June, 1923.

　　　The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

385

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

染

Contents

Annual

Registry No.

Locality.

Upset Price.

Crown

sq. ft.

Rent.

Tsun Wan

Demarcation District

No. 454,

Lot No. 340.

Wo I Hop

Tsun Wan.

15th June, 1923.

1,665

4.00

PHILIP JACKS,

Land Officer.

SANITARY DEPARTMENT.

　　No. S. 182. In accordance with section 168 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, Ordinance No. 1 of 1903, it is hereby notified that the Government proposes to erect a Temporary Public Latrine opposite the north end of Reclamation Street on a triangle of vacant ground at the north side of an unnamed road (the conti- nuation of Ivy Street.)

15th June, 1923.

G. R. SAYER,

Head of the Sanitary Department.

用建接

第

千

建居

之尾北埃北便華便

奪須

街對

例保百為

385

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

染

Contents

Annual

Registry No.

Locality.

Upset Price.

Crown

sq. ft.

Rent.

Tsun Wan

Demarcation District

No. 454,

Lot No. 340.

Wo I Hop

Tsun Wan.

15th June, 1923.

1,665

4.00

PHILIP JACKS,

Land Officer.

SANITARY DEPARTMENT.

15th June, 1923.

G. R. SAYER,

Head of the Sanitary Department.

用建接

第

千

建居

之尾北埃北便華便

奪須

街對

例保百為

386

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 183.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate which should be clearly marked "Tender for Ship Street Trough Closet", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 3rd day of July, 1923, for the reconstruction and conversion into a Trough Closet of the existing Public Latrine in Ship Street.

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

No. S. 184.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Open Market at Mount Cochrane, Kowloon", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Wednesday, the 4th day of July, 1923, for the erection of an open market on Mount Cochrane between Shanghai Street and Jordan Road.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

No. S. 185.-Portions of the land in process of formation as part of the Praya East Reclamation Works may, from time to time, become available, temporarily, for the storage of building materials and/or other things.

Applications for permits or licences to place movable structures and things on the works may be addressed to the Director of Public Works; applicants should state the dimensions of the space required, the purpose for which permission is sought, the monthly or other sum offered towards the cost of the works, and whether a smaller space will be taken up at a proportionate reduction of the sum offered.

No undertaking can be given that any space will become available or that the highest or any other offer will be accepted

In no event can any definite plot or site be allotted.

No applications for leases can be considered and persons forwarding such applic- ations should not expect replies.

Any permit that may be granted will be on condition that whatever is permitted to be placed on the works will be entirely at the risk of the licensee and must be moved as and when required by the Director of Public Works, or the Engineer in Charge, so as to prevent any interference with the carrying out of the works; further that the permit or licence may be cancelled at any time on breach of any condition thereof, and may be withdrawn at any time on one month's notice.

387

　No. S. 186. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Tuesday, the 3rd day of July, 1923, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No. of

Registry No.

Locality.

Sale.

Contents in

sq. feet.

Aunual Upset Rental. Price.

feet.

feet. feet.

feet.

Kowloon Inland Lot

Adjoining

Kowloon

As per sale plan.

About 2,440

1,220

No. 1347.

Inland Lot No. 1348, Liberty Avenue,

　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

15h June, 1923.

H. T. JACKMAN,

Director of Public Works.

No. S. 187.

NOTICES TO MARINERS.

Notice.

Information has been received from the Military Authorities to the effect that Search- light Practice will be carried out between the hours 7 p.m. and 11 p.m. on dates as follows:-

Tuesday, 19th June, at Stonecutters Island (West). Wednesday, 20th June, at Belchers Battery. Thursday, 21st June, at Lyemun.

C. W. BECKWITH, Commander, R.N.,

Harbour Master, de.

HARBOUR DEPARTMENT,

HONGKONG, 13th June, 1923.

No. 31 of 1923.

INDIA-EAST COAST-BIMLIPATAM.

Alteration in Character of Light.

With reference to this office Notice to Mariners No. 98 of 1922, dated 28th Novem- ber, 1922, it is hereby notified that the alteration in the character of the light at Bimli- patam as described therein was carried out on the 10th April, 1923.

F. G. SMITH,

for Presidency Port Officer.

PRESIDENCY PORT OFFICE,

MADRAS, 16th April, 1923.

387

　No. S. 186. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Tuesday, the 3rd day of July, 1923, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No. of

Registry No.

Locality.

Sale.

Contents in

sq. feet.

Aunual Upset Rental. Price.

feet.

feet. feet.

feet.

Kowloon Inland Lot

Adjoining

Kowloon

As per sale plan.

About 2,440

1,220

No. 1347.

Inland Lot No. 1348, Liberty Avenue,

　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

15h June, 1923.

H. T. JACKMAN,

Director of Public Works.

No. S. 187.

NOTICES TO MARINERS.

Notice.

Information has been received from the Military Authorities to the effect that Search- light Practice will be carried out between the hours 7 p.m. and 11 p.m. on dates as follows:-

Tuesday, 19th June, at Stonecutters Island (West). Wednesday, 20th June, at Belchers Battery. Thursday, 21st June, at Lyemun.

C. W. BECKWITH, Commander, R.N.,

Harbour Master, de.

HARBOUR DEPARTMENT,

HONGKONG, 13th June, 1923.

No. 31 of 1923.

INDIA-EAST COAST-BIMLIPATAM.

Alteration in Character of Light.

F. G. SMITH,

for Presidency Port Officer.

PRESIDENCY PORT OFFICE,

MADRAS, 16th April, 1923.

388

No. 115/III.

GULF OF SIAM.

Goh Sichang Harbour-Buoys replaced and Gas Light buoy established.

(1) Buoy replaced:

Former Siamese N.t.M. No. 349/X of 1922.

Position.-Lat. 13° 9′ 28′′ N., Long. 100° 47′ 42′′ E.

Description. The Red Can Buoy has been replaced by a Red Conical Buoy.

Former Siamese N.t.M. No. 101/III of 1923.

(II) Buoy withdrawn :

Position. Lat. 13° 10′ 39′′ N., Long. 100° 47′ 49′′ E. Description. The Red Conical Buoy has been withdrawn.

(III) Gas Light Buoy established:

Position. Lat. 13° 10′ 45′′ N., Long. 100° 47′ 42′′ E.

Description. A red painted gas light buoy has been established. Character. A white flash light.

Period.-7 seconds viz:

Flash

Eclipse

3 secs.

4 secs.

Visibility.-8 miles.

Charts affected.-Engl. Adm. Charts Nos. 3727, 2720, 2414. Authority.-Hydrographic Department.

BANGKOK, 9th May, 1923.

No. 134/III.

GULF OF SIAM-WEST COAST.

Chumpon and Langsuan-Buoys remoored.

I. Former Siamese N.t.M. No. 313/X of 1923.

Position. Lat. 10° 26'3 N., Long. 99° 15'5 E. (approx.).

Description. The Chumpon Buoy has been remoored in its due position.

II. Former Siamese N.t.M. No. 319/X of 1923.

Position. Lat. 9° 57'8 N., Long. 99° 9'7 E. (approx.).

Description.-The Falcon Patch Buoy in Langsuan Roads has been remoored

in its due position.

Charts temporary affected.-Engl. Adm. Charts Nos. 989, 2414. Authority. Hydrographic Department.

BANGKOK, 17th May, 1923.

No. 142/III.

GULF OF SIAM.

Bangkok Bar-Drifting Mine picked up.

Former Siamese N.t.M.-No. 86/II hereby cancelled.

Position.-Between the Inner Green and Sunken-Junk Red Light Vessels at Klong Lampoorai; Lat. 13° 31' 39" N., Long. 100° 35′ 07′′ E. (Siamese- Adm. Chart. No. la.)

Description. The Mine which was drifting in the fairway has been picked up

in the above position.

Charts affected.-Siamese Adm. Chart No. 1a.

Engl. Adm. Charts Nos. 2720, 2414.

Authority. Hydrographic Department.

BANGKOK, 23rd May, 1923.

389

No. 150/III.

China Sea-Cambodia Point-Drifting Buoy.

Position.-At Cambodia Point, E. of Pulo Obi. lat. S° 37' N., long. 105° 45′ E.

(approx.).

Description.-A drifting buoy painted red was observed on the 20th inst., other

particulars not stated.

Charts affected.-Engl. Adm. Charts Nos. 2414, 2660x.

Authority.-J. Freyman, Master S.S. "Hwah Hsin ".

BANGKOK, 24th May, 1923.

No. 153/III.

Goh Sichang Harbour-The period of the Light buoy corrected.

(III). Former Siamese N.t.M. No. 115/III of 1923. Gas Light Buoy Established.

Position. Lat. 13° 10′ 45′′ N., Long. 100° 47′ 42′′ E. (Engl. Adm. Chart No.

3727.

Period. 43 seconds, viz.:-

Flash

0.3 sec.

Eclipse

4 secs.

Remarks.-The period of the Light to be corrected accordingly. Charts affected.-Engl. Adm. Charts Nos. 3727, 2720, 2414. Authority. Hydrographic Department.

By order of the Ministry of Marine.

BANKONK, 26th May, 1923.

Commodore F. THOMSEN R.N., Director General of the Iydrographic Department.

(No. 85.)

TRANSLATION.

Notifications Nos. 85 and 86 of Government-General of Taiwan. Notifications Nos. 771 and 836 of Department of Communications.

WEST COAST OF TAIWAN.

　Notice is hereby given that Kitakannuki-su Buoy, Tansui Harbour, Formosa, drifted the other day (see notification No. 103 June, 1922), was remoored in its due position on the 22nd of April, 1923.

(No. 86.)

　Notice is hereby given that Tansui-ko-ko Buoy, Tansui Harbour, Formosa, drifted the other day (see notification No. 29 March, 1922), was remoored in its due position on the 23rd of April, 1923.

TAIHOKU, May 5th, 1923.

(No. 771.)

W. COAST OF HOKKAIDO.

　Notice is hereby given that the report has been received from Hokkaido Government regarding the characters of the lights of Ishikarigawa-guchi Leading Lights, Province of Ishikari, Hokkaido, which have been changed as follows:-

Ishikarigawa-guchi Leading Lights.

Character.--

High.. Low

fixed white light.

.fixed red light.

N.B.-No other change.

TOKYO, April 27th, 1923.

590

(No. 836)

SHIMONOSEKI STRAIT.

Notice is hereby given that the following lighted wreck buoys, were moored on the 3rd of May, 1923, to mark the bow and stern of the wreck Kissho Maru which lies sunk off Shiroki-zaki, Outside of Moji Harbour, Shimonoseki Strait, Inland Sea :-

Shiroki-zaki Oki Wreck Buoys.

Description.-Painted green, iron frustum of cone, surmounted by a lattice-

work, supporting a lantern.

Height of Light.-10 shaku above the water.

Character.-Pintch gas, occulting green; light 4 sec., eclipse 4 sec.

Illuminated arc. -The whole horizon.

Visibility.-4 nautical miles in clear night. Depth of water.-About 7 fathoms at L.W.S.T. True bearings taken from the buoy at the bow.

Kojo-yama

Fushi-san

Tonogami-yama

True bearings taken from the buoy at the stern.

Kojo-yama

Fushi-san

Tonogami-yama

49° 50′

157° 20'

177° 0'

52° 50'

155° 50'

176° 10'

TOKYO, May 10th, 1923.

(No. 152.)

Notification No. 152 of Government-General of Chosen. Notifications Nos. 484 and 851 of Department of Communications.

W. COAST OF

CHOSEN.

Notice is hereby given that Kaishu Lighted Buoy in Haiju Bay, Kokai-do, has been removed to the new position as follows on the 16th of April, 1923 :--

Kaishu Lighted Buoy.

Position.-W. of Daisuiwo-to, Haiju Bay.

Depth of water.-About 5 fathoms at L.W.S.T.

True bearings taken from the buoy:

N. W. end of Shosuiwo-to Kei-to

KEIJO, May 14th, 1923.

(No. 848.)

N. COAST OF HONSHU.

20° 47' 272° 17'

Notice is hereby given that the fog siren at Shiriya-zaki Lighthouse, E. entrance to Tsugaru Strait, has been temporarily discontinued for the purpose of reconstruction.

TOKYO, May 12th, 1923.

(No. 851.)

W. COAST OF HOKKAIDO.

Notice is hereby given that the fog siren at Hiyoriyama Lighthouse on Takashima- misaki, outside of Otaru Harbour, has been temporarily discontinued owing to damage.

Issued by the Lighthouse Bureau, Yokohama, Japan.

TOKYO, May 14th, 1923.

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 667.

CHINA-NORTH-EAST COAST.

CHEFOO DISTRICT.

Shantung Promontory.

Sunken Wreck in Track of Shipping.

Notice is hereby given that a report has been received to the effect that the S. S. Wanli has foundered off Sankau Bay, Shantung Promontory, in the following approxi- mate position: latitude 37° 00′ N., longitude 122° 51' E.

The wreck lies in the track of shipping and is presumably a danger to navigation.

Further details regarding this wreck will be issued when received.

T. J. ELDRIDGE,

Coast Inspector.

THE MARITIME CUSTOMS,

MARINE DEPARTMENT,

SHANGHAI, 21st May, 1923.

AGE

LOCAL NOTICE TO MARINERS, No. 155.

FOOCHOW DISTRICT-PAGODA ANCHORAGE.

Light to be established.

Notice is hereby given that on the 1st June, 1923, a red unclassed fixed light will be established on the Mamoi Rock Beacon.

The light will be exhibited 13 feet above high water and will be visible all round. Note.-Owing to the exposed position of the above beacon the light should not be depended upon during bad weather.

Approved:

PERCY R. WALSHAM,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

FOOCHOW, 24th May, 1923.

HARBOUR NOTIFICATION.

No. 2 of 1923.

J. POWER,

Harbour Master,

　　　　Notice is hereby given that a Japanese S.S. Ranan Maru is aground at Lu-Tou-Tou in Lat. 36° 2' 26" N., Long. 120° 21′ 46′′ E.

C. S. WOO,

Director, Harbour Administration.

TSINGTAO, June 1st, 1923.

J. M. HARR,

Harbour Master.

392

NOTICE TO MARINERS NO. 774.

CHINA---EAST COAST.

FOOCHOW DISTRICT.

Min River-Pagoda Anchorage.

Mamoi Rock Beacon Light Established.

Notice is hereby given that a fixed red unclassed light, visible all round, has been established on Mamoi Rock, Pagoda Anchorage, Min River. The light, which is unwatched, is exhibited from the Beacon marking the Rock and is elevated 13 feet above high water.

CAUTION.

This light cannot be totally depended upon, as during bad weather the Rock cannot be approached.

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME CUSTOMS,

MARINE DEPARTMENT,

SHANGHAI, 7th June, 1923.

S. V. MILLS,

Deputy Coast Inspector.

for Coast Inspector).

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 270.-Notice is hereby given that the Governor in Council purposes to make an order under the Highways Ordinance, No. 21 of 1910, for the diversion of a portion of Bedford Road from near its junction with Shanghai Street to a point some 250 yards to the Westward as shown on the plan signed by the Director of Public Works and dated 30th May, 1923, which may be seen at the Office of the Public Works Department.

Any person objecting to the proposed order must forward his objection in writing to the Colonial Secretary not later than the 29th day of June, 1923.

Such objection must state the reasons and specify the property with regard to the ownership or occupation of which such objection is made and the interest therein of the objector.

Sth June, 1923.

A. G. M. FLETCHER,

Colonial Secretary.

道由將近與上海街交界

條則例頒發命令將必發十年通衢則例即第十一

政局欲按照一千九百一

布告事現督憲會同議

卅明有碼處道條十政布不

起由則年局告政

將例通欲

現法

理由詳明並敘明其在該

繕禀前來本司將不願之

廿三年六月廿九號以前令頒發者須於一千九百人參觀如有不欲此種命卅號並存在工程司署任明一千九百廿三年五月有則圖由工程司署名登碼處止之一截改建已繪

處起至西便約二百五十

議為

任月登

何在願

物該之前

處所有或所居者係何物

千及

九有有

或明

一千九百廿三年

業及有何權利此布

六月

號

397

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

PROBATE JURISDICTION.

In the Goods of Robert Russell, late of 4 Belmont Crescent Hillhead Glasgow Scotland, deceased.

NOTICE is hereby given that the Court has,

　　　　　by virtue of Section 58 of the Probates Ordinance, 1897, (No. 2 of 1897), made au Order limiting the time for sending in claims to or against the above estate to the 30th day of June, 1923.

　　Creditors and Claimants are hereby requir- ed to send their claims to the undersigned by the above date.

Dated the 12th day of June, 1923.

DEACON, HARSTON, & SHENTON, Proctors for the Executors,

1, Des Vœux Road, Central, Victoria, Hongkong.

NOTICE.

OTICE is hereby given that we have as

from 1st June, 1923, taken over the business of J. M. Alves & Co., as a going concern which will be carried on under the name of J. M. Alves & Co., Ltd.

J. M. ALVES, Governing Director.

Hongkong, 12th June, 1923.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark,

OTICE is hereby given that The Shuen

　　　Yee Sun Firm) of Tan Tai Street () of Tim Fau 埠) in Ki Mun District (祁門縣) of On Fai Province) in the

　　Republic of China have on the 2nd day of March, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

義順等字假;本號招牌男盗女娼

號並無分枝及加新庄老號做

順

義

孫

「不方底真相真機有售「这是味票僞同而其無歷標真空腰本凡茶耋时有蓮佛面茶士找曾徒作

員林票業商號影假五山工前安

in the name of The Shuen Yee Sun Firm who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the Applicants for the past 100 years in respect of the following goods :-

Substances used as food or as ingredients

in food in Class 42.

Dated this 15th day of June, 1923.

DEACON, HARSTON & SHENTON,

Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

NOTICE.

OTICE is hereby given that we have registered ourselves as a private limited company under the provision of the Companies' Ordinance 1911-1921.

J. M. ALVES & CO.

Hongkong, 12th June, 1923.

HONGKONG REALTY AND TRUST COMPANY, LIMITED.

NOTICE

NOTICE is hereby given that the Statutory Meeting of the Members of the above Company, pursuant to Section 66 (3) of the Companies' Ordinance, 1911, will be held at the Registered Office of the Company, Powell's Building, Des Voeux Road Central, Hongkong, on Saturday, the 30th day of June, 1923, at 12

noon.

By Order of the Board,

WALTER J. HAWKER,

Acting Secretary.

Dated the 14th day of June, 1923.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that THE CHISWICK

POLISH COMPANY, LIMITED, a Company registered under the Laws of Great Britain and Ireland, of Hogarth Works, Burlington Lane, Chiswick, W. 4, England, Polish Manufacturers, have on the 5th day of August, 1922, and the 9th day of September, 1922, applied for the registration in Hongkong, in the register of

Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1) MANSION

(2)

CHERRY BLOSSOM

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that A. WANDER

LIMITED, of 45, Cowcross Street, London, E.C., England, Manufacturing Chemists, have on the 1st day of June, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

CRISTOLAX

HRANA

A.WANDER,LTD.

LONDON.E.C.1.

in the name of A. WANDER, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of the goods mentioned in the application, viz.: Chemical substances prepared for use in Medicine and pharmacy in Class 3, since 25th November, 1916.

The above Trade Mark is to be associated with Trade Mark No. 260, of 1922 and the Applicants disclaim the right to the exclusive use of the letters "A. W."

Dated the 15th day of June, 1923.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

In the Matter of the Patents Ordinance

1892.

and

In the Matter of two Applications made by Dr. RUDOLF WAGNER of No. 105, Bismarckstrasse, Ham- burg, Germany, Chief Engineer, a Citizen of the German Republic, for Grants of Two Letters Patent, viz:-

1. In respect of an Invention for "Im- provements in and connected with Screw Propellers" under British Letters Patent No. 140,082 dated the 9th day of March, 1920.

2. In respect of an Invention for "Im- provements in and connected with Screw Propellers" under British Letters Patent No. 159,836 dated the 3rd day of March, 1921.

‹ SNOWENE NOTICE is hereby given that the Petition,

in the name of THE CHISWICK POLISH COMPANY, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof

The Trade Marks have respectively been used by the Applicants as follows, viz.: No. 1 in respect of Polishes, polishing outfits, mops, polishing pads, brushes, and similar articles for polishing purposes; cements, stains, inks, varnishes, enamels and similar preparations all being for the treatment of leather, since 1912; No. 2 in respect of Polish- ing materials and preparations, polishing out fits, mops, pads, brushes, cloths and similar articles for polishing purposes, since 1908; and No. 3 in respect of Polishing and cleaning preparations and materials and brushes, since 1914; all iu Class 50.

Dated the 15th day of June, 1923.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

Declaration, Specification, Certified Copies of the Printed Complete Specification and Letters Patent, required by the above mentioned Ordinance, have been duly filed in the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong, in each of the above mentioned two Inventions, and that it is the intention of the above-named Dr. RUDOLF WAGNER, by Mr. MATTHEW JOHN DENMAN STEPHENS, his Solici- tor and Agent, to apply to His Excellency the Governor-in-Council of Hongkong for Letters Patent in each of the above mentioned Inven- tions for the exclusive use within the Colony of Hougkong, of the said Inventions, at a Sitting of the Executive Council to be held at the Council Chamber at the Government Offices, Victoria, Hongkong, on Thursday, the 28th day of June, 1923, at 9.30 a.m.

Dated the 8th day of June, 1923.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicant,

15, Connaught Road Central, Hongkong.

398

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that H. SKOTT & COMPANY, of Victoria in the Colony of Hongkong on NOTIC

　　　　the 2nd day of May, 1923, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks, viz :---

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

佛試東坡

(8)

in the name of the said Company who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicants in respect of Cloths and Stuffs of

wool, worsted, or hair in Class 34.

Dated the 15th day of June, 1923.

HASTINGS & HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants,

No. 8, Des Voeux Road Central, Hongkong.

NOTICE

399

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

is hereby given that LEOPOLD CASSELLA & COMPANY, G. m. b. H., Feuerbachstrasse, No. 50, Frankfurt am Main, (Germany) and of Shanghai, on the 24th day of March, 1923, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks ciz

(1)

(2)

(4)

REDFOLD CASSELLA & COFRANKFOR

(5)

(3)

(6)

(7)

東灣公司

LEOPOLD CASSELLA & Co

LEOPOLD CASSELLA & Co. FRANKFORT/M.

FRANKFORT/M.

in the name of the said Company, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicants in respect of Chemical substances used in manufactures, photography, or philosophical research, and anti-corrosives in Class 1 and in respect of Raw or partly prepared vegetable, animal, and Mineral substances used in manufactures in Class 4.

Dated the 15th day of June, 1923.

HASTINGS & HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants,

No. 8, Des Voeux Road Central, Hongkong.

400

TRADE MARKS ORDINANCE 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that the FARBENFABRIKEN VORM FRIEDR BAYER & Co., a Company organised and existing

according to the Laws of the German Republic and having a principal place of business at Leverkusen near Cologne Germany have on the 17th day of May 1923, applied for the Registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following four Trade Marks :--

(1)

FARBENFABRIKEN vorm. FRIEDR. BAYER & CO.

拜耳顔料廠

www

(2)

LEVERKUSEN b/COLN a/Rh.

旗和共

新發明頭等顔料

(3)

FARBENFABRIKEN vorm. FRIEDR. BAYER & Co.

*** LEVERKUSEN. ☀ ☀☀

上原

拜耳颜料

化

196196

蚂

380

FARBENFABRIKEN vorm.

FRIEDR. BAYER & Co., LEVERKUSEN.

廠料顔耳拜

401

(4)

FRIEDR.BAYER & CO ELBERFELD

拜

耳

FARBENFABRIKEN

vorm.

OOOOOOOOO

in the name of the said FARBENFABRIKEN VORM FRIEDR BAYER & Co., who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Marks, have been used by the applicants as follows No. 1, 2 and 3 since the year 1912 and No. 4 since the year 1895, in respect of the following goods :-

Dyes other than mineral in Class 4.

Dated this 15th day of June, 1923.

DEACON HARSTON & SHENTON,

Solicitors and Agents for the Applicants. 1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

on the 24th day of March, 1923,

OTICE is hereby given that LEOPOLD CASSELLA & COMPANY, G. m. b. H., Feuerbachstrasse, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz:-

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that THE BRAD-

Registered Office, 39, Well Street, Bradford, Yorkshire, England an Association of Dyers and Finishers, have on the 2nd day of May, 1923, applied for the registration in Hong- kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

in the name of the said Company, who claim to be the sole proprietors thereof.

　　　　　The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Chemical substances used in manufactures, photography, or philosophical research and anti-corrosives in Class 1.

Dated the 15th day of June, 1923.

HASTINGS & HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central, Hongkong.

"DING HOW"DYE_B.D.A.

in the name of THE BRADFORD DYERS' ASSOCIA- TION, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The above Trade Mark is to be Associated with Trade Mark Nos. 170 and 202 of 1919 and Nos. 274 of 1920, all in Class 24.

Dated the 18th day of May, 1923.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants

THE SUI YIK LOAN & GODOWN CO ANY LIMITED.

NOTICE is hereby given that at an Extra-

　　　　　ordinary General Meeting of the above named Company duly convened and held at

No. 75, Queen's Road Central Victoria in the Colony of Hongkong on the 1st day of May, 1923, the following Special Resolution was passed and at a subsequent General Meeting of the same Company duly convened and held at the same place on the 22nd day of May, 1923, the said resolution was duly confirmed, viz :-

"That the Company be wound up "vol tarily under the provisions "of the Companies' Ordinances, 191 -1921 and that Li Yau Chuen of 75, Queen's Road "Central aforesaid Merchant be

hereby appointed Liquidator for the purpose of the said "winding-up".

泉右李

Chairman of Directors.

Hongkong, 14th June, 1923.

402

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the China

Soap & Company, Limited, who register- ed office is at Belmont Works, Battersea, London, England, have on the 20th day of April, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark viz:-

"SIGNAL"

with design of Railway signal and track.

in the name of the said Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Common Soap in in Class 47, also Perfumed Soap Class 48.

Facsimiles of the above Trade Mark can be

seen at the Office of the Registrar of Trade Marks in Hongkong.

Dated the 18th day of May, 1923.

L. D. MCNICOLL, Agent for Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that FABRIK

STOLZENBERG DEUTSCHE BUREAU EIN- RICHTUNGS GESELLSCHAFT m b. H. Cos, Baden, have on the 7th day of May, 1923, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :--

,,FORTUNA"

in the name of FABBIK-STOLZENBERG DEUTSCHE BUREAU EINRICHTUNGS GESELLSCHAFT M b. 1. Cos, Baden, who claim to be the proprietors thereof.

Dated the 18th day of May, 1923.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE on the dad, Manufacturere, have on the 1st day of January, 1923,

OTICE is hereby given that J. & J. Colman, Limited, of Carrow Works, Norwich, and 108,

applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

I-Ib. Net Weight

(1)

COLMAN'S

DURHAM

MUSTARD

司公方漿未状递了

米米閔英

SALE OF FOOD AND DRUGS ACTS

TAKE NOTICE -This Compound Mustard is set as

mixed article and is warranted to be of choice quality

GRAND PRIX

PARIS 1900

1-lb.net.

(2)

Colman's

HEAD

DOUBLE SUPERFINE

Mustard

司公粉漿末狀蓋柯

未芥上

邀倫國貨

TAKE NOTICE. This Mustard is sold as a mixed article

SALE OF FOOD AND DRUGS ACTS.

and is warranted to be of choice quality.

HONGKONG

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark.

NOTICE is hereby given that John D.

Hutchison, & Company, of 2nd floor King's Building, Connaught Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the 24th day of April, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

箭借明孔

(3)

APPÉTISSANTE AROMATIQUE DÉLICIEUSE

SAVORA

Assaisonne

tous les mets

et en relève

le goût.

THE BEST APPETISER

SAVORA

DELICIOUS FLAVOUR DELICATE AROMA

Manufactured by

JJ & J.Colman, Limited

LONDON & NORWICH

This

CELEBRATED APPETISER. excellent for Fish and all higits | of grilled meata, and improving the

dressing, manaKA

mauce,

etc., is special by prepared by J.J. Colman Limited, London, for export markets, and is manufactured with the finest ingredients obtainable, in con-, Junction with their renowned D.S.F. Mustard.

188 grammes nat. Boza. NET.

in the name of the said J. & J. Colman Limited who claim to be the proprietors thereof.

　　　　The said Trade Mark No. 3 has been used by the applicants in respect of a preparation of mustard forming a relish, condiment or sauce in class 42 since 1921.

　　　　Facsimiles of such trade marks can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned,

Dated the 18th day of May, 1923.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO., Solicitors for the Applicants,

St. George's Building, Chater Road, Hongkong.

一行洋記和

in the name of John D. Hutchison, & Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the applicants in respect of Cotton piece goods of all kinds in Class 24.

A representation of the Trade Mark is deposited for inspection in the office of The Registrar of Trade Marks.

This Trade mark is to be associated with trade mark, No. 169 of 1917.

Dated the 18th day of May, 1923.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants.

罪

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark,

OTICE is hereby given that Keen Robin-

son & Company, Limited of New Century

403

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

Trade Marks,

OTICE is hereby given that Messrs.

Factory, Denmark Street, London, England, NWILKINSON HEYWOOD & CLARK, LIMITED,

Manufacturers, have on the 1st day of January, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

of General Buildings Aldwych, London, W. C., England; Varnish Paint, and Colour Manu- facturers and Merchants, have on the 2nd day of May, 1923, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

AND

(1)

TREE

BRAND

(2)

LECS

THREE

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that R. H. & S.

ROGERS, LIMITED, of 9, Addle Street, London, England, Manufacturers, have on the 5th day of March 1923, applied for the Regis- tration in Hongkong, in the Register of Trade : Marks, of the following Trade Mark :-

BRAND

in the name of the said Keen Robinson & Com- pany, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　Facsimiles of such Trade Marks can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.

Dated the 18th day of May, 1923.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO., Solicitors for the Applicants.

St. George's Building,

Chater Road, Hongkong.

COAT

TRADE MAR)

TRADE MARK

in the name of Messrs. WILKINSON HEYWOOD & CLARK, LIMITED, who claim to be the pro- prietors thereof.

The above Trade Mark, No. 1 is to be associated with Trade Mark No. 102 of 1910 and No. 2 is to be associated with Trade Mark No. 103 of 1910.

Dated the 18th day of May, 1923.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Pun Tsz Yuon (***) trading as A Subston († † †) of No. 162, Des Vœux Road, Central, Victoria, in the Colony of

Hongkong Confectioner has on the 14th day of March, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :---

ROCOLA

The"SEAL of QUALITY

in the name of R. H. & S. ROGERS, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of the goods mentioned in the application namely Articles of Clothing since the 11th day of February 1921, in Class 38.

Dated the 18th day of Mary, 1923.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Gebruder

UNGHANS

ASUBSTON'S

PRESERVED PLUMS

津梅

in the name of Pun Tsz Yuen trading as A Subston who claims to be the sole proprietor thereof. The above Trade Mark has been used by the applicant in respect of preserved fruit in Class No. 12.

Dated the 18th day of May, 1923.

D'ALMADA & MASON, Solicitors for the Applicant.

in Class 10 in respect of clocks in the name of Gebruder Junghans Aktien-Gesellschaft who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used in respect of Clocks by the said applicants since the year 1890.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.

Dated the 10th day of January, 1923.

DEACON, HARSTON & SHENTON, Solicitors for the Applicants.

1, Des Vœux Road, Central.

Hongkong.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

406

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEpartment.

No. S. 188.-It is hereby notified that information has been received that Shanghai has declared Hongkong a plague infected port and that quarantine was imposed with effect from 16th June, 1923.

No. S. 189.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Reference to

Place or Port.

Nature of Measures.

Netherlands- Hongkong declared an infected port on account of plague.

India.

Importation of the following articles from Hongkong or transshipped at this port is temporarily pro- hibited:-(1) wearing apparel, old and worn clothes, bousehold effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal; (2) rags. (Refuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made, or from bleaching-establishments, artificial wool, and cuttings of newspaper, are not considered as rags.)

Indo-China.

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

Certain sanitary measures imposed on all native passen- gers and all ships coming from Hongkong and entering the ports of Indo-China, on account of small-pox and plague.

Sanitary inspection has become equally obligatory for

European passengers and their baggage.

Date.

Government Notification.

10th Feb., 1920.

No. S. 38.

9th May, 1922.

Ningpo.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong.

6th May, 1922.

Bangkok.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on account of small-pox. Vessels detained at river mouth and passengers and crew vaccinated.

11th May, 1923.

No. S. 128.

Amoy.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on

account of small-pox.

28th May, 1923.

No. S. 151.

Shanghai.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on

account of plague.

16th June, 1923.

No. S. 188.

No. S. 190.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Small-pox.

Saigon.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Notification No. 107 of

14th March, 1923.

22nd June, 1923.

A. G. M. FLETCHER, Colonial Secretary.

407

LAND OFFICE.

　No. S. 191.-Notification No. S. 172 is hereby cancelled and it is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m., on Wednesday, the 11th day of July, 1923.

PARTICULARS OF THE LOT.

Registry No.

Boundary Measurements.

Locality.

Contents in Acres.

Annual

Price.

Upset Crown

Rent.

No. D. D.

Lot.

feet. feet. feet. feet.

號

(Approx.)

131

662

Near San Hui, Castle Peak.

As per plan deposited in the District Office, Taipo.

975

115

SPECIAL CONDITIONS.

　1. The purchaser shall within 2 years from the date of sale expend a sum of not less than $300,000 in the construction of a Brickworks capable of turning out not less. than 50,000 bricks per diem.

2. For all kilns, factories offices or other buildings which shall be erected within 2 years from the date of sale under Condition I the purchaser shall pay additional premium 1 at the rate of 9/10ths of 1 cent per square foot occupied by such buildings and increased Crown Rent at the rate of $50 per acre. For any buildings erected after the expiration of 2 years from the date of sale the purchaser shall pay additional premium and Crown Rent at the rates then current for building land. Provided always that no building erected on the Lot shall at any time be used for any purpose not directly connected with the brickworks, without a licence from the Governor on such conditions in the matter of premium &c. as he may deem fit.

4. No clay, earth, or other materials shall be dug and works carried on within six yards of the boundary fences.

7. Whenever the said land or any part thereof shall cease to be used for the purposes of a brick field the purchaser shall restore the surface thereof to its original state as far as practicable unless he shall be required to leave the same in its actual state.

408

8. Lots Nos. 218, 219 and 220 which lie within the boundaries of the Lot to be sold are not included in the sale and the Purchaser shall permit the lessees of such Lots to use the existing path to their Lots in the same manner as they have hitherto done or provide other means of access thereto to the satisfaction of the District Officer.

9. The Purchaser shall within 14 days from the date of sale give security, in a sum of $30,000 to the satisfaction of the District Officer, that he will perform the foregoing conditions of sale.

10. The Lot is sold subject to a 5 years Agricultural lease of Lot No. 591, which expires on November 11th, 1923.

22nd June, 1923.

PHILIP JACKS,

Land Officer.

POLICE DEPARTMENT.

No. S. 192.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Repairs to No. 4 Police Launch", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 6th day of July, 1923.

E. D. C. WOLFE, Captain Superintendent of Police.

22nd June, 1923.

SANITARY DEPARTMENT.

　　　No. S. 193.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of Straw", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 10th day of July, 1923, for the supply of straw for the use of the Sanitary Department for the period of one year from the 1st October, 1923.

　　　Tenderers must produce a receipt that they have deposited in the Colonial Treasury the sum of $10 as a pledge of the bona fides of their tender, which sum shall be forfeited to the Crown if any tenderer fails or refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

For full particulars apply at the Office of the Secretary to the Sanitary Board.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

　　　The successful tenderer will be required to sign a formal contract embodying the particulars prescribed and to deposit a sum of $50 as security for the due performance of the contract.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

G. R. SAYER, Head of the Sanitary Department.

22nd June, 1923.

408

9. The Purchaser shall within 14 days from the date of sale give security, in a sum of $30,000 to the satisfaction of the District Officer, that he will perform the foregoing conditions of sale.

10. The Lot is sold subject to a 5 years Agricultural lease of Lot No. 591, which expires on November 11th, 1923.

22nd June, 1923.

PHILIP JACKS,

Land Officer.

POLICE DEPARTMENT.

E. D. C. WOLFE, Captain Superintendent of Police.

22nd June, 1923.

SANITARY DEPARTMENT.

For full particulars apply at the Office of the Secretary to the Sanitary Board.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

　　　The successful tenderer will be required to sign a formal contract embodying the particulars prescribed and to deposit a sum of $50 as security for the due performance of the contract.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

G. R. SAYER, Head of the Sanitary Department.

22nd June, 1923.

409

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　　No. S. 194. It is hereby notified that sealed tenders in triplicate which should be clearly marked "Tender for Quarters for Cadets, British Yamen, Canton ", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 9th day of July, 1923. The work consists of the erection of Quarters built in brick with tiled roof pro- viding accommodation for 8.Cadets.

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

　　　No. S. 195.----It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Stanley Mound West Catchwater", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 9th day of July, 1923, for the construction of a Catchwater 11,000 feet long, on the West side of Stanley Mound.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

H. T. JACKMAN, Director of Public Works.

22nd June, 1923.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　　Any person objecting to the proposed order must forward his objection in writing to the Colonial Secretary not later than the 29th day of June, 1923.

Such objection must state the reasons and specify the property with regard to the ownership or occupation of which objection is made and the interest therein of the

objector.

such

A. G. M. FLETCHER,

Colonial Secretary.

Sth June, 1923.

條則例頒發命令將必發

十年通衢則例即第十一

政局欲按照一千九百一

布告事現督憲會同議

明有碼處道條

道條十政布布

由則年局政

近頒衢現法

人參觀如有不欲此種命卅號並存在工程司署任

有則圖由工程司署名登明一千九百廿三年五月

碼處止之一截改建已繪處起至西便約二百五十道由將近與上海街交界

於不

令頒發者須於一千九百

議為

願以

物該之前百命任

命任月

繕禀前來本司將不願之

理由詳明並敘明其在該

十三年六月廿九號以前

所

居叙司

業及有何權利此布

處所有或所居者係何物

干及

一千九百廿三年

六月

布係

八號

414

TRADE MARKS ORDINANCE 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

(1)

(2)

CHEMISCHE FABRIK GRIESHEIM-ELEKTRON.FRANKFURT A.M.

(3)

ANGLTRAGAR

EINGETRAGEN

(4)

Chemische fabrik Griesheim-Elektron frankfurt a. M."

深色

* * * * # **

(6)

LAGENE PABRIK JE TIKETTE

廠料顏登利億國德

脂

(5)

"Chemische Fabrik Griesheifh-Elektron Frankfurt&M.

(7)

送料

( 8|)

ELEKTRON

in the name of the said CHEMISCHE FABRIK GRIESHEIM-ELEKTRON AKTIEN GESELLSCHAFT who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Marks has hitherto and is intended henceforth to be used by the applicants in respect of the following goods :-

Dyes, other than Mineral in Class 8.

Ded the 25th day of March, 1923.

DEACON, HARSTON & SHENTON, Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road, Central, Hongkong.

415

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Engelberg

NOTICE is hereby given that the Eastman Kodak Company, a Corporation organized and N Hiller Co. of Syracuse, New York,

United States of America, Manufacturers have on the 9th day of April, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

VITAVA

in the name of the said Eastman Kodak Company, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the applicants since the First day of May, 1922, in respect of the following goods :-

Light Sensitive Photographic Paper in Class 1.

Dated this 22nd day of June, 1923.

DEACON, HARSTON & SHENTON,

Solicitors for the Applicants,

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Lepack Com- pany, Limited, of Nos. 50 and 52, Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, Merchants, have on the 17th day of April, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

Y/LA PLATABLE

麥喜報名

1, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Gray Motor

in the name of The Engelberg Huller Co., who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the Applicants since 1st November, 1894, in re- spect of the following goods :-

Machines for hulling and cleaning coffee, rice and other grain in Class 6.

Dated the 27th day of April, 1923.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

Prince's Buildings, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that THE BRAD- FORD DYERS' ASSOCIATION, LIMITED, of Registered Office, 39, Well Street, Bradford Yorkshire, England an Association of Dyer's and Finishers have on the 5th day of April, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Marks :-

(1)

風

仁風

B.D.A

行洋百利

in the name of Lepack Company, Limited, who

claim to be proprietors thereof.

The above Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Cotton Piece Goods of all kinds in Class 24.

Dated this 25th day of May, 1923.

TSE YAN PAK,

Secretary.

in the name of Gray Motor Corporation who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the Applicants since1st May, 1920, in respect of the following goods:-

Automobiles and their parts in Class 22.

Dated the 27th day of April, 1923.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants.

Prince's Buildings. Hongkong.

(2)

BDAB

in the name of THE BRADFORD DYERS' ASSOCIA- TION, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

Dated the 27th day of April, 1923.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

418

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 196.--It is hereby notified that information has been received that the Superintendent of Customs and the Treaty Powers Consuls in Tientsin and Ching Wan Tau have declared the port of Hongkong to be plague-infected. For the present precau- tions will be confined to Medical inspection.

No. S. 197.-It is hereby notified that information has been received from H.B.M. Consul at Ningpo to the effect that the Commissioner of Customs has declared Hongkong to be plague-infected and that the usual quarantine regulations will be enforced against vessels arriving from Hongkong.

No. S. 198.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

10th Feb., 1920.

No. S. 38.

Netherlands- Hongkong declared an infected port on account of plague.

India.

Indo-China.

Bangkok.

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

Certain sanitary measures imposed on all native passen- gers and all ships coming from Hongkong and entering the ports of Indo-China, on account of small-pox and plague.

Sanitary inspection has become equally obligatory for

European passengers and their baggage.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on account of small-pox. Vessels detained at river mouth and passengers and crew vaccinated.

9th May, 1922.

11th May, 1923.

No. S. 128.

Amoy.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on

account of small-pox.

28th May, 1923.

No. S. 151.

Shanghai.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on

account of plague.

16th June, 1923.

No. S. 188.

Tientsin.

Hongkong declared an infected port on account of plague. For the present precautions will be confined Medical inspection.

29th June, 1923.

No. S. 196.

Ningpo.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong.

29th June, 1923.

No. S. 197.

419

No. S. 199.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Smali-pox.

Saigon.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Notification No. 107 of

14th March, 1923.

29th June, 1923.

A. G. M. FLETCHER, Colonial Secretary.

LAND OFFICE.

　No. S. 200.--It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m., on Wednesday, the 11th day of July, 1923.

　The amounts to be spent on each Building Lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 are $1,000, $300, $700, $1,750 and $300 respectively.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Registry No.

Boundary Measurements.

Contents

Annual

Locality.

N.E.

S.W.

No. D. D. Lot.

S.E.

N.W.

in Acres, or Square feet.

Upset Crown

Price.

Rent.

feet.

feet. feet. feet.

1 | 220

869

Sai Kung (Nam Shan).

2,310 sq. ft.

3.00

1725

Ping Yeung

257

575

Wong Nai Chau.

225

529

1.00

1,080

150

4 83

1956

Ma Wat Wai.

2,820

3.50

275

1001

Tai Long.

1002

700

1.00

60 2,400

.10

1958

Ma Wat Wai.

As per plan deposited in the District Office, North.

4,750

.20

8 258

163

Wong Chuk Wan.

3,150

.10

No. S. 201.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the Ping Shan Land Office, at 12 Noon, on Thursday, the 12th day of July, 1923.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as Building Lots, subject to the General Conditions of Sale published in.... Government Notification No. 365 of 1906 and to the Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911 and also to Special Condition No. 7 pub- lished in Government Notification No. 261 of 1921. No. 2 is further subject to Special Condition No. 6 published in Government Notification No. 114 of 1918.

419

No. S. 199.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Smali-pox.

Saigon.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Notification No. 107 of

14th March, 1923.

29th June, 1923.

A. G. M. FLETCHER, Colonial Secretary.

LAND OFFICE.

　No. S. 200.--It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m., on Wednesday, the 11th day of July, 1923.

　The amounts to be spent on each Building Lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 are $1,000, $300, $700, $1,750 and $300 respectively.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Registry No.

Boundary Measurements.

Contents

Annual

Locality.

N.E.

S.W.

No. D. D. Lot.

S.E.

N.W.

in Acres, or Square feet.

Upset Crown

Price.

Rent.

feet.

feet. feet. feet.

1 | 220

869

Sai Kung (Nam Shan).

2,310 sq. ft.

3.00

1725

Ping Yeung

257

575

Wong Nai Chau.

225

529

1.00

1,080

150

4 83

1956

Ma Wat Wai.

2,820

3.50

275

1001

Tai Long.

1002

700

1.00

60 2,400

.10

1958

Ma Wat Wai.

As per plan deposited in the District Office, North.

4,750

.20

8 258

163

Wong Chuk Wan.

3,150

.10

No. S. 201.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the Ping Shan Land Office, at 12 Noon, on Thursday, the 12th day of July, 1923.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as Building Lots, subject to the General Conditions of Sale published in.... Government Notification No. 365 of 1906 and to the Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911 and also to Special Condition No. 7 pub- lished in Government Notification No. 261 of 1921. No. 2 is further subject to Special Condition No. 6 published in Government Notification No. 114 of 1918.

420

The amounts to be spent on each Building Lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 are $500 and $4,000 respectively.

Registry No.

No. D. D.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Annual

Contents in Upset

Locality.

Crown

square feet.

Price.

Rent.

Lot.

137

717

Lung Ku Tan.

As per plan deposited in the District Office, North.

780 sq. ft.;

$1.00

131

660

Wong Ka Wai,

Do.

16,300

163

19.00

29th June, 1923.

PHILIP JACKS,

Land Officer.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 202.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 16th day of July, 1923, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No.

Registry No.

Locality.

Contents in

Annual

Sale.

sq. feet.

Upset Rental. Price.

feet. feet. feet. feet.

Kowloon Inland Lot No. 1623.

East of Kowloon Inland Lot No. 894, Tai Kok Tsui.

As per sale plan.

Co-

About 4,400

8,800

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones. required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

29th June, 1923.

No. S. 203.

H. T. JACKMAN,

Director of Public Works.

NOTICES TO MARINERS.

No. 172/IV.

GULF OF SIAM.

Goh Sichang Harbour-Light buoy replaced.

Former Siamese N.t.M. No. 154/IV of 1923.

Position. Lat. 13° 10′ 45′′ N., Long. 100° 47' 42" E. (Engl. Adm. Chart No.

3727).

Description.--The gas light buoy which was extinguished by accident, is

replaced by another gas light buoy.

420

The amounts to be spent on each Building Lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 are $500 and $4,000 respectively.

Registry No.

No. D. D.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Annual

Contents in Upset

Locality.

Crown

square feet.

Price.

Rent.

Lot.

137

717

Lung Ku Tan.

As per plan deposited in the District Office, North.

780 sq. ft.;

$1.00

131

660

Wong Ka Wai,

Do.

16,300

163

19.00

29th June, 1923.

PHILIP JACKS,

Land Officer.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 202.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 16th day of July, 1923, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No.

Registry No.

Locality.

Contents in

Annual

Sale.

sq. feet.

Upset Rental. Price.

feet. feet. feet. feet.

Kowloon Inland Lot No. 1623.

East of Kowloon Inland Lot No. 894, Tai Kok Tsui.

As per sale plan.

Co-

About 4,400

8,800

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones. required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

29th June, 1923.

No. S. 203.

H. T. JACKMAN,

Director of Public Works.

NOTICES TO MARINERS.

No. 172/IV.

GULF OF SIAM.

Goh Sichang Harbour-Light buoy replaced.

Former Siamese N.t.M. No. 154/IV of 1923.

Position. Lat. 13° 10′ 45′′ N., Long. 100° 47' 42" E. (Engl. Adm. Chart No.

3727).

Description.--The gas light buoy which was extinguished by accident, is

replaced by another gas light buoy.

420

The amounts to be spent on each Building Lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 are $500 and $4,000 respectively.

Registry No.

No. D. D.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Annual

Contents in Upset

Locality.

Crown

square feet.

Price.

Rent.

Lot.

137

717

Lung Ku Tan.

As per plan deposited in the District Office, North.

780 sq. ft.;

$1.00

131

660

Wong Ka Wai,

Do.

16,300

163

19.00

29th June, 1923.

PHILIP JACKS,

Land Officer.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 202.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 16th day of July, 1923, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No.

Registry No.

Locality.

Contents in

Annual

Sale.

sq. feet.

Upset Rental. Price.

feet. feet. feet. feet.

Kowloon Inland Lot No. 1623.

East of Kowloon Inland Lot No. 894, Tai Kok Tsui.

As per sale plan.

Co-

About 4,400

8,800

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones. required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

29th June, 1923.

No. S. 203.

H. T. JACKMAN,

Director of Public Works.

NOTICES TO MARINERS.

No. 172/IV.

GULF OF SIAM.

Goh Sichang Harbour-Light buoy replaced.

Former Siamese N.t.M. No. 154/IV of 1923.

Position. Lat. 13° 10′ 45′′ N., Long. 100° 47' 42" E. (Engl. Adm. Chart No.

3727).

Description.--The gas light buoy which was extinguished by accident, is

replaced by another gas light buoy.

421

Character of the new light.-A period of 3 seconds, viz.:- Flash

0.3 sec.

Eclipse

2.7 secs.

Charts affected.--Engl. Adm. Charts Nos. 3727, 2720, 2414. Authority. Hydrographic Department.

By Order of the Ministry of Marine,

Commodore F. THOMSEN, R.N., Director General of the Hydrographic Department.

BANGKOK, 13th June, 1923.

LOCAL NOTICE TO MARINERS, No. 156.

FOOCHOW DISTRICT.

Min River-Wufu Shoal Buoy Moved.

Notice is hereby given that the Wufu Shoal Buoy has been moved owing to an extension of the shoal.

From the new position of the buoy, Half-tide Rock Beacon bears S. 5° W., magnetic, distant about 6 cables.

The buoy is moored on the eastern edge of the shoal in 9 feet at Low Water Springs.

Approved :

PERCY R. WALSHAM,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

FOOCHOW, 15th June, 1923.

No. 775.

J. POWER,

Harbour Master.

CHINA EAST COAST.

Approach to Kiaochow Bay.

Taikungtao Lighthouse--Characteristic Colour.

Notice is hereby given that the colour of the light-tower on Taikungtao, approach to Kiaochow Bay, is black, and not white as given in the "List of Lighthouses for the year 1923.

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME CUSTOMS,

MARINE DEPARTMENT,

SHANGHAI, Sth June, 1923.

S. V. MILLS,

Deputy Coast Inspector.

(for Coast Inspector).

انه ام

422

HARBOUR NOTIFICATION.

No. 12 of 1923.

　　Notice is hereby given that the Superintendent of Customs and the Treaty Power Consuls have declared the Ports of Hongkong and Canton to be plague-infected.

All vessels arriving therefrom will be governed by the Sanitary Regulations for the Port of Shanghai.

Approved:

L. A. LYALL,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

SHANGHAI, 16th June, 1923.

No. 2 of 1923.

H. E. HILLMAN,

Harbour Master.

hai:

Canton declared to be Plague-infected by Shanghai.

Notice is hereby given that the following telegram has been received from Shang-

Shanghai has declared Hongkong and Canton Plague-infected".

Approved:

W. R. M.'D PARR,

Commissioner of Customs.

CHINESE MARITIME CUSTOMS,

HARBOUR MASTER'S OFFICE,

CANTON, 19th June, 1923.

H. S. SWEETING,

Harbour Master.

(No. 102.)

TRANSLATION.

Notification No. 102 of Government-general of Taiwan. Notification No. 966 of Department of Communications.

W. COAST OF TAIWAN.

Notice is hereby given that the light of Onkantai Lighthouse on Pinboisoa, Onkan- tai, Formosa, which was discontinued for repairs (see notification No. 176 November, 1922) has been re-exhibited since the 16th of May, 1923.

TAIHOKU, May 26th, 1923.

(No. 966.)

W. COAST OF KYUSHU.

Notice is hereby given that the report has been received from Nagasaki Prefecture in regard to the following leading light which have been established in Izuhara Harbour, Province of Tsushima, being maintained by the town of Izuhara :---

Izuhara-ko Leading Fore Light.

Position-Lat. 34° 11′ 51′′ N., Long. 129° 17′ 24′′. Description-White wooden post.

423

Height of light-21 shaku above the base; 90 shaku above the mean sea level, Character-Fixed red light.

Illuminated are-269° to 359°.

Power-20 candles.

Visibility--6 nautical miles in clear night.

Izuhara-ko Leading Back Light.

Position-Lat. 34° 11′ 54′′ N., Long. 129° 17′ 20′′.

Description-White wooden post.

Height of light---18 shaku above the base; 11 shaku above the mean sea level.

Character-Fixed red light.

Illuminated are-269° to 359o.

Power-20 candles.

Visibility-6 nautical miles in clear night.

N.B. Each position is added 0° 1' 11" to that of the Japanese Admiralty chart No. 168.

The fore light bears 314°, distant 4 cables from the back light.

Vessels entering should navigate by keeping the lights in a straight line, this will

clear the reefs Ori-se.

If the lights, being unwatched go out by accident there may be some delay in

relighting them.

Issued by the Lighthouse Bureau, Yokohama, Japan.

TOKYO, June 4th, 1923.

The Government of the Philippine Islands Department of Commerce and Communications BUREAU OF COMMERCE AND INDUSTRY

MANILA

June 18, 1923.

No. 657.

Samar East Coast-Port Borongan - Position of Light corrected.

The position of Borongan Light, east coast of Samar, has been corrected as follows:-

Latitude...... 11° 36′ 54′′ N.1 correct. Longitude... 125° 26' 12" E.

No. 81. List of Lights, etc., 1922, given as

Latitude...... 11° 37′ 21′′ N.J Longitude... 125° 26' 34" E.

incorre

orrect.

Luzon West Coast-Pagbilao Bay-Buoy Missing.

　　　The second class black can buoy No. 1 on the extreme southern edge of reef mark- ing out from Pagbilao Bay, west coast of Luzon, has been reported missing. It will be replaced to its former position as soon as practicable and proper notice will then be issued. See No. 58, List of Buoys, etc., 1922.

FIDEL A. REYES,

Director.

THE HONGKONG LAND INVEST- MENT AND AGENCY CO., LTD.

N Interim Dividend of Six Dollars per share for the six months ending 30th June, 1923, will be payable on Tuesday, 24th July, on which date Dividend Warrants may be obtained on application at the Com- pany's Office.

The Transfer Books of the Company will be Closed from Monday the 9th, to Monday, the 23rd July, (both days inclusive), during which period no transfer of shares can be registered.

By Order of the Board of Directors,

L. S. GREENHILL, Acting Secretary.

Hongkong, 25th June, 1923.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that NATHAN HATCH, a citizen of the United States of America, of No. 662, Madison Avenue, in the City of Albany, State of New York, United States of America, Manufacturer, have on the 20th day of June, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :----

HATCHWAY

in the name of NATHAN HATCn, who claims to be the proprietor thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicant in respect of the goods mentioned in the Application, viz.: -Articles of Clothing in Class 38 since 20th May, 1918.

Dated the 29th day of June, 1923.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicant.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that THE CROWN PERFUMERY COMPANY LIMITED, of Sidney Road, Homerton, London, E., England; Manu- facturing Perfumers, have on the 13th day of June, 1923, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

CROWN

in the name of THE CROWN PERFUMERY COM- PANY LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the

427

In the Matter of the Companies Ordi-

nances, 1911-1921.

and

In the Matter of the AMERICA COMPANY,

LIMITED.

(IN LIQUIDATION)

OTICE is hereby given in pursuance of Section 188, of Companies' Ordinance, 1911-1915, that a General Meeting of Share- holders of the above Company will be held at On Lok Yuen, 27 to 35, Des Voeux Road, Central (first floor), Victoria, on Saturday, the 28th July, 1923, at 2.30 p.m. for the purpose of:-

(1) Laying before it the account and report showing how the winding-up has been conducted and property of the Company disposed of, and hearing any explanation that may be given by the Liquidator. (2) Determining by Extraordinary Re- solution the manner in which the Books and Records of the Company and of the Liquidator thereof shall ! be disposed of.

Dated the 25th day of June, 1923.

WOO YEE TUNG, Liquidator.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Lai Yok Shu, (E), alias Shui Fạn Shi, (E) of No. 24, Graham Street,

Victoria, Hongkong, has on the 18th day of June, 1923, applied for the Registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

氏瑞

製芬監

標商冊註

in the name of Lai Yuk Shu, alias, Shui Fan Shi, who claims to be the proprietor thereof.

The said Trade Mark has been used by the applicant in respect of the goods mentioned in the application namely chemical substances prepared for use in medicine and pharmacy, in Class 3.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.

The applicant undertakes not to use the Cross" in red on a white ground.

Dated the 29th day of June, 1923.

H. K. WOO, Solicitor for the Applicant, Bank of China Building,

Hongkong.

Trade Returns for the 1st Quarter 1923.

Applicants in respect of the goods, mentioned COMPILED by the Statistical Branch of the

in the Application, riz.:-Perfumery (includ- ing toilet articles, preparations for the teeth and hair, and perfumed soap), in Class 48 since 1873.

Dated the 29th day of June, 1923.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

Imports and Exports_Department, con- taining full particulars of Imports from and Exports to every country showing the total quantity and the value in sterling for each commodity.

Price $3 per copy: 333 pages.

NORONHA & Co.,

3a, Wyndham Street.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Remington

Typewriter, Company, A Company in- corporated under the laws of the State of New York and having a principal place of business in the City of Illion, County of Herkimer, State of New York, United States of America have on the 18th day of June, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following TradeMark :-

REMTICO

in the name of Remington Tyewriter Com- pany, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used in respect of Carbon Paper and Typewriter Ribbons in Class 39, since the 14th day of August, 1904.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.

Dated the 29th day of June, 1923.

DEACON, HARSTON & SHENTON,

Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road, Central,

Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Remington

Typerwriter, Company, a Company in- corporated under the laws of the State of New York and having a principal place of business in the City of Illion, County of Herkimer, State of New York, United State of America, have on the 5th day of June, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :--

RED SEAL

in the name of Remington Typewriter Com-

pany, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used in

in Class 39, since the year, 1906.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen

at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.

Dated the 29th day of June, 1923.

DEACON, HARSTON & SHENTON,

Solicitors for the Applicants.

1, Des Voeux Road, Central,

Hongkong.

The Hongkong Government Gazette

Local Subscription. Per annum (payable in advance), Half year,

(do.), Three months, (do.),

Foreign, $2 extra for Postage.

Terms of Advertising.

For 5 lines and under,.......... Each additional line, Chinese, per Character, Repetitions,

$18.00

10.00 6.00

.$1.00 for 1st

n $0.20 § insertion

5 cents.

Half price.

Advertisement must reach this office not later

than 3 P.M. on Thursdays for insertion in Firday's issue.

Like the

430

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 204.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Small-pox.

Restrictions in Force.

Authority.

Saigon.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Notification No. 107 of

14th March, 1923.

No. S. 205.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Netherlands- Hongkong declared an infected port on account of plague.

India.

Indo-China.

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

Certain sanitary measures imposed on all native passen- gers and all ships coming from Hongkong and entering the ports of Indo-China, on account of small-pox and plague.

Sanitary inspection has become equally obligatory for

European passengers and their baggage.

Bangkok. Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on account of small-pox. Vessels detained at river mouth and passengers and crew vaccinated.

10th Feb., 1920.

No. S. 38.

9th May, 1922.

11th May, 1923. ⠀

No. S. 128.

Amoy.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on

account of small-pox.

28th May, 1923.

No. S. 151.

Shanghai.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on

account of plague.

16th June, 1923.

No. S. 188.

Tientsin.

Hongkong declared an infected port on account of plague. For the present precautions will be confined to Medical inspection.

29th June, 1923.

No. S. 196.

Ningpo.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong.

29th June, 1923.

No. S. 197.

431

No. S. 206. Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hongkong, during the month ended 30th June, 1923, as certified by the Managers of the respective Banks :----

BANKS.

Chartered Bank of India, Australia and China,

Hongkong and Shanghai Banking Corporation,

Mercantile Bank of India, Limited,

TOTAL,

AVERAGE AMOUNT.

SPECIE IN RESERVE.

12,932,941

5,750,000*

44,227,966 31,800,000+

1,400,510

550,000$

58,561,417

38,100,000

* Sterling Securities deposited with the Crown Agents valued at £919,000.

† Securities with the Crown Agents and Straits Government £1,800,000. § Securities with the Crown Agents £130,000.

　　No. S. 207.-The following statement of the securities lodged with the Crown Agents by the Mercantile Bank of India, Limited, against their notes in circulation, is published for general information under Section 5 of the Mercantile Bank Note Issue Ordinance, 1911, (Ordinance No. 65 of 1911):-

Amount.

Nominal Value.

Price when deposited.

Latest market price.

Security.

5% Treasury Bonds repayable

@ 100 in 1930,

£130,000

6th July, 1923.

1043-1051

A. G. M. FLETCHER, Colonial Secretary.

POLICE DEPARTMENT.

　　No. S. 208.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Repairs to No. 2 Police Launch" the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 20th day of July, 1923.

will be received at

P. P. J. WODEHOUSE, Captain Superintendent of Police.

6th July, 1923.

when the..

432

KOWLOON-CANTON RAILWAY, BRITISH SECTION.

　No. S. 209.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate for short lease (of 4 years) of Railway lands at Tsim Sha Tsui for erection of motor garage (the ground will be leased for no other purpose) will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of the 25th day of July, 1923, on behalf of the Kowloon-Canton Railway (British Section).

　Full particulars can be obtained by application to the Railway Head Office, Kow- loon.

　The successful tenderer will be required to sign a formal contract in the usual form of the Government Contracts and to give security for the sum of $500 in a bond with two sureties conditional for the due and faithful performance of the terms of such con-

tract.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

6th July, 1923.

ROBERT BAKER, Manager.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　No. S. 210.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Public Conveniences at the junction of Western and Second Streets", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Wednesday, the 25th day of July, 1923, for the construction of an underground Trough Closet and the re-construction of the present latrine into a Bath House at the junction of Second and Western Streets.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

H. T. JACKMAN, Director of Public Works.

6th July, 1923.

GOVERNMENT LABORATORY.

　No. S. 211. Return of samples examined under "The Sale of Food and Drugs Ordinance, 1896," for the quarter ended 30th June, 1923 :-

Description.

Milk,

6th July, 1923.

Number of samples.

Number found genuine.

Number found

adulterated.

E. R. DOVEY,

Government Analyst.

433

PRISON DEPARTMENT.

　　　No. S. 212. It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for supply and delivery of Strawboard to Prison Depart- ment", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 20th July, 1923, for the supply and delivery of Strawboard to the Prison Department for one year from 1st August, 1923, to 31st July, 1924.

Samples of Strawboard may be seen, and further information obtained, at this

Office.

No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $100 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown, if such person shall refuse to carry out his tender, in the event of his tender being accepted.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

No tender will be received unless sent in the form required.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

　　　The successful tenderer will be required to sign an agreement and to give security to the satisfaction of the Government in the sum of $200.

　　　No. S. 213. It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for supply of photographic stores to Prison Department ", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 20th July, 1923, for the supply of Photographic Stores to the Prison Department for one year from 1st August, 1923, to 31st July, 1924.

Samples of stores may be seen, and further information obtained, at this Office.

　　　No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $25 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown, if such person shall refuse to carry out his tender, in the event of his tender being accepted.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

No tender will be received unless sent in the form required.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

The successful tenderer will be required to sign an agreement and to give security

to the satisfaction of the Government in the sum of $100,

6th July, 1923.

J. W. FRANKS,

Superintendent.

Title of Book.

Language in which it is

Name of

Author,

Translator,

Place

Name or Firm

SECRETARIAT FOR CHINESE AFFAIRS.

No. S. 214.-Return of Books registered under Section 6 of Ordinance No. 2 of 1888, during the Quarter ended 30th June, 1923.

Name and Resi- dence of the

Number

Subject.

Printing

Printer

written.

Editor.

and

Place of

Publication.

and Name or

Date of

Issue from

the Press.

Sheets,

Leaves,

Size.

Number

Edition.

Firm

ΟΙ

of Publisher.

Pages.

Number

Copies of which the

Edition

consists.

Whether

Printed

Price

at which

the Book

No. 9. School Dialogues.

English.

Mr. R. E. O. Dialogues. Bird, M. A.

Highland

Printing

Highland

27th

First. 2,000 Printed. 10 cents.

Printing & Co.

March,

leaves.

& Co. 30

1923.

Litho- is sold to graphed. the Public.

portion of such Copyright.

Headmaster, Ellis Kadoorie

School.

Proprietor of the Copyright or any

Chinese Str.,

Hongkong.

No. 10. Directory

and

English,

French

and Dutch.

Chronicle of China, Japan, etc.

No. 11. Bulletin de la So- ciete des Missions Etrangeres de Paris. Bulletin of the So- ciety of Foreign Mis- sions of Paris.

No. 12. Kam Hok Sun Pin No. 2. The First

Step

Chinese

Dulcimer No. 2.

H.JA.

Cartwright.

Directory of Foreign bu-

siness homes and descrip- tions of

commercial

centres.

10A, Des

Vœux Road

Central.

Hongkong

March,

Pages

61st.

Do.

Daily Press Ltd.

1923.

about

H. A. Cartwright.

1,800.

$12

Hongkong Daily Press Ltd. 10A, Des Vœux Road Central,

Hongkong.

French.

Various.

Varied,

Nazareth.

·April,

1923.

Pages

64.

Demy

in 12.

Second. 1,500

Do.

25 cents.

F. Monnier.

most

specially

concerning Missions.

Chinese.

Yau Hok

Chau.

Chinese

Music.

The Globe

Lithographic Press, 103,

Praya East,

Messrs.

Ching Cheung

Loong,

10, Mercer

Street.

The Globe

Lithographic

Press,

Yan Hok Chau.

30th April, Leaves 51" by 83" First. 2,000

1923.

146.

Pages

292.

Litho-

graphed.

$2.00

Yau Hok Chau, 54A, Peel Street, 1st floor.

434

435

Place

Subject.

Printing

Return of Books registered under Section 6 of Ordinance No. 2 of 1888, during the Quarter ended 30th June, 1923,-Continued.

Title of Book.

Language in which it is

Name of

Author,

Translator,

Name or Firm

Number

Printer

Date of

Issue from

written.

and

Place of

Sheets,

Leaves,

Size.

and Name or Firm

the Press.

Editor.

of Publisher.

Publication.

Pages.

First, Number Second, or other Copies of Number which the of Edition Edition. consists.

Name and Resi-

Whether The Price Printed

dence of the

at which

the Book

Litho- is sold to graphed. the Public.

Proprietor of the Copyright or any Portion of such Copyight.

No. 13. Bulletin de la So- ciete des Missions

Etrangeres de Paris. Bulletin of the So- ciety of Foreign Mis-

sion of Paris.

French.

Various.

Varied,

Nazareth.

most

May,

1923.

Pages

67.

Demy

in 12.

Second.

1,500 Printed. 25 cents.

F. Monnier.

specially

concerning

Missions.

No. 14. English made Easy. English and

Chinese.

Mok Man

Cheung.

The English

Language.

Tsun Wan

Tsun Wan Yat

Yat Po,

Po, Kun Fook

26th Apri,

1923.

Pages

442.

8' 5" x

5′ 6′′ ×

Ninth.

3,000

Do.

$1.25

Mok Chan Shi,

Hongkong.

Stationery,

102, Hollywood Road.

19, lu Wah

Street,

Bowrington

Canal.

Ellis & Co.,

23, Ice House

Street.

No. 15. Figures and Quota- tions of Local and other stocks.

English.

Ellis & Co.

Particulars

of Stocks and

Des Vœux

Road.

J. P. Braga, Des Voeux Road.

30th

Leaves

Do.

March,

20.

Sharcs dealt

1923.

Distributed

free of

charge.

in Hongkong.

(Monthly.)

本外埠股份行情表| Chinese and

Ellis & Co.

Particulars of Hongkong.

English.

Stocks and

No. 16. Figures & Quota-

Shares dealt in

tions of Local and

Hongkong.

The Far East Printing Office, 10 Lee Yuen Street, East.

12th May, Leaves 1923.

24th.

50.

Printed. Distributed

Ellis & Co.,

Pages

40.

61⁄2"

free of

Charge.

23 Ice House

Street.

Other Stocks.

No. 17. Quotations and

English.

Do.

J. P. Braga.

Figures on Local

17th May,

1923.

Leaves

85th.

150.

Do.

and Other Stocks.

Pages 20.

54"

No. 18.

Bulletin de la So-

French.

Various.

Etrang

ciète des Missions

res de

Varied,

most

Nazareth.

June, 1923.

64.

Demy

in 12.

Second.

1,500.

Do.

$0.25.

F. Monnier.

specially

Paris.

of the Society of Foreign Mission

of Paris.

Bulletin

concerning Missions.

Return of Books registered under Section 6 of Ordinance No. 2 of 1888, during the Quarter ended 30th June, 1923,--Continued.

Title of Book.

Language in which it is

written.

Name of

Author,

Translator,

Subject.

Editor.

No. 19. Figures & Quota-

tions of Local and Other Stocks on

the

Hongkong

Stock Exchange

List.

4th June, 1923.

Place

Name or Firm

Number

Printing

and

Place of

Publication.

Printer and Name or Firm of Publisher.

Date of

Issue from

the Press.

Sheets,

Leaves,

Size.

Number

Edition.

Whether

Printed

Copies of which the

Edition

Litho-

Pages.

17, Queen's Road, Central,

Hongkong.

Pages 38. Demy Monthly Publica-

tion.

150.

> Vo.

Do. For Private distribution

only.

is sold to

consists.graphed. the Public.

Name and Resi- dence of the Proprietor of the Copyright or any portion of such Copyright.

Ellis & Co.,

23 Ice House Str., Hongkong.

Price

at which

the Book

English.

Ellis & Co.

As denoted

by title.

17 Queen's Road, Central, Hongkong.

A. E. WOOD,

p. Secretary for Chinese Affairs.

436

437

No. S. 215.

NOTICES TO MARINERS.

The following report has been received from the master of S.S. Heung Shan and is exhibited for the information of all vessels concerned :-

A junk loaded with bricks and lime sunk off Black Point Deep Bay yesterday afternoon at 5.50 p.m. about of a mile S.W. of Black Point, the junk lying with the mast floating on the surface and moored by the stays. She is right in the track of shipping.

　　The following wireless report has been received from the master of S.S. Van Cloon:-

Navigation warning. New Island 10.10 N. 109 E. last seen May 28 was then about 300 feet high now June 29 Island reduced to a few feet above water new island to the N.N.W. of old island has come up a few feet above water with channel between the two half a mile wide a reef surrounds both islands extending half a mile to seaward in all directions new reef extends N.E. of round island or great catwick about 3 miles long apparently reef connected with round island water on reef discoloured breaks heavy.

HARBOUR DEPARTMENT,

HONGKONG, 3rd July, 1923.

C. W. BECKWITH, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

No. 37 of 1923.

INDIA-EAST COAST-BAY OF BENGAL.

Santopilly Lighthouse.

Alteration in color of column.

It is hereby notified for the information of Mariners that from and after 1st January, 1924, to enable the Light to be more easily distinguished during the day, the existing plain "Masonry tower" of the Santopilly Lighthouse bearing 18° 04' N. Latitude and 83° 38′ E. Longitude will be altered to a "Masonry column coloured white".

E. W. HUDDLESTON, Captain, R.I.M.,

PRESIDENCY PORT OFFICE,

MADRAS, Sth May, 1923.

Presidency Port Officer.

SOUTH AUSTRALIA.

No. 4 of 1923.

WEST COAST,-PORT LE HUNTE.

Masters of vessels and others are notified that it has been reported that an uncharted shoal or rock exists at the approach to the Port Le Hunte jetty, the cross bearings of which are given as Sinclair Point West and Sinclair Island S. 37° W. magnetic, where the chart shows 5 to 7 fathoms of water.

438

Mariners are advised to proceed with caution when navigating in the vicinity men- tioned above.

Approximate position.-Lat. 32° 6' 8" South. Long. 133° 2' East.

　　This affects Admiralty Charts Nos. 1061 and 2759b, and Australia Pilot, vol. I., page 100.

ADELAIDE, May 9th, 1923.

No. 5 of 1923.

SPENCER GULF. APPROACH TO PORT LINCOLN, POINT FANNY, AND BOSTON POINT.

Alteration of Light.

Referring to Notice to Mariners, No. 22 of 1909, masters of vessels, pilots, and others are hereby informed that on and after the night of 1st June, 1923, the existing fixed white light at Point Fanny will be changed to a flashing white light, flashing 40 times per minute, and the fixed white light with red sector at Boston Point will instead be a flashing white light with red sector, flashing 60 times per minute.

Approximate position of Point Fanny.-

Lat., 34° 44' S.

Long., 135° 55′ E.

Approximate position of Boston Point.-

Lat., 34° 39' S.

Long., 135° 561' E.

This affects Admiralty charts Nos. 784, 1061, 2389 and 2759в, Australia Pilot,

vol. I., page 161.

ADELAIDE, May 11th, 1923.

No. 6 of 1923.

WEST COAST-STREAKY BAY JETTY.

Alteration of Light.

Referring to Notice to Mariners, No. 4 of 1914, masters of vessels and others are hereby informed that on or about the night of June 11th, 1923, the fixed white light with red sector at sea end of Streaky Bay jetty will be altered to a flashing white light, flashing 60 times per minute, with red sector as before.

Approximate position.-

Lat., 32° 481 S.

Long., 134° 12' E.

Admiralty charts affected, Nos. 1061 and 2759B.

Publication affected, Australia Pilot, vol. I., page 120.

ADELAIDE, 12th May, 1923.

ARTHUR SEARCY, Chairman of S.A. Harbors Board, and

President of the Marine Board.

ཅིའི་ཐད་ད་པར་ན་ནད་པ་དེ་ན་

}

439

No. 776.

CHINA---EAST COAST.

SHANGHAI DISTRICT.

Approaches to the Yangtze River-Saddle Group.

North Saddle Light.Station-Mechanical Fog Signal to be Established.

Notice is hereby given that a mechanical fog-signalling apparatus is being installed at North Saddle Light-station, Saddle Group, Approaches to the Yangtze River. This new apparatus, which is of the " Diaphone" pattern, will be operated during foggy or thick weather on and after the 20th July 1923. It will be elevated 247 feet above sea level and will give one blast of 2 seconds duration every minute.

Attention is called to the characteristic sound emitted by the "Diaphone" fog signal. There is a "grunt" at the end of the note which is peculiar to this pattern of fog signal and distinctly differentiates the sound from that of other fog signals.

The responding fog-gun signal at present operated at this light-station will be discon- tinued simultaneously with the establishment of the Diaphone signal, but the equipment will be retained on the station for use in the event of the failure of the mechanical apparatus.

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME CUSTOMS,

MARINE DEPARTMENT,

SHANGHAI, 26th June, 1923.

T. J. ELDRIDGE,

Coast Inspector.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 301.-Notice is hereby given that the Governor in Council purposes to make an order under the Highways Ordinance, No. 21 of 1910, for the closing to public traffic of the whole of Dock Lane, which extends from Doek Street, Hunghom, to the north-east corner of Hunghom Inland Lot No. 114, and the whole of Wai Tak Lane which extends from Dock Street, Hunghom, to the north-east corner of Hunghom Inland Lot No. 110 and thence to Dock Lane.

Any person objecting to the proposed order must forward his objection in writing to the Colonial Secretary not later than the 20th day of July, 1923.

Such objection must state the reasons and specify the property with regard to the objection is made and the interest therein of the

ownership or occupation of which such objector.

A. G. M. FLETCHER,

Colonial Secretary.

六月

29th June, 1923.

一千九百廿三年

業及有何權利此布

卄九號

業處

有詳

所並

居叙

者明將

係其

何

繕禀前來本司將不願之

廿三年七月二十號以前

令頒發者須於一千九百截改建如有不欲此種命

止然後轉至船澳里之一

第一百一十號之東北角

德里全里至紅磡内地與

將由紅磡船澳街起之懷

物該之前前百

里磡條

十至船則年局

四

里東起角第

之止

紅澳例通欲

角段懷又百

街頒衢

起發則照

全紅

命例

政布布

政局欲按照一千九百一

布政司法

布告事現督憲會同議

議為

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

PROBATE JURISDICTION.

In the Goods of Charles Edward Warren of The Towers 20, Broadwood Road,

Vong Nei Chong, in the Colony of Hongkong Architect deceased,

NOTICE is hereby given that the Court has,

　　　　　　by virtue of Section 58 of the Probates Ordinance, 1897, (No. 2 of 1897), made an Order limiting the time for sending in claims to or against the above estate to the 6th day of August, 1923.

Creditors and Claimants are hereby requir-

ed to send their claims to the undersigned by the above date.

Dated the 3rd day of July, 1923.

DEACON, HARSTON & SHENTON,

Proctors for the Executors,

1. Des Voeux Road, Central, Victoria, Hongkong,

442

TRADE MARKS ORDINANCE 1909.

Application for registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that LAM CHECK TING trading as LAM KUT CHEUNG of 23, Gage Street, Victoria, Hongkong, have on the 8th day of

June, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :

東

祥吉林

YEE

HEOR

PATENTS ORDINANCE, 1892

OTICE is hereby given that Ernst August

NOTIC

Lage of 162, Wandsbeckerchaussee, Hamburg, Germany, has duly filed two Petitions (with the other documents required by the Patents Ordinance 1892) applying to the Governor-in-Council for two Letters Patent for the exclusive use within the Colony, of inventions for:-

1. "A Process for Producing Coloured

Photographs on Paper or the like".

2. "A Method of Producing Photographie Plates for Indirect Tricolour Photo- graphy".

　　and such applications will come before the Executive Council for consideration at its sitting at 9.30 a.m. on the 23th day of July, 1923.

Dated the 5th day of July, 1923.

HASTINGS & HASTINGS,

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

in the name of the said Lam Check TING trading as Lam KUT CHEUNG, who claims to be the proprietor thereof.

The said trade mark has been used by the applicant in respect of Chemical Substances prepared for use in medicine and pharmacy since 1921, in Class 3.

Facsimile of the trade mark can be seen at the Office of Registrar of Trade Marks.

Dated the 6th day of July, 1923.

LAM CHEUK TING.

Applicant.

In the Matter of the Patents Ordinance,

of 1892,

and

In the Matter of an Application made by Frederic Kaye of The Laurels ', Park Avenue, Ashton-on-Mersey, County of Chester, England, British Subject, Research Chemist, and Rub- ber Technologist for the grant of Letters Patent in respect of an inven- tion for "Improvements relating to paper-making," under British Letters Patent No. 167,935 dated the 25th day of June, 1902.

OTICE is hereby given that the Petition, Declaration, Specification, certified copies of the Printed Complete Specification and Letters Patent required by the above mention- ed Ordinance have been duly filed in this office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong, and that it is the intention of the above named Frederick Kaye, to apply to His Excellency the Governor-in-Council of Hongkong, for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong, of the said invention at a Sitting of the Executive Council to be held at the Conncil Chamber, at the Government Offices, Victoria, Hongkong, on Thursday, the 26th day of July, 1923, at 9 a.m.

Dated the 30th day of June, 1923.

HUGH A. NISBET, Registrar of Trade Marks

for the Applicant.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909,

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Vinolia

Company, Limited, of Bebington, Che- shire, England, have on the 18th day of June, 1923, applied for the Registration in Hong- kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :

FLY

SPRINKO

in the name of The Vinolia Company, Limited who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of "Common Soap in Powder Form", in Class 47, since 1920.

Facsimiles of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 6th day of July, 1923.

L. D. MCNICOLL, Agent for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that China A.B.C- Underwear Weaving Mill of S699, Mark, ham Road, Shanghai in the Republic of China, Manufacturers, have on the 19th day of April, 1923, applied for the registration in Hongkong. in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Mark :--

TRADE

A.B.C.

MARK

in the name of China A.B.C. Underwear Wear- ing Mill, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the Applicants since 1st January, 1921, in respect of the following goods :-

Articles of Clothing in Class 38. Dated the 4th day of May, 1923.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants.

Prince's Buildings,

Hongkong.

}

HONGKONG

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a. Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The United

和利時

司公限有料田

標商册註

in the name of The United Fertilizer Company, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Artificial Manures of all kinds in Class 2.

　　　　A representation of the Trade Mark is de- posited inspection in the Office of The Registrar of Trade Marks and also at the Office of the undersigned.

Dated this 1st day of June, 1923,

F. E. NASH, Solicitor for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NWILLIAMS, COMPANY,

OTICE is hereby given that T. C. 12 Corporation organized under the Laws of the State of Virginia, United States of America), of 200, Fifth Avenue, New York, United States of America, Tobacco Manufacturers, have on the 16th day of May, 1923, applied for the registra- tion in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

VICTORY

T. C.WILLIAMS COMPANY

VIRGINIA.U.S.A.

in the name of T. C. WILLIAMS, COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of the goods mentioned in the application, viz., Manufactured Tobacco, in Class 45 and in respect of Cigarettes since March, 1922.

　　　　　The above Trade Mark is to be Associated with Trade Marks No. 69 of 1904 and the Applicants disclaim the right to the exclusive use of the colours appearing on the Shield.

Dated the 1st day of June, 1923.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

443

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909,

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the On Lok Yuen Company, Limited, of No. 27, Des Voeux Road Central, Hongkong, have on the 9th day of March, 1923, applied for the re- gistration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:

in the name of The On Lok Yuen Company, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark is intended to be used | forthwith by the applicants in respect of butter in Class 42.

A representation of the Trade Mark is deposited for inspection in the office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 1st day of June, 1923.

for THE ON LOK YUEN Co., Ltd.,

CHEUNG KUT SHING, Managing Director.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that FLETCHER

HARDWARE COMPANY, LIMITED, of Hard- ware Buildings, 51, to 54, Edgbaston Street, Birmingham, England, Merchants, have on the 14th day of May, 1923, applied for the registra- tion in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :---

F.H.COLO

IFLETCHER HARDWARE CO LTD.

in the name of FLETCHER HARDWARE COMPANY, LIMITED, who claim to be the proprietors

thereof.

The Trade Mark has been used by the goods mentioned

Applicants in respect of thin respect of Metal

goods in Class No. 13 and in respect of Articles of Clothing in Class No. 38 both since the 24th August, 1922.

Dated the 1st day of June, 1923.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909,

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The Union

Trading Company, Limited, of Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the 28th day of March, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of a trade mark of which the following is a description :-

Chinese Lady playing a Musical Instru-

ment in a boat on a lake'

Known as:-

湖中美

(Wo) (Chung) (Mi)

in the name of The Union Trading Company. Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the Applicants since 1912, in respect of :-

Cotton Piece Goods of all kinds in Class 24. Facsimiles of above Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 1st day of June, 1923.

THE UNION TRADING CO., LTD.,

Prince's Building, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NETTLEFOLDS

in the name of GUEST KEEN & NETTLEFOLDS, LIMITED, British Compamy, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of the goods mentioned in the application viz:

Wood Screws, Metal Thread Screws, Nuts, Band Fasteners, Bolts, Rivets, Nails, Coach Laying-in Shanks, Washers, Screws, Tyre Bolts, Tyre Nuts, Tyre Nails, Carriage Bolts and Nuts, Gate Hooks and Eyes, Guide Hooks, Vine Eyes, Screw Rings, Cotter Pins, Solid Taper Pins, Split Taper Pins, Ratchet Braces, "S" Hooks, Hat and Coat Hooks, Cork Screws, Button Hooks, Tacks, Brads, Hook Bolts, Brass Screw Cups, Bedstead Studs, Lock Studs, Cricket Spikes, Straining Eyes and Cages, Pedal Spindles, Brake Levers for Cycles, Hub Spindles for Cycles, Pedal Bars for Cycles, Pedal Stays for Cycles, Wire Staples, Panel Pins, Gas Hooks, Pig Rings, in Class 13, since 1872.

Dated the 1st day of June, 1923.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

Trade Returns for the 1st Quarter 1923.

C Imports und Exports Department, the taining full particulars of Imports from and Exports to every country showing the total quantity and the value in sterling for each commodity.

COMPILED by the Statistical Branch of

Price $3 per copy: 333 pages.

NORONHA & Co.,

3a, Wyndham Street.

444

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that E. C. DE WITT, & COMPANY, LIMITED, of Croydon, England, have

　　　　　　on the 12th day of April, 1923, applied for the registration, in Hongkong in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks, :-

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that the undersign-

ed applied on the 10th day of April, 1923, for registration in the Register of Trade" Marks, Hongkong, of the following Trade Marks:

་་་

་་་་

Man Zan

T. C. QWIEL

co.

DON, ENGLANO

(2)

KIMNEY

褛

(1)

九

腎

EC is mitt

尿清

褚

YHAP 743) £kie

ManZan

THE GREAT

PILE REMEDY

RELIEVES PAIN

OFBLINDBLEEDING ITCHINGPROTRUDING ANDUICERATEOPILES

SOOTHES COOLS,

#74 1778 ru

(1)

(2)

(3)

車風

REGISTERED

TRADE MARK

為即字簽到

( 4 )

(3)

COOLING

AND

HEALING SALVE

Pinesalve (Carbolized)

E.C. DEWITT & CO, LTD. LOWEON,W.

in the name of E. C. DE WITT & COMPANY, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　The said Trade Marks has been used by the Applicants in respect of Patent Medicines in Class 3.

Dated this 1st day of June, 1923.

G. NORRIS,

Representative.

in the name of Tamura-Koma Shoten Limited, of No. 55, Azuchi-machi 4-chome, Higashi-ku, Osaka, Japan who claim to be the proprietors

thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicants in respect of Long Cloth, in Class 24.

Dated the 4th day of May,

1923.

HASTINGS & HASTINGS,

DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants.

445

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the UNION

TRADING COMPANY, LIMITED, of Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the 8th day of May, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Tra de Mark :--

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The Sean

in the name of the UNION TRADING COMPANY, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Cotton Yarn, in Class 23.

Dated the 1st day of June, 1923.

UNION TRADING COMPANY,

LIMITED,

Prince's Buildings,

Hongkong.

in the name of The Sean You Zoo & Company, Limited, who claim to be the proprietors there-

of.

The said Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Towels, in Class 38, since August, 1919.

Facsimiles of the said Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of the Trade Marks, and also at the office of the undersigned.

Dated the 4th day of May, 1923.

LO & LO,

Solicitors for the Applicants.

Alexandra Buildings,

Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that the undersigned applied on the 9th day of April, 1923, for

(1)

the following

SINGER

(2)

SINGER

SEWING

MACHINES

in the name of The Singer Manufacturing Company, Machine Manufacturers and Dealers, of

Elizabeth, New Jersey, U.S.A., who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicants in respect of Sewing Thread (Cotton) in Class No. 23.

Dated the 4th day of May, 1923.

HASTINGS & HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hougkong Government.

དཀ

148

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 216.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Small-pox.

Restrictions in Force.

Authority.

Saigon.

Medical examinatio. quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Notification No. 107 of

14th March, 1923.

No. S. 217.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

India.

Netherlands- Hongkong declared an infected port on account of plague. Importation of the following articles from Hongkong or transshipped at this port is temporarily pro- hibited:-(1) wearing apparel, old and worn clothes, bousehold effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal; (2) rags. (Refuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made, or from bleaching-establishments, artificial wool, and cuttings of newspaper, are not considered as rags.)

Indo-China.

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

Certain sanitary measures imposed on ali native passen- gers and all ships coming from Hongkong and entering the ports of Indo-China, on account of small-pox and plague.

Sanitary inspection has become equally obligatory for

European passengers and their baggage.

10th Feb., 1920.

No. S. 35.

9th May, 1922.

Bangkok.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on

account of small-pox. Vessels detained mouth and passengers and crew vaccinated.

11th May, 1923.

No. S. 128.

at river

Amoy.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on

account of small-pox.

28th May, 1923.

No. S. 151.

Shanghai.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong

account of plague.

16th June, 1923.

No. S. 188.

Tientsin.

Hongkong declared an infected port on account of plague, For the present precautions will be confined Medical inspection.

29th June, 1923.

No, S. 196.

to!

Ningpo.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong.

29th June, 1923.

No. S. 197.

13th July, 1923.

A. G. M. FLETCHER, Colonial Secretary.

449

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 218.----It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 30th day of July, 1923, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No. of

Registry No.

Locality.

Sale.

Contents

Annual

in sq. feet.

Ipset

Rental.

Price.

feet.

Teet.

Shaukiwan Inland Lot

No. 499.

South-west of Shanki-

wan Inland Lot No.: 483, Shing On Street.

# per sale plan.

About 3,750

3,750

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

13th July, 1923.

H. T. JACKMAN, Director of Public Works.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　No. 301. Notice is hereby given that the Governor in Council purposes to make an order under the Highways Ordinance, No. 21 of 1910, for the closing to public traffic of the whole of Dock Lane, which extends from Dock Street, Hunghom, to the north-east corner of Hunghom Inland Lot No. 14, and the whole of Wai Tak Lane which extends from Dock Street, Hunghom, to the north-east corner of Hunghom Inland Lot No. 110 and thence to Dock Lane.

　　Any person objecting to the proposed order must forward his objection in writing to the Colonial Secretary not later than the 20th day of July, 1923.

　　Such objection must state the reasons and specify the property with regard to the ownership or occupation of which such objection is made and the interest therein of the objector.

29th June, 1923.

業處理

千及所由禀

一千九百廿三年

業及有何權利此布

六月

卄九號

有詳

何或明

所並

居叙

明

何在願

百全

A. G. M. FLETCHER,

Colonial Secretary.

里碱十政布布

年局

通欲

布政司法

繕禀前來本司將不願之

十三年七月二十號以前

令頒發者須於一千九百截改建如有不欲此種命止然後轉至船澳里之一第一百一十號之東北角

將由紅磡船澳街起之懷德里全里至紅磡内地民

一十四號之東北角止又里至紅磡內地段第一百磡船澳街起之船澳里全

條則例頒發命令將由紅

十年通衢則例即第十一

政局欲按照一千九百一

布告事現督憲會同議

物該之前百命

角段

百全紅

議為

451

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

Companies (Winding up.)

No. 1 of 1923.

In the Matter of the Companies Ordi-

nances, 1911-1921,

and

In the Matter of the China Specie

Bank, Limited.

OTICE is hereby given that Mr. Sydney

　　　　　Hampden Ross of Victoria, Hongkong, Chartered Accountant, has been appointed sole liquidator of the above named Company with a committee of inspection, the appointment of Mr. Wong Kwong Tin, who has resigned, having been cancelled.

Dated the 13th day of July, 1923.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

SUMMARY JURISDICTION.

Action No. 871 of 1923.

Between THE YU WO LOONG FIRM Plaintiffs

and

THE MAU SANG WO FIRM Defendants

and

The Hung Ying Cheong firm, the Shun Kwong Cheong firm, the Yu Ching Cheung firm, the Kwong Lee Fung firm, the Man Shing Shun firm, and the Kwong On Hing firm.

Garnishees

OTICE is hereby given that a Writ of

on the 10th day of July, 1923, returnable on the 27th day of July, 1923, at 10 a.m.

Dated the 10th day of July, 1923.

HUGH A. NISBET, Official Receiver.

H. K. WOO, Solicitor for the Plaintiffs.

PATENTS ORDINANCE, 1892

OTICE is hereby given that Ernst August

NOTIC

Lage of 162, Wandsbeckerchaussee, Hamburg, Germany, has duly filed two Petitions. (with the other documents required by the Patents Ordinance 1892) applying to the for the exclusive use within the Colony, of Governor-in-Council for two Letters Patent

inventions for:-

1. "A Process for Producing Coloured

Photographs on Paper or the like".

2. "A Method of Producing Photographic Plates for Indirect Tricolour Photo- graphy".

and such applications will come before the Executive Council for consideration at its sitting at 9.30 a.m. on the 25th day of July.. 1923.

Dated the 5th day of July, 1923.

HASTINGS & HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

NOTICE

HONGKONG TRADE MARK ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark,

JOTICE is hereby given that A. LOPATO SONS LIMITED, of No. 22, Museum Road, Shanghai, China, a British China Company, Tobacco Manufacturers have on the 30th-day of April, 1923, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:-

10 CIGARETTES

ΚΑΙ ΑΝΗΝΔΙΔ

REASURE

CIGARETTES

10 CIGARETTES

A LOPATO

SONS

LIMITED

HARBIN

in the name of A. LOPATO SONS LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the applicants in respect of Manufactured Tobacco.

The Trade Mark is associated with trade marks No. 92 and 93, of 1922,

A representation of the Trade Mark is deposited for inspection in the office of The Registrar of Trade Marks.

Dated this 6th day of July, 1923.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG

ORIGINAL JURISDICTION

MISCELLANEOUS PROCEEDINGS

No. 2 of 1923.

In the Matter of the Companies' Ordi-

nance, 1911

and

In the Matter of an Application by the Chinese Foreign Knitting

Company of China Limited (and Reduced).

NOTICE is hereby given that a Petition, has been presented to the Supreme Court of Hongkong for confirming a Resolu- tion reducing the capital of the above named Company from $200,000 divided into 20.000 shares of $10. each to $60,000 divided into 20,000 shares of $3. each by the cancellation of capital which has been lost or is unrepresented by available assets to the extent of $7. per share upon each of the 19408 shares which have been issued and are now outstanding and by reducing the nominal value of unissued shares from $10. to $3 per share and is directed to be heard before Sir William Rees Davis Knight Chief Justice of the said Court on the 23rd day of July, 1923 at 10.30 a.m.

Creditors or shareholders of the Company who desire to oppose the making of an Order sanctioning the reduction of the capital should appear in person or by Counsel at the time of hearing Copies of the Petition will be furnish- ed to any creditor or shareholder by the under- signed on payment of the regular charges for the same.

Dated the 13th day of July, 1923.

HASTING & HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

8, Des Vœux Road, Central, Solicitors for the Company.

452.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that THE TUNG HING KNITTING FACTORY of

No. 282, Temple Street, Yaumati, in the Colony of Hongkong on the

15th day of May, 1923, applied for the registration, in Hongkong, in the

上等笠

(2)

IRADE MARK

石

榴

(1)

葉商琴月

花益商標

同興織造

(3)

原造纖興同

TRADE

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

Trade Marks.

OTICE is hereby given that BISMAG,

Street,

Square, London, N.W., England; Manufactur- ing Chemists, have on the 3rd day of July, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Marks:-

(1) BISURATED

(2) BISMAG

　　　　in the name of BISMAG, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　The Trade Marks, have respectively been used by the Applicants in respect of the goods mentioned in the applications namely Chemical Substances prepared for use in medicine and pharmacy, No. 1 since June, 1912, (Regd. 20th February, 1912), and No. 2 since 20th June, 1916, both in Class 3.

Dated the 13th day of July, 1923.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

(4)

in the name of the said THE TUNG HING KNITTING FACTORY, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicants in respect of the following goods in the following Class, viz.-

Singlets in Class 38.

Dated the 5th day of June, 1923.

HASTINGS & HASTINGS, DENNYS & BOWLEY Solicitors for Applicants,

No. 8, Des Voeux Road, Central,

Hongkong.

453

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICitate at Shanghai in the Republic of China bave on the 4th day of May, 1923, applied [OTICE is hereby given that The Kailum Company, Limited, whose registered office is

for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark,

niz:-

CO.,

MAURI

in the name of the said Kailum Company, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of White lead, Red lead and paints of all colours in Class 1.

Dated the 11th day of July, 1923.

HASTINGS & HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Vœux Road Central,

Hongkong.

In the Matter of the Patents Ordinance,

of 1892,

and

In the Matter of an Application made by Frederic Kaye of The Laurels', Park Avenue, Ashton-on-Mersey, County of Chester, England, British Subject, Research Chemist, and Rub- ber Technologist for the grant of Letters Patent in respect of an inven- tion for "Improvements relating to paper-making," under British Letters Patent No. 167,935 dated the 25th day of June, 1902.

NOTICE is hereby given that the Petition,

Declaration, Specification, certified copies of the Printed Complete Specification and Letters l'atent required by the above mention- ed Ordinance have been duly filed in this office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong, and that it is the intention of the above named Frederick Kaye, to apply to His Excellency the Governor-in-Council of Hongkong, for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong, of the said invention at a Sitting of the Executive Council to be held at the Council Chamber, at the Government Offices, Victoria, Hongkong, on Thursday, the 26th day of July, 1923, at 9 a.m.

Dated the 30th day of June, 1923.

HUGH A. NISBET, Registrar of Trade Marks

for the Applicant.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

ན ཋཱདཱ

456

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 219.-It is hereby notified that information has been received from H.B.M. Consul at Chefoo to the effect that the Customs Authorities have declared Hongkong to be plague-infected and that quarantine restrictions are imposed on vessels arriving from Hongkong.

No. S. 220.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Netherlands- India.

Indo-China.

Bangkok.

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

Certain sanitary measures imposed on all native passen- gers and all ships coming from Hongkong and entering the ports of Indo-China, on account of small-pox and plague.

Sanitary inspection has become equally obligatory for

European passengers and their baggage.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on ace unt of small-pox. Vessels detained at river mouth and passengers and crew vaccinated.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on

account of small-pox.

10th Feb., 1920.

9th May, 1922.

No. S. 38.

11th May, 1923.

No. S. 128.

Amoy.

28th May, 1923.

No. S. 151.

Shanghai.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on

account of plague.

16th June, 1923.

No. S. 188.

Tientsin.

Hongkong declared an infected port on account of plague. For the present precautions will be confined Medical inspection..

29th June, 1923.

No. S. 196.

Ningpo.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong.

29th June, 1923.

No. S. 197.

Chefoo.

Quarantine restrictions imposed on vessels arriving from

Hongkong on account of plague.

29th June, 1923.

No. S. 219.

No. S. 221.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Small-pox.

Saigon.

20th July, 1923.

Restrictions in Force.

Authority.

Medical examination: quarantine at the discre- Notification No. 107 of

tion of the Health Officer.

14th March, 1923.

A. G. M. FLETCHER,

Colonial Secretary.

457

LAND OFFICE.

　　　No. S. 222.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m., on Wednesday, the 25th day of July, 1923.

　　　The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, Nos. 1 to 9 as Building Lots and Nos. 10 to 16 as Agricultural Lots, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911. Nos. 1 to 9 are further subject to Special Condition No. 7 published in Government Notification No. 261 of 1921. No. 6 is further subject to Special Condition No. 4 pub- lished in Government Notification No. 697 of 1909. Nos. 7 to 9 are further subject to Special Condition No. 6 published in Government Notification No. 114 of 1918. Nos. 10 to 16 are further subject to Special Conditions Nos. 1, 2 and 3 published in Govern- ment Notification No. 697 of 1909.

The amount to be spent on each Building Lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $750, $600, $500, $1,600, $750, $1,500, $400, $400 and $250 respectively.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

NE.

S.W.

S.E. N.W.

Contents in

Acres or sq. ft.

Annual

Upset Price.

Crown Rent.

No.

D. D. Lot.

feet. feet. feet. feet.

19 2007

Tong Min Chun,

1,184 sq. ft. 12

1.50

179

616

Tung Lo Wan.

900

1.50

11 1301

Nam Hang.

930

3.00

1302

100 100

3,100

8.00

185

294

Sheung Wo Tse.

As per plan deposited in the District Office, North.

900

1.50

N.E. S.W.

S.E. N.W.

916

Kong Ha.

2,730

3.50

喃喃

975

Kam Shan.

15.

15: 35

525

1'1

$2.00

6 977

720

2.00

983

450

1.50

257

888

Wong Nai Chau.

As per plan deposited in the

District Office, North.

·07 acre.

.10

571

·02

.10

·06

.10

.20

N.E.

S.W.

S.E.

N.W.

2312

Kuk Go.

100

9,000 sq. ft.

.30

221 1665

Sha Kok Mi.

3,000

.10

184

538

Sha Tin Tau.

As per plan deposited in the

District Office, North.

•24 acre.

.30

20th July, 1923.

PHILIP JACKS,

Land Officer.

458

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 223. It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Kowloon Bay East Reclamation", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 7th day of August, 1923, for reclaiming an area of approximately 20 acres of foreshore at Kowloon Bay East, protect- ing the area so reclaimed with a rubble mound and contingent works.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

No. S. 224.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Lands by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Tuesday, the 7th day of August, 1923, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Contents

Annual

Upset

sq. feet.

Rental. Price.

No.

Registry No.

Locality.

Sale.

feet.

feet.. feet.

Kowloon Inland

Lot No. 1627.

At Ho Mun Tin.

As per sale plan.

About 56,100

386

16,830

Kowloon

Inland Lot No. 1628.

Do.

66,000 454

19,800

3 Kowloon

Inland

Do.

20,000 138

6,000

Lot No. 1629.

The Purchaser of each Lot will also have to pay the sum of $6.25 for each boundary stone required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

20th July, 1923.

No. S. 225.

NOTICES TO MARINERS.

H. T. JACKMAN,

Director of Public Works.

The master of the S.S. Sui An reports that he sighted a mast of a sunken junk about 1 mile off Sauchow, 3 feet above water.

HONGKONG, 6th July, 1923.

The master of M.S. Formosa reports by Wireless that he passed a junk with bottom up surrounded by timberstocks in Lat. 20:45 North, Long. 116 20 East. Dangerous to navigation.

HONGKONG, 10th July, 1923.

458

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Contents

Annual

Upset

sq. feet.

Rental. Price.

No.

Registry No.

Locality.

Sale.

feet.

feet.. feet.

Kowloon Inland

Lot No. 1627.

At Ho Mun Tin.

As per sale plan.

About 56,100

386

16,830

Kowloon

Inland Lot No. 1628.

Do.

66,000 454

19,800

3 Kowloon

Inland

Do.

20,000 138

6,000

Lot No. 1629.

The Purchaser of each Lot will also have to pay the sum of $6.25 for each boundary stone required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

20th July, 1923.

No. S. 225.

NOTICES TO MARINERS.

H. T. JACKMAN,

Director of Public Works.

The master of the S.S. Sui An reports that he sighted a mast of a sunken junk about 1 mile off Sauchow, 3 feet above water.

HONGKONG, 6th July, 1923.

The master of M.S. Formosa reports by Wireless that he passed a junk with bottom up surrounded by timberstocks in Lat. 20:45 North, Long. 116 20 East. Dangerous to navigation.

HONGKONG, 10th July, 1923.

459

CHINA SEAS.

HONGKONG HARBOUR.

　As from the 23rd July, 1923, and until further notice two (2) junks will be employed in taking soundings and Borings in the Harbour on a line from Statue Pier to Holt's Wharf.

Each of the said junks will exhibit :

By day. --On the foremast a Red Ensign and 4 feet below a Black Ball 2 feet

in diameter.

By night. On the foremast 2 Red Lights in a vertical line one over the other, 4 feet apart; and at the bow and also at the stern one White Light, each of the White Lights is to be placed 6 feet above the gunwhale.

All vessels are warned to give these junks a safe berth and to proceed at slow speed when passing.

HONGKONG, 16th July, 1923.

The following wireless telegram has been received from the Secretary to Commodore and is exhibited for the information of public:-

S. S. Tanda passed at 3.30 p.m. 14th July, Vicinity of new island found recently in Lat. 10. 10 N. Long. 109. 0020 E. This island has now disappeared breakers were observed over the position and volcanic activity apparently taking place.

C. W. BECKWITH, Commander, R.N.,

HARBOUR DEPARTMENT,

HONGKONG, 18th July, 1923.

Harbour Master, &c.

CEYLON.

West Coast Northern approach to Colombo Harbour.

　　Notice is hereby given that the light buoy marking the Oonagala reef has broken adrift. It will be replaced when the weather permits. No further notice will be issued.

Latitude, 6° 59' N. (approximate).

Longitude, 79° 50'4' E. (approximate).

Charts affected :-Admiralty charts.

No. 914, Colombo Harbour.

No. 3,686, approaches to Colombo Harbour.

No. 68B, Palk Strait and Gulf of Mannar.

No. 813, Ceylon South Coast.

Publications :----Bay of Bengal Pilot, Fourth Edition, 1910, page 96, and West

Coast of India Pilot, Fifth Edition, 1909, pages 87 and 88.

G. F. HOLE, Lieut.-Commander, R.N.,

Master A tendant.

MASTER ATTENDANT'S OFFICE,

COLOMBO, June 7th, 1923.

ནགས་

460

COMMONWEALTH OF AUSTRALIA.

LIGHTHOUSE SERVICE.

1923. No. 7.

AUSTRALIA-SOUTH COAST-GULF OF ST. VINCENT.

PORT

ADELAIDE.

Wonga Shoal Light (U)-Intended alteration in period.

Mariners and others are hereby notified that the period of the Flashing White Light on Wonga Shoal, will be altered on or about 24th August, 1923.

Position. Lat. 34° 50' S.; Long. 138° 27' E. on Chart No. 2389.

Details.-The period of the light will be altered to three seconds. The charac-

teristics of the light will be as follows:-

Character.-Flashing White Light every three seconds, thus:---

Flash

sec.

Eclipse 23 secs.

Remarks. The other details of the light will remain unaltered. Note. No further notice will be given.

Charts affected.-

Admiralty Chart No. 2389-St. Vincent and Spencer Gulfs. No. 1750-Port Adelaide.

Publications affected.-

Admiralty List of Lights and Visual Time Signals, Part VI., 1923. No.

2355.

By direction,

GEO. E. HUDSON,

Deputy Comptroller-General of Customs.

JOSHUA F. RAMSBOTHAM,

Director of Lighthouses.

Department of Trade and Customs,

MELBOURNE, 8th June, 1923.

TRANSLATION.

(No. 1065.)

Notifications Nos. 1065 and 1070 of Department of Communications.

S. COAST OF

HOKKAIDO.

Notice is hereby given that the power of the light of Urakawa Lighthouse, province of Hidaka, Hokkaido, has been changed as follows since the 11th of June, 1923-

Urakawa Lighthouse.

Power-3,500 candles.

N.B.--No other change.

TOKYO, June 21st, 1923.

}

(No. 1070.)

461

N.W. COAST OF HONSHU.

　　Notice is hereby given that Morita-guri Buoy, Nanao Bay, N.W. coast of Honshu, was replaced by the following lighted buoy on the 18th of June, 1923 :-

Morita-guri Lighted Buoy.

Description-Black, iron cylindrical, surmounted by a lattice-work supporting

a lantern.

Height of light---12 shaku above the water.

Character-Acetylene gas, flashing green light showing 1 flash in every 3 sec. Illuminated arc-The whole horizon.

Power-25 candles.

Visibility-6 nautical miles in clear night.

N.B.-Position and others remain unchanged.

TOKYO, June 22nd, 1923.

Notifications Nos. 1084, 1085 and 1105 of Department of Communications.

(No. 1084.)

S. COAST

HOKKAIDO.

　　Notice is hereby given that the power of the light of Shiokubi-zaki Lighthouse on Shiokubi-zaki, N. side of Tsugaru Strait, has been changed as follows since the 20th of June, 1923:-

Power-29,000 candles.

Shiokubi-zaki Lighthouse.

N.B.-No other change.

TOKYO, June 25th, 1923.

(No. 1085.)

N. COAST OF HONSHU.

Notice is hereby given that the fog siren at Shiriya-zaki Lighthouse, E. entrance to Tsugaru Strait, discontinued the other day (see notification No. 848 May, 1923), has been put in operation as ever since the 1st of June, 1923.

TOKYO, June 25th, 1923.

(No. 1105.)

COAST OF HOKKAIDO.

　　Notice is hereby given that the character, power and visibility of the light of Kamoi- misaki Lighthouse on Kamoi-misaki, province of Shiribeshi, have been changed as follows since the 21st of June, 1923 :-

Kamoi-misaki Lighthouse.

Character-1st order, alternating red and white light, 15 sec. each.

Power White 26,000, and red 10,000 candles.

Visibility-23 nautical miles each, in clear night.

N.B.-Other details of the light remain unchanged.

VISCOUNT TOSHISADA, MAEDA, Minister of State for Communications.

Issued by the Lighthouse Bureau, Yokohama, Japan.

TOKYO, June 27th, 1923.

462

No. 208/V.

Bangkok-Chow Phya River-Cable temporarily lying across the river.

　North of Bangkok Harbour where the bridge across the river is under construction an electric cable will be temporarily laid out across the river bed.

Vessels are requested not to anchor in this vicinity.

Authority.--Samsen Power Station No. 1/145 dated 28th June, 1923.

By order of the Ministry of Marine.

Commodore F. THOMSEN, R.N., Director General of the Hydrographic Department.

BANGKOK, 5th July, 1923.

The Government of the Philippine Islands Department of Commerce and Communications BUREAU OF COMMERCE AND INDUSTRY MANILA

No. 659.

July 6, 1923.

Sulu Archipelago--Bongao Port-New Light Established.

A fixed red light, large lens lantern, has been established at the extremity of the reef which extends out into the channel, Port Bongao, Sulu Archipelago. The light is displayed from a standard concrete beacon, 32 ft. above ground and 30 ft. above mean high water. Visible over an arc of 45° from N 64° W to N 19° W, and to a distance of

7 miles.

Approximate position. - Latitude 5° 02′ 18" N. Longitude 119° 46′ 12′′ E.

Luzon-West Coast-Fortune Island-Light Relighted.

The automatic acetylene flashing white light on the highest point of Fortune Island, off the West Coast of Batangas, Luzon, which was reported as not burning in Notice to Mariners No. 655, dated May 31, 1923, has been relighted. See 40, List of Lights, etc., 1922.

Luzon West Coast Port Bolinao--Buoy Missing.

The second class red nun buoy No. 2 in Port Bolinao, west coast of Luzon, has been reported missing. It will be replaced as soon as practicable and proper notice will then be issued. See No. 15, List of Buoys, etc., 1922.

Luzon-West Coast-Port Bolinao-Bucy out of Position.

　　The second class black can buoy No. 1 on reefs to eastward of entrance to Port Bolinao, west coast of Luzon, has been reported to be in some distance to the eastward of its chartered position. It will be replaced to its former position as soon as practicable and proper notice will then be issued. See No. 14, List of Buoys, etc., 1922.

Negros Southern Part of Tanon Strait-Amblan Point

Light-Characteristic Restored.

　　The characteristic of Amblan Point light which was reported as showing one flash every three (3) seconds instead of ten (10) seconds in Notice to Mariners No. 652, dated April 5. 1923, has been restored to its normal condition. See No. 111, List of Lights, etc., 1922.

Sulu Sea-Tubbataha Light-Characteristic Restored.

　　The characteristic of Tubbataha light which was reported in Notice to Mariners No. 652, dated April 5, 1923, as showing white flash every 14-2/5 seconds has been corrected to show one flash every 10 seconds as formerly. See No. 149, List of Lights, etc., 1922.

FIDEL A. REYES,

Director.

463

TIENTSIN DISTRICT.

LOCAL NOTICE TO MARINERS, No. 225.

Additions to codes in use at Tangku Signal Station and Bar Light-boat.

Owing to the increased depth of water on Taku Bar it has become necessary to make the attached additions to the present codes in use at the Tangku Signal Station and Bar Light-boat.

Approved:

R. C. GUERNIER,

R. OLIVER RUTHERFURD.

Harbour Master.

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

TIENTSIN, 6th July, 1923.

TANGKU SIGNAL STATION.

SOUTH

NORTH

SOUTH

NORTH

Feet

ગ્

Feet

The

Feet

464

BAR LIGHT-BOAT.

Feet

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 669.

CHINA.

YANGTZE RIVER-SHANGHAI DISTRICT.

Confucius Channel-Western Entrance.

Centaur Upper Buoy Reported to be Partly Submerged.

　Notice is hereby given that a report has been received to the effect that the Centaur Upper Buoy, moored in the Western Entrance to the Confucius Channel, Yangtze River, was found on the 9th instant to be waterlogged, lying on its side, and almost submerged.

Steps will be taken to replace this buoy as soon as circumstances permit.

T. J. ELDRIDGE,

Coast Inspector.

THE MARITIME CUSTOMS,

MARINE DEPARTMENT,

SHANGHAI, 10th July, 1923.

465

No. 777.

CHINA-EAST COAST.

FOOCHOW DISTRICT.

Min River.-Wufu Shoal-Buoy Moved.

　　Notice is hereby given that, owing to an extension of the Wufu Shoal, the Wufu Shoal Spar Buoy has been moved, its characteristics remaining unchanged. From the new position of the buoy Half-tide Rock Beacon bears S. 5° W., magnetic, distant about 6 cables. The buoy is now moored on the western edge of the shoal in about 9 feet of water at low water of spring tides.

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME CUSTOMS,

MARINE DEPARTMENT,

SHANGHAI, 5th July, 1923.

T. J. ELDRIDGE,

Coast Inspector.

}

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

6th July, 1923.

H. T. JACKMAN, Director of Public Works.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 218. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 30th day of July, 1923, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No.

Registry No.

Locality.

Sale.

Contents in sq. feet.

Annual

Upset

Rental, Price.

feet.

feet. feet.

feet.

Shaukiwan Inland Lot

No. 499.

South-west of Shauki- wan Inland Lot No. 483, Shing On Street.

As per sale plan.

About 3,750

3,750

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

13th July, 1923.

H. T. JACKMAN, Director of Public Works.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Receiving Order and First

General Meeting of Creditors.

No. 9 of 1923.

Re LA YUK FONG, Victoria, aforesaid.

　　　Receiving Order dated the 11th day of July, 1923.

Petition dated the 11th day of July, 1923.

NOTICE is hereby given that Thursday,

the 26th day of July, 1923, at 10.30 o'clock in the forenoon precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors to be held at the Official Receiver's Office, in the Courts of Justice.

No creditor can vote unless he previously proves his debt at least 24 hours before the meeting.

Forms of proof and proxy may be obtained and filled in at the Official Receiver's Office during office hours.

At the First General Meeting the Creditors will be asked to consider whether the debtor shall be adjudged Bankrupt.

Dated this 16th day of July,

1923.

HUGH A. NISBET, Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG

IN BANKRUPTCY

Notice of Receiving Order and First General Meeting of Creditors.

No. 10 of 1923.

Re FRED NORMINGTON, Engineer, Hong-

kong.

Petition dated the 12th day of July, 1923. Receiving Order dated 12th July, 1923.

NOTICE is hereby given that Thursday, the

26th day of July, 1923, at 10.15 o'clock in the forenoon precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office in the Courts of Justice.

　　　　No Creditor can vote unless he previously proves his debt at least 24 hours before the Meeting.

　　　　Forms of proof and proxy can be obtained and filled in at the Official Receiver's Office during office hours.

　　　　At the First General Meeting the Creditors will be asked to consider whether the debtor shall be adjudged bankrupt.

Dated this 17th day of July, 1923.

HUGH A NISBET,

Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

PROBATE JURISDICTION.

In the Goods of JOHN LOOKER, late of "Ivelbury" Buckden in the County of Huntingdon in the United Kingdom, Gentleman, deceased.

OTICE is hereby given that the Court has, by virtue of Section 58 of the Probates Ordinance, 1897, (No. 2 of 1897), made an Order limiting the time for sending in claims

466

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks,

NOTICE is hereby given that Cny Loose carrying on business at Cuy LOONG HONG, Sâu Chu Kiu, Honam, Canton, in the Republic of China, and also at No. 83, Connaught Road Central, Victoria, Hongkong, and else- where as Manufacturers, have on the 10th day of July, 1923, applied for the registration in Hongkong in the the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks

(1)

bhy Loong Trade Mark A Preserved Ginger

Made in Hongkong

(2)

SUPERIOR PRESERVED

DRY STEMGINGER

CHYLOONG MADE IN HONGKONG

CHY

LOONG

BEST

GINGER

HONGKONG

in the name of CHY LOONG who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Marks have been used by the Applicants since the last years in respect of the following goods :-

Preserved dry Ginger and Ginger in Syrup, Sweetmeats, Soy and all kind preserves in Class 42.

The said trade marks are to be associated with trade marks No. 87 and

to or against the above estate to the 31st day | 89 of 1912. ... of July, 1923.

Creditors and Claimants are hereby requir-

　　　ed to send their claims to the undersigned by the above date.

Dated the 18th day of July, 1923.

DEACON, HARSTON & SHENTON,

Proctors for the Executors,

1, Des Vœux Road, Central,

Victoria, Hongkong.

Dated the 20th day of July, 1923.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants, Prince's Building,

Honokano

Oxydiamma Black JB

467

THE TRADE MARKS ORDINANCE. 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that LEOPOLD CASSELLA & COMPANY, G.m.b.H., Feuerbachstrasse No. 50, Frankfurt-am-Main, (Germany) and of Shanghai on the 11th day of May, 1923, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks, riz:--

(4)

(1)

LEOPOLD CASSELLA & CO. FRANKFORT3⁄41⁄2

1(7)

| SAFRANINE.K.G. special

(5)

(2)

ARILLIANT PONCEAU.

(8)

(9)

(6)

in the name of the said LEOPOLD CASSELLA & Co., who claim to be the proprietors thereof.

　　　　The Trade Marks have been used by the Applicants in respect of Chemical substances used in manufactures photo graphy or philosophical research and anti-corrosives in Class 1 and in respect of raw or partly prepared veget able animal and mineral substances used in manufactures not included in other classes in Class 4.

Dated the 20th day of July, 1923.

HASTINGS & HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants,

No. 8, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

(3)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

Trade Mark.

NOTICE is her House, Queen Street Place,

OTICE is hereby given that Oxo, LIMITED,

London, England, Manufacturers, have on the 9th day of July, 1923, applied for the registra- tion in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :----

TRADE

MARK

in the name of Oxo, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of the goods mentioned in the application viz.:-Substances used as food or as ingredients in food, in Class 42 since the year 1922.

Dated the 20th day of July, 1923.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Dr. EARL S.

　　　　　　　SLOAN, Inc., (a Corporation organised ander the Laws of the State of Delaware, United States of America), of 113, West 18th Street, New York City, United States of America; and 7, West 10th Street, Wilming- ton, Delaware, United States of America; Manufacturers, have on the 9th day of July, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Mark :-

SLOAN'S

N & B

FAMILY-

LINIMENT

468

In the Matter of the Companies' Ordi-

nances, 1911-1921,

and

In the Matter of the TAI SUN INSURANCE

& BANKING COMPANY, LIMITED.

IN LIQUIDATION)

NOTICE is hereby given in ? Urdiner of

Section 188 of Companies' Ordinance, 1911-1915, that a General Meeting of Share- holders of the above Company will be held at The Great Eastern Company, 170-172, Des Voeux Road, Central, second floor, Victoria, Hongkong on Saturday, the 18th August, 1923, at 2.30 p.m. for the purpose of :-

Laying before it the account and report showing how the winding-up has been conducted and the property of the Company disposed of, and hearing any explanation that may be given by the Liquidator.

2 Determining by Extraordinary Re- solution the manner in which the

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

SUMMARY JURISDICTION.

Action No. 871 of 1923.

Between THE YU Wo LooNG FIRM Plaintiffs and

THE MAU SANG WO FIRM Defendants

and

The Hung Ying Cheong firm, the Shun Kwong Cheong firm, the Yu Ching Cheung firm, the Kwong Lee Fung firm, the Man Shing Shun firm, and the Kwong On Hing firm.

Books and Records of the Company NOTICE is hereby given that a

and of the Liquidator thereof shall be disposed of.

Dated the 20th day of July, 1923.

WONG KWOK CHING, Liquidator.

Garnishees

Writ of Foreign Attachment was issued herein on the 10th day of July, 1923, returnable on the 27th day of July, 1923, at 10 a.m.

Dated the 10th day of July, 1923.

H. K. WOO, Solicitor for the Plaintiff's.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

TOTICE is hereby given that TUNG HING TONG, of No. 77, Des Voeux Road West, Victoria in the Colony of Hongkong, Merchant, on the 31st day of May. 1923, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks, viz:-

(1)

(2)

(3)

业鹿得雄英

KILLS PAIN

Danilioan

in the name of the said TUNG HING TONG, who claims to be the proprietor thereof.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The Trade Marks are intended to be used by the applicant in respect in the name of Dr. EARL S. SLOAN, Inc., who of Matches in Clause 47. claims to be proprietor thereof.

The above Trade Mark No. 3 is to be associated with Trade Mark No. 37 of 1921.

The Trade Mark has been used by the said Corporation and its predecessors in busi- ness in respect of the goods mentioned in the Corporation's Application, eiz:-Liniment Embrocations, and other similar Medical and Pharmaceutical Preparations in Class 3 since

1890.

Dated the 20th day of July, 1923.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

Dated the 20th day of July, 1923.

HASTINGS & HASTINGS DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicant,

No. 8, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909,

Application for Registration of a Trade Mark,

A. SPRADBERY Of 12 Peace Avenue, Ho Mun Tin, Kowloon, has on the 18th. day of June, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Mark :-

OTICE is hereby given that Mrs

469

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark,

TOTICE is hereby given that DAIRY MEN'S LEAGUE CO-OPERATIVE ASSOCIA- TION, INC., a corporation organized and existing under the laws of the State of New York, having a place of business in the City of Utica, County of Oneida, State of New York, United States of America, Manufacturers have on the 12th day of July, 1923, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

DAIRY LEA DAIRY LEA

TRADE

MARK

1房水汽國英 AERATED WATER FACTORY

BRITANNIA

KOWLOON

TELEPHONE K990

　　　in the name of Mrs. A. Spradbery who claims to be the proprietor thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicant forthwith in respect of Aerated water in Class 44.

　　　　A fascimile of the trade mark can be seen at the Office of Registrar of Trade Marks.

Dated the 20th day of July, 1923.

¦A. SPRADBERY, Applicant.

in the name of DAIRYMEN'S LEAGUE CO-OPERATIVE ASSOCIATION, INC., who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods:---

Cream, cream and milk, cream milk and condensed milk, butter, condensed milk, evaporated milk, powdered milk, powdered skimmed milk, cheese, part skimmed cheese, milk sugar, casein, ice cream, milk, milk chocolate, coffee and milk, butter milk and modified milk and cultured milk, in Class 42.

The said Trade Mark is be associated with Trade Mark No. 286 of 1922.

Dated the 20th day of July, 1923.

JOHNSON STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants, Prince's Buildings,

Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that LEOPOLD

CASSELLA & Co., G.m.b.H., Feuerbach- strasse No. 50, Frankfurt-am-Main (Germany) and of Shanghai on the 11th day of May, 1923, applied for the Registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, eiz :

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that R. H. & S. ROGERS, LIMITED, of 9, Addle Street, London, England, Manufacturers, have on the 5th day of March 1923, applied for the Regis- tration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

Trade Marks.

OTICE is hereby given that Messrs.

of General Buildings Aldwych, London, W. C., England; Varnish. Paint, and Colour Manu- facturers and Merchants, have on the 2nd day of May, 1923, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :-

AND

(1)

TREE

(2)

LEGS

GOAT

BRAND

TRADE MARK

THREE

TRACE

BRAND

in the name of the said Leopold CaSSELLA & Co., who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Chemical substances prepared for use in medicine and pharmacy in

Class 3.

Dated the 20th day of July, 1923.

HASTINGS & HASTINGS

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central, Hongkong.

ROCOLA

The SEAL of QUALITY

in the name of R. II. & S, ROGERS, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of the goods mentioned in the application namely Articles of Clothing since the 11th day of February 1921, in Class 38.

Dated the 18th day of May, 1923.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

in the name of Messrs. WILKINSON HEYWOOD & CLARK, LIMITED, who claim to be the pro- prietors thereof.

The above Trade Mark, No. 1 is to be associated with Trade Mark No. 102 of 1910 and No. 2 is to be associated with Trade Mark No. 103 of 1910.

Dated the 18th day of May, 1923.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

――

470

NOTIC

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that H. SKOTT & COMPANY, of Victoria in the Colony of Hongkong on the 2nd day of May, 1923, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks, viz:-

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

in the name of the said Company who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicants in respect of Cloths and Stuffs of

wool, worsted, or hair in Class 34.

Dated the 15th day of June, 1923.

HASTINGS & HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants,

No. 8, Des Voeux Road Central, Hongkong.

471

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE

OTICE is hereby given that LEOPOLD CASSELLA & COMPANY, G. m. b. H., Feuerbachstrasse, No. 50, Frankfurt am Main, (Germany) and of Shanghai, on the 24th day of March, 1923, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks ciz:-

(1)

(2)

(4)

LEOPOLD CASSELLA&COFRANKFORT:m."

(3)

(6)

(7)

LEOPOLD CASSELLA & CO

FRANKFORT/M.

(5)

LEOPOLD CASSELLA & CO.

دم

FRANKFORTYM

in the name of the said Company, who claim to be the sole proprietors thereof.

Dated the 15th day of June, 1923.

HASTINGS & HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants,

No. 8, Des Voeux Road Central, Hongkong.

472

TRADE MARKS ORDINANCE 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that the FARBENFABRIKEN VORM FRIEDR BAYER & Co., a Company organised and existing

NOTICE

(1)

FARBENFABRIKEN vorm. FRIEDR. BAYER & CO.

拜耳顔料廠

拜

料

(2)

LEVERKUSEN b/CÖLN a/Rh.

旗

和共

頂上原料花紅

FARBENFABRIKEN vorm.

FRIEDR. BAYER & Co., LEVERKUSEN.

頭等顔料

(3)

FARBENFABRIKEN vorm. FRIEDR. BAYER & Co.

***LEVERKUSEN. ***

廠料顥耳拜日

vorm.

473

(4)

FRIEDR.BAYER & CO ELBERFELD.

拜

FARBENFABRIKEN

耳顔料

in the name of the said FARBEN FABRIKEN VORM FRIEDR BAYER & Co., who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Marks, have been used by the applicants as follows No. 1, 2 and 3 since the year 1912 and

No. 4 since the year 1895, in respect of the following goods :-

Dyes other than mineral in Class 4.

Dated this 15th day of June, 1923.

DEACON HARSTON & SHENTON,

Solicitors and Agents for the Applicants.

1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that LEOPOLD CASSELLA & COMPANY, G. m. b. H., Feuerbachstrasse, No. 50, Frankfurt am Main (Germany) and of Shanghai on the 24th day of March, 1923, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz:-

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that THE BRAD- FORD DYERS' ASSOCIATION, LIMITED, of Registered Office, 39, Well Street, Bradford, Yorkshire, England an Association of Dyers and Finishers, have on the 2nd day of May, 1923, applied for the registration in Hong- kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

·43

133

手光

"DING HOW"DYE

B.D.A.

in the name of the said Company, who claim to be the sole proprietors thereof.

　　　　The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Chemical substances used in manufactures, photography, or philosophical research and anti-corrosives in Class 1.

Dated the 15th day of June, 1923.

HASTINGS & HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central, Hongkong.

in the name of THE BRADFORD DYERS' ASSOCIA- TION, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The above Trade Mark is to be Associated with Trade Mark Nos. 170 and 202 of 1919 and Nos. 274 of 1920, all in Class 24.

Dated the 18th day of May, 1923.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that THE CHISWICK POLISH COMPANY, LIMITED, a Company

registered under the Laws of Great Britain and Ireland, of Hogarth Works, Burlington Lane,

Chiswick, W. 4, England, Polish Manufacturers, have on the 5th day of August, 1922, and the 9th day of September, 1922, applied for the registration in Hongkong, in the register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1) MANSION

474

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark,

LIMITED, 45, Cowcross Street, London.

NOTICE is hereby given that The Shuen NOTICE is hereby given that At WANDER Tai Street (s) of Tim Fau (

Yee Sun Firm) of Tan (灘大街) (店

in Ki Mun District (B) 埠) (祁門縣) of On Fai Province () in the Republic of China have on the 2nd day of March, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

順

義

孫

E.C., England, Manufacturing Chemists, have on the 1st day of June, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

CRISTOLAX

(2)

(3) SNOWENE

in the name of THE CHISWICK POLISH COMPANY, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof

The Trade Marks have respectively been used by the Applicants as follows, viz. :- No. 1 in respect of Polishes, polishing outfits, mops, polishing pads, brushes, and similar articles for polishing purposes; cements, stains, inks, varnishes, enamels and similar preparations all being for the treatment of leather, since 1912; No. 2 in respect of Polish- ing materials and preparations, polishing out- fits, mops, pads, brushes, cloths and similar articles for polishing purposes, since 1908; and No. 3 in respect of Polishing and cleaning preparations and materials and brushes, since 1914; all in Class 50.

Dated the 15th day of June, 1923.

MATTHEW J. D. STEPHENS,

·假冒本號招牌男盗

本號並無分枝及加新庄老號做

招新

牌注

犯菌張辨不混字通

「菜是味票循忌而其無歴本書

天宇腰本凡茶条有向冰種票號教貨之一運表英供高茶士找圖徒伯佛加湄林景藥商號影假五山工前安

in the name of The Shuen Yee Sun Firm who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the Applicants for the past 100 years in respect of the following goods :--

Substances used as food or as ingredients

in food in Class 42.

Dated this 15th day of June, 1923.

DEACON, HARSTON & SHENTON,

Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Solicitor & Agent for the Applicants. N

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

FABRIK- STOLZENBERG DEUTSCHE BUREAU EIN- RICHTUNGS GESELLSCHAFT m b. H. Cos, Baden, have on the 7th day of May, 1923, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

"FORTUNA"

in the name of FABBIK-STOLZenberg DeutscHE BUREAU EINRICHTUNGS GESELLSCHAFT m b. H. Cos, Baden, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used forthwith in respect of the goods mentioned in for aplication namely Machinery of all kinds and parts of Machinery, such as Adding Machines, Calculating Machines, Typewriting Machines, and the like, in Class 6.

Dated the 18th day of May, 1923.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the China Soap & Candle Company, Limited, whose registered office is at Belmont Works, Battersea, London, England, have on the 20th day of April, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark viz :-

"SIGNAL" with design of Railway

signal and track.

in the name of the said Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Common Soap in Class 47, also Perfumed Soap in Class 48.

Facsimiles of the above Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks in Hongkong.

Dated the 18th day of May, 1923.

L. D. MCNICOLL, Agent for Applicants.

Trade Returns for the

1st Quarter 1923..

Imports and Exports Department, con- COMPILED by the Statistical Branch of the taining full particulars of Imports from and Exports to every country showing the total quantity and the value in sterling for each commodity.

Price $3 per copy: 333 pages.

NORONHA & Co.,

3a, Wyndham Street.

A.WANDER.LTD.

LONDON.E.C.1.

in the name of A. WANDER, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of the goods mentioned in the application, viz. :-Chemical substances prepared for use in Medicine and pharmacy in Class 3, since 25th November, 1916.

The above Trade Mark is to be associated with Trade Mark No. 260, of 1922 and the Applicants disclaim the right to the exclusive use of the letters " A. W."

Dated the 15th day of June, 1923.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Keen Robin- son & Company, Limited of New Century Factory, Denmark Street, London, England, Manufacturers, have on the 1st day of January, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

in the name of the said Keen Robinson & Com- pany, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

Facsimiles of such Trade Marks can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.

Dated the 18th day of May, 1923.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO., Solicitors for the Applicants. St. George's Building, Chater Road, Hongkong.

疒

475

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that J. & J. Colman, Limited, of Carrow Works, Norwich, and 108, Cannon Street, London, England, Manufacturers, have on the 1st day of January, 1923,

HONGKONG

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark.

OTICE is hereby given that John D.

applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade : Hutchison, & Company, of 2nd floor

Marks:-

1-lb. Net Weight

(1)

COLMAN'S

BULLS

DURHAM

MUSTARD

對公粉漿木林村

米米阅英

****

SALE OF FOOD AND DRUCS ACTS

TAKE NOTICE -this Compound Mustard (A SENE Në k

miked article and is worno Med to be a choice

GRAND PRIX

PARIS 1900

1-lb.net

(2)

Colman's

HEAD

DOUBLE SUPERFINE

Mustard

*SMHANETT

未芥上顶

TAKE NOTICE This Mustard is sold as a mixed article

SALE OF FOOD AND DRUGS ACTS.

and a warranted to be of choice quality.

King's Building, Connaught Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the 24th day of April, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Register o Trade Marks of the following Trade Mark :--

箭借明孔

(3)

APPÉTISSANTE

AROMATIQUE DÉLICIEUSE

SAVORA·

Assaisonne tous les mets

et en relève

le yoût.

THE BEST APPETISER

SAVORA

DELICIOUS FLAVOUR DELICATE AROMA

Manufactured by

J&J COLMAN.Limited. LONDON & NORWICH

This

CELEBRATED APPETISER, Excellent for Fish and all kind of grilled meats, and pildily improving the

dressings, mayork/slad

sauce,

etc., is speciaīka prepared by J.&d.Colman Limited, Londen, for export markets, and is manufactured with the finest ingredients obtainable, in con- junction with their renowned D.S.F. Mustard,

186 grammes nat Bioze. NET.

n the name of the said J. & J, Colman Limited who claim to be the proprietors thereof.

The said trade marks Nos. 1 and 2 have been used by the applicants in respect of mustard whether in powder or liquid state in class 12 since 1921, and are to be associated with trade marks Nos. 158A, 1588 and 158c, of 1897 and 120x, of 1901.

　　　The said Trade Mark No. 3 has been used by the applicants in respect of a preparation of mustard forming a relish, condiment or sauce in class 12 since 1921.

Facsimiles of such trade marks can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned,

Dated the 18th day of May, 1923.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO.. Solicitors for the Applicants,

St. George's Building, Chater Road, Hongkong.

行洋記和

in the name of John D. Hutchison, & Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the applicants in respect of Cotton piece goods of all kinds in Class 24.

A representation of the Trade Mark is deposited for inspection in the office of The Registrar of Trade Marks.

This Trade mark is to be associated with trade mark, No. 169 of 1917.

Dated the 18th day of May, 1923.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for registrationļof a Trade Mark,

"OTICE is hereby given that Pan Tsz Yuen (*) trading as A Subston +) of No. 162, Des Voeux Road, Central, Victoria, in the Colony of

Hongkong Confectioner has on the 14th day of March, 1923, applied for the registration in Ingkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :

The Hongkong Government Gazette

Local Subscription.

ASUBSTONS

PRESERVED PLUMS

津梅

in the name of Pun Tsz Yuen trading as A Subston who claims to be the sole proprietor thereof. The above Trade Mark has been used by the applicant in respect of preserved fruit in Class No. 12.

Dated the 18th day of May, 1923.

D'ALMADA & MASON, Solicitors for the Applicant.

Per annum (payable in advance),

$18.00

Half year, Three months,

(do.),

10.00

(do.),

6.00

Foreign, $2 extra for Postage.

Terms of Advertising.

For 5 lines and under,..

Each additional line,

Chinese, per Character, Repetitions,

$1.00

for 1st .$0.20 insertion

5 cents. Half price.

¡Advertisement must reach this office not later

thau 3 P.M. on Thursdays for insertion in Firday's issue.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

478

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. S. 226. The following Bills were read a first time at a meeting of the Council held on the 26th July, 1923 :---

C.S.O. 2565/23.

A BILL

Short title and

construction.

Ordinance

INTITULED

An Ordinance to amend the Crown Rights

(Re-entry) Ordinance, 1870.

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Crown Rights (Re-entry) Amendment Ordinance, 1923, and shall be read and construed as one with the Crown Rights (Re- entry) Ordinance, 1870, hereinafter called the principal No. 4 of 1870. Ordinance, and the said Ordinance and this Ordinance may be cited together as the Crown Rights (Re-entry) Ordinances, 1870 and 1923.

Amendment

of Ordinance No. 4 of 1870, s. 3.

Amendment

2. Section 3 of the principal Ordinance is amended as follows:

(a) by the insertion of the words " or for the breach of any condition or stipulation of any tenancy thereof" immediately after the words

Crown lease thereof' in the third line thereof;

(b) by the insertion of the words

or, as the case may be, as fully as if the tenancy had absolutely determined" immediately after the word "assigns" in the twelfth line thereof; (c) by the addition at the end thereof of the

following additional proviso:-

"And provided also that the lessee, or his executors, administrators, or assigns may apply by summary petition to the Supreme Court in its equitable jurisdiction for relief against any such re-entry as is referred to in this section in any case in which the said lessee, or his executors, administrators, or assigns, would have been entitled to such relief if the lessor had been a private party and not the Crown, subject always to the provisions of this Ordinance and subject to all other rights of the Crown not expressly affected in this Ordi-

nance.

3. Section 4 of the principal Ordinance is amended

at Ordinance, as follows

No. 4 of 1870,

s. 4.

(a) by the insertion of the words ", or for the breach of any condition or stipulation of any tenancy immediately after the lease" in the second line thereof;

word

(b) by the repeal of the words "within such period as is hereinafter mentioned" in the third line thereof;

(e) by the insertion of the words "in Council" immediately after the word " Governor" in the fourth line thereof;

(d) by the repeal of the words "of the Crown

lease by reason of such breach of covenant in the fourth and fifth lines thereof;

479

(e) by the insertion of the words "in Council "

immediately after the word

the marginal note thereto.

Governor in

4. Section 5 of the principal Ordinance is repealed. Repeal of

Ordinance No. 4 of 1870, S. 5.

5. Section 6 of the principal Ordinance is amended Amendment by the addition of the words "to the Governor in of Ordinance Council or to the Supreme Court at the end thereof.

No. 4 of 1870, >. 6.

6. Section 7 of the principal Ordinance is amended Amendment. as follows:-

of Orlinance No. 4 of 1870

(a) by the repeal of all the words which follow §. 7. the word relief in the seventh line there- of, beginning with the words "and, in any

case ;

(b) by the insertion of the words to the Supreme Court" immediately after the word

petition" in the marginal note thereto.

7. Section 8 of the principal Ordinance is amended Amendment. by the substitution of the words and figure "petition of Ordinance under section 3" for the words

for the words "such petition in the No. 4 of 1870, third line thereof.

8. The Schedule to the principal Ordinance is amended as follows :-

(a) by the repeal of the words as in the Crown Lease in the reference to the description of the lands and tenements;

(b) by the insertion of the words "(or, as the case may, for breach of a condition or stipulation of the tenancy thereof)" immediately after the words " Crown lease thereof ".

9. The following section is added at the end of the principal Ordinance :--

Petition to Governor in

Council to be a bar to

petition to the Supreme Court.

s. S.

Amendment of Ordinance No. 4 of 1870, Schedule.

Addition of new section to principal

13. A petition to the Governor in Council Ordinance.

under section 4 shall be a bar to any subsequent petition to the Supreme Court under section 3.

Objects and Reasons.

1. The Crown Rights (Re-entry) Ordinance, 1870, Ordinance No. 4 of 1870, seems to be defective in the following points:-

(a.) The Ordinance 'refers only to breaches of covenants in Crown leases. Probably half of the cases in which it is necessary to re-enter are cases in which no Crown lease has as yet been issued. It is desirable to make it quite clear that the procedure of the Ordinance applies where the tenant is in possession under an agreement for a lease. (b) The lessee can petition the court direct only if he disputes the right to re-enter (s. 3.), yet he can go to the court riû the Governor in Council in every case (s. 5), and apparently he could get round s. 3 by fictitiously disputing the right to re-enter.

(c.) Section 4 and its marginal note speak of a petition to the Governor. Other sections show that a petition to the Governor in Council is intended.

480

(d.) If the Governor in Council refuses relief the petition must be "referred" to the court (s. 5). An appeal from the Governor in Council to the court seems undesirable, especially as the lessee could have gone direct to the court. Some of the technical details of the reference are left rather vague. (e.) Section 5 gives the Governor in Council power to refer a petition to the court without adjudicating on it. This is probably in- tended to apply to cases where a point of law arises. The power seems unnecessary. The position could nearly always be met by a petition direct to the court.

(f.) It is doubtful on the prescut ́s. 6 whether the time limitation applies to all petitions or only to those to the Governor in Council.

(1.) "No such seems to refer to petitions to the Governor in Council, and the proviso supports

this.

(2.) On the other hand,

any such sections 7 and 8 seem to be intend- ed to apply to all petitions, and if section 6 does not apply to court petitions there is no express limit- ation of time in their case.

It is perfectly clear that the original section as enacted in 1870 applied only to petitions to the Governor in Council-and that ss. 7 and 8 applied to all petitions.

(g.) It is doubtful whether section 7 applies to all petitions. It is quite clear that the original section did.

(h.) The last 3 lines of section 7 are difficult. Why should the Code apply only in cases where the right of re-entry is in dispute? Do the last 2 lines refer only to such cases ? If so, do they give the court wider powers in those cases? If so, why? What powers do they give if they apply to all cases, and if they give any powers not already given, why should the court have wider powers as against the Crown than against private persons? If they give no wider powers why are they inserted?

2. The policy of this bill is as follows:-

(a.) It is made clear that the Ordinance applies to any tenancy under the Crown of any land which is registered in the Land Office, (b.) The lessee is given a right to petition the court in every case in which he could have claimed relief against a private party. (e.) The lessee is given a right to petition the

Governor in Council in every case.

(d.) A petition to the Governor in Council is made a bar to any subsequent petition to the court, but a petition to the court is not made a bar to a subsequent petition to the Governor in Council, which might be for a moral claim only or for relief as a mere act of grace.

(e.) The limitation of time for both petitions is made 12 months. except with the consent of the Governor in Council.

3. Paragraph (a) of clause 2 is intended to make it clear that the Ordinance is not restricted to cases where a Crown lease has actually been issued. Paragraph (b) of clause 2 is a consequential amendment.

481

4. Paragraph (e) of clause 2 is intended to give to the lessee the right to apply to the Supreme Court for relief against forfeiture in every case in which he could have applied to the court for relief if the lessor had been a private party and not the Crown.

5. Paragraphs (a) and (d) of clause 3 are consequential on paragraph (a) of clause 2. Paragraph (b) of clause 3 repeals some unnecessary words, the point being covered by section 6 of the Ordinance. Paragraphs (c) and (e) of clause 3 correct the erroneous references to the Governor instead of to the Governor in Council.

6. Clause 4 repeals section 5 of the Ordinance. It has been decided to abolish the compulsory reference to the Supreme Court where the Governor in Council decides not to grant relief. It is thought unnecessary to preserve any power in the Governor in Council to refer a petition to the court on his own motion. It seems unnecessary to retain that portion of the section which states the Governor in Council may grant relief on a petition presented to him. Section 8 of the Ordi- nance provides that the Governor in Council may order cancellation of the memorial of re-entry.

7. The words added by clause 5 of section 6 of the Ordinance are intended to make it clear that the power of extending the time rests with the Governor in Council in the case of both classes of petition.

8. Clause 6 repeals the latter portion of section 7 of the Ordinance. The reasons for this repeal are given in paragraph 1 (h) of the Objects and Reasons.

9. Section 8 of the Ordinance in its present form seems to give to the court the power to order cancellation of a memorial of re-entry only in the case of a petition referred to the court by the Governor in Council, though probably under section 7. of the Ordinance the court could also order cancellation on a petition presented direct to the court. The amendment made in this section by clause 7 gets rid of this apparent inconsistency. It is also desirable because the reference of petitions from the Governor in Council to the court will disappear in future.

10. The amendments made by clause 8 in the Schedule to the Ordinance are consequential on clause 2 (a).

11. Clause 9 provides that a petition to the Governor in Council shall be a bar to any subsequent petition to the Supreme Court. As was stated in paragraph 6 of the Objects and Reasons, it seems undesirable to have an appeal from the Governor in Council to the Supreme Court, whether such appeal be expressly provided for or be in effect open to the lessee by way of fresh pro- ceedings before the court. A lessee with a strict legal claim can always go to the court in the first instance, and if unsuccessful there he can then petition the Governor in Council for relief as an act of grace.

23rd March, 1923.

J. H. KEMP,

Attorney General,

482

A BILL

INTITULED

An Ordinance to authorize the Appropriation of a Supplementary Sum of One million five hundred and eight thousand five hundred and ninety-four Dollars and seventy-eight Cents to defray the Charges of the year 1922.

WHEREAS it has become necessary to make further provision for the public service of the Colony for the year 1922, in addition to the charge upon the revenue of the Colony for the service of the said year already provided for:

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

A sum of one million five hundred and eight thousand five hundred and ninety-four Dollars and seventy-eight Cents is hereby charged upon the revenue of the Colony for the service of the year 1922, the said sum charged being expended as hereinafter specified; that is to say:

Governor,.

Secretariat for Chinese Affairs,......

3,203.62

515.67

Harbour Master's Department,...

15,683.36

Royal Observatory,

3,159.10

Miscellaneous Services, .

1,099,859.35

Police Department,

12,397.51

Fire Brigade,

5,172.07

Military Expenditure,

2,354.56

Public Works Department,

19,994.89

Public Works, Recurrent,

175,096.30

Kowloon-Canton Railway,

125,589.75

Pensions,

36,250.04

Charitable Services,

9,318.56

Total,.....

$ 1,508,594.78

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 227.-It is hereby notified that information has been received from H.B.M. Consul, Newchwang, to the effect that quarantine has been imposed on arrivals from Hongkong.

No. S. 228.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Small-pox.

Saigon.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Authority.

Notification No. 107 of

14th March, 1923.

482

A BILL

INTITULED

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

Governor,.

Secretariat for Chinese Affairs,......

3,203.62

515.67

Harbour Master's Department,...

15,683.36

Royal Observatory,

3,159.10

Miscellaneous Services, .

1,099,859.35

Police Department,

12,397.51

Fire Brigade,

5,172.07

Military Expenditure,

2,354.56

Public Works Department,

19,994.89

Public Works, Recurrent,

175,096.30

Kowloon-Canton Railway,

125,589.75

Pensions,

36,250.04

Charitable Services,

9,318.56

Total,.....

$ 1,508,594.78

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 227.-It is hereby notified that information has been received from H.B.M. Consul, Newchwang, to the effect that quarantine has been imposed on arrivals from Hongkong.

No. S. 228.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Small-pox.

Saigon.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Authority.

Notification No. 107 of

14th March, 1923.

483

No. S. 229.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Netherlands

India.

Indo-China.

Bangkok.

Hongkong declared an infected port on account of plague. Importation of the following articles from Hongkong or transshipped at this port is temporarily pro- hibited: (1) wearing apparel, old and worn clothes, bousehold effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal Inggage or in consequence of removal; (2) rags. (Refuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made, or from bleaching-establishments, artificial wool, and cuttings of newspaper, are not considered as rags.)

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

Certain sanitary measures imposed on all native passen- gers and all ships coming from Hongkong and entering the ports of Indo-China, on account of small-pox and plague.

Sanitary inspection has become equally obligatory for

European passengers and their baggage.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on account of small-pox. Vessels detained at river mouth and passengers and crew vaccinated.

10th Feb., 1920.

No. S. 38.

9th May, 1922.

11th May, 1923.

No. S. 128.

Amoy.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on

account of small-pox.

28th May, 1923.

No. S. 151.

Shanghai.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on

account of plague.

16th June, 1923.

No. S. 188.

Tientsin.

Hongkong declared an infected port on account of plague. For the present precautions will be confined Medical inspection.

29th June, 1923.

No. S. 196.

Ningpo.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong.

29th June, 1923.

No. S. 197.

Chefoo.

Quarantine restrictions imposed on vessels arriving from

Hongkong on account of plague.

29th June, 1923.

No. S. 219.

Newchwang. Quarautine imposed on arrivals from Hongkong.

13th July, 1923.

No. S. 227.

27th July, 1923.

A. G. M. FLETCHER, Colonial Secretary.

POLICE DEPARTMENT.

No. S. 230.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tenders for Repairs to No. 7 Police Launch will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 7th day of August, 1923.

Specification can be obtained at the Government Marine Surveyor's Office. Repairs to be executed to the satisfaction of the Government Marine Surveyor. The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

27th July, 1923.

E. D. C. WOLFE, Captain Superintendent of Police.

484

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　No. S. 231.-It is hereby notified that Tenders are invited for the privilege of running and maintaining a tramway service on certain public highways of the Kowloon Peninsula upon the terms and conditions to be obtained from the office of the Director of Public Works where the plans showing the routes of the proposed Tramways may also be seen.

　Sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Kowloon Tramways", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Thursday, the 31st January, 1924.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

　No. S. 232.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Refuse Pier and Approach Road at Whitfield", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 20th day of August, 1923, for constructing a reinforced concrete refuse pier and forming approach road at Whitfield.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

No. S. 233.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 13th day of August, 1923, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No.

Registry No.

Locality.

Sale.

Boundary Measurements.

Contents

Annual

Upset

sq. feet.

Rental. Price.

feet.

About

Shaukiwan Inland Lot No. 500.

At rear of Shaukiwan

As per sale plan.

10,332

Inland Lots Nos. 463 to 467,

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

27th July, 1923.

No. S. 234.

H. T. JACKMAN,

Director of Public Works.

NOTICES TO MARINERS.

HARBOUR NOTIFICATION.

No. 6 of 1923.

Medical Inspection of Vessels arriving from Hongkong and Canton.

Notice is hereby given that the Superintendent of Customs and the Treaty Power Consuls have declared the ports of Hongkong and Canton to be plague infected.

;

་་་་་་ ་་་ ་

484

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　Sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Kowloon Tramways", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Thursday, the 31st January, 1924.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

No. S. 233.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 13th day of August, 1923, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No.

Registry No.

Locality.

Sale.

Boundary Measurements.

Contents

Annual

Upset

sq. feet.

Rental. Price.

feet.

About

Shaukiwan Inland Lot No. 500.

At rear of Shaukiwan

As per sale plan.

10,332

Inland Lots Nos. 463 to 467,

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

27th July, 1923.

No. S. 234.

H. T. JACKMAN,

Director of Public Works.

NOTICES TO MARINERS.

HARBOUR NOTIFICATION.

No. 6 of 1923.

Medical Inspection of Vessels arriving from Hongkong and Canton.

Notice is hereby given that the Superintendent of Customs and the Treaty Power Consuls have declared the ports of Hongkong and Canton to be plague infected.

;

་་་་་་ ་་་ ་

485

　　All vessels arriving therefrom are to abide, and be governed, by the Sanitary Regulations for the ports of Tientsin and Chinwangtao.

For the present precautions will be confined to medical inspection.

R. OLIVER RUTHERFURD.

Harbour Master.

Approved :

R. C. GUERNIER,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

TIENTSIN, 25th June, 1923.

The Government of the Philippine Islands Department of Commerce and Communications BUREAU OF COMMERCE AND INDUSTRY

No. 660.

MANILA

July 19, 1923.

Ticao Island-North Coast-San Miguel Light-Characteristic Restored. The light on San Miguel Island, north coast of Ticao Island, which was reported as fixed white in Notice to Mariners No. 658, dated June 21, 1923, has been restored to its normal conditions. See No. 56, List of Lights, etc., 1922.

Mindanao-East Coast-Cauit Point-Light not Burning.

　　The automatic acetylene flashing white light on Cauit Point, east coast of Mindanao, has been reported not burning. It will be relighted as

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　as soon as practicable and proper notice will then be issued. See No. 176, List of Lights, etc., 1922.

Luzon-East Coast-Daet Harbor-Buoy Replaced.

The temporarily second class black can buoy marking the anchorage off the mouth of the river as referred to in Notice to Mariners No. 647, dated January 17, 1923, has been replaced by a third class black can buoy as formerly. See No. 90, List of Buoys, etc., 1922.

A notice has been received from the Commercial Pacific Cable Co., that they have established at Sorsogon, a triangular beacon painted white, which with a similar-triangular mark on the Cable hut ashore, indicates the line of their submarine telegraph cable.

Position of beacon, Lat. 12° 57′ 47′′ N. Long. 124° 00′ 10′′ E.

The cable at Bacon is not marked but two positions on the line are as follows :-

Latitude 13° 03′ 05′′ N.

Latitude 13° 05′ 30′′ N.

Longitude 124° 02′ 44′′ E. Longitude 124° 06′ 14′′ E.

FIDEL A. REYES,

Director.

Vessels are warned to keep clear of the cable.

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 670.

CHINA.

YANGTZE RIVER-SHANGHAI DISTRICT.

Confucius Channel-Western Entrance

Centaur Upper Buoy.

With reference to Special Notice to Mariners No. 669, notice is hereby given that the Centaur Upper Buoy, moored in the Western Entrance to the Confucius Channel and recently reported to be partly submerged, has now been replaced.

THE MARITIME CUSTOMS,

MARINE DEPARTMENT,

SHANGHAI, 13th July, 1923.

T. J. ELDRIDGE,

Coast Inspector.

ན ཀནྡ

488

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

MISCELLANEOUS PROCEEDINGS

No. 19 of 1923.

In the Matter of the Companies Ordi-

nance 1911.

and

In the Matter of an Application by the Chinese Foreign Knitting Company of China Limited,

And Reduced).

NOTICE is hereby given that the Registrar

　　　　　of Companies has on 25th day of July, 1923, duly issued his Certificate that the Order made in the above matter on the 23rd day of July, 1923 and the Minute approved by the Court for the reduction of capital have been duly registered in the office of the Registrar of Companies.

HASTINGS & HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Company,

Hongkong.

In the Matter of the Companies' Ordi-

nauces, 1911-1921.

and

Να

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

ORIGINAL JURISDICTION,

In the Matter of the Companies' Ordi-

nances, 1911-1921.

and

In the Matter of the HONGKOng Land

INVESTMENT & AGENCY COMPANY, ⠀ LIMITED.

́OTICE is hereby given that a Petition was on the 17th day of July, 1923 presented to the Supreme Court of Hongkong by the above named Company to confirm an alteration of the said Company's Objects proposed to be effected by a Special Resolution of the said Company unanimously passed at an Extra- ordinary General Meeting of the said Company held on the 3rd day of May, 1923 and subse- quently unanimously confirmed at an Extra- ordinary General Meeting of the said Company held on the 25th day of May, 1923 and which Resolution runs as follows:---

That the provisions of the Company's Memorandum of Association with res- pect to its objects be altered so as to read as shown in the print signed for the purpose of indentification by the Chairman of this Meeting."

ND NOTICE is further given that the

In the Matter of the HING LOONG OIL A Bad Petition is directed to the ard

MANUFACTURING Company, LamITED,

(IN LIQUIDATION)

NOTICE.

NOTICE is hereby given that the first

mecting of creditors in the above matter will be held at No. 30, Wing Kut Street, first floor on 6th August, 1923, at 2 o'clock in the afternoon pursuant to Section 181 of the Companies Ordinance, 1911.

At this meeting the creditors will be asked to determine whether an application shall be made to the Court for an appointment of any person as liquidator in the place of or jointly with myself the liquidator appointed by the Company or for the appointment of a Com- mittee of Inspection.

Dated the 26th day of July, 1923.

CHAN CHAU, Liquidator.

In the Matter of the Companies Con-

solidation Acts, 1911 to 1921,

and of

The Hongkong Steel Foundry Com-

pany, Limited.

•

SPECIAL RESOLUTION.

Passed 12th June, 1923

Confirmed 27th June, 1923

A the above named Company, duly con-

Tan extraordinary General Meeting of

vened and held at its Registered Offices, Queen's Building, Hongkong, 12th day of June, 1923, the Subjoined Extraordinary Resolution was duly passed, and at a subsequent Extraordinary General Meeting of the Company, also duly convened and held at the same place on the 27th day of June 1923 the Subjoined Extra- ordinary Resolution was duly confirmed as a Special Resolution, namely "That the Company be wound up voluntarily and that Mr. Arthur Rylands Lowe be and he is hereby appointed Liquidator for the purpose of such winding up and at such last mentioned meeting Mr. John Fleming, of Hongkong was appointed to act jointly with Mr. Arthur Rylands Lowe and severally as Liquidator for the purposes of such winding up.

Dated this 7th day of July, 1923.

GEORGE GRIMBLE,

Chairman.

before His Honour the Chief Justice on Thurs- day the 2nd day of August, 1923 at 11 o'clock in the forenoon and any person interested in the said Company whether as Creditors or otherwise desirous to oppose the making of an Order for the confirmation of the said altera- tion under the above Ordinances should appear at the time of hearing by bimself or his Counsel for the purpose, and a copy of the said Petition will be furnished to any such person requiring the same by the undersigned, the said Company's Solicitors on payment of the regulated charged for the same.

Dated the 20th day of July, 1923.

DEACON, HARSTON & SHENTON, Solicitors for the said Company,

1, Des Vœux Road Central,

Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

́OTICE is hereby given that HAMBURG- AMERIKANISCHE UHRENFABRIK, of 505, Oberndorferstrasse, Schramberg, Wurtemberg, Germany, have on the 11th April, 1923, applied for registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1)

(2)

in the name of Hamburg-Amerikanische Uhren- fabrik, who claim to be the proprietors thereof.

applicants No. 1 since 1910, and No. 2 since

The said Trade Marks have been used by the

1892. in respect of the following goods in the following class :-

----

Clocks and parts thereof in class 10.

Dated this 27th day of July, 1923.

G. N. ORME, Registrar of Trade Marks

for the Applicants.

In the Matter of the Companies' Ordi-

nances, 1911-1921.

and

In the Matter of THE HONGKONG. CANTON AND WEST RIVER TCG AND LIGHTER Co., Ltv.

Tan Extraordinary General Meeting of the abovenamed Company duly conven- ed and held at No. 113, Des Voeux Road Cen- tral, Victoria, in the Colony of Hongkong on the 15th day of June, 1923, the following special resolution was duly passed and at a subsequent Extraordinary General Meeting of the Members of the said Company also duly convened and held at the same place on the 29th day of June, 1923, the following resolution was duly confirmed viz:-

•

"That the Company be wound up voluntarily and at such last mentioned Meeting Mr. Wong Wing Tak of No. 113, Des Voeux Road Central, was ap- pointed Liquidator for the pur- poses of such winding up."

Dated the 12th of July, 1923.

LEUNG YAN PO, Chairman.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that A. WANDER, LIMITED, of 45, Cowcross Street, London, E.C., England; Manufacturing Chemists, have on the 16th day of July, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

OVALTINE

in the name of A. WANDER, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Company and their predecessors in business in respect of a Nutrient Preparation in Class 3 since the 30th December, 1909.

Dated the 27th day of July, 1923.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that HAMMERMILL

PAPER COMPANY, a corporation organized under the laws of the State of Pennsylvania, of East 6th Street, in the City and County of Erie, State of Pennsylvania, United States of America, have on the 16th day of July, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :--

HAMMERMILL

in the name of HAMMERMILL PAPER COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Company forthwith in respect of the goods mentioned in the application, riz:-writing paper, superfine writing paper, bond writing paper, ledger paper, correspondence envelopes, and writing pads, in Class 39.

Dated the 27th day of July, 1923.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

489

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that H. SKOTT & COMPANY, of Victoria in the Colony of Hongkong on the 2nd day of May, 1923, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks, viz:-

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

in the name of the said Company who claim to be the sole proprietors thereof.

　　　　　　The Trade Marks have been used by the Applicants in respect of Cotton Piece Goods of all kinds in Class 24 and in respect of Cloths and Stuffs of wool, worsted, or hair in Class 34.

Dated the 15th day of June, 1923.

HASTINGS & HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants,

No. 8, Des Voeux Road Central, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark.

490

TRADE MARKS ÖRDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that KULLMAN, NOTICE is hereby given

SALZ & Co., a Corporation duly organiz- ed under the laws of the State of California with Offices at 603 Wells Fargo Building, San Francisco, State of California, United States of America, have on the 16th day of July, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

MONARCH

that Tung

Hing Tong of No. 77, Des Voeux Road West, Victoria, Hongkong, merchant, on the 26th day of June, 1923, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, ciz:

振興國資

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

FOF THE

OAKS.

in the name of KULLMAN, SALZ claim to be the proprietors thereof.

Co., wl

The Trade Mark has been used by the said Company in respect of the goods mention- ed in the Application, viz,-leather since June 2nd, 1896, in Class 37.

Dated the 27th day of July, 1923.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants,

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that H. SKOTT

市

步誼東廣設廠總

in the name of the said Tung Hing Tong who claims to be the proprietor thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicant in respect of Matches in Class 47.

Dated the 27th day of July, 1923.

HASTINGS & HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicant, 8, Des Vœux Road Central,

Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark,

NOTICE is hereby given that Lai Yuk Shu,

CROWN

n the name of THE CROWN PERFUMERY COM- PANY LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of the goods, mentioned in the Application, riz.:-Perfumery (includ- ing toilet articles, preparations for the teeth and hair, and perfumed soap), in Class 48 since 1873.

Dated the 29th day of June. 1923.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

(ER), alias Shui Fan Shi, NOTICE is hereby given that Lepack Com-

NCCPASS of Victoria in the Colony of() of No. 24, Graham Street,

　　Hongkong, on the 5th day of July, 1923, appli- ed for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, riz:-

Victoria, Hongkong, has on the 18th day of June, 1923, applied for the Registration, in

Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:--

氏芬瑞

喜報

in the name of the said H. Skott & Company who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in r

respect of Cotton Piece Goods of all kinds in Class 24 and in respect of Cloths and Stuffs of wool worsted or hair in Class 34.

Dated the 27th day of July, 1923.

HASTINGS & HASTINGS,

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

製芬監

標商冊註

in the name of Lai Yuk Shu, alias, Shui Fan Shi, who claims to be the proprietor thereof.

The said Trade Mark has been used by the applicant in respect of the goods mentioned in the application namely chemical substances prepared for use in medicine and pharmacy, in Class 3.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.

978

The applicant undertakes not to use the

· Cross" in red on a white ground.

Dated the 29th day of June, 1923.

H. K. WOO, Solicitor for the Applicant, Bank of China Building,

Hongkong.

風

| 行洋百利

in the name of Lepack Company, Limited, who claim to be proprietors thereof.

The above Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Cotton Piece Goods of all kinds in Class 24.

Dated this 25th day of May, 1923.

TSE YAN PAK,

Secretary.

491

TRADE MARKS ORDINANCE 1909.

Application for Registration of Trade Marks,

CHEMISCHE FABRYK GRIESHEIM-ELEKTRON

(1)

FUR

MAIN.

(2)

CHEMISCHE FABRIK GRIESHEIM-ELEKTRON FRANKFURTA.M.]

CONT

(3)

EINGETRAGEN

(4)

Chemische Fabrik Oriesheim-Elektron Frankfurt a. M.

(6)

(7)

ISCHE FABRIK ORESHEME|

"Chemische Fabrik Griesheil-Eleluron Frankfurt

********

厰料顏登利億國德文

(5)

(8)

in the name of the said CHEMISCHE FABRIK GRIESHEIM-ELEKTRON AKTIEN GESELLSCHAFT who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　The said Trade Marks has hitherto and is intended henceforth to be used by the applicants in respect of the following goods :-

Dyes, other than Mineral in Class 8.

Dated the 25th day of March, 1923.

DEACON, HARSTON & SHENTON, Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road, Central. Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Remington

REMTICO

　　　in the name of Remington Tyewriter Com- pany, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used in respect of Carbon Paper and Typewriter Ribbous in Class 39, since the 14th day of August, 1904.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.

Dated the 29th day of June, 1923.

DEACON, HARSTON & SHENTON,

Solicitors for the Applicants,

1. Des Voeux Road, Central,

Hongkong.

492

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Remington

RED SEAL

in the name of Remington Typewriter Com- pany, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used in in Class 39, since the year, 1906.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.

Dated the 29th day of June, 1923.

DEACON, HARSTON & SHENTON,

Solicitors for the Applicants.

1, Des Voeux Road, Central,

Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that NATHAN

HATCH, a citizen of the United States of America, of No. 662, Madison Avenue, in the City of Albany, State of New York, United States of America, Manufacturer, have on the 20th day of June, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

HATCHWAY

in the name of NATHAN HATCH, who claims to be the proprietor thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicant in respect of the goods mentioned in the Application, ziz.: Articles of Clothing in Class 38 since 20th May, 1918.

Dated the 29th day of June, 1923.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicant.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government,

194

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 235.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disense.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Small-pox.

Saigon.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Notification No. 107 of

14th March, 1923.

No. S. 236.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

10th Feb., 1920.

No. S. 38.

Netherlands- Hongkong declared an infected port on account of plague.

India.

Indo-China,

Bangkok.

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

Certain sanitary measures imposed on all native passen- gers and all ships coming from Hongkong and entering the ports of Indo-China, on account of small-pox and plague.

Sanitary inspection has become equally obligatory for

European passengers and their baggage.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong

account of sinall-pox. Vessels detained mouth and passengers and crew vaccinated.

9th May, 1922.

11th May, 1923.

No. S. 1%

at river

Amoy.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong, on

account of small-pox.

28th May, 1923.

No. S. 151.

Shanghai.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on

account of plague.

16th June, 1923.

No. S. 15",

Tientsin.

Hongkong declared an infected port on account of plaguc.

For the present precautions

29th June, 1923.

No. S. 15

will be confined to

Medical inspection.

Ningpo.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong.

29th June, 1923.

Chefoo..

Quarantine restrictions imposed on vessels arriving from

Hongkong on account of plague.

29th June, 1923.

No. S. 1.

No. S. 215.

Newelwang. Quarantine imposed on arrivals from Hongkong.

13th July, 1923.

No, S. 27

495

No. S. 237.-Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and cie in Reserve in Hongkong, during the month ended 31st July, 1923, as

l by the Managers of the respective Banks:-.

BANKS.

AVERAGE AMOUNT.

SPECIE IN RESERVE.

Chartered Bank of India, Australia and China,.

12,299,311

5,750,000*

Akong and Shanghai Banking Corporation,

antile Bank of India, Limited,

46,307,161

31,800,000+

1,390,187

550,000g

TOTAL,

*59,996,659

38,100,000

Sterling Securities deposited with the Crown Agents valued at £918,000.

* Securities with the Crown Agents and Straits Government £1,800,000.

Scurities with the Crown Agents £130,000.

No. S. 238.-The following statement of the securities lodged with the Crown ents by the Mercantile Bank of India, Limited, against their notes in circulation, is -hed for general information under Section 5 of the Mercantile Bank Note Issue Enance, 1911, (Ordinance No. 65 of 1911):

Amount.

Nominal Value.

Price when deposited.

Latest market price.

Security.

↑ Treasury Bonds repayable

(1000) in 1930,

£130,000

3rl August, 1923.

104-105

A. G. M. FLETCHER, Colonial Secretary.

SANITARY Department.

No. S. 239.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should clearly marked "Tenders for Refuse Lighter", and accompanied by the necessary and specifications, will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of lay, the 21st August, 1923, for the construction of a wood Refuse Lighter for the tary Department. Capacity of hold and hatchway not less than 5,500 cubic feet. modation for 14 men to be provided. The tender to include full equipment fit ady for use, and to state a time in which the vessel will be completed.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

A rough draft specification and fuller particulars may be obtained from the Govern- Marine Surveyor.

3rd August, 1923.

G. R. SAYER,

Head of the Sanitary Department.

496

PRISON DEPARTMENT.

No. S. 240.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which sho be clearly marked "Tender for Winter Clothing for Prison Stall", will be received. the Colonial Secretary's Office until Noon of Saturday, the 18th day of August, 1923, the making up and supply of Winter Clothing for the Prison Staff.

Samples of uniform may be seen, and any information obtained, at this Office.

　No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $50 as a pledge of th bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown, if such person sh rofusc to carry out his tender, in the event of his tender being accepted.

Forms of tender may be obtained at the Colonial Secretary's Office. No tender will be received unless sent in the form required.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

3rd August, 1923.

J. W. FRANKS,

Superintendent,

LAND OFFICE.

No. S. 241.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land :- Public Auction will be held at the District Office, Hongkong, at 11 a.m., on Frit. the 10th day of August, 1923.

The Lot is sold for the term of seventy-five years from the 1st day of July, 1s with the right of renewal for a further term of 21 years less 3 days at a re-assi Crown Rent as a Building Lot, subject to the General Conditions of Sale published. Government Notification No: 365 of 1906, and to the Special Condition No. 5 publisk. in Government Notification No. 278 of 1911. The Lot is to be sold subject to all P regulations relating to the storage of oil.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Mousurements.

→

• Registry No.

Locality.

Contents

All

Upset Price.

Crow

Bq. ft.

Cheung Chau. Lot No. 771.

Cheung Chau.

3rd August, 1923.

900

PHILIP JACKS,

Land Officer.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 242.-It is hereby notified that the following Sales of Crown las Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on the 20th day of August, 1923, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

496

PRISON DEPARTMENT.

Samples of uniform may be seen, and any information obtained, at this Office.

Forms of tender may be obtained at the Colonial Secretary's Office. No tender will be received unless sent in the form required.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

3rd August, 1923.

J. W. FRANKS,

Superintendent,

LAND OFFICE.

No. S. 241.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land :- Public Auction will be held at the District Office, Hongkong, at 11 a.m., on Frit. the 10th day of August, 1923.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Mousurements.

→

• Registry No.

Locality.

Contents

All

Upset Price.

Crow

Bq. ft.

Cheung Chau. Lot No. 771.

Cheung Chau.

3rd August, 1923.

900

PHILIP JACKS,

Land Officer.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 242.-It is hereby notified that the following Sales of Crown las Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on the 20th day of August, 1923, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

497

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Contents Annual Upset

Registry No.

Locality.

.א

sq. feet.

Rental. Price.

feet.

feet. feet.

fect.

About

1 Inland Lot No. 2432. 1 Inland Lot No. 2433.

Holand Lot No. 2434.

Stubbs Road.

As per sale plan.

24,700

142

5,440

Do.

26,500

152

5,800

Do,

Jadro e Do. MISIUNE M1,500 *:665

#2,800

Taland Lot No. 2435.

Do.

14,000

3,300

Inland Lot No. 2436.

Do.

12,000

2,900

4 Juland Lot No. 2437.

Do.

30,000

172

6,500

Tuland Lot No. 2438.

Do.

15,600

.90

3,620

Inland Lot No. 2439,

Do..

Do.

24,000

138

5,300

　　The Purchasers of the Lots will also have to pay the sum of $6.25 for each boundary ne required to define the Lots and $30 for each Crown Lease.

3rd August, 1923,

No. S. 243.

H. T. JACKMAN, Director of Public Works.

NOTICES TO MARINERS.

NOTICE TO SHIPOWNERS, MASTERS AND OPERATORS.

WIRELESS TELEGRAPHY."

Land I

Monda

Transmission of Distress Signal (S.O.S.).

　　　It has been brought to the notice of the Board of Trade and General Post Office that the Distress Signal (S.O.S.), may fail to arrest the attention of watchers when it is made at the normal rate of signalling (1) in congested areas, (2) at very long ranges on the high seas, and (3) when interference is experienced from atmospherics.

Experience indicates that the prolonged dashes (T.T.T.) which are used when ransmitting the Safety Signal laid down by the Safety of Life at Sea Convention are distinctive even when heard in conjunction with other signalling, and the Departments are advised that if special stress is given to the three long dashes (O) in the Distress Signal the difficulty experienced by watchers will be obviated or at least reduced.

THE FIRST S.O.S. SIGNAL (

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　) SHOULD THEREFORE BE TRANSMITTED FOR ONE MINUTE AT A RATE OF ABOUT FIVE WORDS (i.e.), ABOUT EIGHT REPETITIONS OF (..)

•

PER MINUTE, SPECIAL ATTENTION BEING GIVEN TO THE SENDING OF

NG CLEAR DASHES.

497

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Contents Annual Upset

Registry No.

Locality.

.א

sq. feet.

Rental. Price.

feet.

feet. feet.

fect.

About

1 Inland Lot No. 2432. 1 Inland Lot No. 2433.

Holand Lot No. 2434.

Stubbs Road.

As per sale plan.

24,700

142

5,440

Do.

26,500

152

5,800

Do,

Jadro e Do. MISIUNE M1,500 *:665

#2,800

Taland Lot No. 2435.

Do.

14,000

3,300

Inland Lot No. 2436.

Do.

12,000

2,900

4 Juland Lot No. 2437.

Do.

30,000

172

6,500

Tuland Lot No. 2438.

Do.

15,600

.90

3,620

Inland Lot No. 2439,

Do..

Do.

24,000

138

5,300

　　The Purchasers of the Lots will also have to pay the sum of $6.25 for each boundary ne required to define the Lots and $30 for each Crown Lease.

3rd August, 1923,

No. S. 243.

H. T. JACKMAN, Director of Public Works.

NOTICES TO MARINERS.

NOTICE TO SHIPOWNERS, MASTERS AND OPERATORS.

WIRELESS TELEGRAPHY."

Land I

Monda

Transmission of Distress Signal (S.O.S.).

THE FIRST S.O.S. SIGNAL (

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　) SHOULD THEREFORE BE TRANSMITTED FOR ONE MINUTE AT A RATE OF ABOUT FIVE WORDS (i.e.), ABOUT EIGHT REPETITIONS OF (..)

•

PER MINUTE, SPECIAL ATTENTION BEING GIVEN TO THE SENDING OF

NG CLEAR DASHES.

498

The attention of all operators is also called to the great importance of obtaining an absolute cessation of all other signalling in the region of the distress signal at the earliest possible moment. The greatest discretion and brevity should be used by all concerned when repeating a distress call or in asking or giving information regarding it.

MERCANTILE MARINE DEPARTMENT,

BOARD OF TRADE.

June, 1923.

M. 6797/1923.

Notice No. 48.

China Station Hydrographical Memoranda.

113. Japan.

For Signals Discontinued.

Remarks.-The fog sirens at the undermentioned lighthouses have been tem-

porarily discontinued.

(a) Position (approximate).-Lat. 41° 25' N., Long. 141° 30' E.

Name.-Shiriya Zaki lighthouse.

(b) Position (approximate).-Lat. 13° 15' N., Long. 141° 00' E.

Name.-Takashima-Mizaki lighthouse.

Charts affected.-(a) 2441, 3409, 452; (b) 2981. Authority.-Notifications Nos. 848 and 851, D.O.C., Tokyo.

114. Japan-Shimonoseki Strait.

Wreck Marked by Light Buoys.

Position.-Latitude 33° 56′ N., Longitude 130° 56′ E.

Remarks. Two buoys, painted green and showing a green light occulting every eight seconds, have been moored to mark the bow and the stern of the wreck of the "Kissho Maru" which is sunk off Shiroki-Zaki.

The buoy marking the bow is in a position 2'4 cables 332° from the front beacon on Shiroki-Zaki; the buoy marking the stern, 3·15 cables 328° from the above beacon.

It is not known whether the wreck is visible.

Charts affected.-3114, 1578.

Authority.-Notification No. 836, D.O.C., Tokyo.

TOKYO, 17th July, 1923.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 326.-Notice is hereby given that the Governor in Council purposes to make an order under the Highways Ordinance, No. 21 of 1910, for the altering of that portion of Queen's Road East opposite houses Nos. 247-267 so as to exclude from such road so much as is not required to provide a width of 60 feet measured from the present northern boundary line of the said road.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Adjudication and Appointment

of Trustee.

No. 9 of 1923.

. Re la Yuk Foxa, Lino-type operator,

Victoria, Hongkong,

No in

́OTICE is hereby given that the debtor the above matter was adjudged bankrupt by order of the Court dated the 2nd day of August, 1923, and the Official Receiver was appointed Trustee,

No. 10 of 1923,

Re FRED NORMINGTON, Engineer, Hong-

kong.

NOTICE is hereby given that the debtor

　　　　　　in the above matter was adjudged bankrupt by order of the Court dated the 2nd day of August, 1923, and the Official Receiver was appointed Trustee,

No. 12 of 1922.

Re Gɛo, H. KEEBLE, Ship's Compradoro,

Hongkong.

OTICE is hereby given that the debtor was adjudgedl in the above matter bankrupt by order of the Court dated the 2nd day of August, 1923, and the Official Receiver was appointed Trustee.

No. 5 of 1923.

Re Tue Sues CueoNG FIRM, lately of No. 209, Queen's Road West, Victoria, Hongkong.

OTICE is hereby given that the debtor in the above matter was adjudged bankrupt by order of the Court dated the 2nd day of August, 1923, and the Official Receiver was appointed Trustee.

Notice of Rescission of Receiving Order.

No. 2 of 1923.

Re THE TUNG HANG YUE FIRM and CHAN Chosa Ki, Managing Partner thereof, of No. 237, Wing Iok Street, and Nos. 48, 49, and 50, Connaught Road West, Hongkong, Oil Merchants.

NOTICE is hereby given that the Receiving Order made in the above matter on the 24th day of March, 1923, was rescinded by order of the Court dated the 2nd day of August, 1923.

Dated this 2nd day of August, 1923.

HUGH A. NISBET, Official Receiner.

Trade Returns for the 1st Quarter 1923.

Price $3 per copy : 333 pages.

NORONHA & Co.,

3a, Wyndham Street.

502

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG

IN BANKRUPTCY

Notice of Intended Dividends.

No. 8 of 1921.

THOMAS W. SIMMONS & CO., LTD

(IN VOLUNTARY Liquidarios)

Pursuant to Section 182 of the Companies

Ordinance, 1911,

Aan Extraordinary General Meeting

the abovenamed Company duly conv ed and held at No. 17, Queen's Road Centri. Victoria, in the Colony of Hongkong the 2nd day of August, 1923, the followi Re Lucas Leonardo DA SILVA, Clerk, Extraordinary resolution was duly passed,

Victoria, Hongkong,

'OTICE is hereby given that it is intended

NOTICE giveidend in the above

mattor after the expiration of one month from the 3rd day of August, 1923.

No. 17 of 1914,

Re la Kis Toso, alias 13 Po Huse,

Gentleman, Victoria, Hongkong.

OTICE is hereby given that it is intended to declare a final dividend in the abovs matter after the expiration of one month from the 3rd of day August, 1923.

Dated this 3rd day of August, 1923.

HUGH A NISBET,

Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

Companies (Winding up.)

No. 1 or 1921.

In the Matter of the Companies' Ordi-

mances, 1911-1921.,

Re THE BANQUE INDUSTRIELLE DE

CHINE.

NOTIC Ky of July, 1923 the

OTICE is hereby given that by an Order

Court has directed a Meeting to be convened of the Unsecured Creditors of the Hongkong Branch of the above named Banque Industrielle de Chine for the purpose of considering and if thought fit approving (with or without modifi- cation) the Scheme of Arrangement (formulat ed under the Reglement Transactionnel under French Law) proposed to be made between the said Banque and various classes of its creditors. The said meeting will be held at the City Hall Victoria, Hongkong, on Wednes- day the 12th day of December, 1923 at 3 o'clock in the afternoon at which time and place all the said Unsecured Creditors of the i

Hongkong Branch of the said Bed Calt requested to attend. Such Unsecured Credi- tors may attend the Meeting and vote thereat whether in person or by proxy provided that

all proxies are deposited with the Provisional

Liquidator at his office situate at the Courts of Justice Victoria, Hongkong, not later than 12 o'clock noon on Saturday the 8th December, 1923.

A Copy of the said Scheme a report thereon by the Administrator appointed by the French Court a summary thereof and a proper stamped form of proxy can be obtained from the under- signed.

By the said Ordor the Court has appointed the Provisional Liquidator of the said Banque to be Chairman of the meeting and has direct- ed the Chairman to report the result thereof

to the Court.

The above mentioned Scheme of Arrange- ment will be subject to the subsequent appro- val of the Court,

Dated the 3rd day of August, 1923.

DEACON, HARSTON & SHENTON, Solicitors for the Company, 1, Des Vœux Road Central,

Hongkong.

That the resignation of Mr. Au Kig

Tong as Liquidator of t Company be accepted and tha

S. H. Ross, Chartered Accounta "of Messrs. Percy Smith, Seth a *Fleming of Victoria in the Cole of Hongkong be and he his herba appointed Liquidator for the purpos 'of winding up."

Dated the 3rd of August, 1923.

R. C. BURDIN,

Director

In the Matter of the Patents Ordinas -

of 1892,

and

In the Matter of an Application mat by Hans Berents, of 13A, Cant. Road, Shanghai, as agent for 15 Danish Freezing Company of Cop hagen, Denmark, for the grant Letters Patent in respect of Mr. Ant - Jensenius Andreas Ottesen's im tion for "Improvements in metho!!.. freezing refrigerating ra damaged food commodities," mu! British Letters Patent No. 21.2117 dated the 23rd day of October, 1911

OTICE is hereby given that the Petités Declaration, certified copies of the Pr... ed Complete Specification and Letters Pato required by the above mentioned Ordinato have been duly filed in the oflice of a Registrar of Trade Marks of Hongkong, a that it is the intention of the above not Hans Berents, to apply to His Excellemy & Governor-in-Council of Hongkong, for låtte Patent for the exclusive use within the €55. of Hongkong, of the said invention, at a Set é of the Executive Commeil to be held at 5 Council Chamber, at the Government Od. se Victoria, Hongkong, on Thursday, the 2 day of August, 1923, at 9,30 a.m.

Dated the 31st day of July, 1923.

KARSTEN LARSSEX Consul for Demark. Agent for the Applicant

TRADE MARKS ORDINANCE, 1972

Application for Registration of a

Trade Mark.

Typerwriter, Company, a Company NOTICE is hereby given that Remit corporated under the laws of the State d York and having a principal place of buster in the City of Illion, County of Herkimer," of New York, United State of America, høst - the 5th day of June, 1923, applied for a registration in Hongkong, in the Register - Trade Marks, of the following Trade Mark

RED SEAL

in the name of Remington Typewriter pany, who claim to be the proprietors the

The said Trade Mark has been us respect of Carbon Paper in Class 39, "ir* year, 1906.

Facsimiles of such Trade Mark can at the office of the Registrar of Trade Xos and also at the oflice of the undersignok Dated the 29th day of Juno, 1923.

DEACON, HARSTON & SHEN Solicitors for the Applicants

1, Des Voeux Road, Fres

Hongkong,

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark.

"OTICE is hereby given "that" Shu Chun Tong and Kwong Mau Kec of 1, Jubilee *t, Victoria in the Colony of Hongkong, re on the 26th day of July, 1923, applied She registration in Hongkong, in the Register A Trade Marks, of the following Trade York:-

DISTILLED BY KWONGMAUKU

TIENTSIN SPECIALLY FOR

SHUCHUN TONGH

503

TRADE MARKS ORDINANCE 1909.

Application for registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that LAM CHECK TING trading as LAM KUT CHEUNG of 23, Gage Street, Victoria, Hongkong, have on the 8th day of June, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

吉林

a the name of Shu Chun Tong and Kwong Kee who claim to be the proprietors

tereof.

The Trade Mark has been used by the Appli; k in respect of Fermented Liquors and quits in class 43 since 1914

　　Facsimiles of such Trade Mark can be seen 4 the Office of the Registrar of Trade Marks.

Pated the 3rd day of August, 1923.

SHUCHUN TONG & KWONG MAU KEE,

Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

Trade Marks.

OTICE is hereby given that V. VIVAUDOU Ise, a Corporation organized under the of the State of New York of 418, West 7th Street, New York City, have on the 26th a of July, 1923, applied for the registration Hongkong, in the Register of Trade Marks, the following Trade Marks:-

(1)

MAVIS

in the name of the said LÂM CHECK TING trading as Lam Ker Chɛusa, who claims to be the proprietor thereof,

The said trade mark has been used by the applicant in respect of Chemical Substances prepared for use in medicine and pharmacy since 1921,

in Class 3.

Facsimile of the trade mark can be seen at the Office of Registrar of Trade Marks.

Dated the 6th day of July, 1923.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the 'UNION TRADING COMPany, Limited, of Victoria,

in the Colony of Hongkong, have on the Sth day of May, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

LAM CHEUK TING,

Applicant.

TRADE MARKS. ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark,

NOTICE is hereby given that The Vinolia Company, Limited, of Bebington, Che- shire, England, havo on the 18th day of June, 1923, applied for the Registration in Hong- koug, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :

SPRINKO

(2)

Mai D'or

　the name of V. Vivarnou, Ixc, who claim *be the proprietors thereof.

The Trade Marks have respectively been by the Applicants in respect of the goods ́estioned in the applications namely Per- (mery (including Toilet-Articles preparations the teeth and hair and perfumed soap) ce August 1st 1915, in Class 18,

Pated the 3rd day of August, 1923.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants,

in the name of the UNION Trading Company, LIMITED, who claim to be the proprietors

thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Cotton Yarn, in Class 23.

Dated the 1st day of June, 1923.

UNION TRADING COMPANY,

LIMITED, Prince's Buildings, Hongkong.

in the name of The Vinolia Company, Limited who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of "Common Soap in Powder Form", in Class 47, since 1920.

Facsimiles of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 6th day of July, 1923.

L. D. MCNICOLL, Agent for the Applicants,

504

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that THE GANDY

　　　　　　　BELTING COMPANY, a corporation duly created, organized and existing under and hy virtue of the laws of the State of Maryland, located and doing business at 726-740, West Pratt Street, in the City of Baltimore, State of Maryland, U.S.A., have on the 24th day of July, 1923, applied for the registration in Hong kong, in the Register of Trado Marks, of the following Trado Mark:-

THERMO

in the name of The Gandy Beuring ComPANY, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the GANDY BELTING COMPANY in respect of the goods mentioned in its application, viz.:-- Cotton Stitched Belting for power transmis- sion, elevating and conveying in Class 25 since 16th May, 1921,

Dated the 3rd day of August, 1923.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants,

Νο

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

"OTICE is hereby given that E. C. de Witt, & Company, Lamited, of Croydon, England, have on the 12th day of April, 1923, applied for the registration, in Hongkong in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks, :-

九

穗

駅

(1)

EC is well &

YNAP F13) £# i"

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909. Application for Registration of a Trade Mark,

OTICE is hereby given that MULLER & Phipps (Asia) LIMITED, Asiatic Selling Corporation, a Corporation organized and existing muder the laws of the State of New York and having a principal place of business at 25 West,' 44th Street, New York City, United States of America, have on the 26th day of July, 1923, applied for the registration in llongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :--

MOGU

BRAND

Made in U.S.A.

　　　　　　　　　　of MULLER & Poners (Asia) in the name LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Corporation in respect of Cuff Links, lair Pins, Pins and Safety Pins, Paper Clips and Carriage Gongs in Class 13 since the 1st May, 1917.

Dated the 3rd day of August, 1923.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants,

Man Zan

(2)

ManZan

THE GREAT

REMEDY

RELIEVES PAIN DEBLINDBLEEDING ATCHINGPRATAUDING

MONEST DRODIS

(3)

(4)

A COOLING AND

HEALING SALVI

Pinesalve (Carbolized)

E.C. DEWITT & CO. LTD. LONDON, W

ORDINANCES FOR 1922.

rdinances of Hongkong, including Proclamations and Orders in

Council for the year 1922.

Price per volume: $3

NORONHIA & COMPANY, Government Printers,

3a, Wyndham Street.

in the name of E. C. DE WITT & COMPANY, Limited, who claim to be the proprietors there!

The said Trade Marks has been used by the Applicants in respect of Patent Medicina i Class 3.

Dated this 1st day of June, 1923.

G. NORRIS,

Representative.

HEALING

SALVI

zad)

Low Don'

there!

Medici

Presentative.

HONGKONG

EVA, MARKS ORDINANCE, 190D.

sppication for Registration of

a Trade Mark.

is hereby given that The United basisær t'ompany, Limited, of No.

ght Road Central, Victoria in the ¿Hongkong, have, on the 5th day for applied for the registration in ver of "Trado Marks, of the following

To ty

和

司公限有料田

商冊註

- na:> of The United Fertilizer Company, who claim to be the proprietors

Trade Mark is intended to be used by sudkauts in respect of Artificial Manures

fa in Class 2.

mentation of the Trade Mark is de- zpection in the Oflice of The Registrar ww Warks and also at the Office of the

end this 1st day of June, 1923,

F. E. NASHI, Solicitor for the Applicants,

LADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark.

DE is hereby given that T. C. WILLIAMS, COMPANY, (a Corporation

under the Laws of the State of United States of America), of 200, Avenue, New York, United States of Tobacco Manufacturers, have on the sar 4 May, 1923, applied for the registra- "ngkong, in the Register of Trado

A the following Trade Mark :-

VICTORY

TC WILLIAMS COMPANY

VIRGINIA,URA.

* date of T. C. WILLIAMS, COMPANY, who

the proprietors thereof.

Trade Mark has been used by the in respect of the goods mentioned pplication, viz., Manufactured Tobacco, and in respect of Cigarettes since

ve Trade Mark is to be Associated Marks No. 69 of 1901 and the disclaim the right to the exclusive colours appearing on the Shield.

writhe 1st day of June, 1923.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Xlicitor & Agent for the Applicants.

505

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Νο

Application for Registration of a Trade Mark.

"OTICE is hereby given that the On Lok Yuen Company, Limited, of No. 27, Des Vieux Road Central, Hongkong, have on the 9th day of March, 1923, applied for the re- gistration in Hongkong, in the Registor of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

in the name of The On Lok Yuen Company, who

claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark is intended to be used forthwith by the applicants in respect of butter in Class 12.

A representation of the Trado Mark is deposited for inspection in the office of the Registrar of Trado Marks.

Dated the 1st day of June, 1923.

for THE ON LOK-YURN Co., Lan.,

CHEUNG KUT SHING, Managing Director.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark,

OTICE is hereby given that FLETCHER HARDWARE COMPANY, LIMITED, of Hard- ware Buildings, 51, to 51, Edgbaston Street, Birmingham, England, Merchants, have on the 14th day of May, 1923, applied for the registra-` tion in Hongkong, in the Register of Tradò Marks, of the following Trade Mark:---

LETCHER HARDWARE COLTO.

in the name of FLRTOHER Hardware Company, Jaмrteo, who claim to be the proprietors

thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of the goods mentioned in the Applications, riz., in respect of Metal goods in Class No. 13 and in respect of Articles of Clothing in Class No. 38 both since the 24th August, 1922.

Dated tho 1st day of June, 1923.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of u Trade Mark,

'Chinoso Lady playing a Musical Instru-

ment in a boat on a lako"

Known as:-

湖中美

(Wo) (Chung) (Mi)

in the name of The Union Trading Company, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the Applicants since 1912, in respect of :-

•

Cotton Piece Goods of all kinds in Class 24.

Facsimiles of above Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 1st day of June, 1923.

THE UNION TRADING CO., LTD.,

Princo's Building, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Guest Kees & NETTLEFOLDS, LIMITED, of London Works, Smethwick, Staffordshire, England, Manufacturers, a British Company havo on tho 14th day of August, 1922, applied for the re- gistration in Hongkong, in the Register of Trado Marks, of the following Trado Mark:--

NETTLEFOLDS

in the name of Guest KEEN & NETTLEFOLDS, Limited, British Compamy, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of the goods mentioned in tho application riz:-

Wood Screws, Metal Thread Screws, Nuts, Band Fastenors, Bolts, Rivets, Nails, Laying-in Shanks, Washers, Coach Screws, Tyre Bolts, Tyre Nuts, Tyro Nails, Carriage Bolts and Nuts, Gato Hooks and Eyes, Guide Hooks, Vine Eyes, Serow Rings, Cotter Pins, Solid Tapor Pins, Split Taper Pins, Ratchet Braces, "S" Hooks, lat and Coat Hooks, Cork Serows, Button Hooks, Tacks, Brads, Hook Bolts, Brass Serow Cups, Bedstead Studs, Lock Studs, Cricket Spikes, Straining Eyes and Cages, Pedal Spindles, Brake Levers for Cycles, Hubs Spindløs for Cyclos, Pedal Bars for Cycles, Pedal Stays for Cycles, Wire Staples, Panel Pins, Gas Hooks, Pig Rings, in Class 13, since 1872.

Dated the 1st day of June, 1923,

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

50S

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 244.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Smali-pox.

Restrictions in Force.

Authority.

Saigon.

Medical examination; quarantine at the discre.

tion of the Health Officer.

Notification No. 107 of

14th March, 1923.

No. S. 245.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Netherlands

India.

Indo-China.

Bangkok.

Hongkong declared an infected port on account of plague. Importation of the following articles from Hongkong or transhipped at this port is temporarily pro- hibited:-(1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal ; (2) rags. (Refuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made, or from bleaching-establishments, artificial wool, and cuttings of newspaper, are not considered au rags.)

•

Quarantine up to 21 days according to the state of health' on board the ships but subject to exemption on pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

Certain sanitary measures imposed on all native passen- gers and all ships coming from Hongkong and entering the ports of Indo-China, on account of small-pox and plague.

Sanitary inspection has become equally obligatory for

European passengers and their baggage.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong

account of small-pox. Vessels detained at river mouth and passengers and crew vaccinated.

10th Feb., 1920.

No. S. 38.

9th May, 1922.

11th May, 1923.

No. S. 128.

Amoy.

Quarantine imposed on account of small-pox.

arrivals from Hongkong on

28th May, 1923.

No. S. 151.

Shanghai.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on 16th June, 1923.

account of plague.

No. S. 188.

Tientsin.

Hongkong declared an infected port on account of plague.

29th June, 1923.

No. S. 196.

For the present precautions

will be confined

Medicul inspection.

Ningpo.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong.

29th June, 1923.

Chefoo.

Quarantine restrictious imposed on vessels arriving from

Hongkong on account of plagne.

29th June, 1923.

No. S. 197.

No. S. 219.

Newchwang. Quarantine imposed on arrivals from Hongkong.

13th July, 1923.

No. S. 227.

10th August, 1923.

A. G. M. FLETCHER, Colonial Secretary.

No. S. 246

-509

NOTICES TO MARINERS.

The following revised order has been issued by the Commodore H. M. Dockyard, Hongkong:-

A square red flag will be hoisted at the masthead of Tamar when a ship is entering the Naval Camber and a black ball over the red flag when a ship is leaving the Naval Camber. A blue flag will be hoisted when a vessel is entering or leaving the Naval Dry Dock."

This order will be in force from 15th August, 1923.

C. W. BECKWITH, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

HARBOUR DEPARTMENT,

HONGKONG, 10th August, 1923.

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 671.

CHINA.

NANKING DISTRICT-YANGTZE RIVER.

Tienhokou to Nanking-New Chart Published

The following Chinese Admiralty Chart is now on sale at the Coast Inspector's Office, Custom House, Shanghai :-

No. 149.-Yangtze River: Tienhokou to Nanking. Price $2.

The following recently published Chinese Admiralty Chart is also on sale:--

No. 150.-Yangtze River: Nanking to Chitoushan. Price $2.

This Notice is issued at the request of the Hydrographic Department of the Chinese Navy.

THE MARITIME CUSTOMS,

T. J. ELDRIDGE, Coast Inspector.

MARINE DEPARTMENT,

SHANGHAI, 24th July, 1923.

No. 235/V.

GULF OF SIAM.

E. Coast-Ban Yao River Entrance-Goh Chik-Wreck.

Position. On the N. side of Ban Yao River Entrance opposite to the Goh Chik

Lighthouse; lat. 12° 18′.7 N., long. 102° 13′.2 E. (approx.).

Description-The Lighthouse keeper reports the wreck of a sailing vessel in

the above mentioned position.

Charts affected-Engl. Adm. Chart No. 2721.

Authority-Hydrographic Department.

BANGKOK, 20th July, 1923.

By order of the Ministry of Marine.

Commodore F. THOMSEN, R.N., Director General of the Hydrographic Department.

510

TRANSLATION.

Notification No. 1180 of Department of Communication.

W. COAST OF HOKKAIDO.

　Notice is hereby given that the fog siren at Iliyori-yama Lighthouse, Province of Shiri beshi, flokkaido, discontinued the other day (see notification No. 851 May, 1923), has been put in operation since the 5th of July, 1923.

Tokyo, 11th July, 1923.

Notification No. 1197 of Department of Communications.

N. COAST OF HONSHU.

　Notice is hereby given that the report has been received from Aomori Prefecture as undermentioned.

　The following lighthouses newly established in Aomori Harbour, will be shown on and after the 20th of July, 1923, and Aomori-ko Nos. 1 & 2 Temporary Beacon Lights le permanently discontinued on the same date.

Aomori-ko W. Breakwater Lighthouse.

Position-E. end of W. Breakwater. Lat. 40° 50′ 10′′ N., Long. 140° 44′ 14′′ E. Description-Painted red, upper iron lattice-work, lower square concrete. Height of light--27 shaku above the base; 41 shaku above the mean sea level, Character-Acetylene gas, occulting white, light 3 sec., eclipse 3 sec. · Illuminated arc-The whole horizon.

Power--750 candles.

Visibility-12 nautical miles in clear night.

Aomori-ko N. Breakwater Lighthouse.

Position-W. end of E. Breakwater. Lat. 40° 50' 3" N., Long. 140° 41' 15" E. Description-Painted white, upper iron lattice-work, lower square concrete. Height of light-27 shaku above the base; 41 shaku above the mean sea level. Character-Acetylene gas, occulting green, light 3 sec., eclipse 3 sec. Illuminated arc-The whole horizon.

Power-40 candles.

Visibility-7 nautical miles in clear night.

Aomori-ko E. Breakwater Lighthouse.

Position-N. end of E. Breakwater. Lat. 40° 49′ 59′′ N., Long, 140° 44′ 31′′ E Description-Painted white, upper iron lattice-work, lower square concrete. Height of light-20 shaku above the base; 31 shaku above the mean sea level, Character-Electric fixed green light.

Illuminated arc-The whole horizon.

Power-800 candles.

Visibility-10 nautical miles in clear night.

N.B.-The degrees of the positions are added 0° 0' 11" to that of Japanese Admi

Chart No. 1152. Should the lights, being unwatched go out by accids...s there may be some delay in relighting them.

VISCOUNT TOSHISADA' MAEDA,

Minister of State for Communications.

Issued by the Lighthouse Bureau, Yokohama, Japan.

514

NOTICE.

BYE-LAWS of the

Peak Tramways Company Limited published under the Powers conferred on the Company by The Peak Tramway. Ordinance No. 2 of 1883.

　　　　　1. The Bye-laws hereinafter set forth shall extend and apply to every carriage of the Company and to all places with respect to which the Company have power to make Bye-laws. The expression "carriage" shall include all carriages, cars and trucks used upon the Tramways. The expression premises" shall include all premises of whatso-

ever nature used in connection with the Company's Tramways.

2. The expression "Conductor" shall include any officer or servant in the employ- ment of the Company and having charge of any carriage either temporarily or otherwise and shall include an Inspector of the Company.

　　　　　The expression "interior of a carriage" shall not include the non-enclosed portions of such carriage.

3. When a carriage stops, no person shall board the carriage until all passengers desiring to alight therefrom shall have done so.

4. No person shall enter or mount, or leave or attempt to enter, mount or leave, any carriage in motion.

　　　　5. No passenger or other person not being a servant of the Company shall travel on any carriage otherwise than on a seat provided for passengers.

　　　　6. When any carriage contains the full number of passengers which it is authorised to contain no additional person shall enter, mount or remain in or on any such carriage when warned by the Conductor not to do so and any such additional person in or on any such carriage in breach of this regulation shall leave the said carriage when requested by the Conductor so to do.

　　　　7. No passenger shall smoke in the interior of any carriage, and no person shall spit in, on, from or against any carriage, or on any of the Company's premises.

　　　　8. No passenger or other person shall, while travelling in or upon any carriage, play or perform upon any musical instrument.

　　　　9. A person in a state of intoxication shall not be allowed upon the Company's pre- mises or to enter or mount upon any carriage, and if found in or upon any carriage, shall leave the carriage immediately on being requested to do so by the Conductor.

10. No person shall swear or use obscene or offensive language whilst on the Com- pany's premises or in or upon any carriage or wilfully interfere with the comfort of any

passenger.

11. No person shall commit any nuisance in, on or against any carriage, tramway station, waiting room or premises used in connection with the Company's tramways.

number

12. No person shall wilfully cut, soil or damage the Company's premises or the seating accommodation or any other part of any carriage or remove or deface any plate, printed or other notice, in or on the carriage or break or scratch any window of or otherwise wilfully damage any carriage. Any person acting in contravention of this Bye-law shall be liable to the penalty prescribed by these Bye-laws, in addition to the liability to pay the amount of any damage done.

13. A person whose dress or clothing might, in the opinion of the Conductor soil or injure the carriage, or the dress or clothing of any passenger, or who, in the opinion of the Conductor, might for any other reason be offensive to passengers, shall not mount, enter or remain on or in any carriage, and may be prevented from so doing, and, if the found on or in any carriage, shall, ou request of the Conductor, leave the same upon fare, if previously paid, being returned.

ge of

mak

used hatso

mploy erwise

ortions

enger

re, anf

- 515

　　　　14. Each passenger shall, upon demand, pay to the Conductor or other duly autho- rised officer of the Company, the fare legally demandable for the journey, and accept a Ticket therefor. Any person leaving the car (except as provided in Bye-law 19) shall be deemed to have completed his journey.

15. Each passenger shall show his Ticket (whether season or coupon or other form of Ticket) when required so to do, to the Conductor or any duly authorised servant of the company, and shall also when required so to do, either deliver up such Ticket for inspection or pay the fare legally demandable for the distance travelled over by such passenger or furnish the Conductor with his or her true name and address.

　　　　16. No dog or other animal shall be allowed in or on any carriage except on a lead and no dog or other animal shall be allowed in or on any carriage, whether a season ticket shall have issued by the Company in respect of such dog or other animal or not, · except by permission of the Conductor, nor in any case in which the conveyance of such dog or other animal might be offensive or an annoyance to passengers. No person shall take a dog or other animal into or on any carriage after having been requested not to do so by the Conductor. Any dog or other animal taken into or on any carriage in breach of this Bye-law shall be removed by the person in charge of such dog or other animal from the carriage immediately upon request by the Conductor, and in default of com- · pliance with such request, may be removed by or under the direction of the Conductor.

•

　　　　17. No person other than a member of His Majesty's Naval Military Air or Police Forces shall travel in or on any carriage of the Company with loaded fire arms, and no person save as aforesaid shall travel with cartridges (except cartridges for sporting use) gunpowder or other explosive materials. ·

18. No passenger shall wilfully obstruct or impede any officer or servant of the trave Company in the execution of his duty upon or in connection with any carriage or tram-

way of the Company.

thorise carriag

or on an requeste

19. If at any time a carriage becomes disabled or in any way damaged, or from any cause, unable to proceed, the passengers shall, upon the request of the Conductor, leave the same, and if such passengers have paid their fares, they shall not be entitled to demand back the amount of their fares so paid, but on production of their Tickets shall be allowed to travel by the next available carriage the remainder of the distance in res- pect of which they have paid their fares. No person shall, except with the leave of the son sha Conductor, enter a disabled or damaged carriage.

20. Any person who shall commit, whilst on the Company's premises or in or on age, play any carriage, any breach of these Bye-laws, shall, if the offence is continued, be liable in addition to incurring the penalty hereinafter provided, to be immediately removed from the carriage and the Company's premises by or under the direction of the Conductor and if such person shall have paid his fare, he shall not be entitled to claim its return.

any's pr mage, sha

the Co fort of ad

e, trainwa mways.

ises or any numb y window

tion of t

21. Any person offending against or committing a breach of any of these Bye-laws shall be liable to a penalty not exceeding Ten dollars for each offence.

22. There shall be placed and kept placed in a conspicuous position of the Com- pany's Termini and at its Registered Offices printed copies in the English language of these Bye-law's.

23. These Bye-laws are in addition to and not in substitution of the provisions and powers contained of the Tramway Ordinance, 1883, and any Regulations thereunder made by the Governor in Council.

24. These Bye-laws shall come into force one month after their publication in the Gazette, and any previous Bye-laws made by the Company in respect of the Tramways lition to t or any part of them are hereby repealed as from the expiry of such period of one month

after publication.

　　　　　　　onductor s in the opini all not mout doing, and, same upon

11th August, 1923.

JOHN D. HUMPHREYS & SONS,

General Managers,

Hongkong.

516

NOTICE.

Re A. de Carvalho (in Bankruptcy)

TOTICE is hereby given that I intend

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark,

́OTICE is hereby given that The Standard Oil Co., of New York, a corporation organized

declaring a First and Final Dividend in Nand existing under the laws of the State of New York in the United States of

　　　　　　　　is matter. Proofs for all claims must be dged with me before the 24th day of August,

23.

C. B. BROWN Trustee.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that

ARDATH

TOBACCO COMPANY, LIMITED, of State xpress Works, 39, 41, 43, 45, 47, 49 and 51, orship Street, London, E.C., England, Tobac- Maimfacturers, have on the 28th day of ly, 1923, applied for the registration in ongkong, in the Register of Trade Marks, the following Trade Mark:-

America, and having their principal place of business at 26, [Brondway, in the City, County and State of New York, have on the 21st day of June, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trado Mark :-

SUNBEAM

in the name of The Standard Oil Co., of New York, who claim to be proprietors thereof.

The Trade Mark has not hitherto been used by the Applicants but it is their intention so to use it forthwith in respect of Petroleum and products of petroleum, with or without admixtures of other material in class 17.

Dated the 10th day of August, 1923.

KING OF CLUBS

ARDAY POKAČKO EN AVO LINDONE

NOT

STANDARD OIL Co., OF NEW YORK,

By P. W. PARKER, Attorney.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that LEOPOLE CASSELLA & COMPANY, G.m.b.H., Feneebachstrasses No. 50, Frankfurt-am-Main (Germany) and of Shang- hai on the 11th day of May, 1923 applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks, riz:--

the name of ARDATI TOBACCO COMPANY, MITED, who claim to be the proprietors Tereof.

The Trade Mark is intended to be used by He Company forthwith in respect of the goods ntioned in the Application, viz.-Manufac- red Tobacco, in Class 45.

Dated the 10th day of August, 1923,

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants,

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909. Application for Registration of a Trade Mark.

TOTICE is hereby given that The Union Trading Company, Limited, of Victoria, the Colony of Hongkong, have on the 28th of March, 1923, applied for the registration Hongkong, in the Register of Trade Marks, a trade mark of which the following is a scription:-

Chinese Lady playing Musical Instru- ment in a boat on a lake. Boat sur- rounded by Lily flowers and propelled by an attendant. A hill forms the background with a willow tree and undergrowth on the right hand side. The whole surrounded by floral border

with the Chinese Characters

(Wo Chung Mi) on the top and

捷記洋行 (Union Trading

Co., Ltd.), at the bottom of the border."

Known as :-

湖

中美

(Wo) (Chung) (Mi)

the name of The Union Trading Company,

nited, who claim to be the proprietors reof.

The said Trade Mark has been used by the plicants since 1912, in respect of :- Cotton Piece Goods of all kinds in Class 24. Facsimiles of above Trade Mark can be seen the Office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 1st day of June, 1923.

THE UNION TRADING CO., LTD.,

Prince's Building,

Hongkong.

DIAMINE BROWN N 2938.

ALVE

LEOPOLD CASSELLA&C", FRANKFORT "M.

in the name ot the said Leopold Cassella & Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of raw or partly prepared vegetable animal and minesral substances used in manufac- tures not included in other classes in Class 4.

Dated the 10th day of August, 1923.

HASTINGS & HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants,

No. 8 Des Voeux Road Central,

Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The Kailum Company, Limited, whose registered office is

situate at Shanghai in the Republic of China have on the 4th day of May, 1923, applied -

for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark

riz:--

in the name of the said Kailum Company, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of White lead, Red lead and paints of all colours in Class 1.

Dated the 11th day of July, 1923.

HASTINGS & HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Vœux Road Central,

Hongkong.

517

HONGKONG TRADE MARKS ORDINANCE 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that ALLIANCE TOBACCO COMPANY OF CHINA LIMITED, have on the 7th day of June, 1923,

applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:---

KHONE

ALLIANCE TOBACCO

CO OF CHINA

LT D.

KHINE

name of Allianco Tobacco Company of China Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to bo used by the Applicants in respect of Manufactured Tobacco in Class 45. This Trade Mark is to be associated with Trade Marks No. 169, 170 and 370 of 1921 and 193, 254 and 255

A representation of the Trade Mark is deposited for inspection in the office of The Registrar of Trade Marks. Pated the 10th day of August, 1923.

HONGKONG TRADE MARK ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants.

ICE is hereby given that A. Logato Soxs LIMITED, of No. 22, Museum Road, Shanghai, China, a British China Company, Tobacco Manufacturers have on the 30th day of April, 1923, applied for the registration in Hongkong

10 CIGARETTES

REAS

ASURF

10 CIGARETTES

ន

-----*#

A. LOPATO

SONS

HARBIN

LIMITED

♡

GARETTI

ne of A. Loraro SoNS LIMITED, who clain to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the applicants in respect of Manufactured Tobacco.

The Trade Mark is associated with trade marks No. 92 and 93, of 1922.

A representation of the Trade Mark is deposited for inspection in the office of The Registrar of Trade Marks. Puted this 6th day of July, 1923.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that LEVER BRO- 1 THERS (CHINA) LIMITED, of Port Sunlight, Cheshire, England, have on the 30th day of April, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, ́of the following Trade Mark, ciz:-

"OLVA"

in the name of the said Company, who claim

to be proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used in

respect of Candles, Common Soap Detergents,

Starch, Blue and other preparations for Laun-

dry purposes in Class 47 also Perfumed Soap

and Perfumery in Class 48.

Dated this 10th day of August, 1923.

L. D. M(c)NICOLL,

Agent for Applicants.

In the Matter of the Patents Ordinance,

of 1892,

and

In the Matter of an Application_mude by Hans Berents, of 13a, Canton Road, Shanghai, as agent for The Danish Freezing Company of Copen- hagen, Denmark, for the grant of Letters Patent in respect of Mr. Anton Jensenius Andreas Oftesen's inven- tion for "Improvements in method for freezing or refrigerating easily

danaged food commodities," under British Letters Patent No. 24.24 1/12,

dated the 23rd day of October, 1912.

NOTICE is hereby given that the Petition.

Declaration, certified copies of the Print-

ed Complete Specification and Letters Patent

required by the above mentioned Ordinance

have been duly filed in the office of the

Registrar of Trade Marks of Hongkong, and that it is the intention of the above named

Hans Berents, to apply to His Excellency the Governor-in-Council of Hongkong, for Letters Patent for the exclusivo use within the Colony of Hongkong, of the said invention, at a Sitting of the Executive Council to be held at the Council Chamber, at the Government Oflices, Victoria, Hongkong, on Thursday, the 23rd day of August, 1923, at 9.30 a.m.

Dated the 31st day of July, 1923.

KARSTEN LARSSEN,

Consul for Demark.

Agent for the Applicant.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

Trade Marks.

NOTICE is hereby given that BISMAG,

Lisurge, of 7, Wybert Street, Munstor Square, London, N.W., England; Manufactur- ing Chemists, have on the 3rd day of July, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Marks :---

(1) BISURATED (2) BISMAG

in the name of BISMAG, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

Dated the 13th day of July, 1923.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

NOTIC

518

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that THE TUNG HING KNITTING FACTORY

No. 282, Temple Street, Yaumati, in the Colony of Hongkong on te 15th day of May, 1923, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks, riz:-

優等線衫

(1)

興織造

上等笠衫

(2)

TRADE MARK

頭

石榴

造

(4)

藍商標

TRADE

(3).

無

7527

in the name of the said The TUNG HING Knitting Factory, who claim! the proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicants in respect following goods in the following Class, viz.---

Singlets in Class 38.

Dated the 5th day of June, 1923.

HASTINGS & HASTINGS, DENNYS & BOW.

Solicitors for Applicants,

No. 8, Des Voeux Road, Central,

Hongkong.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

520

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 247.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Smali-pox.

Saigon.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Notification No. 107 of

14th March, 1923.

No. S. 248.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

10th Feb., 1920.

No. S. 38.

Netherlands- India.

Indo-China.

Bangkok.

Hongkong declared an infected port on account of plague. Importation of the following articles from Hongkong or transhipped at this port is temporarily pro- hibited:-(1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal; (2) rags. (Refuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made, or from bleaching-establishments, artificial wool, and cuttings of newspaper, are not considered as rags.)

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

Certain sanitary measures imposed on all native passen- gers and all ships coming from Hongkong and entering the ports of Indo-China, on account of small-pox and plague.

Sanitary inspection has become equally obligatory for

European passengers and their baggage.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on account of small-pox. Vessels detained at river mouth and passengers and crew vaccinated.

9th May, 1922.

11th May, 1923.

No. S. 128.

Shanghai.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on

account of plague.

16th June, 1923.

No. S. 188.

Tientsin.

Hongkong declared an infected port on account of plague. For the present precautions will be confined Medical inspection.

29th June, 1923.

No. S. 196.

Ningpo.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong.

29th June, 1923.

Chefoo.

Quarantine restrictions imposed on vessels arriving from

Hongkong on account of plague.

29th June, 1923.

No. S. 197.

No. S. 219.

Newchwang. Quarantine imposed on arrivals from Hongkong.

13th July, 1923.

No. S. 227.

17th August, 1923.

A. G. M. FLETCHER, Colonial Secretary.

521

LAND OFFICE.

　　No. S. 249. It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m., on Wednesday, the 22nd day of August, 1923.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, as Building Lots, subject to the General Conditions of Sale published in Govern- ment Notification No. 365 of 1906 and to the Special Conditions No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911 and No. 7 published in Government Notifica- tion No. 261 of 1921. Lot No. 8 is further subject to Special Condition No. 6 published in Government Notification No. 114 of 1918.

　　The amounts to be spent on each Lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 are $750, $750, $1,000, $1,000, $1,200, $500, $750, $11,500 and $1,000 respectively.

Registry No.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Locality.

NE.

S.W.

S.E.

N. W.

Contents in

Acres or sq. ft.

Annual

Upset

Crown

Price.

Rent.

No. D. D.

Lot.

feet.

1441

Nam Ilang.

1,200 sq. ft.

1.50

1439

Do.

1.020

1.50

1433

Do.

1,520

2.00

1434

Do.

1,620

2.00

1435

Do.

2,000

2.50

1432

Do.

As per plan deposited in the District Office, North.

480

1.00

N.E. S.W.

S.E.

N.W.

1431

Do.

40 1,280

1442

Do.

As per plan deposited in the 51,000

District Office, North.

1.50

1,020

58.50

N.E. S.W. S.E. N.W.

4503

Wo Hop Shek.

1,200

1.50

17th August, 1923.

PHILIP JACKS,

Land Officer.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

　　No. S. 250. It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked Tender for Repairs to Steam-Launch 'H. D. 1'", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 24th day of August, 1923.

A list of work may be obtained at the Government Marine Surveyor's Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

The work to be carried out to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

སདྡྷནྡྷཎྞཏྭཱ ཙ ཡཱ

522

　No. S. 251.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked Tender for the supply of Winter Uniform for Boarding Officers. Boatmen and Seamen of Harbour Department", will be received at the Colonial Secre- tary's Office until Noon of Friday, the 24th day of August, 1923, for the supply of the above mentioned uniform for this department.

Samples of uniform may be seen, and form of tender obtained, at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

C. W. BECKWITH, Commander, R.N., Harbour Master, &c.

17th August, 1923.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT,

　No. S. 252.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Trough Closet and Bath House at Pak Hoi Street. Yaunati, and Trough Closet at Mong Kok Tsui ", will be received at the Colonial Secre- tary's Office until Noon of Monday, the 3rd day of September, 1923, for the preparation of sites in the two localities and the construction thereon of

(a) Trough Closet and Bath House at Pak Hoi Street, Yaumati, and

(b) Trough Closet at junction of Ivy Street with Shanghai Street, Mong Kok

Tsui.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

No. S. 253.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Hardwood Pier at Blackhead's Point, Kowloon ", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 3rd day of Septem- ber, 1923.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

H. T. JACKMAN,

17th August, 1923.

No. S. 254.

Director of Public Works.

NOTICES TO MARINERS.

The following telegram has been received by the Commodore, Hongkong :-

S.S. Langton Hall reports sighting suspected Pinnacle Rock 8 feet high on 5th

August, in Latitude 8.32 North, Longitude 120 East.

C. W. BECKWITH, Commander, R.N.,

HARBOUR DEPARTMENT,

HONGKONG, 16th August, 1923.

Harbour Master, &e.

522

Samples of uniform may be seen, and form of tender obtained, at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

C. W. BECKWITH, Commander, R.N., Harbour Master, &c.

17th August, 1923.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT,

(a) Trough Closet and Bath House at Pak Hoi Street, Yaumati, and

(b) Trough Closet at junction of Ivy Street with Shanghai Street, Mong Kok

Tsui.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

H. T. JACKMAN,

17th August, 1923.

No. S. 254.

Director of Public Works.

NOTICES TO MARINERS.

The following telegram has been received by the Commodore, Hongkong :-

S.S. Langton Hall reports sighting suspected Pinnacle Rock 8 feet high on 5th

August, in Latitude 8.32 North, Longitude 120 East.

C. W. BECKWITH, Commander, R.N.,

HARBOUR DEPARTMENT,

HONGKONG, 16th August, 1923.

Harbour Master, &e.

523

No. 778.

CHINA-GULF OF PECHILI.

TIENTSIN DISTRICT.

Entrance to the Haiho River-Taku Bar.

Depths Signalled on Taku Bar-Amended Codes Enforced.

Notice is hereby given that owing to the increased depth of water on the Taku Bar, Entrance to the Haiho River, amended codes of depth signals have been enforced at the Bar Light-boat and the Tangku Signal Station, as follows :-

TANGKU SIGNAL STATION.

SOUTH

со

NORTH

Feet

SOUTH

NORTH

Feet

10:

Feet

222

Feet

SOUTH

524

BAR LIGHT-BOAT.

NORTH

Feet

SOUTH

NORTH

Feet

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME CUSTOMS,

MARINE DEPARTMENT,

SHANGHAI, 24th July, 1923.

T. J. ELDRIDGE,

Coast Inspector.

525

TRANSLATION.

Notification No. 200 of Government-general of Chosen,

W. COAST OF CHOSEN.

Notice is hereby given that the changing of aids to navigation in the Yalu River have been made as follows:-

Buoys.

Name.

Position.

Description.

Height above the water in "shaku."

Depth of water,

L. W. S. T. fathoms.

Remark.

Oryokko Nishi- S. W. end of

suido.

the shoal N. W. of Ba-to,

Black & white

Ba-to Hoppo

horizontal bands, iron conical.

Oryokko Nishi- S. side of the

suido.

No. 14...

shoal, N. W. of shin-to.

Red iron con-

ical,

Beacon.

Name.

Position. Lat. N., Long. E.

Colour.

Oryokko

suido.

Shin-to Retto

Nishi- N. of Ba-to, shin-

to.

Red.

Retto 30° 51′ 124'

12/

]

Ba-to

Lighthouse bears 182, Soguni Rock-point 83°. (newly established.)

Ba-to Lighthouse bears 197°, Soguni Rock-point 105°. (position changed.)

Description.

Circular wooden post, triangular top mark, 17 shaku high above the base.

Remark.

This mark shows the limit of Shin-to shoal.

Inewly established.)

BARON MAKOTO SAITO,

Governor-General of Chosen.

Issued by the Lighthouse Bureau, Yokohama, Japan.

KEIJO, CHOSEN, 6th July, 1923.

TRANSLATION.

Notification No. 1266 of Department of Communication.

INLAND SEA.

　　Notice is hereby given that the following lighthouse will be established on Hojiro, S. E. of Iwai-shima, Suo-nada, Inland sea, and its light be shown about the middle of Aug., 1923.

Further notice will be given when the light has been effected.

Hojiro Lighthouse.

Position-Lat 33° 43′ 54′′ N., Long. 132° 0′ 46′′ E. (The degree added 0° 0′ 11′′

to that of the Japanese Admiralty Chart No. 145).

Description-Painted white, square concrete tower.

Height of light-20 shaku above the base; 121 shaku above the mean sea

level.

526

Character-Acetylene gas, flashing white light, showing 1 flash every 3 sec. Illuminated arc-The whole horizon.

Power--200 candles.

Visibility-13 nautical miles in clear night.

Remark--If the light, being unwatched go out by accident there may be some

delay in relighting it.

VISCOUNT TOSHISADA MAEDA.

Minister of State for Communications.

Issued by the Lighthouse Bureau, Yokohama, Japan.

TOKYO, 28th June, 1923.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　No. 341.-Notice is hereby given that the Governor in Council purposes to make an order under the Highways Ordinance, No. 21 of 1910, for the Narrowing of that portion of Hong Lok Street, Mongkoktsui, which abuts on the Easterly boundaries of Kowloon Inland Lots Nos. 1103 and 1104, to a uniform width of 26 feet.

　Any person objecting to the proposed order must forward his objection in writing to the Colonial Secretary not later than the 25th day of August, 1923,

　Such objection must state the reasons and specify the property with regard to the ownership or occupation of which such objection is made and the interest therein of the occupier.

A. G. M. FLETCHER, Colonial Secretary.

2nd August, 1923.

不以尺截及地角: 願前

布在

所

號

五其號

號

旺卽

篇

SANITARY DEPARTMENT.

No. S. 239.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tenders for Refuse Lighter", and accompanied by the necessary plans and specifications, will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 21st August, 1923, for the construction of a wood Refuse Lighter for the Sanitary Department. Capacity of hold and hatchway not less than 5,500 cubic feet. Accommodation for 14 men to be provided. The tender to include full equipment fit and ready for use, and to state a time in which the vessel will be completed.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

A rough draft specification and fuller particulars may be obtained from the Govern- ment Marine Surveyor.

3rd August, 1923.

G. R. SAYER, Head of the Sanitary Department.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG

IN BANKRUPTCY

Notice of Dividend Declared,

No. 5 of 1919.

Re LEUNG KIN HAU of No. 22, Ashley, Road, Kowloon, in the Colony of Hongkong.

OTICE is hereby given that a Supple-

NOT

　　　　　mentary Dividend of $0.70 per cent has been declared in the above matter.

The above mentioned dividend may he received at the Official Receiver's Office, Victoria, aforesaid, on Monday, the 20th day of August, 1923, between the hours of 10 a.m. and 4 p.m. and on any subsequent day during office hours.

　　　Creditors applying for payment must pro- duce any bills of exchange or other securities held by them, and must sign a receipt in the prescribed form.

Dated this 17th day of August, 1923.

HUGH A NISBET,

Official Receiver,

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

PROBATE JURISDICTION

In the Goods of George William Cyril Pemberton late of 10, George Yard Lombard Street, in the City of London, deceased.

OTICE is hereby given that the Court' has, by virtue of Section 58 of the Probates Ordinance, 1897, (No. 2 of 1897), made an Order limiting the time for sending in claims to or against the above estate to the 31st day of August, 1923.

　　　Creditors and claimants are hereby required to send their claims to the undersigned by the above date.

Dated this 14th day of August, 1923.

DEACON, HARSTON & SHENTON, Proctors for the Executors,

1, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Lepack Com- pany, Limited, of Nos. 50 and 52, Queen's Road Central, Victoria in the Colony of Hongkong, Merchants, have on the 10th day

of August, 1923, applied for the registration in

　　Hongkong in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

麥喜報

528

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

[OTICE is hereby given that METRO PICTURES CORPORATION, a Corporation of the State of New York of 45 Street and Broadway, City of New York, State of New York, Manufacturers, have on the 8th day of June, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

METRO PICTURES

METRO PICTURES CORPORATION

in the name of METRO PICTURES CORPORATION, who claim to be the proprietors thereof :-

The Trade Mark has been used by the Metro Pictures Corporation in respect of the goods mentioned in the application, viz-Motion-Picture Films in Class 8, since about July, 1916.

Dated the 17th day of August, 1923.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that THE CENTAUR COMPANY, a corporation of the

State of New York, located at 80 Varick Street, New York City, New York State. United States of America, Manufacturers, have on the 8th day of August, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

CA-Receita do velho Dr. Samuct CASTORIA.(ALCOHOL 3%) Uma preparação vegetal para a assimilação dos productos, regulando o estomago è intestinos das CREANÇAS E MENINOS. Desta maneira produzindo digestaó. bom humor e repouso. Naò contém nem opio Pitcher. Um remedio util para prisaó de venire e diarrhea febres intermitentes. nem morphina nem mineral - NAÒ È NARC ́TICA: FALTAS DE SOMNO e consequencias

disto - na

Infancia.

Fat M. Fliteter. NEWYORK.

ASTORIA

Chart Fletcher.

NEW YORK CITY

CASTORIA

NEWYORK.

CASTORIA (ALCOHOL, 3o%)

Préparation végétale pour aider les BEBES etles ENFANTS

á s assumiler les aliments, en réglant festomac et les intestins, produisant ainsi une bonne digestion, de laisance et du repos. Ne contient pas de morphine, pas d'opium et aucun mineral NEST PAS NARCOTIQUE. Recette du vieux Docteur Samuel Pitcher Gest un remède salutaire contre la constipation. Ia diarrhée, la fievre, et L'INSOMNIE qui en resulte chez les enfants.

That A Fletchers NEWYORK.

das A. Fliteter @aftoria (ALCOHOL. 3%) Ein Pflanzenpräparat zum Afimilieren der Nahrung durch Regulierung| des Magens und der Eingeweide bei Säuglingen und Kindern; hierdurch befördert es die Verdauung, das Wohl. beßluden und die Ruhe; enthält weder Opium, Morphium noch Minerale. Ohne alle narkotische Mittel. Rezept des alten Doktor Samuel Pitcher Ein nögliches Mittel bei Verftopfung, Durchfall, ftebrischem Zustand und Schlafverlast dei fleinen Kindern, der dadurch entsteht.

on every

wrapper

風

行洋百利

in the name of Lepack Company, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The above Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Cloths and Stuffs of Wool, Worsted, or Hair in Class 34.

Dated this 17th day of August, 1923.

LEPACK COMPANY, LIMITED,

TSE YAN PAK, Secretary.

Net Contents 15 Fluid Drachms,

[900 DROPS]

CASTORIA

ALCOHOL-3 PER CENT

AVegetable Preparation for As simulating the Food by Regula- ting the Stomachs and Bowels of INFANTS - CHILDREN

Thereby Promoting Digestion Cheerfulness and Rest Contains neither Opiunt, Morp), ne nor Mineral. NOT NARCOTIC

Purpe of Hd Dr. SAMITEL PEQUER

Pumpion Sced Senna Rochelle Sally

As See Peppermint Bourbonate Soder Hurm Seed Clared Suga Watergreen Flavor

A helpful Remedy for Constipation and Diarrhoea.

and Feverishness and

Loss OF SLEEP

resulting therefrom in infancy

Fac Simule Signature of Party Fliteter.

THE CENTAUR COMPANY. NEW YORK. Al6 months old

35 Dosis 40 Cents

The

fac-simile

signature

ok .

in the name of THE CENTAUR COMPANY, who claim to be the proprietors thereof. The Trade Mark has been used by the Centaur Company in respect of the goods mentioned in its application, viz:-Chemical Substances prepared for use in Medicine and Pharmacy including A vegetable preparation for assimilating the food by regulating the stomach and bowels of infants and children in Class 3 since about 31st December, 1878.

Dated the 17th day of August, 1923.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1999.

Application for Registration of a Trade Mark.

MACDONALD

TICE is hereby given that Mignon) LIMITED, of 15, Quality Street, Leith, Scotland, Distillers, have on the 13th day of August, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Mark :---

SANDY MACDONALD

SPECIAL LIQUEUR

SCOTCH WHISKY

MACRON

TRADE

MARI

("SANDY MAC")

DUCITURINON TRANITUR.

PROPRIETORS

theredwnld

PROPRIETORS

Leath

Glendullan Glenlivet DISTILLERY DUFF TOWN

STRONACHIE DISTILLERY PATH STRUIS

AUCHINBLAS DISTILLERY

FORDOUN

ARGYLL DISTILLERY CAMPBELTOWN

PURE MALT DISTILLERIES

DISTILLED IN SCOTLAND

MACDONALD GREENLEES & WILLAMS (DISTILLERSUL

in the name of MACDONALD GREENLESS & WILLIAMS, (Distillers), LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

　　　The Trade Mark has been used by the Company and their predecessors in busi- ness, Alexander and Macdonald Limited, and Alexander and Macdonald in respect of Whisky since June, 1910, in Class 43.

Dated the 17th day of August, 1923.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

529

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given in Honam, Canton, in the Republic of China, and also at No. 83, Connaught Road Central, Victoria, Hongkong, and else- where as Manufacturers, have on the 10th day of July, 1923, applied for the registration in Hongkong in the the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :-

that CHY LOONG carrying on business at CHY

525

(1)

Chy Loong Trade Mark A Preserved gingen

Made in

(2)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that HIM SAN, of

11 Sun Hing Street, Canton, Merchants,

have on the 17th day of July, 1923, applied

for the registration in Hongkong, in the

東鳳

號信論

商註

SUPERIOR PRESERVED

DRY STEMGINGER

CHYLOONG MADE IN HONGKONG

CHY

LOONG

BEST

HIM SAN

MADE IN CHINA

in the name of HIM SAN, who claim to be the proprietors thereof.

　　　The Trade Mark has been used by the applicants in respect of Firecrackers and or Fireworks, since 1st December, 1922, in Class 20.

　　　　A facsimile of the Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks or at the Undersigned.

Dated the 17th day of August, 1923.

J. M. DA ROCHA & CO., Agents for the Applicants,

2, Connaught Road Central,

Hongkong.

GINGER

HONGKONG

in the name of Cuy Loone who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Marks have been used by the Applicants since the last 40 years in respect of the following goods :-

Preserved dry Ginger and Ginger in Syrup, Sweetmeats, Soy and all kind of preserves in Class 42.

The said trade marks are to be associated with trade marks No. 87 and 89 of 1912.

Dated the 20th day of July, 1923.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants, Prince's Building,

Hongkong.

Oxydiamine Black. JB.

530

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

TOTICE is hereby given that LEOPOLD CASSELLA & COMPANY, G.m.b.H., Feuerbachstrasse No. 50, Frankfurt-am-Main, (Germany) and of Shanghai on the 11th day of May, 1923, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks, riz :-

(4)

(1)

LEOPOLD CASSELLA & CO. FRANKFORT%

蔵料顔剤

(7)

SAFRANINE.K.G. special

(5)

(2)

BRILLIANT PONCEAU.

(8)

(9)

(6)

(3)

in the name of the said LEOPOLD CASSELLA & Co., who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　The Trade Marks have been used by the Applicants in respect of Chemical substances used in manufactures photography or philosophical research and anti-corrosives in Class I and in respect of raw or partly prepared vegetable animal and mineral substances used in manufactures not included in other classes in Class 4.

Dated the 20th day of July, 1923.

HASTINGS & HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants,

No. 8, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

HANGA ING

531

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

is hereby given that Oxo, LIMITED,

TOTICE is hereby given that DAIRYMEN'S LEAGUE CO-OPERATIVE ASSOCIA-NOTI Thames House, Queen Street Place,

　　　　　TION, INC., a corporation organized and existing under the laws of the State of New York, having a place of business in the City of Utica, County of Oneida, State of New York, United States of America, Manufacturers have on the 12th day of July, 1923, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:-

DAIRY LEA DAIRYLEA

London, England, Manufacturers, have on the 9th day of July, 1923, applied for the registra- tion in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :---

TRADE

MARK

ma 2

in the name of DAIRYMEN'S LEAGUE Co-OperativE ASSOCIATION, INC., who claim

to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith

in respect of the following goods :-

Cream, cream and milk, cream milk and condensed milk, butter,

the proprietors thereof.

condensed milk, evaporated milk, powdered milk, powdered in the name of OXO, LIMITED, who claim to be skimmed milk, cheese, part skimmed cheese, milk sugar, casein, ice cream, milk, milk chocolate, coffee and milk, butter milk and modified milk and cultured milk, in Class 42.

The said Trade Mark is to be associated with Trade Mark No. 286 of 1922.

Dated the 20th day of July, 1923.

JOHNSON STOKES & MASTER. Solicitors for the Applicants. Prince's Buildings,

Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that TUNG HING TONG, of No. 77, Des Voeux Road

No. West, Victoria in the Colony of Hongkong, Merchant, on the 31st day

of May, 1923, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks, eiz:-

(1)

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of the goods mentioned in the application_riz.:-Substances used as food or as ingredients in food, in Class 42 since the year 1922.

Dated the 20th day of July, 1923.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

"Application for Registration of u

Trade Mark.

OTICE is hereby given that Dr. EARL S. SLOAN, Inc., (a Corporation organised under the Laws of the State of Delaware, Street, New York City, United States of United States of America), of 113, West 18th

America; and 7, West 10th Street, Wilming- ton, Delaware, United States of America; Manufacturers, have on the 9th day of July, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Mark :-

SLOAN'S

N & B

LINIMENT

(2)

(3)

·鹿得雄英

KILLS PAIN

Danilioan

in the name of the said TUNG HING TONG, who claims to be the proprietor thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the applicant in respect of Matches in Clause 47.

The above Trade Mark No. 3 is to be associated with Trade Mark No. 37

Dated the 20th day of July, 1923.

of 1921.

HASTINGS & HASTINGS DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicant,

No. 8. Des Voeux Road Central,

Hongkong.

in the name of Dr. EARL S. SLOAN, Inc., who claims to be proprietor thereof.

The Trade Mark has been used by the said Corporation and its predecessors in busi- ness in respect of the goods mentioned in the Corporation's Application, viz :-Liniment Embrocations, and other similar Medical and Pharmaceutical Preparations in Class 3 since 1.890.

Dated the 20th day of July, 1923.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Mrs. A. SPRADBERY of 12 Peace Avenue, Ho Mun

Tin, Kowloon, has on the 18th. day of June, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Mark:-

ANNA

TRADE

MARK

居水汽國茶

AERATED WATER

BRIMARY

KOWLOON

TELEPHONE

K990)

in the name of Mrs. A. Spradbery whe claims to

be the proprietor thereof.

　　　　The Trade Mark is intended to be used by the Applicant forthwith in respect of Aerated water in Class 14.

　　　　A fascimile of the trade mark can be seen at the Office of Registrar of Trade Marks.

Dated the 20th day of July,

1923.

A. SPRADBERY,

Applicout.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909. Application for Registration of a Trade Mark.

　　　　　OTICE is hereby given that LEOPOLD N

532

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that THE CHISWICK registered under the Laws of Great Britain and Ireland, of Hogarth Works, Burlington Lane, Chiswick, W. 4. England, Polish Manufacturers,

POLISH COMPANY, LIMITED, a Company

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The Shuen Yee Sun Firm) of Tan

Tai Street () of Tim Fau

) in Ki Mun District (B) 埠) (祁門縣) of On Fai Province) in the Republic of China have on the 2nd day of March, 1923, applied for the registration in

have on the 5th day of August, 1922, and the 9th day of September, 1922, applied for the registration in Hongkong, in the register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

( MANSION

(2)

(3) SNOWENE

in the name of THE CHISWICK POLISH COMPANY, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof

The Trade Marks have respectively, been used by the Applicants as follows, riz.: No. 1 in respect of Polishes, polishing outfits, mops, polishing pads, brushes, and similar articles for polishing purposes; cements, stains, inks, varnishes, enamels and similar preparations all being for the treatment of leather, since 1912; No. 2 in respect of Polish- ing materials and preparations, polishing out- fits, mops, pads, brushes, cloths and similar articles for polishing purposes, since 1908; and No. 3 in respect of Polishing and cleaning 1914; all in Class 50. preparations and materials and brushes, since

Dated the 15th day of June, 1923.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

義順等字假本號招牌男盗女娼

本號並無分枝及加新庄老號做

順

義

孫

葉上內購安印有票顧

茶為龍三務大假年豐不細庶記闈張辧不濃字愛惜蹾住, 不方住底真相直樣有售資真八。致是味票後同而甚無歷本春安和國際真空腰本凡茶争时有向採料

併而茶士找圖徒伯佛加南州順秋票薑號影假五山工前安

in the name of The Shuen Yee Sun Firm who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the Applicants for the past 100 years in respect of the following goods :---

Substances used as food or as ingredients

in food in Class 42.

Dated this 15th day of June, 1923.

DEACON, HARSTON & SHENTON,

Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

in the name of the said LEOPOLD CASSELLA & Co., who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Chemical substances prepared for use in medicine and pharmacy in

Class 3.

Dated the 20th day of July, 1923.

HASTINGS & HASTINGS DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central, Hongkong.

Trade Returns for the 2nd Quarter 1923

COMPILED by the Statistical Branch of the Imports and

Exports Department, containing full particulars of Imports from and Exports to every country showing the total quantity and the value in sterling for each commodity.

Price $3 per copy: over 300 pages.

Noronha & Company

3, Wyndham Street, Hongkong

533

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

in the name of the said Company who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicants in respect of Cotton Piece Goods of all kinds in Class 24 and in respect of Cloths and Stuffs of wool, worsted, or hair in Class 34.

Dated the 15th day of June, 1923.

HASTINGS & HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants,

No. 8, Des Voeux Road Central, Hongkong.

534

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that LEOPOLD CASSELLA & COMPANY, G. m. b. H., Feuerbachstrasse, No. 50, Frankfurt am Main, (Germany) and of Shanghai, on the 24th day of March, 1923, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks viz:-

(1)

(2)

(4)

LEOPOLD CASSELLA&ES MAKE FORT

(3)

(6)

(7)

(5)

LEOPOLD CASSELLA & Co

LEOPOLD CASSELLA & CO. FRANKFORTYM

FRANKFORT/M.

in the name of the said Company, who claim to be the sole proprietors thereof.

Dated the 15th day of June, 1923.

HASTINGS & HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants,

No. 8, Des Voeux Road Central, Hongkong.

535

TRADE MARKS ORDINANCE 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that the FARBENFABRIKEN VORM FRIEDR BAYER & CO., a Company organised and existing

(1)

FARBENFABRIKEN vorm. FRIEDR. BAYER & CO.

拜耳顔料廠

www

LEVERKUSEN b/CÖLN a/Rh.

(2)

旗和共

新發

(3)

FARBENFABRIKEN vorm. FRIEDR. BAYER & Co. ☀☀☀ LEVERKUSEN. ☀ ☀☀

頂

上原料花

拜耳颜

19679

FARBENFABRIKEN vorm.

FRIEDR. BAYER & Co.,

LEVERKUSEN.

街廠料顔耳拜

536

(4)

.FRIEDR.BAYER & CO ELBERFELD.

www.www

拜

耳

FARBENFABRIKEN

vorm.

顔

料

in the name of the said FARBENFABRIKEN VORM FRIEDR BAYER & Co., who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　The said Trade Marks, have been used by the applicants as follows No. 1. 2 and 3 since the year 1912 and No. 4 since the year 1895, in respect of the following goods :-

Dyes other than mineral in Class 4.

Dated this 15th day of June, 1923.

DEACON HARSTON & SHENTON, Solicitors and Agents for the Applicants. 1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

NOTI

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

"OTICE is hereby given that LEOPOLD CASSELLA & COMPANY, G. m. b. H., Feuerbachstrasse, No. 50, Frankfurt am Main (Germany) and of Shanghai on the 24th day of March, 1923, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz:-

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that A. WANDER

LIMITED, of 45, Cowcross Street, London,

E.C., England, Manufacturing Chemists, have on the 1st day of June, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:---

CRISTOLAX

GRAND

in the name of the said Company, who claim to be the sole proprietors thereof.

　　　　The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Chemical substances used in manufactures, photography, or philosophical research and anti-corrosives in Class 1.

Dated the 15th day of June, 1923.

HASTINGS & HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

A WANDER. LTD. LONDON. E.2.1.

in the name of A. WANDER, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of the goods mentioned in the application, riz. :- -Chemical substances prepared for use in Medicine and pharmacy in Class 3, since 25th November, 1916.

The above Trade Mark is to be associated with Trade Mark No. 260, of 1922 and the Applicants disclaim the right to the exclusive use of the letters "A. W."

Dated the 15th day of June, 1923.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government,

938

LEGISLATIVE COUNCIL.

Draft Bill.

No. S. 255.---The following bill, which will be introduced into the Legislative Council at an early date, is published for general information.

C.S.O. 130/23.

A BILL

INTITULED

Short title and

construction.

Ordinances Nos. 2 of 1900, 3 of 1914, 15 of 1918, 8 of 1919 and 4 of 1923.

Amendment

of Ordinance No. 2 of 1900,

s. 2, as amended by Ordinance No. 15 of 1918, s. 2.

Amendment

No. 2 of

An Ordinance to amend further the Arms and Ammunition Ordinance, 1900, and the Flog- ging Ordinance, 1903, and to amend the Arms and Ammunition Amendment Ordi- nance, 1923.

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows

1. This Ordinance may be cited as the Arms and Ammunition Second Amendment Ordinance, 1923, and shall be read and construed as one with the Arms and Ammunition Ordinance, 1900, and with the Arms and Ammunition (Amendment) Ordinance, 1914, and with the Arms and Ammunition Ordinance, 1918, and with the Arms and Ammunition Amendment Ordinance, 1919, and with the Arms and Ammunition Amendment Ordinance, 1923, and the said Ordinances and this Ordinance may cited together as the Arms and Ammunition Ordinances, 1900 to 1923.

2. Section 2 of the Arms and Ammunition Ordinance, 1900, as amended by section 2 of the Arms and Ammuni- tion Ordinance, 1918, is further amended by the insertion of the words "cartridge clip," immediately before the word "bullet" in the definition of the term "Ammuni- tion".

3. Sub-section (2) of section 15 of the Arms and of Ordinance Ammunition Ordinance, 1900, as amended by section 3 of the Arms and Ammunition Ordinance, 1923, is further amended by the repeal of the words "or magistrates," amended by and by the repeal of all the words therein following the word "forfeiture in the eighth line thereof.

1900, s. 15 (2), as

Ordinance

No. 4 of

1923, s. 3.

Amendment

4. Section 28 of the Arms and Ammunition Ordinance, of Ordinance as amended by section 2 of the Arms and Ammunition No. 2 of 1900, (Amendment) Ordinance, 1914, and by section 6 of the Arms and Ammunition Amendment Ordinance, 1919, is repealed and the following section is substituted there- for :-

s. 28, as amended by Ordinances Nos. 3 of 1914, s. 2,

and 8 of

1919, s. 6.

Penalties.

28. Every person who contravenes OP attempts to contravene any of the pro- visions of this Ordinance, and every per- son who contravenes or attempts to contravene any of the conditions of any licence or permit issued under this Ordi- nance, shall upon summary conviction be liable to a fine not exceeding $1,000 and to imprisonment for any term not exceeding one year, and shall upon con- viction on indictment be liable to im- prisonment for any term not exceeding ten years : Provided that no charge under section 4 shall be dealt with sum- marily except at the request in writing of the Captain Superintendent of Police or of a Deputy or Assistant Superiuten- dent of Police,

ཙྪཱ ཨཱཉྩ བཀདཱནྡ

539

5. Section 29 of the Arms and Ammunition Ordinance, Amendment 1900, as amended by section 4 of the Arms and Ammuni- of Ordinance

No. 2 of tion Amendment Ordinance, 1923, is further amended by 1900, s. 29. the repeal of the words " or magistrates".

as amended by Ordinance No. 4 of 1923, s. 4.

6. Section 30 of the Arms and Ammunition Ordinance, Amendment 1900, as amended by section 5 of the Arms and Ammuni- of Ordinance tion Amendment Ordinance, 1923, is further amended by the repeal of the words or Magistrates".

No. 2 of 1900, s. 30, as amended by Ordinance No. 4 of

1923, s. 5.

7. Section 3 of the Flogging Ordinance, 1903, as Amendment amended by section 2 of the Flogging Amendment Ordi- of Ordinance

No. 3 of 1903, nance, 1914, is amended by the addition of the following

s. 3, as paragraph at the end thereof :-

amended by Ordinance

(9) of any

crime made punishable under section No. 11 of 4 of the Arins and Ammunition Ordinance, 1914, s. 2. 1900.

of Ordinance Yo 3 of 1903, s. + (1).

8. Sub-section (1) of section 4 of the Flogging Ordi- Amendment nance, 1903, is amended by the insertion of the words under section 4 f the Arms and Ammunition Ordinance 190," in mediately af er the figures "1865," in the second line thereof.

9. Section 1 of the Arms and Ammuuition Amendment Amendment Ordinance, 1923, is amended by the repeal of all the words of Ordinance therein following the figures "1919" in the eighth line No. 4 of 1923,

thereof.

s. 1.

10. Section 6 of the Arms and Ammunition Amendment Repeal of Ordinance, 1919, is repealed.

11. The following sections are inserted in the Arms and Ammunition Ordinance, 1900, immediately after section 30 thereof

Power to stop and search for arms in the street.

Presumption.

Ordinance No. 8 of 1919 s. 6.

Insertion of two new

sections in Ordinance

31. It shall be lawful for any officer of No. 2 of 1900.

police to stop, and to search for arms-

(a) any person whom he may find in any street or other public place between the hours of 9 p.m. and 6 a.m. and

(b) any person whom he may find in any street or other public place, at any hour of the day or night, who acts in a suspicious manner, or whom he may suspect of having any arms in his posses-

sion.

32. Every person who is proved to have had in his possession or under his control anything whatever containing any arms or ammunition, shall, until the contrary is proved, be deemed to have been in possession of such arms or ammunition.

Objects and Reasons.

1. The object of this bill is to increase the penalties for carrying and possessing arms or ammunition without a licence. The prevalence and seriousness of these crimes seem to afford ample justification for the increased penal- ties proposed. The proposals of the bill are to make the

540

maximum term of imprisonment ten years, to give power to impose flogging with the cat or birch, and to provide that all cases of these two offences shall be committed for trial at the Sessions unless the Police request the magis- trate to deal with the case summarily.

2. The opportunity is taken to declare cartridge clips to be ammunition for the purposes of the Arms Ordinances. This is done by clause 2.

3. The words at the end of section 15 (2) of Ordinance No. 2 of 1900 which will be repealed by clause 3 of the bill provide for an additional fine of $10 in respect of every arm which is in excess of or below the quantity specified in the returns made to the Captain Superintendent of Police by any importer of or dealer in arms. This is a very rare offence, and it seems unnecessary to provide this special penalty. The Ordinance is made simpler by omit- ting this provision.

4. Clause 4 repeals section 28 of Ordinance No. 2 of 1900, as amended by the Ordinances of 1914 and 1919, and substitutes a new section. This section makes the maxi- mum for all offences under the Ordinance tried on indict-

ment ten years. It provides that no charge under section 4 shall be tried summarily except at the request of the Police. It omits the provision for a court of two magistrates introduced by the 1919 Ordinance. That provision is not used in practice and it will not be required in future as all serious cases of carrying and possessing arms without a licence will be tried on indictment.

5. Clauses 7 and 8 amend the Flogging Ordinance, 1903, so as to give power to impose flogging, with the cat or birch, for offences under section 4 of Ordinance No. 2 of 1900.

6. Clause 11 adds two new sections to Ordinance No. 2 of 1900. The proposed new section 31 gives the police. power to stop people in the street and to search them for arms. The power

of search between the hours of 9 p.m. and 6 a.m. is somewhat wider than that given in the day time. The proposed new section 32, which is based on section 7 of Ordinance No. 13 of 1918, applies to arms a presumption which already exists in the case of opium.

7. The other amendments made by the bill are formal.

9th August, 1923.

NOTICES.

J. H. KEMP,

Attorney General.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 256.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Small-pox.

Saigon.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Notification No. 107 of

14th March, 1923.

540

2. The opportunity is taken to declare cartridge clips to be ammunition for the purposes of the Arms Ordinances. This is done by clause 2.

5. Clauses 7 and 8 amend the Flogging Ordinance, 1903, so as to give power to impose flogging, with the cat or birch, for offences under section 4 of Ordinance No. 2 of 1900.

6. Clause 11 adds two new sections to Ordinance No. 2 of 1900. The proposed new section 31 gives the police. power to stop people in the street and to search them for arms. The power

7. The other amendments made by the bill are formal.

9th August, 1923.

NOTICES.

J. H. KEMP,

Attorney General.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 256.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Small-pox.

Saigon.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Notification No. 107 of

14th March, 1923.

541

No. S. 257.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or

Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

India.

Netherlands- Hongkong declared an infected port on account of plague. 10th Feb., 1920.

Importation of the following articles from Hongkong or transhipped at this port is temporarily pro- hibited:-(1) wearing apparel, old and worn clothes, bousehold effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal; (2) rags. (Refuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made, or from bleaching-establishments, artificial wool, and cuttings of newspaper, are not considered as rags.)

Indo-China.

Bangkok.

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

Certain sanitary measures imposed on all native passen- gers and all ships coming from Hongkong and entering the ports of Indo-China, on account of small-pox and plague.

Sanitary inspection has become equally obligatory for

European passengers and their baggage.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on account of small-pox. Vessels detained at river mouth and passengers and crew vaccinated.

9th May, 1922.

No. S. 38.

11th May, 1923.

No. S. 128.

Shanghai.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on

account of plague.

16th June, 1923.

No. S. 188.

Tientsin.

Hongkong declared an infected port on acconut of plague. For the present precautions will be confined to Medical inspection.

29th June, 1923.

No. S. 196.

Ningpo.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong.

29th June, 1923.

Chefoo.

Quarantine restrictions imposed on vessels arriving from

Hongkong on account of plague.

29th June, 1923.

No. S. 197.

No. S. 219.

Newchwang. Quarantine imposed on arrivals from Hongkong.

13th July, 1923.

No. S. 227.

24th August, 1923.

A. G. M. FLETCHER, Colonial Secretary.

KOWLOON-CANTON RAILWAY,

BRITISH SECTION.

　　No. S. 258.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate for short lease (of 4 years) of Railway lands at Tsim Sha Tsui for erection of motor garage (the ground will be leased for no other purpose) will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of the 6th day of September, 1923, on behalf of the Kowloon-Canton Railway (British Section).

Full particulars can be obtained by application to the Railway Head Office, Kowloon. The successful tenderer will be required to sign a formal contract in the usual form of the Government Contracts and to give security for the sum of $500 in a bond with two sureties conditional for the due and faithful performance of the terms of such con-

tract.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

24th August, 1923.

ROBERT BAKER, Manager.

ཀ ཡ

542

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　No. S. 259. It is hereby notified that sealed tenders in triplicate which should be clearly marked "Tender for Market at Quarry Bay", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 10th day of September, 1923, for the preparation of site for an open market at Quarry Bay, together with the construction of the market and the approach path and bridge over the nullah.

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

H. T. JACKMAN, Director of Public Works.

24th August, 1923.

No. S. 260.

NOTICES TO MARINERS.

COMMONWEALTH OF AUSTRALIA.

LIGHTHOUSE SERVICE.

1923. No. 8.

AUSTRALIA-EAST COAST-CAPRICORN CHANNEL.

North Reef Light-Intended alteration in characteristics.

　　Mariners and others are hereby notified that the power of the Fixed and Group Flashing White Light on North Reef will be increased and the length of the flashes will be reduced on or about 15th October, 1923.

Position-Lat. 23° 11' S.; Long. 151° 56′ E., on Chart No. 345. Character-White, Fixed and group flashing every four minutes, thus:-

Flash Eclipse Flash

Eclipse

6 secs.

27 secs.

Fixed

Eclipse

120 secs.

27 secs.

6 secs.

54 secs. Power-Fixed, 22,000 candles. Flash, 209,000 candles.

Remarks-The other details of the light will remain unchanged. No further

notice will be given.

Publications affected.--

Admiralty List of Lights and Visual Time Signals, Part VI., 1923. No. 2678. Sailing Directions and Other Information for the Ports and Harbours of

Queensland, 1922, page 19.

1923. No. 9.

AUSTRALIA-EAST COAST-PERCY ISLES.

Pine Islet Light-Intended alteration in characteristics.

Mariners and others are hereby notified that the power of the Fixed and Flashing White Light with red sector on the summit of Pine Islet will be increased and the length of the flash will be reduced on or about 15th November, 1923.

Position On the summit of Pine Islet. Lat. 21° 39' S.; Long. 150° 14' E., on

Chart No. 346.

ག

542

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

H. T. JACKMAN, Director of Public Works.

24th August, 1923.

No. S. 260.

NOTICES TO MARINERS.

COMMONWEALTH OF AUSTRALIA.

LIGHTHOUSE SERVICE.

1923. No. 8.

AUSTRALIA-EAST COAST-CAPRICORN CHANNEL.

North Reef Light-Intended alteration in characteristics.

Position-Lat. 23° 11' S.; Long. 151° 56′ E., on Chart No. 345. Character-White, Fixed and group flashing every four minutes, thus:-

Flash Eclipse Flash

Eclipse

6 secs.

27 secs.

Fixed

Eclipse

120 secs.

27 secs.

6 secs.

54 secs. Power-Fixed, 22,000 candles. Flash, 209,000 candles.

Remarks-The other details of the light will remain unchanged. No further

notice will be given.

Publications affected.--

Admiralty List of Lights and Visual Time Signals, Part VI., 1923. No. 2678. Sailing Directions and Other Information for the Ports and Harbours of

Queensland, 1922, page 19.

1923. No. 9.

AUSTRALIA-EAST COAST-PERCY ISLES.

Pine Islet Light-Intended alteration in characteristics.

Position On the summit of Pine Islet. Lat. 21° 39' S.; Long. 150° 14' E., on

Chart No. 346.

ག

543

Character--White with red sector, fixed and flashing every two minutes

thus:-

Flash

6 secs.

Eclipse

27 secs.

Fixed

60 secs.

Eclipse

27 secs.

Power-Fixed, white 22,000 candles, red 9,000 candles. Flash, 209,000 candles. Remarks--The other details of the light will remain unchanged. No further

notice will be given.

Publications affected.-

Admiralty List of Lights and Visual Time Signals, Part VI, 1923. No. 2680. Sailing Directions and Other Information for the Ports and Harbours of

Queensland, 1922, page 20.

1923. No. 11.

AUSTRALIA-EAST COAST.

Double Island Point Light Intended alteration in characteristics.

Mariners and others are hereby notified that the power of the Flashing White Light on Double Island Point will be increased and the length of the flash will be reduced on or about 15th November, 1923.

Position--On the summit of Double Island Point. Lat. 25° 56′ S.; Long. 153°

13′ E., on Chart No. 1068.

Character-White, Flashing every thirty seconds, thus:

Flash

4 secs.

Power 100,000 candles.

Eclipse.

26 secs.

Remarks-The other details of the light will remain unchanged. No further

notice will be given.

Publications affected.-

Admiralty List of Lights and Visual Time Signals, Part VI., 1923. No. 2621. Sailing Directions and Other Information for the Ports and Harbours of

Queensland, 1922, page 96.

1923. No. 12.

AUSTRALIA-EAST COAST-QUEENSLAND.

Lady Elliott Island Light-Intended alteration in characteristics.

　　Mariners and others are hereby notified that the power of the Flashing White Light on Lady Elliott Island will be increased and the length of the flash will be reduced on or about 15th November, 1923.

Position-Lat. 24° 07' S.; Long. 152° 45′ E., on Chart No. 345. Character-White, Flashing every thirty seconds, thus:

Flash

secs.

Eclipse

26 secs.

זי

Power-23,000 candles.

Remarks The other details of the light will remain unchanged. No further

notice will be given.

Publications affected.-

Admiralty List of Lights and Visual Time Signals, Part VI., 1923. No. 2640. Sailing Directions and Other Information for the Ports and Harbours of

Queensland, 1922, page 18.

544

1923. No. 13.

AUSTRALIA-EAST COAST-INNER BARRIER ROUTE.

Low Isles Light-Intended alteration in characteristics.

　Mariners and others are hereby notified that the power of the Flashing White Light on Low Isles will be increased and the length of the flash will be reduced on or about 1st December, 1923.

Position-Lat. 16° 23′ S.; Long. 145° 34′ E., on Chart No. 2924.

Character-White, flashing every minute, thus :--

Flash

Eclipse

8 secs.

513 secs.

Power-100,000 candles.

Remarks-The other details of the light will remain unchanged. No further

notice will be given.

Publications affected.-

Admiralty List of Lights and Visual Time Signals, Part VI., 1923. No. 2736. Sailing Directions and Other Information for the Ports and Harbours of

Queensland, 1922, page 21.

1923. No. 14.

AUSTRALIA SOUTH EAST

COAST.

Cape Everard Light Power to be increased.

Mariners and others are hereby notified that the power of the Group Flashing White Light with Red Sectors, on Cape Everard, will be increased on or about 15th September, 1923.

Position-Lat. 37° 48′ S.; Long. 149° 16′ E., on Chart No. 3169.

Power-White 185,000 candles. Red 78,000 candles.

Remarks The other details of the light will remain unchanged. No further

notice will be given.

Publications affected.--

Admiralty List of Lights and Visual Time Signals, Part VI, 1923. No. 2507.

1923. No. 15.

AUSTRALIA SOUTH COAST, VICTORIA.

Cape Nelson Light-Intended alteration in characteristics.

Mariners and others are hereby notified that the Fixed Light with White and Red Sectors, on Cape Nelson, will be altered to an Occulting Light with White and Red Sectors, and the power will be increased, on or about 2nd October, 1923.

Position-Lat. 38° 26' S., Long. 141° 33′ E. on Chart No. 1062.

Details The Fixed Light with White and Red Sectors will be altered to an Occulting Light with White and Red Sectors, having the undermentioned. character:-

Character-Occulting with White and Red Sectors every twelve seconds,

thus:-

Light

Y secs.

Eclipse

3 secs.

Power White 35,000 candles. Red 14,000 candles.

---

Remark The other details of the light will remain unchanged. No further

notice will be given.

Charts affected-

Admiralty Chart No. 1062-Rivoli Bay to Cape Otway.

No. 2759B-Australia, southern portion.

545

Publications affected-

Amiralty List of Lights and Visual Time Signals, Part VI., 1923.

No. 2389.

General Notice to Mariners respecting Navigation in Victorian Waters,

1918, pages 4 and 45.

1923. No 16.

AUSTRALIA-SOUTH COAST, BASS STRAIT.

Cape Schanck Light Intended alteration in characteristics.

Mariners and others are hereby notified that the power of the Flashing White Light with Red Sectors on the summit of Cape Schanck will be increased and the length of the flash will be reduced on or about 9th October, 1923.

Position--Lat. 38° 30′ S.; Long. 144° 53′ E., on Chart No. 1707.

Character-Flashing Light with White and Red Sectors, every seven and a half

seconds, thus:

Flash

sec.

Power--White 340,000 candles.

Eclipse

71 secs.

Red 136,000 candles.

Remarks-The other details of the light will remain unchanged. No further

notice will be given.

Publication affected.

Admiralty List of Lights and Visual Time Signals, Part VI., 1923. No. 2480.

MELBOURNE, 22nd June, 1923.

1923. No. 17.

AUSTRALIA-EAST COAST,

NORTHUMBERLAND

High Peak Island. -- Amended arc of visibility.

ISLANDS.

　　With reference to Notice No. 20, of 1921, Mariners and others are hereby notified that the Flashing White Light on the summit of the Islet off High Peak Island is obseur- ed by Cheviot Island between 010° (N. 2° E. Mag.) and (12° (N. 4° E. Mag.)

Position On the summit of the islet close to the eastern extreme of High Peak

Island. Lat. 21° 57' S.; Long. 150° 42' E., on Chart No. 808.

Visibility--20 miles from 110° (S. 78° E. Mag.) through south to 010° (N. 2° E. Mag.); obscured from 010° (N. 2° E. Mag.) to 012° (N. 4° E. Mag.) by Cheviot Island; visible from 012° (N. 4° E. Mag.) to 037° (N. 29° E. Mag.) ; obscured from 037° (N. 29° E. Mag.) to 110° (S. 78° E. Mag.) by High Peak Island and adjacent islands.

Remarks--The other details of the light will remain unchanged. No further

notice will be given.

Charts affected.--

Admiralty Chart No. 808-Approaches to Shoalwater Bay.

No. 346--Keppel Isles to Percy Isles.

Publications affected.--

Admiralty List of Lights and Visual Time Signals, Part VI., 1923. No. 2682. Sailing Directions and Other Information for the Ports and Harbours of

Queensland, 1922, page 20.

JOSHUA F. RAMSBOTHAM,

Director of Lighthouses.

Department of Trade and Customs,

By direction,

MELBOURNE, 27th June, 1923.

GEO. E. HUDSON, Deputy Comptroller-General of Customs.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG

IN BANKRUPTCY

Notice of Dividend Declared.

No. 16 of 1919.

546

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that LEOPOLD CASSELLA & Co., G.m.b.H., of

Feuerbachstrasse No. 50, Frankfurt-am-Main (Germany) and of Shang-

　　　　　　　　　　　　　　on the 1st day of August, 1923, applied for the Registration, in Hongkong Re H. C. POMROY, of No. 9, Leighton in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark, riz:-

Hill Road, Victoria, aforesaid

Electrical Engineer.

OTICE is hereby given that a Second

Dividend of $4.50 per cent has been declared in the above matter.

The above mentioned dividend may he received at the Official Receiver's Office, Victoria, aforesaid, on Thursday, the 30th day of August, 1923, between the hours of 10 a.. and 4 p.m. and on any subsequent day during office hours.

Creditors applying for payment must pro- duce any bills of exchange or other securities held by them, and must sign a receipt in the prescribed form.

Dated this 22nd day of August, 1923.

HUGH A NISBET,

Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

PROBATE JURISDICTION

In the Goods of Hubert Perry Wadman late of Ningpo in the Republic of China Average Adjuster deceased.

NOTICE is hereby given that the Court

　　　　　　has, by virtue of Section 58 of the Probates Ordinance, 1897, (No. 2 of 1897), made an Order limiting the time for sending in claims to or against the above estate to the 15th day of September, 1923.

　　　Creditors and claimants are hereby required to send their claims to the undersigned by the above date.

Dated this 21st day of August, 1923.

DEACON, HARSTON & SHENTON, Proctors for the Executors,

1, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

HASTINGS, HODGE & CO., LTD.

(In Liquidation.)

OTICE is hereby given that a First and Final dividend of 90 cents per $100.00 will be payable at my office No. 5, Queen's Road Central on Saturday morning next, the 25th day of August, 1923, or on any subsequent days between the hours of 10 a.m. and noon.

Dated the 20th day of August, 1923.

HORACE PERCY SMITH, F.C.A.,

Liquidator.

Hongkong,

THE GLOBE NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

(In Liquidation)

NOTICE OF FINAL MEETING

T is hereby notified that a General Meeting of the Company will be held at 2.30 p.m. on the 30th day of October, 1923, at No. 30, Connaught Road Central Victoria Hongkong for the purpose of laying before it,the liquida- tors' account of the winding up of the Com- pany and of passing an extraordinary resolu- tion respecting the disposal of the books and papers of the Company and of the liquidators.

Dated this 24th day of August, 1923.

MOK CHING KONG,

SO SIN SAU,

Liquidators.

in the name of the said Leopold Cassella & Co., who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark, has been used by the applicants in respect of Chemical substances used in manufactures photography or philosophical research and anti-corrosives in Class 1, and in respect of raw or partly prepared vegetable animal and mineral substances used in manufactures not included in other classes in Class 4.

NOT

Dated this 24th day of August, 1923.

HASTINGS & HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants,

No. 8, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of two Trade Marks.

OTICE is hereby given that LEOPOLD CASSELLA & COMPANY, G.m.b.fI ̧,

of Feuerbachstrasse No. 50, Frankfurt-am-Main (Germany) and of Shanghai on the 11th day of May, 1923, applied for the registration, in Hong- kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks, riz:---

(1)

D. CASSELLA & Co, G.m.b.H. FRANKFURT M

LEOPOLD

REGISTERED

(2)

LEOPOLD CASSELLA & Co

FRANKFORTM.

REGISTERED

in the name of the said Leopold Cassella & Company who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicants in respect of Chemical substances used in manufactures photography or philosophical research and anti-corrosives in Class 1, and in respect of raw or partly prepared vegetable animal and mineral substances used in manufactures not included in other classes in Class 4.

Dated the 24th day of August, 1923.

HASTINGS & HASTINGS DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants,

No. 8, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Remington Typewriter Company, a company in- corporated under the laws of the State of New York and having a principal place of business in the City of Ilion, County of Herki- mer, State of New York, United States of America have on the 18th day of June, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

REMINGTON "

in the name of Remington Typewriter Com- pany, who claim to be the proprietors thereof.

The said trade mark has been used in respect of Typewriting machines, Accessories and parts thereof in Class 39 since the year 1880 by the Applicant and its predecessors.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the Office of the undersigned.

Dated the 24th day of August, 1923.

DEACON, HARSTON & SHENTON,

Solicitors for the Applicant, No. 1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that LEOPOLD CASSELLA & COMPANY, G.m.b.H., of Feuerbachstrasse No. 50, Frankfurt-am-Main (Germany) and of Shanghai on the 11th day of May, 1923, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, ciz :-

547

HONGKONG TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

TOTICE is hereby given that A. LOPATO SONS LIMITED, of No. 22 Museum

NOTICE is

givent, a British

Road, Shanghai, China, a British China Company, Tobacco Manufac- turers have on the 30th day of April, 1923, applied for the Registr in in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:

MATHPOCH

KL. 080

AKL

СПУБЛИКАНСКІЯ

20m. ПОЛАТО

in the name of Lopato Sons Limited, who claim to be the proprietors thereof. The Trade Mark is intended to be used by the applicants in respect of Manufactured tobacco in Class 45.

A representation of the Trade Mark is deposited for inspection in the office of the Registrar of Trade Marks.

Dated this 24th day of August, 1923.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that H. SKOTT & NOTICE is bere guration durant

COMPANY of Victoria in the Colony of Hongkong, on the 5th day of July, 1923, appli- ed for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, ciz:-

SALZ & Co., à Corporation duly organiz- ed under the laws of the State of California with Offices at 603 Wells Fargo Building. San Francisco, State of California, United States of America, have on the 16th day of July, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

MONARCH

in the name of the said Leopold Cassella & Company, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Chemical substances

in used

manufactures, photography, or philosophical research and anti-corrosives in lass 1 and in respect of raw or partly prepar- ed vegetable animal and mineral substances used in manufactures not included in other classes in Class 4.

Dated the 24th day of August, 1923.

HASTINGS & HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

in the name of the said H. Skott & Company who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Cotton Piece Goods of all kinds in Class 24 and in respect of Cloths and Stuffs of wool worsted or hair in Class 34.

Dated the 27th day of July,

1923.

HASTINGS & HASTINGS,

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Vœux Road Central,

Hongkong.

OF THE

OAKS.

in the name of KULLMAN, SALZ & Co., ið claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used b said Company in respect of the goods me ed in the Application, viz.:-leather since 2nd, 1896, in Class 37.

Dated the 27th day of July, 1923.

MATTHEW J. D. STEPHE Solicitor & Agent for the App

548

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Tung

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

【OTICE is hereby given that A. WANDER, Hing Tong of No. 77, Des Voeux Road NOTICE is hereby given that NATHAN

　　　　E.C., England; Manufacturing Chemists, have on the 16th day of July, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

OVALTINE

　　　　in the name of A. WANDER, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　　The Trade Mark has been used by the Company and their predecessors in business

in respect of a Nutrient Preparation in Class 3

since the 30th December, 1909.

Dated the 27th day of July, 1923.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that HAMMERMILL

HAMMERMILL

in the name of HAMMERMILL PAPER COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Company forthwith in respect of the goods

West, Victoria, Hongkong, merchant, the 26th day of June, 1923, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks. of the following Trade Mark, viz :----

國

步搶東廣設廠緻

in the name of the said Tung Hing Tong who claims to be the proprietor thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicant in respect of Matches in Class 47.

Dated the 27th day of July, 1923.

HASTINGS & HASTINGS,

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicant, 8, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Lai Yuk Shu,

mentioned in the application, riz: writing NE), alias Shui Fan Shi,

　　　　　paper, superfine writing paper, bond paper, ledger paper, correspondence envelopes, and writing pads, in Class 39.

Dated the 27th day of July, 1923.

MATTHEW J. D. STEPHENS,

Solicitor & Agent for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

() of No. 24, Graham Street, Victoria, Hongkong, has on the 18th day of June, 1923, applied for the Registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

HATCHWAY

in the name of NATHAN HATCH, who claims to be the proprietor thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicant in respect of the goods mentioned in the Application, viz.:-Articles of Clothing in Class 38 since 20th May, 1918.

Dated the 29th day of June, 1923.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicant.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that THE CROWN PERFUMERY Company Limited, of Sidney Road, Homerton, London, E., England; Manu- facturing Perfumers, have on the 13th day of June, 1923, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

NOTICE is hereby given that HAMBURG-

AMERIKANISCHE UHRENFABRIK, of 505,

Oberndorferstrasse, Schramberg, Wurtemberg,

Germany, have on the 11th April, 1923, applied for registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1)

(2)

in the name of Hamburg-Amerikanische Uhren- fabrik, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　　　The said Trade Marks have been used by the applicants No. 1 since 1910, and No. 2 since 1892. in respect of the following goods in the following class :-

Clocks and parts thereof in class 10.

Dated this 27th day of July, 1923.

G. N. ORME,

Registrar of Trade Marks

for the Applicants.

氏瑞

標商冊註

in the name of Lai Yuk Shu, alias, Shui Fan Shi, who claim to the proprietor thereof.

The said Trade Mark has been used by the applicant in respect of the goods mentioned in the application namely chemical substances prepared for use in medicine and pharmacy, in Class 3.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.

The applicant undertakes not to use the "Cross" in red on a white ground.

Dated the 29th day of June, 1923.

H. K. WOO, Solicitor for the Applicant, Bank of China Building,

Hongkong.

CROWN

in the name of THE CROWN PERFUMERY COM- PANY LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the

Applicants in respect of the goods, mentioned

in the Application, viz.:-Perfumery (includ- ing toilet articles, preparations for the teeth and hair, and perfumed soap), in Class 48 since 1873.

Dated the 29th day of June, 1923.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

ORDINANCES FOR 1922.

Ordinances of Hongkong, including

Council for the year 1922.

Price per volume: $3

NORONHA & COMPANY, Government Printers,

3a, Wyndham Street.

549

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark,

NOTICE is hereby given that Remington

RED SEAL

in the name of Remington Typewriter Com- pany, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used in respect of Carbon Paper in Class 39, since the year,

1906.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.

Dated the 29th day of June, 1923.

DEACON, HARSTON & SHENTON, Solicitors for the Applicants.

1, Des Voeux Road, Central,

Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Remington Typewriter, Company, A Company in- corporated under the laws of the State of New York and having a principal place of business in the City of Illion, County of Herkimer, State of New York, United States of America have on the 18th day of June, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following TradeMark :-

REMTICO

in the name of Remington Tyewriter Com- pany, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used in respect of Carbon Paper and Typewriter Ribbons in Class 39, since the 14th day of August, 1904.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.

Dated the 29th day of June, 1923.

DEACON, HARSTON & SHENTON,

Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road, Central, Hongkong.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

552

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. S. 261.-The following Bills were read a first time at a meeting of the Council held on the 30th August, 1923-

C.S.O. 2141/17.

A BILL

INTITULED

Short title.

Interpreta- tion.

Ordinance No. 1 of 1884.

Appointment of officers and vaccina- tion and quarantine stations.

Vaccinations

to be per- formed by certain persons only.

An Ordinance to amend the law relating to

vaccination.

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:

1. This Ordinance may be cited as the Vaccination Ordinance, 1923.

2. In this Ordinance,

(a.) "Child" means any person under 14 years

of age.

(b.) "Guardian" means the father, mother, or other person who for the time being has in fact the custody of any child or of any pupil in any school.

(c.) "Medical Officer of Health" includes Assis- tant Medical Officer of Health, and "Health Officer of the Port" includes Second Health Officer of the Port.

(d.) "Registered medical practitioner" means a registered practitioner within the meaning of the Medical Registration Ordinance, 1884. (e.) "Public vaccinator" means any person appointed by the Governor under section 3 (1) for the purpose of vaccinating persons. (f.) "Superintendent" and "Deputy Superin- tendent" mean respectively Superintendent of Vaccination and Deputy Superintendent of Vaccination.

General.

3.-(1.) The Governor may appoint any person to be Superintendent of Vaccination and any other persons to be Deputy Superintendents of Vaccination, and any other persons to be public vaccinators (with such sala- ries as he may determine) for the purposes of this Ordinance, and may also appoint any place within the Colony or the waters thereof for the purpose of public vaccination, or to be a Government quarantine station.

(2.) The Governor may also, in any time of emer- gency, authorise any other persons to perform vaccina- tions.

(3.) It shall be lawful for the Governor at any time to cancel or revoke any appointment or authorisation made or given under sub-sections (1) or (2).

4. No person shall perform the operation of vaccina- tion upon any other person, unless he is either-

(a) a registered medical practitioner, or

(b) a public vaccinator, or

553

5. Every person who produces or attempts to pro- Inoculation. duce in himself or in any other person by inocula- tion with variolous matter or by wilful exposure to variolous matter or to any matter, article or thing impreg- nated with variolous matter, or wilfully, by any other means whatsoever, produces or attempts to produce, the disease of small-pox in himself or in any other person, shall be guilty of an offence against this Ordinance.

6.-(1.) It shall be lawful for the Governor in Regulations. Council to make regulations in respect of the following

matters:

(a) the duties and powers of all officers appointed

under this Ordinance;

(b) the fee, if any, to be paid for vaccination by a public vaccinator, the method of payment thereof, and the time and place of vaccina- tion;

Ordinance; and

(d) all such other matters not hereinbefore specifi- cally mentioned as may conduce to the better carrying out of this Ordinance.

(2.) The regulations in the First Schedule shall be in First force until altered or amended by regulations made under Schedule. this Ordinance.

(3.) The forms in the Second Schedule shall be in Second force until altered or amended by regulations made under Schedule. this Ordinance.

(4.) All regulations made under this Ordinance shall be laid on the table of the Legislative Council at the first meeting thereof held after the publication in the Gazette of the making of such regulations, and if a reso- lution be passed at the first meeting of the Legislative Council held after such regulations have been laid ou the table of the said Council resolving that any such regulation shall be rescinded or amended in any manner whatsoever, the said regulation shall, without prejudice to anything done thereunder, be deemed to be rescinded or amended as the case may be, as from the date of publi- cation in the Gazette of the passing of such resolution.

7. The signatures required on any of the forms in Signatures the Second Schedule and on any other forms that may on forms. be hereafter authorised by regulations made under this Second Ordinance, shall be written by the hand of the person Schedule. purporting to sign, and no person shall employ or cause to be employed any type, stamp, chop or other device to reproduce any signature on any of the said forms.

8. The keeper of every hotel or boarding-house Display of licensed under the provisions of the regulations notices by made under the Asiatic Emigration Ordinance, 1915, hotel or and the Boarding-House Ordinance, 1917, shall display house

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　boarding- in a conspicuous position in such hotel or boarding- keepers. house all notices relating to vaccination sent to him by Ordinances the Secretary for Chinese Affairs for the purpose of 1915 and 23 being so displayed.

Certificates of vaccination or of successful vaccination for use within or without the Colony.

Nos. 30 of

of 1917.

9. Subject to any regulations that may be inade Certificates under this Ordinance, no person shall give a certificate to be given of successful vaccination unless he is either-

(a) a registered medical practitioner, or

(b) a public vaccinator,

and no person shall give a certificate of vaccination

unless he is either-

(a) a registered medical practitioner, or

(b) a public vaccinator, or

by certain

persons only.

རྒྱུུསཀཏཡ

Certificates

of vaccina- tion.

Certificates

of successful vaccination.

Forms of certificates.

Second

Schedule. Form No. 1.

Form No. 2.

Iorm No. 3.

Application of ss. 9, 10, 11 and 12.

Vaccination of all children.

Children born within the Colony.

Children brought within the Colony.

Duty of guardian obtaining custody of unvaccinated child after time allowed for

vaccination.

Procedure for vaccina- tion of children.

Certificate

554

10. No person shall give a certificate of vaccination of any person, unless he shall have himself performed the operation upon such person.

11. No person shall give a certificate of successful vaccination of any person, unless he shall have himself performed the operation upon such person, and shall also have satisfied himself by personal inspection that the operation was successful.

12.-(1.) Any certificate of vaccination given for an emigrant shall be in Form No. 1 in the Second Schedule*

(2.) Any certificate of vaccination given other than for a child or an emigrant shall be in Form No. 2 in the Second Schedule.

(3.) Any certificate of successful vaccination given other than for a child shall be in Form No. 3 in the Second Schedule.

13. The provisions of sections 9, 10, 11 and 12 shall apply to all certificates of vaccination, or of successful vaccination, given for use either within or without the Colony.

Vaccination of children.

14.-(1.) Subject to the provisions of sub-sections (2) to (10), every child born or resident within the Colony shall be successfully vaccinated.

(2.) The guardian of every child born within the Colony shall cause such child to be successfully vaccina- ted within six months of its birth.

(3.) The guardian of every child brought within the Colony shall cause such child to be successfully vaccina- ted within one month of its being so brought for the first time.

(4.) Every guardian who obtains the custody of an unvaccinated child after the expiration of the said respective periods of six months or one month, referred. to in sub-sections (2) and (3), shall cause such child to be successfully vaccinated forthwith.

(5.) The guardian of any child who is to be vaccinated shall take the child or cause the child to be taken to a registered medical practitioner or to a public vaccinator for vaccination, and shall further take the child or cause the child to be taken for inspection after the operation at any time or times directed, and to the place or places appointed, by the registered medical practitioner or public vaccinator who has performed. the operation.

(6.) Such registered medical practitioner or public of successful vaccinator shall, on personal inspection of the successful vaccination of the child, give to the guardian of the child a certificate to that effect which may be in Form No. 4 in the Second Schedule.

vaccination.

Second

Schedule. Form No. 1.

Giving aud effect of

certificate of unfitness for

(7.)-(a.) If the Superintendent or a Deputy Superin- tendent or any registered medical practitioner is of opinion that any child is not a fit and proper subject to be successfully vaccinated, he may give to the guardian of the child a certificate in Form No. 5 in the Second Schedule and such certificate shall remain in force for a period not exceeding two months from the date Form No. 5. thereof.

successful vaccination.

Second

Schedule.

555

(b.) If the child is not successfully vaccinated before the termination of such period of two months, the said certificate, on the application of the guardian, may be renewed by the Superintendent or by a Deputy Superin- tendent or by a registered medical practitioner during each succeeding period of two months until the child has been successfully vaccinated; and every renewal shall be indorsed on the certificate and dated as of the date of such renewal, and shall be signed by the Superintendent or by the Deputy Superintendent or the registered medical practitioner granting the renewal.

(c.) The production of any unexpired certificate of unfitness for successful vaccination shall be a sufficient defence against any complaint which may be brought against the guardian for non-compliance with the provi- sions of this Ordinance in respect of the vaccination of the child.

insuscepti-

(8.) If the Superintendent or a Deputy Superintendent Giving and or a registered medical practitioner finds that a child effect of who has been three times unsuccessfully vaccinated is certificate of insusceptible of successful vaccination, or that a child bility of brought for vaccination has already had small-pox, he successful shall give to the guardian of the child a certificate in vaccination. Form No. 6 in the Second Schedule and the guardian Second shall thenceforth not be required to cause the child to Form No. 6.

be vaccinated.

Schedule.

(9.) No guardian shall be liable to any penalty for Exception of not causing a child to be vaccinated at any time between period from the 1st day of May and the 30th day of September May 1 to

September in any year, but this provision shall not have the effect 30 in any of preventing the time from running against a guardian year. for the purpose of computing the periods of six months. or one month referred to in sub-sections (2) and (3) respectively: Provided that in any case where either of the said periods expires at any time between the 1st day of May and the 30th day of September in any year, the guardian of the child shall cause such child to be successfully vaccinated before the 1st day of November in that year.

(10.) Failure to comply with the provisions of this Continuing section shall be deemed to be a continuing offence.

offence.

15. In any prosecution under this Ordinance----

Presump- tions and

onus.

(a) if any person appears to the magistrate to have Custody.

had the custody of a child, it shall, until the contrary is proved, be presumed that such person had the custody of such child;

(b) if any child has been found within the Length of Colony, it shall, until the contrary is proved, residence. be presumed that a period of one month has elapsed since such child was brought within the Colony for the first time;

(e) if it appears to the magistrate that any person Child.

who is alleged in the charge to have been a child at the date of the alleged offence was a child at such date, it shall, until the contrary is proved, be presumed that such person was a child at such date ;

(d) if it appears to the magistrate that any child Age. was over the age of six months at the date of the alleged offence, it shall, until the contrary is proved, be presumed that such child was over the age of six months at such date;

(e) if any person alleges any previous successful Onus. vaccination, the onus of proving such allega- tion shall lie on such person.

דר

Vaccination

of persons subjected to the risk of infection.

Second Schedule.

Form No. 7.

Vaccination of persons desiring to land in the Colony.

Second Schedule.

Form No. 8.

Second Schedule.

Form No. 8.

Detention

556

Vaccination of persons subjected to the risk of infection and of persons desiring to land in the Colony.

16.--(1.) If the Medical Officer of Health, or any public vaccinator deputed for the purposes of this section by the Medical Officer of Health, considers that it is desirable that any person, who in his opinion has been subjected to the risk of infection from small-pox, should be vaccinated or re-vaccinated, he may direct such person to be vaccinated or re-vaccinated forthwith, and shall, if required by such person, either by himself or by some other qualified person perform such vaccina- tion or re-vaccination free of charge.

(2.) If such person refuses to be vaccinated or re-vac- cinated forthwith, the Medical Officer of Health may, by warrant in Form No. 7 in the Second Schedule order that such person be detained in a Government quaran- tine station for any period not exceeding ten days, and may cause such person to be removed thereto, and any such person may be detained by any public vaccinator or by any public officer for such time as may reasonably be necessary for the purpose of obtaining and executing the warrant of the Medical Officer of Health under this sub-section.

17. (1.) Whenever the Health Officer of the Port notifies the owners, charterers, agents or master of any ship that he requires the vaccination or re-vaccination of any persons who have arrived in the Colony on board such ship and who desire to land in the Colony, such ship shall anchor at a quarantine anchorage and, except with the permission of the Health Officer of the Port, no such person shall land in the Colony until he has been vaccinated or re-vaccinated, as the case may be.

(2.) If any such person refuses to be vaccinated or re-vaccinated, the Health Officer of the Port may, by warrant in Form No. 8 in the Second Schedule order that such person be detained in a Government quarantine station for any period not exceeding ten days, and may cause such person to be removed thereto.

(3.) The master shall detain on the ship any such person who is not permitted to land in the Colony and may use any means reasonably necessary for that

purpose.

(4.) If any such person lands in the Colony without the permission of the Health Officer of the Port, the Health Officer of the Port or a magistrate may, by warrant in Form No. 8 in the Second Schedule order that such person be detained in a Government quaran- tine station for any period not exceeding ten days, and may cause such person to be removed thereto, or the Health Officer of the Port may make an order that such person be returned to his port of embarkation by or at the expense of the agents of the ship by which he was brought to the Colony, and the Health Officer of the Port or a magistrate may, by warrant in Form No. 8 in the Second Schedule, order that such person be detained in a Government quarantine station pending his re-embarkation, and may cause such person to be removed to such station.

18. Where a warrant has been issued for the in Govern- detention of any person in a Government quarantine ment quaran- station under the provisions of section 16 (2) or of section tine station.

17 (2) or 17 (4), such person shall be liable to pay all or any of the charges incurred by reason of his detention in such station, and in the event of his refusal or inability to pay such charges, shall be liable to have his effects seized, detained and sold to defray such charges. Such person shall further, if he escapes or attempts to escape from such station or from the custody of any person removing him to such station, be guilty of an offence against this Ordinance, and may be arrested by any

着

557

person removing him to such station or by any officer or servant of such station or by any police officer, and may be conveyed to and detained in such station.

19. Where any person who may be required to be Exemption. vaccinated or re-vaccinated under the provisions of section 16 (1) or of section 17 (1) is, in the opinion of the Medical Officer of Health or the Health Officer of the Port, as the case may be, not in a fit or proper state to be vaccinated or re-vaccinated or has already suffered from small-pox or has already been successfully vaccinated or re-vaccinated within five years immediately preceding, no further vaccination or re-vaccination shall be com- pulsory.

Vaccination of inmates of reformatories, prisons, etc.

ies, prisons, schools, etc.

20.--(1.) As soon as practicable after any person is Vaccination received as an inmate of any reformatory, refuge, indus- of inmates of trial school, charitable institution, lunatic asylum or reformator- prison, the master or other person in charge of such establishment, or the keeper or gaoler of such prison, shall, at the expense of such establishment or prison, cause such inmate to be successfully vaccinated by a registered medical practitioner or by a public vaccinator. (2.) Vaccination under this section shall not be com- pulsory in any of the following cases:-

(a) in the case of an inmate who produces satis- factory evidence that he has been successfully vaccinated within the five years immediately preceding or that he is not susceptible of successful vaccination; nor

(b) in the case of an inmate who, in the opinion of a registered medical practitioner, cannot be submitted to the operation without danger to the inmate; nor

(c) in the case of an inmate of a lunatic asylum, where the medical officer of the institution is of opinion that for any reason the opera- tion would be inexpedient; nor

(d) in any case which may be excluded by regulation from the operation of this section.

Vaccination of pupils attending schools.

21.--(1.) The guardian of every unvaccinated pupil Vaccination attending any school in the Colony at the date of the of pupils commencement of this Ordinance shall cause such pupil schools at attending to be successfully vaccinated within six months of such date.

commence- ment of Ordinance.

(2.) The guardian of every unvaccinated pupil ad- Vaccination mitted to any school in the Colony after the date of the of pupils commencement of this Ordinance shall cause such pupil schools after

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　admitted to to be successfully vaccinated within six months of his admission to such school.

commence- ment of Ordinance.

(3.) After the expiration of the said respective periods Pupils liable of six months, no pupil who is liable to be vaccinated to be under the provisions of this section shall attend vaccinated school in the Colony until he has been uccessfully vacci- attend nated.

any

not to

schools.

(4.) For all the purposes of this section the provisions Application of section 14 (4), (5), (6), (7), (8) and (10) relating to of previous vaccination, and to certificates of successful vaccination, provisions of unfitness, and insusceptibility shall apply.

Ordinance.

Registration

558

Registration.

22. Every certificate given under section 14 (6) shall of certificate be produced within seven days after the date thereof by of successful the guardian of the child to the Head of the Sanitary

Department, who shall

vaccination.

Registration

of unfitness

(i) if the child's name is entered in the Register

of Births, enter the word "Vaccinated opposite the name of the child in the Regis-

ter, or

(ii) if the child's name is not so entered, enter the child's name and the fact that the child has

been successfully vaccinated in some other book to be kept for the purpose.

Provided that in any case where a child has been vaccinated in accordance with the provisions of this Ordinance, and the person who has performed the opera- tion is prevented by reason of death, absence from the Colony, or any other cause that may appear sufficient to the Head of the Sanitary Department, from giving a certificate of successful vaccination to the guardian of the child, it shall be lawful for the Head of the Sanitary Department, if he is satisfied, upon such evidence as he shall think fit, that the operation was successful, to register the successful vaccination of the child in the manner provided by this section, notwithstanding the fact that a certificate of successful vaccination has not been produced to him by the guardian of the child.

23. Every certificate given or renewed under section of certificate 14 (7) shall be produced within seven days after the date of giving and of every renewal thereof, as the case may be, by the guardian of the child to the Head of the Sanitary Department, who shall enter the particulars of the same in a book to be kept by him for that purpose.

for successful vaccination.

Registration of certificate

of insuscepti bility of successful vaccination.

Public Vaccinator's Register of children vaccinated..

Second

Schedule.

Form No. 9.

Penalty.

Cancellation of appoint- ment of all existing

public

vaccinators.

24. Every certificate given under section 14 (8) shall be produced within seven days after the date thereof by the guardian of the child to the Head of the Sanitary Department, who shall

(i) if the child's name is entered in the Register

of Births, enter the word "Insusceptible opposite the name of such child in the Regis- ter, or

(ii) if the child's name is not so entered, enter the child's name and the fact that the child has been certified insusceptible of successful vaccination in some other book to be kept for the purpose.

25.-(1.) There shall be kept at each place appointed under this Ordinance for the purpose of public vaccina- tion a register of all children vaccinated at such place.

(2.) The register shall be called "The Public Vacci- nator's Register," and the entries therein shall be made at the time of vaccination and inspection by the public vaccinator according to the form and particulars in Form No. 9 in the Second Schedule.

Penalty.

26. Every person who contravenes or fails to comply with any of the provisions of this Ordinance or of any of the regulations made thereunder shall upon summary conviction be liable to a fine not exceeding two hundred and fifty dollars and to imprisonment for any term not exceeding six months.

Cancellation of appointments.

27. The appointment of all public vaccinators who were appointed under any powers existing immediately before the commencement of this Ordinance are hereby cancelled as from the commencement of this Ordinance.

559

Repeal.

28. The Vaccination Ordinance, 1890, is repealed.

Repeal of Ordinance No. 2 of 1890.

Commencement.

29. This Ordinance shall come into operation on Commence- the 1st day of January, 1924.

ment.

FIRST SCHEDULE.

[s. 6 (2).]

REGULATIONS.

1. The Superintendent shall, unless he is of opinion that an examination may be dispensed with, examine or cause to be examined every candidate for the appointment of public vaccinator and shall report the result thereof to the Governor in writing.

The Superintendent shall also, if he considers it desirable, before any such examination cause such course of instruction in vaccination as he shall think necessary to be given to any candidate for the appointment of public vaccinator.

2. It shall not be lawful for any public vaccinator without the consent in writing of the Superintendent to advertise or publish his name as being a public vaccinator or authorised to issue certificates of vaccination or successful vaccination.

3. Any public vaccinator may be suspended at any time from the exercise of his duties by the Superintendent for reasons of inefficiency or for any other reason which in the opinion of the Superintendent may interfere with the proper per- formance of his duties as such public vaccinator. Every such suspension with the reasons therefor shall be reported in writing to the Governor forthwith.

4. No material other than vaccine lymph provided by the Government or specially approved of in writing by the Superintendent shall be used for vaccination.

5. Every local station or place appointed for public vaccination shall be open for public vaccination during such hours as shall be appointed by the Superinten- dent. A notice in English and Chinese approved of by the Superintendent shall be posted outside every such station or place stating the hours during which the same is open for public vaccination and that no fee is payable for such vaccination or the granting of certificates thereof.

6. No public vaccinator shall without the consent of the Superintendent or a Deputy Superintendent perform the operation of vaccination upon any person except at the station or place to which he has been appointed.

7. No fee shall be payable to any public vaccinator for performing the operation of vaccination or for granting a certificate of vaccination or of successful vaccina- tion except in the case of emigrants.

8. Every emigrant who in the opinion of the Health Officer of the Port is not sufficiently protected against small-pox shall be vaccinated by a public vaccinator at such station or place as the Health Officer of the Port shall appoint and if required by him subject to his supervision. The public vaccinator performing the operation shall give to such emigrant a certificate of vaccination in Form No. I in the Second Schedule to the Vaccination Ordinance, 1923. The fee payable for each such certificate shall be twenty cents, which shall be paid to the Emigration Officer in such manner as the Emigration Officer shall direct,

KEEP THIS PAPER CAREFULLY FOR 5 YEars.

560

SECOND SCHEDULE.

FORMS.

[ss. 6 (3), 7.]

FORM NO. I.

[s. 12 (1).]

Hongkong.

Certificate of vaccination for an emigrant.

Name.....

.Sex

Male Female

Date of this certificate

Place of issue..

Present age of applicant

Number of previous vaccination marks now distinctly

visible

Number of new vaccination marks made this day

Signature and description of vaccinating

Left thumb

print of applicant.

Fee: 20 cents,

Hongkong.

officer:--

198

FORM No. 2.

[ss. 9, 10 and 12 (2).]

Certificate of vaccination other than for a child or an emigrant.

Name..

Date of this certificate

Place of issue

Present age of applicant

Number of previous vaccination marks now distinctly visible

Number of new vaccination marks made this day

.Sex

Male Female.

Signature and description of vaccinating officer,

N.B.-No fee is payable for this certificate. This certificate does not imply that the vaccination operation has been successful. If the person vaccinated wishes for a certificate of successful vaccination he must apply to the officer vaccinating him at the date, time and place prescribed.

Hongkong.

FORM No. 3.

[ss. 9, 11 and 12 (3).]

Certificate of successful vaccination other than for a child.

I, the undersigned hereby certify that I have personally vaccinated ( fill in name and sex of person vaccinated) of

and that I have this day satisfied myself by personal inspection that the operation was successful.

Dated the

day of

(Signed)

, 19

Superintendent, Deputy Superintendent, Registered Medical Practitioner or Public Vaccinator.

N.B.-No fee is payable to any public vaccinator for this vaccination or the granting of this certificate.

Signature

or name in Chinese characters.

Hongkong.

561

FORM NO. 4.

[ss. 14 (6) and 22.]

Certificate of successful vaccination of child.

I, the undersigned, hereby certify that I have personally vaccinated [fill in name, if any, date of birth, sex and parentage of child] of

and that I have

this day satisfied myself by personal inspection that the operation was successful.

Dated the

day of

(Signed)

, 19

Superintendent, Deputy Superintendent, Registered Medical

Practitioner or Public Vaccinator.

N.B. No fee is payable for this certificate. This certificate must, within seven days after the date thereof, be produced by the guardian of the child to the Head of the Sanitary Department.

Hongkong.

(a) Not to exceed two months from the date of the certifi-

cate.

FORM NO. 5.

[ss. 14 (7) and 23.]

Certificate of unfitness for successful vaccination of child.

1, the undersigned, hereby certify that I am of opinion that fill in name, if any, date of birth, sex, and parentage of child] of

is not now in a fit and proper state to be successfully

vaccinated for the following reasons, viz.:

and that I have recommended the postponement of the vaccination until the day of (a)

Dated the

day of

, 19

(Signed)

Superintendent, Deputy Superintendent or Registered Medical Practitioner.

V.B.-(1.) After the expiration of the above period this certificate may be renewed by the Superintendent or by a Deputy Superintendent or by a medical practitioner.

(2.) This certificate must, within seven days after the date thereof, and within seven days after the date of every renewal thereof, be produced by the guardian of the child to the Head of the Sanitary Department for registration.

Hongkong.

FORM NO. 6.

[ss. 14 (8) and 24.]

Certificate of insusceptibility of successful vaccination of child.

I, the undersigned, hereby certify that I am of opinion that [fill in name, if any, date of birth, sex, and parentage of child} of

successful vaccination.

is insusceptible of

Dated the

day of

(Signed)

, 19

Superintendent, Deputy Superintendent or Registered Medical Practitioner.

N.B. This certificate must, within seven days after the date thereof, be pro- duced by the guardian of the child to the Head of the Sanitary Department.

562

FORM NO. 7.

WARRANT FOR DETENTION.

Vaccination Ordinance, 1923.

[S. 16 (2).]

Hongkong.

To the Captain Superintendent of Police and to each and all of the police officers and sanitary inspectors of the Colony, and to the officer in charge of the Government quarantine station at

Whereas

has in my opinion

been subjected to the risk of infection from small-pox, and has refused to be vaccinated (or re-vaccinated) forthwith:

These are therefore to command you to take the said

and to remove him to the Government quarantine station at

and to detain him at the said station for a period not exceeding

10 days from the date hereof.

Dated the

day of

, 19

(Signed)

Medical Officer of Health.

FORM No. 8.

WARRANT FOR DETENTION.

Vaccination Ordinance, 1923.

[S. 17 (2) and (4).}

Hongkong.

To the Captain Superintendent of Police and to each and all of the police officers and sanitary inspectors of the Colony, and to the officer in charge of the Government quarantine station at

Whereas

has been required

under the provisions of section 17 (1) of the Vaccination Ordinance, 1923, to be vaccinated (or re-vaccinated), and has refused to be so vaccinated (or re-vaccinated), (or has landed in the Colony without the permission of the Health Officer of the Port):

These are therefore to command you to take the said

and to remove him to the Government quarantine station at

and to detain him at the said station for a period not exceeding 10 days from the date hereof (or pending his re-embarkation).

Dated the

day of

(Signed)

Health Officer of the Port or Magistrate.

FORM 9.

Public Vaccinator's Register.

Hongkong.

Public Vaccinator's Register at

s. 25 (2).]

Station.

Public Vaccinator.

Result.

No Source

case, | lymph.

Name and address of guardian of child vaccinated.

In case of re- vaccination

mark R.

Ini- Date Date tials of

of of vaccin- birth. ope- ation.

rator.

Sne- cessful.

Unsne- cessful.

Date of inspection.

With partien- lars, if success- ful, of number of vesicles that have taken.

563

Objects and Reasons.

1. The object of this Bill is to amend the law relating to vaccination as contained in Ordinance No. 2 of 1890. The main reasons which have led to the introduction of the Bill are the unsatisfactory position of public vaccina- tors at the present time, the abuses which have been found to exist in the general system of vaccination in the Colony, and the necessity of providing a regular method of vaccination for intending emigrants which will be suit- able to the requirements of the countries or colonies to which they are about to proceed. The opportunity has also been taken to introduce a number of other changes of varying importance, some of which have been adapted from the provisions of the Straits Settlements Quarantine and Prevention of Disease Ordinance, 1915.

2. In clause 2 of the Bill the definition of "guardian combines the definitions of "parent" and "guardian" in Ordinance No. 2 of 1890, and certain new definitions are added.

3. Clause 3 combines sections 3 and 4 of Ordinance No. 2 of 1890, but substitutes a Superintendent of Vaccination and an indefinite number of Deputy Super- intendents of Vaccination for the Inspector of vaccine- tion whose position has now become obsolete. Power is also given to the Governor to appoint quarantine stations and to authorise any persons to perform vac- cinations in times of emergency, and a sub-clause has been added empowering the Governor to cancel or revoke any appointment or authorisation made or given under the section.

4. Clause 4 is new and limits the performance of vaccinations to certain classes of persons.

5. Clause 5 corresponds with section 14 of Ordinance No. 2 of 1890.

6. Clause 6 enlarges section 5 of Ordinance No. 2 of 1890, and gives the Governor in Council power to deter- mine the forms of vaccination certificates. It is further provided that regulations to be made in future shall be approved by the Legislative Council, and that the regu- lations and forms in the First and Second Schedules to the Ordinance shall be in force until altered or amended by regulations made under the Ordinance.

7. Clause 7 is new and requires all signatures under the Ordinance to be personally written, and prohibits the use of stamps, chops, etc., for reproducing any signatures.

8. Clause 8 is also new and imposes a duty on keepers of certain hotels and boarding-houses to display notices relating to vaccination that may be sent to them by the Secretary for Chinese Affairs, the object being to bring to the notice of emigrants the facilities for vaccination afforded by the Ordinance.

9. Clauses 9 to 13 are new and deal with the issue of Certificates of vaccination or of successful vaccination for use within or without the Colony such certificates are to be given by certain classes of persons only, and conditions precedent to their issue are specified. Clause 12 provides forms of vaccination certificates for emi- grants, and for persons other than children and emi- grants and a form of successful vaccination certificate for a person other than a child.

10. Clause 14 embodies and enlarges sections 6, 7, and 9 of Ordinance No. 2 of 1890, and provides for the com- pulsory vaccination within a fixed time of all children born in or brought within the Colony. Sub-clause (5) sets out the procedure for such vaccination, and requires the guardian of the vaccinated child to take the child for inspection after the operation. Sub-clause (6) author-

564

ises a form of successful vaccination certificate for children. Sub-clauses (7) and (8) provide for temporary or permanent exemptions from vaccination, and sub- clause (9) exempts children from vaccination between May 1 and September 30 in any year. Sub-clause (10) provides that failure to comply with the provisions of the clause shall be deemed a continuing offence.

11. Clause 15 is new and authorises certain presump- tions as to the custody and age of children and the length of their residence in the Colony, and further lays on the person alleging a successful vaccination the onus of proving such.

12. Clauses 16 to 19 are based on certain sections of the Straits Settlements Quarantine and Prevention of Disease Ordinance, 1915, and give the Medical Officer of Health and the Health Officer of the Port powers of ordering the vaccination of persons subjected to the risk of infection, and of persons arriving in the Colony and desiring to land. These clauses also provide for the detention of persons who disobey the orders of the officers concerned.

13. Clause 20 is taken in an amended form from the Straits Settlements Ordinance and deals with the vac- cination of the inmates of reformatories, prisons and certain other institutions.

14. Clause 21 is based on a section of the Straits Settlements Ordinance and sets out to make vaccination compulsory for all pupils attending schools in the Colony. It is believed that this is a highly desirable and at the same time a practicable reform.

15. Clauses 22 to 25 provide for the registration of the various certificates that may be given in connection with vaccination. They represent in a collected form the various registration sections of Ordinance No. 2 of 1890. A proviso is added in clause 22 to meet the case when the person who vaccinates a child is prevented from giving a certificate of successful vaccination.

16. Clause 26 is a general penalty clause and dis- penses with a number of small penalty sections which will be found in Ordinance No. 2 of 1890.

17. Clause 27 provides for the cancellation of the appointment of all existing public vaccinators. It is proposed to publish a new list of appointments simulta- ucously with the commencement of the Ordinance.

18. Clause 28 repeals Ordinance No. 2 of 1890.

19. Clause 29 provides that the Ordinance shall come into force on the 1st day of January, 1924.

20. A table of comparison between this Bill and Ordinance No. 2 of 1890 appears below,

15th June, 1923.

J. H. KEMP,

Attorney General.

565

Table of Comparison between this Bill and Ordinance No. 2 of 1890, showing

the effect and constitution of this Bill.

BILL.

ORDINANCE No. 2 of 1890,

Clause 1. Short title.

1. Short title.

Clause 2. Interpretation.

s. 2. Interpretation

(1) Re-arranged.

terms.

EFFECT.

(2) Definition of Guardian" amended.

(3) Definition of "Parent" deleted.

(4) Definitious of " Medical Officer of Health", "Health Officer of the Port", "Medical practitioner", "Public vaccinator", "Superintendent" and "Deputy Super- intendent" added.

General.

Clause 3. Appointment of officers and vac- cination stations.[

Clause 4.

Vaccinations to

be performed by certain persons only.

Clause 5. Inoculation.

Clause 6. Regulations.

Clause 7. Signatures

forms.

Clause 8. Display of notices

by hotel boarding - house keepers.

s. 3. Appointment of Public Vaccina-

tors.

s. 4. Appointment of Ju- spector of Vac- cination.

(1) Appointment of Superintendent and Deputy Superintendents vice Inspector of Vac- cination. Appointment of quarantine stations (sub-clause (1)).

(2) Appointment of other vaccinators in time.

of emergency (sub-clause (2)).

(3) Power of Governor to cancel or revoke

appointments (sub-clause (3).).

New Vaccinations to be performed only by medical practitioners, public vaccinators, and persons authorised by the Governor under clause 3 (2).

s. 14. Penalty for inocula- Re-arranged and penalty removed to general

tion.

s. 5. Making of regula-

tions.

penalty clause (clause 26).

(1) Substitution of "fee" for "remuneration", and addition of "the method of payment. thereof" in s. 5 (2) of Ordinance No. 2 of 1890.

(2) Additional power for Governor in Council to determine by regulations the forms of certificates.

(3) Regulations and forms in Schedules to be in force until altered by regulations (sub-clauses (2) and (3) ).

(4) Regulations to be laid before Legislative

Council (sub-clause (4)).

New Signatures to be written personally and the use of chops, etc., prohibited.

New Notices relating to vaccination sent to hotel or boarding-house keepers by the Secretary for Chinese Affairs to be conspicuously displayed in hotel boarding-house.

Certificates of vaccination or of successful vaccination for use within or without the Colony.

Clause 9.

Certificates to be given by certain

persons only.

New to be given by medical practitioners and public vaccinators only (subject to regulations that may be made).

BILL.

Clause 10. Certificates of

vaccination.

Clause 11. Certificates

successful vac- cination.

566

ORDINANCE No. 2 of 1890.

EFFECT.

New to be given only by person performing

the operation.

New to be given only after personal opera-

tion and personal inspection.

Clause 12. Forms of certifi-

cates.

New to be in Forms Nos. 1, 2 and 3 in the

Second Schedule.

Clause 13. Application

clauses 9, 10, 11, and 12.

Vaccination of children.

New to apply to all certificates given for use within or without the Colony.

Clause 14.

(1) Vaccination of all child-

ren.

(2) Children born within

the Colony.

(3) Children brought within

the Colony.

(4) Duty of guardian ob-

taining custody of unvaccinated child after time allowed for vaccination.

(5) Procedure for vaccina-

tion of children.

(6) Certificate of successful

vaccination.

(7) Giving and effect of certificate of unfit- ness for successful vaccination.

(8) Giving and effect of certificate of insus- ceptibility of suc- cessful vaccination.

(9) Exception of period from May 1 to September 30 in any

year.

(10) Continuing offence.

Clause 15. Presumptions and

onus.

s. 6. Parent or guardian to have child 6 months old vacci- nated (omitting last 24 words).

7. Giving and effect of certificate of unfit- ness for successful vaccination (omit- ting sub-section (4)).

s. 9. Giving and effect of certificate of insus- ceptibility of suc- cessful vaccination.

s. 13 (2). Proviso,

Consolidation and amplification of the provi- sions of Ordinance No. 2 of 1890 regard- ing child vaccination, The following points are new :--

(1) Obligation placed on guardian of child boru in or brought within the Colony to have child successfully vaccinated within six months of birth or within one month of first arrival in the Colony (sub-clauses (1), (2), and (3)).

(2) Obligation placed on guardian obtaining custody of unvaccinated child after time allowed for vaccination to have child successfully vaccinated forthwith (sub- clause (4)).

(3) Vaccinated children to be taken for inspec- tion as directed, and certificate to be given only after such inspection (sub- clauses (5) and (6)).

(4) Certificates of unfituess for and insuscepti- bility of successful vaccination to be given by medical practitioners or Super- intendent or Deputy Superintendent, and not by public vaccinators (sub- clauses (7) and (8)).

(5) Exception of period May 1 to September 30 not to prevent time running against guardian in reckoning the latest date for vaccination. If time expires during this period, child to be vaccinated by November 1 (sub-clause (9)).

(6) Failure to comply with the provisions of this clause to be a continuing offence (sub-clause (10) ).

New presumptions as to age, enstody and length of residence of child. Onus of proving alleged successful vaccination,

BILL.

Vaccination of persons subjected to the risk of

infection, and of persons

desiring to land in the Colony.

567

ORDINANCE No. 2 oF 1890.

EFFECT.

Clause 16.

Vaccination

persons sub- jected to the

risk of infection.

Clause 17. Vaccination

persous desiring

Colony.

Clause 18.

to land in the

Detention in Go-

vernment quar- į

antine station.

Clause 19. Exemption.

Faccination of inmates of reformatories, prisons, etc.

Clause 20.

Vaccination of in- mates of reform-

atories, prisons, schools, etc.

Now: Straits Settlements Quarantine and Prevention of Disease Ordinance (No. XXXIII of 1915) ss. 42 and 43, modified. Medical Officer of Health and Health Officer of Port to have power to require vaccination of persons subjected to the risk of infection and persons arriving in the Colony and desiring to land respectively, and, in the event of refusal on the part of such persons, to order detention in a Govern- ment quarantine station.

New Straits Settlements Quarantine and Prevention of Disease Ordinance (No. XXXIII of 1915) s. 44. modified. Inmates of reformatories, prisons, etc., to .be successfully vaccinated (sub-clause

(1)). Exceptions (sub-clause (2)).

Vaccination of pupils attending schools.

Clause 21.

(1) Vaccination of pupils attending schools

commencement Ordinance.

(2) Vaccination of pupils

admitted

to schools

after commencement of Ordinance.

(3) Pupils liable to be vac-

cinated not to attend : schools.

(4) Application of previous provisions of the Ordi-

nance.

Registration.

Clause 22. Registration of

s. 11. Registration of child vaccinations, and (last 24 words).

certificate successful

vac-

S. 6.

cination.

unfitness

for

vac-

Registration of cer- tificate of unfit- ness for successful vaccination.

Clanse 23. Registration

certificate

successful

cination.

Clause 24. Registration of

certificate of in- susceptibility of

successful vac-

cination.

s. 10. Registration

certificate of insus- ceptibility of suc- cessful vaccination (omitting last 11 words).

New : Straits Settlements Quarantine and

Prevention

Disease Ordinance (No. XXXIII of 1915), section 45, modified and amplified. Unvaccinated pupils () attending schools at the commencement of the Ordinance, or (b) admitted to schools after commence- ment of the Ordinance, to be success- fully vaccinated (a) within 6 months of such commencement, or (b) within 6 mouths of such admission, and not to attend schools unless so vaccinated (sub-clauses (1), (2), (3) ). Provisions of the Ordinance relating to certificates of unfitness, etc., to apply for purposes of this clause.

Additional proviso to meet the case of a per- son vaccinating a child and being pre- vented subsequently from giving a certificate of successful vaccination.

Clause 25.

BILL.

568

ORDINANCE No. 2 OF 1890.

EFFECT.

Public Vaccina- tor's Register of children vacci- nated.

s. 12. Registration of per- sons vaccinated publicly.

Differs from provisions of Ordinance No. 2 of 1890, in limiting public vaccination register to children and in not requiring a return of such to the Head of the Sanitary Department.

Penalty.

Clause 26. Penalty.

s. 13. (2) and s. 14. Penalty

for inoculation.

Cancellation of Appointments.

Cancellation

appointment of all existing pub- lic vaccinators,

Clause 27.

General penalty for all offences against the Ordinance and any regulations made thereunder.

New Appointment of all existing public

vaccinators cancelled.

Repeal.

Clause 28. Repeal of Ordi-

ance No. 2 of 1890.

New Ordinance No. 2 of 1890 repealed.

Commencement.

Clause 29. Commencement.

New: To come into operation on 1st January,

1924.

First Schedule.

REGULATIONS.

Regulation 1 combines regulations 2 and 3 on p. 905 of the Regulations of Hong- kong, 1914.

Regulation 2 reproduces G.N. 167 of 1918.

The remainder are new.

Second Schedule.

FORMS.

Form No. 1. Certificate of

vaccination for an emigrant.

Form No. 2. Certificate of

Form No. 3.

Form No. 4.

vaccination other than for a child or an emi-

grant.

Certificate of successful Vac- cination other than for a cbild.

Certificate of successful Vac- cination of child.

Form No. 1.

New Form used in the Straits Settlements.

New.

Certificate of successful vaccin- ation.

(1) Form altered in accordance with clause

14 (6).

Form No. 5.

Certificate of unfitness for successful vac- cination of child.

Form No. 2. Certificate of unfitness for suc- cessful vaccination.

(2) Note added.

(1) Notes added.

(2) To be signed by medical practitioner, Superintendent or Deputy Superinten- dent, not by public vaccinator.

BILL.

569

ORDINANCE No. 2 of 1890.

EFFECT.

Form No. 6.

Certificate of insusceptibility of successful

vaccination child.

Form No. 7.

Warrant detention.

for

Form No. 8.

Warrant detention.

for

Form No. 3. Certificate of insusceptibility of successful vacci- nation.

Form No, 9.

Public Vacci- nator's Register.j

Form No. 4. Register of Public Vaccinator.

(1) Wording altered,

(2) To be signed by medical practitioner, Superintendent or Deputy Superinten- dent, not by public vaccinator.

(3) Note added.

Now: May be issued by Medical Officer of Health against person refusing to be vaccinated after lawful order.

New: May be issued by Health Officer of the Port or magistrate against person refusing to be vaccinated after lawful order, or landing without permission.

Columus 3 and 4 amended. Applies only to

vaccination of children.

C.S.O. 2565/1922.

A BILL

INTITULED

An Ordinance to authorise the publication of an edition of the Ordinances of the Colony, to be known as The Ordinances of Hong- kong, 1844-1923", and to repeal the Statute Laws (New Revised Edition) Ordinance, 1911.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:

1. This Ordinance may be cited as The Ordinances of Short title. Hongkong, 1844-1923, Ordinance, 1923.

2. In this Ordinance-

Interpreta-

New Revised Edition means the New Revised tion.

Edition of the Ordinances of Hongkong pre- pared by Chaloner Grenville Alabaster, Es- quire, and anthorised to be used by proclamation of the Governor, dated the 28th day of August, 1913, and made in virtue of Ordinance No. 19 of 1911.

"The Ordinances of Hongkong, 1844-1923 means the edition of the Ordinances of Hongkong authorised by this Ordinance.

3. The Governor may appoint some fit and proper per- Appointment son as editor to prepare the Ordinances of Hongkong, of editor. 1844-1923.

4. In the preparation of the Ordinances of Hongkong, powers of 1844-1923, the editor shall have the following powers editor. with regard to the Ordinances included therein :-

(1) to omit--

(a) Ordinances or parts of Ordinances

which have been repealed ;

Numbering

of Ordin-

ances.

Ordinances to be prepared by editor for the purposes of revision.

570

(b) introductory words of enactment ; (c) headings or parts of headings of divi-

sions or sub-divisions of Ordinances which in the opinion of the editor are not necessary to the proper interpreta- tion of the Ordinances ;

(2) to insert in their proper places in such Ordi- nances as have been amended all the provisions of the Ordinances amending the same as indi- cated therein, as if the said amended Ordinances had been ordered to be printed as amended by such amending Ordinances; and further, where all the amendments made by such amending Ordinances are so inserted as aforesaid so that the object of such Ordinances has been effected, to treat the remainder of such Ordinances as exhausted, and to omit the same;

(3) to make grammatical and typographical amend- ments, and to revise the punctuation where in the opinion of the editor such revision is necessary;

(4) to substitute-

(a) figures for words, and

(b) in references to Ordinances, the serial

number for the short title,

or vice versû, where in the opinion of the editor such substitutions are convenient ;

(5) to adopt a convenient standard form in all Ordi- nances for the interpretation sections and for the sections giving power to make regulatious :

(6) to recast the marginal notes and references of the sections of Ordinances, and the headings of divisions or sub-divisions of Ordinances, where in the opinion of the editor such recasting is necessary; and

(7) to do all such things relating to form and method which may be necessary for the per- fecting of the Ordinances of Hongkong, 1844- 1923.

5. The numbering of the Ordinances contained in the New Revised Edition and of the Ordinances passed after the 31st December, 1912, and of the sections of any such Ordinances, shall be preserved unless any alteration of such numbering shall be authorised by the special Ordinances referred to in sub-section (1) of section 6.

6.--(1.) All omissions and amendments in the Ordin- ances comprised in the Ordinances of Hongkong. 1844- 1923, other than those referred to in section 4, shall be collected by the editor and submitted to the Legislative Council in the form of one or more "Law Revision" and "Law Amendment" Ordinances respectively.

(2.) Where a later Ordinance, the object of which is to amend an earlier Ordinance, contains new matter which cannot be inserted in the earlier Ordinance in the manner indicated by section 4 (2), and it is expedient that such new matter should be incorporated in the earlier Ordinance, it shall be lawful for the editor to effect such incorporation by one of the said Law Revision Ordinances: and when all

of such new matter has been incorporated, and the amendments, if any, in such later Ordinance have been inserted in their proper places as indicated by section 4 (2), so that the object of the later Ordinance has been effected, the remainder of the said later Ordinance shall be treated as exhausted and omitted from the Ordinances of Hongkong. 1844-1923.

(3.) Without prejudice to the generality of the provisions of sub-section (1), the following omissions shall be held to be included therein :--

(a) Ordinances or parts of Ordinances which have expired or have become spent or have lost their effect;

―

571

(b) repealing sections, and tables and lists of repealed enactments, in schedules or otherwise; (c) preambles, or parts of preambles, to Ordinances which in the opinion of the editor no longer serve any useful purpose; and

(d) sections prescribing the date when, or the method by which, any Ordinance, or any part of any Ordinance, is to come into force, where the omission in the opinion of the editor can be conveniently made: provided that in all cases a note shall be inserted at the head of all Ordinances of the date of their commencement.

7-(1.) The Ordinances of Hongkong, 1844-1923, shall Extent of include all the Ordinances in force on the 31st day of revision. December, 1923, and shall be comprised in two or more volumes, as may be necessary.

(2.) The editor shall further prepare and issue as part of his undertaking :-

(a) a chronological table of all the Ordinances of the Colony, including those which have been repealed, or which were not included in the New Revised Edition: provided that he may for such purpose adopt the chronological table prepared for the New Revised Edition by Chaloner Grenville Alabaster, Esquire ;

(b) a full and complete index to the subject-matter of all Ordinances contained in the Ordinances of Hongkong, 1844-1923 ;

(c) in so far as it may be practicable, a collection of such Orders of His Majesty in Council, treaties, constitutional documents and Acts of the Imperial Parliament as relate to or affect the Colony or extracts therefrom as he may deem fit; and

(d) such indexes and tables of references to the aforesaid or other matters as he may consider necessary for perfecting the Ordinances of Hongkong, 1844-1923:

all of which things shall be included in one or more supplementary volumes separate and distinct from those containing the Ordinances, and shall, together with the volumes containing the Ordinances, form one edition entitled "The Ordinances of Hongkong, 1844-1923."

8.-(1.) Each volume of the edition before it is issued Approval of shall, by general order of the Governor in that behalf, be new edition impressed on the title page thereof with the seal of the by proclama- Colony.

(2.) After the publication of the last of the volumes containing the Ordinances, and after the passing of the

· special Ordinances referred to in section 6, the said volumes shall be laid before the Legislative Council for approval, and such approval, if given, shall be notified by proclama- tion of the Governor.

(3.) The supplementary volumes referred to in section 7 (2) shall be similarly laid before the Legislative Council for approval as soon as conveniently may be after the publication of each volume, and sneh approval, if given, shall be similarly notified by proclamation of the Governor.

tion.

9.--(1.) It shall be lawful for the editor to publish as a War separate volume or part of a volume such of the Ordinances legislation. in force on the 31st day of December, 1923, as may appear to him to have been passed as a result of the late war between His Majesty and Germany, Austria, Bulgaria, Hungary and Turkey, and such volume or part thereof shall be designated "War Legislation."

...

Preservation of Ordin-

ances.

Originals.

Copy of New Revised Edition to be preserved.

Variations between the New Revised

Edition, and originals.

Ordinance No. 19 of 1911.

Proof of Ordinances.

Inspection of originals and

New Revised Edition.

Validity and operation of the Ordinances

of Hongkong, 1844-1923.

572

(2.) It shall further be lawful for the editor to publish as a separate part of the collection referred to in section 7 (2) (c) all such Orders of His Majesty in Council as may appear to him to have been made as a result of the said war and to relate to or to affect the Colony, and such separate part shall be designated "War Orders in Council, etc."

10.--(1.) A copy of this Ordinance au 1 of all Ordinances passed after the commencement of this Ordinance, certified under the hand of the Governor and the seal of the Colony shall, as soon as conveniently may be after they have been passed by the Legislative Council and assented to by the Governor, be transmitted by the Clerk of Councils to the Registrar of the Supreme Court, who shall preserve them for record together with the collection of Ordinances of the Colony from the commencement thereof down to and inclusive of Ordinance No. 30 of 1886, and the sealed copies of all the Ordinances subsequent to Ordinance No. 30 of 1886 already preserved in the Registry.

(2.) All such sealed copies and all the copies contained in the said collection shall be deemed to be the originals.

(3.) The Registrar shall also obtain and preserve a copy of the New Revised Edition,

(4.) In so far as there are variations between the New Revised Edition, and the aforesaid originals in the case of Ordinances passed up to the end of the year 1912, such originals shall be deemed to have been amended by, and such variations shall be deemed to have been authorised by, the Statute Laws (New Revised Edition) Ordinance, 1911.

(5.) Subject to the provisions of section 11, any original within the meaning of sub-section (2) and any Ordinance contained in the New Revised Edition may be proved res- pectively by a certified copy of such original and by a certified Copy of such Ordinance as contained in the New Revised Edition, or, by order of a judge, by pro- duction by the Registrar of such original or of such Ordinance as contained in the New Revised Edition. Subject, however, to any objection being taken, any such original or any Ordinance contained in the New Revised Edition may be provel by the production of a copy of the Gazette or of a copy of any collection of Ordinances, purporting to be printed by the Government Printers, containing a copy of such original, or of a volume of the New Revised Edition purporting to be impressed ou the title page thereof with the seal of the Colony, containing such Ordinance.

(6.) Any person shall be entitled to inspect any such originals or the copy of the New Revised Edition during office hours on payment of twenty-five cents for each inspection not exceeding three hours, and to take copies or extracts therefrom for certification by the Registrar, on payment of twenty-five cents per folio of seventy-five words for each copy or extract,

11.-From the date of the proclamation referred to in section 8 (2), the Ordinances of Hongkong 1844-1923 shall be deemed to be, and shail be, without any question, in all courts and for all other purposes whats ever, the sole and only proper statute book of the Colony up to the date of the latest of the Ordinances contained therein. From the said date in so far as there may be variations between the Ordinances contained in the Ordinances of Hongkong, 1844-1923, and the New Revised Edition, or between the Ordinances contained in the Ordinances of Hongkong, 1844-1923, and the originals preserved by the Registrar of the Supreme Court of Ordinances passed between the commencement of the year 1913 and the end of the year 1923, the Ordinances contained in the New Revised Edition and the Ordinances passed during the said period shall be deemed to have been amended by, and such variations to have been authorised by, this Ordinance;

573

Provided that nothing in this section shall affect the operation of ary Ordinance which may be passed before the issue of such proclamation, for the repeal, alteration, or amendment of any earlier Ordinance, after such Ordinance has been printed in the Ordinances of Hongkong, 1844-1923.

12. Where in any existing enactment or in any existing Construction document of whatever kind, reference is made to an Ordi- of references nance which is affected by or under the operation of this to former

editions of Ordinance, such reference shall, where necessary and Ordinances.

· practicable, be deemed to extend and apply to the corres- ponding enactment as contained in the Ordinances of Hongkong, 1844-1923.

13. This Ordinance shall be printed as the first of the Place of this Ordinances to be contained in the Ordinances of Hong- Ordinance kong, 1844-1923.

in the Ordinances of Hongkong, 1844-1923.

14. The Statute Laws (New Revised Edition) Ordi- Repeal of nance, 1911, is repealed.

Ordinance No. 19 of 1911

Objects and Reasons.

1. The object of this bill is to authorise the preparation and issue of a new edition of the Ordinances in force in the Colony, to be known as the Ordinances of Hongkong, 1844-1923. The need for such an edition has been apparent for some time, and it is considered desirable that the new edition should now be prepared.

2. The bill is to a great extent based on the Statute Laws (New Revised Edition) Ordinance, 1911, Ordinance No. 19 of 1911, which it repeals, and it contains, so far as can be foreseen at present, all the powers necessary to enable the new edition to be prepared, and all the provi- sions necessary to secure the validity of the edition in due

course.

J. H. KEMP,

Attorney General.

574

Draft Bills.

No. S. 262.---The following bill, which it is proposed to introduce into the Legislative Council on Thursday, the 6th September, is published for general informa-

tion.

C.S.O. 2162/22.

A BILL

Short title.

Interpreta- tion.

Incorpora- tion.

Powers of

INTITULED

An Ordinance to provide for the incorporation of the Trustees of the War Memorial Nursing Home.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:

1. This Ordinance may be cited as the War Memorial Nursing Home Trustees Ordinance, 1923.

2. In this Ordinance constitution means the con- stitution of the War Memorial Nursing Home as approved from time to time by the trustees for the time being of the said War Memorial Nursing Home: pro- vided that, so long as the trustees of the estate of Granville Sharp deceased shall make any contribution. to the upkeep of the said War Memorial Nursing Home out of the said estate and so long as such contribution shall be accepted by the trustees of the War Memorial Nursing Home, the said constitution shall always pro- vide that two of the trustees of the said War Memorial Nursing Home shall be the trustees of the estate of Granville Sharp deceased.

of the War Memorial Nursing Home", and in that name shall have perpetual succession, and shall and may sue and be sued in all courts in the Colony and shall and may have and use a common seal.

(2.) The first trustees shall be Dallas Gerald Mercer Bernard, Sir Catchick Paul Chater, George Thomas Money Edkins and Alexander Gordon Stephen.

(3.) Subsequent trustees, whether appointed in imme- diate succession to any of the first trustees or not, shall be appointed in accordance with the constitution, and shall for the time being be deemed to be successors in office of the first trustees and to be members of the corporation upon notice of their appointment, and of the retirement of the retiring trustees (if any) whom they shall have been appointed to replace, being filed with the Registrar of Companies.

(4.) Any such notice shall be signed by two of the continuing or retiring trustees and shall be sealed with the common seal of the corporation. ·

ཨ ཙྪཱ '''

575

messuages, or tenements, or upon the mortgages, debentures, stocks, funds, shares or securities of any corporation or company, and also to purchase, acquire and possess steam-launches, boats and other goods and chattels of what nature and kind soever.

5. All deeds and other instruments requiring the Execution of corporate seal of the corporation shall be sealed in the documents. presence of two of the trustees and shall be signed by two of the trustees.

6. All matters of internal management, including Internal any amendment of the constitution, shall be settled management. and carried out in accordance with the constitution.

7. Nothing in this Ordinance shall affect or be deemed Saving of the to affect the rights of His Majesty the King, his heirs or Crown and of

rights of the successors, or the rights of any body politic or corporate certain other or of any other person except such as are mentioned in persons. this Ordinance and those claiming by from or under them.

Objects and Reasons.

1. The object of this bill is to incorporate the Trustees of the proposed War Memorial Nursing Home in order to enable them to hold immovable property in perpetual succession. The advantages of incorporation are obvious. The bill follows the general form of incorpo- ration Ordinances.

2. The appointment of trustees, and all matters of internal management, such as the majority required for any decision of the trustees and the machinery for the alteration of the constitution, are left to be decided in accordance with the constitution of the Nursing Home for the time being.

3. There is one limitation on the power of the trustees to alter the constitution. It is that the two trustees of the estate of Granville Sharp deceased must always be two of the trustees so long as that estate contributes to the upkeep of the Nursing Home.

J. H. KEMP, Attorney General,

3rd August, 1923.

576

　　No. S. 263. The following bill, which it is proposed to introduce into the Legislative Council on Thursday, the 6th September, is published for general informa- tion.

C.S.O. 3560/22.

A BILL

Short title.

Interpreta- tion.

Transferee of business to be liable for liabilities of

transferor in certain cases.

INTITULED

An Ordinance to prevent certain fraudulent

transfers of businesses.

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Fraudulent Transfers of Businesses Ordinance, 1923.

2. In this Ordinance-

(a.) "Appeal" includes a motion for a new trial or to set aside a verdict, finding or judg- ment,

(b.) "Business means any trade or occupation, other than a profession, carried on with a view to profit.

(c.) "Court means the Supreme Court in its

original jurisdiction.

(d.)

"Transferor" and "transferee" respectively include a sub-transferor and sub-transferee, and, where the notice referred to in section 3 is given before the date of the transfer, an intended transferor and an intended trans- feree.

3. (1.) Whenever any business or any portion of any business is transferred, with or without the good- will or any portion thereof, the transferee shall, notwith- standing any agreement to the contrary, become liable for all the liabilities incurred in the business by the transferor, unless due notice in accordance with this section shall have been given and shall have become complete at the date of the transfer.

(2.) The liability of the transferee under subsection (1) shall cease immediately notice given in accordance with this section shall have become complete: Provided nevertheless that should proceedings be instituted against the transferee before such liability has ceased. the said notice shall (for the purposes of such proceedings but for such purposes only) be deemed incomplete pending the final determination of such proceedings, including all possible appeals, and pending the expiration of all periods during which such appeals may be brought.

(3.) The notice referred to shall contain the particulars hereinafter specified, and shall be given by publication, either before or after the date of the transfer, in the Gazette and in any two of such Chinese newspapers circulating in the Colony as may from time to time be approved by the Secretary for Chinese Affairs, and shall, subject to the proviso to subsection (2), be deemed to be complete upon the expiration of one month from the publication of the notice in the manner aforesaid.

The particulars above referred to are as follows:--

(a.) The name and address of the transferor. (b.) The name and address of the transferee. (c.) The address where the transferee intends to

carry on the business.

577

(d.) A statement as to whether the transferee is assuming or is intended to assume all the liabilities incurred in the business by the transferor.

(4.) The production of the Gazette containing the notice shall be prima facie evidence as against both the transferor and the transferee of the statements con- tained in the notice.

(5.) Nothing in this section shall have the effect of relieving the transferor from any liability to which he would otherwise be subject.

Objects and Reasons.

1. This bill, which is of a somewhat exceptional character, is an attempt to combat a form of fraud which has unfortunately become rather common in Hongkong recently. The fraud is this. A firm gets into difficulties, or it finds itself saddled with contracts which have become unprofitable owing to the fall in the market price of the goods contracted to be bought. The firm purports to transfer to a new firm the good- will and other assets of its business, but not the liabili- ties. The partners of the transferring firm then dis- appear. Sometimes the person who was looked upon as the active partner in the old firm re-appears as the manager of the new firm, but he denies partnership in the old firm, asserting that he was only an employee. The creditors are thus left without any remedy.

2. The bill proposes to attack this evil in the follow- ing way. It provides that whenever any business is

transferred the transferee shall become and remain liable for the liabilities incurred in the business by the transferor unless and until a certain notice shall have been given. This notice is to be by publication in the Gazette and is not to be deemed to be complete until one month shall have elapsed from the date of the publication in the Gazette. If proceedings are insti- tuted against the transferee before the expiration of the month the notice shall, for the purpose of those pro- ceedings, be deemed to remain incomplete until the proceedings are finally disposed of. The notice will have to contain the name and address of the transferor, the name and address of the transferee, the address where the transferee proposes to carry on the business, and a statement as to whether the transferee is assuming all the liabilities of the transferor or not. The liability of the transferee will be irrespective of any agreement to the contrary.

(3.) A transfer of the assets of a business without the liabilities might of course be made perfectly bona fide, and the partners of the transferring firm might honourably carry out their obligations to their creditors. Clause 3 will offer no real inconvenience in a bona fide case of this kind. If time be not essential the notice of the intended transfer can be given one month before the transfer takes place, and in that event no liability under the section will attach to the transferee.

　　　　　　　　　　　　　　　　If an immediate transfer be necessary the transferee can retain part of the purchase price or can

take an indemnity from the transferor, and at the end of the statutory period of one month the liability of the transferee will cease, unless of course proceedings have been commenced in the mean time.

4. Sub-clause (4) of clause 3 makes the Gazette notice prima facie evidence, against the transferor and trans- feree, of the statements contained therein.

5. The bill is rather in the nature of an experiment, but it is asked for by both Chambers of Commerce.

J. H. KEMP,

Attorney General.

3rd August, 1923.

578

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 264.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Small-pox.

Bangkok.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Notification No. 375 of

31st August, 1923.

No. S. 265.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

10th Feb., 1920.

No. S. 38.

Netherlands- Hongkong declared an infected port on account of plague.

India.

Importation of the following articles from Hongkong or transhipped at this port is temporarily pro- hibited:-(1) wearing apparel, old and worn clothes. household effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal; (2) rags. (Refuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made, or from bleaching-establishments, artificial wool, and cuttings of newspaper, are uot considered as rags.)

Indo-China.

Bangkok.

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

Certain sanitary measures imposed on all native passen- gers and all ships coming from Hongkong and entering the ports of Indo-China, on account of small-pox and plague.

Sanitary inspection has become equally obligatory for

European passengers and their baggage.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on account of small-pox. Vessels detained at river mouth and passengers and crew vaccinated.

9th May, 1922.

.............

11th May, 1923.

No. S. 128.

Shanghai.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on

account of plague.

16th June, 1923.

No. S. 188.

Tientsin.

Hongkong declared an infected port on account of plague. For the present precautions will be confined Medical inspection.

29th June, 1923.

No. S. 196.

Ningpo.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong.

29th June, 1928.

No. S. 197.

Chefoo.

Quarantine restrictions imposed on vessels arriving from

Hongkong on account of plague.

29th June, 1923.

No. S. 219.

Newchwang. Quarantine imposed on arrivals from Hongkong.

13th July, 1923.

No. S. 227.

31st August, 1923.

A. G. M. FLETCHER, Colonial Secretary.

579

LAND OFFICE.

No. S. 266. It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m., on Wednesday, the 5th day of September, 1923.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, Nos. 1 to 6 as Building Lots, Nos. 7 to 10 as Agricultural Lots, No. 11 as a Lime Kiln and No. 12 as a Lime Yard subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906, and to Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911. Nos. 1 to 6 are further subject to Special Condition No. 6 published in Government Notification No. 114 of 1918, and Special Condition No. 7 published in Government Notification No. 261 of 1921. Nos. 4 to 6 are further subject to Special Conditions hereunder specified. Nos. 7 to 10 are further subject to Special Conditions Nos. 1, 2 and 3 published in Government Notifica- tion No. 697 of 1909. Nos. 11 and 12 are further subject to Special Condition No. 1 published in Government Notification No. 697 of 1909.

The amounts to be spent on each Building Lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 are $750, $500, $100, $2,500, $2,500 and $750 respectively. PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Annual

Registry No.

Contents

Locality.

N.E.

No. D. D.

S.W.

S.E.

Lot.

N.W.

in Acres, or Square feet.

Price.

Upset Crown

Rent.

feet.

feet. feet. feet.

992

Kam Shau.

990 sq. ft.

2.50

ཉ1

989

750

2.00

993

事件

132

.50

never hand

984

4,000

10.00

985

4,000

10.00

988

1,140

3.00

1540

Ping Tse.

As per plan deposited in the

1.91 acres.

208

2.00

District Office, North.

1436

Fung Un.

1437

1438

25 acre.

.30

⚫05

.10

N.E.

S.W.

S.E.

N.W.

feet.

feet. feet. feet.

250

135

Im Tin Tsai.

100 sq. ft. !

.50

12.

136

وو

1,600

.20

SPECIAL CONDITIONS.

1. The Purchaser of the Lot to construct substantial retaining walls where necessary to obviate landslips in the event of his cutting away the hill to level the site.

2. Should a landslip occur as a result of such cutting or levelling, the Purchaser will be held responsible for any damage resulting from or brought about by such land- slip.

27th August, 1923.

PHILIP JACKS,

Land Officer.

580

KOWLOON-CANTON RAILWAY, BRITISH SECTION.

No. S. 267.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for repairs to Railway Pier, Taipo", will be received at the Colonial Secretary's Office up to Noon on Saturday, the 8th September, 1923.

The work consists in :-

(1.) Rebuilding the wooden portion of the pier upon the existing steel piles. (2.) Pulling down where necessary the pitching which has been damaged by

the recent typhoon and repitching.

The Contractor will be required to carry out Part 1 of the Contract before proceed- ing with Part 2.

The drawings may be seen and full particulars of the work required can be obtained from the Head Office of the Railway.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

31st August, 1923.

ROBERT BAKER, Manager.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　No. S. 268.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Lands by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 17th day of September, 1923, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Contents in

Annual

Upset

sq. feet.

Rental. Price.

No. of Sale.

Registry No.

Locality.

feet.

feet. feet.

feet.

Rural Building

Lot No. 230.

Near the Chinese Christian

As per sale plan.

About 141,350

486

46,139

Cemetery,

Pokfulam.

Rural Building

Do.

127,120

438

41,514

Lot No. 231.

Rural Building

Do.

24,440

8.143

Lot No. 232.

Rural Building

Do.

10,160

3,502

Lot No. 233.

Rural Building

Do.

24,870

8,283

Lot No. 234,

The Purchasers of the Lots will also have to pay the sum of $6.25 for each boundary stone required to define the Lots and $30 for each Crown Lease.

31st August, 1923.

H. T. CREASY, Director of Public Works.

བཞ,

581

No. S. 269.

NOTICES TO MARINERS.

　　The master of S.S. Lee Sang reports that he sighted a capsized junk in Lat. 21° 15′ North, Long. 112° 20' East. Dangerous to navigation.

HONGKONG, 23rd August, 1923.

　　The following report has been received from Butterfield & Swire and is published for the information of all vessels concerned :--

S.S. Chihli sighted a large derelict junk submerged to water level, no lives on board, in Lat. 20° 20' N., Long. 110° 59' E. and two large derelict junks, near St. John's Island, No. 30 N.T. 16.

C. W. BECKWITH, Commander, R.N.,

Harbour Master.

HARBOUR DEPARTMENT,

HONGKONG, 30th August, 1923.

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 672.

* CHINA.

YANGTZE RIVER-CHINKIANG DISTRICT.

Vicinity of Tungchow - Wreck.

　　Notice is hereby given that a sunken lorcha lies in the fairway in the vicinity of the Custom House, Tungchow. This wreck is marked by a lightboat which exhibits a red light over a white light by night and a red flag by day. From the wreck the Custom House tower bears N. 61° W., magnetic, distant 15 miles.

SHANGHAI, 16th August, 1923.

No. 673.

Wreck in vicinity of Tungchow-Corrected position of.

Referring to Special Notice to Mariners No. 672, notice is hereby given that later information has been received concerning the wreck in the vicinity of the Custom House, Tungchow, and shows its position to be as follows:-

From the wreck, the Custom House tower bears No. 52° W., distant 1:56 miles. The light-boat marking the obstruction is situated 1 cables N. 52° W. from

　　　　　　　　　　　　　　　　　14 the wreck.

All bearings given are magnetic.

SHANGHAI, 18th August, 1923.

No. 674.

Wreck in vicinity of Tungchow-Demolition of.

Referring to Special Notice to Mariners No. 673, notice is hereby given that the wreck in the vicinity of the Custom House, Tungchow, has been removed and the light- boat withdrawn.

THE MARITIME CUSTOMS,

MARINE DEPARTMENT,

T. J. ELDRIDGE, Coast Inspector.

SHANGHAI, 22nd August, 1923.

(No. 142.)

582

TRANSLATION.

Notification No. 142 of Government-general of Taiwan. Notification Nos. 1301 & 1316 of Department of Communications.

S. COAST OF TAIWAN.

　　Notice is hereby given that Toapanrra Staff Light, Nan-wan, Formosa, will be dis- continued permanently on the 20th of August, 1923.

TAIHOKU, 27th July, 1923.

(No. 1301.)

S. COAST OF HONSHU.

　　Notice is hereby given that the power of the light of Yokkaichi Lighthouse, Yokkaichi Harbour, has been changed as follows since the 1st of August, 1923.

Yokkaichi Lighthouse

Power-45,000 candles.

N.B.-No other change.

TOKYO, 6th August, 1923.

(No. 1316.)

W. COAST OF KYUSHU.

Notice is hereby given that the character, power and visibility of the light of Kamimate-jima Lighthouse, S. E. of Amakusa-shimo-shima, Province of Higo, have been changed as follows since the 5th of August, 1923.

Kamimate-jima Lighthouse.

Character-Acetylene gas, occulting white; light 2 sec., eclipse 2 sec.

Power-120 candles.

Visibility-11 nautical miles in clear night.

N.B.-Red sector & others remain unchanged.

Issued by the Lighthouse Bureau, Yokohama, Japan.

TOKYO, 9th August, 1923.

(No. 145.)

TRANSLATION.

Notification No. 145 of Government-General of Taiwan. Notification No. 1334 of Department of Communications.

S. COAST OF

TAIWAN.

Notice is hereby given that the following lighthouse newly established in Kai-ko, Formosa, have been shown since the 18th of July, 1923.

Kai-ko Leading High Light.

Position-Hill-side, E. of Haikau-wan.

Lat. 22° 5′ 17′′ N. Long. 120° 43′ 4′′ E.

Description-Painted white, square re-inforced concrete tower.

Height of light-35 shaku above the base; 104 shaku above the mean sea level.

;

583

Character--Acetylene gas, flashing white light, showing 1 flash every

Illuminated arc-The whole horizon.

Power-130 candles.

Visibility--10 nautical miles in clear night.

Kai-ko Leading Low Light.

2 seconds.

Position--At the end of breakwater of Hailkau-wan. Lat. 22° 5' 27" N. Long.

120° 42′ 42′′ E.

Description-Painted white, square re-inforced concrete tower.

Height of light-40 shaku above the base; 47 shaku above the mean sea level. Character-Acetylene gas, occulting white with 2 red sectors; light 2 sec.

eclipse 1 sec.

Illuminated arc--63° to 170. Red between 63° and 90° covers Chusha and also, red between 133° and 170° covers Suiko-sha. (True bearings taken from seawards).

Power-85 candles.

Visibility--8 nautical miles in clear night.

Kai-ko Lighthouse.

Position--On the hill, S. bank of Haikau-wan. Lat. 22° 5′ 6′′ N. Long. 120o

42′ 13′′ E.

Description-Painted red, square re-inforced concrete tower.

Height of light-18 shaku above the base; 34 shaku above the mean sea level. Character-Acetylene gas, flashing green light, showing 1 flash every 3 scc. Illuminated arc-340° to 40°. (True bearings taken from seawards). Power-14 candles.

Visibility--49 nautical miles in clear night.

N.B.-Vessels entering should keep the high and low light in a straight line; this will clear the reefs, Chu-sha and Suiko-sha, and lead into a good ancho- rage, where may observe the light of Kai-ko Lighthouse on the starboard hand, at right angle.

If the lights of the low and Kai-ko Lighthouse, being unwatched go out by

accident there may be some delay in relighting them.

Positions taken from the Japanese Admiralty Chart No. 212.

TAIHOKU, 3rd August, 1923.

(No. 1334.)

INLAND SEA.

Notice is hereby given that the following lighthouse newly established on Iwashima, entrance to Tokuyama-wan, Inland sea, will be shown early in September, 1923.

Further notice will be given after the light has been effected.

Iwashima Lighthouse.

Position-Lat. 33° 59' 3" N., Long. 131° 45' 8" E. on the Japanese Admiralty

Chart No. 146.

Description-Painted white, circular stone tower.

Height of light--25 shaku above the base; 77 shaku above the mean sea level. Character-5-order, acetylene gas, occulting white light 2 sec., eclipse 2 sec. Illuminated are--The whole horizon.

584

Power-1,300 candles.

Visibility--14 nautical miles in clear night.

N.B.-If the light, being unwatched go out by accident there may be some

delay in relighting it.

TOKYO, 13th August, 1923.

Issued by the Lighthouse Bureau, Yokohama, Japan.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　No. S. 259. It is hereby notified that sealed tenders in triplicate which should be clearly marked "Tender for Market at Quarry Bay ", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 10th day of September, 1923, for the preparation of site for an open market at Quarry Bay, together with the construction of the market and the approach path and bridge over the nullah.

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

H. T. JACKMAN, Director of Public Works.

24th August, 1923.

HONGKONG CLUB

NOTICE

THE Third Yearly Drawing of 20 De- bentures (1920 issue - $500 each) of the

HONGKONG CLUB, Payable on Saturday, the

29th September, 1923, will be held in the Club House at 11 o'clock, a.m., on Saturday, the 8th September, 1923.

Bearers of Debentures are invited to attend the Drawing.

585

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of two Trade Marks.

NOTICE is hereby given that H. SKOTT & COMPANY of Victoria, in the

Colony of Hongkong, on the 13th day of August, 1923 applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks, riz :-

(1)

( 2 )

By order,

A. H. ABBAS, Secretary.

Hongkong, 28th August, 1923.

BAPTISTA, YORK & CO., LTD.

EXTRAORDINARY RESOLUTION

Tan Extraordinary General Meeting of

　　　　　　　the above-named Company, duly con- vened, and held at the Company's registered office at No. 4. Queen's Road Central on the twenty-eight day of August, 1923, the following extraordinary resolution was duly passed :--

"That it has been proved to the satis- faction of this meeting that the Company cannot by reason of its liabilities continue its business and it is advisable to wind up the same and accordingly that the Company be wound up voluntarily; and that Mr. Dionisio Maria Vieira, be and is hereby appointed Liquidator for the purpose of such winding-up."

Dated this 28th day of August, 1923.

FOR BAPTISTA, YORK & Co., LTD.

M. BAPTISTA, Chairman.

in the name of the said H. SKOTT & COMPANY who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the Applicants in respect

of Cloths and stuffs of wool worsted or hair in Class 34.

Dated the 31st day of August, 1923.

In the Matter of the Companies' Ordi-

nances, 1911-1921.

•

and

In the Matter of Tuos. W. SIMMONS &

Co., LTD.

(IN VOLUNTARY Liquidation)

Pursuant to Section 181 of the Companies Ordinance, 1911. Notice is hereby given that a meeting of Creditors of the above named Company will be held at the offices of Messrs. Percy Smith, Seth & Fleming. 5, Queen's Road Central, Hongkong, at 12 o'clock noon, on Wednesday, 12th September, 1923.

　　　　　At this Meeting tho Creditors will be asked to determine whether an application shall be made to the Court for the appointment 'of any person as Liquidator in the place of or jointly with myself the Liquidator appointed by the Company, or for the appointment of a Com- mittee of Inspection.

　　　　　NOTICE is also hereby given that the Credi- tors of the above named Company are required, on or before the 30th September next, to send in their names and addresses and particulars of their debts or claims, and the names and addresses of their Solicitors (if any) to Sydney Hampden Ross, of Messrs. Percy Smith, Seth & Fleming, the Liquidator of the Company; and, if so required by notice in writing from the said Liquidator, are, by their Solicitors or personally, to come in and prove their debts or claims, at such time and place as shall be specified in such notice, or in default thereof they will be excluded from the benefit of any distribution made before such debts are proved.

Dated this 27th day of August, 1923.

S. HAMPDEN ROSS,

Liquidator.

HASTINGS & HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants.

No. 8, Des Voeux Road Central,

Hongkong,

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of 5 Trade Marks.

OTICE is hereby given that HEXAGON SEWING MACHINE COMPANY LIMITED of 69 Fleet Street, London, England, Sewing Machine Dealers, a Company incorporated and registered under the laws of the United Kingdom of Great Britain and Ireland on the 27th day of August, 1923 applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks, riz:-

(2)

(1)

HEXAGON

(3)

(4)

(5)

in the name of the said Hexagon Sewing Machine Company, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicants in Class 6 in respect of Sewing Machines and parts of Sewing Machines included in Class 6.

The Trade Marks are to be associated with each other.

Dated the 31st day of August, 1923.

HASTINGS & HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants.

No. 8, Des Voeux Road Central,

Hongkong

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The Diamond

　　　　　Mills Paper Company, a corporation organized and existing according to the Laws of the State of New Jersey and having a principal place of business at No. 53 Park Place City County and State of New York United States of America, have on the 3rd day of July, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

Highest Prize Awarded by the Paris Exposition 1878.

BROMO

PAPER

A PERFECTLY PURE ARTICLE,

FOB THE

WATER CLOSET.

The properties of BROMO CELORatta and Carb0210 Aco as disinfectants and curatives are well known, and the inventor has after a series of experimenta amconnded in so embodying their properties with the pulp of this paper, as to render Itu un mot only a PUSITIVE PREVENTIVE of that most dis traming and almost universal complaint, the PILES, but also a

Thorough Deodorizer and Disinfectant of the Water Closet.

The inventor confidently recommends this paper as the most thorough and affective Medicated Paper eva offered to the public.

None genuine without water-mark "BROMÒ** in each sheet, maa

SOLD BY ALL DRUGGISTS,

MANUFACTURED ONLY BY

DIAMOND MILLS PAPER COMPANY,

44 MURRAY STREET,

NEW YORK, U. 8. A.

586

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark.

NOTICE is hereby given that II. Skott & Company, of Victoria in the Colony of Hongkong, on the 13th day of August, 1923, applied for the registration, in Hongong, in the Register of Trade Marks, Hongkong, of the following Trade Mark, viz. :-

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that ARDATI TOBACCO COMPANY LIMITED, of State Express Works, 39, 41, 43, 45, 47, 49 and 1, Worship Street, London, E.C., England; Tobacco Manufacturers, have on the 21st day of August, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

HOTSPOS

in the name of the said Diamond Mills Paper Company, who claim to be the proprietors thereof.

　　　The said Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Medicated Toilet Paper in Class 3 since the First day of January, 1873.

Dated the 31st day of August, 1923.

DEACON, HARSTON & SHENTON, Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

in the name of the said II. Skott & Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Cotton piece goods of all kinds in Class 24 and in respect of Cloths and stuffs of wool worsted or hair in Class 34.

Dated the 31st day of August, 1923.

HASTINGS & HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, 8, Des Vœux Road Central, Hongkong.

in the name of ARDATH TOBACCO COMPANY LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the said Company, in respect of the goods men- tioned in the Application, viz.:-Manufactured Tobacco in Class 45, since June, 1922.

Dated the 31st day of August, 1923.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

Trade Returns for the 2nd Quarter 1923.

NOMPILED by the Statistical Branch of the Imports and Exports Department, con- taining full particulars of Imports from and Exports to every country showing the total quantity and the value in sterling for each commodity.

Price $3 per copy : 333 pages.

NORONHA & Co.,

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

3a, Wyndham Street.

588

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. S. 270.--The following Bills were read a first time at a meeting of the Council held on the 6th September, 1923 :-

C.S.O. 2162/22.

A BILL

Short title.

Interpreta- tion.

Incorpora- tion.

Powers of

INTITULED

An Ordinance to provide for the incorporation of the Trustees of the War Memorial Nursing Home.

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:

1. This Ordinance may be cited as the War Memorial Nursing Home Trustees Ordinance, 1923.

2. In this Ordinance constitution means the con- stitution of the War Memorial Nursing Home as approved from time to time by the trustees for the time being of the said War Memorial Nursing Home: pro- vided that, so long as the trustees of the estate of Granville Sharp deceased shall make any contribution to the upkeep of the said War Memorial Nursing Home out of the said estate and so long as such contribution shall be accepted by the trustees of the War Memorial Nursing Home, the said constitution shall always pro- vide that two of the trustees of the said War Memorial Nursing Home shall be the trustees of the estate of Granville Sharp deceased.

3.-(1.) The Trustees of the War Memorial Nursing Home, and their successors in office as hereinafter defined, shall be a body corporate, hereinafter called the corporation, and shall have the name of "The Trustees of the War Memorial Nursing Home", and in that name shall have perpetual succession, and shall and may sue and be sued in all courts in the Colony and shall and may have and use a common seal.

(2.) The first trustees shall be Dallas Gerald Mercer Bernard, Sir Catchick Paul Chater, George Thomas Money Edkins and Alexander Gordon Stephen.

(4.) Any such notice shall be signed by two of the continuing or retiring trustees and shall be sealed with the common seal of the corporation.

4.-(1.) The corporation shall have power to acquire, corporation, accept leases of, purchase, take, hold and enjoy any lands, buildings, messuages or tenements of what nature or kind soever and wheresoever situated, and also to invest moneys upon mortgage of any lands, buildings, messuages, or tenements, or upon the mortgages, debentures, stocks, funds, shares or securities of any corporation or company, and also to purchase, acquire and possess steam-launches, boats and other goods and chattels of what nature and kind soever.

589

5. All deeds and other instruments requiring the corporate seal of the corporation shall be sealed in the presence of two of the trustees and shall be signed by two of the trustees.

Execution of documents.

6. All matters of internal management, including Internal any amendment of the constitution, shall be settled management. and carried out in accordance with the constitution.

7. Nothing in this Ordinance shall affect or be deemed saving of the to affect the rights of His Majesty the King, his heirs or rights of the successors, or the rights of any body politic or corporate or of any other person except such as are mentioned in this Ordinance and those claiming by from or under them.

Crown and of certain other

Dersons.

Objects and Reasons.

1. The object of this bill is to incorporate the Trustees of the proposed War Memorial Nursing Home in order to enable them to hold immovable property in perpetual succession. The advantages of incorporation obvious. The bill follows the general form of incorpo- ration Ordinances.

are

3rd August, 1923.

J. H. KEMP, Attorney General.

590

C.S.0, 3560 22.

A BILL

INTITULED

Short title.

Interpreta- tion.

Transferee of business to

be liable for liabilities of

transferor in certain cases.

An Ordinance to prevent certain fraudulent

transfers of businesses.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Fraudulent Transfers of Businesses Ordinance, 1923.

2. In this Ordinance-

(a.)" Appeal" includes a motion for a new trial or to set aside a verdict, finding or judg- ment,

(b.) "Business" means any trade or occupation, other than a profession, carried on with a view to profit.

(c.) "Court" means the Supreme Court in its

original jurisdiction.

(d.) "Transferor" and "transferee" respectively include a sub-transferor and sub-transferee, and, where the notice referred to in section 3 is given before the date of the transfer, an intended transferor and an intended trans- feree.

(2.) The liability of the transferee under subsection (1) shall cease immediately notice giveu in accordance- with this section shall have become complete: Provided nevertheless that should proceedings be instituted against the transferee before such liability has ceased the said notice shall (for the purposes of such proceedings. but for such purposes only) be deemed incomplete pending the final determination of such proceedings, including all possible appeals, and pending the expiration of all periods during which such appeals may be brought.

The particulars above referred to are as follows:-

(a.) The name and address of the transferor. (b.) The name and address of the transferee. (c.) The address where the transferee intends to

carry on the business

591

(d.) A statement as to whether the transferec is assuming or is intended to assume all the liabilities incurred in the business by the transferor.

(4.) The production of the Gazette containing the notice shall be prima facie evidence as against both the transferor and the transferee of the statements con- tained in the notice.

(5.) Nothing in this section shall have the effect of relieving the transferor from any liability to which he would otherwise be subject.

Objects and Reasons.

1. This bill, which is of a somewhat exceptional character, is an attempt to combat a form of fraud which has unfortunately become rather common in Hongkong recently. The fraud is this.

A firm gets into difficulties, or it finds itself saddled with contracts which have become unprofitable owing to the fall in the market price of the goods contracted to be bought. The firm purports to transfer to a new firm the good- will and other assets of its business, but not the liabili- ties. The partners of the transferring firm then dis- appear. Sometimes the person who was looked upon as the active partner in the old firm re-appears as the manager of the new firm, but he denies partnership in the old firm, asserting that he was only an employee. The creditors are thus left without any remedy.

2. The bill proposes to attack this evil in the follow- ing way. It provides that whenever any business is transferred the transferee shall become and remain liable for the liabilities incurred in the business by the transferor unless and until a certain notice shall have been given. This notice is to be by publication in the Gazette and is not to be deemed to be complete until one month shall have elapsed from the date of the publication in the Gazette. If proceedings are insti- tuted against the transferee before the expiration of the month the notice shall, for the purpose of those pro- ceedings, be deemed to remain incomplete until the proceedings are finally disposed of. The notice will have to contain the name and address of the transferor, the name and address of the transferee, the address where the transferee proposes to carry on the business, and a statement as to whether the transferee is assuming all the liabilities of the transferor or not. The liability of the transferee will be irrespective of any agreement to the contrary.

If an

4. Sub-clause (4) of clause 3 makes the Gazette notice prima facie evidence, against the transferor and trans- feree, of the statements contained therein.

5. The bill is rather in the nature of an experiment, but it is asked for by both Chambers of Commerce.

J. H. KEMP,

Attorney General.

3rd August, 1923.

Draft Bills.

No. S. 271.-The following bill, which it is proposed to introduce into the Legislative Council on Thursday, the 13th September, is published for general informa-

tion:

C.S.O. 2579/23.

A BILL

INTITULED

Short title.

Ordinance

An Ordinance to amend the Prison Ordinance,

1899.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Prison Amend- ment Ordinance, 1923, and shall be read and construed as one with the Prison Ordinance, 1899, hereinafter called the No. 4 of 1899. principal Ordinance, and the said Ordinance and this Ordi- nance may be cited together as the Prison Ordinances, 1899 and 1923.

Amendment

of Ordinance No. 4 of 1899, s. 1.

Repeal of Ordinance

No. 4 of 1899, s. 9 (2), and substitution

of new sub-section.

Amendment

2. Section 1 of the principal Ordinance is amended by the substitution of the word "Prisons for the word "Prison".

3. Section 9 (2) of the principal Ordinance is repealed and the following sub-section is substituted therefor :-

4. Section 12 (1) of the principal Ordinance is amended of Ordinance by the insertion of the words "or any other drug" immedi- No. of 1899, ately after the word " opium" in the third line and in the s. 12 (1).

fifth line thereof.

Amendment

5. Section 14 of the principal Ordinance is amended by of Ordinance the substitution of the words "The Superintendent of No. 4 of 1899, Prisons" for the words "The Superintendent in the first line thereof, and by the substitution of the words "every prison for the words "the prison" in the second line thereof.

s. 14.

Repeal of Ordinance

No. 4 of 1899,

s. 17, and

substitution

of new section.

6. Section 17 of the principal Ordinance is repealed and the following section is substituted therefor :-

Misconduct of subordinate prison officers

and servants.

17. Every subordinate prison officer or

servant who,

(1) after having been duly engaged to serve as such, absents him- self from his duties or refuses or neglects to obey any lawful order, or is guilty of any breach of discipline, or any insubor- dination; or

(2) on being dismissed or permitted to resign from or ceasing to belong to the prison service, does not deliver up all arms, accoutrements, appointments and things entrusted to him for the performance of his duty as such officer or servant,

shall upon summary conviction be liable to a fine not exceeding two hundred and fifty dollars and to imprisonment for any term not exceeding six months, and further shall forfeit all pay during any such imprison-

ment.

ཝཱ བྷཔ

593

1899, s. 20.

7. Section 20 of the principal Ordinance is amended by Amendment the substitution of the words "the Superintendent of of No. 4 of Prisons, or to such person as the Superintendent of Prisons may authorise" for the words "the Superintendent of the prison within which he is confined, or to such person as such Superintendent may authorise".

Objects and Reasons.

1. The object of this bill is to amend the Prison Ordi- nance, 1899. The amendment is necessary partly because there is now more than one prison in the Colony and partly because certain alterations in the Ordinance are considered desirable.

2. Clause 2 effects an alteration in the short title of the principal Ordinance.

3. Clause 3 amends section 9 of the principal Ordi- nance so as to give a wider scope for the employment of prisoners outside their prison. There is much useful work which can be performed in this way with beneficial results to the prisoners so employed, and it is understood that this is the practice at home.

4. Clause 4 remedies a defect in s. 12 of the principal Ordinance, by adding other drugs besides opium to the list of articles which may not be taken into any prison.

5. Clause 5 imposes a duty on the Superintendent of Prisons to post notices outside every prison regarding the penalties incurred for breaches of sections 11, 12 and 13. As section 14 stands at present, it is doubtful whether this is compulsory in the case of branch prisons.

6. Clause 6 enlarges section 17 of the principal Ordi- nance by making it an offence for prisou officers to refuse duty, etc. The present sub-section (1) covers absence from duty only, and such a provision is not sufficient for the maintenance of discipline in the prisons.

The penalty is also increased from $100 or 3 months to $250 and 6 months.

7. Clause 7 contains an amendment of section 20 of the principal Ordinance.

24th August, 1923.

J. H. KEMP, Attorney General.

594

No. S. 272.-The following bill, which it is proposed to introduce into the Legislative Council on Thursday, the 13th September, is published for general informa- tion:

•

C.S.O. 188/1898.

A BILL

Short title.

Ordinance

INTITULED

An Ordinance to amend the Public Places Regulation Ordinance, 1870, and to repeal the Queen's Recreation Ground Ordinance, 1898, and the Recreation Grounds Ordi- nance, 1909.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows

1. This Ordinance may be cited as the Public Places Regulation Amendment Ordinance, 1923, and shall be read and construed as one with the Public Places Regulation Ordinance, 1870, hereinafter called the No. 2 of 1870. principal Ordinance, and the said Ordinance and this Ordinance may be cited together as the Public Places Regulation Ordinances, 1870 and 1923.

Repeal of

2. Sections 2 and 3 of the principal Ordinance are No. 2 of 1870, repealed and the following sections are substituted

Ordinance

ss. 2 and 3,

and substitu- tion of new sections.

Amendment

of Ordinance

therefor

Regulations relating to public places.

Governor in Council may declare any building or area to be a public place.

2. It shall be lawful for the Governor in Council to make regulations for the maintenance of good order, and the preservation of property in any public place.

3. Without prejudice to the generality of section 2, it shall be lawful for the Governor in Council to declare any building or area to be a public place for the purposes of this Ordi- nance, and to define the boundaries of

any such building or area.

3. Section 4 of the principal Ordinance is amended No. 2 of 1870, by the deletion of the words "building, garden, or other" in the first and second lines thereof.

s. 4.

Amendment of Ordinance

No. 2 of 1870, S. (1).

Amendment

of Ordinance

4. Section 5 (1) of the principal Ordinance is amended by the deletion of all the words in the third, fourth, fifth and sixth lines thereof, and by the substitution therefor of the following words :-

"Government in any public place, to arrest any person who commits a breach of any regulation relating to such public place, and to ".

any

term

5. Section 5 (2) of the principal Ordinance is

　　　　　　　　　　　　　　　　　66 for No. 2 of 1870, amended by the insertion of the words s. 5 (2). between the word "imprisonment" and the word

"not" in the fifth line thereof.

Amendment

of Ordinance

s. 6 (1).

6. Section 6 (1) of the principal Ordinance is No. 2 of 1870, amended by the substitution of the words "in any public place a breach of any of the regulations relating to such public place" for the words "within any such public building, garden, or other place as aforesaid a breach of any of the said regulations" in the third, fourth and fifth lines thereof.

Amendment

7. Section 6 (2) of the principal Ordinance is of Ordinance amended by the deletion of all the words after the No. 2 of 1870, word "designation" in the third line thereof.

s. 6 (2).

→

595

8. Section 7 of the principal Ordinance is Amendment

amended:-

(1) by the deletion of the words "10 dollars for a first offence, and for every subsequent offence to a fine not exceeding" in the third, fourth and fifth lines thereof; and

(2) by the insertion of the words "for any

term" between the word "imprisonment and the word "not" in the fifth line. thereof.

of Ordinance No. 2 of 1870. S. 7.

9. Section 8 of the principal Ordinance is repealed. Repeal of

Ordinance No. 2 of 1870, s. 8.

10. Section 9 of the principal Ordinance is Amendment amended:-

(1) by the deletion of the words 'public building, garden, or other" and the words "(including any Recreation Ground as defined in any Recreation Ground Ordi- nance)" in the second, third and fourth lines thereof; and

(2) by the deletion of the words " building,

garden, or" in the tenth line thereof.

of Ordinance No. 2 of 1870. s. 9.

Ordinances

11. The Queen's Recreation Ground Ordinance, Repeal of 1898, and the Recreation Grounds Ordinance, 1909, are repealed.

1898 and 35 of 1909.

Objects and Reasons..

1. The object of this bill is to bring the regulation of all recreation grounds directly under Ordinance No. 2 of 1870. At present some only of the recreation grounds in the Colony are dealt with directly under Ordinance No. 2 of 1870; others, which are specified in Ordinance No. 35 of 1909, are dealt with indirectly under Ordinance No. 2 of 1870; and one, the Queen's Recreation Ground, is dealt with under an Ordinance of its own, Ordinance No. 4 of 1898.

2. In clause 11 of the bill, therefore, Ordinances Nos. 4 of 1898 and No. 35 of 1909 are repealed, and in future all recreation grounds will be dealt with as public places under Ordinance No. 2 of 1870. The special provisions regarding the management of the Chinese Recreation Ground which appear in Ordinance No. 35 of 1909, as amended by Ordinances Nos. 33 of 1914 and 16 of 1922, are being enacted in a separate Ordinance of the current year which will also repeal Ordinances Nos. 33 of 1914 and 16 of 1922.

3. Clause 2 of the bill repeals sections 2 and 3 of the principal Ordinance. The former, for which a modifica- tion of section 3 is substituted, is unnecessary, since its subject-matter is covered by section 43 of Ordinance No. 6 of 1865. In place of the latter, there is inserted a power for the Governor in Council to declare any building or area to be a public place and to define the boundaries thereof. This power need not be used unless and until necessary.

4. The opportunity has been taken in Clauses 3, 4, 5, 6, 7, 8 (2) and 10 to make certain minor amendments in the Ordinance, with the object of simplifying and improving the wording of the Ordinance.

5. Clause 8 (1) increases the penalty for breaches of regulations made under the Ordinance by abolishing the difference between first and second offences and fixing $25 as the maximum penalty for all offences.

6. Clause 9 repeals section 8 of the principal Ordinance which is unnecessary.

25th August, 1923.

J. H. KEMP, Attorney General.

No. S. 273. The following bill, which it is proposed to introduce into the Legislative Council on Thursday, the 13th September, is published for general informa-

tion:-

C.S.O. 188/1898.

A BILL

Short title.

Management

of Chinese Recreation Ground and expenditure of revenue derived therefrom.

INTITULED

An Ordinance to provide for the management of the area known as the Chinese Recreation Ground and the expenditure of the revenue derived therefrom, and to repeal the Recrea- tion Grounds (Amendment) Ordinance, 1914, and the Recreation Grounds Amendment Ordinance, 1922.

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:

1. This Ordinance may be cited as the Chinese Recrea- tion Ground Ordinance, 1923.

2.-(1.) It shall be lawful for the Governor to appoint a committee for the management of the Chinese Recreation Ground.

(2.) The said committee's power of management shall be subject to any regulations relating to the Chinese Recrea- tion Ground for the time being in force under the Public Places Regulation Ordinance, 1870, and subject to the No. 2 of 1870. approval of the Governor in any matter not dealt with in

any such regulations.

Ordinance

Repeal of Ordinances Nos. 33 of 1914 and 16 of 1922.

(3.) The said committee may expend for the benefit of the Chinese Recreation Ground all revenue derived or to be derived therefrom, and any surplus revenue may be applied by the said committee to any charitable purpose approved by the Governor.

3. The Recreation Grounds (Amendment) Ordinance, 1914, and the Recreation Grounds Amendment Ordinance, 1922, are repealed.

Objects and Reasons.

1. The object of this bill is to preserve and re-enact as one Ordinance the provisions of Ordinances Nos 33 of 1914 and 16 of 1922, which deal with the management of the Chinese Recreation Ground.

2. The necessity for doing so arises from the fact that the two Ordinances referred to are amendments of the Recrea- tion Grounds Ordinauce, 1909, which it is now proposed to repeal in order that all recreation grounds may be dealt with as public places directly under the Public Places Regulation Ordinance, 1870.

J. H. KEMP, Attorney General.

25th August, 1923.

6. Clause 9 repeals section 8 of the principal Ordinance which is unnecessary.

25th August, 1923.

J. H. KEMP, Attorney General.

No. S. 273. The following bill, which it is proposed to introduce into the Legislative Council on Thursday, the 13th September, is published for general informa-

tion:-

C.S.O. 188/1898.

A BILL

Short title.

Management

of Chinese Recreation Ground and expenditure of revenue derived therefrom.

INTITULED

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:

1. This Ordinance may be cited as the Chinese Recrea- tion Ground Ordinance, 1923.

2.-(1.) It shall be lawful for the Governor to appoint a committee for the management of the Chinese Recreation Ground.

any such regulations.

Ordinance

Repeal of Ordinances Nos. 33 of 1914 and 16 of 1922.

3. The Recreation Grounds (Amendment) Ordinance, 1914, and the Recreation Grounds Amendment Ordinance, 1922, are repealed.

Objects and Reasons.

1. The object of this bill is to preserve and re-enact as one Ordinance the provisions of Ordinances Nos 33 of 1914 and 16 of 1922, which deal with the management of the Chinese Recreation Ground.

J. H. KEMP, Attorney General.

25th August, 1923.

―

597

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 274.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Smali-pox.

Restrictions in Force.

Authority.

Bangkok.

Medical examination; juarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Notification No. 375 of

31st August, 1923.

No. S. 275.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Netherlands

India.

Indo-China.

Hongkong declared an infected port on account of plague. Importation of the following articles from Hongkong or transhipped at this port is temporarily pro- hibited: (1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal; (2) rags. (Refuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made, or from bleaching-establishments, artificial wool, and cuttings of newspaper, are not considered as rags.)

Quarantine up to 21 days according to the state of bealth on board the ships but subject to exemption on pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

Certain sanitary measures imposed on all native passen- gers and all ships coming from Hongkong and entering the ports of Indo-China, on account of sinall-pox and plague.

Sanitary inspection has become equally obligatory for

European passengers and their baggage.

10th Feb., 1920.

No. S. 38.

9th May, 1922.

Bangkok.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong

account of small-pox. Vessels detained

11th May, 1923.

No. S. 128.

at river

mouth and passengers and crew vaccinated.

Shanghai.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong ou

account of plague.

16th June, 1923.

No. S. 188.

Ningpo.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong.

29th June, 1923.

Chefoo.

Quarantine restrictions imposed on vessels arriving from

Hongkong on account of plague.

29th June, 1923.

No. S. 197.

No. S. 219.

Newchwang. Quarantine imposed on arrivals from Hongkong.

13th July, 1923.

No. S. 227.

598

No. S. 276.-Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hongkong, during the month ended 31st August, 1923, as certified by the Managers of the respective Banks :--

BANKS.

AVERAGE AMOUNT.

SPECIE IN RESERVE.

Chartered Bank of India, Australia and China,

Hongkong and Shanghai Banking Corporation,

Mercantile Bank of India, Limited,

TOTAL,

11,926,569 5,750,000*

47,250,225 33,400,000+

1,334,058

550,000$

60,510,852

39,700,000

*Sterling Securities deposited with the Crown Agents valued at £918,000.

Securities with the Crown Agents and Straits Government £1,800,000.

§ Securities with the Crown Agents £130,000.

No. S. 277.--The following statement of the securities lodged with the Crown Agents by the Mercantile Bank of India, Limited, against their notes in circulation, is published for general information under Section 5 of the Mercantile Bank Note Issue Ordinance, 1911, (Ordinance No. 65 of 1911):-

Amount.

Nominal Value.

Price when deposited.

Security.

5% Treasury Bonds repayable

@ 100 in 1930,

£130,000

7th September, 1923.

Latest market price.

103-104

A. G. M. FLETCHER, Colonial Secretary.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 278.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 24th day of September, 1923, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents:

Sale.

N.E.

S. W.

N.W.

S.E.

sq. feet.

Annual Upset Rental. Price.

feet.

North-west of New 57 6 | 57′ 6′′ 90'

90'

5,175

10.350

}

New Kowloon Inland Lot

Kowloon Inland Lot

No. 465.

No. 400, Shamshuipo.

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $12 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

599

　　No. S. 279.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 24th day of September, 1923, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No. of

Boundary Measurements. Contents

Registry No.

Annual

Locality.

Sale.

in sq. feet.

Upset

Rental. Price.

Inland Lot No. 2443.

Adjoining

Inland Lot No. 2335,

Mount Davis.

feet.

feet. feet.

feet.

As per sale plan.

About 32,800 112

7,060

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

7th September, 1923.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

No. S. 280.

NOTICES TO MARINERS.

S.S. Kasama,

at Hongkong,

3rd September, 1923.

To the Harbour Master,

SIR,

Hongkong.

On a voyage from Singapore to Hongkong, the above named steamer passed a patch of dis-coloured water, on 2nd September, at 3.45 p.m. A.T.S. in Lat. 20° 09′ N., Long. 113° 57' E. (obs.) shown on chart No. 2661A as "90 fathoms ".

　　　The water was in a state of disturbance, and of a yellowish green colour, permeated with sand, with scum on surface. The patch was approximately half a mile in an Eas- terly and Westerly direction and quarter of a mile in width. The temperature was the same both in and out of disturbance, 85° Far. A light South-westly wind and slight sea, and clear sky were the prevailing weather condition.

Yours Truly,

(Sd.) SMITH,

2nd Officer.

The above information has been received from the S.S. Kasama and is published for general information.

HONGKONG, 4th September, 1923.

599

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No. of

Boundary Measurements. Contents

Registry No.

Annual

Locality.

Sale.

in sq. feet.

Upset

Rental. Price.

Inland Lot No. 2443.

Adjoining

Inland Lot No. 2335,

Mount Davis.

feet.

feet. feet.

feet.

As per sale plan.

About 32,800 112

7,060

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

7th September, 1923.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

No. S. 280.

NOTICES TO MARINERS.

S.S. Kasama,

at Hongkong,

3rd September, 1923.

To the Harbour Master,

SIR,

Hongkong.

Yours Truly,

(Sd.) SMITH,

2nd Officer.

The above information has been received from the S.S. Kasama and is published for general information.

HONGKONG, 4th September, 1923.

600

　During the recent Typhoon certain submarine cables crossing the Harbour between North Point and Hung Hom Point were pulled out of the prohibited anchorage to the extent of about 200 yards West of the Western Boundary. As it will take some consider- able time to replace them in the prohibited anchorage, all ships are warned until further notice to keep clear of the Prohibited Anchorage to within 300 yards of the Western Boundary.

C. W. BECKWITH, Commander, R.N.,

Harbour Master.

HARBOUR DEPARTMENT,

HONGKONG, 6th September, 1923.

No. 158.

FOOCHOW DISTRICT MIN RIVER.

Kimpai Middle Ground-South Buoy to be Discontinued.

　Notice is hereby given that the South Buoy, Kimpai Middle Ground, Min River, will be discontinued on the 29th August 1923, owing to the silting up of the Channel to the Southward of the Middle Ground.

Approved:

PERCY R. WALSHAM,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

J. POWER,

Harbour Master.

FOOCHOW, 24th August, 1923.

The Government of the Philippine Islands Department of Commerce and Communications BUREAU OF COMMERCE AND INDUSTRY

No. 662.

MANILA

August 29, 1923.

Nogas Island-Southwest Coast of Panay Characteristic of Light Changed.

On August 24, 1923, the automatic acetylene flashing white light in the center of Nogas Island, southwest coast of Panay, has been replaced by an occulting white light thus: Light, 7 seconds; eclipse, 3 seconds. Position, height arc and range of visibility remain the same. See No. 131, List of Lights, etc., 1922.

Luzon-West Coast-Mariveles-Buoy Missing.

The third class black can buoy which marks the mouth of Pucot River, Mariveles, west coast of Luzon, has been reported missing. It will be replaced as soon as practic- able and proper notice will then be issued. See No. 29, List of Buoys, etc., 1922.

Sandakan-British North Borneo-Taganac Island Light to be Established.

For the information of all concerned, there is quoted hereunder the pertinent part of a Memorandum from the State Harbour Master of Sandakan, British North Borneo:

"A light will shortly be exhibited from Taganac Island Latitude 6° 5′ N. Longitude 118° 19′ E. The light is unattended and trial illuminations will be made at an early date. It is hoped to be permanently lighted towards the middle or end of this month, and as soon as definitely established particulars will be published".

FIDEL A. REYES,

Director.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG

IN BANKRUPTCY

Notice of Dividend Declared.

No. 17 of 1914.

602

In the matter of the Companies Ordinances, 1911-1923,

and

In the Matter of the Hongkong, Canton and West River Tug and Lighter Company Limited.

(In Liquidation.)

NOTICE TO CREDITORS OF FIRST MEETING.

In the Matter of the BAPTISTA, YORK

& COMPANY, Limited.

(In Voluntary Liquidation.)

Re Li Po HUNG, alias LI KIN TONG, NOTIC the above named Company which is

OTICE is hereby given that the Creditors IN pursuance of Section 181 (1) of the

of Victoria, Hongkong.

OTICE is hereby given that a First and Final Dividend of $40.30 per cent, has been declared in the above matter.

　　　　The above mentioned dividend may be received at the Official Receiver's Office, Victoria, aforesaid, on Monday, the 10th day of September, 1923, between the hours of 10 a.m. and 4 p.m. and on any subsequent day during office hours.

Creditors applying for payment must pro- duce any bills of exchange or other securities held by them, and must sign a receipt in the prescribed form.

No. 8 of 1921.

Re LUCAS LEONARDO DA SILVA, Clerk,

Victoria, Hongkong.

Nividend of $332.00 per cent has been OTICE is hereby given that a First

declared in the above matter.

　　　　　The above mentioned dividend may received at the Official Receiver's Office, Victoria, aforesaid, on Monday, the 10th day of September, 1923, between the hours of 10 a.m. and 4 p.m. and on any subsequent day during office hours.

　　　　Creditors applying for payment must pro- duce any bills of exchange or other securities held by them and must sign a receipt in the prescribed form.

Dated this 4th day of September, 1923.

HUGH A. NISBET,

Official Receiver.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Gosho

pire of Japan a Company Incorporated under the Laws of Japan having a branch office at No. 7 Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, Manufacturers have on the 6th day of July, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

being voluntary wound up are required on or before the 20th day of October, 1923 being the day for that purpose fixed by the Under- signed to send their names and addresses and the particulars of their debts or claims and the names and addresses of their Solicitors if any to Wong Wing Tak of 113, Des Voeux Road Central the Liquidator of the said Com- pany and if so required, by notice in writing from the said Liquidator, are by their Solici- tors to come in and prove their said debts or claims at such time and place as shall be specified in such notice or in default thereof they will be excluded from the benefit of any distribution made before such debts are proved. And notice is hereby given that all Debtors of the above named Company are to pay the debts due from them to the said Company on or before the 1st day of October, 1923.

Dated this 5th day of September, 1923.

LEE & RUSS, Solicitors to the Liquidator,

WONG WING TAK. ·

NOTICE

OTICE is hereby given that the Partner- ship heretofore subsisting between the undersigned carrying on business of General Merchants, Importers Exporters, Commission and Insurance Agents at No. 3, Queen's Building Victoria, Hongkong, under the style or firm of "Maxim and Co." has been dissolved as from the 31st day of August 1923.

And notice is hereby further given that as from the said 31st day of August 1923, Jorge Alberto Viera Ribeiro and Julio Carmo Vieira Ribeiro will carry on business on their own account under the style or firm of "Maxim and Co".

MAX. A. DOS REMEDIOS, JORGE A. V. RIBEIRO,

IP YAN KWAN,

SAM CHUNG HING,

LI FAI IU,

JULIO C. V. RIBEIRO,

Hongkong 31st August 1923.

Companies Ordinance, 1911. Notice is hereby given that the FIRST MEETING OF CREDITORS in the above matter will be held at 4, Queen's Road Central, Hongkong, on Saturday, the 29th day of September, 1923, at twelve o'clock Noon.

Hongkong, 7th September, 1923.

D. M. VIEIRA, Liquidator.

HONGKONG CLUB

NOTICE

THE Third Yearly Drawing of 20 De- bentures (1920 issue - $500 each) of the HONGKONG CLUB, Payable on Saturday, the 29th September, 1923, will be held in the Club House at 11 o'clock, a.m., on Saturday, the 8th September, 1923.

Bearers of Debentures are invited to attend the Drawing.

By order,

A. H. ABBAS,

Secretary.

Hongkong, 28th August, 1923,

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Gosho Kabushiki Kaisha of Osaka, in the Empire of Japan a Company Incorporated under the Laws of Japan having a branch office at No. 7 Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, Manufacturers have on the 6th day of July, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Re- gister of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

REGISTERED TRADE MARK

TRAIL BATT

in the name of the Gosho Kabushiki Kaisha, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used in respect of Cotton piece goods of all kinds in Class 24 since 9th April, 1913.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the Office of the undersigned.

Dated the 7th day of September, 1923.

DEACON, HARSTON & SHENTON,

Solicitors for the Applicants,

1, Des Vœux Road Central, Hongkong.

In the Matter of the Companies' Ordi-

nances, 1911,

and

In the Matter of the BAPTISTA, YORK &

COMPANY, LIMITED.

NOTICE is Company, which

OTICE is hereby given that the creditors

being voluntarily wound up, are required, on or before the 28th day of September, 1923, being the day for that purpose fixed by the undersigned, to send their names and addresses and the particulars of their debts or claims, and the names and addresses of their Solici- tors, if any, to the undersigned, at 4, Queen's Road Central, Hongkong, the liquidator of the said Company, and if so required by notice in writing from the undersigned, are by their solicitors to come in and prove their said debts or claims at such time and place as shall be specified in such notice, or in default thereof they will be excluded from the benefit of any distribution made before such debts are proved.

Dated the 5th day of September, 1923.

D. M. VIEIRA, Liquidator.

MADE IN JAPAN

NO LOCA

in the name of the Gosho Kasbushiki Kaisha, who claim to be the proprietors hereof.

The said Trade Mark has been used in re- spect of Cotton piece Goods of all kinds in Class 24 since 15th February, 1916.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the Undersigned.

Dated the 7th day of September, 1923.

DEACON, HARSTON & SHENTON,

Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trude Mark.

NOTICE is hereby given that Jun Kimura,

Kobe, Japan, carrying on business under the style of the Lee Yick Kung Kee,

firm (L) No. of 130,

Bonham Strand, Victoria, in the Colony of Hongkong, Match Dealer on the 26th day of July, 1923, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz :-

BESTQUAITY:

TRADE MARK

KOEKISHA

-OSAKA

JAPAN

-KIGEN2548NEN

SUPERIORSAFETY MATCHES

In the name of the said Jun Kimura, who ciaims to be the proprietor thereof.

　　　The Trade Mark has been used by the applicant in respect of Matches in Class 47 and is to be associated with Trade Mark, No. 89, of 1921, the Applicant being the proprietor of this later Trade Mark.

Dated this 7th day of September, 1923.

D'ALMADA & MASON, Solicitors for the Applicant, 33, Queen's Road Central.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NINC. a Corporation organized under the

OTICE is hereby given that V. VIVAUDOU

laws of the State of New York of 418, West 25th Street, New York City, have on the 26th day of July, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:--

(1)

MAVIS

(2)

Mai D'or

in the name of V. VIVAUDOU, INC. who claim

to be the proprietors thereof.

The Trade Marks have respectively been

603

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the SOUTH EAST NAIL WORKS COMPANY of Nos. 5, 7 and 9 Parkes Street, Yaumati in the Depen-

dency of Kowloon and Colony of Hongkong,

have on the 3rd day of September, 1923, applied for the Registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :--

in the name of the South East Nail Works Company, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the applicants in respect of the goods mentioned in the application, namely, iron and steel nails and other metal goods, in Class 13.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.

Dated the 7th day of September, 1923.

H. K. WOO, Solicitor for the Applicants,

Bank of China Building,

Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that THE GANDY

BELTING COMPANY, a corporation duly created, organized and existing under and by virtue of the laws of the State of Maryland, located and doing business at 726-740, West Pratt Street, in the City of Baltimore, State of Maryland, U.S.A., lave on the 24th day of July, 1923, applied for the registration in Hong- kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

THERMO

in the name of THE GANDY BELTING COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the GANDY BELTING COMPANY in respect of the goods mentioned in its application, viz.:- Cotton Stitched Belting for power transmis- sion, elevating and conveying in Class 25 since 16th May, 1921.

Dated the 3rd day of August, 1923.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

ORDINANCES FOR 1922.

of Hongkong, including

used by the Applicants in respect of the goods Ordinanclamations and Orders in

mentioned in the applications namely Per-

fumery (including Toilet-Articles preparations Council for the year 1922.

for the teeth and hair and perfumed soap)

since August 1st 1915, in Class 48.

Dated the 3rd day of August, 1923.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

Price per volume: $3

NORONHA & COMPANY, Government Printers,

3a. Wyndham Street.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that MULLER & PHIPPS (ASIA) LIMITED, Asiatic Selling Corporation, a Corporation organized and existing under the laws of the State of New

York and having a principal place of business at 25 West, 44th Street, New York City, United States of America, have on the 26th day of July, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

MOGUI,

BRAND

Made in U.S.A.

in the name of MULLER & PHIPPS (ASIA) LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Corporation in respect of Cuff Links, Hair Pins, Pins and Safety Pins, Paper Clips and Carriage Gongs in Class 13 since the 1st May,

1917.

Dated the 3rd day of August, 1923.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Remington

RED SEAL

in the name of Remington Typewriter Com- pany, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used in respect of Carbon Paper in Class 39, since the year, 1906.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.

Dated the 29th day of June, 1923.

DEACON, HARSTON & SHENTON,

Solicitors for the Applicants.

1, Des Voeux Road, Central,

Hongkong.

Trade Returns for the 2nd Quarter 1923.

YOMPILED by the Statistical Branch of the COMP Exports to every country showing the total taining full particulars of Imports from and Imports and Exports Department, con-

quantity and the value in sterling for each commodity.

Price $3 per copy: 333 pages.

NORONHA & Co.,

3a. Wyndham Street.

604

HONGKONG TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that ALLIANCE TOBACCO COMPANY OF CHINA LIMITED,

NOTICE

have on the 18th July, 1923 applied for the registration in Hongkong

in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark-

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Shu Chun Street, Victoria in the Colony of Hongkong, have on the 26th day of July, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Register

Tong and Kwong Mau Kee of 1, Jubilee

of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

司公限有草烟合鑠華駐

牌

香

内有一竹咀

4:0

ALLIANCE TOBACCO CO. OF CHINA LTD.)

司公限有草烟合聯華駐

牌

香

二十

HOCH

ALLIANCE TOBACCO CO.OF CHINA LTD.

in the name of Alliance Tobacco Company of China Limited, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　　The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Manufactured Tobacco in Class 45.

This Trade Mark is to be associated with Trade Marks No. 169 and

170 of 1921, 193 and 255 of 1922.

標商雀孔原酒居茂廣津天

in the name of Shu Chun Tong and Kwong Mau Kee who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　A representation of the Trade Mark is deposited for inspection in the spirits in class 43. since 1914 office of The Registrar of Trade Marks.

Dated the 7th day of September, 1923.

WILKINSON & GRIST,

Solicitors for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE 1909.

Application for registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that LAM CHEUK TING trading as Lam Ker CHEUNG of 23, Gage Street, Victoria, Hongkong, have on the 8th day of June, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

不得冒效

祥吉林

TEA

The Trade Mark has been used by the Appli- cants in respect of Fermented Liquors and Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 3rd day of August, 1923.

SHU CHUN TONG & KWONG MAU KEE,

Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909,

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Vinolia Company, Limited, of Bebington, Che- shire, England, have ou the 18th day of June, 1923, applied for the Registration in Hong- kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :--

SPRINKO

in the name of The Vinolia Company, Limited who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of "Common Soap in Powder Form", in Class 47, since 1920.

Facsimiles of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 6th day of July, 1923.

L. D. MCNICOLL,

Agent for the Applicants.

in the name of the said LAM CHEUR TING trading as LAM KUT CHEUNG, who claims to be the proprietor thereof.

The Hongkong Government Gazette

Local Subscription. Per annum (payable in advance),

Three months, (do.),

The said trade mark has been used by the applicant in respect of Half year, (do.), Chemical Substances prepared for use in medicine and pharmacy since 1921,

in Class 3.

Facsimile of the trade mark can be seen at the Office of Registrar of!

Trade Marks.

Dated the 6th day of July, 1923.

LAM CHECK TING.

Applicant.

Foreign, $2 extra for Postage.

Terms of Advertising.

For 5 lines and under,...... Each additional line, Chinese, per Character, Repetitions,

$18.00

10.00

6.00

$1.00

$0.20

for 1st insertion.

5 cents. Half price.

Νο

605

HONGKONG TRADE MARK ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that A. LOPATO SONS LIMITED, of No. 22, Museum Road, Shanghai, China, a British China Company, Tobacco Manufacturers have on the 30th day of April, 1923, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:-

10 CIGARETTES

VALA

STREA

REASURE

10 CIGARETTES

LOPATO SONS

LIMITED

CIGARETTES

in the name of A. LOPATO SONS LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

HARBIN

The Trade Mark is intended to be used by the applicants in respect of Manufactured Tobacco.

The Trade Mark is associated with trade marks No. 92 and 93, of 1922.

A representation of the Trade Mark is deposited for inspection in the office of The Registrar of Trade Marks Dated this 6th day of July, 1923.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants,

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

---

LEGISLATIVE COUNCIL.

　No. S. 281.-The following Bills were read a first time at a meeting of the Council held on the 13th September, 1923-

C.S.O. 2579/23.

A BILL

INTITULED

Short title.

Ordinance

An Ordinance to amend the Prison Ordinance,

1899.

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:

Amendment

2. Section 1 of the principal Ordinance is amended by of Ordinance the substitution of the word "Prisons for the word No. 4 of 1899, "Prison". s. 1.

Repeal of Ordinance

No. 4 of 1899,

s. 9 (2), and

substitution

of new

sub-section.

Amendment

3. Section 9 (2) of the principal Ordinance is repealed and the following sub-section is substituted therefor :-

(2.) Every prisoner in any prison may, in the dis- cretion of the Superintendent of Prisons, be employed under the control of prison officers on such works outside the prison as the Governor may approve: Provided that no person shall be so employed without his consent unless he has been sentenced to hard labour.

4. Section 12 (1) of the principal Ordinance is amended of Ordinance by the insertion of the words "

　　　　　　　　or any other drug" immedi- No. 4 of 1899, ately after the word "opium" in the third line and in the

fifth line thereof.

s. 12 (1).

Amendment

5. Section 14 of the principal Ordinance is amended by of Ordinance the substitution of the words "The Superintendent of No. 4 of 1899, Prisons" for the words "The Superintendent" in the first line thereof, and by the substitution of the words " every prison" for the words "the prison " in the second line thereof.

s. 14.

Repeal of Ordinance

No. 4 of 1899, s. 17, and

substitution

of new section.

6. Section 17 of the principal Ordinance is repealed and the following section is substituted therefor :

Misconduct of subordinate prison officers

and servants.

17. Every subordinate prison officer or

servant who,-

(1) after having been duly engaged

to serve as such, absents him- self from his duties or refuses or neglects to obey any lawful order, or is guilty of any breach of discipline, or any insubor- dination; or

mont

609

1899, s. 20.

7. Section 20 of the principal Ordinance is amended by Amendment the substitution of the words

"the Superintendent of of No. 4 of Prisons, or to such person as the Superintendent of Prisons may authorise" for the words "the Superintendent of the prison within which he is confined, or to such person as such Superintendent may authorise".

Objects and Reasons.

2. Clause 2 effects an alteration in the short title of the principal Ordinance.

4. Clause 4 remedies a defect in s. 12 of the principa Ordinance, by adding other drugs besides opium to the list of articles which may not be taken into any prison.

5. Clanse 5 imposes a duty on the Superintendent of Prisons to post notices outside every prison regarding the penalties incurred for breaches of sections 11, 12 and 13. As section 14 stands at present, it is doubtful whether this is compulsory in the case of branch prisons.

6. Clause 6 enlarges section 17 of the principal Ordi- nance by making it an offence for prison officers to refuse duty, etc. The present sub-section (1) covers absence from duty only, and such a provision is not sufficient for the maintenance of discipline in the prisons.

The penalty is also increased from $100 or 3 months to $250 and 6 months.

7. Clause 7 contains an amendment of section 20 of the principal Ordinance.

24th August, 1923.

J. H. KEMP,

Attorney General.

C.S.O. 188/1898.

610

A BILL

Short title.

Ordinance

INTITULED

An Ordinance to amend the Public Places Regulation Ordinance, 1870, and to repeal the Queen's Recreation Ground Ordinance, 1898, and the Recreation Grounds Ordi- nance, 1909.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

Repeal of Ordinance

No. 2 of 1870,

3s. 2 and 3, and substitu- tion of new sections.

Amendment

of Ordinance

2. Sections 2 and 3 of the principal Ordinance are repealed and the following sections are substituted therefor

Regulations relating to public places.

Governor in Council may declare any building or area to be a public place.

2. It shall be lawful for the Governor in Council to make regulations for the maintenance of good order, and the preservation of property in any public place.

3. Without prejudice to the generality

of section 2, it shall be lawful for the Governor in Council to declare any building or area to be a public place for the purposes of this Ordi- nance, and to define the boundaries of any such building or area.

3. Section 4 of the principal Ordinance is amended No. 2 of 1870, by the deletion of the words "building, garden, or other" in the first and second lines thereof.

s. t.

Amendment of Ordinance No. 2 of 1870. s. 5 (1).

Amendment

of Ordinance

4. Section 5 (1) of the principal Ordinance is amended by the deletion of all the words in the third, fourth, fifth and sixth lines thereof, and by the substitution therefor of the following words :-

"Government in any public place, to arrest any person who commits à breach of any regulation relating to such public place, and to ".

5. Section 5 (2) of the principal Ordinance is No. 2 of 1870, amended by the insertion of the words "for any term" between the word "imprisonment" and the word 66 not in the fifth line thereof.

s. 5 (2).

Amendment of Ordinance

s. 6 (1).

Amendment

7. Section 6 (2) of the principal Ordinance is of Ordinance amended by the deletion of all the words after the

word "designation" in the third line thereof.

No. 2 of 1870,

s. 6 (2).

དཀ

611

8. Section 7 of the principal Ordinance is Amendment

amended:-

of Ordinance No. 2 of 1870

(1) by the deletion of the words "10 dollars s. 7. for a first offence, and for every subsequent offence to a fine not exceeding" in the third, fourth and fifth lines thereof; and

(2) by the insertion of the words "for any

term" between the word "imprisonment.

and the word "not" in the fifth line thereof.

9. Section 8 of the principal Ordinance is repealed. Repeal of

Ordinance No. 2 of 1870.

s. 8.

10. Section 9 of the principal Ordinance is Amendment

amended :-

: ་་

of Ordinance No. 2 of 1870,

(1) by the deletion of the words "public s. 9. building, garden, or other" and the words

(including any Recreation Ground as

defined in any Recreation Ground Ordi-

nance)" in the second, third and fourth lines thereof; and

(2) by the deletion of the words "building,

garden, or" in the tenth line thereof.

11. The Queen's Recreation Ground Ordinance, Repeal of 1898, and the Recreation Grounds Ordinance, 1909, Ordinances are repealed.

9 Nos. 4 of

1898 and 35 of 1909.

Objects and Reasons.

4. The opportunity has been taken in Clauses 3, 4, 5, 6, 7, 8 (2) and 10 to make certain minor amendments in the Ordinance, with the object of simplifying and improving the wording of the Ordinance.

612

6. Clause 9 repeals section 8 of the principal Ordinance which is unnecessary.

25th August, 1923.

C.S.O. 188/1898.

A BILL

J. H. KEMP,

Attorney General.

Short title.

Management

of Chinese Recreation Ground and expenditure of revenue derived therefrom.

INTITULED

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Chinese Recrea- tion Ground Ordinance, 1923.

2.-(1.) It shall be lawful for the Governor to appoint a committee for the management of the Chinese Recreation Ground.

(2.) The said committee's power of management shall be subject to any regulations relating to the Chinese Recrea- tion Ground for the time being in force under the Public Places Regulation Ordinance, 1870, and subject to the No. 2 of 1870, approval of the Governor in any matter not dealt with in

any such regulations.

Ordinance

Repeal of Ordinances Nos. 33 of 1914 and 16 of 1922.

3. The Recreation Grounds (Amendment) Ordinance, 1914, and the Recreation Grounds Amendment Ordinance, 1922, are repealed.

Objects and Reasons.

1. The object of this bill is to preserve and re-enact as one Ordinance the provisions of Ordinances Nos. 33 of 1914 and 16 of 1922, which deal with the management of the Chinese Recreation Ground.

2. The necessity for doing so arises from the fact that the two Ordinances referred to are amendments of the Recrea- tion Grounds Ordinance, 1909, which it is now proposed to repeal in order that all recreation grounds may be dealt with as public places directly under the Public Places Regulation Ordinance, 1870.

J. H. KEMP,

Attorney General.

25th August, 1923.

No. S. 282.-The following bill, which it is proposed to introduce into the Legislative Council on Thursday, the 20th September, is published for general informa-

tion:-

C.S.O. 2645/23.

A BILL

INTITULED

An Ordinance to provide for the preservation of certain portions of the Statute Laws (New Revised Edition) Ordinance, 1911.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Statute Laws Short title. (Proof and Preservation) Ordinance, 1923.

2. In this Ordinance,

(a) "Revised Edition" means the Revised Edition of the Laws of Hongkong prepared by Sir John Carrington, Knight, and authorised to be used by proclamation of the Governor, dated the 20th day of July, 1904, and made in virtue of Ordinance No. 12 of 1900.

(b) "New Revised Edition means the New Revised Edition of the Ordinances of Hongkong prepared by Chaloner Grenville Alabaster, Esquire, and authorised to be used by procla- mation of the Governor, dated the 28th day of August, 1913, and made in virtue of Ordinance No. 19 of 1911.

Supreme Court.

(d)Originals means the copies of Ordinances contained in the collection of Ordinances of the Colony from the commencement thereof, down to and including Ordinance No. 30 of 1886, and the scaled copies of all the Ordinances subsequent to Ordinance No. 30 of 1886, now preserved in the Registry of the Supreme Court.

Interpreta- tion.

3.-(1) The Registrar shall preserve a copy of the Preservation Revised Edition.

of the Revised

Revised

(2) Subject to the provisions of section 4, any original

Edition: and any Ordinance contained in the Revised Edition

proof of and may be searches in proved by certified copies thereof, or, by order of a judge, originals and by the production thereof by the Registrar. Subject, how- Ordinances ever, to objection being taken, any original or any Ordi- contained in nance contained in the Revised Edition may be proved by Edition. the production of a copy of the Gazette or of a copy of any collection of Ordinances, purporting to be printed by the Government Printers, containing a copy of such original, or of a volume of the Revised Edition, purporting to be impressed on the title page thereof with the seal of the Colony, containing such Ordinance.

(3) Any person shall be entitled to inspect any such originals or the copy of the Revised Edition during office hours on payment of twenty-five cents for such inspection not exceeding three hours, and to take copies or extracts therefrom for certification by the Registrar, on payment of twenty-five cents per folio of seventy-five words for each copy or extract.

4.-(1) From the commencement of the Ordinances of Validity and Hongkong, 1844-1923, Ordinance, 1923, until the date of operation of the proclamation referred to in section 11 of that Ordinance, Editon.

New Bevised the New Revised Edition shall be deemed to be, and shall be, without any question, in all courts and for all other purposes whatsoever, the sole and only proper statute book of the Colony up to the date of the latest of the Ordinances con- Ordinance tained therein. From the said commencement in so far as No. there may be variances between the Ordinances contained

of 1923.

Construction

of references to former editions of Ordinances.

Duration of section.

614

in the New Revised Edition and the originals of Ordinances passed between the beginning of the year 1902 and the end of the year 1912, preserved by the Registrar, the Ordin- ances contained in the Revised Edition and the Ordinances passed during the said periods respectively shall be deemed to have been amended by, and such variations to have been authorised by, this Ordinance :

Provided that nothing in this section shall affect the operation of any Ordinance which may be passed before the issue of such proclamation, for the repeal, alteration, or amendment of any earlier Ordinance which has been printed in the New Revised Edition.

(2) Where in any existing enactment or in any existing document of whatever kind reference is made to an Ordi- nance which is affected by or under the operation of this

shall, Ordinance, such reference

where necessary and practicable, be deemed to extend and apply to the corres- ponding enactment as contained in the New Revised,

Edition.

(3) The provisions of this section shall continue in force until the date of the proclamation referred to in sub-section (1).

Objects and Reasons.

In the Ordinances of Hongkong, 1844-1923, Ordinance, 1923, it was considered advisable to repeal Ordinance No. 19 of 1911, since most of its provisions were no longer of any value. But at the same time certain portions of the Ordinance require to be preserved, either permanently or temporarily, and the most convenient method of effecting this preservation is to re-enact these portions in a separate Ordinance.

The present bill therefore sets out to re-enact with such modifications as may be necessary, the portions of Ordinance No. 19 of 1911, which it is desired to retain.

8th September, 1923.

J. H. KEMP,

Attorney General.

'' ། ཏི ''''

615

No. S. 283.-The following bill, which it is proposed to introduce into the Legisla tive Council on Thursday, the 20th September, is published for general informa- tion:

C.S.O. 2576/23.

A BILL

INTITULED

An Ordinance to regulate the Fire Brigade.

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Fire Brigade Short title. Ordinance, 1923.

2. It shall be lawful for the Governor to appoint a Appointment Chief Officer, officers, and members of a force (hereinafter of Hongkong called the Brigade), to which shall be entrusted the duty Fire Brigade. of extinguishing fires and protecting life and property in case of fire.

3.-(1.) The Governor in Council may determine and order the payment of-

Compensa- tion for accident,

(a) such sums of money as he may deem fit to etc. members of the Brigade by way of compensa- tion for injury by accident during the perform- ance of their duties; and

(b) such gratuities as he may deem fit to members of the Brigade or any other persons for extra- ordinary services performed in cases of fire.

(2.) The Treasurer is authorised to make any such payments so ordered by the Governor in Council.

4.-(1.) The Chief Officer may make regulations, Regulations subject to the approval of the Governor in Council, for the and depart- general management and discipline of the Brigade.

(2.) It shall be lawful for the Chief Officer to inflict penalties not exceeding twenty-five dellars, for any breach of such regulations.

(3.) It shall be lawful for the Chief Officer to deduct any such penalties as he may inflict under sub-section (2) from the salary of the offender.

(4.) The Chief Officer may also, without reference to the Governor, but subject always to disallowance or revision by the Governor, make departmental orders for the efficient working of the Brigade, the duc regulation of the internal economy thereof, and the carrying out of the daily routine thereof.

mental orders.

5.-(1.) The Chief Officer or other officer in charge of Powers of the Brigade on the occasion of a fire may-

(a) generally take such measures as may appear expedient for the protection of life and property;

(b) remove or order any member of the Brigade to remove any persons interfering by their presence with the operations of the Brigade;

(c) by himself or his men, break into or through and take possession of, or blow up or pull down any premises for the purpose of putting an end to the fire;

Chief Officer and others.

Repeal of Ordinance No. 2 of 1868.

616

(d) close any street in or near which the fire is

burning;

(e) take command of any volunteer fire brigade, police constables, or other persons who volun- tarily place their services at his disposal, and any such persons shall for such time as they are assisting the Brigade be deemed to be for all intents and purposes, members of the Brigade; and

(f) require any person in the vicinity of the fire to cooperate with the Brigade in any manner, and every person who refuses to comply with such requisition shall upon summary conviction be liable to a fiue not exceeding fifty dollars and to imprisonment for any term not exceeding one month.

(2.) No officer or member of the Brigade acting bonâ fide under the powers conferred by this Ordinance shall be liable to any action for damages for any act done under this section.

(3.) Any damage occasioned by the Brigade in the execution of their duties shall be deemed to be damage by fire within the meaning of any policy of insurance against fire.

6. The Fire Brigade Ordinance, 1868, is repealed.

Objects and Reasons,

The object of this Ordinance is to regulate the pre- sent Hongkong Fire Brigade which has now been reorgan- ised on different lines from the former Fire Brigade. The opportunity has been taken at the same time to bring the Ordinance up to date in other respects, and to remove some inconsistencies and repetitions.

13th August, 1923.

J. H. KEMP,

Attorney General.

une

　　　No. S. 284.-The following bill, which it is proposed to introduce into Legislative Council on Thursday, the 20th September, is published for general informa- tion :-

C.S.O. 2574/23.

C.S.O. 2991/20,

C.S.O. 3311/21.

C.S.O. 3355/23.

C.S.O. 1 in 2164/22.

C.S.O. 2633/14.

C.S.O. 3310/20.

C.S.O. 2988/21.

C.S.O. 376/22.

A BILL

INTITULED

An Ordinance to amend further the Public

Health and Buildings Ordinance, 1903.

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

struction.

1. This Ordinance may be cited as the Public Health Short title and Buildings Amendment Ordinance, 1923, and shall and con- be read and construed as one with the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, hereinafter called the Ordinances principal Ordinance, and with the Public Health and Nos. 1 of Buildings Ordinance, 1920, and the said Ordinances 1903 and 9 and this Ordinance may be cited together as the Public Health and Buildings Ordinances, 1903 to 1923.

of 1920.

2. Paragraph 43 of section 6 of the principal Ordi- Amendment nance is repealed and the following paragraph

substituted therefor:

43. "Offensive trade" includes----

is of Ordinance

cleaning, feather storing, feather cleaning and pig roasting (except the roasting of pigs in any domestic building or restaurant for consumption in such domestic building or restaurant by the in- mates or visitors thereof); (b) any trade, business or manufacture which is carried on in such a way as to be dangerous or injurious to the health of persons engaged in it, or in such a way as to be dangerous or injurious

injurious to the health of persons residing in the neighbourhood; and

No. 1 of 1903,

s. 6, para. 43.

3. Section 8 of the principal Ordinance is repealed Amendment and the following section is substituted therefor :-

Constitution 8.-(1.) The Sanitary Board shall consist of

of the Sani- tary Board.

the Head of the Sanitary Department (who shall ex officio be President of the Board), the Director of Public Works, the Secretary for Chinese Affairs, the Medical Officer of Health, and not more than six additional members who shall hold office for three years.

(2) Two of the said additional members shall be elected by an electorate composed of the following persons :-

of Ordinance No. 1 of 1903, s. S.

مانگ ده بات

Amendment

Ordinance No. 6 of 1887.

618

(a) all persons included in either of the two jurors lists referred to in section 7(3) of the Jurors Ordi- nance, 1887;

(b) all persons who are by section 4 of the Jurors Ordinance, 1887, de- clared to be not liable to serve as jurors, provided that no person who holds any office or situation of emolument under the Crown shall be entitled to form part of the said electorate; and

(c) all persons of sound mind who have previously been included in either of the said jurors lists but have been removed therefrom on account of age or infirmity.

(3.) The other additional members (two of whom shall be Chinese) shall be appointed by the Governor.

(4.) The Head of the Sanitary Department shall give such directions as may be necessary for carrying out and giving effect to the decisions of the Board, and shall be responsible for the administration of the Department.

4. Paragraph 18 of section 16 of the principal Ordi- of Ordinance nance is repealed and the following paragraph is sub- No. 1 of 1903, stituted therefor :-

s. 16, para.

18.

Amendment

of Ordinance

18. The control of offensive trades, the prohibi- tion of the continued maintenance of any existing offensive trade, without a licence from the Board, the prohibition of the establishment of any offensive trade without a licence from the Board, and the revocation of licences to carry on offensive trades.

5. Paragraph 21 of section 16 of the principal Ordi- No. 1 of 1903 nance is repealed and the following paragraph is sub- s. 6. para. 21. stituted therefor :-

21.-(a.) The importation, prohibition of import- ation, marking, segregation, testing for dis- ease, inoculation, detention, housing, slaugh- tering, inspection, exportation, tranship- ment, possession and control (i) of cattle, sheep, goats and all other ruminating animals, (ii) of swine, and (iii) of horses, mules, asses and all other equine animals. (b) the disposal of the dead bodies of any such

animals;

(c) the construction, regulation, licensing, dis- infection and inspection of all places, vessels and vehicles in which any such animals as aforesaid are or have been kept or carried; (d) the payment of fees for licences, housing, inspection, testing, inoculation and dis- infection;

(e) the forfeiture without compensation of animals and things dealt with in contravention of any by-law made under this paragraph; and (f) the duties and obligations of persons having any such animals in their possession or under their charge.

Insertion of 6. The following unnumbered paragraphs are in- certain words serted at the end of section 16 of the principal Ordi-

in Ordinance No. 1 of 1903, s. 16.

nance :-

If no specific penalty is prescribed by the Board for the breach of any by-law the maximum penalty for such breach shall be a fine not exceeding fifty dollars.

619

No by-law made by the Board'under this Ordinance shall be held to be invalid on the ground that it imposes obligations or confers powers which exceed the obligations imposed or the powers conferred by some section of this Ordinance dealing with the same sub- ject matter as the by-law in question.

of Ordinance

7. Section 17 of the principal Ordinance is amended Amendment by the repeal of the words "and, when so approved, No. 1 of 1903, they shall be published in the Gazette in English and s. 17. Chinese" in the second and third lines thereof.

8. Paragraph 10 of section 26 of the principal Ordi- Amendment nance is repealed and the following paragraph is sub- of Ordinance No. 1 of 1903, stituted therefor :-

s. 26, para. 10.

10. Any offensive trade which is being carried

on without a licence from the Board.

of Ordinance

9. Section 29 of the principal Ordinance is amended Amendment by the addition of the following paragraph at the end thereof:

(iii) where the nuisance arises in or on any lane, yard, passage, landing, stairway, roof, latrine, urinal, water closet, or other place, which is used in common by two or more occupiers of any premises which are occupied as dwellings, offices. workshops, factories, or stores, notice under this section may be served on the owner.

No 1 of 1903, s. 29,

10. The heading prefixed to sections 54 and 55 of the Amendment principal Ordinance is amended by the substitution of of heading prefixed to the words "Compensation for animals slaughtered by ss. 54 & 55 order of the Board," for the words "Compensation for slaughter of Infected Cattle".

of Ordinance

No. 1 of 1903.

11. Section 54 of the principal Ordinance is repealed Amendment and the following section is substituted therefor :--

Compensa-

tion for animals slaughtered by order of the Board.

of Ordinance No. 1 of 1903,

54. (1) Subject to the provisions of sub- §. 54. sections (2), (3) and (4) of this section, the Governor in Council shall direct the following compensation to be paid out of the public revenue for any animal slaughtered by order of the Board under the provisions of this -Ordinance for the prevention of infec-

tious diseases among animals:- (a) where the animal slaughtered was affected with rinderpest or swine fever, the compensation shall be one half of its full value immedia- tely before it became so affected : (b) where the animal slaughtered was affected with pleuro-pneumonia, the compensation shall be three- fourths of its full value immediately before it became so affected: (e) where the animal slaughtered was affected with foot and mouth disease, the compensation shall be its full value immediately before it became so affected:

(d) where the animal slaughtered was affected with any other kind of infectious disease among animals, the compensation shall be such proportion of its full value immedi- ately before it became so affected as the Governor in Council may decide after taking the advice of the Board:

ན

Amendment

of Ordinance No. 1 of 1903, s. 55.

Amendment

of Ordinance No. 1 of

1903, s. 89.

620

(e) where the animal slaughtered was not affected with any kind of infectious disease among animals, the compensation shall be its full value immediately before it was slaughtered.

(2.) The value of an animal for the purposes of this section shall be determined by the Governor in Council.

(3.) The maximum compensation shall be forty dollars in the case of a pig, and four hundred dollars in the case of any other animal. (4.) Notwithstanding anything in this Ordinance, no compensation shall be paid for any animal which has been forfeited under the provisions of this Ordinance, and the Governor in Council may if he thinks fit withhold, either wholly or partially, compensation for any animal slaughtered by order of the Board where, in the opinion of the Governor in Council, the owner of the animal or the person having charge thereof has been guilty in relation to the animal of an offence against this Ordinance or against any other Ordinance regulating the importa- tion of animals into the Colony or the control of animals within the Colony.

(5.) Unless otherwise ordered by the Governor in Council, no compensation shall be paid for any animal which in the opinion of the Board shows symptoms of disease before it has been in the Colony for the period of incubation of the disease in question.

(6.) It shall be lawful for the Governor in Commeil to define by order, for the purposes of sub- section (5) of this section, the periods of incubation of any diseases.

12. Section 55 of the principal Ordinance is repealed and the following section is substituted therefor :

Retention of 55. The Board may, notwithstanding any- animals by

the Board and

compensation therefor.

thing in this Ordinance, retain and reserve for observation or treatment any animal liable to be slaughtered under this Ordinance by order of the Board, but in every such case compensation shall be payable as in the case of actual slaughter.

13. Section 89 of the principal Ordinance is amended by the insertion of the words ". or is reasonably sus- pected to have been," between the word "been" and the word "recently" in the fourth line thereof.

Repeal of 14. Sections 90, 91 (including the list of authorised Ordinance No. 1 of 1903, cemeteries set forth immediately following section 91, ss, 90, 91, 91a, as altered by subsequent enactments), 91a, 91b, 91e and 91b, 91e and 92 of the principal Ordinance are repealed and the

following sections are substituted therefor:

92.

Appointment 90.-(1.) It shall be lawful for the Governor

of authorised cemeteried and closing of cemeteries.

in Council, by notice published in the Gazette, to authorise places to be used as cemeteries or urn cemeteries, and it shall be lawful for the Board by by-law to set apart any portion of any authoris- ed cemetery as an urn cemetery.

ceme-

(2.) The cemeteries and urn teries set forth in the list immediately following this section, and such other cemeteries and urn cemeteries as may be authorised by the Governor in Council, and such urn cemeteries as

621

may be set apart by the Board, shall be deemed authorised cemeteries or urn cemeteries as the case may be.

ceme-

(3.) The cemeteries and urn teries set forth under the sub-heading CLOSED" in the list of authorised cemeteries and urn cemeteries imme- diately following this section shall be deemed to have been closed.

(4.) It shall be lawful for the Gover- nor in Council, by notice in the Gazette, to close any authorised cemetery or urn cemetery.

AUTHORISED CEMETERIES.

The Mount Caroline Cemetery.

The Kai Lung Wan Cemetery.

The Kai Lung Wan Cemetery, East.

The Aberdeen Cemetery, Sham Wan.

The Shek O Cemetery.

The Stanley Cemetery.

The Chai Wan Cemetery.

The Sai Yu Shek New Cemetery.

The Christian Chinese Cemetery, Kowloon City.

The Fukinese Cemetery, Kowloon City.

The Christian Chinese Cemetery, Kowloon Tong. The Christian Chinese Cemetery, Pokfulam Roal. The Cheung Sha Wan Cemetery.

The Chinese Permanent Cemetery, Aberdeen. The Colonial Cemetery, Happy Valley.

The Roman Catholic Cemetery, Happy Valley. The Mahomedan Cemetery, Happy Valley. The Hindoo Cemetery, Happy Valley. The Zoroastrian Cemetery, Happy Valley. The Jewish Cemetery, Happy Valley. The Eurasian Cemetery, Mount Davis. The French Mission Cemetery, Pokfulamı. The Roman Catholic Cemetery, So Kun Po. The Indian Cemetery, Tai Shek Ku. The Ho Mun Tin Chinese Cemetery. The Ap Li Chau Urn Cemetery.

The Cheung Sha Wan Urn Cemetery.

The Chai Wan Urn Cemetery.

The Ho Mun Tin Urn Cemetery.

The Sai Yu Shek Urn Cemetery.

The So Kun Po Urn Cemetery.

The Telegraph Hill Urn Cemetery.

The Kai Lung Wan East Urn Cemetery.

The Aberdeen (Sham Wan) Urn Cemetery.

CLOSED.

The Mount Davis Cemetery.

The Ma Tau Wai Cemetery.

The Kai Lung Wan Extension Cemetery.

The Po Kong Cemetery.

The Sham Shui Po Cemetery.

The Tseung Lung Tin Cemetery, Cha Kwo Leng.

The Sai Yu Shek Old Cemetery.

The Kowloon Tong Cemetery. The Cheung Sha Wan Cemetery. The Kennedy Town Cemetery. The Hau Pui Lung Cemetery. The Tai Shek Ku Urn Cemetery.

Penalty for improper burial and depositing of urns.

dead bodies

and remains.

622

91.-Every person who, without the written permission of the Governor on the recommendation of the Board, buries any dead body elsewhere than in an authorised cemetery which has not been closed, and every person who without such permission deposits an urn con- taining the remains of any dead body elsewhere than in an authorised urn cemetery which has not been closed, shall be liable upon suminary conviction to a fine not exceeding one hundred dollars.

Removal of 92.--(1.) Subject to the provisions of this section, it shall not be lawful without a permit granted in the manner here- inafter provided to exhume any body or the remains of any body which may have been buried in any place or to remove the remains of any body from any urn which may have been deposited in any place, and every person who exhumes any body or the remains of any body, or who removes the remains of any body from any urn, contrary to the provisions of this Ordinance, shall be liable upon summary conviction to a fine not exceeding two hundred dollars.

(2.) Subject to the provisions of sub- section (4), such permit shall be granted only to the legal personal representative or next of kin of the person whose body or the remains of whose body are con- cerned or to the duly authorised agent of such legal personal representative or next of kin.

(3.) Such permit may be granted-

(a) in respect of any authorised cemetery or urn cemetery, by the Board, under the hand of the Secretary, and

(b) in respect of any place other than an authorised ceme- tery, or urn cemetery, by the Governor under the hand of the Colonial Secretary.

(4.) Notwithstanding the provisions of sub-section (2), it shall be lawful for the Board, under the hand of the Secre- tary, to grant to the manager or managers of a leased cemetery a permit for the removal of any body or the remains of any body from any place in such leased cemetery.

(5.) Notwithstanding the provisions of sub-section (2), it shall be lawful for the Governor under the hand of the Colonial Secretary, to grant a permit for the removal of any body or the remains of any boiy from any place other than an authorised cemetery or urn cemetery, to any person who in his opinion has a sufficient interest in the disposal of the body or remains in question.

(6.) The permitting authority may in each case prescribe such conditions as he may deem fit, and any person who neglects to observe the conditions of the permit shall be liable upon summary conviction to a fine not exceeding two hundred dollars.

ན

623

(7.) No such permit shall be granted in respect of any grave or urn on land held under lease from the Crown without the written consent of the Crown lessee or his duly authorised agent.

(8.) Notwithstanding anything con- tained in this section it shall be lawful for the Governor, whenever he shall deem it expedient, to remove any body or the remains of any body from any grave or urn whatsoever and by order under his hand to direct such removal to be made in such manner as he shall think fit.

(9.) No such order shall be made directing any such removal from an authorised cemetery or urn cemetery until six months notice of the intention to make it shall have been given by notification in the Gazette.

(10.) When an order is made direct- ing a removal from any place other than an authorised cemetery or urn cemetery, the Secretary for Chinese Affairs shall take such steps, if any, as he may deem necessary for giving notice to the persons interested in the disposal of the body or remains.

(11.) The Government shall make proper and fitting arrangements for the reburial in an authorised cemetery or urn cemetery of any body or the remains of any body removed under sub-section (8) and for the removal and re-erection of any monument, all charges therewith being defrayed out of the public revenue: Provided that when it is desired other- wise to dispose of bodies or the remains of bodies of persons of Chinese race in accordance with Chinese custom, the necessary permission shall be given, subject to such conditions

as the Governor may prescribe, all reasonable expenses in connection with such disposal, if within the Colony, being defrayed out of the public revenue.

(12.) Any body or the remains of any body hereafter buried or deposited with- out permission elsewhere than in an authorised cemetery or uru cemetery shall be liable to removal without notice by direction of the Head of the Sanitary Department, and may be disposed of as the Head of the Sanitary Department may direct.

(13.) When any body or the remains of any body is or are removed under any of the provisions of this section it. shall be lawful to remove also any grave or urn in which such body or remains are found.

(14.) There shall be kept at the Sanitary Board office a record of every permit granted and of every order or direction made under the provisions of this section, other than permits, orders or directions relating to urns. Such record shall contain particulars, so far as the same can be ascertained, of the race, nationality, name, sex and age of the persons whose bodies or the remains of whose bodies have been removed under the provisions of this section, and particulars of the places from which and to which the same have been re-

Insertion of new section in Ordinance No. 1 of 1903.

€24

moved. Such record shall be open to inspection by any person during office hours.

(15.) Notwithstanding anything con- tained in this section it shall be lawful for a magistrate to order the exhumation of any body or the remains of any body for the purpose of enquiry into the death of any person.

15. The following section is inserted in the principal Ordinance immediately after section 95 thereof :-

Penalty for 95a. Every person who obstructs any officer

obstructing

officers of the Department in execution

of their

duties.

of the Department in the execution of the duties, or in the exercise of the powers, imposed or conferred upon him by any of the provisions of this Ordi- nance or by any of the by-laws made thereunder, shall be liable upon sum- mary conviction to a fine not exceeding fifty dollars or to imprisonment for any term not exceeding one month.

Objects and Reasons.

1. This bill proposes to make certain amendments in Part II of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, and also amendments of certain provisions in Part I of that Ordinance which relate to matters dealt with in Part II.

2. Clauses 2, 4 and 8 deal with the question of offensive trade. Clause 2 deals with the definition of the term offensive trade. Sub-paragraph () of the proposed new definition is taken from the definition of the term in the offensive trades by-laws: see the by-law gazetted on the 18th June, 1920. Sub-paragraph (b) of the proposed new definition is intended to indicate some of the directions in which the offensiveness of an offensive trade may operate. The reference to the health of persons engaged in the trade was suggested by section 43 of the principal Ordinance. That section gives the Board power in certain cases of unhealthy trades to require certain steps to be taken in particular cases. It gives the Board no power to make by-laws. The inclusion in the proposed new definition of the reference to danger to the health of the workers will make it quite clear that the by-law making power of paragraph 18 of section 16 will extend to the protection of the workers in the trade. Sub-paragraph (b) of the proposed new definition also refers to the question of the health of persons residing in the neighbourhood. Sub- paragraph (c) of the proposed new definition is the usual general clause. The words noisome and unhealthy are taken from paragraph 10 of section 26 of the principal Ordinance.

3. Clause 4 amends that paragraph of section 16 of the principal Ordinance which deals with the making of by-laws relating to offensive trades. The proposed new paragraph is intended to make it quite clear that the Board can prohibit the carrying on of any offensive trade without a licence from the Board, and also that offensive trade licences are revocable.

4. Clause 8 amends paragraph 10 of the nuisance section of the principal Ordinance. It makes an offensive trade carried on with a licence from the Board, a nuisance. The present paragraph makes every noxious, noisome or unhealthy trade a nuisance, and makes no reference to the effect of a licence.

625

5. Clause 3 revises the definition of the electorate by whom the elected members of the Board are chosen. The pre-eht' provisions of the principal Ordinance on this point, do not agree in all cases with the present state of the Jury Ordinance. There are also certain anomalies. For example, no master of a steamer is entitled to vote at a Sanitary Board el ction at present, unless his name happens to have been included by mistake in the jurors' list. Again, though Government servants generally are not entitled to vote at a Sanitary Board election it is arguable that school- masters in Government employment are entitled so to vote. For convenience, clause 3 repeals and re-enacts section 8 of the principal Ordinance.

6. Clause 5 amends that paragraph of section 16 of the principal Ordinauce which deals with the by-law making power of the Board in relation to the importation of cattle, swine, sheep and goats. The proposed new paragraph extends this by-law making power to the case of horses and other equine animals This is intended inter alia to combat the introduction of glanders into the Colony. The proposed new paragraph also gives the Board somewhat wider power with regard to examination, etc., of imported animals.

7. Clause 6 adds two paragraphs to section 16 of the principal Ordinance. The first of these two paragraphs is à formal one which provides that where no specific penalty is prescribed by the Board for the breach of a by-law the maximum penalty shall be a fine of $50. The second of

these two paragraphs declares that no by-law made by the Board is to be held invalid merely on the ground that it imposes obligations or confers powers which exceed the obligations imposed or the powers conferred by some section of the Ordinance dealing with the same subject matter. This will be better understood from an example. The Board has power under section 16, para. 35, of the principal Ordinance to make by-laws for the refoval of persons suffering from infectious disease, and under that power the Board have made a by-law to the effect that, with certain limitations, anv person suffering from infectious disease may be removed to a hospital. Section 87 of the Ordinance provides that when any person suffering from infectious disease is lodged in a domestic building occupied by more than one family his removal to a hospital may be ordered by a magistrate. It might conceivably he argued that in the case just put the express section of the Ordinance excludes the Board's power of removal. The proposed new paragraph is intended to prevent any such argument.

8. Clause 7 of the bill proposes to amend section 17 of the principal Ordinance by the omission of the words which direct the publication in the Gazette of any new by-laws. These by-laws can come into force only upon publication in the Gazette. It seems unnecessary to retain in section 17 the direction that all by-laws are to be published in Chinese in the Gazette. This provision is never in fact complied with.

9. Clause 9 carries out a recommendation made by the Sanitary Board in 1914. It gives power to serve a nuis- ance notice on the owner where the nuisance arises in any place which is used in common by two or more occupiers.

10. The existing law relating to compensation for animals slaughtered by order of the Board is defective in two main respects, i.e., (a) it applies only to cattle and not to animals generally, and (b) it gives no power to withhold compensation for animals which were imported in an infected condition. Clause 1 of the bili follows. the lines of the Diseases of Animals Act, 1894. In accordance with that Act, it makes the amount of com- pensation depend upon the nature of the disease, it gives power to withhold compensation if the owner of the animal has been guilty in relation to the animal of an offence against the principal Ordinance, and it provides that, unless otherwise ordered by the Governor in Council, no compensation shall be paid for any animal which shows symptoms of disease before it has been in the Colony for the period of incubation of the disease in question. The maximum compensation is to be $40 in the case of a pig and $400 in the case of any other animal. Power is given to the Governor in Council to define by order the periods of incubation of any diseases.

626

11. Clause 10 is an amendment which is consequential on clause 11.

12. Clause 12 gives the Board power to retain for obser- vation any animal which is liable to be slaughtered by order of the Board, and it provides that compensation shall be given in such a case as if the animal has been slaugh- tered.

13. The object of clanse 13 is to give the Board power to disinfect premises where infected cases are reasonably suspected to have occurred. As the law stands at present, cases often occur in which it is morally certain that premises have been occupied by infected persons, but the necessary disinfection cannot be carried out in the absence of definite proof.

14. Clause 14 re-casts and amends the six sections of the principal Ordinance which deal with cemeteries. The following alterations are made.

15. Certain unnecessary verbiage is omitted. For example it is unnecessary to provide that the Governor in Council may appoint places to be the sites of" cemeteries when the section goes on to say that the Governor in Council may appoint places

66 to be used as cemeteries. Again, the single term "place" not only is simpler but is also better than the complex term

authorised cemetery

or any other cemetery, burial ground or other place".

16. There are several cemeteries which are solely r cemeteries, and there are also sections of authorised ceme- teries which are set apart as urn cemeteries. The principal Ordinance contains uo reference to urn cem-tery at present. They are dealt with specifically in clause 14.

17. A revised list of authorised cemeteries is given in clause 14. This includes the sub-list of authorised ceme- teries which have been closed.

18. The power conferred on the Governor by section 91b of the principal Ordinance to remove a body from any grave for a public purpose is confined to graves ou unleased Crown land. Clause 14 extends this power to any place. For example, the purchaser of a new lot from Government might conceivably refuse to allow the relatives to remove a body from a grave on his lot. At present there seems to be no statutory power to compel him to do so.

19. There seems to be no power at present to allow the managers of a leased cemetery to remove remains from one part of the cemetery to another. This power is given by

clause 14.

20. Clause 14 also gives the Head of the Sanitary Department authority to remove any body or remains bereafter buried or deposited without permission elsewhere than within any authorised cemetery or urn cemetery.

21. Clause 14 also gives the Governor power, in issuing a permit for the removal of a body or remains from a place other than an authorised cemetery, to issue such permit to any person who in his opinion has a sufficient interest in the disposal of a body or remains in question. At prescut no authority has any power to give a permit to anyone except the legal personal representative or next of kin of the person buried, and it may be impossible to ascertain the legal personal representative or next of kin.

22. Clause 15 adds a new section to the Ordinance and provides a penalty for obstructing the officers of the Sani- tary Department in the execution of their duties. Section 25 of the original Public Health and Buildings Ordinance, Ordinance No. 1 of 1903, provided a penalty for obstructing an officer of the Board in the execution of his duties, but the section was subsequently repealed and apparently absorbed in section 47 of the Interpretation Ordinance, Ordinance No. 31 of 1911. That section is however limited to obstruction by force or violence. It has been thought advisable to re-enact the old section in practically the same words as before. The penalty is made fifty dollars or one month's imprisonment instead of one hundred dollars as in the original section.

6th July, 1923.

J. H. KEMP,

Attorney General.

627

No. S. 285.--The following bill, which it is proposed to introduce into the Legislative Council on Thursday, the 20th September, is published for general informa- tion:-

C.S.O. 2535/20.

A BILL

INTITULED

An Ordinance to regulate the importation, exportation, manufacture, sale and use of dangerous drugs.

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:

1. This Ordinance may be cited as the Dangerous Short title. Drugs Ordinance, 1923.

2.- (1.) In this Ordinance,

(a.) The Colony" includes the waters of the

Colony.

(b.) "To export means carry out of the Colony or to cause to be carried out of the Colony and includes the carriage out of the Colony of drugs which were carried into the Colony by water and which are, with or without any landing or transhipment, carried out of the Colony on the same ship on which they were carried into the Colony.

(c.) "To import" means to carry into the Colony or to cause to be carried into the Colony and includes the carriage by water into the Colony of drugs which are intended to be carried out of the Colony on the same ship on which they were carried into the Colony, with or without any landing or transhipment. (d.) "Ship" includes every description of vessel used in navigation or for the carriage or storage of goods.

(€.)

Superintendent" means the Superintendent of Imports and Exports and includes any Assistant Superintendent.

(2.) "Corresponding law" in this Ordinance means any law stated in a certificate purporting to be issued by or on behalf of the government of any place outside the Colony to be a law providing for the control and regulation in that country of the manufacture, sale, use, export and import of drugs in accordance with the provisions of the International Opium Convention signed at the Hague on the 23rd day of January, 1912, and any statement in any such certificate as to the effect of the law mentioned in the certificate, or any statement in any such certificate that any facts constitute an offence against that law, shall be conclusive.

3.-(1.) No person shall import or export, except under licence, any drug to which this Ordinance applies.

(2.) For the purposes of this Ordinance, any article shall be deemed to be imported under licence or exported under licence if the importer or exporter, as the case may be, is the holder of a licence issued under this Ordinance authorising the importation or exporta- tion, as the case may be, of the article and complies with the conditions, if any, of the licence, but not otherwise.

(3.) No export licence for the exportation of any drug to which this Ordinance relates shall be issued until there shall have been produced to the Superintendent

Interpreta-

tion.

Restrictions

on import and export of dangerous drugs.

a certificate in the form of the certificate in the Schedule Schedule.

Control of manufacture and sale of cocaine, &c.

628

or in some form which appears to the Superintendent to be equivalent, and no such export licence shall be issued until the Superintendent is satisfied that such certificate is genuine and relates to the drugs sought to be exported and has not been obtained by any misre- presentation.

(4.) Sub-section (1) shall not apply to any drugs which are imported by water with a bona fide intention that they shall be exported, without any landing or transhipment, on the ship on which they were imported. and which are in fact so exported, provided that-

(a) the ship on which the drugs were imported proceeds direct and forthwith to the harbour of Victoria and enters such harbour;

b) full particulars as to the quantity, consignors, consignees and destination of such drugs, and as to the marks and numbers of the eases in which they are contained, appear in the manifest of the said ship;

(c) the presence of the drugs on board the ship is reported to the Superintendent within four hours after the arrival of the ship in the harbour of Victoria, provided that if the office of the Superintendent is not open for the four hours immediately after the arrival of the ship in the harbour of Victoria the réport required by this paragraph may be made at any police station; and

(d) the exportation of the drugs is reported to the Superintendent within 48 hours after the departure of the ship out of the waters of the Colony.

4.-(1.) For the purpose of preventing the improper use of the drugs to which this Ordinance applies, it shall be lawful for the Governor in Council to make regulations for controlling the manufacture, sale, possession and distribution of those drugs, and in particular, but without prejudice to the generality of the foregoing power, for-

(a) prohibiting the manufacture of any drug to which this Ordinance applies except on premises licensed for the purpose and sub- ject to any conditions specified in the licence;

(b) prohibiting the manufacture, possession, sale or distribution of any such drug except by persons licensed or otherwise authorised under the regulations and subject to any conditions specified in the licence o authority;

(c) regulating the issue by medical practitioners of prescriptions containing any such drug and the dispensing of any such prescrip- tions; and

(d) requiring persons engaged in the manufac- ture, sale or distribution of any such drug to keep such books and furnish such inform- ation either in writing or otherwise as may be prescribed.

(2.) The regulations under this section shall provide for authorising any person who lawfully keeps open shop for the retailing of poisons in accordance with the provisions of the Pharmacy and Poisons Ordinance, No. 9 of 1916. 1916,-

Ordinance

(a) to manufacture at the shop in the ordinary course of his retail business any preparation, admixture, or extract of any drug to which this Ordinance applies; or

(b) to carry on at the shop the business of retail- ing, dispensing, or compounding any such

drug;

ག་ཀནྡ་

629

subject to the power of the Superintendent to withdraw the authorisation in the case of a person who has been convicted of an offence against this Ordinance, and who cannot, in the opinion of the Superintendent, properly be allowed to carry on the business of manufacturing or selling or distributing, as the case may be, any such drug.

(3) All regulations made under this Ordinance shall be laid on the table of the Legislative Council at the first meeting thereof held after the publication in the Gazette of the making of such regulations, and if a resolution be passed at the first meeting of the Legisla- tive Council held after such regulations have been laid on the table of the said Council resolving that any such regulation shall be rescinded, or amended in any man- ner whatsoever, the said regulation shall, without prejudice to anything done thereunder, be deemed to be rescinded, or amended as the case may be, as from the date of publication in the Gazette of the passing of such resolution.

(4.) Nothing in any regulations made under this section shall be taken to authorise the sale, or the keep- ing of an open shop for the retailing, dispensing, or compounding of, poisons by any person who is not qualified in that behalf under, or otherwise than in- accordance with, the provisions of the Pharmacy and Poisons Ordinance, 1916, or to be in derogation of the provisions of the Pharmacy and Poisons Ordinance, 1916, for prohibiting, restricting, or regulating the sale of poisons.

Ordinance

5. (1) The drugs to which this Ordinance applies Drugs to are morphine, cocaine, eegonine, and diamorphine which this (commonly known as heroin), and their respective salts, applies. and medicinal opium (that is to say, raw opium which has been artificially dried), and any preparation, admix- ture, extract, or other substance containing not less than one-fifth per cent. of morphine or one-tenth per cent, of cocaine, ecgonine or diamorphine.

(2.) For the purpose of sub-section (1), the percentage in the case of morphine shall be calculated as in respect of anhydrous morphine.

(3.) For the purposes of this section, percentages in the case of liquid preparations shall, unless other provision in that behalf is made by regulations under this Ordinance, be calculated on the basis that a prepa- ration containing one per cent, of any substance means a preparation in which one gramme of the substance, if a solid, or one millilitre of the substance, if a liquid, is contained in every one hundred millilitres of the prepa- ration, and so in proportion for any greater or less percentage.

(4.) If it appears to the Governor in Council that any new derivative of morphine or cocaine or of any salts of morphine or cocaine or any other alkaloid of opium or any other drug of whatever kind is or is likely to be productive, if improperly used, of ill effects substantially of the same character or nature as or analogous to those produced by morphine or cocaine, he may declare that this Ordinance shall apply to that new derivative or alkaloid or other drug in the same manner as it applies to the drugs mentioned in sub-section (1).

6. Licences or authorities for the purposes of this Licences, Ordinance may be issued or granted by the Superinten- dent and may be issued or granted on such terms and subject to such conditions (including in the case of a licence the payment of a fee) as the Superintendent. thinks proper.

7.--(1.) It shall be lawful for any public officer Arrest, authorised by the Superintendent in writing in that search, behalf either generally or for a particular occasion--- inspection,

seizure,

(a) to arrest and bring before a magistrate any removal, and

person whom such public officer may have detention.

ག

630

reason to suspect of having contravened any of the provisions of this Ordinance or of any regulation made thereunder;

(b) to search the person and property and effects of any person whom it may be lawful for such public officer to arrest, provided that no female person shall be searched except by a female, and provided that no person shall be searched in a public place if he objects to be so searched;

(c) to search any place in which such public officer may have reason to suspect that there may be any thing which under paragraph (ƒ) is liable to seizure;

(d) to search, and, if necessary to stop and search, any ship (not being a ship of war) in which such public officer may have reason to sus- pect that there may be any thing which under paragraph (f) is liable to seizure;

(e) to search the premises of any person carrying on the business of a producer, manufacturer, seller or distributor of any drug to which this Ordinance applies, and to demand the production of, and to inspect, any books or documents relating to dealings in any such drug, and to inspect any stocks of any such drug; and

(f) to seize, remove and detain.-

(1) any thing with respect to which such public officer may have reason- able grounds for suspecting that any offence against this Ordinance has been committed;

(2) any book or other document which such public officer may have reason- able grounds for suspecting to relate to, or to be connected directly or indirectly with, any transaction or dealing which was, or any intended transaction or dealing which would if carried out be, an offence against this Ordinance, or, in the case of a transaction or dealing carried out or intended to be carried out in any place outside the Colony, an offence against the provisions of any corresponding law in force in that place; or

(3) any other thing which may appear to such officer likely to be, or to contain, evidence of any such offence, transaction or dealing.

(2.) Such public officer may-

(a) break open any outer or inner door of or in

any such place ;

(b) forcibly enter any such ship and every part

thereof;

(c) remove by force any personal or material obstruction to any arrest, detention, search, inspection, seizure, or removal, which he is empowered to make;

(d) detain every person found in such place until such place or ship has been searched; and

(e) detain every such ship, and every person on board such ship, and prevent every person from approaching or boarding such ship, until such ship has been searched.

631

(3.) No person shall delay or obstruct any detention, arrest, search, inspection, seizure, or removal, which is authorised by this Ordinance.

8.--(1.) No person shall send by post any drug to Postal which this Ordinance applies except under a licence provisions. from the Superintendent and in accordance with the conditions of such licence.

(2.) It shall be lawful for the Postmaster General to detain and open any postal article which he may suspect to contain any drug to which this Ordinance applies cr anything which would be liable to seizure under sec- tion 7 (1) (7).

(3.) If any postal article contains any drug to which this Ordinance applies and such drug is not covered by a licence under this Ordinance, or if any postal article contains anything which would be liable to seizure under section 7 (1) (f), it shall be lawful for the Post- master General to detain such postal article and all its contents, and to deal with such article and its contents in any manner whatever which the Governor may direct.

9. Every person who is proved to have had in his Presumption. possession or under his control any thing whatever con- taining any drug to which this Ordinance applies shall, until the contrary is proved, be deemed to have been in possession of such drug, and shall until the contrary is proved, be deemed to have known the nature of such drug.

10.-(1.) Every person――

Offences, penalties

(a) who acts in contravention of, or fails to com- and

ply with, any provision of this Ordinance procedure. or of any regulation made thereunder;

(b) who acts in contravention of, or fails to com- ply with, the conditions of any licence issued or authority granted under or in pursuance of this Ordinance; or

(c) who for the purpose of obtaining, whether for himself or for any other person, the issue, grant or renewal of any such licence or authority as aforesaid, makes any declara- tion or statement which is false in any particular, or knowingly utters, produces or makes use of any such declaration or state- ment or any document containing the same;

(d) who in the Colony aids, abets, counsels or procures the commission in any place out- side the Colony of any offence punishable under the provisions of any corresponding law in force in that place, or does any act preparatory to, or in furtherance of, any act (wherever to be committed) which if committed in the Colony would constitute an offence against this Ordinance;

shall be guilty of an offence against this Ordinance.

(2.) Every person guilty of an offence against this Ordinance shall, in respect of each offence, be liable-

(a) on conviction on indictment, to a fine not exceeding ten thousand dollars, and to im- prisonment for any term not exceeding ten years; or

(b) on summary conviction, to a fine not exceed- ing two thousand and five hundred dollars, and to imprisonment for any term not ex- ceeding twelve months.

སདྡྷསྶ ''

Forfeiture.

This Ordi-

nance not

632

(3.) If any person attempts to commit an offence against this Ordinance, or solicits or incites another person to commit such an offence, he shall, without prejudice to any other liability, be liable on summary conviction to the same punishment and forfeiture as if he had committed an offence under this Ordinance.

(4.) Where a person convicted of an offence under this Ordinance is a company, the chairman and every director and every officer concerned in the management of the company shall be guilty of the like offence unless he proves that the act constituting the offence took place without his knowledge or consent.

(5.) Notwithstanding the provisions of any enactment which prescribes the time within which proceedings for an offence punishable upon summary conviction may be commenced, any summary proceedings for an offence under this Ordinance, or for attempting to commit such an offence, or for soliciting or inciting another person to commit such an offence, may be commenced either with- in the time so prescribed or within six months from the date on which evidence sufficient in the opinion of the Superintendent to justify a prosecution comes to his knowledge, whichever time is the longer, and, for the purposes of this sub-section, a certificate purporting to be signed by the Superintendent as to the date on which such evidence as aforesaid came to his knowledge shall be conclusive evidence thereof.

(6.) For the purposes of sub-section (2), the issue of a summons or warrant shall be deemed to be the com- mencement of proceedings, whether such summons or warrant be executed or not.

(7.) For the purpose of removing doubts, it is hereby declared--

(a) that in any proceedings against any person under this Ordinance it is not necessary to negative by evidence any licence, authority or other matter of exception or defence, and that the burden of proving any such matter lies on the person seeking to avail himself thereof; and

(b) that, notwithstanding anything in any other enactment, any term of imprisonment imposed under this Ordinance on any person by a magistrate in respect of the non-pay- ment of a fine imposed under this Ordinance may be ordered to commence at the expira- tion of any term of imprisonment imposed on that person for the same offence in addi- tion to the fine.

11. It shall be lawful for the court or a magistrate to order to be forfeited to the Crown any article with respect to which any offence under this Ordinance has been committed, whether any person shall have been convicted of such offence or not, and upon the making of any such order of forfeiture the said article shall be deemed to be the property of the Crown free from all rights of any person.

12. Nothing in the Pharmacy and Poisons Ordinance, 1916, or in any regulation made under the Pharmacy to be affected and Poisons Ordinance, 1916, whenever made, shall have by

the effect of relaxing or limiting in any way whatever No.9 of 1916. any of the provisions of this Ordinance or of any

Ordinance

regulation made thereunder.

633

SCHEDULE.

[s. 3 (4).]

IMPORT CERTIFICATE.

Dangerous Drugs Ordinance, 1923.

INTERNATIONAL OPIUM CONVENTION, 1912.

CERTIFICATE OF OFFICIAL APPROVAL OF IMPORT.

I hereby certify that the Ministry or Department of .being the Ministry or Department charged with the administration of the law relating to the dangerous drugs to which the International Opium Convention of 1912 applies, has approved the importation by

(Name, address and business of importer.) (a)

(Exact description and amount of drug to be imported.) of (b)

(Name and address of firm in exporting country from which the drug is to be obtained.)

from (e)

(State any special conditions to be observed, e.g., not to be imported through the post.)

subject to be following conditions (d).................

......and is satisfied that the consignment proposed to be imported is required solely for medicinal or scientific purposes.

Signed on behalf of the Ministry or Department of

Date....

Signature...

Official Rank

Objects and Reqsons.

1. This bill, which is based on the English Dangerous Drugs Acts, 1920 and 1923, 10 and 11 Geo. V, c. 46, and 13 and 14 Geo. V. c. 5, is intended to carry out the policy of the International Opium Convention, 1912, in so far as that Convention deals with dangerous drugs. In the case of opium we already have, or shall have, full control Ordinances under the Opium Ordinances, 1914 to 1922, Nos. 4 of 1914, 27 of 1917, 13 of 1918, and 6 of 1922.

2. With this bill is published a draft of the regulations which it is proposed to make under the Ordinance. They are based on the English regulations. The bill and regula- tions contain a great deal of detail. A short summary might be misleading, and a full summary would extend to great length. It may be sufficient to make the following general observations.

3. The drugs to which the bill applies are specified in clause 5. Other drugs may be added by the Governor in Council under sub-clause (4) of that clause.

634

4. The general intention of the Ordinance and regula- tions is that no one shall manufacture, import, export, supply, or possess any of the drugs to which the Ordinance applies, without some authority under the Ordinauce. Accordingly, the restrictions imposed by the Ordinance are in addition to those imposed by the Pharmacy and Poisons Ordinances, 1916 and 1917. The regulations contain detailed provisions as to the conditions under which the drugs in question may be dealt with, and as to the records which have to be kept by persons who deal in them.

5. The definition of the terms 66

export" and "import in clause 2 are taken from the Importation and Exportation Ordinance, 1915, Ordinance No. 32 of 1915, and are intended to bring transit cargo within the scope of the bill.

6. The definition of the term corresponding law in clause 2 is taken from section 6 (2) of the Act of 1923.

7. Sub-clause (1) of clause 3 is taken from section 6 of the Act of 1920, and sub-clause (2) of that clause is taken from section 15 (2) of the same Act.

8. Sub-clause (3) of clause 3 adopts for exports, other than transit cargo which complies with sub-clause (4), the import certificate system recommended by the Opium Section of the Advisory Committee of the League of Nations on Traffic in Opium. The effect of the sub-clause will be that no export licence for any drugs to which the Ordinance applies will be issued until the authorities of the country of destination bave certified that they are satisfied that the proposed consignment will be used solely for medicinal or scientific purposes.

9. Sub-clause (4) of clause 3 lays down the conditions under which transit cargo is to be relieved from the requirements of the Ordinance as to import and export licences. Speaking concisely, it is to be free from those requirements only if it is on the manifest, is fully reported, and is not landed or transhipped.

10. Clause 4 is taken from section 7 of the Act of 1920.

11. Sub-clauses (1), (2) and (4) of clause 5 are taken from section 8 of the Act of 1920. Sub-clause (3) is taken from section 5 of the Act of 1923.

12. Clause 7 is based mainly on section 8 of the Importation and Exportation Ordinance, 1915, Ordinance No. 32 of 1915. Paragraph (e) of sub-clause (1) is based on section 10 (1) of the Act of 1920. Sub-paragraph (2) of paragraph (ƒ) of sub-clause (1), in so far as it refers to offences against corresponding laws of places outside the Colony, is taken from section 1 of the Act of 1923.

13. Clause 8 provides that no person is to send by post, except under licence, any drug to which the Ordinance applies. It also gives the Postmaster General power to detain and open any postal article suspected of containing any drug to which the Ordinance applies, or any thing which would be liable to seizure under section 7 (1) (f). If any postal article contains any such drug and the drug is not covered by a licence, or if it contains any thing which would be liable to seizure under section 7 (1) (ƒ), the article and contents may be dealt with in any way which the Governor may direct. For example, they may be destroyed.

14. Clause 9 is based on section 6 of the Opium Ordinance, 1918, Ordinance No. 13 of 1918.

635

15. Clause 10 is based on section 2 of the Act of 1923. Sub-clause (5) is taken from section 13 (3) of the Act of 1920. Sub-clause (6) is new. It will be seen that the bill, following the Act of 1923, makes it an offence for any one within the Colony to aid, abet, counsel or procure the commission in any place outside the Colony of any offence punishable under any corresponding law in force in that place. It also makes it an offence to do any act preparatory to, or in furtherance of, any act which if committed in the Colony would constitute an offence against the Ordinance.

16. Clause 11 gives a power of forfeiture.

17. Clause 12 provides that nothing in the Pharmacy and Poisons Ordinance, 1916, is to limit in any way the provisions of this Ordinance.

J. H. KEMP,

Attorney General.

16th July, 1923

DRAFT REGULATIONS.

　No. S. 286.-The following draft of regulations proposed to be made under the proposed Dangerous Drugs Ordinance is published for general information.

Regulations made by the Governor in Council, under section 4 of the Dangerous Drugs Ordinance, 1923, Ordinance No. of 1923, on the

Application.

day of

1923.

1. The drugs to which these regulations apply are morphine, cocaine, ecgonine, and diamorphine (commonly known as heroin), and their respective salts, and medicinal opium (that is to say, raw opium which has been artificially dried), and any preparation, admixture, extract or other substance containing not less than one-fifth per cent. of morphine or one-tenth per cent. of cocaine, ecgonine or diamorphine.

For the purpose of the foregoing provision, the percentage in the case of morphine shall be calculated as in respect of anhydrous morphine.

Manufacture.

2. No person shall manufacture or carry on any process in the manufacture of mor- phine, cocaine, ecgonine or diamorphine, or their respective salts or medicinal opium-

(a) unless he is licensed by the Superintendent or is authorised by these regulations or by any authority granted by the Superintendent to do so, (b) except on premises licensed for the purpose by the Superintendent, (c) otherwise than in accordance with the terms and conditions of such licence

or authority.

Sale and distribution.

3. No person shall supply or procure or offer to supply or procure any of the drugs to or for any person whether in the Colony or elsewhere or shall advertise any of the drugs for sale-

(a)

unless he is licensed by the Superintendent or is authorised by these regulations or by any authority granted by the Superintendent to supply the drug or unless he is licensed by the Superintendent to import or export the drug or unless he is licensed or otherwise, authorised to manufacture the drug or (but so far only as regards procuring the drug) unless he is licensed to procure the drug, or

(b) otherwise than in accordance with the terms and conditions of such licence

or authority.

4. Except when the drugs are lawfully dispensed in pursuance of a prescription given by a duly qualified medical practitioner, or registered dentist, or veterinary surgeon approved by the Superintendent or are supplied by a duly qualified medical

635

16. Clause 11 gives a power of forfeiture.

17. Clause 12 provides that nothing in the Pharmacy and Poisons Ordinance, 1916, is to limit in any way the provisions of this Ordinance.

J. H. KEMP,

Attorney General.

16th July, 1923

DRAFT REGULATIONS.

　No. S. 286.-The following draft of regulations proposed to be made under the proposed Dangerous Drugs Ordinance is published for general information.

Regulations made by the Governor in Council, under section 4 of the Dangerous Drugs Ordinance, 1923, Ordinance No. of 1923, on the

Application.

day of

1923.

For the purpose of the foregoing provision, the percentage in the case of morphine shall be calculated as in respect of anhydrous morphine.

Manufacture.

2. No person shall manufacture or carry on any process in the manufacture of mor- phine, cocaine, ecgonine or diamorphine, or their respective salts or medicinal opium-

or authority.

Sale and distribution.

3. No person shall supply or procure or offer to supply or procure any of the drugs to or for any person whether in the Colony or elsewhere or shall advertise any of the drugs for sale-

(a)

(b) otherwise than in accordance with the terms and conditions of such licence

or authority.

636

practitioner or approved veterinary surgeon who dispenses his own medicines, in accordance with the conditions hereinafter specified, no person shall supply or procure or offer to supply or procure any of the drugs to or for any person in the Colony who is not licensed or otherwise authorised to be in possession of the drug nor to any person so licensed or authorised except in accordance with the terms and conditions of such licence or authority:

Provided that administration of the drugs by or under the direct personal super- vision of a duly qualified medical practitioner, or by or under the direct personal super- vision of a registered dentist in dental treatment, or by or under the direct personal supervision of an approved veterinary surgeon in the treatment of any animal, shall not be deemed to be supplying the drug within the meaning of this and the following regulations.

Conditions as to the giving and dispensing of prescriptions.

5. A prescription for the supply of the drugs must comply with the following conditions:-

The prescription must be in writing, must be dated and signed by the medical practitioner, registered dentist or approved veterinary surgeon as the case may be, with his usual signature and address, and must specify the name and address of the person for whose use the prescription is given, and the total amount of the drug to be supplied on the prescription. A prescription shall only be given by a registered dentist for the purposes of dental treatment and shall be marked "For local dental treatment only."

A prescription shall only be given by an approved veterinary surgeon for the purposes of treatment of animals and shall be marked "For animal treatment only.'

The Superintendent may prescribe and issue a form hereinafter referred to as the official form for use in giving prescriptions for the drugs, and in that case a prescription for any of the drugs shall only be given on an official form, provided that in a case of emergency when the person giving the prescription has not the official form available, the prescrip- tion may be given without using the official form, but in that case shall be marked with the words "Official form not available'

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　or similar words.

A medical practitioner, registered dentist or approved veterinary surgeon shall not give any prescription for the supply of any of the drugs otherwise than in accordance with the foregoing conditions.

A medical practitioner who dispenses any medicines to which these regulations apply shall enter particulars thereof in his day book or in the register hereinafter specified.

The prescription shall not be given for the use of the prescriber himself.

　6. The following conditions shall be observed by persons dispensing prescriptions for the drugs:-

(a) If an official form is prescribed and issued by the Superintendent in pursuance of the forgoing regulation, a prescription for any of the drugs shall only be dispensed if the prescription is on one of those forms, or in the case of an emergency prescription given under the conditions specified in the foregoing regulation, if the person dispensing the prescription is acquainted with the signature of the medical practitioner, registered dentist, or approved veterinary surgeon by whom the prescription purports to be given, or is acquainted with the person for whose use the prescription is given and has no reason to suppose that the prescription is not genuine. If an official form is not pres- cribed, a prescription for any of the drugs shall only be dispensed if the person dispensing the prescription is acquainted with the signature of the medical practitioner, registered dentist, or approved veterinary surgeon, by whom the prescription purports to be given, and has no reason to suppose that the prescription is not genuine; or if he has taken reasonably sufficient steps to satisfy himself that the prescription is genuine.

637

(b)

The drugs shall not be supplied more than once on the same prescription : Provided that, if the prescription so directs, the drugs may be supplied on more than one but not exceeding three occasions, as directed in the prescription, at intervals to be specified in the prescription.

(c) The prescription shall be marked with the date on which it is dispensed, and shall be retained by the person, firm, or body corporate by whom the prescription is dispensed, and shall be kept on the premises where it is dispensed and shall be available for inspection.

Possession.

　　7. No person shall be in possession of, or attempt to obtain possession of, any of the drugs unless-

(a) he is licensed to import or export the drug, or

(b) he is licensed or otherwise authorised to manufacture or supply the drug, or (c) he is otherwise licensed by the Superintendent or authorised by these regula- tions or by any authority granted by the Superintendent to be in possession of the drug, or

(d) he proves that the drug was supplied for his use by a duly qualified medical practitioner or approved veterinary surgeon or on and in accordance with such a prescription as aforesaid.

Marking of packages or bottles.

　　8.-(i) No person shall supply any morphine, cocaine, ecgonine, diamorphine or their respective salts or any medicinal opium unless the package or bottle containing it is plainly marked with the amount of the drug in the package or bottle.

　　(ii) No person shall supply any preparation, admixture, extract, or other substance containing any of these last-mentioned drugs and coming within these regulations unless the package or bottle is plainly marked-

(a) in the case of a powder, solution, or ointment, with the total amount thereof in the package or bottle and the percentage of the drug in the powder, solution, or ointment ;

in the case of tablets or other articles with the amount of the drug in each

article and the number of articles in the package or bottle.

　　This regulation shall not apply to any preparation dispensed by a duly qualified medical practitioner or on the prescription of a duly qualified medical practitioner.

Records.

　　9. Every person who supplies any of the drugs shall comply with the following provisions:-

(a.) He shall enter or cause to be entered in a register kept for the sole purpose all supplies of the drug purchased or otherwise obtained by him and all dealings in the drug effected by him (including sales or supplies to persons outside the Colony) in the form and containing the particulars shown in Schedule I to these regulations;

(b.) Separate registers or separate parts of the register shall be used for (a) cocaine and ecgonine and substances containing them, (b) morphine and substances containing it, (c) diamorphine and substances containing it, and (d) medicinal opium; provided that with the approval of the Super- intendent separate registers may be kept for separate departments of a business;

(c.) He shall make the entry with respect to any of the drugs purchased or otherwise obtained by him on the day on which the drug is received and with respect to any sale or supply by him of the drug on the day on which the transaction is effected; or where that is not reasonably convenient on the day following the day on which the drug is received or the transaction is effected;

(d.) Where he carries on business at more than one set of premises he shall keep a separate register or registers in respect of each set of premises;

638

(e.) He shall keep the register or registers in some part of the premises to which it relates so that it shall at all times be available for inspection in accordance with the provisions of the Ordinance;

(f.) He shall not cancel, obliterate, or alter any entry in the register or make therein any entry which is untrue in any particular, provided that any mistake in an entry may be corrected by a marginal note or footnote giving the correct particulars and dated;

(g.) He shall furnish to the Superintendent or to any person authorised by any order of the Superintendent for the purpose all information in regard to any purchases by him of the drugs, all stocks held by him of the drugs, and all transactions effected by him in the drugs as may be required by the Superintendent for the purpose of seeing that the provisions of the Ordinance are observed.

　　A duly qualified medical practitioner who records in a day book particulars of any of the drugs supplied by him to any patient, together with the name and address of the patient and date of the supply, may, in lieu of keeping the register required by this regulation of drugs sold or supplied by him, enter separately for each of the drugs in a book to be kept for the purpose references under the appropriate dates to the records in the day book of any supply of the drug. A person lawfully keeping open shop for the retailing of poisons in accordance with the provisions of the Pharmacy and Poisons Ordinance, 1916, may in lieu of keeping the register required by this regulation of drugs sold or supplied by him, enter separately for each of the drugs in a book to be kept for the purpose references under the appropriate dates to the entries in the books kept by him in pursuance of the Pharmacy and Poisons Ordinance, 1916, relating to any supply of the drugs. All such books shall at all times be available for inspection in accordance with the provisions of the Ordinance.

　　10. Prescriptions, records, registers, or other documents required to be retained or kept in pursuance of these regulations shall be preserved for not less than two years from the date of the prescription or document or the last entry in the record or register, as the case may be.

General authorisations.

　　11. Any person lawfully keeping open shop for the retailing of poisons in accordance with the provisions of the Pharmacy and Poisons Ordinance, 1916, is hereby authorised, subject always to the provisions of these regulations,

(a) to manufacture at the shop in the ordinary course of his retail business any

preparation, admixture or extract of any of the drugs;

(b) to carry on at the shop the business of retailing, dispensing or compounding

the drugs.

　　In the event of any such person being convicted of an offence against the Ordinance the Superintendent may by notice in the Gazette withdraw the authorisation aforesaid, if, in the opinion of the Superintendent such person cannot properly be allowed to carry on the business of manufacturing or selling or distributing, as the case may be, any such drug.

　　12. Every duly qualified medical practitioner, and every registered dentist, and every approved veterinary surgeon, and every person employed or engaged in dispensing medicines at any public hospital or other public institution being a person duly register- ed under the Pharmacy and Poisons Ordinance, 1916, or being approved by the Superin- tendent and every person in charge of a laboratory for purposes of research or instruction. attached to the University of Hongkong, or to any public hospital or other institution approved by the Superintendent for the purpose, is hereby authorised so far as is necessary for the practice of his profession or employment in such capacity to be in possession of and supply the drugs.

　　13. In the event of any person authorised by these regulations or by any authority granted by the Superintendent to manufacture, supply or be in possession of the drugs,. or any of them, being convicted of any offence against the Ordinance, the Superinten- dent may by notice in the Gazette withdraw the authorisation in respect of such person, if, in the opinion of the Superintendent such person cannot properly be allowed to manufacture, supply or be in possession of any such drug.

} 1

639

Delivery to messengers.

　　14. No person shall deliver any of the drugs to any person not licensed or otherwise authorised to be in possession of the drugs who purports to be sent by or on behalf of a person so licensed or authorised unless such person produces an authority in writing, signed by the person so licensed or authorised, to receive the drug on his behalf and unless the person supplying the drug is satisfied that the authority is genuine. This regulation shall not be deemed to apply to medicines dispensed in pursuance of the foregoing regulations.

Meaning of possession.

15. Any of the drugs in the order or disposition of any person shall be deemed to be in his possession.

Ships.

　　16. In the case of a ship not carrying as part of her complement a duly qualified medical practitioner, the master of the ship shall be deemed to be a person authorised to be in possession of the drugs so far as is necessary to comply with the requirements of the Merchant Shipping Acts, and it shall also be lawful for him, subject to any conditions prescribed by the Superintendent to administer and supply the drugs to any member of the crew in accordance with instructions prepared or sanctioned by the Board of Trade. The keeping of a record of the use of the drugs in the official log in accordance with the provisions of the Merchant Shipping Acts shall be deemed to be compliance with the requirements of these regulations as to the keeping of records.

Hospitals.

　　17. The Superintendent may exempt from the operation of these regulations any hospital or other public institution subject to the observance of such conditions as he may by order prescribe.

Preparations exempted from the regulations.

　　18. These regulations shall not apply in respect of the preparations named in Schedule II to these regulations nor to any of the drugs when denatured in a manner approved by the Superintendent. The Superintendent may from time to time by notice in the Gazette add any other preparation to the Schedule or remove any pre- paration from the Schedule.

Exempted persons.

　　19. These regulations shall not apply to any Civil medical officer, or to any medical officer of His Majesty's Navy or Army serving in the Colony on full pay, or to the Government Analyst, or to the Assistant Government Analysts, or to the Government Apothecary.

Commencement.

　　20. These regulations shall come into operation on the.........day of 1923.

SCHEDULE I

ང་

Morphine, &c.

Record of Diamorphine (Heroin), &c.

Cocaine, &c.

Medicinal Opium.

Purchased or otherwise obtained.

Date on

Name of

person,

Address of

person,

which supply received.

body or firm from whom obtained.

body or firm from

Amount obtained.

whom obtained.

Form in which obtained.

Morphine, &c.

640

Record of Diamorphine (Heroin), &c.

Cocaine, &c.

Medicinal Opium.

Sold or supplied.

When sale

Date on which the

Name of

Address of Authority

person, body

of person,

Amount

transac-

tion was effected.

or firm to

whom sold or

supplied.

or firm to whom sold or supplied.

body or firm.

sold or

to be in

possession of the drug.

supplied. sold or

Form

is on a

in which

prescription

supplied.

specify the ingredients of the

prescription.

SCHEDULE II.

Cereoli lodoformi et Morphinae, B.P.C.

Emp. Opii, B.P., 1898.

Lin. Opii, B.P.

Opii Ammon., B.P.C.

Pasta Arsenicalis, B.P.C.

Pil. Hydrarg. c. Opio, B.P.C.

Ipecac. c. Scilla, B.P.

Plumbi c. Opio, B.P.

Digitalis et Opii Co., B.P.C.

Hydrarg. c. Cret. et Opii, B.P.C.

Pulv. Cretae Aromat. c. Opio, B.P.

Ipecac. Co., B.P. (Dover's Powder)

Kino Co., B.P.

Suppos: Plumbi Co., B.P.

Tablettae Plumbi c. Opio, B.P.C.

Ung. Gallae c. Opio, B.P. (Gall and Opium Ointment).

COUNCIL CHAMBER,

1923.

Gallae Co. B.P.C.

Clerk of Councils.

641

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 287.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong,

isease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Small-pox.

Bangkok.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Notification No. 375 of

31st August, 1923.

No. S. 288.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or

Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

10th Feb., 1920.

No. S. 35.

India.

Nherlands Hongkong declared an infected port on account of plague. Importation of the following articles from Hongkong or transhipped at this port is temporarily pro- hibited: (1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal; (2) rags. (Refuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made, or from bleaching-establishments, artificial wool, and cuttings of newspaper, are not considered as rags.)

Indo-China.

Bangkok.

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

Certain sanitary measures imposed on all native passen- gers and all ships coming from Hongkong and entering the ports of Indo-China, on account of small-pox and plague.

Sanitary inspection has become equally obligatory for

European passengers and their baggage.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on account of small-pox. Vessels detained at river mouth and passengers and crew vaccinated.

9th May, 1922.

11th May, 1923.

No. S. 128.

Shanghai.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on

account of plague.

16th June, 1923.

No. S. 188.

Ningpo. Quarantine imposed on arrivals from Hongkong.

29th June, 1923.

Chefoo. Quarantine restrictions imposed on vessels arriving from

Hongkong on account of plague.

29th June, 1923.

No. S. 197.

No. S. 219.

Norchwang. Quarantine imposed on arrivals from Hongkong.

13th July, 1923.

No. S. 227.

14th September, 1923.

A. G. M. FLETCHER,

Colonial Secretary.

642

LAND OFFICE.

No. S. 289.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m., on Wednesday, the 19th day of September, 1923.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent. Nos. 1 to 4 as Building Lots, and No. 5 as an Agricultural Lot, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906, and to the Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911. Nos. 1 to 4 are further subject to Special Condition No. 7 published in Government Notification No. 261 of 1921, and No. 5 is further subject to Special Conditions Nos. 1, 2 and 3 published in Government Notification No. 697 of 1909.

The amounts to be spent on each Building Lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 are $2,000, $800, $400 and $500 respectively.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

No. D. D. Lot.

Contents in Acres, or square feet.

Annual

Upset Price.

Crowu Rent.

feet. feet. feet.

fect.

208

926

Wong Chuk Yeung.

35 100

100

3,500 sq. ft.

4.50

N.E.

S.W.

S.E. N.W.

179

618

Tse Kung Temple.

1,470

2.00

363

350

Lung Shun Wan.

675

1.00

حتهم

1957

Ma Wat Wai.

720

1.00

1731

Do.

As per plan deposited in the District Office, North.

10 acre.

0.30

14th September, 1923.

PHILIP JACKS,

Land Officer.

POLICE DEPARTMENT.

　　No. S. 290.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of Leather Shoes for Water Police", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, 28th September, 1923, for the supply of the undermentioned shoes for the Water Police, viz.-

More or less-150 Pairs Leather Shocs.

　　No tender will be received unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $50 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown, if such person refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

For further particulars apply at the Office of the Captain Superintendent of Police.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

A sample of the shoes should be submitted with the tender.

643

　　No. S. 291.--It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of Police Winter Clothing" will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 26th day of September, 1923, for the supply and making up of the undermentioned Winter Clothing for the Hongkong Police Force, viz. :-

Making up more

or less

Supply

1,500 Serge Suits for Europeans, Indians and Chinese.

100

150

Inspectors.

Water Police (new style).

500 Cotton Cape covers.

100 Blue Cotton Winter Uniform. 200 Blue Serge Uniform Caps.

10 Boatswain Badges.

50 Coxswains Badges.

For Water Police.

10 Female Searchers Uniforms--Serge.

50 Overcoats.

100 Mattress Covers.

100 Pillow Slips.

100 Khaki Shirts.

Silver Vellum Stripes III.

150 White Flannel Fronts for Water Police. Khaki Stripes III.

Blue Cloth, Alpaca, Buff Cloth, Sleeve Lining, Black Silesia, Unbleached Calico, Khaki, Silver Vellum, Buttons, Hooks and Eyes, Mohair and White Cord, and Serge will be supplied from the Police Store. The tenderer must specify the amount of serge that will be required for each suit for Europeans and Indians and also for Chinese also amount of cloth for Overcoats.

No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $100 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown, if such person fails or refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

Forms of tender may be obtained at the Colonial Secretary's Office.

For further particulars apply at the Office of the Captain Superintendent of Police. No tender will be received unless written on the required Form.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

E. D. C. Wolfe, Captain Superintendent of Police.

14th September, 1923.

SANITARY DEPARTMENT.

　　　No. S. 292.--It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the Blood and Hair Contract, Kennedy Town", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 2nd October, 1923, for the daily collection and removal of blood and hair from the Slaughter House situated at Kennedy Town in the City of Victoria, for the period of one year from the 1st January

next.

　　　The contractor shall at all times keep the Slaughter House in a thorough state of cleanliness, for which service he shall maintain as many coolies as may, in the opinion of the Sanitary Board, be necessary, but the number shall in no case be less than eleven, one of whom shall be employed as a fireman. The contractor shall also provide the necessary

brooms and baskets.

For full particulars apply at this Office.

643

Making up more

or less

Supply

1,500 Serge Suits for Europeans, Indians and Chinese.

100

150

Inspectors.

Water Police (new style).

500 Cotton Cape covers.

100 Blue Cotton Winter Uniform. 200 Blue Serge Uniform Caps.

10 Boatswain Badges.

50 Coxswains Badges.

For Water Police.

10 Female Searchers Uniforms--Serge.

50 Overcoats.

100 Mattress Covers.

100 Pillow Slips.

100 Khaki Shirts.

Silver Vellum Stripes III.

150 White Flannel Fronts for Water Police. Khaki Stripes III.

No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $100 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown, if such person fails or refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

Forms of tender may be obtained at the Colonial Secretary's Office.

For further particulars apply at the Office of the Captain Superintendent of Police. No tender will be received unless written on the required Form.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

E. D. C. Wolfe, Captain Superintendent of Police.

14th September, 1923.

SANITARY DEPARTMENT.

next.

brooms and baskets.

For full particulars apply at this Office.

644

　No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Treasury the sum of $250 as a pledge of the bona fides of his offer.

　The successful tenderer will be required to sign a formal contract containing conditions to be prescribed by the Board and also to give security by depositing a sum of $2,000 in the Treasury failing compliance with these requirements the sum deposited by the tenderer will be forfeited.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

　No. S. 293.It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the Blood and Hair Contract, Ma Tau Kok will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 2nd October, 1923, for the daily collection and removal of blood and hair from the Slaughter House situated at Ma Tau Kok in the Kowloon Peninsula, for the period of one year from the Ist January next.

　The contractor shall at all times keep the Slaughter House in a thorough state of cleanliness, for which service he shall maintain as many coolies as may, in the opinion of the Sanitary Board, be necessary, but the number shall in no case be less than three, one of whom shall be employed as a fireman. The contractor shall also provide the necessary brooms and baskets.

For full particulars apply at this Office.

　No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Treasury the sum of $50 as a pledge of the bona fides of his offer.

　The successful tenderer will be required to sign a formal contract containing conditions to be prescribed by the Board and also to give security by depositing a sum of $500 in the Treasury failing compliance with these requirements the sum deposited by the tenderer will be forfeited.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

ཏ

　No. S. 294.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked Tender for the Slaughter House Contract, Sai Wan Ho", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 2nd October, 1923, for the privilege of slaughtering animals for the food of man in the Government Slaughter House at Sai Wan Ho, for the period of one year from the 1st January next.

For full particulars apply at this Office.

　No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Treasury the sum of $75 as a pledge of the bona fides of his offer.

　The successful tenderer will be required to sign a formal contract containing conditions to be prescribed by the Board and also to give security by depositing a sum of $550 in the Treasury failing compliance with these requirements the sum deposited by the tenderer will be forfeited.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

644

　No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Treasury the sum of $250 as a pledge of the bona fides of his offer.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

　The contractor shall at all times keep the Slaughter House in a thorough state of cleanliness, for which service he shall maintain as many coolies as may, in the opinion of the Sanitary Board, be necessary, but the number shall in no case be less than three, one of whom shall be employed as a fireman. The contractor shall also provide the necessary brooms and baskets.

For full particulars apply at this Office.

　No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Treasury the sum of $50 as a pledge of the bona fides of his offer.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

ཏ

For full particulars apply at this Office.

　No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Treasury the sum of $75 as a pledge of the bona fides of his offer.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

645

No. S. 295.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the Slaughter House Contract, Aberdeen ", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 2nd day of October, 1923, for the privilege of slaughtering animals for the food of man in the Government Slaughter House at Aberdeen, for the period of one year from the 1st January next.

For full particulars apply at this Office.

No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Treasury the sum of $75 as a pledge of the bona fides of his offer.

　　The successful tenderer will be required to sign a formal contract containing conditions to be prescribed by the Board and also to give security by depositing a sum of $200 in the Treasury failing compliance with these requirements the sum deposited by the tenderer will be forfeited.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

No. S. 296.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of Clothing, Sanitary Departinent ", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 2nd day of October, 1923, for the supply of the undermentioned clothing for the use of the Sanitary Department, for the period of one year from the 1st January next :-

110 suits white uniform for Inspectors and Overseers.

35 "" serge ""

More or less

Messengers.

khaki

Foremen.

serge white

serge

1,000

(dungaree "or khaki)

Barge Crews. Coolies.

6 Overcoats for Inspectors.

Foremen.

15 Oiled raincoats for Foremen.

200

100 Caps, Sou'Wester.

Coolies.

200 Hats, drabette, for Coolies.

200 Sun Hats.

Making only.

　　Tenderers must produce a receipt that they have deposited in the Treasury the sum of $50 as a pledge of the bona fides of their tender, which sum shall be forfeited to the Crown, if any tenderer fails or refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

For full particulars apply at the Office of the Secretary to the Sanitary Board.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

646

No. S. 297.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of labour for the burial of infectious corpses", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 2nd day of October, 1923, for the supply of labour for the burial of infectious corpses, for the period of one year from the 1st January next.

　Tenderers must produce a receipt that they have deposited in the Treasury the sum of $50 as a pledge of the bona fules of their tender, which sum shall be forfeited to the Crown, if any tenderer fails or refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

For full particulars apply at the Office of the Secretary to the Sanitary Board.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

　The successful tenderer will be required to sign a formal contract containing conditions to be prescribed by the Board and also to give security by depositing a sum of $100 in the Treasury failing compliance with these requirements the sum deposited with the tender will be forfeited.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

No. S. 298.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of Head Stones", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 2nd day of October, 1923, the supply of Head Stones for use in the Government Cemeteries, for the period of one for year from the 1st January next.

Tenderers must produce a receipt that they have deposited in the Treasury the sum of $50 as a pledge of the bona fides of their tender, which sum shall be forfeited to the Crown if any tenderer fails or refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

For full particulars apply at the Office of the Secretary to the Sanitary Board. For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

　　No. S. 299.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for re-numbering old Head Stones", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 2nd day of October, 1923, for re-numbering old Head Stones in the Government Cemeteries, for the period of one year from the 1st January next.

　　Tenderers must produce a receipt that they have deposited in the Treasury the sum of $10 as a pledge of the bona fides of their tender, which sum shall be forfeited to the Crown if any tenderer fails or refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

For full particulars apply at the Office of the Secretary to the Sanitary Board.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

　　The successful tenderer will be required to sign a formal contract containing conditions to be prescribed by the Board and also to give security by depositing a sum of $50 in the Treasury failing compliance with these requirements the sum deposited with the tender

will be forfeited.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

647

No. S. 300. It is hereby notified that sealed tenders in triplicate which should be clearly marked "Tender for the supply of Chloride of Lime", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 2nd day of October, 1923, for the supply of chloride of lime, having 33% available chlorine, and packed in tin-lined cases, (approximately 15 cases of 100 lbs each required on the first of each month) for use of this Department, for the period of one year from 1st January next.

For full particulars apply at the Office of the Secretary to the Sanitary Board.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

　　　The successful tenderer will be required to sign a formal contract containing conditions to be prescribed by the Head of the Sanitary Department and also to give security by depositing a sum of $150 in the Treasury; failing compliance with these requirements the sum deposited with the tender will be forfeited.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

14th September, 1923.

G. R. SAYER,

Head of the Sanitary Department.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　　No. S. 301.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 1st day of October, 1923, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

No. of Sale.

Registry No.

Locality.

New Kowloon

Contents:

in sq. feet.

Annual Upset

Rental, Price.

feet.

feet. feet.

feet.

About 12,300 56

Inland Lot.

No. 468.

New Kowloon Inland Lot No. 469.

Kowloon City Mong Kok Tsui Road, North of Kowloon Inland Lot No. 1116.

As per sale plan.

18,450

12,300

　　　The Purchaser of the Lots will also have to pay the sum of $50 for boundary stones required to define the Lots and $30 for each Crown Lease.

648

　No. S. 302.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 1st day of October, 1923, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

No. of

Contents

Registry No.

Locality.

Sale.

sq. ft.

Annual Upset Rental. Price.

feet.

feet. feet.

feet.

།

Inland Lot

No. 2441.

West of Inland Lot No. 2381, Victoria Road.

As per sale plan.

About 31,715

146

7,343

Inland Lot No. 2442.

Do.

17,885

82 4,577

　The Purchaser of each Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for each Crown Lease.

14th September, 1923.

No. S. 303.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

NOTICES TO MARINERS.

SOUTH AUSTRALIA.

No. 9 of 1923.

Gulf St. Vincent-Port Adelaide River.

Masters of vessels, pilots, and others are hereby notified that No. 3 white beacon in the Port Adelaide River will, on and after the night of June 25th, be removed from its present position, and exhibited thenceforth on a timber pile structure erected 275ft. on a bearing of 182 degrees 31 minutes (South 3 degrees East magnetic) from its present position.

Approximate position--

Latitude, 34 degrees 46.3 minutes South. Longitude, 138 degrees 29.3 minutes East.

303.

Charts affected, Nos. 1750, 1752, 2389, and 2759)

Publications affected, Australia Pilot, vol. 1., p.

ADELAIDE, 15th June, 1923.

No. 10 of 1923.

SPENCER GULF- ENTRANCE TO PORT PIRIE.

No. 1 Beacon Damaged.

　Referring to Notice to Mariners No. 1 of 1915, masters of vessels, pilots and others are hereby informed that No. 1 red flashing beacon light has been damaged. The light is still working, and will show red all round pending reconstruction and replacement, which will be carried out as early as possible.

648

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

No. of

Contents

Registry No.

Locality.

Sale.

sq. ft.

Annual Upset Rental. Price.

feet.

feet. feet.

feet.

།

Inland Lot

No. 2441.

West of Inland Lot No. 2381, Victoria Road.

As per sale plan.

About 31,715

146

7,343

Inland Lot No. 2442.

Do.

17,885

82 4,577

　The Purchaser of each Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for each Crown Lease.

14th September, 1923.

No. S. 303.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

NOTICES TO MARINERS.

SOUTH AUSTRALIA.

No. 9 of 1923.

Gulf St. Vincent-Port Adelaide River.

Approximate position--

Latitude, 34 degrees 46.3 minutes South. Longitude, 138 degrees 29.3 minutes East.

303.

Charts affected, Nos. 1750, 1752, 2389, and 2759)

Publications affected, Australia Pilot, vol. 1., p.

ADELAIDE, 15th June, 1923.

No. 10 of 1923.

SPENCER GULF- ENTRANCE TO PORT PIRIE.

No. 1 Beacon Damaged.

Approximate position-

649

Latitude, 33 degrees 5 minutes S.

Longitude, 137 degrees 59 minutes E.

Charts affected, Nos. 403 and 2389, also survey of river dated September, 1915.

ADELAIDE, 22nd June, 1923.

ARTHUR SEARCY, Chairman of the Harbors Board, and

President of the Marine Board.

COMMONWEALTH OF AUSTRALIA,

LIGHTHOUSE SERVICE.

The Astronomical positions are only approximate unless seconds are both True and Magnetic, and those relating to lights are from seaward. clear weather. Fog signals are sounded only in thick or foggy weather. of focal plane above high water.

1923. No. 18.

AUSTRALIA-SOUTH

given. The bearings are given The visibility of lights is that in The elevation giren is the height

COAST.

Spencer Gulf. Point Lowly Light -Intended alteration in phase.

Mariners and others are hereby notified that the phase of the flashing white light with red sector on Point Lowly will be altered on or about 15th October, 1923.

Position-Lat. 33° 00' S. Long. 137° 47' E., on Chart No. 401.

Details The period of the light will be reduced from ten seconds to six seconds and the duration of the flash reduced from two seconds to one and two-tenth seconds. The characteristics of the light will be as follows :- Character-Flashing white with red sector every six seconds, thus :---

Flash

Eclipse

1.2 sec. 4.8 secs.

Remarks--The other details of the light will remain unaltered. No further

notice will be given.

Publication affected-Admiralty List of Lights and Visual Time Signals, Part

VI., 1923. No. 2338.

MELBOURNE, 24rd July, 1923.

1923. No. 19.

AUSTRALIA SOUTH COAST.

Passage between Eclipse Island and Mainland-Prohibited anchorage. Mariners and others are hereby notified that a submarine telephone cable has been laid between Eclipse Island and Cave Bay, and vessels are prohibited from anchoring on or near the line of the cable.

Position (approx.).-Cave Bay. Lat. 35° 07' S.

Long. 117° 54′ E.

Eclipse Island Lat. 35° 11' S. Long. 117° 53' E.

Details--Vessels are prohibited from anchoring within five (5) cables on either side of the line of the cable, which is laid in a direction bearing approximately 028° (N. 333° E. Mag.) from the landing place at Eclipse Island to a point at a distance of six (6) cables bearing 010° (N. 151⁄2o E. Mag.) from the rock off Black Head, and runs thence in a direction bearing 312° (N. 421° W. Mag) to the beach at Cave Bay. At each shore end two wooden telephone poles painted white in line indicate the approximate direction of the cable near the landings.

650

Chart affected ---Admiralty Chart No. 2619--King George Sound. Publication affected-Australia Pilot, Vol. I., 1918.

By direction,

GEO. E. HUDSON, Deputy Comptroller-General of Customs.

JOSHUA F. RAMSBOTHAM,

Director of Lighthouses.

Department of Trade and Customs,

MELBOURNE, 23rd July, 1923.

HYDROGRAPHIC

NOTICE.

　　An unattended flashing white light, visible 15 miles, showing all round, has been established on the summit of Taganac Island,

Characteristics are, one flash approximately every 3.16 seconds or 19 flashes to the

minute.

Position Latitude 6° 5' 0" N.

Longitude 118° 19′ 7′′ E.

Charts affected Nos. 1649, 287, 1868, 2576,

SANDAKAN, 24th August, 1923.

M. M. CLARK,

Supt. of Shipping, B. N, Borneo,

No. 779.

CHINA-EAST COAST.

FOOCHOW DISTRICT.

Min River.

Kimpai Middle Ground-South Buoy Discontinued.

Notice is hereby given that the South Buoy, Kimpai Middle Groun d, Min River, has been dicontinued owing to the silting up of the Southern Channel.

By Order of the Iuspector General of Customs,

SHANGHAI, 30th August, 1923.

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 675.

CHINA.

SHANGHAI DISTRICT.

Approaches to the Yangtze River.

Vicinity of the North Saddles---Sunken Steamer.

　　Notice is hereby given the S.S. Mylie" is reported to have foundered in the vicinity of the North Saddles: approximate position, 2 miles south of the Buckles.

In the event of the vessel having foundered in an upright position her steel masts may be a danger to navigation, and mariners are warned to navigate the vicinity with caution pending further information.

THE MARITIME CUSTOMS,

MARINE DEPARTMENT,

SHANGHAI, 31st August, 1923.

T. J. ELDRIDGE,

Coast Inspector.

•

651

HARBOUR NOTIFICATION.

No. 7 of 1923.

Removal of Medical Inspection of vessels from Hongkong and Canton.

　　　Referring to Harbour Notification No. 6 of 1923, notice is hereby given that the medical inspection of vessels arriving from Hongkong and Canton is discontinued both here and at Chinwangtao.

Approved :

R. C. GUERNIER,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

TIENTSIN, 3rd September, 1923.

R. OLIVER RUTHERFURD.

Harbour Master.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Contents

in sq. feet.

Annual Upset

Rental. Price.

No.

Registry No.

Locality.

Sale.

feet. feet. feet.

feet.

Rural Building Lot No. 230.

Near the Chinese Christian

As per sale plan.

About 141,350

486

46,139

Cemetery,

Pokfulam.

Rural Building

Do.

127,120

438

41,514

Lot No. 231.

Rural Building

Do.

24,440 84

8,143

Lot No. 232.

Rural Building

Do.

10,160

3,502

Lot No. 233.

Rural Building

Do.

24.870

8,283

Lot No. 234.

　　The Purchasers of the Lots will also have to pay the sum of $6.25 for each boundary stone required to define the Lots and $30 for each Crown Lease.

31st August, 1923.

H. T. CREASY, Director of Public Works.

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

In the Matterof the Estate of HORACE JOHN HOOPER late of the Victoria Gaol, Warder,-deceased.

NOTICE is hereby given that the Court

has, by virtue of Section 58 of The Probates Ordinance, 1897, (No. 2 of 1897), made an order limiting the time for sending in claims to or against the above estate to the 25th day of September, 1923.

Creditors and claimants are hereby required to send their claims to the undersigned by the above date.

Dated this 12th day of September, 1923.

HUGH A. NISBET,

Official Administrator.

653

TRADE MARKS ORDINANCE 1909.

Application for registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that EDWARD WHEEN & SONS LTD, carrying on business at Victoria, in the Colony of Hongkong, Shanghai, in the Republic of China and elsewhere have, on the 3rd day of September, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark ----

HONGKONG CLUB

NOTICE

HE Third yearly Drawing of Twenty De-

issue, $500 each) was held in the Club House on Saturday, the 8th September, 1923, when the following Debentures were drawn for Redemption :-

215

313

536

144

218

408

568

170

238

454

583

194

282

483

756

198

288

491

855

　　and will be payable at the Hongkong & Shanghai Banking Corporation on Saturday, the 29th September, 1923, in exchange for surrender of same.

By order,

A. H. ABBAS, Secretary.

Hongkong, 8th September, 1923.

TRADE MARK

HONGKONG

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that THE TEXAS

COMPANY a corporation_organized and existing under the laws of the State of Texas, doing business at Port Arthur, State of Texas and at No. 17 Battery Place, in the City, County and State of New York, United States of America have on the 29th, day of June, 1923, applied for the registration, in Hongkong in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Mark:-

REGAL

in the name of the Texas Company, who claim

to be the proprietors thereof.

　　　　The said Trade Mark is intended to be used by the applicants in respect of Gasoline and lubricating oils in Class 47.

　　　A representation of the Trade Mark is deposited for inspection in the office of the Registrar of Trade Marks.

Dated this 14th day of September, 1923.

WILKINSON & GRIST,

Solicitors for the Applicants.

in the name of Edward Wheen & Sons Ltd., who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith, in respect of the following goods :-

Cotton piece goods of all kinds in Class 24. and

Woollen piece goods of all kinds in Class 34.

Dated the 14th day of September, 1923.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

Trade Marks.

OTICE is hereby given that BISMAG, LIMITED, of 7, Wybert Street, Munster Square, London, N.W., England; Manufactur- ing Chemists, have on the 3rd day of July, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Marks :-

(1) BISURATED

JOHNSON STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, Prince's Building, Hongkong.

(2) BISMAG

in the name of BISMAG, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks, have respectively been used by the Applicants in respect of the goods mentioned in the applications namely Chemical pharmacy, No. 1 since June, 1912, (Regd. Substances prepared for use in medicine and 20th February, 1912), and No. 2 since 20th June, 1916, both in Class 3.

Dated the 13th day of July, 1923.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

-thin Ma

654

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for registration of Trađe Marks.

NOTICE is hereby given that the HIM TAI YUEN FIRM of No. 124, Wing Lok Street, Victoria, Hongkong, and of 15, Kwai Yuen Street, in the District. of Fatshan, in the Province of Kwongtung, in the Republic of China and of Macao in the Portuguese Colony of Macao fire-cracker manufacturers have on the first day of September, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Registrar of Trade Marks of the following Trade Marks

(1)

(2)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909,

Application for Registration of a Trade Mark,

OTICE is hereby given that ARDATH

TOBACCO COMPANY, LIMITED, of State

Express Works, 39, 41, 43, 45, 47, 49 and 51, Worship Street, London, E.C., England, Tobac July, 1923, applied for the registration in co Manufacturers, have on the 28th day of

Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

標商馬飛

KING OF CLUBS

商標

雀

in the name of HIM TAI YUEN FIRM who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　　The Trade Marks are used by the applicants in respect of Fire Crackers in Class 20.

　　　　　　Representations of the said Trade Marks are deposited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 14th day of September, 1923.

S. W. TS'O, Solicitor for the Applicants, 26, Des Voeux Road, Central,

Hongkong.

ARDATH TOBACCO CO LTD LONDON

in the name of ARDATH TOBACCO COMPANY, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Company forthwith in respect of the goods mentioned in the Application, viz.-Manufac- tured Tobacco, in Class 45.

Dated the 10th day of August, 1923.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants,

HONGKONG TRADE MARKS ORDINANCE 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that ALLIANCE TOBACCO COMPANY OF CHINA LIMITED, have on the 7th day of June, 1923,

applied for the registration in Hongkong in the Register of

TRADE

TRADE MARK

MARK TRADEMARK TRADE 850MARK X TRADE MARK X TRADE ONO MARK

TRADE SXOMARK

TRADE @

MARK

TRADE

TRADE TO MARK

TRADEĆ TRADE ON HARK

TRADESMO MARK

TRADE @

MARK

每包十一支jin

XEXEXEXE×2×1

KHOHE

דייווי

WWW内有一竹嘴

TRADE &

ALLIANCE TOBACCO

CO OF CHINA LTD.

MARK

TRADE

MARK

TRADE

MARK

TRADE

MARK

TRADE

Trade Marks of the following

Trade

Mark:-

MARK

TRADE

MARK

TRADE

MARK

TRADE

MARK

TRADE

(c)MARK

TRADE

(大吉羊牌)

MARK

TRADE

SMARK

TRADE

TRADE &

MARK

TRADE

MARK

TRADE

OMARK

TRADE

HUHUH

TRADE

OMARK

TRADE

MARK

館

TRADE CAMS MARK

ՍՈՍՈ

AVAY

TRADEMARK

TRADEĆ

MARK

TRADE

TRADER

MARK TRADE MARK TRADE

MARK

AVAU

MARK

TRADE

MARK

TRADE C

MARK

TRADE

MARK

TRADER

TRADE &

MARK

TRADE

JAJAHAUDHAHAHAHAHAHÐUQUQUQUQUQUQUQKQTATQUQUQYAHAYAT

in the name of Alliance Tobacco Company of China Limited, who claim

to be the

proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Manufactured Tobacco in Class 45. This Trade Mark is to be associated with Trade Marks No. 169, 170 and 370 of 1921 and 193, 254 and 255 of 1922.

A representation of the Trade Mark is deposited for inspection in the office of The Registrar of Trade Marks. Dated the 10th day of August, 1923.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants.

655

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The Standard Oil Co., of New York, a corporation Otatus

and existing under the laws of the State of New York in the United States of America, and having their principal place of business at 26, Broadway, in the City, County and State of New York, have on the 21st day of June, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :

SUNBEAM

in the name of The Standard Oil Co., of New York, who claim to be proprietors thereof.

The Trade Mark has not hitherto been used by the Applicants but it is their intention so

to use it forthwith in respect of Petroleum and products of petroleum, with or without admixtures of other material in class 47..

Dated the 10th day of August, 1923.

白告項承

西聲經速項號於傢染本明交向或有西私料堂九千易謙華欠九什店頂月九之利洋到月物所受百後號轉各一等有孖與舊轕號十經舖沙本人未貨七巳底街堂理清項號落與第無結等及交定舖三涉清情揭易茲位特楚請會如準貨謙此一從等該期物利

九月十一號安利堂啓

安年

NOTI

STANDARD OIL Co., OF NEW YORK,

By P. W. PARKER, Attorney.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

TOTICE is hereby given that LEOPOLE CASSELLA & COMPANY, G.m.b.H., Feueebachstrasses No. 50, Frankfurt-am-Main (Germany) and of Shang- hai on the 11th day of May, 1923 applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks, viz:-

DIAMINE BROWN No2936-

LEOPOLD CASSELLA&C, FRANKFORT/M.

in the name of the said Leopold Cassella & Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Dyes other than mineral in Class 4.

Dated the 10th day of August, 1923.

HASTINGS & HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants,

No. 8 Des Voeux Road Central,

Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is LIMITED, of Port Sunlight, Cheshire, England, have on the 30th day of April, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz:-

[OTICE is hereby given that LEVER BRO-

"OLVA"

in the name of the said Company, who claim to be proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used in respect of Candles, Common Soap Detergents, Starch, Blue and other preparations for Laun- dry purposes in Class 47 also Perfumed Soap and Perfumery in Class 48.

Dated this 10th day of August, 1923.

L. D. MCNICOLL,

Agent for Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

　　　　　OTICE is hereby given that The Kailum Company, Limited, whose registered office is for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark

of day of 1925,

viz:-

All-Ung

CO.,

STRADE MARK

LTD.

The Hongkong Government Gazette

Local Subscription.

Per annum (payable in advance), Half year, Three months,

$18.00

(do.),

10.00

(do.),

6.00

Foreign, $2 extra for Postage.

Terms of Advertising.

For 5 lines and under,...

Each additional line,

$1.00

for 1st $0.20 £ insertion.

in the name of the said Kailum Company, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of White lead, Red lead and paints of all colours in Class 1.

Dated the 11th day of July, 1923.

HASTINGS & HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

Chinese, per Character, Repetitions,

5 cents. Half price.

Advertisement must reach this office not later than 3 P.M. on Thursdays for insertion in Firday's issue.

Printed and Published by NORONHA & Co.,

Printer to the Hongkong Government.

658

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. S. 304.-The following Bills were read a first time at a meeting of the Council held on the 20th September, 1923:-

C.S.O. 2645/23.

A BILL

INTITULED

Short title.

Interpreta- tion.

Preservation

of the

Revised Edition:

proof of and searches in

originals and Ordinances contained in Revised

Edition.

Validity and operation of

New Revised Edition.

An Ordinance to provide for the preservation of certain portions of the Statute Laws (New Revised Edition) Ordinance, 1911.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Statute Laws (Proof and Preservation) Ordinance, 1923.

2. In this Ordinance,

(a)

"Revised Edition' meaus the Revised Edition of the Laws of Hongkong prepared by Sir John Carrington, Knight, and authorised to be used by proclamation of the Governor, dated the 20th day of July, 1904, and made in virtue of Ordinance No. 12 of 1900.

(b) "New Revised Edition" means the New Revised Edition of the Ordinances of Hongkong prepared by Chaloner Grenville Alabaster, Esquire, and authorised to be used by procla- mation of the Governor, dated the 28th day of August, 1913, and made in virtue of Ordinance No. 19 of 1911.

Supreme Court.

(d) "Originals means the copies of Ordinances contained in the collection of Ordinances of the Colony from the commencement thereof, down to and including Ordinance No. 30 of 1886, and the sealed copies of all the Ordinances subsequent to Ordinance No. 30 of 1886, now preserved in the Registry of the Supreme Court.

3.-(1) The Registrar shall preserve a copy of the Revised Edition,

(2) Subject to the provisions of section 4, any original and any Ordinance contained in the Revised Edition may be proved by certified copies thereof, or, by order of a judge, by the production thereof by the Registrar. Subject, how- ever, to objection being taken, any original or any Ordi- nance contained in the Revised Edition may be proved by the production of a copy of the Gazette or of a copy of any collection of Ordinances, purporting to be printed by the Government Printers, containing a copy of such original, or of a volume of the Revised Edition, purporting to be impressed on the title page thereof with the seal of the Colony, containing such Ordinance.

4.-(1) From the commencement of the Ordinances of Hongkong, 1844-1923, Ordinance, 1923, until the date of the proclamation referred to in section 11 of that Ordinance, the New Revised Edition shall be deemed to be, and shall be,

· ཧཱུ, ''ཏཏྠར

659

of 1923.

without any question, in all courts and for all other purposes whatsoever, the sole and only proper statute book of the Colony up to the date of the latest of the Ordinances con- Ordinance tained therein. From the said commencement in so far as No. there may be variances between the Ordinances contained in the New Revised Edition and the originals of Ordinances passed between the beginning of the year 1902 and the end of the year 1912, preserved by the Registrar, the Ordin- ances contained in the Revised Edition and the Ordinances passed during the said periods respectively shall be deemed to have been amended by, and such variations to have been authorised by, this Ordinance :

editions of

(2) Where in any existing enactment or in any existing Construction document of whatever kind reference is made to an Ordi- of references nance which is affected by or under the operation of this to former Ordinance, such reference shall, where necessary and Ordinances. practicable, be deemed to extend and apply to the corres- ponding enactment as contained in the New Revised Edition.

(3) The provisions of this section shall continue in Duration of force until the date of the proclamation referred to in section. sub-section (1).

Objects and Reasons.

The present bill therefore sets out to re-enact with such modifications as may be necessary, the portions of Ordinance No. 19 of 1911, which it is desired to retain.

まず

8th September, 1923.

J. H. KEMP,

Attorney General.

660

C.S.O. 2576/23.

A BILL

INTITULED

Short title.

An Ordinance to regulate the Fire Brigade.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Fire Brigade Ordinance, 1923.

Appointment

2. It shall be lawful for the Governor to appoint a of Hongkong Chief Officer, officers, and members of a force (hereinafter Fire Brigade, called the Brigade), to which shall be entrusted the duty of extinguishing fires and protecting life and property in case of fire.

Compensa-

tion

for accident.

etc.

Regulations and depart. mental

orders.

Powers of

3.-(1.) The Governor in Council may determine and order the payment of--

(a) such sums of money as he may deem fit to members of the Brigade by way of compensa- tion for injury by accident during the perform- ance of their duties; and

(b) such gratuities as he may deem fit to members of the Brigade or any other persons for extra- ordinary services performed in cases of fire.

(2.) The Treasurer is authorised to make any such payments so ordered by the Governor in Council.

4.-(1.) The Chief Officer may make regulations, subject to the approval of the Governor in Conncil, for the general management and discipline of the Brigade.

(2.) It shall be lawful for the Chief Officer to inflict penalties not exceeding twenty-five dellars, for any breach of such regulations.

(3.) It shall be lawful for the Chief Officer to deduct any such penalties as he may inflict under sub-section (2) from the salary of the offender.

(4.) The Chief Officer may also, without reference to the Governor, but subject always to disallowance or revision by the Governor, make departmental orders for the efficient working of the Brigade, the due regulation of the internal economy thereof, and the carrying out of the daily routine thereof.

5.-(1.) The Chief Officer or other officer in charge of Chief Officer the Brigade on the occasion of a fire may-

and others.

(a) generally take such measures as may appear expedient for the protection of life and property;

(b) remove or order any member of the Brigade to remove any persons interfering by their presence with the operations of the Brigade; (c) by himself or his men, break into or through and take possession of, or blow up or pull down any premises for the purpose of putting an end to the fire;

661-

(d) close any street in or near which the fire is

burning;

(f) require any person in the vicinity of the fire to cooperate with the Brigade in any manner, and every person who refuses to comply with such requisition shall upon summary conviction be liable to a fine not exceeding fifty dollars and to imprisonment for any term not exceeding one month.

(2.) No officer or member of the Brigade acting bonâ fide under the powers conferred by this Ordinance shall be liable to any action for damages for any act done under this section.

(3.) Any damage occasioned by the Brigade in the execution of their duties shall be deemed to be damage by fire within the meaning of any policy of insurance against

fire.

6. The Fire Brigade Ordinance, 1868, is repealed.

Repeal of Ordinance No. 2 of 1868.

Objects and Reasons.

13th August, 1923.

J. H. KEMP,

Attorney General.

C.S.O. 2574/23.

C.S.O. 2991/20. C.S.O. 3311/21.

C.S.O. 3355/23.

C.S.O. 1 in 2164/22.

C.S.O. 2633/14.

C.S.O. 3310/20.

C.S.O. 2988/21.

C.S.O. 376/22.

662

A BILL

Short title and con- struction.

Ordinances Nos. 1 of 1903 and 9 of 1920.

Amendment

INTITULED

An Ordinance to amend further the Public

Health and Buildings Ordinance, 1903.

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Public Health and Buildings Amendment Ordinance, 1923, and shall be read and construed as one with the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, hereinafter called the principal Ordinance, and with the Public Health and Buildings Ordinance, 1920, and the said Ordinances and this Ordinance may be cited together as the Public Health and Buildings Ordinances, 1903 to 1923.

2. Paragraph 43 of section 6 of the principal Ordi- of Ordinance nance is repealed and the following paragraph is No. 1 of 1903, substituted therefor:

s. 6, para. 43.

Amendment

of Ordinance No. 1 of 1903, s. 8.

43. "Offensive trade" includes-

(a) the trades of blood boiling, tripe boiling, soap boiling, tallow melt- ing, bone boiling, bone crushing, bone burning, bone storing, rag picking, rag storing, manure manu- facture, blood drying, fellmongery, leather dressing, tanning, glue making, size making, gut scraping, hair cleaning, feather storing, feather cleaning and pig roasting (except the roasting of pigs in any domestic building or restaurant for consumption in such domestic building or restaurant by the in- mates or visitors thereof); (b) any trade, business or manufacture which is carried on in such a way as to be dangerous or injurious to the health of persons engaged in it, or in such a way as to De dangerous or injurious to the health of persons residing in the neighbourhood; and

(e) any other noxious, offensive, noisome or unhealthy trade, business or manufacture whatsoever.

3. Section 8 of the principal Ordinance is repealed and the following section is substituted therefor :-

of the Sani- tary Board.

Constitution 8.-(1.) The Sanitary Board shall consist of the Head of the Sanitary Department (who shall ex officio be President of the Board), the Director of Public Works, the Secretary for Chinese Affairs, the Medical Officer of Health, and not more than six additional members who shall hold office for three years.

(2) Two of the said additional members shall be elected by an electorate composed of the following persons:-

Ordinance No. 6 of 1887.

663

(a) all persons included in either of the two jurors lists referred to in section 7(3) of the Jurors Ordi- nance, 1887;

(c) all persons of sound mind who have previously been included in either of the said jurors lists but have been removed therefrom on account of age or infirmity.

(3.) The other additional members (two of whom shall be Chinese) shall be appointed by the Governor.

4. Paragraph 18 of section 16 of the principal Ordi- Amendment- nance is repealed and the following paragraph is sub- of Ordinance stituted therefor:

No. 1 of 1903, s. 16. para.

18. The control of offensive trades, the prohibi- 18.

tion of the continued maintenance of any existing offensive trade without a licence from the Board, the prohibition of the establishment of any offensive trade without a licence from the Board, and the revocation of licences to carry on offensive trades.

5. Paragraph 21 of section 16 of the principal Ordi- Amendment nance is repealed and the following paragraph is sub- of Ordinance stituted therefor :-

21.-(a.) The importation, prohibition of import-

ation, marking, segregation, testing for dis- ease, inoculation, detention, housing, slaugh- tering, inspection, exportation, tranship- ment, possession and control (i) of cattle, sheep, goats and all other ruminating animals, (ii) of swine, and (iii) of horses, mules, asses and all other equine animals. (b) the disposal of the dead bodies of any such

animals ;

6. The following unnumbered paragraphs are in- serted at the end of section 16 of the principal Ordi-

nance :--

No. 1 of 1903 s. 6, para. 21.

Insertion of certain words

in Ordinance No. 1 of 1903,

If no specific penalty is prescribed by s. 16. the Board for the breach of any by-law the maximum penalty for such breach shall be a fine not exceeding fifty dollars.

Amendment

of Ordinance

664

No by-law made by the Board under this Ordinance shall be held to be invalid on the ground that it imposes obligations or confers powers which exceed the obligations imposed or the powers conferred by some section of this Ordinance dealing with the same sub- ject matter as the by-law in question.

7. Section 17 of the principal Ordinance is amended No. 1 of 1903, by the repeal of the words "and, when so approved, they shall be published in the Gazette in English and Chinese" in the second and third lines thereof.

s. 17.

Amendment

8. Paragraph 10 of section 26 of the principal Ordi- of Ordinance nance is repealed and the following paragraph is sub-

stituted therefor :-

No. 1 of 1903.

s. 26, para. 10.

Amendment

of Ordinance No 1 of

1903. s. 29.

Amendment of heading prefixed to ss. 54 & 55

of Ordinance

No. 1 of 1903.

Amendment

10. Any offensive trade which is being carried

on without a licence from the Board.

9. Section 29 of the principal Ordinance is amended by the addition of the following paragraph at the end thereof:

(iii) where the nuisance arises in or on any lane, yard, passage, landing, stairway, roof, latrine, urinal, water closet, or other place, which is used in common by two or more occupiers of any premises which are occupied as dwellings, offices, workshops, factories, or stores, notice under this section may be served on the owner.

10. The heading prefixed to sections 54 and 55 of the principal Ordinance is amended by the substitution of the words "Compensation for animals slaughtered by order of the Board," for the words "Compensation for slaughter of Infected Cattle ".

11. Section 54 of the principal Ordinance is repealed of Ordinance and the following section is substituted therefor :-

No. 1 of 1903,

s. 54.

Compensa-

tion for animals slaughtered by order of the Board.

54.-(1.) Subject to the provisions of sub- sections (2), (3) and (4) of this section, the Governor in Council shall direct the following compensation to be paid out of the public revenue for any animal slaughtered by order of the Board under the provisions of this Ordinance for the prevention of infec- tious diseases among animals :- (a) where the animal slaughtered was affected with rinderpest or swine fever, the compensation shall be one half of its full value immedia- ́tely before it became so affected : (b) where the animal slaughtered was affected with pleuro-pneumonia, the compensation shall be three- fourths of its full value immediately before it became so affected : (c) where the animal slaughtered was affected with foot and mouth disease, the compensation shall be its full value immediately before it became so affected:

665

(e) where the animal slaughtered was not affected with any kind of infectious disease among animals, the compensation shall be its full value immediately before it was slaughtered.

(2.) The value of an animal for the purposes of this section shall be determined by the Governor in Council,

(6.) It shall be lawful for the Governor in Council to define by order, for the purposes of sub- section (5) of this section, the periods of incubation of any diseases.

12. Section 55 of the principal Ordinance is repealed Amendment and the following section is substituted therefor:

of Ordinance No. 1 of

Retention of 55. The Board may, notwithstanding any- 1903, s. 55.

animals by

the Board and

compensation therefor.

13. Section 89 of the principal Ordinance is amended Amendment by the insertion of the words ", or is reasonably sus- of Ordinance pected to have been," between the word "been' the word "recently" in the fourth line thereof.

and No. 1 of

1903, s. 89.

14. Sections 90, 91 (including the list of authorised Repeal of cemeteries set forth immediately following section 91, Ordinance as altered by subsequent enactments), 91a, 916, 91e and No. 1 of 1903, ss, 90, 91, 91a, 92 of the principal Ordinance are repealed and the 91b, 91c and following sections are substituted therefor :-

of authorised cemeteried and closing of cemeteries.

Appointment 90.-(1.) It shall be lawful for the Governor in Council, by notice published in the Gazette, to authorise places to be used as cemeteries or ùrn cemeteries, and it shall be lawful for the Board by by-law to set apart any portion of any authoris- ed cemetery as an urn cemetery.

ceme-

92.

ية تلة فنية

666

may be set apart by the Board, shall be deemed authorised cemeteries or urn cemeteries as the case may be.

(3.) The cemeteries and urn ceme- teries set forth under the sub-heading 'CLOSED" in the list of authorised cemeteries and urn cemeteries imme- diately following this section shall be deemed to have been closed.

(4) It shall be lawful for the Gover- nor in Council, by notice in the Gazette, to close any authorised cemetery or urn cemetery.

AUTHORISED CEMETERIES.

The Mount Caroline Cemetery.

The Kai Lung Wan Cemetery.

The Kai Lung Wan Cemetery, East.

The Aberdeen Cemetery, Sham Wan.

The Shek O Cemetery.

The Stanley Cemetery.

The Chai Wan Cemetery.

The Sai Yu Shek New Cemetery.

The Christian Chinese Cemetery, Kowloon City.

The Fukinese Cemetery, Kowloon City.

The Christian Chinese Cemetery, Kowloon Tong. The Christian Chinese Cemetery, Pokfulam Road.

The Cheung Sha Wan Cemetery.

The Chinese Permanent Cemetery, Aberdeen. The Colonial Cemetery, Happy Valley. ·

The Roman Catholic Cemetery, Happy Valley. The Mahomedan Cemetery, Happy Valley. The Hindoo Cemetery, Happy Valley.

The Zoroastrian Cemetery, Happy Valley. The Jewish Cemetery, Happy Valley. The Eurasian Cemetery, Mount Davis. The French Mission Cemetery, Pokfulam. The Roman Catholic Cemetery, So Kun Po. The Indian Cemetery, Tai Shek Ku. The Ho Mun Tin Chinese Cemetery. The Ap Li Chau Urn Cemetery.

The Cheung Sha Wan Urn Cemetery.

The Chai Wan Urn Cemetery.

The Ho Mun Tin Urn Cemetery.

The Sai Yu Shek Urn Cemetery.

The So Kun Po Urn Cemetery.

The Telegraph Hill Urn Cemetery.

The Kai Lung Wan East Urn Cemetery.

The Aberdeen (Sham Wan) Urn Cemetery.

CLOSED.

The Mount Davis Cemetery.

The Ma Tau Wai Cemetery.

The Kai Lung Wan Extension Cemetery.

The Po Kong Cemetery.

The Sham Shui Po Cemetery.

The Tseung Lung Tin Cemetery, Cha Kwo Leng.

The Sai Yu Shek Old Cemetery.

The Kowloon Tong Cemetery. The Cheung Sha Wan Cemetery. The Kennedy Town Cemetery. The Hau Pui Lung Cemetery. The Tai Shek Ku Urn Cemetery.

Penalty for improper burial and depositing

of urns.

dead bodies and remains.

667

91-Every person who, without the written permission of the Governor on the recommendation of the Board, buries any dead body elsewhere than in an authorised cemetery which has not been closed, and every person who without such permission deposits an urn con- taining the remains of any dead body elsewhere than in an authorised urn cemetery which has not been closed, shall be liable upon summary conviction to a fine not exceeding one hundred dollars.

(3.) Such permit may be granted-

(a) in respect of any authorised cemetery or urn cemetery, by the Board, under the hand of the Secretary, and

(b) in respect of any place other than an authorised ceme- tery, or urn cemetery, by the Governor under the hand of the Colonial Secretary.

(4.) Notwithstanding the provisions of sub-section (2), it shall be lawful for the Board, under the hand of the Secre- tary, to grant to the manager managers of a leased cemetery a permit for the removal of any body or the remains of any body from any place in such leased cemetery.

(5.) Notwithstanding the provisions of sub-section (2), it shall be lawful for the Governor under the hand of the Colonial Secretary, to grant a permit for the removal of any body or the remains of any body from any place other than an authorised cemetery or urn cemetery, to any person who in his opinion has a sufficient interest in the disposal of the body or remains in question.

668

(7.) No such permit shall be granted in respect of any grave or urn on land held under lease from the Crown without the written consent of the Crown lessee or his duly authorised agent.

(S.) Notwithstanding anything con- tained in this section it shall be lawful for the Governor, whenever he shall deem it expedient, to remove any body or the remains of any body from any grave or urn whatsoever and by order under his hand to direct such removal to be made in such manner as he shall think fit.

(11.) The Government shall make proper and fitting arrangements for the reburial in an authorised cemetery or urn cemetery of any body or the remains of any body removed under sub-section (8) and for the removal aird re-erection of any monument, all charges therewith being defrayed out of the public revenue: Provided that when it is desired other- wise to dispose of bodies or the remains of bodies of persons of Chinese race in accordance with Chinese custom, the necessary permission shall be given, subject to such conditions as the Governor may prescribe, all, reasonable expenses in connection with such disposal, if within the Colony, being defrayed out of the public revenue.

(12.) Any body or the remains of any body hereafter buried or deposited with- out permission elsewhere than in an authorised cemetery or urn cemetery shall be liable to removal without notice by direction of the Head of the Sanitary Department, and may be disposed of as the lead of the Sanitary Department. may direct.

(13.) When any body or the remains of any body is or are removed under any of the provisions of this section it shall be lawful to remove also any grave or urn in which such body or remains are found.

- 669

moved. Such record shall be open to inspection by any person during office hours.

15. The following section is inserted in the principal Insertion of Ordinance immediately after section 95 thereof :-

obstructing officers of the Department in execution

of their

new section in Ordinance

Penalty for 95a. Every person who obstructs any officer No. 1 of 1903,

of the Department in the execution of the duties, or in the exercise of the powers, inposed or conferred upon him by any of the provisions of this Ordi- nance or by any of the by-laws made thereunder, shall be liable upon sum- mary conviction to a fine not exceeding fifty dollars or to imprisonment for any term not exceeding one month.

duties.

Objects and Reasons.

2. Clauses 2, 4 and 8 deal with the question of offensive trade. Clause 2 deals with the definition of the term offensive trade. Sub-paragraph (a) of the proposed new definition is taken from the definition of the term in the offensive trades by-laws: see the by-law gazetted on the 18th June, 1920. Sub-paragraph (b) of the proposed new definition is intended to indicate some of the directions in which the offensiveness of an offensive trade may operate, The reference to the health of persons engaged in the trade was suggested by section 43 of the principal Ordinance. That section gives the Board power in certain cases of unhealthy trades to require certain steps to be taken in particular cases. It gives the Board no power to make by-laws. The inclusion in the proposed new definition of the reference to danger to the health of the workers will make it quite clear that the by-law making power of paragraph 18 of section 16 will extend to the protection of the workers in the trade. Sub-paragraph (b) of the proposed new definition also refers to the question of the health of persons residing in the neighbourhood. Sub- paragraph (c) of the proposed new definition is the usual general clause. The words noisome and unhealthy are taken from paragraph 10 of section 26 of the principal Ordinance.

670

5. Clause 3 revises the definition of the electorate by whom the elected members of the Board are chosen. The present provisions of the principal Ordinance on this point do not agree in all cases with the present state of the Jury Ordinance. There are also certain anomalies. For example, no master of a steamer is entitled to vote at a Sanitary Board election at present, unless his name happens to have been included by mistake in the jurors' list. Again, though Government servants generally are not entitled to vote at a Sanitary Board election it is arguable that school- masters in Government employment are entitled so to vote. For convenience, clause 3 repeals and re-enacts section 8 of the principal Ordinance.

6. Clause 5 amends that paragraph of section 16 of the principal Ordinance which deals with the by-law making power of the Board in relation to the importation of cattle, swine, sheep and goats. The proposed new paragraph extends this by-law making power to the case of horses and other equine animals. This is intended inter alia to combat the introduction of glanders into the Colony. The proposed new paragraph also gives the Board somewhat wider power with regard to examination, etc., of imported animals.

7. Clause 6 adds two paragraphs to section 16 of the principal Ordinance. The first of these two paragraphs is a formal one which provides that where no specific penalty is prescribed by the Board for the breach of a by-law the maximum penalty shall be a fine of $50. The second of these two paragraphs declares that no by-law made by the Board is to be held invalid merely on the ground that it imposes obligations or confers powers which exceed the obligations imposed or the powers conferred by some section of the Ordinance dealing with the same subject matter. This will be better understood from an example. The Board has power under section 16, para. 35, of the principal Ordinance to make by-laws for the removal of persons suffering from infectious disease, and under that power the Board have made a by-law to the effect that, with certain limitations, any person suffering from infectious disease may be removed to a hospital, Section 87 of the Ordinance provides that when any person suffering from infectious disease is lodged in a domestic building occupied by more than one family his removal to a hospital may be ordered by a magistrate. It might conceivably be argued that in the case just put the express rection of the Ordinance excludes the Board's power of semoval. The proposed new paragraph is intended to prevent any such argument.

10. The existing law relating to compensation for animals slaughtered by order of the Board is defective in two main respects, i.e., (a) it applies only to cattle and not to animals generaliy, and (b) it gives no power to withhold compensation for animals which were imported u an infected condition. Clause 11 of the bill' follows the lines of the Diseases of Animals Act, 1894. In accordance with that Act, it makes the amount of com- pensation depend upon the nature of the disease, it gives power to withhold compensation if the owner of the animal has been guilty in relation to the animal of an offence against the principal Ordinance, and it provides that, unless otherwise ordered by the Governor in Council, no compensation shall be paid for any animal which shows symptoms of disease before it has been in the Colony for the period of incubation of the disease in question. The maximum compensation is to be $40 in the case of a pig and $400 in the case of any other animal. Power is given to the Governor in Council to define by order the periods of incubation of any diseases,

671

11. Clause 10 is an amendment which is consequential ou clause 11.

13. The object of clause 13 is to give the Board power to disinfect premises where infected cases are reasonably suspected to have occurred. As the law stands at present, cases often occur in which it is morally certain that premises have been occupied by infected persons, but the necessary disinfection cannot be carried out in the absence of definite proof.

14. Clanse 14 re-casts and amends the six sections of the principal Ordinance which deal with cemeteries. The following alterations are made.

For

15. Certain unnecessary verbiage is omitted. example it is unnecessary to provide that the Governor in Council may appoint places "to be the sites of" cemeteries when the section goes on to say that the Governor in Council may appoint places "to be used as" cemeteries. Again, the single term "place" not only is simpler but is also better than the complex term anthorised cemetery or any other cemetery, burial ground or other place".

16. There are several cemeteries which are solely urn cemeteries, and there are also sections of authorised ceme- teries which are set apart as urn cemeteries. The principal Ordinance contains no reference to urn cemetery at present. They are dealt with specifically in clause 14.

17. A revised list of authorised cemeteries is given in clause 14. This includes the sub-list of authorised ceme- teries which have been closed.

18. The power conferred on the Governor by section 91b of the principal Ordinance to remove a body from any grave for a public purpose is confined to graves on unleased Crown land. Clause 14 extends this power to any place. For example, the purchaser of a new lot from Government might conceivably refuse to allow the relatives to remove a body from a grave on his lot. At present there seems to be no statutory power to compel him to do so.

19. There seems to be no power at present to allow the managers of a leased cemetery to remove remains from one part of the cemetery to another. This power is given by clause 14.

20. Clause 14 also gives the Head of the Sanitary Department authority to remove any body or remains hereafter buried or deposited without permission elsewhere than within any authorised cemetery or urn cemetery.

21. Clause 14 also gives the Governor power, in issuing a permit for the removal of a body or remains from a place other than an authorised cemetery, to issue such permit to any person who in his opinion has a sufficient interest in the disposal of a body or remains in question. At present no authority has any power to give a permit to anyone except the legal personal representative or next of kin of the person buried, and it may be impossible to ascertain the legal personal representative or next of kin.

22. Clause 15 adds a new section to the Ordinance and provides a penalty for obstructing the officers of the Sani- tary Department in the execution of their duties. Section 25 of the original Public Health and Buildings Ordinance, Ordinance No. 1 of 1903, provided a penalty for obstructing an officer of the Board in the execution of his duties, but the section was subsequently repealed and apparently absorbed in section 47 of the Interpretation Ordinance, Ordinance No. 31 of 191I. That section is however limited to obstruction by force or violence. It has been thought advisable to re-enact the old section in practically the same words as before. The penalty is made fifty dollars or one month's imprisonment instead of one hundred dollars as in the original section.

6th July, 1923.

J. H. KEMP,

Attorney General.

C.S.O. 2535/20.

672

Short title.

Interpreta. tion,

Restrictions

on import

A BILL

INTITULED

An Ordinance to regulate the importation, exportation, manufacture, sale and use of dangerous drugs.

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Dangerous Drugs Ordinance, 1923.

2.-(1.) In this Ordinance,

(a.) "The Colony" includes the waters of the

Colony.

(c.) "To import" means to carry into the Colony or to cause to be carried into the Colony and includes the carriage by water into the Colony of drugs which are intended to be carried out of the Colony on the same ship on which they were carried into the Colony, with or without any landing or transhipment. (d.) "Person" except so far as relates to the imposition of the penalty of imprisonment, includes a body corporate and a firm.

(e.) "Ship" includes every description of vessel used in navigation or for the carriage or storage of goods.

(f.) "Superintendent" means the Superintendent of Imports and Exports and includes any Assistant Superintendent.

3.-(1.) No person shall, except under licence and in accordance with the conditions of the licence, import or and export of export, or do any act preparatory to or for the purpose dangerous

of importing or exporting, any drug to which this Ordi- nance applies.

drugs.

Schedule.

(2.) No export licence for the exportation of any drug to which this Ordinance relates shall be issued until there shall have been produced to the Superintendent a certificate in the form of the certificate in the Schedule

673

(4.) Sub-section (1) shall not apply to any drugs which are imported by water with a bona fide intention that they shall be exported, without any landing or transhipment, on the ship on which they were imported, and which are in fact so exported, provided that-

(a) the ship on which the drugs were imported proceeds direct and forthwith to the harbour of Victoria and enters such harbour;

(b) full particulars as to the quantity, consignors, consignees and destination of such drugs, and as to the marks and numbers of the cases in which they are contained, the manifest of the said ship;

appear in

(e) the presence of the drugs on board the ship is reported in writing to the Superintendent within four hours after the arrival of the ship in the harbour of Victoria, provided that if the office of the Superintendent is not open for the four hours immediately after the arrival of the ship in the harbour of Victoria the report required by this paragraph may be made in writing to the inspector on duty at the Central Police Station.

(d) when the ship leaves the harbour of Victoria it proceeds direct and forthwith out of the waters of the Colony; and

(e) the exportation of the drugs is reported in writing to the Superintendent within 48 hours after the departure of the ship from the harbour of Victoria.

4.-(1.) For the purpose of preventing the improper Control of use of the drugs to which this Ordinance applies, it manufacture shall be lawful for the Governor in Council to make and sale of

regulations for controlling the importation, exportation, cocaine, &c.

manufacture, sale, possession, movement and distribu- tion of those drugs, and in particular, but without prejudice to the generality of the foregoing power, for--

(a) prohibiting the manufacture of any drug to which this Ordinance applies except on premises licensed for the purpose and sub- ject to any conditions specified in the licence:

(b) prohibiting the manufacture, sale, possession, movement or distribution of any such drug except by persons licensed or otherwise authorised under the regulations and subject to any conditions specified in the licence or authority;

(e) regulating the issue by medical practitioners of prescriptions containing any such drug and the dispensing of any such prescrip- tions; and

(d) requiring persons engaged in the manufac- ture, sale or distribution of any such drug to keep such books and furnish such inform- ation either in writing or otherwise as may be prescribed.

(a) to manufacture at the shop in the ordinary course of his retail business any preparation, admixture, or extract of any drug to which this Ordinance applies; or

No. 9 of 1916.

Drugs to

which this Ordinance applies.

Licences.

674

(b) to carry on at the shop the business of retail- ing, dispensing, or compounding any such drug;

(3.) All regulations made under this Ordinance shall be laid on the table of the Legislative Council at the first meeting thereof held after the publication in the Gazette of the making of such regulations, and if a resolution be passed at the first meeting of the Legisla- tive Council held after such regulations have been laid on the table of the said Council resolving that any such regulation shall be rescinded, or amended in any man- ner whatsoever, the said regulation shall, without prejudice to anything done thereunder, be deemed to be rescinded, or amended as the case may be, as from the date of publication in the Gazette of the passing of such resolution.

(4.) Nothing in any regulations made under this section shall be taken to authorise the sale. or the keep- ing of an open shop for the retailing, dispensing, or compounding of, poisons by any person who is not qualified in that behalf under, or otherwise than in accordance with, the provisions of the Pharmacy and Poisons Ordinance, 1916, or to be in derogation of the provisions of the Pharmacy and Poisons Ordinance, 1916, for prohibiting, restricting, or regulating the sale of poisons.

5. (1.) The drugs to which this Ordinance applies are morphine, cocaine, ecgonine, and diamorphine (commonly known as heroin), and their respective salts, and medicinal opium (that is to say, raw opium which has been artificially dried), and any preparation, admix- ture, extract, or other substance containing not less than one-fifth per cent. of morphine or one-tenth per cent. of cocaine, ecgonine or diamorphine.

(2.) For the purpose of sub-section (1), the percentage in the case of morphine shall be calculated as in respect of anhydrous morphine.

(4.) If it appears to the Governor in Council that any other derivative of morphine or cocaine or of any salts of morphine or cocaine or any other alkaloid of opium or any other drug of whatever kind is or is likely to be productive, if improperly used, of ill effects substantially of the same character or nature as or analogous to those produced by morphine or cocaine, he may declare that this Ordinance shall apply to that other derivative or alkaloid or other drug in the same manner as it applies to the drugs mentioned in sub-section (1).

6.-(1.) Licences or authorities for the purposes of this Ordinance may be issued or granted by the Superinten- dent and may be issued or granted on such terms and subject to such conditions as the Superintendent thinks proper.

675

(2.) If shall be lawful for the Superintendent to charge for any such licence or authority such fee as the Governor in Council may by regulation prescribe.

7. (1.) It shall be lawful for any public officer Arrest, authorised by the Superintendent in writing in that search, behalf either generally or for a particular occasion

inspection, seizure, removal, and

(a) to arrest and bring before a magistrate any detention.

person whom such public officer may have reason to suspect of having contravened any of the provisions of this Ordinance or of any regulation made thereunder;

to search any place in which such public officer may have reason to suspect that there may be any thing which under paragraph (f) is liable to seizure;

(d) to search, and, if necessary to stop and search, any ship (not being or having the status of a ship of war) in which such public officer may have reason to suspect that there may be any thing which under paragraph (ƒ) is liable to seizure ;

(f) to seize, remove and detain.-

(1) any thing with respect to which such public officer may have reason- able grounds for suspecting that any offence against this Ordinance has been committed ;,

(2) any hook or other document which such public officer may have reason- able grounds for suspecting to relate to, or to be connected directly or indirectly with, any transaction or dealing which was, or any intended transaction or dealing which would if carried out be, an offence against this Ordinance, or, in the case of a transaction or dealing carried out or intended to be carried out in any place outside the Colony, an offence against the provisions of any corresponding law in force in that place; or

(3) any other thing which may appear to such officer likely to be, or to contain, evidence of any such offence, transaction or dealing.

(2.) Such public officer may-

(a) break open any outer or inner door of or in

any such place;

(b) forcibly enter any such ship and every part

thereof;

Postal provisions.

Presump- tions.

Certificate as

676

inspection, seizure, or removal, which he is empowered to make;

(d) detain every person found in such place until such place or ship has been searched; and

(e) detain every such ship, and every person on board such ship, and prevent every person from approaching or boarding such ship, until such ship has been searched.

(3.) No person shall delay or obstruct any detention, arrest, search, inspection, seizure, or removal, which is authorised by this Ordinance.

8-(1.) No person shall send by post any drug to which this Ordinance applies except under a licence from the Superintendent and in accordance with the conditions of such licence.

(2.) It shall be lawful for the Postmaster General to detain and open any postal article which he may suspect to contain any drug to which this Ordinance applies or anything which would be liable to seizure under sec- tion 7 (1) (ƒ).

9.--(1.) Every person who is proved to have had in his possession or under his control any thing whatsoever containing any drug to which this Ordinance applies shall, until the contrary is proved, be deemed to have been in possession of such drug, and shall, until the con- trary is proved, be deemed to have known the nature of such drug.

(2.) Every person who is proved to have had in his possession or under his control or subject to his order any document of title relating to any thing whatsoever containing any drug to which this Ordinance applies shall, until the contrary is proved, be deemed to have been in possession of such drug, and shall, until the contrary is proved, be deemed to have known the nature of such drug.

10. A certificate signed by the Superintendent as to to character, the character, quantity or market value of any drug to which this Ordinance applies shall in any proceeding be conclusive evidence as to such character, quantity or market value respectively.

quantity and value of drug.

Offences, penalties and procedure.

11.-(1.) Every person-

(a) who acts in contravention of, or fails to com- ply with, any provision of this Ordinance or of any regulation made thereunder; or (b) who acts in contravention of, or fails to com- ply with, the conditions of any licence issued or authority granted under or in pursuance of this Ordinance; or

677

shall be guilty of an offence against this Ordinance.

(2.) Every person guilty of an offence against this Ordinance shall, in respect of each offence, be liable--

(a) on n conviction on indictment, to a fine not exceeding ten thousand dollars, and to im- prisonment for any term not exceeding ten

years; or

(b) on summary conviction, to a fine not exceed- ing two thousand and five hundred dollars, and to imprisonment for any term not ex- ceeding twelve months.

(4.) Where the person convicted of an offence under this Ordinance is a company, the chairman and every director and every officer concerned in the management of the company shall be guilty of the like offence unless he

proves that the act or omission constituting the offence occurred without his knowledge or consent.

(5.) Where the person convicted of an offence under the Ordinance is a firm, every partner in the firm and every person concerned in the management of the firm shall be guilty of the like offence unless he proves that the act or omission constituting the offence occurred without his knowledge or consent.

(6.) Notwithstanding the provisions of any enactment which prescribes the time within which proceedings for an offence punishable upon summary conviction may be commenced, any summary proceedings for an offence under this Ordinance, or for attempting to commit such an offence, or for soliciting or inciting another person to commit such an offence, may be commenced either with- in the time so prescribed or within six months from the date on which evidence sufficient in the opinion of the Superintendent to justify a prosecution comes to his knowledge, whichever time is the longer, and, for the purposes of this sub-section, a certificate purporting to be signed by the Superintendent as to the date on which such evidence as aforesaid came to his knowledge shall be conclusive evidence thereof.

(7.) For the purposes of sub-section (5), the issue of a summons or warrant shall be deemed to be the com- mencement of proceedings, whether such summons or warrant be executed or not.

(8.) For the purpose of removing doubts, it is hereby declared-

(b) that, notwithstanding anything in any other enactment, any term of imprisonment imposed under this Ordinance on any person by a magistrate in respect of the non-pay-

Forfeiture.

This Ordi-

nance not

678

ment of a fine imposed under this Ordinance may be ordered to commence at the expira- tion of any term of imprisonment imposed on that person for the same offence in addi- tion to the fiue.

12. It shall be lawful for the court or a magistrate to order to be forfeited to the Crown any article with respect to which any offence under this Ordinance has been committed, whether any person shall have been convicted of such offence or not, and upon the making of any such order of forfeiture the said article shall be deemed to be the property of the Crown free from all rights of any person.

13. Nothing in the Pharmacy and Poisons Ordinance, 1916, or in any regulation made under the Pharmacy to be affected and Poisons Ordinance, 1916, whenever made, shall have by

the effect of relaxing or limiting in any way whatever No. 9 of 1916. any of the provisions of this Ordinance or of any

regulation made thereunder.

Ordinance

SCHEDULE.

[s. 3 (2).]

IMPORT CERTIFICATE.

Dangerous Drugs Ordinance, 1923.

INTERNATIONAL OPIUM CONVENTION, 1912.

CERTIFICATE OF OFFICIAL APPROVAL OF IMPORT.

I hereby certify that the Ministry or Department of

..being the Ministry or Department charged with the administration of the law relating to the dangerous drugs to which the International Opium Convention of 1912 applies, has approved the importation by

(Name, address and business of importer.) (a)

(Exact description and amount of drug to be imported.) of (b)

(Name and address of firm in exporting country from which the drug is to be obtained.)

from (c)

(State any special conditions to be observed, e.g., not to be imported through the post.)

subject to be following conditions (d).......

......and is satisfied that the consignment proposed to be imported is required solely for medicinal or scientific purposes.

Signed on behalf of the Ministry or Department of

Date..

Signature....

Official Rank

679

Objects and Reasons.

1. This bill, which is based on the English Dangerous Drugs Acts, 1920 and 1923, 10 and 11 Geo. V, c. 46, and 13 and 14 Geo. V. c. 5, is intended to carry out the policy of the International Opium Convention, 1912, in so far as that Convention deals with dangerous drugs. In the case of opium we already have, or shall have, full control under the Opium Ordinances, 1914 to 1922, Ordinances Nos. 4 of 1914, 27 of 1917, 13 of 1918, and 6 of 1922.

3. The drugs to which the bill applies are specified in clause 5. Other drugs may be added by the Governor in Council under sub-clause (4) of that clause.

4. The general intention of the Ordinance and regula- tions is that no one shall manufacture, import, export, supply, or possess any of the drugs to which the Ordinance applies, without some authority under the Ordinance. Accordingly, the restrictions imposed by the Ordinance are in addition to those imposed by the Pharmacy and Poisons Ordinances, 1916 and 1917. The regulations contain detailed provisions as to the conditions under which the drugs in question may be dealt with, and as to the records which have to be kept by persons who deal in them.

5. The definition of the terms 66 export and import in clause 2 are taken from the Importation and Exportation Ordinance, 1915, Ordinance No. 32 of 1915, and are intended to bring transit cargo within the scope of the bill.

6. The definition of the term

　　　corresponding law in clause 2 is taken from section 6 (2) of the Act of 1923.

7. Sub-clause (1) of clause 3 is taken from section 6 of the Act of 1920, and sub-clause (2) of that clause is taken from section 15 (2) of the same Act.

8. Sub-clause (3) of clause 3 adopts for exports, other than transit cargo which complies with sub-clause (4), the import certificate system recommended by the Opium Section of the Advisory Committee of the League of Nations on Traffic in Opium. The effect of the sub-clause will be that no export licence for any drugs to which the Ordinance applies will be issued until the authorities of the country of destination have certified that they are satisfied that the proposed consignment will be used solely for medicinal or scientific purposes.

10. Clause 4 is taken from section 7 of the Act of 1920.

11. Sub-clauses (1), (2) and (4) of clause 5 are taken from section 8 of the Act of 1920. Sub-clause (3) is taken from section 5 of the Act of 1923.

680

13. Clause 8 provides that no person is to send by post, except under licence, any drug to which the Ordinance applies. It also gives the Postmaster General power to detain and open any postal article suspected of containing any drug to which the Ordinance applies, or any thing which would be liable to seizure under section 7 (1) (f). If any postal article contains any such drug and the drug is not covered by a licence, or if it contains any thing which would be liable to seizure under section 7 (1) (f), the article and contents may be dealt with in any way which the Governor may direct. For example, they may be destroyed.

14. Clause 9 is based on section 6 of the Opinm Ordinance, 1918, Ordinance No. 13 of 1918.

15. Clause 10 is based on section 2 of the Act of 1923. Sub-clause (5) is taken from section 13 (3) of the Act of 1920. Sub-clause (6) is new. It will be seen that the bill, following the Act of 1925, makes it an offence for any one within the Colony to aid, abet, counsel or procure the commission in any place outside the Colony of any offence punishable under any corresponding law in force in that place. It also makes it an offence to do any act preparatory to, or in furtherance of, any act which if committed in the Colony would constitute an offence against the Ordinance.

16, Clause 11 gives a power of forfeiture.

17. Clause 12 provides that nothing in the Pharmacy and Poisons Ordinance, 1916, is to limit in any way the provisions of this Ordinance,

16th July, 1923

J. H. KEMP,

Attorney General.

Draft Bills.

　　No. S. 305.--The following bill, which it is proposed to introduce into the Legislative Council on Thursday, the 27th September, is published for general informa-

tion:

C.S.O. 2569/22.

A BILL

INTITULED

Short title.l

Interpreta- tion.

An Ordinance to make better provision for the prevention of fire in premises where raw celluloid or cinematograph film is stored or used.

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Celluloid and Cinematograph Film Ordinance, 1923.

2. In this Ordinance-

(a.) "Celluloid" includes the substances known as celluloid and xylonite and other similar substances, containing nitrated cellulose or other nitrated products.

680

13. Clause 8 provides that no person is to send by post, except under licence, any drug to which the Ordinance applies. It also gives the Postmaster General power to detain and open any postal article suspected of containing any drug to which the Ordinance applies, or any thing which would be liable to seizure under section 7 (1) (f). If any postal article contains any such drug and the drug is not covered by a licence, or if it contains any thing which would be liable to seizure under section 7 (1) (f), the article and contents may be dealt with in any way which the Governor may direct. For example, they may be destroyed.

14. Clause 9 is based on section 6 of the Opinm Ordinance, 1918, Ordinance No. 13 of 1918.

15. Clause 10 is based on section 2 of the Act of 1923. Sub-clause (5) is taken from section 13 (3) of the Act of 1920. Sub-clause (6) is new. It will be seen that the bill, following the Act of 1925, makes it an offence for any one within the Colony to aid, abet, counsel or procure the commission in any place outside the Colony of any offence punishable under any corresponding law in force in that place. It also makes it an offence to do any act preparatory to, or in furtherance of, any act which if committed in the Colony would constitute an offence against the Ordinance.

16, Clause 11 gives a power of forfeiture.

17. Clause 12 provides that nothing in the Pharmacy and Poisons Ordinance, 1916, is to limit in any way the provisions of this Ordinance,

16th July, 1923

J. H. KEMP,

Attorney General.

Draft Bills.

　　No. S. 305.--The following bill, which it is proposed to introduce into the Legislative Council on Thursday, the 27th September, is published for general informa-

tion:

C.S.O. 2569/22.

A BILL

INTITULED

Short title.l

Interpreta- tion.

An Ordinance to make better provision for the prevention of fire in premises where raw celluloid or cinematograph film is stored or used.

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Celluloid and Cinematograph Film Ordinance, 1923.

2. In this Ordinance-

(a.) "Celluloid" includes the substances known as celluloid and xylonite and other similar substances, containing nitrated cellulose or other nitrated products.

681

(b.) "Cinematograph film' means any film contain- ing celluloid which is intended for use in a cinematograph or any similar apparatus.

(c.) "Raw celluloid" means.

(i) celluloid which has not been subjected

to any process of manufacture; and (ii) celluloid scrap or waste.

3.-(1.) No premises shall be used for any purpose to General which this Ordinance applies-

(4) unless the occupier has furnished to the Captain Superintendent of Police in writing a state- ment of his name, the address of the premises, and the nature of the business there carried on:

(b) unless the premises are provided with such means of escape in case of fire as the Captain Superintendent of Police may reason- ably require, and such means of escape are maintained in good condition and free from obstruction;

() if the premises are situated underneath premises

used for residential purposes :

(d) if the premises are so situated that a fire occur- ring therein might interfere with the meaus of escape from the building of which they form part or from any adjoining building ;

(e) where the premises form part of a building,

unless such part either-

(7) is separated from any other part of the building by fire-resisting partitions (including fire-resisting ceilings and floors) and fire-resisting self-closing doors; or

(i) is so situated and constructed that a fire occurring therein is not likely to spread to other parts of the building, and its use for the purposes to which this Ordinance applies is sanctioned in writing by the Captain Superin- tendent of Police and any conditions attached to such sanction are com- plied with;

safety provisions.

(/) unless the regulations set out in the Schedule Schedule.

are duly observed ;

(g) unless any regulations are duly observed which may be made by the Governor in Conneil under this Ordinance.

(2.) In the case of premises used for any purpose to which this Ordinance applies at the date of the commence- ment of this Ordinance, the provisions of this section requiring the occupier to furnish a statement to the Captain Superintendent of Police shall take effect at the expiration of two months after the commencement of this Ordinance, and the provisions of this section requiring means of escape in case of fire to be provided shall not take effect until the expiration of such period as may be reasonably necessary for enabling the occupier to comply with any requirements of the Captain Superintendent of Police in that respect.

4.-(1.) It shall be lawful for the Governor in Council--

(a) to make regulations with respect to the use of any cinematograph or similar apparatus upon any premises used for any purpose to which this Ordinance applies; and

(b) to modify or add to the regulatious set out in

the Schedule.

Purposes to which the Ordinance

applies.

Ordinance

No. 22 of 1919.

Penalties for

682

(2.) All regulations made under this Ordinance shall be laid on the table of the Legislative Council at the first meeting thereof held after the publication in the Gazette of the making of such regulations, and if a resolution be passed at the first meeting of the Legislative Council held after such regulations have been laid on the table of the said Council resolving that any such regulation shall be rescinded, or amended in any manner whatsoever, the said regulation shall, without prejudice to anything done there- under, be deemed to be rescinded, or amended as the case may be, as from the date of publication in the Gazette of the passing of such resolution.

5. The purposes to which this Ordinance applies are-

(1) the keeping or storing of raw celluloid-

(a) in quantities exceeding at any one time

one hundredweight; or

(b) in smaller quantities unless kept (except when required to be exposed for the purpose of the work carried on in the premises) in a properly closed metal box or case: and

(2) the keeping or storing of cinematograph film-

() in quantities exceeding at any one time twenty reels, or eighty pounds in weight or

Provided that-

(b) in smaller quantities unless each reel is kept (except when required to be exposed for the purpose of the work carried on in the premises) in ધ separate and properly closed metal box or case :

() for the purposes of this Ordinance cinematographi film shall be deemed to be kept in any premises where it is temporarily deposited for the purpose of examination, cleaning, packing. re-winding or repair, but celluloid or cine- matograph film shall not be deemed to be kept or stored in any premises where it is temporarily deposited whilst in the course of delivery, conveyance or transport; and

(ii) the provisions of this Ordinance shall not apply to premises licensed in accordauce with the provisions of the Places of Public Entertain- ment Regulation Ordinance, 1919.

6.-(1.) In the event of any contravention in or in infringement connection with any premises of the foregoing provisions of foregoing of this Ordinance, the occupier shall be liable upon provisions.

summary conviction to a fine not exceeding five hundred dollars and, in the case of a continuing offence, to a further fine not exceeding one hundred dollars for each day on which the offence is continued after conviction thereof.

Power of entry.

(2.) In the event of the contravention by any person employed on any premises of any regulation contained in the Schedule or of any regulation made under this Ordinance, he shall be liable upon summary conviction to a fine not exceeding fifty dollars.

7. (1.) An officer duly authorised by the Captain Superintendent of Police may, at all reasonable times, enter and inspect any premises which are used, or which such officer has reasonable cause to believe are used, wholly or in part for any purpose to which this Ordinance applies.

ه خاک

683

(2.) Every such officer as aforesaid shall be furnished with a certificate of his authorisation by the Captain Superintendent of Police and when visiting any such premises as aforesaid shall, if so required, produce the said certificate to the occupier of the premises.

8. An officer duly authorised by the Captain Superinten- Power to take dent of Police may, at any time, take for analysis sufficient samples. samples of any material which he suspects to he or to contain celluloid.

9. If any person refuses to permit any officer authorised Obstruction under this Ordinance to enter or inspect any premises, or of officers. hinders or obstructs any such officer in the execution of his duty under this Ordinance, or refuses to allow any officer to take samples in pursuance of the last preceding section or to give him facilities for the purpose, that person shall be liable upon summary conviction to a fine not exceeding two hundred dollars.

modify

10.-(1.) If any occupier of premises is prevented by Power of any agreement from carrying out any structural alterations Summary which are necessary to enable him to comply with the Court to provisions of this Ordinance, and is unable to obtain the agreements consent to those alterations of the person whose consent is and to necessary under the agreement, he may apply, in accordance apportion with rules of court, to the Supreme Court in its summary expenses jurisdiction, and the court, after hearing the parties and any witnesses whom they may desire to call, may make such an order setting aside or modifying the terms of the agreement as the court considers just and equitable in the circumstances of the case.

(2.) Where in any premises any structural or other alter- atious are required in order to comply with the provisions of this Ordinauce and the occupier alleges that the whole or part of the expense of the alterations ought to be borne by the owner, the occupier may apply, in accordance with rules of court, to the Supreme Court in its summary jurisdic- tion, and the court, after hearing the parties and any witnesses whom they may desire to call, may make such order concerning the expenses or their apportionment as the court considers just and equitable in the circumstances of the case, regard being had to the terms of any contract between the parties, or in the alternative the court may, at the request of the occupier, determine the lease.

11. This Ordinance shall come into operation on the Commence- first day of December, 1923.

ment.

SCHEDULE.

PART I.

RAW CELLULOID Stores.

The following regulation shall be observed in or in connection with premises where raw celluloid is kept or stored :-

*--

All such celluloid shall be kept or stored in a fire-resist- ing store-room, and subject to the regulations applying to such store-rooms.

684

PART II.

PREMISES WHERE CINEMATOGRAPH FILM

IS KEPT OR STORED.

The following regulations shall be observed in or in connection with premises where cinematograph film is kept stored or manipulated :-

1. All stock except when actually being used or mani- pulated shall be kept either in a fire-resisting store-room and subject to the regulations applying to such store-rooms, or in fire-resisting receptacles which shall not be used for any other purpose and shall be plainly marked · Film,"

2. Every reel of film shall, except when required to be exposed for the purposes of the work carried on in the premises, be kept in a separate and properly closed metal box.

3. Not more that 10 reels or 40 pounds of film shall be exposed at any one time.

4. The following provisions shall apply to every room used-

(a) for the storing, or

(b) for the examination, cleaning, packing, re-

winding or repair of film :-

(i) the room shall be used for no other

purpose;

(i) the room shall be kept properly

ventilated:

(iii) adequate means of extinguishing fire, having regard to the amount of film on the premises, shall be kept constantly provided and readily available:

(i) the furniture and apparatus shall be so arranged as to afford free egress to persons in the room in the event of fire:

(v) no open light or fire shall be allowed; (vi) the fittings shall, so far as is practic- able, be of non-inflammable or fire- resisting material ;

(rii) the doors shall be self-closing, and shall, except in the case of sliding doors, be so constructed as to open outwards;

(vi) no person shall smoke in or take

matches into the room;

(i) there shall be kept posted up in Eng- lish and Chinese in large characters in the room

(a) a printed copy of Parts II, and III, of this Schedule ;

(b) full instructions as to the action to be taken in case of fire; and

(e) full directions as to the means of escape from the room in case of fire.

5. All celluloid waste and scrap on the premises shall be collected at frequent intervals and placed either in a fire- resisting store-room, or in a strong metal receptacle fitted with a hinged lid and marked Celluloid Waste."

685

PART III.

FIRE-RESISTING STORE-ROOMS.

The following regulations shall apply to fire-resisting

store-rooms :-

1. The store-room shall be constructed of fire-resisting material in such manner as to prevent as far as is reasona- bly practicable any fire occurring in the store-room from spreading to other parts of the premises or to other premises, and any fire occurring outside the store-room from reaching the contents thereof.

2. The store-room shall be properly ventilated.

3. The fittings of the store-room shall, so far as is practicable, be of non-inflammable or fire-resisting material.

4. Adequate means of extinguishing fire shall be kept constantly provided and readily available.

5. No open light and no means of heating shall be allowed in the store-room.

6. If electric light is used, all conductors and apparatus shall be so constructed, installed, protected, worked and maintained as to prevent danger. Vacuum-type lamps only shall be used, and shall be in fixed positions and fitted with substantial outer protecting globes.

7. No person shall smoke in or take matches into the

store-room.

8. The doors of the store-room shall be self-closing and shall be kept securely locked, except when articles are being placed therein or removed therefrom.

9. The store-room shall not be used for any purpose other than the keeping of celluloid or cinematograph film, and shall be clearly marked "Celluloid' or "Film."

10. Not more than one ton of celluloid and not more than five hundred and sixty reels or one ton of cinemato- graph film shall be kept in one store-room:

Provided that, where a store-room is divided into separate compartments by separate fire-resisting partitions without any openings therein, each such compartment may, for the purposes of this provision, be regarded as a separate store-

room.

11. When both celluloid and cinematograph film are stored in one store-room, the aggregate quantity therein shall, at no time, exceed one ton.

Objects and Reasons.

bill, which is based on the Celluloid and Cine- matograph Film Act, 1922, 12 & 13 Geo. 5, c. 35, is intended to make better provision for the prevention of fire in premises where raw celluloid or cinematograph film is stored or used. A recent fire in the Colony showed that it was necessary. The bill does not apply to cinemato- graph theatres, which are dealt with under Ordinance No. 22 of 1919.

23rd July, 1923.

J. H. KEMP,

Attorney General.

הדיר

686

No. S. 306.-The following bill, which it is proposed to introduce into the Legislative Council on Thursday, the 27th September, is published for general informa- tion:-

C.S.O. 2572/23.

A BILL

Short title.

Interpreta- tion.

Permanent changes and changes for an indefinite period : notice of proposed order.

Schedule.

Owner or occupier to send objection in writing.

Objection to

in Council.

INTITULED

An Ordinance to provide for the closing, narrowing and diverting of streets, and for the alteration of the levels of streets.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Streets (alteration) Ordinance, 1923.

2. In this Ordinance "Street" includes every public bridge, and every highway, road,. lane, footway, square, court. alley, or passage, whether a thoroughfare or not, which is on unleased' Crown land.

3. If, in the opinion of the Governor in Council it appears to be expedient to close, narrow, divert, or alter the level of, any street, or any portion. thereof, either permanently or for an indefinite period, a notice in the form in the Schedule shall be published in three successive issues of the Gazette, and a copy of the said notice, and a.transla- tion thereof in Chinese, shall be posted up for a period of three weeks in a prominent position in or near the said street or the portion thereof which it is proposed to effect.

4. If any owner or occupier of property in the imme- diate vicinity of such street objects to such closing, narrow- ing, diversion, or alteration of level, such objection shall be sent in writing to the Colonial Secretary so as to reach his office not later than one week after the publication of the last of the aforesaid notifications in the Gazette. Such objection shall state the reasons therefor, and shall also specify the property with regard to which it is made and the interest therein of the objector,

5. Every such objection shall be considered by the be considered Governor in Council, and the person objecting may be by Governor heard in its support either himself or by his representative, and the Governor in Council may uphold or disallow the objection, and may, if he disallows the objection, award such compensation as he may deem just in respect of the works proposed to be carried out.

Reference to arbitration,

6. If any such objection is disallowed and the Governor in Council refuses to award compensation, or if the person objecting is dissatisfied with the compensation awarded, the matter shall be referred to arbitration and determined in the manner hereinafter provided.

Appointment

7.-(1) Two arbitrators shall be appointed, one by the of arbitrators. Governor and the other by the person objecting.

Compensa- tion.

(2) The arbitrators shall determine whether any, and, if so, how much, compensation is to be paid.

(3) In the event of their disagreement the arbitrators shall refer the matter to the Puisne Judge as umpire.

(4) The award of the arbitrators or umpire, as the case may be, shall be final and conclusive and shall be forwarded in writing to the Colonial Secretary.

8. Any compensation awarded shall be paid out of the public revenue.

687

9. If no objection is duly received in accordance with Making of the provisions of section 4, or if every objection received is order. disallowed, it shall be lawful for the Governor forthwith to make an order authorising the Director of Public Works to proceed with the necessary works, and no injunction shall be granted prohibiting the works so authorised, nor shall any action be brought for damages in respect of the said works or in respect of the said closing, narrowing, diver- sion or alteration of level.

10. Subject to the provisions of this Ordinance as to Governor compensation, the Governor may at any time by an order may in writing authorise the Director of Public Works to proceed authorise with the necessary works, and no injunction shall be granted prohibiting the works so authorised, nor shall any action be brought for damages in respect of the said works or in respect of the said closing, narrowing, diversion or alteration of level.

11. (1) Notwithstanding anything contained in this Temporary Ordinance, the Governor may at any time by an order in changes. writing authorise the Director of Public Works temporarily to close, narrow or divert any street or any portion thereof, or to alter the level of any street or of any portion thereof, and to proceed with the necessary works, and no notice or order under this: Ordinance shall be necessary in respect of any such temporary changes so authorised, and no injunction shall be granted prohibiting the works so authorised, nor shall any action be brought for damages in respect of the said works. or changes, nor shall any compensation be payable in respect of the said works or changes except as provided in sub-sections (2), (3) and (4).

(2). If any closing,. narrowing, diversion or alteration of level, authorised under this section, continues for a longer period than six months it shall be lawful for any owner or occupier of property in the immediate vicinity who alleges that he has suffered damage by reason of such closing, narrowing, diversion, or alteration of level, to apply for compensation in respect of such damage.

(3) Any such application shall be sent in writing to the Colonial Secretary so as to reach his office not later than one month after the cessation of such closing, narrowing, or, as the case may be, within one month after the restora- tion of the former level, and shall state the reasons for the application, and shall specify the property with regard to which it is made and the interest therein of the applicant.

(4) Every such application which complies with the provisions of sub-section (3) shall, mutatis mutandis, be dealt with in the manner provided in sections 5, 6, 7 and 8 for dealing with objections to permanent changes or changes for an indefinite period.

12. The Highways Ordinance, 1910, is repealed.

Repeal of Ordinance No. 21 of 1910.

SCHEDULE.

Notice is hereby given that the Governor proposes to make an order under the Streets (alteration) Ordinance, 1923, for (here state the nature of the changes contem- plated and the street to be affected).

Any person objecting to the proposed order must send his objection in writing to the Colonial Secretary so as to reach the office of the Colonial Secretary not later than the...............day of......

19.......

Such objection must state the reasons therefor and specify the property with regard to the ownership or occupation of which such objection is made and the interest therein of the objector.

Colonial Secretary.

Dated the....................day of.........................

19.......

688

Objects and Reasons.

1. The Highways Ordinance, 1910, is defective in the following respects :-

(a) The term "highways occurs in the two titles

and nowhere else.

(b) The subject matter is streets and the term is

nowhere defined.

(c) The Gazette notice is supposed to specify the locality and extent of the street, while the street notice specifies the nature and extent of the works (s. 2). The notices should be

identical.

(d) There is elaborate provision for the notice of the intended order but noue for the making of the order.

(e) It is expressly provided that the summary emergency order of the Governor under section 8 bars recourse to the Courts, but there is no similar provision with regard to the formal order of the Governor in Council, though one of the two main objects of the Ordinance is to exclude the ordinary legal procedure.

(f) It is not clear whether the Ordinance was intended to apply to temporary operations.

The bill deals with all these points.

2. The definition of street is based on the definition in the Public Health Act, 1875, but words have been inserted to exclude private streets.

3. Clause 11 deals with temporary changes and provides that they are not to give rise to any claim for compensation unless they continue for at least six months.

10th September, 1923.

NOTICES.

J. H. KEMP,

Attorney General,

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 307.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Small-pox.

Bangkok.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Notification No. 375 of

31st August, 1923.

688

Objects and Reasons.

1. The Highways Ordinance, 1910, is defective in the following respects :-

(a) The term "highways occurs in the two titles

and nowhere else.

(b) The subject matter is streets and the term is

nowhere defined.

(c) The Gazette notice is supposed to specify the locality and extent of the street, while the street notice specifies the nature and extent of the works (s. 2). The notices should be

identical.

(d) There is elaborate provision for the notice of the intended order but noue for the making of the order.

(f) It is not clear whether the Ordinance was intended to apply to temporary operations.

The bill deals with all these points.

2. The definition of street is based on the definition in the Public Health Act, 1875, but words have been inserted to exclude private streets.

3. Clause 11 deals with temporary changes and provides that they are not to give rise to any claim for compensation unless they continue for at least six months.

10th September, 1923.

NOTICES.

J. H. KEMP,

Attorney General,

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 307.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Small-pox.

Bangkok.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Notification No. 375 of

31st August, 1923.

689

No. S. 308.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

10th Feb., 1920.

No. S. 38.

India.

Netherlands Hongkong declared an infected port on account of plague. Importation of the following articles from Hongkong or transhipped at this port is temporarily pro- bibited:-(1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal; (2) rags. (Refuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made, or from bleaching-establishments, artificial wool, and cuttings of newspaper, are not considered as rags.)

Indo-China.

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

Certain sanitary measures imposed on all native passen- gers and all ships coming from Hongkong and entering the ports of Indo-China, on account of small-pox and plague.

Sanitary inspection has become equally obligatory for

European passengers and their baggage.

9th May, 1922.

Bangkok.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on account of small-pox. Vessels detained at river mouth and passengers and crew vaccinated.

11th May, 1923.

No. S. 128.

Shanghai.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on

account of plague.

16th June, 1923.

No. S. 188.

Ningpo.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong.

29th June, 1923.

No. S. 197.

21st September, 1923.

A. G. M. FLETCHER, Colonial Secretary.

LAND OFFICE.

རྭ་ཀཀ་

　　　No. S. 309.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m., on Wednesday, the 26th day of September, 1923.

　　　The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent. Nos. 1 to 4 as Building Lots, Nos. 5 to 21 as Agricultural Lots, No. 22 as a Threshing Floor Lot and No. 23 as an Orchard Lot, subject to the General Condi- tions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906, and to the Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911. Nos. 1 and 3 are further subject to the Special Condition No. 6 published in Government Notification No. 114 of 1918. Nos. 1 to 4 are further subject to the Special Condition No. 7 published in Government Notification No. 261 of 1921. Nos. 5 to 21 and No. 23 are further s ubject to Special Conditions Nos. 1, 2 and 3 published in Government Notification No. 697 of 1909. No. 22 is further subject to Special Condition No. 1 published in Government Notification No. 697 of 1909. No. 23 is further subject to the Special Condition here- under specified.

689

No. S. 308.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

10th Feb., 1920.

No. S. 38.

India.

Indo-China.

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

Certain sanitary measures imposed on all native passen- gers and all ships coming from Hongkong and entering the ports of Indo-China, on account of small-pox and plague.

Sanitary inspection has become equally obligatory for

European passengers and their baggage.

9th May, 1922.

Bangkok.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on account of small-pox. Vessels detained at river mouth and passengers and crew vaccinated.

11th May, 1923.

No. S. 128.

Shanghai.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on

account of plague.

16th June, 1923.

No. S. 188.

Ningpo.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong.

29th June, 1923.

No. S. 197.

21st September, 1923.

A. G. M. FLETCHER, Colonial Secretary.

LAND OFFICE.

རྭ་ཀཀ་

　　　No. S. 309.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m., on Wednesday, the 26th day of September, 1923.

　　　The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent. Nos. 1 to 4 as Building Lots, Nos. 5 to 21 as Agricultural Lots, No. 22 as a Threshing Floor Lot and No. 23 as an Orchard Lot, subject to the General Condi- tions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906, and to the Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911. Nos. 1 and 3 are further subject to the Special Condition No. 6 published in Government Notification No. 114 of 1918. Nos. 1 to 4 are further subject to the Special Condition No. 7 published in Government Notification No. 261 of 1921. Nos. 5 to 21 and No. 23 are further s ubject to Special Conditions Nos. 1, 2 and 3 published in Government Notification No. 697 of 1909. No. 22 is further subject to Special Condition No. 1 published in Government Notification No. 697 of 1909. No. 23 is further subject to the Special Condition here- under specified.

690

　The amounts to be spent on each Building Lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 are $7,500, $500, $1,200 and $1,200 respectively.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Contents

Registry No.

Annual

Locality.

N.E.

S.W.

S.E.

N.W.

No. D. D. Lot.

Acres, or Square feet.

Price.

Upset Crown

Rent.

feet.

feet. feet.

feet.

1 11

1430

Fung Un.

216

150

32,400 sq. ft.

648

38.00

1448

Nam Hang.

560

1.00

980

Kam Shan.

1,350

4.00

4358

Fan Ling.

1,240

1.50

181

658

Shan Ha Wai.

As per plan deposited in the District Office, North.

'03 acre.

.10

659

·03

:.10

162

⚫01

.10

175

⚫01

.10

176

:04

.10

ง

192

⚫03

.10

وو

246

⚫02

.10

244

·01

.10

243

*02

.10

240

*05

.10

15 201

565

Yongshü Au.

•20

799

Ping Tse.

283

.20

.80

176

598

Lok Lo Ha.

*06

.10

611

⚫04

.10

215

503

Sai Kung.

1,800 sq. ft.

.10

507

19,500

.50

22223

508

.98 acre.

107

1.00

362

326

Lungshun Wan.

1,472 sq. ft.

.20

1795

Wai Tau.

8.30 acre. 454

8.50

SPECIAL CONDITION.

　The Purchaser shall within three years from the date of sale expend a sum of not less than $1,000 on improvements on the Lot and shall not in any way interfere with the existing graves.

21st September, 1923.

PHILIP JACKS,

Land Officer.

691

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 310.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for filling-in Tidal Flats North of the Lai Chi Kok Road will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Thursday, the 4th day of October, 1923, for filling-in approximately 8 acres of the Tidal Flats North of the Lai Chi Kok Road and accessory works.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

No. S. 311.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate,

which s be clearly marked "Tender for Erection of Latrine and Bath-house in Cross Lane and conversion of Ship Street Latrine", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 9th day of October, 1923.

For (a) the structural alterations to the existing Bath-house and Latrine by its re-arrangement and construction of an additional storey at Cross Lane.

b) the re-construction and conversion into a Trough Closet of the existing

Public Latrine in Ship Street.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

　No. S. 312.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Tuesday, the 9th day of October, 1923, at 3

p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No.

Registry No.

Locality.

Contents in

Annual

Upset

Sale.

sq. feet.

Rental. Price.

feet.

feet. feet.

feet.

Rural Building

Lot No. 235.

Adjoining Rural Building Lot No. 203, Pokfu-

As per sale plan.

About 35,000

120

11.500

lam Road.

　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

HAROLD T. CREASY,

21st September, 1923.

Director of Public Works.

692

No. S. 313.

NOTICE TO MARINERS.

The following report has been received from H. M. S. Tarantula by the Commodore, Hongkong, and is exhibited for the information of all vessels concerned :--

S. S. Song Giang is reported aground at the S. E. end of Chang Island. Vessels

navigating the channel are requested to take necessary precautions.

HARBOUR DEPARTMENT,

HONGKONG, 17th September, 1923.

C. W. BECKWITH, Commander, R.N.,

Harbour Master.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No. of

Registry No.

Locality.

Sale.

N.E.

S.W. N.W.

Contents in sq. feet.

Annual Upset Rental. Price.

S.E.

feet. feet. feet.

feet.

New Kowloon Inland Lot No. 465.

North-west of New 57' 6" 57′ 6′′ 90'

90'

5,175

10.350

Kowloon Inland Lot No. 400, Shamshuipo.

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $12 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

7th September, 1923.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Contents

in sq. feet.

Aunual Upset Rental, Price.

No.

Registry No.

Locality.

Sale.

Inland Lot No. 2443.

Adjoining Inland Lot No. 2335, Mount Davis.

feet. feet. feet. feet.

As per sale plan.

Abont 32,800 112

7,060

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

7th September, 1923.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

דיי ד

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG

IN BANKRUPTCY

Notice of Receiving Order and First General Meeting of Creditors.

No. 13 of 1923.

Re P. A. LAPICQUE & COMPANY of Queen's

Building, Victoria, Hongkong.

Petition dated the 1st day of September, 1923. Receiving Order dated 17th September, 1923.

NOTICE is hereby given that Thursday, the

　　　　　　　27th day of September, 1923, at 10.30 o'clock in the forenoon precisely, has been fixed For the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office in the Courts of Justice.

No Creditor can vote unless he previously proves his debt at least 24 hours before the Meeting.

　　　　　Forms of proof and proxy may be obtained and filled in at the Official Receiver's Office during office hours.

　　　　　At the meeting the Creditors will be asked to consider whether the debtors shall be adjudged bankrupt.

Dated this 18th day of September, 1923.

HUGH A. NISBET,

Oficial Receiver.

NOTICE

O All Whom it may concern that I have

this day severed my connection with

the Foch Brothers & Co.

FOK HON PING

Hongkong, 15th September, 1923.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark,

NOTICE is hereby given that A Lopato

Sons Limited, of No. 22, Museum Road, Shanghai, China, a British China Company. Tobacco Manufacturers have on the 17th day of August, 1923, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

BEST QUALITY VIRGINIA

CIGARETTES

牌福幸

HAPPINESS

ALOPATO SONS LTD.

HARBIN

15p.10c.

in the name of A. Lopato Sons Limited, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　The Trade Mark is intended to be used by the applicants in respect of Manufactured Tobacco in Class 45.

　　　　A representation of the Trade Mark is deposited for inspection in the office of The Registrar of Trade Marks.

Dated the 21st day of September, 1923.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants.

699

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The China Clock Manufacturing Company of the City of Canton, China, Manufacturers, have on the 27th day of August, 1923, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

in the name of The China Clock Manufacturing Company, who claim to be the proprietors thereof.

The above Trade Mark is intended to be used by the applicants forthwith in respect of Horological instruments in Class 10.

Dated the 21st day of September, 1923.

Agents for

THE CHINA CLOCK MANFG., CO.,

LEPACK COMPANY, LIMITED,

TSE YAN PAK,

Secretary.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Witting

Brothers (Export) Limited of 49, Cannon Street, London, England, merchants, on the 27th day of August, 1923, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz:--

SUN BRAND

in the name of the said Witting Brothers (Export) Limited, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Window Glass in Class 15.

Dated the 20th day of September, 1923.

HASTINGS & HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants. No. 8, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

HONGKONG ENGINEERING & CON- STRUCTION CO., LTD.

NOTICE OF CALL

ISSUE OF 95,000 Shares of the Nominal Value of $10 each, ($5.00 paid up).

NOTICE is hereby given that the Third

Call of $2.50 per Share on each of the 95,000 Shares allotted on the 8th day of November, 1922, has been made by the Com-- pany, and that such call will be payable to the Company's Bankers, The Hongkong & Shang- hai Banking Corporation, in Hongkong, on the 15th day of October, 1923.

The Transfer Books of the Company will be closed from the 8th to 15th October, both days inclusive.

For and on behalf of the

HONGKONG ENGINEERING & CONSTRUCTION

Co., LTD.,

S. COURTNEY COOK,

Secretary.

Dated this 21st day of September, 1923.

In the Matter of the Companies' Ordin-

ances, 1911-1921.

and

In the Matter of the Luen Cheong Co.,

Ltd.

IN VOLUNTARY LIQUIDATION

Nick is her, of the

Section 181, of the Companies Ordin- ances, 1911-1921, that a meeting of the Credi- tors of The Luen Cheong Co., Ltd. (In liquidation) will be held at the registered office of the Company, No. 30, Praya East. Wanchai, in the Colony of Hongkong o Saturday, 13th October, 1923, at 3.00 p.m. for the purposes provided in such section.

NOTICE is also hereby given that the credi- tors of the above-named Company, are required on or before the 10th day of October to send their names and addresses and the particulars of their debts or claims, and the names and addresses of their Solicitors, (if any) to Woo Yee Tung of 19c, High Street, the Liquidator of the said Company, and if so required by notice in writing from the said Liquidator, are, by their solicitors or personally, to come in and prove their debts or claims at sucht time and place as shall be specified in such notice, or in default thereof they will be excluded from the benefit of any distribution made before such debts are proved.

Dated the 18th day of September, 1923.

WOO YEE TUNG. Liquidator.

In the Matter of the Companies Ordin-

ances, 1911-1921,

and

In the Matter of the Luen Cheong Co.,

Ltd.

(In Voluntary Liquidation)

AT General Meeting of

the members of the above-named Com- pany duly convened and held at the office of the Company, No. 30, Praya East, Wanchai, Victoria, in the Colony of Hongkong, on the 23rd day of August, 1923, at 8.00 o'clock in the evening, the following Extraordinary Resolu- tion was passed, and confirmed at a second Extraordinary General Meeting on the 8th day of September, 1923, at 8.00 p.m. :----

That it has been proved to the satisfac- tion of this Meeting that the Com- pany cannot, by reason of trade depression, continue its business, and that it is advisable to wind up "the same, and accordingly that the Company be wound up voluntarily, "and that Mr. Woo Yee Tung

"() of No. 196, High

Street be and he is hereby appointed Liquidator for the purpose of such winding-up."

Dated this 8th day of September, 1923.

LAM WOO,

Chairman.

700

NOTICE

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

ICE is hereby given that METRO PICTURES CORPORATION, a Corporation of the State of New York of 45 Street and Broadway, City of New York, State of New York, Manufacturers, have on the 8th day of June, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :--

METRO PICTURES

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

N°

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Lepack Com-

pany, Limited, of Nos. 50 and 52, Queen's Road Central, Victoria in the Colony of Hongkong, Merchants, have on the 10th day of August, 1923, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :----

喜報

海仁風

METRO PICTURES CORPORATION

in the name of METRO PICTURES CORPORATION, who claim to be the proprietors thereof:

མ"

The Trade Mark has been used by the Metro Pictures Corporation in respect of the goods mentioned in the application, cis--Motion-Picture Films in Class 8, since about July, 1916.

Dated the 17th day of August, 1923.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that THE CENTAUR COMPANY, a corporation of the

State of New York, located at 80 Varick Street, New York City, New York State, United States of America, Manufacturers, have on the 8th day of August, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

ASYORUN

Chart Fletcher

NEW YORK CITY.

CASTORIA

行洋百利

in the name of Lepack Company, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The above Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Cloths and Stuffs of Wool, Worsted, or Hair in Class 34.

Dated this 17th day of August, 1923.

LEPACK COMPANY, LIMITED,

TSE YAN PAK, Secretary.

Net Contents 15 Fluid Drachms,

900 DROPS

CASTORIA

ALCOHOL-3 PER GENT. AVegetable Preparation for As- similating the Food by Regula- ling the Stomachs and Bowels of

INFANTS - CHILDREN

Thereby Promoting Digestion Cheerfulness and Rest.Contains neither Opiun, Morphine nor Mineral. Nor Narcotic

Rope of Ud Dr. SAMUEL PIT (VER

Pumpkin Seed

Senm

Rochelle Saita Entse Seed

Peptoriint

RiCarbonate Soda. Worm Seed Clanfed Sugar Wintergreen Flaver

A helpful Remedy for Constipation and Diarrhoea, and Feverishness and

Loss of SLEEP

resulting therefrom-in Infancy-

Fac Simile Signature of

CASTORIA.(ALCOHOL 3%) Uma preparação vegetal para a assimilação dos productos. regulando o estomago e intestinos das CREANÇAS E MENINOS. Desta maneira produzindo digestad. bom humor e repouso. Nao contém nem opio nem morphina nem mineral · NAO E NARC ́TICA. Receita do velho Dr. Samuel Pitcher. Um remedio util para prisao de venire e diarrhea, febres intermitentes, FALTAS DE SOMNO e consequencias disto- na Infancia.

Chat Witeter! NEWYORK.

Chat A Heater NEWYORK. les intestins. produisant ainsi CASTORIA (ALCOHOL. 3o%) Préparation végétale pour aider les BEBES et les ENFANTS une bonne digestion, de laisance et du repos. Ne contient pas de morphine. pas d'opium et aucun mineral. NEST PAS NARCOTIQUE. Recette du vieux Docteur Samuel Pitcher. Cest un remède salutaire contre la constipation, la diarrhée, la à s'assumiler les aliments, en reglant Festomac e fièvre, el 1INSOMSIE qui en resulte chez les enfants.

Aa A Petter NEWYORK. gaftoria (ALCOHOL. 3%) Ein Pflanzenpräparat zum Affimilieren der Nahrung durch Regulierung | des Magens und der Eingeweide bei Säuglingen und Kindern; hierdurch befördert es die Verdauung, das Wohl- befinden und die Ruhe; enthält weder Opium, Morphiùm nach Minerale. Ohne alle narkotische Wittel. Rezept - des allen Doftor Samuel Pitcher Ein nüzhches Mittel bei Verkkopfung, Durchfall, fiebrischem Zustand und | Schlafverluft bei kleinen Kindern, der dadurch entsteht.

The

fac-simile

signature

on every

wrapper

The Hongkong Government Gazette

Local Subscription.

Per annum (payable in advance), Half year,

(do.),

Three months, (do.),

Foreign, $2 extra for Postage.

Terms of Advertising.

For 5 lines and under,......

Each additional line,

$18.00

10.00

6.00

$1.00

$0.20

for 1st insertion.

5 cents.

Chinese, per Character,

Repetitions,

Half price.

Advertisement must reach this office not later

3 P.M. on Thursdays for insertion in

than Firday's issue.

THE CENTAUR COMPANY. NEW YORK. At 6 months old

35 Dosis 40 Cents

in the name of THE CENTAUR COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Centaur Company in respect of

ORDINANCES FOR 1922.

the goods mentioned in its application, viz: Chemical Substances prepared Ordinances of Hongkong, including

for use in Medicine and Pharmacy including A vegetable preparation for assimilating the food by regulating the stomach and bowels of infants and children in Class 3 since about 31st December. 1878.

Dated the 17th day of August, 1923.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

Proclamations and Orders in Council for the year 1922.

Price per volume: $3

NORONHA & COMPANY,

Government Printers,

34, Wyndham Street.

701

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the UNION TRADING Company, Limited, of Victoria,

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

A. OTICE is hereby given that Mrs

SPRADBERY of 12 Peace Avenue, Ho Mun

in the Colony of Hongkong, have on the NOTICE is hereby given that Tung Tin, Kowloon, has on the 18th. day of June,

　　　14th day of September, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

on!

Hing Tong of No. 77, Des Voeux Road West, Victoria, Hongkong, merchant, the 26th day of June, 1923, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark,

viz :-

1923, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Mark :-

曲

UNION

in the name of the UNION TRADING COMPANY. LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by Applicants forthwith in respect of Cement, Plaster, Imitation Marble and Asphalt in Class 17.

Dated the 21st day of September, 1923.

UNION TRADING COMPANY,

LIMITED,

Prince's Buildings,

Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Nam

　　　　　　Hing Yuen Hong of Nos. 30 and 32, Des Voeux Road Central, Victoria, Hongkong, have on the 3rd day of September, 1923, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :·

NAM HING YUEN HONG

SAFETY

TRADE

MATCHES

MARK

MADE IN CHINA

in the name of The Nam Hing Yuen Hong, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　The said Trade Mark has not been used by the applicants at any time in respect of the goods mentioned in the application, namely, matches, in Class 47.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen

at the office of the Registrar of Trade Marks,

and also at the office of the undersigned.

Dated the 21st day of September, 1923.

H. K. WOO,

Solicitor for the Applicants. Bank of China Building,

Hongkong.

Trade Returns for the 2nd Quarter 1923.

COMPILED by the Statistical Branch of the

Imports and Exports Department, con- taining full particulars of Imports from and Exports to every country showing the total quantity and the value in sterling for each commodity.

Price $3 per copy: 333 pages.

NORONHA & Co.,

3a, Wyndham Street.

新火第國民。

岩國

1. 步落東廣設廠總

朱興國資

in the name of the said Tung Hing Tong who

claims to be the proprietor thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicant in respect of Matches in Class 47.

Dated the 27th day of July, 1923.

HASTINGS & HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicant, 8, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is Victoria in the Colony of Hongkong, on the 5th day of July, 1923, appli- ed for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, riz:-

́OTICE is hereby given that H. SKOTT &

in the name of the said H. Skott & Company who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Cotton Piece Goods of all kinds in Class 24 and in respect of Cloths and Stuffs of wool worsted or hair in Class 34.

Dated the 27th day of July, 1923.

HASTINGS & HASTINGS,

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Vœux Road Central,

Hongkong.

TRADE

MARK

金水汽國英

BRITANNIA

ERATED

WATER FACTORY

KOWLOON

TELEPHONE K990

in the name of Mrs. A. Spradbery who claims to be the proprietor thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicant forthwith in respect of Aerated water in Class 44.

A fascimile of the trade mark can be seen at the Office of Registrar of Trade Marks.

Dated the 20th day of July, 1923.

A. SPRADBERY,

Applicant.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that LEOPOLD

N CASSELLA & Co., G.m.b.H., Feuerbach-

strasse No. 50, Frankfurt-am-Main (Germany) and of Shanghai on the 11th day of May, 1923, applied for the Registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz :-

in the name of the said LEOPOLD CASSELLA & Co., who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Chemical substances prepared for use in medicine and pharmacy in Class 3.

Dated the 20th day of July, 1923.

HASTINGS & HASTINGS DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Vœux Road Central, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that MACDONALD GREENLEES & WILLIAMS, (Distillers), LIMITED, of 15, Quality Street, Leith, Scotland, Distillers, have on the 13th day of August, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the follow ing Trade Mark:--

SANDY MACDONALD

SPECIAL LIQUEUR

SCOTCH WHISKY

MACD

RADE

("SANDY Mac?)

theredmets

702

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that CHY LOONG carrying on business at CHY LOONG HONG, Sau Chu Kiu, Honam, Canton, in the Republic of China, and also at No. 83, Connaught Road Central, Victoria, Hongkong, and else- where as Manufacturers, have on the 10th day of July, 1923, applied for the registration in Hongkong in the the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :-

(1)

TRAHITUR

PROPRIETORS

Lath

GLENDULLAN GLENLIVET DISTILLERY DUFETOWN STROMACHIE DISTILLERY PATH STRUIE

AUCHINOLAE DISTILLERY

FORDOUN

ARGYLL DISTILLERY CAMPBELTOWN

PURE MALT DISTILLERIES

DISTILLED IN SCOTLAND

PROMINE TORS MACDONALD BREENLEES & WILLIAMS/DISTILLERS,L**

in the name of MACDONALD GREENLESS & I WILLIAMS, (Distillers), LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Company and their predecessors in busi- ness, Alexander and Macdonald Limited, and Alexander and Macdonald in respect of Whisky since June, 1910, in Class 43.

Dated the 17th day of August, 1923.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that HIM SAN, of

11 Sun Hing Street, Canton, Merchants,

have on the 17th day of July, 1923, applied

for the registration in Hongkong, in the

東麗與

號信論

商註

標册

Chy Loong Trade Mark A Preserved gingen

Made in

(2)

SUPERIOR PRESERVED

DRY STEMGINGER

CHYLOONG MADE IN HONGKONG

CHY

LOONG

BEST

HIM SAN

MADE IN

CHINA

in the name of HIM SAN, who claim to be the proprietors thereof.

　　The Trade Mark has been used by the applicants in respect of Firecrackers and or Fireworks, since 1st December, 1922, in Class 20.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks or at the Undersigned.

Dated the 17th day of August, 1923.

J. M. DA ROCHA & CO., Agents for the Applicants,

2, Connaught Road Central,

Hongkong.

GINGER

HONGKONG

in the name of CHY LOONG who claim to be the proprietors thereof.

OfThe said Trade Marks have been used by the Applicants since the last 40 years in respect of the following goods:-

Preserved dry Ginger and Ginger in Syrup, Sweetmeats, Soy and all kind preserves in Class 42.

The said trade marks are to be associated with trade marks No. 87 and 89 of 1912.

Dated the 20th day of July, 1923.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants,

Prince's Building,

Hongkong.

703

NOT

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that DAIRYMEN'S LEAGUE CO-OPERATIVE ASSOCIA- TION, INC., a corporation organized and existing under the laws of the State of New York, having a place of business in the City of Utica, County of Oneida, State of New York, United States of America, Manufacturers have on the 12th day of July, 1923, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:----

DAIRY LEA

DAIRYLEA

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

London, England, Manufacturers, have NOTICE is House, Queen Street Place, 9th day of July, 1923, applied for the registra- Marks, of the following Trade Mark :-- tion in Hongkong, in the Register of Trade

OTICE is hereby given that Oxo, LIMITED,

on the

TRADE

MARK

in the name of DAIRYMEN'S League Co-OPERATIVE ASSOCIATION, INC., who claim to be the proprietors thereof.

　　　　The said Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods:---

the proprietors thereof. in the name of Oxo, LIMITED, who claim to be

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of the goods mentioned in the application viz. :-Substances used as food or as ingredients in food, in Class 12

　　　　The said Trade Mark is to be associated with Trade Mark No. 286 of since the year 1922. 1922.

Dated the 20th day of July, 1923.

JOHNSON STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, Prince's Buildings,

Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that TUNG HING TONG, of No. 77, Des Voeux Road

Dated the 20th day of July, 1923.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark.

OTICE is hereby given that Dr. EARL S. SLOAN, Inc., (a Corporation organised

Laws of the State of

NOTOR train the Colony of Hongkong, Merchant, on the 31st day under states of America), of 113, West 18th

of May. 1923, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Street, New York City, United States of Trade Marks, of the following Trade Marks, riz:-

(1)

America; and 7, West 10th Street, Wilming- ton, Delaware, United States of America ; Manufacturers, have on the 9th day of July, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Mark :-

SLOAN'S

FAMILY LINIMENT

(2)

(3)

鹿得雄英

KILLS PAIN

Darllloon

ÍISCOPOVAT POI

in the name of the said TUNG HING TONG, who claims to be the proprietor thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the applicant in respect of Matches in Clause 47.

The above Trade Mark No. 3 is to be associated with Trade Mark No. 37

of 1921.

Dated the 20th day of July, 1923.

HASTINGS & HASTINGS DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicant,

No. 8, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

in the name of Dr. EARL S. SLOAN, Inc., who claims to be proprietor thereof.

The Trade Mark has been used by the said Corporation and its predecessors in busi- ness in respect of the goods mentioned in the Corporation's Application, viz:-Liniment Embrocations, and other similar Medical and Pharmaceutical Preparations in Class 3 since 1890.

Dated the 20th day of July, 1923.

MATTHEW J. D. STEPHENS,

Sini..

0 4

NOTI

704

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

LEOPOLD CASSELLA & C^. FRANKFORT%

AKU AGEN 2

(7)

(8)

(9)

in the name of the said LEOPOLD CASSELLA & Co., who claim to be the proprietors thereof,

The Trade Marks have been used by the Applicants in respect of Chemical substances used in manufactures photography or philosophical research and anti-corrosives in Class 1 and in respect of raw or partly prepared vegetable animal and mineral substances used in manufactures not included in other classes in Class 4.

Dated the 20th day of July, 1923.

HASTINGS & HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants,

No. 8, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

NOTI

705

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the CHINA SOAP COMPANY LIMITED, Soap Manufacturers, of No. 7, Hankow Road, Shanghai, have on the 22nd day of August, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Register

of Trade Marks of the following Trade Mark, riz :-

牌塔

PAG

ODA

TRADELIFUMARK

in the name of the CHINA SOAP COMPANY LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used in respect of Common Soap in in Class 47.

A representation of the Trade Mark is deposited for inspection in the office of The Registrar of Trade Marks

Dated this 21st day of September, 1923.

L. D. McNICOLL, Agent for the Applicants.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

LEGISLATIVE COUNCIL.

　No. S. 314.-The following Bills were read a first time at a meeting of the Council held on the 27th September, 1923:-

C.S.O. 2569/22.

A BILL

Short title.

Interpreta- tion.

General safety provisions.

Schedule.

INTITULED

An Ordinance to make better provision for the prevention of fire in premises where raw celluloid or cinematograph film is stored or used.

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Celluloid and Cinematograph Film Ordinance, 1923.

2. In this Ordinance -

(a.) "Celluloid" includes the substances known as celluloid and xylonite and other similar substances, containing nitrated cellulose or other nitrated products.

(b.) "Cinematograph film means any film contain- ing celluloid which is intended for use in a cinematograph or any similar apparatus.

(e.) "Raw celluloid means-

() celluloid which has not been subjected

to any process of manufacture; and (ii) celluloid scrap or waste.

3.-(1.) No premises shall be used for any purpose to which this Ordinance applies-

(a) unless the occupier has furnished to the Captain Superintendent of Police in writing a state- ment of his name, the address of the premises, and the nature of the business there carried on;

used for residential purposes;

(d) if the premises are so situated that a fire occur- ring therein might interfere with the means of escape from the building of which they form part or from any adjoining building;

(e) where the premises form part of a building

unless such part either-

(i) is separated from any other part of the building by fire-resisting partitions (including fire-resisting ceilings and floors) and fire-resisting self-closing doors; or

(ii) is so situated and constructed that a fire occurring therein is not likely to spread to other parts of the building, and its use for the purposes to which this Ordinance applies is sanctioned in writing by the Captain Superin- tendent of Police and any conditions attached to such sanction are com- plied with;

(f) unless the regulations set out in the Schedule

are duly observed ;

སནྡྷསྶསདཱཏྭཱ དཱ

709

(g) unless any regulations are duly observed which may be made by the Governor in Council under this Ordinance.

4.-(1.) It shall be lawful for the Governor in Council-

(a) to make regulations with respect to the use of any cinematograph or similar apparatus upon any premises used for any purpose to which this Ordinance applies; and

(b) to modify or add to the regulations set out in

the Schedule.

(2.) All regulations made under this Ordinance shall be laid on the table of the Legislative Council at the first meeting thereof held after the publication in the Gazette of the making of such regulations, and if a resolution be passed at the first meeting of the Legislative Council held after such regulations have been laid on the table of the said Council resolving that any such regulation shall be rescinded, or amended in any manner whatsoever, the said regulation shall, without prejudice to anything done "there- under, be deemed to be rescinded, or amended as the case may be, as from the date of publication in the Gazette of the passing of such resolution.

5. The purposes to which this Ordinance applies are―

(1) the keeping or storing of raw celluloid-

(a) in quantities exceeding at any one time

one hundredweight; or

(b) in smaller quantities unless kept (except when required to be exposed for the purpose of the work carried on in the premises) in a properly closed metal box or case; and

(2) the keeping or storing of cinematograph.film-

(a) in quantities exceeding at any one time twenty reels, or eighty pounds in weight

(b) in smaller quantities unless each reel is kept (except when required to be exposed for the purpose of the work carried on in the premises) in 2 separate and properly closed metal

Provided that--

box or case :

() for the purposes of this Ordinance cinematograph film shall be deemed to be kept in any premises where it is temporarily deposited for the purpose of examination, cleaning, packing, re-winding or repair, but celluloid or cine- matograph film shall not be deemed to be kept or stored in any premises where it is temporarily deposited whilst in the course of delivery, conveyance or transport; and

Purposes to which the Ordinance applies.

Ordinance

No. 22 of 1919.

Penalties for

710

(i) the provisions of this Ordinance shall not apply to premises licensed in accordance with the provisions of the Places of Public Entertain- ment Regulation Ordinance, 1919.

6.-(1.) In the event of any contravention in or in infringement connection with any premises of the foregoing provisions of foregoing

of this Ordinance, the occupier shall be liable upon provisions.

Power of entry.

Power to take samples.

Obstruction of officers.

Power of Summary Court to modify agreements and to apportion expenses.

Commence- ment.

7.-(1.) An officer duly authorised by the Captain Superintendent of Police may, at all reasonable times, enter and inspect any premises which are used, or which such officer has reasonable cause to believe are used, wholly or in part for any purpose to which this Ordinance applies.

(2.) Every such officer as aforesaid shall be furnished with a certificate of his authorisation by the Captain Superintendent of Police and when visiting any such premises as aforesaid shall, if so required. produce the said certificate to the occupier of the premises.

8. An officer duly authorised by the Captain Superinten- dent of Police may, at any time, take for analysis sufficient samples of any material which he suspects to be or to contain celluloid.

9. If any person refuses to permit any officer authorised, under this Ordinance to enter or inspect any premises, or hinders or obstructs any such officer in the execution of his duty under this Ordinance, or refuses to allow any officer to take samples in pursuance of the last preceding section or to give him facilities for the purpose, that person shall be liable upon summary conviction to a fine not exceeding two hundred dollars.

10.--(1.) If any occupier of premises is prevented by any agreement from carrying out any structural alterations which are necessary to enable him to comply with the provisions of this Ordinance, and is unable to obtain the consent to those alterations of the person whose consent is necessary under the agreement, he may apply, in accordance with rules of court, to the Supreme Court in its summary" jurisdiction, and the court, after hearing the parties and any witnesses whom they may desire to call, may make such an order setting aside or modifying the terms of the agreement as the court considers just and equitable in the circumstances of the case,

(2.) Where in any premises any structural or other alter- ations are required in order to comply with the provisions of this. Ordinance and the occupier alleges that the whole or part of the expense of the alterations ought to be borne by the owner, the occupier may apply, in accordance with rules of court, to the Supreme Court in its summary jurisdic- tion, and the court, after hearing the parties and any witnesses whom they may desire to call, may make such order concerning the expenses or their apportionment as the court considers just and equitable in the circumstances of the case, regard being had to the terms of any contract between the parties, or in the alternative the court may, at the request of the occupier, determine the lease.

11. This Ordinance shall come into operation on the first day of December, 1923.

711

SCHEDULE.

PART I.

RAW CELLULOID STORES,

or in

The following regulation shall be observed in connection with premises where raw celluloid is kept or stored :-

All such celluloid shall be kept or stored in a fire-resist- ing store-room, and subject to the regulations applying to such store-rooms.

PART II.

PREMISES WHERE CINEMATOGRAPH FILM

IS KEPT OR STORED,

The following regulations shall be observed in or in connection with premises where cinematograph film is kept stored or manipulated :-

i. All stock except when actually being used or mani- pulated shall be kept either in a fire-resisting store-room and subject to the regulations applying to such store-rooms, or in fire-resisting receptacles which shall not be used for any other purpose and shall be plainly marked Filin."

2. Every reel of film shall, except when required to be exposed for the purposes of the work carried on in the premises, be kept in a separate and properly closed metal box.

3. Not more that 10 reels or 40 pounds of film shall be exposed at any one time.

4. The following provisions shall apply to every room used-

(a) for the storing, or

(b) for the examination, cleaning, packing, re-

winding or repair of film :-----

(i) the room shall be used for no other

purpose;

(i) the room shall be kept properly

ventilated:

(iii) adequate means of extinguishing fire, having regard to the amount of film On the premises, shall be kept constantly provided and readily available:

(iv) the furniture and apparatus shall be so arranged as to afford free egress to persons in the room in the event of

fire:

(v) no open light or fire shall be allowed ; (vi) the fittings shall, so far as is practic- able, be of non-inflammable or fire- resisting material;

(vii) the doors shall be self-closing, and shall, except in the case of sliding doors, be so constructed as to open outwards:

(viii) no person shall smoke in or take

matches into the room :

(a) there shall be kept posted up in Eng- lish and Chinese in large characters in the room

(a) a printed copy of Parts II, and III, of this Schedule ;

(b) full instructions as to the action to be taken in case of fire; and

712

PART III.

FIRE-RESISTING STORE-ROOMS,

The following regulations shall apply to fire-resisting

store-rooms :-

2. The store-room shall be properly ventilated.

3. The fittings of the store-room shall, so far as is practicable, he of non-inflammable or fire-resisting material.

4. Adequate means of extinguishing fire shall be kept constantly provided and readily available.

5. No open light and no means of heating shall be allowed in the store-room.

7. No person shall smoke in or take matches into the

store-room.

8. The doors of the store-room shall be self-closing and shall be kept securely locked, except when articles are being placed therein or removed therefrom.

9. The store-room shall not be used for any purpose other than the keeping of celluloid or cinematograph film, and shall be clearly marked "Celluloid" or "Film."

10. Not more than one ton of celluloid and not more than five hundred and sixty reels or one ton of cinemato- graph film shall be kept in one store-room :

room.

11. When both celluloid and cinematograph film are stored in one store-room, the aggregate quantity therein shall, at no time, exceed one ton.

Objects and Reasons.

This bill, which is based on the Celluloid and Cine- matograph Film Act, 1922, 12 & 13 Geo. 5. c. 35, is intended to make better provision for the prevention of fire in premises where raw celluloid or cinematograph film is stored or used A recent fire in the Colony showed that it was necessary. The bill does not apply to cinemato- graph theatres, which are dealt with under Ordinance No. 22 of 1919.

J. H. Kemp,

Attorney General.

23rd July, 1923.

་ --་་་

ཡ

C.S.O. 2572/23.

713

A BILL

INTITULED

An Ordinance to provide for the closing, narrowing and diverting of streets, and for the alteration of the levels of streets.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:

1. This Ordinance may be cited WE the Streets Short title. (Alteration) Ordinance, 1923.

tion.

2. In this Ordinance "Street" includes every public Interpretas bridge, and every highway, road, lane, footway, square. court, alley, or passage, whether a thoroughfare or not, which is on unleased Crown land.

3. If, in the opinion of the Governor in Council it Permanent appears to be expedient to close, narrow, divert, or alter changes and the level of, any street, or any portion thereof, either changes for

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　an indefinite permanently or for an indefinite period, a notice in the form

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　period : in the Schedule shall be published in three successive issues notice of of the Gazette, and a copy of the said notice, and a transla- proposed tion thereof in Chinese, shall be posted up for a period of three weeks in a prominent position in or near the said Schedule. street or the portion thereof which it is proposed to effect.

order.

writing.

4. If any owner or occupier of property in the imme- Owner or diate vicinity of such street objects to such closing, narrow- occupier to ing, diversion, or alteration of level, such objection shall be send sen in writing to the Colonial Secretary so as to reach his objection in office not later than one week after the publication of the last of the aforesaid notifications in the Gazette. Such objection shall state the reasons therefor, and shall also specify the property with regard to which it is made and the interest therein of the objector.

in Council.

5. Every such objection shall be considered by the Objection to Governor in Council, and the person objecting may be be considered heard in its support either himself or by his representative, by Governor and the Governor in Council may uphold or disallow the objection, and may, if he disallows the objection, award such compensation as he may deem just in respect of the works proposed to be carried out.

6. If any such objection is disallowed and the Governor Reference to in Council refuses to award compensation, or if the person arbitration, objecting is dissatisfied with the compensation awarded, the matter shall be referred to arbitration and determined

in the manner hereinafter provided.

7.-(1) Two arbitrators shall be appointed, one by the Appointment Governor and the other by the person objecting,

(2) The arbitrators shall determine whether any, and, if so, how much, compensation is to be paid.

(3) In the event of their disagreement the arbitrators shall refer the matter to the Puisne Judge as umpire.

(4) The award of the arbitrators or umpire, as the case may be, shall be final and conclusive and shall be forwarded in writing to the Colonial Secretary.

of arbitrators.

8. Any compensation awarded shall be paid out of the compensa- public revenue.

tion.

Making of order.

Governor

may authorise works.

Temporary changes.

Repeal of Ordinance No. 21 of 1910.

714

9. If no objection is duly received in accordance with the provisions of section 4, or if every objection received is disallowed, it shall be lawful for the Governor forthwith to make an order authorising the Director of Public Works to proceed with the necessary works, and no injunction shall be granted prohibiting the works so authorised, nor shall any action be brought for damages in respect of the sail works or in respect of the said closing, narrowing, diver- sion or alteration of level,

10. Subject to the provisions of this Ordinance as to compensation, the Governor may at any time by an order in writing authorise the Director of Public Works to proceed with the necessary works, and no injunction shall be granted prohibiting the works so authorised, nor shall any action be brought for damages in respect of the said works or in respect of the said closing, narrowing, diversion or alteration of level.

11.-(1) Notwithstanding anything contained in this Ordinance, the Governor may at any time by an order in writing authorise the Director of Public Works temporarily to close, narrow or divert any street or any portion thereof, or to alter the level of any street or of any portion thereof, and to proceed with the necessary works, and no notice or order under this Ordinance shall be necessary in respect of any such temporary changes so authorised, and injunction shall be granted prohibiting the works so authorised, nor shall any action be brought for damages in respect of the said works or changes, nor shall any compensation be payable in respect of the said works or changes except as provided in sub-sections (2), (3) and (4).

(2) If any closing, narrowing, diversion or alteration of level, authorised under this section, continues for a longer period than six months it shall be lawful for any owner or occupier of property in the immediate vicinity who alleges that he has suffered damage by reason of such closing, narrowing, diversion, or alteration of level, to apply for compensation in respect of such damage.

(4) Every such application which complies with the provisions of sub-section (3) shall, mutatis mutandis, be dealt with in the manner provided in sections 5, 6, 7 and s for dealing with objections to permanent changes or changes for an indefinite period.

12. The Highways Ordinance, 1910, is repealed.

SCHEDULE.

Notice is hereby given that the Governor proposes to make an order under the Streets (alteration) Ordinauce, 1923, for (here state the nature of the changes contem- plated and the street to be affected).

19.......

Such objection must state the reasons therefor and specify the property with regard to the ownership or occupation of which such objection is made and the interest therein of the objector,

Colonial Secretary.

Dated the............day of...

19....

- 'ཀན

715

Objects and Reasons.

1. The Highways Ordinance, 1910, is defective in the following respects :-

(a) The term "highways" occurs in the two titles

and nowhere else.

(b) The subject matter is streets and the term is

nowhere defined.

(c) The Gazette notice is supposed to specify the locality and extent of the street, while the street notice specifies the nature and extent of the works (s. 2). The notices should be identical.

(d) There is elaborate provision for the notice of the intended order but none for the making of the order.

(f) It is not clear whether the Ordinance was intended to apply to temporary operatious.

The bill deals with all these points.

2. The definition of street is based on the definition in the Public Health Act, 1875, but words have been inserted

o exclude private streets.

3. Clause 11 deals with temporary changes and provides that they are not to give rise to any claim for compensation unless they continue for at least six months.

10th September, 1923.

NOTICES.

J. H. KEMP,

Attorney General,

COLONIAL SECRETARY'S DEpartment.

No. S. 315.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Forces

Authority.

Small-pox

Bangkok.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Notification No. 375 of

31st August, 1923.

715

Objects and Reasons.

1. The Highways Ordinance, 1910, is defective in the following respects :-

(a) The term "highways" occurs in the two titles

and nowhere else.

(b) The subject matter is streets and the term is

nowhere defined.

(c) The Gazette notice is supposed to specify the locality and extent of the street, while the street notice specifies the nature and extent of the works (s. 2). The notices should be identical.

(d) There is elaborate provision for the notice of the intended order but none for the making of the order.

(f) It is not clear whether the Ordinance was intended to apply to temporary operatious.

The bill deals with all these points.

2. The definition of street is based on the definition in the Public Health Act, 1875, but words have been inserted

o exclude private streets.

3. Clause 11 deals with temporary changes and provides that they are not to give rise to any claim for compensation unless they continue for at least six months.

10th September, 1923.

NOTICES.

J. H. KEMP,

Attorney General,

COLONIAL SECRETARY'S DEpartment.

No. S. 315.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Forces

Authority.

Small-pox

Bangkok.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Notification No. 375 of

31st August, 1923.

716

No. S. 316. Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Netherlands

India.

Indo-China.

Bangkok.

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption ou pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

Certain sanitary measures imposed on all native passen- gers and all ships coming from Hongkong and entering the ports of Indo-China, on account of small-pox and plague.

Sanitary inspection has become equally obligatory for

European passengers and their baggage.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on account of small-pox. Vessels detained at river mouth and passengers and crew vaccinated.

10th Feb., 1920.

9th May, 1922.

No. S. 38.

11th May, 1923.

No. S. 128.

Shanghai.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on

account of plague.

16th June, 1923.

No. S. 188.

Ningpo.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong.

29th June, 1923.

No. S. 197.

28th September, 1923.

A. G. M. FLETCHER, Colonial Secretary.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. S. 317.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Repairs to Steam Tender Stanley", will be received at the Colonial Secretary's Office until Ñoon of Friday, the 5th day of October, 1923.

A list of work may be obtained at the Government Marine Surveyor's Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

The work to be carried out to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

C. W. BECKWITH, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

28th September, 1923.

717

IMPORTS AND EXPORTS DEPARTMENT.

　No. S. 318.--It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of Leather Boots and Shoes for Chinese Revenue Officers", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Thursday, the 4th day of October, 1923, for the supply of the undermentioned boots and shoes for the Chinese Revenue Officers, viz.-

More or less-74 Pairs Leather Boots.

Shoes.

office.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

Samples of boots and shoes may be seen, and further information obtained, at this

　No. S. 319.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of Winter Uniform for Revenue Officers" will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Thursday, the 4th day of October, 1923, for the supply and making up of the undermentioned Winter Uniforms for the Imports and Exports Department, viz. :---

Making up more

or less

Supply

(14 Suits blue serge for European Revenue Officers.

14 Blue serge caps 14 White cap covers 74 Suits blue serge 74 Blue serge caps 74 White cap covers 3 Suits blue serge 3 Caps and badges 8 Suits blue serge

Chinese

seamen.

messengers.

Female Chinese Revenue Officers.

16 White flannel shirts for seamen.

3 Suits blue dungarees,,

The

　Blue Serge will be supplied from the Imports and Exports Department. tenderer must specify the amount of serge that will be required for each suit for Europeans and Chinese.

　No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $100 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown, if such person fails or refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

Forms of tender may be obtained at the Colonial Secretary's Office.

Samples of uniform may be seen, and further information obtained, at this office.

•28th September, 1923.

J. D. LLOYD,

Superintendent.

718

LAND OFFICE.

No. S. 320. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Hongkong, at 11 a.m., on Thursday, the 4th day of October, 1923.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906, to the Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911, and to the Special Condition No. 7 published in Government Notification No. 261 of 1921.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $3,000.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Contents

Registry No.

Locality.

Upset

Annual

Crown

Price.

Ν.

sq. ft.

Rent.

Hang Hau Demarcation District

No. 241,

Lot No. 220.

Po Toi Au.

2,500

No. S. 321.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Hongkong, at 11 a.m., on Thursday, the 4th day of October, 1923.

The Lot is sold for the term of seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Garden Lot, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906, and to the Special Conditions Nos. 1, 2 and 3 published in Government Notification No. 697 of 1909 and No. 5 published in Govern- ment Notification No. 278 of 1911 and to the undermentioned Special Condition.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Contents

Annual

Registry No.

Locality.

Upset

Price.

Crown

Ꮃ .

sq. ft.

Rent.

Hang Han Demarcation District

No. 241.

Lot No. 221.

Po Toi An.

SPECIAL CONDITION.

37,500

0.90

w་

PHILIP JACKS,

Land Officer.

If it shall become necessary to divert the public path across the Lot, the approval of the District Officer must first be obtained and the expense of such diversion shall be borne by the Purchaser.

28th September, 1923.

719

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　No. S. 322.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 15th day of October, 1923, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No. of Sale.

Boundary Measurements. Contents

Registry No.

Locality.

Annual

Upset

sq. feet.

Rental. Price.

feet.

feet. feet.

feet.

About

Rural Building

Lot No. 236.

North-east of Rural Building Lot No. 194 near Villa Miramere.

As per sale plan.

98,030

338

20,606

　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

No. S. 323.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 15th day of October, 1923, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No.

of Registry No. | Sale.

Locality.

Contents in

sq. feet.

Annual Upset Rental. Price.

feet. feet. feet.

feet.

Shaukiwan

North-west of

As per sale plan.

Inland Lot

Shaukiwan

No. 502.

Inland Lot No. 420,

Shing On Street,

About 8,640

12,960

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

28th September, 1923.

HAROLD T. CREASY,

Director of Public Works.

No. S. 324.

720

NOTICES TO MARINERS.

U. S. TREASURY DEPARTMENT

PUBLIC HEALTH SERVICE

OFFICE OF THE

Chief Quarantine Officer for the Philippine Islands.

Circular Letter Number 178.

To Masters, Owners and Agents

of Vessels and Others Concerned.

MANILA, P.I., 12th September, 1923.

　　Reference is made herewith to the Chief Quarantine Officer's Circular Letter No. 170, dated May, 21, 1923, requiring vessels to wear ratguards leading to wharves or lighters while in Philippine ports. It is noted that the provisions of this circular are not being strictly complied with by vessels anchored in the harbour.

　　In accordance with the provisions of the pratique granted incoming ships, all lines to lighters, lorchas, cascos and other craft alongside must be guarded by ratguards of approved pattern whenever cargo is not being actively loaded in or out of such craft for a period of more than thirty minutes. Such craft should be removed from alongside between sunset and sunrise unless cargo is being actively worked.

　　Any such craft made fast astern of a vessel at all time to wear ratguards on all lines leading to the vessels.

　　The master of the vessels shall be held responsible and shall not permit craft to make fast to his vessel without strict compliance with the provisions of this circular. Daily inspection of vessels in port will be made to insure compliance with these regulations and violations will be reported to the Insular Collector of Customs for appropriate action.

RICHEY L. WAUCH,

Pussed Assistant Surgeon, U.S.P.H.S.

Acting Chief Quarantine Officer for the

Philippine Islands.

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 676.

CHINA-EAST COAST.

SHANGHAI DISTRICT.

Yangtze River--South Channel Entrance.

"Kiutoan" Light-vessel to be temporarily withdrawn from her station and replaced by the relief Light-vessel "Tienching."

Notice is hereby given that on and after the 5th October, 1923, the Kiutoan Light- vessel, moored in the South Channel Entrance to the Yangtze River, will be temporarily withdrawn from her station and replaced by the relief Light-vessel Tienching.

Note.-The characteristics of the relief Light-vessel Tienching are given in the current issue of the "List of Lighthouses, Light-vessels, Buoys, and Beacons on the Coast and Rivers of China.'

SHANGHAI, 15th September, 1923.

"Tungsha" and " Kiutonn

721

No. 677.

Light-vessel, to be moved. Light-buoy to be

Discontinued-Light-buoy to be Established.

Notice is hereby given that on or about the 1st November 1923 the following alterations will be made in the floating aids to navigation marking the South Channel Entrance to the Yangtze River :-

The Shaohsing Wreck Light-buoy will be discontinued.

The Tungsha Light-vessel will be moved 3.5 miles S. 413° E. from her present position. From the new position of the Light-vessel, Nanhui Beacon will bear N. 89° W., distant 10.36 miles. This Light-vessel will mark the northern side of the fairway.

A Light-buoy, painted red, to be known as the Flats Buoy, and showing an

occulting white light every 8 seconds, thus:

Light

4 secs.

Eclipse

4 secs.

will be established to mark the northern side of the fairway. From the Buoy, Nanhui Beacon will bear S. 60° W., distant 7.47 miles.

The Kiutoan Light-vessel will be moved 1 mile S. 64° E. from her present position. From the new position of the Light-vessel, House Island Beacon will bear N. 33° W., distant 4.68 miles. This Light-vessel will mark the northern side of the fairway.

CAUTION.

A re-sounding of the South Channel, which is in course of operation, shows that in the vicinity of Kiutoan Light-vessel the depths in the fairway have decreased by 2 to 3 feet as compared with those shown on the current edition of Marine Department Chart No. 1.

SHANGHAI, 17th September, 1923.

No. 678.

EARTHQUAKE IN JAPAN.

Notifying Efficiency of Lights on the Coast of Japan.

Notice is hereby given that the following telegram has been received by the British Consul General at Shanghai from the Commander-in-Chief, British Navy, Yokohama :-- "The Japanese Authorities report that the following navigational lights in the approaches to Tokio are exhibited as usual: Yokohama South Breakwater Light, No. 2 Fort Light, Ashika Jima, Tsu-No-Saki, Omai Saki, Miko Moto Jima. Mannon Saki and Jogashima show a white fixed light.

Yokosuka Breakwater and Tsurugi Zaki Lights are not burning.

No. 3 Fort Lighthouse is destroyed.

Navigation is reported to be safe from Shinagawa to the Izu Peninsular, but the

coast-line and inshore depths have altered in places.

H.M.S. Despatch reports that Oshima Light is burning correctly.

THE MARITIME CUSTOMS,

MARINE DEPARTMENT,

SHANGHAI, 20th September, 1923.

T. J. ELDRIDGE,

Coast Inspector.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

Trade Marks

OTICE is hereby given that WOLSEY. LIMITED, (a British Company) of 31, King Street, Leicester, England, Manufacturers, have on the 20th day of September, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

729

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

TOTICE is hereby given that THE CHINA SOAP COMPANY, LIMITED, Soap

Manufacturers, of 7, Hankow Road, Shanghai have on the 22nd day of . August, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz:-

1肥

同

IMAGNE

禮白

SOAP

(1)

(2)

THE RAMESES

་

in the name of THE CHINA SOAP COMPANY, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used in respect Candles, Common Soap, Detergents, illuminating, heating and lubricating Oils, Matches; and Starch, Blue and other preparations for Laundry purposes in Class 47.

A representation of the Trade Mark is deposited for inspection in the office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 28th day of September, 1923.

L. D. MCNICOLL, Agent for the Applicants.

SPORTSMAN

(3)

THE

WOLSEY

NOTICE

HONGKONG TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that A. LOPATO SONS LIMITED, of No. 22 Museum Road, Shanghai, China, a British China Company, Tobacco Manufac- turers have on the 30th day of April, 1923, applied for the Registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:--

in the name of WOLSEY, LIMITED, (a British Company), who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　The Trade Marks have respectively been used by the Applicants in respect of Articles of Clothing No. 1, since the 19th June, 1906;

　　　　　　No. 2, since the 8th April, 1911 and No. 3, since the 12th October, 1897; all in Class 38.

Dated the 28th day of September, 1923.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

MANIPOGLI

८

ЕСПУБЛИКАНСКІЯ

20μT.

KL.080

ПОПАТО

ВЕЙ.

ORDINANCES FOR 1922.

in the name of Lopato Sons Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the applicants in respect of

Ordinances of Hongkong, including Manufactured tobacco in Class 45.

Proclamations and Orders in

Council for the year 1922.

Price per volume: $3

NORONHA & COMPANY,

Government Printers,

3a, Wyndham Street.

A representation of the Trade Mark is deposited for inspection in the office of the Registrar of Trade Marks.

Dated this 24th day of August, 1923.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants.

THE LI FAT STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

(In Liquidation)

OTICE is hereby given that in pursuance of Section 188 of the Companies Ordin- ance, 1911, of Hongkong, a General Meeting, of the Members of the above named Company will be held at the Liquidator's Office, No. 44, Ko Shing Street, Victoria, Hongkong on Mon- day the 29th day of October, 1923, at 12 o'clock noon for the purpose of having laid before them an account showing the manner in which the winding up has been conducted and the property of the Company disposed of, and of hearing any explanation that may be given by the Liquidator and also of determining by Extraordinary Resolution the manner in which the books accounts and documents of the Company, and of the Liquidator thereof shall be disposed of.

Dated this 28th day of September, 1923. LA1 KWOK KIT,

Liquidator.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that W. R. Loxley

　　　　　　　& Company, Victoria, Hongkong, have on the 14th day of September, 1923, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

The representation of three owls on a branch. At the top the Chinese characters,

香港洛士利洋行

(Meaning W. R. Loxley & Co., Hongkong At the bottom the Chinese characters

鸚鵡

(meaning Owl Chop}

in the name of the said W. R. Loxley & Com- | pany, who claim to be the proprietors thereof. The said Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Classes 24 and 38, since 1909 and Class 23, since 1921.

Thee Trade Mark will be used by the Ap- plicants in respect of "Cloths of Wool, Worsted or Hair in Class 34.

　　　　　　This mark is: to be associated with Trade Marks No. 78, of 1921, in Class 23, and 122 of 1909, in Class 24.

Facsimiles of the above Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks in Hongkong.

Dated the 28th day of September, 1923.

W. R. LOXLEY & CO.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark,

OTICE is 'hereby given that LEOPOLD CASSELLA & Co., G.m.b.H., of Feuerbachstrasse No. 50, Frankfurt-am-Main (Germany) and of Shang- lai on the 1st day of August, 1928, applied for the Registration, in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark, riz :----

in the name of the said Leopold Cassella & Co., who claim to be the proprietors thereof.

Dated this 24th day of August, 1923.

HASTINGS & HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants,

No. 8. Des Vœux Road Central,

Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of two Trade Marks,

NOTICE is hereby given that LEUPOLD COMPANY,

of Fenerbachstrasse No. 50, Frankfurt-am-Main (Germany) and of Shanghai on the 11th day of May, 1923, applied for the registration, in Hong- kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks, riz:

LEOPOLD

ASSELLAR

(1)

Ce.com.bH: FRANKFURT

(2)

LEOPOLD CASSELLA & CO

FRANKFORT/M.

REGISTERTO

REGISTERED

The Hongkong Government Gazette

Local Subscription.

Per annum (payable in advance),

Half year, Three months,

(do.), (do.),

Foreign, $2 extra for Postage.

Terms of Advertising.

For 5 lines and under,...

Each additional line,

Chinese, per Character,

Repetitions,

$18.00 10.00

6.00

.$1.00 for 1st

$0.20 insertion.

5 cents. Half price.

　　　　Advertisement must reach this office not later than 3 P.M. on Thursdays for insertion in Firday's issue.

in the name of the said Leopold Cassella & Company who claim to be the proprietors thereof.

Dated the 24th day of August, 1923.

HASTINGS & HASTINGS. DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants,

No. 8, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

731

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of two Trade Marks.

NOTICE is hereby given that H. SKOTT & COMPANY of Victoria, in the Colony of Hongkong, on the 13th day of August, 1923 applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks, viz:---

(1)

(2)

in the name of the said H. SKOTT & COMPANY who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the Applicants in respect of Cloths and stuffs of wool worsted or hair in Class 34.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Remington Typewriter Company, a company in- corporated under the laws of the State of New York and having a principal place of business in the City of Ilion, County of Herki- mer, State of New York, United States of America have on the 18th day of June, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

"REMINGTON"

in the name of Remington Typewriter Com- pany, who claim to be the proprietors thereof. The said trade mark has been used in respect of Typewriting machines, Accessories and parts thereof in Class 39 since the year 1880 by the Applicant and its predecessors.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the Office of the undersigned.

Dated the 24th day of August, 1923.

DEACON, HARSTON & SHENTON'

Solicitors for the Applicant, No. 1, Des Vœux Road Central, Hongkong.

Dated the 31st day of August, 1923.

HASTINGS & HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants.

No. 8, Des Voeux Road Central,

Hongkong,

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of 5 Trade Marks.

NOTICE is hereby given that HEXAGON SEWING MACHINE COMPANY LIMITED

of 69 Fleet Street, London, England, Sewing Machine Dealers, a Company incorporated and registered under the laws of the United Kingdom of Great Britain and Ireland on the 27th day of August, 1923 applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks, viz:

(1)

HEXAGON

(2)

(3)

HEXAGON

(4)

(5)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The Diamond

Highest Prize Awarded by the Paris Exposition 1878.

BROMO PAPER

(A PERFECTLY PURE ARTIOLE

POR THE

WATER CLOSET.

The properties of Bromo Culonalum and Carbolic Acid sa disinfectants and curatives are well known, and the Inventor hás after a series of experimenta succeeded in so embodying their properties with the pulp of this paper, as to reeder is the not only a POSITIVE PREFENTIFE of that mos da tessing and almost universal complaint, the FILES, but also a

Thorough Deodorizer and Disinfectant of the Water Closet.

The Inventor confidently recommends this paper as the

most thorough and affective Medicated Paper ever offered to the public.

None genuine without water-mark "BROMO" in each sheet.

SOLD BY ALL DRUGGISTS.

MANDFACTURED ONLY ST

DIAMOND MILLS PAPER COMPANY, 44 MURRAY STREET, NEW YORK, U. 8. A. {!

a. s.

in the name of the said Hexagon Sewing Machine Company, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　　The Trade Marks have been used by the Applicants in Class 6 in respect of Sewing Machines and parts of Sewing Machines included in Class 6.

The Trade Marks are to be associated with each other.

Dated the 31st day of August, 1923.

HASTINGS & HASTINGS, DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants.

No. 8, Des Voeux Road Central, Hongkong.

Company, who claim to be the proprietors in the name of the said Diamond Mills Paper

thereof.

The said Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Medicated Toilet Paper in Class 3 since the First day of January, 1873.

Dated the 31st day of August, 1923.

DEACON, HARSTON & SHENTON, Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that ARDATH TOBACCO COMPANY LIMITED, of State Express Works, 39, 41, 43, 45, 47, 49 and 51, Worship Street, London, E.C., England; Tobacco Manufacturers, have on the 21st day of August, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

HOTSPOS

in the name of ARDATH TOBACCO COMPANY LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

　　　The Trade Mark has been used by the said Company, in respect of the goods men- tioned in the Application, viz.:-Manufactured Tobacco in Class 45, since June, 1922.

Dated the 31st day of August, 1923.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that LEOPOLD

CASSELLA & COMPANY, G.m.b.H., of Feuerbachstrasse No. 50, Frankfurt-am-Main (Germany) and of Shanghai on the 11th day of May, 1923, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz:-

732

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark.

NOTpany, of Victoria in the Colony of Hongkong, on the 13th day of August, 1923, applied for the registration, in Hongong, in the Register of Trade Marks, Hongkong, of the following Trade Mark, viz. :-

OTICE is hereby given that H. Skott &

in the name of the said H. Skott & Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Cotton piece goods of all kinds in Class 24 and in respect of Cloths and stuffs of wool worsted or hair in Class 34.

Dated the 31st day of August, 1923.

HASTINGS & HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, 8, Des Voeux Road Central, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that KULLMAN, SALZ & Co., a Corporation duly organiz-

ed under the laws of the State of California with Offices at 603 Wells Fargo Building, San Francisco, State of California, United! States of America, have on the 16th day of July, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

MONARCH

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that A. WANDER, LIMITED, of 45, Cowcross Street, London, E.C., England; Manufacturing Chemists, have on the 16th day of July, 1923, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

OVALTINE

in the name of A. Wander, LimitTED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Company and their predecessors in business in respect of a Nutrient Preparation in Class 3 since the 30th December, 1909.

Dated the 27th day of July, 1923.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that HAMMERMILL

HAMMERMILL

in the name of HAMMERMILL PAPER COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Company forthwith in respect of the goods mentioned in the application, viz-writing paper, superfine writing paper, bond writing paper, ledger paper, correspondence envelopes, and writing pads, in Class 39.

Dated the 27th day of July, 1923.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that HAMBURG- AMERIKANISCHE UHRENFABRIK, of 505, Oberndorferstrasse, Schramberg, Wurtemberg, Germany, have on the 11th April, 1923, applied for registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks -

(1)

(2)

in the name of the said Leopold Cassella & Company, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Chemical substances. used in manufactures, photography, or philosophical research and anti-corrosives in Class 1 and in respect of raw or partly prepar- ed vegetable animal and mineral substances used in manufactures not included in other classes in Class 4.

Dated the 24th day of August, 1923.

HASTINGS & HASTINGS, DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Vœux Road Central,

Hongkong.

OF THE

OAKS.

in the name of KULLMAN, SALZ & Co., who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the said Company in respect of the goods mention- ed in the Application, viz.:-leather since June 2nd, 1896, in Class 37.

Dated the 27th day of July, 1923.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

in the name of Hamburg-Amerikanische Uhren- fabrik, who claim to be the proprietors thereof. The said Trade Marks have been used by the applicants No. 1 since 1910, and No. 2 since 1892. in respect of the following goods in the following class:-

Clocks and parts thereof in class 10.

Dated this 27th day of July, 1923.

G. N. ORME, Registrar of Trade Marks for the Applicants.

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. S. 325.-The

　　　　g Bill was read a f›, Bill was read a first t at a meeting of the Council held on the 4th October, 1923 :-

A BILL

Short title.

INTITULED

An Ordinance to apply a sum not exceeding Nineteen million eight hundred and ninety seven thousand three hundred and two Dollars to the Public Service of the ear 1924.

WHEREAS the expenditure required for the service of this Colony for the year 1924 has, apart from the contri- bution to the Imperial Government in aid of Military Expenditure and Charges on account of Public Debt, been estimated at the sum of Nineteen million eight hundred and ninety seven thousand three hundred and two Dollars :

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:

1. This Ordinance may be cited as the "Appropriation Ordinance for 1924 ".

2. A sum not exceeding Nineteen million eight hundred and ninety seven thousand three hundred and two Dollars shall be and the same is hereby charged upon the revenue and other funds of the Colony for the service of the year 1923, and the said sum so charged may be expended as hereinafter specified, that is to say :--

EXPENDITURE.

Governor,

93,064

Cadet Service,

336,082

Colonial Secretary's

Department and

Legislature,

66,780

Do.,

Special Expenditure,

450

Secretariat for Chinese Affairs,

33,124

Audit Department,

53,478

Treasury,

73,633

Harbour Master's. Department. -

309,096

Imports and Exports Department,

995.073

Do.,

Special Expenditure,

7,070

Royal Observatory, -

41,842

Do.,

Special Expenditure,

7,800

Miscellaneous Services,

779.220

Judicial and Legal Departinchis,

304,102

Police,

,743,377

Do..

Special Expenditure,

14.900

Fire Brigade,

161.538

Do.,

Special Expenditure,

197,550

Prison,

351,309

Do..

Special Expenditure,

0,230

Medical Department,

471,471

Do.,

Special Exper

5,135

Sanitary Department,

695,801

Do.,

Special Expenditure,

101.230

Botanical and Forestry Department,

82.270

Do.,

Special Expenditure,

120

Education,

899.230

Do.,

Special Expenditure,

155,300

Volunteer Defence Corps,

34,943

Do.,

Special Expenditure,

2,770

Public Works Department,

1.092,542

Post Office,

Public Works, Recurrent,

Public Works, Extraordinary,

Kowloon-Canton Railway,

Do.,

1,135,500

5,997,100

372,336

575,158

Special Expenditure,

1,096,414

Pensions,

534,800

Charitable Services,

66,961

TOTAL,

-$ 19,897,302

735

Draft Bills.

　　　No. S. 326. The following bill, which it is proposed to introduce into the Legislative Council on Thursday, the 11th October, is published for general informa- tion:-

C.S.O. 3318/21.

A BILL

INTITULED

An Ordinance to amend the Births and Deaths

Registration Ordinance, 1896.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:

1. This Ordinance may be cited as the Births and Short title, Deaths Registration Amendment Ordinance, 1923, and shall

be read and construed as one with the Births and Deaths Registration Ordinance, 1896, hereinafter called the prin- Ordinances cipal Ordinance, and with the Births and Deaths Registra- Nos, 7 of 1896 tion Amendment Ordinance, 1919, and the said Ordinances and 7 of 1919 and this Ordinance may be cited together as the Births and Deaths Registration Ordinances, 1896 to 1923.

re-

2.-(1) Section 2 of the principal Ordinance is numbered as section 2 (1), and the following definition is inserted at the end thereof :

"The Registrar" means the Registrar of Births and Deaths, and includes any Deputy Registrar appointed under section 3 (3).

(2) The following sub-section is inserted after section 2 (1) as so renumbered :

37 & 38 Viet. c. 83, s. 49.

ན་

(2) Where any reference is made in this

Ordinance to a registrar in connexion with any birth or death or other event, or any register, such reference shall be deemed to be a reference in the ease of Chinese to the officer who is the assist- ant registrar for births or deaths, as the case may be, for the district in which such birth or death or other event took place, or who keeps the register in which the birth or death or other event is or is required to be registered, or who keeps the register referred to, and in all other cases to the Registrar.

Amen ment of Ordinance. No. 7 of 1896, s. 2.

3. Section 3 (2) of the principal Ordinance is repealed Repeal of and the following sub-sections are substituted therefor :--

Ordinance No 7 of 1896.

(2) The Heal of the Sanitary Department shall be . 3 (2), and

the Registrar of Births and Deaths.

substitution of new sub-

(3) It shall be lawful for the Registrar of Births sections,

and Deaths to appoint any persons to be Deputy Registrars for the purposes of this Ordinance,

4. Section 4 of the principal Ordinance is repealed and Repeal of the following section is substituted therefor :---

Establish-

ment of

district

registers for Chinese.

Ordinance No. 7 of 1596,

substitution

4.-(1) Districi registers at births and of fund deaths for Chinese shall be kept at such of places as may be approved by the section. Governor, and the Registrar may appoint any persons to be assistant registrars in respect of all births or deaths of Chinese occurring within the districts where such places are situated.

(2) The said districts shall be defined by the Registrar and the limits of such districts shall be notified in the Gazette.

Amendment

736

5. Section 6 of the principal Ordinance is amended by

of Ordinance the repeal of sub-section (2) and by the substitution No. 7 of 1896, therefor of the following sub-section :-

s. 6.

Amendment of Ordinance No. 7 of 1896. s. 7.

Amendment of Ordinance No. 7 of 1896, s. 9.

Amendment of Ordinance No. 7 of 1896, s. 10.

Repeal of

Ordinance

No. 7 of 1896,

s. 11, aud

substitution

of new

section.

Schedule. Form Nos 3 and 4.

(2) The particulars required to be registered concerning a birth or death shall be the particulars specified in the said Forms Nos. 1 and 2.

6. Section 7 of the principal Ordinance is amended as follows:-

(1)

in sub-section (1) the following words are re- pealed :-

(a) the word "assistant" in the first line

thereof;

(b) the words "according to the said forms respectively in the sixth line there- of; and

(e) the words " , every such entry being made in order from the beginning to the end of the book" in the eighth and ninth lines thereof.

(2) sub-section (2) is repealed, and the following

sub-section is substituted therefor :-

(2) Notwithstanding anything in this Ordi- 'nance contained, it shall be lawful for the Registrar to register in the General Register Office any birth and death which has occurred in any place for which no district register is kept.

7. Section 9 of the principal Ordinance is amended-

(1) by the substitution of the words " a registrar" for the words "the Registrar or the assistant registrar of the district within which such birth may have occurred" in the sixth, seventh and eighth lines thereof; and

(2) by the substitution of the words "snch regis- trar for the words "the Registrar or such assistant registrar" in the tenth and eleventh lines thereof.

8. Section 10 of the principal Ordinance is amended as follows:-

(1) the words "sections 8 and 9 are substituted for the words "this Ordinance in the first and second lines of sub-section (1).

(2) all the words in sub-section (1) after the words "concerning such birth" in the eighth line thereof are repealed.

(3) sub-section (2) is renumbered as section 10a, and is inserted immediately after section 10, and the following sub-section is inserted in place thereof :-

(2) No birth shall be registered after the expiry of twelve months from the date thereof except with the consent of the Registrar and the fact of such consent having been given shall be entered in the register, and in every such case a fee of ve dollars shall be paid for every year or part of a year that has elapsed since the birth.

(4) sub-section (3) is repealed.

9. Section 11 of the principal Ordinance is repealed and the following section is substituted therefor :-

11.-(1) In every case where it is desired after registration to alter or add to the name of any child whose birth has been registered with a name, or to give a name or names to any child whose birth has been registered without a name, the parent or guardian of such child may make a declaration in writing before the Re- gistrar according to Form No. 3 or Form No. 4 in the Schedule:

737

Provided that whenever it is shown to the satisfac- tion of the Registrar that, owing to death or absence from the Colony or other reasonable cause, the parent or guardian is unable to attend to make a declaration in writing in accordance with this section, it shall be lawful for the Registrar, in his discretion, upon such evidence as he may in the circumstances deem sufficient, to act in all respects as if a declaration in writing had been made under this sub-section before him personally

(2) The Registrar shall thereupon, without erasure of the previous entry, forthwith enter in the register the name or names proposed to be substituted or added, and shall, if required, on payment of a fee of one dollar, issue a certi- ficate according to Form No. 5 or Form No. 6 in the Schedule. Schedule.

(3) For every such entry made within a period of twelve months from the date of the birth, a fee of one dollar shall be paid, and for every such entry made after the expiry of twelve months from the date of the birth, a fee of two dollars shall be paid.

(4) In this section, "name" shall not include "surname".

10. Section 12 of the principal Ordinance is amended-

Forms Nos. 5 and 6.

Amendment

of Ordinance

(a) by the insertion of the following proviso at the No. 7 of 1896,

end of sub-section (1) :-

"Provided that where no such informaut as aforesaid is forthcoming, the person finding the body shall within forty- eight hours after such finding proceed as provided in sub-section (2) and the magistrate shall act as directed in that sub-section.

; and

(b) by the repeal of the words "elsewhere than in a

house" and the words "and on payment of a

fee of 5 dollars", in sub-section (3).

s. 12.

11. Section 13 (1) of the principal Ordinance is amended Amendment by the substitution of the word may "for the word of Ordinance "shall", and by the deletion of the word "removal", in No. 7 of 1896, the tenth line thereof, and by the substitution of the words §. 13 (1).

à registrar" for the words "the Registrar" in the twelfth

line thereof.

12. Section 14 of the principal Ordinance is amended as Amendment follows :-

of Ordinance No. 7 of 1896,

are s. 14.

(1) in sub-section (1), the words "if any

inserted immediately after the word " person in the penultimate line thereof : and

(2) in sub-section (2), the words No person shall perform' are substituted for the words "Any person who performs" in the first line thereof, the words "in Form No. 7 in the Schedule from are substituted for the words " to bury by" in the third line thereof, and the words ", shall, on summary conviction, be liable to a fine not exceeding 50 dollars" are repealed.

13. Section 17 of the principal Ordinance as amended by section 2 of Ordinance No. 7 of 1919 is amended as follows:-

Amendment

of Ordinance No. 7 of 1896, s. 17, as amended by (1) in paragraph (3), the words

　or where a magis- Ordinance trate has issued a burial order" are inserted No. 7 of 1919, immediately after the word "person in the s. 2. first line thereof, and all the words after the word "given in the second line thereof are repealed;

ܕܪ

(2) in paragraph (4), the words "section 18 for cases are substituted for the words "the next sub-section in any case in the ninth line thereof, and the word "and" in the eleventh line thereof is repealed; and

Repeal of

Ordinance

No. 7 of 1896,

s. 18.

Repeal of

Ordinance

No. 7 of 1896,

ss. 19 and

20, and

substitution

of new

738

(3) paragraph (5) is renumbered as section 18 of the principal Ordinance, and the words "or in any case in which the Registrar is not satisfied that the reported cause of death is the true cause, it shall be the duty of the Registrar to satisfy himself that the cause of death stated is the true cause for the words "it shall be the duty of a registrar, to whom information concerning the death is given, to satisfy him- self that the cause of death stated by the person giving the information is the true cause in the second, third, fourth and fifth lines thereof.

14. Section 18 of the principal Ordinance is repealed.

15. Sections 19 and 20 of the principal Ordinance arc repealed and the following sections are substituted there- for :-

Searches in district registers, fees, certificates,

sections.

etc.

Amendment

Searches of register books and indexes in General Register Office, etc.

General search.

Particular search.

19.-(1) Every assistant registrar, who has the ke ping of any register book of births or deaths shall, during office hours, allow searches to be made there- in, and shall give a copy, certified under the hand of the Registrar, of any entry in the same, for which a fee of one dollar shall be paid to the Registrar. (2) The fees to be paid for such searches shall be paid to the Registrar, and shall be the fees prescribed by section 20 (2) or (3), as the case may be.

20.- (1) The Registrar shall cause indexes of the register books in the General Register Office to be made, and any per- son shall be entitled on payment of the fee prescribed by sub-sections (2) or (3), as the case may be, to search during office hours such indexes and register books, and to receive a copy of any entry in the said register books, certified under the hand of the Registrar, for which a fee of one dollar shall be paid. (2) A search, either in indexes or in district registers or in the register books of the General Register Office, during any number of successive hours not exceeding six, without stating the object of the search, shall be deemed a general search, and a fee of two dollars shall be paid in respect of every such general search. (3) A search, either in indexes or in district registers or in the register books of the General Register Office, for any given entry over any period not exceeding five years shall be deemed a particular search, and a fee of fifty cents shall be paid in respect of every such particular search.

16. Section 27 of the principal Ordinance is amended

of Ordinance as follows :-

No. 7 of 1896,

s. 27.

(1) by the insertion of the words "to the satisfaction of the Registrar" immediately after the words. "credible persons

" in the eleventh line of

paragraph (3) thereof; and

(2) by the substitution of the words "to the Registrar by" for the words "by the certificate of" in the second and third lines of paragraph (4) thereof, and by the insertion of the words in respect of which he has issued a burial order

29 in immediately before the words "he may the fourth line of the said paragraph.

739

17. The following section is inserted immediately after Addition of section 29 of the principal Ordinance :-

Registers formerly kept under Ordinance

No. 7 of 1872.

new section after

30.-(1) The registers of births and deaths Ordinance

　　No. 7 of 1896, formerly kept under Ordinance No. 7 of

8. 29. 1872 shall, as hitherto, be preserved by the Registrar, and all the provisions of this Ordinance relating to entries in registers, alterations of or additions to registers, searches of registers, copies of entries in registers, custody of re- gisters, or destruction of or injury to registers, and the provisions of any other Ordinance relating to any offences in respect of registers of births or deaths authorised or required to be kept under this Ordinance, shall mutatis mutandis apply to the said registers formerly kept under Ordinance No. 7 of 1872 : Provided that it shall be lawful for the Registrar to keep separate supplemen- tary register books for the purpose of registering the births of any persons who were born before the commencement of this Ordinance and whose births were not registered in the registers formerly kept under Ordinance No. 7 of 1872.

18. The Schedule to the principal Ordinance is amended Amendment as follows:-

of Ordinance No. 7 of 1896,

(1) in Form No. 1, in the last column thereof, the Schedule.

word "Baptismal" is repealed.

(2) Form No. 3 is repealed and the following Form

is substituted therefor :-

FORM NO. 3.

[s. 11 (1).]

Declaration for altering or adding to the name

I (Name)...

of a child.

(Address)...

(Description)

Parent or guardian] of the child of

and.

whose birth was registered

on the.........................................day of.................

under the name(s) of.................

do solemnly, sincerely and truly declare that I desire

Strike out either (a) or (b), as

required.

(a) to add the name (s) of

to the above-

Before me,

mentioned name(s).

(b) to alter the above-mentioned name(s)

to........

(Signed)

Registrar.

(Signed)

A.B.,

Parent [or Guardian].

740

(3) in Form No. 4, the words

　without a name are inserted immediately before the words "do solemnly" and the words 66

Fee $2, if addition made after 12 months after date of registration; otherwise fee $1" are repealed.

(4) in Form No. 5,

(a) the words "Registrar (or Deputy Registrar)" are

substituted for the word "Registrar";

(b) the words "in the District of" are repealed: (c) the word Deputy" is substituted for the word

Assistunt" ; and

(d) the words "Fee $1.00" are substitute for the

words "Fee $1 or $2."

(5) in Form No. 6,

(a) the words "Registrar (or Deputy Registrar)" are substituted for the word "Registrar ";

(b) the words "in the District of" are repealed : (c) the word "Depury" is substituted for the word

" Assistant" : and

(d) the words "Fee $1.00" are substituted for the

words "Fee $1 or $2."

(6) in Form No. 8, the words "A registrar, are sub. #tituted for the words " Registrar (or Assistant Regis- srar.)"

(7) in Form No. 9,

(a) the words

a registrar of" are substituted for the words " Registrar of Births and "; and (b) the words " A registrar are substituted for the words "Registrar, (or Assistant Regis- trar.)"

(8) in Forms Nos. 13, 14 and 15, the words "Before me, (Signed.) Justice of the Peace." are repealed in each of the said Forms.

(9) in the notice on the back of the certificate in Form No. 16, as amended by section 3 of Ordinance No. 7 of 1919, the word Registrar is substituted for the words "Registrar of Births and Deaths" in the fifth line and in the eighteenth line thereof.

Objects and Reasons.

1. The object of this bill is to simplify and amend the law relating to the registration of births and deaths, as contained in Ordinance No. 7 of 1896. The Ordinance is undoubtedly obscure in parts, and the interpretation is diffienit. There are also at the present time divergencies in actual practice from the authorised procedure and arrange- ments. It is further desirable that the Registrar of Births and Deaths should have power to appoint Deputies to carry out much of the routine work entailed. In addi- tion, some portions of the Ordinance, taken from the Births and Deaths Registration Act, 1874, appear to have been included without being fully adapted to the circumstances of the Colony, and on the other hand, certain portions of the Act, which might well have been adopted, have been omitted.

2. Clause 2 of the bill adds a definition of " Registrar" to include Deputy Registrars who will be appointed by the Registrar of Births and Deaths (see clause 3).

ཥན་

741

3. Clause 2 also adds a sub-section to section 2, which is taken and adapted from the Home Act. This addition permits of the repeal of section 4 (2) and of certain words in section 9 (see clause 7) and will at the same time explain a num- ber of references to a registrar throughout the Ordinance, which were previously somewhat obscure. The advantage, now accorded to Chinese, of being able to register in the district where the birth or death occurs, is retained. There is no change in the system of assistant registrars.

4. Clause 3 amends and simplifies section 3 of the Ordi- nance in conformity with the objects of the bill. The appointment of Assistant Registrars is transferred to sec- tion 4 of the Ordinance, (see clause 4) and the power to appoint is vested in the Registrar of Births and Deaths.

5. Clause 4 also remodels section 4 of the Ordinance t› allow of the appointment of any place as a District Regis- ter Office, the present limitation to police stations being inconvenient. Section 4 (2) is replaced by section 7 (2), since the assigning of districts and their limitation is mor appropriately dealt with under section 4. The effect now produced by the present section 4 (2), which allows and requires Chinese to register births and deaths in the dis- trict where they occur, will in future be produced by the combination of the new section 2 (2) and the amended section 9.

6. Clause 5 repeals section 6 (2), which will more con- veniently form the subject of regulations under section 29, and replaces it by a provision from the Home Act, explain- ing the words "particulars required to be registered.' At present there is no clear statement of the meaning of these words.

7. The deletion by clause 6 of the word "assistant" in section 7 (1) imposes a duty on all registrars which is now apparently incumbent on assistant registrars only; other words in s. 7 (1) are also repealed as being no longer required.

Section 7 (2) is replaced by a new sub-section giving the Registrar power to register in the General Office any birth or death which occurs in any place for which no district register is kept.

8. The effect of the amendments made by clause 8 in section 10 of the Ordinance is as follows:-

(a) the provisions of sub-section (1) are not in effect altered except by the repeal of the penalty for not registering a birth within three months. This penalty is in itself inconsistent with the provisions of section 9 ;

(b) sub-section (2) is repealed and re-enacted as a

separate section of the Ordinance; and

(c) sub-section (3) is repealed as being unnecessary, it being no real hardship in a Colony of this size to require registration in every case in the actual district where the birth occurs.

9. Clause 9 rearranges section 11 of the Ordinance and makes the following changes :-

(a) the power of making a declaration for the pur- pose of altering or adding to the name of a child after registration, is limited to the parent or guardian, but if the parent or guardian is unable to make a declaration, the Registrar may in his discretion and upon sufficient evidence act as if it had been made.

(b) the fees in connection with this procedure are clearly set out. $1 be charged for registration within 12 months, and $2 after 12 months, from the date of birth: and $1 will also be charged for any certificate given; and

742

names other than suruames.

Certain consequential amendments to the Schedule appear in clause 18.

10. Clause 10 inserts in section 12 (1) a proviso to deal with cases where the police find in a house a dead body which is unclaimed. Any such body is in practice taken to the Mortuary and a report is made to a magistrate, in order that if the circumstances are suspicious, an inquiry may be held (see Coroner's Abolition Ordinance, 1888, s. 7). Under section 12 (1) of Ordinance No. 7 of 1896, such cases should apparently be reported first to the Regis- trar of Births and Deaths, but since the present procedure is undoubtedly satisfactory and is in conformity with Ordi- nance No. 5 of 1888, it is considered desirable to amend section 12 (1) of No. 7 of 1896 as shown in clause 10.

11. Clause 11 will give a discretion to police officers in respect of the issue of permits to remove and bury where previously the wording of section 13 (1) gave them no option.

12. Clause 12 repeals the penalty in section 14 (2), and will subject the offence contemplated by this sub-section to the higher general penalty in section 28.

13. Clause 13 amends section 17 (3), (4) and (5); sub- clause (1) dispenses with the necessity for a medical certi- ficate of the cause of death where the magistrate issues a burial order: sub-clause (2) elucidates the meaning of the last few lines of section 17 (4), and sub-clause (3) converts section 17 (5), which is really out of place in section 17, into section 18 of the Ordinance, inserting words which impose on the Registrar a duty to satisfy himself in all cases that the reported cause of death is the true cause. The original section 18 of the Ordinance is repealed by clause 14, and will be transferred to regulations to be made under section 29.

14. Clause 15 revises sections 19 and 20: the only changes of importance made are that fees for searches or for certified copies are to be paid to the Registrar, and the same scale of fees has been adopted for searches, whether in district registers or in the books of the head office.

15. Clause 16 effects certain minor amendments in sec- tion 27, which require no further explanation.

16. Clause 17 adds a new section to the principal Ordi- nance, providing for the preservation of the registers kept under Ordinance No. 7 of 1872, and declaring that certain provisions of the principal Ordinance, and of other Ordi- nances, relating to the present registers, shall apply mutatis mutandis to the old registers. The section also, for the sake of convenience, authorises the Registrar to keep separate registers for the late registration of births which might have been registered under the old Ordinance.

This amendment will cover the forgery, destruction etc. of the old registers, which are not at present criminal offences.

17. Clause 18 makes a number of small amendments in the Forms in the Schedule, most of which are consequential upon the other provisions of the bill.

6th September, 1923.

J. H. KEMP,

Attorney General.

743

No. S. 327.--The following bill, which it is proposed to introduce into the Legislative Council on Thursday, the 11th October, is published for general informa-

tion:-

C.S.O. 2575/23. C.S.O. 346/16. C.S.O. 2571/23.

C.S.O. 378/23.

A BILL

INTITULED

An Ordinance to amend further the New Terri-

tories Regulation Ordinance, 1910.

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

construction.

1. This Ordinance may be cited as the New Territories Short title Regulation Amendment Ordinance, 1923, and shall be read and and construed as one with the New Territories Regula- tion Ordinance, 1910, bereinafter called the princi- Ordinances

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Nos. 34 of pal Ordinance, and with the New Territories Regulation 1910 and 16 Amendment Ordinance, 1913, and the said Ordinances and of 1913. this Ordinance may be cited together as the New Territories Ordinances, 1910 to 1923.

No. 34 of

2.--(1.) Section 6 of the principal Ordinance, as amend- Amendment ed by section 3 of the New Territories Regulation of Ordinance Amendment Ordinance, 1913, is re-numbered sub-section 1910, s. 6, as (1) of section 6, and the following sub-sections are added at amended by the end thereof :--

Making of rules relating to certain public health matters.

Ordinance No. 1 of 1903.

Cemeteries.

Ordinance No. 16 of

(2.) It shall be lawful for the 1913, s. 3. Governor in Council to make rules, to take effect within the New Territories except New Kowloon, in any matter with regard to which the Sanitary Board may for the time being have power to make by-laws under the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, to take effect within that part of the Colony to which Part II of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, applies.

(3.) It shall be lawful for the Governor in Council (a) to set apart any places in the New Territories (other than New Kowloon) to be used as cemete- ries or urn cemeteries, and (b) to make rules prohibiting the burial or deposit- ing of any human remains in or upon any specified places in the New Terri- tories (other than New Kowloon).

No. 34 of

3. Section 46 of the principal Ordinance is amended by Amendment the repeal of the words "endorsed on the mortgage, and of Ordinance signed in the presence of, and attested by the Land 1910, s. 46. Officer" in the fourth and fifth lines thereof, and by the substitution therefor of the words ", when registered by the Land Officer ".

4. The marginal note to Form A in the Third Schedule Amendment to the principal Ordinance is amended by the substitution of Ordinance of the word "vendor" for the word " Assignee ".

No. 34 of 1910, Third Schedule, Form A.

Amendment

5. Form F in the Third Schedule to the principal Ordi- nance is amended by the repeal of the words "Land of Ordinance Officer".

No. 34 of 1910, Third Schedule, Form F.

744

Objects and Reasons.

1. The development of the New Territories (other than New Kowloon), and particularly the growth of Tai Po Market, seems to call for power to initiate some simple system of sanitary control. For example, the keeping of pigs in unsuitable places has become a serious nuisance at Tai Po Market. Clause 2of the bill accordingly inserts in section 6 of the principal Ordinance a sub-section giving the Governor in Council the same power to make rules for the New Territories (other than New Kowloon) as the Sanitary Board has to make by-laws for the rest of the Colony.

2. The same clause gives the Governor in Council power to set apart cemeteries in the New Territories (other than New Kowloon), and also power to prohibit the burial or depositing of human remains in or upon any specified places in the New Territories (other than New Kowloon). This latter power may be necessary in certain residential districts, e.g., in Cheung Chau.

3. Section 46 of the principal Ordinance is impracticable as it stands at present, as the Land Officer may be at the opposite end of his district. Clauses 3 and 5 remove the provisions requiring his signature as a witness on the redemption receipt.

4. Clause 4 corrects an obvious mistake.

J. H. KEMP,

Attorney General.

4th August, 1923.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEpartment.

No. S. 328.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

10th Feb., 1920.

No. S. 38.

Netherlands

India.

Indo-China.

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

Certain sanitary measures imposed on all native passen- gers and all ships coming from Hongkong and entering the ports of Indo-China, on account of small-pox and plague.

Sanitary inspection has become equally obligatory for

European passengers and their baggage.

9th May, 1922.

་་

Bangkok.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong

11th May, 1923.

No. S. 128.

account of small-pox. Vessels detained at river mouth and passengers and crew vaccinated.

Shanghai.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on

account of plague.

16th June, 1923.

No. S. 188.

Ningpo.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong.

29th June, 1923.

No. S. 197.

744

Objects and Reasons.

4. Clause 4 corrects an obvious mistake.

J. H. KEMP,

Attorney General.

4th August, 1923.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEpartment.

No. S. 328.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

10th Feb., 1920.

No. S. 38.

Netherlands

India.

Indo-China.

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

Certain sanitary measures imposed on all native passen- gers and all ships coming from Hongkong and entering the ports of Indo-China, on account of small-pox and plague.

Sanitary inspection has become equally obligatory for

European passengers and their baggage.

9th May, 1922.

་་

Bangkok.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong

11th May, 1923.

No. S. 128.

account of small-pox. Vessels detained at river mouth and passengers and crew vaccinated.

Shanghai.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong on

account of plague.

16th June, 1923.

No. S. 188.

Ningpo.

Quarantine imposed on arrivals from Hongkong.

29th June, 1923.

No. S. 197.

745

No. S. 329.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Small-pox.

Restrictions in Force.

Authority.

Bangkok.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Notification No. 375 of

31st August, 1923.

　　No. S. 330. Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hongkong, during the month ended 30th September, 1923, as certified by the Managers of the respective Banks :--

BANKS.

Chartered Bank of India, Australia and China,

Hongkong and Shanghai Banking Corporation,

Mercantile Bank of India, Limited,

TOTAL,

AVERAGE AMOUNT.

SPECIE IN RESERVE.

11,487,203 5,750,000*

46,211,833

33,400,000†

1,400,510

550,000$

59,099,546

39,700,000

* Sterling Securities deposited with the Crown Agents valued at £903,000.

† Securities with the Crown Agents and Straits Government £1,800,000.

§ Securities with the Crown Agents £130,000.

No. S. 331.-The following statement of the securities lodged with the Crown Agents by the Mercantile Bank of India, Limited, against their notes in circulation, is published for general information under Section 5 of the Mercantile Bank Note Issue Ordinance, 1911, (Ordinance No. 65 of 1911)

Amount.

Nominal Value.

Price when deposited.

Security.

5% Treasury Bonds repayable

@ 100 in 1930,

£130,000

5th October, 1923.

Latest market price.

1042-105

A. G. M. FLETCHER,

Colonial Secretary.

746

MAGISTRACY.

　　No. S. 332.--Notice is hereby given that a meeting of the Licensing Board will be held in the Council Chamber on Friday, the 2nd day of November, 1923, at 12.15 p.m. for the purpose of considering applications for Publicans' Licences, Hotel Keepers' Adjunct Licences and Restaurant Keepers' Adjunct Licences for the year 1923-1924 under the Liquors Consolidation Ordinance, 1911.

Forms of application may be obtained at the Magistracy.

All applications must be forwarded to the Magistracy on or before Wednesday, the 17th day of October, 1923, and must be accompanied by a deposit of Eight Dollars.

Applicants for transfer or new licences, and persons objecting to such applications, must appear in person.

C. WILLSON,

Secretary to the Licensing Board.

5th October, 1923.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. S. 333.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be clearly marked "Tender for Repairs to Steam-Launch Victoria", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 12th day of October, 1923.-

A list of work may be obtained at the Government Marine Surveyor's Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

The work to be carried out to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

C. W. BECKWITH, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

5th October, 1923.

GOVERNMENT LABORATORY.

No. S. 334.-Return of samples examined under "The Sale of Food and Drugs Ordinance, 1896," for the quarter ended 30th September, 1923-

Description.

Milk,

2nd October, 1923.

Number of samples.

Number found genuine.

Number found adulterated.

E. R. DOVEY,

Government Analyst.

747

LAND OFFICE.

　　　No. S. 335. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m., on Wednesday, the 17th day of October, 1923.

　　　The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent. Nos. 1 to 3 as Building Lots, No. 4 as Threshing Floor Lot, Nos. 5 to 10 as Agricultural Lots, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906, and to the Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911. Nos. 1 to 3 are further subject to the Special Condition No. 7 published in Government Notification No. 261 of 1921. No. 4 is further subject to the Special Condition No. 1 published in Government Notification No. 697 of 1909. Nos. 5 to 10 are further subject to Special Conditions Nos. 1, 2 and 3 published in Government Notification No. 697 of 1909.

The amounts to be spent on each Building Lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 are $250, $250, and $500 respectively.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Registry No.

Boundary Measurements.

Locality.

No. D. D. Lot.

Contents in Acres, or Square feet.

Upset Price.

Annual Crown Rent.

feet.

feet. feet.

179

621

Tung Lo Wan.

360 sq. ft.

1.00

1454

Li Uk Tsun.

As per plan deposited in the District Office, North.

350

.50

4506

Wo Hop Shek.

534

1.00

4507

476

.10

230

Shan Tsui.

12 acre.

.20

1399

Lin Pok.

1.42

155

1.50

2316

.40

906

445A

Wun Iu.

Hang Tau.

⚫49

.50

•

•63

.70

221

1667

Au Tsai, Sai Kung.

⚫06

.10

No. S. 336.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m., on Wednesday, the 17th day of October, 1923.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as Brickworks subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911 and to the Special Conditions hereunder specified.

747

LAND OFFICE.

　　　No. S. 335. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m., on Wednesday, the 17th day of October, 1923.

　　　The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent. Nos. 1 to 3 as Building Lots, No. 4 as Threshing Floor Lot, Nos. 5 to 10 as Agricultural Lots, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906, and to the Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911. Nos. 1 to 3 are further subject to the Special Condition No. 7 published in Government Notification No. 261 of 1921. No. 4 is further subject to the Special Condition No. 1 published in Government Notification No. 697 of 1909. Nos. 5 to 10 are further subject to Special Conditions Nos. 1, 2 and 3 published in Government Notification No. 697 of 1909.

The amounts to be spent on each Building Lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 are $250, $250, and $500 respectively.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Registry No.

Boundary Measurements.

Locality.

No. D. D. Lot.

Contents in Acres, or Square feet.

Upset Price.

Annual Crown Rent.

feet.

feet. feet.

179

621

Tung Lo Wan.

360 sq. ft.

1.00

1454

Li Uk Tsun.

As per plan deposited in the District Office, North.

350

.50

4506

Wo Hop Shek.

534

1.00

4507

476

.10

230

Shan Tsui.

12 acre.

.20

1399

Lin Pok.

1.42

155

1.50

2316

.40

906

445A

Wun Iu.

Hang Tau.

⚫49

.50

•

•63

.70

221

1667

Au Tsai, Sai Kung.

⚫06

.10

No. S. 336.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m., on Wednesday, the 17th day of October, 1923.

748

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Contents

Annual

Locality.

Upset

Crown

Price.

Acres.

Rent.

No. D. D.

Lot.

17B

28A

1183

1185

feet. feet. feet. feet.

Fu Ti Au.

As per plan deposited in the District Office, North.

36 acre.

1.80

•17

.90

*02

1335

.10

•01

.10

*08

.40

.60

·07

.40

·05

.30

•01

.10

⚫07

1057

.40

*53

2.70

وو

.60

.80

·05

.30

·03

.20

*53

2.70

·02

.10

7:30

36.50

(about)

Total...

9.70

49.00

❤

1190

1348

11 95

1703

69A

103

SPECIAL CONDITIONS.

　　1. The Purchaser shall within 6 months from the date of sale expend a sum of not less than $100,000 in the construction of a brickwork on these or adjoining Lots capable of turning out not less than 7,500 bricks per diem.

2. For all kilns, factories offices or other buildings which shall be erected within 2 years from the date of sale under Condition 1 the Purchaser shall pay additional premium at the rate of 3th of 1 cent per square foot occupied by such buildings and increased Crown Rent at the rate of $50 per acre. For any buildings erected after the expiration of 2 years from the date of sale the Purchaser shall pay additional premium and Crown Rent at the rates then current for building land. Provided always that no building erected on the Lot shall at any time be used for any purpose not directly con- nected with the brickworks, without a licence from the Governor on such conditions in the matter of premium, &c., as he may deem fit.

3. The Purchaser shall be entitled to take from the subsoil of the Lot any clay, earth, sand or other material suitable for use in the making of bricks, tiles or earthen- ware goods, but no other minerals whatsoever.

4. No clay, earth, or other materials shall be dug or works carried on within six yards of the boundary fences.

་་་

749

5. The Purchaser shall at all times carry on the brickworks in a proper and work- man like manner to the satisfaction of the District Officer and shall keep indemnified the Crown from and against all actions, claims and demands for or by reason of any injury to adjoining property or any nuisance or annoyance arising from the carrying on of the said works.

6. The Purchaser shall construct and maintain such paths over Crown land as in the opinion of the District Officer may be necessary.

7. Whenever the said land or any part thereof shall cease to be used for the pur- poses of a brick field the purchaser shall restore the surface thereof to its original state as far as practicable unless he shall be required to leave the same in its actual state.

　　8. The Purchaser shall within 14 days of the date of sale deposit securities to the value of $5,000 with the District Officer, North, for the proper fulfilment of the above conditions.

5th October, 1923.

PHILIP JACKS,

Land Officer.

MEDICAL Department,

No. S. 337.-It is hereby notified that sealed tenders in triplicate, which should be cleared marked "Tender for Medical Department Contract", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Saturday, the 13th day of October, 1923, for the supply of Aerated Waters; Bedding and Clothing Beers, Spirits, Wines, etc., Spirit of Wine, Chemicals, Drugs, etc.: Milk, etc.; Provisions: Sundries; and Washing, (Schedules Nos. 1 to 9), required locally by this Department, for the period of one year from the first of January next inclusive.

Tenders may be made for the 9 Schedules, or for each separately.

No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $200 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown, if such person shall refuse to carry out his tender, should his tender be accepted.

The Contractor will be required to enter into a bond for the fulfilment of his contract, and for the supply of articles of the best quality.

　　The Contractor for Schedules Nos. 6 and 7 will be required to deliver the supplies for the Victoria Hospital for Women and Children at the Hospital in Barker Road, Peak.

　　The Contractor for Schedule No. 7 will be required to supply store accommodation, ample enough for the housing of provision, and this store must be kept in a sanitary condition.

The Contractor for Schedule No. 9 will be required to collect the bedding and clothing at the Civil Hospital and Victoria Hospital for Women and Children in Barker Road, Peak, returning the same to these institutions when washed.

　　Except where otherwise stated, the Contractor will be required to deliver all supplies at the Civil Hospital.

The Contractor will be required to deliver all supplies, etc., free from any additional charge, beyond that stated in his tender.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

　　All other information and form of tender may be obtained from the Principal Civil Medical Officer at the Civil Hospital.

C. W. MCKENNY, Principal Civil Medical Officer.