Government Gazette Supplementary | 政府憲報副刊 | 1921

2

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S Department.

No. S. 1.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date

Reference to Government Notification.

Philippine Islands. Newchwang. All vessels arriving from Hongkong will be treated as

Suspected Vessels.

Singapore. Bengal.

All passengers from Hongkong to produce special certi-

ficate.

7th March, 1918.

27th May, 1919.

19th July, 1918. 24th June, 1918.

 

No. S. 49.

No. S. 86.

No. S. 181. No. S. 192.

10th Feb., 1920.

No. S. 38.

Hongkong declared an infected port on account of plague. Regulations for the prevention of the introduction of plague by sea enforced in the ports of Orissa against vessels arriving from Hongkong.

Netherlands- Hongkong declared an infected port on account of plague.

India.

Importation of the following articles from Hongkong or transshipped at this port is temporarily pro- hibited (1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal; (2) rags. (Refuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made, or from bleaching-establishments, artificial wool, and cuttings of newspaper, are not considered as rags.)

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consmis GeneralataHongkongu

No. S. 2.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Cholera.

Bangkok.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Do.

Formosa.

Do.

Do.

Do..

Saigon.

Authority.

Notification No. 194 of

26th April, 1919... Notification No. 287 of 20th May, 1920. Notification No. 442 of

26th August, 1920.

　　　No. S. 3. Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hongkong, during the month ended 31st December, 1920, as certified by the Managers of the respective Banks :-

BANKS.

AVERAGE AMOUNT.

SPECIE IN RESERVE.

Chartered Bank of India, Australia and China,

Hongkong and Shanghai Banking Corporation,

Mercantile Bank of India, Limited,

10,061,863 5,000,000*

26,397,580 19,000,000

1,000,009 550,000†

TOTAL..

.$

37,459,452

24,550,000

* Sterling Securities deposited with the Crown Agents valued at £550,000.

† Securities with the Crown Agents £180,000.

3

No. S. 4.-The following statement of the securities lodged with the Crown Agents by the Mercantile Bank of India, Limited, against their notes in circulation, is published for general information under Section 5 of the Mercantile. Bank Note Issue Ordinance, 1911, (Ordinance No. 65 of 1911):-

Security.

Funding Loan,

7th January, 1921.

Amount.

Nominal Value.

Price when deposited.

Latest market-price.

£180,000

£66. 12s. 6d

S. B. B. McELDERRY,

in the absence of the Colonial Secretary.

GOVERNMENT LABORATORY.

No. S. 5.-Return of samples examined under the Sale of Food and Drugs Ordinance, 1896, for the quarter ended 31st December, 1920:-

Description.

Brandy,

Rum,

Milk,

Number of samples.

Number found Number found

genuine.

adulterated.

6

3

3

6

3

00

3

16

15

1

No. S. 6.-Return of samples examined under the Sale of Food and Drugs Ordinance, 1896, for the year ended 31st December, 1920.

Description.

Number of samples.

Number found genuine.

Number found adulterated.

Beer,

6

6

0

Brandy,

6

3

3

Gin,

2

2

0

Milk,

60

56

4

Port,.

4

4

Ο

Rum,

6

ون

3

3

Sherry,.

2

2

0

Whisky,

8

7

1

7th January, 1921. -

E. R. DOVEY,

Government Analyst.

!

SECRETARIAT FOR CHINESE AFFAIRS.

No. S. 7.-Return of Books registered under Section 6 of Ordinance No. 2 of 1888, during the Quarter ended 31st December, 1920.

Price

Title of Book.

Language in which it is

written.

Name of

Author,

Translator,

Subject.

or

Editor.

Place

of

Name or Firm

of

Printing

and

Place of

Publication.

of Publisher.

Printer

and Name or

Firm

Date of

Issue from

the Press.

Number

of

Sheets,

Leaves,

Size.

Number

of

Edition.

Number

of

Copies of which the

Edition

Name and Resi-

Whether

Printed

at which

or

Litho-

or

Pages.

consists. graphed. the Public.

portion of such Copyright.

the Book

is sold to

dence of the Proprietor of the Copyright or any

No. 14. Essentials in Gold & Silver Exchange of Foreign and

Chinese.

Chinese.

Tam Sok

Ping.

Gold

70A, Holly-

and

wood Road,

Silver

Hongkong.

Tung Ah Printing Office. Tam Sok Ping.

4th Nov.,

1920.

Leaves

96

8" x 5". First.

200

Printed.

$1.50.

Tam Sok Ping No. 10,

Exchange.

Pages

192.

Bonham Strand

West.

15. The

(autonese

dialect in simple

explanation of

Do.

Leung Tso

Hing.

Sentences of

Mencius Reader.

Mencius

Reader are explained by

Heung Yan

Press

Heung Yau

Press.

1915.

Pages.

65.

1' 1"

2nd.

2,000

Do.

30.cents.

Leung Tso

Hing

Holly wood

Leung Tso

ວາ

Koad.

Hing.

157, Main

Street,

Kowloon City.

Volume I.

""

16. The Cantonese

Do.

Do.

dialect in simple

explanation of

Mencius Reader.

""

Volume II.

17. The I.T.C. Private Code for Imports and Exports.

18. Handbook to the

"}

Crown, Colony of Hongkong.

general Can-

tonese dialect.

Do.

Do.

Do.

Do.

Pages

9,8"

First.

1,000

Do.

35 cents.

Do.

96

х

51%".

English.

Tam Wing

Kwong.

Telegraphic

Code.

47, Des

Vœux Road

Central

Hongkong.

Wing Fat & Co. 47, Des Vœux Road Central.

1st Dec.,

1920.

Sheets 11" x 9".

Do.

170

Do.

31

Not for

sale.

Leaves

123

Pages

246.

Do.

R. C. Hurley, Hongkong.

Duddell

Street

Hongkong.

Kelly & Walsh Limited.

Do.

18th Dec.,

1920.

Pages 9"x6". Do.

. 3,000

197.

Printed

and

Litho-

$2.50.

grapheu.

1

Ip Tak & Co.

8, Des

Vœux Road

Central,

Hongkong.

Kelly & Walsh Chater Road,

Hongkong.

Return of Books registered under Section 6 of Ordinance No. 2 of 1888, during the Quarter ended 31st December, 1920,-Continued.

Name of

Language in

Author,

Title of Book.

which it is

written.

Translator,

or Editor.

Subject.

Place

of

Name or Firm

of

Number

of

Number

Name and Resi-

of

Printing

and

Place of

Publication.

of Publisher.

Printer

and Name or

Firm

Date of

Issue from

the Press.

Sheets,

Leaves,

Size.

Number

of

Edition.

Whether

Printed

Price

at which

or

Pages.

Copies of

which the

Edition

consists.

or

the Book

Litho- graphed. the Public. portion of such

is sold to

dence of the Proprietor of the Copyright or any

Copyright.

"Nazareth."

December, Pages 1920.

179.

Crown

in 16.

First.

600 Printed.

15 cents.

66

F. Monnier,

Nazareth.

""

敎

Chinese.

Rev. Father

See Title,

"Nazareth.'

Wong.

No.19. 駁明兩

""

合辨

Lucid Explanation

of the two Reli-

gions (Catholic and Protestant).

20. 主日聖經講解

Traduction litterale des homilies Thiriet. Literal translation of the homilies of Father Thiriet.

21. 童貞修規新編

Rules

for the

""

"Chinese Virgins

(nun sisters).

หร

22.聖

Chinese.

Rev. P.

Bousguet.

Homilies on the Gospel.

Do.

Do.

Do.

Pages

564.

Do.

Do.

500

Do.

80 cents.

Do.

Do.

Rev. Father Phelippe Lau.

As per title.

Do.

Do.

Do.

Pages

310.

Demy

in 32.

Second.

1,000

Do.

20 cents.

Do.

日課

Do.

Anonymous.

Do.

Do.

Do.

Do.

Pages

562.

Do. Ninth.

2,000

Do.

35 cents.

Do.

Livre de prières.

Prayer Book.

""

23. Le Livre de Job. The Book of Job.

French.

Rev. A.

Delvaux.

Twelve lec-

Do.

Do.

Do.

tures on the

Pages

152.

Do.

First.

500

Do.

25 cents.

Do.

Book of Job.

24. Summula litterarum

Latin.

""

Latinarum.

A

R. P. S.

Chargebœuf.

See Title.

Do.

Do.

Do.

Pages

184.

Crown

Do.

600

Do.

40 cents.

Do.

in 16.

Compendium

of

Latin Literature.

5

No. 25. Vocabularium lati-

num. Latin Voca- bulary.

Title of Book.

Language in which it is

written.

Name of

Author,

Translator,

Subject.

or

Editor.

Latin.

Anonymous.

See Title.

"Nazareth."

77

Place

of

Name or Firm

Printing

and

Place of

Publication.

of

Printer

and Name or

Firm

of Publisher.

Return of Books registered under Section 6 of Ordinance No. 2 of 1888, during the Quarter ended 31st December, 1920,-Continued.

Price

Number

of

Nunber

Date of

Issue from

the Press.

Number

Sheets,

Leaves,

Size.

of

Edition.

Or

of

Copies of which the

Edition

Whether

Printed

or

Litho-

Pages.

"Nazareth."

December, Pages 1920.

105.

Crown

in 16.

Second.

2,000

Printed.

consists. graphed. the Public.

Name and Resi-

dence of the Proprietor of the Copyright or any portion of such pyright.

F. Monnier, "Nazareth."

at which

the Book

is sold to

14 cents.

""

26. Epitome Historiæ

Do.

Lhomond.

Do.

Do.

Do.

Do.

Pages

Do.

Fourth.

1,000

Do.

13 cents.

Do.

58.

Sacræ. An abridg-

ment of Sacred His-

tory.

"

27. Prælectiones ete- mentariæ liturgiæ

Do.

P. Bousguet.

Do.

Do.

Do.

Do.

Pages

142-xvi.

Do.

First.

500

Do.

50 cents.

Do.

sacreæ

juxta

decreta novissima.

Elements of the

Sacred Liturgy

according to

the

latést decrees.

28. Sermones.

"

Do.

P. Carlassare.

Sermons.

Holy

Conferences.

Do.

Do.

Do.

Pages

315.

Do. Second.

Do.

Do.

Do.

Do.

"

29. Văn Khê đón tú| Annamite . 文契單詞

-

P. Denis.

Formules

Do.

Do.

Do.

Pages

164.

Do.

Do.

3,000

Do.

20 cents.

Do.

Chinese.

which are

mostly used

>>

thân

Models of Con-

tracts.

30. Viet

nom cong

tu dao. History of

hiện thánh

the Martyrs of

Cochin-China.

in contracts.

Annamite.

J. Trong

As per title.

Do.

Do.

Do.

Pages

225.

Do.

Do.

1,000

Do.

30 cents.

Do.

Ky.

6

Place

of

Name or Firm

of

Subject.

or

Editor.

Printing

and

Place of

Publication.

Printer

and Name or Firm

Return of Books registered under Section 6 of Ordinance No. 2 of 1888, during the Quarter ended 31st December, 1920-Continued.

Title of Book.

Language in which it is

written.

Name of

Author,

Translator,

Price

Name and Resi- dence of the

Number

of

Date of

Issue from

Sheets,

Leaves,

Size.

Number

of

the Press.

Edition.

or

Number

of

Copies of

which the

Edition

Whether

Printed

at which

or

Litho-

of Publisher.

Pages.

consists. graphed. the Public. portion of such

the Book

is sold to

Proprietor of the Copyright or any

Copyright.

No. 31. Ban la Kinh huong dao thiên

>>

chua Baussole.

A Guide.

32. Sach giang cac ngay chua nhut quanh nam.

Recucie des Ser- mons pour tous les dimanches de l'annie. A collection of ser- mons for all the Sundays of the year.

Annamite.

Rev.

Schlickling.

Religious

66

Nazareth."

"Nazareth."

Controversy

December, Pages 1920.

109.

Demy

in 16.

First.

2,000 Printed.

10 cents.

F. Monnier, "Nazareth.'

(Catholic and

Protestant).

Latin.

R. P. J.

Chuyên.

As denoted

by title.

Do.

Do.

Do.

Pages

466.

Crown

in 16.

Do.

500

Do.

80 cents.

Do.

33. So-hoc thien vàn.

Annamite. R. P. Delmas. See Title.

Do.

Do.

Do.

>>

Elements de Cos-

Pages

206.

Do.

Do.

1,000

Do.

60 cents.

Do.

mographie.

Elements of Cos- mography.

"}

""

34. Sach giúp phòng cho các linh mue. Retraite pastorale. Pastoral Retreat.

35, Compendium Theo- logiae Moralis.

Do.

Anonymous. As denoted

Do.

Do.

Do.

by title.

Pages

420.

Demy

in 32.

Do.

Do.

Do.

50 cents.

Do.

Latin.

Mgr. A. L.

Eloy.

Do.

Do.

Do.

Do.

Pages

531-414-

547:

Crown

in 16.

Fourth.

1,500

Do.

$3.00.

Do.

(In three volumes.)

Compendium

of

Moral Theology.

4th January, 1921.

7

W. SCHOFIELD,

p. Secretary for Chinese Affairs.

8

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

>

No. S. 8.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for improvements to Coastal Road as far as Lai Chi Kok", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 24th day of January, 1921.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification, and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

　　　No. S. 9.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for metalling and tar-painting Taipo - Fanling Road", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 24th day of January, 1921.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

　　　No. S. 10. It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for metalling and tar-painting hilly portion of Lai Chi Kok - Castle Peak and Taipo Roads", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 24th day of January, 1921.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification, and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

7th January, 1921.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　　No. S. 376.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 10th day of January, 1921, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No.

of

Registry No.

Locality.

Contents in

Annual

Upset

Sale.

sq. ft.

Rental. Price.

N.

S.

E.

W.

$

$

about

1

Inland Lot No. 2320.

South of Inland

As

per

sale plan.

21,000

96

2,520

Lot No. 1393,

Tsat Tze Mui.

　　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

24th December, 1920.

W. CHATHAM, Director of Public Works..

NOTICE

10

TO ALL WHOM IT MAY CONCERN.

OTICE is hereby given that the Honourable the Attorney General intends at an early date to apply to the Legislative Council of Hongkong for a Bill intituled "An Ordinance to authorise the making of Bye-laws in respect of Holts Wharf".

Dated the 31st day of December, 1920.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

A BILL.

Solicitors.

INTITULED

An Ordinance to authorise the making of bye-

laws in respect of Holts Wharf.

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Holts Wharf Short title. Ordinance, 1921.

2.-(a.) "Holts Wharf". means all that piece or Interpreta- parcel of land situate lying and being at Kowloon in tion. the Colony of Hongkong and registered in the Land Office as Kowloon Marine Lot 88, together with the godowns, buildings, piers and other erections situate thereon and theret belonging.

(b.) An "Official" includes only the persons acting in the following capacities in the employment of the per- son, firm or company for the time being acting as the Manager of Holts Wharf or any of them, namely, general manager, manager, shipping manager, assistant shipping manager, chief clerk, secretary, accountant, wharf manager, assistant wharf manager, berthing master, engineer, wharfinger, and cargo superintendent.

(c.) For the purpose of this Ordinance if the Colonial. Secretary shall give notice in the Gazette that any per- son, firm or company is acting as the Manager of Holts Wharf, such person, firm or company shall be deemed to be so acting from the date of such notice so appearing until revocation by the Colonial Secretary of such notice is published in the Gazette.

3.-(1.) The Governor in Council shall have power to Bye-laws. make bye-laws in connection with the conduct of the business of Holts Wharf and the maintenance of order and safety thereon, and such bye-laws may prohibit, conditionally or otherwise, the usage by passengers or by the public of the godowns, buildings, piers and premises situate on Holts Wharf, anything contained in section 12 of the Piers Ordinance, 1899, to the contrary Ordinance notwithstanding.

(2.) A copy of the bye-laws so made clearly printed in English and Chinese shall be posted in a conspicuous place on the premises.

No. 11 of 1899.

4. Every person who commits a breach of any such Penalty. bye-laws shall on summary conviction be liable to a fine not exceeding two hundred and fifty dollars.

5. Nothing herein shall affect or be deemed to affect Saving of the rights of His Majesty the King, his heirs or succes- rights of

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Crown and sors, or of any bodies politic or corporate, or other per- others. sons, except such as are mentioned in this Ordinance and those claiming by, from or under them.

11

Objects and Reasons.

1. The object of this Bill is to give the Governor in Council power to make bye-laws for the maintenance of order and safety in the conduct of the business carried on at Holts Wharf.

2. The general law is not quite suitable for this pur- pose, and this was recognised in the case of the Hong- kong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., who were granted a special Ordinance for a similar purpose in 1908.

3. The power of making bye-laws has been given in this case to the Governor in Council because the man- agement of Holts Wharf is not in the hands of a legal entity, such as a company.

4. Clause 5 is formal.

5. A draft of the proposed bye-laws is published with the bill.

31st December, 1920.

J. H. KEMP,

Attorney General.

Draft BYE-LAWS.

Bye-laws made by the Governor in Council under section 3 of the Holts Wharf Ordi- nance, 1921, Ordinance No. of 1921, on the

day of

1921.

+

　　1. No person unless in the employment of the Manager of Holts Wharf or belonging to or having business with vessels alongside shall enter or be upon any of the piers or premises of Holts Wharf without the licence of an Official.

　　2. No merchandise, cargo, coal, waggon, carriage, cart, truck or other conveyance shall be taken on to any of the piers or premises of Holts Wharf without the licence of an Official.

　　3. No nuisance of any description shall be committed on or about any of the piers. or premises of Holts Wharf.

　　4. No steamer, vessel, launch, boat, junk, sampan or other craft of any description: (other than vessels belonging to the Harbour Department or Police) shall make fast to, or hold on to, or lay alongside of or block the approaches to any of the piers or premises. of Holts Wharf without the licence of an Official.

　　5. No craft of any kind shall make fast broadside on the Praya Wharf of the pre- mises without the licence of an Official.

6. No person shall smoke inside any of the buildings on Holts Wharf.

:..

　　7. The steps leading to the wharves on Holts Wharf shall not be used for landing or delivering cargo and not more than two launches shall lie alongside the said steps at the same time.

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Adjudication and Appointment

of Trustees.

N

No. 27 of 1920.

12

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

Trade Marks

OTICE is hereby given that THE BRAD-,

NOTIC

TRADE MARKS ORDINANCE, 1939.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that J. C. ENO, LIMITED, of Blackfriars House, New Bridge Street, London, EC., England; Manu-

FORD DYERS' ASSOCIATION, LIMITED, of Registered Office, 39, Well Street, Bradford,facturing Chemists, have on the 30th day of Yorkshire, England; An Association of Dyers, November, 1920, applied for the registration in and Finishers have on the 22nd day of Hongkong, in the Register of Trade Marks, of December, 1920, applied for the registration the following. Trade Mark :

Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:

Re JOHN LAING & Co., carrying on business at Alexander Buildings, Victoria, in the Colony of Hong-in kong, as Commission Agents, Importers and Exporters.

OTICE is hereby given that under an order of the Court dated the 23rd day of December, 1920, the above-named JOHN LAING & Co., was adjudicated bankrupt, and LAI CHAK TONG and LAM YEE TAT, were appointed Joint Trustees of the estate of the said JOHN LAING & Co.

Dated this 6th day of January, 1921.

HUGH A. NISBET,

Official Receiver.

·(1)

(2)

成可博下面を

B.D.A. ↑

REF NO

*

-

ENO

in the name of J. C. ENO, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants and their predecessors in business in respect of A Saline, being a Medicinal Preparation included in Class 3, since the year 1874; in Class 3.

The above mentioned Trade Mark is to be associated with Trade Marks Nos. 4a of 1879 and 377 of 1919.

Dated the 7th day of January, 1921.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that LI SEUNG

HANG trading as LI NG SHI, of No. 122, Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the 22nd day of Decem- ber, 1920, applied for the registration in Hong- kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :--

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

In the Matter of the Estate of ANDREI

NIKOLAIEVITCH TIMCHENKO OSTRO-

VERK HOW late of Canton in the Republic of China, Russian Con- sul General, deceased.

NOTICE is hereby given that the Court

has, by virtue of Section 58 of The Probates Ordinance, 1897, (No. 2 of 1897), made an order limiting the time for sending in claims to or against the above estate to the 6th day of February, 1921.

　　　　　　　Creditors and claimants are hereby required to send their claims to the undersigned by the above date.

Dated this 7th day of January, 1921.

HUGH A. NISBET,

Official Administrator.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NKER of Fats an

OTICE is hereby given that LEUNG SAN whose branch shop is

　　　　　　at No. 123, Queen's Road Central, Hongkong, have on the 14th day of December, 1920, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:

E.JA

LATE

BRITISH MANUFACTURE

in the name of THE BRADFORD DYERS' ASSOCIA- TION, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks have respectively been used by the Applicants as follows, viz:+No. 1, since 1st March, 1918; and No. 2, since 11th October, 1920; both in respect of Cotton Piece Goods of all kinds, in Class 24.

The above mentioned Trade Mark No. 1, is to be associated with Trade Mark No. 423, of 1919.

Dated the 7th day of January, 1921.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

in the name of LI SEUNG HANG trading as La No SHI, who claims to be the proprietor there- of.

The Trade Mark has been used by the applicant in respect of Chinese drugs, in Class

3.

Facsimile of the above Trade Mark may be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong, and of the undersigned.

Dated the 7th day of January, 1921.

LÌ SEUNG HÀNG, Sole proprietor

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909,

Application for Registration of a Trade Mark.

J

OTICE is hereby given that HAIG AND HAIG, LIMITEed, of 57, Southwark Street, London, S.E.. England; and Glasgow, Scotland; Distillers, have on the 22nd day of December, 1920, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:-

in the name of LEUNG SAN KEE of Fatshan, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　　　　The said Trade Mark is intended to be used by the applicants forthwith in respect of Tooth- brushes, in Class 50.

　　　　　　　Facsimile of such Trade Mark may be seen at the office of the Registrar of Trade Marks.

Dated this 30th day of December, 1920.

LEUNG YAT SHING, Applicant.

DISTILLERS SINCE 1679

Liqueur Loots Whisky

HAIG & HAIG

Glasgow

LIMITED

SPECIALLY SELECTED

London

bottles

LO

The dermed for this whrothy greater than the cupply pastante

Be coured that the is the fasul quality

There is nome Better

HAIG & HAIG LIMITED tomWilliamson

MANAGING DIRECTOR

in the name of HAIG AND HAIG, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Whisky, since prior to 1896 in the case of the "Five Star Liqueur" Label and since June, 1816 in the case of the combination of the two labels, in Class 43.

bottle.

!

The Applicants disclaim the right to the exclusive tee of the design of the decanter Dated the 7th day of January, 1921.

MATTHEW J. D. STEPHENS,

Solicitor & Agent for the Applicants.

L

No

PATENTS ORDINANCE, 1892.

A Me M

OTICE is hereby given that JOHN MILLER LARSEN, Engineer and Machine Manu- facturer, of No. 6 Nygade, Copenhagen, Denmark, has duly filed a petition (with the other documents required by the latents Ordinance, 1892), applying to the Governor-in- Council for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of an invention for 'Improved process for storing fish" and such application will come before the Executive Council for consideration at its sitting at 9.30 a.m. on 27th January, 1921.

Dated the 7th day of January, 1921.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicant.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The OKONITE

　　　　　　COMPANY, & Corporation organized and existing under the laws of the State of New Jersey, in the United States of America, and having a principal place of business at Canal Street, Passaic, in the County of Passaic, in the State of New Jersey, aforesaid, have on the 13th December, 1920, applied for the registra- tion in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, namely:-

OKOLOOM

in the name of The OKONITE COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

This Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Insulating con- ductors and Cable for Electrical Purposes, in Class 13.

　　　　　　Facsimiles of the above Trade Mark can be seen at the Office of The Registrar of Trade Marks in Hongkong, and of the undersigned.

Dated the 5th day of January, 1921.

DEACON, LOOKER, DEACON & HARSTON,

Solicitors for the Applicants.

No. 1, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that EAGLE PENCIL

COMPANY, a corporation organized and existing under the laws of the State of New York in the United States of America and having a principal place of business at No. 703 East, 13th Street, in the City of New York, in the United States of America have on the 5th day of July, 1920, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark namely:--

EAGLE

in the name of EAGLE PENCIL COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　This Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Compasses and dividers in Class 8 and in respect of point protectors, lumber leads, crayons, stylographic pens, metallic pens, pen-holders, fountain-pens, rubber erasers and lead pencils, in Class 39.

Facsimiles of the above Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks in Hongkong and of the undersigned.

Dated the 6th day of December,

DEACON, LOOKER,

HARSTON,

CON &

Solicitors for the Applichols,

No. 1, Des Voeux Road Coral,

Hongkong.

NOTICE

NOTICE is hereby given that we have registered ourselves as a private limited Company under the provision of the Companies Ordinances 1911-1915 and on and after the 1st January, 1921, the whole of our business as a going concern will be taken over by and will be carried on under the name of THE UNION TRADING COMPANY, LIMITED, but there will be no change in the management thereof. Dated the 1st day of January, 1921.

(Sgd.) THE UNION TRADING CO.,

by S. M. CHURN,

General Manager.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that ALLIANCE

TOBACCO COMPANY OF CHINA, LIMITED, of Moukden, China, a British China Company, Tobacco Manufacturers, have on the 14th day of September, 1920, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

10 CIGARETTES

MEXICAN

CIGARETTES

REGISTERED

*pazmiy dunysło

"" " q f

10 CIGARETTES

in the name of ALLIANCE TOBACCO COMPANY OF CHINA, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Manu- factured Tobacco, in Class 45.

Dated the 2nd day of December, 1920.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark,

NOTICE is hereby given that the under-

signed applied on the 16th day of November, 1920, for registration in the Register of Trade Marks, Hongkong, of the following Trade Mark:-

in the name of JOHN MATTHEWS & Co., LTD., of 42, 44 & 46, Hatton Garden, Liverpool, Lan- caster, England, who claim to be the pro- prietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Chemical substances used in manufactures, Photography, or philosophical research, and anti-corrosives, specially paints and pigments, in Class No. 1, and Raw or partly prepared vegetable, animal, and mineral substances used in manufactures, in Class No. 4.

Dated the 8th day of December, 1920.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The NIPPON

MENKWA KABUSHIKI KAISHA, of No. 2, Connaught Road, Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the 15th day of November, 1920, applied for the registration in Hong- kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :

VAIN.M.X.

in the name of the NIPPON MENKWA Kabushiki KAISHA, who claim to be the proprietors thereof.

The above Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Cotton Piece Goods, in Class 24, since 25th October, 1917. Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, and also at the Office of the undersigned.

Dated the 23rd day of November, 1920.

DEACON, LOOKER, DEACON & HARSTON,

Solicitors for the Applicants, No. 1, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

14

N

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that BUTTONS LIMITED, of Portland Street, Aston Manor, Birmingham England, have on the 24th day of August, 1920, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

GROSSED

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

N

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that BRITISH- AMERICAN TOBACCO COMPANY, LIMITED, of Westminster House, 7, Millbank, London, S.W., England; Tobacco Manufacturers, have on the 13th day of January, 1919, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

SWORDS

(1)

EWY

A

B.T

in the name of BUTTONS LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

3

　　　　　　　The Trade Mark has been used by the Applicants since the 5th day of January, 1893, in respect of Metal Attachments or Fastenings for Neckties, metal beads, metal belt clasps, boot hooks, chains for suspending or fastening garments, curtain rings and hooks, dress suspenders, electric belt fittings of metal, dress fasteners, eyelets, bair-pins, needles, metal pins of all kinds, metal rings, sewing machines needles, metal shoe horns, stay busks, thimbles for sewing and metal heel tips and toe tips, hook and eyes, included in Class 13, in Class 13; also in respect of Buttons of precious metal and imitations thereof, included in Class 14, in Class 14; and also in respect of Buttons of all kinds other than those of precious metal, or imitations thereof, included in Class 50, in Class 50.

Dated the 2nd day of December, 1920.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that the under- signed applied on the 16th day of October, 1920, for registration in the Register of Trade Marks, Hongkong, of the following

( 1 )

Trade Marks:-

易敢

CHINESE

標

HONGKONG.

罗

OF

MERC

ANV

香菜

(2)

易

CHINESE

HONGKONG

標

商务

MERC

in the name of the CHINESE MERCANTILE COM- PANY, of Hongkong, of No. 2, Queen's Road Central, Hongkong, who claim to be the proprietors therof.

Trade Mark No. 1 has been used by the Applicants in respect of Leather, skins un- wrought and wrought and articles made of Leather not included in other classes, in Class No. 37.

　　　　　　　Trade Mark No. 2 is intended to be used by the Applicants in respect of Paper (except Paper-Hanging) Stationery and Bookbinding, in Class No. 39.

　　　　　　　The Applicants disclaim the right to the exclusive use of all the Chinese Characters shown on the said Trade Marks.

Dated the 10th day of December, 1920.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

UNION

NOTICE is hereby given that

CARBIDE COMPANY, of No. 30, East Forty-second Street, in the City, County and State of New York, United States of America, have on the 3rd day of November, 1920, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

AMAZON

in the name of UNION CARBIDE COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the applicants since 1915, in respect of the .follow- |

goods :--

ing

Chemical substances used in Manufactures, photography, or Philosophical research and anti-corrosives including Calcium Carbide, in Class 1.

Dated the 10th day of December, 1920.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants. Prince's Buildings,

Ice House Street, Hongkong.

(2)

SOVEREIGN

in the name of BRITISH-AMERICAN TOBACCO COMPANY, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The above mentioned Trade Marks have respectively been used by the Applicants in respect of Manufactured Tobacco, No. 1, since at least the year 1918; and No. 2, since at least the year 1902; both in Class 45.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the words "New York" and "Sovereign" appearing in the above mentioned Trade Marks, Nos. 1 and 2 respectively.

Dated the 10th day of November, 1920.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

N

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that ATLAS TACK CORPORATION, a corporation of the State of New York, in the United States of America, whose principal place of business is located at Corner of Pleasant and South Streets, Fair- haven, in the State of Massachusetts, United States of America, have on the 10th day of July, 1920, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

*

CA

in the name of ATLAS TACK CORPORATION, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the applicants in respect of tacks, burrs, nails, staples, lacing hooks, eyelets and glazier's joints, in Class 13.

A representation of the Trade Mark is deposited for spection in the office of The Registrar of Trade Marks.

Dated this 4th day of October, 1920.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants.

is

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that M. MELAOHRINO

　　　　AND COMPANY, INCORPORATED, of 1790 Broadway, City, County and State of New York, U.S.A., have no the 23rd December, 1919, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

MELACHRINO

in the name of M. MELACHRINO & Co., INCOR- PO"ATED, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　The said Trade Mark has been used by the Applicants since 1884 in respect of the follow- ing goods :--

　　　　　Tobacco, manufactured or unmanufactured. Proceeded by Order of the Governor, dated 27th October, 1920, under paragraph 5 of Section 9 of the Trade Marks Ordinance, 1909.

Dated this 5th day of November, 1920.

JOHNSON, STOKEŞ & MASTER, Solicitors for the Applicants.

Prince's Buildings,

Ice House Street,

Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade-Mark.

NOTIC

OTICE is hereby given that The STANDARD OIL COMPANY OF NEW YORK, a Corpora- tion organized and existing under the laws of the State of New York, one of the United States of America, with Offices at 26, Broadway, in the Borough of Manhattan, in the City and County of New York, in said State, have on the 17th June, 1920, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :

GO SOCONY

STANDARD OIL CO. OF NEW YORK

in the name of The STANDARD OIL COMPANY OF NEW YORK, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has not hitherto been used by the said Standard Oil Company of New York, but it is their intention so to use it forthwith in respect of the following goods :-

Paints, Wet and Dry, as well as ready mixed; Varnishes and Dyes, in Class 1. Chemical substances, particularly disin-

fectants, in Class 2.

Medicinal oils and Petroleum

for use

in medicine and Pharmacy, in Class 3. Asphaltum, particularly Road Oils; Tur- pentine and Turpentine Substitutes, in Class 4.

Lamps and lamp burners and lanterns, in

Class 13.

Glass lamp chimneys and shades, in

Class 15.

Oil consuming devices such as Stoves and

Heaters, in Class 18.

Petroleum and products of petroleum, with or without admixtures of other material; Soaps and Candles, in Class 47.

Dated the 2nd day of November, 1920.

STANDARD OIL COMPANY OF

NEW YORK,

By (Sd.) D. H. CAMERON,

Assistant General Manager.

15

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that MAASTRI-

CHTSCHE ZINKWIT MAATSCHAPPIJ, Manu- facturers, of Franciscus Romanusweg, Maastri- cht, Holland, have on the 8th day of October, 1920, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

-

TRIMETAL

M

Z.M.

in the name

of MAASTRICHTSCHE ZINKWIT MAATSCHAPPIJ, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of white and coloured dyes, colours and paints, and powder and paste mixed ready for use, in Class 1.

Dated the 4th day of November, 1920.

N

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The STANDARD TEXTILE PRODUCTS COMPANY, of Youngs- town, Ohio, United States of America, have on the 5th day of October, 1920, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

SANITAS

STANDARD

TEXTILE PRODUCTS CO BRAND

in the name of The STANDARD TEXTILE PRODUCTS COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the applicants since 1st day of May, 1903, in respect of the following goods :-

Cloth coated, impregnated, processed, or treated with oil or oils, paint, pig- ments, varnish, or the like, or com- binations thereof having pliable and impermeable qualities and adapted for use as a decorative and utility material for wall coverings and any other suitable purpose, either as a finished product or as a foundation upon which decorative effects may be applied as by painting, stencilling, embossing or the like, in Class 36.

The Applicants disclaim the right to the execlusive use of the words "S.T.P. and Brand".

Dated the 12th day of November, 1920.

JOHNSON STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants. Prince's Buildings, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that Messrs.

ALEXANDER BOGUSLAVSKY LIMITED, of Arcadia Works, City Road, London, England, have on the 13th day of October, 1920, applied for the registration in Hongkong, in the Regis- ter of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1)

THE PICCADILLY

(2)

TURF

(3)

"TURF

in the name of ALEXANDER BOGUSLAVSKY LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Marks have been used by the Applicants in respect of Tobacco, Cigars, Cigarettes and Snuff as regards No. 1 since 25th September, 1872, as regards No. 2 since 6th April, 1896, and as regards No. 3 since 1916.

Facsimiles of the above Trade Marks may be seen at the office of the Registrar of Trade Marks, and also at the office of the undersigned.

Dated the 2nd day of November, 1920.

GEO, K. HALL BRUTTON & CO. Solicitors & Agents for the Applicants.

The Hongkong Government Gazette

Local Subscription. Per annum (payable in advance), Half year, Three months,

(do.), (do.),

Foreign, $2 extra for Postage.

Terms of Advertising.

For 5 lines and under,...... Each additional line, Chinese, per Character, Repetitions,

.$18.00

10.00 6.00

.$1.00 for 1st .$0.20 insertion

5 cents.

Half price.

Advertisements must reach this office not later

than 3 P.M. on Thursdays insertion for in Friday's issue,

!

16

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that WILLIAM GOSSAGE & SONS, LIMITED, of Widnes, Lancashire,

England, have on the 6th day of July, 1920, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

ECONOMICAL

QUICKLY

CLEANS

ALWAYS READY

SPIDER SOAP

WORKS

ALONE

in the name of WILLIAM GOSSAGE & SONS, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Common Soap, in* Class 47.

Dated the 5th day of November, 1920.

A representation of the Trade Mark is deposited for inspection in the office of the Registrar of Trade Marks.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants,

No. 8, Des Vœux Road Central, Hongkong.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

*

DIVXJ-16V

18

LEGISLATIVE COUNCIL.

　　　No. S. 11. The following Bill was read a first time at a meeting of the Council held on the 13th January, 1921 :-

A BILL

INTITULED

&

Short title.

Interpreta- tion.

By-laws.

Ordinance

No. 11 of

1899.

Penalty.

An Ordinance to authorise the making of by-

laws in respect of Holts Wharf.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:

1. This Ordinance may be cited as the Holts Wharf Ordinance, 1921.

2.-(a.) "Holts Wharf" means all that piece or parcel of land situate lying and being at Kowloon in the Colony of Hongkong and registered in the Land Office as Kowloon Marine Lot 88, together with the godowns, buildings, piers and other erections situate thereon and thereto belonging.

(b.) An "Official" includes only the persons acting in the following capacities in the employment of the per- son, firm or company for the time being acting as the Manager of Holts Wharf or any of them, namely, general manager, manager, shipping manager, assistant shipping manager, chief clerk, secretary, accountant, wharf manager, assistant wharf manager, berthing master, engineer, wharfinger, and cargo superintendent.

(c.) For the purpose of this Ordinance if the Colonial Secretary shall give notice in the Gazette that any per- son, firm or company is acting as the Manager of Holts Wharf, such person, firm or company shall be deemed to be so acting from the date of such notice so appearing until revocation by the Colonial Secretary of such notice is published in the Gazette.

3.-(1.) The Governor in Council shall have power to make by-laws in connection with the conduct of the business of Holts Wharf and the maintenance of order and safety thereon, and such by-laws may prohibit, conditionally or otherwise, the usage by passengers or by the public of the godowns, buildings, piers and premises situate on Holts Wharf, anything contained in section 12 of the Piers Ordinance, 1899, to the contrary notwithstanding.

(2.) A copy of the by-laws so made clearly printed in English and Chinese shall be posted in a conspicuous place on the premises.

(3.) All by-laws made under this Ordinance shall be laid on the table of the Legislative Council at the first meeting thereof held after the publication in the Gazette of the making of such by-laws, and if a resolution be passed at the first meeting of the Legislative Council held after such by-laws have been laid on the table of the said Council resolving that any such by-law shall be rescinded, or amended in any manner whatsoever, the said by-law shall, without prejudice to anything done thereunder, be deemed to be rescinded, or amended as the case may be, as from the date of publication in the Gazette of the passing of such resolution.

4. Every person who commits a breach of any such by-laws shall on summary conviction be liable to a fine not exceeding two hundred and fifty dollars.

19

5. Nothing herein shall affect or be deemed to affect Saving of the rights of His Majesty the King, his heirs or succes- Crown and

rights of sors, or of any bodies politic or corporate, or other per- others. sons, except such as are mentioned in this Ordinance and those claiming by, from or under them.

•

Objects and Reasons.

1. The object of this Bill is to give the Governor in Council power to make by-laws for the maintenance of order and safety in the conduct of the business carried on at Holts Wharf.

2. The general law is not quite suitable for this pur- pose, and this was recognised in the case of the Hong- kong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., who were granted a special Ordinance for a similar purpose in 1908.

3. The power of making by-laws has been given in this case to the Governor in Council because the man- agement of Holts Wharf is not in the hands of a legal entity, such as a company.

4. Clause 5 is formal.

5. A draft of the proposed by-laws is published with the bill.

31st December, 1920.

J. H. KEMP,

Attorney General.

Draft BY-LAWS.

By-laws made by the Governor in Council under section 3 of the Holts Wharf Ordi- nance, 1921, Ordinance No. of 1921, on the

day of

1921.

>

　　　1. No person unless in the employment of the Manager of Holts Wharf or belonging to or having business with vessels alongside shall enter or be upon any of the piers or premises of Holts Wharf without the licence of an Official.

2. No merchandise, cargo, coal, waggon, carriage, cart, truck or other conveyance shall be taken on to any of the piers or premises of Holts Wharf without the licence of an Official.

3. No nuisance of any description shall be committed on or about any of the piers or premises of Holts Wharf.

4. No steamer, vessel, launch, boat, junk, sampan or other craft of any description (other than vessels belonging to the Harbour Department or Police) shall make fast to, or hold on to, or lay alongside of or block the approaches to any of the piers or premises of Holts Wharf without the licence of an Official.

　　　5. No craft of any kind shall make fast broadside on the Praya Wharf of the pre- mises without the licence of an Official.

6. No person shall smoke inside any of the buildings on Holts Wharf.

　　　7. The steps leading to the wharves on Holts Wharf shall not be used for landing or delivering cargo and not more than two launches shall lie alongside the said steps at the same time.

t

-$20

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 12.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Philippine Islands.

All passengers from Hongkong to produce special certi-

ficate.

7th March, 1918.

No. S. 49.

Newchwang. All vessels arriving from Hongkong will be treated as

Suspected Vessels.

27th May, 1919.

No. S. 86.

Singapore.

Hongkong declared an infected port on account of plague.

19th July, 1918.

No. S. 181.

Bengal.

Regulations for the prevention of the introduction of plague by sea euforced in the ports of Orissa against vessels arriving from Hongkong.

24th June, 1918.

No. S. 192.

Netherlands- Hongkong declared an infected port on account of plague.

India.

Importation of the following articles from Hongkong or transshipped at this port is temporarily pro- hibited: (1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal; (2) rags. (Refuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made, or from bleaching-establishments, artificial wool, and cuttings of newspaper, are not considered as rags.)

Quarantine up to 21 days according to the state of health en board the ships but subject to exemption on pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

10th Feb., 1920.

No. S. 38.

No. S. 13.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disense.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Cholera.

Bangkok.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Do.

Formosa.

Do.

Do.

Saigon.

Do.

Authority.

Notification No. 194 of 26th April, 1919.

Notification No. 287 of 20th May, 1920.

Notification No. 442 of

26th August, 1920.

21

Tenders for Lease of Crown Land at the rear of the New Harbour Office Buildings.

　　　No. S. 14.-Notification No. S. 380, which was published in the Supplement to the Gazette of the 7th January, 1921, relating to tenders for the lease of certain Crown Land at the rear of the New Harbour Office Buildings is amended as follows :-

(1.) Condition (a) shall read as follows:-- Lease area about 6,000 square feet.

(2.) Condition (g) shall read as follows:-

The lessee will be allowed to utilize the area for the erection of build- ings for the purpose of holding public performances under Ordinance No. 22 of 1919. He will be required to leave a lane 10 feet wide along the whole of the northern boundary of the said area.

14th January, 1921.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

LAND OFFICE.

No. S. 15. It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m., on Wednesday, the 26th day of January, 1921.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, Nos. 1 to 5 as Building Lots, and Nos. 6 and 7 as Agricultural Lots, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911. Nos. 6 and 7 are further subject to Special Conditions Nos. 1, 2 and 3 published in Government Notification No. 697 of 1909.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100 on each Building Lot.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Registry No.

Boundary Measurements.

Contents

Locality.

No. D. D. Lot.

in

acres or square

Upset Price.

Annual Crown

Rent.

N.E. S.W.

S.E.

N.W.

feet.

feet. feet.

feet.

feet.

_$

6

861

Kam Shan

38

388

70

70

2,660 sq. ft.

27

6.50

2

25

1082

Tai Om.

41

41

31

31

1,271

13

1.50

"}

..

3

52

1324

Sheung Shui.

9

9

22

22

198

1.00

92

4

196

839

Tai Shui Hang.

As per plan deposited in the District Office, Tai Po.

3,400

31

4.00

","

5

372.

369

Sai Wan.

70 70 30

30

2,100

21

2.50

6

61

57

Tai Mi Tuk.

As per plan deposited in the District Office, Tai Po.

·09 acre.

10

.10

7

209

829

Sai Kang.

Do.

•11

་་

12

.20

22

　　No. S. 16.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the Police Station, Au Tau, at 12 Noon, on Thursday, the 27th day of January, 1921.

　　The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, No. I as a Building Lot and No. 2 as a Building and Garden Lot, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911. No 2 is further subject to Special Condition No. 6 published in Government Notification No. 114 of 1918.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100 on No. 1, and $1,000 on No. 2.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Registry No.

Boundary Measurements.

Locality.

N.E.

S.W.

S.E. N.W.

No. D. D. Lot.

Contents in square feet.

Annual

Upset

Crown

Price.

Rent.

feet. feet. feet. feet.

1

96

2238

Lok Ma Chau.

12

12

27

2

131

637

Castle Peak.

200

200

100

100

222 80

· 14th January, 1921.

27

324

0.50

20,000

200

23.00

PHILIP JACKS,

Land Officer.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　No. S. 17. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 24th day of January, 1921, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No.

Boundary Measurements.

of Sale.

Registry No.

Locality.

Contents in sq. feet.

Annual Upset Rental. Price.

N.

8.

E.

W.

$

$

1 Rural Building

Lot No. 160.

South-east of Villa Miramere, Pokfulam.

As per sale plan.

About 16,500

56

990

　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $6.25 for each boundary stone required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

23

No. S. 18.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 31st day of January, 1921, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No.

of. Sale.

Registry No.

Locality.

Boundary Measurements.

Contents

in

sq. ft.

¿Annual Rental.

Upset

Price.

N.

S.

E.

W.

€A

1

Kowloon Inland Lot No. 1404.

North of Kowloon Inland Lot No. 636, Ma Tau Kok.

200

200 300

300

60,000 344

9,000

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

No. S. 19.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 31st day of January, 1921, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No.

Boundary Measurements.

of

Registry No.

Locality.

Contents in

Sale.

sq. feet.

Annual Upset Rental. Price.

N.E.

S.W.

S.E.

N.W.

feet. feet. feet.

feet.

$

2

Inland Lot No. 2322.

South-east of Inland Lot No. 1618,

70 70 140

140 9,800

102

5,450

Shaukiwan Road.

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

　　No. S. 20.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 31st day of January, 1921, at 3 pm.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

23

No. S. 18.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 31st day of January, 1921, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No.

of. Sale.

Registry No.

Locality.

Boundary Measurements.

Contents

in

sq. ft.

¿Annual Rental.

Upset

Price.

N.

S.

E.

W.

€A

1

Kowloon Inland Lot No. 1404.

North of Kowloon Inland Lot No. 636, Ma Tau Kok.

200

200 300

300

60,000 344

9,000

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

No. S. 19.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 31st day of January, 1921, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No.

Boundary Measurements.

of

Registry No.

Locality.

Contents in

Sale.

sq. feet.

Annual Upset Rental. Price.

N.E.

S.W.

S.E.

N.W.

feet. feet. feet.

feet.

$

2

Inland Lot No. 2322.

South-east of Inland Lot No. 1618,

70 70 140

140 9,800

102

5,450

Shaukiwan Road.

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

　　No. S. 20.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 31st day of January, 1921, at 3 pm.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

24

PARTICULARS OF THE LOT.

No.

Boundary Measurements.

Contents

of

Registry No.

Locality.

Annual

Upset

in

Price.

Sale.

Rental.

sq. feet.

N.

S.

W.

$

About

3

Rural Building

Lot No. 161.

South of Villa Miramere,

As per sale plan.

37,100

128

2,226

Pokfulam.

　　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $6.25 for each boundary stone required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

　　　No. S. 21.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 31st day of January, 1921, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No. of Sale.

Registry No.

Locality.

N.

S.

E.

W.

Contents in sq. feet.

Annual Upset Rental, Price.

4

Rural Building Lot No. 162.

South of Villa Miramere, Pokfulam.

As per sale plan.

About 44,800

154

2,688

　　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $6.25 for each boundary stone required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

14th January, 1921.

No. S. 22.

NOTICES TO MARINERS.

TRANSLATION.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

Notification No. 1867 of Department of Communications.

Hakodate Harbour.

　　NOTICE is hereby given that the light of Hakodate-ko breakwater lighthouse which was extinguished other day (see Notification No. 1844, instant) has been re-lighted on the 13th instant to its normal condition.

TOKYO, December 17th, 1920.

i

b

24

PARTICULARS OF THE LOT.

No.

Boundary Measurements.

Contents

of

Registry No.

Locality.

Annual

Upset

in

Price.

Sale.

Rental.

sq. feet.

N.

S.

W.

$

About

3

Rural Building

Lot No. 161.

South of Villa Miramere,

As per sale plan.

37,100

128

2,226

Pokfulam.

　　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $6.25 for each boundary stone required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

　　　No. S. 21.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 31st day of January, 1921, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No. of Sale.

Registry No.

Locality.

N.

S.

E.

W.

Contents in sq. feet.

Annual Upset Rental, Price.

4

Rural Building Lot No. 162.

South of Villa Miramere, Pokfulam.

As per sale plan.

About 44,800

154

2,688

　　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $6.25 for each boundary stone required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

14th January, 1921.

No. S. 22.

NOTICES TO MARINERS.

TRANSLATION.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

Notification No. 1867 of Department of Communications.

Hakodate Harbour.

　　NOTICE is hereby given that the light of Hakodate-ko breakwater lighthouse which was extinguished other day (see Notification No. 1844, instant) has been re-lighted on the 13th instant to its normal condition.

TOKYO, December 17th, 1920.

i

b

24

PARTICULARS OF THE LOT.

No.

Boundary Measurements.

Contents

of

Registry No.

Locality.

Annual

Upset

in

Price.

Sale.

Rental.

sq. feet.

N.

S.

W.

$

About

3

Rural Building

Lot No. 161.

South of Villa Miramere,

As per sale plan.

37,100

128

2,226

Pokfulam.

　　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $6.25 for each boundary stone required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

　　　No. S. 21.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 31st day of January, 1921, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No. of Sale.

Registry No.

Locality.

N.

S.

E.

W.

Contents in sq. feet.

Annual Upset Rental, Price.

4

Rural Building Lot No. 162.

South of Villa Miramere, Pokfulam.

As per sale plan.

About 44,800

154

2,688

　　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $6.25 for each boundary stone required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

14th January, 1921.

No. S. 22.

NOTICES TO MARINERS.

TRANSLATION.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

Notification No. 1867 of Department of Communications.

Hakodate Harbour.

　　NOTICE is hereby given that the light of Hakodate-ko breakwater lighthouse which was extinguished other day (see Notification No. 1844, instant) has been re-lighted on the 13th instant to its normal condition.

TOKYO, December 17th, 1920.

i

b

25

Notification No. 1909 of Department of Communications,

Inland Sea.

NOTICE is hereby given that, character, candle power and visibility of Shiraishi lighted beacon, W. of Okurokamishima, Hiroshima Bay, Inland Sea, have been changed as follows since the 16th instant :--

Shiraishi Lighted Beacon.

Character:-Acetylene gas flashing red showing one flash in every four (4)

seconds.

Power:120.candles.

Visibility-11 nautical miles in clear night.

UTARO, NODA.

Minister of State for Communications.

TOKYO, December 22nd, 1920.

NOTICE TO MARINERS, No. 717.

CHINA.

Yangtze River-Chinkiang District.

Vicinity of Cooper Bank-New Channel Provisionally Opened for Deep Draught Navigation by Day.

BUOYS ESTABLISHED. "

REFERRING to Special Notice to Mariners No. 586, notice is hereby given that a new channel, which will hereafter be known as the Demodocus Channel, has been provi- sionally opened for deep draught navigation by day, during such time as the Cooper Bank Crossing, Yangtze River, remains in a condition of rapid change. This new: channel flows along the right bank of the river from Changshan into the Pitman-King Channel.

The following Buoys have been established to mark the entrances to the new channel:

At the Eastern Entrance: ---

A red conical Buoy has been established to mark the northern side of the eastern entrance. From the Buoy, Big Tree Beacon bears N, 37° W., distant 2.15 miles.

A black spherical Buoy has been established on the southern side of the eastern entrance. From the Buoy, Big Tree Beacon bears N. 24° W., distant 2:36 miles.

Caution is necessary in navigating the eastern entrance, as its northern side is dangerously steep-to and the fairway only about 1 cables wide. At the Western Entrance :---

A black conical Buoy has been established to mark the southern side of

the western entrance. From the Buoy, the Beacon on Changshan, bears S. 51° W., distant 8 cables.

A red spherical Buoy has been established on the northern side of the western entrance. From the Buoy, the Beacon on Changshan bears S. 331° W., distant 1.21 miles.

Caution is necessary in navigating the western entrance, as a steep-to shoal runs along the south side of the entrance.

When it is seen that vessels are liable to meet in the eastern entrance to the Demodocus Channel, the vessel bound with the tide should be given priority of passage.

River steamers and other light-draught vessels must continue to use the Cooper Bank Crossing, as the Demodocus Channel is for the use of heavy- draught ocean-going steamers.

26

NOTE.

The Demodocus Channel is charted on Marine Department Chart No. 12, Kiushan Point to Bate Point, copies of which are procurable at the Coast Inspector's Office, Shanghai.

All bearings given are magnetic.

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 23rd December, 1920.

T. J. ELDRIDGE,

Coast Inspector.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　　No. S. 380.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for Lease of Crown Land at the rear of the New Harbour Office Buildings", will be received at this Office until Noon of Monday, the 17th day of January, 1921, for the letting of Crown Land at the rear of the New Harbour Office Buildings for five years from 1st February, 1921, subject to the conditions specified below.

　　　Each tender must be accompanied by a receipt to the effect that the tenderer has deposited in the Colonial Treasury a sum of $500 as a pledge of the bonâ fides of his offer which sum shall be forfeited to the Crown if the tenderer refuse to carry out his tender and comply with the conditions hereinafter contained, should the tender be accepted.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

　　　Forms of tender and further particulars can be obtained from the Director of Public Works.

A. G. M. FLETCHER, Colonial Secretary.

31st December, 1920.

　　　Conditions relating to the letting of Crown Land at the rear of the New Harbour Office Buildings for a period of five years from 1st February, 1921 :-

(a.) Lease area about 6,000 sq. feet.

(b.) Upset Crown Rent $750 per month.

(c.) The amount of monthly Crown Rent offered to be stated in tender.

(d.) The Crown Rent will be payable monthly in advance on 1st day of each

month.

(c.) Tenders must specify the purposes for which the land is to be used. It can be used for no other purpose than those specified except the consent of the Governor be previously obtained.

(f.) No matsheds or other structures which, in the opinion of the Director of Public Works, are of an inflammable nature will be permitted to be erected on the ground.

27

(g.) The lessee will be allowed to utilize the area for the erection of buildings for the purpose of holding public performances under Ordinance No. 22 of 1919. He will be required to leave a lane 10 feet wide along the whole of the northern boundary of the said area.

(h.) All structures erected by the lessee to be cleared away before the termina- tion of the lease and the ground to be left in a condition to the satisfac- tion of the Director of Public Works.

(i.) The successful tenderer shall before 1st March, 1921, execute a lease in the usual form of Crown Lease as modified by the foregoing Special Con- ditions.

(1.) The lessee shall deposit a sum of $1,000 with the Colonial Treasurer as: security for the due payment of rent and performance of conditions of lease.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Adjudication and Appointment of Trustee.

N

No. 29 of 1920.

Re The WING LOONG Firm, of No

154, Wellington Street, Victoria aforesaid, Brass and Iron Ware

Dealers.

OTICE is hereby given that under an order of the Court dated the 8th day of January, 1921, the above named WING LOONG Firm was adjudicated bankrupt, and H. PERCY SMITH, was appointed Trustee of the estate of the said Wing Loong Firm.

Dated this 12th day of January, 1921.

HUGH A. NISBET,

Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

In the Matter of the Estate of ALEX- ANDER CAMERON SMITH, late of Victoria, in the Colony of Hong- kong, Master Mariner, deceased.

In the Matter of the Companies Ordi-

nance, 1911-1915,

and

HONGKONG STOCK EXCHANGE

The Committee has decided that the follow-

In the Matter of the CHINA MINING &ing shall be the Settlement days for the year

SMELTING COMPANY, LIMITED.

NOTICE is hereby given that at an Extra- ordinary General Meeting of the Mem- bers of the above Company duly convened and held at the Offices of Messrs. SHEWAN TOMES & Co., St. George's Building, Chater Road, Victoria, in the Colony of Hongkong on the Special Resolution was duly passed, and at a 10th day of December, 1920, the following subsequent Extraordinary General Meeting of the Members of the said Company, also duly convened and held at the same place on the 31st day of December. 1920, the following Special Resolution was duly confirmed:-

"That the Company he wound up

voluntarily and that WALTER JOHN HAWKER, of St. George's Building aforesaid, Chartered Secretary, be appointed Liquidator for the purpose of such winding up at a remunera- tion of One hundred Dollars.' Dated the 16th day of January, 1921.

ROBT. SHEWAN,

Chairman,

CHINA MINING AND SMELTING COMPANY, LIMITED.

(In Liquidation).

Notice.

A meeting of the creditors of the Company

will be held on Monday, the 31st day

NOTICE is hereby given that the Corbates of January, 1921, at the Offices of Medis, by virtue of Section 58 of the Probates Shewan, Tomes & Co., St. George's Building, Ordinance, 1897, (No. 2 of 1897), made an Hongkong, at 11 o'clock in the forenoon, pur- Order limiting the time for sending in claims to or against the above estate to the 10th day Companies Ordinance 1911.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　suant to the provisions of section 181 of the of February, 1921.

Creditors and claimants are hereby required to send their claims to the undersigned by the

above date.

Dated the 11th day of January, 1921.

J. H. GARDINER,

Solicitor,

No. 17, Queen's Road Central, Hongkong.

to determine whether an application shall be At this Meeting, the creditors will be asked made to the court for the appointment of any person as liquidator in the place of or jointly with WALTER JOHN HAWKER, the Liquidator appointed by the Company, or for the appoint-

ment of a Committee of Inspection.

Dated the 11th day of January, 1921.

WALTER J. HAWKER, Liquidator,

CHINA MINING AND SMELTING Co., Ltd.

27th January

28th February 22nd March

1921:-

Thursday,

Monday,

Tuesday,

Wednesday,

.27th April

Monday,

.30th May

•

Tuesday,

.28th June

Thursday,

Monday,

Tuesday,

Thursday,

Monday,

Thursday,

28th July 29th August 27th September .27th October

28th November 22nd December

By order of the Committee,

P. TESTER,

Secretary, HONGKONG STOCK EXCHANGE.

8th January, 1921.

TRADE MARKS ORDINANÇE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.,

OTICE is hereby given that the KAM HING KNITTING CO., LIMITED, whose registered office is situate at No. 26, Haiphong Road, Kowloon, in the Colony of Hongkong, have on the 3rd day of December, 1920, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :----

in the name of the KAM HING KNITTING COMPANY, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the Applicants for upwards of 10 years in respect of Socks and Stockings, in Class 38.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks,

Hongkong. or at the office of the undersigned.

Dated the 14th day of January, 1921.

J. H. GARDINER, Solicitor for the Applicants, 17, Queen's Road Central,

Hongkong.

THE HONGKONG LAND. RECLAMATION COMPANY, LIMITED.

NOTICE is hereby given that the Twentieth

Ordinary General Meeting of Share- holders in this Company will be held at the Offices of Messrs. JARDINE, MATHESON & Co., LTD., on Friday, 28th January, 1921, at 11.50 a.m. for the purpose of receiving the Report of the Directors together with the Statement of Accounts for the year ending 31st December, 1920.

　　　　　　　　The Register of Shares of the Company will be closed from Wednesday, 19th January, to Friday, 28th January, 1921, (both days inclu- sive), during which period no Transfer of Shares can be Registered.

By Order of the Board of Directors,

MOWBRAY S. NORTHCOTE, Secretary.

Hongkong, 12th January, 1921.

THE HONGKONG CENTRAL ESTATE,

N

LIMITED.

OTICE is hereby given that the Seventh Ordinary General Meeting of Share- holders in this Company will be held at the Offices of Messrs. JARDINE, MATHESON & COMPANY, LIMITED, on Friday, 28th January, 1921, at 11.40. a.m. for the purpose of receiving the Report of the Directors together with the Statement of Accounts for the year ending 31st December, 1920.

The Register of Shares of the Company will be Closed from Wednesday 19th, to Friday, 28th January, 1921, (both days inclusive), during which period no Transfer of Shares can he Registered.

By Order of the Board of Directors,

MOWBRAY S. NORTHCOTE, Secretary to the General Managers Hongkong, 12th January, 1921.

THE HONGKONG LAND INVESTMENT AND AGENCY COMPANY, LIMITED.

OTICE is hereby given that the Thirty- Third Ordinary General Meeting of Share- holders in this Company will be held at the Offices of Messrs. JARDINE, MATHESON & Co., LIMITED, on Friday, 28th January, 1921, at 12 o'clock noon, for the purpose of receiving the Report of the Directors together with the Statement of Accounts for the year ending 31st December, 1920.

　　　　　　　The Register of Shares of the Company will be Closed from Wednesday 19th January, to Fri- day, 28th January, 1921, (both days inclusive), during which period no Transfer of Shares can be Registered.

By Order of the Board of Directors,

MOWBRAY S. NORTHCOTE,

Secretary.

Hongkong, 12th January, 1921.

THE WEST POINT BUILDING COMPANY,

LIMITED.

"OTICE is hereby given that the Thirty- Third Ordinary General Meeting, of Shareholders in this Company will be held at the Offices of Messrs. JARDINE, MATHESON & Co., LIMITED, on Friday, 28th January, 1921, at 11.30 a.m., for the purpose of receiving the Report of the Directors together with the Statement of Accounts for the year ending 31st December, 1920.

The Register of Shares of the Company will be Closed from Wednesday 19th, to Friday, 28th January, 1921, (both days inclusive), during which period no Transfer of Shares can be Registered,

By Order of the Board of Directors,

MOWBRAY S. NORTHCOTE,

Secretary to the General Agents.

Hongkong, 12th January, 1921.

2813

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

N

OTICE is hereby given that the under- signed applied on the 28th day of Decem- ber, 1920, for registration in the Register of Trade Marks, Hongkong, of the following Trade Mark:-

PELICAN

in the name of ARTHUR & COMPANY (EXPORT) LIMITED, of Glasgow, Scotland, Merchants, who claim to be the proprietors thereof.

<6

The Trade Mark has been used by the appli- cants in respect of Articles of Clothing", in Class No. 38.

Dated the 14th day of January, 1921.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Refistration of a Trade Mark.

N

OTICE is hereby given that the under- signed applied on the 28th day of Decem- ber, 1920, for the registration in the Register of Trade Marks, Hongkong, of the following Trade Mark :-

in the name of BRAENDER RUBBER & TIRE Co., of Rutherford, New Jersey, U.S.A., who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the appli- cants in respect of Pneumatic Tires and Inner Tubes and Outer Casings thereof, composed of Rubber or Rubber and Fabric, in Class No. 40.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the representation of a tyre.

Dated the 14th day of January, 1921.

N

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the under- signed applied on the 28th day of Decem- ber, 1920, for registration in the Register of Trade Marks, Hongkong, of the following Trade Mark:-

DOUGLAS FIR

E

CO. E

in the name of DOUGLAS FIR EXPLOITATION AND EXPORT COMPANY, of Seattle, Washington, U.S.A., who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of all lumber exports, either plain or rough such as Flooring, Ceiling, Partition, Decking, Car sills, Timbers, Plank, Boards, Lath, Pickets, Shingles, and Box Shocks, in Class No. 50.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the name "DOUGLAS FIR E. E. Co." in the Mark.

Dated the 14th day of January, 1921.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

TRADE-MARKS, ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the under- signed applied on the 28th day of Decem- ber, 1920, for the registration in the Register of Trade Marks, Hongkong, of the following Trade Mark :-

MANUFAC

RICATING

THE WHITMORE

TRADE

JACTURING CO

ENGINEERS

MARK

CLEVELAND, OHIO

in the name of The WHITMORE MANUFACTURING COMPANY, of Cleveland, Ohio, U.S.A, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the applicants forthwith in respect of Lubricants, in Class No. 47.

Dated the 14th day of January, 1921; -

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

N

Application for Registration of

a Trade Mark. :

OTICE is hereby given that the under- signed applied on the 28th day of December, 1920, for the registration in the Register of Trade Marks, Hongkong, of the following Trade Mark :--

CARMELITA

in the name of COFFIN REDINGTON COMPANY, of San Francisco, California, U.S.A., Wholesale Druggists, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the appli- cants in respect of Carmelita Benzoin and Almond Cream, Carmelita Depilatory, Car- melita Face Astringent, Carmelita Face Cream, Carmelita Freckle Cream. Carmelita Hair Way- ing Fluid, Carmelita La Vera Cold Cream 2 oz. Jar, Carmelita Lip Salve, Carmelita Liquid Face Powder, flesh, Carmelita Liquid Face Powder, white, Carmelita Mentholated Rose Talc Powder, Carmelita Milk of Cucumber, Carmelita Nail Tint, Carmelita Nail Enamel, Carmelita Nail Bleach, Carmelita Nail Polish and Tint, Carmelita Nail Ointment, Carmelita Cuticle Ice, Carmelita Cuticle Remover, Car- melita Natural Cleansing Cream, Carmelita Rouge, cheek and lip, Carmelita Shampoo Dry, Carmelita Shampoo Cocoanut Oil Emulsion, Carmelita Zinc Stearate, plain, and Carmelita Zinc Stearate, scented, in Class No. 48.

Dated the 14th day of January, 1921.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

ORDINANCES FOR 1919.

rdinances of Hongkong, including Proclamations and Orders in

Council for the year 1919.

Price per volume: $3

NORONHA & CO., 14a, Des Voeux Road Central.

Hongkong, 14th January, 1921.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The STANDARD

COMPANY OF NEW YORK, a Corpora-

tion organized and existing under the laws of the State of New York, one of the United States of America, with Offices at 26, Broadway, in the Borough of Manhattan, in the City and County of New York, in said State, have on the 22nd December, 1920, applied for the registra tion in Hongkong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

COMET

COMET

in the name of The STANDARD OIL COMPANY OF NEW YORK, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　The said Trade Mark has not hitherto been used by the said Standard Oil Company of New York, but it is their intention so to use it forthwith in respect of the following goods :-

Petroleum and products of petroleum,

in Class 47.

This Trade Mark is associated with Trade Marks Nos. 104D of 1894 and 321, and 32B, of 1899.

Dated the 14th day of January, 1921.

STANDARD OIL COMPANY OF

NEW YORK,

By D. H. CAMERON, Assistant General Manager,

29

TRADE MARKS ORDINANCE,

Application for Registration of a Trade Mark.

1909.

NOTICE is hereby given that The MANHAT- corporation of the State of New Jersey, U.S.A. and located at Passaic in the State of New Jersey, aforesaid, have on the 10th day of August, 1920, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

RUBBER MANUFACTURING COMPANY, a:

THE MANHATTAN RUBBER MIC Condor

BELT

PASSAIC.NA

MFG.CO.

in the name of The MANHATTAN RUBBER MANU FACTURING COMPANY, who claim to be the pro- prietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the applicants in respect of Rubber and Fabric Belt and Belting of all kinds, in Class 40.

A representation of the Trade Mark is deposited for inspection in the office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 11th day of January, 1921.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby BRATION, a corporation

OTICE is hereby given that The AUSTIN

of the State of Virginia, United States of America, whose principal place of business is located at 30 Church Street, New York, United States of America, have on the 5th day of October, 1920, applied for the registration in NOTICE is hereby given that JOHN MILLER Hongkong, in the Register of Trade Marks, of

the following Trade Mark:-

PATENTS ORDINANCE, 1892.,

LARSEN, Engineer and Machine Manu-

facturer, of No. 6 Nygade, Copenhagen, Denmark, has duly filed a petition (with the other documents required by the Patents Ordinance, 1892), applying to the Governor-in- Council for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of an invention for "Improved process for storing fish" and such application will come before the Executive Council for consideration at its sitting at 9.30 a.m. on 27th January, 1921.

Dated the 7th day of January, 1921.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicant.

NOTICE

N

OTICE is hereby given that we have registered ourselves as a private limited Company under the provision of the Companies

Ordinances 1911-1915 and on and after the 1st January, 1921, the whole of our business as a going concern will be taken over by and will be carried on under the name of THE UNION TRADING COMPANY, LIMITED, but there will be no change in the management thereof.

Dated the 1st day of January, 1921.

THE UNION TRADING Co.,

(Sgd.)

by S. M. CHURN,

General Manager.

MUST MIXES THE CONCRETE

MOVES THE

RTH"

in the name of AUSTIN MACHINERY CORPORATION, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the applicants in respect of machinery for trenching, ditching, grading, excavating, dig- ging, backfilling, building; earth, peat, ore and coal moving, cutting and boring; concrete mixing, paving, asphalt mixing, for loading cars, waggons, trucks, bins, and hatch boxes; tractors, flushers, sprinklers, road-rollers, tampers, road oilers, sloping attachments, draglines, locomotives, lifting cranes, travelling cranes and parts thereof, in Class 6.

The applicants disclaim the right to the exclusive use of the word "Austin ".

A representation of the Trade Mark is de- posited for inspection in the office of The Registrar of Trade Marks,

Dated this 7th day of January, 1921.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that the LONG GUAN Firm of Chu Man Luk Street, Bangkok, Siam, Piece Goods Manufacturers, have on the 18th day of December, 1920, applied for the registration in. Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:- (1)

TRADE

LONG CUAN

源 綢

BANGKOK

(2.)

QUAT

MARK

隆

ลอง หงวน

รุงเทพฯ

暹

此樹

名冰居

in the name of the LONG GUAN Firm, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Marks have been used by the applicants in respect of Silk Piece Goods, in Class 41 since February, 1920.

Facsimiles of the marks may be seen at any time at the office of the Registrar of Trade Marks and at the office of the undersigned.

Dated the 12th day of January, 1921.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO., Solicitors and Agents for the Applicants. 37, Queen's Road Central,

Hongkong.

The Hongkong Government Gazette

Local Subscription. Per annum (payable in advance), Half year,

(do.), Three months, (do.),

7

Foreign, $2 extra for Postage.

Terms of Advertising.

For 5 lines and under,.

Each additional line,

Chinese, per Character, Repetitions,

$1.00

$18:00

10.00

6.00

for 1st .$0.20 insertion

5 cents.

Half price.

Advertisements must reach this office not later

than 3 P.M. on Thursdays insertion for in Friday's issue.

-

30

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that The TEXAS CO., a corporation of the State of Texas, in the United States of America

located at Port Arthur, State of Texas, and 17, Battery Place, City and State of New York, in the United States

of America, have on the 12th day of July, 1920, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :-

(1)

( 2 )

(3)

LYRA CETUS HONOR

(4;)

(5)

(6)

URSA VALOR VEGA

(7)

(8)

(9)

ALGOL

DOLPHIN CORVUS

(10)

THUBAN

(11)

ZENITH

( 12 )

ALCAID

(13)

NABOB

(14)

( 15 )

ALEPH ALTAIR

(16)

PINNACLE

( 17 )

CRATER

in the name of The TEXAS Co., who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　　The Trade Marks are intended to be used by the Applicants in respect of heating, lighting and lubricating oils and greases, in Class 47.

　　　　　　　A representation of each of the Trade Marks in deposited for inspection in the office of The Registrar of Trade Marks.

Dated this 19th day of November, 1920.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

لامية

32

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 23.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Philippine Islands.

All passengers from Hongkong to produce special certi- 7th March, 1918.

ficate.

No. S. 49.

Newchwang. All vessels arriving from Hongkong will be treated as

Suspected Vessels.

27th May, 1919.

No. S. 86.

Singapore.

Hongkong declared an infected port on account of plague.

19th July, 1918.

No. S. 181.

Bengal.

Regulations for the prevention of the introduction of plague by sea enforced in the ports of Orissa against vessels arriving from Hongkong.

24th June, 1918.

No. S. 192.

Netherlands- India.

Hongkong declared an infected port on account of plague. Importation of the following articles from Hongkong or transshipped at this port is temporarily pro- hibited:-(1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal; (2) rags. (Refuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made, or from. bleaching-establishments, artificial wool, and cuttings of newspaper, are not considered as rags.)

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

10th Feb., 1920.

No. S. 38.

No. S. 24. Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Cholera.

Bangkok.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Do.

Formosa.

Do.

Do.

Saigon.

21st January, 1921.

Do.

Authority.

Notification No. 194 of 26th April, 1919.

Notification No. 287 of 20th May, 1920.

Notification No. 442 of

26th August, 1920.

CLUAD SEVERN,

Colonial Secretary.

+

33

POLICE DEPARTMENT.

　　No. S. 25.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for Repairs to No. 1 Police Launch", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 4th day of February, 1921.

Specifications can be obtained at the Government Marine Surveyor's Office.

Repairs to be executed to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

No. S. 23.-In veiw of the approaching Chinese New Year, it is hereby notified that, in accordance with Ordinance No. 3 of 1888, premission is given for Crackers to be fired as follows:-

Within those portions of the City of Victoria and the Kowloon Peninsula

bounded by the following limits:-

(1.) City of Victoria.

South.

North.

Bonham Road.

The Praya.

West.--Western Street.

East. Sai Street and Morrison Street.

(2.) Queen's Road East from Royal Naval Hospital entrance to Kennedy Road, by Kennedy Road to a line running through Hing Wan Street,. down Stone Nullah Lane to Wanchai Road and Tai Wo Street to Praya East, along Praya East to Burrows Street and by Burrows Street to the Gas Works, Wauchai Road. Wanchai Market and both sides of the street are included in these limits.

(3.) Kowloon Peninsula.

North.-Austin Road, from Canton Road to the junction with

Nathan Road.

South. Peking Road.

East.-Carnarvon Road.

West.-Canton Road, between Peking Road and Austin Road. On Monday, the 7th February, from 5 p.m. to 6 p.m.; and on Tuesday, the 8th February, from 8 a.m. to 9 a.m. and 5 p.m. to 6 p.m. On Monday, the 14th February, from 6 a.m. to 8 a.m.

'

Within those portions of the City of Victoria and the Kowloon Peninsula (South of a line running from the junction of Nanking Street and Temple Street, Yau-ma-ti, to the boundary of Kowloon Marine Lot No. 40) not comprised in the above limits, with the exception hereafter mentioned:-

From 4 p.m. on Monday, the 7th February, till 4 p.m. on Wednesday, the 9th February, and on Monday, the 14th February, from 6 a.m. to 9 a.m.

}

No cracker-firing will be permitted in Ice House Lane, Duddell Street, or in the lanes leading out of Duddell Street for a distance of 80 yards from Queen's Road.

　　Cracker-firing is to be strictly confined to the times named above, both within and without the prescribed area; and both sides of all streets, or parts of streets named as the boundaries above, are to be considered as within the prescribed area.

+

33

POLICE DEPARTMENT.

　　No. S. 25.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for Repairs to No. 1 Police Launch", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 4th day of February, 1921.

Specifications can be obtained at the Government Marine Surveyor's Office.

Repairs to be executed to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

No. S. 23.-In veiw of the approaching Chinese New Year, it is hereby notified that, in accordance with Ordinance No. 3 of 1888, premission is given for Crackers to be fired as follows:-

Within those portions of the City of Victoria and the Kowloon Peninsula

bounded by the following limits:-

(1.) City of Victoria.

South.

North.

Bonham Road.

The Praya.

West.--Western Street.

East. Sai Street and Morrison Street.

(2.) Queen's Road East from Royal Naval Hospital entrance to Kennedy Road, by Kennedy Road to a line running through Hing Wan Street,. down Stone Nullah Lane to Wanchai Road and Tai Wo Street to Praya East, along Praya East to Burrows Street and by Burrows Street to the Gas Works, Wauchai Road. Wanchai Market and both sides of the street are included in these limits.

(3.) Kowloon Peninsula.

North.-Austin Road, from Canton Road to the junction with

Nathan Road.

South. Peking Road.

East.-Carnarvon Road.

West.-Canton Road, between Peking Road and Austin Road. On Monday, the 7th February, from 5 p.m. to 6 p.m.; and on Tuesday, the 8th February, from 8 a.m. to 9 a.m. and 5 p.m. to 6 p.m. On Monday, the 14th February, from 6 a.m. to 8 a.m.

'

Within those portions of the City of Victoria and the Kowloon Peninsula (South of a line running from the junction of Nanking Street and Temple Street, Yau-ma-ti, to the boundary of Kowloon Marine Lot No. 40) not comprised in the above limits, with the exception hereafter mentioned:-

From 4 p.m. on Monday, the 7th February, till 4 p.m. on Wednesday, the 9th February, and on Monday, the 14th February, from 6 a.m. to 9 a.m.

}

No cracker-firing will be permitted in Ice House Lane, Duddell Street, or in the lanes leading out of Duddell Street for a distance of 80 yards from Queen's Road.

　　Cracker-firing is to be strictly confined to the times named above, both within and without the prescribed area; and both sides of all streets, or parts of streets named as the boundaries above, are to be considered as within the prescribed area.

34

No burning cracker or other fire is to be thrown above the head or near any person or inflammable material, and all reasonable precaution must be taken against accident, as every one is liable for damage arising from his carelessness.

The firing of crackers is not to be carried on in the vicinity of places of Christian Worship during Divine Service.

The Police will have strict orders to summon or arrest persons firing crackers in contravention of the foregoing restrictions.

The Firing of Bombs is Strictly Prohibited.

No. S. 27. It is hereby notified that on the days fixed for the races at Wong-Nei- Chong, the following Regulations, under Ordinance No. 2 of 1869, will be in force :-

I.-All wheeled traffic going to the Races at Wong-Nei-Chong will proceed við Queen's Road East and Morrison Hill Gap Road. Motors will return viâ the Wong-Nei-Chong Road round the Happy Valley through Leighton Hill Road to No. 1 Police Station and then along Percival Street to the Praya. Other vehicles by the same route as on the outward journey.

II.---Trucks and persons carrying large burdens will not be permitted West of

Percival Street or East of Murray Road between the hours of 10 a.m. and 7 p.m.

III.-All foot passengers between Wyndham Street, Queen's Road Central, and

Praya East must walk on the footpaths, and not on the roadway.

IV. All vehicles must proceed at a slow pace in the vicinity of the Race Course.

V.-Chairs and vehicles to be arranged in the neighbourhood of the Race Course

as directed by the Police Constables on duty.

VI. Owners of dogs are recommended not to allow their dogs to go near the Race Course, as any dog found straying without a collar with the name and address thereon of its owner is liable to be destroyed (Ordinance 1 of 1845, Section 17).

VII.-Persons using chairs must go and return by way of Kennedy Road to avoid congestion on the lower levels. No horse or vehicle will be allowed on Kennedy Road.

21st January, 1921.

P. P. J. WODEHOUSE, Captain Superintendent of Police.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S 28-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for extension of Pig Lairage at Mataukok", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 31st day of January, 1921, for the construction of an extension to the present small Pig Lairage at Mataukok Slaughter House Depôt..

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

1

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

J

34

No burning cracker or other fire is to be thrown above the head or near any person or inflammable material, and all reasonable precaution must be taken against accident, as every one is liable for damage arising from his carelessness.

The firing of crackers is not to be carried on in the vicinity of places of Christian Worship during Divine Service.

The Police will have strict orders to summon or arrest persons firing crackers in contravention of the foregoing restrictions.

The Firing of Bombs is Strictly Prohibited.

No. S. 27. It is hereby notified that on the days fixed for the races at Wong-Nei- Chong, the following Regulations, under Ordinance No. 2 of 1869, will be in force :-

I.-All wheeled traffic going to the Races at Wong-Nei-Chong will proceed við Queen's Road East and Morrison Hill Gap Road. Motors will return viâ the Wong-Nei-Chong Road round the Happy Valley through Leighton Hill Road to No. 1 Police Station and then along Percival Street to the Praya. Other vehicles by the same route as on the outward journey.

II.---Trucks and persons carrying large burdens will not be permitted West of

Percival Street or East of Murray Road between the hours of 10 a.m. and 7 p.m.

III.-All foot passengers between Wyndham Street, Queen's Road Central, and

Praya East must walk on the footpaths, and not on the roadway.

IV. All vehicles must proceed at a slow pace in the vicinity of the Race Course.

V.-Chairs and vehicles to be arranged in the neighbourhood of the Race Course

as directed by the Police Constables on duty.

VI. Owners of dogs are recommended not to allow their dogs to go near the Race Course, as any dog found straying without a collar with the name and address thereon of its owner is liable to be destroyed (Ordinance 1 of 1845, Section 17).

VII.-Persons using chairs must go and return by way of Kennedy Road to avoid congestion on the lower levels. No horse or vehicle will be allowed on Kennedy Road.

21st January, 1921.

P. P. J. WODEHOUSE, Captain Superintendent of Police.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S 28-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for extension of Pig Lairage at Mataukok", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 31st day of January, 1921, for the construction of an extension to the present small Pig Lairage at Mataukok Slaughter House Depôt..

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

1

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

J

35

　No. S. 29. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 7th day of February, 1921, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No. of

Contents

Registry No.

Locality.

in

Sale.

sq. ft.

Annual Upset Rental. Price.

N.

S

E.

W.

feet.

feet. feet. feet.

1

Kowloon Inland Lot No. 1407.

North of Kowloon

67

67

122′ 7′′ 122′ **"

8,213

94

4,928

Inland Lot No. 1282, Portland Street.

　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

W. CHATHAM,

21st January, 1921.

No. S. 30.

Director of Public Works.

NOTICES TO MARINERS.

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 587.

CHINA.

CHEFOO DISTRICT.

Wreck of S.S. "Hsintah", Sunk off South-east Promontory.

　NOTICE is hereby given that the following information has been received from the Customs Authorities at Chefoo:-

Hsintah sunk near fairway 11⁄2 miles south-east of the South-east Promontory.

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 10th January, 1921.

T. J. ELDRIDGE,

Coast Inspector.

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 588.

CHINA-EAST

COAST.

NINGPO DISTRICT.

Hieshan Islands.

Derelict Junks reported.

NOTICE is hereby given that a report has been received that 18 derelict junks, bottom up, were seen 30 miles to the south-eastward of the Hieshan Islands.

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 12th January, 1921.

T. J. ELDRIDGE,

Coast Inspector.

}

35

　No. S. 29. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 7th day of February, 1921, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No. of

Contents

Registry No.

Locality.

in

Sale.

sq. ft.

Annual Upset Rental. Price.

N.

S

E.

W.

feet.

feet. feet. feet.

1

Kowloon Inland Lot No. 1407.

North of Kowloon

67

67

122′ 7′′ 122′ **"

8,213

94

4,928

Inland Lot No. 1282, Portland Street.

　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

W. CHATHAM,

21st January, 1921.

No. S. 30.

Director of Public Works.

NOTICES TO MARINERS.

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 587.

CHINA.

CHEFOO DISTRICT.

Wreck of S.S. "Hsintah", Sunk off South-east Promontory.

　NOTICE is hereby given that the following information has been received from the Customs Authorities at Chefoo:-

Hsintah sunk near fairway 11⁄2 miles south-east of the South-east Promontory.

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 10th January, 1921.

T. J. ELDRIDGE,

Coast Inspector.

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 588.

CHINA-EAST

COAST.

NINGPO DISTRICT.

Hieshan Islands.

Derelict Junks reported.

NOTICE is hereby given that a report has been received that 18 derelict junks, bottom up, were seen 30 miles to the south-eastward of the Hieshan Islands.

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 12th January, 1921.

T. J. ELDRIDGE,

Coast Inspector.

}

36

NOTICE TO MARINERS, No. 78.

CHINA-NORTH-EAST COAST.

CHEFOO DISTRICT.

South-East Shantung Promontory.

Amended Position of Wreck of S.S. "Hsintah."

　　　REFERRING to Special Notice to Mariners No. 587, notice is hereby given that later information gives the position of the wreck of the S.S. Hsintah as follows:-

From the wreck, South-east Shantung Promontory Lighthouse bears S. 78° W.,

magnetic, distant 15 miles.

The wreck lies in about 9 fathoms of water with her masts and top of funnel showing above high water. These parts of the wreck may be expected to wash away, leaving the wreck totally submerged.

　　　The S.S. Hsintah stranded on the Ears Rock, Shantung Promontory, during Novem- ber, 1920, and it was during recent salvage operations that she foundered in the above position.

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 12th January, 1921.

T. J. ELDRIDGE,

Coast Inspector.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　　No. S. 18.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 31st day of January, 1921, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No.

Boundary Measurements.

Contents

of

Registry No.

Locality.

in

Sale.

sq. ft.

Annual Upset Rental, Price.

N.

S.

E.

W.

$

1

Kowloon Inland Lot No. 1404.

North of Kowloon Inland Lot No. 636, Ma Tau Kok.

200 200 300

300 60,000

344

9,000

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

14th January, 1921.

W. CHATHAM, Director of Public Works

.0001 GOMAT

to mitand

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

In the Matter of the Estate of NEIL LAMONT late of Victoria, in the in the Colony of Hongkong, Police Inspector, deceased..

OTICE is hereby given that the Court has, by virtue of Section 58 of The Probates Ordinance, 1897, (No. 2 of 1897), made an order limiting the time for sending in claims to or against the above estate to the 3rd day of February, 1921.

Creditors and claimants are hereby required

to send their claims to the undersigned by the

above date.

Dated this 20th day of January, 1921.

HUGH A. NISBET,

Official Administrator.

No

--390-

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909........"

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that the SANG Wo-Firm of Kong Ar Lan, Fat Shau, in the Province of Kwong Tung in the Republic of China, have on the 15th day of January, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks, viz:-

1 )

號和生

註

標

册

THE KOWLOON LAND & BUILDING

COMPANY, LIMITED..

OTICE is hereby given that the Thirty- second Ordinary Meeting of Share-

holders in this Company will be held at the Company's offices, Victoria Buildings, on Fri- day, 4th February, 1921, at 12 o'clock noon, for the purpose of receiving the Report of the Directors together with the Statement of Accounts for the year ending 31st December, 1920.

　　　　　The Register of Shares of the Company will be closed from Wednesday, 26th January, 1921, to Friday, 4th February, (both days inclusive) during which period no transfer of Shares can be registered

By Order of the Board of Directors,

· MOWBRAY S. NORTHCOTE, Secretary to the

HONGKONG LAND INVESTMENT & AGENCY COMPANY, LIMITED,

General Agents for the

KOWLOON LAND & BUILDING Co., Limited. Hongkong, 19th January, 1921.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that THE CASTNER-

KELLNER ALKALI COMPANY, LIMITED, of

13, Abchurch Lane, in the City of London, Chemical Manufacturers, have on the 11th day of January, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :--

SANG WO

KONG ARLAN FATSHAN

(2)

買話認士尤大多內為用今日期牌李貨低徒無名中工足張好造本 不牌本商顧周五再記宋本混利冀號做偽專恥近外製葯格色用各號 慢採號請標彩加箱嘜號珠魚圖招習之用之有馳造精外紙正炮所

東兽

生 棚民紅佛

SANG WO #

跚

Matidfacturers of the Finest Fire Crackers

All cases and packets bear the above Trade Mark

Kong Ar Lan Fatshan

South China

SEEKAY BRAND

in the name of THE CASTNER-KELLNER ALKALI be the COMPANY, LIMITED, who claim to proprietors thereof.

　　　　　The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Bleaching powder and Bleaching liquor, in Class 47.

Dated the 21st day of January, 1921.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

in the name of SANG WO Firm who claim to be the proprietors hereof.

20.

The said Trade Marks have been used by the applicants in respect of Fire Crackers, in Class

Facsimiles of such Trade Marks can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the offices of the undersigned.

Dated this 21st day of January, 1921.

F. E. NASH, Solicitor for the Applicants. 8, Queen's Road Central,

Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the PO LING YRUK FONG, (5), of 3

Luen Chu Street, Canton, and also of No. 55, Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the 26th day of Novem- ber, 1920, applied for the registration in Homong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:

LING YEUR

PO LIN

FONG. W

40

THE HONGKONG LAND RECLAMATION COMPANY, LIMITED,

NOTICE as toberal Meeting of Share-

OTICE is hereby given that the Twentieth

holders in this Company will be held at the Offices of Messrs. JARDINE, MATHESON & Co.,

LTD., on Friday, 28th January, 1921, at 11.50 a.m.for the purpose of receiving the Report of the Directors together with the Statement of Accounts for the year ending 31st December, 1920.

The Register of Shares of the Company will be closed from Wednesday, 19th January, to Friday, 28th January, 1921, (both days inclu- sive), during which period no Transfer of Shares can be Registered.

By Order of the Board of Directors,

MOWBRAY S. NORTHCOTE, Secretary.

Hongkong, 12th January, 1921.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that THE INDIAN GOVERNMENT ROSIN AND TURPENTINE FACTORY of Jallo, Punjab, and of Bareilly, United Provinces, British India, have on the 2nd day of December, 1920, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

KONG

CANTON & HONG

THE HONGKONG CENTRAL ESTATE,

N

LIMITED.

OTICE is hereby given that the Seventh Ordinary General Meeting of Share- holders in this Company will be held at the Offices of Messrs. JARDINE, MATHESON & COMPANY,

in the name of the said PO LING YEUK FONG, LIMITED, on Friday, 28th January, 1921, at

(**), who claim to be the 11.40 a.m. for the purpose of receiving the

proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used forthwith in respect of medical preparations and Patent med he including pills mixtures and plasters.

　　　　　　　Facsimile of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong or at the Office of the undersigned.

Dated the 22nd day of January, 1921.

J. H. GARDINER, Solicitor for the Applicants, 17, Queen's Road Central, Hongkong.

THE WEST POINT BUILDING COMPANY,

N

LIMITED.

OTICE is hereby given that the Thirty- third Ordinary General Meeting of Shareholders in this Company will be held at the Offices of Messrs. JARDINE, MATHESON & Co., LIMITED, on Friday, 28th January, 1921, at 11.30 a.m., for the purpose of receiving the Report of the Directors together with the Statement of Accounts for the year ending 31st December, 1920.

　　　　The Register of Shares of the Company will be Closed from Wednesday 19th, to Friday, 28th January, 1921, (both days inclusive), during which period no Transfer of Shares can be Registered.

By Order of the Board of Directors,

MOWBRAY S. NORTHCOTE,

Secretary to the General Agents.

Hongkong, 12th January, 1921,

Report of the Directors together with the Statement of Accounts for the year ending 31st December, 1920.

The Register of Shares of the Company will be Closed from Wednesday 19th, to Friday, 28th January, 1921, (both days inclusive), during which period no Transfer of Shares can be Registered.

By Order of the Board of Directors,

MOWBRAY S. NORTHCOTE, Secretary to the General Managers Hongkong, 12th January, 1921.

THE HONGKONG LAND INVESTMENT AND AGENCY COMPANY, LIMITED.

NOTICE is hereby given that the Thirty-

third Ordinary General Meeting of Share- holders in this Company will be held at the Offices of Messrs. JARDINE, MATHESON & Co., LIMITED, on Friday, 28th January, 1921, at 12 o'clock noon, for the purpose of receiving the Report of the Directors together with the Statement of Accounts for the year ending 31st December, 1920.

The Register of Shares of the Company will be Closed from Wednesday 19th January, to Fri- day, 28th January, 1921, (both days inclusive), during which period no Transfer of Shares can be Registered.

By Order of the Board of Directors,

MOWBRAY S. NORTHCOTE,

Secretary

Hongkong, 12th January, 1921.

CHIR BRAND

TRADE MARK

in the name of THE INDIAN GOVERNMENT ROSIN AND TURPENTINE FACTORY, who claim to be the proprietors thereof,

The Trade Mark has been used by the appli- cants in respect of Resin, Rosin Oil and Tur- pentine, since January 1919, in Class 4.

Dated the 23rd day of December, 1920.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

ORDINANCES FOR 1919.

Ordinances of Hongkong, including

Proclamations and Orders in Council for the year 1919.

Price per volume: $3

NORONHA & CO., 14a, Des Voeux Road Central. Hongkong, 14th January, 1921.

The Hongkong Government Gazette

Local Subscription. Per annum (payable in advance), Half year,

(do.), Three months, (do.),

Foreign, $2 extra for Postage.

$18.00

10.00

6.00

Terms of Advertising. For 5 lines and under,.......... $1.00 for 1st Each additional line,

$0.20 insertion Chinese, per Character, Repetitions,

5 cents.

Half price.

Advertisements must reach this office not later than 3 P.M. on Thursdays insertion for in Friday's issue.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

!

42

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 31.--Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Philippine Islands.

All passengers from Hongkong to produce special certi-

ficate.

7th March, 1918.

No. S. 49.

Newchwang.

All vessels arriving from Hongkong will be treated as

Suspected Vessels.

27th May, 1919.

No. S. 86.

Singapore.

Hongkong declared an infected port on account of plague.

19th July, 1918.

No. S. 181.

Bengal.

Regulations for the prevention of the introduction of plague by sea enforced in the ports of Orissa against vessels arriving from Hongkong.

24th June, 1918.

No. S. 192.

Netherlands- India.

Hongkong declared an infected port on account of plague. Importation of the following articles from Hongkong or transshipped at this port is temporarily pro- hibited: (1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal; (2) rags. (Refuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made, or from bleaching-establishments, artificial wool, and cuttings of newspaper, are not considered as rags.)

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

10th Feb., 1920.

No. S. 38.

No. S. 32.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Cholera.

Bangkok.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Do.

Formosa.

Do.

Do.

Saigon.

28th January, 1921.

Do.

Authority.

Notification No. 194 of 26th April, 1919.

Notification No. 287 of 20th May, 1920.

Notification No. 442 of

26th August, 1920.

CLUAD SEVERN,

Colonial Secretary.

43

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. S. 33. It is hereby notified that no British ship should attempt to enter the Port of Wuchow at night, until further notice.

28th January, 1921.

C. W. BECKWITH, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　No. S. 34.-Notifications Nos. S. 20 and 21 published in the Supplement to the Gazette of the 14th January, 1921, regarding the proposed sales by public auction of Crown land south of Villa Miramere, Pokfulam, are hereby cancelled.

28th January, 1921.

T. L. PERKINS, Director of Public Works.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　No. S. 18.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 31st day of January, 1921, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

}

No. of

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in

Sale.

sq. ft.

Anunal Upset Rental.

Price.

N.

S.

E.

W.

$

1

Kowloon Inland Lot No. 1404.

North of Kowloon Inland Lot No. 636, Ma Tau Kok.

200 200 300 300

60,000

344

9,000

　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

14th January, 1921.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 19.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 31st day of January, 1921, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

H. STEPHENS & COMPANY, LIMITED. (IN LIQUIDATION).

NOTICE is hereby given that at an Extra-

　　　　　　ordinary General Meeting of the above- named Company held at the registered offices, Nos. 16 to 22, Queen's Road Central, Hongkong, on Saturday, the 22nd day of January, 1921, at 2.30 o'clock in the afternoon, the following Extraordinary Resolution was passed :--

"That it has been proved to the satisfaction of this Meeting that the Company cannot by reason of its liabilities continue its business, and that it is advisable to wind up the same, and accordingly that the Company be wound up voluntarily, and that Mr. John Hennessey Seth, of No. 5, Queen's Road Central be and he is hereby appointed Liquidator for the purposes of such winding-up."

Dated this 25th day of January, 1921.

Witness:---

TSE YAN PAK.

S. L. HIDDEN,

Chairman.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

signed applied on the 1st day of Novem- OTICE is hereby given that the under-

ber, 1920, for registration in the Register of Trade Marks, Hongkong, of the following Trade Mark:-

BIOFERMIN

in the name of KABUSHIKI-KAISHA KOBE EISEI- JIKKENSHO, of No. 1 Hyogo Niban-cho, 2 Chome, Kobe, Japan, Manufacturers, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Chemical Substances prepared for use in Medicine and Pharmacy, in Class No. 3.

Dated the 26th day of November, 1920.

DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

N

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that CARNATION MILK PRODUCTS COMPANY, a corporation organised and existing under the laws of the State of MAINE and having a principal place of business at Stuart Building in Seattle in the State of Washington, in the United States of America have on the 20th day of May, 1920, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark namely:-

Carnation

THE KOWLOON LAND & BUILDING COMPANY, LIMITED.

NOTICE is hereby given that the Thirty-

　　　　　　second Ordinary Meeting of Share- holders in this Company will be held at the Company's offices, Victoria Buildings, on Fri- day, 4th February, 1921, at 12 o'clock noon, for the purpose of receiving the Report of the Directors together with the Statement of Accounts for the year ending 31st December, 1920.

　　　　The Register of Shares of the Company will be closed from Wednesday, 26th January, 1921, to Friday, 4th February, (both days inclusive) during which period no transfer of Shares can be registered.

By Order of the Board of Directors,

MOWBRAY S. NORTHCOTE, Secretary to the

HONGKONG LAND INVESTMENT & AGENCY

COMPANY, LIMITED,

General Agents for the

KOWLOON LAND & BUILDING CO., LIMITED.

Hongkong, 19th January, 1921.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that THE UNITED

　　　　　　KINGDOM TOBACCO COMPANY, LIMITED, of 74-80, Middlesex Street, Bishopsgate, London, E., England; Tobacco Manufacturers, have on the 8th day of December, 1920, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :--

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

in the name of CARNATION MILK PRODUCTS COM- PANY, who claim to be the Proprietors thereof.

This Trade Mark is intended to be used by the applicants in respect of Butter, Cheese. Powdered Milk, Dry desiccated Milk, Dry

other form and other Dairy Products, in Class

NOTICE is hereby given that the NIPPON Skimmed Milk, Malted Milk and Milk in any

MENKWA KABUSHIKI KAISHA of No. 2 Connaught Road, Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the 3rd day of November, 1920, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Mark:--

42.

Facsimiles of the above Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks in Hongkong and of the undersigned.

Dated the 23rd day of November, 1920.

DEACON, LOOKER, DEACON & HARSTON,

Solicitors for the Applicants,

1, Des Vœux Road Central,

Hongkong.

ORDINANCES FOR 1919.

Ordinances of Hongkong, including

Proclamations and Orders in Council for the year 1919.

Price per volume: $3

NORONHA & CO., 14a, Des Voeux Road Central,

Hongkong, 14th January, 1921.

LUCKY CHARM

in the name of THE UNITED KINGDOM TOBACCO COMPANY, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Manu- factured Tobacco, in Class 45.

Dated the 30th day of December, 1920.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

in the name of the NIPPON MENKWA KABUSHIKI KAISHA, who claim to be the proprietors there-

of.

The above Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Cotton Piece Goods in Class 24, since 12th December, 1917.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of. Trade Marks and also at the Office of the undersigned.

Dated the 23rd day of November, 1920.

DEACON, LOOKER, DEACON & HARSTON, Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

The Hongkong Government Gazette

Local Subscription. Per annum (payable in advance), Half year,

(do.), Three months, (do.),

Foreign, $2 extra for Postage.

Terms of Advertising.

For 5 lines and under,. Each additional line,

Chinese, per Character, Repetitions,

$18.00

10.00

6.00

..$1.00 for 1st

$0.20 insertion

5 cents. Half price.

Advertisements must reach this office not later than 3 P.M. on Thursdays insertion for in Friday's issue.

Printed and Published by Noronha & Co., Printers to the Hongkong Government,

UVAL JOV

48

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 35.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Philippine Islands.

All passengers from Hongkong to produce special certi-

ficate.

7th March, 1918.

No. S. 49.

Newchwang. All vessels arriving from Hongkong will be treated as

Suspected Vessels.

27th May, 1919.

No. S. 86.

Singapore.

Hongkong declared an infected port on account of plague.

19th July, 1918.

No. S. 181.

Bengal.

Regulations for the prevention of the introduction of plague by sea enforced in the ports of Orissa against vessels arriving from Hongkong.

24th June, 1918.

No. S. 192.

Netherlands- India.

Hongkong declared an infected port on account of plague. Importation of the following articles from Hongkong or transshipped at this port is temporarily pro- hibited (1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal; (2) rags. (Refuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made, or from bleaching-establishments, artificial wool, and cuttings of newspaper, are not considered as rags.)

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

10th Feb., 1920.

No. S. 38.

No. S. 36.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Cholera.

Bangkok.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Do.

Formosa.

Do.

Do.

Saigon.

Do.

Authority.

Notification No. 194 of 26th April, 1919.

Notification No. 287 of 20th May, 1920.

Notification No. 442 of

26th August, 1920.

ཝཱ

49

TOL JAT 90 ZAATIOITRAN

　　No. S. 37. Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hongkong, during the month ended 31st January, 1921, as certified by the Managers of the respective Banks :-

BANKS.

AVERAGE AMOUNT.

SPECIE IN RESERVE.

Chartered Bank of India, Australia and China,

Hongkong and Shanghai Banking Corporation,

Mercantile Bank of India, Limited,

TOTAL,

11,032,545 5,000,000*

28,316,096

20,000,000

1,091,152

550,000†

.

40,439,793

25,550,000

* Sterling Securities deposited with the Crown Agents valued at £550,000.

† Securities with the Crown Agents £180,000.

　　No. S. 38. The following statement of the securities lodged with the Crown Agents by the Mercantile Bank of India, Limited, against their notes in circulation, is published for general information under Section 5 of the Mercantile Bank Note Issue Ordinance, 1911, (Ordinance No. 65 of 1911) :-

Security.

Funding Loan,

4th February, 1921.

Amount.

Nominal Value.

Price when deposited.

£180,000

Latest market price. A

£68. 2s. 6d.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

　　No. S. 39. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Hongkong, at 11 a.m., on Thursday, the 24th day of February, 1921.

　　The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, as an Agricultural Lot, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906, and to the Special Conditions Nos. 1, 2 and 3 published in Government Notification No. 697 of 1909 and No. 5 published in Govern- ment Notification No. 278 of 1911.

ཝཱ

49

TOL JAT 90 ZAATIOITRAN

　　No. S. 37. Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hongkong, during the month ended 31st January, 1921, as certified by the Managers of the respective Banks :-

BANKS.

AVERAGE AMOUNT.

SPECIE IN RESERVE.

Chartered Bank of India, Australia and China,

Hongkong and Shanghai Banking Corporation,

Mercantile Bank of India, Limited,

TOTAL,

11,032,545 5,000,000*

28,316,096

20,000,000

1,091,152

550,000†

.

40,439,793

25,550,000

* Sterling Securities deposited with the Crown Agents valued at £550,000.

† Securities with the Crown Agents £180,000.

　　No. S. 38. The following statement of the securities lodged with the Crown Agents by the Mercantile Bank of India, Limited, against their notes in circulation, is published for general information under Section 5 of the Mercantile Bank Note Issue Ordinance, 1911, (Ordinance No. 65 of 1911) :-

Security.

Funding Loan,

4th February, 1921.

Amount.

Nominal Value.

Price when deposited.

£180,000

Latest market price. A

£68. 2s. 6d.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

　　No. S. 39. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Hongkong, at 11 a.m., on Thursday, the 24th day of February, 1921.

　　The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, as an Agricultural Lot, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906, and to the Special Conditions Nos. 1, 2 and 3 published in Government Notification No. 697 of 1909 and No. 5 published in Govern- ment Notification No. 278 of 1911.

50

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Contents

Registry No.

Locality.

in

Upset

Price.

N.

S.

E.

W.

sq. ft.

Annual Crown Rent.

Lamma Island Demarcation District

No. 6.

Lot No. 30.

÷

So Ku Wan.

4th February, 1921.

:

:

號

27,870

70

0.70

PHILIP JACKS,

Land Officer.

POLICE DEPARTMENT.

　　　No. S. 40.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for making Police Khaki Shirts", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 18th day of February, 1921, for the making up of the undermentioned Khaki Shirts, which is to be completed by the 1st April, for the Hongkong Police Force, viz.:---

More or less 300 Shirts for Europeans, Indians, and Chinese.

Khaki Drill will be supplied from the Police Store. The tenderer must specify the amount of Drill that will be required for each shirt for Europeans and Indians and also for Chinese.

　　　No tender will be received unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $50 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown, if such person fails or refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

Form of tender may be obtained at the Colonial Secretary's Office.

For further particulars and pattern of shirt apply at the Office of the Captain Super- intendent of Police.

No tender will be received unless written on the required Form.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

P. P. J. WODEHOUSE,

1

J

4th February, 1921.

No. S. 41.

Captain Superintendent of Police.

NOTICES TO MARINERS.

No. 282/11.

Wreck Dangerous to Navigation S. W. of Goh Ira.

AFTER having struck a rock the S.S. Kaeo Samut on the 27th December, 1920, sank S. W. of Goh Ira, at a distance of nearly 1,200 Meters from the Island. About 8 Meters of the ship's two masts are visible above the water, and in night-time a lantern will be

50

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Contents

Registry No.

Locality.

in

Upset

Price.

N.

S.

E.

W.

sq. ft.

Annual Crown Rent.

Lamma Island Demarcation District

No. 6.

Lot No. 30.

÷

So Ku Wan.

4th February, 1921.

:

:

號

27,870

70

0.70

PHILIP JACKS,

Land Officer.

POLICE DEPARTMENT.

　　　No. S. 40.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for making Police Khaki Shirts", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 18th day of February, 1921, for the making up of the undermentioned Khaki Shirts, which is to be completed by the 1st April, for the Hongkong Police Force, viz.:---

More or less 300 Shirts for Europeans, Indians, and Chinese.

Khaki Drill will be supplied from the Police Store. The tenderer must specify the amount of Drill that will be required for each shirt for Europeans and Indians and also for Chinese.

　　　No tender will be received unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $50 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown, if such person fails or refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

Form of tender may be obtained at the Colonial Secretary's Office.

For further particulars and pattern of shirt apply at the Office of the Captain Super- intendent of Police.

No tender will be received unless written on the required Form.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

P. P. J. WODEHOUSE,

1

J

4th February, 1921.

No. S. 41.

Captain Superintendent of Police.

NOTICES TO MARINERS.

No. 282/11.

Wreck Dangerous to Navigation S. W. of Goh Ira.

AFTER having struck a rock the S.S. Kaeo Samut on the 27th December, 1920, sank S. W. of Goh Ira, at a distance of nearly 1,200 Meters from the Island. About 8 Meters of the ship's two masts are visible above the water, and in night-time a lantern will be

50

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Contents

Registry No.

Locality.

in

Upset

Price.

N.

S.

E.

W.

sq. ft.

Annual Crown Rent.

Lamma Island Demarcation District

No. 6.

Lot No. 30.

÷

So Ku Wan.

4th February, 1921.

:

:

號

27,870

70

0.70

PHILIP JACKS,

Land Officer.

POLICE DEPARTMENT.

　　　No. S. 40.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for making Police Khaki Shirts", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 18th day of February, 1921, for the making up of the undermentioned Khaki Shirts, which is to be completed by the 1st April, for the Hongkong Police Force, viz.:---

More or less 300 Shirts for Europeans, Indians, and Chinese.

Khaki Drill will be supplied from the Police Store. The tenderer must specify the amount of Drill that will be required for each shirt for Europeans and Indians and also for Chinese.

　　　No tender will be received unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $50 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown, if such person fails or refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

Form of tender may be obtained at the Colonial Secretary's Office.

For further particulars and pattern of shirt apply at the Office of the Captain Super- intendent of Police.

No tender will be received unless written on the required Form.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

P. P. J. WODEHOUSE,

1

J

4th February, 1921.

No. S. 41.

Captain Superintendent of Police.

NOTICES TO MARINERS.

No. 282/11.

Wreck Dangerous to Navigation S. W. of Goh Ira.

AFTER having struck a rock the S.S. Kaeo Samut on the 27th December, 1920, sank S. W. of Goh Ira, at a distance of nearly 1,200 Meters from the Island. About 8 Meters of the ship's two masts are visible above the water, and in night-time a lantern will be

51.

placed on one of the masts. Caution should be shown by navigators, as the light may go out, and there will be some delay in relighting it. The position of the ship, which is lying in the direction East-West, is approximately:

12° 40′ N. lat.

}Eng.

100° 48′ E. long. Eng. Adm. Chart No. 2720.

By order of the Ministry of Marine,

Captain F. THOMSEN, R.N.,

Hydrographer of the Navy. Director of the Hydrographic Office.

BANGKOK, 3rd January, 1921.

292/11.

Gulf of Siam-East Coast-Sandpatch S.S.E. of Goh Lan.

By a recent surveying of the fairway outside Lem Pataya a sand-patch with 4 fathoms at lowest water has been found, where the Eng. Adm. Chart No. 2720 indicates 9 fathoms.

The sandpatch lies in the direction N.-S. and has in this direction a length of about 1,180 Metres, and in the direction E-W. a width of about 340 Metres.

Bearings from the patch:-

Highest point of Goh Lan N. 27° W., distance 4 miles.

Goh Rarng Kwien or Cliff Rock S. 16° W., distance 3.3 miles.

Geographical position in Eng. Adm. Chart No. 2027 (approx.): -12° 50'9 N. lat., 100° 27'5 E. long.

By order of the Ministry of Marine,

BANGKOK, 8th January, 1921.

Captain F. THOMSEN, R.N.,

Hydrographer of the Navy, Director of the Hydrographic Office.

TRANSLATION.

Notification No. 32 of Department of Communications.

Karafuto.

NOTICE is hereby given that the candle power and visibility of Odomari staff light have been changed as follows since the 26th December, 1920 :-

Power :-3,000 candles.

Odomari Staff Light.

Visibility:-20 miles in clear night.

TOKYO, January 11th, 1921.

UTARO, NODA.

Minister of State for Communications.

52.

Notification No. 1957 and Nos. 11 and 12 of Department of Communications.

(No. 1957)

S. Coast of Kiushu

NOTICE is hereby given that. the report has been forwarded by the Kagoshima prefecture regarding to Kagoshima No. 1 and No. 2 buoys, Kagoshima harbour, which have been withdrawn during the repairing works continue.

TOKYO, December 29th, 1920.

(No. 11)

Inland Sea.

Notice is hereby given that Kodonoshima buoy, Mihara-seto, Inland Sea, had been drifted the other day..

Further notice will be given after the said buoy has been re-moored in its due position.

(No. 12)

Notice is hereby given that Ozonose lighted buoy, Bisan-seto, Inland Sea, (see Notification No. 1609, October, 1920) had been moored as follows on the 29th December, 1920:-

Ozonose Lighted Buoy.

Depth of water:-61 fathoms at low water spring tide.

Magnetic bearings taken from the buoy::-

Ogishima Lighthouse

W. point of Megishima

S. E. point of Kotsuchi-shima

S. 88° 15′ E.

S. 37° 10′ E.

January 7th, 1921.

S. 57° 30' W.

UTARO NODA,

Minister of State for Communications....

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 589.

CHINA-EAST COAST.

NINGPO DISTRICT.

Chusan Archipelago-Southern Approaches to Steep Island Pass.

Submerged Wreck Reported.

NOTICE is hereby given that the Dredger Shanghai lies sunk in 9 fathoms of water in the Southern Approaches to Steep Island Pass, Chusan Archipelago. The position of the wreck, as reported in a radiogram, is as follows:-

Latitude 30° 09' 03" N., Longitude 122° 30' E.

This position places the wreck clear of the main track of ships, but until further information is received, vessels should navigate the vicinity with caution.

The wreck is presumably totally submerged at all states of the tides..

f

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 15th January, 1921.

T. J. ELDRIDGE,

Coast Inspector.

*

53

LOCAL NOTICE TO MARINERS, No. 160.

CANTON DISTRICT.

Fen Shui Tou Light Station Damaged by Fire.

　　NOTICE is hereby given that the Light-keeper's hut and platform attached to Fen Shui Tou Beacon have been destroyed by fire.

Pending re-erection, a fixed Red Light will, as heretofore, be exhibited from the Dolphin Beacon which remains standing.

HARBOUR MASTER'S OFFICE,

CHINESE MARITIME CUSTOMS,

CANTON, 22nd January, 1921.

Approved:

A. WILSON,

Acting Commissioner of Customs.

ARNOLD HOTSON,

Harbour Master.

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 719.

CHINA-EAST COAST.

SHANGHAI DISTRICT.

Shaweishan to Tsingtao (Kiaochow) Route.

Dangerous Wreck in track of Shipping.

NOTICE is hereby given that the S.S. Shenchau foundered at sea on the 15th January, 1921, whilst on a voyage from Kwanhokou (Haichow) to the Yangtze River. The master of the vessel reports that the wreck lies in about 7 fathoms of water in the following approximate position :-

Latitude 33° 50' N., Longitude 121° 26' E.

The S.S. Shenchau was an iron vessel of 467 tons, and at the time of foundering was loaded with a cargo of salt.

CAUTION.

　　　Mariners are warned that the position given for the wreck is very approximate and the vicinity, therefore, should be navigated with caution.

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 24th January, 1921.

T. J. ELDRIDGE,

Coast Inspector.

Amended

HARBOUR NOTIFICATION. ́

No. 3 of 1921.

　　　NOTICE is hereby given that the Superintendent of Customs, with the assent of the Treaty Power Consuls, has declared that all vessels from Hongkong and intermediate ports shall be fumigated on arrival at Shanghai, unless they can show a fumigation certi- ficate not more than three months old.

54

All ropes connecting such vessels with wharves, pontoons and lighters must be fitted with effective rat-guards.

Approved:

E. GORDON LOWDER,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

SHANGHAI, 27th January, 1921.

H. G. MYHRE,

Harbour Master.

SOUTH AUSTRALIA.

No. 4 of 1920.

Smoky Bay.

Waterwitch Channel Buoys.

MASTERS of vessels and others are hereby informed that the outer red buoy is reported to be waterlogged and out of position.

The inner black buoy has broken adrift and is reported to be about 34 miles E.S.E. of its correct position.

These buoys will be recovered and replaced in the positions shown on chart as soon as possible.

Approximate correct position outer red buoy-Lat., 32° 19' S.; long., 133° 44' E.

This affects Admiralty chart No. 1061.

Publications affected-Australia Directory, vol. 1 (1907), page 155; Australian Pilot, vol. 1 (1918), page 112.

No. 7 of 1920.

West Coast, Denial Bay.-Cape Thevenard Jetty.

The attention of masters of vessels, pilots, and others is directed to the following particulars affecting Cape Thevenard Jetty:-

Sailing Directions.

Vessels of over 12ft. draught, bound for Cape Thevenard Harbor, must enter by the western entrance known as the Yatala channel, on the north-west side of St. Peter's

Island, to which channel the following directions refer:---

Approaching from the south-westward during daylight, when No. 1 beacon is sighted a course should be set to pass not less than half a cable to the south-eastward of it, and when abreast steer to pass No. 2 beacon on the starboard hand about one cable distant. When past No. 2 steer for just to the northward of No. 4 so as to give as much room as possible for turning short off to port into the straight dredged channel. Nos. 5, 6, and 7, are placed about 40ft. from the western edge of the cutting, therefore must not be approached any closer than that distance. Nos. 3 and 4 beacons in line astern will lead along the centre of the channel which is at present 150ft. wide, but it is intended at an early date to widen it to 250ft. Its depth is 24ft. at L.W.S.T. The flood tide sets across the dredged channel in a north-easterly direction, and the ebb to south-west, but only with slight velocity, probably under half a knot. Passing outwards the directions are the opposite to the above.

When entering after dark, by keeping in the white sectors of Nos. 1 and 2 it will be seen that a vessel is in the channel, and when approaching Nos. 4 and 5, when 4 com- mences to show red and 5 shows green, the turn to port should be commenced.

55

　　NOTE.-The beacons and lights are in course of erection. Vessels using the Cape Thevenard Jetty are recommended to moor head to the westward.

　　For convenience in berthing vessels, two warping buoys are being placed one off the north-west corner, and one off the south-west corner of the jetty, and about 250ft. distant from it. These buoys are being placed on the edge of the dredged channel which they also mark.

Pilotage.

Pilotage is not compulsory, but, if required, a pilot may be obtained by prior arrange- ment or in answer to a flag signal from the arriving vessel when outside No. 1 beacon.

Lights.

　　A light of a powerful order for landfall purposes will shortly be established on the highest point of St. Francis Island, also a subsidiary light on Lacey Island.

Approximate position of shore end of the jetty-Latitude 32° 9'4' S.; longitude

133° 39' E.

108.

This affects Admiralty charts Nos. 1061 and 2759в, and Australia Pilot, vol. 1, page

ARTHUR SEARCY,

Chairman S.A. Harbors Board and

President of the Marine Board of S.1.

Harbors Board Offices,

ADELAIDE, November 1st, 1920.

Gulf of St. Vincent..

No. 8 of 1920.

Glenelg Jetty Light.-Alteration of Light.

　　REFERRING to notice to mariners, No. 2 of 1917, masters of vessels, pilots, and others are hereby informed that, on and after the night, December 1st, 1920, the existing fixed light at the sea end of Glenelg Jetty will be changed to an A.G.A. flashing light, the sectors of which will remain unaltered.

Position (approximate):-Latitude, 34° 58' 50" S.; Long., 138° 30′ 20′′ E.

Structure-Open ironwork tower painted red.

Character and color :-Flashing, white and red.

Period:-20 flashes per minute.

　　Sectors:-White between the bearings of 356° 53′ (N. 81° W. mag.) and 28° 53' (N. 23° 30' E. mag.), then red covering the site of the breakwater between 28° 53' (N. 23° 30' E. mag.) to 176° 53' (S. 8° 30′ E. mag.).

Elevation:--26ft above high water.

Visibility:--White, 10 miles; red, 24 miles.

Remarks:-Light unattended.

Charts Affected:-Admiralty Nos. 1752 and 2389.

Publication Affected:-Australia Pilot, page 290.

ARTHUR SEARCY,

Chairman S.A. Harbors Board, and

President of the Marine Board of S.A.

Harbors and Marine Board Offices,

ADELAIDE, October 1st, 1920.

56

COMMONWEALTH OF AUSTRALIA.

LIGHTHOUSE SERVICE.

1920. No. 27.

　　　　The Astronomical positions are only approximate unless seconds are given. The bearings are given both True and Magnetic, and those relating to lights are from seaward. The visibility of lights is that in clear weather. Fog signals are sounded only in thick or foggy weather. The elevation given is the height of focal plane abore high water.

Australia-South Coast-Spencer Gulf.

!

Wardang Island Light--Amendment to Notice No. 26 of 1920 re Position of Light.

　　　　MARINERS and others are hereby notified that the undermentioned position is to be substituted for that given in Notice to Mariners No. 26 of 1920.

Position :-On the summit of Wardang Island (107 ft.), at a distance of 63 cables, 325° (N. 40° W. Mag.), from the position shown on Chart No. 752.-Lat. 34° 30′ S., Long. 137° 21' E.

Variation:-5° E.

Charts affected:-Admiralty Chart No. 752-- Port Victoria.

19

""

JOSHUA F. RAMSBOTHAM,

Director of Lighthouses.

Department of Trade and Customs,

MELBOURNE, 24th December, 1920.

2389-St. Vincent and Spencer Gulfs.

By direction,

PERCY WHITTON,

Acting Comptroller-General of Customs.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 29.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land_by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 7th day of February, 1921, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No.

of

Registry No.

Locality.

Boundary Measurements.

Contents in

Sale.

sq. ft.

Annual Rental.

Upset

Price.

N.

S.

E.

W.

feet.

feet. feet. feet.

1

Kowloon Inland Lot No. 1407.

North of Kowloon

67

67

122' 7" 122' 7" 8,213

94

4,928

Inland Lot No. 1282, Portland Street.

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

21st January, 1921.

•

W. CHATHAM, Director of Public Works.

་ནྰ

AT

In the Matter of the UNITED ASIATIC

COMPANY, LIMited.

Tan Extraordinary General Meeting of the above-named Company held at Vladivostok (Russia) on the fourteenth day of December, 1920, the following resolution was duly passed and at a subsequent Extraordinary General Meeting of the shareholders, held at Vladivostok aforesaid on the fourth day of January, 1921, the same resolution was duly confirmed as a Special Resolution, viz :-

"1 That the UNITED ASIATIC COMPANY. 'LIMITED, be wound up voluntarily, "2 That Mr. JOHN V. ZITRIN, Russian Citizen, Merchant, be appointed as liquidator of the UNITED ASIATIC COMPANY, LIMITED, for the purpose of winding up the affairs and 'distributing the assets of the Company, having all the powers "and liable of all the duties men- "troned in the sections 179-181 and "185-188 of the Companies Ordin-

ance 1911, Hongkong,

46

(6

66

3 That the remuneration of the 'liquidator be fixed in the final

CC

66

66

66

meeting of the Company after all the affairs of the Company are 'fully wound up ".

S. V. POLIOK,

Chairman of the General Meetings,

Acting Secretary.

Dated February 4th, 1921.

In the Matter of the Companies Ordi-

nances, 1911-1915, and

In the Matter of the YAN LAI Estate

and Agency Co., LTD.

(In Liquidation.)

NOTICE is hereby given in pursuance of Section 188 of the Companies Ordinance 1911 that a General Meeting of the Members of the above-named Company will be held at the Company's offices No. 11, Queen's Road East, on Saturday, the 5th day of March, 1921, at 12 o'clock noon for the purpose of having an Account laid before them showing the manner in which the winding-up has been conducted and the property of the Company disposed of, and of hearing any explanations that may be given by the Liquidators, and also of determin- ing by Extraordinary Resolution the manner in which the Books, Accounts, and Documents of the Company and of the Liquidators thereof shall be disposed.

Dated the 3rd day of February, 1921.

基伯余 叠宏余 遇宏余 余

Liquidators.

In the Matter of the Companies Ordi-

nances, 1911-1915,

and

In the Matter the of Tsz TAI Estate

and Agency Co., LTD.

(In Liquidation.)

OTICE is hereby given in pursuance of Section 138 of the Companies Ordinance

　　　　1911 that a General Meeting of the Members of the above-named Company will be held at the Company's offices No. 11, Queen's Road

- 57

In the Matter of the UNITED ASIATIC

COMPANY, LIMITED.

In Liquidation.

THE HOLLAND PACIFIC TRADING COMPANY, LIMITED.

TH

HE business of the HOLLAND PACIFIC TRAD- ING COMPANY of Bank Buildings, Hong-

NOTICE is hereby given that a meeting of kong, has been taken over as from the first of

the creditors of the above-named Com- pany, will be held on Tuesday the eighth of February, 1921, at 2.30 in the afternoon at No. 50, Svetlanskaya, Vladivostock.

G. O. HEATH,

Solicitor for the Liquidator. DEACON, LOOKER, DEACON & IIARSTON,

Solicitors & Agents for the above-named

G. O. HEATH.

Dated February 4th, 1921.

H. STEPHENS & COMPANY, LIMITED. (IN LIQUIDATION).

N

OTICE is hereby given pursuant to Section 181 of the Companies Ordinance, 1911, that a meeting of the Creditors of H. STEPHENS & Co., LTD., (In Liquidation), will be held at the Offices of Messrs. PERCY SMITH, SETH & FLEMING, No. 5, Queen's Road Central, 1st floor, on Saturday, the 19th day of February, 1921, at 12 o'clock Noon, for the purpose provided for in the said Section.

Dated at Hongkong the 27th day of February, 1921.

J. HENNESSEY SETH, F.S.A.A.

Liquidator.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for the Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that LINCOLN

MOTOR COMPANY, a corporation of the State of Delaware, United States of America, and located at Warren and Livernois Avenues, Detroit, in the State of Michigan, United States of America, have on the 8th day of October, 1920, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Mark:-

LELAND BUILT

LINCOLN

in the name of LINCOLN MOTOR COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the applicants in respect of motor cars, in Class

22.

A representation of the Trade Mark is deposited for inspection in the office of the Registrar of Trade Marks.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the words "Leland Built" and "Lincoln ".

Dated this 31st day of January, 1921. WILKINSON & GRIST,

Solicitors for the Applicants.

|

January, 1921, and will be carried on by the HOLLAND PACIFIC TRADING COMPANY, LIMITED, (incorporated in Hongkong) at the same address.

J. H. VAN GENNEP LUHRS, Joint Managing Director.

HOLLAND PACIFIC TRADING COMPANY, LIMITED, Hongkong, 2nd February, 1921.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that North AMERICAN DYE CORPORATION, a corpora- tion organized under the laws of the State of Delaware, one of the United States of America, of No. 519, South Fifth Avenue, Mount Vernon, State of New York, United States of America, Manufacturers, have on the 1st day of February, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Mark :-

SUNSET

in the name of NORTH AMERICAN DYE CORPORA- TION, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Appli- cants, in respect of Dyes, other than mineral, since April, 1915; in Class 4.

Dated the 4th day of January, 1921.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

N

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The MAN- HATTAN RUBBER MANUFACTURING COM- PANY, a corporation of the State of New Jersey, United States of America, and located at Passaic in the State of New Jersey, aforesaid have on the 10th day of August, 1920, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

BROWNDEL

in the name of The MANHATTAN RUBBER MANU- FACTURING COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the applicants in respect of rubber and fabric belting, asbestos and rubber brake band lining, in Class 40.

A representation of the Trade Mark is deposited for inspection in the office of The Registrar of Trade Marks.

Dated this 31st day of January, 1921.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

East, on Saturday, the 5th day of March, 1921, NOTICE is hereby given that BETHLEHEM MOTORS CORPORATION, a corporation of the State of

at 12 o'clock noon for the purpose of having an Account laid before them showing the manner in which the winding-up has been conducted and the property of the Company disposed of, and of hearing any explanations that may be given by the Liquidators, and also of determin- ing by Extraordinary Resolution the manner

Delaware, United States of America located at Allentown in the State of Pennsylvania, United States of America, have on the 2nd day of February, 1920, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

BETH CHEM

-

in which the Books, Accounts, and Documents in the name of Bethlehem Motors Corporation, who claim to be the proprietors thereof.

of the Company and of the Liquidators thereof

shall be disposed.

Dated the 3rd day of February, 1921.

基伯余叠宏余 遇宏余 樂宏余

Liquidators.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of agricultural tractors, machines and engines used for agricultural purposes and parts thereof, in Class 7.

A representation of the Trade Mark is deposited for inspection in the office of the Registrar

of Trade Marks.

The applicants disclaim the right to the exclusive use of the word "Bethlehem",

Dated this 28th day of January, 1921.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants.

58

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that BUTTONS LIMITED, of Portland Street, Aston Manor, Birmingham England, have on the 24th day of August, 1920, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

GROSSED

*----

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the under- signed applied on the 16th day of November, 1920, for registration in the Register of Trade Marks, Hongkong, of the following Trade Mark:-

SWORDS

in the name of BUTTONS LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　　　　The Trade Mark has been used by the Applicants since the 5th day of January, 1893, in respect of Metal Attachments or Fastenings for Neckties, metal beads, metal belt clasps, boot hooks, chains for suspending or fastening garments, curtain rings and hooks, dress suspenders, electric belt fittings of metal, dress fasteners, eyelets, hair-pins, needles, metal pins of all kinds, metal rings, sewing machines needles, metal shoe horns, stay busks, thimbles for sewing and metal heel tips and toe tips, hook and eyes, included in Class 13, in Class 13; also in respect of Buttons of precious metal and imitations thereof, included in Class 14, in Class-14; and also in respect of Buttons of all kinds other than those of precious metal, or imitations thereof, included in Class 50, in Class 50.

Dated the 2nd day of December, 1920.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

Trade Mar s.

NOTICE is hereby given that the under- October, 1920, for registration in the Register of Trade Marks, Hongkong, of the following

(1)

signed applied on the 16th day of

Trade Marks:-

OF

CHINESE

HONGKONG

標

MELE

COMP

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

UNION

NOTICE is hereby given that

CARBIDE COMPANY, of No. 30, East Forty-second Street, in the City, County and State of New York, United States of America, have on the 3rd day of November, 1920, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

香菜

(2)

AMAZON

in the name of JOHN MATTHEWS & Co., LTD., of 42, 44 & 46, Hatton Garden, Liverpool, Lan- caster, England, who claim to be the pro- prietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Chemical substances used in manufactures, Photography, or philosophical research, and anti-corrosives, specially paints and pigments, in Class No. 1, and Raw or partly prepared vegetable, animal, and mineral substances used in manufactures, in Class No. 4.

Dated the 8th day of December, 1920.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

N

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The NIPPON MENKWA KABUSHIKI KAISHA, of No. 2, Connaught Road, Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the 15th day of November, 1920, applied for the registration in Hong- kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:

CHINESE

MERCAN

*KONG'

糯

無

in the name of the CHINESE MERCANTILE COM- PANY, of Hongkong, of No. 2, Queen's Road Central, Hongkong, who claim to be the proprietors therof.

　　　　　Trade Mark No. 1 has been used by the Applicants in respect of Leather, skins un- wrought and wrought and articles made of Leather not included in other classes, in Class No. 37.

Trade Mark No. 2 is intended to be used by the Applicants in respect of Paper (except Paper-Hanging) Stationery and Bookbinding, in Class No. 39.

　　　　　　The Applicants disclaim the right to the exclusive use of all the Chinese Characters shown on the said Trade Marks.

Dated the 10th day of December, 1920.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

in the name of UNION CARBIDE COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the applicants since 1915, in respect of the follow- ing goods

Chemical substances used in Manufactures, photography, or Philosophical research and anti-corrosives including Calcium Carbide, in Class 1.

Dated the 10th day of December, 1920.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants. Prince's Buildings,

Ice House Street, Hongkong.

Anne M.M.K.K. POGIJ

in the name of the NIPPON MENKWA KABUSHIKI KAISHA, who claim to be the proprietors thereof.

The above Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Cotton Piece Goods, in Class 24, since 25th October, 1917. Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, and also at the Office of the undersigned.

Dated the 23rd day of November, 1920.

DEACON, LOOKER, DEACON & HARSTON,

Solicitors for the Applicants, No. 1, Des Vœux Road Central,

Hongkong.

59

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that ALLIANCE Moukden, China, a British China Company, Tobacco Manufacturers, have on the 14th day of September, 1920, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

TOBACCO COMPANY OF CHINA, LIMITED, of

10 CIGARETTES

MEXICAN

CIGARETTES

REGISTERED)

payers durysto (c) (r) " " " q(r) f

10 CIGARETTES

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NCOMPANY, a Corporation organized and ́OTICE is hereby given that EAGLE PENCIL existing under the laws of the State of New York in the United States of America and having a principal place of business at No. 703 East, 13th Street, in the City of New York, in the United States of America have on the 5th day of July, 1920, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark namely:-

EAGLE

in the name of EAGLE PENCIL COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

This Trade Mark is intended to be used by

the Applicants in respect of Compasses and dividers in Class 8 and in respect of point protectors, lumber leads, crayons, stylographic pens, metallic pens, pen-holders, fountain-pens, rubber erasers and lead pencils, in Class 39.

Facsimiles of the above Trade Mark can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks in Hongkong and of the undersigned.

Dated the 6th day of December, 1920.

DEACON, LOOKER, DEACON & HARSTON,

Solicitors for the Applicants, No. 1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

XUVW

DEVEL

BONDADZIS

CESiXan

in the name of ALLIANCE TOBACCO COMPANY OF CHINA, LIMITED, who claim to be the proprietors | thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Manu- factured Tobacco, in Class 45.

Dated the 2nd day of December, 1920.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

The Hongkong Government Gazette

Local Subscription.

(do.),

Per annum (payable in advance), Half year, Three months, (do.),

Foreign, $2 extra for Postage.

Terms of Advertising.

For 5 lines and under,.. Each additional line, Chinese, per Character, Repetitions,

.$18.00

10.00

6.00

$1.00 for 1st .$0.20 insertion

5 cents. Half price.

Advertisements must reach this office not later than 3 P.M. on Thursdays insertion for in Friday's issue.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

62

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 42.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Philippine Islands.

All passengers from Hongkong to produce special certi-

ficate.

7th March, 1918.

No. S. 49.

Newchwang. All vessels arriving from Hongkong will be treated as

Suspected Vessels.

27th May, 1919.

No. S. 86.

Singapore.

Hongkong declared an infected port on account of plague.

19th July, 1918.

No. S. 181.

Bengal.

Regulations for the prevention of the introduction of plague by sea enforced in the ports of Orissa against vessels arriving from Hongkong.

24th June, 1918.

No. S. 192.

Netherlands

India.

Hongkong declared an infected port on account of plague. Importation of the following articles from Hongkong or transshipped at this port is temporarily pro- hibited:-(1) wearing apparel, old and worn clothes,- household effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal; (2) rags. (Refuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made, or from bleaching-establishments, artificial wool, and cuttings of newspaper, are not considered as rags.)

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

10th Feb., 1920.

No. S. 38.

No. S. 43.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Cholera.

Bangkok.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Do.

Formosa.

Do.

. Do.

Saigon.

11th February, 1921.

Do.

Authority.

Notification No. 194 of 26th April, 1919.

Notification No. 287 of 20th May, 1920.

Notification No. 442 of

26th August, 1920.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary. ·

در

63

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　No. S. 44. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 21st day of February, 1921, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No.

of

Registry No.

Locality.

Sale.

N.

S.

E.

W.

Contents in sq. feet.

Annual Upset Rental. Price.

1

New Kowloon

Inland Lot No. 323.

Adjoining

New Kowloon

As per sale plan.

About 866

4

650

Inland Lot No. 291,

Shamshuipo.

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $12.00 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

　　No. S. 45.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 28th day of February, 1921, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No. of

Boundary Measurements.

Contents

Annual

Upset

Registry No.

Locality.

in

Price.

Sale.

sq. feet.

Rental.

N.

S.

E.

W.

$

**

$

1

Kowloon Inland Lot No. 1408.

East of Kowloon

As per sale plan.

About 39,172

450

23,503

Inland Lot No. 1303, Coronation Road.

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

No. S. 46. It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tenders for the 2nd mile of road from Tytam Gap to Shek O", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 28th day of February, 1921, for constructing the 2nd mile of the motor road from Tytam Gap to Shek O and Cape, D'Aguilar.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

T. L. PERKINS, Director of Public Works.

11th February, 1921.

}

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

Trade Marks.

NOTICE is hereby given that THE BRAD- FORD DYERS' ASSOCIATION, LIMITED, of Registered Office, 39, Well Street, Bradford, Yorkshire, England; An Association of Dyers, and Finishers; have on the 22nd day of December, 1920, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :-

(1)

(2)

商師購取

成可自下面巾

此貨之染色及

《標雨》

E.JA

BRITISH

MANUFACTURE

B.D.A. ↑

REF No

in the name of THE BRADFORD DYERS' ASSOCIA- TION, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　　　The Trade Marks have respectively been used by the Applicants as follows, viz:-No. 1, since 1st March, 1918; and No. 2, since 11th October, 1920; both in respect of Cotton Piece Goods of all kinds, in Class 24.

The above mentioned Trade Mark No. 1, is to be associated with Trade Mark No. 423, of 1919.

Dated the 7th day of January, 1921.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

64

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that J. C. ENO, LIMITED, Blackfriars House, New Bridge Street, London, E.C., England; Manu- facturing Chemists, have on the 30th day of November, 1920, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :---

ENO

in the name of J. C. ENO, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants and their predecessors in business in respect of A Saline, being a Medicinal Preparation included in Class 3, since the year 1874; in Class 3.

The above mentioned Trade Mark is to be associated with Trade Marks Nos. 4a of 1879 and 377 of 1919.

Dated the 7th day of January, 1921.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that LI SEUNG

HANG trading as LI NG SZE, of No. 122, Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the 22nd day of Decem- ber, 1920, applied for the registration in Hong-

kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :---

丹碧珠氏美

in the name of LI SEUNG HANG trading as LI NG SHI, who claims to be the proprietor there-

of.

The Trade Mark has been used by the applicant in respect of Chinese drugs, in Class

3.

Facsimile of the above Trade Mark may be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong, and of the undersigned.

Dated the 7th day of January, 1921.

LI SEUNG HANG, Sole proprietor

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

N OTICE is hereby given that HAIG AND HAIG, LIMITED, of 57, Southwark Street, London, S.E., England; and Glasgow, Scotland; Distillers, have on the 22nd day of December, 1920, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

DISTILLERS Since 1679

Liqueur Scots Whisky

HAIG & HAIG

Glasgour

LIMITED

SPECIALLY SELECTED

London

The demand for this greater than the supply of mantis botthia Beavoured that the

There's quality is the ears mone better

HAIG & HAIG LIMITED

wiililliamson

MANAGING DIRECTER

in the name of Hàig and Haig, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Whisky, since prior to 1896 in the case of the "Five Star Liqueur" Label and since June, 1916 in the case of the combination of the two labels, in Class 43.

bottle.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the design of the decanter

Dated the 7th day of January, 1921.

MATTHEW J. D. STEPHENS,

Solicitor & Agent for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The OKONITE COMPANY, a Corporation organized and existing under the laws of the State of New Jersey, in the United States of America, and having a principal place of business at Canal Street, Passaic, in the County of Passaic, in the State of New Jersey, aforesaid, have on the 13th December, 1920, applied for the registra- tion in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, namely:--

OKOLOOM

in the name of The OKONITE COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

This Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Insulating con- ductors and Cable for Electrical Purposes, in Class 13.

Facsimiles of the above Trade Mark can be seen at the Office of The Registrar of Trade Marks in Hongkong, and of the undersigned.

Dated the 5th day of January, 1921.

DEACON, LOOKER, DEACON & HARSTON,

. Solicitors for the Applicants.

No. 1, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that LEUNG SAX

KEE of Fatshan whose branch shop is

at No. 123, Queen's Road Central, Hongkong, have on the 14th day of December, 1920, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

新

擦牙

in the name of LEUNG SAN KEE of Fatshan, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark is intended to be used

by the applicants forthwith in respect of Tooth- brushes, in Class 50.

Facsimile of such Trade Mark may be seen at the office of the Registrar of Trade Marks.

Dated this 30th day of December, 1920.

LEUNG YAT SHING, Applicant.

ORDINANCES FOR 1920.

Ordinances of Hongkong, including

Proclamations and Orders in

Council for the year 1920.

Price per volume: $3

NORONHA & CO., 14a, Des Voeux Road Central, Hongkong, 14th January, 1921.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

No. S. 47.

HONGKONG

TO WIT.

NAME IN FULL.

66

LEGISLATIVE COUNCIL.

HONGKONG.

JURORS LIST FOR 1921.

I. SPECIAL JURORS.

OCCUPATION.

4

ADDRESS.

Adams, Francis Robert John.. Civil Engineer, Little, Adams & Wood,

Arnold, John

Arthur, Thomas

Bailey, William Seybourne Barlow, Arthur Howard Barton, George Winstanley Bell, William Henry Bennett, Harold Sydney

Berindoague, Louis Bernard, Dallas Gerald

　　　　　Mercer....... Bird, Herbert William Bird, Lennox Godfrey Brown, William Samuel Cameron, Duncan Haywood... Chapman, Edward John Chau Siu-ki...............................

Chow Shou-son

Compton, Albert Henry Coppin, Alan Griffiths

Cousland, Alexander Stark

Dalglish

Curry, George Percy David, Archibald,

　　Dodwell, George Melville.. Douglas, James Tory Dowley, Walter Arthur.. Dyer, Robert Morton.... Ede, Charles Montague......

Edkins, George Thomas

Money...

Ellis, Oswald Isaac Ferguson, Archibald Hill

Forbes, Andrew

Fuller, Denman

　　Gibbs, Lawrence.... Goggin, William George Graham, Frank Graham, James William Griffin, Albert Edwin Grimble, Charles Frederick

George Gubbay, Aaron Sassoon

Secretary, HK., C. & M. Steamboat Co.,

Ld.,

Marine Surveyor, Goddard and Douglas, Managing Director, W. S. Bailey & Co., Ld., Manager, HK. & S'bai Bank, Merchant, Douglas, Lapraik & Co., Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld., Manager, China & Japan Telephone &

Electric Co., Ld.,

Manager, Banque de l'Indo-Chine,.

...

Merchant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Architect, Palmer & Turner, Architect, Palmer. & Turner, Secretary, HK.& K'loon W. & G. Co., Ld.,. Assistant Manager, Standard Oil Co., Partner, Linstead & Davis,....

...

Manager, Chun On Fire Ince. Co., Ld.,... Merchant, Bank of East Asia, Ld.,. Manager, D. Sassoon & Co., Ld.,... Manager for Hongkong & South China,

Nestlé & Anglo-Swiss Milk Co.,

Merchant, Alex. Ross & Co., Secretary, Gas Co.,....

Merchant, S. J. David & Co.,

Director, Dodwell & Co., Ld.,...................... Marine Surveyor, Goddard & Douglas, Exchange Broker,

Chief Manager, Dock Co.,

General Manager, Union Ince. Socty. of

Canton, Ld.,

Manager, Butterfield & Swire, Manager, S. J. David & Co., Ld., Sub-Manager, Chartered Bank of I. A. &

China,

Merchant, Harry Wicking & Co., Organist,

Civil Engineer, Denison, Ram & Gibbs,... Manager, Bank Line, Ed., ..... Manager, HK. Electric Co., Ld.,...................... Works Manager, Dock Co.,.............. Civil Engineer, Leigh & Orange,

Ship Broker, 1 Prince's Building, Merchant, E. D. Sassoon & Co.,

.

The Peak Hotel.

Hongkong Hotel.

9 The Peak.

5 Kowloon City Road. Queen's Road Central.

20 Des Voeux Road Central,

34 The Peak.

41 The Peak. Prince's Building.

East Point. Hongkong Club. 111 The Peak.

1 Chatham Road, Kowloon. 18 Peak Road. Alexandra Building. 2-8 Queen's Road West. 7 Excelsior Terrace. 122 The Peak.

Kingsclere, Kennedy Road.

5 Tregunter Mansions. 2 Aimai Villas, Kowloon. On premises.

Queen's Building.

Reak Hotel.

Room 6 Post Office Building. Kowloon Docks,

Hongkong Hotel.

112 The Peak.

6 Peak Road.

Queen's Road Central, Prince's Building. Hongkong Hotel. Tai Po.

4 Queen's Garden.

Dungttar, 81 The Peak. Kowloon Docks.

147 The Peak.

Luginsland, West, 78 Peak Road. 10 Macdonnell Road,

NAME IN FULL.

67

OCCUPATION.

ABODE.

Gubbay, Charles Sassoon.... Hancock, Harry Cyril Rider... Hancock, Herbert Richard

Budd

Hay, Charles Herbert

Philpott

Ho Kom-tong.....

Hogg, George..

Hughes, John Owen Humphreys, Heury Kotewall, Robert Hormus.. Lammert, George Philip Lammert, Herbert Alexander. Lang, Archiball Orr............................... Lauder, Paul

.....

Leask, William Laughton. Little, Colborne Logan, William

Lowe, Arthur Rylands

Mackenzie, Alexander Maitland, Francis Ng Hon-tsz.......

Nicholson, William

Ormiston, Evan

Pang Siu-hang

....

Pattenden, Walter Leslie Pearce, Thomas Ernest...... Plummer, John Archibald...... Roberts, William Ewart Rodgers, Robert ................

Russell, Donald Oscar

Sassoon, Moses Silas

Seth, John Hennessey

Silva-Netto, Antonio Pereira

Batalha

Sinclair, Walter Smith, George Morton Smith, Horace Percy...

Smyth, Frank..... Sutherland, Robert Taggart, James Harper.. Templeton, David Tester, Percy .... Walker, William Bradley Wallace, James Hislop

......

Watson, Nowell Lake

White, Henry Percy Williams, Ernest Alfred Mountfort ......

Young, George Macdonald

Merchant, E. D. Sassoon & Co.,

10 Macdonnell Road.

Bill & Bullion Broker, A. S. Hancock & Co.. Prince's Building.

Broker, Benjamin & Potts,

Deputy General Manager, Union Ince.

Socty. of Canton, Ld.,

Banker,

Manager, International Banking Corpora-

tion,

Merchant, Harry Wicking & Co., Partner, J. D. Humphreys & Son, HK. Mercantile Co., Ld., Auctioneer, Lammert Bros., Auctioneer,

Merchant, Gibb, Livingston & Co., Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld.,. Civil Engineer, Leigh & Orange, Architect,

Broker, W. Logan & Co.,........ Chartered Accountant, Lowe, Bingham &

Matthews,

Manager, Arthur & Co., Partner, Linstead & Davis, Merchant,

Assistant, Butterfield & Swire,

...

Bill & Bullion Broker, Stewart Bros., Managing Director, Gande, Price & Co.,

Ld.,

Manager, W. R. Loxley & Co., Merchant, J. D. Hutchison & Co., Merchant, Bradley & Co., Ld., Secretary, HK. Tramway Co., Ld., Manager, Russo-Asiatic Bank, Partner, W. B. Loxley & Co., Exchange Broker,......

Incorporated Accountant, Percy Smith,

Seth & Fleming,

Merchant, Silva-Netto & Co., . Sub-Manager, Reiss & Co., ... Sub-Manager, Dodwell & Co., Ld., Chartered Accountant, Percy Smith, Seth

& Fleming,

Broker, Vernon & Smyth,

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Secretary & Manager, Hongkong Hotel,. Manager, Taikoo Sugar Refinery,. Share Broker, Wright & Hornby,.. General Manager, Standard Oil Co., General Agent, Canadian Pacific Ocean

Services, Ld.,

General Manager, Asiatic Petroleum Co.,

Ld.,

Merchant, Douglas, Lapraik & Co.,

Incorporated Accountant, Lowe, Bingham

& Matthews,

Sub-Manager, Butterfield & Swire,

Cheltondale, 97 The Peak.

Queen's Building.

7 Caine Road.

131 The Peak. Prince's Building.

1 Tregunter Mansions. Queen's Road Central. Duddell Street.

78 The Peak.

St. George's Building. Queen's Building.

121 The Peak.

14 Humphreys Building, Kowloon. 10 Ice House Street.

65 The Peak.

154 The Peak. Alexander Building. Hontze & Co., Ltd. 111 The Peak.

8 The Peak.

6 Queen's Road. Mountain View, The Peak. 106 The Peak. 164 The Peak. Peak Hotel. 137 The Peak, 131 The Peak.

10 Ice House Street.

2 Peak Road.

63 Robinson Road.

72 The Peak. Ou premises.

67 The Peak.

5 Queens' Road Central. 129 The Peak. On premises.

Cornhill, Quarry Bay. 95 The Peak. 148 The Peak.

Eggesford, 124 The Peak.

134 The Peak. 3 Morrison Hill.

Kingsclere, Kennedy Road... 75 The Peak.

}

NAME IN FULL.

68

II.-COMMON JURORS.

OCCUPATION.

ADDRESS.

A

Aalders, Hendrick Gerrit Abbas, Abbib

Abbas, Abdul Hamid

Abbas, Abdule Rahim Abbey, Douglas.... Abdoolrahim, Abdoolhoosen Abesser, Peter

Abuey, Evelyn Edward de

　　　　Wivelslie..... Abraham, Albert Abraham, Edgar Shooker..... Abraham, Ezra

Abraham, John Nacalio Abraham, Reuben

Acheson, Archibald Brabayor

Sparrow

...

Adams, Charles Gafton. Agassiz, James Schato Ainslie, Ernest James Aitken, Samuel Robert Alabaster, James. Wilfred...... Alarakia, Ismail Mohamed Alderson, Edward William Alison, David Albert Goldhill Allan, David Joseph... Allan, John Niven Rodger Allen, Henry Alexander Allison, Alfred.

Allgood, Henry Patrick.................. Almeida, Antonio Amadeo d'.

Almeida, Apolinario Antonio d'

Almeida, Julio Hyndman d'... Alvares, Alvaro Antonio Alves, Alberto Eduardo de

Selavisa

Alves, Alvaro Alvares Alves, Antonio Louis Alves, Arthur Alvaro Alves, Carlos Francisco Xavier Alves, José Lourenço..... Amery, Samuel Chant Paddon Andel, Alexander William Van Anderson, Charles Graham Anderson, Charles W.

Anderson, Elmer Edwin

Anderson, George Anderson, John Edgar Anderson, Jobu Fraser

Anderson, William.... Andrade, Francisco Antonio, Ernesto

...

Antonio, Francisco Ezechiel... Aquino, Eneas Goulart d'......

Aquino, José Goulart d' Archbutt, Geoffrey Samuel ... Archer, Charles Percival Arculli, Abdul Kader el................. Arculli, Ebrahim el Arculli, Omar el........ Armstrong, John Henry

William.

Secretary, Java-China-Japan-Lijn,..... Assistant, Lowe, Bingham and Matthews, Acting Secretary, Hongkong Club, Asst., HK. & K'loon W. & G. Co., Ld., Chartered Acct., Butterfield & Swire,...... Architect,

Assistant, Transmarina Trading Co.,......

Agent, Thos. Cook & Son, Chief Clerk, Gas Co., Manager, S. J. David & Co., Ld., Broker, Wright & Hornby, Storekeeper, Brossard, Mopin & Co., Merchant, N. S. Moses & Co.,

|

13 Macdonnell Road. 3 Queen's Road Central. 137 Queen's Road East. 4 Morrison Hill Road. Hongkong Club.

34 Queen's Road Central. 5 Shelley Street.

On premises.

Gas Works, Hongkong.. Kingsclere Lodge.

4 Aimai Villas, Kowloon. King's Building. ·

8 Torres Buildings, Kowloon.

On premises.

1 Peace Avenue, Ho Mun Tin. 56A Nathan Road, Kowloon. Knutsford Hotel, Kowloon. On premises.

21 Cochrane Street.

Director, British American Tobacco Co.,. Hongkong Club. Assistant, HK. & S'hai Bank, Cashier, Russo Asiatic Bank, Assistant, Lane, Crawford & Co., Wharf Manager, Holt's Wharf, Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld., Clerk, Chartered Bank of I. A. & C.,..............] Lane, Crawford & Co.,.......... Timekeeper, Taikoo Dockyard, Storekeeper, Dock Co., Draughtsman, Dock Co.,... Clerk, Hongkong Hotel, Clerk, HK. Electric Co., Ld., Wharfinger, Holt's Wharf,

Assistant, Netherlands India Commercial

Bank,

Assistant, Fumigating & Disinfecting

Bureau, Ld.,

Assistant, Standard Oil Co., Assistant, Soares & Co.,

Clerk, Union Ince. Socty. of Canton, Ld., Freight and General Broker, Merchant, 5 Queen's Road Central,

10в Orient Buildings, Kowloon. Quarry Bay.

Kowloon Docks. Kowloon Docks.

5 Morton Terrace.

22 Shaukiwan Road. Holt's Wharf, Kowloon.

Des Voeux Road Central.

2 Caine Road.

11 Humphreys Avenue, Kowloon. 14 Lochiel Terrace, Kowloon.

On premises.

Scarteen, 11 Macdonnell Road. 41 Granville Road, Kowloon,

On premises.

8 Mosque Junction. Quarry Bay.

Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld., Queen's Building. Clerk, HK. & S'bai Bank, Assistant, Bradley & Co., Foreman, Taikoo Dockyard, Manager, Holland China Trading Co., Assistant, Union Trading Co., Ld., Purchasing Agent, Canadian Pacific

Ocean Services, Ld.,

Chief Clerk, The Admiral Line Pacific

Steamship Co.,

Port Captain Pacific Mail S.S. Co., Assistant, Anderson Music Co., Ld., Supt. of Works, HK. Steel Foundry

Co., Ltd.,........

Manager, Anderson Music Co., Ld., Engineer, China Vegetable Oil Co., Clerk, Mercantile Bank of India, Clerk, Banque de l'Indo-Chine, Assistant, Netherlands-India Commercial

Bank,

Assistant, C. E. Warren & Co.,

Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld., Asst., HK. & K'loon W. & G. Co., Ld.,... A. K. Arculli.

Merchant, Arculli Bros., Merchant, Arculli Bros.,

Assistant, Butterfield & Swire, ....

11 Chatham Road, Kowloon. 5 College View.

Hongkong Hotel.

6 Knutsford Terrace, Kowloon. On premises.

14 Knutsford Terrace, Kowloon.

顰

St. George's Building.

18 Broadwood Road, Happy Valley.

119 Belchers Street, Kennedy Town. 14 Mosque Street. Prince's Building.

Des Voeux Road Central.

2 Victoria View, Kowloon. Queen's Building. 60 Hollywood Road. 16 Kennedy Road. 20 Leighton Hill Road. 20 Leighton Hill Road.

94 The Peak.

69

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

A-Continued.

Arnott, Thomas.............

Arthur, George Duncan

MacPherson

Ashcroft, John

Atkinson, Clarke ... Atwell, Richard Erskine Aucott, Ernest Frank Austin, David Austin, Noel John Austin, Reginald Mein Avenell, George William Azedo, José Dias .....

Azevedo, Alexandre

Antonio d'

Works Manager, Green Island Cement

Co., Ld.,

Hok Un Works.

Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld., On premises.. Foreman, Taikoo Dockyard, Shipwright, Dock Co.,

Accountant, Asiatic Petroleum Co., Ld.,... Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Foreman, Taikoo Dockyard,

Sub-Acct., Chartered Bank of I. A. & C., Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.,. Assistant, Lane, Crawford & Co., Assistant, Dock Co.,

Assistant, Netherlands Trading Society,.

Azevedo, Mario Amaro Jesus d' Clerk, HK. & S'hai Bank, Azevedo, Victor Felix d'

B

•

Backhouse, James Herbert..... Bainbrigge, Anthony John Bagram, John Theophilus.... Baker, Samuel

Banker, George Banner, Douglas Habbard..... Bannerman, George Henry

Maclean

Baptista, Augusto Antonio Baptista, Cezar Octaviano.... Baptista, Duarte Cezario Baptista, Joaquim ..................... Baptista, Rodolfo Deogenes Barclay, ..H.............

Barker, Edward Pierpoint...... Barker, William Leander Lee Barr, James

Barr, John Hunter.. Barradas, Arthur Oscar..... Barradas, Duarte Augusto... Barradas, Fernando Augusto... Barradas, José Augusto....... Barradas, Myriel Francisco

d'Assis....

Barradas, Vasco Maria Barretto, Alberto Demée Barretto, Frederico Francisco. Barretto, José Conde....... Barretto, Octavio Demée Barros, Antão Vasques... Barros, Horacio Frederico..... Barrow, John Edward Bartholomew, John Barton, Lancelot Alexander... Basa, Ricardo.... Baskett, Powell Evelyn...... Bassford, William Faulkner Basto, Bernardino

Basto, Charles Henrique.

Basto, Joao José

Bates, Lewis Stanway

Bateman, Thomas

Baxter, Harry Gordon

Baxter, William..

Baylis, Phillip N.

Beacham, Roland Richard.. Beaufort, Jean de

Asst., Canadian Pacific Ocean Services,Ld.,

Director, Manners & Backhouse, Ld., Holland Pacific Trading Co., Assistant, Benjamin & Potts, Chief Engineer, China Sugar Refining

Co., L.,

Merchant, Banker & Co., Ltd., Assistant, Butterfield & Swire,

Installation and Power Engineer, Electric

Co., Ld.,

Asst., Netherlands-IndiaCommercial Bank, Clerk, HK. & S'hai Bank, Assistant, Reiss & Co.,................, Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Clerk, HK. & S'hai Bank, Tanner, W. G. Humphreys & Co.,.... Foreman, Taikoo Dockyard... Assistant, Standard Oil Co.,

•

Quarry Bay.

Kowloon Docks. King's Building.

9 Queen's Gardens. Quarry Bay.

Chartered Bank Mess. East Point Mess. On premises. Kowloon Docks.

Queen's Road Central. On premises. 11 Belilios Terrace.

5 Queen's Road Central. Orient Buildings, Yaumati. Marble Hall, Conduit Road.

On premises.

11 Hankow Road, Kowloon. On premises.

Hongkong Hotel.

Des Voeux Road Central. On premises.

5 Lyeemoon Villas, Kowloon. 51 Elgin Street. On premises. Mataukok Tannery. Quarry Bay.

St. George's House.

Mining Engineer, W. R. Loxley & Co.,... Hongkong Hotel. Foreinan, Gas Co.,

Clerk, HK. & S'hai Bank,

Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ltd., Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld., Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld.,

Assistant, Dodwell & Co., Ld., Asst., Netherlands-India Commercial Bank, Merchant, J. M. da Rocha & Co., Assistant, Shewan, Tomes & Co., . Assistant, Union Trading Co., Ld., Assistant, Botelho Bros...... Bookkeeper, Bradley & Co., Ld., Clerk, W. G. Humphreys & Co.,....... Shift Engineer, HK. Engineer Co., Ltd., Assistant, Reiss & Co..........

Asst. Manager, W. G. Humphreys & Co., Merchant, R. Basa,

Assistant, A. S. Watson & Co., Ltd.,. Sugar Boiler, Taikoo Sugar Refinery, Broker, Basto & Co.,

Architect, Little, Adams & Wood, Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld., Storekeeper, Taikoo Sugar Refinery, Assistant, Mackintosh & Co., Ld.,. Sub-Acct., Chartered Bank of I.A. & C., Engineer, Dock Co.,......

Bookkeeper, W. G. Humphreys & Co., Assistant, Butterfield & Swire,

Accountant, Banque Industrielle de Chine,

Gas Works, Hongkong. On premises.

8 Robinson Road.

6 Upper Mosque Terrace. Queen's Building.

Queen's Building.

Des Voeux Road Central. 18 Chatham Road, Kowloon. 21 Belilios Terrace.

19 Belilios Terrace.

33 Granville Road, Kowloon. 27 Mosque Street.

3 Punjab Buildings, Kowloon, 1 Moreton Terrace.

72 The Peak.

13 Chatham Road, Kowloon, 7 Caine Road.

Aerated Water Factory, North Point. Quarry Bay.

4 Hankow Road, Kowloon, Bay View, Kowloon. On premises.

Quarry Bay.

Empress Lodge, Kowloon. Chartered Bank Mess. Kowloon Docks. Mataukok Tannery.

8 Mody Road, Kowloon, 2 Peak Road.

NAME IN FULL.

70

ADDRESS.

OCCUPATION.

B-Continued.

Beaurepaire, Herbert Nicholas Beck, Ernest

Bell, Eager Charles Bell, Michael Robson Bell, William Denny Beltrão, Manuel Roza Benjamin, Vivian

Benson, Charles Henry. Bentley, John

Berentson, John Schumann Berg, Sverre

　　Bernardo, Joaquim Natividade Best, Henry Cadogan.. Bevan, Temple Percy

Molesworth

Bevington, Francis... Beyer, Erling Theodor

Bion, Cyril Walter Madge... Bird, George Birkett, Henry Bitting, Samuel Telden Blackburn, Leslie James Blacking, Leslie Reed Blair, David Keny Blake, Martin Blaker, Brian Oscar Blaker, Cedric

Blason, Charles Henry

　　Blenkiron, Duncan.......... Bliss, Arthur William Boereboom, Theodorus

Everardus Antonius

　　Bois, Adrein Rene Lambelet du Boissevain, Gustaaf Adolf

Lucas...

Boisson, Felix

Bolton, Andrew

Bond, Charles

Bond, Charles

Bone, David Boyd McKenzie. Booten, Herbert de Vere

Campell

Botelho, Alvaro Alberto Botelho, Augusto Cezar

Botelho, Julio Cecilio

Botelho, Noe Ulysses

Botelho, Pedro Vicente Heitor..

Bouliol, Francis

Boulton, Sydney

Boyd, James

Boyes, José Antonio

Boysen, Andries........ Brackenridge, Wilfred Bradbury, Bertram Walter

Braga, José Pedro

Brameld, Thomas

Branch, Benjamino Roper Braun, Theodor

Brayfield, Thomas Henry

Gordon

Brewer, Charles D.

Brewer, Noel Instone

Bridger, Herbert Ben Bridger, Richard Leslie..... Bristow, Richard Woodhouse...

Sub-Manager, Hongkong Hotel,.. Assistant, Taikoo Sugar Refinery, Engineer, Asiatic Petroleum Co., Ld., Dranghtsman, Dock Co., Foreman, Taikoo Dockyard, Clerk, Messageries Maritimes, Manager, J. R. Michael & Co., Manager, American Express Co., Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld., Assistant, Thoresen & Co, Dept.-Manager, Thoresen & Co.,................. Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Union Engineering Co.,

Merchant, Asiatic Petroleum Co., Ld., Merchant, Bradley & Co., Ld.,

...

Hongkong Hotel. Quarry Bay.

18 Broadwood Road. Kowloon Docks. Quarry Bay.

25 Cameron Road, Kowloon, 1 Prince's Building. Hongkong Hotel. Queen's Building. Station Hotel, Kowloon. 12 Conduit Road. 17 Robinson Road. 14 Conduit Road.

10 Queen's Gardens. 44 The Peak.

Asst., Canadian Pacific Ocean Services, Ld., 22 Ashley Road, Kowloon.

Draughtsman, Dock Co.,

Watchman, Taikoo Dockyard,.. Broker, Moxon & Taylor,

Sub-Accountant, International Bank,. Manager, Gas Co., Kowloon Works, Asst. Acct., Mercantile Bank of India, ... Accountant, Lowe, Bingham & Matthews, Storekeeper, Taikoo Dockyard, Patner, Gilman & Co.,....... Director, Gilman & Co., Chartered Accountant, Butterfield &

Swire,

Assistant, Dock Co.,............... Assistant, Dock Co.,...................

Chief Accountant, Netherlands Trading

Socty.,...

Accountant, Russo-Asiatic Bank,

Assistant, Java-China-Japan-Lijn, Assistant, Dodwell & Co., Ld., Engineer, Dock Co.,..... Manager, Gande, Price & Co., Ld.,. Assistant, Taikoo Sugar Refinery, Draughtsman, Taikoo Dockyard,

North-West Trading Co., Ld., Assistant, Shewan, Tomes & Co.,

Assistant, Fumigating and Disinfecting

Bureau, Ld.,

Clerk, Botelho Bros., Assistant, Standard Oil Co.,........ Merchant, Botelho Bros.,

Cashier, Bank Industrielle de Chine, Foreman of Works, Taikoo Sugar Refinery, Sub-Acct., Chartered Bank of I. A. & C.,... Assistant, China Provident Loan &

Mortgage Co., Ld.,.....

Bookkeeper, Netherlands Trading Soety., Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.,. Superintendent, Dairy Farm I. & C. S.

Co., Ltd.,

Printer,

Architect, Little, Adams & Wood,

Official Measurer,

Kowloon Docks. Quarry Bay.

10 Ice House Street. Kingsclere, Kennedy Road, Gas Works, Kowloon. Craigieburn, The Peak. 3 Queen's Road Central. Quarry Bay.

St. George's House. On premises.

140 The Peak. Kowloon Docks. Kowloon Docks. ·

5 Queen's Road Central. 22 Humphreys Buildings.

2 Aimai Villas, Kowloon. On premises. Kowloon Docks.

6 Queen's Road Central. Quarry Bay.

Quarry Bay.

29A Kennedy Road.

11 Humphreys Avenue, Kowloon.

2 Caine Road.

5 On Hing Terrace.

6 Chancery Lane.

35 Granville Road, Kowloon. Wyndham Hotel.

Quarry Bay.

Chartered Bank Mess.

27 Shelley Street. Queen's Road Central. Ewo Junior Mess.

8 Broadwood Terrace. 37 Robinson Road.

12 Chatham Road, Kowloon.

Foreman, China Sugar Refining Co., Ld., | On premises. Consulting Engineer, Carmichael & Clarke,

Ld., Representative Staff, W. R. Grace & Co., Bookseller, Brewer & Co., Assistant Manager, Electric Co., Ld., Partner, Lane, Crawford & Co., Manager, Seamen's Institute,

......

Tai Po.

Carlton Hotel, Hongkong. 13 Beaconsfield Arcade. 19 The Peak. Stewart Terrace. Praya East.

NAME IN FULL.

71.

OCCUPATION.

ADDRESS.

•

B-Continued.

Broc, Pierre Michel Joseph

Jacques de Brockman, Allen Clark Brook, Joshua

Brooke, Charles Albert

Bannerman

Browell, William Gregson Brown, Alexander Forsyth

Brown, Charles Bernard Brown, Charles Marsh Brown, Charles William Brown, Edric Ellsworth Brown, George Ernest Brown, James Walter Brown, John Brown, William

Brown, Wilson

Bruce, Robert.............

Buchanan, Gilbert

Accountant, Banque de l'Indo-Chine, Sub-Accountant, International Bank,.. Marine Representative, Vacuum Oil Co.,

Partner, Pentreath & Co.,

Chief Ship Draughtsman, Dock Co., ...... Sugar Boiler, China Sugar Refining Co.,

Ld.,

...

Chartered Accountant, Linstead & Davis, Merchant, Asiatic Petroleum Co, Ld., Assistant Manager, Taikoo Dockyard, Assistant, Robert Dollar Co., Foreman, Taikoo Dockyard, Assistant, H. Skott & Co.,

Boilermaker, Dock Co.,

Clerk, Taikoo Dockyard,.

Joiner, Dock Co.,...

Assistant, HK. & S'hai Bank......

Asst. Supt. E'neer, Butterfield & Swire,...

Buckberrough, William Ross... Passenger Agent, Canadian Pacific Ocean

Budge, William

Bunje, Emil Theodore

Hieronymus

Bunje, Henry Ferdinand Burdin, Roy Cornelius ... Burleigh, Harry Samuel Burn, Andrew... Bursley, Allan John

Burton, Arthur Louis Lovelace

Burton, Edmund Merceron

Button, Aaron

Bux, Noor Mahomed.

Bux, Sheik Omar

C

Camidge, Reginald Albert......

Campos, Henrique Maria Canney, Josephi

•

Carmichael, Alexander Carroll, Authony Henry Carroll, William Joseph Carvalho, Artur Homem de Carvalho, Beltraõ Lucas de ... Carvalho, Carlos Francisco de Carvalho, Duarte Luterio de... Carvalho, Fernao Henrique de Carvalho, Guilherme Augusto

de

Carvalho, Gustavo Adolphio... Carvalho, Luiz Gonzaga

Homen de

Carvalho, Marcus Antonio Carvalho, Octavio Arthur de Cassel, Louis

Castricum, Jan Maurits Elias

van ....

Castro, Alfred Bonaparte

Hendrickson

Castro, Antonio Pia

Castro, Bonifacio Maria.

Castro, Carlos Maria Castro, Egydio Maria Henriekson

Castro, Henrique Armando

Services, Ld., ....

Assistant, Butterfield & Swire,

Assistant, H. M. H. Nemazee, Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld., Manager, Thomas W. Simmons & Co., ... Foreman, Taikoo Dockyard,

Wharfinger, Taikoo Sugar Refinery, ..... Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld., Wharfinger, HK, & K'loon W. & G. Co.,

Lal.,

Assistant, Butterfleld & Swire,

Manager, HK. Steel Foundry Co., Ld.,... Assistant, Kelly & Walsh, Ld.,.. Clerk, HK. Electric Co., Ld.,

Sub-Accountant, Chartered Bank of I. A.

and C...........

Clerk, Chartered Bank of I. A. & C., Assistant, Taikoo Sugar Refinery, Engineer, Taikoo Sugar Refinery, Broker, Carroll Bros., Broker, Carroll Bros., Assistant, H. A. Častro & Co., Assistant, Eastern Asbestos Co., Assistant, HK. & S'hni Bank................ Assistant, Shewan, Tomes & Co., Assistant, Andersen, Meyer & Co........

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Lu, Assistant, Reiss & Co.,

Clerk, China Vegetable Oil Co.,...... Clerk, Botelho Bros., ................... Clerk, HK. & S'hai Bank, Mining Agent,

Prince's Building.

2 Queen's Gardens. 14 Shankiwan Road.

2 Tregunter Mansions, May Road. Kowloon Docks.

1 Great George Street. Alexandra Building. Hongkong Club. Quarry Bay.

21 Humphreys Building, Kowloon. Quarry Bay.

King Edward Hotel. Kowloon Docks. Quarry Bay. Kowloon Docks,

On premises.

St. George's House.

6 Knutsford Terrace, Kowloon. King Edward Hotel.

Victoria View, Kowloon. 44B Nathan Road.

7 Humphreys Building, Kowloon, Quarry Bay. Quarry Bay.

17 Shelley Street.

6 Aimai Villas, Kowloon. 47 Robinson Road. Burnbank Villa, Tsat Tze Mui. 124 Wanchai Road.

55 Jardine's Bazaar 1st Floor.

Chartered Bank.

10 Salisbury Avenue, Kowloon. Quarry Bay. Quarry Bay.

4 Lyeemoon Villas, Kowloon, 49 Conduit Road,

Peace Avenue, Ho Mun Tin. 5 Salisbury Avenue, Kowloon. On premises.

2 Patell Villas, Kowloon. 19 Ashley Road, Kowloon.

7 Austin Avenue, Kowloon, 17 Belilios Terrace.

Catchick Street. 17 Belilios Terrace. On premises. 109 The Peak.

Signs per pro. Java-China-Japan-Lijn, ... 87 The Peak.

Assistant, Dock Co.,................... Assistant, Standard Oil Co.,

Assistant, Yokohama Specie Bank, Ld.,... Assistant, Lane, Crawford & Co.,

Assistant, HK. Rope Factory,.. Merchant, H. A. Castro & Co.,

....

Kowloon Docks.

46A Bonham Road. On premises.

5 Mosque Street.

2A High Street. ...**.*...* 3 Seymour Terrace.

NAME IN FULL.

72-

OCCUPATION. .

ADDRESS.

C-Continued.

Castro, Joaquim Telles

d'Almada e

Castro, José Francisco

Clerk, International Banking Corporation, Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld.,

Castro, José Maria d'Almada e Assistant, Reiss & Co...............................

Cave, Charles Percy

Caville, George Frederick. Chaloner, Robert Minta.... Chan, George David Chan Harr

Chan, James Robert

Chan Kwan Sheung

Chan, Owen

Chan Shiu Tsun.....

Chan Shu-ming

Chan Wing-cheung

　　Chandler, Paul Dillingham Chapman, James Brand. Chappell, Richard Hope Chassels, Thomas Rae Chatham, Geoffrey Keith Chatterton, Reginald... Chaves, Carlos Henrique Chenalloy, Allan Augustus Cheng Huan

Cheng Kwong..

　　Cheung Tat-chiu Cheung U Pui

　　Chilman, George Lewis...... Choa Po Min

Choa Po-sien

Chopard, Fritz Albert Chow Ngan-ting Chow Sui-lam Chow U-ting Christensen, Engelhardt. Chun Wing Sen Chung Kam Tong

...

Church, Alfred David Church, Basil Hamkden Church, Samuel Shriver Churn, Samuel Macomber...... Clair, Verne

Clansen, Peter George Clark, Douglas Edward. Clark, Frank

Clark, Frederick William

George.........

　　Clark, John Anton.... Clark, John Caer

Clayson, Edward Frederick Clemo, Frederick Charles Coates, Alfred Edward

...

Cobb, Arthur Henry Kingston Cobbs, Thomas Flenroy Coburn, Clarence A. Cochrane, John .......

Cockram, William

Coleman, Frederick Charles

Collaço, Francis Cecilio..... Collaço, Tito Antonio

Collison, Benjamin Noël

Colson, George Basil

Columbine, Sidney Bennett

Comrie, Richard Conrad

Conant, Harold Abbott Rand

Conceição, Valeriano..

Conrad, A. Ç...........................

Cook, Walter Ernest

Coole, William

...

Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld., Assistant, Arnold Bros. & Co., La., Assistant, Butterfield & Swire, Employee, Java-China-Japan-Lijn, General Manager, Sincere Co., Ld., Employee, Java-China-Japan Lijn, Chief Draughtsman, A. R. Fenton Raven,

Architect,

Clerk, Snowman & Co.,

Assistant, Shewan, Tomes & Co., Secretary, I On Insurance Co.,

Clerk, HK. Steel Foundry Co., Ld.,

Agent, Struthers & Dixon,

Draughtsman, Taikoo Dockyard, Assistant, HK. & S'hai Bank,

Assistant, Butterfield & Swire,

1 Lyeemoon Villas, Kowloon. 12 Belilios Terrace.

1 Lyeemoon Villas, Kowloon. 29 Pine Street, Tai Kok Tsui. Peak Hotel.

26 Mountain View, The Peak. 59 High Street.

Des Voeux Road Central. 1 Ashley Terrace, Kowloon.

6 Des Voeux Road Central.

2 Lower Mosque Terrace. 63 Des Voeux Road Central. Bonham Strand.

9 Staunton Street. Hongkong Hotel. Quarry Bay, On premises. 171 The Peak.

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., 8 Queen's Gardens.

Electrician, Dock Co.,...

Clerk, Messageries Maritimes,

Employee, Java-China-Japan Lijn,

General Manager, Pacific Trading Co., Asstant, Prince Line, Furness (Far

East), Ld.,....

...

Assistant, W. R. Loxley & Co., Engineer, Asiatic Petroleum Co., Ld.,. Assistant, Butterfield & Swire, Asst. Compradore, China Sugar Refining

Co., Ld.,

Compradore, China Sugar Refining Co., Ld. Hotel Proprietor, Astor House Hotel, Asst. Compradore, Russo-Asiatic Bank, Compradore, Bank of Tai Wan, Assistant, Mow Fung & Co., Assistant, Chas. E. Richardson, Secretary, Pacific Trading Co.,

Traffic Manager, China Oversea Trading

*Co..

Power Engineer, HK. Tramway Co., Ld., Draughtsman, Dock Co.,

Sub-Accountant, International Bank, Merchant, Union Trading Co., Asia Banking Coporation, Salesman, Alex Ross & Co., Partner, J. D. Humphreys & Son, Foreman, Taikoo Dockyard,

Manager, Machinery Dept., Alex Ross &

Co.,

Assistant, HK. & S'hai Bank,......

Architect,

Assistant, E. D. Sassoon & Co., Ld., Engr.. China Light & Power Co., Ld., Clerk, HK. Tramway Co., Ld.,

Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld., Director, British American Tobacco Co., Engineer,

Assistant, Union Insce. Socty. of Canton,

Ld.,

Draughtsman, Dock Co., Electrician, Dock Co.,

Clerk, HK. & S'hai Bank,

Salesman, Alex. Ross & Co.,

Accountant, HK. & China Gas Co., Ld., Station Supdt., HK. Electric Co., Ld., Assistant, HK. & S'hai Bank,

Assistant, Standard Qil Co.,

·

Assistant, Standard Oil Co.,

Assistant, Transmarina Trading Co.,.....

Manager, Connell Bros. Co. .....

Assistant, Cosmopolitan Dock,

Cutter, J. T. Shaw,

...

Kowloon Docks.

33 Peking Road, Kowloon.

4 Prospect Place, Bonham Road. 38B Bonham Road.

60 Staunton Street.

29 Gage Street. 5 Chancery Lane. Ön premises.

On premises.

On premises,

On premises.

+

On premises.

On premises.

89 High Street. Kowloon.

33 Robinson Road.

54 D'Aguilar Street. 2 Broadwood Terrace. Kowloon Docks.

2 Queen's Gardens. Prince's Building. Repulse Bay Hotel. Knutsford Hotel, Kowloon. 7 Tregunter Mansions. Quarry Bay.

21 Broadwood Road.

On premises.

Lauriston, Bowen Road. 20 Wellington Street. Kowloon.

1 Broadwood Road, On premises.

Repulse Bay Hotel.

20 Humphreys Building, Kowloon.

On premises. Kowloon Docks. Kowloon Docks. On premises.

25 Praya East.

Gas Works, Hongkong. Quarters, North Point.

On premises.

Peak Hotel.

Kings lere, Kennedy Road.

2 Ashley Road, Kowloon.

10 Humphreys Building, Kowloon,

On premises.

2 Nathan Road, Kowloon,

*

NAME IN FULL.

73

OCCUPATION.

ADDRESS,

C-Continued.

Coolhass, Johan Herman Cooper, Hugh Glen Coote, Robert Henry Cordeiro, Estanislau Maria Cordeiro, Luiz Gonzaga Cordeiro, Procopio Antonio Cornaby, William Basil..... Cornell, William Arthur Cornley, John.......... Corveth, Ignacio P. Cossart, Louis Auguste

Costa, Antonio Fidelis da

Costa, Isidoro Maria da........ Costa, José Souza da

Costa, Lourenço Antonio Cotton, John Thomas Courcy, William Robert de Course, Arthur Courtney, Frank McDougall... Cousins, Ralph Hutchison Cox, William Mitchell

Crapnell, Albert Edward Crapnell, Frederick Harry Crary, Louis Merson

.....

...

Crawford, Frank Malcolm Crawford, William Joseph Cresswell, Charles Johnson Crispin, Charles ..... Crockatt, James Laird Crocker, William Ewart Cronin, Daniel Joseph Franklyn Crookdake, Jonathan .... Croucher, Noel Victor Amor... Crowley, Bernard Crush, F. C.

Cruz, Florencio Maria da Cruz, Guilherme Pedro da Cubey, Edwin Banfield

Culhane, Thomas Bernard...... Cullen, Fred

Cunha, Bernardino Maria

Cardoso da

Curreem; Abdul

Curreem, Valab

Cuthill, Douglas James

Cuthill, George Hamilton

D

Dalziel, James Danby, James Denison Danenberg, Emilio.... Davidson, Alexander.. Davies, Arthur Reginald

Prothero Davies, Leonard John Davis, Alfred Edward William Davis, Harry Davison, William Day, Harold

Dearing, Henry Hinckley.

Des Voeux, Edward Alfred Dick, Harry. William Dick, James Gold

Dick, Norman Ross

Dickens, Charles

Capt. Supt., Java-China-Japan Lijn, Shipbuilder, Dock Co.,....

Timekeeper, Taikoo Dockyard,

Clerk, Struthers & Dixon,

Clerk, HK. & S'hai Bank,

Clerk, Palmer & Turner,

91 The Peak.

Kowloon Docks.

Quarry Bay.

16 Morrison Hill Road.

On premises.

127 Praya East.

Assistant, Jardine Matheson & Co., Ld, 3 Queen's Garden.

Architect, Palmer & Turner,

Assistant, Wm. Powell, L., Assistant, Arnold Bros. Co., Ld.,

Accountant, Asiatic Petroleum Co., Ld., Clerk, Liverpool & London & Globe

Insurance Co., Ld.,

Assistant, Dodwell & Co., La.,

Hongkong Club. Powell's Building. Mosque Street. Hongkong Club.

12 Granville Road, Kowloon. Queen's Building.

Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld., Queen's Building. Assistant, Standard Oil Co., Barman, HK. Hotel Co., Ld.,

....

Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld., Traffic Supt., HK. Tramway Co., Ld., ... Accountant, International Bank,... Asst.-Manager, Taikoo Dockyard, Sub-Accountant, Chartered Bank of I. A.

and C.,.........................

Partner, Lane, Crawford & Co., Assistant, HK. & K'loon W. & G. Co., Ld., Bldg. Inspector, Asiatic Petroleum Co.,

Ld., .....

Partuer, Lane, Crawford & Co., Assistant, Dock Co.,

Assistant, W. R. Loxley & Co., Shipwright, Dock Co.,

Manager, Chartered Bank of I. A. & C., Acting Manager, Gande, Price & Co., Ld., Asst. Engineer, HK. Electric Co., Ld., Engineer, Dock, Co.,

.....

Sharebroker, Benjamin & Potts, Assistant, Butterfield & Swire, Bookkeeper, W. G. Humphreys & Co., Assistant, China Vegetable Oil Co., Assistant, Alex. Ross & Co., ...... Clerk, Taikoo Dockyard,

Engineer, Andersen, Meyer & Co., Ld.,... Storekeeper, Dock Co.,

27 Cameron Road, Kowloon. Hongkong Hotel.. On premises. 1 Russell Street. 60 The Peak. Quarry Bay.

Chartered Bank Mess, 161 The Peak.

13 Humphreys Building, Kowloon.

609 Shanghai Street.

167 The Peak.. Kowloon Docks.

14 Macdonell Road. Kowloon Docks.

Charter House, The Peak. On premises.

98c Wanchai Road, Kowloon Docks.

Hongkong Hotel..

Peak Hotel..

50 Nathan Road, Kowloon, 15 Belilios Terrace,

27 Shelley Street. Quarry Bay.

King Edward Hotel. Kowloon Docks.

Clerk, Union Ince. Socty. of Canton, Ld., On premises.

Assistant, Arculli Bros.,

Merchant, Arculli Bros.,

Assistant, Butterfield & Swire,

Head Watchman, Dock Co.,

Chief Engr., Taikoo Sugar Refinery, Manager, Kino Brothers,. Professor of Music,

Draughtsman, Taikoo Dockyard,...

...

Assistant, Wm. Powell, Ld., Assistant, Gibb, Livingston & Co., Assistant, Hughes & Hough, Chemist, Green Island Cement Co., Ld.,. Superintendent Shipwright, Dock Co., Asst. Meter Supt., HK. Electric Co., Ld., Sub-Accountant, International Bank,.... Secretary, Hongkong Club, ..... Authorized Clerk, Vernon & Smyth, Sawmiller, Dock Co.,

Assistant, Butterfield & Swire,

Foreman, Taikoo Dockyard,

22 Leighton Hill Road.

22 Leighton Hill Road. Peak Hotel.

Kowloon Docks.

Quarry Bay. On premises.

1 The Albany, Garden Road. Quarry Bay.

Powell's Building. St. George's Building.

8 Des Voeux Road Central.` 40A Nathan Road, Kowloon. Kowloon Docks.

St. George's House, Kennedy Road. 5 Kuutsford Terrace, Kowloon. Hongkong Club.

5 Queen's Road Central. Kowloon Docks.

47 Robinson Road.

Quarry Bay.

NAME IN FULL.

74

OCCUPATION.

ADDRESS.

D-Continued.

Dickie, Frederick John Dijkstra, Rients ...... Dingman, Edward Colton Dinnen, Hugh............................... Dinsdale, Felix Amyas... Dinsdale, Robin Dirrelk, Benjamin Diss, Arthur Charles.. Dixon, Philip Albert. Dixon, Robert James.... Dodd, John Valentine Doe, James John Donnelly, Denis Ewart Donnithorne, James Henry Dorkins, George Maurice

Wingrove

...

Dorton, Robert Earle.... Douglas, Robert H. Douglas, William Ewart Dowbiggin, Hugh Blackwell

Layard....... Doyle, Thomas Wilfred.. Drake, Edward Ott

Drake, William Stanley.. Dransfield, Albert Dreyer, Halger Drude, Robert Alexander Drummond, Neil ................. Dryden, David Duncan Duckworth, Ferdinand Farrant Dunbar, Lambert Duncan, George Duncan, Robert Kirkwood Dunlevy, Robert J. Dunn, Samuel.................

Dunnett, Gordon Black......... Dutton, Sydney Hardy

E

Eastman, Alfred William Eça, Adolpho José d'.... Eça, José Maria d' Eddie, David Silas. Edgcumbe, Clifford Edwards, Archibald Edward, George Richarp

　　Edwards, William James Eldridge, William James Ellams, George Ernest Elias, Isaac Ezekiel Elias, J. M.

.....

　　Elliot, George Herbert Ellis, Arthur Sassoon Ellis, Emanuel Ezekiel Ellis, Frederick Ellis, Nathaniel Solomon Elson, William Thomas........ Embry, John Augustus Eustace, William Albert Evans, Gwilym Herbert Evans, James

Eveleigh, Grahame Tom Eyre, Harry

Ezra, Edward

Assistant, Dodwell & Co., Ld., Assistant, Transmarina Trading Co., Merchant, North-West Trading Co., Assistant, Taikoo Sugar Refinery, Assistant, Butterfield & Swire, Assistant, HK. & Shanghai Bank, Boilermaker, Dock Co., Tailor, Diss Bros.,....

Merchant, T. E. Griffith, Ld.,....... Boilermaker, Dock Co., Clerk, Taikoo Dockyard, Foreman, China Sugar Refining Co., Ld., Wine Merchant, Donnelly & Whyte, Engineer, China Light & Power Co.,......

Merchant, Asiatic Petroleum Co., Ld., Asst., Cashier, American Express Co., ... Marine Surveyor, Goddard & Douglas, ... Engineer, Asiatic Petroleum Co., Ld.,

Bill & Bullion Broker, Stewart Bros., Assistant, HK. & S'hai Bank, Employee, British American Tobacco

Co., Ld.,

Assistant, Wm. Powell, Ld., Storekeeper, Taikoo Sugar Refinery, Manager, Andersen, Meyer & Co.,... Assistant, Standard Oil Co.,

Sugar Boiler, Taikoo Sugar Refinery, Assistant, Butterfield & Swire, Assistant Station Supt., Electric Co., Ld., Flour Broker, Dunbar, Bros. Co., Ld., Coppersmith, Dock Co.,

Foreman, Taikoo Dockyard, Timekeeper, Taikoo Sugar Refinery, Assistant, Sennett Frères,

Assistant, HK. & Shanghai Bank, Merchant, E. D. Sassoon & Co., Ld.,.

Queen's Building.

13 Hankow Road, Kowloon, Kingsclere, Kennedy Road. Quarry Bay. On premises. On premises.

Kowloon Docks.

18B Nathan Road, Kowloon. 9 Broadwood Road. Kowloon Docks. Quarry Bay.

20 Yee Wo Street. Kingsclere, Kennedy Road. Kowloon.

Lauriston, Bowen Road. Knutsford Hotel, Kowloon. Peak Hotel or Hongkong Club. 28A Nathan Road, Kowloon.

168 The Peak. On premises.

100 The Peak. Powell's Building. Quarry Bay.

98 The Peak.

12 Humphreys Avenue, Kowloon. Quarry Bay.

Peak Hotel.

| Quarters Wing Fung Street, Wanchai.

12 Tregunter Mansions.

Kowloon Docks.

Quarry Bay.

Quarry Bay.

14 Seymour Terrace.

On premises.

11 Humphreys Building, Kowloon.

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., | 47 Robinson Road.

Clerk, HK., C. & M. Steamboat Co., Ld., 4 Lochiel Terrace, Kowloon.

....

Assistant, HK. & S'hai Bank,................... Assistant, E. D. Sassoon & Co., Ld.,... Partner, Snowman & Co., Engineer, Asiatic Petroleum Co., Ld., Secretary, United Asbestos Oriental

Agency Co., Ld.,

Assistant, W. S. Bailey & Co., Ld., Storekeeper, Taikoo Dockyard,

Asst., HK., C. & M. Steamboat Co., Ld., Assistant, E. D. Sassoon & Co., Ld., Asst., Java-China-Japan Lijn,

On premises.

4 Chancery Lane.

5 Tregunter Mansions, May Road. A. P. Co.'s Installation, North Point.

24 Humphreys Building, Kowloon. On premises. Quarry Bay. Peak Hotel.

6 Chancery Lane. On premises.

Manager, Com'cial Union Assce. Co., Ld., 9 Tregunter Mansions.

6 Broadwood Terrace.

6 Broadwood Terrace.

14 Des Voeux Road Central.

Broker,

Broker,

Broker,

Accountant, Asiatic Petroleum Co., Ld.,

·

Peak Hotel.

Assistant, A. S. Watson & Co., Ld.,

14 Knutsford Terrace, Kowloon.

Partner, Lane, Crawford & Co.,

Teller, American Express Co.,

Merchant, Carter & Co., Ld.,

Queen's Garden.

King Edward Hotel.

44A Nathan Road, Kowloon,

Station Foreman, HK. Electric Co., Ld., . 9 Ying Wah Terrace, West Point.

Architect, Leigh & Orange,

Acting Manager, Wm. Powell, Ld.,

Sub-Manager, D. Sassoon & Co., Ld.,....

Burnside, Robinson Road. Des Voeux Road Central. 1 Hart Avenue, Kowloon.

༣

75

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

F

Falconer, Percy James

Farias, Anito Miguel Paulo

Farmer, Alfred Victor Farmer, Hugh Farmer, John Eric.. Farmer, William Roland Farne, Francis Henry Farrant, Roydon..... Farrell, Albert Edward.. Farrell, Peter Thomson

Fauvelle, Gerald...... Fawcett, Herbert Feen, Herman Cornelius

Graham van der Fenton, Sydney George. Fereira, Alberto Ferguson, James Carson Ferguson, John Ferguson, Victor Sinclair Fernandez, Menino........ Fetterly, Kenneth Melford Fielder, Bert Ernest

Figueiredo, Eduardo José de...

Figueiredo, Henrique João

Melchiades de.....

Finch, John Colin

Findlay, David M.

Fisher, Fred.

Fisher, John

Fisher, Joseph

Flatow, Walter Ralph

Broker, Ray & Falconer, Assistant, J. M. da Rocha & Co., Assistant, Brunner, Mond & Co., Ld., Assistant, Carter & Co., Ld., Assistant, J. D. Hutchison & Co., Assistant, Butterfield & Swire,

Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld., Mercantile Asst., Shewan, Tomes & Co., Assistant, Butterfield & Swire, Manager, Machinery Department W. G.

Humphreys & Co.,

Assistant, Andersen, Meyer & Co., Ld.,... Clerk, Leigh & Orange,

Teller, American Express Co., Assistant, Butterfield & Swire,

•

Alexandra Building.

6 Hart Avenue, Kowloon. Peak Hotel. Wyndham Hotel.

Peak Hotel.

1 Canton Villas, Kowloon, Queen's Building.

121 The Peak.

3 Fairview, Kowloon.

King Edward Hotel. 3 Rednaxela Terrace.

14в Nathan Road, Kowloon.

13 Humphreys Building, Kowloon. 81 The Peak.

Station Foreman, HK. Electric Co., Ld.,. 126 Praya East, 3rd floor. Clerk, Taikoo Dockyard,...

Foreman, Taikoo Sugar Refinery, Engineer, Asiatic Petroleum Co., Ld., Liquidator, HK. Mercantile Co., Ld.......... Assistant Agent, Struthers & Dixon, Assistant, Butterfield & Swire, Partner, Hughes & Hough,.

Quarry Bay.

Quarry Bay. On premises.

4 Broadwood Road.

•

10 Humphreys Building, Kowloon.

4 The Albany.

8 Des Voeux Road Central.

Assistant, Arnhold Bros. & Co., Ld.,...... 3 Liberty Avenue, Kowloon.

Assistant, Wm. Powell, Ld.,

Asia Banking Corporation, Overseer, C. E. Warren & Co., Ld., Engineer, Dock Co.,.......

Clerk, HK. Steel Foundry Co., Ld., Representative, W. R. Grace & Co.,

Fleming, William Nicholson ... Assistant, Shewan, Tomes & Co.,

Floquet, René..

Fonseca, José Maria

Forbes, Alexander Rodger.

Ford, Edward Stephen

Ford, Herbert William

Ford, William Edward

Ford, Jr., William Falconer Forder, George Forsyth, William

Fortune, James Alexander

Fothergill, Archibald Foulds, John Gibson Patrick... Fowler, George Fox, William

Franco, Carlos Alberto Franco, Francisco Maria, Jr... Franco, Luiz Eduardo Franco, Viriato Agostinho Franklin, Arthur Cawte Fraser, Archibald Dick Fraser, William

Fritz, Chester

Fung Fuk-tin.

G

Partner, Floquet & Knoth, Assistant, Standand Oil Co.,

Sugar Boiler,China Sugar Refining Co.,Ld., Asst., HK. & K'loon W. & G. Co., Ld., Architect, Butterfield & Swire, Assistant, Floquet & Knoth,

Assistant, Dock Co.,.........................

Assistant, Whiteaway, Laidlaw & Co., Engineer, Dock Co.,.......

...

Acting Supervising Engineer, Pacific

Mail S.S. Co.,.........................

Assistant, Standard Oil Co., Clerk, Taikoo Dockyard, Foreman, China Sugar Refining Co., Ld.,. Assistant, A. Abdoolrahim,.... Assistant, W. G. Humphreys & Co., Clerk, Messageries Maritimes, Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld.,. Assistant, Kelly & Walsh, Ld., Metallurgist and Analyst, Foreman, Taikoo Dockyard,

Accountant, Electric Light Co., Ld.,.......... Principal, Chas. E. Richardson, Manager, Kwong Sang Hong,

Powell's Building.

22 Ashley Road, Kowloon. 169 Wanchai Road. Kowloon Docks.

22 Morrison Hill Road,

12A Empress Lodge, Kowloon. 36B Nathan Road, Kowloon. 19 Chatham Road, Kowloon. 6 Rednaxela Terrace. China Sugar Refinery.

5 Ashley Road, Kowloon. King Edward Hotel.

24 Mody Road, Kowloon. Hongkong Office. Wyndham Hotel. Kowloon Docks.

On premises.

King Edward Hotel. Quarry Bay.

20 Yee Wo Street.

34 Queen's Road Central. 45 Haiphong Road, Kowloon. Gunpowder Depôt (Green Island). Queen's Building.

177 Wanchai Road. 1A Percival Street. Quarry Bay. 27 The Peak. Hongkong Club. On premises.

Gain, Louis Charles Galluzzi, Ugo Cesare.... Gamble, Raymond Edward

Garcia, Alexander Garcia, Francisco Maria Garcia, Rufino Francisco

Gardner, Joseph.............

Manager, Brossard, Mopin & Co., Ship Broker, Geo. Grimble & Co., . Assistant Passenger Agent, Pacific Mail

S.S. Co.,

Freight Clerk, Pacific Mail S.S. Co.,...... Bookkeeper, China Mail S.S. Co., Ld.,... Freight Clerk, The Admiral Line Pacific

Steamship Co.,

King's Building.

9 Mountain View, The Peak.

On premises. On premises.

23 Granville Road, Kowloon.

　　　　　　5A Coronation Road, Kowloon. Clerk, Union Ince. Socty. of Canton, Ld.,. Queen's Building.

NAME IN FULL.

76

OCCUPATION.

ADDRESS.

G-Continued.

　　Gardner, Louis.... Gardner, William

Gardner, William Frederick ...

Garraway, James Graham-... Geare, Iltyd Henry Gee, Archibald Daniel Geoffrey, Robert...... Gerin, Henri Guilleume Gerken, Charles John Germann, Alexander Gerrard, George...... Gibbison, John Joseph Gibson, Adna Wallace Gibson, Gordon Hugh Gill, William H.

Gibbins, Frederick William

Gittins, Henry Gittins, William.. Glendinning, Percy Richard... Glendinning, Walter Scott Glover, Alfred Ernest Gloyn, John Wakeham

Goldenberg, Isaac Levy.... Goldenberg, William... Goldschmidt, Sylvain Gomes, Antonio dos Santos Gomes, Augusto Conceição Gomes, Francis

Gomes, Francisco Timotheo... Gomes, José

　　Gomes, José Hipoly to Gomes, Luiz Braz Gomes, Luiz Maria.. Gomes, Maximiano Antonio... Gonsalves, Julio Augusto...... Gonella, Ugo...... Gonsalves, Verissimo. Goodall, Donald McGregor Goodban, Joseph Hammett

Cutcliffe

Goodman, Frederick Charles Goodman, Reginald James

Goodwin, David Alexander

Gordon, James Miller

Gordon, John Henry

Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld.,. Assistant, HK. Rope Factory, Assistant, Union Ince. Socty. of Canton,

Ld.,

.....

Engineer, Dock Co.,......

Gen. Manager, Vacuum Oil Co.,... Manager, Steam Laundry Co., Ld........... Assistant, Bank Industrielle de Chine, Manager, Gerin, Drevard & Co., Assistant, Dodwell & Co., Ld.,

Clerk, Astor House Hotel,

Clerk, Taikoo Dockyard,............

...

Queen's Building. Villa Maria, 11 Glenealy.

Queen's Building. Kowloon Docks. 7 The Peak. Yaumati. Palace Hotel.

148 Barker Road.

St. Paul's College.

Queen's Road Central. Quarry Bay.

Asst., Canadian Pacific Ocean Services, Ld., 3 Torres Building, Kowloon.

Assistant, Standard Oil Co., Assistant, Butterfield & Swire, Engineer, Taikoo Sugar Refinery, Manager, Wilkinson, Heywood &

Clark, Ld.,

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Station Assistant, HK. Electric Co., Ld., Chief Inspector, HK. Tramway Co., Ld., Outside Overseer, HK. Tramway Co., Ld., Bookseller, Kelly & Walsh, Ld., Chief Foreman, China Sugar Refining

Co., Ld.,

Assistant, Standard Oil Co., Merchant, N. S. Moses & Co.,... Manager, J. Ullmann & Co., Clerk, HK. & S'hai Bank, Assistant, D. Sassoon & Co., Assistant, Nippon Yusen Kaisha, Store Assistant, Dock Co., Clerk, Wm. Powell, Ld., Assistant, Dock Co.,....

Asst., General Electric Co. of China,. Foreman, HK. Electric Co., Ld., Assistant, Shewan, Tomes & Co., Clerk, Botelho Bros., Architect, Brossard, Mopin & Co., Assistant, D. Sassoon & Co., Ld., Manager, Wiseman, Ld.,

Assistant, Dodwell & Co., Ld., Engineer, Dock Co.,

Supt. Storekeeper, Dock Co., Assistant, W. S. Bailey & Co., Ld., Assistant, Shewan, Tomes & Co., Assistant, Gibb, Livingston & Co.,...

Gosano, Julio Jesus dos Passos Clerk, HK, & S'hai Bank,

Goulborn, Vernon

　　Gourdin, Frederick O'Dricoll... Gow, David

Graça, Francisco Maria

Paulo de

Graça, José Athanasio

Maria

......

Graham, Duncan Matheson Grant, Peter Strachan

Gray, Adam

Gray, John

Gray, Robert

Gray, Samuel...............

Grayburn, Vandeleur Molyneux Green, Alexander Harvey. Green, George

Green, Robert Anthony.. Greenhill, Leslie Solbé Greenfield, Samuel...

Greensitt, Arthur

Greenwood, Harry.....

Engineer, HK. Rope Factory, Merchant, Bradley & Co., Chief Clerk, Dock Co.,...................

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.,

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Manager, Alex. Ross & Co., Assistant, Butterfield & Swire, Foreman, Taikoo Dockyard,

Chief Assistant, Snowman & Co., Foreman, Taikoo Dockyard, Engineer, Dock Co., .....

Chief Accountant, HK. & S'hai Bank, Marine Supt., Moller & Co.,

|

Woodbury, Pokfulum. Edencourt, Kowloon. On premises.

Alexandra Building.

14 Ashley Road, Kowloon. 19 Caine Road.

21 Leighton Hill Road. 48 Morrison Hill Road. 7 Broadwood Terrace.

210 Praya East.

1 Victoria View, Kowloon.

1 Victoria View, Kowloon.

6 Arbuthnot Road.

On premises.

4 Granville Road, Kowloon.

6 Moreton Terrace. Kowloon Docks. Powell's Building. Kowloon Docks.

4 Granville Road, Kowloon. 6 Salisbury Avenue, Kowloon. 6 Ashley Road, Kowloon. 17 Granville Road, Kowloon. King's Building.

8 Granville Road, Kowloon. 2 Basilea, Lyttelton Road.

Queen's Building. Kowloon Docks. Kowloon Docks.

2 Torres Building, Kowloon. 81 The Peak.

St. George's Building. On premises.

Hotel Mansions.

24A Nathan Road, Kowloon. Kowloon Docks.

9 Garden Road.

12 Lochiel Terrace. King Edward Hotel. Hongkong Club. Quarry Bay. Hongkong Club. Quarry Bay.

Kowloon Docks.

...

Butcher, Dairy Farm I. & C. S. Co., Ld., Assistant, HK. & S'hai Bank,.... Accountant, HK. Land I. & A. Co., Ld., Chair Manufacturer and Registered

Money-lender,

Inspector, China & Japan Telephone Co.,

Ld.,

Assistant, Linstead & Davis,

On premises.

6 Torres Building, Kowloon.

8 Broadwood Terrace. On premises. Hongkong Club.

27 Des Voeux Road.

Palace Hotel, Kowloon. Alexandra Building.

NAME IN FULL.

G-Continued.

77

OCCUPATION.

ADDRESS.

Gregory, Tigran Matthews.

...

Greig, Kenneth Edward

Greig, William

Merchant, T. M. Gregory & Co.,

Acting D'yard Manager, T'koo Dockyard, Shipwright, Dock Co.,.....

Grimble, Eric George Norton Ship Broker, Geo. Grimble & Co,

Grimshaw, John....

Grimshaw, Thomas Grimstone, Sydney Ernest Groot, Adrianus Theodorus... Groskamp, William Hendrik... Grott, George........ Grout, Herbert Lawrence Grunsell, Stewart

Gubbay, David Sassoon... Guimaraes, Egas

Guimaraes, Guilherme Alberto Gunn, Ray Edgar

　　Guterres, Augusto Arthur... Guterres, Luiz Esperança Gutierrez, Gregorio Maria.. Gutierrez, João Baptista Gutierrez, Joao Maria Gutierrez, João Purificação Gutierrez, John Joseph.................

Haig, David

H

Hale, William Eric

Halgreen, Edmund Hansen Hall, David.............

Hall, Frederick Charles. Hall, Robert John Hall, William

Ham, Charles Rutherford Chun Hambier, Maurice Thomas Hamid, Sheik Abdool Hamilton, Alexander.... Hamilton, James Baxter Hammes, Constantine John Hancox, Mowbray Arthur Hannibal, Walter Albert Hansen, James Ernest Harper, Noel Adair. Harriman, Gilbert A.

　　Harrington, John Joseph Harris, John Walter Harrison, Cyril George Harrison, Frank Seymour

Harteam, Hasim....

Hartley, Thomas William. Harvey, David

Haskell, David

Haslam, Gordon Falian....

Haslett, William Benjamin Hassau, Dollah

Hatt, Charles

　　Hatt, William Raymond Haverkamp, Jan Pieter.... Hawker, Walter John Hawthorne, Frank Ernest. Haynes, Leslie Ernest Hayward, Harold Emile.....

Hazeland, Ernest Manning Hedley, William.... Hee Tai Chan....

***

Apprentice Draughtsman, Taikoo D'yard, Foreman, Taikoo Dockyard, Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.,, Sub-Acct., Netherlands Trading Society, Agent, Netherlands Trading Society,... Draughtsman, Taikoo Dockyard, Accountant, Thoresen & Co., Assistant Wharf Manager, Holt's Wharf,

Assistant, E. D. Sassoon & Co.,...... Clerk, Chartered Bank of I. A. & C.,.............. Assistant, Dodwell & Co., Ld., Manager, Robert Dollar Co., Manager, Hongkong Cigar Store, Assistant, Shewan, Tomes & Co., Clerk, HK. & S'hai Bank, Clerk, W. A. Hannibal & Co., Bookkeeper, H. M. H. Nemazee, Clerk, W. A. Hannibal & Co.,..... Bookkeeper, Bank Line, Ld.,

Foreman, Taikoo Dockyard, Acting Local Manager, Liverpool &

London & Globe Ince. Co., Ld., Accounting Clerk, Pacific Mail S.S. Co.,. Assistant, Butterfield & Swire, Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.,. Merchant, T. E. Griffith, Ld.,........................... Civil Engineer, Abdoolrahim & Co., Ar-

chitect..

Assistant, Moller & Co.,

Assistant, Anderson Music Co., Ld., Assistant, Admiral Line Pacific S.S. Co., Foreman, Taikoo Dockyard, Draughtsman, Dock Co.,

Salesman, Shewan, Tomes & Co., Wharfinger, Holt's Wharf, Merchant, W. A. Hannibal & Co., Foreman, Taikoo Dockyard, Assistant, HK. & S'hai Bank, Assistant, Donnelly & Whyte, Clerk, Taikoo Dockyard,. Storekeeper, Dock Co.,.... Assistant, S. Moutrie & Co., Insurance Manager, South British

Insurance Co., Ld.,

Clerk, International Banking Corporation,. Engineer, Dock Co.,.......

Asst. Superintendent, United Asbestos

Oriental Agency,

Merchant, D. Haskell & Co., Manager, Brunner, Mond & Co., Ld., Draughtsman, W. S. Bailey & Co., Ld.,. Clerk, Harry Wicking & Co.,...... Inspector, Telephone Co.,

Freight Agent, Pacific Mail S.S. Co., Assistant, Transmarina Trading Co.,..... Chartered Secretary, Shewan, Tomes & Co., Assistant Barman, HK. Hotel Co., Ld.,... Merchant, Mustard & Co.,

Chief Assistant, Canadian Pacific Ocean

Services, Ld., .............

Architect,

Assistant, Dock Co.,

Cashier, Pacific Trading Co.,

King Edward Hotel. Quarry Bay.

Cosmopolitan Dock.

Luginsland, West, 18 Peak Road. Quarry Bay. Quarry Bay. Ewo Mess.

Queen's Road Central. 5 Queens's Road Central. Quarry Bay.

5 Victory Avenue, Ho Mun Tin. Windsor Lodge, Kimberley Road,

Kowloon.

The Den, Castle Steps. 6 Caine Road. Queen's Building.

21 Humphreys Building, Kowloon. 4 Hankow Road, Kowloon. 7 Ashley Road, Kowloon. On premises.

1 Mosque Street. i Mosque Street. 13 Mosque Street. 17 Robinson Road.

Quarry Bay.

On premises. On premises. Peak Hotel.

Hillside, 110 The Peak. 168 The Peak.

7 Robinson Road.

19 Gough Street.

16 Des Voeux Road.

3 Bowrington Canal Road, East. Quarry Bay.

Kowloon Docks.

23 Hanoi Road, Kowloon. Holt's Wharf, Kowloon. Hongkong Hotel. Quarry Bay. On premises.

Kingsclere, Kennedy Road. Quarry Bay,

Kowloon Docks.

Victoria View, Kowloon.

77 The Peak.

13 Fung Wong Terrace. Kowloon Docks.

Station Hotel, Kowloon. Ice House Street. 12A The Peak.

6 Victoria View, Kowloon. 4 Percival Street.

2 Ashley Terrace, Kowloon. On premises.

13 Hankow Road, Kowloon. 38A Nathan Road, Kowloon. Hongkong Hotel. King Edward Hotel.

Hotel Mansions.

33 Queen's Road Central. Kowloon Docks.

19 Bonham Road.

NAME IN FULL.

78

OCCUPATION.

ADDRESS.

H-Continued.

Hellstrom, C. J. Bertil

Henderson, Archibald Kerr

Henderson, George. Henderson, James

Henderson, John

Henderson, Maurice James

Henderson, Robert.... Herbst, Emil

Herdman, Andrew Elliot Heron, Arthur William

...

Herridge, Frank Gordon Hervy, Ambroise Raymond Hessing, Albert Daniel Hewer, Sydney Herbert Hewlitt, Arthur George Hickling, Clement Chinery Hidden, Stanley....... Higgins, Frederick Charles Hill, Thomas William Hill, Walter Joseph Hillier, Percival Adrian Alexis Hills, Herbert Stuart.... Hoare, Robert Edward Hoather, E..................... Ho Chung Chow Ho Iu

　Ho Kwong Ho Leung

Ho Shai-wa

Ho Wing......

Ho Wing-cheun

Ho Yue-ming Hobbs, Frank

Hodge, Lewis Edwin Sotheron, Hodgkins, Norris Lowell Hodgson, Paul Mary Hoggard, Frederick Holland, Adam Morrison Hollands, Henry Ethelbert Holt, Harold Osborne Hong Sling Honkey, Chas.

Hoog, Josephus Johannes

Wierink de

Hooper, Joseph Hope, Stewart Hope, William James Hosie, Edward Lumsden Howard, Edward ........... Howell, Charles Lloyd Hoy, Alfred William

Hoyle, William Frederick...... Hudson, Eric Carew Hughes, George V. Humphreys, Alfred David.............. Humphreys, Ernest Humphreys, John David Humphreys, Sydney

Hung Hing-fat

Hunt, Herbert James Hunter, Henry James Hunter, James

Hunter, Reginald Cyril Hunter, Robert

Hurle, Bertram Robert Hurley, Frederick

Mason

Hutchison, Frederick

Huxley, John Hyde, James

Charles

Assistant, Gilman & Co., Ld.,..........

St. George's House.

Chief Asst. Engr., HK. Tramway Co., L., Tramway Co.'s Office, 1 Russell St.

Shipwright, Dock Co.,.....

Engr., Green Island Cement Co., Ld., Lane, Crawford & Co.,.....

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Assistant, Shewan, Tomes & Co., Assistant, Holt's Wharf, Assistant, Butterfield & Swire, Wharfinger, HK. & K'loon W. & G.

Co., Ld.,

Assistant, W. R. Loxley & Co., ... Chief Acct., Banque de l'Indo-Chine,. Cashier, Netherlands F. Com'cial Bank,... Lane, Crawford & Co.,..... Architeet,

Assistant, Butterfield & Swire, Secretary, H. Stephens & Co., Ed., Tailor Cutter, J. T. Shaw, Merchant, Bradley & Co., Engineer, Taikoo Sugar Refinery, Assistant, HK. & S'hai Bank, Broker, Layton & Co., Engineer, Dock Co.,...... Assistant; Moutrie & Co., Clerk, International Bank,

Compradore, Mercantile Bank of India,Ld., Compradore, E. D. Sassoon & Co., Compradore, Jardine, Matheson & Co., Ed., Assistant, HK, Mercantile Co., Ld., Compradore, HK. & S'hai Bank, Compradore, Banque de L'Indo-Chine,... Agent, for the Hanyang Iron Works, Asst., Prince Line, Furness (Far East), Ed., Manager, Hasting, Hodge & Co., Sub-Accountant, International Bank Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld., Foreman, Green Island Cement Co., Ld., Foreman, Taikoo Dockyard, Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Manager, Wm. Powell, Ld.,..... Compradore, Pacific Mail S.S. Co., Merchant, Union Trading Co., Ed.,

Employee, Holland China Trading Co.,... Acct., HK. & K'loon W. & G. Co., Ld.,. Draughtsman, Taikoo Dockyard, Assistant, HK. & Shanghai Bank, Acting Secretary, Doek Co., Exchange Broker,..

Assistant, Dock Co., Engineer, Holt's Wharf,

Storekeeper, Taikoo Sugar Refinery, Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld., Accountant, W. R. Loxley & Co., Partner, W. G. Humphreys & Co., Partner, W. G. Humphreys & Co., Assistant, J. D. Humphreys & Son, Manager Tannery, W. G. Humphreys

& Co.,

....

Asst. Compradore, HK. & K'loon W. & G.

Co., Ld.,

Engineer, Green Island Cement Co., Ld.,... Engineer, Bradley & Co., Ld., Fittings Superintendent, Gas Co., Lane, Crawford & Co.,.................... Engineer, Macdonald & Co., Clerk, Asiatic Petroleum Co., Ld,

Partner, Hughes & Hough,

Tanner, W. G. Humphreys & Co., Assistant, Manners & Backhouse, Ld., ... Clerk, HK. & K'loon W. & G. Co., Ld.,.

Kowloon Docks.

Fair View, 3 Nathan Road, Kowloon. On premises.

Knutsford Terrace, Kowloon. HK. Tramway Quarters, Bowrington. 14 Coronation Road. Hongkong Club.

Chater's Bungalow, Kowloon. 53B Nathan Road, Kowloon. Prince's Building.

Des Voeux Road Central.

9 Beaconsfield Arcade, 2nd floor. 9 Peace Avenue, Ho Mun Tîn.

5 Morrison Hill.

15 Broadwood Road,

49 Conduit Road. 103 The Peak. Quarry Bay. On premises. Prince's Building. Kowloon Docks. Palace Hotel, Kowloon. 6 Staunton Street. 6 Macdonnell Road. 7 Macdonnell Road. 15 Kennedy Road. 7 Lower Castle Road. 62 Bonham Road. On premises. On premises.

Haiphong Road, Kowloon. Prince's Building. 2 Queen's Garden. Queen's Building. Deep Water Bay. Quarry Bay. Ewo Junior Mess. Powell's Building. 19 Sands Street.

4 Rednaxela Terrace.

Palace Hotel, Kowloon. 20A Nathan Road, Kowloon. Quarry Bay.

On premises. Kowloon Docks.

20 The Peak.

Kowloon Docks.

Windsor Lodge, Kimberley Road,

Kowloon.

Quarry Bay.

On premises.

Nathan Road, Kowloon. 14 Peak Road.

14 Peak Road.

7 Tregunter Mansions.

8 Queen's Garden.

2 Prospect Place, Bonham Road. 3 Broadwood Road,

58 Nathan Road, Kowloon. Gas Works, Hongkong.

10B Orient Buildings, Kowloon. 12 Humphreys Building, Kowloon. 8B Orient Buildings, Kowloon.

8 Des Voeux Road Central. Man Tau Kok Tannery. 5 Queen's Road Central.

5 Torres Building, Kowloon.

NAME IN FULL.

79

OCCUPATION.

ADDRESS.

H-Continued.

Hyder, Goolam

Hyndman, Alberto Herculous.. Hyndman, Edgar Oscar Peter Hyndman, Edward...................... Hyndman, Henrique Antonio... Hyndman, Henry Hyndman, Luiz S. Hyndman, Raphael Emanuel...

Interpreter, Thos. Cook & Son, Clerk, W. S. Bailey & Co., Ld.,............. Clerk, Lowe, Bingham & Matthews, Assistant, Dock Co.. Clerk, Mercantile Bank, Clerk, HK. & S'hai Bank, Assistant, W. S. Bailey & Co., Ld., Assistant, Dodwell & Co., Ld,

Des Voeux Road Central. 14 Barrow Terrace, Kowloon. Queen's Road Central. Hongkong Office.

5 Punjab Buildings, Kowloon. On premises.

1 Punjab Buildings, Kowloon. Queen's Building.

Ildefonso, Lucio R. Iles, William Edward Ireland, William.. Irving, John Bell

Ismail, Sheik Ebrahim

Ismail, Sheik Hassan...

Ismail, Sheik Ramjahn..

Iu Ku-yuen.....

Iu Tak-chung.....

Clerk, American Express Co., Assistant, Lane, Crawford & Co., Pausman, Taikoo Sugar Refinery, Merchant, Jardine, Matheson & Co., Ld.,. Merch't, HK. Import & China Produce Co., Clerk, International Bank,

...

Clerk, HK. & K'loon W. & G. Co., Ld.,... Compradore, International Banking

Corporation,

Civil Engineer, J. Caer Clark,

3 Saifee Terrace, Kowloon. Palace Hotel, Kowloon. Quarry Bay.

On premises.

41 Wongneichong Road, 12 Leighton Hill Road. 12 Leighton Hill Road.

On premises.

1 Lung On Street.

J

Jack, James McKenzie Jack, James Marshall Jan Ke Choy

Jay, John William.....

Jemchoojin, Boris Jenkins, Anthony

Jenner, Frederick James Henry Jenning, Thomas

Jennings, Percival John Jessop, Herbert ..... Jex, Starling

Joanilho, Faustino Anastasio

　Tome Johnson, John Johnson, John

Johnson, Leicester Grafton

Sinclair

Johnson, Marcus Theodore. Johnston, William Murray..... Johnstone, Alan Colville Johnstone, James

Jolly, John Keith

Jones, Harold Arthur

Jordain, Samuel Johnson

Jorge, Jr., Francisco José

Vicente,

Jorge, Gustavo Christopher,... Jorge, Heitor Telles

Joseph, Edward Menashih Joseph, Felix Alexander Joseph, Joseph Edgar Joseph, Silas Hayeem Joseph, Walter Gordon,.. Judah, James Jacob Judah, Raphael Solomon. Juman, Sheik Jun Kee-choy

June, James Kim Fook.. Juster, Andrew William

...

Engineer, W, C. Jack & Co., Id., ........ Account., Dairy Farm I. & C. S. Co., Ld., Vice-President, Industrial & Commercial

Bank,

Employee, British American Tobacco

Co., Ld., .

Shift Engineer, HK. Electric Co., Ld., Sales Manager, Vacuum Oil Co., Yard Boatswain, Dock Co., North West Trading Co., Ld.,. Clerk, Taikoo Dockyard,.

Engineer, Green Island Cement Co., Ld., Assistant, Union Trading Co., Ld.,

Accountant, Robert Dollar Co., Alfred Holt & Co.,

Storekeeper, Taikoo Dockyard,

Assistant, South British Ince. Co., Ld.,... Assistant, Mackinnon, Mackenzie & Co., Head Timekeeper, Dock Co.,

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Mercantile Asst., Dodwell & Co., Ld., Assistant, Butterfield & Swire, Manager, S. Moutrie & Co., Ld., Lane, Crawford & Co

Merchant, J. V. Jorge & Co.,...... Assistant, Reiss & Co., Assistant, Union Trading Co., Ld.,. Merchant, Joseph Brothers, Broker, F. A. Joseph, Broker, 1 Prince's Building, Assistant, E. D. Sassoon & Co., Ld., Manager, J. R. Michael & Co., Assistant, D. S. Gubbay,

Assistant, Mackinnon, Mackenzie & Co., Assistant, HK. & K'loon W. & G. Co., Ld., Vice-President, Industrial & Commercial

Bank, Ld.,

1 Canton Villas, Kowloon. Palace Hotel, Kowloon.

32A Caine Road.

1 Bowen Road.

4 Wilddell Buildings, Wanchai. Kings Building. Kowloon Docks. 26A Kennedy Road. Quarry Bay.

Hok Un Works. 6 Mosque Street.

129 Wanchai Road.

Quarry Bay.

Kingsclere, Kennedy Road. 22 Des Vœux Road Central. Kowloon Docks.

Cheriton, Minden Row, Kowloon. Queen's Building.

Peak Hotel.

38A Nathan Road, Kowloon.

13 Chater Road, Kowloon.

6 Leung Fee Terrace.

8 Humphreys Avenue, Kowloon. 2 Saifee Terrace, Kowloon.

Hongkong Hotel.

39 Conduit Road.

39 Conduit Road.

19 Ice House Street.

1 Prince's Building. Hongkong Hotel.

22 Des Voeux Road Central. 43 Sharp Street.

15 Shelley Street.

Assistant, HK. & K'loon W. & G. Co., Ld., 2 & 3 Ashley Road, Kowloon.

Clerk, Taikoo Dockyard,.

Quarry Bay.

NAME IN FULL.

80

OCCUPATION.

ADDRESS.

K

Kailey, William

Kan Tung-po

Kant, Pieter Julius de

.....

Kay, George Albert Lloyd

...

Kay, Ronald Grimshaw Sellers Keating, Thomas Francis Keith, David

Keith, James Smith Kemp, George Henry Kennedy, Frederick Kennett, Alfred Charles

Kennett, Henry William Bul-

iner

Ként, Herbert Wade Kerr, William...........

Ketel, Bernardus Hendricus

van ......

Kew, Arthur Jimmy Kew, Charles Herbert Whiteley Kew, Joseph Whiteley Kewley, Rigby Henry Parry...

Khan, Juman Kim, Charles Henry King, Charles Kinghorn, John Richard Kinnaird, John Daniel Kinross, Andrew Robert Knight, Percy Lister..... Knight, Thomas Leonard Knoth, Jean Koch, Harry J.

Kochler, Charles Edward Komor, Henry Solan Komor, Henry Solan

Komor, Siegsrid

Koukoleosky, Andrey

Alexandrovitch

Krull, Henry Thomas

Kwok Hin-wang

Assistant, Standard Oil Co.,

Manager, Bank of East Asia, Ld., Asst., Netherlands Commerical Bank, Wharfinger, HK. & K'loon W. & G. Co.,

Ld.,

Merchant, Asiatic Petroleum Co., Ld., Assistant, Standard Oil Co., Shipwright, Dock Co.,. Carpenter, Dock Co.,

Assistant, Thos. Cook & Son, Clerk, Russo-Asiatic Bank,. Assistant, HK. & Shanghai Bank,

...

Asst., British Borneo Timber, Co., Ld.,... Assistant, Butterfield & Swire, Foreman, Taikoo Dockyard,........

Acct., Netherlands India Com❜l Bank, Assistant, Andersen, Meyer & Co., Ld.,... Manager, Rudolf Wolff & Kew, ..... Engineer,

Insurance Manager, Liverpool & London

& Globe Insurance Co., Ld.................................. Assistant, HK. & K. W. & G. Co., Ld.,... Foreman, Green Island Cement Co., Ld., Manager, Robert Dollar Co.,

Asst. Supt. Engr., Butterfield & Swire, ... Foreman, China Sugar Refining Co., Ld., Shipbuilder, Dock Č◊.,...................

Chief Asst., Mackinnon, Mackenzie & Co., Clerk, American Express Co.,................... Partner, Floquet & Knoth, Asia Banking Corporation,

Civil Engr., Swedish Trading Co., Ld.,... Manager, Komor & Komor ... Manager, Service Station, Dragon Car Co., Merchant, Komor & Komor,

Agent, Russian Volunteer Fleet,......

Krimpen, Cornelis Rocland van Assistant, Transmarina Trading Co.,

Kwok Siu-lau

Kwong, Fred Norman

Kylling, William Henry

L

Labrum, Victor Charles... Labussiere, Herve .... Lafleur, Franciscus Hubertus

Joseph Alphonsus Laing, John

Lake, Maurice Barthram

Cassap

Lakin, George Mason... Lam Chi-lok

Lam Chun Shang Lam, George Theodore Lam, James Alexander Lam Kwong Sik....................... Lamb, Francis Robert Lamb, Harry James Lambert, Bernard Cattley.. Lammert, Frank......... Lammert, Lionel Eugene Lamplugh, Alfred Gilmer Landolt, Joseph Savage.... Langston, Arthur Golden

　　　　Lapicque, Paul Auguste Lapsley, Robert

....

Agent, Admiral Line Pacific S.S. Co., Compradore, Liverpool & London & Globe

Insurance Co., Ld.,

Merchant,

Assistant, Dock Co.,.....

Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld.,

Printer, Kelly & Walsh Ld., Clerk, Messageries Maritimes,..

Assistant, Holland China Trading Co., Foreman, Taikoo Dockyard,

Asst., Union Ince. Socty, of Canton, Ld., Assistant, Gibb, Livingston & Co.,............. Assistant, Donnelly & Whyte, Salesman, Alex. Ross & Co., Employee, Java-China-Japan Lijn, Employee, Java-China-Japar Lijn, Clerk, Mackinnon, Mackenzie & Co., Assistant, Butterfield & Swire, Manager, Arthur & Co.,

Assistant, HK, & Shanghai Bank, Auctioneer, Lammert Bros.,.... Auctioneer, Lammert Bros.,.

Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld.,... Assistant, Chas. E. Richardson,

Assistant Station Supt., HK. Electric

Co., Ld.,

Merchant, P. A. Lapicque & Co.,

Assistant, Dock Co.,......

Laichikok Installation.

On premises.

Des Voeux Road Central.

40A Nathan Road, Kowloon. Peak Hotel.

Laichikok Installation. Kowloon Docks.

Kowloon Docks.

Des Voeux Road Central. 38 Wyndham Street. On premises.

St. George's Building. 76 The Peak. Quarry Bay.

Des Voeux Road Central. S Lower Castle Road. 8 Castle Road.

13 Wongneichong Road.

Hongkong Hotel.

3 Shanghai, Street, Yaumati. 1 Kowloon City Road, 2nd floor. 21 Humphreys Building, Kowloon. King Edward Hotel. 212 Praya East. Kowloon Docks.

22 Des Vœux Road Central. Homeville, Wanchai.

7 Torres Building, Kowloon. 22 Ashley Road, Kowloon. 40 Morrison Hill Road. Glentorne, Kimberley Rd., Kowloon. 6 Kimberly Road, Kowloon. Glentorne, Kimberley Rd., Kowloon.

Peak Hotel.

14 Seymour Terrace. Station Hotel, Kowloon.

36 Peel Street. Robinson Road.

Kowloon Docks.

192 Portland Street, Yaumati.

22A Nathan Road, Kowloon. King Edward Hotel.

1 Saifee Terrace, Kowloon: Quarry Bay.

Queen's Building.

St. George's Building. 2 Gutzlaff Street.

17 Landall Street.

2 Ho Mun Tin, Yaumati. 124 Nathan Road, Kowloon. On premises.

On premises.

St. George's House. On premises. Broadwood Ridge. Broadwood Ridge. Queen's Building.

2 Moreton Terrace, Causeway Bay.

Quarters, Wing Fung Street.

Blarney Stone, Pokfulam Road. Kowloon Docks,

NAME IN FULL.

81-

OCCUPATION.

ADDRESS.

L-Continued.

Larcina, Angelo Maria Larkins, Douglas Molyneux Larson, Charles Martin Lau Hew Cho... Laugier, Louis

Laurel, Francisco Paulo.. Lauritsen, Christen Law, John Baptist Lawrence, Frank Edward Lawrence, John Henry .... Lawson, William Graham... Lay, Alexander Hyde

Layton, Geoffrey Bendyshe Leach, Arthur

Lee, Chinfen

Lee, George

Lee, James

...

Lee-James, Reignald Wynne.

Lee, Joseph William Lee, Ralph William

Lee, Rodney Lee Yat-choi

Leggatt, Alexander Caldwell Lei Ping alias Lei Sui-kam Leitch, Thomas Martin..... Leith, Alister Cameron Leon, Arthur

Leon, Cezar Augusto

Leong, Ernest.......

Leung Kam-lun

Leung Pui Yim

Levy, Silas Simon Lewis, Archibald Harry Lewis, Edward Weston

Li Hoi Tung

Li Koon-chun.

Li Tse-fong

Li Tung

Liang Shutung

Manager, P. A. Xavier & Co., Assistant, Reiss & Co.,

Assistant, Standard Oil Co.,....... Assistant, Union Trading Co., Ld.,. Assistant, Floquet & Knoth,

8 Ashley Road, Kowloon. 171 The Peak.

Laichikok Installation. 7 Canton Road, Kowloon. 21 Lieghton Hill Road.

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.,.| 5 Blue Building.

Proprietor, Dragon Motor Car Co., Clerk, Lloyd's Register,

Assistant, A. S. Watson & Co., Ld, Storekeeper, Dock Co.,................ Assistant, Standard Oil Co.,

Manager, Import Dept., W. G. Hum-

phreys & Co.,

Broker, Layton & Co.,.......

Chief Accountant, Vacuum Oil Co., Assistant, HK. & K'loon W. & G. Co., Ld., Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld., Assistant Bookkeeper, Admiral Line

Pacific S.S. Co.,

Assistant, China Provident Loan &

Mortgage Co., Ld.,..... Employee, Java-China-Japan Lijn, Sugar Boiler, China Sugar Refining Co.,

Ld.,

Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld., Chief Asst., S. C. Lay & Co., Storekeeper, Taikoo Dockyard, Wing Tai, Contractor, 10 High Street, Assistant, HK. & S'hai Bank, Assistant, HK. & S'hai Bank, Foreman, Taikoo Dockyard.. Clerk, HK. & S'hai Bank,

...

Clerk, International Banking Corporation, Assistant Compradore, HK. & K'loon W.

& G. Co., Ld...................

Clerk, China Oversea Trading Co..... Assistant, E. D. Sassoon & Co., Ld.,.............. Assistant, Butterfield & Swire, Asst. Mains Supt., HK. Electric Co., Ld., Merchant, Banker & Co.,................... Director, Bank of East Asia, Ld., Assist. Manager, Bank of East Asia, Ld., Asst, Union Ince. Socty. of Canton, Ld.,... Treasurer, Pacific Trading Co.,

Lightburn, Walter Bolton...... Engineer, Asiatic Petroleum Co., North

Lima, Luiz Gonzaga Linennen, Frederick Lloyd, Joseph Ralph Lo Chung-wan Lo Kai Hong Lobel, Frank

Logan, Donald Clements Longfield, Stuart

Look Poon-shau...... Lopes, Arthur dos Anjos Lopes, Carlos Augusto Lopes, Dellano Pedro Jesus Lopes, José Maria Jesus Lopes, Lucas Lindouro Lopes, Secondino Antonio...... Lo Tsun-wing Louey Po Sang Loureiro, Eduardo José da

Silva

.....

Loureiro, Francisco Alpoin

Silva

Loureiro, Francisco José da

Silva

Lowry, Charles Leroy Luby, James Francis

Point,

Clerk, HK. & Shanghai Bank, Assistant, Dairy Farin I. & C. S. Co., Ld., Cashier, American Express Co.,... Compradore, Netherlands Trading Society, Cashier, HK., C. & M. Steamboat Co., Ld.,. Assistant, Harry Wicking & Co., Assistant, Reiss & Co.,........... Meter Supt., Electric Co., Ld., Chief Manager, Bank of Canton, Ld.,. Shipping Clerk, Bank Line, Ld.,.... Clerk, China Mail S. S. Co., Ld., Clerk, P. M. N. da Silva, Broker, Assistant, Standard Oil Co., Clerk, Electrie Co., Ld., Clerk, K. Tramway Co., Ld., Compradore, Gerin, Drevard & Co., Compradore, Struthers & Dixon,..

Accountant, Hongkong Hotel,...........

Clerk, HK. & S'hai Bank,

Hongkong Hotel.

4 Shelley Street. 16 Conduit Road. Kowloon Docks.

C/o. Godowns, West Point.

159 The Peak. 1 Prince's Building. Empress Lodge, Kowloon.

| 1 Carnarvon Road, Kowloon.

1 Ashley Road, Kowloon.

35A Queen's Road East.

Peak Hotel.

1 Shelley Street, 2nd floor.

4 Great George Street.

5 Gordon Terrace, Kowloon. 12 St. Francis Yard.

Quarry Bay.

68 Bonham Road. On premises.

On premises. Quarry Bay. On premises.

2 Breezy Terrace.

9 Ashley Road, Kowloon, 173 Queen's Road East. 29в Kennedy Road.

15A Orient Buildings, Kowloon,

Moreton Terrace.

75 Caine Road. On premises. On premises. Queen's Building.

On premises. On premises.

Sailors Home, West Point. St. George's House. On premises.

40 Peel Street, 2nd floor. Prince's Building. Kingsclere, Kennedy Road. Basilea, Lyttleton Road. Des Voeux Road Central. 7 Liberty Avenue, Kowloon. 7 Hankow Road, Kowloon. 44 Elgin Street.

7 Hankow Road, Kowloon.

5 Ashley Terrace, Kowloon. 23 Belilios Terrace.

4 Po Wah Street.

287 Des Voeux Road Central.

2 Victoria View, Kowloon.

On premises.

Accountant, HK. Steel Foundry Co., Ld., 2 Victoria View, Kowloon. Assistant, S. J. David & Co.,

Asst., Canadian Pacific Ocean Services,

Ld.,

Zetland House.

22 Ashley Road, Kowloon.

NAME IN FULL,

82-

OCCUPATION.

ADDRESS.

L- Continued.

Lucas, Hubert William

Ludin, Gunnar

Luhrs, Jan Hendrik se

Gennep

sen

Lunny, James Francis Luz, Alvaro Augusto da Luz, Eduardo Guilherme da... Luz, Francisco José da Luz, Henrique Francisco da Luz, José Maria de Lourdes da Ly J. Usang

Lyle, David..

M

Ma Shui Tsun............. Maas, Martin Mortimore MacArthur, Neil...................... Macaskill, Kenneth Roderick MacCrae, Donald Macdonald, E. J. Macdonald, Michael Macdougall, Robert Ernest Macfarlane, Alexander Macfarlane, William MacGregor, Robert Mackay, Charles

....

Mackay, David Murray. Mackenzie, Alexander Mackenzie, Allan

Mackenzie, Colin

Mackenzie, Donald

Mackenzie, John

Mackichan, Alexander

Somerled.......

Mackintosh, Frederick Alex-

ander Maclachlan, James

Maclean, Alexander Thomas...

Macnaughton, Ernest Brander.

MacReynolds, Thomas

Naughton

Madden, Robert Murray

Maher, Antonio

Maher, Antonio Paulo Mahomed, Moosa Mak Kam Yuk Makeham, Charles...... Maltby, Cyril Fort...... Man, Maximilian Albert

Nothenius de

Manners, John

Manning, Ernest....

Manning, Warne...

Mansfield, William Robert de

Courcy Stanley

　　　Manuk, Malcolm Marçal, Henrique Oscar..

Marcel, Charles Patrick....... Markar, Cassim Gaful Marks, Pieter

　　　Marques, Carlos Evaristo Marques, Francisco Luiz Marques, José Daniel Marshall, Walter Leonard Marsot, Charles Victor Martin, Alfred Edgecumbe

Manager, Moller & Co.,

Manager, A. B. Swedish Trading Co., Managing Director, Holland Pacific

Trading Co.,

Shift Engineer, HK. Electric Co., Ld., Assistant, Jardine, Matheson & Co., L., Asst,, Union Ince. Socty. of Canton, Ld., Assistant, Union Trading Co., Ld.,................... Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.,. Clerk, Green Island Cement Co., Ld., Vice-President, Industrial & Commercial

Bank,

Foreman, Taikoo Dockyard,

...

Asst. Mgr., China Overseas Trading Co., Merchant, Asiatic Petroleum Co., Ld., Foreman, Taikoo Dockyard, Assistant, Dock Co.,................

...

•

Engineer, Taikoo Sugar Refinery, Office Manager, Connell Bros. Co.,................ Shift Engineer, HK. Electric Co., Ld., Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., | Engineer, Dairy Farm I. & C. S. Co., Ld., Engineer, Dairy Farm I. & C. S. Co., Ld., Secretary, Taikoo Dockyard, Timekeeper, Taikoo Dockyard, Foreman, Taikoo Dockyard, Assistant, Standard Oil Co.,.....

Clerk, Dairy Farm I. & C. S. Co., Lıl., Assistant, Andersen, Meyer & Co., Ld, Shipbuilder, Dock Co.,.. Clerk, Benjamin & Potts,

Engineer, Leigh & Orange,................

Merchant, Mackintosh & Co., Ld., Foreman, Taikoo Dockyard, Clerk, Canadian Pacific Ocean Services,

Ld..

Director, British-American Tobacco Co.,

Ld......

Accountant, Asiatic Petroleum Co., Ld.,.. Assistant Branch Manager, General

Electric Co. of China, Storekeeper, Dock Co.,

Station Assistant, HIK. Electric Co., Lt., Assistant, Douglas, Lapraik & Co., Clerk, International Bank,

Supt., Dairy Farm I. & C. S. Co., Ld......................] Acct., Chartered Bank of I. A. &. C., Assistant, Netherlands-India Commercial

Bauk,

Director, Manners & Backhouse, Ld., Assistant, Shewan, Tomes & Co., Merchant, Asiatic Petroleum Co., Ld.,

Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld., Secretary, Dairy Farm I. & C. S. Co., Ld., Assistant, Netherlands-India Commercial

Bank,

Assistant, Signs p. pro. Pentreath & Co., Assistant, Holland-China Trading Co., Manager, Netherlands-India Commercial

Bank,

Assistant, Standard Oil Co.,

|

Peace Avenue, Ho Mun Tio. Hongkong Hotel.

The Farm, 139 The Peak.

1 Moreton Terrace.

128 Nathan Road, Yaumati. Queen's Building.

6 Peace Villa, Ho Mun Tin. 42A Nathan Road, Kowloon. 4 Saifee Terrace, Kowloon.

32A Caine Road. Quarry Bay.

64 Caine Road, 36 The Peak. Quarry Bay. Kowloon Docks.

Quarry Bay.

Station Hotel, Kowloon. 98c Wauchai Road. 74 The Peak.

| Laichikok Ice Works.

Ice Works, Laichikok, 58 The Peak. Quarry Bay. Quarry Bay.

13 Broadwood Road.

52 Praya East, 1st floor.

6 Humphreys Avenue, Kowloon. Kowloon Docks.

30 Queen's Road East.

51 The Peak.

93 The Peak. Quarry Bay.

Empress Lodge, Kowloon.

1 May Road.

Peak Hotel.

St. George's House, 9 Kennedy Road. Kowloon Docks.

| 13 Sau Wa Fong.

28 Leighton Hill Road.

29 Second Street, Top floor. Dairy Farm, Pokfulam. On premises.

Des Voeux Road Central. 5 Queen's Road Central. 23 Bonham Road. 85 The Peak.

Queen's Building. King Edward Hotel.

Des Voeux Road Central. Peak Hotel.

177 Praya East.

Des Voeux Road Central. 16 Askley Road, Kowloon.

Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld.,... On premises. Assistant, Dock Co.,

•

Assistant, Standard Oil Co.,

Acting Manager, Banque de l'Indo-Chine, Assistant, Mackinnon, Mackenzie & Co.,

Kowloon Docks,

4 Minden Villas, Kowloon. Prince's Building.

22 Des Voeux Road Central.

الانتم

--སྐ

NAME IN FULL.

83

OCCUPATION.

ADDRESS.

M-Continued.

Martin, Alfred John James... Accountant, Lowe, Bingham & Matthews, 3 Queen's Road, Central. Martin, John

Sub-Manager, International Banking

Corporation,

Martin, Thomas Archdale....... Assistant, Lowe, Bingham & Matthews,...

..:

　Mason, Valentine Atherton Matchin, William James Matheson, Herbert............ Mathias, Alfonso Crescencio... Mathias, Claudio.

　Matthews, Charles Buchand... Matthews, Thomas Maurin, Louis Joseph Maxwell, Hamilton

Maxwell, John Jex

May, Ernest Alfred George May, George Thomas McCann, John Smith...... McCarty, Albert Edward McCormack, John

McCorquodale,

Campbell

McCubbin, John

McCubbin, John

Jolin

Ken

McDonald, Allister

McFarland, Arthur McGrath, Edmund Marshal McGregor, John............. McGregor, Robert McHutchou, James Maitland... McIntosh, James Stuart McIntyre, John ... McIntyre, Robert Williams McKellar, Robert

McKenzie, William Walker McKerns, Frederick William McKirdy, Archibald McLaggan, James Ormiston... McLeod, George..... McLeod, William McMurray, David

McNeill, Duncan McNeillie, David. McNicoll, Leslie Douglas McNicoll, Leslie Douglas McPhail, James Wyllie

Robertson

McPherson, J. L.

McTavish, Hector MacEwen.

Mearr, John William

Assistant, HK. & S'hai Bank,.... Engineer. Dock Co........

Acct., Chartered Bank of I. A. & C., Assistant, Admiral Line Pacific S.S. Co., Foreman, China Sugar Refining Co., Ld., Draughtsman, Taikoo Sugar Refinery, Asst. Wharfinger, Taikoo Sugar Refinery, Manager, Lapicque & Co., Assistant, W. R. Loxley & Co.,

Hongkong Hotel. 3 Queen's Road Central. On remises. Kowloon Docks. Chartered Bank, 5 Praya East. 100c Wanchai Road, Quarry Bay. Quarry Bay.

Blarney Stone, Lower Jubilee Road, 1 Basilea Terrace.

Asst., HK. & K'loon W. & G. Co., Ld.,... 1 Ashley Road, Kowloon.

Assistant, Dodwell & Co., Ld.,

Clerk, Asiatic Petroleum Co., Ld..................... Assistant, Mackinnon, Mackenzie & Co., Diver, Taikoo Dockyard,

Clerk, Taikoo Dockyard,..

Queen's Building.

22 Des Voeux Road Central.

Kennedy Road.

Quarry Bay.

Quarry Bay.

Foreman, China Sugar Refining Co., Ld., 2 Great George Street. Assistant, Taikoo Sugar Refinery, Engineer, Gas Co.,

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld,. Asst., C'dian Pacific Ocean Services, Ld., Turner, W. G. Humphreys & Co., ........ Engineer, Dock Co.,.... Assistant, Butterfield & Swire, Assistant, Butterfield & Swire, Draughtsman, Dock Co.,. Assistant, Taikoo Sugar Refinery, Assistant, Butterfield & Swire, Sugar Boiler, China Sugar Refining

Co., Ld.,

Salesman, Alex. Ross & Co., Assistant, Mackintosh & Co., Assistant, Taikoo Sugar Refinery, Draughtsman, Dock Co., Foreman, Taikoo Dockyard, Assistant, J. D. Hutchison & Co., Supt. Engr., Jardine, Matheson & Co., Ld., Boilermaker, Taikoo Sugar Refinery, Foreman, Taikoo Dockyard, Representative, Lever Bros. (China), Ld., Manager, H. Wicking & Co.,

Assistant. K. & S'hai Bank, General Secretary, Young Men's Christian

Association,

Asst. Chemist, China Sugar Refining

Co., Ld.,

Asia Banking Corporation,

Mecklenburgh, Horace Leslie. Employee, British-American Tobacco

Meek, Thomas

Meffan, Harry...

　　Meffan, Norman Dunn. Mehal, Wali Mohammed Mellis, George

Mendes, Antonio

Mendes, Francisco Xavier...... Mendoza, Fontinetto Gonzales. Meyer, Clarence Earle

　　Meyer, Reginald Victor... Michael, Sidney...... Millard, Cyril Edwin Miller, David Charleton. Miller, Francis Claude Miller, John Finlay Milne, George Willox Milne, William John

Minney, Maurice

Co., Ld.,

Jeweller, Geo. Falconer & Co., Ld.,

Foreman, Taikoo Dockyard,

Foreman, Taikoo Dockyard,

Clerk, Banque de l'Indo-Chine,

Jeweller, Geo. Falconer & Co., Ld., Assistant, Dock Co., Office Assistant, Dock Co.,

Quarry Bay.

Gas Works, Hongkong. 24в Nathau Road, Kowloon. 12 Nathan Road, Kowloon, Mau Tau Kok Tannery. Kowloon Docks. 59 The Peak 154 The Peak. Kowloon Docks. Quarry Bay. Ou premises.

209 Praya East.

St. George's House.

10 Knutsford Terrace, Kowloon. Quarry Bay.

Kowloon Docks.

Quarry Bay.

c/o. J. Simpson, Taikoo Doek. Hongkong Hotel. Quarry Bay. Quarry Bay. Prince's Building.

Kingsclere, Kennedy Road,

On premises.

Des Voeux Road Central.

On premises.

17 Chatham Road, Kowloon.

Peak Hotel.

11 Beaconsfield Arcade.

Quarry Bay.

Quarry Bay. Prince's Building.

80 The Peak.

Kowloon Docks. Cosmopolitan Dock.

Accounting Clerk, Pacific Mail S.S. Co.,. On premises.

Assistant, Standard Oil Co., Optician, N. Lazarus & Co.,

Merchant, J. R. Michael & Co.,..... Storekeeper, Dock Co.,

Asst., C'dian Pacific Ocean Services, Ld., Assistant, Caldbeck Macgregor & Co., ... Supt., Eastern Asbestos Co., Ld., Foreman, Taikoo Dockyard,

....

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Assistant, E. D. Sassoon & Co.,

4 Tregunter Mansions. 28 Queen's Road Central. I Prince's Building. Kowloon Docks.

12 Nathan Road, Kowloon. 15 Queen's Road.

Queen's Building. Quarry Bay. Peak Hotel.

4 Hart Avenue, Kowloon,

NAME IN FULL.

84

OCCUPATION.

ADDRESS.

M-Continued.

Miskin, Geoffrey Mistry, Kharshidgi Dhunjibhoy Mitchell, Eric John Roderick. Mitchell, John ..... Mitchell, Robert Hay Berry... Mody, Jehangir Hormisji

Naorogi

Mok Kon-sang

Director, Gilman & Co., Ld., Secretary, Hogg, Karanjia & Co., Assistant, Bradley & Co., Ld., Foreman, Taikoo Sugar Refinery, Assistant, Dock Co.,

Bill & Exchange Broker, Compradore, Butterfield & Swire, Manager, Banque Industrielle de Chine,...

Moore, Brinsley John de Heez.. Clerk, Asiatic Petroleum Co.,

Montargis, Maurice

Moore, Edward

Moosdeen, Emam Áli Moraes, Joe.....

Morgan, Bernard Donald

Crawford

Morgan, William Alfred Morley, Walter

Morrison, David Taylor. Morrison, George

Morrison, Hugh Alexander Morrison, Kenneth Sinclair ... Morrison, William James Morton, Adam George Sinclair Morton, Richard Charles: Moses, Naptali Steinberg Mow Fung, Frederick Charles Muir, David

Muir, John Greig Muirhead, John

Mulder, Jan Dirk Frederik

Munton, Douglas William...... Murdoch, Arthur Murphy, Albert Edward Murphy, Duncan Joseph Murphy, Edward Aaron Murray, Malcolm McLean: Murray, Robert Dolman Musitauo, Archibald Gaetano. Muskett, William Herbert Basil Musso, Salvador..

N

Naef, Walter .... Nagel, Lee Orlando Nazarin, Razee

Neal, William....

Neave, Etienne Hugh Neave, Thomas

Neeson, William Patrick Neilson, Donald .

Nelson, Charles Cowley

Nelson, George Philip

Nelson, Luther

Nemazee, Mohamed

Neves, Florindo José...

Newcomb, Dudley De Burgh...] Newman, Percy Ingham. Ng Keng Tsin

Ng Pak King

Ng Sze-kwong

Nicholls, Henry John

Nicholls, Robert Edward

Nicholson, Alfred

Nicol, Alexander

Nicoll, David Gordon

Nicoll, Ernest Ferguson.

Nicoll, Thomas Soutar Bisset. Nicolson, John Swanson Normington, Fred...

Foreman, Taikoo Dockyard, Bookkeeper, Wiseman Ld., Merchant, Joe Moraes & Co.,

Ld.

Assistant, E. D. Sassoon & Co.,... Assistant, Dock Co.,

Assistant, A. S. Watson & Co., Ld., Foreman, Taikoo Dockyard.......... Foreman, Taikoo Dockyard, Coal Overseer, Butterfield & Swire, Merchant, Bradley & Co., Ld., Sub.-Acet., Chartered Bank of I. A. & C., Mining Engineer, HK, & China Mining Co., General Agent, Pacific Mail S.S. Co., Merchant, Moses & Co., Merchant, Mow Fung & Co., Assistant, Gas Co., Fitting Dept., Sugar Boiler, Taikoo Sugar Refinery, Foreman, Taikoo Sugar Refinery, Manager of Foreign Exchange, Bank of

Canton, Ld.,

·9

Eugineer, Shewan, Tomes & Co., Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.,. Shift Engineer, HK. Electric Co., Ld.,.......| Assistant, Arnhold Bros & Co., Ld., Clerk, C'dian Pacific Ocean Services, Ld.. Asst. Eng. Supt., Butterfield & Swire, Sub-Acct., Chartered Bank of I. A. & C. Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Assistant, C. E. Richardson & Co.,. Assistant, Eastern Asbestos Co.,

Bookkeeper, Holland Pacific Trading Co.,. Accountant, J. T. Shaw & Co., Bookkeeper, Harry Wicking & Co., Timekeeper, Dock Co.,

Wharfinger, HK. & K'loon W.&G. Co., Ld., Superintendent Engineer, Dock Co., Asst. Agent, Pacific Mail S.S. Co., Boilermaker, Dock Co.,

Asst.-Engineer, Taikoo Dockyard,. Assistant, Dock Co.,

Sub-Aect, International Bank, Merchant, H. M. H. Nemazee,

Asst., Canadian Pacific Ocean Services, Ld., Sub-Acct., Chartered Bank of I. A. & C., Lane, Crawford & Co.,....... Compradore, Connell Bros. Co.,

On premises.

2 Chater Road,

6 Tregunter Mansions, May Road. Quarry Bay.

Kowloon Docks.

Prince's Building.

On premises.

7 Peak Road.

5в Orient Buildings, Kowloon. Quarry Bay.

5 Chi Shing Lane, Bowrington. 1 College View.

Peak Hotel.

Kowloon Docks.

Hum hreys Building, Kowloon. Quarry Bay. Quarry Bay.

3 Fairview, Kowloon. 149 The Peak,

bartered Bank.

11 Ice House Street. On 'premises.

27 Wongneichong Road. 82 Sai Tau, Kowloon City. Gas Works, Hongkong. Quarry Bay. Quarry Bay.

Des Voeux Road Central. 121 The Peak. 40 The Peak.

10 Morrison Gap Road. 44A Nathan Road, Kowloon. Empress Lodge, Kowloon. 160 The Peak. Chartered Bank. Ewo Junior Mess. 153 Wanchai Road.: 46 Morrison Hill Road.

16 Nathan Road, Kowloon. 32 Morrison Hill Road. 13 Matheson Street. Kowloon Docks.

4 Fairview Villas, Kowloon. Kowloon Docks. On premises. Kowloon Docks. Quarry Bay. Kowloon Docks.

Knutsford Hotel, Kowloon.

3 Conduit Road.

25 Camerou Road, Kowloon.. Chartered Bank.

153 Wanchai Road.

12 Chancery Lane.

Clerk, South British Insurance Co., Ld.,... 39 Centre Street. Assistant, Man Hing Cheung,... Cutter, Wm. Powell, Ld.,

Mine Superintendent, China Light &

Power Co., Ld.,

Superintendent, Dock Co.,

Engineer, Taikoo Sugar Refinery, Assistant, HK. Rope Factory,...

Mercantile Assistant, Dodwell & Co., Ld., Assistant, HK. & Shanghai Bank,.. Manager, Central Agency Co., Ld.,

8 Queen's Road Central. Powell's Building.

Kowloon.

Cosmopolitan Docks. Quarry Bay.

4 Basilea, Lyttelton Road.. On premises.

On premises. Hongkong Hotel.

Supt.-Engineer, HK. Electric Co., Ld., ... 5 Wood Road 1st Floor.

NAME IN FUEL.

85

OCCUPATION."

ADDRESS.

---

N-Continued.

Noronha, José Maria

Noronha, Libanio Joaquim North, Robert Herbert Norton, Herbert J. B....

O

Obrembski, Marian O'Brien, Maurice Odell, Harry O. O'Farrell, Edward Henry

Ridgett.

Ogden, Henry Gouverneur Ogilvie, Alexander...... Ogilvie, Arthur George Wright Ogley, Wilfred Clarence O'Hoy, Sheow Louey O'Hoy, Suey Louey Oliphant, Thomas

Oliveira, Oscar Mirandolino

dos Santos

Oliver, Peter

Olson, Charles William Olson, John

Omar, Usuff Mahomed Omar, Rumjahn Mobomed O'Neill, P. J. Onslow, Charles Ormiston, James

Ormiston James

Osborne, Alfred Richard Osborne, John O'Shea, Stephen John Osmund, Alberto José Osmund, Arthur Frederick Osmund, Eruest Edgar... Osmund, George Vincent Osmund, James Daniel Osmund, Luiz Augusto. Oswald, William Robert Otten, Gerhardus Overy, Hubert Owen, James Colin Oxberry, Jaines Henry Ozorio, Duarte Deniz... Ozorio, Eurico Maria.. Ozorio, Fausto Maria.. Ozorio, José Graça

Ozorio, Leopoldo Augusto......

P

Packe, Cyril Leslie Packham, Ralph...........

Page, Harry William....

Page, Howrad Charles Palmer, Alfred James Palmer, Henry Thomas. Pals, Jemke

Pang Kok-sui.

Pang Man-shiu.

Pang Shiu-ming

Panizzi, Joseph Vincent Paravicini, Percy Gerald de ... Parker, James Norman Parker, Philo Woodworth......

Secretary, Crédit Foncier d'Extrême-

Orient,...

Assistant, Gibb, Livingston & Co.,..... Sugar Boiler,China Sugar Refining Co.,Ld., Asst.-Manager, Wiseman, Ld.,

Chemist, Taikoo Sugar Refinery, Timekeeper, Taikoo Sugar Refinery, Acting Manager, Getz Bros., Ld.,

Asst., HK. & K'loon W. & G. Co., Ld.,... Assistant, Butterfield & Swire, Storekeeper, Dock Co.,................ Architect, Palmer & Turner, Lane, Crawford & Co.,.......... Manager, China Overseas Trading Co., Accountant, Struthers & Dixon,.......... Assistant Dairy Farm I. & C. S. Co., Ld.,

Clerk, Green Island Cement Co, Ld., Moulder, Dock Co.,

Dept. Manager, Thoresen & Co., Director, C. E. Warren & Co., Ld.,.. Clerk, Hongkong Hotel Co., Ld., Clerk, Moxon & Taylor, Brokers, Mine Assistant, "Chas. E. Richardson, *. Representative Staff, W. R. Grace & Co., Anglo-Chinese Engineers Assn. Ld., Assistant, Macdonald & Co., Timekeeper, Taikoo Dockyard, Watchman, Dock Co.,

Engineer, China Light & Power Co., Ld. Assistant, Standard Oil Co.,

15 Ashley Road, Kowloon. St. George's Building, 4 Great George Street. Wyndham Hotel.

Quarry Bay. Quarry Bay.

16 Conduit Road.

13 Humphreys Buildings, Kowloon. King Edward Hotel. Kowloon City. Hongkong Club.

211 Temple Street.

39 Sands Street, Kennedy Town. 39 Sauds Street, Kennedy Town. | Pokfulum.

17 Barrow Terrace, Kowloon. Kowloon Docks.

98A Wanchai Road.

98A Wanchai Road..

3 Bowrington, Canal Road East. 16 Ice House Street. On premises.

76 Connaught Road.

40B Nathan Road, Kowloon. 40B Nathan Road, Kowloon. Quarry Bay. Kowloon Docks.

Kowloon.

6 Rednaxela Terrace.

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., | 1 Liberty Avenue, Kowloon. Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., 16 Belilios Terrace. Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Assistant, China Sugar Refining Co., Ld., Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld.,... Draughtsman, Taikoo Dockyard, Manager, Java-China-Japan Lijn, Assistant, Wm. Powell, Ld., Assistant, Dock Co.,

Proprietor, Palace Hotel, Kowloon, Assistant, Reiss & Co.,......

Clerk, Chartered Bank of I. A. & C., Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld., Assistant, Dock Co.,....... Clerk, HK. Electric Co., Ld.,.

| 16 Belilios Terrace.

6 Reduaxela Terrace. Queen's Building. Quarry Bay. 38 The Peak. Powell's Building. Kowloon Docks. On premises. 19 Shelley Street. 2 Belilios Terrace. 14 Belilios Terrace. Kowloon Docks. 19 Shelley Street,

Asst.-Engineer, HK. Electric Co., Ld.,... St. George's House, Kennedy Road. Cargo Supt., HK. & K'loon W. & G.

Co., Ld.,

Supt., Dairy Farm I. & C. S. Co., Ld.,...

Assistant, Standard Oil Co.,

Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld., Foreman, China Sugar Refining Co., Ld., Supt.-Engineer, Java-China-Japan Lijn,... Shipbroker, Geo. Grimble & Co., Salesman, General Electric Co., of China

Ld..

Compradore, Gilman & Co., Ld................... Asst., Whiteaway, Laidlaw & Co., Ld.,... Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld., Manager, Davis & Co., Ld.,.......... Attorney, Standard Oil Co.,

4 Kimberley Villas, Kowloon. Dairy Farm Depôt, 38 Nathan Road,

Kowloon.

Woodbury, Pokfulum. Queen's Building. 21 Leighton Hill Road. King Edward Hotel. 5 Wongneichong Road.

2 Landale Street. 96 Bonham Strand. Wyndham Hotel.. On premises. Hongkong Hotel. 18 Peak Road.

86÷

NAME IN FULE.

OCCUPATION.

ABODE.

P- Continued.

Parkes, John

Parren, Joseph Lee Pasco, Boris

Paterson, Robert Jardine

Paterson, Thomas Garner Paton, James Wilson...... Patton, William Peel, Charles Albert Penny, Henry.... Pentreath, George Artis Pentycross, Frederic Hazel Peoples, David Percy, Thomas R.

...

Pereira, Carlos José Maria Pereira, Fermino Maria.... Pereira, Frederico Felix Ricci Pereira, Henrique Brunó Pereira, Joao Maria Roza Pereira, João Patricio

Pereira, Jovita Duarte Pereira, Thomas Maria Perrie, Robert Perrin, Norman James Perry, Silas Shalome. Pestonji, Rustom Peters, William................ Peterson, Robert Jardine Pethick, Harry Hathaway Petley, Harold Wallace.... Pettitt, Albert Victor... Philips, Alexander Roy

　　　　　　　Henderson Phillips, Douglas Churchill Pidgeon, John Henry Piercy, Arthur

Piercy, George Harold Piguet, Xavier Paul Armand. Pike, Herbert Twyncham ...... Pilger, Gerard Jacobus

Gezienus Pinguet, Ernest

　　　Pinna, Sebastião Francisco de. Pintos, Cecilio Paulo....... Piper, William

Pittendrigh, William McKenzie Placé, Abelardo Antonio Polley, John David

Pollock, Frederick Arthur.. Pomeroy, Henry William Pomeroy, John Baptiste Pomroy, Harold Collins...... Poon Icho

Potter, Edward Sydney. Potts, Alex. Hutton Potts, Patrick Cumming Prata, Pedro Fernando de Cruz Pritchard, William John Prockter, Norman Henry Pryce, Charles

Pullen, Norman Douglas Puncheon, James Purves, David John

Pyne, Edward

Shipbuilder, Dock Co.,................. Assistant, HK. & Shanghai Bank,....... Merchant & Bookseller, Brewer & Co., Ld., Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Consulting Engineer, Carmichael & Clarke, Asst. D'yard Manager, Taikoo Dockyard, Shipwright, Dock Co.,....... Mercantile Assistant, Dodwell & Co., Ld., Assistant, Kelly & Walsh, Ld., Merchant, Pentreath & Co.,............. Sub-Acct., HK. & Shanghai Bank, Foreman, Taikoo Dockyard. General Agent, Passenger Dept., Cana-

dian Pacific Ocean Services, Ld.,.... Clerk, Caldbeck, MacGregor & Co., ..... Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Clerk, Chartered Bank of I. A. & C.,................ Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.,. Clerk, International Bank,

Mercantile Assistant, Shewan, Tomes

& Co.,

Assistant, Netherlands Trading Society, Clerk, International Banking Corporation, Sugar Boiler, Taikoo Sugar Refinery, ... Assistant, Thos. Cook & Son,..... Acting Manager, D. Sassoon & Co., Ld., Share Broker, Benjamin & Potts, Timekeeper, Dock Co.,

Assistant, Jardine, Matheson & Co. Ld., Asst., Standard Oil Co.,

Asst. Mains Supt., HK. Electric Co., Ld., Employee, B. A. Tobacco Co., Ld.,

Chemist, Taikoo Sugar Refinery, Engineer, Green Islan: Cement Co., Ld., Broker, Carroll Brothers,.....

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Sub-Acct., Banque de l'Indo-Chine, Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld.,

Accountant, Java-China-Japan Lijn, Assistant, Reiss & Co.,

Merchant Assistant, Harry Wicking & Co., Assistant, Holland-China Trading Co., .. Engineer, Taikoo Sugar Refinery, Director, U. Rumjahn & Co., Storekeeper, Dock Co.,....... Foreman, Taikoo Dockyard, Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Clerk, Percy Smith, Seth & Fleming, Clerk, Joseph Bros.,.......

Shift Engineer, HK. Electric Co., Ld., Assistant, Shewan, Tomes & Co., Assistant, Arnold Bros. & Co., Ld., Assistant, Benjamin & Potts, Share Broker, Benjamin & Potts, Clerk, Green Island Cement Co., Ld., Assistant, Central Agency, Ld., Assistant, HK, & Shanghai Bank,. Acting Chief Assistant, Canadian Pacific

Ocean Services, Ld.,

|

|

Kowloon Docks. On premises. Wyndham Hotel. Ou premises. St. George's House. Quarry Bay. Kowloon Docks. Queen's Building.

15 Orient Buildings, Kowloon. Alexandra Building. On premises. Quarry Bay.

Hotel Mansions.

15 Queen's Road. 32 Ice House Street, On premises.

4 Moreton Terrace, Causeway Bay. 7 Gordon Terrace, Kowloon.

1 Rednaxela Terrace. Queen's Road Central. Belilios Terrace. Quarry Bay. On premises.

Hongkong Hotel Room 361. 8 Humphreys Building, Kowloon. Kowloon Docks.

On premises.

11 Middle Road, Kowloon. St. George's House. Hongkong Hotel.

Quarry Bay.

Durbar Villas, Kowloon.

5 Lyttelton Road. 129A The Peak. 86 Bonham Road. Prince's Building. Ou premises.

Station Hotel.

Zetland House, Queen's Road. 24 Belilios Terrace.

5 Salisbury Avenue, Kowloon. Quarry Bay.

161 The Peak. Kowloon Docks. Quarry Bay. Ewo Junior Mess. 19 Mosque Street.

19 Mosque Street.

9 Leighton Hill Road.

10 Praya East.

44A Nathan Road, Kowloon. The Tower, Queen's Building. The Tower, Queen's Building. 37 Granville Road, Kowloon. 12 Knutsford Terrace, Kowloon. On premises.

2 Basilea, Lyttelton Road.

Chemist, China Mining & Engr. Co., Ld., | 16 Queen's Road Central. Shipbuilder, Dock Co.,

Asst., Jardine, Matheson & Co., Ld.,......

Assistant, Floquet & Knoth,

Kowloon Docks.

2 Torres Building Kimberley Road,

Kowloon.

2 Morrison Hill Road.

الانتي

NAME IN FULL.

87

OCCUPATION.

ADDRESS.

Quan Kai

Quan Shun John

Quarles van Ufford, Charles

François Jean

R

Raat, Johannes de Radford, John Arundel.. Rafeek, Mahomed Rahim, Abdulsahim Rahman, Abdool Karrim Rahumed, Abdul Kadir Railton, Manning Leonard Railton, Norman Leslie

　　　Howard Ralph, Dallas Lush Ramos, Adolpho Accacio Ramsay, Allan Barrie Ramsay, John Harris....... Ramsay, Joseph Marshall Ramsay, Peter Walter

　　　Robertson Ramsay, Robert Albert Ramsay, Thomas Ramsey, Alfred William

Leonard

Randall, Benjamin Cutter Randall, Robert Wells Ranger, Frederick Ernest Rapley, Lavès Stephen...... Rapp, Christian Frederick.. Rapp, Gustav George Rattey, William James Raven, Arthur Robert Fenton Raven, Oscar Bouttbee Raworth, Arthur Basil

Ray, Edward Henry Ray, Herbert Wallace Raymond, Edward Benjamin Raymond, Edward Maurice ... Razack, Moosa Abdool Reenen, Jacob van.... Reid, Alexander Napier Reid, Douglas...... Reid, James

Reis, José Manuel........ Reis, Pedro Antonio Remedios, Alfredo Frederico

dos

Remedios, Alvaro Antonio Remedios, Carlos Augusto dos Remedios, Carlos Eugenio dos Remedios, Carlos Savard Remedios, Fernando Eduardo

d'Almada

Remedios, Francisco Xavier dos Remedios, Francisco Xavier dos Remedios, Francisco Xavier

d'Almada

....

Remedios, Hector Santiago dos Remedios, Hermillo Hermi-

gildo dos Remedios, João Joaquim

Vandenberg dos .......... Remedios, Jorge Maria Ozorio. Remedios, José Candido dos... Remedios, José Julita dos

....

Compradore, Getz Bros & Co., Ld., Accountant, Bank of Canton Ld.,

.....

254 Des Voeux Road.

Des Voeux Road Central.

Asst. Manager, Java-China-Japan Lijn,... York Building.

Cashier, Netherlands Trading Socty., Assistant, HK. & Shanghai Bank,... Clerk, Osaka Shosen Kaisha, Clerk, Asiatic Petroleum Co., Ld., Clerk, King Edward Hotel,. Clerk, Electric Co., Ld.,

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.,

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Assistant, Butterfield & Swire, Assistant, Arnold Bros. & Co., Ld., Foreman, Taikoo Dockyard, Assistant, HK. & S'hai Bank,. Supt. Shipbuilder, Dock Co.,

Foreman, Taikoo Dockyard, Engineer, Dock Co.,................... Assistant Director, W. S. Bailey & Co., Ld.,

Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld., Clerk, Benjamin & Potts,...... Lane, Crawford & Co., Assistant, D. Sassoon & Co., Ld., Sales Manager, J. T. Shaw & Co., Accounting Clerk, Pacific Mail S.S. Co.,. Assistant, J. D. Humphreys & Son, Assistant, Dock Co.,................. Architect,

Architect, A. R. F. Raven,..

....

Branch Manager General Electric Co.,

of China,

Broker, Ray & Falconer, Cinema Proprietor, Coronet Theatre, Merchant, E. D. Sassoon & Co., Ld.,. Share Broker, Benjamin & Potts, General Broker,

....

Acet., Java-China-Japan Lijn, Assistant, Lever Bros. (China), Ld., Sub-Acct., Chartered Bank of I. A. & C., Dockyard Manager, Taikoo Dockyard, Clerk, HK. & S'hai Bank, Assistant, Lane, Crawford & Co.,

Clerk, HK. & S'hai Bank, Clerk, HK. & China Gas Co., Ld.,.... Assistant, Holland-China Trading Co., Clerk, Russo-Asiatic Bank, Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.,.

Managing Director, De Sousa & Co., Ld.,. Clerk, HK. & Shanghai Bank, Assistant, Caldbeck, MacGregor & Co.,...

Assistant, Union Trading Co., Ld.,...................... Clerk, Banque de l'Indo-Chine,

Clerk, Russo-Asiatic Bank,

Clerk, International Banking Corporation, Clerk, Mercantile Bank of India, Ld.,.............. Clerk, HK. & S'hai Bank, Clerk, HK. & S'hai Bank,

Queen's Road Central. On premises.

118 Hollywood Road. 139 Wanchai Road. On premises.

8 Lamont Lane 1st floor. 2 Carnarvon Villas, Kowloon.

4 Kimberley Villas, Kowloon. Hongkong Club.

St. Francis Yard, Wanchai. Quarry Bay. On premises. Kowloon Docks.

Quarry Bay.

Kowloon Docks.

9 Humphreys Building, Kowloon.

3 Aimai Villas, Kowloon.

1 Prospect Place, Bonham Road.

1 Prospect Place, Robinson Road. 56 The Peak.

16 Arbuthnot Road. On premises.

11 Babington Path. Kowloon Docks,

45 Conduit Road.

9 Peace Avenue, Ho Mun Tin.

11 The Peak.

Hongkong Hotel.

3 Duddell Street.

11 Humphreys Building, Kowloon.

4 Macdonnell Road.

32 Leighton Hill Road.

King Edward Hotel, Prince's Building.

| Bank Mess.

Quarry Bay.

On premises.

On premises.

On premises.

On premises.

22 Robinson Road.

The Hut, Castle Road. 7 Belilios Terrace.

7 Peace Avenue, Ho Mun Tin. On premises. 15 Queen's Road.

6 Peace Villa, Ho Mun Tin. On premises.

The Hut, Castle Road.

The Hut, Upper Castle Road, 5 Rednaxela Terrace. On premises.

On premises.

NAME IN FULL.

88

OCCUPATION.

ADDRESS. Grad

R-Continued.

Remedios, José Maria

　　　　Vandenberg.... Remedios, Luiz Augusto Lopes Remedios, Luiz Engenio Remedios, Luiz Gonzaga Remedios, Maximiano Antonio

dos

　　Remedios, Paulo Maria ..... Remedios, Romualdo Jacob Remedios, Vasco Luiz dos...... Remington, Harold Robert

Rennett, Thomas Robert Resker, Herbert Charles Rew, Joseph

Rew, Tommy James Rhodes, Ernest Lyon.... Ribeiro, Angelo Cecilio Vieira Ribeiro, Augusto Henrique ... Ribeiro, Augusto José Vieira. Ribeiro, Carlos Alberto de

Jesus Vieira Ribeiro, Constantino Filomeno

Vieira

　　Ribeiro, Fernando José Ribeiro, Francisco Gorge Vieira Ribeiro, Francisco Raul..... Ribeiro, Francisco Vicente Ribeiro, Francisco Xavier

Vieira

Ribeiro, Frederico F. Ribeiro, João Chrisostomo

Vieira

Ribeiro, Jorge Alberto Vieira Ribeiro, Jorge Alberto Vieira

Jr.

Ribeiro, José Maria Vieira Ribeiro, Julio Carmo Vieira ... Ribeiro, Luiz Antonio Vieira...

Ribeiro, Luiz Gonzaga Ribeiro, Oscar Francisco Ribeiro, Venceslau Francisco

Vieira

Ribeiro, Vicente Rogerio Vieira Richardson, Charles Edward... Riggs, Charles Butler Ringnalda, Gerben..... Roberts, Arthur William Roberts, George Eric... Robertson, John....

　　Robertson, Thomas Watson Robertson, William

...

Robius, Charles Frederick....... Robinson, George Arthur Robinson, John Lancaster.... Robson, John

•

Robson, William Henry Carr. Rocha, Alvaro Gustavo da Rocha, Antonio José da Cruz Rocha, Claudio

Rocha, Epiphanio Maria da...

Rocha, Ignacio Loyola

　　Rocha, Isaias da..... Rocha, João Maria da Rocha, José Maria da

Rocha, Vicente Caetano da Rodenfuser, Raoul Rodger, George Sinclair

Assistant, Dock Co.,

Assistant, Arratoon V. Apcar & Co.,...... Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.,. Assistant, Standard Oil Co.,

Merchant, Maxim & Co.,.... Assistant, B. Reif,

Chief Clerk, Mercantile Bank of India, Ld., Clerk, Union Ince. Soety, of Canton, Ld., Assistant, Anglo-Chinese Engineers'

Association, Ld.,

Assistant, Lane, Crawford & Co., Sub-Manager, Taikoo Sugar Refinery, Assistant, Dairy Farm I. & C. S. Co., Ld., Clerk, Mercantile Bank, Merchant, Asiatic Petroleum Co., Ld., ... Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld., Assistant, Lane, Crawford & Co., Assistant, Gibb, Livingston & Co.,

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld,

Clerk, W. Logan & Co., Clerk, HK. & S'hai Bank, Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., File Clerk, Pacific Mail S.S. Co., Asst., Union Ince. Socty, of Canton, Ld.,...

Clerk, HK. & S'hai Bank, Asia Banking Corporation,

Clerk, HK. & S'hai Bank, Merchant, Maxim & Co.,.................

Clerk, Maxim & Co.,

Assistant, Alex. Ross & Co., Merchaut, Maxim & Co.,................ Clerk, Nestlé & Anglo-Swiss Condensed

Milk Co....

Assistant, J. M. da Rocha & Co., Accountant, Floquet & Kuott,......

Kowloon Docks. 45 Wyndham Street. 22 Belilios Terrace. 98D Wanchai Road.

21 Wyndham Street.

14 Belilios Terrace, Robinson Road. 981 Wanchai Road. On premises.

9 Queen's Garden.

10в Orient Buildings, Kowloon. Quarry Bay.

23 Wong Nei Chong Road, 89 Praya East. Kingsclere, Kennedy Road. 3 Mosque Street. 24 Robinson Road. St. George's Building.

11 Morrison Gap Road.

8 Morrison Gap Road. On premises.

11 Morrison Gap Road. On premises. Queen's Building.

On premises.

55 Wyndham Street.

Ou premises.

2 Hankow Road, Kowloon.

2 Hankow Road, Kowloon. 23 Praya East, Top floor. 8 Belilios Terrace.

7 Morrison Gap.

55 Wyndham Street.

115 Praya East.

Old Supreme Court Building. Ld., Queen's Building.

Merchant, Ribeiro, Son & Co.,....... Clerk, Union Ince. Socty, of Canton, Merchant, Chas. E. Richardson, Wharf Manager, Holt's Wharf, Merchant, Asiatic Petroleum Co., Ld., Assistant, Lane, Crawford & Co., Asst., Union Ince. Socty, of Canton, Ld.,... Merchant, W. A. Hannibal & Co.. Supt. Engr., HK.&K'loon W. & G. Co.,Ld., Timekeeper, Taikoo Dockyard, Engineer, Asiatic Petroleum Co., Ld., Assistant, Butterfield & Swire, Assistant, Bradley & Co., Ld., Engineer. Dock Co.,..... Draughtsman, Dock Co., Auctioneer,

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Mercantile Assistant, Shewan, Tomes

& Co.,

Employee, British American Tobacco

Co., Ld.,

Assistant, A.. B. Swedish Trading Co., Merchant, J. M. da Rocha & Co., Assistant, British-American Tobacco Co.,

Ld.,

|

King Edward Hotel.

Highlands, Kimberley Road, K'loon. Station Hotel, Kowloon. 10B Orient Buildings, Kowloon. Queen's Building.

Kingscle e, Kennedy Road. 3 Kimberley Villas, Kowloon. Quarry Bay. Hongkong Club.

8 Tregunter Mansions. Peak Hotel.

Kowloon Docks.

Kowloon Docks.

29 Mosque Street.

10 Shing Houg Street.

32 Ice House Street.

100в Wanchai Road.

47 Wyndham Street. 2 Mosque Street. Fairview, Rob uson Road.

47 Wyndham Street.

Asst., Union Ince. Socty, of Canton, Ld., On premises.

Manager, Messageries Maritimes, Draughtsman, Taikoo Dockyard,

49 The Peak. Quarry Bay.

NAME IN FULL.

89

OCCUPATION.

ADDRESS.

R-Continued.

Rodger, John Rodger, John ...

Rodrigues, Antonio José Maria Rodrigues, Carlos Augusto

de Carvalho..................

Rodrigues, José Simon Rodrigues, Louis Gonzales... Roger, Hugh Wood Rogers, Thomas Bligh Rosa, Crispino Ignacio da...... Rosario, Emerico do Rosario, Fernando Antonio

Maria

Rosario, Polycarpo Antonio Rose, Louis Augustus Ross, Cecil Philip Ross, John Black Rosser, Alexander James

Weekes

Routh, W. M.

Roza, Alfred William da Roza, Antonio Ambrosio Senna da........ Roza, Carlos Augusto da

Roza, Edmundo Duarte da Roza, Gregorio Francisco Rozario, Antonio Manuel da

Silva

Rozario, Arthur Cornelio do... Rozario, Daniel Anthero Rozario, Eduardo José

Maria do.....

Rozario, José Maria da Silva Rozario, Julio Cezar do....... Rull, Marcellino José... Rumjahn, Abdul Hamid Rumjahn, Dawood Rumjahn, Usnf Rus, Emil Russell, John

Ruttonjee, Jehangir Hormusjee Ryan, Lionel Ernest Notwood

Asst.-Mgr., China Sugar Refining Co., Ld., Assistant, Central Agency, Ld., ..... Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld.,

Clerk, HK. & S'hai Bank,

212 Praya East. 212 Praya East.

4 Mosque Street.

On premises.

5 Broadwood Terrace. Peak Hotel.

Accounting Clerk, Pacific Mail S.S. Co., On premises. Clerk, Russo-Asiatic Bank, Assistant, Butterfield & Swire, Accountant, Pacific Mail S.S. Co., Assistant, Dodwell & Co., Ld., Clerk, HK. & Shanghai Bank,

Employee, Holland China Trading Co.,... Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld.,... Architect, 62 Queen's Road Central, Assistant, Mackinnon, Mackenzie & Co., Acct., Mercantile Bank of India, Ld.,.

Assistant, Mackinnon, Mackenzie & Co., Manager, Connell Bros. Co., Manager, Carvalho & Co.,

Clerk, HK. & Shanghai Bank, Incorporated Accountant, & Exchange

Broker,....

Accountant, Lowe, Bingham & Matthews, Clerk, Chartered Bank of I. A. & C.,

Assistant, J. M. da Rocha & Co., Clerk, International Banking Corporation, Clerk, Botelho Bros.,

Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld., Accountant, Bradley & Co., Ld., Assistant, Dodwell & Co., Ld., Assistant, D. Sassoon & Co., Clerk, U. Rumjahn & Co.,

Book-keeper, Gande, Price & Co., Ld., Director, U. Rumjahu & Co., Assistant, Thoresen & Co., Foreman, Taikoo Dockyard,... Merchant, H. Ruttonjee & Son, Assistant, Canadian Pacific Ocean

Services, Ld.,

On premises. Queen's Building. On premises.

20 Ashley Road, Kowloon. On premises.

48 Queen's Road Central. 22 Des Voeux Road Central. 1 Queen's Garden.

22 Des Voeux Road Central. 7 Torres Building, Kowloon. 2 Minden Villas, Kowloon.

On premises.

2 Minden Villas, Kowloon. 3 Queen's Road Central. 72 Caine Road.

4 Austin Avenue, Kowloon. 25 Shelley Street. 53 Elgin Street.

25 Shelley Street.

12 Austin Avenue, Kowloon. 21 Wongneichong Road.

28 Granville Road, Kowloon. 58 Peel Street.

On premises.

58 Peel Street.

Station Hotel, Kowloon. Quarry Bay.

1 Wyndham Street.

Hongkong Hotel.

S

Sadick, Ramjee ..... Samways, Frederick George...

Samy, Arthur Poonoo Samy, Atta Mahomed Sandberg, Marius Diederick

Christoph

Sandes, Charles Launcelot Sandstrom, Clarence Edwin ....... Sanh, Joseph Antoine Sargent, Ivan Herbert Savege, Oliver Frederick Sawyer, Harold Algernon.... Sayce, Kelly

Schou-Sorensen, Arne. Scott, Arthur Ernest.

Scott, Douglas Stewart.........

Scott, Ernest Hansen Scott, Harry Hodge Scott, Holman

Scott, John Hannay Scriven, Henry Ernest Seath, William Petrie

Mercantile Assistant, Alex. Ross & Co.,. Sugar Boiler, China Sugar Refining

Co., Ld., Architect,

Foreman, HK. Electric Co., L‹l.,

Employee, Java-China-Japan Lijn, Manager, Mercantile Bank of India, Ld.,... Asst., Standard Oil Co.,

Assistant, N. S. Moses & Co., Accountant, Asiatic Petroleum Co., Ld.,...

Asst., Union Ince. Socty, of Canton, Ld.,... Book-seller, Sayce & Co., Manager, Thoresen & Co.,

Chartered Accountant, Lowe, Bingham &

Matthews,

Engineer Salesman, Alex. Ross & Co., Assistant, Skott & Co.,

Draughtsman, Dock Co.,

Assistant, Standard Oil Co.,

Merchant, Mustard & Co.,

Assistant, Lane, Crawford & Co.,

Sugar Boiler, Taikoo Sugar Refinery,

...

175 Praya East, Top floor.

1 Great George Street. 88 Bonham Road.

1-3 Warren Street, Top floor.

10 The Peak. On premises. Peak Hotel.

5 Saifee Terrace, Kowloon. 6 Queen's Garden, May Road. Hongkong Club. Queen's Building.

14 Beaconsfield Arcade. Bicton, 127 The Peak.

3 Queen's Road Central.

8 Aimai Villas, Kowloon.

4 Minden Row, Kowloon.

Kowloon Docks.

Woodbury, Pokfulum. Hongkong Club.

48A Nathan Road, Kowloon, Quarry Bay.

90

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

S-Continued.

Sepher, Sheik Abdool Sequeira, Augusto Dario Sequeira, Caetano Antonio Sequeira, Carlos Maria Sequeira, Francisco Paulo...... Sequeira, Henrique Remijio... Sequeira, Pedro Nolasco Seth, Harold Sewell, Gechm. Shand, Thomas

　　Shaw, George Morison Shaw, James Kerr

Shaw, James Totten Shaw, John Archibald

Sherman, Thomas Fothergill,

Jr.

Sherry, John Patrick

Shi Yu-man

Shiner, Walter Charles Shroff, Framroz Pestonjee Shrubsole, Henry Christopher

Silkstone, Albert Edward ................ Silva, Alberto Augusto da Silva, Antonio Francisco da... Silva, Armando Maria da Silva, Arnaldo Heitor da Silva, Arthur Luiz............ Silva, Carlos Germano da Silva, Daniel Oliver de

Silva, Francisco Britto Perez.. Silva, Francisco Filomeno

Eça da

Silva, Francisco Maria

Silva, Francisco Xavier....... Silva, Francisco Xavier

Maria da

Silva, Frederico Norberto Silva, George Honorio da Silva, Henrique José............... Silva, Henrique Mario da Silva, John M.

***

Silva, Jorge Alberto Britto... Silva, Lucas Leonardo da Silva, Marciano Antonio da Silva, Porphyrio Maria

Nolasco da Silva, Reginaldo Maria

Gomes da

　　Sim, Edwin Lionel. Simoes, Joao Augusto Simoes, Manuel Augusto Simpson, Andrew Simpson, James

Simpson, William Gordon. Simpson, William Philip Singer, Eugene Theodore Slark, Allen McDougall... Sloan, James Sloan, John..................... Smirke, James Frederick Smith, Albert Woodall..... Smith, Alexander Sutherland

Gair.......

Smith, Andrew

Smith, Arthur William

Smith, Aubrey Maurice Bowes Smith, Dennis George

Asst., HK. & K'loon W. & G. Co., Ld.,..... Assistant, Standard Oil Co., Foreman, HK. Electric Co., Ld., Assistant, Standard Oil Co., Clerk, Harry Wicking & Co., ... Clerk, International Banking Corporation Assistant, Standard Oil Co., Commission Agent,

Manager, Robertson, Wilson & Co., Engineer, Taikoo Sugar Refinery, Manager, China Sugar Refining Co., Ld., Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Tailor, J. T. Shaw,

Assistant, Standard Oil Co.,

Assistant, Liverpool & London & Globe

Ince. Co., Ld.,

Asst. Manager, China & Japan Telephone.

Co., Ld.,

Assistant, Benjanim & Potts, Superintendent, United Abestos Co, Ld., Assistant, S. J. David & Co., Ld., Asst., Nestlé Anglo Swiss Condensed

Milk Co.,.....

Manager, Moutrie & Co.,....... Asst., Union Ince. Socty, of Canton, Ld.,... Clerk, General Electric Co. of China, Ld., Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Assistant, Linstead & Davis, Clerk, Chartered Bank of I. A. & C., Clerk, HK. Electric Co., Ld., Representative, Sun Life Assurance Co.

of Canada,

Clerk, HK. & S'hai Bank,

Assistant, D. Sassoon & Co., Ld., Assistant, Union Trading Co.,

3 Bowrington Canal East. 6 Mosque Terrace.

15 Queen's Road East. 17 Mosque Street. 20 Belilios Terrace.

|

Rednaxela Terrace.

20 Belilios Terrace. 2 Peak Road. Beaconsfield Arcade. Quarry Bay. On premises.

China Sugar Refinery. 18 Conduit Road.

10 Tregunter Mansions.

14A Northern Road, Kowloon.

42 The Peak.

5 Seymour Terrace. 89 The Peak.

3 Hart Avenue, Kowloon.

Hongkong Club. Gas Works, Kowloon. Queen's Building.

Salisbury Avenue, Kowloon, 7 Mosque Junction. Alexandra Building.

13 Salisbury Avenue, Kowloon. 8 Ashley Road, Kowloon.

3 Rose Terrace, Kowloon. On premises.

5 Liberty Avenue, Ho Mun Tin. 3 Duddell Street.

Asst., Union Ince. Socty, of Canton, Ld.,... Queen's Building.

Asia Banking Corporation, Storekeeper, Dock Co.,

Station Foreman, Electric Light Co., Ld., Mercantile Asst., Dodwell & Co.. Ld., Clerk, Chartered Bank of I. A. & C., Asia Banking Corporation, Assistant, E. D. Sassoon & Co., Ld., Clerk, HK. & Shanghai Bank, Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.,..

Broker, P. M. N. da Silva,

Clerk, Joseph Bros.,....

Exchange Broker, A. S. Hancock,..

Clerk, Chartered Bank of I. A. & C.,.............. Assistant, Standard Oil Co., Shipbuilder, Dock Co.,

Foreman, Taikoo Dockyard,

Foreman, W. S. Bailey & Co., Ld., Tailor, Diss Bros.,

Assistant, Standard Oil Co., Merchant, Harry Wicking & Co., Assistant, Taikoo Sugar Refinery, Assistant, Taikoo Sugar Refinery, Ticket Inspector, Peak Tramway Co., Assistant, A. S. Watson & Co., Ld.,

Assistant, HK. & S'hai Bank, Storekeeper, Taikoo Dockyard, Merchant, Alex. Ross & Co.,

10 Belilios Terrace.

Kowloon Docks.

Punjab Buildings. Queen's Building. 15 Belilios Terrace.

9 Belilios Terrace, Robinson Road. 16 Granville Road, Kowloon. On premises.

5 Ashley Road, Kowloon.

Shorncliffe, 7 Garden Road.

7 Middle Road, Kowloon. Prince's Building.

4 Saifee Terrace, Kowloon. 4 Saifee Terrace, Kowloon. Kowloon Docks.

Quarry Bay.

Jordan Road, Kowloon.

58B Nathan Road, Kowloon. 148 Barker Road, The Peak. Prince's Building.

Quarry Bay.

Quarry Bay.

Peak Tramway.

Aërated Water Factory, North Point.

On premises. Quarry Bay.

4 Carnarvon Villas, Kowloon.

Acting Mgr., David Sasson & Co., Ld.,... 16 Conduit Road.

Bookseller, Brewer & Co., Ld.,

Wyndham Hotel,

91

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ADDRESS.

S-Continued.

Smith, Eric Grant Smith, Francis Harland. Smith, George John Smith, James

Smith, John Sandercon...

Smith, Joseph Charles Henry

Lawrence

Smith, Octavius Arthur.. Smith, Robert Melville Smyth, James Mathie Smyth, Vivian Geoffry Snape, Frederick Edwin Snowman, Albert Washington Soares, Adão Maria de Lourdes Soares, Charles Maria

Soares, Francisco Paolo de

Vasconcellos.

Soares, Francisco Xavier Soares, Joaquim Roque.............. Soares, José Maria..... Solomon, Phillip Joseph Sommerville, Alexander

　　McDougal Soonderam, Ramasamy Sorby, Vincent Dare Sorensen, Arne Schou Sousa, Casimiro Marcelino Soutar, Francis Southerton, Robert Gruidley... Souza, Alfred de

Souza, Antonio José Mattos... Souza, Augusto Simeaõ..... Souza, Duarte Eleuterio de Souza, Euzebio

Souza, Jorge Carlos Souza, José Francisco de Souza, José Thomas de ............. Souza, Luiz Carlos do Rozario Souza, Marcus Antonio Rozario Souza, Wilhehmino Inno José Speirs, James Bell....... Spicer, Henry Spittles, Benjamin James Spradbery, Joseph James..... Stackhouse, John Walker...... Stainfield, Harry Stalker, Archibald Stalker, John

Star, Aart Willem van der Stark, Charles Crawford Stark, George.............. Starkey, Charles Francis

Starling, Robert Archibald Steel, David Steer, James Stephens, Herbert

Stephens, Walter Alfred

Stevenson, Allan

Stewart, George Edward Stewart, James

Stewart, John Howat

Stewart, Sutherland

Stewart, William

Stock, Robert.

Stone, Frederick John Howe.. Stone, Paul Emil Fredric Stone, William Forbes Stoneham, Herbert Frederick..

....

|

Assistant, Dodwell & Co., Ld., Merchant, Smith & Co., Watchman, Taikoo Dockyard, Assistant, W. R. Loxley & Co.,... Jeweller, G. Falconer & Co., Ld.,

Assistant, Carroll Bros.,

Manager, Whiteaway, Laidlaw & Co., Assistant, Dodwell & Co., Ld., Blacksmith, Dock Co.,..... Assistant, Butterfield & Swire, Anglo-Chinese Engineers Assn., Ld., Partner, Snowman & Co., Merchant, Soares & Co., Acct., Percy Smith, Seth & Fleming,

Assistant, De Sousa & Co., Ld., Clerk, HK. & S'hai Bank, Assistant, Dodwell & Co., Ld., Passenger Clerk, Pacific Mail S.S. Co.,... Asst. Lighter Overseer, Holt's Wharf, ...

Asst. Marine Supt., Butterfield & Swire, Clerk, Hongkong Hotel,

Mains Supdt., HK. Electric Co., Ld., General Manager, Thoresen & Co., Clerk, Chartered Bank of I. A. & C. Clerk, Taikoo Dock yard, Employee, British-American Tobacco Co., Assistant, HK. Import & China Produce. Freight Clerk, Pacific Mail S.S. Co.,.... Clerk, HK. & Shanghai Bank, Assistant, Dodwell & Co., Ld., Timekeeper, Dock Co.,.... Clerk, HK. & S'hai Bank, Assistant, Shewan, Tomes & Co., Assistant, S. J. David & Co., ... Clerk, HK. & S'hai Bank,

On premises.

29 Leighton Hill Road, Quarry Bay,

22A Nathan Road, Kowloon. Station Hotel, Kowloon.

5 Basilea, Lyttelton Road. 16в Nathan Road, Kowloon. Queen's Building. Kowloon Docks. 3 Tregunter Mansions. St. George's House. Queen's Building. 12 Peak Road. 21 Shelley Street.

Ho Mun Tin, Yaumati. On premises. Queen's Building. On premises.

213 Temple Street, 1st floor.

McDonnell Road.

3 Loong On Street, Wanchai. Quarters, North Point. 127 The Peak.

4 Ashley Terrace, Kowloon. Quarry Bay.

Canton Villas, Kowloon.

14A Des Voeux Road Central. On premises. On premises. Queen's Building. Kowloon Docks.

On premises.

34 Ice House Street,

2 Hart Avenue, Kowloon. On premises.

23 Praya East, Ground Floor. Quarry Bay.

Clerk, Union Ince. Soety. of Canton, Ld., Queen's Building. Foreman, HK. Electric Co., Ld., Clerk, Taikoo Dockyard, Assistant, Butterfield & Swire, Assistant, A. S. Watson & Co., Ld., Assistant, Dock Co.,

Manager, New Zealand Insurance Co., Ld.,

Engineer, Taikoo Sugar Refinery, Clerk, Taikoo Dockyard,... Sub-Manager, Bank Line, Ld., Manager, Transmarina Trading Co., Local Manager, Vacuum Oil Co., Engineer, China Light & Power Co., Ld., Mining Engineer, Manager, China Metal

& Mining Co.,

Assistant, HK. Electric Co., Ld., Shipwright, Dock Co.,... Watchmaker,

Managing Director, H. Stephens &

Co., Ld.,

Assistant, Nestlé Anglo-Swiss Condensed

Milk Co.,

Peak Hotel.

30B Nathan Road, Kowloon. Kowloon Docks.

Hongkong Hotel. Quarry Bay. Quarry Bay.

16A Nathan Road, Kowloon.

5 Mountain View. 57 The Peak.

Hung Hom.

16 Queen's Road Central. 13 Beaconsfield Arcade. Kowloon Docks.

9 Ice House Street.

Carlton Hotel.

16 Humphreys Building, Kowloon.

Manager, Dairy Farm I. & C. S. Co., Ld.,. Dairy Farm, Pokfulum.

Assistant, Butterfield & Swire,

Clerk, Taikoo Dockyard,.

Surveyor, Lloyd's Register,

Assistant, Taikoo Sugar Refinery,

Timber Merchant, Wm. Stewar & Co., Salesman, Alex. Ross & Co., ...t.. Clerk, HK. Electric Co., Ld., . Assistant, Dock Co.,

Clerk, C. E. Warren & Co., Ld., Assistant, Dock Co.,................

139 The Peak.

Quarry Bay.

8 Queen's Garden.

Quarry Bay.

Queen's Road Central.

Hongkong Club Chambers. Quarters, Kowloon Docks. Kowloon Docks.

19 Broadwood Road. Kowloon Docks,

1

NAME IN FULL.

-92

OCCUPATION.

ADDRESS.

S-Continued.

Stopani, William Alexander...

Stuart, Charles

Suffiad, Abdul Gaffoor

Sullivan, Charles Des Voeux.. Summers, Charles Henry Summers, Edwin Henry Spark

Summers, Vernon Herbert Sun, Harry

Sun T. Ying

Sung Ying Hsueh

　　Surridge, Clarence Thurston,..] Sutherland, Percy Duffus

Swan, George...... Swan, Thomas

Assistaut, China Provident Loan &

St. George's House.

Mortgage Co., Ld.,

Assistant, Wm. Powell, Ld.,

Powell's Building, Des Voeux Road

Central.

Asst., British-American Tobacco Co., Ld., 3 Moreton Terrace. Assistant, Taikoo Sugar Refinery, Clerk, Taikoo Dockyard,

Craft Supt., HK. & K'loon W. & G.

Co., Ltd.,

,,

Clerk, Asiatic Petroleum Co., Ld., Assistant, Adoolrahim & Co., Clerk, William C. Jack & Co., Ld., President, Industrial & Commercial Bank, Acting Mgr., China Mail S.S. Co., Ld.,... Passenger Agent, Canadian Pacific Ocean

Services, Ld.,

Quarry Bay. Quarry Bay.

7 Aimai Villas, Kowloon. 7 Aimai Villas, Kowloon. 34 Queen's Road Central, 14 Des Voeux Road Central. 32A Caine Road.

2 Observatory Villa, Kowloon.

Hongkong Club.

Draughtsman, W. S. Bailey & Co., Ld.,... 6 Victoria View, Kowloon.

Foreman, Taikoo Dockyard,

Symes, Glascott Henry

Assistant, Gilman & Co., Ld,

T

Quarry Bay.

174 The Peak.

Tai Ming-tak

+

Tait, James Henry

　　Tam Wing-kwong Tam, Joseph Charles Tape, Benjamin Wong Tavares, Alfredo Augusto...... Tavares, Augusto Maria Tarrant, John Arthur Tavares, Alvaro Mario Tavares, Carlos Eugenio Tavares, Fernando José Tavares, José Filippe Tavares, José Maria Placé Tayler, Henry Herbert

Taylor, Fred

Taylor, Percy

Taylor, Robert

Taylor, William

Terry, Authur Leslie..

Tetzel, Charles

Thom, William

Compradore, Bank Industrielle de Chine, On premises. Inspector, China & Japan Telephone Co.,

Ld.,

Manager, Ip Tak & Co., Assistant, H. A. Castro & Co., Mgr., China Mutual Life Ince. Co., Ld., Assistant, Netherlands Trading Society,.. Assistant, Bradley & Co., Ld., Secretary, A. S. Watson & Co., Ld., Assistant, Bradley & Co., Ld., Assistant, Russian Volunteer Fleet, Assistant, Shewan, Tomes & Co., Assistant, Reiss & Co.,

Accountant, Alexander Ross & Co., Manager, China Provident Loan & Mort-

gage Co., Ld.,....................

Assistant, Manners & Backhouse Ld., Engineer, Dairy Farm I. & C. S. Co., Ld., Engineer, Green Island Cement Co., Ld... Patternmaker, Dock Co.,....... Accountant, China Japan Telephone

Co., L...,......

Clerk, International Banking Corporation, Architect, Palmer & Turner,

Thompson, Frederick George. Clerk, Dairy Farm I. & C. S. Co., Ld.....

Thompson, Harry Thompson, James

　　Thompson, John Brendon... Thomson, Fraser Syme Tienmu, K. Lin.....

Tillery, William Campbell...... Tobin, Russ L.

Tobias, Lewis Albert..

Todd, Francis Charles

Todt, Arthur Lovejoy

Tollan, Duncan

Tong Tsung-po

Tong Tze-sau

Tong Yat-chuen...

　　Tonkin, Mathew MacNair Toppin, James

...

Townend, Lawrence Francis... Towns, George Ernest Towns, John Irevor Troup, Ian

Tse T'san-tai

Tso, A.

Tsoi, William Kai

Tsu Wa-ying

Tully, John

Representative Staff, W. R. Grace & Co.. Clerk, Dairy Farm I. & C. S. Co., Ld., ... Consulting Engineer, Carmichael & Clarke, Assistant, Dodwell & Co., Ld., Secretary, Industrial & Commercial Bank, Engineer, Dock Co.,.......... Engineer, Alex Ross & Co., Optician, Lazarus & Co.,

Assistant, A. S. Watson & Co., Ld., Assistant, Standard Oil Co., Electrical Engineer, Telephone Co., Cashier, Thos. Cook & Son,

Secretary, Tung On Fire Insurance Co.,... San Fat Co.,..

Manager, Export Dept., Thoresen & Co., Assistant, Shewan, Tomes & Co., Asst., Union Ince. Socty. of Canton Ld... Assistant, HK. & S'hai Bank, Assistant, Butterfield & Swire, Butcher, Dairy Farm I. & C. S. Co.. Ld.,. Asst. Compradore, Shewan Tomes & Co., Clerk, Getz Bros. & Co, Clerk, American Express Co.,... Compradore, General Electric Co., of

China, Ld.,

Engineer, Asiatic Petroleum Co., Ld.,

Turner, William Cecil Dutton | Sub-Manager, HK. & S'hai Bank,. Tyrrell, Reginald Albert

Clerk, China Light & Power Co., Ld.,

...

Palace Hotel, Kowloon. On premises.

96 Nathan Road, Kowloon. Alexandra Building.

5 Queen's Road Ceutral. 4 Caine Road.

8 Aimai Villas, Kowloon.

4 Caine Road.

6 Caine Road.

1 Woodland Terrace.

6 Caine Road.

4 Caine Road.

12 Conduit Road.

5 Queen's Road Central. East Point Ice Works. 10A Mody Road, Kowloon. Kowloon Docks.

St. George's House.

8 Shing Wong Street. 13 Hankow Road, Kowloon. 29 Leighton Hill Road. 12A Empress Lodge, Kowloon. 7B Orient Buildings, Kowloon. 3 Queen's Building. Queen's Building. 32A Caine Road. Kowloon Docks.

Palace Hotel, Kowloon. 28 Queen's Road Central.

14 Knutsford Terrace, Kowloon. 4 Minden Villas, Kowloon. 19 Wongncichong Road. Des Voeux Road Central. On premises.

16 Bonham Strand East. Causeway Bay

7 Peace Avenue, Kowloon. Queen's Building. On premises. Hongkong Club. Wyndham Hotel. On premises.

228 Queen's Road Central.

6 Pokfulam Road.

22 Tung Street.

8 Broadwood Road. On premises. Kowloon.

多

!

NAME IN FULL.

U

93

OCCUPATION.

ADDRESS.

U Siutao....

Translator & Interpreter, Asiatic

Petroleum Co., Ld.,

Ubthias, Alfonso Crescencio... Clerk, A. G. da Rocha, Un Chan-fai

Underwood, Joseph Harry Un Wui-kong.

V

Valentine, Robert Keith Vandenberg, Francisco

　　　Valeriano.... Vas, George

Vaz, Marçal Antonio..... Vega, Albert

Vernon, Robert Oscar Victor, João Thomé Victor, José Maria.... Vieira, Bernardino Senna Vieira, Bomfilho Maria Vieira, José Maria Vieira, José Maria Eleuterio... Vincenot, Louis Paul Vis, Willem Cornelis

Constant van Komondt...

W

Wai Pi-wat....

Waid, John.....

Wakeham, William Ernest Waldron, James Walker, James

Wallace, Alexander Munro

Duncan Wallace, Charles

Wallace, Robert Cooper

Wallis, Francis Guy Marsden Walsh, Walter Bernard

Walter, John Brittan. Ward, Arthur Victor... Warren, Charles Edward Waters, Albert L. Watkins, Harry

Wattie, John Way, John Roy

Weaser, William Lionel Wreford] Webb, Bertram Monteith Weill, Albert

Weir, Walter

Weller, Franklin Maximilian.....

Wells, Francis Arthur

Wells, Michael John

Westra, August Herman Wetton, George Ernest.

Weyman, Alfred John McKenzie Weymouth, Ralph Wells Wheeler, Allan Wheeler, Frank Thomas

Whiley, William John Grainger White, Edmund William White, George Charles Patrick

Translator, Asiatic Petroleum Co., Ld.,... Chemist, China Sugar Refining Co., Ld.,. Clerk, China Mining & Metal Co., Ld.,...

5 Old Bailey, 1st floor. 5 Blue Building.

16 Yiu Wa Street 2nd floor. King Edward Hotel. 5 Tze Mee Alley.

Mercantile Assistant, Dodwell & Co., Ld., Queen's Building.

Assistant, Reiss & Co., Clerk, Russo-Asiatic Bank,. Clerk, Astor House Hotel,

Assistant, Transmarina Trading Co.,............. Traffic Agent, Pacific Mail S.S. Co.,. Clerk, HK. & S'hai Bank, Assistant, Standard Oil Co., Assistant, United Asbestos Co., Ld.,.............. Clerk, Kelly & Walsh, Ld.,.......... Assistant, Cooper & Co., Assistant, Cooper & Co., Manager, Walter Ford & Co.,

Employee, Java-China-Japan Lijn,

47 Wyndham Street. 4 Mosque Street.

4 Mosque Street.

14 Seymour Terrace. On premises. On premises.

25 Leighton Hill Road, 10 Ashley Road, Kowloon. 32 Ice House Street. 9 Upper Mosque Terrace.

9 Upper Mosque Terrace. 17 Ashley Road, Kowloon.

12 Nathan Road, Kowloon.

Clerk, South British Insurance Co., Ld.,. 15 Wing Wa Lane 1st floor. Assistant, Taikoo Sugar Refinery,

Assistant Measurer,

Clerk, Taikoo Dockyard,.

Quarry Bay.

Manager, Dairy Farm I. & C. S. Co., Ld., Sassoon's Villa, Pokfulam.

Assistant, HK. & S'hai Bank,

40 Connaught Road Central. Quarry Bay.

On premises.

Acting Agent, Central Agency Co., Ld., 12 Knutsford Terrace, Kowloon. Foreman, Taikoo Dockyard,

| Accountant, Alex. Ross & Co.,

Ticket Agent, Admiral Line Pacific Mail

S.S. Co.,.....

Assistant, HK. & S'hai Bank, Assistant, Lowe, Bingham & Matthews, Director, C. E. Warren & Co., Ld., Mining Supt., Chas. E. Richardson, Architect, Asiatic Petroleum Co., Ld., Salesman, Alex. Ross & Co., Clerk, HK. Electric Co., Ld...,............ Architect and Surveyor,

Director, Arnold Bros. & Co., Ld.,....... Proprietor, Sennet Frères, Clerk, Taikoo Dockyard,.

Manager, Sun Life Assurance Co. of

Canada,

Assistant, Butterfield & Swire, Clerk, Taikoo Dockyard...

Employee, Java-China-Japan Lijn, Manager, H. Scott & Co., Draughtsman, Dock Co.,.... Principal, Ralph W. Weymouth, Timekeeper, Taikoo Sugar Refinery, Marine Supt., Jardine, Matheson & Co.,

Ld.,

Attorney, Standard Oil Co.,.................. Assistant, Wm. Powell, Ld., Foreman, Taikoo Dockyard,

Quarry Bay.

4 Minden Villas, Kowloon.

10 Humphreys Building, Kowloon. On premises.

Queen's Road Central. 20 Broadwood Road. On premises.

Station Hotel, Kowloon. Station Hotel, Kowloon. Kingsclere,. Kennedy Road. 24 Des Voeux Road Central. Mount Davis, Pokfulum Road. 13 St. Stephen's Lane. Quarry Bay.

Peak Hotel.

139 The Peak.

Quarry Bay.

12 Broadwood Road. King Edward Hoted. Kowloon Docks.

Kingsclere, Kennedy Road. Quarry Bay.

3 Canton Villas, Kowloon. Hongkong Club.

Powell's Building. Quarry Bay.

White, Herman Jolm Henry... Resident Manager, HK. Hotel Co., Ld.,... Repulse Bay Hotel.

White, Howell Bernard ...... White, William Audley Jr.

Steward, Hongkong Hotel, Assistant, Vacuum Oil Co.,.....

27 Belilios Terrace, Conduit Road. Kingsclere, Kennedy Road.

Whiteford, Robert Hamilton... Sugar Boiler, China Sugar Refining Co.,Ld., 209 Praya Crest.

" ཡ ནཱ

NAME IN FULL.

94

ADDRESS.

OCCUPATION.

W-Continued.

Whiteley, William Henry Whyte, James...... Whyte, Lionel Mountstuart Wichers, Johan Victor

Christiaan

Wilcox, Alan Cyril Wilken, Eric

Wilkie, Percival William Aldred Wilkinson, Eruest Graham Wilkinson, Robert Andrew Williams, Ernest Arthur Williams, William George... Williamson, Stuart Taylor Wilson, Archibald Alfred..... Wilson, Charles Robert.... Wilson, Charles Maurice Wilson, Edgar Milestandish Wilson, Ernest Wilson, George

　　Wilson, Gordon Harold... Wilson, Herbert.

Wilson, Norval Charles....

　　Wilson, Walter Dunbar Fiddes Wilton, Richard James Wiltson, John Heuri Witchell, George Bernard... Witchell, Jeb........................... Wodehouse, Richard Lancelot

Deane

Wolff, Philip Robert Wong, Joseph Mowlam Wong Kam-fuk

Wong Kwong-tin

Wong, J. M., alias Wong

Mau-lam

Wong, James Nicolas

Wong, Mathew

Wong Min

Wong, Peter

Wong Pik-tsun

Wong Ping-shun

Vong Sik-kay

W

Wong Tak-kwong,..

Wong, Thomas

....

Wong Tsz-shun

Wong Un-fong

Wong, Walter Lam

Wong, William

Wong Wing-foug

Woo Yuk-lun

Wood, Gerald George

Wood, Marshall

Woods, Thomas Percival

Lindsay

Woolley, William John Wotherspoon, William Woudenberg, Gerardus Wright, Willis

Assistant, A. S. Watson & Co., Ld.,...... Timekeeper, Taikoo Dockyard, Wine Merchant, Donnelly & Whyte,

Signs per pro. Java-China-Japan Lijn, ... Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Assistant, HK. & S'hai Bank, Assistant, Butterfield & Swire,

Soda Water Factory, North Point. Quarry Bay. Kellett Crest.

92 The Peak.

Empress Lodge, Mody Road, K'loon, On premises.

Palace Hotel, Kowloon.

King Edward Hotel, York Buildings.

Des Voeux Road Central. Hongkong Hotel.

9 Wild Dell, Wanchai Road. 3 Broadwood Road.

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Ewo Junior Mess. Assistant, Butterfield & Swire, Clerk, W. R. Loxley & Co., Assistant, Thos. Cook & Son,. Director, Moller & Co., Assistant, Dragon Motor Car Co., Shift Engineer, HK. Electric Co., L Assistant, Reiss & Co.,..............................、 Accountant, Pacific Mail S.S. Co. Clerk, Taikoo Dockyard,.. Assistant, N. S. Moses & Co., Merchant, Robertson, Wilson & Co., Tinekeeper, Taikoo Sugar Refinery, Acting Manager, Mercantile Bank of

India Ld.,

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Chief Engineer, HK. Tramway Co., Ld., Asst. Supt. Engr., Java-China-Japan Lijn, Engineer, W. S. Bailey & Co., La., Manager, King Edward Hotel,

|

Craigieburne, The Peak, On premises. Quarry Bay. 8 Park Road.

oodbury, Pokfulum. Quarry Bay.

Kenlis, 77 The Peak. Ewo Junior Mess. 4 Broadwood Road. King Edward Hotel.

10 Knutsford Terrace, Kowloon, On premises.

Queen's Building.

Asst, Union Ince. Socty. of Canton, Ld.,...] Chief Clerk, HK. & K. W. & G. Co., Ld., 1 Louren Villas, Kowloon. Assistant, A. S. Watson & Co., Ld., 30 Caine Road. Compradore, HK. & Ķ. W. & G. Co., L.d., | 11 Arbuthnot Road. Secretary, Kai Tak Land Investment Co.,

Ld.,

Compradore, A. S. Watson & Co., Ld., Employee, Java-China-Japan Lijn, Assistant, Dock Co.,

...

......

Clerk, China Light & Power Co., Ld.,... Assistant, A. S. Watson & Co., Ld., Sub-Manager, The Bank of Canton, Ld., Compradore, Mackinnon, Mackenzie & Co., Compradore, Andersen, Meyer & Co., Manager, Fung Tang,

...

Assistant, W. R. Loxley & Co......... Asst. Compradore, American Express Co., Clerk, Mackinnon, Mackenzie & Co.,...... Employee, Java-China-Japan Lijn, Assistant, A. S. Watson & Co., Ld., Clerk, Mackinnon, Mackenzie & Co.,... Clerk, Harry Wicking & Co., Civil Engineer, Leigh & Orange, Architect, Little, Adams & Wood,.

Assistant, Banker & Co.,

26 Des Voeux Road Centra).

9 King Wo Terrace. 41 Elgin Street. Kowloon Docks. Kowloon.

38A Bonham Road.

Des Voeux Road Central. 22 Des Voeux Road Central. 10 Staunton Street.

6 Queen's Road Central. 21 Old Bailey.

15 Po Hing Fong. On premises.

1 Shelley Street, 2nd floor. 50 Whitfield, North Point. On premises.

22 Graham Street.

Tai Po.

Peak Hotel.

1 Middle Road, Kowloon.

Asst., Lowe, Bingham & Matthews, ......3 Queen's Road Central.

Clerk, Taikoo Dockyard,.

Employee, Holland China Trading Co.,... Assistant, Fumigating & Disinfecting Co.,

Quarry Bay:

12 Nathan Road, Kowloon. Orient Buildings, Kowloon.

X

　　Xavier, Antonio Francisco Xavier, Elias Maria Xavier, Epiphanio Maria Xavier, Faustino Antonio...... Xavier, Gregorio Maria Xavier, Hermenegildo

Innocencio

Clerk, Goddard & Douglas, Lighter Overseer, Holt's Wharf, Clerk, Banque de l'Indo-Chine, Merchant, Xavier Bros. Ld., Clerk, Gas Co.,....

C/o. Goddard & Douglas. 51 Haiphong Road, Top floor. Prince's Building.

16 Macdonnell Road.

Gas Works, Hongkong,

Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld., On premises.

95

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

Appress.

X-Continued.

Xavier, Hermenegildo Maria. Clerk, HK. Tramway Co., Ld.,

Xavier, José Maria

Xavier, José Maria

Xavier, José Paulino.. Xavier, Lisbello.. Xavier, Luiz Gonzaga Xavier, Michael Antony Xavier, Paulo Maria Xavier, Pedro Nolasco

Merchant, HK. Import & China Produce

Export Co.......

Merchant, British China Trading Co., Clerk, Chartered Bank of 1. A. & C.,... Assistant, Transmarina Trading Co., Clerk, Banque de l'Indo-Chine, Articled, L. A. Rose, Architect,... Clerk, P. A. Xavier & Co., . Assistant, HK. Rope Factory,..

...

38 St. Francis Yard.

113 Des Voeux Road Central.

6 Des Voeux Road Central. 6 Cameron Road, Kowloon, 11 Ashley Road, Kowloon. Prince's Building.

16 Macdounell Road.

11 Ashley Road, Kowloon. 21 Mosque Junction.

Y

Yap Keng Ti.. Yates, Gordon

Yates, Leonard

Yeung No

Yeung Wing-cheung Yip Wai-sun Yip Wei-man Young, Alfred Young, Benjamin. Young, Charles Young, David............. Young, Joseph Young, Thomas

Ypey, Koert Jan

Yung Tsz-Ming

Yvanovich, Jr., Guilherme

Antonio

Yvanovich, José Antonio

.....

Clerk, Mercantile Bank of India Ld........ Chinese Y.M.C.A., Bridges Street. Director, Prince Line, Furness (Far

East), L., ....

Chairman, Prince Line, Furness (Far

East), Ld.,

Assistant, Gilman & Co., Ld., Clerk, Frank Smith & Co., Broker, Frank Smith & Co., Assistant, Shewan, Tomes & Co., Assistant, Dock Co.,

Assistant, J. M. Alves & Co., ... Assistant, Taikoo Sugar Refinery, Storekeeper, Taikoo Dockyard, Accountant, Percy Smith, Seth & Fleming, Foreman, Taikoo Dockyard, Engineer, Asiatic Petroleum Co., Ld., Compradore, Chartered Bank of India,

Australia & China,..

Shipping Clerk, P. A. Lapicque & Co.,...

Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld.,... Assistant, J. D. Hutchison & Co.,

Yvanovich, Philippe Antonio.. Yvanovich, Vicente Antonio... Broker,

....

173 The Peak.

173 The Peak.

2 Po Wah Street.

6 Des Voeux Road Central. Jubilee Street.

30 Elgin Street. Kowloon Docks.

116 Des Voeux Road West. Quarry Bay. Quarry Bay.

23 Staunton Street. Quarry Bay.

17 Broadwood Road.

On premises.

2 Lochiel Terrace, Cameron Road,

Kowloon.

Queen's Building.

9 Hankow Road, Kowloon. Queen's Building.

Z

Zeveryn, Carel Cornelis

Assistant, Java-China-Japan Lijn,

12A Nathan Road,

Registry, Supreme Court, Hongkong, 18th February, 1921.

H. A. NISBET, Registrar.

་ ཁྐྲ

96

No. S. 48.-The following Bills were read a first time at a meeting of the Council held on the 17th February, 1921 :-

A BILL

Short title and

construction. Ordinance No. 40 of 1912.

Amendment

of Ordinance

No. 40 of 1912, s. 2.

Amendment of Ordinance No. 40 of 1912, s. 3.

Amendment

of Ordinance

No. 40 of 1912, s. 4.

INTITULED

An Ordinance to amend the Vehicles and

Traffic Regulation Ordinance, 1912.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Vehicles and Traffic Regulation Ordinance, 1921, and shall be read and construed as one with the Vehicles and Traffic Regulation Ordinance, 1912, hereinafter referred to as the principal Ordinance, and the said Ordinance and this Ordinance may be cited together as the Vehicles and Traffic Regulation Ordinances, 1912 and 1921.

2. Section 2 of the principal Ordinance is amended by the addition of the following paragraph at the end thereof:-

(7)

"Motor Vehicle" means a vehicle propelled

by mechanical power.

3. Section 3 of the principal Ordinance is amended. as follows:-

(a) by the insertion of the following paragraph immediately after the eighth paragraph thereof :-

(9) for granting exclusive rights of main- taining services of motor vehicles, for enforcing the obligations of any persons to whom such rights may be granted, for requiring security from such persons and for realising such security, for the cancellation of such rights when granted, for prescribing the fees to be paid in respect of such rights and for the effective control and protection of such services;

(b) by the renumbering of paragraph (9) as para-

graph (10).

66

4. Section 4 of the principal Ordinance is amended by the deletion of the figures and words 50 dollars or in default of payment thereof to imprisonment for a period not exceeding 2 months" in the third and fourth lines thereof, and by the substitution therefor of the words "two hundred and fifty dollars and to imprisonment for any term not exceeding six months".

Objects and Reasons.

1. It is intended that exclusive rights of running a motor omnibus service in Kowloon and New Kowloon shall be granted in the near future, and the object of this Bill is to amend the Vehicles and Traffic Regula- tion Ordinance, 1912, so as to provide the necessary powers to do so.

97 -

2. Exclusive rights will be granted in order to secure a regular service to outlying districts, which would not be possible under a system of free competition, and it is also anticipated that by this method a better service will be provided generally for the public.

""

3. The opportunity has also been taken to add a definition of motor vehicle to section 2 of the prin- cipal Ordinance, and to increase the penalty imposed by section 4 of the principal Ordinance, in order to bring it into line with other legislation of a similar character.

3rd February, 1921.

A BILL

J. H. KEMP,

Attorney General.

INTITULED

An Ordinance to amend the Widows' and

Orphans' Pension Ordinance, 1908.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

*

1. This Ordinance may be cited as the Widows' and Short title Orphans' Pension Ordinance, 1921, and shall be read and and construed as one with the Widows' and Orphans'

→ construction. Pension Ordinance, 1908, hereinafter called the principal Ordinance Ordinance, and the said Ordinance and this Ordinance No. 15 of may be cited together as the Widows' and Orphans' Pension Ordinances, 1908 and 1921.

1908.

No. 15 of

2. Section 2 of the principal Ordinance, as amended Amendment by section 2 of the Widows' and Orphans' Pension of Ordinance (Amendment) Ordinance, 1914, is further amended by 1908, s. 2. the deletion of the definition of the term "officer" and by the substitution therefor of the following defini- definition of

tion:-

"Officer" means :-

New

66

officer".

Ordinance No. 21 of

a person permanently employed in the 1914.

service of the Government; or

(b) an European member of the police force of the rank of sergeant or of higher rank; or

(c) a married European member of the police force below the rank of sergeant whose marriage has received or may hereafter receive either the previous or the sub- sequent approval of the Captain Super- intendent of Police:

Provided that the term officer does not in- clude any such person whose salary is less than $420 per annum.

3.-(1.) Every person contributing to the Fund at Existing the date of the commencement of this Ordinance who contributors falls outside the definition of the term

who fall outside the

officer " con-

tained in section 2 of this Ordinance may either continue new to contribute to the Fund or may withdraw from the definition of Fund and receive therefrom one-half of the total amount officer. of the contributions made by him, without interest.

•

Persons who

98

(2.) If any person to whom this section applies fails to give due notice to the Directors of his desire to con- tinue to contribute to the Fund such person shall be deemed to have elected to withdraw from the Fund.

(3.) For the purpose of sub-section (2) of this section due notice shall mean notice which shall reach the Directors :-

(a) within one month after return from leave in the case of persons who are on leave at the commencement of this Ordinance; and

(b) within one month after the commence- ment of this Ordinance in the case of persons who are not on leave at the commencement of this Ordinance.

4. Nothing in this Ordinance shall affect the rights have left the of any person who shall have left the public service

service not

affected.

Repeal of Ordinance No. 21 of 1914.

before the commencement of this Ordinance.

5. The Widows' and Orphans' Pension (Amendment) Ordinance, 1914, is repealed.

Objects and Reasons.

1. The object of this Bill is to except from the opera- tion of the Widows' and Orphans' Pension Ordinance, 1908, (a) the Indian and Chinese members of the Police Force and (b) all Government servants whose pay is less than $420 per annum. $420 per annum is the mini- mum pay in the clerical service under the revised salaries scheme. It is believed that the classes affected will welcome the relief from liability to contribute to a fund which is not so useful to them as to those mem- bers of the service to whom the Ordinance will still apply.

2. Existing contributors are given by clause 3 the choice between continuing to contribute and withdrawal. In the latter event, they will receive back half of the total amount of their contributions, without interest. Officers on leave at the commencement of the Ordinance are allowed until one month after return from leave to make their election between continuance and with- drawal. All other officers are allowed until one month after the commencement of the Ordinance to make their election.

3. The rights of officers who shall have left the service, before the commencement of the Ordinance will not be affected.

4. The Widows' and Orphans' Pension (Amendment) Ordinance, 1914, is repealed because it merely intro- duced the definition of the term officer which is now being repealed.

29th January, 1921.

J. H. KEMP,

Attorney General.

-

*

99

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 49.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Philippine

Islands.

All passengers from Hongkong to produce special certi-

ficate.

7th March, 1918.

No. S. 49.

Newchwang. All vessels arriving from Hongkong will be treated as

Suspected Vessels.

27th May, 1919.

No. S. 86.

Singapore.

Hongkong declared an infected port on account of plague.

19th July, 1918.

No. S. 181.

Bengal.

Regulations for the prevention of the introduction of plague by sea enforced in the ports of Orissa against vessels arriving from Hongkong.

24th June, 1918.

No. S. 192.

Netherlands

India.

Hongkong declared an infected port on account of plague. Importation of the following articles from Hongkong or transshipped at this port is temporarily pro- hibited: (1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal; (2) rags. (Refuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made, or from bleaching-establishments, artificial wool, and cuttings of newspaper, are not considered as rags.)

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

10th Feb., 1920.

No. S. 38.

No. S. 50.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Cholera.

Bangkok.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Do.

Formosa.

Do.

Do.

Saigon.

18th February, 1921.

Do.

Authority.

Notification No. 194 of 26th April, 1919.

Notification No. 287 of 20th May, 1920.

Notification No. 442 of

26th August, 1920.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

100

LAND OFFICE.

No. S. 51. It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Hongkong, at 11 a.m., on Tuesday, the 1st day of March, 1921.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as Agricultural Lots, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906, and to the Special Conditions Nos. 1, 2 and 3 published in Government Notification No. 697 of 1909 and No. 5 published in Govern- ment Notification No. 278 of 1911.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

!

$

$

Contents

Annual

Registry No.

Locality.

in

Upset

Crown

N.

S.

E.

W.

sq. ft.

Price.

Rent.

New Kowloon Survey District No. 1.

Lot No. 7321.

Chuk Un.

Lot No. 7322.

Do.

Lot No. 7323.

Do.

Lot No. 7324.

Do.

18th February, 1921.

:

:

:

:.

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

1,190

12

0.10

2,170

22

0.10

53,811

539

1.90

9,130

92

0.50

PHILIP JACKS,

Land Officer.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 52.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for completion of portion of Eastern Corner of Reclamation. at Ngau Shi Wan", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 8th day of March, 1921, for the completion of sea wall and rubble pitching, also the finishing off of filling in to the approved levels.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification, and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

No. S. 53. It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for Dredger St. Enoch", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Thursday, the 31st day of March, 1921, for the pur- chase of the Twin Screw, Single Ladder, Steam Hopper-dredger St. Enoch, Length 185 ft.; beam 36 ft.; depth 15 ft. 6 inches; draft empty 10 ft. 6 inches; loaded 12 ft. 8 inches; depth to which buckets will dredge, 46 ft.; capacity of hoppers, 420 cubic yards. Can discharge over the side at 4 ft. 6 inches above water level.

For further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

T. L. PERKINS, Director of Public Works.

18th February, 1921.

No. S. 54.

101

NOTICES TO MARINERS.

The last Admiralty Notice to Mariners issued during 1920 was No. 2137.

ADMIRALTY.

No. 1 of the year 1921.

Caution when Approaching British Ports.

PART I

CLOSING OF PORTS.

Former Notice-No. 1 of 1920; hereby cancelled.

　　(1) My Lords Commissioners of the Admiralty, having taken into consideration the fact that it may be necessary to forbid all entrance to certain ports of the Empire, this is to give Notice that on approaching the shores of the United Kingdom, or any of the ports or localities of the British Empire, a sharp look-out should be kept for the signals described in the following paragraph, and for the vessels mentioned in paragraph (5), Part II., of this Notice, and the distinguishing and other signals made by them. In the event of such signals being displayed, the port or locality should be approached with great caution, as it may be apprehended that obstructions may exist.

(2) If entrance to a port is prohibited, three red vertical lights by night, or three red vertical balls by day, will be exhibited in some conspicuous position, in or near to its approach, which signals will also be shown by the vessels indicated in paragraph (5), Part II., of this Notice.

　　If these signals are displayed, vessels must approach the port with the greatest caution and implicitly obey all orders or signals given them by the Examination vessel or signal station.

　　(3) At some ports or localities at home or abroad, search-lights are occasionally exhibited for exercise.

Instructions have been given to avoid directing moveable search-lights during practice on to vessels under way, but mariners are warned that great care should be taken to keep a sharp look-out for the signals indicated in paragraph (2) above, when search-lights are observed to be working.

PART II.

Examination Service.

(4) In certain circumstances it is also necessary to take special measures to examine vessels desiring to enter ports or localities at home or abroad.

　　(5) In such case, vessels carrying the distinguishing flags or lights mentioned in paragraph (7) will be charged with the duty of examining ships which desire to enter the port and of allotting positions in which they shall anchor. If Government vessels, or vessels belonging to the local port authority, are found patrolling in the offing, mer- chant vessels are advised to communicate with such vessels with a view to obtaining information as to the course on which they should approach the port. Such communica- tion will not be necessary in cases where the pilot on board has already received this information from the local authorities.

　　(6) As the institution of the Examination Service at any port will never be publicly advertised, especial care should be taken in approaching the ports, by day or night, to keep a sharp look-out for any vessel carrying the flags or lights mentioned in paragraph (7), and to be ready to "bring to " at once when hailed by her or warned by the firing of a gun or sound rocket.

102

y m

In approaching by night any British port in the United Kingdom or abroad, serious delay and risk will be avoided if four efficient all round lanterns, two red and two white, are kept available for use.

　　　(7) By day the distinguishing flag of the Examination Steamer will be a special flag (white and red horizontal surrounded by a blue border).

Also, three red vertical balls if the port is closed.

Usually the Examination Steamers will fly the blue ensign, but at certain ports they will fly the white ensign.

By night the steamer will carry :

(a) Three red vertical lights if the port is closed.

(b) Three white vertical lights if the port is open.

The above lights will be carried in addition to the ordinary navigation lights, and will show an unbroken light around the horizon.

(8) Masters are warned that, when approaching a British port where the Examina- tion Service is in force, they must have the signal letters of their vessel ready to hoist immediately the Examination Steamer makes the signal: "What ship is that?"

(9) Masters are warned that, before attempting to enter any port when the Examina- tion Service is in force, they must in their own interests strictly obey all instructions given to them by the Examination Steamer.

　　　Whilst at anchor in the Examination Anchorage, Masters are warned that it is forbidden, except for the purpose of avoiding accident, to do any of the following things, without permission from the Examination Officer:

To lower any boat.

To communicate with the shore or other ships. To move the ship.

To work cables.

To allow any person or thing to leave the ship.

(10) In case of fog, Masters are enjoined to use the utmost care, and the port should be approached with caution.

(11) When the Examination Service is in force merchant vessels when approaching ports are especially cautioned against making use of private signals of any description, either by day or night; the use of them will render a vessel liable to be fired on.

(12) The pilots attached to the ports will be acquainted with the regulations to be followed.

PART III.

Mine-sweeping Operations.

H.M. Vessels engaged in mine-sweeping operations or exercises are hampered to a considerable extent in their manoeuvring powers.

With a view to indicating the nature of the work on which they are engaged, these vessels will show the signals hereinafter mentioned. For the public safety all other vessels, whether steamers or sailing craft, should endeavour to keep out of the way of vessels flying these signals and not approach them inside the distances mentioned herein, specially remembering that it is dangerous to pass between the vessels of a pair or group sweeping together.

1. SIGNALS THAT WILL BE SHOWN BY Day.

(a) By vessels working singly:

A black ball at the foremast head, and a similar ball at each yardarm or where

they can best be seen.

T

103

Vessels showing this signal should not be approached nearer than 900 yards

(8229).

(b) By vessels working in pairs or groups:

A black ball at the foremast head, and a similar ball at the yard-arm or where it can best be seen, on that side on which it is dangerous to pass. Vessels should not pass within a distance of 400 yards (365m8) astern of a pair or group of sweepers, or when more than one pair or group are working in company within a distance of 400 yards (365m8) astern of the rear pair or group. They should on no account attempt to pass between pairs or groups working in company.

2. SIGNALS THAT WILL BE SHOWN BY NIGHT.

　　As for day, except that all round green lights will be used in a similar manner to and in place of the black balls.

NOTE.

This Notice is a revision of Notice No. 1 of 1920.

(Notice No. 1 of 1921.)

Authority.-The Lords Commissioners of the Admiralty.

By Command of their Lordships,

F. C. LEARMONTH,

Rear-Admiral and Hydrographer of the Navy.

Admiralty, London, 1st January, 1921.

299/11.

Gulf of Siam-East Coast-Obstacle to navigation reported.

　　According to a report from the Harbour Department, at an enquiry, held at this Department with regard to the loss of the s.s. "Kaeo Samud"; the Captain of the ship stated, that on the 27th December, 1920, at about 10 a.m. on her voyage from Goh Si Chang to Hongkong the ship struck a submerged object, lying approximately in the middle of the line between Sombrero cliff and Goh Ira, where according to the English Admiralty Chart No. 2720 there should be 12 fathoms of water. The draught of the "Kaeo Samud" was 20' fore and 20'9" aft.

This passage, between Sombrero and Goh Ira, is not the fairway, usually taken by ships, navigating inside Goh Kram, but until further notice it should not be made use of at all..

By order of the Ministry of Marine,

Captain F. THOMSEN, R.N.,

Hydrographer of the Navy, Director of the Hydrographic Office.

BANGKOK, 20th January, 1921.

104

No. 307/12.

Gulf of Siam-East Coast Channel inside Goh Kram-Submerged stone found.

　　　A careful search by H.M.S. Liu Taley has revealed a big stone, with 7 feet least water over it, in the middle of the passage between Goh Ira and Sombrero cliff.

The stone has horizontal diameter of 4 meters.

No. 2720):

12° 41' N. Lat., 100° 48′ E. Long.

Position (in English Admiralty Chart

<

Bearings North point of Goh Ira S. 27 E., distance 807 meters.

Sombrero (Hin Kee Pla) N. 57 W., distance 780 meters.

The sides of the stone go steeply down to a stony base of small extent, with between 3 and 4 fathoms water.

　　　The position of the stone should be marked in the chart by the conventional sign, a cross, encircled in a small dotted line.

By order of the Ministry of Marine,

Captain F. THOMSEN, R.N.,

Hydrographer of the Navy. Director of the Hydrographic Office.

BANGKOK, 28th January, 1921.

}

The Government of the Philippine Islands Department of Commerce and Communications BUREAU OF COMMERCE AND INDUSTRY

MANILA

NOTICE TO MARINERS, No. 602.

January 28, 1921.

Maasin.

　　　THE fixed red light, large lens lantern, at Maasin Harbor, Leyte, which was formerly displayed from the top of a white wooden post on boats landing, is now showing from a 28-ft. standard concrete beacon. The position, height, arc of visibility and distance of visibility remain unchanged.

(See No. 92, List of Lights, etc., 1920.)

Tacloban-Buoy Missing.

The second class black can buoy, No. 5, on the northern edge of the shoal at southern entrance to Tacloban, has been reported missing. It will be replaced as soon as practicable and proper notice will hen be issued.

(See No. 107, List of Buoys, etc., 1920.)

JORGE B. VARGAS,

Acting Director.

་

}

106

HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION.

ONE HUNDRED AND FIFTH REPORT OF THE COURT OF DIRECTORS

TO THE ORDINARY YEARLY GENERAL MEETING OF SHAREHOLDERS

TO BE HELD AT THE CITY HALL, HONGKONG,

on Saturday, the 26th February, 1921, at Noon.

To the Proprietors of the

GENTLEMEN,

HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION.

　　　　　　　The Directors have now to submit to you a General Statement of the affairs of the Bank, and Balance Sheet for the year ending 31st December, 1920.

　　　　　　The net profits for that period, including $3,262,847.20, balance brought forward from last account, after paying all charges, deducting interest paid and due, and making provision for bad and doubtful accounts and contingencies, amount to $12,104,013.50.

During the year an addition of £1.000.000 was made to the Sterling Reserve, $3,529,411.76 of the Silver Reserve being employed for

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The Sterling Reserve now stands at £2,500,000. that purpose at exchange of 5/8 per Dollar.

　　　　　　　The Directors recommend the transfer of $2,029,411.76 from the Profit and Loss Account to credit of the Silver Reserve Fund, which will then stand at $21,500,000.

They also recommend writing off Bank Premises Account the sum of $1,000,000.

=

　　　　　　　After making these transfers, deducting the Interim Dividend of £3 per share, paid on 9th August last, viz. :-£360,000 @ 3/8 = $1,963,636.36, and Remuneration to Directors, there remains for appropriation $7,080,965.38, out of which the Directors recommend the payment of a Final Dividend of Three Pounds Sterling per Share, viz., £360,000, and a Bonus of Two Pounds Sterling per Share, viz., £240,000 amounting in all to £600,000 which at 3/2, the rate of the day, will absorb $3,789,473.69.

The Balance $3,291,491.69 to be carried to New Profit and Loss Account.

The Sterling and Other Gold Securities have been written down to prices ruling on 31st December, 1920, and the depreciation in the £1,578,947 7s. 5d. 5% War Loan has been provided for out of the the current profits for the year.

The Sterling equivalents of the various accounts are shown at 3/2, the rate ruling on the last day of the year.

DIRECTORS.

Mr. G. T. M. EDKINS has been elected Chairman for the year 1921, and Mr. G. M. DODWELL Deputy Chairman.

　　　　　　　The Honourable Mr. S. H. DoDWELL, Mr. C. S. GUBBAY, Mr. J. W. C. RONNAR, and Mr. ROSS THOMSON having resigned their seats on leaving the Colony, Mr. G. M. DoDWELL, Mr. A. S. GUBBAY, Mr. G. T. M. EDKINS and Mr. A. O. LANG were invited to fill the vacancies.

These appointments require confirmation at this Meeting.

The Honourable Mr. E. V. D. PARR, Mr. A. H. COMPTON and the Honourable Mr. P. H. HOLYOAK retire in rotation, but being eligible for re-election, offer themselves accordingly.

AUDITORS.

The Accounts have been audited by Mr. F. MAITLAND and Mr. E. A. M. WILLIAMS, who offer themselves for re-election.

Hongkong, 15th February, 1921.

E. V. D. PARR,

Chairman.

ABSTRACT OF ASSETS & LIABILITIES, HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION,

LIABILITIES.

Paid-up Capital,

Sterling Reserve,

Silver Reserve,

Marine Insurance Account, Notes in Circulation :- (Authorised and

Additional

Issue against Securities and Coin deposited with the Crown Agents for the Colonies, their Trustees, and the Hongkong Government),

Current Accounts, Fixed Deposits, Bills Payable:-

(including Call Loans and Short Sight Drawings on London Office and Drafts on London Bankers),

Acceptances on account of

Constituents,

Profit and Loss Account,

STERLING EQUIVALENT

31st December, 1920.

DOLLARS

ASSETS.

£2,375,000: 0: 0 $15,000,000.00 Cash (including $15,500,000 Coin

2,500,000: 0: 0 3,082,843: 2: 9 39,583: 6: 8

15,789,473.67 19,470,588.24 250,000.00

29,332,658.00 4,644,337:10: 4 53,316.418: 6: 9 336,735,273.71 18,102,301: 9:10 114,330,325,22

lodged with the Hongkong Govern- ment against authorised and/or excess note circulation),.........

Bullion in Hand and in Transit,......

British Government, Indian, Colonial and other Securities (including Sterling Reserve Investments, £1,578,947. 78. 5d. 5% War Loan 1929/47 @ 95=£1,500,000),

Bills Discounted, Loans and Credits,

Bills Receivable,.........................

1,002,226:16: 9 6,329.853.71 Liabilities of Constituents for accept-

1,181,401:19: 5 1.600,809:14: 3

ances, per contra.......

7,461,486.13 10,110,377.14 Bank Premises,

£87,844,922: 6: 9 $554,810,035.82||

STERLING EQUIVALENT

DOLLARS

£19,651,333:9: 10 $124,113,685.22

891,672: 16: 8 5,631,617.89

5.125,627:16: 1 32,372,386.11

25,615,132: 9: 4 161,779,784.00

34,095,829:11: 9 215,342,081.62

1,181,401:19: 5 7,461,486.13

8,108,994.85 1,283,924: 3: 8

£87,844,922: 6: 9 $554,810,035.82

Liability on Bills of Exchange re-discounted, £16,276,773. 158, 3d.

of which £13,391,106. 138. 7d, have since run off.

1

Dr.

107

GENERAL PROFIT & LOSS ACCOUNT, HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION,

LIABILITIES.

31st December, 1920.

Dollars.

Sterling Equivalent.

360,000: 0: 0 To Interim Dividend:-

Paid on 9th August,

1920, £3/- per

Share on 120,000

Shares £360,000 @ 3/8=..

$ 1,963,636.36

4,750: 0: 0

Remuneration to

Directors,

30,000.00

360,000: 0:0

Final Dividend:-

£3/- per Share

on 120,000

Shares

£360,000at

3/2=

.$2,273,684.21

240,000: 0:0

Bonus of £2

per Share

Sterling Equivalent.

ASSETS.

516,617: 9: 6 By Balance of Undivided

Profits, 31st Decem-

ber, 1919,

|$3,262,847,20|

@4/10 (rate of 31/12/19)= £795,319:0:1,...

Amount of Net Profits for the Year end- ing 31st December, 1920, after making provision for bad and doubtful debts and contingencies, deducting all Ex- penses and Interest paid and due,

Cr.

Dollars.

8,841,166.30

12,104,013.50

3/2

=

on 120,000

Shares=

£240,000 at

..1,515,789.48

$3,789,473.69|

321,323:10: 7

Transfer to Silver

1

Reserve,

2,029,411.76

158,333: 6: 8

Transfer to

Bank

"}

521,152:17:1

£1,965,559:14:4

Premises Account,... 1,000,000.00

""

Balance forward to next year,

3,291,491.69

10,110,377.14] 1,448,942: 4:10*

$12,104,013.50 £1,965,559; 14: 4

* Interim

Dividend £360,000 paid at 3/8 per contra.

STERLING RESERVE FUND.

$12,104,013.50

STERLING

STERLING

To Balance,

.£2,500,000:0:0 By Balance 31st December, 1919,

Transfer from Silver Reserve........

.£1,500,000:0:0 1,000,000:0:0

£2,500,000:0:0

£2,500,000:0:0

To Balance,

SILVER RESERVE FUND.

DOLLARS

$21,500,000.00 By Balance 31st December, 1919,...

Less transfer to Sterling Reserve £1,000,000

@ 5/8,

DOLLARS

$23,000,000.00

3,529,411.76

19,470,588,24

"

Transfer from Profit & Loss Account,.

2,029,411.76

$21,500,000.00

$21,500,000.00

A. G. STEPHEN, Chief Manager.

V. M. GRAYBURN, Acting Chief Accountant.

E. V. D. PARR, JOHN JOHNSTONE,

Directors.

G. M. DODWELL,

We have compared the above Statement with the Books, Vouchers and Securities at the Head Office, and with the Returns from the various Branches and Agencies, and have found the same to be correct.

　　　With the exception of certain distant offices, where the year is closed on 31st October or 30th November, all Branch and Agency accounts are made up to 31st December.

F MAITLAND,

E. A. M. WILLIAMS, A.S.A.A. } Auditors.

Hongkong, 15th February, 1921.

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Dividend Declared.

No. 10 of 1912.

Re The ESTATE OF SAMUEL FARRELE, late of Victoria, in the Colony of Hongkong, deceased.

A second and Final dividend of $4.00

matter.

cent. has been declared in the above

NOTICE is hereby given. that the above

　　　　　　　　　　mentioned dividend may be received at the Official Receiver's Office, Victoria. afore- said, on Monday, the 21st day of February, 1921, between the hours of 10 a.m. and 4 p.m. and on any subsequent day during office hours.

Creditors applying for payment must produce any bills of exchange or other securities held by them and must sign a receipt in the prescribed form.

Dated this 18th day of February, 1921.

HUGH A. NISBET,

Official Receiver.

In the Matter of the Patents Ordi-

nance, 1892,

and

In the Matter of an Application made by SOCIÉTÉ d'OXYGENE & d'ACETY- LENE d'EXTREME-ORIENT, of 48, rue Saint Lazare, Paris, in the Republic of France, for a Grant of Letters Patent in respect of an Invention for "Electrodes for electric welding".

NOTICE is hereby given that the Petition. Declaration, Specification, Certified Copies of the Printed Complete Specification and Letters Patent required by the above mentioned Ordinance have been duly filed in the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong, and that it is the intention of the above-named SOCIÉTÉ d'OXYGENE & d'ACETYLENE d'EXTREME-ORIENT by Mr. MATTHEW JOHN DENMAN STEPHENS, their Solicitor and Agent to apply to His Excellency the Governor in Council of Hongkong, for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hong- kong, of the said Invention, at a Sitting of the Executive Council to be held at the Council Chamber at the Government Offices, Victoria, Hongkong, on Thursday, the 3rd day of March, 1921, at 9.30 a.m.

Dated the 17th day of February, 1921.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants,

18, Bank Building,

Hongkong.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

NOTI

PROBATE JURISDICTION.

In the Goods of CHEUNG KEE TSAI,

(H), late of 82 Pak Ho

Street, Shamsuipo, Kowloon, in the Colony of Hongkong, Accountant, deceased.

OTICE is hereby given that the Court has, by virtue of Section 58 of Ordin-

ance No. 2 of 1897, made an order limiting the time for Creditors and others to send in their claims against the above Estate to the 28th day of February, 1921.

All Creditors and others are accordingly hereby required to send their claims to the undersigned on or before that date.

Dated the 14th day of February, 1921.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Executrix,

Prince's Buildings,

Ice House Street,

Hongkong.

108

UNION CHURCH

IT is hereby notified under Section 4 of the Union Church Incorporation Ordinance, 1911, (No. 57.of 1911), that JOHN WHYTE COOPER BONNAR and DUNCAN CLARK having resigned their positions as Trustees of Union Church, Hongkong, CLEMENT CHINERY HICKLING and JOHN RODGER were, at a meeting of Seatholders

being subscribers of the said Church, duly convened and held as prescribed by Section 11 of the said Ordinance elected Trustees as successors to the said JoHN WHYTE COOPER BONNAR and DUNCAN CLARK.

Νο

E. BANFIELD CUBEY, Hon. Secretary to the Trustees of Union Church.

NOTICE.

T is hereby notified, under Section 4 (1) of the Saint John's Cathedral Church Ordinance, No. 5 of 1899, that at the Annual General Meeting of the Seatholders and Subscribers held on the 31st January, 1921, the following were elected Lay Members of the Church Body for the year 1921 :-

Mr. L. FORSTER

Mr. W. L. PATTENDEN

(Honorary Secretary)

Hon. Dr. CLAUD SEVERN, C.M.G. Commodore W. BOWDEN SMITH Mr. N. C. WILSON (Honorary Treasurer). Mr. J. WITCHELL

Hongkong, 17th February, 1921.

W. L. PATTENDEN,

Hon. Secretary.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The CALICO PRINTERS ASSOCIATION Limited, of St. James's Buildings, Oxford Street, Manchester, England, Manu- facturers, have on the 4th day of February, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:-

SHEENORE FABRIC

THE

CEFEA

in the name of The CALICO PRINTERS ASSOCIATION LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the Applicants since the 9th of September, 1919, in respect of the following goods :-

Cotton Piece goods in Class 24.

Dated the 18th day of February, 1921.

JOHNSON STOKES & MASTER, · Solicitors for the Applicants, Prince's Building,

Ice House Street, Hongkong.

!

N

THE CHINA BORNEO COMPANY, LIMITED.

(In Voluntary Liquidation)

OTICE is hereby given that a General Meeting of the above-named Company will be held at the Office of the Liquidator, Chartered Bank Building, Hongkong, on Satur- day, the 19th day of March, 1921, at 12 noon precisely, for the purpose of having the account of the Liquidator, showing the manner in which the Winding-up has been conducted and the property of the Company disposed of, laid before such meeting, and of hearing any explanation that may be given by the Liquidator and to pass his remuneration and also to sanc- tion certain payments.

E. A. M. WILLIAMS, C.A., F.8.A.A.,

Liquidator,

Hongkong, 18th February, 1921.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that SOMERVELL

BROTHERS LIMITED, of Kendal, Westmore- land, England, Manufacturers, have on the 18th day of November, 1920, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

K

in the name of SOMERVELL BROTHERS LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　The said Trade Mark has been used by the Applicants since 1865, in respect of the follow- ing goods

-Boots and Shoes in Class 38.

Dated the 18th day of February, 1921.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

Prince's Buildings,

Ice House Street, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the TUNG Foo

Connaught

West, Victoria, in the Colony of Hongkong, (1st Floor), Merchants, have on the 22nd day of September, 1920, applied for the registration

in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

龍

鳳火柴

KH HE

109

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

[OTICE is hereby given that the under-

NOTICE is hereby given that the AMERICAN N sigued applied on the 28th day of Decem-

RAZOR CORPORATION, a corpora-

tion of the State of Virginia, U.S.A., having a place of business at the Corner of Johnson and Jay Streets, Brooklyn, New York, U.S.A., Manufacturers, have on the 20th day of October, 1919, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

Ever Ready

*RADE MARK FACE

SAFETY RAZORS

in the name of the AMERICAN SAFETY RAZOR CORPORATION, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the applicants in respect of Razors, razor- blades, safety-razors, safety-razor blades, and cutlery in Class 12.

A representation of the Trade Mark is de- posited for inspection in the office of The Registrar of Trade Marks.

64

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the words Ever-ready" and safety-razors " and the representation of a

razor".

Dated this 15th day of February, 1921.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants.

TRADEMARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the under-

signed applied on the 28th day of Decem- ber, 1920, for the registration in the Register of Trade Marks, Hongkong, of the following

Trade Mark:-

MANU

HITMORE

LUBRICATING

ACTURING

ber, 1920, for the registration in the Register of Trade Marks, Hongkong, of the following Trade Mark :-

in the name of Braender RUBBER & TIRE Co., of Rutherford, New Jersey, U.S.A., who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the appli- cants in respect of Pneumatic Tires and Inner Tubes and Outer Casings thereof, composed of Rubber or Rubber and Fabric, in Class No. 40. The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the representation of a tyre.

Dated the 14th day of January, 1921.

N

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the under- signed applied on the 28th day of Decem- ber, 1920, for registration in the Register of Trade Marks, Hongkong, of the following Trade Mark:-

DOUGLAS FIR

CO

in the name of DOUGLAS FIR EXPLOITATION AND EXPORT COMPANY, of Seattle, Washington, U.S.A., who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of all lumber exports, either plain or rough such as Flooring, Ceiling, Partition, Decking, Car sills, Timbers, Plank, Boards, Lath, Pickets, Shingles, and Box Shocks, in Class No. 50.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the name "DOUGLAS FIR E. E. Co." in the Mark.

Dated the 14th day of January, 1921.

DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants.

造製地花城省棗度

in the name of the TUNG FOO TAI firm who claim

to be the proprietors thereof.

　　　The said Trade Mark has been used by the Applicants in respect of matches, in Class 47 since October, 1918.

　　　　Facsimiles of such Trade Mark may be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned. Dated the 17th day of February, 1921.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO., Solicitors for the Applicants.

TRAJE

ENGINEERS

MARK

CLEVELAND, OHIO

in the name of The WHITMORE MANUFACTURING

COMPANY, of Cleveland, Ohio, U.S.A., claim to be the proprietors thereof.

who

The Trade Mark is intended to be used by the applicants forthwith in respect of Lubricants, in Class No. 47.

Dated the 14th day of January, 1921.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

NEW EDITION

OF THE

COMPANIES ORDINANCES

1911-1915

(Nos. 58 of 1911, 22 of 1913, and 31 of 1915) Price $3 per Copy

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

　　　NOTICE is hereby given that The STANDARD tion. organized and existing under the laws of the State of New York, one of the United States of America, with Offices at 26, Broadway, in the Borough of Manhattan, in the City and County of New York, in said State, have on the 22nd December, 1920, applied for the registra- tion in Hongkong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :--

COMPANY OF NEW YORK, a Corpora-

COMET

COMET

in the name of The STANDARD OIL COMPANY OF NEW YORK, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　　　　The said Trade Mark has not hitherto been used by the said Standard Oil Company of New York, but it is their intention sɔ to use it forthwith in respect of the following goods :-

Petroleum and products of petroleum,

in Class 47.

This Trade Mark is associated with Trade Marks Nos. 104D of 1894 and 32A, and 32B, of 1899.

Dated the 14th day of January, 1921.

STANDARD OIL COMPANY OF

NEW YORK,

By D. H. CAMERON, Assistant General Manager.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the KAM

　　　　　　　　HING KNITTING CO., LIMITED, whose registered office is situate at No. 26, Haiphong Road, Kowloon, in the Colony of Hongkong, have on the 3rd day of December, 1920, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following

Trade Mark :--

in the name of the KAM HING KNITTING COMPANY, LIMITED, who claim to be the proprietors

thereof.

　　　　　　The said Trade Mark has been used by the Applicants for upwards of 10 years in respect of Socks and Stockings, in Class 38.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen

at the office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong, or at the office of the undersigned.

Dated the 14th day of January, 1921.

J. H. GARDINER, Solicitor for the Applicants, 17, Queen's Road Central,

Hongkong.

110

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The Manhat- N

TAN RUBBER MANUFACTURING COMPANY, a corporation of the State of New Jersey, U.S.A. and located at Passaic in the State of New Jersey, aforesaid, have on the 10th day of August, 1920, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

MANHATTAN RUBBER MFG.CO Condor

THE A

BELT

PASSAIC.N.J

in the name of The MANHATTAN RUBBER MANU- FACTURING COMPANY, who claim to be the pro- prietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the applicants in respect of Rubber and Fabric Belt and Belting of all kinds, in Class 40.

A representation of the Trade Mark is deposited for inspection in the office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 11th day of January, 1921.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The AUSTIN

MACHINERY CORPORATION, a corporation of the State of Virginia, United States of America, whose principal place of business is located at 30 Church Street, New York, United States of America, have on the 5th day of October, 1920, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

USTI "MOVES THE EARTH MIXES THE CONCRETE

in the rame of AUSTIN MACHINERY CORPORATION, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the applicants in respect of machinery for trenching, ditching, grading, excavating, dig- ging, backfilling, building; earth, peat, ore and Coal moving, cutting and boring; concrete mixing, paving, asphalt mixing, for loading cars, waggons, trucks, bins, and hatch boxes; tractors, flushers, sprinklers, road-rollers, tampers, road oilers, sloping attachments, draglines, locomotives, lifting cranes, travelling cranes and parts thereof, in Class 6.

exclusive use of the word "Austin

The applicants disclaim the right to the

A representation of the Trade Mark is de- posited for inspection in the office of The Registrar of Trade Marks.

Dated this 7th day of January, 1921.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for registration of Trade Marks.

NOTICE ishereby given that the LONG GUAN

Firm of Chu Man Luk Street, Bangkok, Siam, Piece Goods Manufacturers, have on the 18th day of December, 1920, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:- (1)

T HABE

LONG CUAN

BANGKOK

源

(2)

MARK

懂

ลอง ทงวน

เทพ

#3 TOL At

大樹

此樹還

名木居

in the name of the LONG GUAN Firm, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Marks have been used by the applicants in respect of Silk Piece Goods, in Class 41 since February, 1920.

Facsimiles of the marks may be seen at any time at the office of the Registrar of Trade Marks and at the office of the undersigned.

Dated the 12th day of January, 1921.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO., Solicitors and Agents for the Applicants. 37, Queen's Road Central,

Hongkong.

́TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

N

OTICE is hereby given that the under- signed applied on the 28th day of Decem- ber, 1920, for registration in the Register of Trade Marks, Hongkong, of the following Trade Mark:-

-

PELICAN

in the name of ARTHUR & COMPANY (EXPORT) LIMITED, of Glasgow, Scotland, Merchants, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the appli- cants in respect of "Articles of Clothing", in Class No. 38.

Dated the 14th day of January, 1921.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

111

NOTICE

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

FOTICE is hereby given that the SANG Wo Firm of Kong Ar Lan, Fat Shan, in the Province of Kwong Tung in the Republic of China, have on the 15th day of January, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks, viz:-

(1)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

No

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the PO LING

YEUK FONG, (寶靈藥房),of 3

Luen Chu Street' Canton, and also of No. 55, Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the 26th day of Novem- ber, 1920, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

LING YEUR

PO LING

it

FONG

SANG WO

NGAR LAN FATSHAN

(2)

買拓認士光大多內為用今日射牌本貨低徒無名中工足张好俱造本 不牌本商顧商五再記象本混利冀號假偽專恥近外鞎爇格色用各器 俣採號請 標彩加箱嘜號珠魚圈招買之用之有馳道精外紙正,

東麗

和

襴民紅鎮備

生

* SANG WO #

#

Manufacturers of the Finest Fire Crackers All cases and packets bear the above Trade Mark Kong Ar Lan Fatshan

South China

in the name of SANG Wo Firm who claim to be the proprietors hereof.

20.

The said Trade Marks have been used by the applicants in respect of Fire Crackers, in Class

Facsimiles of such Trade Marks can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the offices of the undersigned.

Dated this 21st day of January, 1921.

F. E. NASH, Solicitor for the Applicants. 8, Queen's Road Central,

Hongkong.

SNOW

CANTON & HONG

in the name of the said PO LING YEUK FONG'

(**), who claim to be the

proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used forthwith in respect of medical preparations and Patent medicine including pills mixtures and plasters.

Facsimile of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong or at the Office of the undersigned.

Dated the 22nd day of January, 1921.

J. H. GARDINER, Solicitor for the Applicants,

17, Queen's Road Central, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NoTign the 28th day of

OTICE is hereby given that the under-

December, 1920, for the registration in the Register of Trade Marks, Hongkong, of the following Trade Mark:-

CARMELITA

in the name of COFFIN REDINGTON COMPANY, of San Francisco, California, U.S.A., Wholesale Druggists, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the appli- cants in respect of Carmelita Benzoin and Almond Cream, Carmelita Depilatory, Car- melita Face Astringent, Carmelita Face Cream, Carmelita Freckle Cream, Carmelita Hair Wav- ing Fluid, Carmelita La Vera Cold Cream 2 oz. Jar, Carmelita Lip Salve, Carmelita Liquid Face Powder, flesh, Carmelita Liquid Face Powder, white, Carmelita Mentholated Rose Talc Powder, Carmelita Milk of Cucumber, Carmelita Nail Tint, Carmelita Nail Enamel, Carmelita Nail Bleach, Carmelita Nail Polish and Tint, Carmelita Nail Ointment, Carmelita Cuticle Ice, Carmelita Cuticle Remover, Car- melita Natural Cleansing Cream, Carmelita Rouge, cheek and lip, Carmelita Shampoo Dry, Carmelita Shampoo Cocoanut Oil Emulsion, Carmelita Zinc Stearate, plain, and Carmelita Zinc Stearate, scented, in Class No. 48.

Dated the 14th day of January, 1921.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

IIVZI LV

114

NOTICES.

8.ok

COLONIAL SECRETARY'S DEpartment.

No. S. 55.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Philippine Islands.

All passengers from Hongkong to produce special certi-

ficate.

7th March, 1918.

No. S. 49.

Newchwang. All vessels arriving from Hongkong will be treated as

Suspected Vessels.

27th May, 1919.

No. S. 86.

Singapore.

Hongkong declared an infected port on account of plague.

19th July, 1918.

No. S. 181.

Bengal.

Regulations for the prevention of the introduction of plague by sea enforced in the ports of Orissa against vessels arriving from Hongkong.

24th June, 1918.

No. S. 192.

Netherlands-

India.

Hongkong declared an infected port on account of plague. Importation of the following articles from Hongkong or transshipped at this port is temporarily pro- hibited: (1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal; (2) rags. (Refuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made, or from bleaching-establishments, artificial wool, and cuttings. of newspaper, are not considered as rags.)

4

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

10th Feb., 1920.

No. S. 38.

No. S. 56.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Cholera.

Bangkok.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Do.

Formosa.

Do.

Do.

Saigon,

Do.

Authority.

Notification No. 194 of 26th April, 1919.

Notification No. 287 of 20th May, 1920.

Notification No. 442 of

26th August, 1920.

1751

No. S. 57. It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for Quarries", will be received at this Office until Noon on Monday, the 14th day of March, 1921, for the letting of the undermentioned Granite Quarries at Hongkong and the New Territories, for a period ending 31st December, 1921, or, as an alternative, for a period ending 31st December, 1923.

!

　　　Each tender must be accompanied by a receipt to the effect that the tenderer has deposited in the Colonial Treasury a sum as stated in the schedule hereunder opposite to each quarry, as a pledge of the bonâ fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown, if the tenderer refuses to carry out his tender and comply with the conditions hereinafter contained, should the tender be accepted.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

Forms of tender can be obtained from the Director of Public Works.

PARTICULARS OF THE QUARRIES.

Quarry Lot No.

Too Tee Wan No. 2

Ah Kung Ngam No. 2

Cha Kwo Liang No. 31

Ngau Tau Kok No. A/24

Approximate Area in Acres.

Upset Annual Crown Rent.

Deposit with tender.

1.84

$200.00

$30.00

⚫93

$1,300.00

$100.00

1.60

$180.00

$30.00

1.75

$230.00

$30.00

CONDITIONS OF LETTING.

　　　1. The areas to be let are shewn approximately on plan deposited in the Public Works Department.

　　　2. Each party, whose tender may be accepted in writing for any or all of the quarry lots, shall pay into the Colonial Treasury on or before the 7th April, 1921, a sum equivalent to the rent of such lot or lots from 1st April to 30th June, 1921, as security for the proper fulfilment of these conditions. He shall then be entitled to, and shall be granted a permit to quarry granite from the lot or lots for a period extending from 1st April to 31st December, 1921, or from 1st April, 1921, to 31st December, 1923 (if the tender or tenders are for a period of 23 years) at the rental or rentals specified in his tender, payable quarterly on or before the 7th day of April, 1921, and after- wards on the 1st day of July, and October, 1921, respectively; and thereafter on or before the 1st January, April, July, and October in each and every year up to a period ending 31st December, 1923, respectively; and on production of Treasury receipt for such, a permit to quarry will be issued by the Director of Public Works.

　　　3. The Government will permit, if practicable, each Permittee to erect and maintain such temporary piers and jetties as may in the opinion of the Director of Public Works be reasonably necessary for the purpose of shipping stone cut in the Quarry or Quarries into junks or boats; the sites and dimensions of such temporary piers and jetties shall be subject in all respects to the approval of the Director of Public Works, who may at any time direct the removal of any such temporary pier or jetty to any other place, the expense of such removal to be borne by the Permittee.

　　　4. Each Permittee will be allowed to erect such temporary structures for housing workmen as the Director of Public Works may approve, the structures to be subject to removal on expiration or cancellation of the permit or at any time on one month's notice being given. Such structures to comply with all requirements of the Building Ordi- nance Office, Police and Sanitary Departments.

+

　　　5. Each Permittee to fill in any holes in the Quarry or Quarries to such levels and to the satisfaction of the Director of Public Works if called upon to do so.

116

6. Each Permittee must construct such drains, channels and sand intercepting pits as may be necessary to carry off water flowing from the Quarry or Quarries; he will further be required to keep the drains, channels and intercepting pits free from sand and debris. In the event of the above works not being carried out to the satisfaction of the Director of Public Works, such work will be done by Government at the expense of the Permittee.

　　　7. No Permittee will be allowed to store stone on Crown Land outside the boundaries. of the Quarry or Quarries without permission from the Director of Public Works first having been obtained.

8. No Permittee will be allowed to remove any cut stone from a Quarry or Quarries. after 31st December, 1921, or after 31st December, 1923, if his tender or tenders are for a period ending 31st December, 1921, or 31st December, 1923, respectively, unless he becomes the successful Lessee or Permittee for the right to quarry stone from the Quarry or Quarries for a further period.

9. Should any Permittee fail to comply with these conditions or any of them the sum deposited by him shall be forfeited to the Government and the tender or tenders made by him shall thereupon be deemed to be cancelled, and he shall be liable to make good any loss or damage which the Government may incur through his failure to comply with such conditions.

10. No rates will be charged on any of these Quarries.

25th February, 1921.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

ام

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 58.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 14th day of March, 1921, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No. of

Contents

Registry No.

Annual

Locality.

Sale.

in sq. feet.

Upset

Rental. Price.

N.W. S.E.

N.E.

S.W.

feet. feet. feet.

feet.

$

$

1

Inland Lot No. 2324.

Behind Inland Lots Nos. 1619 and 1620,

275'9" 275'9′′ 70

70 19,302 200

9,651

Shaukiwan Road.

　　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones. required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

25th February, 1921.

T. L. PERKINS, Director of Public Works.

116

6. Each Permittee must construct such drains, channels and sand intercepting pits as may be necessary to carry off water flowing from the Quarry or Quarries; he will further be required to keep the drains, channels and intercepting pits free from sand and debris. In the event of the above works not being carried out to the satisfaction of the Director of Public Works, such work will be done by Government at the expense of the Permittee.

　　　7. No Permittee will be allowed to store stone on Crown Land outside the boundaries. of the Quarry or Quarries without permission from the Director of Public Works first having been obtained.

8. No Permittee will be allowed to remove any cut stone from a Quarry or Quarries. after 31st December, 1921, or after 31st December, 1923, if his tender or tenders are for a period ending 31st December, 1921, or 31st December, 1923, respectively, unless he becomes the successful Lessee or Permittee for the right to quarry stone from the Quarry or Quarries for a further period.

9. Should any Permittee fail to comply with these conditions or any of them the sum deposited by him shall be forfeited to the Government and the tender or tenders made by him shall thereupon be deemed to be cancelled, and he shall be liable to make good any loss or damage which the Government may incur through his failure to comply with such conditions.

10. No rates will be charged on any of these Quarries.

25th February, 1921.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

ام

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 58.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 14th day of March, 1921, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No. of

Contents

Registry No.

Annual

Locality.

Sale.

in sq. feet.

Upset

Rental. Price.

N.W. S.E.

N.E.

S.W.

feet. feet. feet.

feet.

$

$

1

Inland Lot No. 2324.

Behind Inland Lots Nos. 1619 and 1620,

275'9" 275'9′′ 70

70 19,302 200

9,651

Shaukiwan Road.

　　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones. required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

25th February, 1921.

T. L. PERKINS, Director of Public Works.

118

N

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that the BRADFORD DYERS' ASSOCIATION, LIMITED, of Registered Office, have on the 2nd day of February, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register 39, Well Street, Bradford, Yorkshire, England; an Association of Dyers and Finishers, of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

( 1 )

B.D.A.

(6)

(2)

(7)

( 3 :)

(4)

B.D.A

(5)

B.D.A.,

.B.D.A.

B.D. A.

(8)

(9)

( 10 )

B.D.A

KERLUSTA B.D.A

↑

B.D.A ↑

B.D.A.

↑

( 11 )

( 12 )

( 13 )

( 14 )

B.D.A.

( 15 )

BEL

APPRÊT

B.D.A.

B.D.A.

↑

( 16 )

( 17 )

B.D.A. ( 18 )

( 19 )

( 20 )

BDA

HHITS

BDA

B D.

B.D.A

B.D. A.

↑

B.D.A.

B.D.A.

in the name of the BRADFORD DYERS ASSOCIATION, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

Massachusetts, United States of America, NOTICE is hereby given that GREENFIELD

whose principal place of business is situate at Deerfield Street, Greenfield, Massachusetts aforesaid, have on the 20th day of September, 1921, applied for the registration in Hong- kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

TAP & DIE CORPORATION of the State of

( 1 )

Little Giant.

(2)

GTD.

in the name of GREENFIELD TAP & DIE COR- PORATION, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the Applicants in Class 6 in respect of Machinery of all kinds and parts of machinery except agricultural and horticultural machines included in Class 7; in Class 12 in respect of cutlery and edge tools; and in Class 13 in respect of metal goods not included in other classes. The Trade Mark No. 2 is intended to be used by the Applicants also in Class 8 in respect of philosophical instruments, scientific instruments and apparatus for useful purposes, instruments and apparatus for teaching,

Facsimiles of the Trade Marks are deposited for inspection in the office of the Registrar of Trade Marks.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the letters "G.T.D." com- prised in Trade Mark No. 2.

Dated the 18th day of February, 1921.

WILKINSON & GRIST,

Solicitors for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark,

The Trade Marks have respectively been used by the Applicants as follows, ciz:-- Nos. 1 and 2 since 30th July, 1920; Nos. 3, 6 and 9 since 12th October, 1920; No. 4 since 11th June, 1920; Nos. 5 and 18 since 13th August, 1920; Nos. 7, 8 and 12 since 26th March, 1920; No 10 since 17th March, 1920; No. 11 since 18th October, 1920; No. 13 since 24th April, NOTICE is hereby given that ASSOCIATED 1920; No. 14 since 6th February, 1920; No. 15 since 16th April, 1920; Nos. 16 and 19 since 14th May, 1920; No. 17 since 4th June, 1920; and No. 20 since 30th June, 1920; all in respect of Cotton Piece Goods of all kinds, in Class 24.

Dated the 24th day of February, 1921.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

Trade and Shipping Returns for 4th Quarter 1920

COMPILED by the Statistical Branch of the Imports and Exports Department, containing full particulars of Imports from and Exports to all countries, showing the total quantity and the value in sterling for each commodity. The totals of each serial number for the Fourth Quarter of 1919 and 1920 are printed in parallel columns for purposes of comparison.

comparison. There are 638 headings under which the Imports and Exports are classified, and there is an Index of these headings and of various minor articles of trade not considered sufficiently important to justify a separate classification. In addition to the above the book contains two Summaries, a statement of Transhipment Cargo on Through Bills of Lading, and Shipping Returns for the Fourth Quarter of 1919 and 1920. 1,024 pages: Price $3 per

copy.

Noronha & Company

14a Des Voeux Road Central Hongkong

FIRST NATIONAL

INC., a cor- poration of the State of Delaware, U.S.A., and having a place of business at 8, West 48th Street, New York, U.S.A., have on the 21st day of September, 1920, applied for the regis- tration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

FIRST NATIONAL PICTURES.

in the name of ASSOCIATED FIRST NATIONAL PICTURES INC., who claim to be the proprietors

thereof,

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Motion Picture Films, in Class 8.

A representation of the Trade Mark is deposited for inspection in the office of the

Registrar of Trade Marks.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the words "First National Pictures".

Dated the 22nd day of February, 1921.

WILKINSON & GRIST,

Solicitors for the Applicants.

!

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that YORK

Pennsylvania, U.S.A., having a place of busi- ness at York, Pennsylvania aforesaid, have on the 2nd day of August, 1920, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

YORK

in the name of YORK MANUFACTURING Co., who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Refrigerating Machinery of all kinds and parts thereof, in Class 6.

A representation of the Trade Mark is deposited for inspection in the office of the Registrar of Trade Marks.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the word "York".

Dated the 22nd day of February, 1921.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Messrs. W. R. on the 7th day of February, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

LOXLEY & Co., Victoria, Hongkong, have

圖義

郎。

119

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark.

NOTICE is hereby given that WILLIAM MCKENZIE MILNE, of San Francisco, State of California, United States of America, Merchant, at the date hereof residing at Victoria, in the Colony of Hongkong, and LOONG SUI CHO, of No. 43, Queen's Road Central, Victoria, aforesaid, Rattan Manu- facturer, have on the 16th day of February, 1921, applied for the registration in Hong kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

Milon

iloo

in the names of WILLIAM MCKENZIE MILNE and LOONG SUI CHO, who claim to be the proprietors

thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Rattans, in Class 50.

Dated the 24th day of February, 1921.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that A. WANDER;

LIMITED, of 45, Cowcross Street, London, ́E.C., England; Manufacturing Chemists, have on the 10th day of February, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1)

OVALTINE

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that THE VAILE-

KIMES COMPANY, a corporation duly

organized and existing under the laws of the State of Ohio, United States of America, and having its principal place of business at No. 35, St. Clair Street, in the City of Dayton, County of Montgomery and State of Ohio in said United States of America, Manufacturers and Dealers, have on the 1st day of November, 1920, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:--

Che Modern Way

AND

MANCE-KIMS

in the name of THE VAILE-KIMES COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Water- motor pumps, water-motors, positive shut-off valves for direct-pressure water-motor pumps, pressure-regulators as a part for pneumatic water-supply systems, pressure-regulators for direct pressure water-motor pumps, automatic supply systems, air-separators for pneumatic water-controlling valves for pnuematic water- water-supply systems, pressure-indicators as a part for pneumatic water-supply systems, water-relief valves for pneumatic water-supply systems, pumps, shallow and deep well power- pumps, brine-pumps, deep-well-pump heads, pump set lengths, pneumatic water-supply systems, pneumatic-water supply system parts, motor pumps, including water-motor and electric-motor pumps, in Class 6.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the letters "V. and K." appearing in the above mentioned Trade Mark.

Dated the 24th day of February, 1921.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants. TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark,

NOTICE is hereby given that the under-

signed applied on the 18th day of January, 1920, for registration in the Register of Trade Marks, Hongkong, of the following Trade Marks:-

(1)

港香

(2)

'OVALTINE'

*

SPIDER

FIRST

BRAN

醬大昌洋行

港香

QUALIT

( 2 )

CHEONG

7

in the name of the said W. R. LOXLEY & Co., who claim to be the proprietors thereof.

　　　　The Trade Mark will be used by the Appli- cants in respect of Dyes other than mineral in Class 4, Cotton Yarn, in Class 23, Cotton Piece Goods of all kinds, in Class 24, and Cloths and Stuff of Wool, worsted, or hair in Class 34.

　　　　　Facsimiles of the Trade Mark are deposited for inspection in the office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 18th day of February, 1921.

W. R. LOXLEY. & CO.

in the name of A. WANDER, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

respectively been used by the Applicants n

The above mentioned Trade Marks have

as

ingredients in food, since December, 1909, and respect of Substances used as food.or

by their predecessor since August, 1906; both, in Class 42.

The above mentioned Trade Marks are to be associated with each other, in Class 42.

Dated the 24th day of February, 1921.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

QUAL

in the name of HAUSMANN, KERN & COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Bristles and Hair, in Class No. 4.

Dated the 25th day of January, 1921.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants,

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the LAI CHING

FACTORY of No. 2, KUI YIN FONG, Tai Ping Shan Street, Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the 24th day of September, 1920, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz.:-

in the name of the said LAI CHING FACTORY, who claims to be the sole proprietors thereof.

　　　　　　The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of the following goods in the following Class, viz:-

　　　　　　Socks and Stockings, in Class 38. Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the Office of the undersigned.

Dated the 25th day of January, 1921.

LAI CHING FACTORY, Tai Ping Shan Street,

Hongkong.

NOTICE.

N

OTICE is hereby given that the part- nership heretofore subsisting between KAM YUK WAN (4) alias KAM WING WAH TONG***)

and the LAM Ko SING TONG

() carrying on business

as coal merchants at No. 3, On Lan Street,

Hongkong, under the firm name of MING

KEE & Co. (司公記明) has been

　　　　　dissolved as from the 15th February, 1921, so far as concerns the said KAM YUK WAH alias KAM WING WAH TONG who retires from the said firm. All debts due to and owing by the said late firm will be received and paid respectively by the said LAM KO SING TONG who will continue to carry on the said business under the firm name of MING KEE & Co.

the 18th day of February, 1921.

KAM YUK WAH alias KAM

WIG WAH TONG,

LAM KO SING TONG.

N°

120

In the Matter of the Patents Ordi-

nance, 1892,

and

In the Matter of an Application made by SOCIÉTÉ d'OXYGENE & d'ACETY- LENE d'EXTREME-ORIENT, of 48, rue Saint Lazare, Paris, in the Republic of France, for a Grant of Letters Patent in respect of an Invention for Electrodes for electric welding".

K

OTICE is hereby given that the Petition, Declaration, Specification, Certified Copies of the Printed Complete Specification and Letters Patent required by the above mentioned Ordinance have been duly filed in the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong, and that, it is the intention of the above-named SOCIÉTÉ d'Oxygene & d'ACETYLENE d'EXTREME-ORIENT by Mr. MATTHEW JOHN DENMAN STEPHENS, their Solicitor and Agent to apply to His Excellency the Governor in Council of Hongkong, for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hong- kong, of the said Invention, at a Sitting of the Executive Council to be held at the Council Hongkong, on Thursday, the 3rd day of March, Chamber at the Government Offices, Victoria,

1921, at 9.30 a.m.

Dated the 17th day of February, 1921.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants,

18, Bank Building, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that THE INDIAN

AND TURPENTINE FACTORY of Jallo, Punjab, and of Bareilly, United Provinces, British India, have on the 2nd day of December, 1920, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

CHIR BRAND

TRADE MARK

in the name of THE INDIAN GOVERNMENT ROSIN AND TURPENTINE FACTORY, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the appli- cants in respect of Resin, Rosin Oil and Tur- pentine, since January 1919, in Class 4.

Dated the 23rd day of December, 1920.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that THE Castner- KELLNER ALKALI COMPANY, LIMITED, of 13, Abchurch Lane, in the City of London, Chemical Manufacturers, have on the 11th day of January, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

SEEKAY BRAND

in the name of The Castner-Kellner Alkali COMPANY, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof,

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Bleaching powder and Bleaching liquor, in Class 47.

qated the 21st day of January, 1921.

•

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909,

Application for Registration of a Trade Mark.

N

OTICE is hereby given that THE UNITED KINGDOM TOBACCO COMPANY, LIMITED, of 74-80, Middlesex Street, Bishopsgate, London, E., England; Tobacco Manufacturers, have on the 8th day of December, 1920, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

LUCKY CHARM

in the name of THE UNITED KINGDOM TOBACCO. COMPANY, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Manu- factured Tobacco, in Class 45.

Dated the 30th day of December, 1920.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government,

122

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. S. 59.

　　　Draft Regulations proposed to be made by the Governor in Council under Section 3 (9) of the Vehicles and Traffic Regulation Ordinance, 1912, Ordinance No. 40 of 1912, as amended by the Vehicles and Traffic Regulation Ordinance, 1921, Ordinance No. 4 of

1921.

　　　　1. It shall be lawful for the Governor in Council to grant by licence to any person whose tender is accepted the exclusive right of maintaining services of public motor vehicles within such portions of the Colony as may be defined in such licence subject to the regulations hereafter mentioned.

2. No licence for the exclusive right of maintaining any service of public motor vehicles shall be granted unless it has been put up to public tender.

3. Subject to these regulations the term for which any such licence shall be granted shall be such period as may be stated in the notice inviting tenders.

open.

4. The notice inviting tenders shall state whether the tenders shall be sealed or

5. Every tender shall state the monthly fee offered by the tenderer.

　　　　6. No tender shall offer any promise or other consideration for the licence other than the monthly fee.

7. A deposit of $1,000 shall be made to the Colonial Treasurer before sending in any tender and the receipt therefor shall be attached to such tender.

8. The Governor in Council shall not be bound to accept the highest or any tender.

　　　　9. The deposit shall be returned to every unsuccessful tenderer after notice of the non-acceptance of the tender shall have been posted to him.

　　　10. In the case of a successful tender the deposit shall not be returned until the tenderer shall have furnished such security to the value of $1,000 as may be required by the Colonial Secretary for the compliance by the licensee with all his obligations under these regulations.

11. Such security shall be furnished within 14 days after the posting to the success- ful tenderer at the address stated in his tender of a notice of acceptance of his tender.

12. No security given under these regulations shall be released by any variation of the terms of the contract between the Governor in Council and the licensee, or by any extension of time granted for any purpose by the Governor in Council to the licensee.

Obligations of Licensee.

13. The licensee shall provide and commence to run for the use of the public by the date specified in the accepted tender an efficient service of motor vehicles of such number, dimensions, capacity, weight, speed, power and design and otherwise in all respects as shall be specified in such tender or as may otherwise be agreed upon, provided that such service shall not commence until certified by the Director of Public Works as fit for operation.

　　　14. If during the term of the licence it shall be necessary in the opinion of the Governor in Council to increase the number of motor vehicles or to substitute other motor vehicles for any which may have become unsuitable the licensee shall within such time as may seem fit to the Governor in Council provide additional or substituted motor vehicles of such number, dimensions, capacity, weight, speed, power and design as the Governor in Council may approve.

་ ་ སྲ

123

15. The licensee shall maintain all motor vehicles used in the said service and all buildings works materials and things used in connection therewith in an efficient state -of repair to the satisfaction of the Director of Public Works.

16. The licensee shall provide for each motor vehicle when in service on any route a qualified driver and conductor with suitable uniform and numbers to the satisfaction of the Director of Public Works.

17. The licensee shall in each motor vehicle publish in English and Chinese to the approval in all respects of the Director of Public Works a list of the sections, authorised stopping places, and times of departure on the route on which such motor vehicle plies together with a list of fares and charges authorised to be taken and the number of passengers authorised to be carried in such vehicle.

18. If the Governor in Council adds to, increases, diminishes or varies the routes, sections, stopping places or fares of the said service, the monthly fee payable by the licensee shall be increased or diminished by such amount as may be agreed upon between the Governor in Council and the licensee or in the event of failure to agree then by such amount as may be fixed by arbitration as hereinafter provided.

19. The licensee shall forfeit to the Crown a sum of $25 for each day on which he shall in the opinion of the Governor in Council fail substantially to supply a satisfactory service on any route in force for the time being provided that such failure is not in the opinion of the Governor in Council due to unavoidable accident or to weather.

20. The licensee shall not transfer his licence without the permission of the Governor

in Council.

串

21. The licensee shall at all times permit the Director of Public Works or any person authorised by him to inspect all motor vehicles and all buildings, works, materials and apparatus used by the licensee in connection with the said service.

22. The licensee shall keep the following records in respect of the said service, namely:-

1. Number of motor vehicles running..

2. Number of daily journeys and mileage run by each vehicle.

3. Number of passengers carried by each vehicle for each journey.

4. Details of receipts in respect of each section and route.

}

5. Details of expenditure under the headings-capital, wages, running expenses

and standing charges.

and shall permit the Governor or any person authorised by him to inspect all records and accounts used by the licensee in connection with the said service and shall afford all such facilities for such inspection as may from time to time be required.

23. The licensee shall comply with all regulations in force for the time being under the Vehicles and Traffic Regulation Ordinance, 1912, as amended by the Vehicles and Traffic Regulation Ordinance, 1921.

24. The licensee shall permit any passenger to take with him on any motor vehicle as personal luggage such small baskets bags or parcels as he may be able to carry in his hand free of charge so long as seat space is not occupied, and the comfort of other passen gers is not affected.

　　25. The licensee shall pay to the Colonial Treasurer in advance on the first day of each month from the commencement of the term the mouthly fee stated in the tender, or agreed upon by the licensee and the Governor in Council, or fixed by arbitration, as the case may be.

　　26. The licensee shall not carry or attempt to carry passengers in excess of the authorised complement of any motor vehicle..

　　27. Police officers and postmen on duty and in uniform shall be carried free of charge.

124

Description of Vehicles.

28. The service shall be carried out by means of not less than 15 motor vehicles of the following dimensions, capacity, weight, speed, power and design, viz.:

(a) Dimensions. Not to exceed 20 feet in length, 7 feet 2 inches in width and 10 feet in height.

(b) Capacity.-19 adult persons including the driver and conductor.

(c) Weight.-24 tons when unloaded.

(d) Speed.-Capacity 15 miles per hour fully loaded on level ground.

(e) Power-Sufficient to take the motor vehicle when fully loaded up an incline- of 1 in 15 for a length of of a mile.

(f) Design. Open side motor vehicle with rows of seats across the body, solid roof, weather screens on sides, all seats to be plain, not upholstered, and to be capable of being easily cleaned and kept in a sanitary condition. The front two rows of seats to be for first class, remainder for second class passengers. Tyres all pneumatic, or front wheels pneumatic and rear wheels double solid, the minimum width for pneumatic tyres to be 5 inches and for double solid 3 inches each or 7 inches altogether. Sign-boards in front and at sides showing route and destination.

·

Routes and Sections.

29. The following shall be the routes and sections:--

Route 1.-From Kowloon Ferry to Shamshuipo.

Section A.---Kowloon Ferry to Public Square Street.

B.--Public Square Street to Taipo Road. C.--Taipo Road to Kweilin Street.

"

Route 2. From Hunghom to Kowloon Ferry.

Section A.-Taku Street to Gascoigne Road.

B. Gascoigne. Road to Kowloon Ferry.

Route 3.-Hunghom to Shamshuipo.

""

97

Section A.-Taku Street to Public Square Street.

B.--Public Square Street to Taipo Road. C.-Taipo Road to Kweilin Street.

Route 4.-Hunghom to Kowloon City.

Section A.-Wuhu Street to Road to Mataukok.

"

B.-Road to Mataukok to Kowloon City.

as shown in the plan signed by the Director of Public Works and dated 4th March, 1921, which may be seen at the Office of the Director of Public Works.

Authorised Stopping Places.

30. The authorised stopping places shall be as follows:-

On Route 1:-

Opposite Kowloon Ferry at Tsimshatsui. Junction of Nathan Road and Mody Road.

17

""

""

""

>>

""

Kimberley Road.*

Austin Road.*

""

Jordan Road.

""

""

Public Square Street.

""

Coronation Road and Waterloo Road.*

Shantung Street..

* Motor vehicles will stop on request only at authorised stopping places marked with an asterisk.

125

Junction of Argyle Street and Shanghai Street.

l'eace Avenue and Liberty Avenue.*

""

""

>>

Argyle Street and Approach Road to Yaumati Railway

Station.

Laichikok Road and Taipo Road.

""

>>

""

""

Boundary Street. Kweilin Street.

On Route 2:-

Junction of Wuhu Street and Taku Street.

""

>>

>>

">

Chatham Road and Cooke Street.

""

""

Gascoigne Road.

Austin Road. *

Granville Road. *

Mody Road.

Salisbury Road and opposite Holt's Wharf. *

Opposite Kowloon Ferry at Tsimshatsui.

On Route 3:-

t

Junction of Wuhu Street and Taku Street.

""

""

"

"

19

Chatham Road and Cooke Street.

Gascoigne Road. 'Gascoigne Road and Jordan Road.

Nathan Road and Public Square Street. Coronation Road and Waterloo Road. *

""

Shantung Street.

Argyle Street and Shanghai Street.

""

,,

Peace Avenue and Liberty Avenue. *

34

On Route 4:-

""

""

""

Argyle Street and Approach Road to Yaumati Railway

Station.

Laichikok Road and Taipo Road.

19

""

Boundary Street. * Kweilin Street.

Junction of Taku Street and Wuhu Street.

Kowloon City Road opposite Kowloon Inland Lot No. 635. *

""

""

"

1150.

Junction of Kowloon City Road and Road to Mataukok.

""

""

""

""

Opposite Police Station, Kowloon City.

Mongkoktsui.

　　31. A suitable sign must be provided and fixed by the licensee in positions to be approved by the Director of Public Works at all authorised stopping places.

Service.

32. The Time Tables shall be as follows:-

On Route 1.-Kowloon Ferry to Shamshuipo.

There shall be a ten-minutes service with a minimum of four motor

vehicles.

First motor vehicle to start from Kowloon Ferry at 7.00 a.m.

Last

""

11:30

p.m.

Each motor vehicle must run a minimum of 25 round journeys per

day.

Every alternate motor vehicle to run viâ Homintin."

* Motor vehicles will stop on request only at authorised stopping places marked with an asterisk.

126

On Route 2.-Hunghom to Kowloon Ferry.

There shall be a ten-minutes service with a minimum of three motor

vehicles.

First motor vehicle to start from Hunghom at 7.00 a.m.

Last

""

""

""

11.30 p.m.

Each motor vehicle must run a minimum of 33 round journeys per

day.

On Route 3.-Hunghom to Shamshuipo.

There shall be a ten-minutes service with a minimum of four motor

vehicles.

First motor vehicle to start from Hunghom at 6.35 a.m.

Last

""

12.05 a.m.

Each motor vehicle must run a minimum of 26 round journeys per

day.

Every alternate motor vehicle to run viâ Homintin.

On Route 4.-Hunghom to Kowloon City.

There shall be a 30-minutes service with a minimum of one motor

vehicle.

First motor vehicle to start from Hunghom at 6.15 a.m.

Last

""

""

""

12.15 a.m.

Each motor vehicle must run a minimum of 37 round journeys per

day.

　　　33. If it is found necessary to provide an accelerated service on any of the above- mentioned routes during the busy periods of the day, the above-mentioned service on each of the routes shall be subject to amendment at the direction and approval of the Director of Public Works, but each motor vehicle must run at least the minimum number of round journeys per day as above specified.

Fares and Charges.

　　　34. The licensee may demand and take for every passenger fares not exceeding the following rates :---

Route 1.-Kowloon Ferry to Sham Shui Po.

For whole route

For each section or portion of a

section

{ 1st Class

2nd

""

1st

2nd-

11

Route 2.-Hunghom to Kowloon Ferry.

1st Class

For whole route

2nd

""

For each section or portion of a

section

1st 2nd

25

Route 3. Hunghom to Sham Shui Po.

15 cents.

6

""

5

""

2

"

10 cents.

4

5

2

1st Class

15 cents.

For whole route

2nd

6

""

For each section or portion of a

section

( 1st

5

2nd

2

"

Route 4.-Hunghom to

Kowloon City.

( 1st Class

10 cents.

For whole route

2nd

4

""

For each section or portion of a

[ 1st

5

"

:)

section

2nd

2

　　　Nothing in this regulation shall be deemed to limi: the right of the licensee to issue season tickets or punch tickets covering a number of journeys.

-127

Regulations as to Passengers, ģc.

　　35. The purchase of a ticket shall not entitle any passenger to accommodation by a particular motor vehicle or to travel in a superior class to that for which the ticket is issued, even if the class for which the ticket is issued contains its authorised complement.

　　36. All tickets issued in exchange for payment (with the exception of season tickets) must be handed over to be punched or inspected by the licensee's collector on demand. Season tickets must be produced for inspection on demand.

　　37. No passenger shall speak to any driver of any of the licensee's motor vehicles while such driver is in charge of such vehicle.

　　38. No person shall wilfully obstruct any person acting under the authority of the licensee in the lawful discharge of his duties or the lawful exercise of any of the powers conferred by these regulations.

　　39. No person shall knowingly and wilfully, on arriving at the point to which he has paid his fare by any of the licensee's motor vehicles, refuse or neglect to quit such vehicle.

　　40. No person shall travel or attempt to travel on any of the licensee's motor vehicles without paying his fare and proper charges, and with intent to avoid such payment.

　　41. No person shall travel or attempt to travel on any of the licensee's motor vehicles after being requested to leave it by any servant of the licensee.

　　42. No person shall alight from or attempt to alight from, or enter or attempt to enter, any of the licensee's motor vehicles while in motion or otherwise than by the proper entrances or exits.

　　43. No intoxicated person or person suffering from infectious or contagious disease shall enter or travel or attempt to enter or travel on any of the licensee's motor vehicles.

　　44. No person shall bring into any of the licensee's motor vehicles any dangerous or obnoxious goods, or, except in the case of police officers, any loaded firearms.

　　45. No person shall smoke in any of the licensee's motor vehicles except in such part as may be especially reserved for smoking nor shall any person expectorate, use obscene language or play any musical instrument ou such vehicle.

Cancellation of Licence.

　　46. If in the opinion of the Governor in Council there has been a substantial and continued failure on the part of the licensee to comply with the provisions of any of these regulations, he shall direct the Director of Public Works to serve on the licensee a notice specifying the nature and extent of such failure, and requiring the licensee to reply and show cause in writing, within 14 days from the date of the service of such notice, why his licence should not be cancelled forthwith.

　　47. If the licensee fails, within 14 days after the service of such notice, to reply and show cause why his licence should not be cancelled, or if the Governor in Council, after considering the licensee's reply, is of the opinion that the licensee has not shown cause why his licence should not be cancelled, the Governor in Council may issue an order cancelling the licence in question, and every such order shall be posted to the licensee at his last known address and published in the Gazette.

　　48. All the rights and obligations of any licensee whose licence has been cancelled as herein before provided shall cease and determine absolutely as from the date of the order of cancellation, and the security required from and furnished by such licensee shall become forfeited to the Colonial Government as from the same date, provided that the Governor in Council may in his discretion allow any such mitigation or reduction as he may deem fit in the matter of the forfeiture of any security.

...

།

128

Arbitration...

　　　49. Every arbitration under these regulations shall be heard and determined by a Board of Arbitrators which shall in each case consist of three members and be constituted in manner following:-

(i) The Chairman of the Board shall be such Judge as the Judges may

mutually arrange.

(ii) The two other members of the Board shall consist of one member to be nominated by the Governor and the other by the licensee, provided always that the member nominated by the Governor may be any member of the Colonial Civil Service.

(iii) Notice in writing of the nomination by the Governor of a member of the Board shall be forthwith given to the licensee by posting the same to his last known address and shall be published in the Gazette and if he does not nominate a member of the Board within seven days from the date of such publication it shall be lawful for the Chairman to nominate and appoint any person, other than a member of the Colonial Civil Service, on behalf of such licensee.

50.-(1.) The constitution of any Board shall be notified in the Gazette and within 14 days from such notification it shall commence its sittings at such time and place as the Chairman may appoint.

(2.) The Governor may appoint some person to act as Clerk to a Board and may determine the remuneration of such person.

(3.) The remuneration of any member of a Board shall be at a rate according to the amount of work, the time occupied, and the magnitude of the interests involved, and shall be determined in each case by the Chairman at the conclusion of the arbitration, provided that nothing herein shall authorise the payment of remuneration to a public servant who is not permitted to receive remuneration as a member of a board.

Arrest.

51. It shall be lawful for any servant of the licensee and for any person called by him to his assistance, to seize any person whom such servant may have reasonable grounds for believing to have committed any offence against these regulations, and to detain such person until he can be handed over to a police officer, and any police officer to whom any person is so handed over shall detain any such person until he can conveniently be brought before a magistrate, provided that it shall be lawful for any police officer in his discretion to release such person upon being furnished by such person with his true name and true address in the Colony.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 60.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Cholera.

Bangkok.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Do.

Formosa.

Do.

Do.

Saigon.

Do.

*

Authority.

Notification No. 194 cf 26th April, 1919.

Notification No. 287 of 20th May, 1920.

Notification No. 442 of

26th August, 1920.

128

Arbitration...

　　　49. Every arbitration under these regulations shall be heard and determined by a Board of Arbitrators which shall in each case consist of three members and be constituted in manner following:-

(i) The Chairman of the Board shall be such Judge as the Judges may

mutually arrange.

(ii) The two other members of the Board shall consist of one member to be nominated by the Governor and the other by the licensee, provided always that the member nominated by the Governor may be any member of the Colonial Civil Service.

(iii) Notice in writing of the nomination by the Governor of a member of the Board shall be forthwith given to the licensee by posting the same to his last known address and shall be published in the Gazette and if he does not nominate a member of the Board within seven days from the date of such publication it shall be lawful for the Chairman to nominate and appoint any person, other than a member of the Colonial Civil Service, on behalf of such licensee.

50.-(1.) The constitution of any Board shall be notified in the Gazette and within 14 days from such notification it shall commence its sittings at such time and place as the Chairman may appoint.

(2.) The Governor may appoint some person to act as Clerk to a Board and may determine the remuneration of such person.

(3.) The remuneration of any member of a Board shall be at a rate according to the amount of work, the time occupied, and the magnitude of the interests involved, and shall be determined in each case by the Chairman at the conclusion of the arbitration, provided that nothing herein shall authorise the payment of remuneration to a public servant who is not permitted to receive remuneration as a member of a board.

Arrest.

51. It shall be lawful for any servant of the licensee and for any person called by him to his assistance, to seize any person whom such servant may have reasonable grounds for believing to have committed any offence against these regulations, and to detain such person until he can be handed over to a police officer, and any police officer to whom any person is so handed over shall detain any such person until he can conveniently be brought before a magistrate, provided that it shall be lawful for any police officer in his discretion to release such person upon being furnished by such person with his true name and true address in the Colony.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 60.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Cholera.

Bangkok.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Do.

Formosa.

Do.

Do.

Saigon.

Do.

*

Authority.

Notification No. 194 cf 26th April, 1919.

Notification No. 287 of 20th May, 1920.

Notification No. 442 of

26th August, 1920.

129

No. S. 61.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Philippine Islands.

All passengers from IIongkong to produce special certi-

ficate.

7th March, 1918.

No. S. 49.

Newchwang. All vessels arriving from Hongkong will be treated as 27th May, 1919.

Suspected Vessels.

No. S. 86.

Singapore.

Hongkong declared an infected port on account of plague.

19th July, 1918.

No. S. 181.

Bengal.

Regulations for the prevention of the introduction of plague by sea euforced in the ports of Orissa against vessels arriving from Hongkong.

24th June, 1918.

No. S. 192.

India.

Netherlands- Hongkong declared an infectel port on account of plague. Importation of the following articles from Hongkong or transshipped at this port is temporarily pro- hibited:-(1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal; (2) rags. (Refuse of new goods coming direct from the weaving-mills, froin workshops where apparel is made, or from bleaching-establishments, artificial wool, and cuttings of newspaper, are not considered as rags.)

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

10th Feb., 1920.

No. S. 38.

　　No. S. 62.-Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hongkong, during the month ended 28th February, 1921, as certified by the Managers of the respective Banks :-

BANKS.

AVERAGE AMOUNT.

SPECIE IN RESERVE.

+

Chartered Bank of India, Australia and China,

10,298,127

5,000,000*

Hongkong and Shanghai Banking Corporation,

Mercantile Bank of India, Limited,

35,076,964 22,000,000

1,204,055

550,000†

TOTAL,

$46,579,146

27,550,000

* Sterling Securities deposited with the Crown Agents valued at £550,000.

† Securities with the Crown Agents £180,000.

+

130

　　　No. S. 63.-The following statement of the securities lodged with the Crown Agents by the Mercantile Bank of India, Limited, against their notes in circulation, is published for general information under Section 5 of the Mercantile Bank Note Issue Ordinance, 1911, (Ordinance No. 65 of 1911):--

Security.

Funding Loan,

4th March, 1921.

Amount.

Nominal Value.

Price when deposited.

Latest market price.

£180,000

£70. 2s. 6d.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

LAND OFFICE.

　　　No. S. 64. It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m., on Wednesday, the 9th day of March, 1921.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898 with the right of renewal for a further term of 24 years less.3 days at a re-assessed Crown Rent, No. 1 as a Building Lot, No. 2 as a Threshing Floor Lot, and No. 3 as an Agricul- tural Lot, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the Special Condition No. 5 published in Government Notifica- tion No. 278 of 1911. No. 2 is further subject to Special Condition No. 1 published in Government Notification No. 697 of 1909. No. 3 is further subject to Special Conditions Nos. 1, 2 and 3 published in Government Notification No. 697 of 1909.

　　　The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100 on the Building Lot.

Registry No.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Contents in

Locality.

acres

N.

S.

E.

W.

or square feet.

Upset Upset Annual Price.

Crown

No. D. D. Lot.

Rent.

feet. feet.

feet.

feet.

1

6

866

Kam Shan.

15

15

32

32

480 sq. ft.

1.50

N.E. S.W.

S.E. N.W.

180

609

Tai Wai,

15

15

50

50

750

-0.10

""

3 209

830

Sai Kang.

As per plan deposited in the District Office, Tai Po.

⚫22 acre.

24

(0.30

　　　No. S. 65. It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the Police Station, Au Tau, at 12 Noon, on Thursday, the 10th day of March, 1921.

+

130

　　　No. S. 63.-The following statement of the securities lodged with the Crown Agents by the Mercantile Bank of India, Limited, against their notes in circulation, is published for general information under Section 5 of the Mercantile Bank Note Issue Ordinance, 1911, (Ordinance No. 65 of 1911):--

Security.

Funding Loan,

4th March, 1921.

Amount.

Nominal Value.

Price when deposited.

Latest market price.

£180,000

£70. 2s. 6d.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

LAND OFFICE.

　　　No. S. 64. It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m., on Wednesday, the 9th day of March, 1921.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898 with the right of renewal for a further term of 24 years less.3 days at a re-assessed Crown Rent, No. 1 as a Building Lot, No. 2 as a Threshing Floor Lot, and No. 3 as an Agricul- tural Lot, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the Special Condition No. 5 published in Government Notifica- tion No. 278 of 1911. No. 2 is further subject to Special Condition No. 1 published in Government Notification No. 697 of 1909. No. 3 is further subject to Special Conditions Nos. 1, 2 and 3 published in Government Notification No. 697 of 1909.

　　　The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100 on the Building Lot.

Registry No.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Contents in

Locality.

acres

N.

S.

E.

W.

or square feet.

Upset Upset Annual Price.

Crown

No. D. D. Lot.

Rent.

feet. feet.

feet.

feet.

1

6

866

Kam Shan.

15

15

32

32

480 sq. ft.

1.50

N.E. S.W.

S.E. N.W.

180

609

Tai Wai,

15

15

50

50

750

-0.10

""

3 209

830

Sai Kang.

As per plan deposited in the District Office, Tai Po.

⚫22 acre.

24

(0.30

　　　No. S. 65. It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the Police Station, Au Tau, at 12 Noon, on Thursday, the 10th day of March, 1921.

131

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, Nos. 1 to 5 as Building Lots, No. 6 as a Drying Ground Lot, No. 7 as a Threshing Floor Lot, Nos. 8 and 9 as Agricultural Lots, and No. 10 as a Garden Lot, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911. Nos. 3 and 4 are further subject to Special Condition No. 6 published in Government Notification No. 114 of 1918. Nos. 6 and 7 are further subject to Special Condition No. 1 published in Government Notification No. 697 of 1909. Nos. 8 to 10 are further sub- ject to Special Conditions Nos. 1, 2 and 3 published in Government Notification No. 697 of 1909.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100 on each Building Lot.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Contents

Registry No.

Boundary Measurements.

Locality.

in

acres

Annual

Upset

Crown

Price.

or square

Rent.

No. D. D.

.Lot.

N.E.

S.W.

S.E.

N.W.

feet.

feet.

feet. 'feet. feet.

$

$

125

2101

Ha Tsün.

31

31

21

21

651 sq. ft. 7

1.00

N.

S.

K.

W.

2

130

2496

Tai Wai.

27

275

27

9

9

243

1.00

3

131

640

Tun Mun San Hü.

29

29

15

15

435

0.50

"

4

641

12.

12

26

26

312

0.50

""

22

N.E.

S.W.

S.E. N.W.

5

105

1919

Shek Fu Wai.

33

6

1920

33

33333

25

25

825

9

1.00

30

30

""

990

8

0.10

""

N.

க

S.

E.

W.

7 131

$639

Tun Mun San Hü.

16

16

28

28

448

10

0.10

"}

8

106 2070

Yün Kong.

As per plan deposited in the District Office, Tai Po.

23 acre.

*26

0.30

9

112

1776

Lin Fa Ti.

Do.

*65

71

0.70

""

N.E.

S.W.

S.E.

N.W.

10

114

1648

Kun Yam Shan.

100

100

40

40

4,000 sq. ft. 10

0.10

No. S. 66.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Hongkong, at 11 a.m., on Tuesday, the 15th day of March, 1921.

The Lot is sold for the term of seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 21 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906, and to the Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $200.

131

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, Nos. 1 to 5 as Building Lots, No. 6 as a Drying Ground Lot, No. 7 as a Threshing Floor Lot, Nos. 8 and 9 as Agricultural Lots, and No. 10 as a Garden Lot, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911. Nos. 3 and 4 are further subject to Special Condition No. 6 published in Government Notification No. 114 of 1918. Nos. 6 and 7 are further subject to Special Condition No. 1 published in Government Notification No. 697 of 1909. Nos. 8 to 10 are further sub- ject to Special Conditions Nos. 1, 2 and 3 published in Government Notification No. 697 of 1909.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100 on each Building Lot.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Contents

Registry No.

Boundary Measurements.

Locality.

in

acres

Annual

Upset

Crown

Price.

or square

Rent.

No. D. D.

.Lot.

N.E.

S.W.

S.E.

N.W.

feet.

feet.

feet. 'feet. feet.

$

$

125

2101

Ha Tsün.

31

31

21

21

651 sq. ft. 7

1.00

N.

S.

K.

W.

2

130

2496

Tai Wai.

27

275

27

9

9

243

1.00

3

131

640

Tun Mun San Hü.

29

29

15

15

435

0.50

"

4

641

12.

12

26

26

312

0.50

""

22

N.E.

S.W.

S.E. N.W.

5

105

1919

Shek Fu Wai.

33

6

1920

33

33333

25

25

825

9

1.00

30

30

""

990

8

0.10

""

N.

க

S.

E.

W.

7 131

$639

Tun Mun San Hü.

16

16

28

28

448

10

0.10

"}

8

106 2070

Yün Kong.

As per plan deposited in the District Office, Tai Po.

23 acre.

*26

0.30

9

112

1776

Lin Fa Ti.

Do.

*65

71

0.70

""

N.E.

S.W.

S.E.

N.W.

10

114

1648

Kun Yam Shan.

100

100

40

40

4,000 sq. ft. 10

0.10

No. S. 66.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Hongkong, at 11 a.m., on Tuesday, the 15th day of March, 1921.

The Lot is sold for the term of seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 21 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906, and to the Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $200.

132

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Contents

Annual

Registry No.

Locality.

Upset

in

Crown

Price.

N.

S.

E.

W.

sq. ft.

Rent.

Lantao Island, Demarcation District

No. 310,

Lot No. 256.

feet. feet. feet.

feet.

Luk Wu.

900

9

1.50

4th March, 1921.

PHILIP JACKS,

Land Officer.

POLICE DEPARTMENT.

　　　No. S. 67. It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for Repairs to No. 2 Police Launch", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 18th day of March, 1921.

Specifications can be obtained at the Government Marine Surveyor's Office.

Repairs to be executed to the satisfaction of the Government Marine Surveyor. The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

P. P. J. Wodehouse, Captain Superintendent of Police.

4th March, 1921.

PRISON DEPARTMENT.

No. S. 68.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for supply of Summer Clothing for Prison Staff", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 21st March, 1921, for the making up and supply of Summer Clothing for the Prison Staff.

Samples of uniform may be seen, and further information obtained at this Office.

No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $50 as a pledge of the bonâ fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown, if such person shall refuse to carry out his tender, in the event of his tender being accepted.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

No tender will be received unless sent in the form required.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

4th March, 1921.

J. W. FRANKS,

Superintendent.

ཏི ' •།

1

132

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Contents

Annual

Registry No.

Locality.

Upset

in

Crown

Price.

N.

S.

E.

W.

sq. ft.

Rent.

Lantao Island, Demarcation District

No. 310,

Lot No. 256.

feet. feet. feet.

feet.

Luk Wu.

900

9

1.50

4th March, 1921.

PHILIP JACKS,

Land Officer.

POLICE DEPARTMENT.

　　　No. S. 67. It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for Repairs to No. 2 Police Launch", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 18th day of March, 1921.

Specifications can be obtained at the Government Marine Surveyor's Office.

Repairs to be executed to the satisfaction of the Government Marine Surveyor. The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

P. P. J. Wodehouse, Captain Superintendent of Police.

4th March, 1921.

PRISON DEPARTMENT.

No. S. 68.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for supply of Summer Clothing for Prison Staff", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 21st March, 1921, for the making up and supply of Summer Clothing for the Prison Staff.

Samples of uniform may be seen, and further information obtained at this Office.

No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $50 as a pledge of the bonâ fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown, if such person shall refuse to carry out his tender, in the event of his tender being accepted.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

No tender will be received unless sent in the form required.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

4th March, 1921.

J. W. FRANKS,

Superintendent.

ཏི ' •།

1

No. S. 69.

1133

NOTICES TO MARINERS.

+

TRANSLATION.

Notification No. 115 of Department of Communications.

Inland Sea.

　　　NOTICE is hereby given that Kodonoshima Buoy, Mihara-seto, Inland Sea, which drifted the other day (see notification No. 11 instant) has been remoored in its due position.

TOKYO, January 28th, 1921.

Notification No. 142 of Department of Communications.

Hokkaido.

:

　　　NOTICE is hereby given that the report has been forwarded by the Government of Hokkaido, relating the following lighted buoys, Mororan Harbour, Province of Iburi, Hokkaido, which have been moored on the 1st February, 1921, to show the ends of the rubble mounds of Mororan-ko Breakwaters which are now under construction:-

Mororan-ko No. 1 Temporary Lighted Buoy.

Position :-The end of projected line of the North breakwater.

Description:-Iron frustum of cone, painted black, surmounted by a lattice work

supporting a lantern.

Height of Light:-About 12" shaku" above the water.

Character:-Flashing white light, showing 1 flash in every 6 seconds.

Illuminated Arc:-The whole horizon.

Power:-100 candles.

Visibility --8 nautical miles in clear night.

Depth of Water:-About & fathoms at L. W. S. T.

Magnetic bearings taken from the buoy are as follows:

Summit of Yetosukereppu yama

"

Shukutsu-bana yama

Mororan Lighthouse...

S. 49° 45′ E.

S. 4° 45′ E.

S. 73° 30′ W.,

Mororan-ko No. 2 Temporary Lighted Buoy.

Position:The end of projected line of the South breakwater.

Description:Wooden frustum of pyramid, painted red, surmounted by a spherical

top mark suspending a fixed red light lamp each on both sides.

Height of Light :-About 74 "shaku" above the water.

Illuminated Arc:-The whole horizon.

Visibility:-2 nautical miles in clear night.

Depth of Water:-About 9 fathoms at L. W. S. T.

134

Magnetic bearings taken from the buoy are as follows:

Summit of Yetosukereppu yama.

""

Shukutsu-bana yama

Mororan Lighthouse...

Tokyo, February 2nd, 1921.

S. 50° 46' E. S. 17° 30" W.

S. 85° W.

(No. 143)

Notifications Nos. 143 and 160 of Department of Communications.

N. W. Coast of Honshu.

　　NOTICE is hereby given that the report has been forwarded from the Ishikawa Prefecture relating to the Shiroo Lighthouse whose candle power and visibility have been changed as follows since the 1st February, 1921 :-

Shiroo Lighthouse.

Power:-450 candles (electric light).

Visibility-13 nautical miles in clear night.

TOKYO, February 2nd, 1921.

(No. 160)

N. W. Coast Honshu.

NOTICE is hereby given that the candle power of the light of Hajikizaki Lighthouse, Province of Sado, Niigata Prefecture, has been changed as follows since the 30th January, 1921 :--

Hajikizaki Lighthouse.

Power :-30,000 candles.

TOKYO, February 5th, 1921.

T

Notification No. 153 of Department of Communications.

S. Coast of Kyushu.

NOTICE is hereby given that the report has been forwarded by the Kagoshima Prefecture to the effect that Kagoshima No. 1 and No. 2 Lighted Buoys, Kagoshima Harbour, which were withdrawn temporarily, (see notification No. 1957, December, 1920), have been replaced in their due positions.

TOKYO, February 4th, 1921.

UTARO, NODA.

Minister of State for Communications.

I

ཐཱཀ

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Adjudication and Appointment of Trustee.

No. 28 of 1920.

Re ARTHUR DE CARVALHO, trading as CARVALHO & Co., at Alexandra Buildings, Victoria.

OTICE is hereby given that under an

3rd

February, 1921, the above-named ARTHUR DE CARVALHO trading as CARVALHO & Co., was adjudicated bankrupt, and C. B. BROWN was appointed Trustee of the bankrupt's estate.

Notice of Receiving Order and First General Meeting of Creditors.

No. 4 of 1921.

Re The YAN CHEONG SING KEE Firm of No. 7, Wing Kut Street, Victoria, Grocers.

Petiton dated the 5th day of February, 1921. Receiving Order dated the 26th day of February, 1921.

MONDAY, the 7th day of March, 1921, at

　　　　　　　　　10.30 a.m. precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria, aforesaid.

No creditor can vote unless be previously proves his debt at least 24 hours before the meeting.

Forms of proof can be obtained and filled in at the Official Receiver's Office during office hours.

At the First General Meeting the Creditors will be asked to consider whether the debtor shall be adjudged bankrupt.

Dated this 1st day of March, 1921.

HUGH A. NISBET,

Official Receiver.

THE UNITED ASIATIC COMPANY, LTD., (IN LIQUIDATION).

　　　　　　　I, JOHN V. ZITRIN, the voluntary Liquidator of the UNITED ASIATIC COMPANY, LIMITED, here- by give you notice that a meeting of the creditors of the above named Company will be held on the Eighth day of February, 1921, at 4 p.m. at Vladivostock (Siberia), 50 Svetlanskaya Street.

(Sd.) JOHN V. ZITRIN.

Dated January 25th, 1921.

CAMPBELL MOORE & Co., LTD.

(In Liquidation.)

is hereby

138

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mar.

NOTICE is hereby given that CARLOWITZ

& COMPANY, of Hamburg, Canton and elsewhere, Merchants, have on the 18th day of February, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:

The Representation of a Stag, Standing, in the name of CARLOWITZ & COMPANY, who claim to be the proprietors therof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Artificial Manures, in Class 2.

A representation of the Trade Mark is desposited in the office of the Registrar for inspection.

Dated the 4th day of March, 1921.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors & Agents for the Applicants.

SPECIAL RESOLUTION.

F UNITED ASIATIC COMPANY, Limited,

Othesed at an Extraordinary General Meet- ng of the Shareholders, held at Vladivostock iRussia), on the fourteenth day of December, (1920, and confirmed as Special Resolution at an Extraordinary General Meeting of the Share- holders, held at Vladivostock aforesaid on the fourth day of January, 1921.

2.

1. "That the United Asiatic Company, Ld.,

be wound up voluntarily." "That Mr. John V. Zitrin, Russian Citi- zen, Merchant, be appointed as liqui- dator of the United Asiatic Company, Limited, for the purpose of winding up the affairs and distributing the assets of the Company, having all the powers and liable for all the duties mentioned in the sections 179-181 and 185-188 of the Companies Ordinance 1911-1915, Hongkong."

3. "That the remuneration of the liquidator be fixed in the final meeting of the Company after all the affairs of the Company are fully wound up."

Dated this 4th day of March, 1921.

(Sd.) S. V. POLIAK, Chairman of the Extraordinary Meetings.

NOTICE.

OTICE is hereby given that by an Inden- N

ture dated the 23rd day of February, 1921 made between Wong Tak PoE) and Ching Chung Lim (廉仲程)

of the

one part and the undersigned of the other part all that the business carried on by the said

Wong Tak Po and Ching Chung Lim under

the firm name of MAN CHUN WING firm

Nordinary General Meetin ghat an Extra-) at No. 83, Bonham Strand West,

named Company, held at No. 8, Beaconsfield Arcade, on Thursday, the 24th day of February, 1921, at 5 p.m. in the afternoon the following Extraordinary Resolution was passed :-

66

That it has been proved to the satis- faction of this Meeting that the Company cannot by reason of its liabilities continue its business and that it is advisable to wind up the same and accordingly, that the Company be wound up voluntarily, and that Mr. H. W. RAMSEY be, and

Hongkong, as medicine dealers and the good- will stock-in-trade and dents due to the said

firm in connectien with the said business were

for the consideration therein mentioned assign- ed to the undersigned who will in future carry on the said business in partnership under the

firm name of the MAN CHUN WING WAH KEE

he is hereby appointed Liquidator**.

for the purpose of such winding up".

H. W. RAMSEY,

General Manager.

Dated the 24th day of February, 1921.

Dated the 26th day of February, 1921.

Ne Hok YAN (炘學伍) LAU LAI Tone (堂麗劉)

In the Matter of the Estate of HORACE ROLAND DYSON, late of Victoria, in the Colony of Hongkong, deceased.

OTICE is hereby

that the Court has

made an Order limiting the time for

sending in Claims to or against the above Estate to the 16th day of March, 1921.

Creditors and Claimants are hereby required to send their Claims to the Undersigned by the above date.

Dated the 25th day of February, 1921.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Executors, 9, Queen's Road Central,

Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

No

Application for Registration of a

Trade Mark.

OTICE is hereby given that Messrs. FITTER BROS. LTD., of No. 88, Pritchett Street, Birmingham, England, bedstead_manu-

facturers, have on the 28th day of February, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Registor of Trade Marks, of the follow- ing Trade Mark :-

in the name of Messrs. FITTER BROS. LTD., who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the Applicants in respect of bedsteads and cots, in Class 41, since June, 1907.

Facsimiles of the mark may be seen any time at the office of the Registrar of Trade Marks, and at the office of the undersigned.

Dated the 4th day of March, 1921.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO., Solicitors for the Applicants,

37, Queen's Road Central, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

N

OTICE is hereby given that the BORDEN COMPANY, a corporation of the State of New Jersey, U.S.A., having a place of business at 108, Hudson Street, New York, U.S.A., have on the 28th day of February, 1920, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

Borden

in the name of The BORDEN COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the applicants since about 1893, in respect of Milk, such as condensed milk, natural milk, sterilized milk, concentrated milk, cream, chocolate, malted milk, dried milk, cocoa, caramels, liquid coffee, liquid cocoa and liquid chocolate, in Class 42.

A facsimile of the Trade Mark is deposited for inspection in the office of The Registrar of Trade Marks.

The mark is proceeded with by Order of His Excellency the Governor dated 1st March 1921, made under paragraph 5 of Section 9 of the Trade Marks Ordinance, 1909.

Dated this 3rd day of March, 1921.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants.

>

139

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for registration of Trade Marks.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the AMERICAN CHICLE CO., a corporation of the State of New NOTICE is hereby given that NORTH

　　　　　　　Jersey, U.S.A. having a place of business at 19, West 44th Street, New York, U.S.A., have on the 6th day of August, 1919, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :-

(1)

ADAMS

REGAL MINTS

(2)

ADAMS

SPEARMINT

CHEWING GUM

(3)

wwws

ADAMS SEN SEN

SEN-SEN

(4)

ADAMS

KIS-ME

(5)

ADAMS

Chiclets

(6)

ADAMS

Black Jack

in the name of the AMERICAN CHICLE Co., who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the applicants since about 1899, in respect of Chewing Gum of all kinds and confections including cachous and breathlets, in Class 42.

Facsimiles of the Trade Marks are desposited for inspection in the office of the Registrar of Trade Marks.

The applicants disclaim the right to the exclusive use of the name "Adams" appearing in

the above trade-marks and also the word "Black" in the mark "Adam's Black Jack " and the words "Mint" in the marks "Adam's Regal Mints" and " Adam's Spearmint ".

N

Dated this 3rd day of March 1921.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that BETHLEHEM MOTORS CORPORATION, a corporation of the State of Delaware, United States of America located at Allentown in the State of Pennsylvania, United States of America, have on the 2nd day of February, 1920, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

BETHLEHEM

in the name of BETHLEHEM MOTORS CORPORATION, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of agricultural tractors,

machines and engines used for agricultural purposes and parts thereof, in Class 7.

　　　　A representation of the Trade Mark is deposited for inspection in the office of the Registrar of Trade Marks.

(6

The applicants disclaim the right to the exclusive use of the word Bethlehem ".

Dated this 28th day of January, 1921.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants.

AMERICAN DYE CORPORATION, a corpora- tion organized under the laws of the State of Delaware, one of the United States of America, of No. 519, South Fifth Avenue, Mount Vernon, State of New York, United States of America, Manufacturers, have on the 1st day of February, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Mark :-

SUNSET

in the name of NORTH AMERICAN DYE CORPORA- TION, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Appli- cants, in respect of Dyes, other than mineral, since April, 1915; in Class 4.

Dated the 4th day of February, 1921.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The MAN-

HATTAN RUBBER MANUFACTURING COM- PANY, a corporation of the State of New Jersey, United States of America, and located at Passaic in the State of New Jersey, aforesaid have on the 10th day of August, 1920, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

BROWNDEL

in the name of The MANHATTAN RUBBER MANU- FACTURING COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the applicants in respect of rubber and fabric belting, asbestos and rubber brake band lining, in Class 40.

A representation of the Trade Mark is deposited for inspection in the office of The Registrar of Trade Marks.

Dated this 31st day of January, 1921.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

N

Application for the Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that LINCOLN MOTOR COMPANY, a corporation of the State of Delaware, United States of America, and located at Warren and Livernois Avenues, Detroit, in the State of Michigan, United States of America, have on the 8th day of October, 1920, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Mark:-

LELAND BUILT

LINCOLN

in the name of LINCOLN MOTOR COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the applicants in respect of motor cars, in Class

22.

A representation of the Trade Mark is deposited for inspection in the office of the Registrar of Trade Marks.

เ

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the words Leland Built " and "Lincoln ".

Dated this 31st day of January, 1921. WILKINSON & GRIST,

Solicitors for the Applicants.

142

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 70.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Philippine Islands.

All passengers from Hongkong to produce special certi-

ficate.

7th March, 1918.

No. S. 49.

Newchwang. All vessels arriving from Hongkong will be treated as

Suspected Vessels.

27th May, 1919.

No. S. 86.

Singapore.

Hongkong declared an infected port on account of plague.

19th July, 1918.

No. S. 181.

Bengal.

No. S. 192.

Netherlands- India.

Regulations for the prevention of the introduction. of 24th June, 1918.

plague by sea enforced in the ports of Orissa against vessels arriving from Hongkong.

Hongkong declared an infected port on account of plague. Importation of the following articles from Hongkong or transshipped at this port is temporarily pro- hibited: (1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removed; (2) rags. (Refuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made, or from bleaching-establishments, artificial wool, and cuttings of newspaper, are not considered as rags.)

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

10th Feb., 1920.

No. S. 38.

No. S. 71.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Cholera.

Bangkok.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Do.

Formosa.

Do.

Do.

Saigon.

Do.

Authority.

Notification No. 194 of 26th April, 1919.

Notification No. 287 of 20th May, 1920.

Notification No. 442 of

26th August, 1920.

143

Kowloon Public Motor Service:

　　　No. S. 72.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which shall be clearly marked "Tender for Kowloon Public Motor Service", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon on Friday, the 8th day of April, 1921, for a licence for the exclusive maintenance of a Public Motor Service in Kowloon and New Kowloon in accordance with regulations to be made by the Governor in Council under section 3 (9) of the Vehicles and Traffic Regulation Ordinance, 1912, Ordinance No. 40 of 1912, as amended by the Vehicles and Traffic Regulation Ordinance, 1921, Ordinance No. 4 of 1921.

　　　The said Licence shall be issued subject to the said regulations and to all regula- tions made by the Governor in Council from time to time under the said Ordinances.

　　　Subject to the said regulations the term of the Licence shall be 4 years from the time which the tenderer whose tender is accepted states in his tender that he is prepared to commence such Service.

Forms of tender may be obtained on application at the Colonial Secretary's Office.

　　　The Government will be prepared to grant to the licensee, free of rent, the use of an area of land suitable for garage, offices, workshops, etc., near one of the lines of route.

　　　The licensee would have to erect such buildings, as may be required for the carry- ing out of his Contract, of a design and character to the satisfaction of the Director of Public Works.

　　　He would have to maintain and repair these buildings and any existing buildings on the area for the period of his Contract to the satisfaction of the Director of Public Works and to hand over the latter buildings to the Government at the completion of his Contract. Subject to his clearing the site to the satisfaction of the Director of Public Works he would be at liberty to remove any buildings erected by him.

　　　A more detailed agreement on the above lines to be signed when final arrangements are made.

11th March, 1921.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

IMPORTS AND EXPORTS DEPARTMENT.

""

>

No. S. 73.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tenders for the supply of Summer Uniform for Revenue Officers will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Thursday, the 24th day of March, 1921, for the making up and supply of Summer Uniform for the European and Native Revenue Officers in this Department.

Samples of uniform may be seen, and further information obtained at this Office.

N. L. SMITH,

Superintendent.

11th March, 1921.

LAND OFFICE.

　　　No. S. 74. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Hongkong, at 11 a.m., on Tuesday, the 22nd day of March, 1921.

　　　The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906, and to the Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911, and to the Special Conditions hereunder specified.

143

Kowloon Public Motor Service:

　　　No. S. 72.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which shall be clearly marked "Tender for Kowloon Public Motor Service", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon on Friday, the 8th day of April, 1921, for a licence for the exclusive maintenance of a Public Motor Service in Kowloon and New Kowloon in accordance with regulations to be made by the Governor in Council under section 3 (9) of the Vehicles and Traffic Regulation Ordinance, 1912, Ordinance No. 40 of 1912, as amended by the Vehicles and Traffic Regulation Ordinance, 1921, Ordinance No. 4 of 1921.

　　　The said Licence shall be issued subject to the said regulations and to all regula- tions made by the Governor in Council from time to time under the said Ordinances.

　　　Subject to the said regulations the term of the Licence shall be 4 years from the time which the tenderer whose tender is accepted states in his tender that he is prepared to commence such Service.

Forms of tender may be obtained on application at the Colonial Secretary's Office.

　　　The Government will be prepared to grant to the licensee, free of rent, the use of an area of land suitable for garage, offices, workshops, etc., near one of the lines of route.

　　　The licensee would have to erect such buildings, as may be required for the carry- ing out of his Contract, of a design and character to the satisfaction of the Director of Public Works.

　　　He would have to maintain and repair these buildings and any existing buildings on the area for the period of his Contract to the satisfaction of the Director of Public Works and to hand over the latter buildings to the Government at the completion of his Contract. Subject to his clearing the site to the satisfaction of the Director of Public Works he would be at liberty to remove any buildings erected by him.

　　　A more detailed agreement on the above lines to be signed when final arrangements are made.

11th March, 1921.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

IMPORTS AND EXPORTS DEPARTMENT.

""

>

No. S. 73.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tenders for the supply of Summer Uniform for Revenue Officers will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Thursday, the 24th day of March, 1921, for the making up and supply of Summer Uniform for the European and Native Revenue Officers in this Department.

Samples of uniform may be seen, and further information obtained at this Office.

N. L. SMITH,

Superintendent.

11th March, 1921.

LAND OFFICE.

　　　No. S. 74. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Hongkong, at 11 a.m., on Tuesday, the 22nd day of March, 1921.

　　　The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906, and to the Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911, and to the Special Conditions hereunder specified.

144

The amount to be spent in rateable improvements to the satisfaction of the District Officer, South, within two years from the date of sale under the General Condition No. 5. is $2,000.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Contents

Annual

Upset

Registry No.

Locality.

in

Crown

Price.

N.

S.

E.

W.

sq. ft.

Reut.

Ping Chau, Lot No. 284.

Ping Chau.

:

££*

10,000

100

23

SPECIAL CONDITIONS.

1. The Crown Lease shall be in the usual form of Crown Lease of lands in the New Territories.

2. The Purchaser shall not have or be entitled to any right of access to the sea or to any right of access to any water which may be near to the said Lot or on which the same abuts or to any compensation whatever in the event of any reclamation being made- between any part of the said Lot and such sea or water and a special proviso to that effect shall be inserted in the Crown Lease of the said Lot.

H. K. HOLMES,

Land Officer.

7th March, 1921.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

pur-

　　No. S. 53. It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for Dredger St. Enoch", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Thursday, the 31st day of March, 1921, for the chase of the Twin Screw, Single Ladder, Steam Hopper-dredger St. Enoch, Length 185- ft.; beam 36 ft.; depth 15 ft. 6 inches; draft empty 10 ft. 6 inches; loaded 12 ft. 8 inches; depth to which buckets will dredge, 46 ft.; capacity of hoppers, 420 cubic yards. Can discharge over the side at 4 ft. 6 inches above water level.

For further particulars apply at this Office."

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

T. L. PERKINS, Director of Public Works.

18th February, 1921.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 57.--It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for Quarries", will be received at this Office until Noon on Monday, the 14th day of March, 1921, for the letting of the undermentioned Granite Quarries at Hongkong and the New Territories, for a period ending 31st December, 1921, or, as an alternative, for a period ending 31st December, 1923.

　　Each tender must be accompanied by a receipt to the effect that the tenderer has deposited in the Colonial Treasury a sum as stated in the schedule hereunder opposite to each quarry, as a pledge of the bonâ fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown, if the tenderer refuses to carry out his tender and comply with the conditions hereinafter contained, should the tender be accepted.

}

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Dividend.

No. 14 of 1915.

147

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that THE BRAD- FORD DYERS' ASSOCIATION, LIMITED, of Re C. G. PINTOS, Victoria, aforesaid, Yorkshire, England; An Association of Dyers, Registered Office, 39, Well Street, Bradford, and Finishers; have on the 22nd day of December, 1920, applied for the registration cent. has been declared in the above of the following Trade Marks : -

in Hongkong, in the Register of Trade Marks,

Foreman.

A second and Final dividend of $44.00 per

matter.

NOTICE is hereby given that the above

　　　　　　　mentioned dividend may be received at the Official Receiver's Office, Victoria, afore- said, on Friday, the 18th day of March, 1921, between the hours of 10 a.m. and 4 p.m. and on any subsequent day during office hours.

　　　　　Creditors applying for payment must produce any bills of exchange or other securities held by them and must sign a receipt in the prescribed form.

Dated this 11th day of March, 1921.

HUGH A. NISBET,

Official Receiver.

HONGKONG CLUB.

NOTICE.

By Order,

A..H. ABBAS,

Secretary.

(1)

(2)

商泝購取 成可自下面彊 此貨之染色及造

B. D.A.

REF NO

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that J. C. ENO,

LIMITED, of Blackfriars House, New Bridge Street, London, E.C., England; Manu- November, 1920, applied for the registration in facturing Chemists, have on the 30th day of Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

ENO

=

in the name of J. C. ENO, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants and their predecessors in business in respect of A Saline, being a Medicinal Preparation included in Class 3, since the year 1874; in Class 3.

The above mentioned Trade Mark is to be associated with Trade Marks Nos. 4a of 1879 and 377 of 1919.

Dated the 7th day of January, 1921.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that LI SEUNG HANG trading as LI NG SZE, of No. 122, Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the 22nd day of Decem- ber, 1920, applied for the registration in Hong- kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

---

******)

丹珀珠氏美

HE Thirty-fifth Yearly General Meeting

THE

of the Members of the Hongkong Club,

will be held in the Club House, on Monday,

the 14th March, 1921, at 5.30 p.m.

Hongkong, 5th March, 1921,

THE GLOBE FURNISHING & EXPORT CO., LTD.

OTICE is hereby given that a meeting of the Creditors of the above-named Com- pany, will be held at the office of Messrs. JOHNSON, STOKES & MASTER, Princes' Building, Ice House Street, Victoria, in the Colony of Hongkong, on Thursday the 31st day of March, 1921, at 4 o'clock in the afternoon under the provisions of Section 181 of the Companies Ordinance 1911 for the purpose of determining whether any application should be made to the Court for the appointment of any person as Liquidator in the place of or jointly with the Liquidator appointed by the Company, or for the appointment of a committee of Inspection.

Date this 7th day of March, 1921.

CHEUNG TSOI, Liquidator.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that FLORENCE

招標商

E.JA

BEST BRITISH MANUFACTURE

in the name of THE BRADFORD DYERS' ASSOCIA- TION, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks have respectively been used by the Applicants as follows, viz:-No. 1, since 1st March, 1918; and No. 2, since 11th October, 1920; both in respect of Cotton Piece Goods of all kinds, in Class 24.

The above mentioned Trade Mark No. 1, is to be associated with Trade Mark No. 423, of 1919.

Dated the 7th day of January, 1921.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

in the name of LI SEUNG HANG trading as LI NG SHI, who claims to be the proprietor there- of.

The Trade Mark has been used by the applicant in respect of Chinese drugs, in Class

3.

Facsimile of the above Trade Mark may be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks of Hongkong, and of the undersigned.

Dated the 7th day of January, 1921.

LI SEUNG HANG, Sole proprietor

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

N MANUFACTURING COMPANY, a Voluntary 1920, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks of the following

OTICE is hereby given that HAIG AND HAIG, LIMITED, of 57, Southwark Street, London S.E., England; and Glasgow, Scotland; Distillers, have on the 22nd day of December,

　　　　Trust, of Northampton, Massachusetts, U.S.A., have on the 31st day of January, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:--

PRO-PHY-LAC-TIC

in a special form,

in the name of FLORENCE MANUFACTURING COM- PANY, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the applicants in respect of Tooth brushes and all kinds of Toilet Brushes in Class 50.

A representation of the Trade Mark is desposited in the office of the Registrar for inspection.

　　　　　　This application is proceeded with by the order (dated 7th March, 1921) of His Excellency the Governor under para. 5 of section 9 of the Trade Marks Ordinance, 1909.

Dated the 11th day of March, 1921.

DENNYS & BOWLEY,

Solicitors & Agents for the Applicants.

Trade Mark:-

DISTILLERS SINCE 1679

Liqueur Scots Whisky

HAIG & HAIG

Glasgour

LIMITED

SPECIALLY SELECTED

London

The demand for this whisthy greater than the supply of Decanter bottles Be assured that the quality is the sarus There is nove better

HAIG & HAIG LIMITED

writvilliansson

MANAGING DIRECTOR

in the name of HAIG AND HAIG, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Whisky, since prior to 1896 in the case of the "Five Star Liqueur" Label and since June, 1916 in the case of the combination of the two labels, in Class 43.

bottle.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the design of the decanter Dated the 7th day of January, 1921.

MATTHEW J. D. STEPHENS,

Solicitor & Agent for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

· 148

NOTICE is hereby given that LEUNG SAN

KEE of Fatshan whose branch shop is at No. 123, Queen's Road Central, Hongkong, have on the 14th day of December, 1920, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :--

in the name of LEUNG SAN KEE of Fatshan, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark is intended to be used by the applicants forthwith in respect of Tooth- brushes, in Class 50,

Facsimile of such Trade Mark may be seen at the office of the Registrar of Trade Marks.

Dated this 30th day of December, 1920.

LEUNG YAT SHING,

Applicant.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The OKONITE NOTIOS, Corporation organized and existing under the laws of the State of New Jersey, in the United States of America, and having a principal place of business at Canal Street, Passaic, in the County of Passaic, in the State of New Jersey, aforesaid, have on the 13th December, 1920, applied for the registra- tion in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, namely:-

OKOLOOM

in the name of The OKONITE COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

This Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Insulating con- ductors and Cable for Electrical Purposes, in

Class 13.

Facsimiles of the above Trade Mark can be seen at the Office of The Registrar of Trade Marks in Hongkong, and of the undersigned.

Dated the 5th day of January, 1921.

DEACON, LOOKER, DEACON & HARSTON, Solicitors for the Applicants. No. 1, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

150

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S Department.

No. S. 75.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Philippine Islands.

All passengers from Hongkong to produce special certi-

ficate.

7th March, 1918.

No. S. 49.

Newchwang. All vessels arriving from Hongkong will be treated as

Suspected Vessels.

27th May, 1919.

No. S. 86.

Singapore.

Hongkong declared an infected port on account of plague.

19th July, 1918.

No. S. 181.

Bengal.

Regulations for the prevention of the introduction of plague by sea enforced in the ports of Orissa against vessels arriving from Hongkong.

24th June, 1918.

No. S. 192.

India.

Netherlands- Hongkong declared an infected port on account of plague. Importation of the following articles from Hongkong or transshipped at this port is temporarily pro- hibited: (1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal; (2) rags. (Refuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made, or from bleaching-establishments, artificial wool, and cuttings of newspaper, are not considered as rags.)

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

10th Feb., 1920.

No. S. 38.

No. S. 76.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Cholera.

Bangkok.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Do.

Formosa.

Do.

Do.

Saigon.

18th March, 1921.

Do.

Authority.

Notification No. 194 of 26th April, 1919.

Notification No. 287 of 20th May, 1920.

Notification No. 442 of

26th August, 1920.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

*

151

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 77.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Tuesday, the 29th day of March, 1921, at 3

p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No. of Sale.

Contents

Annual

Registry No.

Locality.

in

Upset

N.

S.

E.

W.

sq. feet.

Rental,

Price.

About

Shek O Inland Lot No. 3.

East of Shek ( Lot No. 1481,

As per sale plan. ·

1,600

Shek O.

€

48

　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $12 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

　　No. S. 78. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 4th day of April, 1921, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No.

Boundary Measurements.

of

Registry No.

Locality.

Contents in

Annual

Upset

Sale.

sq. feet.

Rental.

Price.

N.

E.

W.

$39

$

1

Kowloon Inland Lot No. 1409.

West of Kowloon Marine Lot No. 53, Shek Shan, Kowloon.

As per sale plan.

About 25,025 172

7,508

　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

　　No. S. 79.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for Maternity Block, Victoria Hospital", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 4th day of April, 1921.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification, and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

T. L. PERKINS, Director of Public Works.

18th March, 1921.

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

BANKRUPTCY No. 29 of 1920.

-153

TRADE MARKS 'ORDINANCE, 1909.

Application for registration of a Trade Mark.

A first and final dividend is intended to be NOTIOs hereby given that ARTHUR BALFOUR & CO., LTD., of Capital and Dannemora Steel

declared in the matter of The WING

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Works, Sheffield, England, Steel and Tool Manufacturers, have on the 11th day of LOONG Firm adjudicated bankrupt on the 8th March, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　following Trade Mark :- day of January, 1921.

Creditors who have not proved their debts

by the 31st day of May, 1921, will be excluded.

Dated this 16th day of March, 1921.

H. PERCY SMITH, f.c.A.,

E Trustee.

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

BANKRUPTCY No. 5 of 1920.

　　　　first and final dividend is intended to be A

　　　　　declared in the matter of Sheriff Bros., adjudicated bankrupt on the 7th day of May, 1920.

Creditors who have not proved their debts. by the 31st of May, 19 1, will be excluded.

Dated this 16th day of March, 1921.

H. PERCY SMITH, F.CA.,

Trustee.

ARTHUR BALFOUR&CI. L'ITED. RED WHITE AND BLUE,

SITALE&DAN MEMORA STEEL WORKSESHEFFILLING ENGLAND

STEEL

RED WHITE BLUE BRAND

in the name of Arthur Balfour, & Co., LTD., who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the Applicants since the year 1906, in respect of the following goods:

N

Steel, in Class 5

The said Trade Mark is associated with Trade Mark No. 165 of 1901, Dated the 18th day of March, 1921.

JOHNSON STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

Prince's Building,

Ice House Street, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909,

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that UNITED TURKEY RED COMPANY, LIMITED, of 46, West George Street, Glasgow, Scotland, Manufacturers, have on the 22nd day of October, 1920, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

FASTORA

THE GLOBE FURNISHING & EXPORT-

CO., LTD.

AT an Extraordinary Meeting of the Com-

pany duly convened and held at the Company's office on Wednesday the 2nd March, 1921, at 12 o'clock noon the following Resolu- tion was duly passed as an Extraordinary Resolution, namely:-

"That the Company cannot by reason

of its liabilities continue its business and that it is advisable to wind up the same and that the same be wound up voluntarily and that Mr. CHEUNG Tsor be appointed Liquidator thereof at a remunera- tion of $350.00.'

Date this 14th day of March, 1921.

IP PUN, Chairman.

(1)

"LOMOND"

THE HONGKONG LAND RECLAMA-

TION CO., LTD.

NOTICE.

URING my absence and until further

DU

notice Mr. LESLIE SOLBÉ GREENHILL

has been appointed acting Secretary.

By Order of the Board of Directors,

MOWBRAYS NORTHCOTE,

Secretary.

Dated the 18th day of March, 1921.

THE HONGKONG LAND INVESTMENT AND AGENCY CO., ETD:

NOTICE.

(2)

(3)

WOLSCOT

in the name of UNITED TURKEY RED COMPANY, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks have respectively been used by the Applicants as follows, viz:-No. 1, in respect of Cotton goods in the piece, since the 22nd of March, 1920, in Class 24; No. 2, in respect

DURING my absence and all further of Articles of Clothing, since the 19th of February, 1920, in Class 38; and also in respect of

notice Mr. LESLIE SOLBE GREENHILL has been appointed acting Secretary and

By Order of the Board of Directors,

MOWBRAY S. NORTHCOTE,.

Secretary.

Dated the 18th day of March, 1921.

NAS

Candles, common soap detergents, illuminating, heating or lubricating oils, matches and starch, blue and other preparations for laundry purposes, since the 17th June, 1920, in Class 47; and No. 3, in respect of Articles of Clothing, since the 16th of March, 1920, in Class 38.

The Applicants, disclaim the right to the exclusive use of the word "Lomond" in the above mentioned Trade Mark" No. 2, în Classes 38 and 47.

Dated the 18th day of March, 1921.

MATTHEW J. D. STEPHENS,

Solicitor & Agent for the Applicants.

154

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that F. STEINER & CO., LTD. of Church near Accrington, Lancashire, England, have on the 13th day of January, 1920, applied for the registration in Hong- kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :--

(1)

( 2 )

in the name of F. STEINER & CO., LTD., who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　　　　　　The Trade Marks have been used by the applicants since 1918, in respect of Cotton Piece Goods of all kinds, in Class, 24.

Facsimiles of the Trade Marks are deposited for inspection in the office of The Registrar of Trade Marks.

PATENTS ORDINANCE, 1892.

NOLATER GUY, Managing Director, of

OTICE is hereby given that SYDNEY

Westacre, Compton, near Wolverhampton in the County of Stafford, England, has duly filed a petition (with the other documents required by the latents Ordinance, 1892), applying to the Governor-in-Council for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of an invention for

Improvements in V-type Internal Com- bustion Engines" (English Patent No. 150767).

and such application will come before the Executive Council for consideration at its sitting at 9.30 a.m. on 7th April, next.

Dated the 18th day of March, 1921.

DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicant.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the KAM HING KNITTING CO., LTD., whose re- gistered office is situate at No. 26, Haiphong Road, Kowloon, in the Colony of Hongkong, have on the 4th day of February, 1921, applied

for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

港香

Dated this 12th day of March, 1921.

WILKINSON & GRIST,

Solicitors for the Applicants.

限

泊頂

興

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the ASIATIC TRADING CO., LTD., of No. 34, Queen's Road Central,

Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the 12th day of January, 1921, applied for registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:

行華保港香

代

大總統牌

司

衫靚織

THE LEAF MARK

造

in the name of the KAM HING Knitting Co., LTD., who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the Applicants for 10 years and upwards in respect of hosiery, singlets and other ready made Clothing, in Class 38.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks Hongkong, or at the office of the undersigned.

Dated the 18th day of March, 1921.

'T. ROWAN,

Solicitor for the Applicants,

17, Queen's Road Central,

Hongkong.

ASIATIC TRADING CO.LTD.

in the name of the ASIATIC TRADING CO., LTD., who claim to be proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of mineral dyes, in Class I.

Facsimiles of the above Trade Mark can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks, Hongkong, and of the undersigned.

Dated the 18th day of March, 1921.

T. ROWAN, Solicitor for the Applicants,

No. 17, Queen's Road Central,

Hongkong,

The Hongkong

Government Gazette

Local Subscription.

Per annum (payable in advance), Half year,

(do.),

Three months, (do.),

Foreign, $2 extra for Postage.

Terms of Advertising.

For 5 lines and under,.. Each additional line,

Chinese, per Character,

Repetitions,

$18.00

10.00

6.00

$1.00 for 1st .$0.20 § insertion 5 cents. Half price.

Advertisements must reach this office not later than 3 PM on Thursdays for insertion in Friday's issue.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE RAZOR CORPORATION, a corpora-

́OTICE is hereby given that the AMERICAN

tion of the State of Virginia, U.S.A., having a place of business at the Corner of Johnson and Jay Streets, Brooklyn, New York, U.S.A., Manufacturers, have on the 20th day of October, 1919, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

NOTICE

- 155

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909. -

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The CALICO PRINTERS ASSOCIATION LIMITED, of St. James's Buildings, Oxford Street, Manchester, England, Manu- facturers, have on the 4th day of February, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks of the following Trade

Mark:

Ever Ready

SAFETY

TRADE MARK FACE.

RAZORS

in the name of the AMERICAN SAFETY RAZOR CORPORATION, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　The Trade Mark is intended to be used by the applicants in respect of Razors, razor- blades, safety-razors, safety-razor blades, and cutlery in Class 12.

A representation of the Trade Mark is de- posited for inspection in the office of The Registrar of Trade Marks.

46

11

　　　　The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the

Ever-ready and safety-razors and the representation of a

razor

Dated this 15th day of February, 1921.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants.

TRADEMARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the under-

signed applied on the 28th day of Decem- ber, 1920, for the registration in the Register of Trade Marks, Hongkong, of the following Trade Mark:-

MANUFAC

WHITMOREM

ATING

OHIO

CLEVELAND

ENGINEERS

in the name of The WHITMORE MANUFACTURING COMPANY, of Cleveland, Ohio, U.S.A., who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the applicants forthwith in respect of Lubricants, in Class No. 47.

Dated the 14th day of January, 1921.

DENNÝS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants,

SHEENORE FABRIC

THE

CEF

in the name of The CALICO PRINTERS ASSOCIATION LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the Applicants since the 9th of September, 1919, in respect of the following gonds:

ds: -

Cotton Piece goods in Class 24.

Dated the 18th day of February, 1921.

JOHNSON STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

Prince's Building,

Ice House Street,

Hongkong.

156

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that SOMERVELL

BROTHERS LIMITED, of Kendal, Westmore- land, England, Manufacturers, have on the 18th day of November, 1920, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

K

in the name of SOMERVELL Brothers Limited,

who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　　　　　The said Trade Mark has been used by the Applicants since 1865, in respect of the follow- ing goods:-

Boots and Shoes in Class 38.

Dated the 18th day of February,

1921.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants,

Prince's Buildings,

Ice House Street,

Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, -1909. -

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hertung in the Republic of China, have on the 15th day of January, 1921, applied

OTICE is hereby given that the SANG WO Firm of Kong Ar Lan, Fat Shan, in the Province

for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks, viz:-

(1)

亮和

册

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

NOT

Application for Registration of a Trade Mark

OTICE is hereby given that the TUNG FOO TAI firm, of No. 60, Connaught Road

West, Victoria, in the Colony of Hongkong, (1st Floor), Merchants, have on the 22nd day of September, 1920, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

SANG WO INGARLAN FATSHAN

IK

KH HE

(2)

買拓認士光大多内為用今日射牌本貨低徒無名中工足張好俱造本 不牌本商顧商五再記象本混利算號假偽專恥近外製葯格色用各號 悞採號請(標彩加箱嘜號珠魚團招置之用之有馳達精外紙正炮所

東學R

和欄反缸勢保生

[花

in the name of the TUNG FOO TAI firm who claim

to be the proprietors thereof.

　　　　　　　　　The said Trade Mark has been used by the Applicants in respect of matches, in Class 47 since October, 1918.

Facsimiles of such Tia le Mark may be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.

Dated the 17th day of February, 1921.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO., Solicitors for the Applicants.

Trade Returns for the Full Year 1920.

SHOWING the total quantity and the value in sterling of each commodity imported and exported during the Full Year 1920. The book also contains an Index, two Summaries, a statement of Transhipment Cargo on Through Bills of Ladings, and Shipping Returns for the Full Year 1920.

Price $3 per copy.

NORONHA & Co., 14a Des Vœux Road Central.

* SANG WO *

Manufacturers of the Finest Fire Crackers

All cases and packets bear the above Trade Mark Rong Ar Lan Faishan South China

in the name of SANG Wo Firm who claim to be the proprietors hereof.

20.

The said Trade Marks have been used by the applicants in respect of Fire Crackers, in Class

Facsimiles of such Trade Marks can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the offices of the undersigned.

Dated this 21st day of January, 1921,

F. E. NASH, Solicitor for the Applicants. 8, Queen's Road Central,

Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is giveW YORK, à Corpora- tion organized and existing under the laws of

OTICE is hereby given that The STANDARD

the State of New York, one of the United States of America, with Offices at 26, Broadway, in the Borough of Manhattan, in the City and County of New York, in said State, have on the 22nd December, 1920, applied for the registra- tion in Hongkong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

COMET

COMET

157

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The MANHAT-

RUBBER MANUFACTURING COMPANY, a corporation of the State of New Jersey, US.A.

and located at Passaic in the State of New

Jersey, aforesaid, have on the 10th day of August, 1920, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

EMANHATTAN RUBBER MIG.CO Condor

THE

BELT

PASSAIC.N.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

N

Application for registration of Trade Marks.

OTICE ishereby given that the LONG GUAN Firm of Chu Man Luk Street, Bangkok, Siam, Piece Goods Manufacturers, have on the 18th day of December, 1920, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:- (1)

TRADE

鯛

LONG CUANE

京

源

(2)

MARK

隆

ลอง หงวน

กรุงเทพ)

in the name of The STANDARD OIL COMPANY OF NEW YORK, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has not hitherto been used by the said Standard Oil Company of New York, but it is their intention s to use it forthwith in respect of the following goods:-

Petroleum and products of petroleum,

in Class 47.

　　　　This Trade Mark is associated with Trade Marks Nos. 104d of 1894 and 32a, and 32B, of 1899.

Dated the 14th day of January, 1921,

STANDARD OIL COMPANY OF

NEW YORK,

By D. H. CAMERON, Assistant General Manager.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

N OTICE is hereby given that the KAM

HING KNITTING CO., LIMITED, whose. registered office is situate at No. 26, Haiphong Road, Kowloon, in the Colony of Hongkong, have on the 3rd day of December, 1920, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

in the name of the KAM HING KNITTING COMPANY, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

　　　The said Trade Mark has been used by the Applicants for upwards of 10 years in respect of Socks and Stockings, in Class 38.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong, or at the office of the undersigned.

Dated the 14th day of January, 1921.

J. H. GARDINER, Solicitor for the Applicants, 17, Queen's Road Central,

Hongkong.

in the name o. The MANHATTAN UBBER MANU- FACTURING COMPANY, who claim to be the pro- prietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the applicants in respect of Rubber and Fabric Belt and Belting of all inds, in Class 40.

A representation of the Trade Mark is deposited for inspection in the office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 11th day of January, 1921.

WILKINSON & GRIST,

Solicitors for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The AUSTIN

MACHINERY CORPORATION, a Corporation

of the State of Virginia, United States of America, whose principal place of business is located at 30 Church Street, New York, United States of America, have on the 5th day of October, 1920, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

-

NUSTI "MOVES THE EARTH" MIXES THE CONCRETE

in the name of AUSTIN MACHINERY CORPORATION, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the applicants in respect of machinery for trenching, ditching, grading, excavating, dig- ging, backfilling, building; earth, peat, ore and

mixing, paving, asphalt mixing, for loading coal moving, cutting and boring; concrete cars, waggons, trucks, bins, and hatch boxes; tractors, flushers, sprinklers, road-rollers, tampers, road oilers, sloping attachments, draglines, locomotives, lifting cranes, travelling cranes and parts thereof, in Class 6.

exclusive use of the word "Austin".

The applicants disclaim the right to the

A representation of the Trade Mark is de posited for inspection in the office of The Registrar of Trade Marks.

Dated this 7th day of January, 1921.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants.

招 寳回進 財

名此 木樹 居暹

in the name of the LONG GUAN Firm, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Marks have been used by the applicants in respect of Silk Piece Goods, in Class 41 since February, 1920.

Facsimiles of the marks may be seen at any time at the office of the Registrar of Trade Marks and at the office of the undersigned.

Dated the 12th day of January, 1921.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO., Solicitors and Agents for the Applicants. 37, Queen's Road Central,

Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

ber, 1920, for registration in the Register of NOTICE is hereby given that the under- signed applied on the 28th day of Decem-

Mark: Trade Marks, Hongkong, of the following Trade

PELICAN

in the name of ARTHUR & COMPANY (EXPORT) claim to be the proprietors thereof. LIMITED, of Glasgow, Scotland, Merchants, who

The Trade Mark has been used by the appli- cants in respect of "Articles of Clothing", in Class No. 38.

Dated the 14th day of January, 1921.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the Po LING

158

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

YEUK FONG,(), of 3 NOTICE is hereby given that the under-

Luen Chu Street, Canton, and also of No. 55, Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the 26th day of Novem- ber, 1920, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :--

YEUK

PO

LING

FI

FONG

signed applied on the 28th day of Decem- ber, 1920, for the registration in the Register of Trade Marks, Hongkong, of the following Trade Mark :-

:

安

KONG

CANTON & HONG

in the name of the said Po LING YEUK FONG,

(**), who claim to be the

proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used forthwith in respect of medical preparations and Patent medicine including pills mixtures and plasters.

Facsimile of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong or at the Office of the undersigned.

Dated the 22nd day of January, 1921.

J. H. GARDINER, Solicitor for the Applicants, 17, Queen's Road Central,

Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the under-

the 28th day of

December, 1920, for the registration in the Register of Trade Marks, Hongkong, of the following Trade Mark :-

CARMELITA

in the name of COFFIN REDINGTON COMPANY, of San Francisco, California, U.S.A., Wholesale Druggists, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the appli- cants in respect of Carmelita Benzoin and Almond Cream, Carmelita Depilatory, Car- melita Face Astringent, Carmelita Face Cream,

Carmelita Freckle Cream. Carmelita Hair Way- ing Fluid, Carmelita La Vera Cold Cream 2 oz. Jar, Carmelita Lip Salve, Carmelita Liquid Face Powder, flesh, Carmelita Liquid Face Powder, white, Carmelita Mentholated Rose Talc Powder, Carmelita Milk of Cucumber, Carmelita Nail Tint, Carmelita Nail Enamel, Carmelita Nail Bleach, Carmelita Nail Polish and Tint, Carmelita Nail Ointment, Carmelita Cuticle Ice, Carmelita Cuticle Remover, Car- melita Natural Cleansing Cream, Carmelita Rouge, cheek and lip, Carmelita Shampoo Dry, Carmelita Shampoo Cocoanut Oil Emulsion, Carmelita Zinc Stearate, plain, and Carmelita Zinc Stearate, scented, in Class No. 48.

Dated the 14th day of January, 1921.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

in the name of BRAENDER RUBBER & TIRE Co., of Rutherford, New Jersey, U.S.A., who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the appli- cants in respect of Pneumatic Tires and Inner Tubes and Outer Casings thereof, composed of Rubber or Rubber and Fabric, in Class No. 40.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the representation of a tyre.

Dated the 14th day of January, 1921.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark,

NOTICE is hereby given that the under-

signed applied on the 28th day of Decem- ber, 1920, for registration in the Register of Trade Marks, Hongkong, of the following Trade Mark:-

DOUGLAS FIR

ECO E

in the name of DOUGLAS FIR EXPLOITATION AND EXPORT COMPANY, of Seattle, Washington, U.S.A., who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the

Applicants forthwith in respect of all lumber exports, either plain or rough such as Flooring, Ceiling, Partition, Decking, Car sills, Timbers, Plank, Boards, Lath, Pickets, Shingles, and Box Shocks, in Class No. 50.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the name "DOUGLAS FIR E. E. Co." in the Mark.

Dated the 14th day of January,

1921.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

Printed and Published by NOROnha & Co., Printers to the Hongkong Government,

་་་་་་་་་་་་་་་་

160

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 80.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Philippine Islands.

All passengers from Hongkong to produce special certi- 7th March, 1918.

No. S. 49.

ficate.

Newchwang. All vessels arriving from Hongkong will be treated as

Suspected Vessels.

27th May, 1919.

No. S. 86.

Singapore.

Hongkong declared an infected port on account of plague.

19th July, 1918.

No. S. 181.

Bengal.

Regulations for the prevention of the introduction of plague by sea enforced in the ports of Orissa against vessels arriving from Hongkong.

24th June, 1918.

No. S. 192.

Netherlands- India.

Hongkong declared an infectel port on account of plague. Importation of the following articles from Hongkong Or transshipped at this port is temporarily pro- hibited: (1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal; (2) rags. (Refuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made, or from bleaching-establishments, artificial wool, and cuttings of newspaper, are not considered as rags.)

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

10th Feb., 1920.

No. S. 81.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Cholera.

Bangkok.

Medical examination ; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Do.

Formosa.

Do.

Do.

Saigon.

24th March, 1921.

Do.

No. S. 38.

Authority.

Notification No. 194 of 26th April, 1919.

Notification No. 287 of 20th May, 1920.

Notification No. 442 of

26th August, 1920.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

-

161

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

　　No. S. 82.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of Summer Uniform for Boarding Officers, Boatmen and Seamen of Harbour Department", will be received at the Colonial Secre- tary's Office until Noon of Friday, the 1st day of April, 1921, for the supply of the above mentioned uniform for this department.

Samples of uniform may be seen, and form of tender obtained, at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

No. S. 83.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for Repairs to Steam Tender Stanley", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 1st day of April, 1921.

A list of work may be obtained at the Government Marine Surveyor's Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

The work to be carried out to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

CONWAY HAKE, Lieut., R.N.R., Harbour Master, &c.

24th March, 1921.

POLICE DEPARTMENT.

No. S. 84.-It is hereby notified that separate sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of Police Summer Clothing and Mos- quito Curtains for Police", respectively, will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 8th April, 1921 :-

1. More or less

2.

do.

For making up and supply of clothing-200 White Drill

Inspectors' Uniforms.

For making up 1,000 Uniforms (Drabette) for Europeans,

Indians and Chinese.

For making up and supply of 200 Mosquito Curtains :-

Length 72 inches

Height 73 Width 34

with Brown Calico top, closed up

""

on 2 sides.

""

Buttons, Hooks and Eyes, and Drabette will be supplied from the Police Store. The tenderer must specify the amount of Drabette that will be required for each suit for Europeans, Indians and Chinese.

No tender will be received unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $100 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown, if such person fails or refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

Form of tender may be obtained at the Colonial Secretary's Office.

For further particulars apply at the Office of the Captain Superintendent of Police.

No tender will be received unless written on the required Form.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender. Vi f

162

No. S. 85. It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for Repairs to No. 4 Police Launch", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 8th day of April, 1921.

Specifications can be obtained at the Government Marine Surveyor's Office.

Repairs to be executed to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

E. D. C. WOLFE, Captain Superintendent of Police.

24th March, 1921.

SANITARY DEPARTMENT.

No. S. 86.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tenders for the supply of Canvas Awnings for S. D. 2", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Thursday, the 7th April, 1921, for the supply of a complete set of awnings in Cotton Canvas for Steam-Towing barge S. D. 2. Details will be supplied on application to the Head of the Sanitary Department.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

G. R. SAYER,

Head of the Sanitary Department.

24th March, 1921.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 87.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for Kowloon New Filter Beds Nos. 5 and 6", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 5th day of April,. 1921, for the construction of two new Filter Beds and subsidiary works, adjoining the existing Filter Beds near the fifth mile stone, Taipo Road.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

No. S. 88. It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for Refuse Dump-Cheung Sha Wan", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 12th day of April, 1921, for the construction of an Earth Embankment protected by building debris and the supply of second-hand Decauville wagons and 14 lbs. rails and sleepers.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification, and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

No, S. 89.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by. Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 11th day of April, 1921, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions inay be obtained at this Office.

*

162

No. S. 85. It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for Repairs to No. 4 Police Launch", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 8th day of April, 1921.

Specifications can be obtained at the Government Marine Surveyor's Office.

Repairs to be executed to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

E. D. C. WOLFE, Captain Superintendent of Police.

24th March, 1921.

SANITARY DEPARTMENT.

No. S. 86.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tenders for the supply of Canvas Awnings for S. D. 2", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Thursday, the 7th April, 1921, for the supply of a complete set of awnings in Cotton Canvas for Steam-Towing barge S. D. 2. Details will be supplied on application to the Head of the Sanitary Department.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

G. R. SAYER,

Head of the Sanitary Department.

24th March, 1921.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 87.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for Kowloon New Filter Beds Nos. 5 and 6", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 5th day of April,. 1921, for the construction of two new Filter Beds and subsidiary works, adjoining the existing Filter Beds near the fifth mile stone, Taipo Road.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

No. S. 88. It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for Refuse Dump-Cheung Sha Wan", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 12th day of April, 1921, for the construction of an Earth Embankment protected by building debris and the supply of second-hand Decauville wagons and 14 lbs. rails and sleepers.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification, and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

No, S. 89.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by. Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 11th day of April, 1921, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions inay be obtained at this Office.

*

No.

163

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements. Contents

Annual

Upset

of

Registry No.

Locality.

in

Sale.

8q. feet.

Rental. Price.

N.

S.

E.

W.

$

€*

ee

About

1

Rural Building Lot No. 169.

North-east of Rural

As per sale plan.

30,000

172 3,800

Building Lot No. 152, Lugard Road Extension.

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $6.25 for each boundary stone required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

No. S. 90.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 11th day of April, 1921, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No.

Boundary Measurements. Contents

Annual

of Sale.

Registry No.

Locality.

in

Upset

Rental. Price.

sq. ft.

N.

S.

E.

W.

feet.

feet. feet.

feet.

$

2

Kowloon Inland Lot No. 1414.

East of Kowloon

As per

sale plan.

9,450

108

5,670

Inland Lot No. 1105, Fife Street, Kowloon.

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

24th March, 1921.

T. L. PERKINS, Director of Public Works.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

Kowloon Public Motor Service.

　　No. S. 72.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which shall be clearly marked "Tender for Kowloon Public Motor Service", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon on Friday, the 8th day of April, 1921, for a licence for the exclusive maintenance of a Public Motor Service in Kowloon and New Kowloon in accordance with regulations to be made by the Governor in Council under section 3 (9) of the Vehicles and Traffic Regulation Ordinance, 1912, Ordinance No. 40 of 1912, as amended by the Vehicles and Traffic Regulation Ordinance, 1921, Ordinance No. 4 of 1921.

　　The said Licence shall be issued subject to the said regulations and to all regula- tions made by the Governor in Council from time to time under the said Ordinances.

　　Subject to the said regulations the term of the Licence shall be 4 years from the time which the tenderer whose tender is accepted states in his tender that he is prepared to commence such Service.

No.

163

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements. Contents

Annual

Upset

of

Registry No.

Locality.

in

Sale.

8q. feet.

Rental. Price.

N.

S.

E.

W.

$

€*

ee

About

1

Rural Building Lot No. 169.

North-east of Rural

As per sale plan.

30,000

172 3,800

Building Lot No. 152, Lugard Road Extension.

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $6.25 for each boundary stone required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

No. S. 90.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 11th day of April, 1921, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No.

Boundary Measurements. Contents

Annual

of Sale.

Registry No.

Locality.

in

Upset

Rental. Price.

sq. ft.

N.

S.

E.

W.

feet.

feet. feet.

feet.

$

2

Kowloon Inland Lot No. 1414.

East of Kowloon

As per

sale plan.

9,450

108

5,670

Inland Lot No. 1105, Fife Street, Kowloon.

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

24th March, 1921.

T. L. PERKINS, Director of Public Works.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

Kowloon Public Motor Service.

　　No. S. 72.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which shall be clearly marked "Tender for Kowloon Public Motor Service", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon on Friday, the 8th day of April, 1921, for a licence for the exclusive maintenance of a Public Motor Service in Kowloon and New Kowloon in accordance with regulations to be made by the Governor in Council under section 3 (9) of the Vehicles and Traffic Regulation Ordinance, 1912, Ordinance No. 40 of 1912, as amended by the Vehicles and Traffic Regulation Ordinance, 1921, Ordinance No. 4 of 1921.

　　The said Licence shall be issued subject to the said regulations and to all regula- tions made by the Governor in Council from time to time under the said Ordinances.

　　Subject to the said regulations the term of the Licence shall be 4 years from the time which the tenderer whose tender is accepted states in his tender that he is prepared to commence such Service.

165

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Adjudication and Appointment

of Trustee.

No. 4 of 1921.

Re The YAN CHEONG SHING KEE Firm of No. 7, Wing Kut Street, Victoria, Grocers.

OTICE is hereby given that the above

N named YAN CHEONG SHING KEE, was

　　　adjudicated bankrupt by the Court on the 8th day of March, 1921, and that ARCHIBALD HIBBARD CREW, solicitor, was appointed Trustee of the bankrupt's estate under an order of the Court dated 23rd March, 1921.

Dated this 23rd day of March, 1921.

HUGH A. NISBET,

Official Receiver.

THE HON MEE COMPANY, LIMITED.

NOTICE is hereby given in pursuance of

Section 188 of the Companies Ordin- ance, 1911, that a General Meeting of the members of the above-named Company will be held at the Office of the Liquidator, No. 7, Queen's Road Central, on Monday, the 25th day of April, 1921, at 4.30 o'clock in the after- noon, for the purpose of having an account laid before them, showing the manner in which the winding-up has been conducted, and the pro- perty of the Company disposed of, and of hearing any explanation that may be given by the Liquidator, and also of determining by extraordinary resolution the manner in which the books, accounts, and documents of the Company, and of the Liquidator thereof, shall be disposed of.

C. A. DA ROZA, Liquidator.

Hongkong, 24th March, 1921.

IT

NOTICE.

is hereby notified, under Section 4 (1) of

the Saint John's Cathedral Church Ordin-

ance, No. 5 of 1899, that Mr. GEORGE HOGG has been elected as a lay-member of the Church Body of St. John's Cathedral to fill the vacancy occasioned by the resignation of Mr. N. C. WILSON,

W. L. PATTENDEN, Hon. Secretary.

Hongkong, 22nd March, 1921.

N

In the Matter of the Companies

Ordinances, 1911-1915,

and

In the Matter of the WESTERN HOTEL

COMPANY, LIMITED,

(In Liquidation.)

OTICE is hereby given that at an Extra- ordinary General Meeting of the above named Company held at its registered office, No. 132, Jervois Street, Victoria, in the Colony of Hongkong, on the 19th day of March, 1921, at 12 o'clock, noon, the following Extraordinary Resolutions were passed :-

1. That it has been proved to the satis- faction of the Company that the Company cannot by reason of its liabilities continue its business and that it is advisable to wind-up same and sell the buiness and accordingly that the Company be wound up voluntarily under the provisions of the Companies Ordin- ance, 1911.

2. That Mr. LAU YUK WAN, Secretary of the CHINA HONG NIN LIFE INSURANCE Co., LTD., be hereby appointed Liquidator for the purpose of such winding-up.

Dated at Hongkong, 21st March, 1921.

WONG PIK TSÜN,

Chairman.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that BETHLEHEM MOTORS CORPORATION, a corporation of the State of

Delaware, United States of America, located at Allentown in the State of Pennsylvania, U.S.A., have on the 3rd day of January, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :--

BETH CHEM

in the name of BETHLEHEM MOTORS CORPORATION, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of tractors, engines and parts thereof, in Class 6.

A representation of the Trade Mark is deposited for inspection in the office of the Registrar of Trade Marks.

The applicants disclaim the right to the exclusive use of the word " Bethlehem".

Dated this 23rd day of March, 1921.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Messrs. LEWIS BERGER & SONS LIMITED, of No. 201, Morning Lane, Homerton, London, England, Manufacturers, have on the 16th day of March, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Mark:-

SWALLOW"

BRAND

牌燕

in the name of LEWIS BERGER & SONS LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Paints, Colours and Varnishes, in Class 1 since 1st April, 1903.

Facsimiles of the above Trade Mark may be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.

Dated the 19th day of March, 1921.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO., Solicitors and Agents for the Applicants, 37, Queen's Road Central,

Hongkong.

PATENTS ORDINANCE, 1892.

NOTICE is hereby given that SYDNEY SLATER GUY, Managing Director, of Westacre, Compton, near Wolverhampton in the County of Stafford, England, has duly filed a petition (with the other documents required by the Patents Ordinance, 1892), applying to the Governor-in-Council for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of an invention for

C

'Improvements in V-type Internal Com- bustion Engines" (English Patent No. 150767). and such application will come before the Executive Council for consideration at its sitting at 9.30 a.m. on 7th April, next.

Dated the 18th day of March, 1921.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicant.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

Trade Mark.

ཀ

OTICE is hereby given that the under-

January, 1920, for registration in the Register of Trade Marks, Hongkong, of the following Trade Marks :-

(1)

SPIDER

上等豬鬃毛

上等猪鬃毛

FIRST

BRAND

港香

大昌選

QUALIT

(2)

·港香

CHEONG

QUALI

大昌洋行

in the name of HAUSMANN, KERN & COMPANY,

who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Bristles and Hair, in Class No. 4.

Dated the 25th day of January, 1921.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

Trade Returns for the Full Year 1920.

Sin sterling of each commodity imported HOWING the total quantity and the value

and exported during the Full Year 1920. The book also contains an Index, two Summaries, a statement of Transhipment Cargo on Through Bills of Ladings, and Shipping Returns for the Full Year 1920.

Price $3 per copy.

NORONHA & Co., 14a Des Vœux Road Central..

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark.

NOTICE is hereby given that THE VAILE-

　　　　　　　　　KIMES COMPANY, a corporation duly organized and existing under the laws of the State of Ohio, United States of America, and having its principal place of business at No. 35, St. Clair Street, in the City of Dayton, County of Montgomery and State of Ohio in said United States of America, Manufacturers and Dealers, have on the 1st day of November, 1920, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

Medten W

AND

in the name of THE VAILE-KIMES COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

166

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Water- motor pumps, water-motors, positive shut-off valves for direct-pressure water-motor pumps, pressure-regulators as a part for pneumatic water-supply systems, pressure-regulators for direct pressure water-motor pumps, automatic water-controlling valves for pnuematic water- supply systems, air-separators for pneumatic water-supply systems, pressure-indicators as a part for pneumatic water-supply systems, water-relief valves for pneumatic water-supply systems, pumps, shallow and deep well power- pumps, brine-pumps, deep-well-pump heads, pump set lengths, pneumatic water-supply systems, pneumatic-water supply system parts, motor pumps, including water-motor and electric-motor pumps, in Class 6.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the letters "V. and K." appearing in the above mentioned Trade Mark.

Dated the 24th day of February, 1921.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that the BRADFORD DYERS' ASSOCIATION, LIMITED of Registered Office, 39, Well Street, Bradford, Yorkshire, England; an Association of Dyers and Finishers, have on the 2nd day of February, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

}

( 1 )

B D.A.

( 2 )

(3)

(4)

( 5 )

B.D.A.

B.D.A.

( 6 )

(7)

(8)

(9)

B.D.A.

( 11 )

KERLUSTA B.D.A

We then made

B.D.A.

↑

( 12 )

( 13 )

B.D.A.

( 14 )

t

B.D.A.

( 10 )

B.D.A

( 15 )

BEL

APPRÊT

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that GREENFIELD

Massachusetts, United States of America, whose principal place of business is situate at Deerfield Street, Greenfield, Massachusetts aforesaid, have on the 20th day of September, 1921, applied for the registration in Hong- kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1)

Little Giant

(2)

T

in the name of GREENFIELD TAP & DIE COR- PORATION, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the Applicants in Class 6 in respect of Machinery of all kinds and parts of machinery except agricultural and horticultural machines included in Class 7; in Class 12 in respect of cutlery and edge tools; and in Class 13 in respect of metal goods not included in other classes. The Trade Mark No. 2 is intended to be used by the Applicants also in Class 8 in respect of philosophical instruments, scientific instruments and apparatus for useful purposes, instruments and apparatus for teaching,

Facsimiles of the Trade Marks are deposited for inspection in the office of the Registrar of Trade Marks.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the letters "G.T.D." com- prised in Trade Mark No. 2.

Dated the 18th day of February, 1921.

WILKINSON & GRIST,

Solicitors for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark,

NOTICE is hereby given that ASSOCIATED

FIRST NATIONAL PICTURES INC., a cor- poration of the State of Delaware, U.S.A., and having a place of business at 8, West 48th Street, New York, U.S.A., have on the 21st day of September, 1920, applied for the regis- tration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

B.D.A.

B.D.A. ↑

B.D.A.

( 16 )

( 17 )

( 18 )

( 19 )

B D.A

*!tད

B.D.A.

( 20 )

FIRST NATIONAL PICTURES

صمـ

BDA

BDAZ

B.D.A.

B.D. A.

↑

B.D.A.

in the name of the BRADFORD DYERS' ASSOCIATION, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks have respectively been used by the Applicants as follows, viz:-Nos. 1 and 2 since 30th July, 1920; Ncs. 3, 6 and 9 since 12th October, 1920; No. 4 since 11th June, 1920; Nos. 5 and 18 since 13th August, 1920; Nos. 7, 8 and 12 since 26th March, 1920; No. 10 since 17th March, 1920; No. 11 since 18th October, 1920; No. 13 since 24th April, 1920; No. 14 since 6th February, 1920; No. 15 since 16th April, 1920; Nos. 16 and 19 since 14th May, 1920; No. 17 since 4th June, 1920; and No. 20 since 30th June, 1920; all in respect of Cotton Piece Goods of all kinds, in Class 24..

Dated the 24th day of February, 1921.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

|

in the name of ASSOCIATED FIRST NATIONAL PICTURES INC., who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Motion Picture Films, in Class 8.

deposited for inspection in the office of the A representation of the Trade Mark is Registrar of Trade Marks.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the words "First National Pictures".

Dated the 22nd day of February, 1921.

WILKINSON & GRIST,

Solicitors for the Applicants,

167

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

N

OTICE is hereby given that YORK MANUFACTURING Co., of the State of

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark.

Pennsylvania, U.S.A., having a place of busi NOTICE is hereby given_that_WILLIAM

　　　ness at York, Pennsylvania aforesaid, have on the 2nd day of August, 1920, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

YORK

in the name of YORK MANUFACTURING Co., who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Refrigerating Machinery of all kinds and parts thereof, in Class 6.

　　　　A representation of the Trade Mark is deposited for inspection in the office of the Registrar of Trade Marks.

　　　　The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the word " York ".

Dated the 22nd day of February, 1921.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE

́OTICE is hereby given that Messrs. W. R. LOXLEY & Co., Victoria, Hongkong, have on the 7th day of February, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

in the name of the said W. R. LOXLEY & Co., who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark will be used by the Appli- cants in respect of Dyes other than mineral in Class 4, Cotton Yarn, in Class 23, Cotton Piece Goods of all kinds, in Class 24, and Cloths and Stuff of Wool, worsted, or hair in Class 34.

Facsimiles of the Trade Mark are deposited for inspection in the office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 18th day of February, 1921.

W. R. LOXLEY. & CO.

MCKENZIE MILNE, of San Francisco, State of California, United States of America, Merchant, at the date hereof residing at Victoria, in the Colony of Hongkong, and LOONG SUI CHO, of No. 43, Queen's Road Central, Victoria, aforesaid, Rattan Manu- facturer, have on the 16th day of February, 1921, applied for the registration in Hong- kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

Miloo

in the names of WILLIAM MCKENZIE MILNE and

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the LAI CHING

FACTORY Of No. 2, KUI YIN FONG, Tai Ping Shan Street, Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the 24th day of September, 1920, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz.:-

LOONG SUI CHO, who claim to be the proprietors in the name of the said LAI CHING FACTORY,

who claims to be the sole proprietors thereof.

thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Rattans, in Class 50.

Dated the 24th day of February, 1921.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that A. WANDER,

LIMITED, of 45, Cowcross Street, London, E.C., England; Manufacturing Chemists, have on the 10th day of February, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1)

OVALTINE

(2)

OVALTINE'

in the name of A. WANDER, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The above mentioned Trade Marks have respectively been used by the Applicants in respect of Substances used as food or as ingredients in food, since December, 1909, and by their predecessor since August, 1906; both, in Class 42.

The above mentioned Trade Marks are to be associated with each other, in Class 42.

Dated the 24th day of February, 1921.

MATTHEW J D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of the following goods in the following Class, viz:-

Socks and Stockings, in Class 38. Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the Office of the undersigned.

Dated the 25th day of January, 1921.

LAI CHING FACTORY, Tai Ping Shan Street,

Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that THE CASTNER-

KELLNER ALKALI COMPANY, LIMITED, of 13, Abchurch Lane, in the City of London, Chemical Manufacturers, have on the 11th day of January, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

酥

SEEKAY BRAND

in the name of THE CASTNER-KELLNER ALKALI COMPANY, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof,

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Bleaching powder and Bleaching liquor, in Class 47.

Dated the 21st day of January, 1921.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

170

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 91.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Philippine Islands.

All passengers from Hongkong to produce special certi-

ficate.

7th March, 1918.

No. S. 49.

A

Newchwang. All vessels arriving from Hongkong will be treated as

Suspected Vessels.

27th May, 1919.

No. S. 86.

Singapore.

Hongkong declared an infected port on account of plague.

19th July, 1918.

No. S. 181.

Bengal.

Regulations for the prevention of the introduction of plague by sea enforced in the ports of Orissa against vessels arriving from Hongkong.

24th June, 1918.

No. S. 192.

:

Netherlands- India.

Hongkong. declared aminfected port on account of plague. Importation of the following articles from Hongkong or transshipped at this port is temporarily pro- hibited: (1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal; (2) rags. (Refuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made, or from bleaching-establishments, artificial wool, and cuttings of newspaper, are not considered as rags.)

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

10th Feb., 1920.

No. S. 38.

No. S. 92.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong:

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Cholera.

Bangkok.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Do.

Do.

Formosa.

Do.

Do.

Saigon.

Authority.

Notification No. 194 of 26th April, 1919.

Notification No. 287 of 20th May, 1920.

Notification No. 442 of

26th August, 1920.

171

Kowloon Public Motor Service.

No. S. 93. It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which shall be clearly marked "Tender for Kowloon Public Motor Service", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon on Friday, the 8th day of April, 1921, for a licence for the exclusive maintenance of a Public Motor Service in Kowloon and New Kowloon in accordance with the regulations made on the 1st day of April, 1921, by the Governor in Council under section 3 (9) of the Vehicles and Traffic Regulation Ordinance, 1912, Ordinance No. 40 of 1912, as amended by the Vehicles and Traffic Regulation Ordinance, 1921, Ordinance No. 4 of 1921.

　　　The said Licence shall be issued subject to the said regulations and to all regula- tions made by the Governor in Council from time to time under the said Ordinances.

　　　Subject to the said regulations the term of the Licence shall be 4 years from the time which the tenderer whose tender is accepted states in his tender that he is prepared to commence such Service.

Forms of tender may be obtained on application at the Colonial Secretary's Office.

　　　The Government will be prepared to grant to the licensee, free of rent, the use of an area of land suitable for garage, offices, workshops, etc., near one of the lines of route.

　　　The licensee would have to erect such buildings, as may be required for the carry- ing out of his Contract, of a design and character to the satisfaction of the Director of Public Works.

　　　He would have to maintain and repair these buildings and any existing buildings on the area for the period of his Contract to the satisfaction of the Director of Public Works and to hand over the latter to the Government at the completion of his Contract. Subject to his clearing the site to the satisfaction of the Director of Public Works he would be at liberty to remove any buildings erected by him.

　　　A more detailed agreement on the above lines to be signed when final arrangements are made.

1st April, 1921..

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

POLICE DEPARTMENT.

　　　No. S. 94. It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for Repairs to No. 3 Police Launch", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 15th day of April, 1921.

Specifications can be obtained at the Government Marine Surveyor's Office.

Repairs to be executed to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

E. D. C. Wolfe, Captain Superintendent of Police.

1st April, 1921.

172:

GOVERNMENT LABORATORY.

　　　No. S. 95. Return of samples examined under the Sale of Food and Drugs Ordinance, 1896, for the quarter ended 31st March, 1921 :-

Description.

Number of samples.

Number found genuine.

Number found adulterated.

Milk,

16

16

0

Port Wine,

4

4

0

Sherry,

2

2

0

Gin,

2.

1st April, 1921.

E. R. DOVEY,

Government Analyst.

7

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　　No. S. 96.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for Kowloon New Filter Beds Nos. 5 and 6", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 12th day of April, 1921, for the construction of two new Filter Beds and subsidiary works, adjoining the existing Filter Beds near the fifth mile stone, Taipo Road.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

　　　No. S. 97. It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for Quarry Bay Road Improvement", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 18th day of April, 1921, for improving and widening road through Quarry Bay Village and certain Reclamation

Works.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification, and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

No. S. 98. It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tenders for Government House, Additions and Reconstruction of Kitchen Block", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 18th April, 1921. The work consists of pulling down the existing kitchen and out- buildings and erecting a new Kitchen Block and Servants Quarters.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

T. L. PERKINS, Director of Public Works.

!

1st April, 1921.

No. S. 99.

173

NOTICES TO MARINERS.

COMMONWEALTH OF AUSTRALIA.

LIGHTHOUSE SERVICE.

1921. No. 1.

The Astronomical positions are only approximate unless seconds are given. The bearings are given both True and Magnetic, and those relating to lights are from seaward. The visibility of lights is that in clear weather. Fog signals are sounded only in thick or foggy weather. The elevation given is the height of focal plane above high water.

AUSTRALIA-EAST COAST.

Inner Barrier Route. Aye (i) Reef-Beacon discontinued.

MARINERS and others are hereby notified that the black square beacon on Aye (i) Reef has been destroyed. The beacon will not be re-established.

.

Position:-On the southern end of Aye (i) Reef. Lat. 13° 58' S.; Long. 143° 50′

E. on Chart No. 2921.

Description:-A black square beacon.

Note :-No further notice will be given.

Charts affected :-

Admiralty Chart No. 2921 -Claremont Point to Cape Direction.

""

""

Publications affected :-

2922-Turtle Group to Claremont Point.

2764-Coral Sea and Great Barrier Reefs, Sheet II.

Australia Pilot, Vol. IV., 1917, page 255.

Sailing Directions and other information for the Ports and Harbours of Queens-

land, 1920, pages 35 and 49.

MELBOURNE, 4th February, 1921.

1921. No. 2.

AUSTRALIA-EAST COAST.

Inner Barrier Route. Ellis Islet-Beacon to be discontinued.

MARINERS and others are hereby notified that the black square beacon (No. VII.) on Ellis Islet will be discontinued on or about 30th April, 1921.

Position :-On the centre of Ellis Islet. Lat. 13° 22' S.; Long. 143° 41' E. on

Chart No. 3762.

Description:-A black square beacon (No. VII.)

Note: No further notice will be given.

Charts affected:----

Admiralty Chart No. 3762 -Hay Island to Bow Reef.

2921 Claremont Point to Cape Direction.

""

2764 -Coral Sea and Great Barrier Reefs, Sheet II.

Publications affected:

Australia Pilot, Vol. IV., 1917, page 265.

Sailing Directions and other information for the Ports and Harbours of Queens-

land, page 35.

MELBOURNE, 4th February, 1921.

174

1921. No. 3.

TASMANIA--SOUTH COAST.

Maatsuyker Isles Light.-Intended alteration in Characteristics.

　　　MARINERS and others are hereby notified that the power of the Group Flashing White Light on the south-west Maatsuyker Isle will be increased, and the duration of the flashes will be reduced to 2-6/10 seconds on or about 21st May, 1921.

Position: On the south end of the south-west Maatsuyker Isle. Lat. 43° 40′ S.;

Long. 146°17' E. on Chart No. 1079.

Character:-Group Flashing White Light, showing two flashes every thirty seconds;

duration of flashes about 2-6/10 seconds.

Power:-150,000 candles.

Remarks:--The other details of the light will remain unchanged.

Note:-No futher notice will be given.

Charts affected :--

Admiralty Chart No. 1079 --Tasmania.

""

Publications affected:-

2759b ----Australia, Southern portion.

Admiralty List of Lights and Time Signals, Part VI., 1920, No. 2842. Australia Pilot, Vol. II., 1918, page 336.

MELBOURNE, 11th February, 1921.

1921. No. 4.

AUSTRALIA--SOUTH COAST.

Spencer Gulf. Eastern Shoal Light-Intended alteration in Character.

MARINERS and others are hereby notified that the Flashing White Light on the north end of Eastern Shoal will be replaced by a Group Flashing White Light (U), on or about 1st June, 1921.

Position:-On the north end of Eastern Shoal. Lat. 33° 05′ S.; Long. 137° 48′ E.

on Chart No. 2389.

Details:-The Flashing White Light will be replaced by a Group Flashing White

Light having the undermentioned character:-

Character:-Group Flashing White Light showing two flashes in quick succession

every six seconds, thus:-

Flash

sec.

Eclipse

1 sec.

Flash

sec.

Eclipse

4 secs.

Remarks:-The other details of the light will remain unchanged.

Note:-No further notice will be given.

Charts affected :

Admiralty Chart No. 403 -Wood Point to Lowly Point.

""

""

Publications affected :-

2389--St. Vincent and Spencer Gulfs.

Admiralty List of Lights and Time Signals, Part VI., 1920, No. 2336. Australia Pilot, Vol. I., 1918, page 222.

MELBOURNE, 11th February, 1921.

-175

1921. No. 5.

TASMANIA-WEST COAST.

Cape Sorell Light-Intended alteration in Characteristics.

　　MARINERS and others are hereby notified that the power of the Alternating Flashing White and Red Light on Cape Sorell will be increased, and the duration of the flash will be reduced to 24 seconds, on or about 21st June, 1921.

Position --Lat. 42° 11' S.; Long. 145° 10' E. on Chart No. 1079.

Character:-Alternating Flashing White and Red Light, showing one flash every

twenty-two and-a-half seconds; duration of flash about 21 seconds.

Power:--White light, 84,000 candles; Red light, 33,000 candles. Remarks:-The other details of the light will remain unchanged. Note-No futher notice will be given.

Charts affected :-

Admiralty Chart No. 1629 -Macquarie Harbor.

""

>>

Publications affected :--

1079

Tasmania.

2759b-Australia, Southern portion.

Admiralty List of Lights and Time Signals, Part VI., 1920, No. 2843. Australia Pilot, Vol. II., 1918; page 307.

MELBOURNE, 11th February, 1921.

1921. No. 6.

AUSTRALIA-SOUTH-EAST COAST.

Gabo Island Lighthouse-Alteration in Fog-Signal.

　　MARINERS and others are hereby notified that the explosive fog-signal at the Gabo Island Lighthouse has been altered from two explosive rockets in quick succession every five minutes to one explosive rocket every five minutes.

Position :-Lat 37° 34' S.; Long. 149° 55' E. on Chart No. 1017.

Note:-No further notice will be given.

Charts affected :-

Admiralty Chart No. 1017

Gabo Island to Montagu Island.

1211

Gabo Island to Port Jackson.

""

""

""

""

3169

Port Phillip to Gabo Island.

""

""

2759b-Australia, Southern portion.

788 -Melbourne to Cape Horn, Western sheet.

""

""

780

Publications affected :-

-Pacific Ocean, South-west sheet.

Admiralty List of Lights and Time Signals, Part VI., 1920, No. 2508.

Australia Pilot, Vol. II., 1918; page 205.

General Notice to Mariners respecting Navigation in Victorian Waters, 1918,

pages 6 and 150.

JOSHUA F. RAMSBOTHAM,

Director of Lighthouses.

Department of Trade and Customs,

MELBOURNE, 9th February, 1921.

By direction,

PERCY WHITTON, Acting Comptroller-General of Customs.

176

348/12.

GULF OF SIAM.

East-coast Chong Samesan.

ACCORDING to report from the Lightkeepeer at Samesan the buoy at this place on the 23rd of this month has drifted from its position during a storm, and has been replaced by the keeper.

　　　　Until further notice the present position may not be absolutely in accordance with the charts and caution should therefore be shown by ships navigating through the strait.

By order of the Ministry of Marine,

Captain F. THOMSEN, R.N.,

Hydrographer of the Navy, Director of the Hydrographic Office.

BANGKOK, 25th February, 1921.

TRANSLATION.

(No. 229)

Notifications Nos. 229 and 256 of Department of Communications.

S. COAST OF HONSHŲ.

NOTICE is hereby given that the following lighthouse established at Noma-zaki, Chi- ta-gori, Aichi prefecture, will be shown on and after the 1st of March, 1921 :-

Noma-Zaki Lighthouse.

Position :-Latitude N. 34° 45′ 21′′; Longitude E. 136° 50′ 57′′ (the degree

added 0° 0′ 11′′ to that of the Japanese Admiralty Chart No. 1051).

Description :-Circular concrete tower white.

Height of Light:-56 "shaku" above the base; 62 "shaku" above the water. Character of light :-5th order acetylene gas occulting white, light 3 seconds,

eclipse 3 seconds.

Illuminated Arc:-198°, from N. 28° 30′ W., through N. and E., to S. 10° 30'

E. (The magnetic bearings taken from seawards).

Power:-1,300 candles.

Visibility:-13 nautical miles in clear night.

TOKYO, February 8th, 1921.

(No. 256)

SHIMONOSEKI STRAIT.

NOTICE is hereby given that, the character, the candle power and the visibility of Kanabuse beacon light, E. entrance o Shimonoseki Strait, will be changed as follows at the end of March, 1921 :-

Further notice will be given after the changing has been effected.

Kanabuse Beacon Light.

Character:-Acetylene gas flashing white light, showing one flash in every 3

seconds.

Power:-120 candles.

Visibility:-10 nautical miles in clear night.

TOKYO, February 22nd, 1921.

(No. 260)

177

Notifications Nos. 260, 267 and 281 of Department of Communications.

INLAND SEA.

　　NOTICE is hereby given that the report has been forwarded by the Yehime prefecture relating to the Newly established staff light, at the N. point (the position is same to that of present temporary staff light) of Mitsugahama breakwater, completed recently by the Mitsugahama-cho, Onsen-gun, Yehime prefecture, which will be shown on and after the 25th instant, and Mitsugahama-ko temporary staff light be evacuate on the same day.

Mitsugahama-Ko Breakwater Staff Light.

Description :-Concrete iron staff painted white.

Height of light :--22 "shaku" above the base; 30 "shaku" above the water. Character of light :-Fixed white electric light.

Illuminated arc :-The whole horizon.

Power :-320 candles.

Visibility:

10 nautical miles in clear night.

N.B.-If the light being unwatched, go out by accident, there may be some delay in relighting it. TOKYO, February 23rd, 1921.

(No. 267)

N. W. COAST OF HONSHU.

　　NOTICE is hereby given that the report has been forwarded by the Akita prefecture relating to the Funakawa-ko temporary lighted buoy, Funakawa harbour, province of Ugo, which drifted on the 18th instant.

Further notice will be given after the buoy has been remoored to its due position. TOKYO, February 23rd, 1921.

(No. 281)

INLAND

SEA.

　　NOTICE is hereby given that, the character, the candle power and the visibility of Nishinogoban beacon light, S. W ward of Kurahashi-jima, Hiroshima bay, have been changed as follows since the 16th February, 1921 :--

Nishinogoban Beacon Light.

Character:-5th order acetylene gas flashing white light, showing one flash in

4 seconds.

Power :-320 candles.

Visibility:-12 nautical miles in clear night.

TOKYO, February 25th, 1921.

every

(No. 324)

Notification No. 324 of Department of Communications.

INLAND SEA.

　　NOTICE is hereby given that, the character, the candle power and visibility of the Chodayu beacon light, N. ward of Hososhima, Mekari-seto, Inland sea, has been changed as follows since the 28th February, 1921.

night.

178

Chodayu Beacon Light.

Character:-Acetylene gas flashing white light, showing one flash in every 4 seconds. Power:-120 candles (white light); 50 candles (red ray).

Visibility:-White light, 9 nautical miles; red light, 8 nautical miles; in clear

UTARO, NODA,

Minister of State for Communications.

TOKYO, 4th March, 1921.

HARBOUR NOTIFICATION.

No. 4 of 1921.

　　　REFERRING to Harbour Notification No. 3 of 1921, directing that all vessels from Hongkong and intermediate ports shall undergo fumigation on arrival at Shanghai unless they can show a fumigation certificate not more than three months' old, notice is hereby given that on and after the 18th instant, all such steamers must present their fumigation certificate at the Clearance Desk before clearance will be granted.

SHANGHAI, 16th February, 1921.

No. 5 of 1921.

Vessels from Northern ports to undergo medical inspection.

　　　OFFICIAL reports having been received to the effect that Pneumonic Plague has broken out in North Manchuria, notice is hereby given that the Superintendent of Cus- toms, with the assent of the Treaty Power Consuls, has declared that all vessels from the undermentioned ports shall stop at Woosung for medical inspection:

Vladivostock, Dalny, Tsingtao,

Newchwang, Port Arthur, Haichow.

Tientsin,

Antung,

Chingwangtao, Chefoo,

　　　All ropes connecting such vessels with wharves, pontoons and lighters must be fitted with effective ratguards.

SHANGHAI, 26th February, 1921.

No. 6 of 1921.

Dredging Operations at Pootung Point.

　　　NOTICE is hereby given that on or about the 15th instant the Whangpoo Conservancy will commence dredging operations at Pootung Point.

　　　The moorings of the tugs, mail-tenders, steam launches and other craft off the Pootung Point will in due course have to be lifted to give free scope to the dredging. Further notice in this connexion will be given.

Approved:

E. GORDON LOWDER,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

SHANGHAI, 10th March, 1921.

H. G. MYHRE,

Harbour Master.

179

TIENTSIN DISTRICT.

LOCAL NOTICE TO MARINERS, No. 211.

Light-ship "Taku". Entrance Buoy, Bar Light-boat and Spit Light-boat: to be replaced in position.

　NOTICE is hereby given that the above floating Aids to Navigation will be placed in position on or about Tuesday the 1st March.

　When the Spit Light-boat is in position the lighting of the River Mouth Leading Marks will be discontinued.

Approved:

L. PEEL,

Acting Deputy Commissioner in Charge.

CUSTOM HOUSE,

TIENTSIN, 25th February, 1921.

R. OLIVER RUTHERFURD,

Acting Harbour Master.

NOTICE TO MARINERS, No. 720.

CHINA-EAST COAST.

NINGPO DISTRICT.

Chusan Archipelago-Southern Approaches to Steep Island Pass.

Submerged Wreck Located.

REFERRING to Special Notice to Mariners No. 589, notice is hereby given that the wrecked Dredger Shanghai, which was reported as sunk in the Southern Approaches to Steep Island Pass, Chusan Archipelago, has been located in a position from which Steep Island Lighthouse bears N. 49° E., magnetic, distant 6-75 miles. The least water over the wreck was found to be 51 feet at low water of spring tides.

SHANGHAI, 24th February, 1921.

NOTICE TO MARINERS, No. 722.

CHINA.

Yangtze River-Yochow Reach.

YOCHOW DISTRICT-HSIENFENG ROCKS.

Hsienfeng Beacon Light.

. AMENDED DIRECTIONS REGARDING LOW-RIVER POSITIONS.

　　NOTICE is hereby given that the following are amended directions with regard to the low-river positions of the Hsienfeng Beacon Light and supersede former directions notified for this Light -beacon, namely, those appearing in the "List of Lights, Buoys, and Beacons" and on Marine Department Chart No. 18.

180

HSIENFENG ROCKS.

A Beacon, surmounted by a spherical daymark, is situated on the right bank of the river abreast of the Hsienfeng Rocks. When the level of the river is above 18 feet (Yochow river gauge), a fixed red light is exhibited on this Beacon. When the level of the river is between 18-10 feet (Yochow river gauge), the light is exhibited from a When the Beacon temporarily erected on the rock marked 19 feet on Chart No. 18. level of the river is below 10 feet, a Beacon is erected temporarily on the outer edge of the rocks and indicated on the chart by a position circle.

　　　　During very bad weather it may be impossible to place the light on the rocks, when, in such cases, the light is exhibited on the Beacon on the river bank.

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 14th March, 1921.

T. J. ELDRIDGE,

Coast Inspector.

The Government of the Philippine Islands Department of Commerce and Communications BUREAU OF COMMERCE AND INDUSTRY

MANILA

February 21, 1921.

NOTICE TO MARINERS, No. 605.

Amblan Point.

　　　　NOTICE is hereby given that the characteristic of Amblan Point acetylene light which was published in Philippine Islands List of Lights, etc., 1920, as showing one flash every 5 seconds, should read as follows:

Automatic acetylene flashing white, showing one flash every ten (10) seconds.

(See Philippine Islands List of Lights, etc., 1920, No. 109).

JORGE B. VARGAS,

Acting Director.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 78.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 4th day of April, 1921, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

3

No.

Boundary Measurements.

of Sale.

Registry No.

Locality.

Contents in

sq. feet.

Annual Rental.

Upset

Price.

N.

E.

W.

1

Kowloon Inland Lot No. 1409.

$

West of Kowloon Marine Lot No. 53, Shek Shan, Kowloon.

As per sale plan.

About 25,025

172

7,508

3

In the Matter of the Companies Ordi-

nances, 1911-1915,

and

In the Matter of the WESTERN HOTEL

COMPANY, LTD.

(In Liquidation.)

OTICE is hereby given pursuant to Section

N°11 of the Companies Ordinance 1911,

that a meeting of the Creditors of the WESTERN HOTEL COMPANY, LTD., (In Liquidation) will be held at the Company's office, No. 132, Jervois Street, Victoria, Hongkong, on the 22nd day of April, 1921, at 2 o'clock in the afternoon for the purpose provided for in the said section.

Dated the 31st day of March, 1921.

LAU YUK WAN, Liquidator.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

N

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the KWONG WING HING Firm, of Siu Sz Street, Canton, Kwong Tung Province, in the Republic of China, have on the 27th day of May, 1920, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz :-

張開

KWANG WING_HING

2009

并門!

廣

STC

龍

延

in the name of the said KWONG WING Hing Firm, who claim to be the proprietors thereof. The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Joss Sticks, in Class

50.

　　　Facsimiles of such Trade Marks can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks, and also at the office of the undersigned.

Dated the 30th day of March, 1921.

HASTINGS & HASTINGS,

Solicitors & Agents for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

183

CAMPBELL MOORE & CO., LTD.

(In Liquidation.)

NTI of the Companies Ordinance, 1911,

OTICE is hereby given pursuant to Section

that a meeting of the Creditors of CAMPBELL,

MOORE & CO., LTD., (In Liquidation), will be held at the Offices of Messrs. PERCY SMITH, SETH & FLEMING, No. 5, Queen's Road Central, 1st floor, on Saturday, the 9th day of April, 1921, at 12 o'clock Noon, for the purpose provided for in the said Section.

Dated the 30th day of March, 1921.

J. HENNESSEY SETH, F.S.A.A.,

Liquidator.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

N

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the EAGLE PENCIL COMPANY, a corporation organis- ed and existing under the laws of the State of New York in the United States of America and having a principal place of business at 703, East, Thirteenth Street, City, County and State of New York aforesaid, have on the 18th day of March, 1921, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, namely:-

PRINCE

in the name of EAGLE FENCIL COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

This Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Lead Pencils and Fountain Pens, in Class 39.

Facsimiles of the above Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks in Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 1st day of April, 1921.

DEACON, LOOKER, DEACON & HARSTON,

Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NPENCIL COMPANY, & Corporation organiz- OTICE is hereby given that the EAGLE

ed and existing under the Laws of the State of New York in the United States of America and having a principal place of business at 703, East, Thirteenth Street, City, County and State of New York, aforesaid, have on the 18th day of March, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, namely:-

CROWN

in the name of the EAGLE PENCIL COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

This Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Pen Holders, in Class 39.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks in Hongkong, and of the Undersigned.

Dated the 1st day of April, 1921.

DEACON, LOOKER, DEACON & HARSTON, Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that THE CASTNER- 13, Abchurch Lane, in the City of London, KELLNER ALKALI COMPANY, LIMITED, of

Chemical Manufacturers, have on the 19th day of October, 1920, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :--

SEEKAY BRAND

in the name of THE CASTNER-KELLNER ALKALI COMPANY, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof,

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Bleaching Powder, Bleaching Liquor, Caustic Soda, Caus- tic Soda Liquor, Hypochlorite of Soda, Liquid Chlorine, Sodium Perborate, Sodium Peroxide, Hydrochloric Acid, Chloracetic Acid, Potassium Phenyl Glycin, Monochlorbenzene, Paradichlor- benzene, Orthodichlorbenzene, Sulphur Chlori- ce, Trichlorethylene, Tetrachlorethane, Dich- lorethylene, Perchlorethylene, Pentachlore- thane, Hexachlorethane, Hydrogen, and all Chlorine and chlorinated products, in Class 1.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the word "Seekay" in the, above mentioned Trade Mark.

Dated the 1st day of April, 1921.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that EAGLE PENCIL N

COMPANY, a Corporation organized and having a principal place of business at No. 703, existing under the Laws of the State of New

York in the United States of America and

East, Thirteenth Street, City, County and State of New York aforesaid, have on the 18th day of March, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, namely:-

Turquois

in the name of the EAGLE PENCIL COMPANY who claim to be the proprietors thereof.

This Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Lead Pencils, in Class 39.

Facsimiles of the above Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks in Hongkong and of the undersigned.

Dated the 1st day of April, 1921.

DEACON, LOOKER, DEACON & HARSTON,

Solicitors for the Applicants, No. 1, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark.

184

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mar,

TOTICE is hereby given that The EAGLE NOTICE is hereby given that. The EAGLE NOTICE

COMPANY, & Corporation organiz-

ed and existing under the Laws of the State of New York in the United States of America, and having a principal place of business at 703, East, Thirteenth Street, City, County and State of New York, aforesaid, have on the 18th day of March, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, namely:-

SPEAR

in the name of The EAGLE PENCIL COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

This Trade Mark is intended to be used by the Applicants-in respect of Lead Pencils, in Class 39.

　　　　　　　　　Facsimiles of the above Trade Mark can be seen at the Office of The Registrar of Trade Marks in Hongkong, and of the undersigned.

Dated the 1st day of April, 1921.

DEACON, LOOKER, DEACON & HARSTON,

Solicitors for the Applicants.

1, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

PENCIL COMPANY, a Corporation organiz-

ed and existing under the Laws of the State of New York, in the United States of America and having a principal place of business at 703, East, Thirteenth Street, City, County and State of New York, aforesaid, have on the 18th day of March, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, namely: --

TORPEDO

in the name of the EAGLE PENCIL COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

This Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Lead Pencils, in Class 39.

Facsimiles of the above Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks in Hongkong, and of the undersigned.

Dated the 1st day of April, 1921.

DEACON, LOOKER, DEACON & HARSTON,

Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that the AMERICAN CHICLE Co., a corporation of the State of New

have on the 6th day of August, 1919, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

N Jersey, U.S.A. having a place of business at 19, West 44th Street, New York, U.S.A.,

(1)

ADAMS

REGAL MINTS

(2)

ADAMSI

SPEARMINT

CHEWING GUM

(3)

ADAMS SEN SEN

NOS-NOS

(4)

ADAMS KIS-ME

(5)

ADAMS

Chiclets

( 6 )

ADAMS Black Jack

in the name of the AMERICAN CHICLE Co., who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the applicants since about 1899, in respect of Chewing Gum of all kinds and confections including cachous and breathlets, in Class 42.

Facsimiles of the Trade Marks are desposited for inspection in the office of the Registrar of Trade Marks.

The applicants disclaim the right to the exclusive use of the name "Adams" appearing in the above trade-marks and also the word "Black in the mark "Adam's Black Jack" and the words "Mint" in the marks " Adam's Regal Mints" and "Adam's Spearmint ".

Dated this 3rd day of March 1921.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants.

is hereby given that CARLOWITZ & COMPANY, of Hamburg, Canton and elsewhere, Merchants, have on the 18th day of February, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark

The Representation of a Stag, Standing, in the name of CARLOWITZ & COMPANY, who claim to be the proprietors therof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Artificial Manures, in Class 2.

A representation of the Trade Mark is desposited in the office of the Registrar for inspection.

Dated the 4th day of March, 1921.

DENNYS & BOWLEY,

Solicitors & Agents for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark.

OTICE is hereby given that Messrs.

NOTICTER BROS. LYD., No. 88, Pritchett Street, Birmingham, England, bedstead manu- facturers, have on the 28th day of February, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Mark :-

in the name of Messrs. FITTER BROS. LTD., who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the Applicants in respect of bedsteads and cots, in Class 41, since June, 1907.

Facsimiles of the mark may be seen any time at the office of the Registrar of Trade Marks, and at the office of the undersigned.

Dated the 4th day of March, 1921.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO., Solicitors for the Applicants,

37, Queen's Road Central, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the BORDEN

COMPANY, a corporation of the State of New Jersey, U.S.A., having a place of business at 108, Hudson Street, New York, U.S.A., have on the 28th day of February, 1920, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

Bordden

in the name of The BORDEN COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

+

The Trade Mark has been used by the applicants since about 1893, in respect of Milk, such as condensed milk, natural milk, sterilized milk, concentrated milk, cream, chocolate, malted milk, dried milk, cocoa, caramels, liquid coffee, liquid cocoa and liquid chocolate, in Class 42.

A facsimile of the Trade Mark is deposited for inspection in the office of The Registrar of Trade Marks.

The mark is proceeded with by Order of His Excellency the Governor dated 1st March 1921, made under paragraph 5 of Section 9 of the Trade Marks Ordinance, 1909.

Dated this 3rd day of March, 1921.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants.

188

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 100.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Philippine Islands.

All passengers from Hongkong to produce special certi-

'ficate.

7th March, 1918.

No. S. 49.

Newchwang. All vessels arriving from Hongkong will be treated as

Suspected Vessels.

27th May, 1919.

No. S. 86.

Singapore.

Hongkong declared an infected port on account of plague.

19th July, 1918.

No. S. 181.

Bengal.

Regulations for the prevention of the introduction of plague by sea enforced in the ports of Orissa against vessels arriving from Hongkong.

24th June, 1918.

No. S. 192.

Netherlands- India.

Hongkong declared an infected port on account of plague. Importation of the following articles from Hongkong or transshipped at this port is temporarily pro- hibited: (1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal; (2) rags. (Refuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made, or from bleaching-establishments, artificial wool, and cuttings of newspaper, are not considered as rags.)

Quarantine up to 21 days according to the state of health

on board the ships but subject to exemption on pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

10th Feb., 1920.

No.

38.

No. S. 101.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

¿

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force...

༈:༈ :,།

Cholera.

Bangkok.

Medical examination ; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Do.

Formosa.

Do.

Do.

Saigon.

Do.

Authority.

Notification No. 194 of 26th April, 1919.

Notification No. 287 of 20th May, 1920.

Notification No. 442 of

26th August, 1920.

น

189

J

　　No. S. 102. Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hongkong, during the month ended 31st March, 1921, as certified by the Managers of the respective Banks

BANKS.

AVERAGE AMOUNT.

SPECIE IN RESERVE.

Chartered Bank of India, Australia and China,

Hongkong and Shanghai Banking Corporation,

Mercantile Bank of India, Limited,

TOTAL,

明

11,748,209

5,400,000*

34,468,258

22,000,000

1,204,055

550,000†

47,420,522

27,950,000

* Sterling Securities deposited with the Crown Agents valued at £550,000.

† Securities with the Crown Agents £180,000.

No. S. 103. The following statement of the securities lodged with the Crown Agents by the Mercantile Bank of India, Limited, against their notes in circulation, is published for general information under Section 5 of the Mercantile Bank Note Issue Ordinance, 1911, (Ordinance No. 65 of 1911):-

Security.

Funding Loan,

8th April, 1921.

Amount.

Nominal Value.

Price when deposited.

Latest market price.

£180,000

£71. 12s. 6d.

E. D. C. WOLFE,

Colonial Secretary.

POLICE DEPARTMENT.

　　No. S. 104. It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for Repairs to No. 2 Police Launch", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 22nd day of April, 1921.

Specifications can be obtained at the Government Marine Surveyor's Office.

Repairs to be executed to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

8th April, 1921.

T. H. KING,

Captain Superintendent of Police.

SECRETARIAT FOR CHINESE AFFAIRS.

No. S. 105.-Return of Books registered under Section 6 of Ordinance No. 2 of 1888, during the Quarter ended 31st March, 1921.

Language in

Title of Book.

which it is

Name of

Author,

Translator,

Place

of

Name or Firm

of

Number

of

Number

Subject.

written.

.or

Editor.

Printing

and

Place of

Publication.

of Publisher.

Printer

and Name or

Date of

Issue from

the Press.

Sheets,

Leaves,

Size.

Number

of

Edition.

Firm

or

Pages.

of

Copies of

which the

Edition

consists.

Whether

Printed

Price

at which

or

the Book

Litho-

is sold to

Name and Resi- dence of the Proprietor of the Copyright or any

graphed. the Public.

portion of such Copyright.

No. 1. English Self-taught.

Chinese.

英語易讀:

Lo Sing

Lau.

Conversation. 50, Wellington

Tsui Chan Press.

Street,

Ying Wah,

31st Jan.,

1921.

Leaves 51" x 8" Ninth.

2,000 Printed.

$1.00.

152

Lo Sing Lau 33, Ship Street,

Hongkong and China.

Kam Fuk.

Pages

top floor.

304.

+

2. Rose Growing in

English.

Hongkong.

R. A.

Nicholson.

Rose Grow-

ing.

14A Des

Vœux Road

Noronha & Co.,

Hongkong.

Januarry,

1921.

Pages. 8′′ x 5′′.

First.

300

Do.

50 cents.

H.K. Horticul-

10.

Central,

Horticultural

Hongkong.

Society.

tural Society Hon. Sec. Bea- consfield Arcade, 1st floor.

3. Race

Books for

Do.

1921.

Hongkong

Jockey

List of

Entries.

Do.

Noronha & Co.

14th Feb.,

1921.

Pages Crown

1,200

Do.

$2.00

Hongkong

226

8vo.

Do.

$1.75

Jockey Club.

Club.

$1.00.

2nd April, 1921.

、 }

S. B. C. Ross, Secretary for Chinese Affairs.

(190

191

LAND OFFICE.

　　　No. S. 106. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Hongkong, at 11 a.m., on Thursday, the 28th day of April, 1921.

　　　The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as an Agricultural Lot, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906, and to the Special Conditions Nos. 1, 2 and 3 published in Government Notification No. 697 of 1909 and No. 5 published in Govern- ment Notification No. 278 of 1911.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Contents

Annual

E.

WV.

in sq. ft.

Upset

Crown

Price.

Rent.

Registry No.

Locality.

N.

New Kowloon Survey District No. 2. Lot No. 1880.

Sheung Un Ling.

:

.:.

:

56,610 1,699

3.90

SPECIAL CONDITIONS.

　　　1. The Purchaser shall pay to the present Lessee of this Lot such compensation for the crops on the said Lot, as may be agreed upon by the said Purchaser and Lessee, or as may be fixed by the District Officer, South.

　　　2. The Purchaser shall, within 12 months from the date of sale expend the sum of $1,000 on general improvements of this Lot to the satisfaction of the District Officer, South.

8th April, 1921.

H. K. HOLMES,

Land Officer..

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 89.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 11th day of April, 1921, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No.

Boundary Measurements.

of

Registry No.

Locality.

Contents in

Sale.

sq. feet.

Annual Upset Rental.

Price.

N.

S.

E.

W.

:

$

€A

$

1

Rural Building

Lot No. 169.

North-east of Rural Building Lot No. 152, Lugard Road Extension.

As per sale plan.

About 30,000

172

3,800

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $6.25 for each boundary stone required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

24th March, 1921.

T. L. PERKINS, Director of Public Works.

;

193-

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that SUZUKI & Co. of Alexandra Building, Des Voeux Road Central, Victoria Hongkong, have on the 21st day of February, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz:-

f

SeaHorse

馬

MADE IN JAPAN

售惠行洋木鈴

#

in the name of the said SUZUKI &Co., who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Cotton Yarn, in Class 23.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks, and also at the office

of the undersigned.

Dated the 5th day of April, 1921.

LO AND LO,

Solicitors and Agents for the Applicants, Alexandra Building, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Receiving Order and First General Meeting of Creditors.

No. 8 of 1921.

Re LUCAS LEONARDO DA SILVA, of

Victoria, Hongkong, Clerk.

Petition dated 4th April, 1921. Receiving Order dated 4th April, 1921.

HURSDAY, the 4th day of April, 1921, at

THURSDAY, the 1025ely,

has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the abeve matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria, aforesaid.

No creditor can vote unless be previously

proves his debt at least 24 hours before the

meeting.

　　　　　　Forms of proof can be obtained and filled in at the Official Receiver's Office during office hours.

At the First General Meeting the Creditors will be asked to consider whether the debtor shall be adjudged bankrupt.

Dated this 7th day of April, 1921.

HUGH A. NISBET,

Oficial Receiver.

白告明聲

194

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

BANKRUPTCY Nos. 8 and 11 of 1920.

A first and final dividend is intended be

declared in the matter of TSUN SHING

In the Matter of the Companies Ordi-

nances, 1911-1915,

and

In the Matter of the UNION ENGINEER-

ING COMPANY, LIMITED.

(In Liquidation.)

́OTICE is hereby given that at an Extra-

HONG, adjudicated bankrupt on the 16th day Ninary Meeting of Shareholders of

of August, 1920.

Creditors who have not proved their debts by the 31st of May, 1921, will be excluded.

Dated this 5th day of April, 1921.

H. PERCY SMITH, CHEUNG WAI YING, KWAN KI SANG, Trustees.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that The NANYANG

BROTHERS TOBACCO CO., LTD., (incorpo- rated in the Republic of China) of No. 165, Des Voeux Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, Manufacturers have on the 23rd day of March, 1921, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :- (1)

食

The Raven cigarelless

the above-named Company, held at Prince's Buildings, on the 11th day of March, 1921, at 5.30 o'clock p.m. the following Extraordinary Resolution was passed and confirmed at a subsequent meeting held on the 25th day of March, 1921, at the same time and place :----

"That the Company be wound up voluntarily and that Messrs. S.

66

66

JEX and F. X. d'ALMADA REMEDIOS

be appointed Liquidators thereof

66 at a Remuneration of $500.00 and

$300.00 respectively ".

"C

Dated at Hongkong, 5th day of April, 1921.

(Signed) S. M. CHURN,

Chairman.

CAMPBELL MOORE & CO., LTD.

(In Liquidation.)

NOTICE is hereby given that at an Extra-

ordinary General Meeting of the Mem-

bers of the above-named Company, held at the offices of Messrs. PERCY SMITH, SETH & FLEMING, on Monday, the 21st March, 1921, and adjourned to Tuesday the 29th March, 1921, the following resolutions were passed as extra- ordinary resolutions :----

1. That the resignation of Mr. H. W.

RAMSEY as Liquidator be accepted.

2. That Mr. JOHN HENNESSEY SETH, Incorporated Accountant, be and he is hereby appointed Liquidator in the place of Mr. H. W. RAMSEY.

Dated the 4th day of April, 1921.

FRED. ELLIS, Chairman.

煙香鵲裹

GISTERED TRADE MARK

(2)

The Globe

MANUFACTURED BY

CANTON NANYANG TOBACCO CO

in the name of The NANYANG Brothers TOBACCO CO., LTD., who claim to be the pro- prietors thereof.

The said Trade Marks have been used by the applicants and their predecessors in business in respect of tobacco and cigarettes, in class 45 since the 15th day of February,

Facsimiles of the above Trade Marks may be

1907.

seen at the office of the Registrar of Trade

Marks and also at the office of the undersigned.

Dated the 5th day of April, 1921.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO.,

Solicitors for the Applicants,

37, Queen's Road Central,

Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that FLORENCE

MANUFACTURING COMPANY, a Voluntary

Trust, of Northampton, Massachusetts, U.S.A., have on the 31st day of January, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :--

PRO-PHY-LAC-TIC

in a special form.

in the name of FLORENCE Manufacturing COM- PANY, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the applicants in respect of Tooth brushes and all kinds of Toilet Brushes in Class 50.

A representation of the Trade Mark is desposited in the office of the Registrar for inspection.

This application is proceeded with by the order (dated 7th March, 1921) of His Excellency the Governor under para. 5 of section 9 of the Trade Marks Ordinance, 1909.

Dated the 11th day of March, 1921.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors & Agents for the Applicants.

Printed and Published by Noronha & Co., Printers to the Hongkong Government.

民前

民國十年夏歷 ·弍月 廿六日 本舖各等權利脫離關係與李德源堂張合成堂無涉特此聲明以免後論 應交足分毫無欠自後大興生意興隆及前後所做枝店外股生意并自置 算自愿退出與大興公盤承受經辛酉年弍月廿八日立單交易該本利一 十圓更換張合成堂名字做至民國九年夏歷庚申十二月卅日止滿盤清 經退出弍百五十圓與鉅成由鉅成轉與大興公盤承受餘存本銀弍百五 十六日開設李德源堂占有股本銀五百圓做自民國四年十一月十九日 啓者干諾道西門牌一百一十五號大興米店自前清光緒卅三年十二月 大興號公盤謹白

Et

利盤

日月

196

No. S. 107. The following Bills were read a first time at a meeting of the Council held on the 14th April, 1921 :-

Short title.

Interpreta- tion.

Ordinance No. 22 of 1915.

Rights and

powers to be

exercisable by the Custodian for the time being.

A BILL

INTITULED..

An Ordinance to provide for the transference of property, rights and powers to successive holders of the office of Custodian of Enemy Property.

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Custodian Ordinance, 1920.

2. In this Ordinance the term "office of Custodian" means the office of Custodian of Enemy Property created under the Trading with the Enemy Second Amendment Ordinance, 1915, and further regulated by subsequent enactments.

3. All property, rights, and powers whatsoever, in any manner vested in or conferred upon any holder of the office of Custodian, whether vested in or conferred upon such holder in his personal name or in the name of the said office, and whether so vested or conferred before or after the commencement of this Ordinance, including the legal estate in all property and rights so vested, shall pass to, vest in, and be exercisable by the holder of the said office for the time being, except in so far as any predecessor in the said office may have parted with or exhausted the said property, rights, or powers, and shall be deemed always to have so passed and vested, and to have been so exercisable.

Objects and Reasons.

The object of this bill is to make it clear that property, rights and powers vested in, or conferred upon, any holder of the office of Custodian pass to his successors in office. This is important for the purpose of dealing with the legal estate, particularly in the case of leasehold property.

J. H. KEMP,

Attorney General.

24th May, 1920.

A BILL

INTITULED

An Ordinance to modify certain provisions of the Treaty of Peace Order, 1919, as amended by the Treaty of Peace (Amendment) Order, 1920, and by the Treaty of Peace (Amend- ment) (No. 2) Order, 1920, for the purpose of adapting the provisions of the Order to the circumstances of the Colony of Hong- kong.

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

-64197

construction.

Ordinance

No. 3 of

1. This Ordinance may be cited as the Treaty of Short title Peace (Amendment) (No. 2) Order, 1920, Ordinance, and 1921, and shall be construed as one with the Treaty of Peace Order, 1919, Ordinance, 1920, and the Treaty of Peace (Amendment) Order, 1920, Ordinance, 1920, and 1920. the said Ordinances and this Ordinance may be cited together as the Treaty of Peace (Germany) Order Ordi- No. 15 of nances, 1920 and 1921-

Ordinance

1920.

of Peace

2. For the purpose of adapting the provisions of the Modifications Treaty of Peace Order, 1919, as amended by the Treaty of the Treaty of Peace (Amendment) Order, 1920, and by the Treaty Order, 1919, of Peace. (Amendment) (No. 2) Order, 1920, to the cir- as amended cumstances of the Colony of Hongkong, the Treaty of by the Treaty Peace Order, as so amended, shall be read and construed of Peace as if the substitutions set forth in the schedule hereto Order, 1920,

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(Amendment) had been made in the said Order, as so amended.

SCHEDULE.

[s. 2.]

Substitutions to be made in reading and construing the Treaty of Peace Order, 1919, as amended by the Treaty of Peace (Amendment) Order, 1920, and by the Treaty of Peace (Amendment) (No. 2) Order, 1920, for the purpose of adapting to the circumstances of the Colony of Hongkong the provisions of the Order, as so amended.

and by the Treaty of Peace

(Amendment) (No. 2) Order, 1920.

Serial

No.

Article of Treaty of Peace Order, 1919, as amended by the Treaty of Peace

(Amendment) Order,

Words of Substituted

Order. words.

Treaty of Peace

1920, and by the

(Amendment). (No. 2):)

Order, 1920.

1 (xvii).

Treasury Governor

Do.

Do.

Do.

Objects and Reasons.

1. The object of this Bill is to adapt to the circum- stances of the Colony the amendments made in the Treaty of Peace Order, 1919, by the Treaty of Peace (Amendment) (No. 2) Order, 1920.

2. The latter Order was published in the London Gazette of the 21st January, 1921, and in the Hongkong Gazette of the 1st April, 1921.

3. The method followed in the bill is similar to that of Ordinance No. 3 of 1920, and Ordinance No. 15 of 1920, the references in the second column of the schedule being to the articles of the orginal Order, as amended by the amendment Orders..

J. H. KEMP,

Attorney General.

31st March, 1921.

No.

198

STAMP ORDINANCE, 1921.

1 Short title.

ARRANGEMENT OF SECTIONS.

2 Collector and Assistant Collector.

3 Interpretation.

4 Regulations.

5 Liability to stamp duty, nature of stamp, and time

of stamping.

6 Non-admissibility of unstamped instruments.

7 How instruments are to be written and stamped. 8 Instruments chargeable under more than one

heading.

9 Facts and circumstances affecting duty to be set

forth in instruments.

10 Splitting.

11 Cancellation of adhesive stamps.

12 Methods of stamping and denoting.

13 Duplicates and counterparts.

14 Adjudication of duty by Collector.

15 Appeal against assessment.

16 Stamping by special leave.

17 Instruments executed out of the Colony.

18 Foreign bills and notes.

19 Bills in sets.

20 Penalty for issuing, &c., any unstamped bill or

note.

21 Agreements for sale.

22 Certificates to practise.

23 Exchange contracts.

24 Gifts inter vivos.

25

Proxies.

26 Refusal to give receipt.

27 Share contract notes.

28 Telegraphic transfers.

29 Transfers of shares which are on a register within

the Colony.

30 Calculation of ad valorem duty as regards foreign

currency.

31 Calculation of ad valorem duty where the considera-

tion consists of shares or securities.

32 Calculation of ad valorem duty where the convey- ance is in consideration of a debt, &c., to be charged.

33 Conveyance duty in certain cases.

34 Security for future advances, how to be charged.

35 Tontine mortgages.

36 General exemptions.

37 Reassignments and mortgages made for the sole

purpose of a new Crown lease.

38 Attested copies of instruments containing attesta-

tion clauses.

39 Chinese "chops".

40 Responsibility for loss of or damage to instrument. 41 Liability in the case of corporate bodies and firms.

42 Onus.

43 Inspection.

44 Falsification.

45 Limitation of time.

46 Penalties.

47 Repeals.

1

1.99

A BILL

INTITULED

An Ordinance to amend the law relating to

stamp duty.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Stamp Ordi- Short title. nance, 1921.

Collector.

2-(1.) It shall be lawful for the Governor to appoint Collector and any person to be Collector, and any other person to be Assistant Assistant Collector, for the purposes of this Ordinance, and failing such appointment the Colonial Treasurer shall be Collector and the Assistant Treasurer shall be Assistant Collector.

(2.) The Assistant Collector shall have the same rights and powers as the Collector.

3. In this Ordinance :-

"1

Inter- pretation.

(1.) "Accident policy' means a policy of in- Accident

surance for any payment agreed to be made policy. upon the death of any person only from 54 & 55 Vict. accident or violence or otherwise than from c. 39, s. 98. a natural cause, or as compensation for personal injury.

(2.) "Bank note includes (a) any bill of Bank note.

exchange or promissory note issued by any 54 & 55 Vict. banker for the payment of money to the c. 39, s. 29.

愁

bearer on demand; and (b) any bill of

exchange or promissory note so issued which

entitles or is intended to entitle the bearer

or holder thereof, without indorsement or without any further or other indorsement than may be thereon at the time of the issuing thereof, to the payment of money on demand, whether the same be so expressed or not and in whatever form or by whom- soever the bill or note is drawn or made.

(3.) "Banker" means any person or firm carry- Banker.

ing on the business of banking within the 54 & 55 Vict. Colony.

/ c. 39, s. 29.

(4.) "Bill of exchange" Includes cheque, circular Bill of

note, draft, letter of credit, order, travellers exchange. cheque, and any instrument (except a bank 54 & 55 Vict. note or compradore order) entitling or pur- c. 39, s. 32. porting to entitle any person, whether named therein or not, to payment by any other person of, or to draw upon any other person for, any sum of money; and the term bill of exchange payable on demand" includes:-"

(a.) An order for the payment of any sum of money 'by a bill of exchange or promissory note, or for the deli- very of any bill of exchange or promissory note in satisfaction of any sum of money, or for the pay- ment of any sum of money out of any particular fund which may or may not be available, or upon any condition or contingency which may or may not be performed or happen; and

4

Bill of lading.

Charter party.

54 & 55 Vict. c. 39, s. 49.

Cheque.

Compradore order.

Conveyance

on sale.

54 & 55 Vict. c. 39, s. 54.

Exchange

contract.

Executed, Execution.

54 & 55 Vict. c. 39, s. 122. Foreclosure order.

61 & 62 Vict. c. 10, s. 6.

Godown

Warrant.

54. & 55 Vict.

c. 39, s. 111

(1).

Instrument.

54 & 55 Vict. c. 39, s. 122.

200

́(b.) An order for the payment of any sum of money weekly, monthly, or at any other stated periods, and also an order for the payment by any person at any time after the date thereof of any sum of money, and sent or delivered by the person making the same to the person by whom the payment is to be made, and not to the person to whom the payment is to be made, or to any person on his behalf.

""

(5.) "Bill of lading means any instrument signed by the owner or master of a vessel, or by the agent of the owner, which states that certain specified goods have been shipped upon a particular vessel, and which pur- ports to set out the terms on which such goods have been delivered to and received by the vessel.

""

(6.) "Charter party means any instrument for the charter or hiring of any vessel or of some principal part thereof, and any memorandum, letter, or other writing (other than a bill of lading) between the master or owner of any vessel and any other person for ar relating to the freight or conveyance of any money, goods or effects on board any vessel.

""

(7.) "Cheque means a bill of exchange drawn within the Colony on a banker within the Colony and payable within the Colony on demand.

""

(8.) "Compradore order means an order for the payment of money addressed to a compradore, and signed by the employer of the compra- dore or by some person in common employ- ment with the compradore.

(9.) "Conveyance on sale" includes every instru- ment whereby any property except vessels and shares, or any estate or interest in any property except vessels and shares, upon the sale thereof, is transferred to or vested in a purchaser, or any other person on his behalf or by his direction.

(10.) "Exchange contract means a contract for the sale and purchase of any sum in any currency other than the currency of the Colony, but does not include any contract for the sale of actual coin or bullion.

(11.) "Executed" and "Execution" used with reference to instruments not under seal mean signed and signature respectively.

"}

(12.) "Foreclosure order includes every order or decree for, or having the effect of an order for, foreclosure.

(13.) "Godown warrant means any document or writing, being evidence of the title of any person therein named, or his assigns, or the holder thereof, to the property in any goods, wares, or merchandise lying in any godown or dock, or upon any wharf, and signed or certified by or on behalf of the person having the custody of the goods, wares, or merchandise.

(14.) "Instrument" includes every written docu-

ment.

i

201

(15.) "Letter of hypothecation

""

means an instru- Letter of ment accompanying a deposit with a banker hypotheca- of the documents of title to some movable tion.

property.

(16.) "Life policy" means a policy of insurance Life policy.

upon any life or lives or upon any event or 54 & 55 Vict. contingency relating to or depending upon c. 39, s. 98. any life or lives except a policy of insurance against accident.

(17.) "Marine policy" means any insurance (in- Marine policy. cluding re-insurance) made upon any vessel, 54 & 55 Vict. or upon the machinery, tackle, or furniture c. 39, s. 92 of any vessel, or upon any goods, merchan- (1). dise, or property of any description whatever on board of any vessel, or upon the freight of, or any other interest which may be law- fully insured in or relating to, any vessel, and includes any insurance of goods, mer- chandise, or property for any transit which includes not only a sea risk, but also any other risk incidental to the transit insured from the commencement of the transit to the ultimate destination covered by the insurance.

(18.) "Marketable security means a security of Marketable

such a description as to be capable of being security. sold or negotiated in open market in the 54 & 55 Vict. Colony.

c. 39, s. 122.

""

(19.) "Mortgage means a security by way of Mortgage.

mortgage or equitable mortgage for the 54 & 55 Viet. payment of any definite and certain sum of c. 39, s. 86. money advanced or lent at the time, or previously due and owing, or forborne to be paid, being payable, or for the repayment of money thereafter to be lent, advanced, or paid, or which may become due upon an account current, together with any sum already advanced or due, or without, as the case may be

And includes-

(a.) Conditional surrender by way of mortgage, or further charge, of or affecting any property whatsoever : and

:

(b) Any conveyance of any property whatsoever in trust to be sold or otherwise converted into money, intended only as a security, and redeemable before the sale or other disposal thereof, either by express stipulation or otherwise and (c.) Any instrument for defeating or making redeemable, or explaining or qualifying any conveyance, transfer or disposition of any property whatsoever, apparently absolute, but intended only as a security and

(d.) Any instrument relating to the deposit of any title deeds or in- struments constituting or being. evidence of the title to any property whatsoever or creating a charge on any property whatsoever and

(e.) Mortgages by equitable owners of

their equitable rights and

:

(f.) Marketable securities issued in the

Colony and

:

Officer of His Majesty's service.

Partnership instrument.

Policy of insurance.

54 & 55 Vict. c. 39, s. 91.

Promissory note.

54 & 55 Vict c. 39, s. 33.

Receipt. 54 & 55 Vict. c. 39, s. 101.

Servant's security agreement.

Settlement.

54 & 55 Vict. c. 39, First Schedule.

202

(g.) Warrants of attorney to enter up

judgment:

But does not include a letter of hypothe- cation as defined in paragraph (15) of this section.

(20.) "Officer of His Majesty's service" includes every person in the service of His Majesty in the United Kingdom or in the Colony, and every person in the employment of any department of the Government of the United Kingdom or of the Colony.

(21.) "Partnership instrument" includes every agreement relating to the formation, con- tinuance, reorganisation or dissolution of any partnership, and every agreement relat- ing to the alteration of any of the terms of any partnership.

(22.) "Policy of insurance" includes every in- strument whereby any contract of insurance is made or agreed to be made, or is evi- denced.

(23.) "Promissory note includes every instru- ment (except a bank note) containing a promise to pay any sum of money, and a note promising the payment of any sum of money out of any particular fund which may or may not be available, or upon any condition or contingency which may or may not be performed or happen, is to be deemed a promissory note for that sum of money.

(24.) "Receipt" means any instrument, note, memorandum, or writing whereby any money, or any bill of exchange or promissory note for money, is acknowledged or expressed to have been received or deposited or paid, or whereby any debt or demand, or any part of a debt or demand, is acknowledged to have been settled, satisfied, or discharged, or which signifies or imports any such acknowledgment, and whether the same is or is not signed with the name of any

person.

(25.) "Servant's security agreement" means any instrument by which any domestic or other servant or clerk or compradore shall give security for the due discharge of his duties, or of the duties of other persons to be employed by him, or for the safe custody of money or property to be entrusted to him, or for the proper carrying on of business to be conducted by him, or for the discharge of his responsibilities arising from such business, whether such security shall be given by the binding of other persons, or by the deposit of money or valuable property or by deposit of the title deeds to any property or by any assignment.

(26.) "Settlement " means any instrument, whether voluntary or upon any good or valuable consideration, other than a bonâ fide pecuniary consideration, whereby any definite and certain principal sum of money (whether charged or chargeable on lands or not, or to be laid out in the purchase of lands or not) or any definite and certain amount of stock, or any security, is settled or agreed to be settled in any manner what-

soever.

(4

203

(27.). Share" includes any share in any stocks Stock.

or funds transferable at the Bank of England 54 & 55 Vict. or at the Bank of Ireland, and India pro- e. 39, s. 122. missory notes, and any share in the stocks or funds of any foreign or colonial state or government, or in the capital, stock or funded debt of any county council, corpora- tion, company, or society in the United Kingdom, or in the Colony, or of any foreign or colonial corporation, company, or society.

"

tract note.

10 Edw. 7 & 1 Geo. 5, c. 8, s. 77 (3).

(28.). "Share contract note means the note sent Share con-

by a broker or agent to his principal, or by any person who by way of business deals, or holds himself out as dealing, as a prin- cipal in any shares or marketable securities, advising the principal, or the vendor or purchaser, as the case may be, of the sale or purchase of any shares or marketable securities.

(29.) "Vesting order" includes every order or Vesting

decree of any court whereby any property, order.

or any estate or interest in any property, is 54 & 55 Vict. transferred to or vested in any person.

c. 39, s. 54.

4.-(1.) It shall be lawful for the Governor in Council Regulations. to make regulations for the following purposes :-

(a) for amending any of the provisions of the schedule to this Ordinance, provided that no such amendment shall have the effect of increasing any stamp duty specified in the said schedule or of imposing any new or additional duty not specified in the said schedule;

(b) for imposing any obligations, in addition to those imposed in this Ordinance and in the said schedule, which the Governor in Coun- cil may deem advisable in connection with the payment of stamp duty, provided that no such obligation shall have the effect of increasing any stamp duty specified in the said schedule or of imposing any new or additional duty not specified in the said schedule;

(c) for giving directions as to the manner in which any stamp duty payable under this Ordinance is to be calculated or ascertained;

(d) for prescribing methods of stamping and

denoting; and

(e) generally, for carrying out the objects of this

Ordinance.

(2.) All regulations made under this Ordinance shall be laid on the table of the Legislative Council at the first meeting thereof held after the publication in the Gazette of the making of such regulations, and if a resolution be passed at the first meeting of the Legis- lative Council held after such regulations have been laid on the table of the said Council resolving that any such regulation shall be rescinded, or amended in any manner whatsoever, the said regulation shall, without prejudice to anything done thereunder, be deemed to be rescinded, or amended as the case may be, as from the date of publication in the Gazette of the passing of such resolution.

5.-(1.) The instruments specified in the second Liability to column of the schedule to this Ordinance shall be stamp duty, chargeable with the stamp duties respectively specified in the third column of the said schedule.

'nature of stamp, and time of stamping.

Schedule.

Non-admis- sibility of unstamped instruments.

54 & 55 Vict. c. 39, ss. 14,

17, 41.

204-

(2.) The stamps to be affixed or impressed upon the said instruments shall be adhesive, impressed, or over- embossed, as may be respectively specified in the fourth column of the said schedule.

(3.) Subject to the provisions of sections 16, 17, 18 and 20 of this Ordinance, the points of time before which, and the periods of time within which, the re- spective instruments must be stamped shall be those specified in the fifth column of the said schedule, and where in the said fifth column it is provided that an instrument is to be stamped within a certain period. of time after execution, the said period of time shall be reckoned as commencing on the day after the execution of the instrument in question by the person who first executes it, unless otherwise stated in the said sche- dule.

(4.) Where in the fifth column of the said schedule it is specified that an instrument is to be stamped before execution, such instrument must be stamped before execution by any party thereto.

(5.) Except where in the sixth column of the said schedule the stamping is stated to be voluntary, the person or persons respectively specified in the said sixth column as being the person or persons liable for stamp- ing shall, jointly and severally, be liable civilly to the Collector for the payment of the specified duty, and shall also be deemed to be guilty of an offence against this Ordinance if the instrument in question is not duly stamped in accordance with all the provisions of this Ordinance and of the said schedule.

(6.) Where in the sixth column of the said schedule the liability for stamping is imposed upon more persons than one, every person on whom the said liability is imposed may, if the instrument is not duly stamped, be proceeded against either civilly or criminally without reference to any civil liability of the parties inter se for the payment of the stamp duty.

(7.) Where in the said schedule it is specified that the stamp duty is to be payable otherwise than by means of stamps, the duty shall be payable as may be stated in the said schedule and in any regulations which may be made under this Ordinance on the subject.

6.-(1.) No instrument chargeable with stamp duty under this Ordinance shall be received in evidence in any proceedings whatsoever, except in criminal pro- ceedings, unless such instrument is duly stamped, whether the point of time before which, or the period of time within which, such an instrument should be stamped shall or shall not have arrived or expired as the case may be.

(2.) No instrument chargeable with stamp duty under this Ordinance shall be acted upon, filed, or registered, by any public officer or by any company, unless such instrument is duly stamped, whether the point of time before which, or the period of time within which, such an instrument should be stamped shall or shall not have arrived or expired as the case may be.

(3.) Upon the production to any court (other than a criminal court), arbitrator, referee, company or other corporation, or public officer, of any instrument which is chargeable with stamp duty under this Ordinance. and which is not duly stamped, it shall be the duty of such court, arbitrator, referee, company or other corporation, or public officer, to take notice of the omission or insufficiency of the stamp on such instru- ment, and thereupon to take action in accordance with the following rules:-

(a.) If the point of time before which, or the period of time within which, such an instru-

205

ment should be stamped has arrived or expired as the case may be, and if the pay- ment of stamp duty be compulsory, the instrument shall be impounded and, unless the instrument shall have been produced to the Collector himself, shall be forwarded to the Collector with a view to the institution of criminal proceedings.

(b.) In any case, before the exclusion or rejection of the instrument, the person tendering such instrument, if he desires, shall be given a reasonable opportunity of applying to the Collector for special leave under the provi- sions of section 16 of this Ordinance.

(4.) If a public officer is empowered or required by law to act upon, file, or register, a duplicate or copy of any instrument, and if the original of such instrument would require to be duly stamped if acted upon, filed, or registered, by such public officer, it shall be lawful for such public officer to call for the production of the original instrument or for evidence to his satisfaction that it was duly stamped, and no public officer shall act upon, file, or register, any such duplicate or copy without production of the original instrument duly stamped or of evidence as aforesaid.

every

ments are to be written

7.-(1.) Every instrument written upon stamped How instru- material is to be written in such manner, and instrument partly or wholly written before being and stamped. stamped is to be so stamped, that the stamp may appear 54 & 55 Vict. on the face of the instrument, and cannot be used for or applied to any other instrument written upon the same piece of material.

(2.) If more than one instrument be written upon the same piece of material, every one of the instruments is to be separately and distinctly stamped with the duty with which it is chargeable.

c. 39, s. 3.

8. (1.) An instrument containing or relating to Instruments. several distinct matters shall be separately and distinctly chargeable charged, as if it were a separate instrument, with duty in respect of each of the matters.

under more than one heading.

c. 39, s. 4.

(2.) An instrument made for any consideration in 54 & 55 Vict. respect whereof it is chargeable with ad valorem duty, and also for any further or other valuable consideration or considerations, shall be separately and distinctly charged, as if it were a separate instrument, with duty in respect of each of the considerations.

(3.) An instrument which is chargeable under more than one heading in the schedule to this Ordinance shall be charged under that heading which imposes the highest duty.

9. All the facts and circumstances affecting the Facts and liability of any instrument to duty, or the amount of the circum- duty with which an instrument is chargeable, are to be stances fully and truly set forth in the instrument; and every duty to be person who-

(a) executes any instrument in which all the said facts and circumstances are not fully and truly set forth; or

(b) being employed or concerned in or about the preparation of any instrument, neglects or omits fully and truly to set forth therein all the said facts and circumstances;

shall be deemed to commit an offence against this Ordinance.

affecting

set forth in instruments.

54 & 55 Vict.

c. 39, s. 5.

10.-(1.) Where any minimum amount is prescribed Splitting. below which stamp duty shall not be payable, no person shall execute more instruments than would ordinarily be necessary for the transaction in question, in order to evade stamp duty by such splitting.

Cancellation

of adhesive stamps.

206

(2.) Where a scale is prescribed under which the rate of stamp duty is increased after passing certain limits, no person shall execute more instruments than would ordinarily be necessary for the transaction in question, in order to evade stamp duty by such splitting.

11.-1.) Where stamp duty is required or permitted by law to be denoted by an adhesive stamp, such stamp shall be cancelled in such a manner as to render it 54 & 55 Vict. incapable of being used again for any revenue purpose.

c. 39, s. 8.

Methods of

(2.) Where an instrument, the stamp duty on which is required or permitted by law to be denoted by an adhesive stamp, is to be stamped before execution, or before issue, or before being parted with by the maker, or before the doing of any other act, the first person executing, or the person issuing, or the maker, or the person doing such other act, as the case may be, shall cancel the adhesive stamp before execution, or before issuing, or before parting with the instrument, or before doing such other act, as the case may be.

(3.) Where an instrument, the stamp duty on which is required or permitted by law to be denoted by an adhesive stamp, is to be stamped within a certain period after any event, the person affixing the adhesive stamp shall cancel it forthwith and before he parts with the instrument.

(4.) Subject to the provisions of sections 16, 18 and 20 of this Ordinance, an instrument, the stamp duty on which is denoted by an adhesive stamp, shall not be deemed to have been duly stamped unless such stamp has been cancelled as required by this section.

12.-(1.) Notwithstanding any of the provisions of stamping and the schedule to this Ordinance with respect to over- denoting.

embossing, it shall be lawful for the Collector, when the stamp duty on an instrument exceeds one thousand dollars, to denote such duty by an impressed stamp which shall bear on it in writing a statement of the amount of the duty and the Collector's signature or initials.

54 & 55 Vict. c. 39, s. 11.

Duplicates and counter

parts.

54 & 55 Vict. c. 39, s. 72.

(2.) Postage stamps shall not be used for the purpose of paying any stamp duty under this Ordinance.

(3.) No document shall be stamped with the stamp denoting that it is not chargeable with any duty until it has been stamped with the adjudication fee stamp.

(4.) The adjudication fee stamp shall in every case contain the signature or initials of the Collector.

(5.) No instrument which has been stamped by special leave given under the provisions of section 16 of this Ordinance shall be deemed to be duly stamped unless the Collector's signature shall appear thereon.

(6.) Where the duty with which an instrument is chargeable depends in any manner upon the duty paid upon another instrument, the payment of the last-men- tioned duty shall, upon application to the Collector and production of both the instruments, be denoted upon the first-mentioned instrument in such manner as the Collector thinks fit.

(7.) The provisions of this section may be rescinded or amended in any way whatsoever by regulations made under the provisions of section 4 of this Ordinance.

13. The duplicate or counterpart of an instrument chargeable with duty (except the counterpart of an instrument chargeable as a lease, such counterpart not. being executed by or on behalf of any lessor or grantor), is not to be deemed duly stamped unless it is stamped as an original instrument, or unless it appears by some stamp impressed thereon, or by some endorsement made by the Collector thereon, that the full and proper duty has been paid upon the original instrument of which it is the duplicate or counterpart.

¡

207

14.-(1.) Subject to such regulations as the Collor Adjudication may think fit to make, the Collector may be required by of duty by any person to express his opinion with reference to any

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Collector. executed instrument upon the following questions:-

(a.) Whether it is chargeable with any duty; (b.) With what amount of duty it is chargeable.

(2.) The Collector may require to be furnished with an abstract of the instrument, and also with such evidence as he may deem necessary, in order to show to his satisfaction whether all the facts and circumstances affecting the liability of the instrument to duty, or the amount of the duty chargeable thereon, are fully and truly set forth therein.

(3.) If the Collector is of opinion that the instrument is not chargeable with any duty, it may be stamped with a particular stamp denoting that it is not chargeable with any duty.

(4.) If the Collector is of opinion that the instrument is chargeable with duty, he shall assess the duty with which it is in his opinion chargeable, and when the instrument is stamped in accordance with the assessment it shall also be stamped with the adjudication stamp.

(5.) Every instrument stamped with the particular stamp denoting either that it is not chargeable with any duty, or with the adjudication stamp, shall be admis- sible in evidence, and available for all purposes notwith- standing any objection relating to duty.

(6.) An instrument upon which the duty has been assessed by the Collector shall not, if it is unstamped or insufficiently stamped, be, stamped otherwise than in accordance with the assessment.

.

(7.) Nothing in this section shall extend to any instrument chargeable with ad valorem duty, and made as a security for money or stock without limit.

(8.) Nothing in this section shall authorise the stamp- ing after the execution thereof of any instrument which by law cannot be stamped after execution.

(9.) A statutory declaration made for the purpose of this section shall not be used against any person making the same in any proceeding whatever, except in an inquiry as to the duty with which the instrument to which it relates is chargeable; and, if such declaration be true, every person by whom it is made shall, on payment of the duty chargeable upon the instrument to which it relates, be relieved from any fine or disability to which he may be liable by reason of the omission to state truly in the instrument any fact or circumstance required by this Ordinance to be stated therein.

(10.) The person submitting the instrument for assessment shall pay to the Collector the adjudication fee specified in the schedule hereto.

54 & 55 Vict.

c. 39, s. 12.

15.-(1.) Any person who is dissatisfied with the Appeal assessment of the Collector may, within twenty-one days against after the date of the assessment and on payment of duty assessment. in conformity therewith, appeal against the assessment 54 & 55 Vict. to the court and may for that purpose require the c. 39, s. 13. Collector to state and sign a case, setting forth the question upon which his opinion was required, and the assessment made by him.

(2.) The Collector shall thereupon state and sign a case and deliver the same to the person by whom it is required, and the case may, within seven days there- after, and after service thereof upon the Crown Solicitor, be set down by such person for hearing.

(3.) Upon the hearing of the case the court shall determine the question submitted, and, if the instru- ment in question is in the opinion of the court charge- able with any duty, shall assess the duty with which it is chargeable.

Stamping by special leave. 54 & 55 Vict. c. 39, s. 15. 58 & 59 Vict. c. 16, s. 15.

Instruments

executed out of the Colony, 54 & 55 Vict. c. 39, s. 15 (2) (a), (3) (a).

208

(4.) If it is decided by the court that the assessment of the Collector was erroneous, any excess of duty which may have been paid in conformity with the erroneous assessment, together with any fine or penalty which may have been paid in consequence thereof, shall be ordered by the court to be repaid to the appellant, with or without costs as the court may determine

(5.) If the assessment of the Collector is confirmed the court may make an order for payment to the Collector of the costs incurred by him in relation to the appeal.

(6.) In this section "the court means the Supreme Court in its Summary Jurisdiction: provided that the Chief Justice may direct that any appeal under this section shall be heard by the Full Court of two judges.

16. (1.) Where an instrument is chargeable with stamp duty under this Ordinance and should have been stamped before a certain event, or before the expiration of a certain period, but has not been so stamped, it shall be lawful for the Collector to give special leave for the stamping of such instrument if he is satisfied (1) that the omission or neglect to stamp duty did not arise from any intention to evade payment of stamp duty or otherwise to defraud, and (2) that either (a) such omis- sion or neglect arose solely from urgent necessity or unavoidable accident, and that the instrument has been brought to be stamped without delay, or (b) that the circumstances of the case are otherwise so exceptional as to justify special permission being given.

(2.) If the Collector grants special leave under the provisions of sub-section (1) of this section for the stamping of any instrument, such instrument may be stamped on payment of the following penalties in addition to the stamp duty:

(a) if the instrument is stamped within one month of the point of time before which, or the expiration of period of time within which, it should have been stamped, the penalty shall be double the amount of defi- cient duty;

(b) if within two months, four times the amount

of deficient duty; and

(c) if after two months, ten times the amount of

deficient duty:

Provided that it shall be lawful for the Collector in his discretion to remit the whole or any part of the penalty provided by this sub-section.

(3.) If the Collector refuses to grant special leave under the provisions of this section, it shall be lawful for the person applying for such leave to require his application to be referred to the Governor in Council, whose decision thereon shall be final for all purposes.

(4.) Upon any application for special leave under the provisions of this section, it shall be lawful for the Collector, or for the Governor in Council, to require such sworn or other evidence in support of the applica- tion as he may require.

(5.) When an instrument has been stamped by special leave under the provisions of this section, such instru- ment shall be deemed to have been duly stamped for the purposes of section 6 of this Ordinance.

(6.) This section shall not apply to the late registra- tion duty referred to in section 29 of this Ordinance.

17. Every instrument executed out of the Colony by any person, not being a bill of exchange or a promissory note, shall, before being executed, used, brought into force, acted upon, or registered, within the Colony, be stamped according to the rate of duty to which it would have been liable if it had been executed in the first instance within the Colony, whatever the

潺

+

- 209

provisions of the schedule to this Ordinance may be with regard to the time before which or the period within which such an instrument, if executed in the first instance within the Colony, should be stamped.

18.-(1.) Every person into whose hands any bill of Foreign bills exchange or promissory note drawn or made out of the and notes. Colony comes in the Colony before it is stamped shall, 54 & 55 Vict. before he presents for payment, or indorses, transfers, c. 39, s. 35. or in any manner negotiates, or pays the bill or note, affix thereto a proper adhesive stamp or proper adhesive stamps of sufficient amount, and cancel every stamp so affixed thereto.

(2.) Provided as follows:-

(a) If at the time when any such bill or note comes into the hands of any bona fide holder there is affixed thereto an adhesive stamp effectually cancelled, the stamp shall, so far as relates to the holder, be deemed to be duly cancelled, although it may not appear to have been affixed or cancelled by the proper person; and

(b.) If at the time when any such bill or note comes into the hands of any bonâ fide holder there is affixed thereto an adhesive stamp not duly cancelled, it shall be competent for the holder to cancel the stamp as if he were the person by whom it was affixed, and upon his so doing the bill or note shall be deemed duly stamped, and as valid and available as if the stamp had been cancelled by the person by whom it was affixed.

(3.) But neither of the foregoing provisoes is to relieve any person from any fine or penalty incurred by him for not cancelling an adhesive stamp.

19.--(1.) When a bill of exchange is drawn in a set Bills in sets, according to the custom of merchants, and one of the 54 & 55 Vict. set is duly stamped, the other or others of the set shall, c. 39, s 39. unless issued or in some manner negotiated apart from the stamped bill, be exempt from duty; and upon proof of the loss or destruction of a duly stamped bill forming one of a set, any other bill of the set which has not been issued or in any manner negotiated apart from the lost or destroyed bill may, although unstamped, be admitted in evidence to prove the contents of the lost or destroyed bill.

""

""

66

(2.) No bills of exchange in sets shall be stamped in which the words First and Second", or 'First

Second" and "Third are left blank, nor in which the words Second of the same tenor and date being unpaid" or the like, are wholly or partly left blank.

bill or note.

20.-(1.) Every person who issues, indorses, trans- Penalty for fers, negotiates, presents for payment, or pays any bill issuing, &c., of exchange or promissory note chargeable with duty any and not being duly stamped shall be deemed to commit unstamped an offence against this Ordinance, and the person who takes or receives from any other person any such bill or note either in payment or as a security, or by purchase or otherwise, shall not be entitled to recover thereon, or to make the same available for any purpose whatever.

(2.) Provided that if any bill of exchange payable on demand or at sight or on presentation is presented for payment unstamped, the person to whom it is presented. may affix thereto an adhesive stamp of ten cents, and cancel the same, as if he had been the drawer of the bill, and may thereupon pay the sum in the bill mentioned, and charge the duty in account against the person by whom the bill was drawn, or deduct the duty from the said sum, and the bill is, so far as respects the duty, to be deemed valid and available.

54 & 55 Vict. c. 39, s. 38.

Agreements for sale.

54 & 55 Vict. c. 39, s. 59,

Certificates to practise.

Exchange contracts

210

(3.) But the foregoing proviso is not to relieve any person from any fine or penalty incurred by him in relation to such bill.

21.-(1.) Any contract or agreement for the sale of any equitable estate or interest in any property whatsoever, or for the sale of any estate or interest in any property (except immovable property locally situate out of the Colony, or goods, wares or merchandise, or shares, or marketable securities, or any vessel, or any part interest, share, or property of or in any vessel) shall be charged with the same ad valorem duty, to be paid by the pur- chaser, as if it were an actual conveyance on sale of the estate, interest, or property contracted or agreed to be sold.

(2.) Where the purchaser has paid the said ad valorem duty and before having obtained a conveyance or transfer of the property, enters into a contract or agreement for the sale of the same, the contract or agreement shall be charged, if the consideration for that sale is in excess of the consideration for the original sale, with the ad valorem duty payable in respect of such excess con- sideration, and in any other case with fixed duty of twenty dollars or of one dollar, as the case may require.

(3.) Where duty has been duly paid in conformity with the foregoing provisions. the conveyance or transfer made to the purchaser or sub-purchaser, or any other person on his behalf or by his direction, shall not be chargeable with any duty, and the Collector, upon appli- cation, either shall denote the payment of the ad valorem duty upon the conveyance or transfer, or shall transfer the ad valorem duty thereto upon production of the con- tract or agreement, or contracts or agreements, duly stamped.

(4.) The ad valorem duty paid upon any such contract or agreement shall be returned by the Collector in case the contract or agreement be afterwards rescinded or annulled, or for any other reason be not substantially performed or carried into effect, so as to operate as or be followed by a conveyance or transfer.

22. (1.) Subject to any temporary regulations which may be made under this Ordinance, no architect, barr- ister, dentist (whether registered as a dental surgeon or an exempted person), medical practitioner, pharmaceu- tical chemist or solicitor, shall practise his profession or any part thereof in the Colony unless he is in possession of a valid and current certificate to practise which shall be stamped in accordance with the provi- sions of Heading No. 15 of the schedule to this Ordi-

nance.

(2.) No person who is required under the provisions of this section to take out a certificate shall be entitled to recover any fees, costs or other remuneration on any cause of action arising after the commencement of this Ordinance unless either (a) he was in possession of a valid certificate to practise at the time when the cause of action arose, or (b) he is at the time of judgment in possession of a duly stamped certificate to practise covering the time when the cause of action arose.

(3.) This section shall not apply to any person the whole of whose time is at the disposal of the Crown.

23.-(1.) Every exchange contract which, wholly or in part, is cancelled, or set off, or otherwise terminated by some transaction upon which neither bill of exchange nor telegraphic transfer duty is paid, shall be stamped with the duty specified in the schedule to this Ordi-

nance.

(2.) The duty shall be calculated on the equivalent of the sum of foreign currency in the currency of the Colony at the rate of exchange which under the contract would be the rate of exchange for delivery on the date on which the contract is, wholly or in part, cancelled,

睿

1

211

or set off, or otherwise terminated by the transaction on which neither bill of exchange nor telegraphic transfer duty is paid.

(3.) If the exchange contract is only partly cancelled, or set off, or otherwise terminated by a transaction on which neither bill of exchange nor telegraphic transfer duty is paid, exchange contract duty shall be paid on the equivalent in Hongkong currency, as provided in the preceding sub-section, of the amount of foreign currency cancelled, or set off, or otherwise released.

(4.) Without prejudice to the rights of the seller and purchaser inter se, the seller shall be liable under this Ordinance for the stamping of any exchange contract which is required to be stamped under the provisions of this section.

(5.) Every exchange contract which becomes liable to stamp duty under the provisions of this section shall be duly stamped within two days after such contract has been wholly or in part cancelled, or set off, or other- wise terminated as aforesaid, provided that no general holiday shall be reckoned in the computation of the said period of two days.

(6.) No duty shall be payable upon exchange contracts for the account and in the name of any person ordi- narily resident or carrying on business in Canton if the transaction bonâ fide originated in and is financed in Canton.

24.-(1.) Any conveyance or transfer operating as a Gifts inter voluntary disposition inter vivos shall be chargeable vivos. with the like stamp duty as if it were a conveyance or 10 Edw. 7 & transfer on sale, with the substitution in each case of 1 Geo. 5, c. the value of the property conveyed or transferred for 8, s. 74. the amount or value of the consideration for the sale.

(2.) Where any instrument is chargeable with duty. both as a conveyance or transfer under this section and as a settlement, the instrument shall be charged with duty as a conveyance or transfer under this section, but not as a settlement.

(3.) Any conveyance or transfer (not being a disposi- tion made in favour of a purchaser or incumbrancer or other person in good faith and for valuable considera- tion) shall, for the purposes of this section, be deemed to be a conveyance or transfer operating as a voluntary disposition inter vivos, and (except where a marriage is the consideration) the consideration for any conveyance or transfer shall not for this purpose be deemed to be valuable consideration where the Collector is of opinion that by reason of the inadequacy of the sum paid as consideration or other circumstances the conveyance or transfer confers a substantial benefit on the person to whom the property is conveyed or transferred.

(4.) A conveyance or transfer made for nominal con- sideration for the purpose of securing the repayment of an advance or loan or made for effectuating the appointment of a new trustee or the retirement of a trustee, whether the trust is expressed or implied, or under which no beneficial interest passes in the pro- perty conveyed or transferred, or made to a beneficiary by a trustee or other person in a fiduciary capacity under any trust, whether expressed or implied, shall not be charged with duty under this section, and this sub-section shall have effect notwithstanding that the circumstances exempting the conveyance or transfer from charge under this section are not set forth in the conveyance or transfer.

25.- (1.) Every letter or power of attorney for the Proxies. sole purpose of appointing a proxy to vote at a meeting 54 & 55 Vict. shall specify the day upon which the meeting at which c. 39, s. 80. it is intended to be used is to be held, and shall be available only at the meeting so specified and any adjournment thereof.

Refusal to

give receipt. 54 & 55 Vict. c. 39, s. 103.

Share contract notes. 10 Edw.

7 & 1 Ge. 5, c. 8, s. 78 (1).

10 Edw.

7 & 1 Geo. 5, c. 8, s. 78 (3).

10 Edw.

7 & 1 Gee. 5, c. 8, s. 78 (5).

10 Edw. 7 & 1 Geo. 5, c. 8, s. 77 (2).

10 Edw.

7 & 1 Geo. 5, c. 8, s. 77 (4).

10 Edw.

7 & 1 Geo. 5, c. 8, s. 79 (1).

10 Edw.

7 & 1 Geo. 5, c. 8, s. 79 (2).

$

212

(2.) Every person who votes or attempts to vote under or by means of any letter or power of attorney which is not duly stamped, and every person who accepts any such vote, shall be deemed to commit an offence against this Ordinance.

(3.) Every vote given or tendered under the authority or by means of any such letter or power of attorney which is not duly stamped shall be absolutely null and

void.

26. Every person who refuses to give a duly stamped receipt in any case where a receipt would be chargeable with stamp duty shall be deemed to commit an offence against this Ordinance.

27.-(1.) Every person who effects any sale or pur- chase of any shares or marketable securities as a broker or agent, and every person who by way of business deals or holds himself out as dealing as a principal in any shares or marketable securities, and buys or sells any such shares or marketable securities, shall forthwith make and execute a contract note, and transmit the note to his principal, or to the vendor or purchaser of the shares or marketable securities, as the case may be.

(2.) No broker, agent, or other person shall have any legal claim to any charge for brokerage, commission, or agency, with reference to the sale or purchase of any shares or marketable securities, if he fails to comply with the provisions of this section.

(3.) Any stamp duty on a contract note may be added to the charge for brokerage or agency, and shall be recoverable as part of such charge.

(4.) Where a contract note is a continuation or carrying over note made for the purpose of continuing or carrying over any transaction for the sale or purchase of shares or marketable securities, the contract note, although it is made in respect of both a sale and purchase, shall be charged with duty under this section as if it related to one of those transactions only, and, if different rates of duty are chargeable in respect of those transactions, to that one of those transactions which would render the contract note chargeable at the highest rate.

•

(5.) Where a contract note advises the sale or pur- chase of more than one description of share or marketable security, the note shall be deemed to be as many contract notes as there are descriptions of shares or securities sold or purchased.

(6.) The provisions of this Ordinance as to contract notes shall apply to any contract under which an option is given or taken to purchase or sell any shares or marketable securities at a future time at a certain price, as it applies to the sale or purchase of any shares or marketable securities, but the stamp duty on such a contract shall be one-half only of that chargeable on a contract note: Provided that, if under the contract a double option is given or taken, the contract shall be deemed to be a separate contract in respect of each option.

(7.) Any contract note made or executed in pursuance and in consequence of the exercise of an option given or taken under a contract duly stamped in accordance with the provisions of sub-section (6) of this section shall be charged with one-half only of the duty which would otherwise have been chargeable thereon under this sec- tion, provided that it bears on its face a certificate by the broker, agent or other person mentioned in the last preceding section to the effect that it is made or executed in the exercise of an option for which a duly stamped contract has been rendered on the date mentioned in the certificate.

213

28.-(1.) Every person who despatches any money Telegraphic from the Colony on behalf of any other person by transfers. telegraphic transfer shall, within two days after the despatch of the money, give to such other person a telegraphic transfer advice in which shall be stated the equivalent in the currency of the Colony of the money so despatched.

(2.) Every person who despatches any money from the Colony on behalf of any other person by telegraphic transfer shall be entitled to recover the stamp duty payable in respect of the transaction from the person at whose request the money is despatched.

(3.) No general holiday shall be reckoned in the com- putation of the period of two days specified in sub- section (1) of this section.

(4.) This section shall not apply to telegraphic trans- fers in silver currencies from the Colony to China.

are on a

29. (1.) If a transfer of a share on a share register Transfers of which is required by law to be kept within the Colony be shares which not registered within one month from the date of execu- tion of the transfer by the transferor, such transfer shall within the

register be registered only after payment of the late registration Colony. duty specified in the schedule hereto.

(2.) In the application of the provisions relating to late registration duty to the case of transfers of shares executed by the transferor before the commencement of this Ordinance, the commencement of this Ordinance shall be substituted for the date of execution by the transferor: provided that after the expiration of six months from the commencement of this Ordinance no instrument or transfer which does not contain the true date of execution by the transferor shall be stamped with the late registration duty except with the express permission of the Collector.

instrument

of

(3.) No person shall execute any transfer of any share on a share register which is required by law to be kept within the Colony unless the true date of execution by the transferor shall have been previously inserted in the instrument of transfer.

(4.) No person shall accept a transfer of any share on a share register which is required by law to be kept within the Colony unless the instrument of transfer either (i) purports to contain a statement of the date of execution by the transferor or (ii) is duly stamped with the appropriate transfer duty.

(5.) Sub-section (1) of this section shall not apply to the case of shares pledged as security to an authorised banker by the person in whose name the shares are registered at the time of such pledge, provided that the name of such authorised banker, or of his nominee, be inserted in the instrument of transfer as transferee.

(6.) "Authorised banker" in sub-section (5) of this section means a banker who is authorised by the Governor in Council for the purposes of this section and whose name has been published in the Gazette as having been so authorised.

(7.) It shall be lawful for the Governor in Council to withdraw at any time his authority from any authorised banker.

(8.) Every person who transfers to any other person any share which is on a share register which is required by law to be kept within the Colony shall forthwith make and execute an instrument of transfer of such share.

duty as re- gards foreign

30.-(1.) Where an instrument is chargeable with Calculation of ad valorem duty in respect of any money in currency ad valorem other than the currency of the Colony, the duty shall be calculated on the value, on the day of the date of the instrument, of the money in the currency of the Colony according to the current demand rate of exchange.

currency.

54 & 55 Vict. c. 39, s. 6.

62 & 63 Vict. c. 9, s. 12.

Calculation of ad valorem

214

(2.) Where an instrument contains a statement of the rate of exchange, and is stamped in accordance with that statement, it is, so far as regards the subject- matter of the statement, to be deemed to be duly stamped, unless or until it is shown that the statement is untrue, and that the instrument is in fact insuf- ficiently stamped.

(3.) Notwithstanding anything contained in this section, it shall be lawful for the Governor in Council to prescribe by regulation the manner in which the duty is to be calculated or ascertained on any such instru- ment as is referred to in this section.

31.-(1.) Where the consideration, or any part of the consideration, for a conveyance on sale consists of any duty where the shares or marketable securities, the conveyance is to be charged with ad valorem duty in respect of the value of the shares or securities on the day of the date of such conveyance.

consideration consists of shares or securities.

54 & 55 Vict. c. 39, s. 55.

Calculation of

ad valorem

duty where the

conveyance is in

consideration of a debt, &c.,

to be charged.

54 & 55 Vict.

c. 39, s. 57.

Conveyance duty in certain

cases.

(2.) Where the consideration, or any part of the consideration, for a conveyance on sale consists of any security not being a marketable security, the conveyance is to be charged with ad valorem duty in respect of the amount due on the day of the date thereof for principal and interest upon the security.

32. Where any property is conveyed to any person in consideration, wholly or in part, of any debt due to him, or subject either certainly or contingently to the payment or transfer of any money or shares, whether being or constituting a charge or incumbrance upon the property or not, the debt, money, or shares are to be deemed the whole or part, as the case may be, of the consideration in respect whereof the conveyance is chargeable with ad valorem duty.

33.-(1.) Where property contracted to be sold for one consideration for the whole is conveyed to the purchaser in separate parts or parcels by different instruments, the consideration is to be apportioned in such manner as the 54 & 55 Vict. parties think fit, so that a distinct consideration for each separate part or parcel is set forth in the conveyance relating thereto, and such conveyance is to be charged with ad valorem duty in respect of such distinct consideration.

c. 39, s. 58.

(2.) Where property contracted to be purchased for one consideration for the whole by two or more persons jointly, or by any person for himself and others, or wholly for others, is conveyed in parts or parcels by separate instruments to the persons by or for whom the same was purchased for distinct parts of the considera- tion, the conveyance for each separate part or parcel is to be charged with ad valorem duty in respect of the distinct part of the consideration therein specified.

(3.) Where there are several instruments of con- veyance for completing the purchaser's title to property sold, the principal instrument of conveyance only is to be charged with ad valorem duty, and the other instru- ments are to be respectively charged with such other duty as they may be liable to, but the last mentioned duty shall not exceed the ad valorem duty payable in respect of the principal instrument.

(4.) Where a person having contracted for the pur- chase of any property, but not having obtained a conveyance thereof, contracts to sell the same to any other person and the property is in consequence conveyed immediately to the sub-purchaser, the conveyance is to be charged with ad valorem duty in respect of the consideration moving from the sub-purchaser.

(5.) Where a person having contracted for the pur- chase of any property but not having obtained a con- veyance contracts to sell the whole, or any part or parts thereof, to any other person or persons, and the property is in consequence conveyed by the original seller to

215

different persons in parts or parcels, the conveyance of each part or parcel is to be charged with ad valorem duty in respect only of the consideration moving from the sub-purchaser thereof, without regard to the amount or value of the original consideration.

(6.) Where a sub-purchaser takes an actual convey- ance of the interest of the person immediately selling to him, which is chargeable with ad valorem duty in respect of the consideration moving from him, and is duly stamped accordingly, any conveyance to be after- wards made to him of the same property by the original seller shall be chargeable only with such other duty as it may be liable to, but the last-mentioned duty shall not exceed the ad valorem duty.

may

how to be

34.-(1.) A security for the payment or repayment of Security for money to be lent, advanced, or paid, or which future become due upon an account current, either with or advances, without money previously due, is to be charged, where charged. the total amount secured or to be ultimately recoverable 54 & 55 Vict. is in any way limited, with the same duty as a security c. 39, s. 88. for the amount so limited.

(2.) Where such total amount is unlimited, the secu- rity is to be available for such an amount only as the ad valorem duty impressed thereon extends to cover, but where any advance or loan is made in excess of the amount covered by that duty the security shall for the purpose of stamp duty be deemed to be a new and separate instrument, and as executed by all the parties and as bearing date on the day on which the advance or loan is made.

(3.) Provided that no money to be advanced for the insurance of any property comprised in the security against damage by fire, or for keeping up any policy of life insurance comprised in the security, or for effecting in lieu thereof any new policy, or for the renewal of any grant or lease of any property comprised in the security upon the dropping of any life whereon the property is held, shall be reckoned as forming part of the amount in respect whereof the security is chargeable with ad valorem duty.

35. The duty on tontine mortgages shall be calculat- Tontine ed on the principal sum advanced and not on the total mortgages. amount of the payments secured.

36. The following instruments shall be exempt from General stamp duty under this Ordinance to the extent herein- exemptions. after stated:-

(a.) All instruments executed by or on behalf of

His Majesty, or by or on behalf of any officer of His Majesty's service in his official capa- city, shall be wholly exempt from duty: provided that this exemption shall not extend to any document executed by any such officer as official administrator, or as official receiver, or as official receiver of companies, or as a liquidator, or as official trustee, or in pursuance of any order or writ of any court.

(b.) All instruments for the sale, transfer, or other disposition, either absolutely or by way of mortgage or otherwise, of any vessel, or of any part, interest, share, or property, of or in any vessel, shall be wholly exempt from duty.

(c.) All instruments which relate to property situate out of the Colony, other than shares and marketable securities, shall be exempt from duty in respect of such property.

Reassign- ments and mortgages made for the sole purpose of a new

216

37. Whenever the Land Officer shall certify that a reassignment has been made for the sole purpose of enabling the mortgagor as the owner of any property held from the Crown to obtain a Crown lease thereof, and that a new mortgage of the same property similar Crown lease. in all respects to the previous mortgage was made immediately upon the granting of such Crown lease, then such reassignment and new mortgage shall be exempt from stamp duty, and the Collector shall, on production to him of such certificate and of such reassignment and new mortgage, endorse thereon a certificate to the effect that the same are under this section exempt from stamp duty.

Attested copies of instruments containing attestation clauses.

Chinese

chops".

Responsi- bility for loss of or damage to instrument.

Liability in the case of corporate bodies and firms.

Onus.

Inspection.

•

38. In case any instrument of which an attested copy shall be made has annexed to it or subscribed upon it any certificate, affidavit, declaration, or attestation referring to the execution of such instrument or to any other formality in connection with such instrument, no separate or additional stamp shall be required for or in respect of an attested copy of any such certificate, affidavit, declaration, or attestation, and the stamp of three dollars upon the attested copy of the principal instrument shall be deemed to cover and include the attested copies of all such certificates, affidavits, declarations, and attestations.

39. The impressions of Chinese names, shop names, or trading names, commonly called "chops", shall not be deemed to be seals for the purpose of this Ordinance.

40. The Government shall not be responsible for the loss of or for damage to any instrument tendered for stamping whilst in the custody of the Collector, nor shall any officer of the Stamp Office be responsible for such loss or damage, unless he has caused it wilfully, fraudulently, or by gross negligence.

41.-(1.) Where an instrument which is not duly stamped is executed by or in the name of a corporate body, every director, manager, secretary, and other officer, who knowingly is a party to the failure to stamp the instrument duly, and the said corporate body, shall be deemed to commit an offence against this Ordinance.

(2.) Where an instrument which is not duly stamped is executed by or in the name of a firm, every partner in the said firm, and every servant of the said firm, who knowingly is a party to the failure to stamp the instru- ment duly, and the person appearing to have the man- agement of the said firm within the Colony, shall be deemed to commit an offence against this Ordinance.

(3.) Where an instrument which is not duly stamped is executed in the name of a firm, the partners of the said firm, and the person appearing to have the man- agement of the said firm within the Colony, shall forth- with on demand furnish to the Collector full information as to the person by whom the said instrument was executed, in order to enable the Collector if he thinks fit to take criminal proceedings against the person who executed the instrument.

42. Where any person claims that an instrument is not chargeable with stamp duty under this Ordinance, or that it is chargeable with less duty than that claimed by the Collector, the onus shall be upon such person of establishing such claim.

have

43.-(1.) In any case where the Collector may reason to believe that there are or may be on any prem- ises, or on or in the possession or under the control of any person, any books of account or other documents whatsoever any of the contents of which may be relevant to the question of the liability of any person to the pay- ment of stamp duty under this Ordinance, the Collector, and any person authorised thereto by him in writing, may enter on any such premises for the purpose of inspection, and may search any such person, and may inspect and take copies of any such books of account or other documents.

4.

217

(2.) Any copies so taken shall be admissible in evidence in any proceedings under this Ordinance.

(3.) No person shall obstruct any such inspection or taking of copies in any manner whatsoever.

(4.) Every person in whose possession or under whose control there may be any books of account or other docu- ments whatsoever which the Collector, or any person authorised thereto by him in writing, may wish to inspect for the purposes of this Ordinance, shall afford to the Collector, or to the person duly authorised by him, all reasonable facilities for such inspection and for taking copies of such books of account and documents.

44. Every person who for the purpose of evading any Falsification. stamp duty payable under this Ordinance shall falsify, mutilate, or destroy any book of account or other instru-

ment whatsoever shall be deemed to commit an offence

against this Ordinance.

45. No complaint shall be made, or information laid, Limitation of for any offence against this Ordinance except within time. two years from the date of the offence.

46. Every person who commits any offence against Penalties. this Ordinance shall be liable upon summary conviction to a fine not exceeding ten thousand dollars and to imprisonment for any term not exceeding one year.

47.-(1.) The Companies (Sale of Shares) Ordinance, Repeals. 1891, is repealed.

Ordinance No. 5 of 1891.

(2.) The Stamp Ordinance, 1901, the Stamp Ordinance, Ordinances 1914, and the Stamp Ordinance, 1915, are repealed.

""

-

Nos. 16 of 1901, 14 of 1914, and 1 of 1915.

1915.

(3.) The definition of the terms Deceased Person Ordinance and "The Deceased" in section 3 of the Estate Duty No. 16 of Ordinance, 1915, and also sub-sections (2) and (3) of section 4 of the said Ordinance, are repealed, and the Estate Duty Ordinance, 1915, shall apply to the case of every deceased person representation to whose estate shall be applied for after the commencement of this Ordinance, whether such deceased person shall have died before or after the commencement of the Estate Duty Ordinance, 1915.

No. of Heading.

218

SCHEDULE.

Instrument.

Duty.

Nature of Stamp.

Point of time

before which, or

period within

Person liable

for stamping,

which, the

instrument must

be stamped.

where stamping

is

compulsory.

1. Adjudication Fee (to be paid on the | $10. requisition or other application for adjudication).

Overembossed.

Before adjudi- The person

cation.

applying for adjudication.

Do.

7 days after The person

making.

making.

2. Affidavit, Affirmation, Declaration, $3.

and Statutory Declaration.

Exemptions.

(a) Affidavit ΟΙ declaration made for the immediate purpose of being filed, read or used in any court, or be- fore any judge or officer of any court.

(b) Affidavit or declaration made for the sole purpose of enabling any person to receive any pension charitable allowance.

or

(c) Affidavit or declaration by an interpreter as to the interpretation of a duly stamped or exempted instru- ment, made at the same time as such duly stamped or exempted instrument.

(d) Affidavit or declaration re- quired to be made pursuant to any Ordinance relating to marriages.

(e) Affidavit or declaration for

the Commissioner under Estate Duty Ordinance, 1915.

(ƒ) Affidavit or declaration in- tended for use solely out- side the Colony.

Affirmation: See Affidavit.

3. Agreement or any memorandum of $1.

agreement, made under hand only, and not otherwise specifi- cally charged with any duty, whether the same be only evidence of a contract, or obliga- tory upon the parties from its being a written instrument.

Exemptions.

(a) Agreement or memorandum

between the master and mariners of any ship for wages.

() Passage ticket.

See also:-

Agreement for lease.

Agreement for sale of goods.

Agreement for sale of pro-

perty.

Exchange Contract,

Godown Warrant.

Share contract.

Overembossed. 7 days after

Voluntary.

execution.

No. of Heading.

219

Instrument.

Duty.

Nature of Stamp.

Point of time before which, or

period within

which, the

instrument must

be stamped.

Person liable

for stamping, where stamping

is

compulsory.

4. Agreement or memorandum relat- $1.

ing to the sale of any goods, wares, or merchandise.

Exemptions.

(a.) Where the total value of the goods, wares and merchan- dise on the date of first execution does not exceed $100.

(b.) Memorandum relating to a

retail sale in a shop.

Adhesive, if the instrument is stamped, and if the stamp is cancelled, before instrument has been ex- ecuted by

any

the

thereto or,

party

failing such

Before execu- All parties to

tion, if stamp-

ed with an

adhesive stamp.

stamping and

cancellation,

Overembossed. 7 days after

the

ment.

Do.

execution, if

stamped with

an overem-

agree-

5. Agreement for the sale of property as defined in section 21, the duty to be calculated on the consideration.

Where the considera- tion does not ex- ceed $5,000: 50 cents

for every part

$100 or

thereof.

Where the consi-

$5000: $1 for

deration exceeds

every $100 or part

thereof.

6. Agreement of service with a cor- $1.

porate body, whether under the seal of such corporate body or

not.

of

Agreement or contract accompanied

by a deposit: See Letter hypothecation, and Mortgage.

Agreement for a lease: See Lease.

Allotment: See Letter of Allot-

ment.

Do.

bossed stamp.

7 days after All persons

execution.

executing.

Do.

Do.

Voluntary.

J

7. Appointment of a new trustee.

$10.

Do.

Do.

All

persons

executing.

8. Articles of clerkship whereby any $150.

person first becomes bound to

Do.

Before

execu-

Do.

tion.

serve as a clerk in order to his

admission as a solicitor.

•

Assignment: See Conveyance, Let-

ters Patent, Mortgage, and Trade Marks.

Assurance: See Policy Insurance.

9. Attested copy of any instrument $3.

chargeable with stamp duty.

Do.

7 days after attestation.

Do.

Attorney, Letter or Power of: See

Power of Attorney.

Average: See Bond.

10. Award.

Bank Cheque: See Bill of Ex-

change.

11

Bank Note.

$5.

Do.

annum

One per centum per on the average value of bank notes in circulation, to be paid monthly by the banker to the Collector.

7 days after The arbitrator,

execution.

or, if more

than one, all the arbitra- tors and the umpire (if any).

No. of Heading.

P20

Instrument.

Duty.

Nature of Stamp.

22. Bill of Exchange (including Che

ques, Circular Notes, Letters of Credit, and Traveller's Che- ques"), and Promissory Note.

(1) Bill of Exchange payable within 10 cents.

the Colony on demand or at

sight or on presentation (except a cheque).

(2) Cheque.

Do.

Adhesive.

Point of time before which or period within which, the instrument must be stamped.

Person liable

for stamping,

where stamping

is compulsory.

See sections 17,

18 and 20.

exe-

1. If drawn in the Colony: before cution.

2. If drawn out

of the Col-

ony: in accor- dance with section 18.

banker

Impressed and Before issue of The

dated.

the cheque issuing the form by the cheque form.

banker to the customer.

(3) Circular Note, if issued within the Colony (on each separate note).

10 cents for every Adhesive.

$500 or part there-

Before issue.

The

issuing.

person

of.

(4) Letter

of Credit, if issued within the Colony.

Do.

Do.

Do.

Do.

Do.

Do.

Do.

Do.

(5) "Traveller's Cheque ", if issued within the Colony (on each separate "cheque Or "note").

"

(6) Bill of Exchange of any other kind whatsoever (except a bank note), if drawn, or expressed to be payable, or actually paid, or endorsed, or in any manner negotiated, within the Colony.

Do.

Do.

1. If drawn in See sections 17,

the Colony:

before execu- tion.

18 and 20.

(7) Promissory Note of any kind whatsoever (except a bank note), if drawn, or expressed to be pay- able, or actually paid, or endorsed, or in any manner negotiated, within the Colony.

See section 19 as to bills in sets.

10 cents for every $500 or part there- of.

2. If drawn out

of the Col- ony: in accor- dance with section 18.

1. If made in 1. If made in See sections 17,

the Colony: overembo8-

sed.

2. If made out

of the Col- ony :

adhe- sive.

the Colony:

exe-

before cution.

2. If made out

of the Col. ony: in accor- dance with section 18.

13. Bill of Lading, (each part of every When the freight is Overembossed. Before execu-

set).

under $3: 10 cents.

tion.

18 and 20.

All

persons

executing.

Note: For all other ships receipts, including Chinese shippers books, see Heading No. 42.

When the freight is

$3 or more: 30 cents.

Bill of Sale.

Absolute; See Conveyance. By way of security: See

Mortgage.

14. Bond, Bottomry, General Average, 25 cents for every

or Respondentia.

Brokers Note: See Shares (5).

$100 or part there-

of.

Do.

Do.

The obligee.

1.

No. of Heading.

221

Instrument.

Duty.

Nature of Stamp.

Point of time before which, or

period within which, the instrument must! be stamped.

Person liable

for stamping.

where stamping

is

compulsory.

15. Certificate to practise to be taken $25 for every calendar Overembossed.

out yearly (Section 22).

year or part there- of.

Before begin- ning to prac- tise in any

calendar

year.

The person intending to practise.

16. Charter Party,

25 cents for every

Do.

Before tion.

execu-

All

persons

executing.

Cheque See Bill of Exchange (2).

Circular Note: See Bill of Ex-

change (3).

$100 or part there- of of the total or estimated hire or freight.

Collateral Security: See Mortgage.

Contract: See Agreement.

Contract Note: See Shares (5).

17. Conveyance on Sale, the duty to be Where the amount

calculated on the amount or value of the consideration on the day of the date of the instrument.

or value of the consideration does not exceed $5,000 : 50 cents for every $100 or part there- of.

Where the amount or value of the consideration ex- ceeds $5,000: $1 for every $100 or part thereof.

See also:-

Agreement for the sale of

property.

Exchange.

Foreclosure Order.

Letters Patent.

Shares,

Trade Marks.

Vesting Order.

Voluntary disposition in-

ter vivos.

Section 36 (general exemp-

tions).

Copy See Attested copy.

Counterpart: See Duplicate.

Debenture: See Marketable secur-

ity.

Declaration : See Affidavit.

Do.

7 days after

Do.

execution.

Do,

Do.

Do.

18. Declaration or revocation of any $20.

use or trust of or concerning any

property by any writing, not being a will or an instrument chargeable with ad valorem duty as a settlement.

Exemptions.

(a) Declaration of trust by the nominees of a banker to whom property is trans- ferred to secure an advance made by the banker.

(b) Trust receipt given to a

banker.

:

::

No. of Heading.

222

Instrument.

Duty.

Nature of Stamp.

period within.

Point of time before which, or

Person liable

for stamping,

which, the

where stamping

instrument must

be stamped.

is compulsory.

persons

executing.

19. Deed of any kind whatsoever not $20. described in this schedule (in. cluding a deed of partition, a deed of assignment by a trustee to a cestui que trust, and a deed confirmatory of a conveyance on which the full conveyance duty has been paid).

See also:-

Agreement of service with a

corporate body.

Deposit of title deeds. See Mort-

gage.

Overembossed. 7 days after All

execution.

20. Duplicate or counterpart of any instrument chargeable with any duty.

Where the duty on

Do.

Do.

Voluntary.

the original instru- ment does not ex- ceed $2: the same duty as the origi- nal instrument.

Where the duty on

the original instru-

ment exceeds $2: $2.

Exception.

Policies of insurance, duplicates

of: See Policy of insurance (7).

Equitable mortgage: See Mortgage.

21. Exchange.

can-

22. Exchange Contract, when

celled, or set off, or otherwise terminated by some transaction on which neither bill of exchange nor telegraphic transfer duty is paid.

23. Foreclosure Order, the duty to be calculated on the value of the property.

The same duty as on a conveyance on sale for a consider- ation equal to the value of the pro- perty of the greater value.

Do.

Do.

All

persons

executing.

10 cents for every Adhesive.

$500 or part there- of.

Where the value of Overembossed.

the property does not exceed $5,000: 50 cents for every $100 or part there- of.

Where the value of the property ex- ceeds $5,000: $1 for every $100 or part thereof.

2 days after The seller.

cancellation,

etc., see sec- tion 23 (5).

Before the or- der is signed by the Regis- trar.

The person obtaining the order.

24. Foreign Attachment Bond.

$1 for every $100 or

part thereof.

Do.

Before execu-

tion.

All

persons

+

executing.

Further Charge: See Mortgage.

Gift See Voluntary disposition

inter vivos.

25. Godown Warrant.

Guarantee:

See Agreement.

Hypothecation:

See Letter of

Hypothecation.

Insurance: See Policy of Insurance.

20 cents.

Do.

Before issue.

The

issuing.

[person

1

No. of Heading.

26. Lease.

223

Instrument.

Duty.

Nature of Stamp.

Point of time before which, or

period within

which, the instrument must be stamped.

Person liable

for stamping, where stamping

is compulsory.

(1) If granted in consideration of The same duty as on Overembossed. 7 days after All persons

a premium or fine.

execution.

executing.

a conveyance on sale, the duty to be calculated on the premium or fine.

Do.

Do,

Do.

(2) If granted in consideration of $1 for every $100 or

a rent.

part thereof, the

duty to be calcu-

lated on the rent

for one year.

(3) If the consideration includes both premium or fine and rent.

The total of both

Do.

Do.

Do.

the above duties.

(4) Agreement for a lease.

The same duty as on

Do.

Do.

Do-

a lease.

(5) Surrender of lease.

The same duty as on

Do.

Do.

Do.

the lease.

Do.

Do.

Do..

(6) Lease executed pursuance of $3.

a duly stamped agreement for a lease.

27. Letter of allotment or any other 10 cents.

document having the effect of

Do.

Before tion.

execu-

Do.

a letter of allotment of shares in any company or proposed company or in respect of any loan raised or proposed to be raised by any company or pro- posed company, and letter of renunciation.

Letter of Attorney: See Power of

Attorney.

Letter of Credit: See Bill of Ex-

change (4).

28. Letter of hypothecation.

Referring to particu-

Do.

lar property; $3. General: $6.

7 days after

execution.

Do..

29. Letters Patent, Assignment of.

$10.

:

Marketable Security: See Con-

veyance on sale.

30. Mortgage.

(1) Mortgage, whether the only or principal or primary security or a collateral or auxiliary or addi- tional or substituted security. other than a mortgage executed in pursuance of a duly stamped agreement for a mortgage, or executed by way of further assu- rance where the principal security is duly stamped.

(2) Extension of the time of an original mortgage, whether en- dosed on the mortgage deed or

not.

(3) Transfer or assignment of any mortgage, bond, debenture, or covenant (except a marketable security), or of any money or stock secured by any such instru- ment, or by any warrant of attorney to enter up judgment, cr by any judgment.

20 cents for every $100 or part there- of of the princi- pal sum secured. (For tontine mort. gages see section 35).

Do.

Do.

Do..

Do.

Do.

Do.

Do.

Do.

Do.

Do.

Do.

Do.

Do.

Do.

1

No. of Heading.

224

Instrument.

Duty.

Nature of Stamp.

(4) Where any further money

　　　　　　　　　　　is added to the money already secured.

20 cents for every Overem bossed.

$100 or part there-

of of the princi- pal sum secured. (For tontine mort-

Point of time before which, or

period within

which, the

instrument must

be stamped.

Person liable

for stamping, where stamping

is compulsory.

7 days after All

persons

execution.

executing.

gages see section 35).

(5) Agreement for a mortgage.

20 cents for every $100 or part there- of of the principal sum to be secured.

Do.

Do.

Do.

Do.

Do.

Do

Do.

Do.

Do.

Do.

Do.

Do.

Do.

(6) Re-conveyance, reassignment, release, discharge, surrender, or renunciation, of any such security as aforesaid, or of the benefit thereof, or of the money thereby secured.

(7) Certificate of satisfaction.

10 cents for every $500 or part there- of of the princi- pal sum secured.

(8) Mortgage executed in pursu- $3.

ance of a duly stamped agree-

ment for a mortgage.

Exemption.

Reassignment and mortgage made for the sole purpose of obtaining a new Crown lease: See section 36.

See also:

Letter of hypothecation.

Servant's security agreement.

31. Notarial Act of any kind what- $3.

soever (except a protest of a bill of exchange or promissory note).

Exemption.

Notarial acts relating solely to transfers of shares on share registers which are not re- quired by law to be kept within the Colony.

32. Note of protest of a bill of ex- change or promissory note,

33. Partnership instrument.

Do.

Do.

The notary.

75 cents.

Do.

Do.

Do.

$20.

Do.

Do.

All

persons

executing.

34. | Policy of Insurance.

(1) Life Policies.

25 cents for every $1,000 or part the- reof insured.

Do.

Before execu-

tion.

The insurer.

(2) Life Policies, renewal receipts,

5 cents.

Adhesive.

Before delive-

ry.

Do.

(3) Marine Policies, hull risks for 25 cents for every Overembossed.

time.

$1,000 or part the- reof insured.

Before tion.

exeen-

Do.

(4) Marine

　Policies other than those included in (3) above.

(5) Fire, Accident, and all other policies not specifically referred to above.

50 cents for every $1,000 or part the- reof insured.

Do.

Do.

Do.

Where the amount

Do.

Do.

Do.

insured does not exceed $1,000; 20 cents.

Where the amounts

insured exceeds

(6) Renewals, except life renewals.

$1,000: 50 cents.

The same duty as on the original policy.

Do.

Do.

Do.

3X

No. of Heading.

225

Instrument.

Duty.

Nature of Stamp.

Point of time before which, or

period within which, the

instrument must

be stamped.

Person liable for stamping,

where stamping

is compulsory.

(7) Duplicates of policies.

on

The same duty as the original policy.

Overembossed.

Before tion.

execu- The insurer.

(8) Re-insurance.

The same scale of

duty original policy,

Do.

Do.

Do.

as on the

35. Power of Attorney.

(1) For appointing a proxy to vote 10 cents.

at a specified meeting.

Do.

Do.

The

person

(2) Of any other kind whatsoever.

35.

Do.

7 days after execution.

executing.

Do.

Exemption.

Power of attorney relating ex-

clusively to things to be done out of the Colony.

Promissory Note:

See Bill of exchange (7).

36. Protest by a master of a vessel.

75 cents.

Do.

Do.

The master of

the vessel.

Proxy: See Power of Attorney (1).

Re-assignment: See Mortgage (6).

37. Receipt.

•

5 cents.

Adhesive.

Before being parted with by the maker.

the

The maker, i...

giving the

receipt.

person

Exemptions.

(a) Receipt for an amount not

exceeding $10.

() Receipt given by a banker for money lodged or depo- sited with him and to be accounted for by him to the person lodging or deposit- ing the money.

(e) Acknowledgment by a ban- ker of the receipt of any bill of exchange or promis- sory note for the purpose of being presented for accept- ance or payment.

(d) Receipt given by a banker endorsed on a telegraphic transfer advice.

(e) Receipt given by an officer in His Majesty's service to any Government depart-

ment.

(f) Receipt indorsed or other-

wise written upon or con- tained in any instrument liable to stamp duty, and duly stamped, acknowled- ging the receipt of the consideration money there- in expressed, or the receipt of any principal money, interest, or annuity thereby secured or therein men- tioned.

No. of Heading.

226

Instrument.

Duty.

Nature of Stamp.

Release: See Conveyance on sale,

and Mortgage (6).

Revocation of trust: See Declara-

tion of trust.

Point of time before which, or period within

which, the instrument must be stamped.

Person liable

for stamping.

where stamping

is compulsory.

38. Servant's Security Agreement which is not chargeable with mortgage duty.

20 cents for every Overembossed;

$100 or part there-

of of the amount

7 days after The employer.

execution.

up to which secu- rity is given.

39. Settlement.

30 cents for every $100 or part there- of of the amount Or value of the property settled or agreed to be settled.

40. Settlement executed in pursuance | $3.

of a duly stamped agreement for a settlement.

41. Shares.

(1) Transfer of.

Exemptions.

(a) Transfers of shares on share registers which are not required by law to be kept within the Colony.

(b) Transfers of share warrants

to bearer.

:

(2) Additional Late Registration

Duty See section 29.

50 cents for every $100 or part there- of of the market value of the shares Ou the date of stamping.

If registered after one month after execution by the transferor at the rate of $1 for every $100 or part thereof of the market value on the date of stamp- ing of the transfer instrument.

If registered after three months: at the rate of $2.

If registered after

six months

at the

Do.

Do.

All

persous executing.

Do.

Do.

Do.

Do.

Do.

The

transferor

and the trans- feree.

Do.

Before registra- The

tion.

person applying for registration.

rate of $5.

If registered after

(3) Transfer for a nominal amount, $2.

in the discretion of the Collector.

one year at the rate of $10.

Do.

days after execution.

(4) Share Warrant to Bearer, issued $2 for every $100 or

in the Colony.

Do.

Before issue.

part thereof of the

The company.

issuing.

nominal value of the share.

E

1

I

:

No. of Heading.

227

Instrument.

Duty.

Nature of Stamp.

Point of time before which, or

period within which, the instrument must be stamped.

Person liable

for stamping, where stamping

is compulsory.

(5) Share Contract Note, on every bought note and every sold note.

When the considera- | Overembossed.

tion does not ex- ceed $10,000: $2.

When the considera-

tion

exceeds $10,000: $5.

Before delivery The broker.

by the bro- ker,

42. Shippers Books (Chinese) and all other receipts for goods shipped given by or on behalf of the owner or master of a vessel where bills of lading are not used.

When the freight is Adhesive.

under $3: 10/

cents.

When the freight is $3 or more: 30

cents.

Before the book

is

chopped

or (as the

is

case may be) before the receipt parted with to the ship- per or to any one on his behalf.

The person who

chops

the

book or gives

the receipt.

:

Statutory Declaration See Affida-

vit.

Surrender of Lease: See Lease (5).

43. Telegraphic Transfer Advice.

Exemption.

Telegraphic transfers in silver currencies from the Colony to China.

10 cents for every $500 or part there- of, to be calculated on the equivalent in Hongkong cur- rency of the money despatched.

Do.

44. Trade Mark, Assignment of.

$10.

Overembossed.

Transfer: See Mortgage, Shares

and Telegraphic Transfer Advice.

Travellers Cheque : See Bill of

Exchange (5).

Two days after

the despatch of the money: See section

28.

The person who despatches the money on behalf of another.

7 days after All persons

execution.

executing.

45. Vesting Order.

Where the value of the property does

Do.

Before the or. der is signed

The

by the Regis-

person obtaining the order.

trar.

not exceed $5,000: 50 cents for every $100 or part thereof.

Where the value of

the property ex- ceeds $5,000: $1 for every $100 or part thereof.

46. Voluntary disposition inter vicos, the duty to be calculated on the value of the property.

Where the value of

Do.

the property does

7 days after All

execution.

persons

executing.

not exceed $5,000: 50 cents for every $100 or part thereof.

Where the value of the property ex- ceeds $5,000; $1 for every $100 or part thereof.

228

Objects and Reasons.

1. The objects of this bill are (a) tó increase the revenue from stamp duties, (b) to facilitate the collection of those duties and prevent evasion, and (e) to correct various defects in the present law which have long been known to exist. The need for additional revenue is urgent..

2. The bill is based as far as possible on the United Kingdom Stamp Acts, references to which appear in the marginal notes throughout. There is, however, one great difference between the Acts and this bill. In the United Kingdom, speaking generally and subject to certain clear exceptions, the payment of stamp duty is voluntary. In other words, it is no offence not to stamp an instrument, and the Crown cannot sue for the duty. The only sanction is that if the instrument ever has to be given in evidence in civil proceedings it is not admitted. until the duty, and a small penalty, have been paid. In the bill the payment of stamp duty is made compulsory in every case except four, i.e., attested copies, duplicates, agreements of service with a corporate body, and agreements under hand (other than agreements for the sale of goods and other property, the stamping of which is made compulsory). In other words, the Collector can sue for the duty, and it is also a criminal offence not to stamp. The position under the existing Ordinance is not clear: it is arguable that stamping is compulsory, but the current opinion is that except in certain special cases, stamping is voluntary as in the United Kingdom.

3. Certain duties imposed by the bill are entirely new, i.e., the duties on agreements for the sale of goods. (Heading No. 4), on exchange contracts (Heading No. 22 and clause 23), and on telegraphic transfers (Heading No. 43 and clause 28), and the late registration duty referred to in Heading No. 41 (2) and clause 29. Others are new to the Colony, i.e., the duties on share contract notes imposed by Heading No. 41 (5) and clause- 27, and on certificates to practise (Heading No. 15 and clause 22).

4. Sections 10, 41, 42, 43 and 44 are also peculiar to the bill. They are attempts to facilitate collection and to prevent evasion.

5. The definitions in clause 3 of the bill are based largely on the United Kingdom Acts. Attention is drawn to the new definitions of " cheque" and "partner- ship instrument". The former will make illegal the evasion of bill of exchange duty carried out by the use of cheques (in the old sense) drawn by bankers here on their branches or agents outside the Colony. The definition of partnership instrument", it will be seen, is not limited to instruments used in the formation of a partnership.

6. Sub-clause (5) of clause 5 makes the payment of stamp duty a civil debt, and the non-payment of stamp duty a criminal offence, except where in the schedule stamping is stated to be voluntary.

7. Clause 6 is intended to make all unstamped instru- ments inadmissible in evidence or for registration, even though, at the time when the instrument is tendered, the payment of duty has not yet, by lapse of time, become a civil debt or a criminal liability.

8. Clause 10, which deals with splitting, is a general application of a principle which has hitherto been applied in the Colony, and in the United Kingdom, only to the particular case of receipts.

9. Clause 16, which relates to late stamping by special leave, gives to the Collector some powers at present pos- sessed only by the Governor in Council. It is thought that this will conduce to greater convenience and des- patch, and any person aggrieved will be able to appeal to the Governor in Council.

229

10. The duty on agreements for the sale of property, introduced by clause 21, has been adopted from the United Kingdom Stamp Acts. It is intended to prevent evasion of conveyance duty. The agreement pays the same ad valorem duty as a conveyance, and the subse- quent conveyance pays nothing. If the agreement is rescinded, the duty is returnable. The heading does not apply to agreements for the sale of goods, vessels, or immovable property situate out of the Colony.

11. Clause 22, which deals with certificates to practise, introduces a form of taxation new to the Colony. The only precedent known is the annual certificate required in the United Kingdom from solicitors and notaries public. The fee there varies from £3 to £9. Under the clause in the bill the certificates must be taken out before beginning to practise, i.e., in the general case, they should be taken out in December for the follow- ing year. A temporary regulation will however, be made allowing to persons in practice at the commence- ment of the Ordinance a period of one month from that date to take out their certificates for 1921.

12. Clause 23 introduces another entirely new duty, that on exchange contracts. Exchange contracts which result in transactions that pay bill of exchange or telegraphic transfer duty will not pay exchange contract duty. The rate of duty is the same as that on bills of exchange and telegraphic transfers, i.e., 10 cents on every $500.

13. The share contract duty introduced by clause 27 is new in Hongkong, but it exists in the United Kingdom. The scale in the United Kingdom advances by thirteen steps, from 6d. on £100 to £1 ̊on amounts over £20,000. The scale in the Schedule to the bill is $2 for all amounts up to $10,000, and $5 for all amounts above that figure.

14. The telegraphic transfer duty introduced by clause 28 is new, but there seems to be no valid reason why remittances by telegraphic transfer should escape duty while remittances by bill of exchange pay. The rate is the same as the bill of exchange and exchange contract rate, i.e., 10 cents for every $500.

15. Clause 29 is an attempt to deal with the problem of blank transfers, i.e., transfers of shares executed by the registered owner in which the name of the transferee is left blank. These transfers pass to successive pur- chasers before being finally completed and registered and thus many transfers escape paying duty. The question of making all blank transfers illegal was considered but it was thought that such a prohibition would interfere unduly with a common practice which has been found to be useful and convenient. Blank transfers are therefore not made illegal, but an induce- ment to prompt registration of transfers is offered, or, perhaps it should be said, a penalty is placed on late registrations. The scale of penalties is given in Heading No. 41 (2) in the Schedule. No late registration penalty is incurred if the transfer is registered within one month after execution by the transferor. It must, however, not be overlooked that this late registration duty is only an additional safeguard against evasion, and that every transfer of shares must in any event pay the share transfer duty. It should be noted that in future all transfers of shares must contain the true date of execu- tion by the transferor, and that no transfers must be accepted unless they either (a) contain the date of execution by the transferor or (b) are duly stamped. This clause refers only to shares on registers kept in the Colony.

16. Clause 41 is meant to fasten and broaden the liability in the case of instruments executed in the name of a corporate body or firm. It is intended that criminal liability shall attach, to the corporate body itself in the former case, and to the person appearing to have the

230

management in the latter case, upon mere failure to stamp. In other words, the corporate body in the one case, and the manager in the other case, will be liable for the mere omission, apart from any question of inten- tion to evade or of guilty knowledge, and will be bound to see that the instrument is duly stamped.

17. As it is desirable that the onus should be placed expressly on one side or the other it seems not unreason- able to place it on the party who has both the knowledge of the facts and a personal pecuniary interest in the result of the claim or appeal (See clause 42).

18. The power of inspection given by clause 43 may seem rather wide and severe, but it will probably be used comparatively seldom and it is considered very desirable to have the power in reserve.

19. The maximum penalty provided in clause 46 may seem high, but the temptations to evasion, and the gain resulting from continued evasion, will be great in certain cases.

20. The Companies (Sale of Shares) Ordinance, 1891, Ordinance No. 5 of 1891, which is known as Kes- wick's Ordinance", is repealed in clause 47 (1) because it does not seem reasonable to collect under one Ordi- nance a duty on instruments which are made void by another Ordinance. That position would arise if Ordi- nance No. 5 of 1891 were allowed to stand on the statute book after the introduction of the new Share Contract Note duty (See Heading No. 42 (5) in the schedule). The Ordinance, in any case, has not justified itself.

21. The subject of death duties was formerly regulated by the Stamp Ordinance, 1901, Ordinance No. 16 of 1901, and when a new scale of death duties was intro- duced by the Estate Duty Ordinance, 1915, Ordinance No. 16 of 1915, it was provided that the old scale should apply to the estates of persons dying before the commencement of the Estate Duty Ordinance. It seems unnecessary to preserve this temporary provision any longer. To repeal it is the object of sub-clause (3) of clause 47 of the bill.

22. The following remarks apply to the Schedule to the bill :-

Heading No. 1:-Adjudication fee:-The adjudication fee has been raised from $1 to $10. The amount of duty involved in an adjudication is usually large.

Heading No. 4:-Agreement for the sale of goods:-- This duty is new, but the point seems to be a convenient and suitable one at which to impose a tax, and the yield should be substantial. Agreements where the value of the goods does not exceed $100 are exempt. An adhesive stamp may be used if the agreement be stamped before execution by any party thereto : otherwise, the agreement must be stamped with an overembossed stamp. Stamping is compulsory.

Heading No. 5-Agreement for the sale of property : ---This has been dealt with in paragraph 10 above.

Heading No. 12:-Bill of exchange and Promissory note:-The bill of exchange and promissory note duty in force at present is on a graduated scale. The new rate will be a uniform one of 10 cents for every $500. For large amounts this is lower than the present rate. It is also considerably lower than the rates in force in the United Kingdom and Straits Settlements. The bill of exchange duty is expressly made to apply to circular notes, letters of credit and "travellers cheques". The duty on cheques is raised from 5 cents to 10 cents. A temporary regulation will be made allowing the use up to the 30th June of cheques stamped before a date to be specified in the regulation.

Heading No. 13 :-Bill of lading :-The duty on bills of lading when the freight is $3 or more is raised from 20 to 30 cents. For Chinese shippers books and other ships receipts see on Heading No. 42 below.

231

M

Heading No. 15:-Certificate to practise:-This is dealt with in paragraph 11 above.

Heading No. 16:-Charter party :-The duty is raised from 10 cents to 25 cents for every $100 of the charter hire.

Heading No. 17:-Conveyance on sale :-The present conveyance duty is 50 cents for every $100.

The new schedule keeps to this rate for all cases in which the amount or value of the consideration does not exceed $5,000, but where it exceeds that figure the new rate will be $1 for every $100.

Heading No. 18 :-Declaration of trust :-The duty on this has been raised from $10 to $20, and the heading is made to include revocations of trust also.

Heading No. 19 :-Deed :-The general deed duty has been raised from $10 to $20.

Heading No. 21 :-Exchange :-The new duty is to be the same duty as on a conveyance of the property of the greater value. The present duty is a fixed one of $50.

Heuding No. 22:- Exchange contract :-This has been dealt with in paragraph 12 above.

Heading No. 23;--Foreclosure order :--

-This is treated as a conveyance on sale, as in the United Kingdom.

Heading No. 25:--Godown warrant :--The duty has been raised from 10 cents to 20 cents.

Heading No. 26--Lease --This heading practically adopts an average of the United Kingdom rates, but it avoids the complications of those rates.

Heading No. 30-Mortgage :--The present and the proposed rates are as follows:-

Mortgage.....

Agreement for

Present

.10 cents per $100.

mortgage......10 Collateral security. 5 Extension of time. 5. Transfer of

mortgage..

Re-assignmeut

satisfaction

A

Bill

20 cents per $100.

222 22 2

20

+

"

""

""

19

20

""

""

""

20

"

""

""

5

20

""

"

""

10

""

""

""

""

10

""

""

Certificate of

Heading No. 33:-Partnership instrument :-This will now include all partnership documents, and the duty is being raised from $5 to $20.

Heading No. 34 :-Policy of insurance :-The duty on marine policies, other than hull risks for time, has been raised to 50 cents per $1,000, and the duty on fire and accident policies has been doubled.

Heading No. 35-Power of Attorney:-The duty has been raised from $4 to $5.

Hending No. 41(1):-Transfer of shares :-The duty has been raised from 10 cents to 50 cents per $150.

Heading No. 41 (2);-Late registration duty :-This has been dealt with in paragraph 15 above.

Heading No. 41 (4) :-Share warrants to bearer :-The duty has been raised from 30 cents to $2 per $100. Share warrants to bearer escape the transfer duty.

Heading No. 41 (5) :--Share contract note :-This has been dealt with in paragraph 13 above.

"Heading No. 42-Shippers books, etc.:-This is designed to meet the actual practice of Chinese shippers by river craft and junk.

Heading No. 43:-Telegraphic transfer advice :-This has been dealt with in paragraph 14 above.

Heading No. 45:- Vesting order :--This is treated as

a conveyance on sale, as in the United Kingdom.

Heading No. 46:-Voluntary disposition inter vivos :- This is treated as a conveyance on sale, as in the United Kingdom.

23. A table is added of the correspondence between the clauses of the bill and the provisions of the existing law.

27th March, 1921.

J. H. KEMP,

Attorney General,

232

TABLE

OF CORRESPONDENCE BETWEEN THE

CLAUSES OF THE BILL

AND

THE PROVISIONS OF THE EXISTING LAW.

Sections of

Ordinance

No. 16 of 1901:

Sections of Ordinances

Nos. 14 of 1914 and Regulations.

1 of 1915.

Clauses

of

bill.

1

1

2

3. 4

3

2

4

6

5

5, 28, 29

6

11, 12

7

13

14, and Note at the

beginning of the First Schedule.

:

:.

***

:.

:

:

9

30

:

:

10

28 (2)

11

17

No. 14 of 1914, s. 2

12

16

13

Schedule, Article 27,

Note.

...

...

P. 570, Reg.

10

P. 569, Reg.

4, P. 570, Regs. 6 (2), 6 (4), 7, 11,

12, 13

:

:

14

9

15

10

:.

:

16

17

97

8

No. 1 of 1915, s. 2

18

19

:

20

28

21

22 23

:

:

:

24

25

26

:

18

28 (3)

27

28

:

...

P. 570, Reg.

9

:

:

:..

...

...

:

...

:

:

233

Table

OF CORRESPONDENCE BETWEEN THE CLAUSES OF THE BILL AND

THE PROVISIONS OF THE EXISTING LAW,-Continued.

Clauses

of

Sections or Ordinance

Sections of Ordinance Nos. 14 of 1914 and

Regulations.

bill.

No. 16 of 1901.

1 of 1915.

29

30

31

32

3833

34

35

15

Schedule, Article 21.

36

:

:

:

Schedule, Article 21,

and Note at the end of the First Schedule.

:

:.

:

:

:

:

:

37

38

Schedule, Article 8.

39

Schedule, Article 31,

Note.

40

21

41

...

42

43

44

45

31

46

17, 18, 28, 29, 30

47

...

...

...

:

:

P. 571

...

...

:

:

NOTE: The pages referred to in the fourth column of the above table are the pages of the Regulations of Hongkong, 1914.

234

DRAFT

of

Regulations proposed to be made under the Stamp Ordinance, 1921.

Regulations made by the Governor in Council under sections 4 and 22 of the Stamp Ordinance, 1921, Ordinance No. of 1921, on the day of April, 1921.

stamps.

The adhesive stamps to be used on bills of exchange, circular notes, letters "BE" of credit, "traveller's cheques", Chinese shippers books and ships receipts (other than bills of lading) shall be overprinted with the letters "BE".

tories land:

　　　　All instruments relating to land in the New Territories executed in pur- New Terri- suance of the provisions of the New Territories Regulation Ordinance, 1910, shall be exempt from stamp duty.

Temporary Regulations.

an Old cheque

forms up to

Cheques stamped before the

　　　　　　　　　　　　　before the 14th day of April, 1921, with impressed and dated stamp of the value of five cents shall be deemed to have 30th June, been duly stamped if signed before the 30th day of June, 1921.

an

1921.

Old cheque forms 1st

1921.

　　　　Cheques stamped before the 14th day of April, 1921, with impressed and dated stamp of the value of five cents, if signed between the 1st July to 31st day of July and the 31st day of December, 1921, both days inclusive, shall be December, deemed to have been duly stamped if an adhesive revenue stamp of the value of five cents shall have been affixed thereto before signature and shall have been effectively cancelled.

to practise

　　　　Certificates to practise during the year 1921, taken out by persons practis- Certificates ing at the commencement of the Ordinance, shall be deemed to have been for 1921. duly taken out and stamped if taken out and stamped within one month after the commencement of this Ordinance.

I

COUNCIL CHAMBER,

..April, 1921.

S. B. B. McElderry, Clerk of Councils.

NOTICES..

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 108.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Cholera.

Bangkok.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Do.

Formosa.

Do.

Do.

Saigon.

Do.

Authority.

Notification No. 194 of 26th April, 1919.

Notification No. 287 of 20th May, 1920.

Notification No. 442 of

26th August, 1920.

234

DRAFT

of

Regulations proposed to be made under the Stamp Ordinance, 1921.

Regulations made by the Governor in Council under sections 4 and 22 of the Stamp Ordinance, 1921, Ordinance No. of 1921, on the day of April, 1921.

stamps.

The adhesive stamps to be used on bills of exchange, circular notes, letters "BE" of credit, "traveller's cheques", Chinese shippers books and ships receipts (other than bills of lading) shall be overprinted with the letters "BE".

tories land:

　　　　All instruments relating to land in the New Territories executed in pur- New Terri- suance of the provisions of the New Territories Regulation Ordinance, 1910, shall be exempt from stamp duty.

Temporary Regulations.

an Old cheque

forms up to

Cheques stamped before the

　　　　　　　　　　　　　before the 14th day of April, 1921, with impressed and dated stamp of the value of five cents shall be deemed to have 30th June, been duly stamped if signed before the 30th day of June, 1921.

an

1921.

Old cheque forms 1st

1921.

　　　　Cheques stamped before the 14th day of April, 1921, with impressed and dated stamp of the value of five cents, if signed between the 1st July to 31st day of July and the 31st day of December, 1921, both days inclusive, shall be December, deemed to have been duly stamped if an adhesive revenue stamp of the value of five cents shall have been affixed thereto before signature and shall have been effectively cancelled.

to practise

　　　　Certificates to practise during the year 1921, taken out by persons practis- Certificates ing at the commencement of the Ordinance, shall be deemed to have been for 1921. duly taken out and stamped if taken out and stamped within one month after the commencement of this Ordinance.

I

COUNCIL CHAMBER,

..April, 1921.

S. B. B. McElderry, Clerk of Councils.

NOTICES..

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 108.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Cholera.

Bangkok.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Do.

Formosa.

Do.

Do.

Saigon.

Do.

Authority.

Notification No. 194 of 26th April, 1919.

Notification No. 287 of 20th May, 1920.

Notification No. 442 of

26th August, 1920.

235

No. S. 109.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place

Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Philippine Islands.

All passengers from Hongkong to produce special certi-

fionte.

7th March, 1918.

No. 6. 49.

Newchwang.

All vessels arriving from Hongkong will be treated as

Suspected Vessels.

27th May, 1919.

No. S. 86.

Hingapore.

Hongkong decl"red an infected port on account of plague.

19th July, 1918.

No. S. 181.

$

Bengal.

24th June, 1918.

No. 8. 192.

Netherlands- India.

Regulations for the prevention of the introduction of plague by sea enforced in the ports of Orissa against vessels arriving from Hongkong..

Hongkong declared an infectel port on account of plague. Importation of the following articles from Hongkong or transshipped at this port is temporarily pro- hibited: (1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal; (2) rags. (Refuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made, or from bleaching-establishments, artificial wool, and cuttings of newspaper, are not considered as rags.)

Quarantine up no 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

10th Feb., 1920.

No. S. 38.

E. D. C. WOLFE,

Colonial Secretary.

15th April, 1921.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. S. 110.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for construction of a new hull similar to "H. D. 3", water tanks, etc.", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 22nd April, 1921.

　List of work and specification may be obtained at the Government Marine Surveyor's Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

The work to be carried out to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

CONWAY HAKE, Lieut., R.N.R., Harbour Master, &c.

15th April, 1921.

SANITARY Department.

No. S., 111.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tenders for the construction and fitting of a boiler in 'S. D. 1'", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 26th April, 1921, for the construction and fitting of a boiler in Steam Towing Lighter "S. D. 1".

Full particulars may be obtained from the Government Marine Surveyor.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

G. R. SAYER,

Head of the Sanitary Department.

?

15th April, 1921.

236

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　　　No. S. 112.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for Praya East Reclamation Works", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Wednesday, the 15th June, 1921, for reclaiming approximately 90 acres of the Praya East foreshore with materials obtained by cutting down Morrison Hill; protecting the area so reclaimed by Sea and Quay Walls; constructing Sewers, Stormwater Drains, Reinforced Concrete Piers, Refuse-boat Pier, Retaining Walls and Temporary and Miscellaneous Works.

　　　　Drawings may be inspected and Articles of Agreement, Conditions of Contract, Specification, Bills of Quantities, Schedules of Prices, Form of Tender and further parti- culars obtained at this Office, by Contractors, after having, deposited with the Colonial Treasurer a sum of $1,000 which sum will only be repaid by the Government on receipt of a bona fide Tender.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

T. L. PERKINS, Director of Public Works.

15th April, 1921.

66

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 97. It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked Tender for Quarry Bay Road Improvement", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 18th day of April, 1921, for improving and widening road through Quarry Bay Village and certain Reclamation. Works.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification, and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

T. L. PERKINS, Director of Public Works.

1st April, 1921.

237

W

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of rescission of Receiving Orders.

No. 14 of 1920.

Re The MI YUEN LOONG Firm, of No. 110, Connaught Road West, Victoria, aforesaid.

NOTICE is boned in the above matter on the

OTICE is hereby given that the Receiving

29th day of November, 1920, was rescinded by order of the Court on the 7th day of April, 1921.

No. 25 of 1920.

Re LAI YU SAN, trading as SHANG LEE at No. 186, Queen's Road West, Victoria, aforesaid, Sugar dealer.

　　　　　Receiving Order dated the 2nd day of November, 1920.

NOTICE is hereby given that under an

　　　　　　　　order of the Court dated the 7th April, 1921, the above Receiving Order was rescinded.

Notice of Receiving Order and First General Meeting of Creditors.

No. 8 of 1921.

Re LUCAS LEONARDO DA SILVA, of

Victoria, Hongkong, clerk.

Petition dated 4th April, 1921, Receiving Order dated 4th April, 1921.

T

HURSDAY, the 21st day of April, 1921, at 10.30 o'clock in the forenoon precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria, aforesaid.

No Creditor can vote unless be previously proves his debt at least 24 hours before the meeting.

　　　　Forms of proof can be obtained and filled in at the Official Receiver's Office during office hours.

　　　　　At the First General Meeting the Creditors will be asked to consider whether the debtor shall be adjudged bankrupt.

Dated this 14th day of April, 1921.

HUGH A. NISBET,

Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

In the Matter of the Estate of WALTER ROBERT NOBLE late of Victoria, in the Colony of Hongkong, Electrician of the China and Japan Telephone and Electric Co., deceased.

NOTICE is hereby given that the Court

　　　　　　has, by virtue of Section 58 of The Probates Ordinance, 1897, (No. 2 of 1897),* made an order limiting the time for sending in claims to or against the above estate to the 30th day of April, 1921.

　　　　Creditors and claimants are hereby required to send their claims to the undersigned by the above date.

Dated this 15th day of April, 1921.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

N

OTICE is hereby given that The HONGKONG CAMPHOR ESTATES COMPANY, LIMITED, whose registered office is situate at Victoria, Hongkong, have on the 6th day of April, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade

Mark:-

DOUBLY

REFINED

BRITIS

MAKE

LAURUS BRAND

HONG

KONG

CAM PHOR

in the name of The HONGKONG CAMPHOR ESTATES COMPANY, LIMITED, who claim to be the pro- prietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods : -

Camphor and all its products, in Class 3.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the word "Laurus".

Hongkong, 15th April, 1921.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants,

Prince's Buildings,

Ice House Street, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that THE MENTHOLATUM COMPANY, of No. 1400 East Douglas Street,

Wichita, Kansas, and No. 1360, Niagara Street, Buffalo, New York, U.S.A., have on the

21st day of January, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

之太指胃兼眼角頭凍皮此 其陽端風膏皮傷痛瘡膚乃 「餘並力寒厚痛手火感痛外 用鼻接頭搽虫足燙胄癢治 「法扎藭痛患咬開刀鼻疥藥 【詳然額須處等裂傷塞瘡膏 「仿後及先如將雞皮喉濕善 單搽兩用感此跟破痛痒疹

絕

品

藥林德康

TRADE MAIG

An External

Cream to Relieve and Soothe

治

Colds, Sore Throat, Catarrh,

st 症

Burns, Headache, Chapped

女真

THE MENTHOLATUM CO

BUFFALO NY.USA LONDON ENGLAND

+

Hands, Sunburn, Insect Bites, Itch, Eczema, Etc.

Directions: Apply to the parts affected

in the name of THE METHOLATUM COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the applicants since on or about 20th October, 1920, in respect of the following goods :-

A salve for external application in the treatment of inflammations and eruptions of the skin and in the treatment of croup, sore throat, catarrh and like afflictions, involving or resulting from congestion in Class 3.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the word "Menthol" and other derivatives of the word. The said Trade Mark is associated with Trade Mark No. 237 of 1920.

Dated the 15th day of April, 1920.

HUGH A. NISBET,

Official Administrator.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

Prince's Buildings,

Hongkong.

علائم

238

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

In the Matter of the Estate of H. B. ENDERS, late First Mate on the

S.S. "Brisbane deceased.

"

NOTICE is hereby given that the Court

　　　　　　　　　　has, by virtue of Section 58 of The Probates Ordinance, 1897, (No. 2 of 1897), made an order limiting the time for sending in claims to or against the above estate to the 30th day of April, 1921.

　　　　　　　　　Creditors and claimants are hereby required to send their claims to the undersigned by the above date.

Dated this 14th day of April, 1921.

HUGH A NISBET,

Official Administrator.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that DAVID SASSOON & COMPANY, LIMITER, of No. 84, Des Voeux

Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the 21st day of February 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

In the Matter of the Estate of JOANNA MARIA ASSUMPÇÃO late of Victoria, in the Colony of Hongkong, Widow, deceased.

NOTICE is hereby given that the Court has,

　　　　　　　　　　by virtue of Section 58 of the Probates Ordinance, 1897, (No. 2 of 1897), made an Order limiting the time for sending in claims to or against the above estate to the 30th day of April, 1921.

　　　　　　　　　Creditors and claimants are hereby required to send their claims to the undersigned by the above date.

Dated this 15th day of April, 1921.

HUGH A NISBET,

Official Administrator.

In the Matter of the Companies Ordi-

nances,

1911-1915, and

In the Matter of the UNION Engineer-

ING COMPANY, Limited.

(In Liquidation.)

NOTICE is givines Ordinance 1911, OTICE is hereby given pursuant to Section

that a Meeting of the Creditors of the UNION ENGINEERING COMPANY, LIMITED, (In Liquida- tion) will be held at the Offices of Messrs. UNION TRADING COMPANY, LIMITED, Ice House Street, 3rd Floor, Prince's Buildings, Hong- kong, on the 25th day of April, 1921, at 5.30 o'clock in the afternoon for the purpose provid- ed for in the said Section.

Dated the 12th day of April, 1921.

F. X. D'ALMADA REMEDIOS,

Liquidator.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the STROUSE-

　　　　　　　　　　BAER Co., of 501, East Preston Street, Baltimore, Maryland, U.S.A., have on the 4th day of April, 1921, applied for the registration in the Register of Trade Marks, Hongkong, of the following Trade Mark:-

The words

JACK-TAR"

　　　　　　　in the name of the STROUSE-BAER Co., who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　　　　　The Trade Mark has been used by the appli- cants in respect of Articles of Clothing, in Class 38.

　　　　　　　A representation of the Trade Mark is de- posited in the office of the Registrar for inspection.

Dated the 15th day of April, 1921.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

in the name of DAVID SASSOON & COMPANY, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The above Trade Mark has been used by the Applicants in respect of refined camphor in Class 4 since the 1st day of January, 1921. Facsimiles of such Trade Mark can be soon at the office of the Registrar of Trade Marks, and also at the office of the undersigned.

The above Trade Mark is associated with Trade Mark No. 303 of 1920.

Dated the 11th day of April, 1921.

DEACON, LOOKER, DEACON & HARSTON,

Solicitors for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

No

OTICE is hereby given that THE KWONG HING CHONG YUEN KEE firm, of No. 16, Yar Moor

Street, Macao, in the Portuguese Settlement of Macao, have on the 6th day of April, 1921, Trade Mark, viz. applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following

ADE MARK

KWONG HING CHONG

in the name of the said KWONG HING CHONG YUEN KEE firm, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the Applicants since 1896, in respect of preserved fruits and canned foods, in Class 42.

Facsimiles of such Trade Marks may be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, and also at the offices of the undersigned.

Dated the 15th day of April, 1921.

HASTINGS & HASTINGS, Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

239

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

NOTICE

Application for Registration of Trade Marks.

TOTICE is hereby given that THE MITSUI BUSSAN KAISHA, LIMITED, of Prince's Buildings, Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the 24th day of March, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the

Register of Trade Marks, of the following Trade Marks, viz:----

榮

(1)

牌子君四

(2)

穿得

SAFETY MATCHES

(4)

(7)

蔡火上頂

MADE IN JAPAN

(5)

(8)

中

四君子牌

(3)

印花

SAFETY MATCHES

(6)

牌子君四

海子君四

(9)

in the name of the said MITSUI BUSSAN KAISHA, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Marks are intended to be used by the Applicants in respect of Matches, in Class 47.

　　　　　　Facsimiles of such Trade Marks can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the offices of the undersigned.

Dated the 15th day of April, 1921.

HASTINGS & HASTINGS, Solicitors for the Applicants,

No. 8, Des Voeux Road Central, Hongkong.

N

NOTICE.

OTICE is hereby given that the business

240

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for registration of a Trade Mark.

of the FUK HING TSEUNG (FN Works, Sheffield, England, Steel and Tool Manufacturers, have on the 11th day of

Firm carried on by WONG SHUT PING (4) and CHIN KWAN SHAU () at No. 13, Hillier Street, (Ground and first floors), Victoria, of Hong. kong, has this day been assigned to the under- signed who has not accepted the debts and liabilities of the said Fuk Hing Tseung Firm.

Dated the 13th day of April, 1921.

WONG WING SHING (黃永成).

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that S. D. WARREN

　　　　　　　　COMPANY, a Corporation of the Common- wealth of Massachusetts, domiciled in the City of Boston, Massachusetts, United States of America, have on the 8th day of April, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, namely :-

SILKOTE

in the name of S. D. WARREN COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　　This Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of paper and stationery, particularly paper of every descrip- tion, in Class 39.

Facsimiles of the said Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong, and of the undersigned.

Dated the 13th day of April, 1921.

DEACON, LOOKER, DEACON & HARSTON,

Solicitors for the Applicants, No. 1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

LIMITED, of Arcadia Works, City Road, London, England, Tobacco Manufacturers, have on the 5th day of April, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1)

CRAVEN

(2)

March, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :--

ARTHUR BALFOUR&CO.

RED, WHITE AND BEJE,

WHITE & BLUE BRAND

in the name of ARTHUR BALFOUR & Co., LTD., who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the Applicants since the year 1906, in respect of the following goods :----

Steel, in Class 5.

The said Trade Mark is associated with Trade Mark No. 165 of 1901. Dated the 18th day of March, 1921.

JOHNSON STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

Prince's Building,

Ice House Street, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that UNITED TURKEY RED COMPANY, LIMITED, of 46, West George

Street, Glasgow, Scotland, Manufacturers, have on the 22nd day of October, 1920, applied

for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

-

(1)

FASTORA

"LOMOND"

(2)

BLACK CAT

in the name of the said CARRERAS LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　　　The said Trade Marks Nos. 1 and 2, have been used by the applicants in respect of Tobacco, Cigars and Cigarettes, in Class 45, since 1875 and 1886 respectively.

　　　　　The said Trade Mark No. 2 is to be associated with Trade Mark No. 58 of 1911.

　　　　　　Facsimiles of such Trade Marks may be seen at the office of the Registrar of Trade Marks, and also at the office of the undersigned.

Dated the 12th day of April, 1921.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO., Solicitors for the Applicants,

37, Queen's Road Central,

Hongkong.

( 3 )

WOLSCOT

in the name of UNITED TURKEY RED COMPANY, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks have respectively been used by the Applicants as follows, viz :-No. 1, in respect of Cotton goods in the piece, since the 22nd of March, 1920, in Class 24; No. 2, in respect of Articles of Clothing, since the 19th of February, 1920, in Class 38; and also in respect of Candles, common soap detergents, illuminating, heating or lubricating oils, matches and starch, blue and other preparations for laundry purposes, since the 17th June, 1920, in Class 47; and No. 3, in respect of Articles of Clothing, since the 16th of March, 1920, in Class 38.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the word "Lomond" in the above mentioned Trade Mark No. 2, in Classes 38 and 47.

Dated the 18th day of March, 1921.

'MATTHEW J. D. STEPHENS,

Solicitor & Agent for the Applicants.

241

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for registration of Trade Marks.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE hereby given that F. STEINER & CO., LTD. of Church near Accrington, Lancashire,

England, have on the 13th day of January, 1920, applied for the registration in Hong-NHCG hereby given that the 10

kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :-

(1)

(2)

OTICE is KAM

gistered office is situate at No. 26, Haiphong Road, Kowloon, in the Colony of Hongkong, have on the 4th day of February, 1921, applied

for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

*-

限

港香

金

1泊頂興

衫靚織

F

in the name of F. STEINER & Co., LTD., who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the applicants since 1918, in respect of Cotton Piece Goods of all kinds, in Class 24.

　　　　Facsimiles of the Trade Marks are deposited for inspection in the office of The Registrar of Trade Marks.

Dated this 12th day of March, 1921.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants.

THE LEAF MARK

in the name of the KAM HING KNITTING CO., LTD., who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the Applicants for 10 years and upwards in respect of hosiery, singlets and other ready made Clothing, in Class 38.

7

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks Hongkong, or at the office of the undersigned.

Dated the 18th day of March, 1921.

T. ROWAN, Solicitor for the Applicants, 17, Queen's Road Central,

Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the ASIATIC TRADING CO., LTD. of No. 34, Queen's Road Central,

　　　　　Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the 12th day of January, 1921, applied for registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

行華保港 香

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE

OTICE is hereby given that the TUNG Foo TAI firm, of No. 60, Connaught Road West, Victoria, in the Colony of Hongkong, (1st Floor), Merchants, have on the 22nd day of September, 1920, applied for the registration

in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

大總統牌

理

龍鳳火柴

大益工廠

ASIATIC TRADING CO.LTD

名

in the name of the ASIATIC TRADING CO., LTD., who claim to be proprietors thereof.

　　　　The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of mineral dyes, in Class I.

Facsimiles of the above Trade Mark can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks, Hongkong, and of the undersigned.

Dated the 18th day of March, 1921.

T. ROWAN, Solicitor for the Applicants, No. 17, Queen's Road Central,

Hongkong.

造製地花城省東廣

in the name of the TUNG Foo TAI firm who claim

to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the Applicants in respect of matches, in Class 47 since October, 1918.

Facsimiles of such Trade Mark may be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.

Dated the 17th day of February, 1921.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO., Solicitors for the Applicants.

242

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE.

OTICE is hereby given that The CALIO PRINTERS ASSOCIATION LIMITED, of St. James's Buildings, Oxford Street, Manchester, England, Manu- facturers, have on the 4th day of February, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:

J

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that SOMERVELL

BROTHERS LIMITED, of Kendal, Westmore-

land, England, Manufacturers, have on the 18th registration in Hongkong, in the Register of day of November, 1920, applied for the

Trade Marks, of the following Trade Mark :-

K

in the name of SOMERVELL Brothers LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the Applicants since 1865, in respect of the follow- ing goods :-

Boots and Shoes in Class 38.

Dated the 18th day of February, 1921.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

Prince's Buildings,

Ice House Street,

Hongkong.

SHEENORE FABRIC

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE IS RAZOR CORPORATION, a corpora-

OTICE is hereby given that the AMERICAN

tion of the State of Virginia, U.S.A., having a place of business at the Corner of Johnson and Jay Streets, Brooklyn, New York, U.S.A., Manufacturers, have on the 20th day of October, 1919, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :

---

Ever-Ready

in the name of The CALICO PRINTERS ASSOCIATION LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　　　The said Trade Mark has been used by the Applicants since the 9th of September, 1919, in respect of the following goods:-

Cotton Piece goods in Class 24.

:

Dated the 18th day of February, 1921.

JOHNSON STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants,

Prince's Building,

Ice House Street,

Hongkong.

SAFETY

**ADE MARK FACE

RAZORS

in the name of the AMERICAN SAFETY RAZOR CORPORATION, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the applicants in respect of Razors, razor- blades, safety-razors, safety-razor blades, and cutlery in Class 12.

แ

A representation of the Trade Mark is de- posited for inspection in the office of The Registrar of Trade Marks.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the words "Ever-ready" and "safety-razors and the representation of a

razor".

11

Dated this 15th day of February, 21..

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

-

244

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S Department.

No. S. 113.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Philippine Islands.

All passengers from Hongkong to produce special certi-

ficate.

7th March, 1918.

No. S. 49.

Newchwang. All vessels arriving from Hongkong will be treated as

Suspected Vessels.

27th May, 1919.

No. S. 86.

Singapore.

Hongkong declared an infected port on account of plague.

19th July, 1918.

No. S. 181.

Bengal.

Regulations for the prevention of the introduction. of plague by sea enforced in the ports of Orissa against vessels arriving from Hongkong.

24th June, 1918.

No. S. 192.

Netherlands- India.

Hongkong declared an infected port on account of plague. Importation of the following articles from Hongkong or transshipped at this port is temporarily pro- hibited: (1) wearing apparel, old and worn clothes,. household effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal; (2) rags. (Refuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made, or from bleaching-establishments, artificial wool, and cuttings of newspaper, are not considered as rags.)

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on pro- duction of certificates legalised by the Netherlands. Consul-General at Hongkong.

10th Feb., 1920.

No. S. 38.

No. S. 114.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera.

Formosa.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Notification No. 287 of 20th May, 1920.

Do.

Saigon.

22nd April, 1921.

Do.

Notification No. 442 of

26th August, 1920.

E. D. C. Wolfe,

Colonial Secretary.

245

LAND OFFICE.

No. S. 115. It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m., on Wednesday, the 4th day of May, 1921.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, Nos. 1 to 5 as Building Lots, No. 6 as a Threshing Floor Lot, and Nos. 7 to 11 as Agricultural Lots, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911. No. 6 is further subject to Special Condition No. 1 published in Government Notification No. 697 of 1909. Nos. 7 to 11 are further subject to Special Conditions Nos. 1, 2, and 3 published in Government Notification No. 697 of 1909.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100 on each Building Lot.

Registry No.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Annual

Contents in

Locality.

Upset Crown

Acres, or Price.

N.

S.

E.

W.

Rent.

No. D. D. Lot.

square feet.

feet. feet. feet.

52

feet.

1

27

91

Shün Wan,

20

20

20

20

400 sq. ft.

0.50

2

93

3736

Lin Pok.

24

245

3

19

3737

*24

22

TG

4

147

1133

Kat 0.

迷 26

5

76

2376

Hok Tau.

20

10 2055

24

26

32

22

27725

277 225

648

1.00

32

768

8

1.00

20

22

223

2272 223

572

6

1.00

""

440

10

0.50

99

6

2377

""

7223

22

22

32

32

704

0.10

92

7

62

445

Wang Shan Keuk.

As per plan deposited in the District Office, Tai Po.

11 acre.

36

0.40

8 85

691

San Tong Po.

Do.

2,300 sq. ft.

CO

6

0.10

9 176

48

Wong Lin Hang.

Do.

·09 acre.

30

0.30

10

204

504

Yung Shü An.

11

217

138

Pak Kong.

40 | 40 | 40 | 40

As per plan deposited in the District Office, Tai Po.

1,600 sq. ft.

0.10

⚫03 acre.

0.10

22nd April, 1921.

H. K. HOLMES,

Land Officer.

KOWLOON-CANTON RAILWAY,

(BRITISH SECTION).

　　No. S. 116. It is hereby notified, that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of coal to Kowloon-Canton Railway", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Saturday, the 7th May, 1921, for the supply of Locomotive Coal to the Kowloon-Canton Railway for the year 1921.

　　No tender will be received unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $250 as a pledge of the bonâ fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown, if such person refuses to carry out his tender, if accepted.

245

LAND OFFICE.

No. S. 115. It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m., on Wednesday, the 4th day of May, 1921.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, Nos. 1 to 5 as Building Lots, No. 6 as a Threshing Floor Lot, and Nos. 7 to 11 as Agricultural Lots, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911. No. 6 is further subject to Special Condition No. 1 published in Government Notification No. 697 of 1909. Nos. 7 to 11 are further subject to Special Conditions Nos. 1, 2, and 3 published in Government Notification No. 697 of 1909.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100 on each Building Lot.

Registry No.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Annual

Contents in

Locality.

Upset Crown

Acres, or Price.

N.

S.

E.

W.

Rent.

No. D. D. Lot.

square feet.

feet. feet. feet.

52

feet.

1

27

91

Shün Wan,

20

20

20

20

400 sq. ft.

0.50

2

93

3736

Lin Pok.

24

245

3

19

3737

*24

22

TG

4

147

1133

Kat 0.

迷 26

5

76

2376

Hok Tau.

20

10 2055

24

26

32

22

27725

277 225

648

1.00

32

768

8

1.00

20

22

223

2272 223

572

6

1.00

""

440

10

0.50

99

6

2377

""

7223

22

22

32

32

704

0.10

92

7

62

445

Wang Shan Keuk.

As per plan deposited in the District Office, Tai Po.

11 acre.

36

0.40

8 85

691

San Tong Po.

Do.

2,300 sq. ft.

CO

6

0.10

9 176

48

Wong Lin Hang.

Do.

·09 acre.

30

0.30

10

204

504

Yung Shü An.

11

217

138

Pak Kong.

40 | 40 | 40 | 40

As per plan deposited in the District Office, Tai Po.

1,600 sq. ft.

0.10

⚫03 acre.

0.10

22nd April, 1921.

H. K. HOLMES,

Land Officer.

KOWLOON-CANTON RAILWAY,

(BRITISH SECTION).

　　No. S. 116. It is hereby notified, that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of coal to Kowloon-Canton Railway", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Saturday, the 7th May, 1921, for the supply of Locomotive Coal to the Kowloon-Canton Railway for the year 1921.

　　No tender will be received unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $250 as a pledge of the bonâ fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown, if such person refuses to carry out his tender, if accepted.

246

The successful tenderer will be required to sign a formal contract and to give secu- rity in the sum of $5,000 in cash to be deposited with the Honourable Colonial Treasurer for the due and faithful performance of the terms of such contract.

　　　For form of tender and further particulars apply to the Manager, Railway Offices, Kowloon.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

22nd April, 1921.

H. P. WINSLOW,

Manager.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

""

　　　No. S. 117.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for Government Civil Hospital Outpatients Department will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 17th day of May, 1921, for the erection of an Outpatients Block at the Government Civil Hospital.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

>

　　　No. S. 118.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 9th day of May, 1921, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Contents in sq. feet.

Annual

Upset

Rental. Price.

E.

W.

No.

of

Registry No.

Locality.

Sale.

N.

feet. feet.

feet. feet.

$

$

1

Kowloon Inland Lot No. 1420.

Near Kowloon Inland 70′6′′ 70′6′′ 32/ 32'

2,256

26

1,354

Lot No. 1263, Coronation Road.

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

　　　No. S. 119.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 9th day of May, 1921, at 3

p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

햏

246

The successful tenderer will be required to sign a formal contract and to give secu- rity in the sum of $5,000 in cash to be deposited with the Honourable Colonial Treasurer for the due and faithful performance of the terms of such contract.

　　　For form of tender and further particulars apply to the Manager, Railway Offices, Kowloon.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

22nd April, 1921.

H. P. WINSLOW,

Manager.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

""

　　　No. S. 117.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for Government Civil Hospital Outpatients Department will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 17th day of May, 1921, for the erection of an Outpatients Block at the Government Civil Hospital.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

>

　　　No. S. 118.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 9th day of May, 1921, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Contents in sq. feet.

Annual

Upset

Rental. Price.

E.

W.

No.

of

Registry No.

Locality.

Sale.

N.

feet. feet.

feet. feet.

$

$

1

Kowloon Inland Lot No. 1420.

Near Kowloon Inland 70′6′′ 70′6′′ 32/ 32'

2,256

26

1,354

Lot No. 1263, Coronation Road.

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

　　　No. S. 119.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 9th day of May, 1921, at 3

p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

햏

246

The successful tenderer will be required to sign a formal contract and to give secu- rity in the sum of $5,000 in cash to be deposited with the Honourable Colonial Treasurer for the due and faithful performance of the terms of such contract.

　　　For form of tender and further particulars apply to the Manager, Railway Offices, Kowloon.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

22nd April, 1921.

H. P. WINSLOW,

Manager.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

""

　　　No. S. 117.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for Government Civil Hospital Outpatients Department will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 17th day of May, 1921, for the erection of an Outpatients Block at the Government Civil Hospital.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

>

　　　No. S. 118.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 9th day of May, 1921, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Contents in sq. feet.

Annual

Upset

Rental. Price.

E.

W.

No.

of

Registry No.

Locality.

Sale.

N.

feet. feet.

feet. feet.

$

$

1

Kowloon Inland Lot No. 1420.

Near Kowloon Inland 70′6′′ 70′6′′ 32/ 32'

2,256

26

1,354

Lot No. 1263, Coronation Road.

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

　　　No. S. 119.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 9th day of May, 1921, at 3

p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

햏

247

PARTICULARS OF THE LOT.

No.

Boundary Measurements. Contents

of

Registry No.

Locality.

Annual

Upset

in

Price.

Sale.

Rental.

sq. feet.

N.

E.

W.

$

$

2

Rural Building

Lot No. 170.

South of Lugard Road Extension.

As per sale plan.

About 18,376 106

2,405

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

22nd April, 1921.

T. L. PERKINS, Director of Public Works.

No. S. 120.

NOTICES TO MARINERS.

LOCAL NOTICE TO MARINERS, No. 1 OF 1921.

FOOCHOW DISTRICT.

Conservancy Works in Min River between Nantai Harbour and Kushan Point.

WITH reference to Notice No. 1 of 1920, notice is hereby given that additional train- ing works in broken stone in the above named stretch of the river are now in progress and as these constitute a menace to navigation they will be marked as follows:-

Two Spur Dykes projecting from the south shore in the vicinity of Kong Bieng Village. The ends of each of these will be marked with a Beacon, painted black. At night each Beacon will carry a single red light.

On no account is a vessel to attempt passing to the south of these Beacons; as the broken stone dykes extend continuously from the Beacons to the south shore.

Approved:

P. R. WALSHAM,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

FOOCHOW, 18th March, 1921.

L. SZIGETVARY,

Assistant Harbour Master.

247

PARTICULARS OF THE LOT.

No.

Boundary Measurements. Contents

of

Registry No.

Locality.

Annual

Upset

in

Price.

Sale.

Rental.

sq. feet.

N.

E.

W.

$

$

2

Rural Building

Lot No. 170.

South of Lugard Road Extension.

As per sale plan.

About 18,376 106

2,405

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

22nd April, 1921.

T. L. PERKINS, Director of Public Works.

No. S. 120.

NOTICES TO MARINERS.

LOCAL NOTICE TO MARINERS, No. 1 OF 1921.

FOOCHOW DISTRICT.

Conservancy Works in Min River between Nantai Harbour and Kushan Point.

WITH reference to Notice No. 1 of 1920, notice is hereby given that additional train- ing works in broken stone in the above named stretch of the river are now in progress and as these constitute a menace to navigation they will be marked as follows:-

Two Spur Dykes projecting from the south shore in the vicinity of Kong Bieng Village. The ends of each of these will be marked with a Beacon, painted black. At night each Beacon will carry a single red light.

On no account is a vessel to attempt passing to the south of these Beacons; as the broken stone dykes extend continuously from the Beacons to the south shore.

Approved:

P. R. WALSHAM,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

FOOCHOW, 18th March, 1921.

L. SZIGETVARY,

Assistant Harbour Master.

248

No. 113 A.

FOOCHOW DISTRICT.

Danger Reported to Exist in the Vicinity of Taluk Island, etc.

NOTICE is hereby given that the Chinese captain of a small coasting vessel has reported the existence of a rock situated above two cables to the South-eastward of Taluk Island which dries at Low Water-also a rock situated close to the South end of the same island. British Admiralty Chart: "Wenchow Bay to Kueshan Island."

Through the same channel a rock is also reported to exist almost in the centre of the channel between Slut Island and Shingan Island with Pillar rock in line with the small islet off S. E. part of Dory Island and bearing N. W. by N. & N. (Mag) with about 14 feet over it at Low Water. British AdmiraltyChart:

British AdmiraltyChart: "Haitan Straits.

Approved:

P. R. WALSHAM,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

FOоCHOW, 18th March, 1921.

EDWARD STEVENS,

Harbour Master.

NOTICE TO MARINERS, No. 723.

CHINA.

TIENTSIN DISTRICT-GULF OF PECHILI.

Entrance to the Haiho.

Dike Built; Light Established.

NOTICE is hereby given that a mud dike, stone-faced, has been built across the mud- bank on the southern side of the entrance to the Haiho. The dike commences at the Front (low) Mark of the Taku Bar Leading Marks and terminates at the point of inter- section of the Taku Leading Line and the Outward Turning Transit.

　　　　A Light-beacon, to be known as the South Dike Light-beacon, has been established to mark the eastern extremity of the new dike and exhibits an unclassed fixed green light between the bearings of S. 16° W. through West to N. 52° W. It is visible in clear weather for a distance of 1 mile.

This Light-beacon is situated 3,430 feet from the Front (low) Mark of, and on the line of, the Taku Bar Leading Marks.

All bearings given are magnetic.

SHANGHAI, 1st April, 1921.

'

f

249

NOTICE TO MARINERS, No. 724.

CHINA-SOUTH-EAST COAST.

SWATOW DISTRICT.

Lamock Islands.

Submerged Wreck.

NOTICE is hereby given that the master of the wooden steamship Hsientien reports that his vessel foundered at sea in 13 fathoms of water on the 9th April, 1921, about to of a mile S. 13° E., true, from the lighthouse on High Lamock Island.

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 13th April, 1921.

T. J. ELDRIDGE,

Coast Inspector.

(No. 436)

TRANSLATION.

Notifications Nos. 436 and 490 of Department of Communications.

N. W. COAST OF HONSHU.

NOTICE is hereby given that the following lighthouse established at Saigo Misaki S. E. end of Togo, Province of Oki and it will be shown on and after the 31st of March, 1921.

Saigo Misaki Lighthouse.

Position :-Lat. 36° 10′ 10′′ N.; Long. 130° 20′ 20′′ E. (the degree added 0° 0′

11" to that of the Japanese Admiralty Chart No. 124).

Description Square concrete tower, white.

Height of Light :-30 "shaku" above the base; 363 "shaku" above the water Character of Light :-The 4th order, group flashing white light, showing two flashes in quick succession during 8 seconds, followed by an eclipse of 22

seconds.

Illuminated Arc:-260° from S. 8° W. through W. and N. to N. 88° E. (The

magnetic bearings taken from seawards).

Power :-30,000 candles.

Visibility:--26 nautical miles in clear night.

TOKYO, March 23rd, 1921.

(No. 490)

INLAND SEA.

NOTICE is hereby given that the character, candle power and visibility of the light of Kudako Shima Lighthouse, E. of Nuwa Shima, Iyo Nada, have been changed as follows since the 21st of March, 1921.

250

Kudako Shima Lighthouse.

Character of Light-5th order, acetylene gas occulting white, light 3 seconds;

eclipse 3 seconds.

Power:-1,300 candles.

Visibility:-20 nautical miles in clear night.

TOKYO, March 26th, 1921.

(No. 509).

Notifications Nos. 509 and 524 of Department of Communications.

N. W. COAST OF HONSHU.

NOTICE is hereby given that the report has been forwarded from Akita Prefecture relating to Funakawa-ko lighted buoy, Funakawa Harbour, Province of Ugo, which was drifted (see Notification No. 267, Feb., 1921), has been remoored in its due position on the 17th March, 1921.

TOKYO, March 29th, 1921.

(No. 524)

SHIMONOSEKI STRAIT

　　NOTICE is hereby given that, the character, the candle power and the visibility of Kanabuse beacon light, E. entrance to Shimonoseki Strait, (see Notification No. 256 of Feb., 1921), have been changed since the 21st March, 1921.

UTARO, NODA,

TOKYO, March 30th, 1921.

Minister of State for Communications.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 169. Notice is hereby given that the Governor in Council purposes to make an order under the Highways Ordinance, No. 21 of 1910, for the closing of Forbes Street to public traffic.

　　Any person objecting to the proposed order must forward his objection in writing to the Colonial Secretary not later than the 2nd day of May, 1921.

Such objection must state the reasons and specify the property with regard to the ownership or occupation of which such objection is made and the interest therein of the objector.

15th April, 1921.

E. D. C. WOLFE,

Colonial Secretary.

布政使胡

是否在該街居住或有屋

禀來署將不願之理由并

於本年五月二號以前具

如有不願此街塞斷者須

士街塞斷不作交通之用

通衢則例出示諭令將科

一十年第廿一條則例卽

局會議欲遵照一千九百 布告事現 督憲在議政

業管理禀明此布

一千九百二十一年

四月十五日示

篇

L

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Adjudication and Appointment of Trustee.

N

No. 30 of 1920.

Re LEO PING CHUEN of No. 136, Nathan Road, Kowloon, Motor Garage Manager.

OTICE is hereby given that under an order of the Court dated the 7th April, 1921, the above-named debtor LEO PING CHUEN, was adjudicated bankrupt and E. V. M. R. DE SOUZA of DE SOUZA & COMPANY, was appointed Trustee of the estate of the bankrupt.

Dated this 20th day of April, 1921.

HUGH A. NISBET,

Official Receiver.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that AXEL FRANCK-

PHILIPSON, & COAL TAR PRODUCTS, INCORPORATED, of Chicago, in the State of Illinois, U.S.A., have on the 26th day of October, 1920, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:

TARX

in the name of AXEL FRANCK-PHILIPSON, & COAL

　　　　　　　TAR PRODUCTS, INCORPORATED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used since March 1920 by the applicants in respect of all kinds of disinfectants and particularly for "Sheep Dip and other disinfectants of animal, in Class 2:

""

　　　　　　　A representation of the Trade Mark is de- posited for inspection in the office of the Registrar of Trade Marks.

Dated this 22nd day of April, 1921.

WILKINSON & GRIST,

Solicitors for the Applicants. ̧

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The PATHÉ

ORIENT, a company having their head office at No. 21, Boulevard Housmann, Paris, France, and a branch office at No. 12, Queen's Road Central, Hongkong, have on the 24th day of September, 1920, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

Pathé

in the name of The PATHÉ ORIENT, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　　　The Trade Mark is intended to be used by the applicants in respect of phonographs, talking machines of all kinds and gramophone records, in Class 9.

　　　　　　　A representation of the Trade Mark is deposited for inspection in the office of the Registrar of Trade Marks.

　　　　　　　The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the name

46 Pathé."

!

Dated this 22nd day of April, 1921.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants.

252

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

!

Application for Registration of

a Trade Mark.

N

OTICE is hereby given that ROBERT H. HASSLER, INC. of 1535, Naomi Street, in the City of Indianapolis, State of Indiana, U.S.A., have, on the 29th day of July, 1919, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following

Trade Mark :-

CHASSLER

in the name of ROBERT H. HASSLER, INC, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the Applicants since the year 1916, in respect of the following goods :-

Automobiles, Automobile Accessories

and Shock Absorbers, in Class 22. The Applicants disclaim the right to the ex- clusive use of the word "Hassler

Dated the 22nd day of April, 1921.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

Prince's Buildings, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOT is hero of Waverley Works, Sheffield, England, Steel and Tool Manufacturers, have on the 15th day of April, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

OTICE is hereby given that HENRY

(1)

VICTORY.

(2)

魚

E

E

"IVANHOE"

in the name of HENRY ROSSELL & Co., LTD., who claim to be the proprietors thereof.

Trade Mark No. 1, has been used by the Applicants since the year 1847, in respect of the following goods:-

Steel, and Iron and wire, in Class 5. Machinery and parts thereof, in Class 6. Cutlery and Edge tools, in Class 12. Trade Mark No. 2, has been used by the Applicants since the year 1880, in respect of the following goods:

Steel, in Class 5.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that NOBEL House, Old Broad Street, London, E.C., INDUSTRIES, LIMITED, of 220, Winchester England; Manufacturers, have on the 6th day Hongkong, in the Register of Trade Marks, of of April, 1921, applied for the registration in

the following Trade Mark :-

SOBEL IND

STRIES

LIMITED

"TRADE MARK "

in the name of NOBEL INDUSTRIES, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Chemical substances used in manufactures, photography, or philosophical research, and anti-corrosives, in Class 1; also in respect of Chemical sub- stances used for agricultural, horticultural, veterinary and sanitary purposes, in Class 2; also in respect of Chemical substances prepared for use in medicine and pharmacy, in Class 3; also in respect of Raw or partly prepared vegetable, animal, and mineral substances used in manufactures, not included in other classes, in Class 4; also in respect of Philosophical instruments, scientific instruments, and apparatus for useful purposes; instruments and apparatus for teaching, in Class 8; also in respect of Goods of precious metals (including

aluminium, nickel, Britannia metal, etc.) and jewellery and imitations of such goods and jewellery, in Class 14; also in respect of Glass, in Class 15; also in respect of Manufactures from mineral and other substances for building or decoration, in Class 17; also in respect of Engineering, architectural, and building con- trivances, in Class 18; also in respect of Arms, ammunition, and stores, not included in Class 20, in Class 19; also in respect of Naval architectural contrivances, and naval equip- ments not included in other classes, in Class 21; also in respect of Carriages, in Class 22; also in respect of Cotton yarn, and sewing cotton, in Class 23; also in respect of Leather, skins unwrought and wrought, and articles made of leather not included in other classes, in Class 37; also in respect of Articles of Clothing, in Class 38; also in respect of Paper (except paper hangings), stationery, and book- binding, in Class 39; also in respect of Goods manufactured from india-rubber and gutta- percha not included in other classes, in Class 40; also in respect of Furniture and upholstery, in Class 41; and also in respect of Candles, common soap, detergents; illuminating, heating or lubricating oils; matches; and starch, blue, and other preparations for laundry purposes, in Class 47.

Dated the 22nd day of April, 1921.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

Trade Returns for the Full Year 1923.

HOWING the total quantity and the value

HOW

Stets; in other Drills, Milling and sterling of each commodity imported

other Cutters, Machine knives, Machine tools, Machine Saws and similar goods, in Class 6. Cutlery and Edge tools, in Class 12. Dated the 22nd day of April, 1921.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

Prince's Buildings, Hongkong.

and exported during the Full Year 1920. The book also contains an Index, two Summaries, a statement of Transhipment Cargo on Through Bills of Ladings, and Shipping Returns for the Full Year 1920.

Price $3 per copy.

NORONHA & Co., 14a Des Vœux Road Central.

NOTICE.

OTICE is hereby given that the partner- ship heretofore subsisting between

CHI YUEN

　　N CHAU FU SEONG (H), CHAU SIU YO (I), SIN (元子洗), (泉佳崔), ), TSUI KAI CHURN (), HO CHAI PING (1), HO SAU MAN (文秀何), TSUI WING TSING TONG (堂真永雀), YEUNG SIU TUNG (棟紹楊), KWAN CHI HING (興次關), LI CHI PAN (賓芝李

(門禮凌)

LING LAI MUN and Ho Yu

KAM), carrying on business as General Merchants at No. 61, Connaught Road Central, Victoria, in the Colony of

Hongkong under the style or firm of The

KWONG TAK YUEN

and at Manila in the Phillipine Islands under

the style or firm of The KWONG TSJI YUEN Firm), has been dissolved

as from the 2nd day of April, 1921, so

far as concerns the said CHAU FU SEONG,

CHAU SIU YU, SIN CHI YUEN and TSUI

KAI CHUEN, who retire from the said firm.

YUEN Firm (源德廣),

　　　　　All debts due to and owing by the said late firms will be received and paid respec-

tively by the said Ho CHAI PING, HO SAU

MAN, TSUI WING TSING TONG, YEUNG SIU

TUNG, KWAN CHI HING, LI CHI PAN, LING

LAI MUN and Ho Yu KAM, who will con-

tinue to carry on the said business in partner-

ship under the said style or firm of the

KWONG TAK YUEN Firm and KWONG TSUI

YUEN Firm.

Dated the 15th day of April, 1921,

裳黻周 (CHAU FU SEONG).

(CHAU SIU YU). 元子冼 (SIN CHI YUEN): 泉佳崔 (TSUI KAI CHUEN).

(HO CHAI PING). 文秀何 (HO SHAU MAN). 堂真永崔{ TONG

THAIH) (YEUNG SIU TUNG),

TSUI WING TSING

(KWAN CHI HING).

賓芝李 (LI CHI PAN). 門禮凌 (LING LAI MUN).

鑑汝何 (HO YU KAM).

•

NOTICE.

NOTICE is hereby given that the business of the FUK HING TSEUNG () Firm carried on by WONG SHUT PING

and CHIN KWAN SHAU

(黃室平) and

　　　　　　　　　　　at No. 13, Hillier Street, (Ground and first floors), Victoria, of Hong- kong, has this day been assigned to the under- signed who has not accepted the debts and liabilities of the said Fuk Hing Tseung Firm.

Dated the 13th day of April, 1921.

WONG WING SHING (黃永成).

N

253

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark,

OTICE is hereby given that the KAM

HING KNITTING Co., LTD., whose re- gistered office is situate at No. 26, Haiphong Road, Kowloon, in the Colony of Hongkong, have on the 2nd day of December, 1920, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

"HALF MOON"

KAM HING

MARK

in the name of the KAM HING KNITTING Co., LTD., who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the Applicants for upwards of 10 years in respect of socks and stockings, in Class 38.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the words "Kam Hing" and claim the exclusive use of the said Trade Mark in these three colours only, niz: "Yellow", "Silver" and "Blue".

Dated the 15th day of April, 1921. T. ROWAN, Solicitor for the Applicants, 17, Queen's Road Central,

Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that AMERICAN

COMPANY, a corporation duly organized and existing under the laws of the State of New Jersey, United States of America, and having its principal place of business at 437, Fifth Avenue, in the City, County and State of New York, in said United States of America, Manufacturers, and Dealers, have on the 11th day of April, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

AMPICO

in the name of AMERICAN PIANO COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Piano- players, player-pianos and note-sheets for the same, in Class 9.

Dated the 22nd day of April, 1921.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that THE CHINA MINING & METAL COMPANY, LIMITED, whose Registered Office is situate at Victoria, Hongkong, have on the 15th day of April, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Mark :-

M

M

in the name of THE CHINA MINING & METAL COMPANY, LIMITED, who claim to be the pro- prietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the applicants since April, 1920, in respect of

Crude Antimony, in Class 4.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the letters C M M.

Dated the 22nd day of April, 1921.

THE CHINA MINING & METAL Co., LTD.,

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Messrs. LEWIS BERGER & SONS LIMITED, of No. 201, Morning Lane, Homerton, London, England, Manufacturers, have on the 16th day of March, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Mark:

SWALLOW

BRAND

牌燕

in the name of LEWIS BERGER & SONS LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Paints, Colours and Varnishes, in Class 1 since 1st April, 1903.

Facsimiles of the above Trade Mark may be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.

Dated the 19th day of March, 1921.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO., Solicitors and Agents for the Applicants, 37, Queen's Road Central,

Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that BETHLEHEM MOTORS CORPORATION, a corporation of the State of

NOTICE

Delaware, United States of America located at Allentown in the State of Pennsylvania,

U.S.A., have on the 3rd day of January, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :---

BETHLEHEM

in the name of Bethlehem Motors CORPORATION, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of tractors, engines and * parts thereof, in Class 6.

A representation of the Trade Mark is deposited for inspection in the office of the Registrar of Trade Marks.

The applicants disclaim the right to the exclusive use of the word "Bethlehem ". Dated this 23rd day of March, 1921.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

N

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that THE VAILE- KIMES COMPANY, a corporation duly organized and existing under the laws of the State of Ohio, United States of America, and having its principal place of business at No. 35, St. Clair Street, in the City of Dayton, County of Montgomery and State of Ohio in said United States of America, Manufacturers and Dealers, have on the 1st day of November, 1920, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

BreModern W:4

AND

in the name of THE VAILE-KIMES COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

254

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Water- motor pumps, water-motors, positive shut-off valves for direct-pressure water-motor pumps, pressure-regulators as a part for pneumatic water-supply systems, pressure-regulators for direct pressure water-motor pumps, automatic water-controlling valves for pnuematic water- supply systems, air-separators for pneumatic water-supply systems, pressure-indicators as a part for pneumatic water-supply systems, water-relief valves for pneumatic water-supply systems, pumps, shallow and deep well power- pumps, brine-pumps, deep-well-pump heads, pump set lengths, pneumatic water-supply systems, pneumatic-water supply system parts, motor pumps, including water-motor and electric-motor pumps, in Class 6.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the letters "V. and K." appearing in the above mentioned Trade Mark.

Dated the 24th day of February, 1921.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that the BRADFORD DYERS' ASSOCIATION, LIMITED of Registered Office,

　　　　　　　　39, Well Street, Bradford, Yorkshire, England; an Association of Dyers and Finishers, have on the 2nd day of February, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :-

(1)

BOA.

(2)

( 3 )

.B.D.A.

(4)

B.D.A

(5)

B.D.A.

(6)

(7)

(8)

(9)

( 10 )

9.D A

KERLUSTA B.D.A

B.D.A.

B.D.A.

↑

(12)

( 13 )

( 14 )

(11).

B.D.A

↑.

( 15 )

BEL

APPRÊT

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of G

Trade Marks.

NOTICE is gSATION of the State of

OTICE is hereby given that GREENFIELD

Massachusetts, United States of America, whose principal place of business is situate at Deerfield Street, Greenfield, Massachusetts aforesaid, have on the 20th day of September, 1921, applied for the registration in Hong- kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1)

Little Giant

(2)

TA.

in the name of GREENFIELD TAP & DI COR- PORATION, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the Applicants in Class 6 in respect of Machinery of all kinds and parts of machinery except agricultural and horticultural machines included in Class 7; in Class 12 in respect of cutlery and edge tools; and in Class 13 in respect of metal goods not included in other classes. The Trade Mark No. 2 is intended to be used by the Applicants also in Class 8 in respect of philosophical instruments, scientific instruments and apparatus for useful purposes, instruments and apparatus for teaching,

Facsimiles of the Trade Marks are deposited for inspection in the office of the Registrar of Trade Marks.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the letters "G.T.D." com-

prised in Trade Mark No. 2.

Dated the 18th day of February, 1921.

WILKINSON & GRIST,

Solicitors for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

is hereby that ASSOCIATED

FIRST NATIONAL PICTURES Inc., a cor- poration of the State of Delaware, U.S.A., and having a place of business at 8, West 48th Street, New York, U.S.A., have on the 21st day of September, 1920, applied for the regis- tration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark: ་

B.D.A.

B.D.A.

BD.A

( 16 )

( 17 )

B.D.A.

( 18 )

B.D.A.

( 19 )

( 20 )

BDA

B.D.A

B.D.A

B.D.A.

FIRST NATIONAL PICTURES

B.D.A.

↑

in the name of the BRADFORD DYERS' ASSOCIATION, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　　The Trade Marks have respectively been used by the Applicants as follows, viz:-Nos. 1 and 2 since 30th July, 1920; Nos: 3, 8 and 9 since 12th October, 1920; No. 4 since 11th June, 1920; Nos. 5 and 18 since 13th August, 1920; Nos. 7, 8 and 12 since 26th March, 1920; No. 10 since 17th March, 1920; No. 11 since 18th October, 1920; No. 13 since 24th April, 1920; No. 14 since 6th February, 1920; No. 15 since 16th April, 1920; Nos. 16 and 19 since 14th May, 1920; No. 17 since 4th June, 1920; and No. 20 since 30th June, 1920; all in respect of Cotton Piece Goods of all kinds, in Class 24.

Dated the 24th day of February, 1921,

W MORADAILW

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

in the name of ASSOCIATED FIRST NATIONAL PICTURES INC., who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Motion Picture Films, in Class 8.

deposited for inspection in the office of the A representation of the Trade Mark is Registrar of Trade Marks.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the words First National Pictures".

* Banga

Dated the 22nd day of February, 1924.fident

WILKINSON &ORITAT Solicitors for the Applicants.

253

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that YORK

MANUFACTURING Co., of the State of

　　　ness at York, Pennsylvania aforesaid, have on the 2nd day of August, 1920, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark.

Pennsylvania, U.S.A., having a place of busi-NOTICE is hereby given that WILLIAM zoey Francisco, State of California, United States of America, Merchant, at the date hereof residing at Victoria, in the Colony of Hongkong, and LOONG SUI CHO, of No. 43, Queen's Road Central, Victoria, aforesaid, Rattan Manu- facturer, have on the 16th day of February, 1921, applied for the registration in Hong- kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

YORK

in the name of YORK MANUFACTURING CO., who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Refrigerating Machinery of all kinds and parts thereof, in Class 6.

A representation of the Trade Mark is deposited for inspection in the office of the Registrar of Trade Marks.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the word "York ".

Dated the 22nd day of February, 1921.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Messrs. W. R.

Miloo

in the names of WILLIAM MCKENZIE MILNE and LOONG SUI CHO, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Rattans, in Class 50.

Dated the 24th day of February, 1921.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the LAI CHING

FACTORY of No. 2, KUI YIN FONG, Tai

Ping Shan Street, Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the 24th day of September, 1920, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz.:-

OIK

in the name of the said LAI CHING FACTORY, who claims to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of the following goods in the following Class, viz:-

Socks and Stockings, in Class 38. Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the Office of the undersigned.

Dated the 25th day of January, 1921.

LAI CHING FACTORY, Tai Ping Shan Street,

Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 19659

Application for Registration of a Trade Mark,

NOTICE is hereby given that the under-

signed applied on the 18th day of

on the 7th day of February, 1921, applied for the NOTICE is hereby given that A. WANDER, January, 1920, for registration in the Register

LOXLEY & Co., Victoria, Hongkong, have

registration in Hongkong, in the Register of

Trade Marks, of the following Trade Mark :-

圖

義郎

LIMITED, of 45, Cowcross Street, London,

E.C., England; Manufacturing Chemists, have on the 10th day of February, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register

of Trade Marks, of the following Trade Marks:- -

(1)

JOVALTINE

(2)

of Trade Marks, Hongkong, of the following Trade Marks:-

(1)

SPIDER

上等豬鬃毛

上等

FIRST

BRAND

港香

昌洋行

QUALIT

(2)

港香

in the name of the said W. R. LOXLEY & Co., who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark will be used by the Appli- cants in respect of Dyes other than mineral in Class 4, Cotton Yarn, in Class 23, Cotton Piece Goods of all kinds, in Class 24, and Cloths and Stuff of Wool, worsted, or hair in Class 34.

Facsimiles of the Trade Mark are deposited for inspection in the office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 18th day of February, 1921.

W. R. LOXLEY, & CO.

'OVALTINE'

in the name of A. WANDER, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The above mentioned Trade Marks have

as

respectively been used by the Applicants in ingredients in food, since December, 1909, and respect of Substances used as food or

by their predecessor since August, 1906; both, in Class 42.

The above mentioned Trade Marks are to be associated with each other, in Class 42.

Dated the 24th day of February, 1921.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

TAI

HEONG

QUAL

大昌洋行

in the name of HAUSMANN, KERN & COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Bristles and Hair, in Class No. 4.-

Dated the 25th day of January, 1921.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

Printed and Published by Noronha & Co., Printers to the Hongkong Government.

No. S. 121.

258

STAMP ORDINANCE, 1921.

ARRANGEMENT OF SECTIONS.

No.

1 Short title.

2 Collector and Assistant Collector.

3 Interpretation.

4 Regulations.

5 Liability to stamp duty, nature of stamp, and time.

of stamping.

6 Non-admissibility of unstamped instruments.

7 How instruments are to be written and stamped. 8 Instruments chargeable under more than one

heading.

9 Facts and circumstances affecting duty to be set

forth in instruments.

10 Splitting.

11 Cancellation of adhesive stamps.

12 Methods of stamping and denoting.

13 Duplicates and counterparts.

14 Adjudication of duty by Collector.

15 Appeal against assessment.

16 Stamping by special leave.

17 Instruments executed out of the Colony.

18 Foreign bills and notes.

19 Bills in sets.

20 Penalty for issuing, &c., any unstamped bill or

note.

21 Certificates to practise.

22 Exchange contracts.

23

Gifts inter vivos.

24

Proxies.

25 Refusal to give receipt.

26 Share contract notes.

27 Telegraphic transfers.

28 Calculation of ad valorem duty as regards foreign

currency.

29 Calculation of ad valorem duty where the considera-

tion consists of shares or securities.

30 Calculation of ad valorem duty where the convey- ance is in consideration of a debt, &c., to be charged.

31 Conveyance duty in certain cases.

32 Security for future advances, how to be charged.

33 Tontine mortgages.

34 General exemptions.

35 Reassignments and mortgages made for the sole

purpose of a new Crown lease.

36 Attested copies of instruments containing attesta-

tion clauses.

37 Chinese "chops"

38 Responsibility for loss of or damage to instrument. 39 Liability in the case of corporate bodies and firms. ! 40 Inspection.

41

Falsification.

42 Limitation of time and consent of Collector.

43 Penalties.

44 Repeals.

45

Commencement.

i

+

259

LEGISLATIVE COUNCIL.

　The following Bill passed through the Committee stage at the meetings of Legislative Council held on the 25th and 28th April, 1921, in the form shown below:-

A BILL

INTITULED

An Ordinance to amend the law relating to

stamp duty.

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Stamp Ordi- Short title. nance, 1921.

2.-(1.) It shall be lawful for the Governor to appoint Collector and any person to be Collector, and any other person to be Assistant Assistant Collector, for the purposes of this Ordinance, Collector. and failing such appointment the Colonial Treasurer shall be Collector and the Assistant Treasurer shall be Assistant Collector.

(2.) The Assistant Collector shall have the same rights and powers as the Collector.

3. In this Ordinance :-

""

Inter- pretation.

(1.) "Accident policy means a policy of in- Accident,

surance for any payment agreed to be made policy. upon the death of any person only from 54 & 55 Vict. accident or violence or otherwise than from c. 39, s. 98. a natural cause, or as compensation for personal injury.

(2.) "Bank note includes (a) any bill of Bank note.

exchange or promissory note issued by any 54 & 55 Vict. banker for the payment of money to the c. 39, s. 29. bearer on demand; and (b) any bill of exchange or promissory note so issued which entitles or is intended to entitle the bearer or holder thereof, without indorsement or without any further or other indorsement than may be thereon at the time of the issuing thereof, to the payment of money on demand, whether the same be so expressed or not and in whatever form or by whom- soever the bill or note is drawn or made.

""

(3.) "Banker means any person or firm carry- Banker.

ing on the business of banking within the 54 & 55 Vict. Colony.

c. 39, s. 29.

(4.) "Bill of exchange" includes cheque, circular Bill of

note, draft, letter of credit, order, travellers exchange. cheque, and any instrument (except a bank 54 & 55 Vict. note or compradore order) entitling or pur- c. 39, s. 32. porting to entitle any person, whether named therein or not, to payment by any other person of, or to draw upon any other person for, any sum of money; and the term "bill of exchange payable on demand" includes:--- (a.) An order for the payment of any sum of money by a bill of exchange or promissory note, or for the deli- very of any bill of exchange or promissory note in satisfaction of any sum of money, or for the pay- ment of any sum of money out of any particular fund which may or may not be available, or upon any condition or contingency which may or may not be performed or happen; and

Bill of lading.

Charter party. 54 & 55 Vict. c. 39, s. 49.

Cheque.

Compradore order.

Conveyance

on sale.

54 & 55 Vict. c. 39, s. 54.

Exchange contract.

Executed, Execution.

54 & 55 Vict. c. 39, s. 122. Foreclosure order.

61 & 62 Vict. c. 10, s. 6.

Godown

Warrant.

54. & 55 Vict.

c. 39, s. 111

(1).

Instrument.

54 & 55 Vict. c. 39, s. 122.

260

+

(b.) An order for the payment of any sum of money weekly, monthly, or at any other stated periods, and also an order for the payment by any person at any time after the date thereof of any sum of money, and sent or delivered by the person making the same to the person by whom the payment is to be made, and not to the person to whom the payment is to be made, or to any person on his behalf.

(5.) "Bill of lading" means any instrument signed by the owner or master of a vessel, or by the agent of the owner, which states that certain specified goods have been shipped upon a particular vessel, and which pur- ports to set out the terms on which such goods have been delivered to and received by the vessel.

">

(6.) "Charter party means any instrument for the charter or hiring of any vessel or of some principal part thereof, and any memorandum, letter, or other writing (other than a bill of lading) between the master or owner of any vessel and any other person for or relating to the freight or conveyance of any money, goods or effects on board any vessel.

(7.) "Cheque means a bill of exchange drawn within the Colony on a banker within the Colony and payable within the Colony on demand.

(8.) "Compradore order" means an order for the payment of money addressed to a compradore, and signed by the employer of the compra- dore or by some person in common employ- ment with the compradore.

(9.) "Conveyance on sale" includes every instru- ment, and every decree or order of any court, whereby any property except vessels and shares, or any estate or interest in any property except vessels and shares, upon the sale thereof, is transferred to or vested in a purchaser, or any other person on his behalf or by his direction.

""

(10.) "Exchange contract means a contract for the sale and purchase of any sum in any currency other than the currency of the Colony, but does not include any contract for the sale of actual coin or bullion.

""

66

11.) "Executed and Execution" used with reference to instruments not under seal mean signed and signature respectively.

(12.) "Foreclosure order includes every order or decree for, or having the effect of an order for, foreclosure.

>>

(13.) "Godown warrant means any document or writing, being evidence of the title of any person therein named, or his assigns, or the holder thereof, to the property in any goods, wares, or merchandise lying in any godown or dock, or upon any wharf, and signed or certified by or on behalf of the person havinghe custody of the goods. wares, or merchandise.

(14.) "Instrument" includes every written docu-

ment.

261

(15.) "Letter of hypothecation" means an instru- Letter of

ment accompanying a deposit with a banker hypotheca- of the documents of title to some movable property.

tion.

(16.) "Life policy" means a policy of insurance Life policy.

upon any life or lives or upon any event or 54 & 55 Vict. contingency relating to or depending upon c. 39, s. 98. any life or lives except a policy of insurance against accident.

(17.) "Marine policy means any insurance (in- Marine policy. cluding re-insurance) made upon any vessel, 54 & 55 Vict. or upon the machinery, tackle, or furniture c. 39, s. 92 of any vessel, or upon any goods, merchan- (1). dise, or property of any description whatever on board of any vessel, or upon the freight of, or any other interest which may be law- fully insured in or relating to, any vessel, and includes any insurance of goods, mer- chandise, or property for any transit which includes not only a sea risk, but also any other risk incidental to the transit insured from the commencement of the transit to the ultimate destination covered by the insurance.

(18.) "Marketable security" means a security of Marketable

such a description as to be capable of being security. sold in the stock market in the Colony.

54 & 55 Vict. c. 39, s. 122.

54 55 Vict.

c. 39, s. 86.

(19.) "Mortgage means a security by way of Mortgage.

mortgage or equitable mortgage for the payment of any definite and certain sum of money advanced or lent at the time, or previously due and owing, or forborne to be paid, being payable, or for the repayment of money thereafter to be lent, advanced, or paid, or which may become due upon an account current, together with any sum already advanced or due, or without, as the case may be :

And includes--

(a.) Conditional surrender by way of mortgage, or further charge, of or affecting any property whatsoever : and

(b) Any conveyance of any property whatsoever in trust to be sold or otherwise converted into money, intended only as a security, and redeemable before the sale or other disposal thereof, either by express stipulation or otherwise and (c.) Any instrument for defeating or making redeemable, or explaining or qualifying any conveyance, transfer or disposition of any property whatsoever, apparently absolute, but intended only as a security and

(d.) Any instrument relating to the deposit of any title deeds or in- struments constituting or being evidence of the title to any property whatsoever or creating a charge on any property whatsoever and

(e.) Mortgages by equitable owners of

their equitable rights and

L.

Officer of His Majesty's service.

Partnership instrument.

Policy of insurance.

54 & 55 Vict. c. 39, s. 91.

Promissory

note.

54 & 55 Vict. c. 39, s. 33.

Receipt.

54 & 55 Vict. c. 39, s. 101.

Servant's security agreement.

Settlement.

54 & 55 Vict. c. 39, First

Schedule.

262

(f.) Warrants of attorney to enter up

judgment:

But does not include a letter of hypothe- cation as defined in paragraph (15) of this

section.

(20.) "Officer of His Majesty's service" includes every person in the service of His Majesty in the United Kingdom or in the Colony, and every person in the employment of any department of the Government of the United Kingdom or of the Colony.

(21.) "Partnership instrument" includes every agreement relating to the formation, con- tinuance, reorganisation or dissolution of any partnership, and every agreement relat- ing to the alteration of any of the terms of any partnership.

17

(22) "Person includes firm.

(23.) "Policy of insurance" includes every in- strument whereby any contract of insurance is made or agreed to be made, or is evi- denced.

(24.) "Promissory note" includes every instru- ment (except a bank note) containing a promise to pay any sum of money, and a note promising the payment of any sum of money out of any particular fund which may or may not be available, or upon any condition or contingency which may or may not be performed or happen, is to be deemed a promissory note for that sum of money.

(25.) "Receipt" means any instrument, note, memorandum, or writing whereby any money, or any bill of exchange or promissory note for money, is acknowledged or expressed to have been received or deposited or paid, or whereby any debt or demand, or any part of a debt or demand, is acknowledged to have been settled, satisfied, or discharged, or which signifies or imports any such acknowledgment, and whether the same is or is not signed with the name of any

person.

(26.) "Servant's security agreement" means any instrument by which any domestic or other servant or clerk or compradore shall give security for the due discharge of his duties, or of the duties of other persons to be employed by him, or for the safe custody of money or property to be entrusted to him, or for the proper carrying on of business to be conducted by him, or for the discharge of his responsibilities arising from such business, whether such security shall be given by the binding of other persons, or by the deposit of money or valuable property or by deposit of the title deeds to any property or by any assignment.

(27.)

""

Settlement means any instrument, whether voluntary or upon any good or valuable consideration, other than a bonâ fide pecuniary consideration, whereby any definite and certain principal sum of money (whether charged or chargeable on lands or not, or to be laid out in the purchase of lands or not) or any definite and certain amount of stock, or any security, is settled or agreed to be settled in any manner what-

soever.

(28.)

66

263

Share" includes any share in any stocks Stock. or funds transferable at the Bank of England 54 & 55 Vict. or at the Bank of Ireland, and India pro- c. 39, s. 122. missory notes, and any share in the stocks or funds of any foreign or colonial state or government, or in the capital, stock or funded debt of any county council, corpora-. tion, company, or society in the United Kingdom, or in the Colony, or of any foreign or colonial corporation, company, or society.

""

(29.) "Share contract note means the note sent Share con-

by a broker or agent to his principal, or by tract note. any person who by way of business deals, 10 Edw. 7 & or holds himself out as dealing, as a prin- 1 Geo. 5, c. 8, cipal in any shares or marketable securities, s. 77 (3). advising the principal, or the vendor or purchaser, as the case may be, of the sale

or purchase of any shares or marketable securities.

4.-(1.) It shall be lawful for the Governor in Council Regulations. to make regulations for the following purposes:→→

(a) for amending any of the provisions of the schedule to this Ordinance, provided that no such amendment shall have the effect of increasing any stamp duty specified in the said schedule or of imposing any new or additional duty not specified in the said schedule;

(b) for imposing any obligations, in addition to those imposed in this Ordinance and in the said schedule, which the Governor in Coun- cil may deem advisable in connection with the payment of stamp duty, provided that no such obligation shall have the effect of increasing any stamp duty specified in the said schedule or of imposing any new or additional duty not specified in the said schedule;

(e) for giving directions as to the manner in which any stamp duty payable under this Ordinance is to be calculated or ascertained; (d) for prescribing methods of stamping and

denoting; and

(e) generally, for carrying out the objects of this.

Ordinance.

(2.) All regulations made under this Ordinance shall be laid on the table of the Legislative Council at the first meeting thereof held after the publication in the Gazette of the making of such regulations, and if a resolution be passed at the first meeting of the Legis- lative Council held after such regulations have been laid on the table of the said Council resolving that any such regulation shall be rescinded, or amended in any manner whatsoever, the said regulation shall, without prejudice to anything done thereunder, be deemed to be rescinded, or amended as the case may be, as from the date of publication in the Gazette of the passing of such resolution.

5.-(1.) The instruments specified in the second Liability to column of the schedule to this Ordinance shall be stamp duty, chargeable with the stamp duties respectively specified in the third column of the said schedule.

nature of

stamp, and time of stamping.

*

Schedule.

Non-admis- sibility of unstamped instruments.

54 & 55 Vict.

17, 41.

264

(2.) The stamps to be affixed or impressed upon the said instruments shall be adhesive, impressed, or over- embossed, as may be respectively specified in the fourth column of the said schedule.

(3.) Subject to the provisions of sections 16, 17, 18 and 20 of this "Ordinance, the points of time before which, and the periods of time within which, the re- spective instruments must be stamped shall be those specified in the fifth column of the said schedule, and where in the said fifth column it is provided that an instrument is to be stamped within a certain period of time after execution, the said period of time shall be reckoned as commencing on the day after the execution of the instrument in question by the person who first executes it, unless otherwise stated in the said sche- dule.

(4.) Where in the fifth column of the said schedule it is specified that an instrument is to be stamped before execution, such instrument must be stamped before execution by any party thereto.

(5.) If any instrument. which is chargeable with stamp duty be not duly stamped, the person or persons respectively specified in the sixth column of the said schedule as being liable for stamping shall be liable, or jointly and severally liable, as the case may be, civilly to the Collector for the payment of the specified duty.

(6.) If any instrument which is liable to stamp duty be not duly stamped, every person specified in the sixth column of the said schedule as being liable for stamping shall also be deemed to be guilty of an offence against this Ordinance.

(7.) Where in the sixth column of the said schedule the liability for stamping is imposed upon more persons than one, every person on whom the said liability is imposed may, if the instrument is not duly stamped, be proceeded against either civilly or criminally without reference to any civil liability of the parties inter se for the payment of the stamp duty.

(8.) Where in the said schedule it is specified that the stamp duty is to be payable otherwise than by means of stamps, the duty shall be payable as may be stated in the said schedule and in any regulations which may be made under this Ordinance on the subject.

6.-(1) Subject to the provisions of sub-section (3) of this section and to the provisions of section 16 of this Ordinance, no instrument chargeable with stamp duty. under this Ordinance shall be received in evidence in

c. 39, ss. 14, any proceedings whatsoever, except (a) in criminal pro- ceedings, and (b) in Civil proceedings by the Collector to recover stamp duty, unless such instrument is duly stamped, whether the point of time before which, or the period of time within which, such an instrument should be stamped shall or shall not have arrived or expired as the case may be.

(2.) No instrument chargeable with stamp duty under this Ordinance shall be acted upon, filed, or registered, by any public officer or by any company, unless such instrument is duly stamped, whether the point of time before which, or the period of time within which, such an instrument should be stamped shall or shall not have arrived or expired as the case may be.

(3.) Upon the production to any court (other than a criminal court), arbitrator, referee, company or other corporation, or public officer, of any instrument which is chargeable with stamp duty under this Ordinance. and which is not duly stamped, it shall be the duty of such court, arbitrator, referee, company or other corporation, or public officer, to take notice of the omission or insufficiency of the stamp on such instru- ment, and thereupon to take action in accordance with the following rules :-

(a.) If the point of time before which, or the period of time within which, such an instru-

265

ment should be stamped has arrived or expired as the case may be, and if the pay- ment of stamp duty be compulsory, the instrument shall be impounded and, unless the instrument shall have been produced to the Collector himself, shall be forwarded to the Collector.

(b.) In any case, before the exclusion or rejection of the instrument, the person tendering such instrument, if he desires, shall be given a reasonable opportunity of applying to the Collector for special leave under the provi- sions of section 16 of this Ordinance.

(4.) If a public officer is empowered or required by law to act upon, file, or register, a duplicate or copy of any instrument, and if the original of such instrument would require to be duly stamped if acted upon, filed, or registered, by such public officer, it shall be lawful for such public officer to call for the production of the original instrument or for evidence to his satisfaction that it was duly stamped, and no public officer shall act upon, file, or register, any such duplicate or copy without production of the original instrument duly stamped or of evidence as aforesaid.

be written

7.-(1.) Every instrument written upon stamped How instru- material is to be written in such manner, and every ments are to instrument partly or wholly written before being and stamped. stamped is to be so stamped, that the stamp may appear 54 & 55 Vict. on the face of the instrument, and cannot be used for or applied to any other instrument written upon the same piece of material.

(2.) If more than one instrument be written upon the same piece of material, every one of the instruments is to be separately and distinctly stamped with the duty with which it is chargeable.

c. 39, s. 3.

8.-(1.) An instrument containing or relating to Instruments several distinct matters shall be separately and distinctly chargeable charged, as if it were a separate instrument, with duty in respect of each of the matters.

(2.) An instrument made for any consideration in respect whereof it is chargeable with ad valorem duty, and also for any further or other valuable consideration or considerations, shall be separately and distinctly charged, as if it were a separate instrument, with duty in respect of each of the considerations.

(3.) An instrument which is chargeable under more than one heading in the schedule to this Ordinance shall be charged under that heading which imposes the highest duty.

under more than one heading.

54 & 55 Vict. c. 39, s. 4.

9. All the facts and circumstances affecting the Facts and liability of any instrument to duty, or the amount of the circum- duty with which an instrument is chargeable, are to be stances fully and truly set forth in the instrument; and every duty to be

affecting person who with intent to defraud the Government- set forth in

(a) executes any instrument in which all the said facts and circumstances are not fully and truly set forth; or

(b) being employed or concerned in or about the preparation of any instrument, neglects or omits fully and truly to set forth therein all the said facts and circumstances;

shall be deemed to commit an offence against this Ordinance.

instruments.

54 & 55 Vict. c. 39, s. 5.

10.-(1.) Where any minimum amount is prescribed Splitting. below which stamp duty shall not be payable, no person shall execute more instruments than would ordinarily be necessary for the transaction in question, in order to evade stamp duty by such splitting.

Cancellation

of adhesive stamps.

54 & 55 Vict. c. 39, s. 8.

Methods of

266

(2.) Where a scale is prescribed under which the rate of stamp duty is increased after passing certain limits, no person shall execute more instruments than would ordinarily be necessary for the transaction in question, in order to evade stamp duty by such splitting.

11.-(1.) Where stamp duty is required or permitted by law to be denoted by an adhesive stamp, such stamp shall be cancelled in such a manner as to render it incapable of being used again for any revenue purpose.

(2.) Where an instrument, the stamp duty on which is required or permitted by law to be denoted by an adhesive stamp, is to be stamped before execution, or before issue, or before being parted with by the maker, or before the doing of any other act, the first person executing, or the person issuing, or the maker, or the person doing such other act, as the case may be, shall cancel the adhesive stamp before execution, or before issuing, or before parting with the instrument, or before doing such other act, as the case may be.

(3.) Where an instrument, the stamp duty on which is required or permitted by law to be denoted by an adhesive stamp, is to be stamped within a certain period after any event, the person affixing the adhesive stamp shall cancel it forthwith and before he parts with the instrument.

(4.) Subject to the provisions of sections 16, 18 and 20 of this Ordinance, an instrument, the stamp duty on which is denoted by an adhesive stamp, shall not be deemed to have been duly stamped unless such stamp has been cancelled as required by this section.

12. (1.) Notwithstanding any of the provisions of stamping and the schedule to this Ordinance with respect to over- denoting.

embossing, it shall be lawful for the Collector, when the stamp duty on an instrument exceeds one thousand dollars, to denote such duty by an impressed stamp which shall bear on it in writing a statement of the amount of the duty and the Collector's signature or initials.

54 & 55 Vict. c. 39, s. 11.

Duplicates and counter-

parts.

54 & 55 Vict. c. 39, s. 72.

(2.) Postage stamps shall not be used for the purpose of paying any stamp duty under this Ordinance.

(3.) No document shall be stamped with the stamp denoting that it is not chargeable with any duty until it has been stamped with the adjudication fee stamp.

(4.) The adjudication fee stamp shall in every case contain the signature or initials of the Collector.

(5.) No instrument which has been stamped by special leave given under the provisions of section 16 of this Ordinance shall be deemed to be duly stamped unless the Collector's signature shall appear thereon.

(6.) Where the duty with which an instrument is chargeable depends in any manner upon the duty paid. upon another instrument, the payment of the last-men- tioned duty shall, upon application to the Collector and production of both the instruments, be denoted upon the first-mentioned instrument in such manner as the Collector thinks fit.

(7.) The provisions of this section may be rescinded. or amended in any way whatsoever by regulations made- under the provisions of section 4 of this Ordinance.

13. The duplicate or counterpart of an instrument chargeable with duty (except the counterpart of an instrument chargeable as a lease, such counterpart not being executed by or on behalf of any lessor or grantor), is not to be deemed duly stamped unless it is stamped as an original instrument, or unless it appears by some stamp impressed thereon, or by some endorsement made by the Collector thereon, that the full and proper duty has been paid upon the original instrument of which it.

the duplicate or counterpart.

267

14(1.) Subject to such rules as the Collector Adjudication may think fit to make, the Collector may be required by of duty by any person to express his opinion with reference to any executed instrument upon the following questions:-

an

(a.) Whether it is chargeable with any duty; (b.) With what amount of duty it is chargeable.

(2.) The Collector may require to be furnished with abstract of the instrument, and also with such evidence as he may deem necessary, in order to show to his satisfaction whether all the facts and circumstances affecting the liability of the instrument to duty, or the amount of the duty chargeable thereon, are fully and truly set forth therein.

(3.) If the Collector is of opinion that the instrument is not chargeable with any duty, it may be stamped with a particular stamp denoting that it is not chargeable with any duty.

1

(4.) If the Collector is of opinion that the instrument is chargeable with duty, he shall assess the duty with which it is in his opinion chargeable, and when the instrument is stamped in accordance with the assessment it shall also be stamped with the adjudication stamp.

(5.) Every instrument stamped with the particular stamp denoting either that it is not chargeable with any duty, or with the adjudication stamp, shall be admis- sible in evidence, and available for all purposes notwith- standing any objection relating to duty.

(6.) An instrument upon which the duty has been assessed by the Collector shall not, if it is unstamped or insufficiently stamped, be stamped otherwise than in accordance with the assessment.

(7.) Nothing in this section shall extend to any instrument chargeable with ad valorem duty, and made as a security for money or stock without limit.

(8.) Nothing in this section shall authorise the stamp- ing after the execution thereof of any instrument which by law cannot be stamped after execution.

(9.) A statutory declaration made for the purpose of this section shall not be used against any person making the same in any proceeding whatever, except in an inquiry as to the duty with which the instrument to which it relates is chargeable; and, if such declaration be true, every person by whom it is made shall, on payment of the duty chargeable upon the instrument to which it relates, be relieved from any fine or disability to which he may be liable by reason of the omission to state truly in the instrument any fact or circumstance required by this Ordinance to be stated therein.

(10.) The person submitting the instrument for assessment shall pay to the Collector the adjudication fee specified in the schedule hereto.

Collector.

54 & 55 Vict.

c. 39, s. 12.

assessment.

15.-(1.) Any person who is dissatisfied with the Appeal assessment of the Collector may, within twenty-one days against after the date of the assessment and on payment of duty in conformity therewith, appeal against the assessment 54 & 55 Vict. to the court and may for that purpose require the c. 39, s. 13. Collector to state and sign a case, setting forth the question upon which his opinion was required, and the assessment made by him.

(2.) The Collector shall thereupon state and sign a case and deliver the same to the person by whom it is required, and the case may, within seven days there- after, and after service thereof upon the Crown Solicitor, be set down by such person for hearing.

(3.) Upon the hearing of the case the court shall determine the question submitted, and, if the instru- ment in question is in the opinion of the court charge- able with any duty, shall assess the duty with which it is chargeable.

Stamping by special leave. 54 & 55 Vict. c. 39, s. 15.

58 & 59 Vict.

c. 16, s. 15.

Instruments

268

(4.) If it is decided by the court that the assessment of the Collector was erroneous, any excess of duty which may have been paid in conformity with the erroneous assessment, together with any fine or penalty which may have been paid in consequence thereof, shall be ordered by the court to be repaid to the appellant, with or without costs as the court may determine.

(5.) If the assessment of the Collector is confirmed the court may make an order for payment to the Collector of the costs incurred by him in relation to the appeal.

(6.) In this section "the court means the Supreme Court in its Summary Jurisdiction: provided that the Chief Justice may direct that any appeal under this section shall be heard by the Full Court of two judges.

16.-(1.) Where an instrument is chargeable with stamp duty under this Ordinance and should have been stamped before a certain event, or before the expiration of a certain period, but has not been so stamped, it shall be lawful for the Collector to give special leave for the stamping of such instrument if he is satisfied (1) that the omission or neglect to stamp duty did not arise from any intention to evade payment of stamp duty or otherwise to defraud, and (2) that either (a) such omis- sion or neglect arose solely from urgent necessity or unavoidable accident, and that the instrument has been brought to be stamped without delay, or (b) that the circumstances of the case are otherwise so exceptional as to justify special permission being given.

(2.) If the Collector grants special leave under the provisions of sub-section (1) of this section for the stamping of any instrument, such instrument may be stamped on payment of the following penalties in addition to the stamp duty :-

(a) if the instrument is stamped within one month of the point of time before which, or the expiration of period of time within which, it should have been stamped, the penalty shall be double the amount of defi- cient duty;

(b) if within two months, four times the amount

of deficient duty; and

(c) if after two months, ten times the amount of

deficient duty:

Provided that it shall be lawful for the Collector in his discretion to remit the whole or any part of the penalty provided by this sub-section.

(3.) If any person applying for special leave under this section is dissatisfied with any decision of the Collector upon such application it shall be lawful for such person to require his application to be referred to the Governor in Council whose decision thereon shall be final for all purposes.

(4.) Upon any application for special leave under the provisions of this section, it shall be lawful for the Collector, or for the Governor in Council, to require such sworn or other evidence in support of the applica- tion as he may require.

(5.) When an instrument has been stamped by special leave under the provisions of this section, such instru- ment shall be deemed to have been duly stamped for the purposes of section 6 of this Ordinance.

17. Every instrument executed out of the Colony

executed out by any person, not being a bill of exchange of the Colony or a promissory note, shall, before being used, 54 & 55 Vict. brought into force, or. registered, within the Colony, c. 39, s. 15 (2) be stamped according to the rate of duty to which (a), (3) (a). it would have been liable if it had been executed in the first instance within the Colony, whatever the

+

269

provisions of the schedule to this Ordinance may be with regard to the time before which or the period within which such an instrument, if executed in the first instance within the Colony, should be stamped.

18.-(1) Every person into whose hands any bill of Foreign bills exchange or promissory note drawn or made out of the and notes. Colony comes in the Colony before it is stamped shall, 54 & 55 Vict. before he presents for payment, or indorses, transfers, c. 39, s. 35. or in any manner negotiates, or pays the bill or note, affix thereto a proper adhesive stamp or proper adhesive stamps of sufficient amount, and cancel every stamp so affixed thereto.

(2.) Provided as follows:-

:-

(a.) If at the time when any such bill or note comes into the hands of any bonâ fide holder there is affixed thereto an adhesive stamp effectually cancelled, the stamp shall, so far as relates to the holder, be deemed to be duly cancelled, although it may not appear to have been affixed or cancelled by the proper person; and

(b.) If at the time when any such hill or note comes into the hands of any bonâ fide holder there is affixed thereto an adhesive stamp not duly cancelled, it shall be competent for the holde to cancel the stamp as if he werė the person by whom it was affixed, and upon his so doing the bill or note shall be deemed duly stamped, and as valid and available as if the stamp had been cancelled by the person by whom it was affixed.

(3.) But neither of the foregoing provisoes is to relieve any person from any fine or penalty incurred by him for not cancelling an adhesive stamp.

19.-(1.) When a bill of exchange is drawn in a set Bills in sets. according to the custom of merchants, and one of the 54 & 55 Vict. set is duly stamped, the other or others of the set shall, c. 39, s 39. unless issued or in some manner negotiated apart from the stamped bill, be exempt from duty; and upon proof of the loss or destruction of a duly stamped bill forming one of a set, any other bill of the set which has not been issued or in any manner negotiated apart from the lost or destroyed bill may, although unstamped, be admitted in evidence to prove the contents of the lost or destroyed bill.

(6

66

""

""

64

66

>>

(2.) No bills of exchange in sets shall be stamped in which the words First and Second", or First

Second and Third are left blank, nor in which the words Second of the same tenor and date being unpaid" or the like, are wholly or partly left blank.

bill or note.

20.-(1.) Every person who issues, indorses, trans- Penalty for fers, negotiates, presents for payment, or pays any bill issuing, &c., of exchange or promissory note chargeable with duty any and not being duly stamped shall be deemed to commit unstamped an offence against this Ordinance, and the person who takes or receives from any other person any such bill or note either in payment or as a security, or by purchase or otherwise, shall not be entitled to recover thereon, or to make the same available for any purpose whatever.

(2.) Provided that if any bill of exchange payable on demand or at sight or on presentation is presented for payment unstamped, the person to whom it is presented may affix thereto an adhesive stamp of ten cents, and cancel the same, as if he had been the drawer of the bill, and may thereupon pay the sum in the bill mentioned, and charge the duty in account against the person by whom the bill was drawn, or deduct the duty from the said sum, and the bill is, so far as respects the duty, to be deemed valid and available.

54 & 55 Vict. c. 39, s. 38.

I

Certificates to practise.

Exchange contracts.

270

(3.) But the foregoing proviso is not to relieve any person from any fine or penalty incurred by him in relation to such bill.

21. (1.) Subject to any temporary regulations which may be made under this Ordinance, no architect, barr- ister, dentist (whether registered as a dental surgeon or an exempted person), medical practitioner, pharmaceu- tical chemist or solicitor, shall practise his profession or any part thereof in the Colony unless he is in possession of a valid and current certificate to practise which shall be stamped in accordance with the provi- sions of Heading No. 13 of the schedule to this Ordi-

nance.

(2.) No person who is required under the provisions of this section to take out a certificate shall be entitled to recover any fees, costs or other remuneration on any cause of action arising after the commencement of this Ordinance unless either (a) he was in possession of a valid certificate to practise at the time when the cause of action arose, or (b) he is at the time of judgment in possession of a duly stamped certificate to practise covering the time when the cause of action arose.

(3.) This section shall not apply to any person the whole of whose time is at the disposal of the Crown.

22.-(1.) When any exchange contract is, either wholly or in part, cancelled, or set off, or otherwise terminated by some transaction upon which neither bill of exchange nor telegraphic transfer duty is paid, the seller shall forthwith execute a cancellation note, which shall set forth the amount of currency so cancelled or set off or otherwise released, and such cancellation note shall be stamped with the duty specified in the schedule to this Ordinance.

(2.) The duty shall be calculated on the equivalent of the sum of foreign currency in the currency of the Colony at the rate of exchange which under the contract would be the rate of exchange for delivery on the date on which the contract is, wholly or in part, cancelled, or set off, or otherwise terminated by the transaction on which neither bill of exchange nor telegraphic transfer duty is paid.

(3.) If the exchange contract is only partly cancelled, or set off, or otherwise terminated by a transaction on which neither bill of exchange nor telegraphic transfer duty is paid, exchange contract duty shall be paid on the equivalent in Hongkong currency, as provided in the preceding sub-section, of the amount of foreign currency cancelled, or set off, or otherwise released.

(4.) Without prejudice to the rights of the seller and purchaser inter se, the seller shall be liable under this Ordinance for the stamping of any exchange contract cancellation note which is required to be stamped under the provisions of this section.

(5.) Every exchange contract cancellation note shall be duly stamped within two days after the exchange contract has been wholly or in part cancelled, or set off, or otherwise terminated as aforesaid, provided that no general holiday shall be reckoned in the computation of the said period of two days.

(6.) No duty shall be payable upon exchange con- tracts for the account and in the name of any person ordinarily resident or carrying on business in Canton if the transaction bonâ fide originated in and is financed in Canton.

T

:

271

(7.) In this section, and in Heading 20 of the Schedule to this Ordinance, the term seller means the corporate body, firm or individual whose obligation to supply any sum in a currency other than the currency of the Colony is cancelled or set off or otherwise terminated.

23.-(1.) Any conveyance or transfer operating as a Gifts inter voluntary disposition inter vivos shall be chargeable vivos. with the like stamp duty as if it were a conveyance or 10 Edw. 7 & transfer on sale, with the substitution in each case of 1 Geo. 5, c. the value of the property conveyed or transferred for 8, s. 74.

the amount or value of the consideration for the sale.

(2.) Where any instrument is chargeable with duty both as a conveyance or transfer under this section and as a settlement, the instrument shall be charged with duty as a conveyance or transfer under this section, but not as a settlement.

(3.) Any conveyance or transfer (not being a disposi tion made in favour of a purchaser or incumbrancer or other person in good faith and for valuable considera- tion) shall, for the purposes of this section, be deemed to be a conveyance or transfer operating as a voluntary disposition inter vivos, and (except where a marriage is the consideration) the consideration for any conveyance or transfer shall not for this purpose be deemed to be valuable consideration where the Collector is of opinion that by reason of the inadequacy of the sum paid as consideration or other circumstances the conveyance or transfer confers a substantial benefit on the person to whom the property is conveyed or transferred.

(4.) A conveyance or transfer made for nominal con- sideration for the purpose of securing the repayment of an advance or loan or made for effectuating the appointment of a new trustee or the retirement of a trustee, whether the trust is expressed or implied, or under which no beneficial interest passes in the pro- perty conveyed or transferred, or made to a beneficiary by a trustee or other person in a fiduciary capacity. under any trust, whether expressed or implied, shall not be charged with duty under this section, and this sub-section shall have effect notwithstanding that the circumstances exempting the conveyance or transfer from charge under this section are not set forth in the conveyance or transfer.

24.-(1.) Every letter or power of attorney for the sole Proxies. purpose of appointing a proxy to vote at a single meeting 54 & 55 Vict. shall specify the day upon which the meeting at which c. 39, s. 80. it is intended to be used is to be held, and shall be available only at the meeting so specified and any adjournment thereof.

(2.) Every person who votes or attempts to vote under or by means of any letter or power of attorney which is not duly stamped, and every person who accepts any such vote, shall be deemed to commit an offence against this Ordinance.

(3.) Every vote given or tendered under the authority or by means of any such letter or power of attorney which is not duly stamped shall be absolutely null and void.

25. Every person who refuses to give a duly stamped Refusal to receipt in any case where a receipt would be chargeable give receipt. with stamp duty shall be deemed to commit an offence 54 & 55 Vict. against this Ordinance.

c. 39, s. 103.

26.-(1.) Every person who effects any sale or pur- Share contract chase of any shares or marketable securities as a broker notes. or agent, and every person who by way of business deals 10 Edw. or holds himself out as dealing as a principal in any 7 & 1 Geo. 5, shares or marketable securities, and buys or sells any c. 8, s. 78 (1).

such shares or marketable securities, shall forthwith make and execute a contract note, and transmit the note to his principal, or to the vendor or purchaser of the

shares or marketable securities, as the case may be.

Γ

10 Edw.

7 & 1 Geo. 5, c. 8, s. 78 (3).

10 Edw.

7 & 1 Geo. 5,

272

(2.) No broker, agent, or other person shall have any legal claim to any charge for brokerage, commission, or agency, with reference to the sale or purchase of any shares or marketable securities, if he fails to comply with the provisions of this section.

(3.) Any stamp duty on a contract note may be added c. 8, s. 78 (5), to the charge for brokerage or agency, and shall be

recoverable as part of such charge.

10 Edw.

7 & 1 Geo. 5, c. 8, s. 77 (2),

10 Edw.

c. 8, s. 77 (4).

(4.) Where a contract note is a continuation or carrying over note made for the purpose of continuing or carrying over any transaction for the sale or purchase of shares or marketable securities, the contract note, although it is made in respect of both a sale and purchase, shall be charged with duty under this section as if it related to one of those transactions only, and, if different rates of duty are chargeable in respect of those transactions, to that one of those transactions which would render the contract note chargeable at the highest rate.

(5.) Where a contract note advises the sale or pur- 7 & 1 Geo. 5, chase of more than one description of share or marketable security, the note shall be deemed to be as many contract notes as there are descriptions of shares or securities sold or purchased.

10 Edw.

7 & 1 Geo. 5, c. 8, s. 79 (1).

10 Edw.

7 & 1 Geo. 5, c. 8, s. 79 (2)

Telegraphic transfers.

Calculation of

ad valorem duty as re- gards foreign currency.

54 & 55 Vict. c. 39, s. 6.

(6.) The provisions of this Ordinance as to contract notes shall apply to any contract under which an option is given or tak is given or taken to purchase or sell any shares or marketable securities at a future time at a certain price, as it applies to the sale or purchase of any shares or marketable securities, but the stamp duty on such a contract shall be one-half only of that chargeable on a contract note: Provided that, if under the contract a double option is given or taken, the contract shall be deemed to be a separate contract in respect of each option.

(7.) Any contract note made or executed in pursuance and in consequence of the exercise of an option given or taken under a contract duly stamped in accordance with the provisions of sub-section (6) of this section shall be charged with one-half only of the duty which would otherwise have been chargeable thereon under this sec- tion, provided that it bears on its face a certificate by the broker, agent or other person mentioned in the last preceding section to the effect that it is made or executed in the exercise of an option for which a duly stamped contract has been rendered on the date mentioned in the certificate.

27.-(1.) Every person who despatches any money from the Colony on behalf of any other person by telegraphic transfer shall, within two days after the despatch of the money, give to such other person a telegraphic transfer advice in which shall be stated the equivalent in the currency of the Colony of the money so despatched.

(2.) Every person who despatches any money from the Colony on behalf of any other person by telegraphic transfer shall be entitled to recover the stamp duty payable in respect of the transaction from the person at whose request the money is despatched.

(3.) No general holiday shall be reckoned in the com- putation of the period of two days specified in sub- section (1) of this section.

(4.) This section shall not apply to telegraphic trans- fers in silver currencies from the Colony to China.

28. (1.) Where an instrument is chargeable with ad valorem duty in respect of any money in currency other than the currency of the Colony, the duty shall be calculated on the value, on the day of the date of the instrument, of the money in the currency of the Colony according to the current demand rate of exchange.

273

(2.) Where an instrument contains a statement of the rate of exchange, and is stamped in accordance with that statement, it is, so far as regards the subject- matter of the statement, to be deemed to be duly stamped, unless or until it is shown that the statement is untrue, and that the instrument is in fact insuf- ficiently stamped.

(3.) Notwithstanding anything contained in this 62 & 63 Vict. section, it shall be lawful for the Governor in Council c. 9, s. 12. to prescribe by regulation the manner in which the duty is to be calculated or ascertained on any such instru- ment as is referred to in this section.

29.-(1.) Where the consideration, or any part of the Calculation of consideration, for a conveyance on sale consists of any ad valorem shares or marketable securities,. the conveyance is to be duty where the charged with ad valorem duty in respect of the value of consists of the shares or securities on the day of the date of such shares or

conveyance.

consideration

securities.

(2.) Where the consideration, or any part of the 54 & 55 Vict. consideration, for a conveyance on sale consists of any c. 39, s. 55. security not being a marketable security, the conveyance is to be charged with ad valorem duty in respect of the amount due on the day of the date thereof for principal and interest upon the security.

the

30. Where any property is conveyed to any person Calculation of in consideration, wholly or in part, of any debt due to ad valorem him, or subject either certainly or contingently to the duty where payment or transfer of any money or shares, whether conveyance being or constituting a charge or incumbrance upon the is in property or not, the debt, money, or shares are to be consideration deemed the whole or part, as the case may be, of the of a debt, &c., consideration in respect whereof the conveyance is charged. chargeable with ad valorem duty.

to be

54 & 55 Vict. c. 39, s. 57.

cases.

31.-(1.) Where property contracted to be sold for one Conveyance consideration for the whole is conveyed to the purchaser duty in in separate parts or parcels by different instruments, the certain consideration is to be apportioned in such manner as the parties think fit, so that a distinct consideration for each 54 & 55 Vict.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　c. 39, s. 58. separate part or parcel is set forth in the conveyance relating thereto, and such conveyance is to be charged with ad valorem duty in respect of such distinct. consideration.

(2.) Where property contracted to be purchased for one consideration for the whole by two or more persons jointly, or by any person for himself and others, or wholly for others, is conveyed in parts or parcels by separate instruments to the persons by or for whom the same was purchased for distinct parts of the considera- tion, the conveyance for each separate part or parcel is to be charged with ad valorem duty in respect of the distinct part of the consideration therein specified.

(3.) Where there are several instruments of con- veyance for completing the purchaser's title to property sold, the principal instrument of conveyance only is to be charged with ad valorem duty, and the other instru- ments are to be respectively charged with such other duty as they may be liable to, but the last mentioned duty shall not exceed the ad valorem duty payable in respect of the principal instrument.

(4.) Where a person having contracted for the pur- chase of any property, but not having obtained a conveyance thereof, contracts to sell the same to any other person and the property is in consequence conveyed immediately to the sub-purchaser, the conveyance is to be charged with ad valorem duty in respect of the consideration moving from the sub-purchaser.

(5.) Where a person having contracted for the pur- chase of any property but not having obtained a con- veyance contracts to sell the whole, or any part or parts thereof, to any other person or persons, and the property is in consequence conveyed by the original seller to

*

Security for future advances, how to be charged.

54 & 55 Vict. c. 39, s. 88.

Tontine mortgages.

General exemptions.

274

different persons in parts or parcels, the conveyance of each part or parcel is to be charged with ad valorem duty in respect only of the consideration moving from the sub-purchaser thereof, without regard to the amount or value of the original consideration.

(6.) Where a sub-purchaser takes an actual convey- ance of the interest of the person immediately selling, to him, which is chargeable with ad valorem duty in respect of the consideration moving from him, and is duly stamped accordingly, any conveyance to be after- wards made to him of the same property by the original seller shall be chargeable only with such other duty as it may be liable to, but the last-mentioned duty shall not exceed the ad valorem duty.

32.-(1.) A security for the payment or repayment of money to be lent, advanced, or paid, or which may become due upon an account current, either with or without money previously due, is to be charged, where the total amount secured or to be ultimately recoverable is in any way limited, with the same duty as a security for the amount so limited.

(2.) Where such total amount is unlimited, the secu- rity is to be available for such an amount only as the ad valorem duty impressed thereon extends to cover, but where any advance or loan is made in excess of the amount covered by that duty the security shall for the purpose of stamp duty be deemed to be a new and separate instrument, and as executed by all the parties and as bearing date on the day on which the advance or loan is made.

(3.) Provided that no money to be advanced for the insurance of any property comprised in the security against damage by fire, or for keeping up any policy of life insurance comprised in the security, or for effecting in lieu thereof any new policy, or for the renewal of any grant or lease of any property comprised in the security upon the dropping of any life whereon the property is held, shall be reckoned as forming part of the amount in respect whereof the security is chargeable with ad valorem duty.

33. The duty on tontine mortgages shall be calculat- ed on the principal sum advanced and not on the total amount of the payments secured.

34. The following instruments shall be exempt from stamp duty under this Ordinance to the extent herein- after stated :-

(a.) All instruments executed by or on behalf of His Majesty, or by or on behalf of any officer of His Majesty's service in his official capa- city, shall be wholly exempt from duty: provided that this exemption shall not extend to any document executed by any such officer as official administrator, or as official receiver, or as official receiver of companies, or as a liquidator, or as official trustee, or in pursuance of any order or writ of any court.

(b.) All instruments for the sale, transfer, or other disposition, either absolutely or by way of mortgage or otherwise, of any vessel, or of any part, interest, share, or property, of or in any vessel, shall be wholly exempt from duty.

(c.) All instruments which relate to property situate out of the Colony, other than shares and marketable securities, shall be exempt from duty in respect of such property.

275

35. Whenever the Land Officer shall certify that a Reassign- reassignment has been made for the sole purpose of ments and enabling the mortgagor as the owner of any property made for the

mortgages held from the Crown to obtain a Crown lease thereof, sole purpose and that a new mortgage of the same property similar of a new in all respects to the previous mortgage was made Crown lease. immediately upon the granting of such Crown lease, then such reassignment and new mortgage shall be. exempt from stamp duty, and the Collector shall, on production to him of such certificate and of such. reassignment and new mortgage, endorse thereon a certificate to the effect that the same are under this section exempt from stamp duty.

copy

instruments

36. In case any instrument of which an attested Attested shall be made has annexed to it or subscribed upon it copies of any certificate, affidavit, declaration, or attestation containing referring to the execution of such instrument or to any attestation other formality in connection with such instrument, no clauses. separate or additional stamp shall be required for or in respect of an attested copy of any such certificate, affidavit, declaration, or attestation, and the stamp of three dollars upon the attested copy of the principal instrument shall be deemed to cover and include the attested copies of all such certificates, affidavits, declarations, and attestations.

Chinese

"C

37. The impressions of Chinese names, shop namés, chops". or trading names, commonly called "chops", shall not be deemed to be seals for the purpose of this Ordinance.

38. The Government shall not be responsible for the Responsi- loss of or for damage to any instrument tendered for bility for loss stamping whilst in the custody of the Collector, nor of or damage shall any officer of the Stamp Office be responsible for such loss or damage, unless he has caused it wilfully, fraudulently, or by gross negligence.

to instrument.

39.-(1.) Where any obligation or liability is under Liability in the provisions of this Ordinance imposed upon a cor- the case of porate body, and such obligation or liability is not corporate

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　bodies and discharged, every director, manager, secretary, and firms. other officer, of the corporate body, who is wilfully a party to the default, and the said corporate body, shall be deemed to commit an offence against this Ordinance.

(2.) Where any obligation or liability is under the provisions of this Ordinance imposed upon a firm, and such obligation or liability is not discharged, every partner in the said firm, and every servant of the said firm, who is wilfully a party to the default, and the person appearing to have the management of the said. firm within the Colony, shall be deemed to commit an offence against this Ordinance.

40.-(1.) If it appears to a magistrate upon the oath Inspection. of any person that there is reason to believe that there are or may be upon or in the possession or under the control of any person, or on any premises, any books of account or other instruments whatsoever any of the contents of which may tend to show that an offence against this Ordinance has been committed, it shall be lawful for such magistrate to issue a search warrant authorising any person named or referred to in the said warrant to search any such person, and to enter and search any such premises and any person found therein, and to inspect and take copies of any books of account or other instruments found on such premises or upon such person.

}

Falsification.

Limitation of

time and consent of Collector.

Penalties.

Repeals. Ordinance

No. 5 of 1891.

Ordinances Nos.

16 of 1901,

14 of 1914, and 1 of 1915.

Ordinance No. 16 of 1915.

Commence- ment.

276.-

(2.) Any copies so taken shall he admissible in evidence in any proceedings under this Ordinance.

(3.) No person shall obstruct any such inspection or taking of copies in any manner whatsoever.

(4.) Every person in whose possession or under whose control there may be any books of account or other docu- ments whatsoever which the Collector, or any person authorised thereto by him in writing, may wish to inspect for the purposes of this Ordinance, shall afford to the Collector, or to the person duly authorised by him, all reasonable facilities for such inspection and for taking copies of such books of account and documents.

41. Every person who for the purpose of evading any stamp duty payable under this Ordinance shall falsify, mutilate, or destroy any book of account or other instru- ment whatsoever shall be deemed to commit an offence against this Ordinance.

42.-(1.) No complaint shall be made, or information laid, for any offence against this Ordinance except within two years from the date of the offence.

(2.) No prosecution shall be instituted under this Ordinance except with the consent of the Collector.

43. Every person who commits or attempts to commit any offence against this Ordinance shall be liable upon summary conviction to a fine not exceeding ten thousand dollars and to imprisonment for any term not exceeding one year.

44. (1.) The Companies (Sale of Shares) Ordinance, 1891, is repealed.

(2.) The Stamp Ordinance, 1901, the Stamp Ordinance, 1914, and the Stamp Ordinance, 1915, are repealed.

66

(3.) The definition of the terms Deceased Person and "The Deceased" in section 3 of the Estate Duty Ordinance, 1915, and also sub-sections (2) and (3) of section 4 of the said Ordinance, are repealed, and the Estate Duty Ordinance, 1915, shall apply to the case of every deceased person representation to whose estate shall be applied for after the commencement of this Ordinance, whether such deceased person shall have died before or after the commencement of the Estate Duty Ordinance, 1915.

45. This Ordinance shall come into operation on the 2nd day of May, 1921.

}

No. of Heading.

277

SCHEDULE.

Instrument.

Duty.

Nature of Stamp.

1. Adjudication Fee (to be paid on the $5. requisition or other application for adjudication).

2. Affidavit, Affirmation, Declaration, $3.

and Statutory Declaration.

Exemptions.

(a) Affidavit

or declaration made for the immediate purpose of being filed, read or used in any court, or be- fore any judge or officer of any court.

(b) Affidavit or declaration made for the sole purpose of enabling any person to receive any pension or charitable allowance.

(c) Affidavit or declaration by an interpreter as to the interpretation of a duly stamped or exempted instru- ment, made at the same time as such duly stamped or exempted instrument.

(d) Affidavit or declaration re- quired to be made pursuant to any Ordinance relating to marriages.

(e) Affidavit or declaration for the Commissioner under Estate Duty Ordinance,

1915.

(ƒ) Affidavit or declaration in- tended for use solely out- side the Colony.

Affirmation: See Affidavit.

3. Agreement or any memorandum of $1.

agreement, made under hand only, and not otherwise specifi- cally charged with any duty, whether the same be only evidence of a contract, or obliga- tory upon the parties from its being a written instrument.

Exemptions.

(a) Agreement or memorandum between the master and mariners of any ship for wages.

() Passage ticket.

See also:-

Agreement for lease. Exchange Contract. Godown Warrant. Share contract.

Point of time before which, or

period within

which, the

instrument must

be stamped.

Person liable

for stamping,

where stamping

is compulsory.

Overembossed.

Before adjudi- | The person

cation.

applying for adjudication.

Do.

7

days after The person making.

making.

Overembossed.

7 days after

Voluntary.

execution.

No. of Heading.

278-

Instrument.

Duty.

Nature of Stamp.

4. Agreement of service with a cor- $1.

porate body, whether under the seal of such corporate body or

not.

of

Agreement or contract accompanied

by a deposit: See Letter hypothecation, and Mortgage.

Agreement for a lease: See Lease.

Allotment: See Letter of Allot-

ment.

Overembossed.

Point of time before which, or period within

which, the instrument must be stamped.

Person liable for stamping, where stamping

is compulsory

7 days after Voluntary.

execution.

5. Appointment of a new trustee.

$10.

Do.

Do.

All

persons

executing.

$150.

Do.

Before execu

tion.

Do.

Articles of clerkship whereby any person first becomes bound to serve as a clerk in order to his admission as a solicitor.

Assignment: See Conveyance, Let- ters Patent, Mortgage, and Trade Marks.

Assurance: See Policy of Insurance.

7. Attested copy of any instrument $3.

chargeable with stamp duty.

Do.

Attorney, Letter or Power of: See

Power of Attorney.

A verage: See Bond.

8. Award.

Bank Cheque: See Bill of Ex-

change.

9. Bank Note.

$5.

Do.

One per centum per annum on the average value of bank notes in circulation, to be paid monthly by the banker to the Collector.

7 days after Voluntary.

attestation.

7 days after The arbitrator,

execution.

or, if more

than one, all

the arbitra- tors and the umpire any).

(if

10. Bill of Exchange (including Che

ques, Circular Notes, Letters of

*

Credit, and Traveller's Che-

ques"), and Promissory Note.

(1) Bill of Exchange payable within 10 cents.

the Colony on demand or at

sight or on presentation (except

a cheque).

(2) Cheque.

Do.

Adhesive.

1. If drawn in See sections 17,

the Colony: 18 and 20.

before exe-

'cution.

2. If drawn out

of the Col-

ony: in accor- dance with section 18.

banker the

cheque form,

Impressed and Before issue of The

dated.

the cheque issuing form by the

banker to the customer.

(3) Circular Note, if issued within the Colony (on each separate note).

10 cents for every $500 or part there-

of.

Adhesive.

Before issue.

The

issuing.

person

No. of Heading.

279

Point of time before which.or

Instrument.

Duty.

Nature of Stamp.

period within which, the instrument must be stamped.

Person liable

for stamping where stamping

is compulsory.

(4) Letter of Credit, if issued 10 cents for every Adhesive...

within the Colony.

Exemption.

Letter of credit granted in the Colony, authorising drafts

to be drawn out of the Colony payable in the Colony.

$500 or part there- of.

Before issue.

The

person

issuing,

(on

if issued each

Do.

Do.

Do.

Do.

(+

(5) "Traveller's Cheque within the Colony separate "cheque" or note ").

(6) Bill of Exchange of any other kind whatsoever (except a bank note), if drawn, or expressed to be payable, or actually paid, or endorsed, or in any manner negotiated, within the Colony.

Do.

Do.

(7) Promissory Note of any kind whatsoever (except a bank note), if drawn, or expressed to be pay- - able, or actually paid, or endorsed, or in any manner negotiated, within the Colony.

10 cents for every 1. If made in $500 or part there. the Colony : of.

overembos-

sed.

1. If drawn in See sections 17,

the Colony:

18 and 20.

before execu- tion.

2. If drawn out

of the. Col- ony: in accor- dance with section 18.

1. If made in See sections 17,

the Colony:

before

cution.

éxe-

18 and 20.

See section 19 as to bills 'in sets.

2. If made out

2. If made out

of the Col- ony : adhe- sive.

of the Col-

ony: in accor-

dance

section 18. A

with

11. Bill of Lading, (each part of every When the freight is Overembossed.

set).

!

Note: For all other ships receipts, including Chinese shippers books, see Heading No. 11.

Bill of Sale.

Absolute; See Conveyance. By way of security: See

Mortgage.

under $5: 10 cents.

When the freight is

$5 or more: 30 cents.

12. Bond, Bottomry, General Average, 25 cents for every

or Respondentia.

Brokers Note: See Shares (4).

$100 or part there.

of.

Before execu- All persons

tion.

executing.

Do.

Do.

The obligee.

13. Certificate to practise to be taken $25 for every calendar Overembossed.

out yearly (Section 21).

year or part there- of.

Before begin- The person

ning to prac intending to

"

:

tise in any

practise.

calendariumaila

14. Charter Party,

Cheque See Bill of Exchange (2).

15 cents for every $100 or part there- of of the total or estimated hire or freight.

b year.

Do.

Before

tion.

execu-All persons

executing.

1

No. of Heading.

280

Instrument.

Duty.

Nature of Stamp.

Point of time before which, or period within

which, the instrument must be stamped.

Person liable

for stamping, where stamping

is compulsory.

Circular Note: See Bill of Ex-

change (3).

Collateral Security: See Mortgage.

Contract: See Agreement.

Contract Note: See Shares (4).

15. Conveyance on Sale, the duty to be calculated on the amount ΟΙ value of the consideration on the day of the date of the instrument.

Where the amount or Overembossed.

value of the con- sideration does not exceed $20,000 : 50 cents for every $100 or part there- of.

Where the amount or value of the consideration ex- ceeds $20,000: $1 for every $100 or part thereof.

7 days after All

execution.

See also:-

Exchange.

Foreclosure Order.

Letters Patent.

Shares.

Trade Marks.

Voluntary disposition in-

ter vivos.

Section 34 (general exemp-

tions).

Copy See Attested copy.

Counterpart See Duplicate.

Debenture: See Marketable secur-

ity.

Declaration : See Affidavit.

16. Declaration or revocation of any $20. use of trust of or concerning any property by any writing, not being a will or an instrument chargeable with ad valorem duty as a settlement.

Exemptions.

(a) Declaration of trust by the nominees of a banker to whom property is trans- ferred to secure an advance made by the banker.

(b) Trust receipt given to a

banker.

17. Deed of any kind whatsoever not $20.

described in this schedule (in. cluding a deed of partition, a deed of assignment by a trustee

··to a cestui que trust, and a deed confirmatory of a conveyance on which the full conveyance duty has been paid).

See also:-

Agreement of service with a

corporate body.

Deposit of title deeds. See Mort-

gagc.

Do.

Do.

Do.

Do.

Do.

Do.

persons

executing.

No. of Heading.

281

Instrument.

Duty.

Nature of Stamp.

18. Duplicate or counterpart of any instrument chargeable with any duty.

Where the duty on

the original instru- ment does not ex- ceed $2: the same duty as the origi. nal instrument.

Where the duty on

the original instru-

ment exceeds $2: $2.

Exception.

Policies of insurance, duplicates of: See Policy of insurance (8).

Equitable mortgage: See Mortgage.

Point of time

before which, or period within

which, the

instrument must

be stamped.

Person liable

for

stamping,

where stamping.

is compulsory.

Overembossed.

7 days after | Voluntary.

execution.

19. Exchange.

The same duty as on a conveyance on sale for a consider- ation equal to the value of the pro- perty of the greater value.

Do.

Do.

All

20. Exchange Contract Cancellation 10 cents for every Adhesive.

Note.

$500 or part there- of.

persous

executing.

days after The seller, cancellation.

etc., see sec- tion 22 (5).

21. Foreclosure Order, the duty to be calculated on the value of the property.

Where the value of Overembossed.

not exceed $20,000:

the property does

50 cents for every $100 or part there- of.

Where the value of the property ex- ceeds $20,000: $1 for every $100 or part thereof.

Before the or- The person

der is signed

by the Regis- trar.

obtaining the order.

22. Foreign Attachment Bond.

$1 for every $100 or

part thereof.

Do.

Before tion.

execu- All

persous

executing.

Further Charge: See Mortgage.

Gift See Voluntary disposition

inter vivos.

23. Godown Warrant.

Guarantee: See Agreement.

Flypothecation: See Letter of

Hypothecation.

Insurance: See Policy of Insurance.

20 cents.

Do.

Before issue.

The

person

issuing.

24. Lease.

(1) If granted in consideration of The same duty as on

a premium or fine.

a conveyance on

sale, the duty to be calculated on the premium or. fine.

Do.

7 days after All

execution.

persons

executing.

་་་

No. of Heading.

282

Instrument.

Duty.

Nature of Stamp.

(2) If granted in consideration of Where the lease is Overembossed.

a rent.

for any term not exceeding

one

year: 25 cents for every $100 or part thereof of the rent for one year.

Where the lease is for any term ex- ceeding one year but not exceeding three years: 50 cents for every $100 or part there- of of the rent for one year.

Where the lease is for any term ex- ceeding three years: $1 for every $100 or part there.

Point of time before which, or period within which, the

instrument must

be stamped.

Person liable for stamping, where stamping

is compulsory.

7

execution.

days after All persons

executing.

of of the rent for one year.

(3) If the consideration includes both premium or fine and rent.

The total of both

Do.

Do.

Do.

the above duties.

(4) Agreement for a lease.

The same duty as on

Do.

Do.

Do.

a lease.

(5) Surrender of lease.

(6) Lease executed pursuance of $3.

a duly stamped agreement for a lease.

The same duty as on

Do.

Do.

Do.

the lease.

Do.

Do.

Do.

25.

Letter of allotment or any other 10 cents.

document having the effect of

Do.

Before tion.

Do.

execu-

a letter of allotment of shares in any company or proposed company or in respect of any loan raised or proposed to be raised by any company or pro- posed company, and letter of renunciation.

Letter of Attorney: See Power of

Attorney.

Letter of Credit: See Bill of Ex-

change (4).

26. Letter of hypothecation.

Referring to particu-

Do.

lar property; $3. General: $6.

7 days after

execution.

Do.

27.

Letters Patent, Assignment of.

$10.

Do.

Do.

Do.

28. Marketable security issued in the Colony, or made or issued by or on behalf of a corporate or un- incorporate body formed established in the Colony.

29. Mortgage.

20 cents for every $100 or part there- of of the money secured.

Do.

Before issue.

The body issuing.

or

(1) Being the only or principal or

primary security.

20 cents for every $100 or part there- of of the princi- pal sum secured. (For tontine mort- gages see section 33).

Do.

7 days after | All.

execution.

persons executing.

No. of Heading.

283

Instrument.

Duty.

Nature of Stamp.

Point of time

before which, or period within

which, the instrument must

be stamped.

Person liable.

for stamping, where stamping

is compulsory.

(2) Being a collateral or auxiliary

or additional

ΟΙ substituted security, other than a mortgage executed in pursuance of a duly stamped agreement for a mort- gage, or executed by way of further assurance where the prin- cipal security is duly stamped.

(3) Extension of the time of an original mortgage, whether en- dorsed on the mortgage deed or not.

(4) Transfer or assignment of any mortgage, bond, debenture, or covenant (except a marketable security), or of any money or stock secured by any such instru- · ment, or by any warrant of attorney to enter up judgment, cr by any judgment.

(5) Where any further money is added to the money already secured.

10 cents for every | Overembossed.

$100 or part there. of of the principal sum secured.

7 days after | All

execution.

persons

executing.

Do.

Do.

Do.

Do.

Do.

Do.

Do.

.Do.

20

cents for every $100 or part there- of of the additional principal

Do.

Do.

Do.

sum

secured.

(6) Agreement for a mortgage.

20 cents for every $100 or part there-

Do.

Do.

Do.

(7) Re-conveyance, reassignment, release, discharge, surrender, or renunciation, of any such security as aforesaid, or of the benefit thereof, or of the money thereby secured.

Certificate of satisfaction.

of of the principal sum to be secured.

10 cents for every $500 or part there- of of the princi- pal sum secured.

Do.

Γ

Do.

Do

Do.

Do.

Do.

Do.

(9) Mortgage executed in

pursu- $3.

Do.

Do.

Do.

ance of a duly stamped agree. ment for a mortgage.

Exemption.

Reassignment and mortgage made for the sole purpose of obtaining a new Crown lease: See section 34.

See also:

Letter of hypothecation.

Servant's security agreement.

30. Notarial Act of any kind what- | $3.

soever (except a protest of a bill of exchange or promissory note).

Exemption.

Notarial acts relating solely to transfers of shares on share registers which are not re- quired by law to be kept within the Colony.

31. Note of protest of a bill of ex- 75 cents.

change or promissory note,

Do.

Do.

The notary.

Do.

Do.

Do.

32. Partnership instrument.

$10.

Do.

Do,

All

persons

executing.

الاتي

No. of Heading.

284

Instrument.

Duty.

Nature of Stamp.

33. Policy of Insurance.

Point of time before which, or period within which, the instrument must| be stamped.

Person liable for stamping, where stamping

is

compulsory.

(1) Life Policies.

25

cents for every Overembossed. $1,000 or part the- reof insured.

Before execu-

tion.

The insurer.

(2) Life Policies, renewal receipts.

5 cents.

Adhesive.

Before delive-

ry.

Do.

E

(3) Marine Policies, hull risks for 25 cents for every Overembossed.

time.

$1,000 or part the- reof insured.

Before tion.

execu-

Do.

(4) Floating Policies, for each en-

dorsement.

(5) Marine Policies other than

those specified above.

Do.

Do.

Do.

Where the amount

insured does not

exceed $1,000: 20 cents.

Do.

Do.

Do.

Where the amount

(6) Fire, Accident, and all other! policies not specifically referred to above.

insured exceeds $1,000: 50 cents.

Do.

po.

Do.

(7) Renewals, except life renewals.

The same duty as

Do.

Do.

Do.

on the original

policy.

Do.

Do.

Do.

Do.

(8) Duplicates of policies.

The

(9) Re-insurance.

same rates of

Do.

Do.

Do.

duty as on direct policies.

34. Power of attorney or revocation of

power of attorney.

(1) For appointing a proxy to vote 10 cents.

at a specified meeting.

(2) Of any other kind whatsoever.

$5.

Exemption.

Power of attorney relating ex-

clusively to things to be

done out of the Colony.

Promissory Note :

See Bill of exchange (7).

Do.

Do.

The

person

executing.

Do.

7 days after execution.

Do.

35. Protest by a master of a vessel.

75 cents.

Do.

Do.

Proxy See Power of Attorney (1).

:

Re-assignment: See Mortgage (7).

36. Receipt.

Exemptions.

(a) Receipt for an amount not

exceeding $10.

(b) Receipt given by a banker for money lodged or depo- sited with him and to be accounted for by him to the person lodging or deposit- ing the money.

5 cents.

Adhesive.

The master of

the vessel.

Before being parted with by the maker.

The maker, i.e., the person giving the receipt.

$

No. of Heading.

285

Instrument.

Duty.

Nature of Stamp.

(c) Acknowledgment by a ban- ker of the receipt of any bill of exchange or promis- sory note for the purpose of being presented for accept- ance or payment.

(d) Receipt given by a banker endorsed on a telegraphic transfer advice.

() Receipt given by an officer in His Majesty's service to any Government depart-

ment.

(ƒ) Receipt indorsed or other- wise written upon or con- tained in any instrument liable to stamp duty, and duly stamped, acknowledg ing the receipt of the consideration money there- in expressed, or the receipt of any principal money, interest, or annuity thereby secured or therein men- tioned.

Release: See Conveyance on sale,

and Mortgage (7).

Revocation of trust : See Declara-

tion of trust.

37. Servant's Security Agreement which is not chargeable with mortgage duty.

20 cents for every Overembossed.

$100 or part there-

of of the amount

up to which secu- rity is given.

38. Settlement.

30 cents for every $100 or part there- of of the amount or value of the property settled or agreed to be settled.

39. Settlement executed in pursuance $3.

of a duly stamped agreement for

a settlement.

40. Shares.

Point of time before which, or

period within which, the instrument must be stamped.

Person liable for stamping, where stamping

is

compulsory.

7 days after The employer.

execution.

Do.

Do.

All

persons

executing.

Do.

Do.

Do.

(1) Transfer of.

20 cents for every $100 or part there- of of the market

Do.

Before execu-

tion.

value of the shares

on the date of

stamping.

Exemptions.

(a) Transfers of shares on share registers which are not required by law to be kept within the Colony,

(4) Transfers of share warrants

to bearer.

(2) Transfer for a nominal amount, | $2.

Do.

Do.

in the discretion of the Collector.

(3) Share Warrant to Bearer, issued $1 for every $100 or

Do.

Before issue.

in the Colony,

part thereof of the

nominal value of the share.

The transferor and the trans- feree.

company

The

issuing.

་

No. of Heading.

286

Instrument.

Duty.

Nature of Stamp.

Point of time before which, or

period within

which, the instrument must'

be stamped.

Person liable

for stamping,

where stamping

is

compulsory.

(4) Share Contract Note, on every

bought note and every sold note.

When the value does Overembossed.

not exceed $1,000:

$1.

When

it

excee:ls

Before delivery | The broker.

by the bro-

ker.

1. Shippers Books (Chinese) and all other receipts for goods shipped given by or on behalf of the owner or master of a vessel where bills of lading are not used.

$1,000 but does not

exceed $10,000: $3.

When it exceeds $10,000 but does not exceed $20,000: $5.

When

it exceeds

$20,000. but does not exceed $50,000: $7.50.

When it exceeds

$50,000: $10.

When the freight is Adhesive.

under $5: cents.

10

When the freight is 30 $5 or more: cents.

is

Before the book chopped

Or (as the case may be) before the receipt is parted with to the ship- per or to any one on his behalf.

The person who

chops

the

book or gives the receipt.

Statutory Declaration: See Affida-

vit.

Surrender of Lease: See Lease (5).

42. Telegraphic Transfer Advice.

10 cents for every $500 or part there- of, to be calculated on the equivalent in Hongkong cur- rency of the money despatched.

Exemption.

Telegraphic transfers in silver

currencies from the Colony to China.

Do.

Two days after | The person who the despatch despatches

of the money: See section

27.

the money

on behalf of

another.

43. Trade Mark, Assignment of.

$10.

Overembossed.

7 days after All

execution.

persons

executing.

Transfer: See Mortgage, Shares and Telegraphic Transfer Advice.

Travellers Cheque : See Bill of

Exchange (5).

Vesting Order: See Conveyance on

Sale.

44. Voluntary disposition inter vivos, the duty to be calculated on the value of the property.

Where the value of

the property does not exceed $20,000:)

50 cents for every or part

$100

thereof.

Where the value of the property ex- ceeds $20,000; $1 for every $100 or part thereof.

Do.

Do.

Do..

4

287

TABLE

OF CORRESPONDENCE BETWEEN THE

CLAUSES OF THE BILL

AND

THE PROVISIONS OF THE EXISTING LAW.

:

:

Clauses

Sections of

of

Ordinance

Sections of Ordinances Nos. 14 of 1914 and

Regulations.

bill.

No. 16 of 1901.

1 of 1915.

]

2

3. 4

3

2

4

5

6

7

11,

13

5, 28, 29

12

8

:

:

:

14, and Note at the

beginning of the First Schedule.

:

:

:

:

P. 569, Reg.

4, P. 570, Regs. 6 (2), 6 (4), 7, 11,

12, 13

9

30

:

"}

10

28 (2)

11

17

No. 14 of 1914, s. 2

P. 570, Reg.

10

12

16

13

Schedule, Article 27,

Note.

14

9

15

10

16

00

17

7

18

· 19

:

20

21

22

23

28

:

:

No. 1 of 1915, s. 2

:

:

:

...

:

P. 570, Reg.

9

24

18

25

26

28_(3)

+4

27

28

:

15

:

:

:

:

288

Table

OF CORRESPONDENCE BETWEEN THE CLAUSES OF THE BILL AND

THE PROVISIONS OF THE EXISTING LAW,--Continued.

:

:

:

Clauses

of

Sections or Ordinance

Sections of Ordinance

Nos. 14 of 1914 and Regulations.

bill.

No. 16 of 1901.

1 of 1915.

Schedule, Article 21.

29

30

31

32

333

34

:

:

:

:

Schedule, Article 21,

and Note at the end of the First Schedule.

...

:

35

36

Schedule, Article 8.

37

Schedule, Article 31,

Note.

38

21

39

40

41

:.

• "

:

:

31

17, 18, 28, 29, 30

42

43

44

45

:

P. 571

...

:

:

...

:

:

:

:

:

:

:

NOTE-

-The pages referred to in the fourth column of the above table are

the pages of the Regulations of Hongkong, 1914.

289

DRAFT

of

Regulations proposed to be made under the Stamp Ordinance, 1921.

　　Regulations made by the Governor in Council under sections 4 and 21 of the Stamp Ordinance, 1921, Ordinance No. 8 of 1921, on the 30th day of April, 1921.

stamps.

The adhesive stamps to be used on bills of exchange, circular notes, letters "BE" of credit, "traveller's cheques", Chinese shippers books and ships receipts (other than bills of lading) shall be overprinted with the letters "BE".

　　All instruments relating to land in the New Territories executed in pur- New Terri suance of the provisions of the New Territories Regulation Ordinance, 1910, shall be exempt from stamp duty.

forms: up to

　　Cheques stamped with an impressed and dated stamp of the value of five Old cheque cents shall be deemed to have been duly stamped if signed before the 30th day 30th June, of June, 1921.

1921.

forms:

　　Cheques stamped with an impressed and dated stamp of the value of five Old cheque cents, if signed after the 30th day of June, 1921, shall be deemed to have been after 30th duly stamped if an adhesive revenue stamp of the value of five cents shall have June, 1921. been affixed thereto before payment and shall have been effectively cancelled.

to practise

　　Certificates to practise during the year 1921, taken out by persons practis- Certificates ing at the commencement of the Ordinance, shall be deemed to have been for 1921. duly taken out and stamped if taken out and stamped within one month after the commencement of this Ordinance.

COUNCIL CHAMBER,

30th April, 1921.

S. B. B. McElderry,

Clerk of Councils.

290

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEpartment.

No. S. 122.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Philippine Islands.

All passengers from Hongkong to produce special certi-

ficate.

7th March, 1918.

No. S. 49.

Newchwang. All vessels arriving from Hongkong will be treated as

Suspected Vessels.

27th May, 1919.

No. S. 86.

Singapore. Hongkong declared an infected port on account of plague.

19th July, 1918.

No. S. 181.

Bengal.

Regulations for the prevention of the introduction. of plague by sea enforced in the ports of Orissa against vessels arriving from Hongkong..

24th June, 1918.

No. S. 192.

Netherlands- India.

Hongkong declared an infected port on account of plague. Importation of the following articles from Hongkong or transshipped at this port is temporarily pro- hibited: (1) wearing apparel, old and worn clothes, bousehold effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal; (2) rags. (Refuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made, or from bleaching-establishments, artificial wool, and cuttings of newspaper, are not considered as rags.)

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

VERMOLIM AL

alberer) to fee

10th Feb., 1920.

No. S. 38.

No. S. 123.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Cholera.

Saigon.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

29th April, 1921.

Authority.

Notification No. 442 of

26th August, 1920.

E. D. C. WOLFE,

Colonial Secretary.

291

.

SANITARY DEPARTMENT.

　No. S. 124.-In accordance with section 168 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, Ordinance No. 1 of 1903, it is hereby notified that the Government proposes to erect a Public Latrine on the area bounded on the North by Kowloon Inland Lot No. 1197, the South by Kowloon Inland Lot No. 1196, the West by Kowloon Inland Lots Nos. 485,486,487 and 488 and on the East by Portland Street.

If any owner or occupier in the immediate vicinity of such site objects to such

erection, such objection must be sent in writing to the Colonial Secretary so as to reach his office not later than Friday, the 20th May, 1921.

G. R. SAYER,

Head of the

Sanitary Department.

告居民人等知悉現政府 第一百六十八節出示布 衞民生及建造屋宇則例 零三年第一條則例卽保 通告事茲按照一千九百

清淨局總辦佘

憲示第一百二十四號

例保百為

OID KUIST

29th April, 1921.

政十建居

八號百六龍千四欲告第 公十四八號內 至在 在居

地百北望

九嘴

七龍

號內府

百南地公

附街四十假九 近建百六四 十九

假地

十號禮拜五以前具禀布

建設者須於本年五月二

居民或業主等有不欲其

一公衆厠所如該處附近 八十八號東爲砵倫街建

號四百八十七號及四百 百八十五號四百八十六 六號西爲九龍内地與四

使號

政使酌奪此布

一千九百二十一年

1 年

四月廿九號示

。

No. S. 125.

(b54

ot onidoof Laro

azel inqmi?

olbbib loqmi

NOTICES TO MARINERS.

TRANSLATION.

Notification No. 565 of Department of Communications.

INLAND SEA.

NOTICE is hereby given that the character, the candle power and the visibility of the light of Hyakkwanjima Lighthouse, E. entrance to Mekari-seto, Inland sea, have been changed as follows since the 28th March, 1921: --

Hyakkwanjima Lighthouse.

Character of Light:-Acetylene gas Flashing white light showing one flash in

every 10 seconds.

Power:-10,000 candles.

Visibility:-22 nautical miles in clear night. AMINO

Tokyo, April 2nd, 1921.

Notification No. 584 of Department of Communications.

SHIMONOSEKI STRAIT.

NOTICE is hereby given that the character, the candle power and the visibility of the lower light of Shimonoseki leading lights, at the beach of E. extreme of Shimonoseki, have been changed as follows since the 1st April, 1921:

W °98-3 mard snediga Shimonoseki Lowlightwo cow cha med

Character of light :--Fixed red (electric)lim

sadaibab

291

.

SANITARY DEPARTMENT.

　No. S. 124.-In accordance with section 168 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, Ordinance No. 1 of 1903, it is hereby notified that the Government proposes to erect a Public Latrine on the area bounded on the North by Kowloon Inland Lot No. 1197, the South by Kowloon Inland Lot No. 1196, the West by Kowloon Inland Lots Nos. 485,486,487 and 488 and on the East by Portland Street.

If any owner or occupier in the immediate vicinity of such site objects to such

erection, such objection must be sent in writing to the Colonial Secretary so as to reach his office not later than Friday, the 20th May, 1921.

G. R. SAYER,

Head of the

Sanitary Department.

告居民人等知悉現政府 第一百六十八節出示布 衞民生及建造屋宇則例 零三年第一條則例卽保 通告事茲按照一千九百

清淨局總辦佘

憲示第一百二十四號

例保百為

OID KUIST

29th April, 1921.

政十建居

八號百六龍千四欲告第 公十四八號內 至在 在居

地百北望

九嘴

七龍

號內府

百南地公

附街四十假九 近建百六四 十九

假地

十號禮拜五以前具禀布

建設者須於本年五月二

居民或業主等有不欲其

一公衆厠所如該處附近 八十八號東爲砵倫街建

號四百八十七號及四百 百八十五號四百八十六 六號西爲九龍内地與四

使號

政使酌奪此布

一千九百二十一年

1 年

四月廿九號示

。

No. S. 125.

(b54

ot onidoof Laro

azel inqmi?

olbbib loqmi

NOTICES TO MARINERS.

TRANSLATION.

Notification No. 565 of Department of Communications.

INLAND SEA.

NOTICE is hereby given that the character, the candle power and the visibility of the light of Hyakkwanjima Lighthouse, E. entrance to Mekari-seto, Inland sea, have been changed as follows since the 28th March, 1921: --

Hyakkwanjima Lighthouse.

Character of Light:-Acetylene gas Flashing white light showing one flash in

every 10 seconds.

Power:-10,000 candles.

Visibility:-22 nautical miles in clear night. AMINO

Tokyo, April 2nd, 1921.

Notification No. 584 of Department of Communications.

SHIMONOSEKI STRAIT.

NOTICE is hereby given that the character, the candle power and the visibility of the lower light of Shimonoseki leading lights, at the beach of E. extreme of Shimonoseki, have been changed as follows since the 1st April, 1921:

W °98-3 mard snediga Shimonoseki Lowlightwo cow cha med

Character of light :--Fixed red (electric)lim

sadaibab

Power:-1,200 candles.

292

Visibility:-12 nautical miles in clear night.

Note:-Positions etc. remain without changing.

TOKYO, April 6th, 1921.

Notification No. 590 of Department of Communications.

S. COAST OF HONSHU.

Nagoya ko outer harbour No. 1 lighted buoy.

　　　　NOTICE is hereby given that the report has been forwarded by Aichi Prefecture relating to the light of Nagoya ko outer harbour No. 1 lighted buoy which extinguished temporarily owing to the damage of its apparatus since the 27th of March, 1921.

TOKYO, March 8th, 1921.

UTARO, NODA,

Minister of State for Communications.

LOCAL NOTICE TO MARINERS, No. 135

FOOCHOW DISTRICT.

Kimpai Middle Ground Buỏy.

NOTICE is hereby given that in consequence of the deepening of the Middle of Middle Ground-presumably in the last freshets-the Kimpai Middle Ground south Buoy (Red) has been replaced in the position it occupied previous to the issue of Local Notice to Mariners No. 134-that is: with the headland on the southern side of the Kimpai Pass bearing N. 83° E. (Mag.) distant 4.1 cables. The southern channel of the Kimpai Middle Ground now carries 8-9 feet at Low Water of spring tides.

-

G. E. CROSS,

for Harbour Master

Approved :

P. R. WALSHAM,

oda Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

FOOCHOW, 8th April, 1921.

NOTICE TO MARINERS, No. 725.

CHINA-NORTH-EAST COAST.

CHEFOO DISTRICT.

South-East Shantung Promontory.

Amended position of wreck of S.S. "Hsintah ".

REFERRING to Notice to Mariners No. 718, notice is hereby given that the following further amended position of the wreck of the s.s. Hsintah has been obtained from an official survey of the wreck :-

From the wreck, South-east Shantung Promontory Lighthouse bears S. 82° W.,

magnetic, distant 16 miles.

{

T

亨

:

400 293

The wreck lies in 10 fathoms of water, with masts only showing above high water.

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 18th April, 1921.

T. J. ELDRIDGE,

Coast Inspector.d

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　No. 169. Notice is hereby given that the Governor in Council purposes to make an order under the Highways Ordinance, No. 21 of 1910, for the closing of Forbes Street to public traffic.

　　Any person objecting to the proposed order must forward his objection in writing. to the Colonial Secretary not later than the 2nd day of May, 1921.

Such objection must state the reasons and specify the property with regard to the ownership or occupation of which such objection is made and the interest therein of the objector.

15th April, 1921.

一千九百二十一年

四月十五日示

E. D. C. WOLFE,

Colonial Secretary.

爲

布政使胡

告政

局會議欲遵照一千九百 布告事現 督憲在議政

禀來署將不願之理由并

於本年五月二號以前具

如有不願此街塞斷者須

士街塞斷不作交通之用

通衢則例出示諗令將科

一十年第廿一條則例卽

是否在該街居住或有屋

業管理禀明此布

No. S. 112.-lt is hereby

notified

that

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　sealed tenders. in duplicate, which should be clearly marked "Tender for Praya East Reclamation Works", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Wednesday, the 15th June, 1921, for reclaiming approximately 90 acres of the Praya East foreshore with materials obtained by cutting down Morrison Hill; protecting the area so reclaimed by Sea and Quay Walls; constructing Sewers, Stormwater Drains, Reinforced Concrete Piers, Refuse-boat Pier, Retaining Walls and Temporary and Miscellaneous Works.

Drawings may be inspected and Articles of Agreement, Conditions of Contract, Specification, Bills of Quantities, Schedules of Prices, Form of Tender and further parti- culars obtained at this Office, by Contractors, after having deposited with the Colonial Treasurer a sum of $1,000 which sum will only be repaid by the Government on receipt of a bona fide Tender.

ids The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

15th April, 1921.

T. L. PERKINS,

Art Director of Public Works.

بالله

296

HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION.

OTICE is hereby given that an EXTRAORDINARY MEETING of the SHAREHOLDERS

Hongkong, on SATURDAY, the 28th day of May, 1921, at NOON, for the purpose of considering and if thought fit of passing the following resolutions :-

1. That the Directors of the Hongkong and Shanghai Banking Corporation be and they are hereby requested and authorised by and on behalf of the shareholders of the Company to take the steps necessary for the introduction of an Ordinance into the Legislative Council of the Colony of Hongkong and for the enactment of the same by the Government of Hongkong with the advice and consent of the Legislative Council thereof to effect the amendments necessary to the Ordinance under which the Company is incorporated and carrying on business so as to allow of the capital of the Company being from time to time increased from 20 millions of dollars the present authorised capital of the Company to 50 millions of dollars.

2. That the Capital of the Hongkong and Shanghai Banking Corporation be forthwith increased from $15,000,000 to $20,000,000 by the creation of 40,000 New Shares of $125 each to be issued at the price of £70 on the terms after mentioned. Shareholders on the Eastern Registers to pay for their allotments at the rate of exchange for the Company's demand Bills on London on the day on which the instalments are due.

3. That the said New Shares be in the first instance, in such manner as the Directors shall prescribe for that purpose, offered to shareholders in the proportion of one New Share for every three shares of which on the 28th day of May, 1921, Shareholders shall respectively be the registered Holders, and that any New Shares not accepted by Shareholders within the time limited by the Directors for that purpose be disposed of and allotted by the Directors in such manner and at such price as in their discretion they shall think best in the interests of the Company.

4. That the payment of the sum of £70 per share for each of the said New Shares made

as follows, viz :--

1st instalment of £35 on the 1st day of July, 1921.

2nd and final instalment of £35 on the 1st day of October, 1921.

5. That the Directors issue to Shareholders, holding shares less than or not a multiple of three, a fractional certificate in respect of each share less than three or in excess of a multiple of three and allot one New Share to every person who shall produce three such Fractional Certificates on or before the 1st day of July, 1921, and pay the first instalment in respect thereof.

6. That after payment of the first instalment, and pending payment of the remaining instalment, scrip Certificates in such form as the Directors may determin be issued in respect of such New Shares entitling the holders on payment of the remaining instalment, and subject to such other terms as to approval, date for lodging scrip certificates and otherwise as the Directors may prescribe, to be registered as the owners of the shares respectively represented by such Scrip Certificates.

7. That interest at the rate of 6 per cent. per annum be allowed out of the profits of the Company on instalments paid in advance of the dates when the same become due, and that registered holders of Scrip Certificates for New Shares be entitled in respect of such New Shares to participate in future dividends on an equality with the old shares, in proportion to the instalments paid up, and from due dates for payment of same.

8. That interest at the rate of 8 per centum per annum be charged on each instalment not

punctually paid, and be paid with each such instalment.

9. That all moneys received from premium on the said New shares be added to the Sterling

Reserve Fund.

For The Hongkong and Shanghai Banking Corporation,

Hongkong, 28th April, 1921.

A. G. STEPHEN,

Chief Manager.

HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.

NOTICE is hereby given that the

　　　　　　　　　　REGISTER OF SHARES of the Corpora- tion will be CLOSED from THURSDAY, 5th May, to SATURDAY, 28th May, (both days inclusive) during which period no Transfer of Shares can be registered.

By Order of the Court of Directors,

A. G. STEPHEN,

Chief Manager

Hongkong, 28th April, 1921.

N

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of intended dividends.

No. 17 of 1920.

Re CHAN WA alias CHAN SIU WA, lately of No. 35, Wing Lok Street, Victoria, aforesaid, Merchant.

OTICE is hereby given that a first and final dividend is intended to be declared in the above matter after the expiration of one month from the 29th day of April, 1921.

No. 24 of 1920.

Re the TUNG SHUN Wo Firm, lately No. 43, Connaught Road West, 2nd floor.

NOTICE is hereby given that a first and

final dividend is intended to be declared

in the above matter after the expiration of one month from the 29th day of April, 1921.

Dated this 29th day of April, 1921.

HUGH A. NISBET,

Official Receiver.

LETTERS PATENT.

In the Matter of Ordinance No. 2 of

1892,

and

In the Matter of an Application of WERT MANUFACTURING COMPANY OF CHICAGO, ILLINOIS, U.S.A., for grant of Letters Patent of an invention for "Improvements in brick moulding machines ".

NoDeclaration and office copies of the

OTICE is hereby given that the Petition,

　　　　　　　British Letters Patent and Complete Specifica- tion required by the above-mentioned Ordi- nance have been duly filed in the office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong, and that it is the intention of the above-named WERT MANUFACTURING COMPANY by Messrs. WILKINSON & GRIST their Solicitors, to apply to His Excellency the Governor-in-Council for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong of the said Invention. And Notice is hereby also given that a Sitting of the Executive Council before whom the mat- ter of the Petition will come for decision will be held in the Council Chamber at the Govern- ment Offices, Victoria, Hongkong, on Thursday, the 19th day of May, 1921, at 9.30 o'clock in the fore bon.

Dated the 29th day of April, 1921.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants,

9, Queen's Road Central,

Hongkong.

N

297

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

In the Goods of JOSEFA CEMBRAMO

OSARIO of Binondo in the City

of Manila, Philippine Islands, Widow, deceased.

OTICE is hereby given that the Court has, by virtue of Section 58 of The Probates Ordinance, 1897, (No. 2 of 1897), made an order limiting -the time for sending in claims to or against he above estate to the 13th day of May, 1921."

Creditors and claimants are hereby required to send their claims to the undersigned by the above date.

Dated this 29th day of April, 1921.

NOTICE.

CHANGE OF FIRM.

MR. FRANCIS BULMER LYON BOWLEY retires

from our firm to-day. Messrs. Charles Bulmer Johnson and Henry Lardner Dennys, Junior, will continue the business in copartner- ship.

28th April, 1921.

DENNYS & BOWLEY,

Solicitors and Notaries. 6, Des Voeux Road Central, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for registration

a Trade Mark.

DEACON, LOOKER, DEACON & NOTICE is hereby given that FEDERAL

HARSTON,

Proctors for the Administrator,

No. 1, Des Vœux Road Central, Hongkong.

In the Matter of the Companies Ordi-

nances, 1911-1915,

and

In the Matter of the GLOBE FURNISHING AND EXPORT COMPANY, LIMITED, in Voluntary Liquidation.

NOTIC

OTICE is hereby given that the Creditors of the above-named Company are re- quired, on or before the 27th day of June, 1921, to send their names and addresses, and the particulars of their debts or claims, and the names and addresses of their Solicitors, if any, to the undersigned CHEUNG TSOI care of Messrs. Johnson Stokes and Master, Prince's Buildings, Ice House Street, Hongkong, the liquidator of the said Company, and, if so required by notice in writing from the said liquidator, are by their solicitors to come in and prove their said debts or claims at such time and place as shall be specified in such notice, or in default there- of they will be excluded from the benefit of any distribution made before such debts are proved.

Dated this 27th day of April, 1921.

CHEUNG TSOI, Liquidator.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the under-

signed applied on the 18th day of April,

1921, for the registration in the Register of Trade Marks, Hongkong, of the following Trade Mark :-

"GOSKIN"

in the name of WIGGINS TEAPE & Co., (1919), LTD., of London, England, Paper Makers, who claim to be the proprietors thereof.

The Er Mark has been used by the appli- cants in re ect of Paper (except paper hanging) in Class No: 39.

Dated the 29th day of April, 1921.

DENNIS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants,

MILK PROPRIETARY LIMITED of 530-536, Flinders Lane Melbourne, in the State of Victoria, Australia, Manufacturers, have on the 20th day of April, 1921, applied for the regis tration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

MELOC-TOSE

in the name of FEDERAL MILK PROPRIETARY LIMITED, who claim to be the proprietors

thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Pow- dered Milk, Milk condensed, and food products made from or containing milk, in Class 42.

Dated the 28th day of April, 1921.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909,

N

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the PO LING

YEUK FONG(房藥靈普)

of No. 22, Tai Ling Street, Canton, in the Republic of China and also of No. 55, Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hong- kong, Medicine Manufacturers, have on the 14th day of April, 1921, applied for the regis tration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

MARK

TRADE 747

PO

MAGPIE

LING YEUK

CANTON

標商

鵲囍

FONG

& HONG

菊雷番州註

in the name of the Po LING YEUK FONG

who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Medicinal Preparations and Patent Medicine including Medicine pills and mixtures Class 3.

in

Facsimiles of the above Trade Mark can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Mark in Hongkong and of the undersigned.

Dated the 29th day of April, 1921.

LEO LONGINOTTO, Solicitor for the Applicant,

17, Queen's Road Central, Hongkong.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government,

300

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 126.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Philippine Islands.

All passengers from Hongkong to produce special certi-

ficate.

7th March, 1918.

No. S. 49.

Newchwang. All vessels arriving from Hongkong will be treated as

Suspected Vessels.

27th May, 1919.

No. S. 86.

Singapore.

Hongkong declared an infected port on account of plague.

19th July, 1918.

No. S. 181.

Bengal.

Regulations for the prevention of the introduction of plague by sea enforced in the ports of Orissa against vessels arriving from Hongkong.

24th June, 1918.

No. S. 192.

Netherlands- India.

Hongkong declared an infected port on account of plague. Importation of the following articles from Hongkong or transshipped at this port is temporarily pro- hibited: (1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal; (2) rags. (Refuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made, or from bleaching-establishments, artificial wool, and cuttings of newspaper, are not considered as rags.)

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

10th Feb., 1920.

No. S. 38.

No. S. 127.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera.

Saigon.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Notification No. 442 of

26th August, 1920.

اللتان

t

301

　　No. S. 128.-Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hongkong, during the month ended 30th April, 1921, as certified by the Managers of the respective Banks :-

BANKS.

AVERAGE AMOUNT.

SPECIE IN RESERVE.

$

Chartered Bank of India, Australia and China,

11,401,340

$ 5,400,000*

Hongkong and Shanghai Banking Corporation,

Mercantile Bank of India, Limited,

35,379,800

25,000,000

1,197,722

550,000†

TOTAL,

47,978,862

30,950,000

* Sterling Securities deposited with the Crown Agents valued at £550,000.

† Securities with the Crown Agents £180,000.

　　No. S. 129.-The following statement of the securities lodged with the Crown Agents by the Mercantile Bank of India, Limited, against their notes in circulation, is published for general information under Section 5 of the Mercantile Bank Note Issue -Ordinance, 1911, (Ordinance No. 65 of 1911) :-

Security.

Funding Loan,

6th May, 1921.

Amount.

Nominal Value.

Price when deposited.

Latest market price.

£180,000

£71.

E. D. C. WOLFE,

Colonial Secretary.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　No. S. 130.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Tuesday, the 17th day of May, 1921, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No.

of Sale.

Registry No.

Locality.

Contents in

Annual Rental.

Upset

Price.

N.

S.

E.

W.

sq. feet.

About

1

Rural Building

Chai Wan.

As per sale plan.

1,013

51

Lot No. 171.

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $12 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

302

No. S. 131.-The following description and terms of the proposed lease of certaint Crown land at Quarry Bay, comprising portions of the Foreshore and Sea Bed, are published under the provisions of the Foreshores and Sea Bed Ordinance, 1901.

DESCRIPTION OF THE LOT PROPOSED TO BE LEASED.

No.

of.

Approximate.

Registry No.

Locality.

Boundary Measurements.

Contents in

Sale.

sq. ft.

Annual Rental.

N.

S.

E.

W.

feet.

feet. feet. feet.

1

Quarry Bay Inland Lot No. 13.

East of Quarry Bay Inland Lot No. 4.

220 24511′′ 651

761 155,320

566

　　　A plan of the Lot, signed by the Director of Public Works, can be seen at the Office of the Public Works Department.

PROPOSED TERMS OF THE SALE AND CROWN LEASE.

　　　1. It is proposed to grant a Crown Lease of the whole of the area coloured red on the said plan and having a total area of 155,320 square feet for the term of 75 years commencing from the date of handing over, renewable for a further term of 75 years- at a re-assessed Crown Rent. The amount of Crown Rent is subject to re-adjustment when handing over.

2. The Crown Lease of the area coloured red on the said plan will be subject to andTM contain all Exceptions, Reservations, Covenants, Clauses, and Conditions usually inserted in the Crown Lease of Inland Lots in the Colony of Hongkong. The Lease will also contain in particular a reservation to the Crown of all mines and minerals under the demised land. The Lease will also contain a proviso that the Lessee is to have the option of renewing the Lease for a further term of 75 years at a re-assessed Crown Rent to be fixed by the Surveyor of His Majesty the KING.

No. S. 132.-Notice is hereby given under section 3 of the Foreshores and Sea Bed Ordinance, 1901, that all persons having any objections to the granting of the Lease as above described must send in particulars of their objections in writing to the Colonial Secretary before the expiration of a period of one month from the 6th day of May, 1921, and all such objections will be considered by the Governor in Council.

　　　And notice is also given that if after the expiration of such period of one month the Governor in Council shall declare it to be expedient to grant a Lease of the said Lot, such Lot will be leased, and the Crown Lease of the Lot shall be deemed to demise to the Lessee the foreshore or sea bed included in such Lease free and discharged from all rights, privileges, profits-à-prendre, and easements, whether public or private, which may have existed or may be claimed in or over such foreshore and sea bed, so far as is necessary for carrying out the purposes for which the land is leased.

6th May, 1921.

T. L. PERKINS, Director of Public Works.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Receiving Order and First General Meeting of Creditors.

No. 9 of 1921.

Re LEUNG CHIU CHEONG of Junk No. 507H, Shaukiwan Harbour, Fisherman.

Petition dated the 29th day of April, 1921, Receiving Order dated the 29th day of April, 1921.-

HURSDAY, the 12th day of May, 1921, at 10.30 o'clock in the forenoon precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria, aforesaid.

　　　　No creditor can vote unless be previously proves his debt at least 24 hours before the meeting.

Forms of proof can be obtained and filled in at the Official Receiver's Office during office hours.

At the First General Meeting the Creditors will be asked to consider whether the debtor shall be adjudged bankrupt.

Notice of dividend declared.

No. 2 of 1920.

Re SHIU WO CHEUNG Firm and LAU MAN ON a managing partner therein lately of Nos. 128 and 129, Des Vœux Road West, Victoria, Californian Merchants.

A second dividend of

per cent. has

been declared in the above matter.

NOTICE is hereby given that the above

　　　　　mentioned dividend may be received at the Official Receiver's Office, Victoria, afore- said, on Tuesday, the 10th day of May, 1921, between the hours of 10 a.m. and 4 p.m. and on any subsequent day during office hours.

Creditors applying for payment must produce any bills of exchange or other securities held by them and must sign a receipt in the prescribed form.

Dated this 4th day of May, 1921.

HUGH A. NISBET,

Official Receiver.

305

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

-

NOTICE is hereby given that BRITISH

CIGARETTE COMPANY, LIMITED, whose Registered Office is at Victoria in the Colony of Hongkong, Tobacco Manufacturers, have on the 21st day of April, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :-

MAGNUMS

(1)

(2)

igarettes

MERICA

AMERICA

BRITISH

CIGARETTE CO.LTD.

10 IGARETTES

10 Cigarettes

SHUANGSHIR

++

CIGARETTES

DOUBLE TEN

10 Cigarettes

OTICE is hereby given that the partner-

OWEN HUGHES and ANDREW FORBES, carrying on business as Merchants and Commission Agents at Princes Building, Victoria, Hong- kong, under the style or firm of HARRY WICKING & Co., has been dissolved as from the 30th day of April, 1921, so far as concerns the said ANDREW FORBES who retires form the said firm. All debts due to and owing by the said late firm will be received and paid respectively by the said JOHN OWEN HUGHES, who will continue to carry on the said business under the style or firm of HARRY WICKING & Co.

Dated the 2nd day of May, 1921.

JOHN OWEN HUGHES.

ANDREW FORBES.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that THE BRAD-

FORD DYERS' ASSOCIATION, LIMITED, of Registered Office, 39. Well Street, Bradford, Yorkshire, England; an Association of Dyers, and Finishers; have on the 29th day of April, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :-

(1)

B.D. A.

( 3 )

(2)

B.D.A.

(4)

(5)

行

B.D.A.

个

( 6

(7)

B.D.A.

OK ON

++

כיפס אב Sa11

પશુ મqnod.

AIR

ឬទ

in the name of BRITISH CIGARETTE COMPANY,

LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks are intended to be used by

the Applicants forthwith in respect of Manu-

factured Tobacco, both in Class 45.

Dated the 5th day of May, 1921.

MATTHEW J. D. STEPHENS,

Solicitor & Agent for the Applicants.

B. D. A

(8)

in the name of THE BRADFORD DYERS' ASSOCIA- TION, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks have respectively been used by the Applicants as follows, viz:---Nos. 1, 6 and 7, since 28th January, 1921; No. 2, since 11th February, 1921; No. 3, since 10th December, 1920; Nos. 4 and 8, since Ist March, 1921; and No. 5, sinco 21st January, 1921; all in respect of Cotton Piece Goods of all kinds, in Class 24.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use

of the Chinese characters,

"YEUNG HONG") appearing in the

above mentioned Trade Mark No. 3.

The above mentioned Trade Mark No. 8, is to be associated with Trade Mark No. 423, of 1919.

Dated the 5th day of May,

1921.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

買受全盤生意告白

買 啓者弟巳於一千九百二十一年四

白告受買

截由照牌月型

千日

牌第十一號岐豐行全盤生意嗣後

月二十六號買受香港文咸西街門

利意西

益嗣街年

號佈止槪後門四

由一千九百廿一年四月十六號止

照常營業惟該行舊東所占利益槪

十盈ㄝ

年舊

舊四

五東

白一千九百二十一年 五月 六號

盧鴻謹白

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

Trade Marks,

No is Man Luk Street, Bangkok,

[OTICE is hereby given that the LONG GUAN

Siam, Piece Goods Manufacturers, have on the 18th day of December, 1920, applied for the registration in Hongkong, in the Register of

Trade Marks, of the following Trade Marks:--

. (1)

FRABE

LONG CUAN

BANGKO

源隆

(2)

MARK

ลอง หงวน

逞

名此

木樹 馬暹

招

TOL

財

306

This Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Lead Pencils, in Class 39.

Facsimiles of the above Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks in Hongkong, and of the undersigned.

Dated the 1st day of April, 1921.

DEACON, LOOKER, DEACON & HARSTON,

Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road Central,

Hongkong..

TRADE MARKS. ORDINANCE, 1909.

N

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the EAGLE PENCIL COMPANY, a corporation organis-

ed and existing under the laws of the State of New York in the United States of America and having a principal place of business at 703, East, Thirteenth Street, City, County and State of New York aforesaid, have on the 18th day of March, 1921, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, namely:--

PRINCE

in the name of EAGLE PENCIL COMPANY, who

claim to be the proprietors thereof.

This Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Lead Pencils and Fountain Pens, in Class 39.

Facsimiles of the above Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade

Marks in Hongkong and of the Undersigned,

Dated the 1st day of April, 1921.

DEACON, LOOKER, DEACON & HARSTON,

Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road Central,

Hongkong..

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

N

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that the KWONG WING HING Firm, of Siu Sz Street, Canton, Kwong Tung Province, in the Republic of China, have on the 27th day of May, 1920, applied for the registration in Hongkong, in

the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks, viz:-

張開街大市小城省東寥

KWANG WING HING

香蔺港各鋼承

省東

廣

龍

in the name of the LONG GUAN Firm, who claim

to be the proprietors thereof.

The said Trade Marks have been used by the applicants in respect of Silk Piece Goods, in Class 31 since February, 1920.

Facsimiles of the marks may be seen at any time at the office of the Registrar of Trade Marks and at the office of the undersigned.

.

Dated the 12th day of January, 1921,

GEO. K. HALL BRUTTON & CO., Solicitors and Agents for the Applicants.

37, Queen's Road Central, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The EAGLE

PENCIL COMPANY, a Corporation organiz- ed and existing under the Laws of the State of New York, in the United States of America and having a principal place of business at 703, East, Thirteenth Street, City, County and State of New York, aforesaid, have on the 18th day of March, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, namely:

TORPEDO

in the name of the EAGLE PENCIL COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the EAGLE

PENCIL COMPANY, a Corporation organiz-

ed and existing under the Laws of the State of New York in the United States of America and having a principal place of business at 703, East, Thirteenth Street, City, County and State of New York, aforesaid, have on the 18th day of March, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, namely:-

CROWN

in the name of the EAGLE PENCIL COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

This Trade. Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Pen Holders, in Class 39.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks in Hongkong, and of the Undersigned.

Dated the 1st day of April, 1921.

DEACON, LOOKER, DEACON & HARSTON, Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

in the name of the said KWONG WING HING Firm, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks has been used by the Applicants in respect of Joss Sticks, in Class

50.

Facsimiles of such Trade Marks can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks, and also at the office of the undersigned.

Dated the 30th day of March, 1921.

HASTINGS & HASTINGS, Solicitors & Agents for the Applicants, No. 8, Des Vœux Road Central,

Hongkong,

THE LAWS OF HONGKONG, 1844-1912.

COPIES of the above may be purchased at

this Office at $50 per set of four volumes, payable in advance..

NORONHA & COMPANY, Government Printers,

14A, Des Voeux Road Central.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that THE CASTNER-

　　　　　　KELLNER ALKALI COMPANY, LIMITED, of 13, Abchurch Lane, in the City of London, Chemical Manufacturers, have on the 19th day of October, 1920, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

酸

SEEKAY BRAND

　　　in the name of THE CASTNER-KELLNER ALKALI COMPANY, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Bleaching Powder, Bleaching Liquor, Caustic Soda, Caus- tic Soda Liquor, Hypochlorite Soda, Liquid Chlorine, Sodium Perborate, Sodium Peroxide, Hydrochloric Acid, Chloracetic Acid, Potassium Phenyl Glycin, Monochlorbenzene, Paradichlor- benzene, Orthodichlorbenzene, Sulphur Chlori- de, Trichlorethylene, Tetrachlorethane, Dich- lorethylene, Perchlorethylene, Pentachlore- thane, Hexachlorethane, Hydrogen, and all Chlorine and chlorinated products, in Class 1.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the word "Seekay" in the above mentioned Trade Mark.

Dated the 1st day of April, 1921.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that EAGLE PENCIL

　　　　　　COMPANY, a Corporation organized and existing under the Laws of the State of New York in the United States of America and having a principal place of business at No. 703, East, Thirteenth Street, City, County and State of New York aforesaid, have on the 18th day of March, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, namely:-

-

Turquois

　　　in the name of the EAGLE PENCIL COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　This Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Lead Pencils, in Class 39.

Facsimiles of the above Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks in Hongkong and of the undersigned.

Dated the 1st day of april, 1921.

DEACON, LOKER, DEACON & HARSTON,

Solicitors for the Applicants,

No. 1, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

307

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The EAGLE

PENCIL COMPANY, a Corporation organiz- ed and existing under the Laws of the State of New York in the United States of America, and having a principal place of business at 703, East, Thirteenth Street, City, County and State of New York, aforesaid, have on the 18th day

of March, 1921, applied for the registration in

Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, namely:-

SPEAR

in the name of The EAGLE PENCIL COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

This Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Lead Pencils, in Class 39.

Facsimiles of the above Trade Mark can be seen at the Office of The Registrar of Trade Marks in Hongkong, and of the undersigned.

Dated the 1st day of April, 1921.

DEACON, LOOKER, DEACON & HARSTON, Solicitors for the Applicants.

1, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

N

LETTERS PATENT.

In the Matter of Ordinance No. 2 of

1892,

and

In the Matter of an Application of WERT MANUFACTURING COMPANY OF CHICAGO, ILLINOIS, U.S.A., for a grant of Letters Patent of an invention for "Improvements in brick moulding machines".

OTICE is hereby given that the Petition,

Declaration and office copies of the

British Letters Patent and Complete Specifica- tion required by the above-mentioned Ordi- nance have been duly filed in the office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong, and that it is the intention of the above-named WERT MANUFACTURING COMPANY by Messrs. WILKINSON & GRIST their Solicitors, to apply to His Excellency the Governor-in-Council for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong of the said Invention. And Notice is hereby also given that a Sitting of the Executive Council before whom the mat- ter of the Petition will come for decision will be held in the Council Chamber at the Govern- ment Offices, Victoria, Hongkong, on Thursday, the 19th day of May, 1921, at 9.30 o'clock in the forenoon.

Dated the 29th day of April, 1921.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants,

9, Queen's Road Centra 1,

Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that the AMERICAN CHICLE Co., a corporation of the State of New Jersey, U.S.A. having a place of business at 19, West 44th Street, New York, U.S.A., have on the 6th day of August, 1919, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1)

ADAMS

REGAL MINTS

(2)

ADAMS

SPEARMINT

CHEWING GUM

(3)

ADAMS SEN SEN

SEN SEN

(4)

ADAMS KIS-ME

(5) ADAMS

Chiclets

(6)

ADAMS Black Jack

in the name of the AMERICAN CHICLE Co., who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the applicants since about 1899, in respect of Chewing Gum of all kinds and confections including cachous and breathlets, in Class 42.

Facsimiles of the Trade Marks are desposited for inspection in the office of the Registrar of Trade Marks.

Adams" appearing in

The applicants disclaim the right to the exclusive use of the name the above trade-marks and also the word "Black" in the mark "Adam's Black Jack" and the words "Mint" in the marks "Adam's Regal Mints" and "Adam's Spearmint".

Dated this 3rd day of March 1921,

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants,

:

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTION is portion of the State of New Jersey, U.S.A., having a place of business at 108, Hudson Street, New York, U.S.A., have on the 28th day of February, 1920, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following

OTICE is hereby given that the BORDEN

Trade Mark:-

Borden

in the name of The BORDEN COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　　　The Trade Mark has been used by the applicants since about 1893, in respect of Milk, such as condensed milk, natural milk, sterilized milk, concentrated milk, cream, chocolate, malted milk, dried milk, cocoa, caramels, liquid. coffee, liquid cocoa and liquid chocolate, in Class 42.

Α.

facsimile of the Trade Mark is deposited for inspection in the office of The Registrar of Trade Marks.

The mark is proceeded with by Order of His Excellency the Governor dated 1st March 1921, made under paragraph 5 of Section 9 of the Trade Marks Ordinance, 1909.

Dated this 3rd day of March, 1921.

WILKINSON & GRIST, pace Solicitors for the Applicants.

308

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

N

Application for Registration of a Trade Mark.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE hereby given that

OTICE is hereby given that Messrs.

FIFFER BROS. DID., No. 88, Pritchett NC is her of Birth the Canton and Street, Birmingham, England, bedstead manu- facturers, have on the 28th day of February, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Mark :-

in the name of Messrs. FITTER BROS. LTD., who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the Applicants in respect of bedsteads and cots, in Class 41, since June, 1907.

Facsimiles of the mark may be seen any time at the office of the Registrar of Trade Marks, and at the office of the undersigned.

Dated the 4th day of March, 1921.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO. Solicitors for the Applicants,

37, Queen's Road Central,

Hongkong.

elsewhere, Merchants, have on the 18th day of February, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

The Representation of a Stag, Standing,

in the name of CARLOWITZ & COMPANY, who claim to be the proprietors therof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Artificial Manures, in Class 2.

A representation of the Trade Mark is desposited in the office of the Registrar for inspection.

Dated the 4th day of March, 1921.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors & Agents for the Applicants.

Printed and Published by NORONHA & CO., Printers to the Hongkong Government.

}

?

:

310

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 133.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Philippine Islands.

All passengers from Hongkong to produce special certi-

ficate.

7th March, 1918.

No. S. 49.

Newchwang. All vessels arriving from Hongkong will be treated as

Suspected Vessels.

27th May, 1919.

No. S. 86.

Singapore.

Hongkong declared an infected port on account of plague.

19th July, 1918.

No. S. 181.

Bengal.

Regulations for the prevention of the introduction of plague by sea enforced in the ports of Orissa against vessels arriving from Hongkong.

24th June, 1918.

No. S. 192.

Netherlands- India.

Hongkong declared an infected port on account of plague. Importation of the following articles from Hongkong or transshipped at this port is temporarily pro- hibited: (1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal; (2) rags. (Refuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made, or from bleaching-establishments, artificial wool, and cuttings of newspaper, are not considered as rags.)

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

10th Feb., 1920.

No. S. 38.

No. S. 134.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Cholera.

Saigon.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

13th May, 1921.

Authority.

Notification No. 442 of

26th August, 1920.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

311

SANITARY DEPARTMENT.

　　No. S. 135.-In accordance with section 168 of the Public Health and Buildings Ordinance,1903, Ordinance No. 1 of 1903, it is hereby notified that the Government proposes to erect a Public Latrine on the site to the West of Temple Street, Hunghom, and immediately to the North-East of Hunghom Inland Lots Nos. 103, 104, 105, 106, and 107.

　　If any owner or occupier in the immediate vicinity of such site objects to such erection, such objection must be sent in writing to the Colonial Secretary so as to reach

his office not later than Friday, the 7th June, 1921.

五設

千以

清淨局總辦佘

憲示第一百叁十五號

一千九百二十一年

五以前具禀布政使酌奪此布

設者湏於本年六月七號禮拜

近居民或業主等有不欲其建 角處建一公衆廁所如該處附 零六號及一百零七號之東北

一百零四號一百零五號一百 近紅磡内地段第一百零三號

政府欲在紅磡廟街之西及附 節出示布告居民人等知悉現 建造屋宇則例第一百六十八 年第一條則例即保衛民生及 通告事茲按照一千九百零三

五月

十叁號示

篇

No. S. 136--In accordance

with section 168 of the Public Health and Buildings

Ordinance,1903, Ordinance No. 1 of 1903, it is hereby notified that the Government

proposes to erect a Public Latrine on the site to the West of Shanghai Street within the boundaries of Mount Cochrane, Quarry Lot No. 10 and opposite the South-West corner of Inland Lot No. 1161.

　　If any owner or occupier in the immediate vicinity of such site objects to such erection, such objection must be sent in writing to the Colonial Secretary so as to reach his office not later than Friday, the 7th June, 1921.

G. R. SAYER,

Head of the Sanitary Department.

13th May, 1921.

建

+ 卽

五 月

年

建附

No. S. 137.

312

NOTICES TO MARINERS.

48/2.

GULF OF SIAM.

East Coast-Chong Samesan.

THE buoy at Chong Samesan, which had drifted, has been replaced in its due position.

BANGKOK, 9th April, 1921.

FORMER NOTICE: 348/12.

No. 60/2.

GULF OF SIAM.

East Coast Submerged Stone.

　　　ACCORDING to a report from the Captain of H.M.S. "Jane Tale" a submerged stone with 9 feet least water has been found in the fairway between Goh Prah, Goh Satahip' Goh Mu and Goh Jaw, not far from the track of the steamers.

Further particulars will be given, when a survey-expedition has made a search and stated the exact position of the stone.

BANGKOK, 16th April, 1921.

No. 62/2.

GULF OF SIAM.

East Coast-Goh Chang Channel-Light Extinguished.

　　　As the lamp has been stolen from the unattended light at Hin Kee Chang (La Fourmi), until further notice no light is exhibited from the light post.

By order of the Ministry of Marine,

Captain F. THOMSEN, R.N.,

Hydrographer of the Navy, Director of the Hydrographic Office.

BANGKOK, 21st April, 1921.

(No. 603)

TRANSLATION.

Notification Nos. 603 and 461 of Department of Communications.

N. W. COAST OF

HONSHU.

NOTICE is hereby given that the report has been forwarded by Akita Prefecture relating to Funakawa ko temporary lighted buoy, province of Ugo, which drifted on the 4th of April, 1921.

TOKYO, April 11th, 1921.

* --

(No. 461)

313

S. ENTRANCE TO KURUSHIMA STRAIT,

INLAND SEA.

NOTICE is hereby given that, the character, the candle power and the visibility of the light of Ohama Lighthouse, Ochi-gun, Yehime Prefecture, shall be changed as follows in near future.

Further notice will be given after the changing have been effected.

Character of Light:-Alternating red and green, 5 sec. each (incandescent

electric light).

Power :-red light 3,000 candles: green light 1,900 candles.

Visibility:-17 nautical miles in clear night.

Note:----Position etc. remain without changing.

TOKYO, April 16th, 1921.

UTARO, NODA,

Minister of State for Communications.

LOCAL NOTICE TO MARINERS, No. 136.

FOOCHOW DISTRICT.

Conservancy Works in Min River between Nantai Harbour and Kushan Point.-

　　WITH reference to Notice No. 1 of 1920, notice is hereby given that additional training works in stone in the above named stretch of the river are now in progress and that constituting a danger to navigation, they have been marked as follows:

　　Three Cribs or Spur Dikes projecting from the shore of Siemssen Island. The ends of each of these will be marked with a Beacon painted black. At night each beacon will carry a single red light.

　　On no account is a vessel to attempt passing to the south of these Beacons as the stone dikes extend continuously from the Beacons to the south shore.

Approved:

P. R. WALSHAM,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

Fоochow, 22nd April, 1921.

W. ATKINS,

Acting Assistant Harbour Master.

No. 133 A.

FOOCHOW DISTRICT.

(AMENDED.)

Danger Reported to Exist in the Vicinity of Taluk Island, etc.

　　NOTICE is hereby given that the Chinese captain of a small coasting vessel has reported the existence of a rock situated about two cables to the South-eastward of Taluk Island which dries at Low Water Springs-also a rock situated close to the South end of the same island. British Admiralty Chart: "Wenchow Bay to Kueshan Island."

314

　　　　The same captain also reports that a rock exists almost in the centre of the channel between Slut Island and Shingan Island, with Pillar rock in line with the small islet off S. W. part of Dory Island and bearing N. W. by N. & N. (Mag.) with about 14 feet over it at Low Water Springs. British Admiralty Chart: "Haitan Straits."

Approved:

P. R. WALSHAM,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

FOOCHOW, 25th April, 1921.

NOTICE TO MARINERS, No. 726.

CHINA EAST COAST.

AMOY DISTRICT.

J. POWER,

Harbour Master.

Dodd Island Light-New Apparatus to be Installed.

Existing Light to be Discontinued; Provisional Light to be Established.

NOTICE is hereby given that on or about the 15th June, 1921, the existing Dodd Island Light will be discontinued and the work of installing a new lighting apparatus will be commenced.

　　　During the time that these alterations are being made a provisional light will be exhibited from the gallery of the Lighthouse. This provisional light will be of the Sixth Order, and will show a white light occulting every 5 seconds, thus:-

Light

Eclipse

1 second,

4 seconds,

and will be so placed on the gallery that the light will not show to the north-westward of Dodd Island owing to it being obscured by the light-tower. It will be visible in clear weather for a distance of about 10 miles.

CAUTION.

　　　Mariners are warned that during the time the provisional light is exhibited the red sector characteristics for this Light-station will be discontinued.

　　　The installation of the new light is expected to be completed about the end of July. Due notice will be given.

　　　The new light will be Group Lightning Flashing and will show two lightning flashes in quick succession every 15 seconds, the red sectors as laid down for the present light being retained for the new light.

SHANGHAI, 25th April, 1921.

315

NOTICE TO MARINERS, No. 727.

CHINA.

SHANGHAI DISTRICT-YANGTZE RIVER.

Vine Point-Light-Beacon Moved.

　　NOTICE is hereby given that Vine Point Light-beacon, Yangtze River, has been moved owing to the washing away of the river bank.

　　From the new position of the Light-beacon, Langshan Pagoda bears N. 68° E., magnetic, distant 1.47 miles.

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 3rd May, 1921.

T. J. ELDRIDGE,

Coast Inspector.

SANITARY DEPARTMENT.

　　No. S. 124.-In accordance with section 168 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, Ordinance No. 1 of 1903, it is hereby notified that the Government proposes to erect a Public Latrine on the area bounded on the North by Kowloon Inland Lot No. 1197, the South by Kowloon Inland Lot No. 1196, the West by Kowloon Inland Lots Nos. 485,486, 487 and 488 and on the East by Portland Street.

　　If any owner or occupier in the immediate vicinity of such site objects to such erection, such objection must be sent in writing to the Colonial Secretary so as to reach his office not later than Friday, the 20th May, 1921.

G. R. SAYER,

29th April, 1921.

Head of the Sanitary Department.

告第衞

政十建居 八號百六 龍千

號四百八十七號及四百

百八十五號四百八十六

六號西爲九龍内地段四

龍內地段一千一百九十

千一百九十七號南爲九

四至北爲九龍内地民一

欲在望角嘴政府公地其 告居民人等知悉現政府 第一百六十八節出示布 衛民生及建造屋宇則例

清淨局總辦佘

憲示第一百二十四號

零三年第一條則例卽保

通告事茲按照一千九百

砵號

八十八號東爲破倫街建

於主

一千九百二十一年

政使酌奪此布

十號禮拜五以前具禀布 建設者須於本年五月二 居民或業主等有不欲其 一公衆廁所如該處附近

年

保百為

街四 段九段

近建百六四十九

四月廿九號示

}

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NoTon is corporation of the

OTICE is hereby given that MURINE EYE

State of Illinois, U. S. A., and having their principal place of business at 9, East Ohio Street, Chicago, State of Illinois aforesaid, have on the 21st day of September, 1920, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

MURINE

　　　in the name of MURINE EYE REMEDY COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used since 1897, by the Applicants in respect of Eye Remedy and Eye Salve, in Class 3.

A representation of the Trade Mark is deposited for inspection in the office of the Registrar of Trade Marks.

Dated this 13th day of May, 1921.

WILKINSON & GRIST,

Solicitors for the Applicants.

N

317

S

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that THE UNITED STATES PLAYING CARD COMPANY, a corporation of the State of Ohio, United States of America, and located at East Norwood, Cincinnati, State of Ohio aforesaid, have on the 6th day of October, 1920, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks Nos. 1 and 2; and on the 3rd day of March, 1921, of the following Trade Marks No. 3:-

MADE IN U.S.A

(1)

LVOWELS 666

999

PLAYING

CARDS

STEAMBOAT

999 STEAMBOAT

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks,

NOTICE is hereby given that V. S. MOSES

　　　　　　　COMPANY, of 6, Des Voeux Road, Central, Victoria, Hongkong, Merchants and Commission Agents, have on the 2nd day of May, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :-

(1)

VENOLOVĚNÝBUON " VIODUNU

"V°E')} 'TORE[20] "Ng AJUN SILAMA 'STORE |

End '50

SHLAB ANYW

666

999 STEAMBOAT

MADE IN U.S.A

(3)

SETELAH EZ

TAE NATIONAL CARD CO❤

UPERIO ALUMINUM

SURFACE

RADER

GOLD EDGES

WATER PROOF

INISH

PLAYING CARDS

THE U. S. PLAYING CARD CO. CIRCIRMAN & New Vean, USA MANUFACTURERS AND OTSTOVAUTORs.

23 RAMBLER

LYN ·

1109

23

RAMBLER

LUMINUM SLIP & FINISH.

NEM

(2)

in the name of N. S. MOSES & COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Marks are intended to be used by the Applicants in respect of Cotton Piece Goods of all kinds, in Class 24.

Dated the 13th day of May, 1921.

N. S. MOSES & CO.

(2)

AIR-CUSHION

CONGRESS

PLAYING CARDS 606 GOLD EDGES

THE U.S.PLAYING CARDCO.

CINCINNATI. U.S.A.

in the name of THE UNITED STATES PLAYING CARD COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks have for many years been used by the applicants in respect of playing cards of all kinds, in Class 39.

The applicants disclaim the right to the exclusive use of the figure "999", "606" and "23" appearing respectively in the above trade marks.

No. 3 trade mark is associated with trade mark No. 122 of 1911.

Representations of the Trade Marks are deposited for inspection in the office of The Registrar of Trade Marks.

Dated this 10th day of May, 1921.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants,

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

N

PATENTS ORDINANCE, 1892.

OTICE is hereby given that JOHAN HERMAN COOLHAAS of Victoria in the Colony of Hongkong has duly filed a petition (with other documents required by the Patents Ordinance 1892) applying to the Governor-in-Council for Letters Patent for the exclusive use within the

NOTICE is hereby given that BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED, whose Registered Office Colony of an invention for

is at Victoria, in the Colony of Hongkong, Tobacco Manufacturers, have on the 4th day

　　　　　　of May, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

牌娘新

The Bride

MANUFACTURED BY

BRITISH CIGARETTE CO LTR

炮香

Cigarettes

in the name of BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　　　　The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Manu- factured Tobacco, in Class 45.

Dated the 12th day of May, 1921.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

Improvements in releasing apparatus for lifebuoys (English Patent No. 153152)

and such application will come before the Executive Council for consideration at its sitting at 9.30 a.m. on 2nd June next.

Dated this 14th day of May, 1921.

WILKINSON & GRIST,

Solicitors for the Applicant.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that THE

ZELLERBACH PAPER Co., a corporation of the State of California, U.S.A., and having their principal place of business at Nos. 534 and 562 Battery Street, San Francisco, State of California aforesaid, have on the 7th day of July, 1920, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

DIAMOND

PAPER

¡

N

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that the UNION TRADING Co., LTD., of Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the 6th and the 10th May, 1921, applied for the Registration in Hong- hong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :--

(1)

(2)

招

(3)

驀

in the name of the UNION TRADING Co., LTD., who claim to be the proprietors thereof.

These Trade Marks are intended to be used by the applicants forthwith in respect of Mineral Dyes and Analine Dyes, in Class 1.

Dated this 12th day of May, 1921.

UNION TRADING CO., LTD. Prince's Buildings, Hongkong.

in the name of THE ZELLERBACH Paper Co., who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of paper and stationery; paper containers and receptacles; sanitary products and binders supplies in Class

39.

66

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the word Paper" and the letter "Z".

A representation of the Trade Mark is deposited for inspection in the office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 11th day of February, 1921.

WILKINSON & GRIST,

Solicitors for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

NOTI

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that FLORENCE MANUFACTURING COMPANY, a Voluntary Trust, of Northampton, Massachusetts, U.S.A., have on the 31st day of January, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

PRO-PHY-LAC-TIC

in a special form,

in the name of FLORENCE MANUFACTURING COM- PANY, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the applicants in respect of Tooth brushes and all kinds of Toilet Brushes in Class 50.

A representation of the Trade Mark is desposited in the office of the Registrar for inspection.

This application is proceeded with by the order (dated 7th March, 1921) of His Excellency the Governor under para. 5 of section 9 of the Trade Marks Ordinance, 1909.

Dated the 11th day of March, 1921.

DENNYS & BOWLEY,

Solicitors & Agents for the Applicants,

319

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Suzuki & Co. of Alexandra Building, Des Voeux Road Central, Victoria Hongkong,

have on the 21st day of February, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz:-

Seahorse

馬

海

MADE IN JAPAN

售惠行洋木鈴

in the name of the said SUZUKI & Co., who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Cotton Yarn, in Class 23.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks, and also at the office

of the undersigned.

Dated the 5th day of April, 1921.

LO AND LO,

Solicitors and Agents for the Applicants, Alexandra Building, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

320

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

N York, on

OTICE is hereby given that THE MENTHOLATUM COMPANY, of No. 1400 East Douglas Street,

　　　　　21st day of January, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

之太指胃菲酿角頭凍皮此

TETHOLATUM 本藥林德發

「其陽端凰膏皮傷痛瘡膚乃

「你並力寒摩痛手火感;

用鼻擦躓搽

LEAAAA

治外疤

症

**

TRADE MARK A

**

THE MENTHOLATUM CO

BUFFALO NYUS & me LORDON ENGLAND

An External

Cream to Relieve and Soothe Colds, Sore Throat, Catarrh,

Burns, Headache, Chapped

Handa, Sunburn, Insect Bites, Itch, Eczema, Etc.

Directions: Apply to the parts affected

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

- -

NOTICE is hereby given that The NANYANG

BROTHERS TOBACCO CO., LTD., (incorpo- rated in the Republic of China) of No. 165, Des Voeux Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, Manufacturers have on the 23rd day of March, 1921, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:- (1)

烟香式

in the name of THE METHOLATUM COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the applicants since on or about 20th October, 1920, in respect of the following goods :--

A salve for external application in the treatment of inflammations and eruptions of the skin and in the treatment of croup, sore throat, catarrh and like afflictions, involving or resulting from congestion in Class 3.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the word "Menthol" and other derivatives of the word. The said Trade Mark is associated with Trade Mark No. 237 of 1920.

Dated the 15th day of April, 1920.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

Prince's Buildings, Hongkong.

The "Raven cigarettes

煙香鵲喜

REGISTERED TRADE MARK

(2)

WITH SOVEL AND OTHEISIGEN

TRADE MARKS ORDINANCE, 1999.

Application for Registration of a Trade Mark,

N

OTICE is hereby given that The HONGKONG CAMPHOR ESTATES COMPANY, LIMITED, whose registered office is situate at Victoria, Hongkong, have on the 6th day of April, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

The Globe

DOUBLY

REFINED

BRITISH

MAKE

LAURUS

BRAND

HON

KONG

CAM PHOR

MANUFACTURED BY

CANTON MANYANG TOBACCO C

in the name of The NANYANG BROTHERS TOBACCO CO., Lap., who claim to be the pro- prietors thereof.

The said Trade Marks have been used by the applicants and their predecessors in business in respect of tobacco and cigarettes, in class 45 since the 15th day of February,

1907.

Facsimiles of the above Trade Marks may be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.

Dated the 5th day of April, 1921.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO.,

Solicitors for the Applicants,

37, Queen's Road Central,

Hongkong.

in the name of The HONGKONG CAMPHOR ESTATES COMPANY, LIMITED, who claim to be the pro- prietors thereof. ·

　　　　　　　The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :-

•--

Camphor and all its products, in Class 3.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the word "Laurus ". Hongkong, 15th April, 1921.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

olicitors for the Applicants,

Prince's Buildings,

Ice House Street, Hongkong.

Trade Returns for the

1st Quarter 1921.

COMPILED by the Statistical Branch of the Imports and Exports Department, con- taining full particulars of Imports from and Exports to every country showing the total quantity and the value in sterling for each commodity.

Price $3 per copy: 330 pages.

NORONHA & Co.,

14a Des Voeux Road Central.

Printed and Published by, NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

322

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. S. 138. The following draft of a bill which it is intended to introduce shortly, is published for general information.

20th May, 1921.

A BILL

CLAUD SEVERN,-

Colonial Secretary.

Short title and con- struction.

INTITULED

An Ordinance to amend further the Bills of

Exchange Ordinance, 1885.

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Bills of Fxchange Ordinance, 1921, and shall be read and coustrued as one with the Bills of Exchange Ordinances, 1885 and 1918, and the said Ordinances and this Ordi- Nos. 3 of 1885 nance may be cited together as the Bills of Exchange and 4 of 1918. Ordinances, 1885 to 1921.

Ordinance

Amendment

2. Paragraph (4) of section 72 of the Bills of of Ordinance Exchange Ordinance, 1885, is amended by the repeal of No. 3 of 1885, the words at the place of payment on the day the bill is payable" and by the substitution therefor of the words "in the Colony on the actual date of payment.

S. 72.

Objects and Reasons.

Paragraph (4) of section 72 of the Bills of Exchange Ordinance, 1885, provides that where a bill is drawn out of but payable in this Colony, and the sum payable is not expressed in the currency of this Colony, the amount shall, in the absence of some express stipulation, be calculated according to the rate of exchange for sight drafts at the place of payment on the day that the bill is payable. This paragraph was a copy of paragraph (4) of section 72 of the Bills of Exchange Act, 1882, 45 and 46 Vict. c. 61. It is not in accordance with the banking practice in this Colony. According to that practice the amount in Hongkong currency is calculated according to the rate of exchange on the actual date of payment. This seems reasonable, as exchange might vary considerably between the day when the bill was payable and the day when it was actually paid. It is not possible to meet this difficulty by fixing exchange on the day when the bill is payable, because the bill might be paid elsewhere, e.g., in the United Kingdom, when no question of exchange would arise, or it might not be paid at all. The bill is intended to amend the Ordinance so as to agree with the local banking practice.

29th April, 1921.

J. H. KEMP,

Attorney General.

323

No. S. 139. The following draft of a bill which it is intended to introduce shortly, is published for general information.

20th May, 1921.

A BILL

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

INTITULED

An Ordinance to amend the Crown Lands

Resumption Ordinance, 1900.

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

construction.

1. This Ordinance may be cited as the Crown Lands Short title Resumption Ordinance, 1921, and shall be read and and construed as one with the Crown Lands Resumption Ordinance, 1900, hereinafter called the principal Ordi- Ordinance nance, and the said Ordinance and this Ordinance may 1900. be cited together as the Crown Lands Resumption Ordinances, 1900 and 1921.

No. 10 of

2. In the determination of the compensation to be Additional paid under the principal Ordinance :--

rules for determining

(a.) No allowance shall be made on account of compensa.

the resumption being compulsory :

tion.

9 & 10 Geo. 5,

(b.) Subject to the provisions of section 11 of the c. 57, s. 2 (1),

principal Ordinance, and to the provisions (2).

of paragraph (c.) of this section, the value of the land resumed shall be taken to be the amount which the land if sold in the open market by a willing seller might be expected to realise and

(c.) No compensation shall be given in respect of any use of the land which is not in accor- dance with the terms of the Crown lease under which the land is held.

3. Section 2 of this Ordinance shall not apply to any Application case in which the notice under section 4 of the principal of s. 2. Ordinance shall have been published in the Gazette before the commencement of this Ordinance, or to any case in which the notice under section 5 of the principal Ordinance shall have been given to the owner before the commencement of this Ordinance.

4. Sub-section (1) of section 3 of the principal Ordi- Amendment nance is amended by the addition of the words "or in of Ordinance case the owner is absent from the Colony or cannot be No. 10 of found," after the word "is" in the eighth line thereof.

1900, s. 3 (1).

5. If any co-owner of land which is to be resumed is Absence of absent from the Colony or cannot be found proceedings co-owner, under the principal Ordinance may be taken in all respects as if such person were non-existent.

6. The proviso which is contained in the last seven Amendment lines of section 11 of the principal Ordinance is repealed. of Ordinance

No. 10 of 1900, s. 11.

Objects and Reasons.

1. This bill contains the three following main

provisions:

(a.) The customary 10% allowance for compulsory

acquisition is to be abolished.

(b.) The compensation is to be based on the amount which the property would fetch in the open market if sold by a willing seller. (c.) No compensation is to be given in respect of any use of the land which is not in accor-

-324

www and visithe Acquisition of Land (Assessment of Compensation). 2. Paragraphs (a) and (b) of clause 2 are adopted from

Act, 1919, 9 & 10 Geo. 5, c. 57, s: 2 (1) and (2):-

3. Paragraph (e) of clause 2 is intended to prevent claims being made on public moneys in respect of uses of the land which are not in accordance with the terms of the Crown lease. Such claims are sometimes made, and they are generally supported by the production of permits to use the land in that particular way. Though such permits are intended to be only temporary they are often renewed from year to year for long periods, and the argument is that the Crown must be taken to have waived the breach of the Crown lease. It has also been argued that the expectation of the continued renewal of such permits must be taken into account in fixing the compensation.

4. Clause 3 of the bill is intended to save existing arbitrations from coming under the stricter provisions of clause 2.of the bill.

5. Clauses 4 and 5 are intended to get over a difficulty which sometimes occurs in the New Territories when owners, or co-owners, are absent from the Colony or cannot be found.

6. Clause 6 is a minor amendment which is conse- quential on paragraph (a) of clause 2.

J. H. KEMP,

Attorney General.

6th May, 1921.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 140.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera.

Saigon.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Notification No. 442 of

26th August, 1920.

-324

www and visithe Acquisition of Land (Assessment of Compensation). 2. Paragraphs (a) and (b) of clause 2 are adopted from

Act, 1919, 9 & 10 Geo. 5, c. 57, s: 2 (1) and (2):-

3. Paragraph (e) of clause 2 is intended to prevent claims being made on public moneys in respect of uses of the land which are not in accordance with the terms of the Crown lease. Such claims are sometimes made, and they are generally supported by the production of permits to use the land in that particular way. Though such permits are intended to be only temporary they are often renewed from year to year for long periods, and the argument is that the Crown must be taken to have waived the breach of the Crown lease. It has also been argued that the expectation of the continued renewal of such permits must be taken into account in fixing the compensation.

4. Clause 3 of the bill is intended to save existing arbitrations from coming under the stricter provisions of clause 2.of the bill.

5. Clauses 4 and 5 are intended to get over a difficulty which sometimes occurs in the New Territories when owners, or co-owners, are absent from the Colony or cannot be found.

6. Clause 6 is a minor amendment which is conse- quential on paragraph (a) of clause 2.

J. H. KEMP,

Attorney General.

6th May, 1921.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 140.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera.

Saigon.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Notification No. 442 of

26th August, 1920.

325

No. S. 141.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Philippine Islands.

All passengers from Hongkong to produce special certi-

ficate.

7th March, 1918.

No. S. 49.

Newchwang. All vessels arriving from Hongkong will be treated as

Suspected Vessels.

27th May, 1919.

No. S. 86.

Singapore.

Hongkong declared an infected port on account of plague.

19th July, 1918.

No. S. 181.

Bengal.

Regulations for the prevention of the introduction of plague by sea enforced in the ports of Orissa against vessels arriving from Hongkong.

24th June, 1918.

No. S. 192.

Netherlands

India.

Hongkong declared an infected port on account of plague. Importation of the following articles from Hongkong or transshipped at this port is temporarily pro- hibited: (1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal; (2) rags. (Refuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made, or from bleaching-establishments, artificial wool, and cuttings. of newspaper, are not considered as rags.)

Quarantine up to 21 days according to the state of health. on board the ships but subject to exemption on pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

20th May, 1921.

10th Feb., 1920.

No. §. 38.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

SANITARY DEPARTMENT.

　No. S. 142. It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tenders for Refuse Sailing Barges" and accompanied by the necessary plans and specifications, will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 31st May, 1921, for the construction of two wooden Refuse Sailing Barges for the Sanitary Department. Capacity of hold not less than 600 cubic feet each. Accommodation for 8 men to be provided. The tender to include full equipment fit and ready for use, and to state a time in which the vessels will be completed.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

　A rough draft specification and fuller particulars may be obtained from the Head of Sanitary Department.

G. R. SAYER, Head of Sanitary Department.

20th May, 1921.

No. S. 143.

326

NOTICES TO MARINERS.

No. 72/3.

GULF OF SIAM.

East Coast-Lem Ngob-Light to be extinguished.

　　　　OWING to repair of the lighthouse, the light at Lem Ngob in the near future will be extinguished until further notice.

By order of the Ministry of Marine,

Captain F. THOMSEN, R.N.,

Hydrographer of the Navy, Director of the Hydrographic Office.

BANGKOK, 29th April, 1921.

No. 728.

CHINA.

CHINKIANG DISTRICT-YANGTZE RIVER.

Pitman-King Island (Liuhaisha).

Pitman Light-Beacon Moved.

NOTICE is hereby given that the Pitman Light-beacon, situated on the northern coast of Pitman-King Island, has been moved.

　　　　From the new position of the Light-beacon, Pitman-King Surveying-beacon bears S. 18° E., magnetic, distant 1.71 miles.

SHANGHAI, 9th May, 1921.

No. 729.

CHINA.

YANGTZE RIVER.

Chinese Maritime Customs-Marine Department River Administration.

Notices to Mariners; Defined Limits of Control.

NOTICE is hereby given that on and after the 20th May, 1921, the administration of the Yangtze River by the Marine Department of the Chinese Maritime Customs will be divided into the following administrative areas, in so far as the issue of Notices to Mariners is concerned.

The Yangtze River from Vine Point to and including the area controlled by the Hankow Harbour Authorities will be under one administration, the head office for which will be the River Inspector's Office at Kiukiang, with sub-offices (District River Inspec- tors' Offices) at Hankow and Wuhu. All Notices to Mariners issued by this administra- tion will be headed "Lower Yangtze River."

327

　　The Yangtze River from the upper limit of the area controlled by the Hankow Harbour Authorities to and including Ichang Harbour and the tributary Siang and Yuan Rivers, also the Tungting Lake, will be under one administration, the head office for which will be the River Inspector's Office at Yochow. Notices to Mariners issued by this administration will be headed "Middle Yangtze River."

　　The Yangtze River from the upper limit of Ichang Harbour to Chungking will be under one administration, the head office for which will be the River Inspector's Office at Chungking, and all Notices to Mariners issued by this administration will be headed "Upper Yangtze River."

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 11th May, 1921.

T. J. ELDRIDGE,

Coast Inspector.

The Government of the Philippine Islands Department of Commerce and Communications BUREAU OF COMMERCE AND INDUSTRY

MANILA

May 12, 1921.

No. 607.

COMIRAN ISLAND.

THE automatic acetylene flashing red light on the northwest point of Comiran Island, Balabac Strait, which was reported as showing flashing white in notice to mariners No. 597, dated November 9, 1920, has been repaired.

(See No. 146, List of Lights, etc., 1920.)

SALUAG ISLAND.

The automatic acetylene flashing white light on Saluag Island, South of Sibutu Island, Sibutu Passage, Sulu Sea, which was reported as not burning in notice to mariners No. 604, dated February 19, 1921, has been relighted.

(See No. 180, List of Lights, etc., 1920.)

JORGE B. VARGAS, Acting Director.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 131.-The following description and terms of the proposed lease of certain Crown land at Quarry Bay, comprising portions of the Foreshore and Sea Bed, are published under the provisions of the Foreshores and Sea Bed Ordinance, 1901.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Dividend declared.

No. 15 of 1918.

Re LAM KIN SANG, residing at No. 60, Hollywood Road, 1st floor, Victoria, Clerk.

A third dividend of $15.00 per cent. has

been declared in the above matter.

NOTICE is givmay be received at

TOTICE is hereby given that the above

the Official Receiver's Office, Victoria, afore- said, on Monday, the 30th day of May, 1921, between the hours of 10 a.m. and 4 and

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　p.m. on any subsequent day during office hours.

Creditors applying for payment must produce any bills of exchange or other securities held by them and must sign a receipt in the prescribed form.

Dated this 20th day of May, 1921.

HUGH A. NISBET,

Official Receiver.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

Trade Marks.

NOTICE is hereby given that BLUNDELL,

SPENCE AND COMPANY, LTD., of Beverley Road, Hull, (and London), Paint, Colour, Oil and Varnish Manufacturers, have on the 14th day of May, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

331

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that KNOX HAT COM-

PANY, INCORPORATED, a corporation of the State of New Yor, United States of America, located at 452, Fifth Avenue, New York City, have on the 18th day of March, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Re- gister of Trade Marks of the following Trade Mark:-

MOVED ET PROFICIO KNOX

in the name of KNOX HAT COMPANY, INCORPO- RATED, who claim to be the proprietors thereof. The Trade Mark is intended to be used by the applicants in class 38, in respect of cloth- ing, caps and hats for men, women and children, leather and fabric gloves, men's and women's coats, suits and neckwear, mufflers, scarfs, neckties, fur neck-pieces, fur coats, fur capes, fur muffs, women's outer skirts, men's and women's sports coats and sports suits.

The applicants disclaim the right to the exclusive use of the name "Knox."

A representation of the Trade Mark is de- posited for inspection in the office of The Re- gistrar of Trade Marks.

Dated this 18th day of May, 1921.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants.

NOTICE.

ment dated the 17th day of May, 1921,

made between Cnax LAI CHUN (泉麗陳

alins C'HAN KUNG KEE of the

one part and CarNG FUK TUNG (東福鄭) alias TSANG NAM SANG (R) of the other part for the consideration therein

mentioned all that share of the nominal value of

$5,000.00 belonging to the said Chan Lai Chun

alias Chan Kung Kee in the name of Chan Kung Kee in the business of the IN CHEONG FIRM

of No. 14, Queen Street, Hongkong, Merchants and Commission Agents was assigned to the said Cheng Fuk Tung alias Tsang Nam Sang by the said Chan Lai Chun

alias Chan Kung Kee who retires from the

said firm.

Dated the 20th day of May, 1921.

Chan Lai Chun alias Chan Fung Kee.

Cheng Fuk Tung alias Tsang Nam Sang.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that A. S. WATSON

AND COMPANY, LIMITED, whose Registered Office is at Alexandra Buildings, Victoria, in the Colony of Hongkong, Chemists and Drug- gists, have on the 11th day of May, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

(1)

(2)

"ST. PAUL'S" BRAND.

RAD

E

MA

RK

in the name of BLUNDELL, SPENCE AND COM- PANY, LTD., who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks have respectively been used by the Applicants as follows, viz:----Nos. 1 and 2, in respect of Artists' and Painters' Colours, Pigments and Paints, Mineral Dyes and Varnishes, since a time prior to 28th. June, 1897 and since a time prior to seven years before the 27th September, 1876, respectively, both in Class 1; and the said Nos. 1 and 2, in respect of Oils not included in other classes, and dyes other than mineral dyes, since a period prior to 1900 and since a time prior to seven years before the 27th September, 1876, respectively, both in Class 4.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the words "St. Paul's Brand " in the above mentioned Trade Mark No. 1,

Dated the 19th day of May, 1921.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Messrs. W.

R. LOXLEY & Co., Victoria, Hongkong,

have on the 2nd day of May, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

洛士利

嚜書玉吐麟

in the name of the said W. R. LOXLEY & Co., who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark will be used in respect of Articles of clothing, in Class 38.

Facsimiles of the Trade Mark are deposited for inspection in the office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 17th day of May, 1921.

W. R. LOXLEY & CO.

in the name of A. S. WATSON AND COMPANY, LIMITED, who claim to be the proprietors there-

of.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Refined Camphor and all its products, in Class 1.

Dated the 19th day of May, 1921.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that CHEVROLET

MOTOR CO., a corporation of the State

of Michigan, U.S.A., and having their principal place of business at City of Flint, State of Michigan aforesaid, have on the 11th day of March, 1920, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

CHEVROLET

in the ame of CHEVROLET MOTOR CO., who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the appli- cants since about 1915, in respect of Automo- biles, Motor Vehicles and parts thereof, in Class 22.

A representation of the Trade Mark is deposited for inspection in the office of The Registrar of Trade Marks.

Dated this 17th day of May, 1921.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that MILTON MANUFACTURING COMPANY, LIMITED, of 125, Bunhill Row, London, E. C. 1, England, Manufacturers, have on the lith day of May, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

Νο

332

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that KAM LUNG of No. 23, Centre Street, Victoria, Hongkong, have on the 10th day of May, 1921, applied for the registration in Hong ong in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz:

L

振)

興

MILTON

in the name of MILTON MANUFACTURING COMPANY, LIMITED, who claim to be the proprietors there- of.

　　　　　The Trade Mark has been used by the Applicants, in respect of Disinfecting and Bleaching Fluids in Class 2.

　　　　The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the word "Milton." in the above mentioned Trade Mark.

Dated the 19th day of May, 1921.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

利

紙煙白雪造製隆錦

in the name of the said KAM LUNG, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Cigarette Paper, in Class 39.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks,

and also at the office of the undersigned.

Dated the 17th day of May, 1921.

LO AND LO,

Solicitors & Agents for the Applicants,

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE of stoo February

OTICE is hereby given that DAVID SASSOON & COMPANY, LIMITED, of No. SA, Des Vœux

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that HENRY ROSSELL & Co., LTD., of Waverley Works, Sheffield, England, Steel and Tool Manufacturers, have on the 15th day of April, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:

(1)

1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :--

VICTORY.

(2)

in the name of DAVID SASSOON & COMPANY, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The above Trade Mark has been used by the Applicants in respect of refined camphor in Class 4 since the 1st day of January, 1921. Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks, and also at the office of the undersigned..

The above Trade Mark is associated with Trade Mark No. 303 of 1920. Dated the 11th day of April, 1921.

DEACON, LOOKER, DEACON & HARSTON,

Solicitors for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

IVANHOE"

----་----

in the name of HENRY ROSSELL & Co., LTD.,

who claim to be the proprietors thereof.

Application for registration of a Trade Mark.

Trade Mark No. 1, Bus Dre i treof by the NOTICE is hereby given that ARTHUR BALFOUR & CO., LTD., of Capital and Dannemora Steel

Applicants since the year 1847, in respect of the following goods:-

Steel, and Iron and wire, in Class 5. Machinery and parts thereof, in Class 6. Cutlery and Edge tools, in Class 12. Trade Mark No. 2, has been used by the Applicants since the year 1880, in respect of the following goods:

Steel, in Class 5.

Twist and other Drills, Milling and other Cutters, Machine knives, Machine tools, Machine Saws and similar goods, in Class 6. Cutlery and Edge tools, in Class 12. Dated the 22nd day of April, 1921.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants,

Prince's Buildings, Hongkong.

Works, Sheffield, England, Steel and Tool Manufacturers, have on the 11th day of March, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade. Marks, of the following Trade Mark :-

IRTHUR BALFOUR&CO. LIMITED.

RED

KERE STEEL WEAKSESNEFFIELD:EX VID

RED WHITE

WHITE & BLUE BRAND

in the name of ARTHUR BALFOUR & Co., LTD., who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the Applicants since the year 1906, in respect of the following goods :-

Steel, in Class 5.

The said Trade Mark is associated with Trade Mark No. 165 of 1901.

Dated the 18th day of March, 1921.

JOHNSON STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

Prince's Building,

Ice House Street, Hongkong.

القناة

333

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

N°

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that THE MITSUI BUSSAN KAISHA, LIMITED, of Prince's Buildings, Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the 24th day of March, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks, viz:-

記為猿籠

牌子君

(4)

(7)

(1)

柴火上頂

(2)

賓得

SAFETY MATCHES

中

(5)

MADE IN JAPAN

火

中

(8)

四君子牌

(6)

牌子君四

牌子君四

(9)

in the name of the said MITSUI BUSSAN KAISHA, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Marks are intended to be used by the Applicants in respect of Matches, in Class 47.

Facsimiles of such Trade Marks can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the offices of the undersigned.

Dated the 15th day of April, 1921.

HASTINGS & HASTINGS, Solicitors for the Applicants,

No. 8, Des Voeux Road Central, Hongkong.

K

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that S. D. WARREN COMPANY, a Corporation of the Common- wealth of Massachusetts, domiciled in the City of Boston, Massachusetts, United States of America, have on the 8th day of April, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, namely:-

SILKOTE

in the name of S. D. WARREN COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　　This Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of paper and stationery, particularly paper of every descrip- tion, in Class 39.

Facsimiles of the said Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong, and of the undersigned.

Dated the 13th day of April, 1921.

DEACON, LOOKER, DEACON & HARSTON,

Solicitors for the Applicants, No. 1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

334

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that ROBERT H. HASSLER, INC. of 1535, Naomi Street, in the City of Indianapolis, State of Indiana, U.S.A., have, on the 29th day of July, 1919, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

CHASSLER

in the name of ROBERT H. HASSLER, INC., who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the Applicants since the year 1916, in respect of the following goods :-

Automobiles, Automobile Accessories

and Shock Absorbers, in Class 22. The Applicants disclaim the right to the ex- clusive use of the word "Hassler".

Dated the 22nd day of April, 1921.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

Prince's Buildings, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark,

NOTICE is hereby given that the STROUSE- Co., of 501, East Preston Street, Baltimore, Maryland, U.S.A., have on the 4th day of April, 1921, applied for the registration in the Register of Trade Marks, Hongkong, of the following Trade Mark:-

The words

GG

JACK-TAR

in the name of the STROUSE-BAER Co., who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the appli- cants in respect of Articles of Clothing, in Class 38.

A representation of the Trade Mark is de- posited in the office of the Registrar for inspection.

Dated the 15th day of April, 1921.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

Trade Returns for the 1st Quarter 1921. COMPILED by the Statistical Branch of the

Imports and Exports Department, con- taining full particulars of Imports from and Exports to every country showing the total quantity and the value in sterling for each commodity.

Price $3 per copy: 330 pages.

NORONHA & Co.,

14a Des Voeux Road Central.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is heredia Works, City Road,

OTICE is hereby given that CARRERAS

London, England, Tobacco Manufacturers, have on the 5th day of April, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1)

CRAVEN

(2)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that THE KWONG HING CHONG YUEN KEE firm, of No. 16, Yar Moor

Street, Macao, in the Portuguese Settlement of Macao, have on the 6th day of April, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz :-

ADE MARK

BLACK CAT

in the name of the said CARRERAS LIMITED, Who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　　The said Trade Marks Nos. 1 and 2, have been used by the applicants in respect of Tobacco, Cigars and Cigarettes, in Class 45, since 1875 and 1886 respectively.

The said Trade Mark No. 2 is to be associated with Trade Mark No. 58 of 1911.

　　　　　　Facsimiles of such Trade Marks may be seen at the office of the Registrar of Trade Marks, and also at the office of the undersigned.

Dated the 12th day of April, 1921.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO., Solicitors for the Applicants,

37, Queen's Road Central,

XWONG HING CHONGS

in the name of the said KwoNG HING CHONG YUEN KEF firm, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the Applicants since 1896, in respect of preserved fruits and canned foods, in Class 42.

Facsimiles of such Trade Marks may be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, and also at the offices of the undersigned.

Dated the 15th day of April, 1921.

HASTINGS & HASTINGS, Solicitors for the Applicants, No. 8, Des VœuxRoad Central,

4

335

N

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that F. STEINER & Co., LTD., of Church near Accrington, Lancashire, England, have on the 13th day of January, 1920, applied for the registration in Hong: kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1)

--

(2)

in the name of F. STEINER & Co., LTD., who claim to be the proprietors thereof.

　　　　The Trade Marks have been used by the applicants since 1918, in respect of Cotton Piece Goods of all kinds, in Class 24.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the Kam HING KNITTING CO., LTD., whose re- gistered office is situate at No. 26, Haiphong Road, Kowloon, in, the Colony of Hongkong, have on the 4th day of February, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

―

限

司

港香

泊頂

興

衫靚織 造

THE LEAF MARK

in the name of the KAM HING KNITTING Co., LTD., who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the Applicants for 10 years and upwards in respect of hosiery, singlets and other ready made

Facsimiles of the Trade Marks are deposited for inspection in the office of The Registrar of Clothing, in Class 38.

Trade Marks.

Dated this 12th day of March, 1921.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the ASIATIC TRADING CO., LTD., of No. 34, Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the 12th day of January, 1921, applied for registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:--

行華保港香

牌

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks Hongkong, or at the office of the undersigned.

Dated the 18th day of March, 1921.

T. ROWAN, Solicitor for the Applicants, 17, Queen's Road Central,

Hongkong.

PATENTS ORDINANCE, 1892.

NOTICE

OTICE is hereby given that JOHAN HERMAN COOLHAAS of Victoria in the Colony of Hongkong has duly filed a petition (with other documents required by the Patents Ordinance 1892) applying to the Governor-in-Council for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of an invention for

55

Improvements in releasing apparatus for lifebuoys (English Patent No. 153152)

and such application will come before the Executive Council for consideration at its sitting at 9.30a.m. on 2nd June next. Dated this 14th day of May, 1921.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicant.

ASIATIC TRADING CO.LTD.

(各

名

in the name of the ASIATIC TRADING CO., LTD., who claim to be proprietors thereof.

　　　The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of mineral dyes, in Class I.

Facsimiles of the above Trade Mark can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks, Hongkong, and of the undersigned,

Dated the 18th day of March, 1921.

T. ROWAN, Solicitor for the Applicants,

No. 17, Queen's Road Central,

Hongkong.

The Hongkong

Government Gazette

Local Subscription.

Per annum (payable in advance), Half year, Three months, (do.),

(do.),

Foreign, $2 extra for Postage.

Terms of Advertising.

For 5 lines and under,.. Each additional line, Chise, per Character, Retitions,

.$18.00

10.00 6.00

.$1.00 for 1st

. $0.20 £ insertion 5 cents. Half price.

Advertisements must reach this office not later

than 3 P.M. on Thursdays insertion for in Friday's issue.

336

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

N

OTICE is hereby given that UNITED TURKEY RED COMPANY, LIMITED, of 46, West George Street, Glasgow, Scotland, Manufacturers, have on the 22nd day of October, 1920, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

FASTORA

(1)

(2)

"LOMOND"

( 3 )

WOLSCOT

in the name of UNITED TURKEY RED COMPANY, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks have respectively been used by the Applicants as follows, viz :--No. 1, in respect of Cotton goods in the piece, since the 22nd of March, 1920, in Class 24; No. 2, in respect of Articles of Clothing, since the 19th of February, 1920, in Class 38; and also in respect of Candles, common soap detergents, illuminating, heating or lubricating oils, matches and starch, blue and other preparations for laundry purposes, since the 17th June, 1920, in Class 47; and No. 3, in respect of Articles of Clothing, since the 16th of March, 1920, in Class 38.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the word "Lomond" in the above mentioned Trade Mark No. 2, in Classes 38 and 47.

Dated the 18th day of March, 1921.

MATTHEW J. D. STEPHENS,

Solicitor & Agent for the Applicants.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

القناتي

338

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 144.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Philippine Islands.

All passengers from Hongkong to produce special certi-

ficate.

7th March, 1918.

No. S. 49.

Newchwang. All vessels arriving from Hongkong will be treated as

Suspected Vessels.

27th May, 1919.

No. S. 86.

Singapore.

Hongkong declared an infected port on account of plague.

19th July, 1918.

No. S. 181.

Bengal.

Regulations for the prevention of the introduction of plague by sea enforced in the ports of Orissa against vessels arriving from Hongkong.

24th June, 1918.

No. S. 192.

Netherlands- India.

Hongkong declared an infected port on account of plague. Importation of the following articles from Hongkong or transshipped at this port is temporarily pro- hibited:-(1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal; (2) rags. (Refuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made, or from bleaching-establishments, artificial wool, and cuttings. of newspaper, are not considered as rags.)

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

10th Feb., 1920.

No. S. 38.

No. S. 145.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Cholera.

Saigon.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

27th May, 1921.

Authority.

Notification No. 442 of

26th August, 1920.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

339

清淨局總辦佘

憲示第一百四十六號

SANITARY DEPARTMENT.

　　No. S. 146. In accordance with section 168 of the Public Health and Buildings Ordinance,1903, Ordinance No. 1 of 1903, it is hereby notified that the Government proposes to erect a Public Latrine and Urinal at the junction of Pokfulam Road and High Street.

　　If any owner or occupier in the immediate vicinity of such site objects to such erection, such objection must be sent in writing to the Colonial Secretary so as to reach his office not later than Friday, the 17th June, 1921.

英使號設民及之欲告

號禮拜五以前具禀布政

設者須於本年六月十七

民或業主等有不欲其建

及小便所如該處附近居

之交界處建一公衆廁所 欲在薄扶林道與第四街

告居民人等知悉現政府

第一百六十八節出示布

衛民生及建造屋宇則例 零三年第一條則例即保

通告事茲按照一千九百

使酌奪此布

英一千九百廿一年

七年

五月廿七號示

篇

།

憲示第一百四十七號

清淨局總辦佘

Buildings

No. S. 147.-In accordance with section 168 of the Public Health and Ordinance,1903, Ordinance No. 1 of 1903, it is hereby rotified that the Government

proposes to erect a Public Latrine and Urinal in Hill Road.

If any owner or occupier in the immediate vicinity of such site objects to such

erection, such objection must be sent in writing to the Colonial Secretary so as to reach his office not later than Friday, the 17th June, 1921.

英使號設民及 欲告第 第衞

酌禮 者或小

號禮拜五以前具禀布政

設者須於本年六月十七

民或業主等有不欲其建 及小便所如該處附近居

欲在山道建一公衆廁所 告居民人等知悉現政府

第一百六十八節出示布 衛民生及建造屋宇則例

零三年第一條則例卽保

通告事茲接照一千九百

英一千九百廿一年

五月廿七號示

篇

憲示第一百四十八號

清淨局總辦佘

No. S. 148.-In accordance

with

section

168

of

the

Public

Health and Buildings

Ordinance,1903, Ordinance No. 1 of 1903, it is hereby notified that the Government proposes to erect a Public Latrine and Urinal in Peak Road.

If any owner or occupier in the immediate vicinity of such site objects to such erection, such objection must be sent in writing to the Colonial Secretary so as to

his office not later than Friday, the 17th June,

政七

七建居所

1921.

reach

七號禮拜五以前具禀布

建設者須於本年六月十 居民或業主等有不欲其

所及小便所如該處附近

欲在山頂道建一公衆厠 告居民人等知悉現政府

第一百六十八節出示布 衞民生及建造屋宇則例

零三年第一條則例卽保

通告事茲按照一千九百

政使酌奪此布

英一千九百廿一年

五月廿七號示

篇

340

No. S. 149.-In accordance with section 168 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, Ordinance No. 1 of 1903, it is hereby notified that the Government proposes to erect a Public Latrine and Urinal at the junction of Bonham Road and Eastern Street.

　　　If any owner or occupier in the immediate vicinity of such site objects to such erection, such objection must be sent in writing to the Colonial Secretary so as to reach his office not later than Friday, the 17th June, 1921.

27th May, 1921.

英酌

G. R. SAYER,

Head of the Sanitary Department.

第衞

五 月

年

使號

151

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　　No. S. 150.-The following description and terms of the proposed leases of certain Crown lands at North Point, comprising portions of the Foreshore and Sea Bed, are published under the provisions of the Foreshores and Sea Bed Ordinance, 1901.

DESCRIPTION OF THE LOTS PROPOSED TO BE LEASED.

No.

Approximate

Boundary Measurements.

Total

of

Registry No.

Locality.

Sale.

Contents in sq. feet.

Annual Rental. Pre-

Upset

mium.

N.

S.

E.

W.

feet. feet. feet.

feet.

About

1

Marine Lot No. 430. Marine Lot No. 431.

North-east of Marine Lot No. 321, North Point.

334,850 3,460)

As per plan.

172,242

526,360 5,438

A plan of the Lots, signed by the Director of Public Works, can be seen at the Office of the Public Works Department.

PROPOSED TERMS OF THE SALE AND CROWN LEASES.

　　　1. In consideration of payment of the agreed premium and upon completion of the reclamation of the above described lots to the satisfaction of the Director of Public Works, it is proposed to grant Crown Leases of the whole of the areas coloured red on the said plan and having an area of 334,850 square feet and 526,360 square feet respec- tively for the term of 75 years commencing from the date of sale, renewable for a further term of 75 years at a re-assessed Crown Rent. The amounts of the premium and Crown Rents are subject to readjustment when the reclamation has been completed in accordance with the areas actually occupied.

340

No. S. 149.-In accordance with section 168 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, Ordinance No. 1 of 1903, it is hereby notified that the Government proposes to erect a Public Latrine and Urinal at the junction of Bonham Road and Eastern Street.

　　　If any owner or occupier in the immediate vicinity of such site objects to such erection, such objection must be sent in writing to the Colonial Secretary so as to reach his office not later than Friday, the 17th June, 1921.

27th May, 1921.

英酌

G. R. SAYER,

Head of the Sanitary Department.

第衞

五 月

年

使號

151

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　　No. S. 150.-The following description and terms of the proposed leases of certain Crown lands at North Point, comprising portions of the Foreshore and Sea Bed, are published under the provisions of the Foreshores and Sea Bed Ordinance, 1901.

DESCRIPTION OF THE LOTS PROPOSED TO BE LEASED.

No.

Approximate

Boundary Measurements.

Total

of

Registry No.

Locality.

Sale.

Contents in sq. feet.

Annual Rental. Pre-

Upset

mium.

N.

S.

E.

W.

feet. feet. feet.

feet.

About

1

Marine Lot No. 430. Marine Lot No. 431.

North-east of Marine Lot No. 321, North Point.

334,850 3,460)

As per plan.

172,242

526,360 5,438

A plan of the Lots, signed by the Director of Public Works, can be seen at the Office of the Public Works Department.

PROPOSED TERMS OF THE SALE AND CROWN LEASES.

　　　1. In consideration of payment of the agreed premium and upon completion of the reclamation of the above described lots to the satisfaction of the Director of Public Works, it is proposed to grant Crown Leases of the whole of the areas coloured red on the said plan and having an area of 334,850 square feet and 526,360 square feet respec- tively for the term of 75 years commencing from the date of sale, renewable for a further term of 75 years at a re-assessed Crown Rent. The amounts of the premium and Crown Rents are subject to readjustment when the reclamation has been completed in accordance with the areas actually occupied.

-

341

2. The Crown Leases of the areas coloured red on the said plan will be subject to and contain all Exceptions, Reservations, Covenants, Clauses, and Conditions usually inserted in the Crown Leases of Marine Lots in the Colony of Hongkong; the Leases will also specify the purpose for which the lands are leased (i.e., whether for the of reclamation, building dwelling houses, factories, or godowns for the storing of coal or purpose other goods, or whether for any other purpose) and shall contain a proviso that in the event of the Lessees, their executors, administrators, and assigns, or successors and assigns (as the case may be) failing, at any time during the continuance of the term of the said Leases, to use the demised lands for the purpose so specified as aforesaid, without the previous licence or consent of His Majesty, His Heirs, Successors or Assigns, signified in writing by the Governor, then it shall be lawful for His Majesty, His Heirs, Successors or Assigns, by the Governor or by any officer authorized by him in writing, to re-enter on the lands, foreshore and sea bed included in and demised by such Leases or any portion thereof in the name of the whole, and thereupon the same shall be forfeited to and vest in the Crown; the Leases will also contain in particular a reserva- tion to the Crown of all mines and minerals under the demised lands. The Leases will also contain a proviso that the Lessees are to have the option of renewing the Leases for a further term of 75 years at a re-assessed Crown Rent to be fixed by the Surveyor of His Majesty the King.

3. The Lessees of the Lots will also have to pay the sum of $6.25 for each boundary stone required to define the Lots and $30.00 for each Crown Lease and they also have to pay, on demand, the sum of $15,500.00 towards the cost of lifting and relaying the existing cables and constructing a new cable house.

No. S. 151.-Notice is hereby given under section 3 of the Foreshores and Sea Bed Ordinance, 1901, that all persons having any objections to the granting of the Leases as above described must send in particulars of their objections in writing to the Colonial Secretary before the expiration of a period of one month from the 27th day of May, 1921, and all such objections will be considered by the Governor in Council.

And notice is also given that if after the expiration of such period of one month the Governor in Council shall declare it to be expedient to grant Leases of the said Lots, such Lots will be leased, and the Crown Leases of the Lots shall be deemed to demise to the Lessees the foreshore or sea bed included in such Leases free and discharged from all rights, privileges, profits-à-prendre, and easements, whether public or private, which may have existed or may be claimed in or over such foreshore and sea bed, so far as is neces- sary for carrying out the purposes for which the lands are leased.

T

27th May, 1921.

-

T. L. PERKINS,

Director of Public Works.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　No. S. 131.-The following description and terms of the proposed lease of certain Crown land at Quarry Bay, comprising portions of the Foreshore and Sea Bed, are published under the provisions of the Foreshores and Sea Bed Ordinance, 1901.

DESCRIPTION OF THE LOT PROPOSED TO BE LEASED.

No.

Approximate.

of

Registry No.

Locality.

Boundary Measurements.

Contents in

Sale.

sq. ft.

Annual Rental.

N.

S.

E.

W.

feet.

feet. feet.

feet.

1

Quarry Bay Inland Lot No. 13.

East of Quarry Bay 220 245'11" 651

761

155,320

566

Inland Lot No. 4.

-

341

2. The Crown Leases of the areas coloured red on the said plan will be subject to and contain all Exceptions, Reservations, Covenants, Clauses, and Conditions usually inserted in the Crown Leases of Marine Lots in the Colony of Hongkong; the Leases will also specify the purpose for which the lands are leased (i.e., whether for the of reclamation, building dwelling houses, factories, or godowns for the storing of coal or purpose other goods, or whether for any other purpose) and shall contain a proviso that in the event of the Lessees, their executors, administrators, and assigns, or successors and assigns (as the case may be) failing, at any time during the continuance of the term of the said Leases, to use the demised lands for the purpose so specified as aforesaid, without the previous licence or consent of His Majesty, His Heirs, Successors or Assigns, signified in writing by the Governor, then it shall be lawful for His Majesty, His Heirs, Successors or Assigns, by the Governor or by any officer authorized by him in writing, to re-enter on the lands, foreshore and sea bed included in and demised by such Leases or any portion thereof in the name of the whole, and thereupon the same shall be forfeited to and vest in the Crown; the Leases will also contain in particular a reserva- tion to the Crown of all mines and minerals under the demised lands. The Leases will also contain a proviso that the Lessees are to have the option of renewing the Leases for a further term of 75 years at a re-assessed Crown Rent to be fixed by the Surveyor of His Majesty the King.

3. The Lessees of the Lots will also have to pay the sum of $6.25 for each boundary stone required to define the Lots and $30.00 for each Crown Lease and they also have to pay, on demand, the sum of $15,500.00 towards the cost of lifting and relaying the existing cables and constructing a new cable house.

No. S. 151.-Notice is hereby given under section 3 of the Foreshores and Sea Bed Ordinance, 1901, that all persons having any objections to the granting of the Leases as above described must send in particulars of their objections in writing to the Colonial Secretary before the expiration of a period of one month from the 27th day of May, 1921, and all such objections will be considered by the Governor in Council.

And notice is also given that if after the expiration of such period of one month the Governor in Council shall declare it to be expedient to grant Leases of the said Lots, such Lots will be leased, and the Crown Leases of the Lots shall be deemed to demise to the Lessees the foreshore or sea bed included in such Leases free and discharged from all rights, privileges, profits-à-prendre, and easements, whether public or private, which may have existed or may be claimed in or over such foreshore and sea bed, so far as is neces- sary for carrying out the purposes for which the lands are leased.

T

27th May, 1921.

-

T. L. PERKINS,

Director of Public Works.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　No. S. 131.-The following description and terms of the proposed lease of certain Crown land at Quarry Bay, comprising portions of the Foreshore and Sea Bed, are published under the provisions of the Foreshores and Sea Bed Ordinance, 1901.

DESCRIPTION OF THE LOT PROPOSED TO BE LEASED.

No.

Approximate.

of

Registry No.

Locality.

Boundary Measurements.

Contents in

Sale.

sq. ft.

Annual Rental.

N.

S.

E.

W.

feet.

feet. feet.

feet.

1

Quarry Bay Inland Lot No. 13.

East of Quarry Bay 220 245'11" 651

761

155,320

566

Inland Lot No. 4.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that The HONG-

NOTICE COMPANY, LIMIT-

ED, whose registered office is situate at Victoria, Hongkong, have on the 9th day of May, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following

Trade Mark :-

OIL OF STAR ANISE (Quality Guaranteed)

Magnolia Brand

344

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mar,

!

NOTIOR IS COMPANY OF CHINA, LIMITED,

OTICE is hereby given that ALLIANCE

whose Registered Office is at Moukden, China,

a

British China Company, Tobacco Manu- facturers, have on the 17th day of May, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the under- signed applied on the 28th day of Decem- ber, 1920, for registration in the Register of Trade Marks, Hongkong, of the following Trade Mark:-

PHONOGRAPH

GTON

CORPORATION

in the name of The HONGKONG CAMPHOR ESTATES

　　　　　　　COMPANY, LIMITED, who claim to be the pro- prietors thereof.

.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods:--

Aniseed Oil, in Class 4.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the words "Oil of Star Anise" and "Quality Guaranteed."

Hongkong, 20th May, 1921.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants.

Prince's Buildings,

Ice House Street,

Hongkong.

10 CIGARETTES

RED SEAL

Mo

聞使本

CIGARETTES

RED SEALS

ⱭIT*VNIHƆ

HO WO

CREOLENITIV

da I

XHT

FEEL

10 CIGARETTES

P. Remington

TRADE MARK

in the name of Remington Phonograph Corpo- RATION of 1662, Broadway, New York, U.S.A., who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Phonographs, Phono- graph Records, Phonograph Recorders and Phonograph Reproducers in Class No. 8.

use

The Applicants disclaim the right to the exclusive

of the words Remington Phonograph Corporation" and also "P. E. Remington."

Dated the 27th day of May, 1921.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Messrs. BRADLEY

Road, Hongkong, Merchants, have on the 20th day of May, 1921, applied for the registration

in Hongkong in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

和團臺

in the name of Messrs, BRADLEY & Co., Ltd., who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Cotton piece goods, in Class 24 for the last 20 years.

Facsimiles of the Trade Mark are deposited in the office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 26th day of May, 1921.

BRADLEY & CO., LTD.

in the name of ALLIANCE TOBACCO COMPANY OF

CHINA, LIMITED, who claim to be the proprietors

therof.

The Trade Mark is intended to be used by

the Applicants forthwith in respect of Manu-

factured Tobacco, in Class 45.

Dated the 26th day of May, 1921.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for registration of a Trade Mark.

NOTICE is LIMITED of 530-536,

OTICE is hereby given that FEDERAL

Flinders Lane, Melbourne, in the State of Victoria, Australia, Manufacturers, have on the 20th day of April, 1921, applied for the regis-

tration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

MELOC-TOSE

in the name of FEDERAL MILK PROPRIETARY LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Pow- dered Milk, Milk condensed, and food products made from or containing milk, in Class 42.

Dated the 28th day of April, 1921.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

N

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the PO LING

YECK FONG(房藥靈普)

of No. 22, Tai Ling Street, Canton, in the Republic of China and also of No. 55, Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hong- kong, Medicine Manufacturers, have on the 14th day of April, 1921, applied for the regis- tration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

TRADE

牌老

PO

MAGPIE

MAGPIE MARK

YEUK

LING

鵲囍

FONG

ANTON & HONG KONG

標商

尿乾靈普

冊註

in the name of the Po LING YEUK FONG

who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Medicinal Preparations and Patent Medicine including Medicine pills and mixtures in Class 3.

Facsimiles of the above Trade Mark can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Mark in Hongkong and of the undersigned.

Dated the 29th day of April, 1921.

LEO LONGINOTTO, Solicitor for the Applicant, 17, Queen's Road Central, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE hereby, corporation duly

OTICE is hereby given that AMERICAN

organized and existing under the laws of the State of New Jersey, United States of America, and having its principal place of business at 437, Fifth Avenue, in the City, County and State of New York, in said United States of America, Manufacturers, and Dealers, have on the 11th day of April, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

AMPICO

in the name of AMERICAN PIANO COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

　　　The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Piano- players, player-pianos and note-sheets for the same, in Class 9.

Dated the 22nd day of April, 1921.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark.

NOTICE is METAL COMPANY, LIMITED,

OTICE is hereby given that THE CHINA

whose Registered Office is situate at Victoria, Hongkong, have on the 15th day of April, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Mark :-

M

/M

in the name of THE CHINA MINING & METAL COMPANY, LIMITED, who claim to be the pro- prietors thereof.

　　　The said Trade Mark has been used by the applicants since April, 1920, in respect of

Crude Antimony, in Class 4.

　　　The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the letters C M M.

Dated the 22nd day of April, 1921.

THE CHINA MINING & METAL Co., LTD.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOT

【OTICE is hereby given that Axel Franck- PHILIPSON, & COAL TAR PRODUCTS, INCORPORATED, of Chicago, in the State of Illinois, U.S.A., have on the 26th day of October, 1920, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

TARX

in the name of AXEL FRANCK-PHILIPSON, & COAL TAR PRODUCTS, INCORPORATED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used since March

56

1920 by the applicants in respect of all kinds of disinfectants and particularly for Sheep Dip" and other disinfectants of animal, in Class 2.

　　　A representation of the Trade Mark is de posited for inspection in the office of the Registrar of Trade Marks.

Dated this 22nd day of April, 1921.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants.

345

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The Part

ORIENT, a company having their head office at No. 21, Boulevard Housmann, Paris, France, and a branch office at No. 12, Queen's Road Central, Hongkong, have on the 24th day of September, 1920, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

Pothe thé

in the uame of The PATHÉ ORIENT, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the applicants in respect of phonographs, talking machines of all kinds and gramophone records, in Class 9.

A representation of the Trade Mark is deposited for inspection in the office of the Registrar of Trade Marks.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the name "Pathé."

Dated this 22nd day of April, 1921.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

N°

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the under- signed applied on the 18th day of April, 1921, for the registration in the Register of Trade Marks, Hongkong, of the following Trade Mark:-

"GOSKIN"

in the name of WIGGINS TEAPE & Co., (1919), LTD., of London, England, Paper Makers, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the appli- cants in respect of Paper (except paper hanging) in Class No. 39.

Dated the 29th day of April, 1921.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants,

Trade Returns for the

1st Quarter 1921.

Imports and Exports Department, con- YOMPILED by the Statistical Branch of the

taining full particulars of Imports from and Exports to every country showing the total quantity and the value in sterling for each commodity.

Price $3 per copy : 330 pages.

NORONHA & Co., 14a Des Voeux Road Central.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

TOTICE is hereby given that NOBEL INDUSTRIES, LIMITED, of 220, Winchester House, Old Broad Street, London, E.C.. England; Manufacturers, have on the 6th day of April, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark

SOBEL IND

STRIES

TRADU

MARK

- LIMITED

in the name of NOBEL. INDUSTRIES, LIMITED, Who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Chemical substances used in manufactures, photography, or philosophical research, and anti-corrosives, in Class 1; also in respect of Chemical sub- stances used for agricultural, horticultural, veterinary and sanitary purposes, in Class 2; also in respect of Chemical substances prepared for use in medicine and pharmacy, in Class 3; also in respect of Raw or partly prepared vegetable, animal, and mineral substances used in manufactures, not included in other classes, in Class 4; also in respect of Philosophical instruments, scientific instruments, and apparatus for useful purposes; instruments and apparatus for teaching, in Class 8; also in respect of Goods of precious metals (including aluminium, nickel, Britannia metal, etc.) and jewellery and imitations of such goods and jewellery, in Class 14; also in respect of Glass, in Class 15; also in respect of Manufactures from mineral and other substances for building or decoration, in Class 17; also in respect of Engineering, architectural, and building con- trivances, in Class 18; also in respect of Arms, ammunition, and stores, not included in Class 20, in Class 19; also in respect of Naval architectural contrivances, and naval equip- ments not included in other classes, in Class

21;

also in respect of Carriages, in Class 22; also in respect of Cotton yarn, and sewing cotton, in Class 23; also in respect of Leather, skins unwrought and wrought, and articles made of leather not included in other classes, in Class 37; also in respect of Articles of Clothing, in Class 38; also in respect of Paper (except paper hangings), stationery, and book- binding, in Class 39; also in respect of Goods manufactured from india-rubber and gutta- percha not included in other classes, in Class 40; also in respect of Furniture and upholstery, in Class 41; and also 'in respect of Candles, common soap, detergents; illuminating, heating or lubricating oils; matches; and starch, blue, and other preparations for laundry purposes, in Class 47.

Dated the 22nd day of April, 1921.

ATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants,

ORDINANCES FOR 1920.

Ord

rdinances of Hongkong, including Proclamations and Orders in Council for the year 1920.

Price per volume: $3

NORONHA & CO., 14a, Des Voeux Road Central,

Hongkong, 14th January, 1921.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

346

OTICE is hereby given that the KAM

N

HING KNITTING CO., LTD., whose re- gistered office is situate at No. 26, Haiphong Road, Kowloon, in the Colony of Hongkong, have on the 2nd day of December, 1920, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following

Trade Mark :-

"HALF MOON"

MARK

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Messrs. LEWIS BERGER & SONS LIMITED, of No. 201, Morning Lane, Homerton, London, England, Manufacturers, have on the 16th day of March, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Mark:-

SWALLOW"

BRAND

KAM HING

in the naine of the KAM HING KNITTING Co., LTD., who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the Applicants for upwards of 10 years in respect of socks and stockings, in Class 38.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the words "Kam Hing" and claim the exclusive use of the said Trade Mark in these three colours only, viz: "Yellow", "Silver and "Blue".

"

Dated the 15th day of April, 1921.

NOTICE

T. ROWAN, Solicitor for the Applicants, 17, Queen's Road Central,

Hongkong.

牌燕

in the name of LEWIS BERGER & SONS LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Paints, Colours and Varnishes, in Class 1 since 1st April, 1903.

Facsimiles of the above Trade Mark may be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.

Dated the 19th day of March, 1921.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO., Solicitors and Agents for the Applicants, 37, Queen's Road Central,

Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that BETHhlehem Motors CORPORATION, a corporation of the State of Delaware, United States of America located at Allentown in the State of Pennsylvania, U.S.A., have on the 3rd day of January, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

BETH CHEM

in the name of Bethlehem Motors CorporaTION, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of tractors, engines and parts thereof, in Class 6.

A representation of the Trade Mark is deposited for inspection in the office of the Registrar of Trade Marks.

The applicants disclaim the right to the exclusive use of the word "Bethlehem ". Dated this 23rd day of March, 1921.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

KSAT

A

348

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 152.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Philippine Islands.

All passengers from Hongkong to produce special certi- 7th March, 1918.

ficate.

No. S. 49.

Newchwang. All vessels arriving from Hongkong will be treated as

Suspected Vessels.

27th May, 1919.

No. S. 86.

Singapore.

Hongkong declared an infected port on account of plague.

19th July, 1918.

No. S. 181.

Bengal.

Regulations for the prevention of the introduction of plague by sea enforced in the ports of Orissa against vessels arriving from Hongkong.

24th June, 1918.

No. S. 192.

Netherlands India.

Hongkong declared an infected port on account of plague. Importation of the following articles from Hongkong or transshipped at this port is temporarily pro- hibited:-(1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal; (2) rags. (Refuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made, or from bleaching-establishments, artificial wool, and cuttings of newspaper, are not considered as rags.)

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

10th Feb., 1920.

No. S. 38.

No. S. 153.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Cholera.

Saigon.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

2nd June, 1921.

Authority.

Notification No. 442 of

26th August, 1920.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

į

الختام

349

PRISON DEPARTMENT.

　　No. S. 154.--It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for supply of photographic stores to Prison Department", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Saturday, the 18th June, 1921, for the supply of Photographic Stores to the Prison Department for one year from 1st August, 1921, to 31st July, 1922.

Samples of stores may be seen, and further information obtained, at this Office.

　　No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $25 as a pledge of the bonâ fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown, if such person shall refuse to carry out his tender, in the event of his tender being accepted.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

No tender will be received unless sent in the form required.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

　　The successful tenderer will be required to sign an agreement and to give security to the satisfaction of the Government in the sum of $100.

　　No. S. 155.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for supply and delivery of Straw board to Prison Department", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Saturday, the 18th June, 1921, for the supply and delivery of Strawboard to the Prison. Department for one year from 1st August, 1921, to 31st July, 1922.

Samples of Strawboard may be seen, and further information obtained, at this Office. No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $100 as a pledge of the bonâ fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown, if such person shall refuse to carry out his tender, in the event of his tender being accepted.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

No tender will be received unless sent in the form required.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

　　The successful tenderer will be required to sign an agreement and to give security to the satisfaction of the Government in the sum of $200.

2nd June, 1921.

J. W. FRANKS,

Superintendent.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　No. S. 156.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 20th day of June, 1921, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No.

Boundary Measurements. Contents

of Sale.

Registry No.

Locality.

in

sq. ft.

Annual Rental. Price.

Upset

N.

S.

E.

W.

feet. feet. feet.

feet.

$

$

Inland Lot No. 2335.

West of Inland Lot No. 2090, Mount Davis.

As per sale plan.

39,000

90

4,000

　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $37.50 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

2nd June, 1921.

T. L. PERKINS, Director of Public Works.

་ནཱ

PATENTS ORDINANCE, 1892.

　　　　NOTICEWEATHER, of 65, Saint Vincent Street, Glasgow, Scotland, Patent Agent, of British Nationality, as Cummunicatee of THE SINGER MANUFACTURING COMPANY, of Elizabeth, New Jersey, U.S.A., has duly filed a petition (with the other documents required by the Patents Ordinance 1892) applying to the Governor in Council for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of an invention for

OTICE is hereby given that WALLACE

66

Sewing Machine Cabinet" (British Letters Patent 152094)

and such application will come before the Executive Council for consideration at its sitting at 9.30 a.m. on the 23rd day of June,

1921.

Dated the 2nd day of June, 1921.

DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicant.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that THE BRADFORD

DYERS' ASSOCIATION LIMITED, of Re- gistered Office, 39, Well Street, Bradford, Yorkshire, England; an Association of Dyers and Finishers, have on the 17th day of May, 1921, applied for the registration in Hong- kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :--

(1)

豬染

B.D.A.

DYED &

(2)

FINISHED

司公

IN

B.D.A.

*

染色做光於

(3)

( 4 )

防染

·B.D.A.

BDA

354

"

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909. ·

Application for Registration of Trade Marks.

CIGARETTE COMPANS LIMITED, whose TOTICE is hereby given that BRITISH

Registered Office is at Victoria in the Colony of Hongkong, Tobacco Manufacturers, have on the 21st day of April, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :-

MAGNUMS

(1)

ERICA

igarettes

AMERICA

BRITISH

CIGARETTE CO.LTD.

10 @GARETTES

ENGLAND

10 Cigarettes

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that THE BRAD-

FORD DYERS' ASSOCIATION, LIMITED, of Registered Office, 39, Well Street, Bradford, Yorkshire, England; an Association of Dyers, and Finishers; have on the 29th day of April, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :-

(1)

B.D. A.

( 2 )

B.D.A.

↑

(3)

(4)

(5)

B.D.A.

↑

B. İDİ A.

(6)

B.D.A.

(7

HUANGSHIH

++

CIGARETTES

DOUBLE TEN

10 Cigarettes

B. D. A

(8) 8.D.A.

in the name of THE BRADFORD DYERS' ASSOCIA- TION, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks have respectively been used by the Applicants as follows, viz:-Nos. 1, 6 and 7, since 28th January, 1921; No. 2, since 11th February, 1921; No. 3, since 10th December, 1920; Nos. 4 and 8, since 1st March, 1921; and No. 5, sinco 21st January, 1921; all in respect of Cotton Piece Goods of all kinds, in Class 24.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the Chinese characters, "YEUNG HONG" (1) appearing in the

above mentioned Trade Mark No. 3.

The above mentioned Trade Mark No. 8, is to be associated with Trade Mark No. 423, of 1919.

Dated the 5th day of May, 1921.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

in the name of THE BRADFORD DYERS' ASSOCIA- TION, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　　　The Trade Marks have respectively been used by the Applicants as follows, viz: - Nos. 1 and 3, since 6th March, 1906; No. 2, since 1st March, 1921; and No. 4, since 11th November, 1905; all in respect of Cotton Piece Goods of all kinds, in Class 24.

　　　　　　　　The above mentioned Trade Marks are to be associated with Trade Marks Nos. 64, 65, 66, 67, 68 & 69 of 1906, 423 of 1919 and with each other.

Dated the 2nd day of June, 1921.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

Trade Returns for the 1st Quarter 1921.

YOMPILED by the Statistical Branch of the

C Imports and Exports Department, cou-

taining full particulars of Imports from and Exports to every country showing the total quantity and the value in sterling for each commodity.

Price $3 per copy: 330 pages.

NORONHA & Co.,

14a Des Voeux Road Central.

(7)

++

כופS311 av!

વધુ મqnod

in the name of BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Manu- factured Tobacco, both in Class 45.

Dated the 5th day of May, 1921.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

The Hongkong Government Gazette

Local Subscription.

Per annum (payable in advance),

(do.),

Half year, Three months, (do.),

Foreigu, $2 extra for Postage.

Terms of Advertising.

For 5 lines and under,.. Each additional line, Chinese, per Character, Repetitions,

.$18.00 10.00 6.00

..$1.00 for 1st

.$0.20 insertion

5 cents. Half price.

Advertisements must reach this office not later than 3 P.M. on Thursdays insertion for in Friday's issue,

L

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE givenk Street, Bangkok,

OTICE is hereby given that the LONG GUAN

Siam, Piece Goods Manufacturers, have on the 18th day of December, 1920, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks':--- (1)

T HADE

綢

LÙNG QUÁN.

BANGKOK

源隆

(2)

MARK

ลอง หงวน

งเทพ

招 寳進 財

名此

木樹

355

This Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Lead Pencils, in Class 39.

Facsimiles of the above Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks in Hongkong, and of the undersigned.

Dated the 1st day of April, 1921.

DEACON, LOOKER, DEACON & HARSTON,

Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

TRADE MARKS ORDINA CE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the EAGLE PENCIL COMPANY, a corporation organis-

ed and existing under the laws of the State of New York in the United States of Am. rica and having a principal place of business a 703, East, Thirteenth Street, City, County and State of New York aforesaid, have on the 18th day of March, 1921, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, namely:-

PRINCE

in the name of EAGLE PENCIL COMPANY, who

claim to be the proprietors thereof.

This Trade Mark is intended to be used by

the Applicants in respect of Lead Pencils and Fountain l'ens, in Class 39.

Facsimiles of the above Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks in Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 1st day of April, 1921.

DEACON, LOOKER, DEACON & HARSTON,

Solicitors for the Applicants,

1, Des Vœux Road Central,

Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that the KWONG WING HING Firm, of Siu Sz. Street, Canton, Kwong Tung Province, in the Republic of China, have on the 27th day of May, 1920, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks, viz :-

張開街大市小城

KWANG WING HING

處并門

城省東樓

廣

STC

AL

香

in the name of the LONG GUAN Firm, who claim

to be the proprietors thereof.

The said Trade Marks have been used by the applicants in respect of Silk Piece Goods, in Class 31 since February, 1920.

　　　　Facsimiles of the marks may be seen at any time at the office of the Registrar of Trade Marks and at the office of the undersigned.

T

Dated the 12th day of January, 1921.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO., Solicitors and Agents for the Applicants. 37, Queen's Road Central,

Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The EAGLE

　　　　　　PENCIL COMPANY, a Corporation organiz- ed and existing under the Laws of the State of New York, in the United States of America and having a principal place of business at 703, East, Thirteenth Street, City, County and State of New York, aforesaid, have on the 18th day of March, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, namely:

TORPEDO

in the name of the EAGLE PENCIL COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTI

OTICE is hereby given that the EAGLE PENCIL COMPANY, a Corporation organiz-

ed and existing under the Laws of the State of New York in the United States of America and having a principal place of business at 703, East, Thirteenth Street, City, County and State of New York, aforesaid, have on the 18th day of March, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, namely:-

CROWN

in the name of the EAGLE PENCIL COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

This Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Pen Holders, in Class 39.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks in Hongkong, and of the Undersigned.

Dated the 1st day of April, 1921.

DEACON, LOOKER, DEACON & HARSTON, Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

J

in the name of the said KWONG WING HING Firm, who claim to be the proprietors thereof. The Trade Marks has been used by the Applicants in respect of Joss Sticks, in Class

50.

Facsimiles of such Trade Marks can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks, and also at the office of the undersigned.

Dated the 30th day of March, 1921.

HASTINGS & HASTINGS, Solicitors & Agents for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

THE LAWS OF HONGKONG,

COPIE

1844-1912.

NOPIES of the above may be purchased at this Office at $50 per set of four volumes, payable in advance.

NORONHA & COMPANY, Government Printers, 14a, Dos Vœux Road Central,

- 356

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The EAGLE

PENCIL COMPANY, a Corporation organiz- ed and existing under the Laws of the State of New York in the United States of America, and having a principal place of business at 703, East, Thirteenth Street, City, County and State of New York, aforesaid, have on the 18th day of March, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, namely:-

SPEAR

in the name of The EAGLE PENCIL COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

This Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Lead Pencils, in Class 39.

Facsimiles of the above Trade Mark can be seen at the Office of The Registrar of Trade Marks in Hongkong, and of the undersigned.

Dated the 1st day of April, 1921.

DEACON, LOOKER, DEACON & HARSTON, Solicitors for the Applicants.

1, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that EAGLE PENCIL

COMPANY, a Corporation organized and existing under the Laws of the State of New York in the United States of America and having a principal place of business at No. 703, East, Thirteenth Street, City, County and State of New York aforesaid, have on the 18th day of March, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, namely:-

Turquois

in the name of the EAGLE PENCIL COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

This Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Lead Pencils, in Class 39.

Facsimiles of the above Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks in Hong ong and of the undersigned.

Dated the 1st day of April, 1921.

DEACON, LOOKER, DEACON &

HARSTON,

Solicitors for the Applicants, No. 1, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that THE CASTNER-

KELLNER ALKALI COMPANY, LIMITED, of 13, Abchurch Lane, in the City of London, Chemical Manufacturers, have on the 19th day of October, 1920, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

---

SEEKAY BRAND

in the name of THE CASTNER-KELLNER ALKALI COMPANY, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Bleaching Powder, Bleaching Liquor, Caustic Soda, Caus- tic Soda Liquor, Hypochlorite of Soda, Liquid Chlorine, Sodium Perborate, Sodium Peroxide, Hydrochloric Acid, Chloracetic Acid, Potassium Phenyl Glycin, Monochlorbenzene, Paradichlor- benzene, Orthodichlorbenzene, Sulphur Chlori- de, Trichlorethylene, Tetrachlorethane, Dich- lorethylene, Perchlorethylene, Pentachlore- thane, Hexachlorethane, Hydrogen, and all Chlorine and chlorinated products, in Class 1.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the word "Seekay" in the above mentioned Trade Mark.

Dated the 1st day of April, 1921.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

ORDINANCES FOR 1920.

Or

rdinances of Hongkong, including Proclamations and Orders in

Council for the year 1920.

Price per volume: $3

NORONHA & CO., 14a, Des Voeux Road Central,

Hongkong, 14th January, 1921.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government,

358

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 157.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Philippine Islands.

All passengers from Hongkong to produce special certi-

ficate.

7th March, 1918.

No. S. 49.

Newchwang. All vessels arriving from Hongkong will be treated as

Suspected Vessels.

27th May, 1919.

No. S. 86.

*Singapore. Hongkong declared an infected port on account of plague.

19th July, 1918.

No. S. 181.

Bengal.

Regulations for the prevention of the introduction of plague by sea enforced in the ports of Orissa against vessels arriving from Hongkong.

24th June, 1918.

No. S. 192.

Netherlands- India.

Hongkong declared an infected port on account of plague. Importation of the following articles from Hongkong or transshipped at this port is temporarily pro- hibited:-(1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal; (2) rags. (Refuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made, or from bleaching-establishments, artificial wool, and cuttings of newspaper, are not considered as rags.)

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

10th Feb., 1920.

No. S. 38.

No. S. 158.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Cholera.

Saigon.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Authority.

Notification No. 442 of 26th August, 1920.

359

　　No. S. 159.-List of Copyright Works in respect of which Notice has been given to the Commissioners of Customs and Excise under Section 14 (1) of the Copyright Act, 1911.

　　Except where otherwise stated the Notices are intended to apply to the United Kingdom and all British Possessions.

CUSTOM HOUSE, LONDON, E.C. 3,

14th April, 1921.

Provisional List No. 46.

I.-Books and other Printed Works.

Whether

Title or Description of Work.

Name of Author.

Name of Proprietor of the Copyright.

Author

Date of Notice.

alive; if not, date of death.

Date of Expiration of the Copyright.

Hebrew Festival Prayer Herbert

Book, 6 vols.

Last Diary, A

Poems

Rhythm, Music, and Education, by E. Jacques Dalcroze. Tales of Aegean Intrigue.

Tales of Tehehov, Vol. 9,

"The School Mistress,' &c.

Marcus

George

Routledge

1 Dec., 1920.

Alive

Adler and Arthur Davis.

& Sons, Ltd., and

Herbert M. Adler.

W. N. P. Barbellion.

Chatto & Windus... 31 Jau., 1921.

Died, Oct., 1919.

Oct., 1969.

Wilfred Owen

Chatto & Windus ... 31 Jan., 1921.

Died,

Nov., 1968.

Nov., 1918.

by Chatto & Windus 31 Jan., 1921.

Alive

Harold Ruben- stein. John Cecil Lawson.

Translated by Mrs.

Garnett.

Chatto & Windus... 31 Jan., 1921.

Chatto & Windus 31 Jan., 1921.

Alive

Alive

Translated

...

Things That Have In- Arnold Bennett...... Chatto & Windus 31 Jan., 1921.

terested Me.

(The notice in this case is not intended to apply to Canada.)

Alive

Vision and Design

Roger Fry

Chatto & Windus 31 Jan., 1921.

Alive

　　　No. S. 160.-Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hongkong, during the month ended 31st May, 1921, as certified by the Managers of the respective Banks :-

BANKS.

AVERAGE AMOUNT.

SPECIE IN RESERVE.

Chartered Bank of India, Australia and China,

Hongkong and Shanghai Banking Corporation,

11,466,095

5,400,000*

35,777,774 25,500,000

Mercantile Bank of India, Limited,

TOTAL,

1,104,187

550,000+

48,348,056

31,450,000

* Sterling Securities deposited with the Crown Agents valued at £550,000.

† Securities with the Crown Agents £180,000.

ནཱ

360

No. S. 161. The following statement of the securities lodged with the Crown Agents by the Mercantile Bank of India, Limited, against their notes in circulation, is published for general information under Section 5 of the Mercantile Bank Note Issue Ordinance, 1911, (Ordinance No. 65 of 1911):-

Security.

Funding Loan,

10th June, 1921.

Amount.

Nominal Value.

Price when deposited.

Latest market price.

£180,000

£71. 15s.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

IMPORTS AND EXPORTS Department.

No. S. 162.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for Repairs to Steam-Launch 'R.D. Î'", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 24th day of June, 1921.

A list of work may be obtained at the Government Marine Surveyor's Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

The work to be carried out to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

N. L. SMITH,

Superintendent.

10th June, 1921.

POLICE DEPARTMENT.

No. S. 163. It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should, be clearly marked "Tender for Repairs to No. 7 Police Launch", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 1st day of July, 1921.

Specifications can be obtained at the Government Marine Surveyor's Office.

Repairs to be executed to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

E. D. C. WOLFE, Captain Superintendent of Police.

10th June, 1921.

SANITARY DEpartment.

　　　　No. S. 164.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tenders for Repairs to S.D. 1", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 21st June, 1921, for repairs to Steam-towing lighter S.D. 1.

　　　　List of repairs and fuller particulars may be obtained from the Head of the Sanitary Department.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

10th June, 1921.

G. R. SAYER,

Head of the Sanitary Department.

361

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　No. S. 165. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 27th day of June, 1921, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No.

Boundary Measurements.

of

Registry No.

Locality.

Contents! in

Annual

Upset

Sale.

sq. feet.

Rental. Price.

N.E.

S.W.

S.E.

N.W.

1

Inland Lot No. 2336.

feet.

feet. feet. feet.

$

$

Adjoining Inland

65

65

62

62

4,030

12

4,030

Lot No. 2298,

near Wong Nei Chong

Road.

　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

10th June, 1921.

No. S. 166.

T. L. PERKINS,

Director of Public Works.

NOTICES TO MARINERS.

THE following telegram has been received from the Authorities at Batavia :--

"Request warn shipping reef with 3 fathom water found to North of Biliton 1° 47' South, 107° 31' East three miles to South-East thereof lies wreck Riojun Maru".

HARBOUR DEPARTMENT,

HONGKONG, 10th June, 1921.

CONWAY HAKE, Lieutenant, R.N.R., Harbour Master, &c.

SOUTH AUSTRALIA.

No. 1 of 1921.

Spencer Gulf.-Port Lincoln.

MASTERS of vessels and others are hereby notified that Two Stern Mooring Buoys have been laid down at Kirton Point Jetty as follows :-

Inner Buoy about 60 fathoms E.S.E. from sea end of jetty.

Outer Buoy about 75 fathoms N.W. from sea end of jetty.

Vessels passing near this jetty are cautioned against attempting to pass between a vessel lying at the jetty and either of these buoys, as such vessel may have lines fast to the buoys.

Approximate position-Lat. 34° 43′ S. by 135° 521" E.

Charts affected-784, 2389.

Publications affected-Australia Pilot (1918), volume 1, page 164.

January 5th, 1921.:

الفته

361

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　No. S. 165. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 27th day of June, 1921, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No.

Boundary Measurements.

of

Registry No.

Locality.

Contents! in

Annual

Upset

Sale.

sq. feet.

Rental. Price.

N.E.

S.W.

S.E.

N.W.

1

Inland Lot No. 2336.

feet.

feet. feet. feet.

$

$

Adjoining Inland

65

65

62

62

4,030

12

4,030

Lot No. 2298,

near Wong Nei Chong

Road.

　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

10th June, 1921.

No. S. 166.

T. L. PERKINS,

Director of Public Works.

NOTICES TO MARINERS.

THE following telegram has been received from the Authorities at Batavia :--

"Request warn shipping reef with 3 fathom water found to North of Biliton 1° 47' South, 107° 31' East three miles to South-East thereof lies wreck Riojun Maru".

HARBOUR DEPARTMENT,

HONGKONG, 10th June, 1921.

CONWAY HAKE, Lieutenant, R.N.R., Harbour Master, &c.

SOUTH AUSTRALIA.

No. 1 of 1921.

Spencer Gulf.-Port Lincoln.

MASTERS of vessels and others are hereby notified that Two Stern Mooring Buoys have been laid down at Kirton Point Jetty as follows :-

Inner Buoy about 60 fathoms E.S.E. from sea end of jetty.

Outer Buoy about 75 fathoms N.W. from sea end of jetty.

Vessels passing near this jetty are cautioned against attempting to pass between a vessel lying at the jetty and either of these buoys, as such vessel may have lines fast to the buoys.

Approximate position-Lat. 34° 43′ S. by 135° 521" E.

Charts affected-784, 2389.

Publications affected-Australia Pilot (1918), volume 1, page 164.

January 5th, 1921.:

الفته

362

No. 2 of 1921.

Gulf of St. Vincent.-Glenelg Jetty Light.

Alteration of Sectors.

REFERRING to Notice to Mariners, No. 8 of 1920, masters of Vessels, pilots, and others are hereby informed that the sectors in the Glenelg Jetty Light have been altered, and now show white between bearings 356° 53′ (N. 81° W. mag.) and 66° 53′ (N. 614 mag.), then red covering the site of the breakwater works between 66° 53′ (N. 61° Ē. mag.) and 176° 53' (S. 8° mag.).

о

The white sector indicates the approach to the jetty feet from dangers.

Approximate position-Lat. 34° 58′ 50′′ S., long. 138° 30′ 20′′ E.

Charts affected- Admiralty Nos. 1752 and 2389.

Publication affected-Australia Pilot (1918), volume 1, page 290.

No. 3 of 1921.

Gulf of St. Vincent.-Outer Harbor.

　　　　MASTERS of Vessels, Pilots, and others are hereby informed that the north-western revetment mound is being extended seaward, and as the work proceeds vessels must not approach within one cable of the end of the mound so that collision with the works or construction marks will be avoided.

Approximate position-Lat. 34° 47′ 04′′; long. 138° 28′ 18′′.

Charts affected--Admiralty Charts 2389, 1750; Survey of Harbor, May, 1920. Publications-Australia Pilot, volume 1, page 300.

ARTHUR SEARCY,

Harbors Board Offices,

ADELAIDE, March 23rd, 1921.

Chairman of the S.A. Harbors Board, and

President of the Marine Board.

TRANSLATION.

Notification No. 854 of Department of Communications.

S. Coast of Hokkaido.

　　　　NOTICE is hereby given that, Fog siren at Shiokubi-misaki lighthouse, province of Oshima, Hokkaido, which was temporarily discontinued, owing to damage, (See Notifica- tion No. 803 of Department of Communications, May, 1921) has been restored to its normal condition since the 20th of May, 1921.

(Tokyo, May 24th, 1921).

(No. 710)

TRANSLATION.

Notifications Nos. 710 and 739 of Department of Communications.

INLAND SEA.

　　　　NOTICE is hereby given that, the Character, Power and Visibility of the light of Ohama lighthouse Ochi gun, Yehime prefecture, (see notification No. 641 of Department. of Communications, April, 1921) have been changed since the 27th of April, 1921.

i

(No. 739)

363

N. W. COAST OF HONSHU.

　　NOTICE is hereby given that Funa-Kawa Ko temporary lighted buoy, province of Ugo, Akita prefecture, which was drifted from its moorings (see notification No. 603 of Department of Communications) has been remoored in its due position since the 19th of April, 1921.

UTARO, NODA, Minister of State for Communications.

TRANSLATION.

(No. 782)

Notifications Nos. 782 and 803 of Department of Communications.

S. COAST OF HONSHU

　　NOTICE is hereby given that, the report has been forwarded by Sizuoka prefecture relating to the red sector of Inatori lighthouse, N. E. of Inatori, province of Izu, (Noti- fication No. 704, July, 1909) which had been withdrawn since the March 31st, 1921.

TOKYO, May 11th, 1921.

(No. 803)

S. COAST OF HOKKAIDO.

　　NOTICE is hereby given that, Fog siren at Shiokubi-misaki lighthouse, province of Oshima, Hokkaido, has been temporarily discontinued, owing to damage, since the 11th instant.

TOKYO, May 16th, 1921.

(No. 70)

Notifications Nos. 70 and 71 of the Government General of Taiwan. FORMOSA.

NOTICE is hereby given that, Tansuiko-ko Buoy, entrance to Tansui harbour, Formosa, which had been drifted (Notification No. 144 of the Government General of Taiwan, 1920) has been remoored in its due position on the 22nd, April 1921.

TAIHOKU, May 4th, 1921.

(No. 71)

NOTICE is hereby given that, North bar buoy, Tansui harbour, Formosa, which has been drifted (Special Notification of the Government General of Taiwan, September, 1920) has been remoored in its due position, and changed its top mark to cylindrical, on the 23rd April, 1921.

TAIHOKU, May 4th, 1921.

Issued by the Light House Bureau, Yokohama, Japan.

HARBOUR NOTIFICATION.

No. 7 of 1921.

Referring to Harbour Notification No. 5 of 1921, Notice is hereby given that medical inspection of vessels from northern ports with the exception of Vladivostock is with- drawn.

Vessels from Vladivostock shall stop at Woosung for inspection.

Approved:

E. GORDON LOWDER,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

SHANGHAI, 27th May, 1921.

H. G. MYHRE,

Harbour Master.

}

364

93/3.

GULF OF SIAM.

East Coast-Goh Chang Channel -Light burning again.

THE light at Hin Kee Chang (La Fourmi) is burning again.

(FORMER NOTICE 62/2 1921).

94/3.

GULF OF SIAM.

East Coast-Lem Ngob Light.

DURING the repair of the lighthouse at Lem Ngob a red light will be shown from a position close in the lighthouse and visible to all directions from the sea.

(FORMER NOTICE 72/3 1921).

By order of the Ministry of Marine,

Bangkok, 23rd May, 1921.

Captain F. THOMSEN, R.N.,

Hydrographer of the Navy, Director of the Hydrographic Office.

SANITARY DEPARTMENT.

No. S. 146.-In accordance with section 168 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, Ordinance No. 1 of 1903, it is hereby notified that the Government proposes to erect a Public Latrine and Urinal at the junction of Pokfulam Road and High

Street.

　　　If any owner or occupier in the immediate vicinity of such site objects to such erection, such objection must be sent in writing to the Colonial Secretary so as to reach-

his office not later than Friday,

the

17th

June,

1921.

G. R. SAYER,

Head of the Sanitary Department...

憲示第一百四十六號

清淨局總辦佘

27th May, 1921.

英使

號禮拜五以前具禀布政 設者須於本年六月十七

民或業主等有不欲其建 及小便所如該處附近居

之交界處建一公眾廁所 欲在薄扶林道與第四街 告居民人等知悉現政府

第一百六十八節出示布 衛民生及建造屋宇則例

零三年第一條則例即保

通告事茲按照一千九百

英一千九百廿一年

使酌奪此布

五月廿七號示

為

SANITARY DEPARTMET.

No. S. 147.-In accordance

with

section 168

of the Public Health and Buildings

Ordinance, 1903, Ordinance No. 1 of 1903, it is hereby notified that the Government

proposes to erect a Public Latrine and Urinal in Hill Road.

PATENTS ORDINANCE, 1892.

NOTICE is hereby given that JESSE HARRIN,

Electrical Engineer, of 3rd and Mechanic

Streets, Lafayette, Tippecanoe, Indiana, U.S.A., a citizen of the United States, has duly filed a

369

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

petition (with the other documents required by NOTICE is hereby given that ALLIANCE TOBACCO COMPANY OF CHINA, LIMITED, whose

the Patents Ordinance 1892) applying to the Governor-in-Council for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of an invention for

"Brake Magnets for Electricity Motor Meters" (British Letters Patent No. 146,794)

and such application will come before the Executive Council for consideration at its sitting at 9.30 a.m. on the 30th day of July, 1921.

Dated the 10th day of June, 1921.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicant.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that EDGAR ALLEN

Co., LTD., of Imperial Street Works, Tinsley, Sheffield, England, Manufacturers, have on the 20th day of May, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following

Trade Mark :-

}

Registered Office is at Moukden, China, a British China Company, Tobacco Manufacturers, have on the 25th day of May, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Regier of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

----

CAPITAL

TRADE MARK

1919

10 CIGARETTES

CIGARETTES

10 CIGARETTES

ALLIANCE TOBACCO (0 OF CHINA, LIMITED

in the name of ALLIANCE TOBACCO COMPANY OF CHINA, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Manu- factured. Tobacco, in Class 45.

The above mentioned Trade Mark is to be associated with Trade Marks Nos. 169 and 170 of 1921.

"BTAG" BRAND

in the name of Edgar Allen & Co., LTD., who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants since the 18th day of March, 1908, in respect of the following goods :-

Crushing Machinery only, in Class 6.

Ilongkong, 10th June, 1921.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

Prince's Buildings,

Ice House Street,

Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that SINCLAIR

　　　　　　　REFINING COMPANY of 111, West Wash- ington Street, in the City of Chicago, County of Cook, State of Illinois, U.S.A., have on the 15th day of March, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Ma of the following Trade Mark:

Dated the 9th day of June, 1921.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED, whose Registered Office is at Victoria, in the Colony of Hongkong, Tobacco Manufacturers, have on the 4th day

of May, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

ř

in the name of SINCLAIR REFINING COMPANY,

who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :-

Refining, Semirefined and unrefined oils made from petroleum with and without admixture of animal, vegetable, or mineral oils, for illuminating. burning power, fuel, and lubricating purposes, in Class 47.

Hongkong, 10th June, 1921.

JOHNSON STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants.

Prince's Buildings,

Ice House Street,

Hongkong.

牌娘新

The Bride

MANUFACTURED BY

BRITISH CIGARETTE CO LTR

炮香

Cigarettes

in the name of BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Manu- factured Tobacco, in Class 15.

Dated the 12th day of May, 1921.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Annlioanto

}

-

370

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that SUZUKI & Co. of Alexandra Building, Des Voeux Road Central, Victoria Hongkong, have on the 21st day of February, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz:-

SeaHorse

馬

MADE IN JAPAN

善専行洋木鈴

in the name of the said SUZUKI & Co., who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Cotton Yarn, in Class 23.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks, and also at the office

of the undersigned.

Dated the 5th day of April, 1921.

LO AND LO,

Solicitors and Agents for the Applicants, Alexandra Building, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

371

PATENTS ORDINANCE, 1892.

OTICE is hereby given that WALLACE

　　　Glasgow, Scotland, Patent Agent, of British Nationality, as Cummunicatee of THE SINGER MANUFACTURING COMPANY, of Elizabeth, New Jersey, U.S.A., has duly filed a petition (with the other documents required by the Paton Ordinance 1892) applying to the Governor in Council for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of an invention for

'Sewing Machine Cabinet" (British Letters Patent 152094)

and such application will come before the Executive Council for consideration at its sitting at 9.30 a.m. on the 23rd day of June, 1921.

Dated the 2nd day of June, 1921.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicant.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that The NANYANG

BROTHERS TOBACCO CO., LTD., (incorpo- rated in the Republic of China) of No. 165, Des Voeux Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, Manufacturers have on the 23rd day of March, 1921, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :----- (1)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that THE MENTHOLATUM COMPANY, of No. 1400 East Douglas Street,

Wichita, Kansas, and No. 1360, Niagara Street, Buffalo, New York, U.S.A., have on the

Marks, of the following Trade Mark :- 21st day of January, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade

之大指胃英眼角頭凉皮此 其踼端風膏皮傷痛瘡膚乃 馀並力寒厚痛手火感痛 用鼻薇頭搽虫足炎胃痛 洪孔前痛志咬開刀鼻疥攥 【詳然額須處等裂傷塞瘡膏 仿後及先如將碳皮喉濕善 單搽兩用感此眼破痛癬瘠

AMENTHOLATUM

営藥林穂

治 外

症

An External

Cream to Rebeve and Soothe Colds, Sore Throat, Catarrh,

Burns, Headache, Chapped

Hands, Sunburn, Insect Bites, Itch, Eczema, Etc.

Directions: Apply to the parts affected

TRADE MAR

**

THE MENTHOLATUM CO

BUTALONY USA LONDON ENGLAND

in the nane of THE METHOLATUM COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the applicants since on or about 20th October, 1920, in respect of the following goods :--

A salve for external application in the treatment of inflammations and eruptions of the skin and in the treatment of croup, sore throat, catarrh and like afflictions, involving or resulting from congestion in Class 3.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the word "Menthol" and other derivatives of the word. The said Trade Mark is associated with Trade Mark No. 237 of 1920.

Dated the 15th day of April, 1920.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

Prince's Buildings, Hongkong.

食

The "Raven"Cigarettes

煙香鵲喜

REGISTERED TRADE MARK

(2)

The Globe

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The HONGKONG CAMPHOR ESTATES COMPANY, LIMITED, whose

registered office is situate at Victoria, Hongkong, have on the 6th day of April, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

DOUBLY

REFINED

BRITISH

MAKE

LAURUS

BRAND

HONG

KONG

CAM PHOR

MANUFACTURED BY

CANTON NANYANG TOBACCO C

in the name of The NANYANG BROTHERS TOBACCO CO., LTD., who claim to be the pro- prietors thereof.

　　　　The said Trade Marks have been used by the applicants and their predecessors in business in respect of tobacco and cigarettes, in class 45 since the 15th day of February, 1907.

Facsimiles of the above Trade Marks may be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.

Dated the 5th day of April, 1921.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO.,

Solicitors for the Applicants,

37, Queen's Road Central, Hongkong.

in the name of The HONGKONG CAMPHOR ESTATES COMPANY, LIMITED, who claim to be the pro- prietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :--

Camphor and all its products, in Class 3.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the word "Laurus". Hongkong, 15th April, 1921.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

Prince's Buildings,

Ice House Street, Hongkong.

Printed and Published by NORONHA & Co., Frinters to the Hongkong Government,

374

-

LEGISLATIVE COUNCIL.

　　　　No. S. 167.-The following draft of a bill which will be introduced at the Meeting of the Legislative Council to be held on Thursday, the 23rd June, 1921, is published for general information.

17th June, 1921.

A BILL

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

Short title.

Repeal of Ordinances No. 1 of 1919

INTITULED

An Ordinance to repeal the Non-Ferrous Metal Industry Ordinance, 1919, and the Non- Ferrous Metal Industry Amendment Ordi- nance, 1920.

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Non-Ferrous Metal Industry Ordinance, 1921.

2. The Non-Ferrous Metal Industry Ordinance, 1919, and the Non-Ferrous Metal Industry Amendment Ordi- and 4 of 1920. nance, 1920, are repealed.

Objects and Reasons.

It is recognised that the licence system introduced by the Non-Ferrous Metal Industry Ordinance, 1919, is of no practical use in Hongkong, which, as regards the metal industry, is a transhipping centre and not a producing country.

J. H. KEMP,

Attorney General.

6th June, 1921.

　　　No. S. 168.-The following draft of a bill which will be introduced at the Meeting of the Legislative Council to be held on Thursday, the 23rd June, 1921, is published for general information.

17th June, 1921

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

Short title and

construction.

Ordinances Nos. 9 of 1899 and 27 of 1913.

Amendment

of Ordi- nance No. 9 of 1889. s. 78 (2).

A BILL

INTITULED

An Ordinance to amend the law relating to criminal procedure in the Supreme Court.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:---

1. This Ordinance may be cited as the Criminal Procedure Ordinance, 1921, and shall be read and construed as one with the Criminal Procedure Ordinance, 1899, and with the Criminal Procedure Amendment Ordinance, 1913, and the said Ordinances and this Ordinance may by cited together as the Criminal Pro- cedure Ordinances, 1899 to 1921.

2. Sub-section (2) of sections 78 of the Criminal Procedure Ordinance, 1899, is repealed and the following sub-section is substituted therefor :-

(2.) Upon the consideration of the question so reserved it shall be lawful for the Full Court to affirm or to quash the conviction or to direct a new trial, and to make such other orders as may be necessary to give effect to its decision, provided that the Full Court may, notwithstanding that it is of opinion that the question so reserved might be decid- ed in favour of the convicted person, affirm the conviction if it considers that no sub- stantial miscarriage of justice has actually

374

-

LEGISLATIVE COUNCIL.

　　　　No. S. 167.-The following draft of a bill which will be introduced at the Meeting of the Legislative Council to be held on Thursday, the 23rd June, 1921, is published for general information.

17th June, 1921.

A BILL

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

Short title.

Repeal of Ordinances No. 1 of 1919

INTITULED

An Ordinance to repeal the Non-Ferrous Metal Industry Ordinance, 1919, and the Non- Ferrous Metal Industry Amendment Ordi- nance, 1920.

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Non-Ferrous Metal Industry Ordinance, 1921.

2. The Non-Ferrous Metal Industry Ordinance, 1919, and the Non-Ferrous Metal Industry Amendment Ordi- and 4 of 1920. nance, 1920, are repealed.

Objects and Reasons.

It is recognised that the licence system introduced by the Non-Ferrous Metal Industry Ordinance, 1919, is of no practical use in Hongkong, which, as regards the metal industry, is a transhipping centre and not a producing country.

J. H. KEMP,

Attorney General.

6th June, 1921.

　　　No. S. 168.-The following draft of a bill which will be introduced at the Meeting of the Legislative Council to be held on Thursday, the 23rd June, 1921, is published for general information.

17th June, 1921

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

Short title and

construction.

Ordinances Nos. 9 of 1899 and 27 of 1913.

Amendment

of Ordi- nance No. 9 of 1889. s. 78 (2).

A BILL

INTITULED

An Ordinance to amend the law relating to criminal procedure in the Supreme Court.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:---

1. This Ordinance may be cited as the Criminal Procedure Ordinance, 1921, and shall be read and construed as one with the Criminal Procedure Ordinance, 1899, and with the Criminal Procedure Amendment Ordinance, 1913, and the said Ordinances and this Ordinance may by cited together as the Criminal Pro- cedure Ordinances, 1899 to 1921.

2. Sub-section (2) of sections 78 of the Criminal Procedure Ordinance, 1899, is repealed and the following sub-section is substituted therefor :-

(2.) Upon the consideration of the question so reserved it shall be lawful for the Full Court to affirm or to quash the conviction or to direct a new trial, and to make such other orders as may be necessary to give effect to its decision, provided that the Full Court may, notwithstanding that it is of opinion that the question so reserved might be decid- ed in favour of the convicted person, affirm the conviction if it considers that no sub- stantial miscarriage of justice has actually

་ - ཀ

declared

3. It shall not be necessary in any case whatsoever Calling upon when a verdict of guilty has been returned by the jury the accused to ask the accused whether he has anything to say why after verdict judgment should not be given against him, but upon a unnecessary. verdict of guilty being returned by the jury in any case it shall be lawful for the judge, failing any motion in arrest of judgment, forthwith to pass sentence upon the accused.

Objects and Reasons.

1. The object of this bill is to effect three improve- ments in the criminal procedure of the Supreme Court.

2. Clause 2 effects two alterations in the law. In the first place it gives the Full Court power to order a new trial upon a question of law being reserved by the trial judge. It is true that the Court of Criminal Appeal in England has no power to order a new trial, but the Judges have frequently expressed the opinion that that Court ought to have such a power. For instance, in R. v. Bloom, 4 Cr. App. R., at p. 35, the Lord Chief Justice (Lord Alverstone) said, "In this case we have a strong illustration of what we have had to observe many times, viz-the importance that this Court should have power to order a new trial. It is impossible for the Court properly to perform its duties without that power." And in R. v. Bloom, 7 Cr. App. R. at p. 8, Darling J. in delivering judgment of the Court, which consisted of Lord Alverstone C. J. and Darling and Hamilton JJ. said, "In this case we desire to repeat and emphasise what the Lord Chief Justice has had on several occasions, that it appears to us after some years' experience of the working of this Act, to be a matter of great regret that we have no power to order a new trial, as can be done- on appeal in a civil case where a verdict is set aside on such grounds as those on which we feel bound to act to-day. In this Court if a sufficient legal reason is advanced against the conclusion of a judge and jury, we have no alternative but to quash the conviction, and no further proceedings can be taken. This is a case, like many others which have come before us, where it is clearly desirable that all the facts should be submitted again to a jury with an adequate and proper direction. We hope that what we are now saying will be considered by those who have power to amend the law in this respect."

3. In the second place clause 2 provides that even if the question reserved might be decided in favour of the accused the Full Court may affirm the conviction if it considers that no substantial miscarriage of justice has actually occurred. This provision is taken from section 4 (1) of the Criminal Appeal Act, 1807, 7 Edward 7, c. 23. The chief application of this provision in England. occurs where the ground alleged is misdirection as to the law or wrongful admission or rejection of evidence. The rule adopted by the Court of Criminal Appeal with regard to evidence wrongfully admitted has been that it will not act upon the above proviso in any case in which it appears to it clear that the jury may have been influenced by the evidence wrongfully admitted: R. v. Rodley (1913) 3 K. B. 468.

see

4. Clause 3 proposes to abolish the necessity of calling upon the accused after a verdict of guilty has been returned by the jury. The only object of calling upon the accused in this way is to give him an opportunity of moving in arrest of judgment. Motions in arrest of judgment are seldom made and they are very rarely successful. They are of necessity made upon technical grounds. If any such grounds are open to a defended prisoner his counsel may be trusted to bring them forward at the proper time, and an undefended prisoner is extremely unlikly to discover any such grounds. The clause still leaves it open to the accused to move in arrest of judgment after verdict and before sentence. Under the present rule of practice, by which the accused is called upon after verdict in cases of felony, the experience of those conversant with the Courts is that the accused either does not know what to say or else This is enters once more upon his general defence. mere waste of time, and is sometimes distressing, especially in capital cases.

J. H. KEMP,

Attorney General.

376-

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 169.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Philippine Islands.

All passengers from Hongkong to produce special certi-

ficate.

7th March, 1918.

No. S. 49.

Newchwang. All vessels arriving from Hongkong will be treated as

Suspected Vessels.

27th May, 1919.

No. S. 86.

Singapore.

Hongkong declared an infected port on account of plague.

19th July, 1918.

No. S. 181.

Bengal.

Regulations for the prevention of the introduction of plague by sea enforced in the ports of Orissa against vessels arriving from Hongkong.

24th June, 1918.

No. S. 192.

Netherlands- Hongkong declared an infected port on account of plague.

India.

Importation of the following articles from Hongkong or transshipped at this port is temporarily pro- hibited: (1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal; (2) rags. (Refuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made, or from bleaching-establishments, artificial wool, and cuttings of newspaper, are not considered as rags.)

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

10th Feb., 1920.

No. S. 38.

No. S. 170.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera.

Saigon.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Notification No. 442 of

26th August, 1920.

377

　No. S. 171.-List of Copyright Works in respect of which Notice has been given to the Commissioners of Customs and Excise under Section 14 (1) of the Copyright Act, 1911.

　Except where otherwise stated the Notices are intended to apply to the United Kingdom and all British Possessions.

CUSTOM HOUSE, LONDON, E.C. 3,

3rd May, 1921.

Provisional List No. 47.

I.--Books and other Printed Works.

Whether

Title or Description of Work.

Name of Anthor.

Name of Proprietor of the Copyright.

Author

Date of Notice.

alive; if

not, date of death.

Date of Expiration

of the Copyright.

Admiral Teach

Caliban

I

Hyne. Walter

George.

Charles John Cut- Methuen & Co., Lt. 1 March, 1921

cliffe Wright

Alive

Lionel

Methuen & Co., Ltd. 1 March, 1921

Alive

(The notice in this case is not intended to apply to Canada.)

Call Mr. Fortune

Happy Rascals.

Henry Christopher | Methuen & Co., Ltd. 1 March, 1921

Bailey.

Alive

Francis

Howard.

Morton | Methuen & Co., Ltd. 1 March, 1921

Alive

(The notice in this case is not intended to apply to Canada.)

His Serene Highness

Henry Christopher, Methuen & Co., Ltd. 1 March, 1921

Bailey.

Alive

House by the River, The

Alan Patrick Her- Methuen & Co., Ltd. 1 March, 1921

Alive

bert.

How They Did It

Gerald O'Donovan

Methuen & Co., Ltd. 1 March, 1921

Alive

Inisbeeny

66

George A. Bir-

Methuen & Co., Ltd. 1 March, 1921

Alive

mingham."

(James Owen

Hannay.

John Bull, Junior

Francis William

Methuen & Co., Ltd. 1 March, 1921

Alive

Wren Child.

Leopard and the Lily, Marjorie Bowen......

The.

Methuen & Co., Ltd. 1 March, 1921

Alive

Lost Horizon, The......

George Colby Bor-

ley.

Methuen & Co., Ltd. 1 March, 1921

Alive

Love of Long Ago, The... Marie Corelli

Methuen & Co., Ltd. 1 March, 1921

Alive

(The notice in this case is not intended to apply to Canada.)

Love Will Find Out the Clara Turnbull

Way Mister 44

Methuen & Co., Ltd. 1 March, 1921 Ltd.

Alive

"E. J. Rath " (Edith R.

Methuen & Co., Ltd. 1 March, 1921

Alive

Brainerd.)

O, Perfect Love

Laura Troubridge... Methuen & Co., Ltd. 1 March, 1921

Alive

Pengard Awake

Pilate Gave Sentence

Red and Black

Relativity

The Special and General Theory

Cresswell. Grace Smith

Richmond. Alber Einstein.

Ralph Straus...........

Methuen & Co., Ltd. 1 March, 1921

Alive

Clarice Mercedes

Methuen & Co., Ltd. 1 March, 1921

Alive

Methuen & Co., Ltd | 1 March, 1921

Alive

Methren & Co., Ltd. 1 March, 1921

Alive

English translation

by Robert W. Lawson, D.Sc,

ནཱ

378

Title or Description

of work.

Name of Author

Name of Proprietor of the Copyright.

Date of Notice.

Whether author alive; if

Date of Expiration

of the

not, date

of death.

Copyright.

Sestrina

Tyopa

Arnold Safroni Middleton. Ernest Glanville

Methuen & Co., Ltd. 1 March, 1921

Alive

Methuen & Co., Ltd. 1 March, 1921

Alive

Uncle Pierce's Legacy

Dorothea Conyers

Methuen & Co., Ltd. 1 March, 1921

Alive

Verena in the Midst

Edward Verrall

Lucas.

Methuen & Co., Ltd. 1 March, 1921

Alive

(The notice in this case is not intended to apply to Canada.)

Well-To-Do Arthur

Voyage to Arcturus, A... David Lindsay........ Methuen & Co., Ltd. 1 March, 1921.

William Pett Ridge Methuen & Co., Ltd. 1 March, 1921.

Alive

Alive

17th June, 1921.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

KOWLOON-CANTON RAILWAY,

(BRITISH SECTION).

　　　　No. S. 172.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for making uniforms for Railway Department", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Thursday, 30th June, 1921, for the making up of uniform for the use of the Railway Department.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

Forms of tender and further particulars may be obtained from the Manager, Railway Offices, Kowloon.

H. P. WINSLOW, Manager.

17th June, 1921.

SANITARY DEPARTMENT.

No. S. 173.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for the Conservancy Contract, City of Victoria", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 5th day of July, 1921, for the removal of excretal matters from the City of Victoria, the Hill District, Wong Nei Chung, Tai Hang, Tung Lo Wan, Whitfield, and Shaukiwan Road from the City boundary to the Joint Cable Houses, and the management of free public latrines, trough closets and urinals in the aforementioned places for a period of 5 years, commenc- ing from the 1st October, 1921.

　　　　Tenderers must produce a receipt that they have deposited in the Colonial Treasury the sum of $500 as a pledge of the bona fides of their tender, which sum shall be for- feited to the Crown, if any tenderer fails or refuses to carry out his tender, should the same have been accepted.

　　　　The successful tenderer will be required to sign a formal contract containing condi- tions to be prescribed by the Board and to give security by depositing the sum of $10,000 in the Colonial Treasury; failing compliance with these requirements the sum deposited with the tender will be forfeited.

　　　　For form of tender, particulars and conditions of contract apply at the Colonial Secretary's Office.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

378

Title or Description

of work.

Name of Author

Name of Proprietor of the Copyright.

Date of Notice.

Whether author alive; if

Date of Expiration

of the

not, date

of death.

Copyright.

Sestrina

Tyopa

Arnold Safroni Middleton. Ernest Glanville

Methuen & Co., Ltd. 1 March, 1921

Alive

Methuen & Co., Ltd. 1 March, 1921

Alive

Uncle Pierce's Legacy

Dorothea Conyers

Methuen & Co., Ltd. 1 March, 1921

Alive

Verena in the Midst

Edward Verrall

Lucas.

Methuen & Co., Ltd. 1 March, 1921

Alive

(The notice in this case is not intended to apply to Canada.)

Well-To-Do Arthur

Voyage to Arcturus, A... David Lindsay........ Methuen & Co., Ltd. 1 March, 1921.

William Pett Ridge Methuen & Co., Ltd. 1 March, 1921.

Alive

Alive

17th June, 1921.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

KOWLOON-CANTON RAILWAY,

(BRITISH SECTION).

　　　　No. S. 172.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for making uniforms for Railway Department", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Thursday, 30th June, 1921, for the making up of uniform for the use of the Railway Department.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

Forms of tender and further particulars may be obtained from the Manager, Railway Offices, Kowloon.

H. P. WINSLOW, Manager.

17th June, 1921.

SANITARY DEPARTMENT.

No. S. 173.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for the Conservancy Contract, City of Victoria", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 5th day of July, 1921, for the removal of excretal matters from the City of Victoria, the Hill District, Wong Nei Chung, Tai Hang, Tung Lo Wan, Whitfield, and Shaukiwan Road from the City boundary to the Joint Cable Houses, and the management of free public latrines, trough closets and urinals in the aforementioned places for a period of 5 years, commenc- ing from the 1st October, 1921.

　　　　Tenderers must produce a receipt that they have deposited in the Colonial Treasury the sum of $500 as a pledge of the bona fides of their tender, which sum shall be for- feited to the Crown, if any tenderer fails or refuses to carry out his tender, should the same have been accepted.

　　　　The successful tenderer will be required to sign a formal contract containing condi- tions to be prescribed by the Board and to give security by depositing the sum of $10,000 in the Colonial Treasury; failing compliance with these requirements the sum deposited with the tender will be forfeited.

　　　　For form of tender, particulars and conditions of contract apply at the Colonial Secretary's Office.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

379

　　No. S. 174.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for the Conservancy Contract, Kowloon ", will be received at the Colonial Secretary's Office until noon of Tuesday, the 5th July, 1921, for the removal of excretal matters from the Districts of Tsim Sha Tsui, Hunghom, Yaumati, Taikoktsui, Fuk Tsun Heung, Matauwai, Matauchung, Mataukok, To Kwa Wan, Shek Shan, Shan Shan, Hok Un, Mongkoktsui, Mongkok, and the new Reclamations of Sham Shui Po and Kowloon City and any extension of those Reclamations, and the manage- ment of free public latrines, trough closets and urinals in the aforementioned places for a period of 5 years, commencing from the 1st October, 1921.

　　Tenderers must produce a receipt that they have deposited in the Colonial Treasury the sum of $250 as a pledge of the bonâ fides of their tender, which sum shall be forfeited to the Crown, if any tenderer fails or refuses to carry out his tender, should the same have been accepted.

　　The successful tenderer will be required to sign a formal contract containing condi- tions to be prescribed by the Board and to give security by depositing the sum of $6,000 in the Colonial Treasury; failing compliance with these requirements the sum deposited with the tender will be forfeited. ·

　　For form of tender, particulars and conditions of contract apply at the Colonial Secretary's Office.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

G. R. SAYER,

17th June, 1921.

Head of the Sanitary Department.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　No. S. 175.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Publie Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 4th day of July, 1921, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No.

Boundary Measurements.

of

Registry No.

Locality.

Sale.

Contents in sq. feet.

Annual Upset Rental.

Price.

N.

S.

E.

W.

$

$

1

Inland Lot No. 2337.

South of Inland Lot No. 2312, above Bowen Road.

As per sale plan.

About 23,424

134

2,542

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

No. S. 176. It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for Site Preparation, Kowloon Hospital, Tai Shek Ku", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 4th day of July, 1921. The work consists in cutting and trimming the site and approach road to the levels marked on plan and forming such catch waters and nullahs, etc., as may be directed.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification, and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

380

No. S. 177.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for Construction of Yaumati Ferry Pier", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Wednesday, the 13th day of July, 1921, for the construction of a Re-inforced Concrete Pier 121′ 8′′ by 37′ 4′′ and relative minor- works at Public Square Street, Yaumati.

For form of tender, specification, and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

T. L. PERKINS, Director of Public Works.

17th June, 1921.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　　No. S. 150.-The following description and terms of the proposed leases of certain Crown lands at North Point, comprising portions of the Foreshore and Sea Bed, are published under the provisions of the Foreshores and Sea Bed Ordinance, 1901.

DESCRIPTION OF THE LOTS PROPOSED TO BE LEASED.

No.

Approximate

Boundary Measurements.

of

Registry No.

Locality.

Sale.

Contents in 8q. feet.

Total

Annual Rental. Pre-

Upset

mium.

N.

S.

E.

W.

feet. feet. feet.

feet.

$

$

1

Marine Lot No. 430. Marine Lot No. 431.

North-east of Marine Lot No. 321, North Point.

As per plan.

About

334,850 | *3,460

526,360 5,438

172,242

A plan of the Lots, signed by the Director of Public Works, can be seen at the Office of the Public Works Department.

PROPOSED TERMS OF THE SALE AND CROWN LEASES.

1. In consideration of payment of the agreed premium and upon completion of the reclamation of the above described lots to the satisfaction of the Director of Public Works, it is proposed to grant Crown Leases of the whole of the areas coloured red on the said plan and having an area of 334,850 square feet and 526,360 square feet respec-- tively for the term of 75 years commencing from the date of sale, renewable for a further term of 75 years at a re-assessed Crown Rent. The amounts of the premium and Crown Rents are subject to readjustment when the reclamation has been completed in accordance with the areas actually occupied.

2. The Crown Leases of the areas coloured red on the said plan will be subject to and contain all Exceptions, Reservations, Covenants, Clauses, and Conditions usually inserted in the Crown Leases of Marine Lots in the Colony of Hongkong; the Leases will also specify the purpose for which the lands are leased (i.e., whether for the purpose of reclamation, building dwelling houses, factories, or godowns for the storing of coal or other goods, or whether for any other purpose) and shall contain a proviso that in the event of the Lessees, their executors, administrators, and assigns, or successors and assigns (as the case may be) failing, at any time during the continuance of the term of the said Leases, to use the demised lands for the purpose so specified as aforesaid, without the previous licence or consent of His Majesty, His Heirs, Successors or Assigns, signified in writing by the Governor, then it shall be lawful for His Majesty, His Heirs, Successors or Assigns, by the Governor or by any officer authorized by him in writing,

383

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

In the Matter of the Estate of THOMAS BLAIR late of Victoria, in the Colony of Hongkong, Chief Engineer, deceased.

NOTICE is hereby given that the Court has,

by virtue of Section 58 of the Probates Ordinance, 1897, (No. 2 of 1897), made an Order limiting the time for sending in claims to or against the above estate to the 25th day of June, 1921.

Creditors and claimants are hereby required to send their claims to the undersigned by the above date.

Dated this 14th day of June, 1921.

HUGH A NISBET,

Official Administrator.

In the Matter of the Companies'

Ordinances, 1911-1915,

and

In the Matter of the Foo SANG HONG

LIMITED, (In liquidation.)

AT an Extraordinary General Meeting of

the members of the above-named Com- pany, duly convened and held at the registered offices No. 111, Des Voeux Road Central, Hongkong, on Saturday, the 21st day of May, 1921, at 2.30 o'clock in the afternoon, the following Extraordinary Resocution was passed:-

"That it has been proved to the satis-

faction of this Meeting that the Company cannot by reason of its liabilities continue its business, and that it is advisable to wind up the same, and accordingly that the Company be wound up voluntarily, and that Mr. Woo YEE TUNG,

() of No. 19c, High

Street, be and he is hereby appoint- ed Liquidator for the purposes of such winding-up.

Hongkong, 17th June, 1921.

FAN SIU YORK,

Chairman.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the under-

signed applied on the 26th day of

May, 1921, for registration in the Register

of Trade Marks, Hongkong, of the following

Trade Mark:-

山

麫

粉

嘜球綠紅

標商册註

AUSTRALIAN

ROLLER FLOUR

GILMAN & CO., LD.

HONG KONG

太平洋

行

in the joint names of C. E. WATERS & Company, LIMITED, Merchants of Sydney, AUSTRALIA AND

GILMAN & COMPANY, LIMITED, Merchants, of Hongkong, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Flour, in Class No. 42. The registration of the mark is limited to the colours red and green.

Dated the 17th day of June, 1921.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that TAI LOY FIRM of No. 136, Bonham Strand, Victoria, in the Colony

of Hongkong, have on the 4th day of June, 1921, applied for registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, namely:--

in the name of the TAI LOY FIRM, who claim to be the proprietors thereof.

This Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Oils for use as food, in Class 42.

Marks, Hongkong, and of the undersigned.

Facsimiles of the above Trade Mark can be seen at the Offices of the Registrar of Trade

Dated the 17th day of June, 1921.

DEACON, LOOKER, DEACON & HARSTON,

Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that the KWONG Ful Luth of the 3 of Jes Va21, Road Central,

Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the 13th day of June, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks, viz:-

(1)

YUEN BRAND

SAM

將元三

源穗廣港香

KWONG SUIYUEN ·

FLOUR MERCHANT HONG KONG

RED

( 2 )

LEAVES

牌禁紅

BRAND

源穗廣港香

KWONG SUIYUEN FLOUR MERCHANT HONG KONG

in the name of the said KwoNG SUI YUEN, who claim to be the proprietors thereof.

8 The Trade Marks are intended to be used by the Applicants in respect of Flour, in Class 42.

8

Facsimiles of such Trade Marks can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the Offices of the undersigned.

Dated the 16th day of June, 1921.

HASTINGS & HASTINGS,

Solicitors for the Applicants. No. 8, Des Vœux Road Central,

Hongkong.

384

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that KAM LUNG of No. 23, Centre Street, Victoria, Hongkong, have

　　　　　　　　　　on the 10th day of May, 1921, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz:

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

N

4p cation for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Messrs. W. R. LOXLEY & Co., Victoria, Hongkong, have on the 2nd day of May, 1921, applied for he registration in Hongkong, in the Register

of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

挽

振)

紙煙白雪造製隆錦

in the name of the said KAM LUNG, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Cigarette Paper, in Class 39.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks, and also at the office of the undersigned.

Dated the 17th day of May, 1921.

LO AND LO,

Solicitors & Agents for the Applicants.

-

墨書玉吐麟

in the name of the said W. R. LOXLEY & Co., who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark will be used in respect of Articles of clothing, in Class 38.

Facsimiles of the Trade Mark are deposited for inspection in the office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 17th day of May, 1921.

W. R. LOXLEY & CO.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that the UNION TRADING CO., LTD., of Victoria, in the Colony of

　　　　　　　　　　Hongkong, have on the 6th and the 10th May, 1921, applied for the Registration in Hong- kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1)

(2)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

No

Application for Registration of a Trade Mark,

́OTICE is hereby given that KNOX HAT COм- PANY, INCORPORATED, a corporation of the State of New York, United States of America, located at 452, Fifth Avenue, New York City, have on the 18th day of March, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Re- gister of Trade Marks of the following Trade Mark:-

鉄招

(3)

驀

in the name of the UNION TRADING CO., LTD., who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　　　　　These Trade Marks are intended to be used by the applicants forthwith in respect of Mineral Dyes and Analine Dyes, in Class 1.

Dated this 12th day of May, 1921.

UNION TRADING CO., LTD. Prince's Buildings, Hongkong.

SAVED ET PROF

KNOX-

in the name of KNOX HAT COMPANY, INCORPO RATED, who claim to be the proprietors thereof. The Trade Mark is intended to be used by the applicants in class 38, in respect of cloth- ing, caps and hats for men, women and children, leather and fabric gloves, men's and women's coats, suits and neckwear, mufflers, scarfs, neckties, fur neck-pieces, fur coats, fur capes, fur muffs, women's outer skirts, men's and women's sports coats and sports suits.

The applicants disclaim the right to the exclusive use of the

66 name Knox."

A representation of the Trade Mark is de- posited for inspection in the office of The Re- gistrar of Trade Marks.

Dated this 18th day of May, 1921.

WILKINSON & GRIST,

Solicitors for the Applicants.

385

N

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that THE UNITED STATES PLAYING CARD COMPANY, a corporation of the State of Ohio, United States of America, and located at East Norwood, Cincinnati, State of Ohio aforesaid, have on the 6th day of October, 1920, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks Nos. 1 and 2; and on the 3rd day of March, 1921, of the following Trade Marks No. 3:-

MADE IN U.S.A

(1)

LVOOWVELS 666

999

PLAYING

CARDS

STEAMBOAT

999 STEAMBOAT

666

999 STEAMBOAT

Made in U.S.A

(3)

→TAE NATIONAL CARD CO

UPERIOR ALUMINUM

SURFACE

RADER

GOLD EDGES

VID

WATER PROOF XXX FINISH PLAYING CARDS

THE U. S. PLAYING CARD CO. CANCIONES & NEWTON, U.SA MANUFACTURERS AND BINTIutons.

23 RAMBLER

23 RAMBLER

ALUMINUM SLIP & FINISH.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that A. S. WATSON

AND COMPANY, LIMITED, whose Registered Office is at Alexandra Buildings, Victoria, in the Colony of Hongkong, Chemists and Drug- gists, have on the 11th day of May, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

VEER SINDA MUN ORV LEYNILISNIÐI 165 GUVO DNIAVID'S'ʼn 2H1

0109

SO QUE NOLLYN GAL

87

in the name of A. S. WATSON AND COMPANY, LIMITED, who claim to be the proprietors there-

of.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Refined Camphor and all its products, in Class 1.

Dated the 19th day of May, 1921.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

Trade Marks.

NOTICE is hereby given that BLUNDELL,

SPENCE AND COMPANY, LTD., of Beverley Road, Hull, (and London), Paint, Colour, Oil and Varnish Manufacturers, have on the 14th day of May, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :-

(1)

(2)

AIR-CUSHION

CONGRESS

PLAYING CARDS 606 GOLD EDGES

THE U.S.PLAYING CARDCO.)

CINCINNATI. U.S.A.

in the name of THE UNITED STATES PLAYING CARD COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks have for many years been used by the applicants in respect of playing cards of all kinds, in Class 39.

　　　　The applicants disclaim the right to the exclusive use of the figure "999", "606" and "23" appearing respectively in the above trade marks.

No. 3 trade mark is associated with trade mark No. 122 of 1911.

　　　　Representations of the Trade Marks are deposited for inspection in the office of The Registrar of Trade Marks.

Dated this 10th day of May, 1921.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants.

(2)

"ST. PAUL'S" BRAND.

E

M

A

RK

in the name of BLUNDELL, SPENCE AND COM- PANY, LTD., who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks have res ectively been used by the Applicants as follows, riz:-Nos. 1 and 2, in respect of Artists' and Painters' Colours, Pigments and Paints, Mineral Dyes and Varnishes, since a time prior to 28th June, 1897 and since a time prior to seven years before the 27th September, 1876, respectively, both in Class 1; and the said Nos. 1 and 2, in respect of Oils not included in other classes, and dyes other than mineral dyes, since a period prior to 1900 and since a time prior to seven years before the 27th September, 1876, respectively, both in Class 4,

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the words "St. Paul's Brand in the above mentioned Trade Mark No. 1.

Dated the 19th day of May, 1921.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

•

386

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that MILTON

　　　　　　　　　MANUFACTURING COMPANY, LIMITED, of 125, Bunhill Row, London, E. C. 1, England, Manufacturers, have on the 11th day of May, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following

Trade Mark :-

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that N. S. MOSES

COMPANY, of 6, Des Voeux Road, Central, Victoria, Hongkong, Merchants and Commission Agents, have on the 2nd day of May, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

RADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks,

OTICE is hereby given that HENRY

NOTIC

ROSSELL & Co., LTD., of Waverley

Works, Sheffield, Ergland, Steel and Tool Manufacturers, have on the 15th day of April, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks: -

(1)

MILTON

VICTORY.

in the name of MILTON MANUFACTURING COMPANY, LIMITED, who claim to be the proprietors there-

of.

　　　　　　　The Trade Mark has been used by the Applicants, in respect of Disinfecting and Bleaching Fluids, in Class 2.

in the

　　　　　　　The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the word Milton above mentioned Trade Mark.

Dated the 19th day of May, 1921.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants. TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that MURINE EYE

REMEDY COMPANY, a corporation of the State of Illinois, U. S. A., and having their principal place of business at 9, East Ohio Street, Chicago, State of Illinois aforesaid, have on the 21st day of September, 1920, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

MURINE

in the name of MURINE EYE REMEDY COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used since 1897, by the Applicants in respect of Eye Remedy and Eye Salve, in Class 3.

A representation of the Trade Mark is deposited for inspection in the office of the Registrar of Trade Marks.

Dated this 13th day of May, 1921.

WILKINSON & GRIST,

Solicitors for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

N°

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given, that CHEVROLET MOTOR CO., a corporation of the State of Michigan, U.S.A., and having their principal place of business at the City of Flint, State of Michigan aforesaid, have on the 11th day of March, 1920, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

CHEVROLET

in the name of CHEVROLET MOTOR CO., who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the appli- cants since about 1915, in respect of Automo- biles, Motor Vehicles and parts thereof, in

Class 22.

A representation of the Trade Mark is deposited for inspection in the office of The Registrar of Trade Marks.

Dated this 17th day of May, 1921.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants.

M

(2)

in the name of N. S. MOSES & COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Cotton Piece Goods of all kinds, in Class 24.

Dated the 13th day of May, 1921.

N. S. MOSES & CO.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

NOTICE is hereby given

that

THE

ZELLERBACH PAPER Co., a corporation of the State of California, U.S.A., and having their principal place of business at Nos. 534 and 562 Battery Street, San Francisco, State of California aforesaid, have on the 7th day of July, 1920, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

DIAMOND

PAPER

in the name of The Zellerbach Paper Co., who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by stationery; paper containers and receptacles; the Applicants in respect of paper and

sanitary products and binders supplies in Class 39.

66

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the word Paper" and the letter "Z".

A representation of the Trade Mark is deposited for inspection in the office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 11th day of February, 1921.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants.

BE

€8

"IVANHOE"

in the name of HENRY ROSSELL & Co., LTD.. who claim to be the proprietors thereof.

Trade Mark No. 1, has been used by the Applicants since the year 1847, in respect of the following goods:-

Steel, and Iron and wire, in Class 5. Machinery and parts thereof, in Class 6,. Cutlery and Edge tools, in Class 12. Trade Mark No. 2, has been used by the Applicants since the year 1880, in respect of the following goods :-

Steel, in Class 5.

Twist and other Drills, Milling and other Cutters, Machine knives, Machine tools, Machine Saws and similar goods, in Class 6. Cutlery and Edge tools, in Class 12.

Dated the 22nd day of April, 1921.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

Prince's Buildings, Hongkong.

The Hongkong Government Gazette

Per annum (payable in advance),

Local Subscription.

Half year, Three months,

(do.), (do.),

Foreign, $2 extra for Postage.

Terms of Advertising.

For 5 lines and under,.. Each additional line, Chinese, per Character, Repetitions,

$18.00

10.00

6.00

$1.00 for 1st

$0.20 insertion

5 cents.

Half price.

Advertisements must reach this office not later

than 3 P.M. on Thursdays insertion for in Friday's issue.

387

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that THE MITSUI BUSSAN KAh, applied for th's Buildings, Victoria, in the Colony

of Hongkong, have on the 24th day of March, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the

Register of Trade Marks, of the following Trade Marks, viz:-

(1)

(2)

記篇猿籠

th

(4)

牌子君四

寳得

柴

國 中

(7)

柴火上頂

SAFETY MATCHES

(5)

MADE IN JAPAN

四君子牌

(6)

中二

elia

(8)

牌子君四

牌子君!

(9)

in the name of the said MITSUI BUSSAN KAISHA, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Marks are intended to be used by the Applicants in respect of Matches, in Class 47.

　　　　　Facsimiles of such Trade Marks can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the offices of the undersigned.

Dated the 15th day of April, 1921.

HASTINGS & HASTINGS, Solicitors for the Applicants,

No. 8, Des Voeux Road Central, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that S. D. WARREN

COMPANY, a Corporation of the Common- wealth of Massachusetts, domiciled in the City of Boston, Massachusetts, United States of America, have on the 8th day of April, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, namely:-

SILKOTE

in the name of S. D. WARREN COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

This Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of paper and stationery, particularly paper of every descrip- tion, in Class 39.

　　　　　　　Facsimiles of the said Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong, and of the undersigned,

Dated the 13th day of April, 1921.

DEACON, LOOKER, DEACON & HARSTON,

Solicitors for the Applicants, No. 1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

388

TRADE MARKS ORDINANCE, 1969.

N

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that ROBERT H. HASSLER, INC. of 1535, Naomi Street, in the City of Indianapolis, State of Indiana, U.S.A., have, on the 29th day of July, 1919, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

CHASSLER

in the name of ROBERT H. HASSLER, INC., who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the Applicants since the year 1916, in respect of the following goods :-

Automobiles, Automobile Accessories

and Shock Absorbers, in Class 22. The Applicants disclaim the right to the ex- clusive use of the word "Hassler ".

Dated the 22nd day of April, 1921.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

Prince's Buildings, Hongkong.

PATENTS ORDINANCE, 1892.

"OTICE is hereby given that JESSE HARRIS,

of 3rd and

Streets, Lafayette, Tippecanoe, Indiana, U.S.A., a citizen of the United States, has duly filed a petition (with the other documents required by the Patents Ordinance 1892) applying to the Governor-in-Council for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of an invention for

"Brake Magnets for Electricity Motor Meters" (British Letters Patent No. 146,794)

and such application will come before the Executive Council for consideration at its sitting at 9.30 a.m. on the 30th day of July, 1921.

Dated the 10th day of June, 1921.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicant.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the STROUSE- BAER Co., of 501, East Preston Street, Baltimore, Maryland, U.S.A., have on the 4th day of April, 1921, applied for the registration in the Register of Trade Marks, Hongkong, of the following Trade Mark:-

The words

CG

JACK-TAR"

in the name of the STROUSE-BAER Co., who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the appli- cants in respect of Articles of Clothing, in Class 38.

A representation of the Trade Mark is de- posited in the office of the Registrar for inspection.

day of April, 1921. DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

Dated the 15th

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

NOT

Application for Registration of Trade Marks,

OTICE is hereby given that CARRERAS LIMITED, of Arcadia Works, City Road, London, England, Tobacco Manufacturers, have on the 5th day of April, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

( 1)

CRAVEN

(2)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that THE KWONG HING CHONG YUEN KEE firm, of No. 16, Yar Moor

Street, Macao, in the Portuguese Settlement of Macao, have on the 6th day of April, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz:-

TRADE MAR

MARK

BLACK CAT

in the name of the said CARRERAS LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Marks Nos. 1 and 2, have been used by the applicants in respect of Tobacco, Cigars and Cigarettes, in Class 45, since 1875 and 1886 respectively.

The said Trade Mark No. 2 is to be associated with Trade Mark No. 58 of 1911.

　　　　　　　Facsimiles of such Trade Marks may be seen at the office of the Registrar of Trade Marks, and also at the office of the undersigned.

Dated the 12th day of April, 1921.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO.; Solicitors for the Applicants,

37, Queen's Road Central,

Hongkong.

KWONG HING CHONG&G

in the name of the said KWONG HING CHONG YUEN KEE firm, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the Applicants since 1896, in respect of preserved fruits and canned foods, in Class 42.

Facsimiles of such Trade Marks may be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, and also at the offices of the undersigned.

Dated the 15th day of April, 1921.

HASTINGS & HASTINGS, Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central, Hongkong.

No

389

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that DAVID SASSOON Co PAN AMITED, of No. 8A, Des Vœux Road Central, Victoria, in the Colony of Hong on, have on the 21st day of February 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Rest of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

in the name of DAVID SASSOON & Company, Limited, who claim to be the proprietors thereof.

The above Trade Mark has been used by the Applicants in respect of refined camphor in Class 4 since the 1st day of January, 1921. Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks, and also at the office of the undersigned.

The above Trade Mark is associated with Trade Mark No. 303 of 1920.

Dated the 11th day of April, 1921.

DEACON, LOOKER, DEACON & HARSTON,

Solicitors for the Applicants.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

}

392

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. S. 178.--The following Bills were and a first time at a meeting of the Council held on the 23rd June, 1921:-

A BILL

Short title and con- struction.

Ordinances Nos. 1 of 1903 and 9

of 1920.

Amendment of heading prefixed to ss. 54 & 55

of Ordinance No. 1 of 1903.

Repeal of Ordinance

No. 1 of 1903, s. 54, and substitution

of new section.

An Ordinance to

Health and Buil

BE it enacted by the advice and consent of as follows:

INTITULED

amend further the Public

gs Ordinance, 1903.

vernor of Hongkong, with the The Legislative Council thereof,

1. This Ordinance may be cited as the Public Health and Buildings Ordinance, 1921, and shall be read and construed as one with the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, hereinafter called the principal Ordinance, and with the Public Health and Buildings Ordinance. 1920, and the said Ordinances and this Ordinance may be cited together as the Public Health and Buildings Ordinances, 1903 to 1920.

2. The heading prefixed to sections 54 and 55 of the principal Ordinance is amended by the substitution. of the words "Compensation for Animals slaughtered by order of the Board." for the words "Compensation for slaughter of Infected Cattle."

3. Section 54 of the principal Ordinance is repealed. and the following section is substituted therefor :-

Compensa-

tion for animals slaughtered by order of the Board. 57 & 58 Vict. c. 57, ss. 7, 14, 15, 16 and 20 (7).

54.-(1.) Subject to the provisions of sub- sections (2), (3) and (4) of this section, the Governor in Council shall direct the following compensation to be paid. out of the public revenue for any animal slaughtered by order of the Board under the provisions of this Ordinance for the prevention of infec- tious diseases among animals :-

(a) where the animal slaughtered was affected with rinderpest or swine fever, the compensation shall be one half of its full value immedia- tely before it became so affected: (b) where the animal slaughtered was affected with pleuro-pneumonia, the compensation shall be three- fourths of its full value immediately before it became so affected: (c) where the animal slaughtered was affected with foot and mouth disease, the compensation shall be its full value immediately before it became so affected:

(d) where the animal slaughtered was affected with any other kind of infectious disease among animals, the compensation shall be such proportion of its full value immedi- ately before it became so affected as the Governor in Council may decide after taking the advice of the Board:

(e) where the animal slaughtered was not affected with any kind of infectious disease among animals, the compensation shall be its full value immediately before it was slaughtered.

(2.) The maximum compensation shall be forty dollars in the case of a pig, and four hundred dollars in the case of any other animal.

3

393

(3.) Notwithstanding anything in this Ordinance, the Governor in Council may if he thinks fit withhold, either wholly or partially, compensation for any animal slaughtered by order of the Board where, in the opinion of the Governor in Council, the owner of the animal or the person having charge thereof has been guilty in relation to the animal of an offence against this Ordinance or against any other Ordinance regulating the importa- tion of animals into the Colony or the control of animals within the Colony.

(4.) Unless otherwise ordered by the Governor in Council, no compensation shall be paid for any animal which in the opinion of the Board shows symptoms of disease before it has been in the Colony for the period of incubation of the disease in question.

(5.) It shall be lawful for the Governor in Council to define by order, for the purposes of sub- section (4) of this section, the periods of incubation of any diseases.

4. Section 55 of the principal Ordinance is repealed Repeal of and the following section is substituted therefor :- Ordinance Retention of 55. The Board may, notwithstanding any-

animals by

the Board

and

compensation

therefor.

57 & 58 Viet.

c. 57, s. 20 (1).

No. 1 of

1903, s. 55,

tion of new section.

thing in this Ordinance, retain and and substitu- reserve for observation or treatment any animal liable to be slaughtered under this Ordinance by order of the Board, but in every such case compensation shall be payable as in the case of actual slaughter.

5. Section 175 of the principal Ordinance is amended Amendment by the addition at the end thereof of the following sub- section:

Existing

buildings

with excess

space.

(5.) If any existing domestic building is provided with such an amount of open space as would have satisfied the provi- sions of section 180 of the principal Ordinance if the domestic building had been erected or re-erected after the com- mencement of that Ordinance on land leased from the Crown before the com- mencement of that Ordinance, nothing shall be done which would have the effect of reducing the amount of open space below the minimum which would have satisfied the provisions of the said section if the domestic building had been erected or re-erected as aforesaid on land leased as aforesaid.

of Ordinance

No. 1 of 1903, s. 175.

""

of Ordinance

6. Section 176 of the principal Ordinance is amended Amendment by the repeal of the words within an urban district in the second line thereof.

No. 1 of 1903, s. 176.

7. Section 179 of the principal Ordinance is amended Amendment

as follows:-

*

of Ordinance No. 1 of

(a) by the addition of the words "Every scaveng- 1903, s. 179.

ing lane shall be formed to such levels as the Building Authority may direct." imme- diately after the word "land" in the tenth line of sub-section (1) thereof;

(b) by the repeal of the words "occupied only as shops" in the third line of proviso (d) to sub-section (1) thereof and by the substitu- · tion therefor of the words "not occupied for domestic purposes";

"

(c) by the repeal of sub-section (2) thereof and by the substitution therefor of the following sub-section:

(2.). No portion of any street whatsoever shall be allowed to count as open space.

:

Amendment of Ordinance No. 1 of 1903, s. 180.

Repeal of Ordinance No. 1 of 1903, s. 181, and sub- stitution of new section.

394

(d) by the addition of the following sub-section

at the end thereof :-

(3.) The Building Authority may, at the request of the owner, modify the provisions of this section in any case in which he thinks fit.

8. Section 180 of the principal Ordinance is amended as follows:

(a) by the addition of the words "Every sca- venging lane shall be formed to such levels as the Building Authority may direct." immediately after the word "building" in the tenth line of sub-section (1) thereof; (b) by the repeal of the words "occupied only as shops" in the third line of proviso (f) to sub-section (1) thereof and by the substi- tution therefor of the words not occupied

for domestic purposes ";

66

(e) by the repeal of sub-section (2) thereof and by the substitution therefor of the following sub-section

ན་

(2.) No portion of any street whatsoever shall be allowed to count as open space. (d) by the repeal of sub-section (3) thereof.

9. Section 181 of the principal Ordinance is repealed and the following section is substituted therefor :-

Means of access to open spaces, etc.

181.--(1.) Every street whatsoever on land held under lease from the Crown may be used at any time by any public officer for the purpose of inspecting, scavenging or cleansing such street, or any part of any building communi- cating with such street.

(2.) The owner of every building which has been provided with an open space shall, if such open space abuts on any street, provide means of access to such open space from such street, and, if such open space is enclosed, the communicating door or gate shall be opened by the occupier

the occupier whenever required by any public officer for the purpose of inspecting, scavenging or cleansing any part of such building.

Objects and Reasons.

1. Clauses 2, 3 and 4 of the Bill deal with the pay- ment of compensation for animals slaughtered by order of the Sanitary Board, and for animals retained for observation by order of the Board. Clauses 5 to 9 make certain alterations in the law relating to open spaces, scavenging lanes, and means of access for the purpose of inspecting, scavenging, and cleansing.

2. Clause 2.-This clause makes an amendment in the heading prefixed to sections 54 and 55 of the principal Ordinance which is consequential on the amendment made by clauses 3 and 4 of the bill.

3. Clause 3.--The existing law relating to compensa- tion for animals slaughtered by order of the Board is defective in two main respects, i.e., (a) it applies only to cattle and not to animals generally, and (b) it gives no power to withhold compensation for animals which were imported in an infected condition. Clause 3 of the bill follows the lines of the Diseases of Animals Act, 1894. In accordance with that Act, it makes the amount of compensation depend upon the nature of the disease, it gives power to withhold compensation if the owner of the animal has been guilty in relation to the animal of an offence against the principal Ordinance, and it

395

provides that, unless otherwise ordered by the Governor in Council, no compensation shall be paid for any animal which shows symptoms of disease before it has been in the Colony for the period of incubation of the disease in question. The maximum compensation is to be $40 in the case of a pig and $400 in the case of any other animal. Power is given to the Governor in Council to define by order the periods of incubation of any diseases.

:

4. Clause 4.-This clause gives the Board power to retain for observation any animal which is liable to be slaughtered by order of the Board, and it provides that compensation shall be given in such a case as if the animal has been slaughtered.

5. Clause 5.-This clause provides that if an existing domestic building has in fact the amount of open space which would be required in the case of a new domestic building erected on land leased from the Crow a before the commencement of the principal Ordinance, such open space shall not be reduced below the minimum required for such a new domestic building.

6. Clause 6.-This clause makes general the provi- sions of section 176 of the principal Ordinance relating to open spaces between new domestic buildings and the hillside. At present these provisions apply only to the City of Victoria.

7. Clause 7.-(a) This sub-clause makes it clear that scavenging lanes provided under the section must be formed to such levels as the Building Authority may direct.

not.

(b) This sub-clause extends the privilege of the proviso to all ground stories which are not used for domestic purposes, whether they be used as shops or In future therefore the proviso will apply, e.g., to ground stories used as godowns as well as to ground stories used as shops. It must, however, be pointed out that the amendment may have a restrictive effect also, though this depends upon the legal construction which ought to be placed on the wording of the present proviso. It is believed that the intention of the present proviso was that the concession should be available only where the ground stories of the three adjacent buildings were used solely as shops, and that it should not be available where those shops were used also for domestic purposes. However that may be, the amendment will make it clear that if the shops are also used for domestic purposes the concession cannot be claimed. Of course the presence of two caretakers in a shop at night will not have the effect of making the shop a place "used for domestic purposes" within the meaning of the section.

...

(c) In future no portion of any street shall be allowed to count as open space.

(d) This sub-clause gives the Building Authority power to modify the provisions of the section in the interests of the owner.

8. Clause 8.-The remarks made on paragraphs (a), (b), and (c) of clause 7 above apply also to the cor- responding paragraphs of this section.

Sub-clause (d).--It is intended that no compensation shall be payable in future for scavenging lanes in any case. Such lanes are indirectly an advantage to the public but they are primarily necessary for the conve- nience and health of the occupants of the building.

-

9. Clause 9.- It seems desirable to provide that all open spaces which abut on a street must be provided with a means of access from such street for the pur- pose of inspection, scavenging and cleansing.

J. H. KEMP,

Attorney General.

27th May, 1921.

396

A BILL

Short title and

construction.

Ordinance No. 10 of 1900.

Additional

rules for determining compensa- tion.

9 & 10 Geo. 5, c. 57, s. 2 (1), (2).

Application

of s. 2.

Amendment

of Ordinance No. 10 of

INTITULED

An Ordinance to amend the Crown Lands

Resumption Ordinance, 1900.

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Crown Lands Resumption Ordinance, 1921, and shall be read and construed as one with the Crown Lands Resumption Ordinance, 1900, hereinafter called the principal Ordi- nance, and the said Ordinance and this Ordinance may be cited together as the Crown Lands Resumption Ordinances, 1900 and 1921.

2. In the determination of the compensation to be paid under the principal Ordinance :-

(a.) No allowance shall be made on account of

the resumption being compulsory:

(b.) Subject to the provisions of section 11 of the principal Ordinance, and to the provisions. ofparagraph (c.) of this section, the value of the land resumed shall be taken to be the amount which the land if sold in the open market by a willing seller might be expected to realise and

(c.) No compensation shall be given in respect of any use of the land which is rot in accor- dance with the terms of the Crown lease under which the land is held.

3. Section 2 of this Ordinance shall not apply to any case in which the notice under section 4 of the principal Ordinance shall have been published in the Gazette before the commencement of this Ordinance, or to any case in which the notice under section 5 of the principal Ordinance shall have been given to the owner before the commencement of this Ordinance.

or in

4. Sub-section (1) of section 3 of the principal Ordi- nance is amended by the addition of the words 1900, s. 3 (1). case the owner is absent from the Colony or cannot be found," after the word "is" in the eighth line thereof.

Absence of

co-owner.

Amendment of Ordinance No. 10 of 1900, s. 11.

5. If any co-owner of land which is to be resumed is absent from the Colony or cannot be found proceedings under the principal Ordinance may be taken in all respects as if such person were non-existent.

6. The proviso which is contained in the last seven lines of section 11 of the principal Ordinance is repealed.

Objects and Reasons.

1. This bill contains the three following main provisions:---

(a.) The customary 10% allowance for compulsory

acquisition is to be abolished.

(b.) The compensation is to be based on the amount which the property would fetch in the open market if sold by a willing seller. (c.) No compensation is to be given in respect of any use of the land which is not in accor- dance with the terms of the crown lease under which the land is held.

2. Paragraphs (a) and (b) of clause 2 are adopted from the Acquisition of Land (Assessment of Compensation) Act, 1919, 9 & 10 Geo. 5, c. 57, s. 2 (1) and (2).

الات

397

3. Paragraph (c) of clause 2 is intended to prevent claims being made on public moneys in respect of uses of the land which are not in accordance with the terms of the Crown lease. Such claims are sometimes made, and they are generally supported by the production of permits to use the land in that particular way. Though such permits are intended to be only temporary they are often renewed from year to year for long periods, and the argument is that the Crown must be taken to have waived the breach of the Crown lease. It has also been argued that the expectation of the continued renewal of such permits must be taken into account in fixing the compensation.

4. Clause 3 of the bill is intended to save existing arbitrations from coming under the stricter provisions of clause 2 of the bill.

5. Clauses 4 and 5 are intended to get over a difficulty which sometimes occurs in the New Territories when owners, or co-owners, are absent from the Colony or cannot be found.

6. Clause 6 is a minor amendment which is conse- quential on paragraph (a) of clause 2.

6th May, 1921.

A BILL

J. H. KEMP,

Attorney General.

INTITULED

An Ordinance to facilitate the enforcement in the Colony of Maintenance Orders made in England or Ireland and vice versâ, and to declare the application of the Married Women (Desertion) Ordinance, 1905, and to amend the said Ordinance.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Maintenance Orders (Facilities for Enforcement) Ordinance, 1921.

Short title.

10 & 11 Geo. 5. c. 33, s. 13.

Interpreta- tion.

2. In this Ordinance :-

(1) "Certified copy

in relation to an order of Certified court means a copy of the order certified copy.

10 & 11 Geo.

the by proper officer of the court to be a 5. c. 33, s. 10.

true copy;

""

(2) "Dependants means such persons as the Dependants. person against whom the order or decree is 10 & 11 Geo. made is, according to the law in force in the 5. c. 33, s. 10. part of His Majesty's dominions in which the maintenance order was made, liable to maintain;

(3) "Maintenance Order means an order other Maintenance than an order of affiliation for the periodical Order. payment of sums of money towards the main- 10 & 11 Geo.

　　　　5. c. 33, ss. tenance of the wife or other dependants of 10, 11. the person against whom the order is made, and includes, with reference to Ireland, an order or decree for the recovery or repay- ment of the cost of relief or maintenance made by virtue of the provisions of the Poor Relief (Ireland) Acts, 1839 to 1914.

Enforcement

of mainten-

ance orders

made in

Ireland.

10 & 11 Geo. 5. c. 33, s. 1.

398

3. Where a maintenance order has, whether before in the Colony or after the passing of this Ordinance, been made against any person by any court in England or Ireland, and a certified copy of the order has been transmitted England and by the Secretary of State for the Colonies to the Governor, the Governor shall send a copy of the order to a magistrate for registration; and on receipt. thereof the order shall be registered, and shall, from the date of such registration, be of the same force and effect, and, subject to the provisions of this Ordinance, all proceedings may be taken on such order, as if it had been an order originally made by a magistrate and any magistrate shall have power to enforce the order accordingly.

Transmission of mainten- ance orders

made in the

Colony. 10 & 11 Geo. 5. c. 33, s. 2.

Power to make provisional orders of maintenance against

persons resident in

England or Ireland.

10 & 11 Geo. 5. c. 33, s. 3.

4. Where a magistrate has, whether before or after the commencement of this Ordinance, made a main- tenance order against any person, and it is proved to a magistrate that the person against whom the order was made is resident in England or Ireland, the magistrate shall send to the Governor for trans- mission to the Secretary of State for the Colonies a certified copy of the order.

5.-(1.) Where an application is made to a magist- rate for a maintenance order against any person, and it is proved that that person is resident in England or Ireland, such magistrate may, in the absence of that person, if after hearing the evidence he is satisfied of the justice of the application, make any such order as he might have made if a summons had been duly served on that person and that person had failed to appear at the hearing, but in such case the order shall be provi- sional only, and shall have no effect unless and until confirmed by a competent court in England or Ireland.

(2.) The evidence of any witness who is examined on any such application shall be put into writing, and such deposition shall be read over to and signed by him.

(3.) Where such an order is made, the magistrate shall send to the Governor for transmission to the Secretary of State for the Colonies the depositions so taken and a certified copy of the order, together with a statement of the grounds on which the making of the order might have been opposed if the person against whom the order is made had been duly served with a summons and had appeared at the hearing, and such information as the magistrate possesses for facilitating the identification of that person, and ascertaining his whereabouts.

(4.) Where any such provisional order has come before a competent court in England or Ireland for confirmation, and the order has by that court been remitted for the purpose of taking further evidence, a magistrate shall proceed to take the evidence in like manner and subject to the like conditions as the evidence in support of the original application.

If upon the hearing of such evidence it appears to such magistrate that the order ought not to have been made, he may rescind the order, but in any other case the depositions shall be sent to the Governor and dealt with in like manner as the original depositions.

(5.) The confirmation of an order made under this section shall not affect any power of a magistrate to vary or escind that order: provided that on the mak- ing of a varying or rescinding order such magistrate shall send a certified copy thereof to the Governor for transmission to the Secretary of State for the Colonies, and that in the case of an order varying the original order the order shall not have any effect unless and until confirmed in like manner as the original order.

(6.) The applicant shall have the same right of appeal, if any, against a refusal to make a provisional order as he would have had against a refusal to make the order had a summons been duly served on the person against whom the order is sought to be made.

་ རྞྞརྨཱ

399

confirm

Ireland

6.-(1.) Where a maintenance order has been made Power of by a court in England or Ireland, and the order is magistrate to provisional only and has no effect unless and until con- provisional firmed by a magistrate in the Colony, and a certified orders of copy of the order together with the depositions of maintenance witnesses and a statement of the grounds on which made in the order might have been opposed has been trans- England or mitted to the Governor, and it appears to the Governor against that the person against whom the order was made is persons resident in the Colony, the Governor shall send the said resident in documents to a magistrate with a requisition that a

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　the Colony. summons be issued calling upon the person to show 10 & 11 cause why that order should not be confirmed, and Geo. 5. upon receipt of such documents and requisition such c. 33, s. 4. magistrate shall issue such a summons and cause it to be served upon such person.

(2.) A summons so issued may be served in the same manner as if it had been originally issued under the provisions of the Magistrates Ordinance, 1890.

(3.) At the hearing it shall be open to the person on whom the summons was served to raise any defence which he might have raised in the original proceedings had he been a party thereto, but no other defence, and the certificate from the court which made the provi- sional order stating the grounds on which the making of the order might have been opposed if the person against whom the order was made had been a party to the proceedings shall be conclusive evidence that those grounds are grounds on which objection may be taken.

(4.) If at the hearing the person served with the sum- mons does not appear or, on appearing, fails to satisfy the magistrate that the order ought not to be confirmed, such magistrate may confirm the order either without modification or with such modifications as may seem just to him after hearing the evidence.

was

(5.) If the person against whom the summons issued appears at the hearing and satisfies the magis- trate that for the purpose of any defence it is necessary to remit the case to the court which made the provi- sional order for the taking of any further evidence, the magistrate may so remit the case and adjourn the pro- ceedings for the purpose.

(6.) Where a provisional order has been confirmed. under this section, it may be varied or rescinded in like manner as if it had originally been made by the con- firming magistrate and where on an application for rescission or variation the magistrate is satisfied that it is necessary to remit the case to the court which made the order for the purpose of taking further evidence, such magistrate may so remit the case and adjourn the proceedings for the purpose.

(7.) Where an order has been so confirmed, the person bound thereby shall have the same right of appeal, if any, against the confirmation of the order as he would have had against the making of the order had the order been an order made by the magistrate confirming the order.

Ordinance

No. 3 of 1890.

7. The Governor may make regulations for deter- Power of mining the manner in which a case can be remitted by Governor to

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　make regula- a court authorised to confirm a provisional order to tions. the court which made the provisional order, for facilitat- ing communications between such courts, and generally 10 & 11 Geo. for the purpose of regulating the procedure under this 5, c. 33, s. 5. Ordinance.

8. An order which has been registered or which has Mode of been confirmed by a magistrate under this Ordinance enforcing shall be enforceable either-

(i) by warrant of distress, or

(ii) in default of sufficient distress, by imprison-

ment, or

orders. 10 & 11 Geo. 5. c. 33, s. 6.

400

(iii) at the discretion of the magistrate by

imprisonment in the first instance,

and any such imprisonment shall be in accordance with the scale provided by section 57 of the Magistrates No. 3 of 1890. Ordinance, 1890.

Ordinance

Proof of documents signed by officers of court.

10 & 11 Geo. 5, c. 33, s. 8.

Depositions to be

evidence.

10 & 11 Geo. 5, c. 33, s. 9.

Application of Ordinance

No. 3 of 1890.

Declaration as to construc- tion of Ordinance No. 10 of 1905.

Amendment of Ordinance No. 10 of 1905, ss. 4 and 6.

9. Any document purporting to be signed by a judge or officer of a court in England or Ireland shall, until the contrary is proved, be deemed to have been so signed without proof of the signature or judicial or official character of the person appearing to have signed it, and the officer of a court by whom a document is signed shall, until the contrary is proved, be deemed to have been the proper officer of the court to sign the document.

10. Depositions taken in a court in England or Ireland for the purposes of this Ordinance shall be received in evidence in proceedings under this Ordi-

nance.

11. The Magistrates Ordinance, 1890, shall apply to proceedings under this Ordinance as it applies to pro- ceedings under that Ordinance.

12. It is hereby declared that the Married Women (Desertion) Ordinance, 1905, shall not be deemed to be restricted to persons of Chinese or other Asiatic race.

13. Married Women (Desertion) Ordinance, 1905, is- amended as follows:

(1) by the deletion of the words and figures "not exeeding 20 dollars" in the eleventh and twelfth lines of section 4 thereof, and

(2) by the deletion of the words and figures "so that it shall not in any case exceed the weekly sum of 20 dollars" in the fifth and sixth lines of section 6 thereof.

!

Objects and Reasons.

The object of this Bill, which originated from a resolution passed by the Imperial Conference in 1911, is to facilitate the enforcement in the Colony of main- tenance orders made in England or Ireland and vice versâ.

2. It has been introduced on instructions from the Secretary of State for the Colonies, and reproduces the provisions of 10 and 11 George 5, chapter 33.

3. By the provisions of the Bill, orders made against persons in England or Ireland, after notice to such persons, will be enforceable in the Colony, (provided such orders are registered here) in the same way as if they had originally been made in the Colony and, by the provisions of 10 and 11 George 5, c. 33, the same applies vice versa to orders made against persons in the Colony, after notice to such persons. But order made against persons in England or Ireland in their absence, such persons being in the Colony, are provisional only, and do not take effect until confirmed by a magistrate in the Colony and, by the provisions of 10 and 11 George 5, c. 33, the same applies vice versa to orders made in the Colony against persons in their absence.

:

4. Clause 3 provides for the enforcement by a magis- trate of maintenance orders made in England or Ireland.

5. Clause 4 empowers the Governor to transmit to the Secretary of State for the Colonies for enforcement in England or Ireland maintenance orders made in the Colony.

6. Clause 5 empowers a magistrate in the Colony to make provisional orders of maintenance against persons resident in England or Ireland.

}

401

7. Clause 6 empowers a magistrate in the Colony to confirm provisional orders of maintenance made in England or Ireland against persons resident in the Colony.

8. By Clause 11 the provisions of the Magistrates Ordinance, 1890, are applied to proceedings under the Bill.

9. Clause 12 refers to the Married Women (Deser- tion) Ordinance, 1905. From the definition of "Married Women" in this Ordinance, and from the fact that no payment may be ordered under the Ordinance which exceeds 20 dollars weekly, it might be argued that the Ordinance was intended to apply only to persons of Chinese or Asiatic race. The present Bill is intended to cover all cases of maintenance orders, irrespective of nationality, and it is therefore advisable to remove all doubts as to the construction of the only local Ordinance under which such orders may be made.

10. Clause 13 amends sections 4 and 6 of the Married Women (Desertion) Ordinance, 1905, by removing the provision that no order may be made for payment of more than 20 dollars weekly. The retention of this figure is now out of place in view of fluctuating exchange, the increased cost of living and the connec- tion with the United Kingdom system.

11. The other provisions in the Bill are either sup- plementary or consequential, and call for no comment.

31st March, 1921.

A BILL

J. H. KEMP,

Attorney General,

INTITULED

An Ordinance to amend the law relating to criminal procedure in the Supreme Court.

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:

and

1. This Ordinance may be cited as the Criminal Short title Procedure Ordinance, 1921, and shall be read and construction. construed as one with the Criminal Procedure Ordinance, Ordinances 1899, and with the Criminal Procedure Amendment Nos. 9 of Ordinance, 1913, and the said Ordinances and this 1899 and 27 Ordinance may by cited together as the Criminal Pro- of 1913. cedure Ordinances, 1899 to 1921.

2. Sub-section (2) of sections 78 of the Criminal Amendment Procedure Ordinance, 1899, is repealed and the following sub-section is substituted therefor :-

(2.) Upon the consideration of the question so reserved it shall be lawful for the Full Court to affirm or to quash the conviction or to direct a new trial, and to make such other orders as may be necessary to give effect to its decision, provided that the Full Court may, notwithstanding that it is of opinion that the question so reserved might be decid- ed in favour of the convicted person, affirm the conviction if it considers that no sub- stantial miscarriage of justice has actually occurred.

of Ordi- nance No. 9 of 1889. s. 78 (2).

after verdict

3. It shall not be necessary in any case whatsoever Calling upon when a verdict of guilty has been returned by the jury the accused to ask the accused whether he has anything to say why declared judgment should not be given against him, but upon a unnecessary. verdict of guilty being returned by the jury in any case it shall be lawful for the judge, failing any motion in arrest of judgment, forthwith to pass sentence upon the accused.

402

Objects and Reasons.

1. The object of this bill is to effect three improve- ments in the criminal procedure of the Supreme Court.

2. Clause 2 effects two alterations in the law. In the first place it gives the Full Court power to order a new trial upon a question of law being reserved by the trial judge. It is true that the Court of Criminal Appeal in England has no power to order a new trial, but the Judges have frequently expressed the opinion that that Court ought to have such a power. For instance, in R. v. Bloom, 4 Cr. App. R., at p. 35, the Lord Chief Justice (Lord Alverstone) said, "In this case we have a strong illustration of what we have had to observe many times, viz--the importance that this Court should have power to order a new trial. It is impossible for the Court properly to perform its duties without that power." And in R. v. Bloom, 7 Cr. App. R. at p. 8, Darling J. in delivering judgment of the Court, which consisted of Lord Alverstone C. J. and Darling and Hamilton JJ. said, "In this case we desire to repeat and emphasise what the Lord Chief Justice has had on several occasions, that it appears to us after some years' experience of the working of this Act, to be a matter of great regret that we have no power to order a new trial, as can be done on appeal in a civil case where a verdict is set aside on such grounds as those on which we feel bound to act to-day. In this Court if a sufficient legal reason is advanced against the conclusion of a judge and jury, we have no alternative but to quash the conviction, and no further proceedings can be taken. This is a case, like many others which have come before us, where it is clearly desirable that all the facts should be submitted again to a jury with an adequate and proper direction. We hope that what we are now saying will be considered by those who have power to amend the law in this respect."

3. In the second place clause 2 provides that even if the question reserved might be decided in favour of the accused the Full Court may affirm the conviction if it considers that no substantial miscarriage of justice has actually occurred. This provision is taken from section 4 (1) of the Criminal Appeal Act, 1807, 7 Edward 7, c. 23. The chief application of this provision in England occurs where the ground alleged is misdirection as to the law or wrongful admission or rejection of evidence. The rule adopted by the Court of Criminal Appeal with regard to evidence wrongfully admitted has been that it will not act upon the above proviso in any case in which it appears to it clear that the jury may have been influenced by the evidence wrongfully admitted: R. v. Rodley (1913) 3 K. B. 468.

see

4. Clause 3 proposes to abolish the necessity of calling upon the accused after a verdict of guilty has been returned by the jury. The only object of calling upon the accused in this way is to give him an opportunity of moving in arrest of judgment. Motions in arrest of judgment are seldom made and they are very rarely successful. They are of necessity made upon technical grounds. If any such grounds are open to a defended. prisoner his counsel may be trusted to bring them forward at the proper time, and an undefended prisoner is extremely unlikly to discover any such grounds. The clause still leaves it open to the accused to move in arrest of judgment after verdict and before sentence. Under the present rule of practice, by which the accused is called upon after verdict in cases of felony, the experience of those conversant with the Courts is that the accused either does not know what to say or else enters once more upon his general defence. This is mere waste of time, and is sometimes distressing, especially in capital cases.

19th May, 1921.

J. H. KEMP,

Attorney General.

403

A BILL

INTITULED

An Ordinance to repeal the Non-Ferrous Metal Industry Ordinance, 1919, and the Non- Ferrous Metal Industry Amendment Ordi- nance, 1920.

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Non-Ferrous Short title. Metal Industry Ordinance, 1921.

2. The Non-Ferrous Metal Industry Ordinance, 1919, and the Non-Ferrous Metal Industry Amendment Ordi- nance, 1920, are repealed.

Repeal of Ordinances

No. 1 of 1919 and 4 of 1920.

Objects and Reasons.

It is recognised that the licence system introduced by the Non-Ferrous Metal Industry Ordinance, 1919, is of no practical use in Hongkong, which, as regards the metal industry, is a transhipping centre and not a producing country.

6th June, 1921.

J. H. KEMP,

Attorney General.

A BILL

INTITULED

An Ordinance to amend further the law relating

to companies.

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Companies Short title Ordinance, 1921, and shall be read and construed as and con- one with the Companies Ordinances, 1911-1915, and struction. the said Ordinances and this Ordinance may be cited Ordinances together as the Companies Ordinances, 1911 to 1921.

Nos. 58 of 1911, 22 of 1913, and 31 of 1915.

2. The first seven lines of section 3 of the Compa- Amendment nies Ordinance, 1911, as amended by section 2 of the of Ordinance Companies Amendment Ordinance, 1913, are amended 1911, s. 3.

so as to read as follows:-

3. Any 7 or more persons (or, where the company to be formed will be a private company within the meaning of this Ordinance, any 2 or more persons) associated for any lawful purpose may, by subscribing their names to a memorandum of association (which must be printed and in the English language) and otherwise complying with the requirements of this Ordinance in respect of registration, form an incorporated company, with or without limited liability, (that is to say), either-

No. 58 of

Amendment

of Ordinance

No. 58 of

1911, s. 9.

Amendment

404

3. Section 9 of the Companies Ordinance, 1911, as amended by section 6 (3) of the Companies Ordinance, 1915, is further amended as follows:-

(a) by the addition at the end of sub-section (1) thereof of the words "Provided that the Registrar may require that the year of its incorporation shall form part of the name of the last incorporated company.";

(b) by the repeal in sub-section (2) thereof of the words may with the sanction of the Registrar," and by the substitution therefor of the words "shall, within three months after the sending by the Registrar to its registered address of a notice requiring it so to do,";

(c) by the insertion in sub-section (3) thereof of

着看

the words or, in the case of a China com-

pany, with the approval of the Minister,'

immediately after the word "Governor".

4. Sub-section (6) of section 10 of the Companies

of Ordinance Ordinance, 1911, is amended by the repeal of the words

No. 58 of

1911, s. 10.

Amendment

66

'An office in the first line thereof and by the substi- tution therefor of the words A sealed ".

46

5. Sub-section (2) of section 18 of the Companies of Ordinance Ordinance, 1911, is amended by the insertion of the words "and shall register every such declaration at the end thereof.

No. 58 of

1911, s. 18.

Amendment of Ordinance

No. 58 of 1911, s. 27.

Amendment

of Ordinance No. 58 of 1911, s. 35.

Ordinance No. 16 of 1915.

""

6. Section 27 of the Companies Ordinance, 1911, as amended by section 5 of the Companies Amendment Ordinance, 1913, is further amended as follows :-

by the repeal of sub-section (4) thereof and by the substitution therefor of the following sub-sections :-

(4.) The above list and summary shall (except where the company is a private company) contain, in the English language, the auditors' report required under the pro- visions of sub-section (2) of section 114 of this Ordinance and also any letter or communication subject to which the auditors' report is made. (5.) The above list and summary shall be in the English language, and shall be contained in a separate part of the register of members, and shall be completed within 31 days after the ordinary annual general meeting aforesaid, and the company shall forthwith forward to the Registrar of Companies a copy signed by the manager or by the secretary of the company.

\

(b) by the renumbering of sub-section (5)

thereof as sub-section (6).

7. Section 35 of the Companies Ordinance, 1911, as amended by section 2 and the First Schedule of the Estate Duty Ordinance, 1915, is further amended as follows:-

(a) by the insertion of the words ", or other- wise," immediately after the word "him" in the ninth line of sub-section (1) thereof; (b) by the repeal of the words "a licence" in the fourteenth line of sub-section (1) thereof and by the substitution therefor of the words "the first annual licence to a company"; (c) by the insertion of the words "by the trans- feror" immediately after the word "exe- cuted" in sub-section (8) (a) thereof.

}

405

8. Section 64 of the Companies Ordinance, 1911, as Amendment amended by section 6 (6) of the Companies Ordinance, of Ordinance 1915, is further amended as follows:-

(a) by inserting the following paragraph after

paragraph (c) of sub-section (1) thereof:-

(d) shall have the names of two princi- pal officers of the company printed in legible characters on all trade catalogues, trade circulars, show cards, and business letters on or in which the name of the company

appears.

(b) by the repeal of paragraph (d) of sub-section (1) thereof and by the substitution therefor of the following sub-section :-

(2.) Every limited company which has

a Chinese name or uses a Chinese equivalent shall append thereto the Chinese characters 有限公司, and every China company which has a Chinese name or uses a Chinese equivalent shall prefix thereto the Chinese characters

and shall append thereto the Chinese characters 有限公司.

(c) by the repeal of sub-section (2) thereof and by the substitution therefor of the following sub-section :-

(3.) If a limited company makes any default in complying with any of the provisions of sub-sections (1) and (2) of this section it shall be liable to a fine not exceeding 500 dollars for each default, and in the case of a continuing default to a fine not exceeding 50 dollars for every day during which the default continues, and every director and manager of a company who knowingly and wil- fully authorises or permits the default shall be liable to the like penalty: Provided that no director or manager shall be liable to be fined both under this sub-section and also under sub-section (4) of this section in respect of the same default.

(d) by renumbering sub-section (3) as sub-

section (4).

9. Section 77 of the Companies Ordinance, 1911, as amended by section 9 of the Companies Amendment Ordinance, 1913, is further amended by the addition of the following sub-section at the end thereof :-

(8.) Sub-sections (4), (5) and (6) of this section.

shall not apply to private companies.

No. 58 of 1911, s. 64.

No. 58 of

10. Section 89 of the Companies Ordinance, 1911, as Amendment amended by section 12 of the Companies Amendment of Ordinance Ordinance, 1913, and by section 6 (10) of the Companies 1911, s. 89. Ordinance, 1915, is further amended by renumbering sub-section (6) as sub-section (7) and by inserting the following sub-section :--

(6) If a company shall have failed to obtain a certificate to commence business within one year of the date of its incorporation the name of the company shall be struck off the regis- ter and the company shall be dissolved,

Amendment

406

　11. Section 90 of the Companies Ordinance, 1911, as of Ordinance amended by section 13 of the Companies Amendment

No. 58 of 1911, s. 90.

Amendment

of Ordinance No. 58 of 1911, s. 95.

Amendment

of Ordinance 1911, s. 119.

No. 58 of

Amendment

Ordinance, 1913, is further amended by the insertion of the words "and, in the case of Chinese allottees, their names, addresses and descriptions both in English and in Chinese characters," after the word "allottees" in the third line of sub-section (1) (a) thereof.

12. Sub-section (1) of section 95 of the Companies Ordinance, 1911, as amended by section 6 (11) of the Companies Ordinance, 1915, is further amended by the repeal of the words "in the prescribed manner" in the fourth and fifth lines of proviso (i) thereto and by the substitution therefor of the words "to the satisfaction of the Registrar ".

13. Sub-sections (2) and (3) of section 119 of the Companies Ordinance, 1911, are repealed and the following sub-section is substituted therefor :-

(2.) The Governor in Council may rescind, add to or amend in any way whatsoever any of the tables and forms contained in the sche- dules hereto, and may rescind, add to or amend in any way whatsoever any of the fees contained in Table B in the First Schedule hereto, provided that no alteration made by the Governor in Council in Table A in the First Schedule hereto shall affect any company registered before such altera- tion shall have been made.

14. Section 141 of the Companies Ordinance, 1911, as amended by section 6 (16) of the Companies Ordi- 1911, s. 141. nance, 1915, is further amended as follows:

of Ordinance No. 58 of

Amendment

19

(a) by the repeal of the words "by the Court

in the second line of sub-section (1) thereof. (b) by the repeal of sub-section (2) thereof, as enacted by section 6 (16) (b) of the Compa- nies Ordinance, 1915, and by the substitu- tion therefor of the following sub-section :- (2) For the purpose of this Ordinance, so far as it relates to the winding up of China Companies or Hong- kong China Companies by under the supervision of the Supreme Court for China, and so far as it relates to the voluntary winding up of China Companies or Hongkong China Companies by liquidators appointed to act within the limits of the China Orders-in-Council, the term "Official Receiver" shall mean any person appointed in that be- half by the Judge of the Supreme Court for China.

15. Section 150 of the Companies Ordinance, 1911,

of Ordinance is amended by the repeal of sub-section (5) thereof, and by the substitution therefor of the following sub-sec-

No. 58 of

1911, s. 150.

Amendinent of Ordinance No. 58 of 1911, s. 214.

tion :---

(5) The Official Receiver shall cause the account, when audited, or a summary thereof, to be published in the Gazette.

16. Section 214 of the Companies Ordinance, 1911, is amended as follows:-

(a) by the repeal of the words "at the bank" in the sixth line of sub-section (4) thereof. (b) by the repeal of the words "into the bank " in the second line of sub-section (5) thereof. (c) by the repeal of the words "into the bank" in the first and second lines of sub-section (6) thereof.

2

407

17. Section 217 of the Companies Ordinance, 1911, Amendment is amended as follows:-

of Ordinance No. 58 of

(a) by the repeal of the words "at such bank 1911, s. 217.

as the Colonial Treasurer may direct" in the second and third lines of sub-section (1) thereof, and by the substitution therefor of the words "with the Colonial Treasurer, or, in the case of a China Company, at such bank as the Judge of the Supreme Court for China may direct".

(b) by the repeal of the words "by the said bank" in the third line of sub-section (2) thereof.

"" of Ordinance

18. Section 223 of the Companies Ordinance, 1911, Amendment is amended by the insertion of the words "made and immediately before the word "certified" in the fifth No. 58 of line of sub-section (5) thereof.

1911, s. 223.

19. Section 224 of the Companies Ordinance, 1911, Amendment is amended by the repeal of the word "smaller" in the of Ordinance third line thereof and by the substitution therefor of No. 58 of the word "other".

1911, s. 224.

20. Section 252 of the Companies Ordinance, 1911, Amendment is amended as follows:-

of Ordinance No. 58 of

(a) by the repeal of the words "the prescribed" 1911, s. 252.

in the sixteenth line of sub-section (1) thereof and by the substitution therefor of the words " a reasonable".

>>

(b) by the repeal of the words "in the prescribed manner in the second line of sub-section (v) thereof and the substitution therefor of the words to the satisfaction of the Re- gistrar of Companies".

"

21. Section 261 of the Companies Ordinance, 1911, Amendment is amended by the addition of the following definition of Ordinance at the end thereof:-

"Prescribed" means, as respects the provisions of this Ordinance relating to the winding-up of companies, prescribed by general rules, and as respects the other provisions of this Ordinance, prescribed by the Governor.

No. 58 of 1911, s. 261.

22. Table B in the First Schedule to the Companies Amendment Ordinance, 1911, is amended by the insertion of the of Ordinance following list of fees at the end of Part I and also at No. 58 of the end of Part II thereof :-

For registering a mortgage or charge

created by a company

$10.00

For registering the particulars of a series

of debentures created by a company... $10.00 (Note. These fees include the filing of particulars and the issue to the com- pany of a certificate of registration.)

For collating a copy not made by the

Registrar per folio of 72 words......$ 0.10 For initialling alterations in such copy-

1911, First Schedule.

per alteration .....

.$ 0.10

For certifying such collated copy

$ 2.00

For filing any document not herein before

referred to

$ 3.00

No. 31 of 1915, s. 4.

23. Sub-section (2) (b) of section 4 of the Companies Amendment Ordinance, 1915, is hereby amended so as to read as of Ordinance follows:-

(b) The promoters of every intended Hongkong China Company and of every intended China Company shall on or before the. date of delivery for registration of the memorandum and articles of the company send notice in writing to the Registrar of Companies and to the Registrar of Com-

རྞྞ།

Amendment

No. 31 of

408

panies at Shanghai of the place from which the operations of the company are intended to be directed and controlled. If the pro- moters make default in complying with the provisions of this paragraph every promoter of the company in question shall be liable to a fine not exceeding 50 dollars for each day of the company's existence up to the date on which the said promoters or the company shall give notice in writing to the Registrar of Companies and the Registrar of Com- panies at Shanghai of the place from which operations of the company are intended to be directed and controlled.

24. Section 9 of the Companies Ordinance, 1915, is of Ordinance amended by the addition at the end thereof of the words "and the China (Companies) Amendment Order in Council, 1919 ".

1915, s. 9.

China com-

pany, further definition.

China com-

of.

25. Where the general or substantial control of the business of a company incorporated under the Com- panies Ordinance, 1911, is exercised by a person or persons ordinarily resident within the limits of the China (Companies) Amendment Order in Council, 1919, such company shall, irrespective of the place at which the board of directors may meet, or of any other circumstances, be deemed to be a company of which the operations are directed and controlled from a place within the limits of the said Order and shall be a China company within the meaning of the China (Companies) Order in Council, 1915, and within the meaning of the Companies Ordinance, 1915.

26. (1.) No person other than a British subject pany, control resident within the limits of the China (Companies) Amendment Order in Council, 1919, shall act as managing director or in any position similar to that of managing director, or shall otherwise exercise general or substantial control of the business of a China company.

Amendment of the law relating to private companies.

3 & 4 Geo.

(2.) If default is made in compliance with this section the company shall be liable to a fine not exceeding 50 dollars for every day during which the default continues, and every director and every manager of the company who knowingly authorises or permits the default shall be liable to the like penalty.

(3.) Failure to comply with the provisions of this section shall be a ground upon which an order for winding up the company may be made by the court.

27.--(1.) Where the articles of a company include the provisions which, by section 122 of the Companies Ordinance, 1911, are required to be included therein in order to constitute the company a private company for the purposes of that Ordinance, and default is made in 5, c. 25, s. 1. complying with any of those provisions, the company shall cease to be entitled to the privileges and exemp- tions conferred on private companies under the provisions of that Ordinance mentioned in the schedule to this Ordinance, and thereupon the said provisions shall apply to the company as if it were not a private company:

Provided that the court, on being satisfied that the failure to comply with the conditions was accidental or due to inadvertence or to some other sufficient cause, or that on other grounds it is just and equitable to grant relief, may, on the application of the company or any other person interested and on such terms and condi- tions as seem to the court just and expedient, order that the company be relieved from such consequences as aforesaid.

I

409

(2.) In sub-section (1) of the said section 122 of the Companies Ordinance, 1911, for paragraph (b) the follow- ing paragraph shall be substituted :-

(b) limits the number of its members (exclusive of persons who are in the employment of the company and of persons who having been formerly in the employment of the company, were while in such employment and have continued after the determination of such employment to be members of the company) to fifty; and

1

(3.) Every private company shall send with the annual list of members and summary required to be sent under section 27 of the Companies Ordinance, 1911, a certifi- cate signed by a director or the secretary that the com- pany has not, since the date of the last return, or in the case of a first return since the date of the incorporation of the company, issued any invitation to the public to subscribe for any shares or debentures of the company; and, where the list of members discloses the fact that the number of members of the company exceeds fifty, also a certificate so signed that such excess consists wholly of persons who under section 122 of that Ordi- nance, as amended by this section, are to be excluded in reckoning the number of fifty.

SCHEDULE.

[s. 27.]

PROVISIONS OF THE COMPANIES ORDINANCE, 1911.

Sub-sections (3) and (4) of section 27 (which relate to the making of an annual return in the form of a balance sheet, and to the insertion, in the annual list and summary, of the auditors' report and of any communication subject to which the auditors' report is made).

Sub-sections (4), (5) and (6) of section 77 (which relate to the laying of profit and loss accounts, balance sheets and reports before the general meeting, and to the cir- culation of balance sheets and reports).

Section 115 (which relates to the right of preference shareholders and debenture holders to receive and inspect balance sheets and reports).

Section 116 (which relates to the minimum number of members with which a company may continue to carry on business).

Paragraph (iv) of section 130 (which makes the reduc- tion of the number of members of a company below the minimum a ground for the winding up of the company).

Objects and Reasons.

1. The object of this Bill is to introduce into the Com- panies Ordinances, 1911-1915, some amendments which experience has shown to be advisable, and to bring the law of the Colony into conformity with the China (Com- panies) Amendment Order in Council, 1919, which was published in the Gazette of the 30th January, 1920.

410

2. Clause 2.-Articles of association must be printed and it is more convenient that the memorandum of association should also be printed.

3. Clause 3.(a.) In the case of a company taking exactly the same name as that of a company which has been dissolved or is in course of being wound up, the inclusion of the year of its incorporation in the name of the new company will distinguish it from the old company.

(b.) At present a company which registers with a name too nearly resembling that of an existing company cannot be compelled to change its name. The amend- ment gives the Registrar of Companies power to compel such change.

•

(c.) In the case of a China company the British Minister, as defined by section 2 of Ordinance No. 31 of 1915, is the proper person to approve of the change of

name.

4. Clause 4-Sealed copies are used in this Colony in the place of office copies.

5. Clause 5.-The law at present does not provide for the registration of the statutory declaration, although it should form part of the records of the company.

6. Clause 6.For the protection of shareholders and the public it is advisable that any communication subject to which the auditors' report is made should be filed with the Registrar of Companies so that it may be available for inspection.

7. Clause 7.-(a.) The amendment obviates the neces- sity for a statutory declaration being filed each year.

(b.) The amendment removes any doubt as to what is intended.

(c.) The amendment removes any doubt as to the meaning to be attached to the word "executed ".

8. Clause 8.-(a.) It is thought desirable that the names of two principal officers of the company should be printed on all trade circulars and business letters on which the name of the company appears.

(b.) The Chinese characters prescribed at present for China companies do not convey the meaning intended.

(c.) The present penalty clause for section 64 refers only to sub-section (1) (a) of the section. The new sub- section now proposed is general.

(d.). This amendment is consequential on the above amendments.

9. Clause 9.-It seems unnecessary to require private companies to lay profit and loss accounts, balance sheets and reports before a general meeting, or to require them to circulate balance sheets and reports to the members. Section 27 of the principal Ordinance expressly provides that private companies need not file profit and loss accounts and balance sheets.

10. Clause 10.-The amendment prevents a company, which has never been capable of doing any business, from remaining on the register for more than one year. It is considered that no useful purpose is served by keeping on the register a company which fails to commence business within a year of its incorporation.

11. Clause 11.-In the absence of these particulars it is practically impossible to trace Chinese owners of shares, the result being that they escape from any liability which may attach to their shares.

411

12. Clause 12.-A prescribed form is unnecessary. It is more convenient that the verification should be to the satisfaction of the Registrar of Companies.

13. Clause 13.-This gives the Governor power to alter or add to any of the forms or fees in the schedules to the principal Ordinance.

14. Clause 14.-In the winding up of China com- panies or Hongkong China companies it might become necessary to appoint more than one official receiver in China. The amendment enables this to be done.

can

15. Clause 15.-Creditors and contributories always inspect the account in the Official Receiver's Office, and it seems sufficient to publish a summary of the account in the Gazette.

16. Clause 16.-This amendment is rendered neces- sary by the amendment of section 217.

17. Clause 17.-It is more convenient that all moneys in the Companies Liquidation Account at Hongkong should be in the hands of the Colonial Treasurer.

18. Clause 18.-This amendment is made in order to render it clear that the fees referred to in section 223 are for documents prepared, as well as certified, by the Registrar. The fees for certifying documents prepared outside the registry appear in clause 22.

19. Clause 19.--This amendment is consequential on clause 13.

20. Clause 20.-(a.) It is unnecessary to prescribe a time.

(b.) A prescribed form of certification is unnecessary.

21. Clause 21.-This gives the Governor power to prescribe certain forms.

22. Clause 22.-These fees are considered reasonable. Some of them were not provided for, because, apparently, the documents and work in respect of which they are charged were not contemplated. The only fee which needs explanation is that for initialling alterations. Its object is to ensure that correct copies are submitted for collating and certifying. In one set of documents, which was sent to the Registrar of Companies to be certified, over 1,500 alterations had to be initialled.

23. Clause 23.-The company is not in existence at the time that this notice has to be sent. The promoters are, therefore, the proper persons to send it.

24. Clauses 24, 25 and 26.-Clauses 25 and 26 contain the provisions of Articles 3 and 4 of the China (Com- panies) Amendment Order in Council, 1919, and clause 24 makes a necessary consequential amendment.

25. Clause 27.-Clause 27 of the bill introduces the provisions of the Companies Act, 1913.

28th September, 1920.

J. H. KEMP,

Attorney General.

412

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 179.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Philippine Islands.

All passengers from Hongkong to produce special certi-

ficate.

7th March, 1918.

No. S. 49.

Newchwang. All vessels arriving from Hongkong will be treated as

Suspected Vessels.

27th May, 1919.

No. S. 86.

Singapore. Hongkong declared an infected port on account of plague.

19th July, 1918.

No. S. 181.

Bengal.

Regulations for the prevention of the introduction of plague by sea enforced in the ports of Orissa against vessels arriving from Hongkong.

Netherlands- India.

Hongkong declared an infected port on account of plague. Importation of the following articles from Hongkong or transshipped at this port is temporarily pro- hibited: (1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal; (2) rags. (Refuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made, or from bleaching-establishments, artificial wool, and cuttings of newspaper, are not considered as rags.)

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

24th June, 1918.

No. S. 192.

10th Feb., 1920.

No. S. 38.

No. S. 180.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Cholera.

Saigon.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

24th June, 1921.

Authority.

Notification No. 442 of

26th August, 1920.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

413

LAND OFFICE.

No. S. 181. It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m., on Wednesday, the 6th day of July, 1921.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, as Building Lots, subject to the General Conditions of Sale published in Govern- ment Notification No. 365 of 1906 and to the Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911. No. 1 is further subject to Special Condition No. 6 published in Government Notification No. 114 of 1918.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $500 on No. 1, and $100 on each Lot from No. 2 to No. 8.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Contents in

Annual

Locality.

Upset

acres

Crown

Price.

N.

S.

E.

W.

or square feet.

Rent.

No. D. D. Lot.

feet.

feet.

feet.

feet.

$

1

872

Kam Shan.

80

80

80

80.

6,400 sq. ft.

64

15.00

2

52

1325

Sheung Shui.

3

5.2

1326

Do.

222 223

222 223

13

13

286

Co

3

1.00

""

13

13

286

1.00

""

4

192

412

Kun Yam Shan, Sha Tin.

11

11

32

32

352

.50

""

5

196

317

Tai Shui Hang.

As per plan deposited in the District Office, Tai Po.

·03 acre.

14

1.50

6

217

1046

To Ho Tun.

95

95

33

33

3,135 sq. ft.

32

4.00

7

289

962

Ko Tong,

12

12

22

22

264

.50

""

8 289 963

Do.

As per plan deposited in the 1,594

District Office, Tai Po.

16

2.00

""

No. S. 182.-It is hereby notified that the following Letting of Crown Land by Public Auction will be held at the Police Station, Au Tau, at 12 Noon, on Thursday, the 7th day of July, 1921.

The Lot is leased for the term of 5 years from the 1st day of July, 1921, as an Agricultural Lot, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the Special Conditions hereunder specified.

PARTICULARS OF THE LOT.

Registry No.

Boundary Measurements.

Locality.

Contents in Upset Acres. Price.

Upset Annual

Crown

N.

S.

E.

W.

No. D. D.

Lot.

Rent.

$

132

420 B

Castle Peak.

As per plan deposited in the District Office, Tai Po.

1.65

Nil.

3.30

SPECIAL CONDITIONS.

1. The lessee may not mortgage or sub-let the land.

2. The lease is determinable at any time on six calendar months' notice being given.

413

LAND OFFICE.

No. S. 181. It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m., on Wednesday, the 6th day of July, 1921.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, as Building Lots, subject to the General Conditions of Sale published in Govern- ment Notification No. 365 of 1906 and to the Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911. No. 1 is further subject to Special Condition No. 6 published in Government Notification No. 114 of 1918.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $500 on No. 1, and $100 on each Lot from No. 2 to No. 8.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Contents in

Annual

Locality.

Upset

acres

Crown

Price.

N.

S.

E.

W.

or square feet.

Rent.

No. D. D. Lot.

feet.

feet.

feet.

feet.

$

1

872

Kam Shan.

80

80

80

80.

6,400 sq. ft.

64

15.00

2

52

1325

Sheung Shui.

3

5.2

1326

Do.

222 223

222 223

13

13

286

Co

3

1.00

""

13

13

286

1.00

""

4

192

412

Kun Yam Shan, Sha Tin.

11

11

32

32

352

.50

""

5

196

317

Tai Shui Hang.

As per plan deposited in the District Office, Tai Po.

·03 acre.

14

1.50

6

217

1046

To Ho Tun.

95

95

33

33

3,135 sq. ft.

32

4.00

7

289

962

Ko Tong,

12

12

22

22

264

.50

""

8 289 963

Do.

As per plan deposited in the 1,594

District Office, Tai Po.

16

2.00

""

No. S. 182.-It is hereby notified that the following Letting of Crown Land by Public Auction will be held at the Police Station, Au Tau, at 12 Noon, on Thursday, the 7th day of July, 1921.

The Lot is leased for the term of 5 years from the 1st day of July, 1921, as an Agricultural Lot, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the Special Conditions hereunder specified.

PARTICULARS OF THE LOT.

Registry No.

Boundary Measurements.

Locality.

Contents in Upset Acres. Price.

Upset Annual

Crown

N.

S.

E.

W.

No. D. D.

Lot.

Rent.

$

132

420 B

Castle Peak.

As per plan deposited in the District Office, Tai Po.

1.65

Nil.

3.30

SPECIAL CONDITIONS.

1. The lessee may not mortgage or sub-let the land.

2. The lease is determinable at any time on six calendar months' notice being given.

414

　　　　3. If the lease is determined by notice from the Crown before the expiration of the period for which the lot is leased, the lessee is, if he has made improvements and if it is recommended by the Land Officer, to be entitled to compensation, such compensation to be not more than twice the value of a crop taken off the land resumed.

　　　　4. At the expiration of the term for which the lot is leased, the land with all improvements of whatever kind shall revert to and become the absolute property of the Government and no compensation whatever shall be payable to the lessee in respect of such improvements.

　　　　No. S. 183.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the Police Station, Au Tau, at 12 Noon, on Thursday, the 7th day of July, 1921.

　　　　The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, Nos. 1 to 10 as Building Lots, No. 11 as an Agricultural Lot, and Nos. 12 and 13 as Garden Lots, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the Special Condition No. 5 published in Govern- ment Notification No. 278 of 1911. Nos. 11 to 13 are further subject to Special Condi- tions Nos. 1, 2 and 3 published in Government Notification No. 697 of 1909.

　　　　The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100 on each Building Lot.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Registry No.

Boundary Measurements.

Contents

in

Annual

Upset

Locality.

acres

Crown

Price.

or square

Rent.

No. D. D.

Lot.

N.E. S.W.

S.E. N.W.

feet.

feet. feet. feet. feet.

號

1

112

1778

Lin Fa Ti.

26

26

11

11

286 sq. ft.

3

0.50

2

116

5217

Yau Tin.

3

123

1477

Tai Tseng.

ཙ་ྲ

30

30

=

li

11

330

0.50

10

10

32

323

32

320

0.50

""

N.

8.

E.

W.

4

1478

11

11

""

""

5

131

642

Tun Mun.

20

20

20

27

27

297

CO

3

0.50

22

50

50

1,000

10

1.50

,,

6

643

Ho Tin Tsun.

26

26

18

18-

468

10

1.00

99

99

7

644

Hau Kok Tsing Shan.

100 100

50

50

5,000

50

6.00

""

8.

647

Ho Tin Tsun.

As per plan deposited in the District Office, Tai Po.

1,722

18

2.00

99

9

648

Wong Ka Wai.

70 70 60 60 4,200

42

5.00

99

99

10

116

830A

Yau Tin.

As per plan deposited in the District Office, Tai Po.

01 acre.

· 0.50

11

830B

"

12

114

1649

Kun Yam Shan.

13

1650

27

99

Do.

⚫01

5

0.10

""

""

Do.

•20

22

0.20

Do.

.16

18

0.20

414

　　　　3. If the lease is determined by notice from the Crown before the expiration of the period for which the lot is leased, the lessee is, if he has made improvements and if it is recommended by the Land Officer, to be entitled to compensation, such compensation to be not more than twice the value of a crop taken off the land resumed.

　　　　4. At the expiration of the term for which the lot is leased, the land with all improvements of whatever kind shall revert to and become the absolute property of the Government and no compensation whatever shall be payable to the lessee in respect of such improvements.

　　　　No. S. 183.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the Police Station, Au Tau, at 12 Noon, on Thursday, the 7th day of July, 1921.

　　　　The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, Nos. 1 to 10 as Building Lots, No. 11 as an Agricultural Lot, and Nos. 12 and 13 as Garden Lots, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the Special Condition No. 5 published in Govern- ment Notification No. 278 of 1911. Nos. 11 to 13 are further subject to Special Condi- tions Nos. 1, 2 and 3 published in Government Notification No. 697 of 1909.

　　　　The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100 on each Building Lot.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Registry No.

Boundary Measurements.

Contents

in

Annual

Upset

Locality.

acres

Crown

Price.

or square

Rent.

No. D. D.

Lot.

N.E. S.W.

S.E. N.W.

feet.

feet. feet. feet. feet.

號

1

112

1778

Lin Fa Ti.

26

26

11

11

286 sq. ft.

3

0.50

2

116

5217

Yau Tin.

3

123

1477

Tai Tseng.

ཙ་ྲ

30

30

=

li

11

330

0.50

10

10

32

323

32

320

0.50

""

N.

8.

E.

W.

4

1478

11

11

""

""

5

131

642

Tun Mun.

20

20

20

27

27

297

CO

3

0.50

22

50

50

1,000

10

1.50

,,

6

643

Ho Tin Tsun.

26

26

18

18-

468

10

1.00

99

99

7

644

Hau Kok Tsing Shan.

100 100

50

50

5,000

50

6.00

""

8.

647

Ho Tin Tsun.

As per plan deposited in the District Office, Tai Po.

1,722

18

2.00

99

9

648

Wong Ka Wai.

70 70 60 60 4,200

42

5.00

99

99

10

116

830A

Yau Tin.

As per plan deposited in the District Office, Tai Po.

01 acre.

· 0.50

11

830B

"

12

114

1649

Kun Yam Shan.

13

1650

27

99

Do.

⚫01

5

0.10

""

""

Do.

•20

22

0.20

Do.

.16

18

0.20

415

　　No. S. 184. It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m., on Wednesday, the 13th day of July, 1921.

　　The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, Nos. 1 to 3 as Threshing Floor Lots, Nos. 4 to 12 as Agricultural Lots, and Nos. 13 and 14 as Fruit Growing Lots, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the Special Conditions No. I published in Government Notification No. 697 of 1909, and No. 5 published in Government Notifi- cation No. 278 of 1911. Nos. 4 to 14 are further subject to Special Conditions Nos. 2 and 3 published in Government Notification No. 697 of 1909.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No..

Locality.

N.

S.

E.

W.

No. D. D.

Lot.

Contents in Acres, or square feet.

Annual

Upset

Crown

Price.

Rent.

$

feet. feet. feet. feet.

1

6

869

Tai Po Old Market,

As per plan deposited in the 3,825 sq. ft.

District Office, Tai Po.

39

.30

2

92

2159

Kam Tsin.

3

196

840

Tai Shui Hang.

34 | 34 33 33

As per plan deposited in the District Office, Tai Po.

1,122

12

.10

27

1,320,

14

.20

4

5

811

Tai Po Tau,

Do.

17 acre.

19

.20

5

812

Do.

.38

42

-.40..

"

39

Co

6

6

870

Tai Po Old Market,

Do.

·07

.10

59

7

190

649

Sham Chung.

135 | 135 | 13 | 13

1,755 sq. ft.

.10

8

189

234

Kang Han.

As per plan deposited in the District Office, Tai Po.

⚫03 acre.

10

.10

9

239

Do.

41

90

.90

19

""

99

10

292

Do.

""

""

11

241

Do.

*38

* 1

24

⚫30

.80

"

"

12

190

CAU

158

Sham Chung.

Do.

·08

.10

13

7

1396

Wai Tau.

Do.

+37

41

.40

MOJZAC

14

1397

Do.

•20

22

.20

"

""

24th June, 1921.

H. K. HOLMES,

Land Officer.

416

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　　No. S. 185. It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for Gardeners' Quarters, Colonial Cemetery", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 11th day of July, 1921, for the forming of site, erection of Quarters for Gardeners at the Colonial Cemetery, Happy Valley.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification, and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

　　　No. S. 186. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 11th day of July, 1921, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No.

Boundary Measurements.

Contents

of

Registry No.

Locality.

Sale.

in sq. ft.

Annual Upset Rental. Price.

N.

S.

E.

W.

feet.

feet. feet.

feet.

Shaukiwan Inland Lot No. 477.

South of Shaukiwan

As per sale plan.

About 7,700

70

5,775

Inland Lot No. 454.

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

　　　No. S. 187.-The following description and terms of the proposed lease of certain Crown Land at Quarry Bay, comprising portions of the Foreshore and Sea Bed, are published under the provisions of the Foreshores and Sea Bed Ordinance, 1901.

Notifications Nos. S. 131 and 132, which appeared in the Gazette of the 6th May, 1921, are hereby cancelled.

DESCRIPTION OF THE LOT PROPOSED TO BE LEASED.

No.

of Sale.

Registry No.

Locality.

Approximate. Boundary Measurements.

Contents in

Annual

sq. ft.

Rental.

N.

S.

E.

W.

feet.

feet. feet. feet.

1

Quarry Bay Marine Lot No. 4.

North-west of Quarry 220 245'11"; 651

Bay Marine Lot

No. 1.

761

155,320

566

A

416

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　　No. S. 185. It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for Gardeners' Quarters, Colonial Cemetery", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 11th day of July, 1921, for the forming of site, erection of Quarters for Gardeners at the Colonial Cemetery, Happy Valley.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification, and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

　　　No. S. 186. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 11th day of July, 1921, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No.

Boundary Measurements.

Contents

of

Registry No.

Locality.

Sale.

in sq. ft.

Annual Upset Rental. Price.

N.

S.

E.

W.

feet.

feet. feet.

feet.

Shaukiwan Inland Lot No. 477.

South of Shaukiwan

As per sale plan.

About 7,700

70

5,775

Inland Lot No. 454.

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

　　　No. S. 187.-The following description and terms of the proposed lease of certain Crown Land at Quarry Bay, comprising portions of the Foreshore and Sea Bed, are published under the provisions of the Foreshores and Sea Bed Ordinance, 1901.

Notifications Nos. S. 131 and 132, which appeared in the Gazette of the 6th May, 1921, are hereby cancelled.

DESCRIPTION OF THE LOT PROPOSED TO BE LEASED.

No.

of Sale.

Registry No.

Locality.

Approximate. Boundary Measurements.

Contents in

Annual

sq. ft.

Rental.

N.

S.

E.

W.

feet.

feet. feet. feet.

1

Quarry Bay Marine Lot No. 4.

North-west of Quarry 220 245'11"; 651

Bay Marine Lot

No. 1.

761

155,320

566

A

417

　　A plan of the Lot, signed by the Director of Public Works, can be seen at the Office of the Public Works Department.

PROPOSED TERMS OF THE SALE AND CROWN LEASE.

　　1. In consideration of terms agreed upon and upon completion of the reclamation of the above described Lot, it is proposed to grant a Crown Lease of the whole of the area coloured red on the said plan and having a total area of 155,320 square feet for the term of 75 years commencing from the date of handing over, renewable for a further term of 75 years at a re-assessed Crown Rent. The amount of Crown Rent is subject to re-adjustment when the reclamation has been completed, in accordance with the area actually handed over.

　　2. The Crown Lease of the area coloured red on the said plan will be subject to and contain all Exceptions, Reservations, Covenants, Clauses, and Conditions usually inserted in the Crown Lease of Quarry Bay Marine Lots in the Colony of Hongkong. The Lease will also specify the purpose for which the land is leased (i.e., whether for the purpose of reclamation, building dwelling houses, factories, or godowns for the storing of coal or other goods, or whether for any other purpose) and shall contain a proviso that in the event of the Lessee, his executors, administrators, and assigns, or successors and assigns (as the case may be) failing, at any time during the continuance of the term of the said Lease, to use the demised land for the purpose so specified as aforesaid, with- out the previous licence or consent of His Majesty, His Heirs, Successors or Assigns, signified in writing by the Governor, then it shall be lawful for His Majesty, His Heirs, Successors or Assigns, by the Governor or by any officer authorized by him in writing, to re-enter on the land, foreshore and sea bed included in and demised by such Lease or any portion thereof in the name of the whole, and thereupon the same shall be forfeited to and vest in the Crown; the Lease will also contain in particular a reservation to the Crown of all mines and minerals under the demised land. The Lease will also contain a proviso that the Lessee is to have the option of renewing the Lease for a further term of 75 years at a re-assessed Crown Rent to be fixed by the Surveyor of His Majesty the King.

　　3. The Lessee of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease..

　　No. S. 188.-Notice is hereby given under section 3 of the Foreshores and Sea Bed Ordinance, 1901, that all persons having any objections to the granting of the Lease as above described must send in particulars of their objections in writing to the Colonial Secretary before the expiration of a period of one month from the 24th day of June, 1921, and all such objections will be considered by the Governor in Council.

　　And notice is also given that if after the expiration of such period of one month the Governor in Council shall declare it to be expedient to grant a Lease of the said Lot, such Lot will be leased, and the Crown Lease of the Lot shall be deemed to demise to the Lessee the foreshore or sea bed included in such Lease free and discharged from all rights, privileges, profit-à-prendre, and easements, whether public or private, which may have existed or may be claimed in or over such foreshore and sea bed, so far as is necessary for carrying out the purposes for which the land is leased.

T. L. PERKINS,

-Director of Public Works.

24th June, 1921.

:

417

　　A plan of the Lot, signed by the Director of Public Works, can be seen at the Office of the Public Works Department.

PROPOSED TERMS OF THE SALE AND CROWN LEASE.

　　1. In consideration of terms agreed upon and upon completion of the reclamation of the above described Lot, it is proposed to grant a Crown Lease of the whole of the area coloured red on the said plan and having a total area of 155,320 square feet for the term of 75 years commencing from the date of handing over, renewable for a further term of 75 years at a re-assessed Crown Rent. The amount of Crown Rent is subject to re-adjustment when the reclamation has been completed, in accordance with the area actually handed over.

　　2. The Crown Lease of the area coloured red on the said plan will be subject to and contain all Exceptions, Reservations, Covenants, Clauses, and Conditions usually inserted in the Crown Lease of Quarry Bay Marine Lots in the Colony of Hongkong. The Lease will also specify the purpose for which the land is leased (i.e., whether for the purpose of reclamation, building dwelling houses, factories, or godowns for the storing of coal or other goods, or whether for any other purpose) and shall contain a proviso that in the event of the Lessee, his executors, administrators, and assigns, or successors and assigns (as the case may be) failing, at any time during the continuance of the term of the said Lease, to use the demised land for the purpose so specified as aforesaid, with- out the previous licence or consent of His Majesty, His Heirs, Successors or Assigns, signified in writing by the Governor, then it shall be lawful for His Majesty, His Heirs, Successors or Assigns, by the Governor or by any officer authorized by him in writing, to re-enter on the land, foreshore and sea bed included in and demised by such Lease or any portion thereof in the name of the whole, and thereupon the same shall be forfeited to and vest in the Crown; the Lease will also contain in particular a reservation to the Crown of all mines and minerals under the demised land. The Lease will also contain a proviso that the Lessee is to have the option of renewing the Lease for a further term of 75 years at a re-assessed Crown Rent to be fixed by the Surveyor of His Majesty the King.

　　3. The Lessee of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease..

　　No. S. 188.-Notice is hereby given under section 3 of the Foreshores and Sea Bed Ordinance, 1901, that all persons having any objections to the granting of the Lease as above described must send in particulars of their objections in writing to the Colonial Secretary before the expiration of a period of one month from the 24th day of June, 1921, and all such objections will be considered by the Governor in Council.

　　And notice is also given that if after the expiration of such period of one month the Governor in Council shall declare it to be expedient to grant a Lease of the said Lot, such Lot will be leased, and the Crown Lease of the Lot shall be deemed to demise to the Lessee the foreshore or sea bed included in such Lease free and discharged from all rights, privileges, profit-à-prendre, and easements, whether public or private, which may have existed or may be claimed in or over such foreshore and sea bed, so far as is necessary for carrying out the purposes for which the land is leased.

T. L. PERKINS,

-Director of Public Works.

24th June, 1921.

:

No. S. 189.

418

NOTICES TO MARINERS.

COMMONWEALTH OF AUSTRALIA.

LIGHTHOUSE SERVICE.

1921. No. 11.

　　　The Astronomical positions are only approximate unless seconds are given. The bearings are given both True and Magnetic, and those relating to lights are from seaward. The visibility of lights is that in clear weather. Fog signals are sounded only in thick or foggy weather. The elevation given is the height of focal plane above high water.

AUSTRALIA-EAST COAST.

Adolphus Channel. Albany Rock-Intended New Light. MARINERS and others are hereby notified that a Flashing Light with White and Red Sectors (U) will be established on Albany Rock, on or about 15th September, 1921.

Position :-On the summit of Albany Rock.

Lat 10° 431 S.; Long. 142° 37' E.; on Chart No. 1937.

Details:-

Character:-Flashing Light with White and Red Sectors, showing one flash

every five seconds, thus:-

Flash

sec.

Eclipse

4 secs.

A

Sectors-White from 116° (S. 69° E. Mag.) through South and West to 339°

(N 26° W. Mag.)

　Red elsewhere except where obscured by adjacent islands. Visibility:-

:-White light, 15 miles.

Red light, 8 miles.

Power --White light 3,000 candles. Red light, 1,200 candles. Structure-Square concrete house with white lantern, 22 feet in height.

Remarks :---The light will be unwatched.

Note:-Further details will be given.

Charts affected :

Admiralty Chart No. 1937-Adolphus Channel with Albany Pass.

""

})

""

""

Publications affected :-

437-Albany Pass to Booby Island. 2919--Cape Grenville to Cape York. 2351--Cape Grenville to Booby Island. 2375-Torres Strait, Western Channels.

Admiralty List of Lights and Time Signals, Part VI.

Australia Pilot, Vol. IV., 1917; page 305.

Sailing Directions and other information for the Ports and Harbours of Queens-

land, 1921, pages 56 and 60.

1921. No. 12.

AUSTRALIA-TORRES

STRAIT.

Prince of Wales Channel. Ince Point (Wednesday Island)-Intended New Light.

MARINERS and others are hereby notified that a Group Flashing Light with White and Red Sectors (U) will be established on Ince Point, on or about 30th September, 1921. Position: On the north extreme of Wednesday Island. Lat. 10° 30′ S.; Long.

142° 18 E. on Chart No. 691.

Details:-

Character:Group Flashing Light, with White and Red Sectors, showing three

flashes every fifteen seconds, thus:-

Flash

Eclipse Flash

Eclipse

Flash

Eclipse

sec.

1 sec.

sec.

1 sec.

sec.

11 secs.

*

419

L

Sectors: White from about 50° (N. 45° E. Mag.) through East, South and

West to 300° (N 65° W. Mag.)

Red from 300° (N. 65° W. Mag.) to about 337° (N. 28° W. Mag.)

Obscured elsewhere by Wednesday Island.

Visibility:-White light, 17 miles. Red light, 8 miles.

Power:--White light, 3,000 candles; Red light, 1,200 candles.

Structure-Red frame tower, 27 feet in height.

Remarks:--The light will be unwatched.

Note: Further details will be given.

Charts affected:

Admiralty Chart No. 691-Normanby Sound and Prince of Wales Channel.

""

""

"}

15

""

Publications affected:-

437-Albany Pass to Booby Island.

447-Torres Strait, western approaches to. 2354-Cape Grenville to Booby Island.

2375-Torres Strait, western channels.

Admiralty List of Lights and Time Signals, Part VI.

Australia Pilot, Vol. III, 1916, page 227.

Sailing Directions and other information for the Ports and Harbours of Queens-

land, 1921, pages 56 and 67.

By direction,

PERCY WHITTON, Acting Comptroller-General of Customs.

JOSHUA F. RAMSBOTHAM,

Director of Lighthouses.

Department of Trade and Customs,

MELBOURNE, 10th May, 1921.

NOTICE TO MARINERS, No. 731.

CHINA.

Kwantung Peninsula.

DAIREN HARBOUR.

Increased visibility of certain Harbour Lights.

NOTICE is hereby given that the following information has been received from the Japanese Authorities at Dairen regarding the increased visibility of certain lights in Dairen Harbour :--

Name of Light.

Light Pole of Oil Pier (U)

Southern Light of East Entrance (U) Northern Light of East Entrance (U) Southern Light of West Entrance (U)

Northern Light of West Entrance (U)

Eastern Light of North Entrance (U) Western Light of North Entrance(U)

Visibility in Clear Weather

increased to-

By Order of the Inspector General of Customs,

11 miles.

11

11

10/1/

10/1/

13/20 13

>>

""

""

""

3"

THE MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 8th June, 1921.

H. E. HILLMAN,

Deputy Coast Inspector

(for Coast Inspector).

420

TRANSLATION.

Notification No. 905 of Department of Communications.

W. COAST OF KYUSU.

　　　NOTICE is hereby given that, the character, the candle power and the visibility of the light of Shimabara lighthouse, entrance to Shimabara Harbour, Shimabara Gulf, have been changed as follows since the 28th May, 1921 :---

Shimabara Lighthouse.

Character of light :-Acetylene gas, occulting white light, duration of light 4

seconds and of eclipse 4 seconds.

Power:-150 candles.

Visible distance :--11 nautical miles in clear night.

Note-Position and others remain without change.

UTARO, NODA,

TOKYO, June 1st, 1921.

Minister of State for Communications.

Kwang-tung Peninsula (Manchuria).-Dairenko.

　　　NOTICE is hereby given that, the report has been received by the Lighthouse Bureau from the Kwang-Tung Government, regarding to Heights, Candle powers, & visibilities of the following lights have been changed since the 20th of May, 1921.

Name of Light.

Jajiko Oil-Pier, Staff Light, Southern Light, Eastern Entrance Northern Light, Eastern Entrance Eastern Light, Northern Entrance Western Light, Northern Entrance Northern Light, Western Entrance Southern Light, Western Entrance

N.B. No other change.

Height of Light in shaku, above the mean sea

Candle power.

Distance visible, in nautical miles.

level.

37

900

11

40

3500

11

40

1300

11

68

1200

131

...

67

1200

13/12/

32

800

10/1/20

32

2500

10/1/20

Issued by the Lighthouse Bureau, Yokohama, Japan.

HARBOUR NOTIFICATION.

No. 8 of 1921.

Dredging Operations at Pootung Point.

NOTICE is hereby given that on or about the 16th instant, the Bucket Dredger "Hai Lung" now dredging the inner section at Pootung Point will be moved to dredge the outside cut. ́

421

While this is in process of execution the passage to the south of the head and stern moorings should be navigated with caution so as not to foul the moorings of the dredger.

Vessels are also warned not to swing off the Point while this dredging is in progress.

Approved:

E. GORDON LOWDER,

CUSTOM HOUSE,

Commissioner of Customs.

SHANGHAI, 10th June, 1921.

No. 113/4.

GULF OF SIAM.

H. G. MYHRE,

Harbour Master.

East Coast-Lem Ngob Light in position.

THE fixed red light at Lem Ngob is now again shown from the light-house.

Former Notice 94/III, 1921.

By order of the Ministry of Marine,

Captain F. THOMSEN, R.N.,

Hydrographer of the Navy, Director of the Hydrographic Office.

BANGKOK, 9th June, 1921.

No. 732.

CHINA.

TIENTSIN DISTRICT-GULF OF PECHILI.

Approach to the Haiho-Taku Bar.

Taku Bar Leading Marks (Lights) - Intended alterations in Characteristics of Lights.

NOTICE is hereby given that on or about the 4th July, 1921, the characteristics of the lights exhibited on the Taku Bar Leading Marks will be altered as follows:-

Front, or Low, Mark (Light).-The visibility of this light will be increased so

that it will be visible in clear weather for a distance of 12 miles.

Rear, or High, Mark (Light).-The characteristic of this light will be changed from a fixed white light to a white light occulting every 4 seconds, thus:-

2 seconds.

Light

Eclipse

...

2

""

422

►

It will be visible in clear weather for a distance of 15 miles and its arc of visibility so arranged that the light will show 15° northward and 30° southward of the Taku Bar Leading Line, i.c., the light will only be visible between the bearings N. 87° W. and N. 42° W.

All bearings given are magnetic.

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 11th June, 1921.

112/4

H. E. HILLMAN,

Deputy Coast Inspector,

(for Coast Inspector).

Gulf of Siam-East coast-Uncharted stone found near Kep Point.

　　　The master of s.s. Chutatutch" reports, that passing to the northward of Ile Recheuse (Rocky Island) on the voyage to Kep he has found an uncharted stone north of this Island.

　　　The position of the stone is approximately in the bearing: West point of Ile Rocheuse true S. 6 E., distance mile. Over the stone is about 2-3 feet water, while

around it the depths are 13-14 feet.

BANGKOK, 8th June, 1921.

By order of the Ministry of Marine,

Captain F. THOMSEN, R.N.,

Hydrographer of the Navy, Director of the Hydrographic Office:

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　　No. S. 165.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 27th day of June, 1921, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No.

Boundary Measurements.

Contents

of

Registry No.

Annual

Locality.

Sale.

in sq. feet.

Upset

Rental. Price.

N.E.

S.W.

S.E.

N.W.

Inland Lot No. 2336.

feet.

feet. feet.

feet.

$

$

**

Adjoining Inland Lot No. 2298,

65

65

62

62 4,030

12 4,030

near Wong Nei Chong

Road.

HOITOX

425

.000)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

YOTING

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that the MITSUI BUSSAN KAISHA, LIMITED, of Prince's Building, Victoria, in the

Colony of Hongkong, have on the 15th day of June, 1921, applied for the registration in Hongkong, in

the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks, miz:

wahadło

(3)

上頂

明光

榮

MADE IN JAPAN

(4)

MADE IN JAPAN

~MITSUI BUSSAN KAISHA)

(2)

明光

(5)

in the name of the said MITSUI BUSSAN KAISHA, LIMITED, who claim to be the proprietors thereofado Toallid ge

7

Atom bus maili

antol b

The Trade Marks are intended to be used by the Applicants in respect of Matches, in Class 47.

　　　　The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the words "Kwong Ming in respect of the 1st and 2nd Marks. The 3rd Mark is to be associated with Trade Mark No. 15 of 1908.stat

Facsimiles of such Trade Marks can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the offices of the undersigned.

Dated the 23rd day of June, 1921.

HASTINGS & HASTINGSoum

Solicitors for the Applicants,

No. 8, Des Voeux Road Central.

Hongkong,

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Dividend Declared.

No. 24 of 1920.

Re the TUNG SHUN Wo Firm, lately of No. 43, Connaught Road West, 2nd floor, Victoria.

First and Final dividend of

cent.

has been declared in the above matter.

OTICE is hereby given that the above

the Official Receiver's Office, Victoria, afore- said, on Monday, the 27th day of June, 1921, between the hours of 10 a.m. and 4 p.m. and on any subsequent day during office hours.

Creditors applying for payment must produce any bills of exchange or other securities held by them and must sign a receipt in the prescribed form.

น

Dated this 23rd day of June, 1921.

A

matter.

HUGH A. NISBET,

Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

BANKRUPTCY No. 5 OF 1920.

Re SHERIFF BROS.

Bankruptcy Notice.

First dividend of $0.26 cents in the

NOTICE is hereby given that the above-

mentioned dividend may be received at the offices of Messrs. PEROY SMITH, SETH & FLEMING, No. 5, Queen's Road Central, Hong- kong, on Friday, the 24th June, 1921, between the hours of 10 a.m. and 12 Noon and any sub- sequent day during the same hours.

　　　　　　Creditors applying for payment must pro- duce any bills of exchange or other securities held by them and must sign a receipt in the prescribed form.

Hongkong, 23rd June, 1921.

H. PERCY SMITH, F.C.A.

Trustee.

426

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that EDWARD LEE

SOULE', whose principal place of business in located at the corner of Mission and New Montgomery Streets, San Francisco, U.S.A., have on the 8th day of June, 1920, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:--

STRON

AND

TH

STE

ELS

AN

in the name of Edward Lee SOULE', who claims to be the sole proprietor thereof.

The Trade Mark has been used by the applicant since the year 1913, in, Class 5 in respect of structural steel shapes, flats, rounds, squares, angles, reinforcing bars, cold rolled steel, sheets and plates, pipes, bolts, nuts, rivets, tool steel, tin and terne plates, wire products and nails, rails and accessories, hoops and bands, pig iron, billets, blooms, and slabs. A representation of the Trade Mark is deposited for inspection in the office of The Registrar of Trade Marks.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of all the words and also the letters "E. L. S. Co."

Dated this 23rd day of June, 1921.

WILKINSON & GRIST. Solicitors for the Applicants.

WE

NOTICE.

E have this day appointed Mr. Starling JEX, Secretary of the Company with power to sign per procuration.

The UNION TRADING CO., LTD.

Hongkong, 24th June, 1921.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the under

signed applied on the 28th day of Decem- ber, 1920, for registration in the Register of Trade Marks, Hongkong, of the following Trade Mark :-

RE

PHONOGRAPH

GTON

RPORATION

He Remington

TRADE MARK

in the name of REMINGTON PHONOGRAPH CORPO- RATON of 1662, Broadway, New York, U.S.A., who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Phonographs, Phono- graph Records, Phonograph Recorders and Phonograph Reproducers, in Class No. 8.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the words Remington Phonograph Corporation" and also "P. E. Remington."

Dated the 27th day of May, 1921.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby give that the undersigned applied on the 20th day of May, 1921,

Mark:-

for the registration in the Register of Trade Marks, Hongkong, of the following Trade

SWEETENED CONDENSED MILK

雙旗墨煉

FLAC BRAND 商荷

希

15

公有

In the Matter of the Companies Ordi-

nances, 1911 to 1915

and

In the Matter of the Foo SANG HONG,

LTD., (In liquidation).

OTICE is hereby given pursuance to

1911, that a meeting of the Creditors of the Foo SANG HONG, LIMITED, (In liquidation), will be held at the registered office of the Company, No. 111, Des Voeux Road; Central Victoria, in

Nection 181 of the Companies Ordinance,

the Colony of Hongkong, on Wednesday, the

13th July, 1921, at 4.00 p.m. for the purposes provided in such section.

Dated the 22nd day of June, 1921.

WOO YEE TUNG, Liquidator.

乳

Trade Mark

司限

in the name of The HOLLAND PACIFIC TRADING COMPANY, LIMITED, of Victoria, Hongkong, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of tinned Milk, in Class No. 42.

Dated the 24th day of June, 1921.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

!

427

N

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

Application for Registration of a Trade Mark,

Application for Registration of a Trade Mark,

OTICE is hereby given that Messrs. BRADLEY NOTICE is hereby given that ALLIANCE NOTICE is hereby given that the KAM

　　　　　& Co., LTD., of Prince's Buildings, Chater Road, Hongkong, Merchants, have on the 20th day of May, 1921, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:

淘氣團臺

TOBACCO COMPANY OF CHINA, LIMITED, whose Registered Office is at Moukden, China, a British China Company, Tobacco Manu- facturers, have on the 17th day of May, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

KNITTING CO., LTD., whose re- gistered office is situate at No. 26, Haiphong Road, Kowloon, in the Colony of Hongkong, have on the 2nd day of December, 1920, applied. for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

"HALF MOON"

MARK

10 CIGARETTES

RED SEAL

洲闘使大

由奉

CIGARETTES

RED SEAL

10 CIGARETTES

KAM HING

in the name of the KAM HING KNITTING Co., LTD., who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the Applicants for upwards of 10 years in respect of socks and stockings, in Class 38.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the words "Kam Hing" and claim the exclusive use of the said Trade Mark in these three colours only, viz: "Yellow "Silver" and "Blue".

Dated the 15th day of April, 1921.

T. ROWAN,

Solicitor for the Applicants,

17, Queen's Road Central,

Hongkong.

in the name of Messrs. BRADLEY & CO., LTD.,

who claim to be the proprietors thereof.

　　　The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Cotton piece goods, in Class 24 for the last 20 years.

　　　Facsimiles of the Trade Mark are deposited in the office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 26th day of May,

1921.

BRADLEY & CO., LTD.

ALNIHƆ

GO NAWOJ

F

da AM

I

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

N

Application for Registration of a

Trade Mark.

OTICE is hereby given that The HONG- KONG CAMPHOR ESTATES COMPANY, Limit- ED, whose registered office is situate at Victoria, Hongkong, have on the 9th day of May, 1921, applied for the registration in longkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

OIL OF STAR ANISE

(Quality Guaranteed) ·

Magnolia Brand

in the name of The HONGKONG CAMPHOR ESTATES COMPANY, LIMITED, who claim to be the pro- prietors thereof.

　　　The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :-

Aniseed Oil, in Class I.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the words "Oil of Star Anise' and "Quality Guaranteed."

Hongkong, 20th May, 1921.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Selicitors for the Applicants.

Prince's Buildings,

Ice House Street,

Hongkong.

VI DEVEL

in the name of ALLIANCE TOBACCO COMPANY OF CHINA, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Manu- factured Tobacco, in Class 45.

Dated the 26th day of May, 1921.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark,

NOTICE is hereby given that FEDERAL

MILK PROPRIETARY LIMITED of 530-536,

Flinders Lane, Melbourne, in the State of Victoria, Australia, Manufacturers, have on the 20th day of April, 1921, applied for the regis- tration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

MELOC-TOSE

in the name of FEDERAL MILK PROPRIETARY

LIMITED, who claim to be the proprictors

thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Pow- dered Milk, Milk condensed, and food products made from or containing milk, in Class 42.

Dated the 28th day of April, 1921.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants,

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark,

મ

NOTICE is hereby given that the PO LING YEUK FONG (房藥靈普)

of No. 22, Tai Ling Street, Canton, in the Republic of China and also of No. 55, Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hong- kong, Medicine Manufacturers, have on the 14th day of April, 1921, applied for the regis- tration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :---

TRADE MAGPIE MARK

牌老

PO

LING

YEUK

鵲囍

FONG

CANTON & HONG KONG

標商

尿葯靈普

Hald

冊註

in the name of the Po LING YEUK FONG who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Medicinal Preparations and Patent Medicine including Medicine pills and mixtures in

Class 3.

Facsimiles of the above Trade Mark can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Mark in Hongkong and of the undersigned.

Dated the 30th day of April, 1921.

LEO. LONGINOTTO, Solicitor for the Applicant,

17, Queen's Road Central, Hongkong,

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that AMERICAN

　　　　　　　　　　　COMPANY, a corporation duly organized and existing under the laws of the State of New Jersey, United States of America, and having its principal place of business at 437, Fifth Avenue, in the City, County aud State of New York, in said United States of America, Manufacturers, and Dealers, have on the 11th day of April, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

AMPICO

in the name of AMERICAN PIANO COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Piano- players, player-pianos and note-sheets for the same, in Class 9.

Dated the 22nd day of April, 1921.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that THE CHINA

　　　　　　　　　　MINING & METAL COMPANY, Limited, whose Registered Office is situate at Victoria, Hongkong, have on the 15th day of April, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Mark :-

M

M

in the name of THE CHINA MINING & METAL COMPANY, LIMITED, who claim to be the pro- prietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the applicants since April, 1920, in respect of

Crude Antimony, in Class 4.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the letters C M M.

Dated the 22nd day of April, 1921,

THE CHINA MINING & METAL CO., LTD.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that AXEL FRANCK-

　　　　　　　　　PHILIPSON, & COAL TAR PRODUCTS, INCORPORATED, of Chicago, in the State of Illinois, U.S.A., have on the 26th day of October, 1920, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

TARX

L

in the name of AXEL FRANCK-PHILIPSON, & COAL TAR PRODUCTS, INCORPORATED, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　　　　　The Trade Mark has been used since March 1920 by the applicants in respect of all kinds of disinfectants and particularly for Sheep Dip" and other disinfectants of animal, in Class 2.

428

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark,

NOTICE is hereby given that The PATHÉ

ORIENT, a company having their head office at No. 21, Boulevard Housmann, Paris, France, and a branch office at No. 12, Queen's Road Central, Hongkong, have on the 24th day of September, 1920, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

Pothe

in the name of The PATHÉ ORIENT, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the applicants in respect of phonographs, talking machines of all kinds and gramophone records, in Class 9.

A representation of the Trade Mark is deposited for inspection in the office of the Registrar of Trade Marks.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the name "Pathé.'

Dated this 22nd day of April, 1921.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that NOBBL

INDUSTRIES, LIMITED, of 220, Winchester House, Old Broad Street, London, E.C., England; Manufacturers, have on the 6th day of April, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

ZARIES

INDU

OBELINI,

WARK

LIMITED

in the name of NOBEL Industries, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Chemical substances used in manufactures, photography, or philosophical research, and anti-corrosives, in Class 1; also in respect of Chemical sub- stances used for agricultural, horticultural, veterinary and sanitary purposes, in Class 2; also in respect of Chemical substances prepared for use in medicine and pharmacy, in Class 3; also in respect of Raw or partly prepared vegetable, animal, and mineral →ences used factures, not included in other classes, in Class 4; also in respect of Philosophical instruments, scientific instruments, and apparatus for useful purposes; instruments and apparatus for teaching, in Class 8; also in respect of Goods of precious metals (including aluminium, nickel, Britannia metal, etc.) and jewellery and imitations of such goods and NOTICE is hereby given that the under jewellery, in Class 14; also in respect of Glass,

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark,

signed applied on the 18th day of April,

1921, for the registration in the Register of Trade Marks, Hongkong, of the following Trade Mark:-

*

"GOSKİN"

in the name of WIGGINS TEAPE & Co., (1919), LTD., of London, England, Paper Makers, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the appli- cants in respect of Paper (except paper hanging) in Class No. 39.

Dated the 29th day of April, 1921.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

THE LAWS OF HONGKONG, 1844-1912.

A representation of the Trade Mark is de- COPIES of the above may be purchased at

posited for inspection in the office of the Registrar of Trade Marks.

Dated this 22nd day of April, 1921.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants.

this Office at $50 per set of four volumes, payable in advance.

NORONIIA & COMPANY, Government Printers, 14A, Des Voeux Road Central.

in Class 15; also in respect of Manufactures from mineral and other substances for building or decoration, in Class 17; also in respect of Engineering, architectural, and building con- trivances, in Class 18; also in respect of Arms, ammunition, and stores, not included in Class 20, in Class 19; also in respect of Naval architectural contrivances, and naval equip- ments not included in other classes, in Class 21; also in respect of Carriages, in Class 22; also in respect of Cotton yarn, and sewing cotton, in Class 23; also in respect of Leather, skins unwrought and wrought, and articles made of leather not included in other classes," in Class 37; also in respect of Articles of Clothing, in Class 38; also in respect of Paper (except paper hangings), stationery, and book- binding, in Class 39; also in respect of Goods manufactured from india-rubber and gutta- percha not included in other classes, in Class 40; also in respect of Furniture and upholstery, in Class 41; and also in respect of Candles, common soap, detergents; illuminating, heating or lubricating oils; matches; and starch, blue, and other preparations for laundry purposes, in Class 17.

Dated the 22nd day of April, 1921.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

ORDINANCES FOR 1920.

Ο

rdinances of Hongkong, including Proclamations and Orders in

Council for the year 1920.

Price per volume: $3

NORONHA & CO., 11a, Des Voeux Road Central, Hongkong, 14th January, 1921.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

150

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. S. 190.-The following Bill was read a first time at a meeting of the Council held on the 30th June, 1921:-

A BILL

Short title.

Interpreta- tion.

INTITULED

An Ordinance to amend the law relating to the recovery of possession in certain cases. and to restrict the rents of certain domestic tenements.

12

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Rents Ordi-

1921.

nance,

2. In this Ordinance :

(a.) "Court' means the Supreme Court in its

summary jurisdiction.

(b.) "Domestic tenement includes every bed space, cubicle, room, portion of a floor, floor, or building, which is the subject of a separate letting, and which is used wholly or in part for human habitation, provided that the following shall not be deemed to be domestic tenements within the meaning of this definition :

(i) Any building or portion of a build- ing which is used for habitation only, by caretakers or watchmen not exceeding two in number.

(ii) Any building or portion of a build- ing which is used for habitation only by office attendants.

(iii) Any hotel or boarding house, or

any part thereof.

(iv) Any furnished house.

(c.) "Lease" includes every agreement for the letting of any domestic tenement, whether oral or in writing.

(a.).

งง

Lessee includes a sub-lessee but does not include the Crown lessee.

(e.) "Lessor" includes every person who lets

any domestic tenement to any other person

Standard rent" with respect to any domes- tic tenement means:

(f.)

() if the domestic tenement was actually let on the 31st December, 1920, the rate of rent which was recoverable from the tenant in actual occupation on the 31st December, 1920; and

(ii) if such domestic tenement was not actually let on the 31st December, 1920, but had been let on some previous date, the rate of rent which was recoverable from the- tenant in actual occupation on the last occasion before the 31st December, 1920, on which the domestic tenement was actually let; and

(iii) if such domestic tenement was not let until after the 31st December, 1920, the rate of rent at which such domestic tenement was or shall be first let to a tenant in actual occupation.

431

·(g.) (9.) "Tenant in actual occupation" means a lessee of any domestic tenement who occupies such domestic tenement himself, or by his family or servants, provided that--

(i) A lessee'of any domestic tenement who occupies a portion of such domestic tenement himself, or by his family or servants, and who sub-lets other portions of such domestic tenement, shall be deemed to be the tenant in actual occupation of such domestic tenement as regards his immediate lessor.

(ii) A sub-lessee from any such lessee as is referred to in proviso (i) above, of any domestic tenement which such sub-lessee occupies himself, or by his family or ser- vants, shall be deemed to be the tenant in actual occupation of such domestic tenement.

3-(1.) Notwithstanding any agreement to the con- No rent in trary, whether made before or after the commencement excess of the of this Ordinance, and whether oral or in writing, no standard rent rent shall be recoverable in respect of any domestic recoverable. tenement, from the tenant in actual occupation, in excess of the standard rent of such domestic tenement.

(2.) This section shall apply to any rent which shall become payable after the commencement of this Ordi- nance, whatever the period may be in respect of which it shall be payable.

to be

4-(1.) Notwithstanding any notice to quit, whether Restrictions given before or after the commencement of this Ordi- on the right nance, and notwithstanding the terms of any agreement to possession. whatsoever, whether made before or after the commence- 10 and 11 ment of this Ordinance, and whether oral or in writing Geo. 5, c. 17. an order or judgment against any tenant in actual $. 5. occupation for the recovery of possession of any domestic tenement, or for the ejectment of a tenant therefrom, shall be made or given only if:-

(a) the tenant has failed to pay duly the standard rent recoverable in respect of his domestic tenement; or

(b) the tenant has failed to perform some obliga-

tion of his tenancy; or

(c) the tenant or any person residing with him has been guilty of conduct which is a nui- sance or annoyance to adjoining occupiers, or has been convicted of using the domestic tenement or allowing the domestic tenement to be used for an immoral or illegal purpose, or the condition of the domestic tenement has, in the opinion of the court, deteriorated owing to acts of waste by or the neglect or default of the tenant or any such person; or (d) the tenant has given notice to quit, and in consequence of that notice the landlord has contracted to sell or let the domestic tene- ment or has taken any other steps as a result of which he would, in the opinion of the court, be seriously prejudiced if he could not obtain possession; or

(e) the domestic tenement is reasonably required by the landlord for occupation as a residence for himself, or for any person bonâ fide residing or to reside with him, or for some person in his whole time employment or in the whole time employment of some tenant from him, and the court is satisfied that alternative accommodation, reasonably equi- valent as regards rent and suitability in all respects, is available.

Revision of

the rent pay

able under intermediate leases.

432

(2.) If but for this Ordinance any tenancy would have expired by effluxion of time, or by reason of a notice to quit, or for any other reason, so that the tenancy is preserved only by reason of this Ordinance, the terms of the tenancy so preserved, except as they may be modified. by this Ordinance, shall be as far as possible the same as the terms of the tenancy as it existed immediately before the time at which, but for this Ordinance, the tenancy would have expired.

(3.) At the time of the application for or the making or giving of any order or judgment for the recovery of possession of any domestic tenement, or for the ejectment of a tenant therefrom, or in the case of any such order or judgment which has been made or given, whether before or after the passing of this Ordinance, and not executed, at any subsequent time, the court may adjourn the application, or stay or suspend execution on any such order or judgment, or postpone the date of posses- sion, for such period or periods as it thinks fit, and sub- ject to such conditions (if any) in regard to payment by the tenant of arrears of rent, rent, or mesne profits and otherwise as the court thinks fit, and, if such conditions are complied with, the court may, if it thinks fit discharge or rescind any such order or judgment.

(4.) Where any order or judgment has been made or given before the passing of this Ordinance, but not executed, and, in the opinion of the court, the order or judgment would not have been made or given if this Ordinance had been in force at the time when such order or judgment was made or given, the court may, on application by the tenant, rescind or vary such order or judgment in such manner as the court may think fit, for the purpose of giving effect to this Ordinance.

5.-(1.) Where the rights of any lessee of any building or buildings, other than the Crown lessee and the tenant in actual occupation, are affected by the operation of this Ordinance, it shall be lawful for such lessee to apply to the court for the revision of the rent payable under the lease, and upon such application the court may make such order as it shall think fit.

(2.) It shall be lawful for the court to give such directions as it shall think fit for the procedure to be followed on such applications, and for the notice to be given to the other parties to any such lease, or to their agents.

(3.) Pending. the decision of the court upon any such application the lessee under any such lease shall be bound to pay at the due date the rent reserved by such lease, as if no such application had been made, but if the court shall order the rent payable to be reduced, the lessee shall be entitled to recover back from the lessor any amount paid in excess of the revised rate of rent in respect of any period after the commence- ment of this Ordinance, or to deduct such amount from any subsequent rent payable under such lease, and such amount shall be ascertained by apportionment if

necessary.

(4.) There shall be, no appeal from any decision of the court under this section except with the leave of the court or of the full court of two judges, and if any appeal is allowed under this sub-section it shall be to the full court of two judges, whose decision shall be final.

(5.) Any application to the court for leave to appeal against any decision by it under this section shall be made within 14 days after such decision shall have been given, and any application to the full court for leave to appeal under this section shall be by notice of motion which shall be filed with the Registrar within 14 days after the decision of the court under this section has been given, or, as the case may be, within 14 days after the refusal of the court to allow an appeal under this section.

''

――

433

of the

6.--(1.) If any question arises as to the recovery of Determina- possession of any domestic tenement, or as to the eject- tion of the ment of a tenant therefrom, or as to the construction construction of this Ordinance, such question shall be decided in the Ordinance. first instance by the court, and there shall be an appeal as a right on any decision of the court under this section to the full court of two judges, whose decision shall be final.

(2.) An appeal from any decision of the court under this section shall be by notice of motion which shall be filed with the Registrar within 14 days after such deci- sion shall have been given.

7. Nothing in this Ordinance shall be construed so Collection of as to prevent a lessor of a domestic tenement from col- rates not to be lecting from his lessee the rates for the time being pay- affected. able made in respect of such domestic tenement, or such apportioned sum as shall properly be attributable to such domestic tenement in respect of rates, provided that the obligation of paying the rates in respect of such domestic tenement has not been assumed by the lessor under terms of the tenancy.

conse- Evidence.

Ordinance

8 (1.) In any matter arising under or in quence of this Ordinance, any returns made under the Rating Ordinance, 1901, relating to any domestic tene- No. 6 of 1901. ment, shall be admissible as evidence of the rent of such domestic tenement at the time when such return was made, and any return under the Rating Ordinance, 1901, which includes such domestic tenement shall be deemed to relate to such domestic tenement although such domestic tenement be not treated as a separate unit in such return.

(2.) In any matter arising under or in consequence of this Ordinance, any assessment whatsoever made under the Rating Ordinance, 1901, which may appear to the court to be relevant shall be admissible in evidence. (3.) Any such return or assessment as is referred to. in sub-sections (1) and (2) of this section may be proved by a certificate under the hand of the Assessor or Assist- ant Assessor.

(4) In any matter arising under or in consequence of this Ordinance, it shall be lawful for the court to order the production of any books of account or documents whatsoever if it shall appear to the court that such books of account or documents may be relevant for the purpose of determining such matter.

9. (1.) This Ordinance shall not apply to the New Application Territories, except New Kowloon.

of Ordinance.

(2.) This Ordinance shall not apply to any entirely Ordinance new building in the case of which the certificate referred No. 1 of 1903. to in section 204 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, shall not have been issued before the commencement of this Ordinance.

Duration of

10. This Ordinance shall continue in force until, and including, the 30th day of June, 1922, provided that it Ordinance. shall be lawful for the Legislative Council from time to time by resolution to extend the duration of this Ordi- nance for such term, not exceeding one year at any one time, as may be specified in such resolution.

tion of the Ordinance.

11. Immediately after this Ordinance shall cease to Effect on be in force any tenant who shall have been in occupation tenancies of at the time when this Ordinance ceases to be in force the termina- shall be deemed to be holding over lawfully on the tenancy terms on which he shall have been holding im- mediately before this Ordinance ceases to be in force, and at the standard rent, unless the lessor shall have given such tenant such notice to quit, terminating with the termination of this Ordinance, as would have been a due notice to quit under the terms of the tenaney if this Ordinance had not been passed.

3

L

434

Objects and Reasons.

1. This bill is the outcome of the appointment by H. E. the Governor of a committee of the Legislative Council "to consider and advise what steps should be taken to protect the tenants of domestic tenements from unreasonable increases in rental and from arbitrary ter- mination of their tenancies". The committee was ap- pointed on the 23rd June.

2. In appointing the committee H. E. the Governor suggested that a possible way of dealing with unreason- able increases in rental would be to add to the rents payable in 1914 and 1915 such a percentage as would compensate for the fall in value of money during the last six or seven years, and to provide that no rent higher than the maximum rent so ascertained should be recoverable after the 30th June of this year, unless such higher rent should have been authorised by some body appointed for this purpose.

3. The committee, in the short time at their disposal, have been unable to formulate any scheme to carry out this suggestion. The question of the percentage to be added in order to compensate for the fall in the value of

is money

difficult one. a

It is complicated by the fact that in all probability the proper percentage would vary according to the locality in which the house was situated and it might be necessary to divide the Colony into a considerable number of districts in which vary- ing percentages might be added. The boundaries of these districts might be difficult to ascertain and to define. For instance, it is possible that a district may have been in an early stage of development in 1914, and that the owners of houses in that district were prepared to let their property at low rentals in order to attract tenants to the locality, hoping to recover their losses later when the extension of the town, or the increased popularity of the district, should have attracted a larger population. In a case like this it would seen hardly fair to allow only the same percentage of increase as would be allowed in an old established district. The difficulty does not end here, because it is possible that some recent houses in the same locality may have been let from the begin- ning at a rental perfectly fair to the owners, and it would be unreasonable to allow such owners the same rate of increase as would be allowed to owners who bad at the beginning let their houses at a sacrifice. It may also be pointed out that no assistance in dealing with the proposed return to the basis of the rents payable six or seven years ago, with the addition of a certain percent- age, can be obtained from legislation on this subject in the United Kingdom or in the Straits Settlements, as in both these cases the statutes went back for a much shorter period. The original Act in the United Kingdom, which became law on the 23rd December, 1915, went back to the rents in force on the 3rd August, 1914, and the first Ordinance on the subject in the Straits Settle- ments went back only about a year and nine months.

4. These difficulties are referred to, not for the purpose of showing that the above suggestion is impracticable, but to explain why it has not been possible to adopt it in the present bill which has been drafted at such short notice. The committee will proceed to consider the suggestion, and they will be glad to receive through the Chairman (the Attorney General) any practical legislative proposals as to how this suggestion can be carried out. The importance of pass- ing some legislation immediately is in order to prevent existing tenants from being turned out at the end of the current half year.

5. The main object of the present bill, therefore, is to ensure that tenants now in occupation shall not be dis- possessed for the present, so long as they comply with the terms of the tenancies under which they hold. This policy obviously involves taking away from the land- lords the right to give their tenants notice to quit.

435

6. It also seems desirable to provide expressly against increases of rent during the currency of the Ordinance. In view of the fact that in many cases rents appear to have been raised excessively since the end of last year, in some cases possibly on account of the anticipated raising of the rates, it seems advisable to go back to the 31st December, 1920, for the purpose of ascertaining what is termed in the Ordinance the standard rent. Speaking broadly, if the bill becomes law, no tenant now in actual occupation will be obliged to pay any rent higher than that which was payable in respect of his tenement on the 31st December, 1920. Provision is made in clause 2 (e) for the cases of domestic tenements which were not let on 31st December, 1920.

7. The bill applies only to private domestic tenements, and it does not apply to offices, godowns, hotels or boarding houses. It also does not apply to furnished houses. It does apply to every bed space, cubicle, room, portion of a floor, floor, or building, which is the subject of a separate letting, and which is used for human habitation. It applies to a shop if the master or his employees live on the premises. It does not apply to the New Territories, except New Kowloon. It does not apply to an entirely new building which gets its occupa- tion certificate after the commencement of the Ordinance, and any such building will be completely free from the restrictions of the Ordinance. This provision has been made because it is desirable not to discourage the erection of new domestic buildings. The clauses in the bill on which this paragraph is founded are clauses 2 (b) and clause 9.

8. It is hoped that one subsidiary effect of the Ordin- ance will be to encourage the erection of new domestic buildings. In the first place, such new buildings will be entirely free from the restrictions of the Ordinance, and the owners will be entitled to charge whatever rents they can obtain. In the second place, as tenants cannot be turned out so long as they pay the standard rent, well-to-do immigrants who wish to acquire a residence in Hongkong will have to build for themselves.

9. Tenants now in occupation will practically have their tenancies extended, on the old tenancy terms, so long as they pay the standard rent, and if they are turned out it will be due either to their own fault or to their failure or inability to pay the standard rent. There is one exception to this statement, i.e., when the landlord requires the premises for his own occupation (see clause 4 (i) (e)), but even in that case the tenant will not be turned out unless the court is satisfied that alternative accommodation, reasonably equivalent as regards rent and suitability in all respects, is available. If a tenant does leave, or is ejected, no new tenant will be liable for any rent higher than the standard rent, notwithstanding any agreement on the contrary.

10. It is obvious that the rights of intermediate lessees, e.g., farmers, may be affected by the operation of the Ordinance. The lessee who collects the rents from the tenants in actual occupation will in future be restricted to the collection of the respective standard rents of his property, while he will still be bound to pay to his lessor the lump sum rent which he agreed to pay when he was unrestricted as to the rents which he could collect from his tenants. Clause 5 gives to such an intermediate lessee the right to apply to the court for the revision of the rent payable by him under his lease, and the court is given an uncontrolled discretion to make any order which the court may consider just. If there is another intermediate lessee above the lessee just referred to, the revision of the latter's rent will injuriously affect the former, who is accordingly also enabled to apply to the court to revise the rent payable by him to his lessor. The intention of this is that any loss caused by the reduction of the rents payable by the actual tenants shall be shared fairly by the various lessors. The Court in question will be the Summary Court, and there will be an appeal by special leave to the Full Court.

436

11. Clause 6 provides that any question arising under the Ordinance is to be decided by the Summary Court in the first instance, and that an appeal will lie as of right to the full court of two judges, whose decision shall be final. It will be noticed that there is an appeal as of right in all cases except in the one case of revision of rents payable under intermediate leases. An appeal as of right is not given in the latter case because no question of law would ordinarily be involved, and the decision is intended as a sort of arbitration between the parties so as to arrive in a more or less rough and ready way at a fair apportionment of the loss caused by the Ordinance.

12. Returns under the Rating Ordinance, and assess- ments, are made admissible as evidence of the rent of premises. Power is also given to the court to order the production of any books of account or documents what- soever if it appears to the court that such books of account or documents may be relevant to any matter arising under the Ordinance.

13. The Ordinance is to continue in force until the 30th June, 1922, and power is given to the Legislative Council by resolution to extend this duration for such term, not exceeding one year at any one time, as may be specified in the resolution.

14. When the Ordinance eventually does come to an end, any tenant then in occupation shall be deemed to be holding over on the same tenancy terms as those on which he was holding immediately before the termination of the Ordinance, unless he has received from his landlord such notice to quit, terminating with the termination of the Ordinance, as would have been a due notice to quit under the terms of his original tenancy. For example, a monthly tenant will be entitled to remain on in his house or other tenement for at least one month after the ultimate termination of the Ordinance, unless his landlord shall have given him one month's notice expiring with the Ordinance. In other words, a andlord cannot turn a monthly tenant out, at or after the ultimate expiration of the Ordinance, except by giving the tenant a month's notice. Similar remarks apply to other tenancies, such as yearly or weekly tenancies. Any tenant so holding over after the termination of the Or- dinance holds over at the standard rent.

15. Clause 4 (4) has a retrospective operation, and for that reason the sub-clause deserves special attention. It provides, in effect, that if any ejectment order shall have been made before the passing of the Ordinance, but shall not have been executed, the court may rescind or vary the order if it is one which would not have been mads if the Ordinance had been in force. In other words, a tenant who has received notice to quit on the 30th June, but who, being quite unable to find other accommodation, remains on in his house after the 30th June, and who has an order for ejectment made against him before the passing of the Ordinance, will, if this sub-clause become law before he has been actually turned out, be able to apply to the court to rescind or vary the ejectment order.

30th June, 1921.

J. H. KEMP,

Attorney General.

=

རྞྞ

437

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 191.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Philippine Islands.

All passengers from Hongkong to produce special certi-

7th March, 1918.

No. S. 49.

ficate.

Newchwang. All vessels arriving from Hongkong will be treated as

Suspected Vessels.

27th May, 1919.

No. S. 86.

Singapore. Hongkong declared an infected port on account of plague.

19th July, 1918.

No. S. 181.

Bengal.

Regulations for the prevention of the introduction of plague by sea enforced in the ports of Orissa against vessels arriving from Hongkong.

24th June, 1918.

No. S. 192.

Netherlands- India.

Hongkong declared an infected port on account of plague. Importation of the following articles from Hongkong or transshipped at this port is temporarily pro- hibited: (1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, and used bedding, unless these gootls are transported as personal luggage or in consequence of removal; (2) rags. (Refuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made, or from bleaching-establishments, artificial wool, and cuttings of newspaper, are not considered as rags.)

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

10th Feb., 1920.

No. S. 38.

No. S. 192.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Cholera.

Saigon.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

30th June, 1921.

Authority.

Notification No. 442 of

26th August, 1920.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

438

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 193.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 18th day of July, 1921, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No. of

Boundary Measurements.

Contents

Registry No.

Annual

Locality.

in

Upset

Sale.

N.

S.

E.

W.

sq. feet.

Rental. Price.

$

1

New Kowloon

South-East of

As

per

sale plan.

About 3,828

18

2,871

Inland Lot No. 333.

New Kowloon

Inland Lot No. 252,

Shamshuipo.

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $12 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

30th June, 1921.

T. L. PERKINS, Director of Public Works.

1

སྙ

SANITARY DEPARTMENT.

　　　　No. S. 173.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for the Conservancy Contract, City of Victoria", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 5th day of July, 1921, for the removal of excretal matters from the City of Victoria, the Hill District, Wong Nei Chung, Tai Hang, Tung Lo Wan, Whitfield, and Shaukiwan Road from the City boundary to the Joint Cable Houses, and the management of free public latrines, trough closets and urinals in the aforementioned places for a period of 5 years, commenc- ing from the 1st October, 1921.

　　　　Tenderers must produce a receipt that they have deposited in the Colonial Treasury the sum of $500 as a pledge of the bonâ fides of their tender, which sum shall be for- feited to the Crown, if any tenderer fails or refuses to carry out his tender, should the same have been accepted.

　　　　The successful tenderer will be required to sign a formal contract containing condi- tions to be prescribed by the Board and to give security by depositing the sum of $10,000 in the Colonial Treasury; failing compliance with these requirements the sum deposited with the tender will be forfeited.

　　　　For form of tender, particulars and conditions of contract apply at the Colonial Secretary's Office.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

G. R. SAYER,

Head of the Sanitary Department.

ง

17th June, 1921.

AF

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Dividend Declared.

No. 17 of 1920.

Re CHAN WA, alias CHAN SUI WA, i

442

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

BANKRUPTCIES Nos. 8 & 11 of 1920.

Re THE TSUN SHING HONG.

Bankruptcy Notice.

A First dividend of $20.00 per cent. has

been declared in the above matter.

lately of No. 35, Wing Lok Street, NOTICEoned dividend may be received at is hereby given that the above-

Victoria, aforesaid, merchant.

First and Final dividend of $13.00 per cent. has been declared in the above

matter.

No. 7 of 1917.

Re MAHOMED RAJAB SALLIH of Arsenal Street, Victoria, aforesaid, Clerk.

Third and Final dividend of $9.00 per cent. has been declared in the above matter.

NOTICE is hereby given that the above mentioned dividend may be received at the Official Receiver's Office, Victoria, afore- said, on Monday, the 4th day of July, 1921, between the hours of 10 a.m. and 4 and

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　p.m. on any subsequent day during office hours,

Creditors applying for payment must produce any bills of exchange or other securities held by them and must sign a receipt in the prescribed form.

Dated this 27th day of June, 1921.

HUGH A. NISBET,

Official Receiver.

the Offices of Messrs. PERCY SMITH, SETH & FLEMING, NO. 5, Queen's Road Central, Hong- kong, on Wednesday, the 29th June, 1921, between the hours of 10 a.m. and 12 Noon and any subsequent day during the same hours.

Creditors applying for payment must pro- duce any bills of exchange or other securities held by them and must sign a receipt in the prescribed form.

Hongkong, 27th June, 1921.

H. PERCY SMITH, F.C.A., CHEUNG WAI YING, KWAN KI SANG,

Trustee.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

Trade Marks

OTICE is hereby given that THE BRAD- FORD DYERS' ASSOCIATION, LIMITED, of Registered Office, 39, Well Street, Bradford, Yorkshire, Engla d; an Association of Dyers, and Finishers; have on the 29th day of April, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :-

(1)

( 2 )

TRADE MARKS ORDINANCE, 19 9.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that BRITISH

CIGARETTE COMPANY, LIMITED, whose Registered Office is at Victoria in the Colony of Hongkong, Tobacco Manufacturers, have on the 21st day of April, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

BRITISH

CIGARETTE.COLID.

ERICA

ERICA

MAGNUMS

(1)

10 @GARETTE

sucted

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that IP PUN, trad-

ing as JOHN GIBBS & COMPANY of Mercantile Bank Buildings, Victoria, in the Colony of Hongkong, Merchant, has on the

17th day of June, 1921, applied for the registra-

tion in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

B.D. A. ↑

B.D.A.

(4)

(5)

(3)

洋

行

B.D.A.

↑

商

溢

(6)

(7)

B.D.A.

G

(2)

10 Cigarettes

SHUANG SHIH ++

CIGARETTES

DOUBLE TEN

OK GM

SIA

10 Cigarettes

行 利

in the name of IP PUN, trading as JOHN GIBBS & COMPANY, who claims to be the proprietor

thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the applicant in respect of Cotton Shirtings and Long Cloth, in Class 24.

The applicant disclaims the right to the exclusive use of the letter "G".

L'ated the 27th day of June, 1921.

A. EL ARCULLI, Solicitor for the Applicant, No. 64, Queen's Road Central,

Hongkong.

B. D. A

(8)

D

in the name of THE BRADFORD DYERS' ASSOCIA- TION, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks have respectively been used by the Applicants as follows, viz:-Nos. 1, 6 and 7, since 28th January, 1921; No. 2, since 11th February, 1921; No. 3, since 10th December, 1920; Nos. 4 and 8, since 1st March, 1921; and No. 5, sinco 21st January, 1921; all in respect of Cotton Piece Goods of all kinds, in Class 24.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the Chinese characters, "YEUNG HONG") appearing in the

above mentioned Trade Mark No. 3.

The above mentioned Trade Mark No. 8, is to be associated with Trade Mark No. 123, of 1919.

Dated the 5th day of May, 1921.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

++

પj panod

ផ

in the name of BRITISH CIGARETTE COMPANY LIMITED, who claim to be the proprietors thereof The Trade Marks are in tended to be used by the Applicants forthwith in respect of Manu- factured Tobacco, both in Class 45.

Dated the 5th day of May,

1921.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

i

443

www.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NFirm of Chu Man Luk Street, Bangkok,

OTICE is hereby given that the LONG GUAN

Siam, Piece Goods Manufacturers, have on the 18th day of December, 1920, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :-

(1)

* RADE

LONG CUAN

京

綢

BANGKOK

(2)

源

招

寶圖進

財

MARK

ลอง หงวน

'รุงเทพฯ

名此

木

名永居

居暹

THE LAWS OF HONGKONG, 1844-1912.

NOPIES of the above may be purchased at this Office at $50 per set of four volumes,

payable in advance.

NORONHA & COMPANY,

Government Printers, 144, Des Voeux Road Central.

ORDINANCES FOR 1920.

Ordinances of Hongkong, including

Proclamations and Orders in

Council for the year 1920.

Price per volume: $3

NORONHA & CO.,

14a, Des Voeux Road Central

Hongkong, 14th January, 1921.

The Hongkong

Government Gazette

Local Subscription.

Per annum (payable in advance), Half year,

$18.00

(do.),

10.00

Three months,

(do.),

6.00

Foreign, $2 extra for Postage.

Terms of Advertising.

$1.00 for 1st

in the name of the LONG GUAN Firm, who claim

to be the proprietors thereof.

The said Trade Marks have been used by the applicants in respect of Silk Piece Goods, in Class 31 since February, 1920.

Facsimiles of the marks may be seen at any time at the office of the Registrar of Trade Marks and at the office of the undersigned.

Dated the 12th day of January, 1921.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO., Solicitors and Agents for the Applicants. 37, Queen's Road Central, Hongkong.

For 5 lines and under,.. Each additional line, Chinese, per Character, Repetitions,

.$0.20 insertion

5 cents. Half price.

Advertisements must reach this office not later than 3 P.M. on Thursdays insertion for in Friday's issue.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

446

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 194.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Philippine Islands.

All passengers from Hongkong to produce special certi-

ficate.

7th March, 1918.

No. S. 49.

Newchwang. All vessels arriving from Hongkong will be treated as

Suspected Vessels.

27th May, 1919.

No. S. 86.

Singapore.

Hongkong declared an infected port on account of plague,

19th July, 1918.

No. S. 181.

Bengal.

Regulations for the prevention of the introduction of plague by sea enforced in the ports of Orissa against vessels arriving from Hongkong.

24th June, 1918.

No. S. 192.

Netherlands

India.

Hongkong declared an infected port on account of plague. Importation of the following articles from Hongkong or transshipped at this port is temporarily pro- hibited: (1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal; (2) rags. (Refuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made, or from bleaching-establishments, artificial wool, and cuttings of newspaper, are not considered as rags.)

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

10th Feb., 1920.

No. S. 38.

No. S. 195.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera.

Saigon.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Notification No. 442 of

26th August, 1920.

447

　　No. S. 196.-Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hongkong, during the month ended 30th June, 1921, as certified by the Managers of the respective Banks :-

BANKS.

AVERAGE AMOUNT.

SPECIE IN RESERVE.

€

11,790,000

5,700,000*

36,264,933 25,500,000

1,206,755

550,000†

TOTAL,

$ 49,261,688

31,750,000

Chartered Bank of India, Australia and China,

Hongkong and Shanghai Banking Corporation,

Mercantile Bank of India, Limited,

*Sterling Securities deposited with the Crown Agents valued at £560,000.

† Securities with the Crown Agents £180,000.

　　No. S. 197.-The following statement of the securities lodged with the Crown Agents by the Mercantile Bank of India, Limited, against their notes in circulation, is published for general information under Section 5 of the Mercantile Bank Note Issue Ordinance, 1911, (Ordinance No. 65 of 1911):

Security.

Funding Loan,

8th July, 1921.

Amount.

Nominal Value.

Price when deposited.

Latest market price.

£180,000

£71. 15s.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

POLICE DEPARTMENT.

Sale by Tender of No. 3 Police Launch.

　　No. S. 198.-Tenders are invited for the purchase of No. 3 Police Launch with engines, boilers and gear as she lies at the Police Basin, Yaumati Harbour of Refuge. Particulars of the launch will be supplied on application to the Government Marine Surveyor, Post Office Building, to whom also applications to view the launch should be addressed. Sealed Tenders marked "Tender for purchase of No. 3 Police Launch will be received at the Colonial Secretary's Office up to Noon on Saturday, the 23rd July, 1921.

""

　　In the event of any tender being accepted the successful tenderer will pay the pur- chase money into the Treasury immediately on receipt of a notice from the Captain Superintendent of Police that his tender is accepted. The launch will be at the risk of the successful tenderer from the time when the notice is posted or sent to him accepting his tender.

8th July, 1921.

E. D. C. WOLFE, Captain Superintendent of Police.

SECRETARIAT FOR CHINESE AFFAIRS.

<

No. S. 199.-Return of Books registered under Section 6 of Ordinance No. 2 of 1888, during the Quarter ended 30th June, 1921.

Price

Name and Resi-

•

448

Title of Book.

Language in which it is

written.

Name of

Author,

Translator,

Subject.

or

Place

of

Name or Firm

of

Editor.

Printing

and

Place of

Publication.

of Publisher.

Printer

and Name or

Firm

Date of

Issue from

the Press.

Number

of

Sheets,

Leaves,

Size.

Number

of

Edition.

or

Number

of

Copies of

which the

Edition

Whether

Printed

at which

or

the Book

Litho-

Pages.

No. 4. Exchange Tables.

English.

Kelly &

Exchange of

Walsh, Ld.

Sterling into

Dollars and

Duddell

Street,

Hongkong.

Kelly & Walsh,

Ld.

28th May,

Pages.

Royal

Second.

3,000 Printed.

1921.

281.

8vo.

Dollars into

61" x

93".

consists. graphed. the Public.

Kelly & Walsh,

Ld.,

Hongkong.

is sold to

dence of the Proprietor of the Copyright or any

portion of such Copyright.

$5.00

Sterling.

No. 5. Telegraphic Code.

Do.

Union

Trading Co.,

Ld.

Telegraphic

Code.

Hongkong.

Do.

23rd May,

1921.

Pages

82

13" x 8". First.

60

Do.

Not for

sale.

Union Trading Co., Ltd.,

Prince's

Buildings.

2nd July, 1921.

S. B. C. Ross, Secretary for Chinese Affairs.

-

449

GOVERNMENT LABORATORY.

No. S. 200.-Return of samples examined under the Sale of Food and Drugs Ordinance, 1896, for the quarter ended 30th June, 1921-

Milk,

Beer,

Description.

8th July, 1921.

Number of samples.

Number found genuine.

Number found adulterated.

12

12

0

8

0

E. R. DOVEY,

Government Analyst.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　　No. S. 201.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 25th day of July, 1921, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No.

Boundary Measurements.

of

Registry No.

Locality.

Contents in

Annual

Upset

Sale.

sq. feet.

Rental.

Price.

N.

S.

E.

W.

feet.

feet.

feet.

feet.

$

$

1

Kowloon Inland Lot

No. 1423.

North of Kowloon Inland Lot No. 563, Battery Street.

As per sale plan.

About 5,174

72

20,696

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

8th July, 1921.

T. L. PERKINS, Director of Public Works.

No. S. 202,

450

NOTICES TO MARINERS.

No. 733,

CHINA.

CHINKIANG DISTRICT-YANGTZE RIVER.

Eastern Entrance to Demodocus Channel-Buoy Established.

　　　　REFERRING to Special Notice to Mariners No. 593, notice is hereby given that a 6-foot Buoy, painted in red and black vertical stripes, has been established to mark the south-eastern extremity of the Middle Ground between the Cooper Bank Crossing and the Eastern Entrance to the Demodocus Channel.

This Buoy, which is to be known as the Cooper Bank Crossing Middle Ground Spit Buoy, is moored in about 30 feet of water at low water of spring tides.

From the Buoy, South Beacon bears S. 51° E. (magnetic), distant 1.5 miles.

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 23rd June, 1921.

HARBOUR NOTIFICATION.

H. E. HILLMAN,

Deputy Coast Inspector

(for Coast Inspector).

No. 9 of 1921.

Declaration of Infection against Island of Formosa Withdrawn.

REFERRING to Harbour Notification No. 9 of 1920. Notice is hereby given that the declaration of infection against the Island of Formosa has been withdrawn, and the medical inspection of vessels therefrom discontinued.

Approved:

E. GORDON LOWDER,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

SHANGHAI, 22nd June, 1921.

H. G. MYHRE,

Harbour Master.

3. 04:

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

COMPANIES WINDING UP.

No. 1 of 1921.

Re BANQUE INDUSTRIELLE DE CHINE.

NOTICE is hereby given that a Petition

for the winding up in Hongkong of the above-named Bank by the Supreme Court of Hongkong was, on the 2nd day of July, 1921, presented to the said Court by the said Bank. And that the said Petition is directed to be heard before the Court sitting at 10.15 o'clock in the forenoon on the 19th day of July 1921; and any creditor or contributory of the said Bank desirous to support or oppose the making of an Order on the said Petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the Petition will be furnished to any creditor or any contributory of the said Bank requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same.

Dated the 2nd day of July, 1921.

DEACON, LOOKER, DEACON & HARSTON, Solicitors for the Banque Industrielle

de Chine, No. 1, Des Vœux Road Central, Victoria,

Hongkong.

NOTE:-Any person who intends to appear on hearing of the said Petition must serve on or send by post to the above-named, notice in writing of his intention so to do. The Notice must state the name and address of the person, or, if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm, or his or their Solicitor (if any) and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the above named not later than 6 o'clock in the afternoon of the 18th day of July, 1921.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

COMPANIES WINDING UP.

No. 1 of 1921.

Re BANQUE INDUSTRIELLE DE CHINE.

NOTICE is hering up in Hongkong of the

OTICE is hereby given that a Petition

above-named Bank by the Supreme Court of Hongkong was, on the 2nd day of July, 1921, presented to the said Court by the said Bank.

　　　　　　　On the filing of such Petition the Court made an Order that the Official Receiver be appointed Provisional Liquidator for the pur- pose of taking possession of collecting in and protecting the estate and effects in Hongkong of the said Bank and for carrying on the said Bank so far as may be beneficial for the winding up thereof until further order and further that, until further order, Mr. ERNEST ALFRED MOUNTFORD WILLIAMS, a partner in the firm of Lowe, Bingham & Matthews, of Victoria, Hongkong, Chartered Accountant, be appoint- ed to act as Special Manager to assist the Provisional Liquidator in his duties.

Dated the 2nd day of July, 1921.

DEACON, LOOKER, DEACON & HARSTON, Solicitors for the Bank,

No. 1, Des Voeux Road Central, Victoria,

Hongkong.

454

In the Matter of the Companies Ordi

nances, 1911-1915,

and

In the Matter of the KAM ON COM-

PANY, LIMITED.

(In liquidation).

In the Matter of the Companies

Ordinances, 1911-1915,

and

In the Matter of the KAM ON COM-

PANY, LIMITED.

(In Liquidation.)

N° Section 181 of they given, pursuant to NOTICE is hereby given that at an Extra-

hereby

1911, that a meeting of the Creditors of the KAM ON COMPANY, LIMITED, (In Liquidation), will be held at the Company's premises, No. 74, Jervois Street, Victoria, Hongkong, on Tues- day, the 2nd day of August, 1921, at 2 o'clock in the afternoon for the purpose provided for in the said Section.

Dated at Hongkong the 7th day of July, 1921.

甄仲予

Liquidator.

THE VICTORIA CAFE CO., LTD.

(IN LIQUIDATION.)

THE Creditors of the above-named Company

of July, 1921, to send their names and addresses, and particulars of their debts or claims, and the names and addresses of their Solicitors (if any) to the undersigned, the Liquidator of the said Company; and further if so required by notice in writing, personally or by their Solicitors or Representatives, to come in and prove their said debts or claims at such time and place as shall be specified in such notice, and notice is hereby given that in default thereof, such Creditors will be excluded from the benefit of any distribution before such debts are proved.

ordinary General Meeting of the Mem- bers of the above-named Company duly convened and held at the Company's premises, No. 74, Jervois Street, Victoria, Hongkong, on the 20th day of June, 1921, the following Special Resolu- tions was duly passed, and at a subsequent Extraordinary General Meeting of the members of the said Company also convened and held at the same place on the 4th July, 1921, the following Special Resolution was duly confirm- ed, viz:

That the Company be voluntarily wound

up and that Mr. YAN CHUNG YEE of No. 249, Queen's Road Central, Hongkong, be appointed Liquidator for the purpose of winding up".

Dated this 7th day of July, 1921.

朝叙馬

Chairman.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

N

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that THE BRADFORD DYERS' ASSOCIATION LIMITED, of Re-

Dated at Hongkong this 5th day of July, gistered Office, 39, Well Street, Bradford,

1921.

H. PERCY SMITH, Liquidator.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the under-

signed applied on the 10th day of June,

1921, for the registration in the Register of

Trade Marks, Hongkong, of the following Trade Mark:-

安平廣

KWONG PING ON

寶

為

記

fave this LED LOVE

PAGODA BRAND

in the name of KWONG PING ON of No. 62, Cham Muk Lan Street, Canton, Kwongtung, China, who claim to be the Proprietors thereof.

The Trade Mark has not been used by the Applicants but it is their intention to use it forthwith in respect of Joss Sticks only, in Class No. 50.

Dated the 8th day of July, 1921.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

Yorkshire, England; an Association of Dyers and Finishers, have on the 17th day of May, 1921, applied for the registration in Hong- kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :-

(1)

B.D.A.

DYED

(2)

FINISHED IN

司公

B.D.A.

福特

(3)

(4)

红染

坊藥

B.D.A.

**

BDA

ENGLAND

in the name of THE BRADFORD DYERS' ASSOCIA- TION, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks have respectively been used by the Applicants as follows, viz: Nos. 1 and 3, since 6th March, 1906; No. 2, since 1st March, 1921; and No. 4, since 11th November, 1905; all in respect of Cotton Piece Goods of all kinds, in Class 24.

The above mentioned Trade Marks are to be associated with Trade Marks Nos. 64, 65, 66, 67, 68 & 69 of 1906, 423 of 1919 and with each other.

Dated the 2nd day of June, 1921.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark,

455

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that EDGAR ALLEN NOT is hereby given at ALLIANCE TOBACCO COMPANY OF CHINA, LIMITED, whese

& Co., LTD., of Imperial Street Works, Tinsley, Sheffield, England, Manufacturers, have on the 20th day of May, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

-

Registered Office is at Moukden, China, a British China Company, Tobacco Manufacturers, have on the 25th day of May, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :--

CAPITAL

BTAG" BRAND

　　in the name of EDGAR ALLEN & Co., LTD., who claim to be the proprietors thereof.

　　　The Trade Mark has been used by the Applicants since the 18th day of March, 1908, in respect of the following goods :-

Crushing Machinery only, in Class 6.

Hongkong, 10th June, 1921.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

Prince's Buildings,

10 CIGARETTES

IGARETTES

10 CIGARETTES

TRADE

MARK

ALLIANCE TOBACCO Co |

| OF CHINA, LIMITED

in the name of ALLIANCE TOBACCO COMPANY OF CHINA, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Manu- factured Tobacco, in Class 45.

The above mentioned Trade Mark is to be associated with Trade Marks Nos. 169 and 170 of

Ice House Street, Hongkong.

1921.

Dated the 9th day of June, 1921.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that SINCLAIR

　　　　　REFINING COMPANY of 111, West Wash- ington Street, in the City of Chicago, County of Cook, State of Illinois, U.S.A., have on the 15th day of March, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark: -

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED, whose Registered Office is at Victoria, in the Colony of Hongkong, Tobacco Manufacturers, have on the 4th day

of May, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

in the name of SINCLAIR REFINING COMPANY,

who claim to be the proprietors thereof.

　　　The said Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :-

Refining, Semirefined and unrefined oils

made from petroleum with and without admixture of animal, vegetable, or mineral oils, for illuminating, burning power, fuel, and lubricating purposes, in Class 47 .

Hongkong, 10th June, 1921.

JOHNSON STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants.

Prince's Buildings,

Ice House Street,

Hongkong.

MANUFACTURED BY

牌娘新

The Bride

BRITISH CIGARETTE CO LT

炮香

Cigarettes

in the name of BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Manu- factured Tobacco, in Class 45.

Dated the 12th day of May, 1921.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

458

[TV.X Ni

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 203.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Philippine Islands.

All passengers from Hongkong to produce special certi-

ficate.

7th March, 1918.

No. S. 49.

Newchwang.

All vessels arriving from Hongkong will be treated as

Suspected Vessels.

27th May, 1919.

No. S. 86.

Singapore.

Hongkong declared an infected port on account of plague.

19th July, 1918.

No. S. 181.

Bengal.

Regulations for the prevention of the introduction of plague by sea enforced in the ports of Orissa against vessels arriving from Hongkong.

24th June, 1918.

No. S. 192.

Netherlands- India.

Hongkong declared an infectel port on account of plague. Importation of the following articles from Hongkong or transshipped at this port is temporarily pro- hibited: (1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal; (2) rags. (Refuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made, or from bleaching-establishments, artificial wool, and cuttings of newspaper, are not considered as rags.)

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

10th Feb., 1920.

No. S. 38.

No. S. 204.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera.

Saigon.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Notification No. 442 of

26th August, 1920.

459

No. S. 205.-The following amendments in the Rents Bill are proposed

　1. Amend the long title by the addition of "and to amend the Rating Ordinance, 1901 ".

2. Amend paragraph (b) of clause 2 as follows:-

(a.) Insert after "habitation" in the fifth line, "and every hotel and boarding house falling within any one of the classes of boarding houses specified in Rule 1 of the rules made by the Governor.in Council under the Asiatic Emigration Ordinance, 1915, and the Boarding House Ordinance, 1917, and published in the Gazette of the 19th day of October, 1917,".

(C

(b.) Amend paragraph (ii) by adding or their families".

(c.) Amend paragraph (iii) so as to read :-

(iii) Any hotel or boarding house which does not fall within any one of the classes of boarding houses specified in Rule I of the rules made by the Governor in Council under the Asiatic Emigration Ordinance, 1915, and the Boarding House Ordinance, 1917, and published in the Gazette of the 19th day of October, 1917.

(d.) Insert the following paragraph:

--

(iv) Any part of any hotel or boarding house whatsoever.

(e.) Renumber the present paragraph (iv) as paragraph (v).

(f.) Add the following paragraph :

(vi) Any building for the time being vested in the Custodian of Enemy

Property, or any part of any such building.

　　3. Amend sub-paragraph (iii) of paragraph (f) of clause 2 by inserting after "1920," the words "or shall be first let after the commencement of this Ordinance,".

4. Amend sub-clause (2) of clause 3 by substituting "due" for "payable" in the second and fourth lines.

5. Amend sub-clause (1) of clause 4 as follows:-

(a.) Substitute "shall have" for

for "has" in the tenth line (para. (a)).

(b.) Insert "or shall have" immediately after "has" in the thirteenth, six- teenth, eighteenth, twenty-second, twenty-fifth, twenty-sixth and twenty- eighth lines.

(c.) Substitute any other person residing in such domestic tenement

any person residing with him" in the fifteenth line (para. (c) ).

66

66

for

(d.) Insert or has or shall have agreed in writing to quit," immediately after

"quit" in the twenty-fifth line, and after "notice ".

""

or agreement immediately

(e.) Substitute "lessor" for "landlord" in the twenty-sixth line (para. (d))

and in the thirty-third line (para. (e)).

　　6. Amend sub-clause (1) of clause 4 by the addition of "; or" to the last line thereof and by the addition of the following paragraph after paragraph (e) :-

(f) the lessor bona fide requires possession of the domestic tenement in order to pull down such domestic tenement or in order to reconstruct such domestic tenement to such an extent as to make such domestic tenement a new building within the meaning of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, and shall have given the tenant three months notice to quit..

　　7. Amend sub-clause (2) of clause 4 by the insertion of the words "and except as to the agreed period of tenancy" immediately after the word "Ordinance " in the sixth

line thereof.

　　8. Amend sub-clause (4) of clause 4 by the omission of the words ", for the purpose of giving effect to this Ordinance" in the ninth line.

9. Amend clause 4 by adding the following sub-clauses at the end thereof :- (5) Where a lessor has obtained an order or judgment for possession or ejectment on the ground that he requires a domestic tenement for his own occupation, and it is subsequently made to appear to the court that the order was obtained by misrepresenta-

Ordinance

No. 1 of

1903.

Assessor to

have power

460

　tion-or the concealment of material facts, the court may order the lessor to pay to the former tenant such sum as appears sufficient as compensation for damage or loss sustained by that tenant as the result of the order or judgment.

(6) Nothing in this Ordinance shall be construed as affecting the operation of sections 205, 206, 207 or 207a of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903.

10. Amend clause 7 by omitting the word "made" in the fourth line.

"

11. Amend clause 11 by adding " as regards length of notice," immediately after "been" in the ninth line.

12. Add the following clauses :--

12.-(1.) Notwithstanding anything contained in the Rating Ordinance, 1901, it to reduce in shall be lawful for the assessor, in his absolute discretion, on the application of the owner or occupier of any tenement, to reduce the valuation of such tenement in any case in which the rent actually paid in respect of such tenement shall have been Ordinance temporarily reduced in consequence of the operation of this Ordinance.

valuations

certain

cases.

No. 6 of 1901.

Court may

revise the rent in certain

cases.

Court may revise the rent in certain

cases.

Court may

increase

rent in case of certain rateable im- provements.

　　　　　　　　　Tenancies to be extended only as

(2.) Such reduced valuation shall apply to the quarter in which the reduction is made, and, subject to the provisions of the Rating Ordinance, 1901, with regard to interim valuations, shall continue to be in force while this Ordinance is in force and until the coming into effect of the first annual valuation made after this Ordinance shall have ceased to be in force.

(3.) If the valuation of any tenement is reduced under the provisions of this section, and if the rates in respect of such tenement for the quarter in which the reduction is made shall have been paid to the Treasurer before the making of such reduction, the Treasurer shall refund the sum by which the amount of the rates payable under the former valuation exceeds the amount of the rates payable under the reduced valuation.

　　　13. If the rent of any domestic tenement shall be not higher than that payable on the 31st day of December, 1917, it shall be lawful for the lessor of such tenement to apply to the court to fix such other rent than the standard rent as the court shall think fit as the rent to be paid in respect of such tenement during the continuance of this Ordinance, provided that nothing in this section shall affect any rent which became due before the commencement of this Ordinance, and provided that nothing in this section shall apply to any domestic tenement during the currency of any written lease of such domestic tenement for a definite and unexpired term.

Alternative draft of clause 13.

13. If the rent recoverable from the tenant in actual occupation of any domestic tenement on the 31st day of December, 1920, either (a) was a reut which had been agreed upon in writing at some date before the 1st day of January, 1918, or (b) was not higher than the rent recoverable from the tenant in actual occupation on the 1st day of January, 1918, it shall be lawful for the lessor of such tenement to apply to the court to fix such other rent than the standard rent as the court shall think fit as the rent to be paid in respect of such tenement during the continuance of this Ordinance, provided that nothing in this section shall affect any rent which became due before the commencement of this Ordinance, and provided that nothing in this section shall entitle any lessor, during the currency of any written lease of any domestic tenement for a definite and unexpired term, to any rent higher than the rent reserved in such lease.

　　　14. In case a lessor of any domestic tenement has expended or shall expend after the 31st day of December, 1920, the sum of five hundred dollars or upwards on additions or improvements thereto by which in the opinion of the court the rateable value thereof shall have been or shall be increased, the court may on application by the lessor for such purpose order that the rent of such tenement shall be increased beyond the standard. rent by an annual sum equal to 8 per cent. on the amount so expended by the lessor on such additions or improvements, provided that nothing in this section shall affect any rent which became due before the commencement of this Ordinance.

15. If any lease of any domestic tenement, a portion of which is occupied by the lessee himself or by his family or servants, shall expire after the commencement of this Ordinance, nothing in this Ordinance shall be construed as enabling such lessee to retain possession of any portion of such domestic tenement which he does not occupy occupied by Himself or by his family or servants.

regards

premises actually

the lessee.

-

}

461

to be

grant,

16.-(1.) No person shall, as a condition or pretended condition of the grant, Money not renewal, or continuance, by himself or by any other person of a tenancy of

any domestic demanded tenement, demand payment of any sum of money whatsoever, in addition to the rent. for the

(2.) Every person demanding any payment in contravention of this section shall be renewal liable upon summary conviction to a fine not exceeding one thousand dollars, and the magistrate by whom such person is convicted may order the amount paid to be repaid to the person by whom the same was paid.

　　　　(3.) This section shall not apply to any fine, premium, or other like sum, which any person, before the commencement of this Ordinance, shall have agreed in writing to

pay.

or continu- ance of

tenancies.

10 & 11 Geo. 5,

c. 17, s. 8.

rent by

　　　　17. Where any sum shall, after the commencement of this Ordinance, have been Recovery of paid on account of any rent, being a sum which is by virtue of this Ordinance irrecover- lessee. able by the lessor, the sum so paid shall be recoverable from the lessor who received the 10 & 11 payment or his legal personal representative by the lessee by whom it was paid, and any such sum may, without prejudice to any other method of recovery, be deducted by the c. 17, s. 14 lessee from any rent payable by him to the lessor.

Geo. 5,

(1).

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

15th July, 1921.

POLICE DEPARTMENT.

　　　　Nɔ. S. 206.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for Electric Plant and Searchlight for No. 1 Fire Float", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 29th day of July, 1921.

Specifications can be obtained at the Government Marine Surveyor's Office.

Work to be executed to the satisfaction of the Government Marine Surveyor. The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

15th July, 1921.

E. D. C. WOLFE, Captain Superintendent of Police.

LAND OFFICE.

No. S. 207.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Hongkong, at 11 a.m., on Friday, the 22nd day of July, 1921.

The Lots are sold for the term of seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as Building Lots, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906, and to the Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911.

The amount to be spent in rateable improvements on Lots Nos. 1915 and 1916 under the General Condition No. 5 is $4,000 and $3,000 respectively.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in

Upset Price.

Annual

Crown

N.

S

E.

W.

sq. ft.

Rent.

Survey District No. II, Lot No. 1915.

feet. feet. feet. feet.

A

Diamond Hill.

:

Lot No. 1916.

Do.

:

:

5,000

500

18

3,969

397

15

15th July, 1921.

H. K. HOLMES,

Land Officer.

}

461

to be

grant,

16.-(1.) No person shall, as a condition or pretended condition of the grant, Money not renewal, or continuance, by himself or by any other person of a tenancy of

any domestic demanded tenement, demand payment of any sum of money whatsoever, in addition to the rent. for the

(2.) Every person demanding any payment in contravention of this section shall be renewal liable upon summary conviction to a fine not exceeding one thousand dollars, and the magistrate by whom such person is convicted may order the amount paid to be repaid to the person by whom the same was paid.

　　　　(3.) This section shall not apply to any fine, premium, or other like sum, which any person, before the commencement of this Ordinance, shall have agreed in writing to

pay.

or continu- ance of

tenancies.

10 & 11 Geo. 5,

c. 17, s. 8.

rent by

　　　　17. Where any sum shall, after the commencement of this Ordinance, have been Recovery of paid on account of any rent, being a sum which is by virtue of this Ordinance irrecover- lessee. able by the lessor, the sum so paid shall be recoverable from the lessor who received the 10 & 11 payment or his legal personal representative by the lessee by whom it was paid, and any such sum may, without prejudice to any other method of recovery, be deducted by the c. 17, s. 14 lessee from any rent payable by him to the lessor.

Geo. 5,

(1).

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

15th July, 1921.

POLICE DEPARTMENT.

　　　　Nɔ. S. 206.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for Electric Plant and Searchlight for No. 1 Fire Float", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 29th day of July, 1921.

Specifications can be obtained at the Government Marine Surveyor's Office.

Work to be executed to the satisfaction of the Government Marine Surveyor. The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

15th July, 1921.

E. D. C. WOLFE, Captain Superintendent of Police.

LAND OFFICE.

No. S. 207.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Hongkong, at 11 a.m., on Friday, the 22nd day of July, 1921.

The Lots are sold for the term of seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as Building Lots, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906, and to the Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911.

The amount to be spent in rateable improvements on Lots Nos. 1915 and 1916 under the General Condition No. 5 is $4,000 and $3,000 respectively.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in

Upset Price.

Annual

Crown

N.

S

E.

W.

sq. ft.

Rent.

Survey District No. II, Lot No. 1915.

feet. feet. feet. feet.

A

Diamond Hill.

:

Lot No. 1916.

Do.

:

:

5,000

500

18

3,969

397

15

15th July, 1921.

H. K. HOLMES,

Land Officer.

462

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　　No. S. 208.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Tuesday, the 2nd day of August, 1921, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No. of

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Sale.

in sq. feet.

Contents Annual Upset

Rental. Price.

N.W.

S.E.

N.E.

S.W.

feet.

feet. feet. feet.

$

$

1

New Kowloon

South-west of New

72

72

60

60 4,320

20

3,240

Inland Lot No. 337.

Kowloon Inland Lots Nos. 219 and 295,

at Yee Kuk Street.

　　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $12 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

T. L. PERKINS,

`. Director of Public Works,

15th July, 1921.

No. S. 209.

NOTICES TO MARINERS.

The Government of the Philippine Islands Department of Commerce and Communications BUREAU OF COMMERCE AND INDUSTRY

MANILA

June 30, 1921.

No. 608.

New Light Established-Gihulngan.

A fixed red light, large lens lantern, has been established at the beach of Gihulngan, eastern part of Negros. The light is displayed from a white concrete beacon, 30 ft. above ground and 36 ft. above mean high water. Distance of visibility, 7 miles.

Approximate position :--

Latitude

Longitude

10° 07′ 18′′ N. 123° 16' 18" E.

Coron Passage--Buoy Temporarily Replaced.

The third class red nun buoy which marks the end of the reef making out from the south end of Uson Island, Coron Passage, which was reported as missing in Notice to Mariners No. 592, dated July 12, 1920, has been temporarily replaced by a second class red nun buoy.

(See No. 164, List of Buoys, Beacons, etc., 1920.)

JORGE B. VARGAS,

Acting Director.

462

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　　No. S. 208.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Tuesday, the 2nd day of August, 1921, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No. of

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Sale.

in sq. feet.

Contents Annual Upset

Rental. Price.

N.W.

S.E.

N.E.

S.W.

feet.

feet. feet. feet.

$

$

1

New Kowloon

South-west of New

72

72

60

60 4,320

20

3,240

Inland Lot No. 337.

Kowloon Inland Lots Nos. 219 and 295,

at Yee Kuk Street.

　　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $12 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

T. L. PERKINS,

`. Director of Public Works,

15th July, 1921.

No. S. 209.

NOTICES TO MARINERS.

The Government of the Philippine Islands Department of Commerce and Communications BUREAU OF COMMERCE AND INDUSTRY

MANILA

June 30, 1921.

No. 608.

New Light Established-Gihulngan.

A fixed red light, large lens lantern, has been established at the beach of Gihulngan, eastern part of Negros. The light is displayed from a white concrete beacon, 30 ft. above ground and 36 ft. above mean high water. Distance of visibility, 7 miles.

Approximate position :--

Latitude

Longitude

10° 07′ 18′′ N. 123° 16' 18" E.

Coron Passage--Buoy Temporarily Replaced.

The third class red nun buoy which marks the end of the reef making out from the south end of Uson Island, Coron Passage, which was reported as missing in Notice to Mariners No. 592, dated July 12, 1920, has been temporarily replaced by a second class red nun buoy.

(See No. 164, List of Buoys, Beacons, etc., 1920.)

JORGE B. VARGAS,

Acting Director.

463

TRANSLATION.

Notification No. 1143 of Department of Communications.

Shimonoseki Strait.

NOTICE is hereby given that, following Tidal Observation Lighted-Buoy will be moored about Dannoura coast, Hayatomo-Seto, Shimo-no-seki Strait, in near future, and Gomiyosesu lighted buoy, W. entrance to the strait, be with-drawn.

Further notice will be given after the buoys have been effected.

Hayatomoseto Tidal Observation Lighted Buoy.

Description -Iron frustum of cone, one half side painted white and the other half

side red, and surmounted by a lattice-work supporting a lantern.

Height of light:-10 "shaku" above the water.

Character:

**

Pintch gas, fixed light showing, the one half side white and the other

half side red, in accordance with the painting colours.

Iluminated arc:-The whole horizon.

Power:

-White light 130, red light 50 candles.

Visible distance :-8 nautical miles each, in clear night:

Remarks:-Being liable to stand for tidal currency, the red or white side of the buoy always changeable to the observer. In case of easterly current, it shows white side to-wards Hinoyamashita warning signal station, and of westerly current, red side.

TOKYO, July 2nd, 1921.

UTARO, NODA,

Minister of State for Communications.

Issued by the Lighthouse Bureau, Yokohama, Japan.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 187. The following description and terms of the proposed lease of certain Crown Land at Quarry Bay, comprising portions of the Foreshore and Sea Bed, are published under the provisions of the Foreshores and Sea Bed Ordinance, 1901.

Notifications Nos. S. 131 and 132, which appeared in the Gazette of the 6th May, 1921, are hereby cancelled.

DESCRIPTION OF THE LOT PROPOSED TO BE LEASED.

No.

of

Registry No.

Locality.

Approximate. Boundary Measurements.

Contents in

Annual

Sale.

sq. ft.

Rental.

N.

S.

E.

W.

feet.

feet. feet.

feet.

1

Quarry Bay Marine Lot No. 4.

North-west of Quarry

Bay Marine Lot

No. 1.

220 245′11′′ 651

761

155,320

566

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Nic Application for Discharge.

No. 7 of 1917.

Re MAHOMED RAJAB SALLEH of Arsenal Street, Victoria, aforesaid, Clerk.

NOTICE is hereby given that the above-

named debtor MAHOMED RAJAB SALLEH, having applied for his discharge, the Court has fixed Thursday the 28th day of July, 1921, at 10.30`a.m. for hearing his application.

No. 5 of 1919.

Re LEUNG KIN HAU of No. 22, Ashley Road, Kowloon, in the Colony of Hongkong.

41.

NOTICE is hereby given that the above-

named debtor LEUNG KIN Hau, having applied for his discharge, the Court has fixed Thursday, the 28th day of July, 1921, at 10.30 a.m. for hearing his application.

Dated this 14th day of July, 1921.

HUGH A. NISBET,

Official Receiver.

NOTICE.

NOTION is hereby give the tyload Far

TONG, trading under the style of HIP Ne firm, at No. 29, Stanley Street, ground floor, Frame makers and Glass dealers by an Indenture of Assignment dated the 11th day of July, 1921, assigned to the undersigned the goodwill and stock-in-trade and book debts exclusive of debts due from the Vendor CHAN

F

AI TONG or the HIP HING firm and contracts

respect of the said business.

Dated the 15th day of July, 1921.

李錦康

LI KAM HONG, Purchaser.

THE WEST POINT BUILDING COMPANY

A

LIMITED.

N Interim Dividend of Twelve Dollars per share for the six months ending 30th June, 1921, will be payable on Tuesday, July 26th, on which date Dividend Warrants may be obtained on application at the Com- pany's Office.

The Transfer Books of the Company will be Closed from Tuesday the 19th, to Tuesday, the 26th July, (both days inclusive), during which period no transfer of shares can be registered.

By Order of the Board of Directors,

L. S. GREENHILL, Acting Secretary to

The Hongkong LAND INVESTMENT AND

AGENCY CO,, LTD., General Agents for THE WEST POINT BUILDING Co., Ltd. Hongkong, 12th July, 1921.

THE HONGKONG LAND INVESTMENT AND AGENCY COMPANY, LIMITED.

AN Interim Dividend

share for the six months ending 30th June, 1921, will be payable on Tuesday, July 26th, on which date Dividend Warrants may be obtained on application at the Company's Office.

The Transfer Books of the Company will be Closed from Tuesday the 19th, to Tuesday, the 26th July, (both days inclusive), during which period no transfer of shares can be registered.

By Order of the Board of Directors,

L. S. GREENHILL, Acting Secretary.

Hongkong, 12th July, 1921.

-467

TRADE MARKS ORÐINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that CHERRY & CO., of Old Post Office Buildings, Pedder Street, Victoria,

in the Colony of Hongkong, have on the 5th day of May, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

EXTRACOTTON DUCK

CHERRY

in the name of CHERRY & Co., who claim to be the sole proprietors thereof.

The said Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Canvas and other kinds of cloth made of Jute, in Class 29.

The applicants disclaim the right to the exclusive use of the word "Cherry." Dated this 16th day of July, 1921.

THE HONGKONG CENTRAL ESTATE, LIMITED.

ΑΝ

N Interim Dividend of Four Dollars per share for the six months ending 30th June, 1921, will be payable on Tuesday, July 26th, on which date Dividend Warrants may be obtained on application at the Company's Office.

The Transfer Books of the Company will be Closed from Tuesday the 19th, to Tuesday, the 26th July, (both days inclusive), during which period no transfer of shares can be registered.

By Order of the Board of Directors,

L. S. GREENHILL,

Acting Secretary to

The General Managers.

Hongkong, 12th July, 1921.

N

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Prade Mark.

OTICE is hereby given that Sun COMPANY, a corporation organized under the laws of the State of New Jersey and doing business at 1428, South Penn Square, City of Philadel- phia, State of Pennsylvania, U.S.A., have on the 4th day of June, 1920, and the 13th day of July, 1921, respectively applied for the regis- tration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

SUNOCO

in the name of Sun Company, who claim to be the proprietors thereof.

Applicants, since about the year 1909, in The Trade Mark has been used by the

respect of illuminating heating and lubricating oils, in Class 47; and since February 9th 1906, in respect of Turpentine Substitutes, in Class 4.

Dated the 15th day of July, 1921.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applic ints.

LEO LONGINOTTO, Solicitor for the Applicants,

17, Queen's Road Central,

Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the under-

signed applied on the 26th day of May, 1921, for registration in the Register Trade Mark:- of Trade Marks, Hongkong, of the following

山

麫

嘜球綠紅

標商册註

AUSTRALIAN

ROLLER FLOUR

行

GILMAN & CO., LD. HỒNG KONG

in the joint names of C. E. WATERS & Company, LIMITED, Merchants of Sydney, AUSTRALIA AND GILMAN & COMPANY, LIMITED, Merchants, of Hongkong, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Flour, in Class No. 42.

The registration of the mark is limited to the colours red and green.

Dated the 17th day of June, 1921.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

--468

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that TAI LOY FIRM of No. 136, Bonham Strand, Victoria, in the Colony

of Hongkong, have on the 4th day of June, 1921, applied for registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, namely. :-

TRADE MARKS ́ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

NOTICE is hereby giv, a

that THE ZELLERBACH PAPER Co., a corporation of the State of California, U.S.A., and having their principal place of business at Nos. 534 and 562 Battery Street, San Francisco, State of California aforesaid, have on the 7th day of July, 1920, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

DIAMOND

PAPER

in the name of the TAI LOY FIRM, who claim to be the proprietors thereof.

This Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Oils for use as food, in Class 42.

　　　　　　　　　Facsimiles of the above Trade Mark can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks, Hongkong, and of the undersigned.

Dated the 17th day of June, 1921.

DEACON, LOOKER, DEACON & HARSTON, Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

in the name of THE ZELLERBACH PAPER Co., who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of paper and stationery; paper containers and receptacles: sanitary products and binders supplies in Class 39.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the word "Paper and the letter "Z".

A representation of the Trade Mark is deposited for inspection in the office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 11th day of February, 1921.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants.

Application for Registration of Trade Marks.

Nict is givolony of Hongkong, have on the 13th day of June, 1921, applied or the

"OTICE is hereby given that the KwoNG SUI YUEN of No. 336, Des Voeux Road Central,

registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks, viz:

; (1)

YUEN BRAND

SAM

牌元三

RED

(2)

LEAVES

牌葉紅

BRAND

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

N°

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that N. S. MOSES & COMPANY, of 6, Des Voeux Road, Central, Victoria, Hongkong, Merchants and Commission Agents, have on the 2nd day of May, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:~

壹圓

行洋利菜海上

源穗廣港香

KWONG SUIYUEN

FLOUR MERCHANT HONG KONG

源穗廣港香

KWONG SUIYUEN

FLOUR MERCHANT

HONG KONG

in the name of the said KwONG SUI YUEN, who claim to be the proprietors thereof.

J2.

The Trade Marks are intended to be used by the Applicants in respect of Flour, in Class

Facsimiles of such Trade Marks can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the Offices of the undersigned.

Dated the 16th day of June, 1921.

HASTINGS & HASTINGS,

Solicitors for the Applicants. No. 8, Des Voeux Road Central, Hongkong.

NAM

in the name of N. S. MOSES & COMPANY, who claim to be the proprietors thereof."

The said Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Cotton' Piece Goods of all kinds, in Class 24:

Dated the 13th day of May, 1921.

N. S. MOSES & CO.

#

الله بر

469

DE

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

Application for Registration of a Trade Mark.

is hereby given that Messrs. W.

FOTICE is hereby given that KAM LUNG of No. 23, Centre Street, Victoria, Hongkong, have NOTICE isEx & Co., Victoria, Hongkong, NOTICE

of

$

Trade Marks, of the following Trade Mark, viz :-

振

have on the 2nd day of May, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:

回

地球

PHE

紙煙白雪造製隆錦

in the name of the said KAM LUNG, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Cigarette Paper, in Class 39.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks, and also at the office of the undersigned.

Dated the 17th day of May, 1921.

LO AND LO,

Solicitors & Agents for the Applicants.

墨書玉吐麟

in the name of the said W. R. LOXLEY & Co., who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark will be used in respect of Articles of clothing, in Class 38.

Facsimiles of the Trade Mark are deposited for inspection in the office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 17th day of May, 1921.

W. R. LOXLEY & CO.

N

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that the UNION TRADING Co., Ltd., of Victoria, in the Colony of

Hongkong, have on the 6th and the 10th May, 1921, applied for the Registration in Hong kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :-

(1)

( 2.)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that KNOX HAT COM-

NOTI

PANY, INCORPORATED, a corporation of the State of New Yor, United States of America, Located at 452, Fifth Avenue, New York City. have on the 18th day of March. 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Re- gister of Trade Marks of the following Trade Mark

顧招

味

(3)

驀

in the name of the UNION TRADING Co., Ltd., who claim to be the proprietors thereof.

These Trade Marks are intended to be used by the applicants forthwith in respect of Mineral Dyes and Analinė Dyes, in Class 1.

Dated this 12th day of May, 1921:

UNION TRADING CO., LTD. Prince's Buildings, Hongkong

HOVEN ET PROFICIO KNOX

in the name of KNOX HAT COMPANY, INCORPO RATED, who claim to be the proprietors thereof. The Trade Mark is intended to be used by the applicants in class 38, in respect of cloth- ing, caps and hats for men, women and children, leather and fabric gloves, men's and women's' coats, suits and neckwear, mufflers, scarfs, neckties, fur neck-pieces, fur coats, fur capes, fur muffs, women's outer skirts, men's and women's sports coats and sports suits.

The applicants disclaim the right to the exclusive use of the name "Knox."

"A representation of the Trade Mark is de- posited for inspection in the office of The Re gistrar of Trade Marks.

Dated this 18th day of May,

1921.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants.

470

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for registration of Trade Marks.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that A. S. WATSON AND COMPANY, LIMITED, whose Registered Office is at Alexandra Buildings, Victoria, in the Colony of Hongkong, Chemists and Drug- gists, have on the 11th day of May, 1921,

NOTICE is hereby given that THE UNITED STATES PLAYING CARD COMPANY, a corporation of applied for the registration in Hongkong, in

the State of Ohio, United States of America, and located at East Norwood, "Cincinnati, State of Ohio aforesaid, have on the 6th day of October, 1920, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks Nos. 1 and 2; and on the 3rd day of March, 1921, of the following Trade Marks No. 3:-

MADE IN U.S.A

(1)

LOWELS 666

999

PLAYING

CARDS

STEAMBOAT

999 STEAMBOAT

MADE IN U.S.A.

(3)

BEY EZ

→TAE NATIONAL CARD CO➡

SUPERIORX ALUMINUM

SURFACEX

23

RAMBLER

GOLD EDGES,

WATER PROOF FINISH

PLAYING CARDS

"THE Ú, S. PLAYING CARD CO. CICIRAT? NEW YORK, USA MANUFACTURERS AND DISTRIBUTORS

23

RAMBLER

ALUMINUM SLIP & FINISH

the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

SÍMOLÓNA Medeon e TISSUE

*V*#*A*100#[3819 "NO BANG BOLANIA "STI OLE

E

212.10

'80

666

BMOLOBIULSIO OHV SYGUNLOVIANYW KETENDA MEN ONY LYNNISNIS

O O DNIAVED SO FAL

0709

in the name of A. S. WATSON AND COMPANY, LIMITED, who claim to be the proprietors there-

of.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Refined Camphor and all its products, in Class 1.

Dated the 19th day of May, 1921.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

Trade Marks.

N

OTICE is hereby given that BLUNDELL, SPENCE AND COMPANY, LTD., of Beverley Road, Hull, (and London), Paint, Colour, Oil and Varnish Manufacturers, have on the 14th day of May, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :-

999 STEAMBOAT

23 RAMBLER

MINUM SURFACEJ

£7

(1)

(2)

AIR-CUSHION

CONGRESS

PLAYING CARDS 606 GOLD EDGES

THE U.S.PLAYING CARDCO.

CINCINNATI. U.S.A.

in the name of THE UNITED STATES PLAYING CARD COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

(2)

+4

ST. PAUL'S" BRAND.

M

K

in the name of BLUNDELL, SPENCE AND COM- PANY, LTD., who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks have respectively been used by the Applicants as follows, riz:-Nos, 1 and 2, in respect of Artists' and Painters' Colours, Pigments and Paints, Mineral Dyes

　　　　　　The Trade Marks have for many years been used by the applicants in respect of playing and Varnishes, since a time prior to 28th June, eards of all kinds, in Class 39.

　　　　　　　The applicants disclaim the right to the exclusive use of the figure "999", "606 " and "23 " appearing respectively in the above trade marks.

A No. 3 trade mark is associated with trade mark No. 122 of 1911.

　　　　　　　Representations of the Trade Marks are deposited for inspection in the office of The Registrar of Trade Marks.

Dated this 10th day of May, 1921.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants.

1897 and since a time prior to seven years before the 27th September, 1876, respectively, both in Class 1; and the said Nos. 1 and 2, in respect of Oils not included in other classes, and dyes other than mineral dyes, since a period prior to 1900 and since a time prior to seven years before the 27th September, 1876, respectively, both in Class 4.

#

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the words "St. Paul's Brand' in the above mentioned Trade Mark No. 1.

Dated the 19th day of May, 1921.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

i

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that MILTON

MANUFACTURING COMPANY, LIMITED, of 125, Bunhill Row, London, E. C. 1, England, Manufacturers, have on the 11th day of May, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following

Trade Mark :-

MILTON

n the name of MILTON MANUFACTURING COMPANY, LIMITED, who claim to be the proprietors there-

of.

　　　The Trade Mark has been used by the Applicants, in respect of Disinfecting and Bleaching Fluids, in Class 2.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the word 'Milton in the above mentioned Trade Mark.

Dated the 19th day of May, 1921.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

471

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark,

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

NOTICE is hereby given that MURINE EYE

Νο

REMEDY COMPANY, a corporation of the State of Illinois, U. S. A., and having their principal place of business at 9, East Ohio Street, Chicago, State of Illinois aforesaid, have on the 21st day of September, 1920, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

MURINE

in the name of MURINE EYE REMEDY COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used since 1897, by the Applicants in respect of Eye Remedy and Eye Salve, in Class 3.

A representation of the Trade Mark is deposited for inspection in the office of the Registrar of Trade Marks.

Dated this 13th day of May, 1921.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that CHEVROLET MOTOR CO., a corporation of the State of Michigan, U.S.A., and having their principal place of business at the City of Flint, State of Michigan aforesaid, have on the 11th day of March, 1920, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

CHEVROLET

in the rame of CHEVROLET MOTOR Co., who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the appli- cants since about 1915, in respect of Automo biles, Motor Vehicles and parts thereof, in Class 22.

A representation of the Trade Mark is deposited for inspection in the office of The Registrar of Trade Marks.

Dated this 17th day of May, 1921.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

474

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 210.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Philippine Islands.

All passengers from Hongkong to produce special certi-

ficate.

7th March, 1918.

No. S. 49.

Newchwang. All vessels arriving from Hongkong will be treated as

Suspected Vessels.

27th May, 1919.

No. S. 86.

Hongkong declared an infected port on account of plague.

19th July, 1918.

No. S. 181.

Bengal.

Regulations for the prevention of the introduction of plague by sea enforced in the ports of Orissa against vessels arriving from Hongkong.

24th June, 1918.

No. S. 192.

Netherlands- India.

Hongkong declared an infected port on account of plague. Importation of the following articles from Hongkong or transshipped at this port is temporarily pro- hibited: (1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal; (2) rags. (Refuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made, or from bleaching-establishments, artificial wool, and cuttings. of newspaper, are not considered as rags.)

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

10th Feb., 1920.

No. S. 38.

No. S. 211.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Cholera.

Saigon.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

22nd July, 1921.

Authority.

Notification No. 442 of

26th August, 1920.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

475

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　No. S. 212.-It is hereby notified that sealed tenders; in duplicate, which should be clearly marked "Tender for cutting trace", will be received at the Colonial Secre- tary's Office until Noon of Wednesday, the 3rd day of August, 1921, for cutting trace from Jardine's Lookout Hill to Taitam Gap with branch to Shaukiwan Road.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

　　No. S. 213.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for Latrines and Urinals, Hongkong, Erection, Conversion and Re-construction", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Saturday, the 6th day of August, 1921, for the construction of Latrines and Urinals

at

(A) Junction of Hill Road with Queen's Road West. (B) Junction of Pokfulam Road with High Street.

(C) Peak Road on site of old Latrine.

(D) Junction of Bonham Road with Eastern Street.

(E) Conversion to a Trough Closet of the Latrine at Wing Fung Street.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office. The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

No. S. 214. It is hereby notified that sealed tenders in duplicate which should be clearly marked "Tender for Public Latrines and Urinals, Kowloon ", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 9th day of August, 1921, for the construction of

·

(i) A Trough Closet and Urinal at the N.E. corner of Temple Street, Hunghom. (ii) A Trough Closet and Urinal west of Shanghai Street and within the bound-

aries of Mount Cochrane.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

""

No. S. 215. It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for Grab Dredger", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Thursday, the 22nd day of September, 1921, for the supply of one new "Priestman Improved Self-propelling Steam Grab Dredger of the boiler-on-tank plate type, size 7 C, capable of dredging to a depth of 40 feet below water level (including double-chain Grabs for Mud, Gravel, Clay and spare parts) mounted on new Steel Barge (complete with all equipment, etc.) similar to the one at present in the service of the Government.

For form of tender, specification, and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

476

No. S. 216.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auetion will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 8th day of August, 1921, at 3 p.m.

:

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT..

No. of

Boundary Measurements. Contents

Registry No.

Locality.

in

Annual Upset

Rental. Price.

Sale,

sq. ft.

N.W.

S.E.

N.E. S.W.

feet. feet. feet. feet.

$

1

Kowloon Inland Lot No. 1424.

South-west of Kowloon

45

45

120 120

5,400

62

3,240

Inland Lot No. 1269,

Waterloo Road.

　　　　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

No. S. 217. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 8th day of August, 1921, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

*

Boundary Measurements.

No. of

Contents

Registry No.

Locality.

Sale.

N.

S.

E.

W.

in sq. feet.

Annual Upset Rental. Price.

$

feet. feet. feet.

feet.

2

Inland Lot No. 2345. Above the New Road from Bowen Road to Wanchai Gap.

As per sale plan.

About 29,500 170

2,950

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $37.50 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

22nd July, 1921.

T. L. PERKINS, Director of Public Works.

No. S. 218.

477

NOTICES TO MARINERS.

TRANSLATION.

Notification No. 1181 of Department of Communications.

INLAND SEA.

　　NOTICE is hereby given that the character, the power and the visibility of the light of Kono-se Beacon Light, N. E. off Ko-shima, Kurushima Strait, Inland Sea, shall be changed as follows:-

Further notice will be given after the changing have been effected.

Kono-se Beacon Light.

Character:-Double flashing white light, acetylene gas, showing a Double flash

during two seconds, followed by an eclipse of four seconds.

Power:-120 candles.

Visibility :--105 nautical miles, in clear night.

N.B.-Position and others remain without changing.

TOKYO, July 8th, 1921.

UTARO, NODA,

Minister of State for Communications.

Issued by the Lighthouse Bureau, Yokohama, Japan.

NOTICE TO MARINERS, No. 734.

CHINA-EAST COAST.

AMOY DISTRICT.

Dodd Island Light-Station.

New Light to be Exhibited; Provisional Light to be Discontinued.

REFERRING to Notice to Mariners No. 726, notice is hereby given that the installation of the new lighting apparatus at Dodd Island Lighthouse will be completed and the new light exhibited at sunset on the 17th July, 1921.

The character of the new apparatus will be Dioptric, of the Second Order.

　　The character of the new light will be Group Lightning Flashing, showing two lightning flashes in quick succession every 15 seconds.

The sectoral bearings of obscurations, red and white sectors, laid down in the "List of Lights" for the former light will be retained for the new light.

　　The provisional light which is at present being exhibited will be discontinued simultaneously with the exhibition of the new light.

By Order of the Inspector General of Customs,-

THE MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 13th July, 1921.

T. J. ELDRIDGE,

Coast Inspector.

478

COMMONWEALTH OF AUSTRALIA.

LIGHTHOUSE SERVICE.

1921. No. 13.

The Astronomical positions are only approximate unless seconds are given. The bearings are given both True anit Magnetic, and those relating to lights are from seaward. The visibility of lights is that in clear weather. Fog signals are sounded only in thick or foggy weather. The elevation given is the height of focal plane above high water.

AUSTRALIA EAST COAST.

Adolphus Channel. Eborac Island-Intended New Light.

　　　MARINERS and others are hereby notified that a Group Flashing Light with White and Red Sectors (U) will be established on Eborac Island on or about 15th October, 1921.

Position :-On the summit of Eborac Island (112 feet).

Lat. 10° 41' S.; Long. 142° 32′ E.; on Chart No. 1937.

Details:

Character Group Flashing Light with White and Red Sectors, showing

two flashes every ten seconds, thus:---

Flash

sec.

Eclipse

1 sec.

Flash

sec.

Eclipse

8 secs.

Sectors-White from 135° (S. 50° E. Mag.) through South and West to 279°

(N. 86° W. Mag.) Red elsewhere, except where obscured by York Island.

Note :-The light will show Red through Albany Pass.

Elevation :--127 feet.

Visibility-White light, 17 miles. Red light, 8 miles.

Power-White light, 3000 candles. Red light, 1200 candles.

Structure ---Sqare concrete house with white lantern, 22 feet in height.

Remarks:-The light will be unwatched.

Note: No further notice will be given.

Charts affected :-

Admiralty Chart No. 1937-Adolphus Channel with Albany Pass.

""

>>

437-Albany Pass to Booby Island. 2919-Cape Grenville to Cape York.

""

""

""

""

2354-Cape Grenville to Booby Island.

""

""

2375-Torres Strait, Western Channels.

Publications affected:

Admiralty List of Lights and Time Signals, Part VI.

Australia Pilot, Vol. IV., 1917; page 305.

Sailing Directions and other information for the Ports and Harbours of

Queensland, 1921, pages 55 and 56.

MELBOURNE, 11th June, 1921.

479

1921. No. 14.

AUSTRALIA-TORRES STRAIT.

Prince of Wales Channel. Hammond Rock-Intended New Light.

　　MARINERS and others are hereby notified that a Group Flashing Light with White and Red Sectors (U) will be established on Hammond Rock, (Aade), on or about 31st October, 1921.

Position: On the summit of Hammond Rock, (31 feet). Lat. 10° 31' S.;

Long. 142° 13' E. on Chart No. 691.

Details:

Character Group Flashing Light with White and Red Sectors, showing

four flashes every twenty seconds thus:-

Flash

Eclipse

Flash

sec.

1 sec.

sec.

Eclipse

1 sec.

Flash Eclipse

sec.

1-sec.

Flash Eclipse

sec. 15 secs.

Sectors-Red from the shore of Hammond Island to 63° (N. 58° E. Mag.)

White from 63° (N. 58° E. Mag.) through East, and South to 260° (S.

75° W. Mag.)

Red from 260° (S. 75° W. Mag.) to the shore of Hammond Island.

Obscured elsewhere.

Elevation :-40 feet.

Visibility -White light, 11 miles. Red light, 7 miles.

Power:-White light, 1500 candles. Red light, 600 candles.

Structure-White lantern, 13 feet in height, erected on the summit of the rock. Remarks:--The light will be unwatched.

Note:-No further notice will be given.

Charts affected :-

Admiralty Chart No. 691-Normanby Sound and Prince of Wales Channel.

""

""

""

""

""

""

437--Albany Pass to Booby Island.

447-Torres Strait, western approaches to.

2354-Cape Grenville to Booby Island.

""

2375-Torres Strait, western channels.

Publications affected:-

Admiralty List of Lights and Time Signals, Part VI.

Australia Pilot, Vol. III, 1916; page 230.

Sailing Directions and other information for the Ports and Harbours of

Queensland, 1921, pages 56, 67 and 174.

MELBOURNE, 11th June, 1921,

1921. No. 15.

STRAIT.

AUSTRALIA-TORRES

Great North-East Channel. Bramble Cay-Beacon to be re-established.

　　MARINERS and others are hereby notified that a new beacon will be established on Bramble Cay, (Massaramcoer), on or about 31st October, 1921, to replace the old beacon, consisting of a spar with diamond shaped head, painted red, 45 feet high, which was destroyed.

Position --Near the centre of Bramble Cay.

　Lat. 09° 08′ S.; Long. 143° 52′ E. on Chart No. 2422. Description :-Red frame tower, 42 feet in height. Note:-No further notice will be given.

480

Charts affected.-

Admiralty Chart No. 2422 -Torres Strait, north-east and east entrances.

2423 -Papua, sheet 3.

"1

""

>>

""

""

2764 Coral Sea and Great Barrier Reefs, sheet 2. 2759a-Australia, Northern portion.

Publications affected :---

Australia Pilot, Vol. III., 1916, page 194.

Sailing Directions and other information for the Ports and Harbours of

Queensland, 1921, pages 35 and 68.

MELBOURNE, 11th June, 1921.

1921. No. 16.

AUSTRALIA, NORTH COAST-CLARENCE STRAIT.

Howard Knoll Light Buoy - Light re-exhibited.

　　　　WITH reference to Notice No. 25 of 1920, Mariners and others are hereby notified that the Group Flashing Red Light on Howard Knoll Light Buoy No. 2, has been re-exhibited.

Position :-At a distance of about one mile northward of Howard Knoll. Lat.

11° 59' S.; Long. 131° 18′ E. on Chart No.. 1095.

Description:-A Group Flashing Red Light, showing three flashes every

twenty-two and a-half seconds.

Note:-No further notice will be given.

Charts which were temporarily affected :-

Admiralty Chart No. 1095-Clarence Strait.

""

613-Melville Island and Dundas and Clarence

Straits.

Publication which was temporarily affected :-

Australia Pilot, Vol. V., 1914; page 96. Supplement No. 4, 1920, Page 13.

JOSHUA F. RAMSBOTHAM,

Director of Lighthouses.

Department of Trade and Customs,

MELBOURNE, 23rd June, 1921.

By direction,

PERCY WHITTON,

Acting Comptroller-General of Customs.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　　No. S. 201. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 25th day of July, 1921, at 3

p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

In the Matter of the Estate of JAMES N. PATTON, formerly of Montreal, Canada, but late of the Carlton Hotel, Hongkong, deceased.

NOTICE is hereby given that the Court has,

by virtue of Section 58 of the Probates Ordinance, 1897, (No. 2 of 1897), made an Order limiting the time for sending in claims to or against the above estate to the 4th day of August, 1921.

Creditors and claimants are hereby required to send their claims to the undersigned by the above date.

Dated this 21st day of July, 1921.

HUGH A NISBET,

N

482

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that the AMERICAN CHICLE COMPANY, a corporation of the State of New Jersey, United States of America, having a place of business at 19 West, 44th Street, New York, United States of America, have on the 6th day of August, 1919, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :-

(1)

FRUITS & FLOWERS

(3)

(2)

ADAMS TEMPTERS

Official Administrator.

In the Matter of the Companies

Ordinances, 1911-1921,

and

In the Matter of the Foo SANG HONG

LTD.

NOTICE is hereby given that the Creditors

of the above-named company which is being voluntarily wound up, are required on or before the 20th day of August, 1921, being the day for that purpose fixed by the undersigned, to send their names and addresses and the particulars of their debts or claims and the names and addresses of their solicitors, if any, to Woo YEE TUNG of No. 19c, High Street, the Liquidator of the said company and if so required by notice in writing from the said Liquidator are by their solicitors to come in and prove their said debts or claims at such time and place as shall be specified in such notice or in default thereof they will be excluded from the benefit of any distribution made before such debts are proved.

Dated this 20th day of July, 1921.

HASTINGS & HASTINGS, Solicitors to the above-named Liquidator.

In the Matter of the Patents Ordi-

nance, 1892,

and

In the Matter of an Application made by ALEXANDER MAC LENNAN, Com- mercial Agent, of 28, Grafton Square, Clapham, in the County of London, England, for a Grant of Letters Patent in respect of an Invention for "Improvements relating to vapour burners ".

NoDeclaration, Specification, Certified

OTICE is hereby given that the Petition,

-Copies of the Printed Complete Specification and Letters Patent required by the above mentioned Ordinance have been duly filed in the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong, and that it is the intention of the above-named ALEXANDER MAO LENNAN by Mr. MATTHEW John Denman STEPHENS, his Solicitor and Agent to apply to His Excellency the Governor in Council of Hongkong, for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong, of the said Invention, at a Sitting of the Executive Council to be held at the Council Chamber at the Government Offices, Victoria, Hongkong, on Thursday, the 11th day of August, 1921, at 9.30 a.m.

Dated the 21st day of July, 1921.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicant,

15, Connaught Road Central, Hongkong.

וכעס

WAS ONI MUHI NVLV Onë

WAI INIMIHƆ NVLVONA

YUCATAN CHEWING GUM

(4)

ADAMS California Fruit

PIL

in the name of the AMERICAN CHICLE COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the applicants since about 1899, in respect of chewing gum of all kinds and confections including cachous and breathlets, in Class 42.

in

The applicants disclaim the right to the exclusive use of the words "Fruits & Flowers No. 1 mark," Adams" in No. 2 mark and all the words appearing in Nos. 3 and 4 marks.

Representations of the Trade Marks are deposited for inspection in the office of The Registrar of Trade Marks.

Dated this 20th day of July, 1921.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

N

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the under- signed applied on the 15th day of July, 1921, for registration in the Register of Trade Marks, Hongkong, of the following Trade

Mark :---

PNEUMERCATOR

in the name of KELVIN, BOTTOMLEY & Baird LTD., of 16 to 20, Cambridge Street, Glasgow, Scotland, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Philosophical instru- ments, scientific instruments, and apparatus for useful purposes; instruments and apparatus for teaching, in Class 8.

Dated the 22nd day of July, 1921.

N

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that EDWARD LEE whose principal place of SOULE', business in located at the corner of Mission and New Montgomery Streets, San Francisco, U.S.A., have on the 8th day of June, 1920,

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants.

applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

ELS

(O

in the name of EDWARD LEE SOULE', who claims to be the sole proprietor thereof.

The Trade Mark has been used by the applicant since the year 1913, in Class 5 in respect of structural steel shapes, flats, rounds, squares, angles, reinforcing bars, cold rolled steel, sheets and plates, pipes, bolts, nuts, rivets, tool steel, tin and terne plates, wire products and nails, rails and accessories, hoops and bands, pig iron, billets, blooms, and slabs. A representation of the Trade Mark is deposited for inspection in the office of The Registrar of Trade Marks.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of all the words and also the letters "E. L. S. Co."

Dated this 23rd day of June, 1921.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants.

483

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that the MITSUI BUSSAN KAISHA, LIMITED, of Prince's Building, Victoria, in the

Colony of Hongkong, have on the 15th day of June, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks, viz:--

(3)

(1)

上頂

明光

柴火

MADE IN JAPAN

(4)

(MADE IN JAPAN

· MITSUI BUSSAN KAISHA,

(2)

DA

光

(5)

in the name of the said MITSUI BUSSAN KAISHA, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the Applicants in respect of Matches, in Class 47.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the words "Kwong Ming" in respect of the

1st and 2nd Marks. The 3rd Mark is to be associated with Trade Mark No. 15 of 1908.

　　　　　Facsimiles of such Trade Marks can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the offices of the undersigned.

Dated the 23rd day of June, 1921

HASTINGS & HASTINGS,

Solicitors for the Applicants,

No. 8, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

484

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the undersigned applied on the 20th day of May, 1921,

Mark:

-

Register

SWEETENED CONDENSED MILK

雙

旗

噻

煉

轧

FLAG BRAND 商荷

希林洋行記

公有

司限

THE HONGKONG LAND INVESTMENT AND AGENCY COMPANY, LIMITED.

AN Interim Dividend

share for the six months ending 30th

June, 1921, will be payable on Tuesday, July 26th, on which date Dividend Warrants may be obtained on application at the Company's Office.

The Transfer Books of the Company will be Closed from Tuesday the 19th, to Tuesday, the 26th July, (both days inclusive), during which period no transfer of shares can be registered.

By Order of the Board of Directors,

L. S. GREENHILL, Acting Secretary.

Hongkong, 12th July,

1921.

Trade Mark

in the name of The HOLLAND PACIFIC TRADING COMPANY, LIMITED, of Victoria, Hongkong, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of tinned Milk, in Class No. 42.

Dated the 24th day of June, 1921.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

THE HONGKONG CENTRAL ESTATE,

ΑΝ

LIMITED.

N Interim Dividend of Four Dollars ner share for the six months ending 30th

NOTICE is hereby given that The, HONG- June, 1921, will be payable on Tuesday, July

KONG CAMPHOR ESTATES COMPANY, LIMIT ED, whose registered office is situate at Victoria, Hongkong, have on the 9th day of May, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

OIL OF STAR ANISE

(Quality Guaranteed) Magnolia Brand

26th, on which date Dividend Warrants may be obtained on application at the Company's Office.

The Transfer Books of the Company will be Closed from Tuesday the 19th, to Tuesday, the 26th July, (both days inclusive), during which period no transfer of shares can be registered.

By Order of the Board of Directors,

L. S. GREENHILL, Acting Secretary to The General Managers.

Hongkong, 12th July, 1921.

THE WEST POINT BUILDING COMPANY,

LIMITED.

AN Interim Dividend of Twelve Dollars.

per share for the six months ending 30th June, 1921, will be payable on Tuesday, July 26th, on which date Dividend Warrants may be obtained on application at the Com- pany's Office.

The Transfer Books of the Company will be Closed from Tuesday the 19th, to Tuesday, the 26th July, (both days inclusive), during which period no transfer of shares can be registered.

By Order of the Board of Directors,

L. S. GREENHILL, Acting Secretary to

THE HONGKONG LAND INVESTMENT AND

AGENCY CO., LTD., General Agents for THE WEST POINT BUILDING CO, LTD. Hongkong, 12th July, 1921.

The Hongkong Government Gazette

Local Subscription.

in the name of The HONGKONG CAMPHOR ESTATES COMPANY, LIMITED, who claim to be the pro- prietors thereof.

　　　　　　　The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :-

Aniseed Oil, in Class 4.

　　　　　　The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the words "Oil of Star Anise " and "Quality Guaranteed."

Hongkong, 20th May, 1921.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants.

Prince's Buildings,

Ice House Street, Hongkong.

NOTICE.

NOTICE is hereby given that Choy FAF TONG, trading under the style of HIP HING firm, at No. 29, Stanley Street, ground floor, Frame makers and Glass dealers by an Indenture of Assignment dated the 11th day of July, 1921, assigned to the undersigned the goodwill and stock-in-trade and book debts exclusive of debts due from the Vendor CHAN FAI TONG or the HIP HING firm and contracts in respect of the said business.

Dated the 15th day of July, 1921.

李錦康

Per annum (payable in advance), . Half year, Three months,

.$18.00

(do.), (do.),

10.00 6.00

Foreign, $2 extra for Postage.

Terms of Advertising. For 5 lines and under,.. Each additional line,

Chinese, per Character, Repetitions,

$1.00 for 1st $0.20 insertion

5 cents.

Half price.

Advertisements must reach this office not later

LI KAM HONG,

Purchaser.

than 3 P.M. on Thursdays insertion for in Friday's issue.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government,

486

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 219.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Philippine Islands.

All passengers from Hongkong to produce special certi-

ficate.

7th March, 1918.

No. S. 49.

Newchwang. All vessels arriving from Hongkong will be treated as

Suspected Vessels.

27th May, 1919.

No. S. 86.

Singapore.

Hongkong declared an infected port on account of plague.

19th July, 1918.

No. S. 181.

Bengal.

Regulations for the prevention of the introduction of plague by sea enforced in the ports of Orissa against vessels arriving from Hongkong.

24th June, 1918.

No. S. 192.

Netherlands- India.

Hongkong declared an infected port on account of plague. Importation of the following articles from Hongkong or transshipped at this port is temporarily pro- hibited:-(1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal; (2) rags. (Refuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made, or from bleaching-establishments, artificial wool, and cuttings of newspaper, are not considered as rags.)

:

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

10th Feb., 1920.

No. S. 38.

No. S. 220.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Cholera.

Saigon.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

29th July, 1921.

Authority.

Notification No. 442 of

26th August, 1920.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

از

1

487

LAND OFFICE.

　　No. S. 221. It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m., on Wednesday, the 10th day of August, 1921.

　　The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, No. 1 as a Building Lot, and Nos. 2 to 11 as Agricultural Lots, subject to the General Condition' of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911. Nos. 2 to 11 are further subject to Special Conditions Nos. 1, 2 and 3 published in Government Notification No. 697 of 1909.

　　The amount to be spent on No. 1 in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $250.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Contents in

Annual

Locality.

acres.

N.E.

S.W. S.E. N.W.

or square feet.

Price.

Upset Crown

Rent.

No. D. D.

Lot.

feet. feet.

feet. feet.

$

1

36 1292

Cheung Shü Tan.

12

12

34

34

408 sq. ft..

; 5

1.00

2

1293

50

50

100 100

5,000

13

.20

19

""

3

9

1283

Wan Shan Ha.

As per plan deposited in the District Office, Tai Po.

•15 acre.

17

.20

1284

Kau Lung Hang.

Do.

6,400 sq. ft.

16

.20

""

N.

S.

E.

W.

15

11.

1415

Nam Hang.

50

50 150 150

7,500

19

.20

""

CO

6

76

2378

Kwai Tau Ling.

As per plan deposited in the District Office, Tai Po.

18 acre.

20

.20

-7

83 1928

Ma Wat Wai.

Do.

11,700 sq. ft.

30

.30

8

88

101

Fu Ti Au.

Do.

•36 acre.

39

.40

9

252

221

Tso Wo Hang.

28888

S.

E.

W.

80

80

30

30

2,400 sq. ft.

6

.10

10

222

"

""

11 215

479

Fui Iú Ha.

N.E. S.W. S.E. N.W.

30

30

70

70

2,100

As per plan deposited in the 10,384

District Office, Tai Po.

6

.10

""

26

.30

1

　　No. S. 222.--It is hereby notified that the following Letting of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m., on Wednesday, the 10th day of August, 1921.

P...

　　The Lot is leased for the term of 5 years from the 1st day of July, 1921, as an Agricultural Lot, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the Special Conditions hereunder specified.

•

487

LAND OFFICE.

　　No. S. 221. It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m., on Wednesday, the 10th day of August, 1921.

　　The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, No. 1 as a Building Lot, and Nos. 2 to 11 as Agricultural Lots, subject to the General Condition' of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911. Nos. 2 to 11 are further subject to Special Conditions Nos. 1, 2 and 3 published in Government Notification No. 697 of 1909.

　　The amount to be spent on No. 1 in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $250.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Contents in

Annual

Locality.

acres.

N.E.

S.W. S.E. N.W.

or square feet.

Price.

Upset Crown

Rent.

No. D. D.

Lot.

feet. feet.

feet. feet.

$

1

36 1292

Cheung Shü Tan.

12

12

34

34

408 sq. ft..

; 5

1.00

2

1293

50

50

100 100

5,000

13

.20

19

""

3

9

1283

Wan Shan Ha.

As per plan deposited in the District Office, Tai Po.

•15 acre.

17

.20

1284

Kau Lung Hang.

Do.

6,400 sq. ft.

16

.20

""

N.

S.

E.

W.

15

11.

1415

Nam Hang.

50

50 150 150

7,500

19

.20

""

CO

6

76

2378

Kwai Tau Ling.

As per plan deposited in the District Office, Tai Po.

18 acre.

20

.20

-7

83 1928

Ma Wat Wai.

Do.

11,700 sq. ft.

30

.30

8

88

101

Fu Ti Au.

Do.

•36 acre.

39

.40

9

252

221

Tso Wo Hang.

28888

S.

E.

W.

80

80

30

30

2,400 sq. ft.

6

.10

10

222

"

""

11 215

479

Fui Iú Ha.

N.E. S.W. S.E. N.W.

30

30

70

70

2,100

As per plan deposited in the 10,384

District Office, Tai Po.

6

.10

""

26

.30

1

　　No. S. 222.--It is hereby notified that the following Letting of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m., on Wednesday, the 10th day of August, 1921.

P...

　　The Lot is leased for the term of 5 years from the 1st day of July, 1921, as an Agricultural Lot, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the Special Conditions hereunder specified.

•

Registry No.

488

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Locality.

N.

S.

E.

W.

No. D. D.

Lot.

Upset

Contents in Upset Annual ·

Acres. Price. Crown

Rent.

88

102

Fu Ti Au.

As per plan deposited in the District Office, Tai Po.

2.30

Nil. -6.00

SPECIAL CONDITIONS.

1. The lessee may not mortgage or sub-let the land.

2. The lease is determinable at any time on six calendar months' notice being given.

　　　　3. If the lease is determined by notice from the Crown before the expiration of the period for which the lot is leased, the lessee is, if he has made improvements and if it is recommended by the Land Officer, to be entitled to compensation, such compensation to be not more than twice the value of a crop taken off the land resumed.

　　　　4. At the expiration of the term for which the lot is leased, the land with all improvements of whatever kind shall revert to and become the absolute property of the Government and no compensation whatever shall be payable to the lessee in respect of such improvements.

　　　　No. S. 223.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the Police Station, Au Tau, at 12 Noon, on Thursday, the 11th day of August, 1921.

　　　　The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, No. 1 as a Building Lot, and Nos. 2 to 4 as Agricultural Lots, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911. Nos. 2 to 4 are further subject to Special Conditions Nos. 1, 2 and 3 published in Govern- ment Notification No. 697 of 1909.

　　　　The amount to be spent on No. 1 in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $500.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Registry No.

Boundary Measurements.

Contents in

Locality.

acres

Annual Upset Crown Price.

No. D. D. Lot.

or square

Rent.

N.E. S.W.

S.E. N.W.

feet.

feet.

feet. feet. feet.

染

$

1

131

649

Tun Muu San Hü.

60

60

60

60

3,600 sq. ft.

ลง

2

130 2495

Lam Ti.

As per plan deposited in the District Office, Tai Po.

*85 acre.

888

36

4.50

93

0.90

N.

T.

W.

3

134

491

Nim Wan.

4

492

"}

"

200 200 70 70

As per plan deposited in the District Office, Tai Po.

14,000 sq. ft.

35

0.40

⚫22 acre.

24

0.30

Registry No.

488

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Locality.

N.

S.

E.

W.

No. D. D.

Lot.

Upset

Contents in Upset Annual ·

Acres. Price. Crown

Rent.

88

102

Fu Ti Au.

As per plan deposited in the District Office, Tai Po.

2.30

Nil. -6.00

SPECIAL CONDITIONS.

1. The lessee may not mortgage or sub-let the land.

2. The lease is determinable at any time on six calendar months' notice being given.

　　　　3. If the lease is determined by notice from the Crown before the expiration of the period for which the lot is leased, the lessee is, if he has made improvements and if it is recommended by the Land Officer, to be entitled to compensation, such compensation to be not more than twice the value of a crop taken off the land resumed.

　　　　4. At the expiration of the term for which the lot is leased, the land with all improvements of whatever kind shall revert to and become the absolute property of the Government and no compensation whatever shall be payable to the lessee in respect of such improvements.

　　　　No. S. 223.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the Police Station, Au Tau, at 12 Noon, on Thursday, the 11th day of August, 1921.

　　　　The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, No. 1 as a Building Lot, and Nos. 2 to 4 as Agricultural Lots, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911. Nos. 2 to 4 are further subject to Special Conditions Nos. 1, 2 and 3 published in Govern- ment Notification No. 697 of 1909.

　　　　The amount to be spent on No. 1 in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $500.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Registry No.

Boundary Measurements.

Contents in

Locality.

acres

Annual Upset Crown Price.

No. D. D. Lot.

or square

Rent.

N.E. S.W.

S.E. N.W.

feet.

feet.

feet. feet. feet.

染

$

1

131

649

Tun Muu San Hü.

60

60

60

60

3,600 sq. ft.

ลง

2

130 2495

Lam Ti.

As per plan deposited in the District Office, Tai Po.

*85 acre.

888

36

4.50

93

0.90

N.

T.

W.

3

134

491

Nim Wan.

4

492

"}

"

200 200 70 70

As per plan deposited in the District Office, Tai Po.

14,000 sq. ft.

35

0.40

⚫22 acre.

24

0.30

A

489

4

!

No. S. 224. It is hereby notified that the following Sales of vn Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m., on Wednesday, the 24th day of August, 1921.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, Nos. 1 to 5 as Building Lots, and No. 6 as a Threshing Floor Lot, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911. No. 6 is further subject to Special Condition No. 1 published in Government Notification No. 697 of 1909.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $250 on each of Nos. 1 and 2, and $750 on each of Nos. 3 to 5.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Annual

Registry No.

Locality.

N.

S.

E.

W.

No. D. D. Lot.

Contents in Acres, or square feet.

Upset Crown

Price.

Rent.

feet.

feet. feet.

feet.

1

171

736

Kau To.

18

IS

18

18

324 sq. ft.

4

0.50

2

83

1931

Ma Wat Wai.

14

14

42

42

588

6

1.00

3

1930

""

22

As per plan deposited in the District Office, Taï Po.

1,034

li

1.50

""

26

972

Shun Wan.

32

32

37

37

1,184

12

29

5

267

656

Tam Wat.

40

40

30

30

1,200

12

22

1.50

1.50

""

659

6

180

Tai Wai,

660

As per plan deposited in the District Office, Tai Po.

1,805

19

.20

29th July, 1921.

H. K. HOLMES,

Land Officer.

KOWLOON-CANTON RAILWAY, (BRITISH SECTION).

　　No. S. 225.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for Lowu Engine Shed", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon on Tuesday, the 16th day of August, 1921, for the construction of: -

An Engine Shed at Lowu, New Territories.

For forms of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

29th July, 1921.

H. P. WINSLOW, Manager.

490

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 226. It is hereby notified that sealed tenders in duplicate which should be clearly marked "Tender for Road from Bowen Road, tunnel outlet to Jardine's Look- out Hill'

　　　　　　will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 8th day of August, 1921, for constructing a road from Bowen Road, Taitam tunnel outlet to Jardine's Lookout Hill.

>

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

No. S. 227. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 15th day of August, 1921, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No. of

Registry No.

Locality.

Sale.

Contents in sq. feet.

Annual Upset

Rental. Price.

N.

S.

E.

W.

feet. feet.

feet.

I feet.

$

$

1

New Kowloon

Inland Lot No. 338.

South-east of

As per sale plan.

About 4,344

20

3,258

New Kowloon

Inland Lot No. 301.

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $12 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

No. S. 228.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 15th day of August, 1921, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions inay be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No

Contents

Annual

Upset

of

Registry No.

Locality.

in

Rental. Price.

Sale.

N.

S.

E.

W.

sq. ft.

About

Inland Lot No. 2346.

On new road from Bowen Road to Wanchai Gap.

As per sale plan.

18,600 106

2,060

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

29th July, 1921.

T. L. PERKINS, Director of Public Works.

No. S. 229.

491

NOTICES TO MARINERS.

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 596.

CHINA-NORTH COAST.

CHEFOO DISTRICT.

North-East Shantung Promontory Light-Station-Red Sectors of Light Reported not Operative.

　　REFERRING to Notice to Mariners No. 730, notice is hereby given that a report has been received to the effect that the red sectors of the North-east Shantung Promontory Light, as laid down in the "List of Lights," are not operative.

Pending further investigation the greatest caution should be observed in respect to the red sectors of this light.

SHANGHAI, 16th July, 1921.

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 597.

CHINA-EAST COAST.

FOOCHOW DISTRICT.-HAITAN STRAIT.

Uncharted Rock Discovered between Shingan Island and Slut Island, Northern Entrance to Haitan Strait.

NOTICE is hereby given that an uncharted rock has been discovered in the passage between Shingan Island and Slut Island at the northern entrance to Haitan Strait. From the rock, Slut Island summit bears No. 88' W., magnetic, distant 7.2 cables (British Admiralty Chart No. 1985).

The rock has 14 feet of water on it at low water of spring tides.

SHANGHAI, 16th July, 1921.

N.B. To replace the Special Notice to Mariners, No. 597, already issued.

NOTICE TO MARINERS, No. 735.

CHINA.

CHINKIANG DISTRICT YANGTZE RIVER.

Pitman-King Island (Liuhaisha).

Pitman and Channel Light-Beacons Moved.

NOTICE is hereby given that the Pitman Light-beacon, situated on the north coast of Pitman-King Island, has been moved. From the new position of the light-beacon, Pitman-King Surveying-beacon bears S. 171° E., magnetic, distant 161 miles.

492

　　　The Channel Light-beacon on the western end of Pitman-King Island has also been moved. From the new position of the light-beacon, Kiushan Quoin Surveying-beacon bears S. 301 W., magnetic, distant 106 miles.

The characteristics of both lights are unchanged.

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 16th July, 1921.

T. J. ELDRIDGE,

Coast Inspector.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　　No. S. 208.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Tuesday, the 2nd day of August, 1921, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No. of

Boundary Measurements.

Contents

Registry No.

Locality.

in

Sale.

sq. feet.

Annual Upset Rental. Price.

N.W. S.E.

N.E.

S.W.

feet.

feet. feet.

feet.

$

$

1

New Kowloon

Inland Lot No. 337.

South-west of New Kowloon Inland Lots Nos. 219 and 295,

72

72

60

60 4,320

3

20

3,240

at Yee Kuk Street.

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $12 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

T. L. PERKINS, Director of Public Works.

15th July, 1921.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 215. It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for Grab Dredger", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Thursday, the 22nd day of September, 1921, for the supply of one new "Priestman" Improved Self-propelling Steam Grab Dredger of the boiler-on-tank plate type, size 7 C, capable of dredging to a depth of 40 feet below water level (including double-chain Grabs for Mud, Gravel, Clay and spare parts) mounted on new Steel Barge (complete with all equipment, etc.) similar to the one at present in the service of the Government.

For form of tender, specification, and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

T. L. PERKINS, Director of Public Works.

22nd July, 1921.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

COMPANIES WINDING UP.

No. 1 of 1921.

Re BANQUE INDUSTRIELLE DE CHINE.

NOTICE is hereby given that a Petition

for the winding up in Hongkong of the above-named Bank by the Supreme Court of Hongkong came on for hearing by the said Court, on the 19th day of July, 1921; and the said Court did order that the hearing of the said Petition be adjourned for further hearing at 10.15 o'clock in the forenoon of the 16th day of August, 1921, and any creditor or con- tributory of the said Bank desirous to support or oppose the making of an Order on the said Petition may appear at the time of the adjourned hearing by himself or his Counsel for that purpose; and a copy of the Petition will be furnished to any creditor or any contributory of the said Bank requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same.

DEACON, LOOKER, DEACON & HARSTON,

Solicitors for the Banque Industrielle

de Chine,

No. 1, Des Vœux Road Central, Victoria,

Hongkong.

Dated the 19th day of July, 1921.

494

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that the under-

signed applied on the 20th day of July, 1921, for registration in the Register of Trade Marks, Hongkong, of the following Marks:-

MARCA

(1)

( 2 )

Į

TROCA

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

N

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that WM. Wrigley JR. COMPANY, of No. 5, North Wabash Avenue, City of Chicago, County of Cook, State of Illinois, United States of America, Manufacturers, has on the 19th day of January, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Mark :-

in the name of WM. WRIGLEY JR. COMPANY, who claims to be the proprietor thereof.

The said Trade Mark has been used by the Applicant since 10th September, 1914, in res- pect of the following goods :--

Chewing Gum, in Class 42.

Hongkong, 29th July, 1921.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicant, Prince's Buildings,

Hongkong.

NOTE--Any person who intends to appear on hearing of the said Petition must serve on or send by post to the above-named, notice in writing of his intention so to do. The Notice must state the name and address of the person, or if firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm, or his or their Solicitor (if any) and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the above-named not later than 6 o'clock in the afternoon of the 15th day of August, 1921.

TRADE

MARK

in the name of ANDERSEN, MEYER & Co., Ltd., of Hongkong and elsewhere merchants, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Marks have been used by the Applicants in respect of Cotton Piece Goods, in Class 42.

Dated the 29th day of July, 1921.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that NOBEL House, Old Broad Street, London, E.C., INDUSTRIES, LIMITED, of 220, Winchester

England; Manufacturers, have on the 6th day of April, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

STRIES

INDU

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the MEE WAH KNITTING & DYEING COMPANY, of No. 34, Queen's Road Central and Nos. 6 to 18, Causeway Bay, Hongkong, Manufacturers, have on the

15th day of July, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

港香

衫

NOBEL

"TRADE

MARK

LIMITED

in the name of NOBEL INDUSTRIES, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Explosive substances other than fire works of all descrip- tion, in Class 20.

Dated the 28th day of July, 1921.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

in the name of the said MEE WAH Knitting & Dyeing COMPANY, who claim to be the proprietors

thereof.

Such Trade Mark is intended to be used forthwith in respect of hosiery, singlets and under- wears, in Class 38.

Facsimiles of such trade mark may be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.

Dated the 23rd day of July, 1921.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO., Solicitors for the Applicants,

No. 37, Queen's Road Central,

Hongkong.

ORDINANCES FOR 1920.

Ordina

rdinances of Hongkong, including Proclamations and Orders in Council for the year 1920.

Price per volume: $3

NORONHA & CO., 14a, Des Voeux Road Central.

Hongkong, 14th January, 1921.

In the Matter of the Patents Ordi-

nance, 1892,

and

In the Matter of an Application made by ALEXANDER MAC LENNAN, Com- mercial Agent, of 28, Grafton Square, Clapham, in the County of London, England, for a Grant of Letters Patent in respect of an Invention for "Improvements relating to vapour burners ".

NOTICE is hereby given that the Petition,

　　　　　Declaration, Specification, Certified Copies of the Printed Complete Specification and Letters Patent required by the above mentioned Ordinance have been duly filed in the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong, and that it is the intention of the above-named ALEXANDER MAC LENNAN by Mr. MATTHEW JOHN DENMAN STEPHENS, his Solicitor and Agent to apply to His Excellency the Governor in Council of Hongkong, for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong, of the said Invention, at a Sitting of the Executive Council to be held at the Council Chamber at the Government Offices, Victoria, Hongkong, on Thursday, the 11th day of August, 1921, at 9.30 a.m.

Dated the 21st day of July, 1921.

MATTHEW J. D. STEPHENS,

Solicitor & Agent for the Applicant,

15, Connaught Road Central, Hongkong.

495

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the under- signed applied on the 28th day of Decem- ber, 1920, for registration in the Register of Trade Marks, Hongkong, of the following Trade Mark:-

SREMINGTONE

PHONOGRAPH

CORPORATION

He Remington

TRADE MARK

in the name of REMINGTON PHONOGRAPH CORPO- RATON of 1662, Broadway, New York, U.S.A., who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Phonographs, Phono- graph Records, Phonograph Recorders and Phonograph Reproducers, in Class No. 8.

64

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the words Remington Phonograph Corporation" and also "P. E. Remington."

Dated the 27th day of May, 1921.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that ALLIANCE

TOBACCO COMPANY OF CHINA, LIMITED, whose Registered Office is at Moukden, China, a British China Company, Tobacco Manu- facturers, have on the 17th day of May, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

10 CIGARETTES

RED

ED SEAL

由奉

CIGARETTES

RED SEALs

ⱭIVNIHƆ 30 ANHWO

COOL BONITTY

10 CIGARETTES

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that IP PUN, trad- ing as JOHN GIBBS & COMPANY of Mercantile Bank Buildings, Victoria, in the Colony of Hongkong, Merchant, has on the 17th day of June, 1921, applied for the registra- tion in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

商 溢

G

行O

利

in the name of IP PUN, trading as JOHN GIBBS

& COMPANY, who claims to be the proprietor thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the applicant in respect of Cotton Shirtings and Long Cloth, in Class 24.

　　　The applicant disclaims the right to the exclusive use of the letter "G".

Dated the 27th day of June, 1921.

A. EL ARCULLI, Solicitor for the Applicant, No. 64, Queen's Road Central,

Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

【OTICE is hereby given that Messrs. BRADLEY

NOTICE

pince's Buildings, Chater

Road, Hongkong, Merchants, have on the 20th day of May, 1921, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:

調查

in the name of Messrs. BRADLEY & CO., LTD., who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Cotton piece goods, in Class 24 for the last 20 years.

Facsimiles of the Trade Mark are deposited in the office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 26th day of May, 1921.

BRADLEY & CO., LTD.

EP

工学

YUVIA

30VUL

in the name of ALLIANCE TOBACCO COMPANY OF CHINA, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Manu-

factured Tobacco, in Class 45.

Dated the 26th day of May, 1921.

MATTHEW J. D. STEPHENS,

Solicitor & Agent for the Applicants.

The Hongkong Government Gazette

Local Subscription.

Per annum (payable in advance),

Half year,

(do.),

Three months, (do.),

Foreign, $2 extra for Postage.

$18.00 10.00

6.00

$1.00

Terms of Advertising.

For 5 lines and under,.. Each additional line, Chinese, per Character, Repetitions,

01 for 1st $0.20 insertion

5 cents. Half price.

Advertisements must reach this office not later than 3 P.M. on Thursdays insertion for in Friday's issue.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

498

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 230.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Philippine Islands.

All passengers from Hongkong to produce special certi-

ficate.

7th March, 1918.

No. S. 49.

Newchwang. All vessels arriving from Hongkong will be treated as

Suspected Vessels.

27th May, 1919.

No. S. 86.

Singapore. Hongkong declared an infected port on account of plague.

19th July, 1918.

No. S. 181.

Bengal.

Regulations for the prevention of the introduction of plague by sea enforced in the ports of Orissa against vessels arriving from Hongkong.

24th June, 1918.

No. S. 192.

Netherlands- India.

Hongkong declared an infected port on account of plague. Importation of the following articles from Hongkong or transshipped at this port is temporarily pro- hibited: (1) wearing apparel, old and worn clothes, household. effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal; (2) rags. (Refuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made, or from bleaching-establishments, artificial wool, and cuttings. of newspaper, are not considered as rags.)

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

10th Feb., 1920.

No. S. 38.

No. S. 231.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera.

Saigon.

Medical examination ; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Notification No. 442 of

26th August, 1920.

499

　　No. S. 232.-Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hongkong, during the month ended 31st July, 1921, as certified by the Managers of the respective Banks :-

BANKS.

AVERAGE AMOUNT.

SPECIE IN RESERVE.

$

Chartered Bank of India, Australia and China,

11,785,214

5,700,000*

Hongkong and Shanghai Banking Corporation,

35,927,225

23,500,000†

Mercantile Bank of India, Limited,

1,265,858

550,000$

TOTAL,

$ 48,978,297

29,750,000

*

Sterling Securities deposited with the Crown Agents valued at £560,000. † Securities with the Crown Agents and Straits Government £1,100,000.

§ Securities with the Crown Agents £180,000.

　　No. S. 233.-The following statement of the securities lodged with the Crown Agents by the Mercantile Bank of India, Limited, against their notes in circulation, is published for general information under Section 5 of the Mercantile Bank Note Issue Ordinance, 1911, (Ordinance No. 65 of 1911):--

Security.

Funding Loan,

5th August, 1921.

Amount.

Nominal Value.

Price when deposited.

Latest market price.

£180,000

£71. 5s.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 234.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 22nd day of August, 1921, at 3

p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No.

of

Registry No.

Locality.

Sale.

Boundary Measurements.

Contents in sq. feet.

Annual

Upset

Rental. Price.

N

N.

S.

E.

W.

feet.

feet. feet.

feet.

$

1

New Kowloon

North-west of New

As per sale plan.

About 3,636

16*

2,727

Inland Lot

Kowloon Inland Lot

No. 339.

No. 320, Yee Kuk Street,

Shamshuipo.

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $12 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

500

　　　No. S. 235.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked with Praya East Reclamation Scheme", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 5th day of September, 1921.

"Tender for Re-construction of Drainage in connecti

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.*

5th August, 1921.

T. L. PERKINS, Director of Public Works.

No. S. 236.

NOTICES TO MARINERS.

LOCAL NOTICE TO MARINERS.

PAKHOI DISTRICT.

Harbour Entrance Fairway Buoys.

　　　NOTICE is hereby given that the "Port Buoy" (Black with Black diamond-shaped cage) marking the North side of the fairway through the fishing stakes off the village of Tikok with bearings to the Joss-House, Tikok point, S 30° E and to the Custom House (Flagstaff) S 83° E, was lost or sunk during the Typhoon on the 25th instant.

The buoy will be replaced as soon as weather and circumstances permit.

PAKHOI, 27th July, 1921.

　　　NOTICE is hereby given that the "Port Buoy" reported missing (vide Local Notice- to Mariners dated Pakhoi 27th July 1921) has now been replaced.

Approved:

Acting Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

PAKHOI, 1st August, 1921.

Acting Harbour Master.

་

الات

500

　　　No. S. 235.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked with Praya East Reclamation Scheme", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 5th day of September, 1921.

"Tender for Re-construction of Drainage in connecti

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.*

5th August, 1921.

T. L. PERKINS, Director of Public Works.

No. S. 236.

NOTICES TO MARINERS.

LOCAL NOTICE TO MARINERS.

PAKHOI DISTRICT.

Harbour Entrance Fairway Buoys.

　　　NOTICE is hereby given that the "Port Buoy" (Black with Black diamond-shaped cage) marking the North side of the fairway through the fishing stakes off the village of Tikok with bearings to the Joss-House, Tikok point, S 30° E and to the Custom House (Flagstaff) S 83° E, was lost or sunk during the Typhoon on the 25th instant.

The buoy will be replaced as soon as weather and circumstances permit.

PAKHOI, 27th July, 1921.

　　　NOTICE is hereby given that the "Port Buoy" reported missing (vide Local Notice- to Mariners dated Pakhoi 27th July 1921) has now been replaced.

Approved:

Acting Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

PAKHOI, 1st August, 1921.

Acting Harbour Master.

་

الات

14

501

The Government of the Philippine Islands Department of Commerce and Communications BUREAU OF COMMERCE AND INDUSTRY

MANILA

July 13, 1921.

No. 609.

Batag.

　　DUE to the effect of earthquakes which had badly affected the mechanism of the apparatus, the characteristic of Batag light has changed, showing now a group of three white flashes every twelve seconds; interval between flashes, two seconds. This light will be restored to its normal condition as soon as practicable and proper notice will then be issued.

(See No. 81, List of Lights, etc., 1920.)

Buoys Discontinued Dumaran Bay.

(North-east Coast of Palawan).

The second class black can buoys Nos. 1 and 2, and the second class red nun buoy No. 3, in Dumaran Bay, northeast coast of Palawan, have been discontinued.

(See Nos. 172, 173 and 174, List of Buoys, etc., 1920.)

No. 610.

July 26, 1921.

New Buoys Established.

Araceli Bay--Northern Part of Palawan.

　　A third class red nun buoy has been established on the western edge of Araceli Reef to mark the entrance to Araceli. The buoy is moored in 3 fathoms of water, rocky and coral botton.

Sextant angles are as follows:-

From Balaganon Point to Southwestern Langoy Island, 49° 00′ 00′′. From Southern Cotod Island to Southwestern Langoy Island, 77° 21′ 30′′.

Murcielagos Bay-Northern Mindanao.

The following buoys have been established in Murcielagos Bay, northern Mindanao, to mark the entrance to Baliangao

　　A third class black can buoy, No. 1, on edge of shoal on the eastern part of entrance to Murcielagos Bay, moored in 5 fathoms of water, rocky and coral bottom.

Bearings:

Pulanglupa Point bears S. 80° E, true.

Southern part of Naburos Island bears S. 10° 30′ E, true.

502

A third class black can buoy, No. 3, on edge of shoal on southeastern part of Mur- cielagos Bay, moored in 8 fathoms of water, mud bottom.

Bearings:

Northern part of Naburos Island bears S. 5° E, true. Pulanglupa Point bears N. 66° E, true.

A third class red nun buoy, No. 2, edge of shoal on southern part of entrance to Baliangao Bay, moored in 7 fathoms of water, mud bottom.

Bearings:

Pulanglupa Point bears N. 47° E, true.

Caluya Point bears S. 8° W, true.

A third class red nun buoy, No. 4, on edge of shoal on southeastern of entrance to Baliangao Bay, moored in 6 fathoms of water, mud bottom.

Bearings:

Pulanglupa Point bears N. 22° E, true.

Caluya Point bears S. 13° W, true.

JORGE B. VARGAS,

Acting Director.

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 598.

CHINA-EAST COAST.

SHANGHAI DISTRICT.

Yangtze River-North Channel Entrance.

Tsungming Crossing-Shoal Water Reported.

　　　　NOTICE is hereby given that a report has been received that a sudden shoaling has occurred in the Tsungming Crossing and that there is now only 10 feet of water at low water of spring tides on a line between the West Spit Buoy and the Crossing Buoy.

　　　　A re-examination of the Tsungming Crossing will be made as soon as possible, and, pending further information, vessels should exercise the greatest caution when using the North Channel Entrance to the Yangtze River.

THE MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 28th July, 1921.

T. J. ELDRIDGE,

Coast Inspector.

1

―

503

TRANSLATION.

Notification Nos. 1261, 1262, 1277, 1280 of Department of Communications.

(No. 1261)

NOTICE TO MARINERS.

SHIMONOSEKI STRAIT.

NOTICE is hereby given that, Hesaki Warning Signal Station, E. entrance to Shimo- noseki Strait, being obliged to repair since the 18th instant, the signalings shall not be given during the works.

Further notice will be given after, the signalings has been restored.

TOKYO, July 19th, 1921.

(No. 1262)

GULF OF TOKYO.

NOTICE is hereby given that, the character, the candle power, and the visibility of the light of N. Breakwater Lighthouse, Yokohama Harbour, Gulf of Tokyo, have been changed as follows, since the 13th of July, 1921.

Yokohama N. Breakwater Lighthouse.

Character:-fourth order, fixed red light.

Candle power:--260 candles.

Visibility:-12 nautical miles, in clear night.

N.B.-Position and others remain without change.

TOKYO, July 19th, 1921.

(No. 1277)

SHIMONOSEKI STRAIT.

NOTICE is hereby given that, Havatomo-seto Tidal Observation Lighted Buoy, about Danno-ura coast, E. entrance to Shimonoseki Strait, has been moored in its due position as follows on the 14th of July, 1921, at the same time, Gomiyose-su Lighted Buoy, W. entrance to the strait, been withdrawn permanently. (See Notification No. 1143, July, 1921).

Hayatomo-Seto Tidal Observation Lighted Buoy.

Depth of water:-about 5 fathoms at low water spring tide.

True bearings taken from the buoy are as follows:- Kanabuse Beacon Light......

Staff on Mount Koshiro

Low light of Shimonoseki Leading Lights

TOKYO, July 20th, 1921.

(No. 1280)

INLAND SEA.

68°25'

118°15'

...

225°10'

NOTICE is hereby given that, the character, the power and the visibility of the light of Kono-se Beacon Light, Kurushima Strait, Inland Sea. (See Notification No. 1181, July, 1921), have been changed, since the 17th of July, 1921,

UTARO, NODA,

Minister of State for Communications.

TOKYO, July 20th, 1921.

Issued by the Lighthouse Bureau, Yokohama, Japan.

}

4

-

506

..

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Receiving Order and First General Meeting of Creditors.

No. 11 of 1921.

Re the CHEUNG ON Firm, lately carry- ing on business as contractors at No. 9, Sin Hiag Street, Victoria, aforesaid.

Petition dated 8th July, 1921.

Receiving Order dated 28th July, 1921.

THU

HURSDAY, the 11th day of August, 1921, at 10.30 o'clock in the forenoon precisely,

　　　　　　has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria, aforesaid.

　　　　　　　No Creditor can vote unless be previously proves his debt at least 24 hours before the meeting.

　　　　　　Forms of proof can be obtained and filled in at the Official Receiver's Office during office hours.

　　　　　　At the First General Meeting the Creditors will be asked to consider whether the debtors shall be adjudged bankrupt.

Notice of Adjudication and Appointment

of Trustee.

No. 8 of 1921.

Re LUCAS LEONARDO DA SILVA, of

Victoria, Hongkong, Clerk.

Named debtor was adjudicated bankrupt

OTICE is hereby given that the above

by order of the Court on the 28th day of July, 1921, and the Official Receiver was appointed Trustee of the debtor's estate.

Dated this 2nd day of August, 1921.

HUGH A. NISBET,

Official Receiver.

LETTERS PATENT.

In the Matter of Ordinance No. 2 of

1892,

and

In the Matter of an Application of A. B. DICK COMPANY, of Chicago, Illinois, U.S.A, for a grant of Letters Patent of an invention for Improvements in Stencil Dupli- cating Sheets and in the Process of making a Stencil therefrom."

NOTICE is hereby given that the Petition,

　　　　　　　　　　Declaration and office copies of the British Letters Patent and Complete Specifica- tion required by the above-mentioned Ordi- nance have been duly filed in the office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong, and that it is the intention of the above-named A. B. DICK by Messrs. WILKINSON

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that THE BLOOD PROTECTION COMPANY, of Nos. 36L and 36M, Shanghai

Street, Yaumati, in the dependency of Kowloon in the Colony of Hongkong, have on the 29th day of June, 1921, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz :-----

香蚊治

海上

司

公血保

港香篇蒜批

三輝門

標商冊註

REG. TRADE MARK

'THE BLOOD PROTECTION - Co.

36 M.SHANGHAI STREET

KOWLOON HONG KONG

物質救國

in the name of the said BLOOD PROTECTION COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of the Mosquito Destroyer incense made in form of powder, in Class 2.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the offices of the undersigned.

Dated the 5th day of August, 1921.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that J. S. FRY &

να

THE BLOOD PROTECTION COMPANY, Nos. 361 and 36M, Shanghai Street, Yaumati,

Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

SONS, LAMITED, of 25, Union Street, Bristol, NOTICE is hereby given that EAGLE

England, Cocoa and Chocolate Manufacturers, have on the 29th day of April, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

FRY

in the name of J. S. FRY & SONS, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants and their predecessors in business in respect of Cocoa, Chocolate and Chocolate Confectionery, since the year 1810, in Class

42.

Dated the 4th day of August, 1921.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE Messrs. W. R.

GRIST their Solicitors, to apply to His Excellency NTC is hereby given that Magens, Pe

the Governor-in-Council for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong of the said Invention And Notice is hereby also given that a Sitting of the Executive Council before whom the matter of the Petition will come for decision will be held in the Council Chamber at the Government Offices, Victoria, Hongkong, on Thursday, the 25th day of August, 1921, at 9.30 o'clock in the forenoon.

Dated the 4th day of August, 1921.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants,

9, Queen's Road Central,

Hongkong,

on the 28th day of July, 1921, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:

"A Chinese Winged Unicorn Stepping

Through a Circle

"

in the name of the said W. R. LOXLEY & Co., who claim to be the proprietors thereof.

PENCIL COMPANY, a corporation organiz- ed and existing under the laws of the State of New York, in the United States of America and having a principal place of business at No. 703 East, 13th Street, in the City of New York, in the United States of America, have on the 5th day of July, 1920, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

EAGLE

in the name of EAGLE PENCIL COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

This Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Automatic Pen- knives and Pencil Sharpeners, in Class 12.

Facsimiles of the said Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks iu Hongkong, and of the undersigned.

Dated the 2nd day of August, 1921.

DEACON, LOOKER, DEACON & HARSTON,

Solicitors for the Applicants, No. 1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

ORDINANCES FOR 1920.

The Trade Mark will be used by the appli-Ordinances of Hongkong, including

cants in respect of articles of Clothing, in

Class 38.

Facsimiles of the Trade Mark are deposited for inspection in the office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 2nd day of August, 1921.

W, R. LOXLEY & CO.

Hongkong.

Proclamations and Orders in

Council for the year 1920.

Price per volume: $3

NORONHA & CO., 14a, Des Voeux Road Central'

Hongkong, 14th January, 1921.

୮

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark,

NOTICE is hereby given that the under-

signed applied on the 10th day of June,

1921, for the registration in the Register of Trade Marks, Hongkong, of the following Trade Mark:-

安平廣

KWONG PING ON

507

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that SINCLAIR REFINING COMPANY of 111, West Wash- ington Street, in the City of Chicago, County of Cook, State of Illinois, U.S.A., have on the 15th day of March, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that EDGAR ALLEN

& Co., LTD., of Imperial Street Works, Tinsley, Sheffield, England, Manufacturers, have on the 20th day of May, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

寶

記

55

Love the for LOVE

PAGODA BRAND

in the name of KWONG PING ON of No. 62, Cham Muk Lan Street, Canton, Kwongtung, China, who claim to be the Proprietors thereof. The Trade Mark has not been used by the Applicants but it is their intention to use it forthwith in respect of Joss Sticks only, in Class No. 50.

Dated the 8th day of July, 1921.

DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants.

OLD

in the name of SINCLAIR REFINING COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods:

Refining, Semirefined and unrefined oils made from petroleum with and without admixture of animal, vegetable, or mineral oils, for illuminating, burning power, fuel, and lubricating purposes, in Class 47.

Hongkong, 10th June, 1921.

JOHNSON STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants.

Prince's Buildings,

Ice House Street,

Hongkong.

"STAG" BRAND

in the name of EDGAR ALLEN & Co., LTD., who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants since the 18th day of March, 1908, in respect of the following goods :-

Crushing Machinery only, in Class 6.

Hongkong, 10th June, 1921.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

Prince's Buildings,

Ice House Street, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

N

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that THE BRADFORD DYERS ASSOCIATION LIMITED, of Re- gistered Office, 39, Well Street, Bradford, Yorkshire, England; an Association of Dyers and Finishers, have on the 17th day of May, 1921, applied for the registration in Hong- kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

N OTICE is hereby given that ALLIANCE TOBACCO COMPANY OF CHINA, LIMITED, whose Registered Office is at Moukden, China, a British China Company, Tobacco Manufacturers, have on the 25th day of May, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

*

CAPITAL

拍器

B.D.A.

DYED

(2)

FINISHED IN

312-16

司公

B.D.A.

ENGLAND

福特

梁色做光方

英國

(4)

10 CIGARETTES

CIGARETTES

10 CIGARETTES

( 3 )

TRADE

MARK

纺染

B.D.A.

BDA

ALLIANCE, TOBACCO 66

{ OF CHINA, LIMITI

in the name of ALLIANCE TOBACCO Company of China, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Manu- factured Tobacco, in Class 45.

1921.

The above mentioned Trade Mark is to be associated with Trade Marks Nos. 169 and 170 of

Dated the 9th day of June, 1921.

MATTHEW J. D. STEPHENS,

Soliaiton di Amant fou the Amulinamta

in the name of THE BRADFORD DYERS' ASSOCIA- TION, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

--

The Trade Marks have respectively been used by the Applicants as follows, riz: Nos. 1 and 3, since 6th March, 1906; No. 2, since 1st March, 1921; and No. 4, since 11th November, 1905; all in respect of Cotton Piece Goods of all kinds, in Class 24.

The above mentioned Trade Marks are to be associated with Trade Marks Nos. 64, 65, 66, 67, 68 & 69 of 1906, 423 of 1919 and with each other.

Dated the 2nd day of June, 1921.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

Printed and Published by Noronha & Co., Printers to the Hongkong Government.

LEGISLATIVE COUNCIL.

　　　No. S. 237.-The following draft of a bill which will be introduced at the next meeting of the Legislative Council, is published for general information.

12th August, 1921.

A BILL

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

Short title and

INTITULED

An Ordinance to amend the General Loan and

Inscribed Stock Ordinance, 1913.

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the General Loan and Inscribed Stock Ordinance, 1921, and shall be read construction. and construed as one with the General Loan and Ordinance Inscribed Stock Ordinance, 1913, hereinafter called the No. 7 of 1913. principal Ordinance, and the said Ordinance and this Ordinance may be cited together as the General Loan and Inscribed Stock Ordinances, 1913 and 1921.

Amendment

,

2. Section 6 of the principal Ordinance is amended of Ordinance by the deletion of the words

and shall bear interest at a rate not exceeding five per centum per annum in the third and fourth lines thereof.

No. 7 of 1913, s. 6.

Amendment

""

3. Section 13 of the principal Ordinance is amended of Ordinance by the addition of the following words at the end No. 7 of 1913, thereof :- * s. 13.

Amendment of Ordinance No. 7 of 1913,

s. 14.

66

Debentures shall not be deemed to be out- standing for the purpose of this Ordinance by reason only that one or more of the debentures have not been presented for payment on the day appointed for payment and have, in consequence, not been paid. "

66

4. Section 14 of the principal Ordinance is amended by the deletion of the words an additional sum for the formation of a sinking fund of not less than ten shil- lings sterling per hundred pounds on" in the fifth, sixth and seventh lines thereof, and by the substitution therefor of the words "for the formation of a sinking fund an additional sum equal to one half of the annual contribu- tion specified in the prospectus, or, in the case of a loan not issued publicly, in the terms of issue relating to the loan, and the said contribution shall be in respect of".

Amendment 5. Section 25 of the principal Ordinance is amended of Ordinance by the deletion of the words provided that the

66

و

No. 7 of 1913, interest on such inscribed stock shall not exceed four s. 25.

pounds per centum per annum in the seventh, eighth and ninth lines thereof.

Amendment

of Ordinance No. 7 of 1913, s. 28.

""

C

""

6. Section 28 of the principal Ordinance is amended by the deletion of the words an additional sum for the formation of a sinking fund of not less than ten shil- lings per centum on in the fifth, sixth and seventh lines thereof, and by the substitution therefor of the words "for the formation of a sinking fund an addi- tional sum equal to one half of the annual contribution specified in the prospectus, or, in the case of a loan not issued publicly, in the terms of issue relating to the loan, in respect of ".

Objects and Reasons.

This bill is introduced on instructions from the Secretary of State for the Colonies in order to bring our existing loan legislation into line with present day requirements.

J. H. KEMP,

Attorney General.

15th Julu. 1921.

511

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S Department.

No. S. 238.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or

Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

ficate.

Philippine, All passengers from Hongkong to produce special certi-

Islands.

7th March, 1918.

No. S. 49.

Newchwang. All vessels arriving from Hongkong will be treated as

Suspected Vessels.

27th May, 1919.

No. S. 86.

Singapore.

Hongkong declared an infected port on account of plague.

19th July, 1918.

No. S. 181.

Bengal.

Regulations for the prevention of the introduction of plague by sea enforced in the ports of Orissa against vessels arriving from Hongkong.

Netherlands- Hongkong declared an infected port on account of plague.

India.

Importation of the following articles from Hongkong or transshipped at this port is temporarily pro- hibited: (1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal; (2) rags. (Refuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made, or from bleaching-establishments, artificial wool, and cuttings of newspaper, are not considered as rags.)

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

24th June, 1918.

No. S. 192.

10th Feb., 1920.

No. S. 38.

No. S. 239.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Cholera.

Saigon.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

12th August, 1921.

Authority.

Notification No. 442 of

26th August, 1920.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

1

512

LAND OFFICE.

　　　　No. S. 240.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Hongkong, at 11 a.m., on Thursday, the 25th day of August, 1921.

　　　　The Lot is sold for the term of seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906, and to the Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911, and to Special Conditions hereunder speci- fied.

The amount to be spent in rateable improvements to the satisfaction of the District Officer, South, within two years from the date of sale under the General Condition No. 5 is $1,500.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in

Upset Price.

Annual Crown

N.

S.

E.

W.

sq. ft.

Rent.

Cheung Chau, Lot No. 768..

Cheung Chan.

:

...

明

5,111

52

12

SPECIAL CONDITIONS.

　　　　1. The Lot shall be reclaimed to such level as the District Officer, South, may direct and to the District Officer's satisfaction within one year from the date of sale.

　　　　2. No buildings shall be erected until the plans for the same have been submitted to and approved by the District Officer, South.

3. The purchaser shall not be entitled to any right of access to any sea or water which may be near to the said Lot or on which such Lot abutts or to any compensation whatever in the event of any reclamation being made between any part of the said Lot and such sea or water and a special proviso to that effect shall be inserted in the Crown Lease of the said Lot.

No. S. 241.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Hongkong, at 11 a.m., on Friday, the 26th day of August, 1921.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906, and to the Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition. No. 5 is $500.

1

512

LAND OFFICE.

　　　　No. S. 240.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Hongkong, at 11 a.m., on Thursday, the 25th day of August, 1921.

　　　　The Lot is sold for the term of seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906, and to the Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911, and to Special Conditions hereunder speci- fied.

The amount to be spent in rateable improvements to the satisfaction of the District Officer, South, within two years from the date of sale under the General Condition No. 5 is $1,500.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in

Upset Price.

Annual Crown

N.

S.

E.

W.

sq. ft.

Rent.

Cheung Chau, Lot No. 768..

Cheung Chan.

:

...

明

5,111

52

12

SPECIAL CONDITIONS.

　　　　1. The Lot shall be reclaimed to such level as the District Officer, South, may direct and to the District Officer's satisfaction within one year from the date of sale.

　　　　2. No buildings shall be erected until the plans for the same have been submitted to and approved by the District Officer, South.

3. The purchaser shall not be entitled to any right of access to any sea or water which may be near to the said Lot or on which such Lot abutts or to any compensation whatever in the event of any reclamation being made between any part of the said Lot and such sea or water and a special proviso to that effect shall be inserted in the Crown Lease of the said Lot.

No. S. 241.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Hongkong, at 11 a.m., on Friday, the 26th day of August, 1921.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906, and to the Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition. No. 5 is $500.

1

513

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

$

$

896

90

4.50

Contents

Registry No.

Annual

Locality.

in

Upset

Crown

N.

E.

W.

sq. ft.

Price.

Rent.

Survey District. No. 2. Lot No. 1917.

Sheung Un Ling.

:

:

:

No. S. 242.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Hongkong, at 11 a.m., on Tuesday, the 30th day of August, 1921.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Garden Lot, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906, and to the Special Conditions Nos. 1, 2 and 3 published in Government Notification No. 697 of 1909 and No. 5 published in Govern- ment Notification No. 278 of 1911.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Contents in

Annual

Upset

Crown

Price.

E.

W.

sq. ft.

Rent.

Registry No.

Locality.

N.

No. 2. Lot No. 1913.

Ngaŭ Chi Wan.

Survey District

:

T

5,439

164

0.70

་།

No. S. 243.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m., on Wednesday, the 31st day of August, 1921.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, as Building Lots, subject to the General Conditions of Sale published in Govern- ment Notification No. 365 of 1906 and to the Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911 and as specified hereunder.

　　　The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $4,000 on each Lot.

513

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

$

$

896

90

4.50

Contents

Registry No.

Annual

Locality.

in

Upset

Crown

N.

E.

W.

sq. ft.

Price.

Rent.

Survey District. No. 2. Lot No. 1917.

Sheung Un Ling.

:

:

:

No. S. 242.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Hongkong, at 11 a.m., on Tuesday, the 30th day of August, 1921.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Garden Lot, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906, and to the Special Conditions Nos. 1, 2 and 3 published in Government Notification No. 697 of 1909 and No. 5 published in Govern- ment Notification No. 278 of 1911.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Contents in

Annual

Upset

Crown

Price.

E.

W.

sq. ft.

Rent.

Registry No.

Locality.

N.

No. 2. Lot No. 1913.

Ngaŭ Chi Wan.

Survey District

:

T

5,439

164

0.70

་།

No. S. 243.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m., on Wednesday, the 31st day of August, 1921.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, as Building Lots, subject to the General Conditions of Sale published in Govern- ment Notification No. 365 of 1906 and to the Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911 and as specified hereunder.

　　　The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $4,000 on each Lot.

513

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

$

$

896

90

4.50

Contents

Registry No.

Annual

Locality.

in

Upset

Crown

N.

E.

W.

sq. ft.

Price.

Rent.

Survey District. No. 2. Lot No. 1917.

Sheung Un Ling.

:

:

:

No. S. 242.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Hongkong, at 11 a.m., on Tuesday, the 30th day of August, 1921.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Garden Lot, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906, and to the Special Conditions Nos. 1, 2 and 3 published in Government Notification No. 697 of 1909 and No. 5 published in Govern- ment Notification No. 278 of 1911.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Contents in

Annual

Upset

Crown

Price.

E.

W.

sq. ft.

Rent.

Registry No.

Locality.

N.

No. 2. Lot No. 1913.

Ngaŭ Chi Wan.

Survey District

:

T

5,439

164

0.70

་།

No. S. 243.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m., on Wednesday, the 31st day of August, 1921.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, as Building Lots, subject to the General Conditions of Sale published in Govern- ment Notification No. 365 of 1906 and to the Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911 and as specified hereunder.

　　　The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $4,000 on each Lot.

514

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Annual

. Locality.

Contents in

Upset Crown

Price.

N.

S.

E.

W.

Rent.

No. D. D.

Lot.

square feet.

feet. feet. feet. feet.

$

$

1 179

609

Tung Lo Wan.

As per plan deposited in the District Office, Tai Po.

15,700

157 36.00

00

N

610

Do.

16,075 161 37.00

3

611

Do.

4

"

15

612

Do.

"

16,120

15,600 156 36.00

37.00

162

SPECIAL CONDITIONS.

　　　　1. No grave or burial urn may be removed without the written permission of the District Officer.

2. No building erected on any Lot shall be used as a 'Chai Tong' or for any other religious or quasi-religious purpose without the written consent of the District Officer.

12th August, 1921.

H. K. HOLMES,

Land Officer.

SANITARY DEPARTMENT.

　　　　No. S. 244. It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of Straw", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 30th day of August, 1921, for the supply of straw for use of the Sanitary Department for the period of one year from the 1st October, 1921.

　　　　Tenderers must produce a receipt that they have deposited in the Colonial Treasury the sum of $10 as a pledge of the bona fides of their tender, which sum shall be forfeited to the Crown if any tenderer fails or refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

For full particulars apply at the Office of the Secretary to the Sanitary Board.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

　　　　The successful tenderer will be required to sign a formal contract embodying the particulars prescribed and to deposit a sum of $50 as security for the due performance of the contract.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

G. R. SAYER, Head of the Sanitary Department.

12th August, 1921.

514

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Annual

. Locality.

Contents in

Upset Crown

Price.

N.

S.

E.

W.

Rent.

No. D. D.

Lot.

square feet.

feet. feet. feet. feet.

$

$

1 179

609

Tung Lo Wan.

As per plan deposited in the District Office, Tai Po.

15,700

157 36.00

00

N

610

Do.

16,075 161 37.00

3

611

Do.

4

"

15

612

Do.

"

16,120

15,600 156 36.00

37.00

162

SPECIAL CONDITIONS.

　　　　1. No grave or burial urn may be removed without the written permission of the District Officer.

2. No building erected on any Lot shall be used as a 'Chai Tong' or for any other religious or quasi-religious purpose without the written consent of the District Officer.

12th August, 1921.

H. K. HOLMES,

Land Officer.

SANITARY DEPARTMENT.

　　　　No. S. 244. It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of Straw", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 30th day of August, 1921, for the supply of straw for use of the Sanitary Department for the period of one year from the 1st October, 1921.

　　　　Tenderers must produce a receipt that they have deposited in the Colonial Treasury the sum of $10 as a pledge of the bona fides of their tender, which sum shall be forfeited to the Crown if any tenderer fails or refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

For full particulars apply at the Office of the Secretary to the Sanitary Board.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

　　　　The successful tenderer will be required to sign a formal contract embodying the particulars prescribed and to deposit a sum of $50 as security for the due performance of the contract.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

G. R. SAYER, Head of the Sanitary Department.

12th August, 1921.

-

515

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 245.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 29th day of August, 1921, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No. of

Boundary Measurements.

Contents

Registry No.

Annual

Locality.

Sale.

N.E.

S.W.

S.E.

N.W.

in sq. feet.

Upset

Rental. Price.

feet. feet. feet.

feet.

1

Rural Building Lot No. 175

Adjoining "Villa Miramere " at Pokfulam.

As per sale plan.

About 37,100 128

2,226

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

No. S. 246.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 22nd day of August, 1921, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No.

Boundary Measurements.

of

Registry No.

Locality.

Contents in

Annuai Rental.

Upset

Price.

Sale.

sq. ft.

N.

S.

E..

W.

feet.

feet.

feet.

feet.

CA

2

Kowloon

Inland Lot

Between Kowloon Inland Lots Nos. 931

As per sale plan.

About 1,050

12

787.50

No. 1426.

and 1193, Hong Lok Street.

　　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

12th August, 1921.

T. L. PERKINS, Director of Public Works,

516

-

No. S. 247.

NOTICES TO MARINERS.

British Ship

Sisiman reports junk "Kwong Shuen Li"

timber laden,

abandoned July 29th, 12:36' N. 112-52' E. drifting Ninario direction.

CONWAY HAKE, Lieutenant, R.N.R., Harbour Master, &c.

HARBOUR DEPARTMENT,

HONGKONG, 4th August, 1921.

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 599.

CHINA-EAST COAST.

AMOY DISTRICT.

Dodd Island Light-Station,

Possibility of Red Sectors of New Light not being effective.

REFERRING to Notice to Mariners No. 734, notice is hereby given that, owing to the increased power of the new light at Dodd Island Light-station, there is a possibility of the red sectors, as laid down in the "List of Lights," not being effective.

The greatest caution should therefore be observed when navigating in this vicinity, and, pending further investigation, no reliance should be placed on the red sectors being visible.

T. J. ELDRIDGE,

Coast Inspector.

THE MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 29th July, 1921.

NOTICE TO MARINERS, No. 736.

CHINA-EAST COAST.

SHANGHAI DISTRICT.

Yangtze River--North Channel Entrance.

Tsungming Crossing-Former report of sudden shoaling incorrect.

　　　　REFERRING to Special Notice to Mariners No. 598, notice is hereby given that a recent examination of the Tsungming Crossing proves the former report of a sudden shoaling, with a depth of water of only 10 feet between the West Spit Buoy and the Crossing Buoy, to have been incorrect. The depth of water on the Tsungming Crossing now averages 3 feet less than that shown on the Marine Department Chart No. 2-Woo- sung to Plover Point, re-issued in March, 1921, the least depth of water found between the West Spit Buoy and the Crossing Buoy being 15 feet at low water of extraordinary spring tides.

A copy of the recent survey can be seen at the Coast Inspector's Office.

?

517-

CAUTION.

　　As the Tsungming Crossing shows sings of probable further deterioration in the near future, great caution should be exercised by navigators using this channel.

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 5th August, 1921.

T. J. ELDRIDGE, Coast Inspector.

LOCAL NOTICE TO MARINERS, No. 92.

Reported Derelict.

　　Captain T. Brown, S.S. "Yuet Wah" reports having passed on July 30th at 0.30 p.m. a derelict lighter about 50 feet in length, half submerged, in Latitude 16° 11' North, Longitude 119° 41′ East, near Piedra Point, Cape Bolinao, Phillipine Islands.

CUSTOM HOUse,

Harbour Master.

AMOY, 2nd August, 1921.

NOTICE TO MARINERS, No. 156/2464.

　　ACCORDING to His Majesty's Royal decree of the 28th February 1921 with amend- ment of the 8th July 1921 the Ministry of Communication has opened for public use a wireless telegraph service between ships and the outer Lightship at Bangkok Bar.

　　The present "Notice to Mariners" contains the rules, laid down in the said Royal decree and the amendment, with some supplementary regulations for that part of the service which is under the control of the Ministry of Marine.

　　(1) Ships, having wireless installations on board, may send messages to the Light- ship from a range not exceeding 50 miles; but such messages can only be given from -o'clock

30

30

30

30

30

30 to 0-, from 3 to 3-, from 6 to 6-, from 9 to 9-, from 12 to 12-, from 15 to 15-,

30

30

from 18 to 18-, and from 21 to 21-. The call-letters of the Lightship are H.G.R.

　　(Ships with wireless installations are, according to the Radio Telegraph Law B.E. 2457, not allowed to send telegrams by wireless, while being in Siamese territorial waters unless in case of distress.)

(2) Ships in sight of the Lightship may give messages at any time. Such messages should be given at day-time as signals in accordance with the International Code (or sent on board the Lightship by a boat), and in night-time as signals by Morse system (or sent on board the Lightship by a boat.)

　　(3) Messages, received on board the Lightship, will be forwarded to Bangkok wireless stations and delivered as soon as possible to the addressee.

　　(4) Messages from shore to ships at the Bar or at sea should be given in at the telegraph stations and will then be transmitted to the ships by the above mentioned signals if in sight of the Light-ship, or by wireless, if the ship in question has a wireless installation on board and within the range-limit. In the left upper corner of the telegram the word "wireless" should be written before the address.

L

518

(5) The rate for sending messages from the Light-ship has been fixed at 20 satangs pr. word, with a minimum rate of 2 Ticals. If the telegram has to pass other wireless stations the same rate will have to be paid for each station passed. If the telegram shall be forwarded to the receiver by land-lines or sent to the receiver by post the additional charge will be according to the Regulations of 22nd May, 1920 from the Ministry of Communication.

(6) At 0 15, 3 15, 6 15, 9 15, 12 15, 15, 15, 18 15 and 21 15 the level of the water

at the Bar will be wired from the Light-ship to Bangkok W.T. Questions by telephone or otherwise, as to the water level at these hours will be answered gratis from Bangkok W.T.

(7) Questions from ships to the Light-ship, not intended for transmission to Bangkok, will be answered gratis from the Light-ship.

By order of the Ministry of Marine,

Commodore F. THOMSEN, R.N.,

Hydrographer of the Navy, Director of the Hydrographic Office.

BANGKOK, 21st July, 1921.

The Government of the Philippine Islands Department of Commerce and Communications BUREAU OF COMMERCE AND Industry

No. 611.

MANILA

August 4, 1921.

New Position of Light Davao, Mindanao.

　　　　THE fixed red light, large lens lantern, at Davao, Mindanao, which was formerly displayed from a white framed structure on the end of Government wharf, has been removed to the beach about 40 meters from the south end of the wharf, and is now displayed from a steel framed structure, painted white. Height of light above mean high water, 53 feet, above ground, 50 feet Characteristic, order of light and distance of visibi- lity remain the same.

Approximate position :-

Latitude Longitude.

...

7° 04′ 17′′ N. 125° 37' 53" E.

(On C. and G. Survey Chart No. 4624.)

(See No. 168, List of Lights, etc., 1920.)

Change of Characteristic of Light Cotabato, Mindanao.

The automatic acetylene flashing white light, showing one flash every five (5) seconds, has been changed to show one white flash every two (2) seconds. The position, height and arc of visibility remain the same.

(See No. 166, List of Lights, etc., 1920.)

Saluag Island.

The automatic acetylene flashing white light on Saluag Island, South of Sibutu Island, Sibutu Passage, Sulu Sea, has been reported not burning. It will be relighted as soon as practicable and proper notice will then be issued.

(See No. 180, List of Lights, etc., 1920.)

JORGE B. VARGAS,

Acting Director.

520

PUBLIC WORKS DEPARTMEnt.

　　　　No. S. 234.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 22nd day of August, 1921, at 3

p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No.

Boundary Measurements.

of

Registry No.

Locality.

Contents in

Annual

Upset

Sale.

sq. feet.

Rental. Price.

N.

S.

E.

W.

New Kowloon Inland Lot

No. 339.

feet.

feet. feet.

feet.

€

$

North-west of New

As per sale plan.

About 3,636

16

2,727

Kowloon Inland Lot

No. 320, Yee Kuk Street,

Shamshuipo.

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $12 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

T. L. PERKINS, Director of Public Works.

5th August, 1921.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

NOTICEDRALLEY OF Hamburg and Altona

OTICE is hereby given that the Firm of

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

in the German Praire of van the 26th day N German Empire, have on the 26th day of July, 1921, applied for the registration in

hereby given that Firm GEORG DRALLE, of Altona the

of July, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:- Hongkong, in the Register of Trade Marks, of

the following Trade Mark, namely :---

COLIBRI

in the name of the said firm of GEORG DRALLE who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　　　　The above Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Perfumery and Perfumed Soap, in Class 48, since August 18th,

1917.

　　　　　　　　Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.

Dated the 12th day of August, 1921.

DEACON, LOOKER, DEACON & HARSTON,

Solicitors for the Applicants, No. 1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

in the name of the said firm of GEORG DRALLE, who claim to be the proprietors thereof.

The above Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Perfumery and Perfumed Soap, in Class 48, since August 8th, 1908.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the Office of the undersigned.

Dated the 12th day of August, 1921.

DEACON, LOOKER, DEACON & HARSTON,

Solicitors for the Applicants,

No. 1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

521

PATENTS ORDINANCE, 1892.

NOTICE is hereby given that WM. SIMONS

& COMPANY, LIMITED, Engineers and

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

Shipbuilders, of London Works, Renfrew, Scot-N Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the 19th day of July, 1921, applied. for the

OTICE is hereby given that THORNHILL AERATED WATER FACTORY, of No. 154, Praya East,

land, and WILLIAM BROWN and WALTER BROWN, Directors of said Company, have duly filed a petition (with the other documents required by the Patents Ordinance, 1892), applying to the Govern-in-Council for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of an invention for

"Improvements in and relating to

Dredgers

??

and such application will come before the Executive Council for consideration at its sitting at 9.30 a.m. on the 1st day of September, 1921.

Dated the 12th day of August, 1921.

DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants.

LETTERS PATENT.

In the Matter of Ordinance No. 2 of

1892,

and

In the Matter of an Application of A. B. DICK COMPANY, of Chicago, Illinois, U.S.A., for a grant of Letters Patent of an invention for

66

Improvements in Stencil Dupli- cating Sheets and in the Process of making a Stencil therefrom."

NOTICE is hereby given that the Petition,

Declaration and office copies of the

　　British Letters Patent and Complete Specifica- tion required by the above-mentioned Ordi-

registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz :---

TRADE

MARK

儆水汽露喜湯港香

THORNHILL.

AERATED WATER

商FACTORY

HIGH CIASS

AERATED

WATERS

QUALITY AND

PURITY GUARANTEED

in the name of the said THORNHILL AERATED WATER FACTORY, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Aerated Water, in Class 44.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks, and also at the office of the undersigned.

Dated the 12th day of August, 1921.

HASTINGS & HASTINGS,

Solicitors for the Applicants,

No. 8, Des Vœux Road Central, Hongkong.

nance have been duly filed in the office of the Trade Returns for the 2nd Quarter, 1921

　　Registrar of Trade Marks of Hongkong, and that it is the intention of the above-named A. B. DICK COMPANY by Messrs. WILKINSON & GRIST their Solicitors, to apply to His Excellency the Governor-in-Council for Letters Patent for

of the said Invention And Notice is hereby COMPILED by the Statistical Branch of the Imports and

also given that a Sitting of the Executive Council before whom the matter of the Petition will come for decision will be held in the Council

Chamber at the Government Offices, Victoria, Hongkong, on Thursday, the 25th day of August, 1921, at 9.30 o'clock in the forenoon.

Dated the 4th day of August, 1921.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants,

9, Queen's Road Central,

Hongkong.

Exports Department, containing full particulars of Imports from and Exports to every country showing the total quantity and

the value in sterling for each commodity. copy: 330 pages.

Price $3 per

Noronha & Company

14a Des Voeux Road Central, Hongkong

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

524

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT,

No. S. 248.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Philippine Islands.

All passengers from Hongkong to produce special certi-

ficate.

7th March, 1918.

No. S. 49.

Newchwang. All vessels arriving from Hongkong will be treated as

Suspected Vessels.

27th May, 1919.

No. S. 86.

Singapore.

Hongkong declared an infected port on account of plague.

19th July, 1918.

No. S. 181.

Bengal.

Regulations for the prevention of the introduction of plague by sea enforced in the ports of Orissa against vessels arriving from Hongkong.

24th June, 1918.

No. S. 192.

Netherlands- India.

Hongkong declared an infected port on account of plague. Importation of the following articles from Hongkong or transshipped at this port is temporarily pro- hibited: (1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal; (2) rags. (Refuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made, or from bleaching-establishments, artificial wool, and cuttings of newspaper, are not considered as rags.)

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

10th Feb., 1920.

No. S. 38.

No. S. 249.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Cholera.

Saigon.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

19th August, 1921.

Authority.

Notification No. 442 of

26th August, 1920.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

525

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. S. 250.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for Repairs to Steam-Launch 'H.D. I'", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 26th day of August, 1921.

A list of work may be obtained at the Government Marine Surveyor's Office.

The work to be carried out to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

CONWAY HAKE, Lieut., R.N.R., Harbour Master, &c.

19th August, 1921.

POLICE DEPARTMENT.

No. S. 251.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for Repairs to No. 1 Fire Float", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 2nd day of September, 1921.

Specifications can be obtained at the Government Marine Surveyor's Office.

Repairs to be executed to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

E. D. C. WOLFE, Captain Superintendent of Police.

19th August, 1921.

LAND OFFICE.

No. S. 252. -It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Hongkong, at 11 a.m., on Tuesday, the 6th day of September, 1921.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as Garden Lots, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906, and to the Special Conditions Nos. 1, 2 and 3 published in Government Notification No. 697 of 1909 and No. 5 published in Govern- ment Notification No. 278 of 1911.

PARTICULARS OF THE LOTS.

1

A

Boundary Measurements.

Contents

Annual

Registry No.

Locality.

in

Upset Price.

Crown

N.

E.

W.

sq. ft.

Rent.

New Kowloon Survey District

No. 2. Lot No. 1918.

Lot No. 1919.

Lot No. 1920.

Sheung Un Ling

Do.

Do.

19th August, 1921.

:

:

:

:.

:.

.:

:

:

:

955

29

0.20

1,050

32

0.20

1,090

33

0.20

H. K. HOLMES,

Land Officer.

"

-4526

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　　No. S. 253. It is hereby notified that sealed tenders in duplicate which should be clearly marked "Tender for the 3rd mile of Road from Taitam Gap to Shek O", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 29th day of August, 1921, for constructing the 3rd mile of the Road from Taitam Gap to Shek O.

.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this. Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

　　　No. S. 254.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for Clerks' Quarters, Tai Po", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 6th day of September, 1921, for the forming of site and erection of five Quarters for Clerks to the South-East of the pre- sent existing quarters.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

　　　No. S. 255. It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 5th day of September, 1921, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOTS.

No.

Boundary Measurements.

Contents

Annual

Upset

of Sale.

Registry No.

Locality.

in sq. ft.

Rental. Price.

N.

S.

E.

W.

feet.

feet. feet. feet.

About

Inland Lot No. 2348.

At Mount Davis.

As per sale plan. ·

33,400

154

Inland Lot No. 2349.

Do.

do.

34,200

158

Inland Lot

Do.

do.

17,650

82

No. 2350.

O

15,390

Inland Lot

Do.

do.

18,850

86

No. 2351.

Inland Lot

Do.

do.

17,500

82

No. 2352.

Inland Lot

Do.

do.

23,000

106

No. 2353.

The Purchaser of each Lot will also have to pay the sum of $6.25 for each boundary

stone required to define the Lot and $30 for each Crown Lease.

赛

527

　No. S. 256.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 5th day of September, 1921, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Annual

Upset

No of

Contents

Registry No.

Locality.

Sale.

N.

S.

E.

W.

in sq. ft.

Rental. Price.

1

Marine Lots

Nos. 430 & 431.

North-east of Marine Lot No. 321,

About

270,650 2,796

$

As per sale plan.

149,730

North Point.

477,985

4,938

The Purchaser of the Lots will also have to pay the sum of $56.25 for boundary

stones required to define the Lots and $60 for Crown Leases and he also has to pay, on demand, the sum of $15,500 towards the cost of lifting and relaying the existing cables and constructing a new cable house.

　No. S. 257.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Tuesday, the 11th day of October, 1921, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

No.

of

Registry No.

Locality.

Sale.

N. W. S. E.

N. E.

S. W.

Contents

Annual

in sq. feet.

Upset

Rental. Price.

1

Inland Lot

Queen's Road Central.

feet. feet.

213′3′′ | 211′2′′

feet.

42′8′′ 64′11′′ 11,366

feet. About.

$

782 511,470

No. 2316.

2

Inland Lot

No. 2317.

Road Central

At junction of Queen's and

43'8" 43′8′′ | 165′7′′ | 165′7′′

7,232

498

325,440

Pedder Street.

3

Inland Lot

Pedder Street.

43'8" 43'8" | 165′7′′ | 165'7" ;

7,232

498 325,440

No. 2318.

•

4

Inland Lot No. 2319.

Pedder Street.

46'9" 43'8" 165′10′′ 165′7′′ 7,488

516

336,960

1. The Government reserve the right to put up to auction the Lots singly or as a whole, or in such combination of two or more of the Lots, shewn on the plan referred to in the sale conditions, as it may think fit.

Intending bidders who may desire to bid for any such modified areas and are pre- pared to deposit $20,000 in the Colonial Treasury to be forfeited in the case of their not bidding the upset or the combined upset price for such Lots, should notify the Govern- ment of their wish to do so not less than 14 days prior to date of sale for its considera- tion and decision.

　　2. The Purchaser of each Lot will also have to pay the sum of $25.00 for boundary stones and $30.00 for each Crown Lease.

19th August, 1921.

T. L. PERKINS, Director of Public Works.

}

赛

527

　No. S. 256.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 5th day of September, 1921, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Annual

Upset

No of

Contents

Registry No.

Locality.

Sale.

N.

S.

E.

W.

in sq. ft.

Rental. Price.

1

Marine Lots

Nos. 430 & 431.

North-east of Marine Lot No. 321,

About

270,650 2,796

$

As per sale plan.

149,730

North Point.

477,985

4,938

The Purchaser of the Lots will also have to pay the sum of $56.25 for boundary

stones required to define the Lots and $60 for Crown Leases and he also has to pay, on demand, the sum of $15,500 towards the cost of lifting and relaying the existing cables and constructing a new cable house.

　No. S. 257.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Tuesday, the 11th day of October, 1921, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

No.

of

Registry No.

Locality.

Sale.

N. W. S. E.

N. E.

S. W.

Contents

Annual

in sq. feet.

Upset

Rental. Price.

1

Inland Lot

Queen's Road Central.

feet. feet.

213′3′′ | 211′2′′

feet.

42′8′′ 64′11′′ 11,366

feet. About.

$

782 511,470

No. 2316.

2

Inland Lot

No. 2317.

Road Central

At junction of Queen's and

43'8" 43′8′′ | 165′7′′ | 165′7′′

7,232

498

325,440

Pedder Street.

3

Inland Lot

Pedder Street.

43'8" 43'8" | 165′7′′ | 165'7" ;

7,232

498 325,440

No. 2318.

•

4

Inland Lot No. 2319.

Pedder Street.

46'9" 43'8" 165′10′′ 165′7′′ 7,488

516

336,960

1. The Government reserve the right to put up to auction the Lots singly or as a whole, or in such combination of two or more of the Lots, shewn on the plan referred to in the sale conditions, as it may think fit.

Intending bidders who may desire to bid for any such modified areas and are pre- pared to deposit $20,000 in the Colonial Treasury to be forfeited in the case of their not bidding the upset or the combined upset price for such Lots, should notify the Govern- ment of their wish to do so not less than 14 days prior to date of sale for its considera- tion and decision.

　　2. The Purchaser of each Lot will also have to pay the sum of $25.00 for boundary stones and $30.00 for each Crown Lease.

19th August, 1921.

T. L. PERKINS, Director of Public Works.

}

528

Particulars and Conditions of the letting by Public Auction Sale, to be held on

Tuesday, the 11th day of October, 1921, at 3 p.m., at the Offices of the Public

Works Department, by Order of His Excellency the Governor of four Lots of

Crown Land at the junction of Queen's Road Central and Pedder Street, in the

Colony of Hongkong, for a term of 75 years, with the option of renewal at a

Crown Rent to be fixed by the Surveyor of His Majesty the KING, for one

further term of 75 years.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

No. of

Contents

Registry No.

Locality.

Sale.

in sq. feet.

Rental.

Annual Upset Price.

N.W.

S.E.

N.E. S.W.

Inland Lot No. 2316.

Queen's Road Ceutral.

feet. feet. feet. feet. About.

213'3" 211′2′′ |_42′8′′ | 64′11′′

$

42'8" 64'11" 11,366

782

511,470

2

Inland Lot

No. 2317.

At junction of Queen's Road Central and

43'8"

43'8" 165'7" | 165'7′′

7,232

498 325,440

Pedder Street.

3

Inland Lot

Pedder Street.

43'8" 43'8" | 163′7′′ | 165′7′′

7,232

498

325,440

No. 2318.

4

Inland Lot No. 2319.

Pedder Street.

46'9"

43′8′′ 165′10′′ | 165′7′′

7,488

516 336,960

CONDITIONS OF SALE.

　　　　1. The highest bidder shall be the Purchaser, and if any dispute arise between two or more bidders the Lot or Lots shall be put up again at a former bidding.

2. No person shall at any bidding advance less than $1,000.

3. Immediately after the fall of the hammer, the Purchaser of a Lot or Lots shall sign the Memorandum of Agreement, hereinafter contained, for completing the purchase according to these Conditions. He shall, within three days of the day of sale, pay into the Colonial Treasury in respect of each Lot the following sums, viz:-Inland Lot No. 2316 $75,000, Inland Lot No. 2317 $47,000, Inland Lot No. 2318 $47,000 and Inland Lot No. 2319 $49,000, and within six months of the day of sale the balance of the Premium or Premia at which the Lot or Lots shall have been purchased; provided that interest at the rate of 7 per cent. per annum will be payable by the Purchaser on any balance of the Premium or Premia which may be outstanding at the end of three calendar months from the date of sale, such interest to be reckoned as accruing from the expiration of three months aforesaid; and provided further that if the whole Premium or Premia be not paid on the expiration of six months from the date of sale, the Purchaser will be held to have failed to comply with the conditions of the sale, and the provisions set out in paragraph 10 of these conditions will apply.

4. The Purchaser shall also pay into the Colonial Treasury on behalf of His Majesty the KING, within three days of the date of sale, the sum of $25 for and in consideration of boundary stones for each Lot, which shall be fixed by the Director of Public Works at each angle of the Lot, properly cut and marked with the Registry Number of the Lot, and the Purchaser shall notify the Director of Public Works when he is ready to have the boundary stones fixed. If it is intended that the angles of the Lot shall be covered by buildings, walls or other erections, such notifications must be given at least fourteen days before the foundations are up to ground level to enable the boundary stones to be built into

529

such buildings, walls or other erections as the work proceeds. If such notification be not duly given, the Director of Public Works shall be at liberty at any time to enter on the Lot and to cut into any buildings, walls or other erections thereon and to do any other act which may be necessary for the purpose of fixing the boundary stones. Any expense incurred in consequence of such cutting into buildings, walls or other erections, shall be borne by the Purchaser, and the amount thereof shall be paid by him into the Colonial Treasury within three days of receipt of a demand in writing from the Director of Public Works.

　　5. The Purchaser of a Lot or Lots shall pay to the Land Officer, on behalf of His Majesty the KING, a fee of $30 upon the execution of each Crown Lease thereof, such Crown Lease to be taken up by the Purchaser when required by the Land Officer.

　　6. The Purchaser of a Lot or Lots shall within eight months of the day of sale submit to the Building Authority plans for the erection of buildings on a Lot or Lots, as required by Section 222 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903. He shall also build and finish, fit for occupation, before the expiration of thirty-six calendar months from the date of passing of the plans, in a good, substantial and workmanlike manner, one or more good permanent building or buildings which must be non-domestic, except with the consent of the Governor-in-Council or a Hotel upon some part of his Lot or Lots with walls of stone or brick and limemortar and roof of tiles or such other materials as may be required by the Director of Public Works, and in other respect in accordance with the provisions of all Ordinances, By-laws and Regulations relating to buildings or Sanitation as shall or may at any time be in force in the Colony, and shall expend therein in respect of each Lot, not less than the following sums, viz :-Inland Lot No. 2316 $170,000, Inland Lot No. 2317 $108,000, Inland Lot No. 2318 $108,000 and Inland Lot No. 2319 $112,000 in rateable improvements: Provided that in the event of the plans not being passed within three months of the date of their submission, the aforesaid thirty-six months allowed for the completion of the buildings shall be reckoned as commencing on the expiration of three months from the date of submission of the plans.

　　7. No sewage or refuse water will be allowed to flow from a Lot or Lots on to any of the adjoining lands whether belonging to the Crown or to private persons; neither shall any decaying, noisome, noxious, excrementitious, or other refuse matter be deposited on any portion of the Lot or Lots, and in carrying out any works of excavation on a Lot or Lots no excavated earth shall be deposited on a Lot or Lots or on Crown Land adjoining. The Purchaser shall see that all refuse matters are properly removed daily from off the premises.

　　8. The Purchaser of a Lot or Lots shall pay into the Colonial Treasury a proportionate part of the annual rental specified in the particulars herein before contained on the 25th day of December next, and thereafter shall pay such annual rental by equal-yearly payments on the 24th day of June and the 25th day of December in each and every year during the term of 75 years hereinbefore mentioned.

　　9. When the conditions herein contained have been complied with to the satisfaction of the Director of Public Works, the Purchaser of a Lot or Lots shall be entitled to and shall execute on demand a Lease from the Crown of the Piece of Ground comprised in each Lot for 75 years, to be computed from the day of sale at such Annual Rental payable half- yearly on the 25th day of December and the 24th day of June in every year as is specified in the Particulars of such Lot or Lots herein before contained; and such Crown Lease shall be subject to, and contain, all Exceptions, Reservations, Covenants, Clauses and Conditions inserted in the Crown Leases of Inland Lots in the Colony of Hongkong. The Lease shall also contain a proviso that the Lessee is to have the option of renewing the Lease for one further term of 75 years at a Crown Rent to be fixed by the Surveyor of His Majesty the KING.

　　10. Should the Purchaser neglect, or fail to comply with these Conditions, his Premium, or any portion thereof which may be paid, shall be thereupon forfeited to His Majesty, who shall be at full liberty either to enforce the sale, or to re-sell the Property at such time and place, and in such manner as to His Majesty shall seem fit, and in case of a re-sale the increase, if any, of the Premium or Purchase Money shall be retained by His Majesty, and the deficiency, if any, and all costs and expenses shall be made good by the defaulter and be recoverable as liquidated damages, or at the option and pleasure

530

of His Majesty to re-enter and resume the property as if no sale had ever taken place, in which case also the Premium paid by the Purchaser shall be thereupon wholly forfeited to His Majesty. But such re-entry shall not exonerate the present Purchaser upon a sub- sequent re-sale of the property to make good the deficiency, if any, upon such re-sale, and all costs and expenses as ascertained to be recoverable as aforesaid.

　　　　11. Possession of Inland Lot No. 2316 will not be given to the Purchaser until the 18th January, 1922, from which date Crown Rent will commence. Possession of the remainder of the Lots sold shall be given to the Purchaser or Purchasers, and deemed to have been taken by him or by them on the day of sale.

12. In the event of the Purchaser assigning the benefit of the underwritten agree- ment, the assignee shall be bound by the foregoing and following conditions of sale, and all powers

　　　　　　and remedies shall be enforceable against him to the same extent as if such. assignee were the original Purchaser.

SPECIAL CONDITIONS.

1. The Purchaser or Purchasers of a Lot or Lots must within 8 months of the date of sale entirely demolish the buildings at present standing on such Lot or lots or partly on such Lot or Lots and partly on Crown Land adjoining, except that building on a portion of Inland Lot No. 2316 shown hatched green on sale plan which is not included in the sale. They must also clear away all old foundations, drains, mains, pipes, culverts or anything below ground level, which appertains to them, as required by the Director of Public Works, prior to the erection of new buildings. Such work to be carried out in such manner as to cause as little inconvenience as possible to the public or adjoining property owners. The purchaser or purchasers shall be liable for any damage which may be caused by carrying out the above.

2. Any mains, culverts, drains, services, etc., at present running across a Lot, which have not been laid wholly for the purpose of the existing buildings or are also used in conjunction with other premises or properties, must be dealt with as directed by the Director of Public Works, and should he consider it necessary to alter or divert any of the aforesaid items, such alteration or diversion will be done by Government at the expense of the Purchaser, and the cost of same must be paid by him into the Colonial Treasury on demand.

　　　　3. The Purchaser of a Lot or Lots must accept the boundaries thereof as set out by the Director of Public Works and no divergence from such setting out will be permitted.

4. No building shall be erected on a Lot or Lots to a height exceeding 125 feet.

　　　　5. The design of the exterior elevations of any building to be erected on the whole of the Lots or any one or more of the Lots will be subject to the special approval of the Director of Public Works, who shall have power to regulate the height of storeys and may require the main feature of any building to harmonize with those of the adjoining buildings.

　　　　6. Subject to the submission of satisfactory designs, permission will be granted to the Purchaser or Purchasers to construct verandahs over the public footpaths in Queen's Road and Pedder Street extending the full height of the building or buildings. In the case of such verandahs, there must be a clear space of at least 9 feet between the face of the external wall of the building and the inside face of any portion of the piers or columns upon which such verandahs are supported.

　　　　7. The ground floor of the building or buildings to be kept at such levels as the Director of Public Works may direct in order that it may be in conformity with the proposed future alteration to the street levels.

531

8. The exact boundaries of each Lot to be determined before the issue of the Crown Lease. In the event of any excess or deficiency in area being found to exist as com- pared with the areas stated in these conditions, the amount to be paid by or to be refunded to the Purchaser in respect of such excess or deficiency will be calculated at the rate of $45 per square foot plus a proportional part of any increase over the upset price. Crown Rent will be adjusted at the rate of $3,000 per acre per annum.

Director of Public Works.

MEMORANDUM OF AGREEMENT BY THE PURCHASER.

Memorandum that

of

the person whose name is hereunder written has been declared the highest bid for the Lot or Lots described in the foregoing Particulars of Sale and hereunder specified opposite to his said name and signature, and does hereby agree to become the Lessee thereof, under and subject to the foregoing Conditions of Sale, and on

his part to perform and abide by the said Conditions.

No. of

Sale.

Registry Number.

Annual Rental.

Amount of Premium at which

Purchased.

Signature of Purchaser.

$

1 2 3 SH

Inland Lot No. 2316.

782

2

Inland Lot No. 2317.

498

Inland Lot No. 2318.

498

Inland Lot No. 2319.

516

Witness to Signature of Purchaser.

Witness to Signature of Director of Public Works.

Director of Public Works.

No. S. 258.

532

NOTICES TO MARINERS.

China Sea-South Coast-East Lamma Channel.

　　　THE Commanding Officer of H.M.S. Bluebell reports that as a result of soundings. recently taken over Nganchau Am Pai Shoal, East Lamma Channel, a rock with a least depth of 8 feet over it at L.W.O.S. was found to exist in the centre of the shoal.

Position (approximate) Lat. 22° 13' N., Long. 114° 11' E.

Admiralty Charts affected :-----

3429. East Lamma Channel. 1466. Hongkong Island. 1180. Approaches to Hongkong. 3605. Hongkong to Mirs Bay. 3026. Macao to Pedro Blanco.

1962. Hongkong to the Brothers.

HARBOUR DEPARTMENT,

HONGKONG, 19th August, 1921.

No. 158/6.

CONWAY HAKE, Lieutenant, R.N.R.,

Harbour Master, &c.

Gulf of Siam-East Coast--Goh Lan Buoy Disappeared.

　　　According to report from the Captain of H. M. S. Jane Thale the black and white can-buoy at Goh Lan has disappeared.

Further notice will be given, when the rock has been marked again.

Position --Approximate Lat. 12° 54'9 N., Long. 100° 47'5 E.

By order of the Ministry of Marine,

Commodore F. THOMSEN, R.N.,

Hydrographer of the Navy, Director of the Hydrographic Office.

BANGKOK, 1st August, 1921.

TRANSLATION.

Notifications Nos. 1285, 1342, 1322, 1357 of Department of Communications.

(No. 1285)

S. Coast of Shikoku.

Notice is hereby given that, the report has been received from Kochi prefecture relating to the light of Kaunoura lighthouse, Kaunoura, province of Tosa which is to temporarily be discontinued from the 25th instant to the 20th August, 1921, for repairs.

Tokyo, July 21st, 1921.

(No. 1342)

S. Coast of Shikoku.

Notice is hereby given that, the candle power and the visibility of Ashizurizaki lighthouse, Kochi prefecture, has been changed as follows since the 25th July, 1921-

533

Ashizurizaki Lighthouse.

Power:-70,000 candles.

Visibility-20-5 nautical miles in clear night.

N.B.-Position and others remain without change.

Tokyo, August 2nd, 1921.

(No. 1322)

S. Coast of Honshu.

　　Notice is hereby given that the report has been received from Aichi prefecture relating to the light of nagoya-ko outer harbour No. 1 lighted buoy which was temporarily extinguished (See notification No. 590, April, 1921), has been relighted since the 16th instant to its normal condition.

Tokyo, July 29th, 1921.

(No. 1357)

Shimonoseki Strait.

　　Notice is hereby given that the signaling at Hesaki warning signal station, E. entrance to Shimonoseki Strait, which was discontinued for repair works (see Notification No. 1261 July, 1921) has been given as former since the 30th of July, 1921.

UTARO, NODA,

Minister of State for Communications.

TOKYO, August 3rd, 1921.

Issued by the Lighthouse Bureau, Yokohama, Japan.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　No. S. 234.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 22nd day of August, 1921, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No.

Boundary Measurements.

Contents

of

Registry No.

Locality.

Sale.

in sq. feet.

Annual

Upset

Rental. Price.

N.

S.

E.

W.

feet. feet. feet.

feet.

$

$

1

New Kowloon

North-west of New

As per sale plan.

About 3,636

16

2,727

Inland Lot

Kowloon Inland Lot

No. 339.

No. 320, Yee Kuk Street,

Shamshuipo.

　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $12 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

5th August, 1921.

T. L. PERKINS, Director of Public Works.

PATENTS ORDINANCE, 1892.

NOTICE is hereby given that MORTON

　　　　　　GREGORY, of Tacoma, Washington, U.S.A., has duly filed a.petition (with the other docu- ments required by the Patents Ordinance 1892) applying to the Governor-in-Council for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of an invention for

A new composition of materials form- ing a substance having the general properties of rubber

and such application will come before the Executive Council for consideration at its sitting at 9.30 a.m. on the 8th day of Septem- ber next.

Dated the 19th day of August, 1921.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicant.

LETTERS PATENT.

In the Matter of Ordinance No. 2 of

1892,

and In the Matter of an Application of STANDARD OIL COMPANY of New York, a Corporation organised under the Laws of the State of New York, in the United States of America for a grant of Letters Patent for an invention of a Fire Extinguishing Apparatus.

.

NOTICE is hereby given that the Petition

　　　　　　and other documents required by the above-mentioned Ordinance have been duly filed in the office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong, and that it is the intention of the above-named STANDARD OIL COMPANY of New York, by Messrs. WILKINSON & GRIST their Solicitors, to apply to His Excellency the Governor-in-Council for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong of the said Invention And Notice is also hereby given that a Sitting of the Executive Council before whom the matter of the Petition will come for decision will be held in the Council Chambers at the Government Offices, Victoria, Hongkong, on Thursday, the 8th day of Septem- ber, 1921, at 9.30 o'clock in the forenoon. Dated the 17th day of August, 1921.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants,

9, Queen's Road Central,

Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that MAK TSZ YAU (猷祉麥) and Max Sat Hune () of No. 58, Bonham Strand West, Hongkong, Merchants, have on the 20th day of July, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

互等火柴

南河東廣

吉祥厰造

535

LUDWIG BURCHARD

12/14 Neue Wilhelmstr.

Berlin N. W. 7

Telegraphic address: "Brevimanu"

Bentley's Code.

invites offers of Wolframore, Antimony and Bismuthores.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

N

Application for Registration of a Trade Mark.

signed applied on the 15th day of July, 1921, for registration in the Register of Trade Marks, Hongkong, of the following Trade Mark :--

PNEUMERCATOR

in the name of KELVIN, BOTTOMLEY & BAIRD LTD., of 16 to 20, Cambridge Street, Glasgow, Scotland, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Philosophical instru- ments, scientific instruments, and apparatus for useful purposes; instruments and apparatus for teaching, in Class 8.

Dated the 22nd day of July, 1921.

N

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark,

OTICE is hereby given that SUN COMPANY, a corporation organized under the laws. of the State of New Jersey and doing business at 1428, South Penn Square, City of Philadel- phia, State of Pennsylvania, U.S.A., have on the 4th day of June, 1920, and the 13th day of July, 1921, respectively applied for the regis- tration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

SUNOCO

in the name of Sun Company, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants, since about the year 1909, in respect of illuminating heating and lubricating oils, in Class 47; and since February 9th 1906, in respect of Turpentine Substitutes, in Class 4.

1921.

0

Dated the 15th day of July,

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

ORDINANCES FOR 1920.

rdinances of Hongkong, including Proclamations and Orders in

Council for the

year

1920.

Price per volume: $3

NORONHA & CO.,

14a, Des Voeux Road Central.

Hongkong, 14th January, 1921.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that the AMERICAN CHICLE COMPANY, a corporation of the State of New Jersey, United States of America, having a place of business at 19 West, 44th Street, New York, United States of America, have on the 6th day of August, 1919, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :-

(1)

FRUITS & FLOWERS

BYOLLS

(3)

wnɔ ɔNIMUHƆ NVLV Ona

WA NIMEHƆ

NVLVONA

YUCATAN CHEWING GUM

ΠΑΙΔ

(2)

ADAMS TEMPTERS

(4)

ADAMS

California Fruit

橋沖馬設廠

in the name of the said MAK TSZ YAU and MAK SAU HUNG, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　Such Trade Mark is intended to be used forthwith in respect of Matches, in Class 47.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.

Dated the 19th day of August, 1921.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO., Solicitors and Agents for the Applicants, 37, Queen's Road Central,

Hongkong.

in the name of the AMERICAN CHICLE COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the applicants since about 1899, in respect of chewing gum of all kinds and confections including cachous and breathlets, in Class 42.

The applicants disclaim the right to the exclusive use of the words "Fruits & Flowers" in No. 1 mark," Adams" in No. 2 mark and all the words appearing in Nos. 3 and 4 marks.

Representations of the Trade Marks are deposited for inspection in the office of The Registrar of Trade Marks.

Dated this 20th day of July, 1921.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants.

***

536

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that CHERRY & Co., of Old Post Office Buildings, Pedder Street, Victoria,

PATENTS ORDINANCE, 1892.

NOTICE is hereby given that WM. SIMONS

Engineers and

Hongkong, have Shipbuilders, of London Works, Renfrew, Sout

in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

EXTRACOTTON DUCK

land, and WILLIAM BROWN and WALTER BROWN, Directors of said Company, have duly filed a petition (with the other documents required by the latents Ordinance, 1892), applying to the Governor-in-Council for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of an invention for

Improvements in and relating to

Dredgers

and such application will come before the Executive Council for consideration at its sitting at 9.30 a.m. on the 1st day of September, 1921.

Dated the 12th day of August, 1921.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

CHERRY

in the name of CHERRY & Co., who claim to be the sole proprietors thereof.

The said Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Canvas and other kinds of cloth made of Jute, in Class 29.

The applicants disclaim the right to the exclusive use of the word "Cherry."

Dated this 16th day of July, 1921.

NOTI

LEO LONGINOTTO,

Solicitor for the Applicants,

17, Queen's Road Central,

Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that the KWONG SUI YUEN of No. 306, Des Voeux Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the 13th day of June, 1921, applied or the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks, viz:-

(1)

YUEN BRAND

SAM

牌元三

+

源穗廣港香

KWONG SUIYUEN

FLOUR MERCHANT HONG KONG

(2)

RED LEAVES

牌葉紅

BRAND

源穗廣港香

KWONG SUIYUEN

FLOUR MERCHANT HÙNG KONG

in the name of the said KWONG SUI YUEN, who claim to be the proprietors thereof.

42.

The Trade Marks are intended to be used by the Applicants in respect of Flour, in Class

Facsimiles of such Trade Marks can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the Offices of the undersigned.

Dated the 16th day of June, 1921.

HASTINGS & HASTINGS,

Solicitors for the Applicants. No. 8, Des Vœux Road Central, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the under-

signed applied on the 26th day of

May, 1921, for registration in the Register of Trade Marks, Hongkong, of the following Trade Mark:-

山

**

嘜球綠紅

標商冊註

AUSTRALIAN

ROLLER FLOUR

GILMAN & CO., LD. HONG KONG

太

**

行

in the joint names of C. E. WATERS & COMPANY, LIMITED, Merchants of Sydney, AUSTRALIA AND GILMAN & COMPANY, LIMITED, Merchants, of Hongkong, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the

Applicants in respect of Flour, in Class No. 42.

The registration of the mark is limited to the colours red and green.

Dated the 17th day of June, 1921.

COM

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

Trade Returns for the

2nd Quarter 1921.

OMPILED by the Statistical Branch of the Imports and Exports Department, con- taining full particulars of Imports from and Exports to every country showing the total quantity and the value in sterling for each commodity.

Price $3 per copy: 330 pages.

NORONHA & Co.,

14a Des Voeux Road Central.

537

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that TAI LOY FIRM of No. 136, Bonham Strand, Victoria, in the Colony

of Hongkong, have on the 4th day of June, 1921, applied for registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, namely :-

in the name of the TAI LOY FIRM, who claim to be the proprietors thereof.

This Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Oils for use as food, in Class 42.

Facsimiles of the above Trade Mark can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks, Hongkong, and of the undersigned.

Dated the 17th day of June, 1921.

DEACON, LOOKER, DEACON & HARSTON, Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

540

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 259-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Philippine Islands.

All passengers from Hongkong to produce special certi-

ficate.

7th March, 1918.

No. S. 49.

Newchwang. All vessels arriving from Hongkong will be treated as

Suspected Vessels.

27th May, 1919.

No. S. 86.

Singapore.

Hongkong declared an infected port on account of plague. 19th July, 1918.

No. S. 181.

Bengal.

Regulations for the prevention of the introduction of plague by sea enforced in the ports of Orissa against vessels arriving from Hongkong.

24th June, 1918.

No. S. 192.

Netherlands- India.

Hongkong declared an infected port on account of plague. Importation of the following articles from Hongkong or transshipped at this port is temporarily pro- hibited: (1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal; (2) rags. (Refuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made, or from bleaching-establishments, artificial wool, and cuttings of newspaper, are not considered as rags.)

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

10th Feb.,

1920.

No. S. 38.

No. S. 260.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Cholera.

Saigon.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

26th August, 1921.

Authority.

Notification No. 442 of

26th August, 1920.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

541

LAND OFFICE.

　　No. S. 261. It is hereby notified, with reference to Government Notifications Nos. 697 of 1909, 278 of 1911 and S. 114 of 1918, that the following Special Condition of sale is added to the Special Conditions contained in the aforesaid Notifications and will be referred to by the number given to it in this Notification :----

No. 7.-Except with the written permission of the District Officer, no building erected on the Lot shall be used as a "Chai Tong" or for any other purpose of a similar nature, and a covenant to this effect shall be inserted in the Crown Lease of the Lot.

26th August, 1921.

H. K. HOLMES,

Land Officer.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　No. S. 262.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tenders for Government House, Alterations and Reconstruction of Garage Block", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 12th day of September, 1921. The work consists of pulling down the existing stables and out-buildings and erecting a new block comprising a garage, laundry and custodian's quarters forming a new carriage drive, and alterations to the

eastern entrance.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification, and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

　　No. S. 263. It is hereby notified that sealed tenders in duplicate which should be clearly marked "Tender for construction of a Re-inforced Concrete Public Pier at Queen's Statue Square", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Thursday, the 15th day of September, 1921, for the construction of a Re-inforced Concrete Public Pier 160 feet 8 inches long by 41 feet 4 inches wide and Approach at Queen's Statue Square, Hongkong.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

　　No. S. 264.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 5th day of September, 1921, at 3

p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Contents in sq. feet.

Annual Upset Rental. Price.

E.

W.

No.

of

Registry No.

Locality.

Sale.

N.

feet. feet. feet. feet.

$

$

3

Shaukiwan Inland Lot No. 479.

West of Shaukiwan Inland Lots Nos. 440 and 441.

15' 15' 38'6" 38'6" 577

288.50

　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

542

　　　　No. S. 265.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 12th day of September, 1921, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT. ·

Boundary Measurements.

No.

of

Registry No.

Locality.

Sale.

N.

Contents in

Annual Upset

sq. feet.

Rental. Price.

E.

W.

feet.

feet. feet. feet.

$

$

1

Rural Building

Lot No. 176.

North of Rural Building

As per sale plan.

About 26,000

60

1,375

Lot No. 144, Taitam Bay.

　　　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $12 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

26th August, 1921.

T. L. PERKINS, Director of Public Works.

SANITARY DEPARTMENT.

　　　　No. S. 244. It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of Straw", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 30th day of August, 1921, for the supply of straw for use of the Sanitary Department for the period of one year from the 1st October, 1921.

　　　　Tenderers must produce a receipt that they have deposited in the Colonial Treasury the sum of $10 as a pledge of the bona fides of their tender, which sum shall be forfeited to the Crown if any tenderer fails or refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

For full particulars apply at the Office of the Secretary to the Sanitary Board.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

　　　　The successful tenderer will be required to sign a formal contract embodying the particulars prescribed and to deposit a sum of $50 as security for the due performance of the contract.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

G. R. SAYER,

Head of the Sanitary Department.

:

12th August, 1921.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 245.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 29th day of August, 1921, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

549

HONGKONG CLUB

NOTICE

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the FooK LUK CHUEN Shop of No. 118, Jervois Street, Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the 23rd day of August, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz:-

HE First yearly Drawing of 20 Debentures No THE

　　　　　(1920 issue-$500 each) of the Hongkong Club, Payable on Friday, the 30th September, 1921, will be held in the Club House at 11 o'clock, a.m., on Thursday, the 8th September, 1921.

Bearers of Debentures are invited to attend the Drawing.

By order,

A. H. ABBAS, Secretary.

Hongkong, 26th August, 1921.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that J. GIBBS &

Co., of Alexandra Building, Victoria,

Hongkong, Merchants, have on the 17th day of August, 1921, applied for the registration in

　　　Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :-

(1)

BEST

LISLE

全祿福

THREAD

J. GIBBS&CO

衫線上正行商利溢

(2)

香 品各製虔

全祿 福

in the name of J. GIBBS & Co., who claim to be the proprietors thereof.

Trade Mark No. 1 is intended to be used by the Applicants forthwith, in respect of the following goods :-

Singlets in Class 38.

　　　　　Trade Mark No. 2 is intended to be used by the Applicants forthwith, in respect of the following goods :-

Cloths and stuffs of wool, worsted or

hair, in Class 34.

Cotton piece goods of all kinds, in Class

24.

Hongkong, the 26th day of August, 1921.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants,

Prince's Buildings,

Ice House Street,

Hongkong.

在專東江門舊榔銜

請認土地公招

in the name of FOOK LUK CHUEN, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the applicants in respect of Joss Sticks since 1901, in Class 50.

The applicants disclaim the right to the exclusive use of the Chinese characters.

上品息香

Dated the 24th day of August, 1921.

For FOOK LUK CHUEN,

LUI LI TUNG,

Applicants.

In the Matter of the Patents Ordi-

nance, 1892,

and

In the Matter of an Application made by CHARLES R. STORZ, citizen of the United States, and a resident of the City of New York (Borough of Brooklyn), in the County of Kings, and State of New York, for a Grant of Letters Patent in respect of an Invention for

Improvements in Scissors."

46

NoDeclaration,

OTICE is hereby given that the Petition, Specification, Certified Copies of the Printed Complete Specification and Letters Patent required by the above mentioned Ordinance have been duly filed in the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong, and that it is the intention of the above-named CHARLES R. STORZ by Mr. MATTHEW JOHN DENMAN STEPHENS, his Solicitor and Agent to apply to His Excellency the Governor in Council of Hongkong, for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong, of the said Invention, at a Sitting of the Executive Council to be held at the Council Chamber at the Government Offices, Victoria, Hongkong, on Thursday, the 15th day of September, 1921, at 9.30 a.m.

Dated the 25th day of August, 1921.

MATTHEW J, D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicant,

15, Connaught Road Central, Hongkong.

550

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED, whose Registered Office is at Victoria, in the Colony of Hongkong, Tobacco Manufacturers, have on the 7th day of July, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

PAILO CIGARETTES)

( 1 )

PAILO

PAILO CIGARETTES

10 CIGARETTES

(2)

MAGNUMS

LAO TEU

CIGARETTES

牌頭老

LAOTEU

10 CIGARETTES

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that PARSON TRAD

　　　　　　　　　ING COMPANY, a corporation organized and existing under the Laws of New York and having a principal place of business at No. 17, Battery Place in the City of New York have on the 18th day of August, 1921, applied for the registration in Hongkong, in. the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

CIGARETTES

PALO

CELWN ANTWOJ 3.138VDID HSILU8

TIPO DE EXCELENCIA

Mide F. R

STANDARD OF EXCELLENCE

SELLEUVOID

I

WO

EL

SILINA

OD

SWANDOW

輸

(719 THE

THE MARK

OF QUALITY

TRADEMARKS

REGISTERED NG.57921, DEC. 4 1906

MADE IN U.S.A.

in the name of BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Manu- factured Tobacco. both in Class 45.

Dated the 25th day of August, 1921.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

in Classes 1, 3, 4 and 22, in the name of PARSON TRADING COMPANY, who claim to be the pro- prietors thereof.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and at the Office of the Undersigned.

Dated the 26th day of August, 1921.

DEACON, LOOKER, DEACON & HARSTON,

Solicitors for the Applicants,

No. 1, Des Vœux Road Central,

Hongkong.

LETTERS PATENT.

of the above-named STANDARD: OIL COMPANY of New York, by Messrs. WILKINSON & GRIST their

In the Matter of Ordinance No. 2 of Solicitors, to apply to His Excellency the

1892,

and

In the Matter of an Application of STANDARD OIL COMPANY of New York, a Corporation organised under the Laws of the State of New York, in the United States of America for a grant of Letters Patent for an invention of a Fire Extinguishing Apparatus.

NOTICE is hereby given that the Petition

and other documents required by the above-mentioned Ordinance have been duly filed in the office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong, and that it is the intention

Governor-in-Council for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong of the said Invention And Notice is also hereby given that a Sitting of the Executive Council before whom the matter of the Petition will come for decision will be held in the Council Chambers at the Government Offices, Victoria, Hongkong, on Thursday, the 8th day of Septem- ber, 1921, at 9.30 o'clock in the forenoon.

Dated the 17th day of August, 1921.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants,

9, Queen's Road Central,

Hongkong.

551

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

Trade Marks.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the under- NOTICE id Centy given that the MEE WAH KNITTING & DYEING COMPANY, of No. 34, Queen's

　　　　　　　signed applied on the 20th day of July, 1921 for registration in the Register of Trade Marks, Hongkong, of the following Marks:-

(1)

Road Central and Nos. 6 to 18, Causeway Bay, Hongkong, Manufacturers, have on the

15th day of July, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

MARCA

港香

(2)

D

TROCA

in the name of the said MEE WAH KNITTING & DYEING COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

Such Trade Mark is intended to be used forthwith in respect of hosiery, singlets and under- wears, in Class 38.

8 Facsimiles of such trade mark may be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.

Dated the 23rd day of July, 1921.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO., Solicitors for the Applicants,

No. 37, Queen's Road Central,

Hongkong.

TRADE MARK

in the name of ANDERSEN, MEYER & CO., LTD., of Hongkong and elsewhere merchants, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Marks have been used by the Applicants in respect of Cotton Piece Goods, in Class 24.

Dated the 29th day of July, 1921.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby give that NOBEL

　　　　　　　　INDUSTRIES, LIMITED, of 220, Winchester House, Old Broad Street, London, E.C., England; Manufacturers, have on the 6th day of April, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :--

ZOBEL

INDI

STRIES,

TRADE

VARK

LIMITED

in the name of NOBEL INDUSTRIES, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Explosive substances other than fire works of all descrip- tion, in Class 20.

Dated the 28th day of July,

1921.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909."

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that WM. WRIGLEY

JR. COMPANY, of No. 5, North Wabash Avenue, City of Chicago, County of Cook, State of Illinois, United States of America,

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Ip Pux, trad-

Manufacturers, has on the 19th day of January, Ning as Jons GIBBS & COMPANY of

1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Mark :-

in the name of Wm. Wrigley Jr. Company, who claims to be the proprietor thereof.

The said Trade Mark has been used by the

Applicant since 10th September, 1914, in res-

pect of the following goods :--

Chewing Gum, in Class 42.

Hongkong, 29th July, 1921.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicant,

Prince's Buildings,

Hongkong.

PATENTS ORDINANCE, 1892.

OTICE is hereby given that MORTON

Washington,

has duly filed a petition (with the other docu- ments required by the Patents Ordinance 1892) applying to the Governor-in-Council for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of an invention for

"A now composition of materials form- ing a substance having the general properties of rubber

and such application will come before the Executive Council for consideration at its sitting at 9.30 a.m. on the 8th day of Septem- ber next.

Dated the 19th day of August, 1921.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicant.

Mercantile Bank Buildings, Victoria, in the Colony of Hongkong, Merchant, has on the 17th day of June, 1921, applied for the registra- tion in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

商

G

溢

行0利

in the name of IP Pux, trading as Joux GIBBS, & COMPANY, who claims to be the proprietor thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the applicant in respect of Cotton Shirtings and Long Cloth, in Class 24,

The applicant disclaims the right to the exclusive use of the letter "G".

Dated the 27th day of June, 1921.

A. EL ARCULLI, Solicitor for the Applicant, No, 64, Queen's Boad Central,

Hongkong.

552

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that the MITSUI BUSSAN KAISHA, LIMITED, of Prince's Building, Victoria, in the

Colony of Hongkong, have on the 15th day of June, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks, viz:-

(1)

(2)

上頂

C

明光

柴火

BA

光

(3)

MADE IN JAPAN

(4)

MADE IN JAPAN

(MITSUI BUSSAN KAISHA)

(5)

in the name of the said MITSUI BUSSAN KAISHA, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the Applicants in respect of Matches, in Class 47.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the words "Kwong Ming" in respect of the

1st and 2nd Marks. The 3rd Mark is to be associated with Trade Mark No. 15 of 1908.

　　　　　　Facsimiles of such Trade Marks can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the offices of the undersigned..

Dated the 23rd day of June, 1921

HASTINGS & HASTINGS,

Solicitors for the Applicants,

No. 8, Des Vœux Road Central,

Hongkong.

7

553

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that EDWARD LEE

SOULE', whose principal place of business in located at the corner of Mission and New Montgomery Streets, San Francisco, U.S.A., have on the 8th day of June, 1920,

applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby, given that the undersigned applied on the 20th day of May, 1921,

Mark:-

for the registration in the Register of Trade Marks, Hongkong, of the following Trade

SWEETENED CONDENSED MILK

雙

旗

FLAG BRAND 商荷

希

**

N

ELS

O

煉

轧

公有

司限

Trade Mark

in the name of The HOLLAND PACIFIC TRADING Company, Limited, of Victoria, Hongkong, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of tinned Milk, in Class No. 42. Dated the 24th day of June, 1921.

DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants.

in the name of EDWARD LEE SOULE', who claims to be the sole proprietor thereof.

　　　　The Trade Mark has been used by the applicant since the year 1913, in Class 5 in respect of structural steel shapes, flats, rounds, squares, angles, reinforcing bars, cold rolled steel, sheets and plates, pipes, bolts, nuts, rivets, tool steel, tin and terne plates, wire products and nails, rails and accessories, hoops and bands, pig iron, billets, blooms, and slabs.

　　　　A representation of the Trade Mark is deposited for inspection in the office of The Registrar of Trade Marks.

The Applicants disclaim the right to the || exclusive use of all the words and also the letters "E. L. S. Co."

Dated this 23rd day of June, 1921.

WILKINSON & GRIST. Solicitors for the Applicants,

The Hongkong Government Gazette

Local Subscription. Per annum (payable in advance), Half year,

(do.), Three months, (do.),

Foreign, $2 extra for Postage.

Terms of Advertising.

For 5 lines and under,.. Each additional line,

Chinese, per Character, Repetitions,

$18.00

10.00 6.00

$1.00 for 1st $0.20 insertion

5 cents.

Half price.

Advertisement must reach this office not later

than 3 P.M. on Thursdays for insertion in Friday's issue.

ORDINANCES FOR 1920.

Ord

rdinances of Hongkong, including Proclamations and Orders in

Council for the year 1920.

Price per volume: $3

NORONHA & CO.,

14a, Des Voeux Road Central,

Hongkong, 14th January, 1921.

} Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

550

LEGISLATIVE COUNCIL.

　　No. S. 266.-The following Bills were read a first time at a meeting of the Council held on the 1st September, 1921 :-

A BILL

INTITULED

An Ordinance to authorize the Appropriation of a Supplementary Sum of One million four hundred and fifty-seven thousand seven hun- dred and eighty-seven Dollars and seventy- four Cents to defray the Charges of the year 1920.

WHEREAS it has become necessary to make further provision for the public service of the Colony for the year 1920, in addition to the charge upon the revenue of the Colony for the service of the said year already provided for:

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:

A sum of one million four hundred and fifty-seven thousand seven hundred and eighty-seven Dollars and seventy-four Cents is hereby charged upon the revenue of the Colony for the service of the year 1920, the said sum so charged being expended as hereinafter specified; that is to say :-

Governor,

Colonial Secretary's Department

and Legislature,.

$

2,205.45

3,181.13

Treasury,

5,985.34

Harbour Master's Department,...

26,448.38

Royal Observatory,

2,294.53

Miscellaneous Services,

742,979.36

Judicial and Legal Departments,

18,510.65

Police and Prison Departments,..

378,103.67

Medical Department,

35,581.81

Sanitary Department,

26,658.44

Botanical and Forestry Dept.,

884.49

Education Department,

60,464.55

Public Works, Recurrent,.

20,654.37

Kowloon-Canton Railway,

29,496.68

Charitable Services,

104,338.89

Total,.

$1,457,787.74

Short title ! and

T

construction.

Ordinance

A BILL

INTITULED

An Ordinance to amend the General Loan and

Inscribed Stock Ordinance, 1913.

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:

1. This Ordinance may be cited as the General Loan and Inscribed Stock Ordinance, 1921, and shall be read and construed as one with the General Loan and Inscribed Stock Ordinance, 1913, hereinafter called the No. 7 of 1913. principal Ordinance, and the said Ordinance and this Ordinance may be cited together as the General Loan and Inscribed Stock Ordinances, 1913 and 1921.

557

2. Section 6 of the principal Ordinance is amended Amendment by the deletion of the words", and shall bear interest of Ordinance

No. 7 of 1913, at a rate not exceeding five per centum per annum s. 6. in the third and fourth lines thereof.

3. Section 13 of the principal Ordinance is amended Amendment by the addition of the following words at the end of Ordinance

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　No. 7 of 1913, thereof :-

"Debentures shall not be deemed to be out- standing for the purpose of this Ordinance by reason only that one or more of the debentures have not been presented for payment on the day appointed for payment and have, in consequence, not been paid.

s. 13.

s. 14.

4. Section 14 of the principal Ordinance is amended Amendment by the deletion of the words " an additional sum for the of Ordinance

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　No. 7 of 1913, formation of a sinking fund of not less than ten shil- lings sterling per hundred pounds on" in the fifth, sixth and seventh lines thereof, and by the substitution therefor of the words "for the formation of a sinking fund an additional sum equal to one half of the annual contribu- tion specified in the prospectus, or, in the case of a loan not issued publicly, in the terms of issue relating to the loan, and the said contribution shall be in respect of".

5. Section 25 of the principal Ordinance is amended Amendment by the deletion of the words ", provided that the of Ordinance interest on such inscribed stock shall not exceed four No. 7 of 1913, pounds per centum per annum in the seventh, eighth and ninth lines thereof.

""

"

s. 25.

6. Section 28 of the principal Ordinance is amended Amendment by the deletion of the words an additional sum for the of Ordinance

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　No. 7 of 1913, formation of a sinking fund of not less than ten shil-

s. 28. lings per centum on in the fifth, sixth and seventh lines thereof, and by the substitution therefor of the words "for the formation of a sinking fund an addi- tional sum equal to one half of the annual contribution specified in the prospectus, or, in the case of a loan not issued publicly, in the terms of issue relating to the loan, in respect of ".

Objects and Reasons.

This bill is introduced on instructions from the Secretary of State for the Colonies in order to bring our existing loan legislation into line with present day requirements.

J. H. KEMP,

Attorney General.

15th July, 1921.

A BILL

INTITULED

An Ordinance to provide for the reclamation of the foreshore and sea bed off Praya East, Victoria, in the Colony of Hongkong.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Praya East Short title. Reclamation Ordinance, 1921.

}

Authorised works.

558

2.-(1.) It shall be lawful for the Governor to carry out the following works:

(a) the reclamation of the foreshore and sea bed off Praya East in accordance with the plan dated the 1st June, 1921, signed by the Director of Public Works, and deposited in the Land Office; and

(b) all accessory works which may be necessary or desirable for or on account of the con- struction of the said reclamation and the adaptation of the adjoining areas.

(2.) Such accessory works shall include the follow- ing:-

(a) closing, or diverting, narrowing, widening, raising, lowering or otherwise altering, per- manently or temporarily, drains, sewers, and public thoroughfares ;

(b) diverting, raising, lowering or otherwise alter- ing, permanently or temporarily, tram lines. water mains, gas mains, and overhead and underground electric lines and cables;

(c) obtaining material for the purpose of con- structing the said reclamation, and conveying such material to the reclamation area in any manner whatsoever;

(d) constructing, maintaining and running tem- porary construction tramways, whether aerial or on the ground level, or on staging, or otherwise, and constructing, maintaining and running such tramways over, under or across the lines of the Hongkong Tramway Com- pany Limited;

(e) erecting temporary buildings and piers, and setting up and running mechanical contri- vances of all kinds for the purpose of con- structing the said reclamation;

(f) reclaiming the areas marked X and Y on the plan referred to in paragraph (a) of sub- section (1) of this section;

(g) demolishing and reconstructing certain build- ings and boundary walls and other con- tingent works rendered necessary by the surrender to the Colonial Government of a portion of the Royal Naval Arsenal Yard as shown on the said plan ;

(h) forming, kerbing, channelling and surfacing the new portions of roadway west of Anton Street;

(i) all such kerbing, channelling and surfacing, the construction of all such drains, sewers, water mains and fittings, and the carrying out of all such other works as may be required in order to render the areas allotted to the Marine Lot Owners or to the Govern- ment of Hongkong available for the erection of buildings;

(j) removing and permanently or temporarily altering piers and landing places, and build- ing new piers and landing places ;

(k) filling in Bowrington Canal; and (1) any other work whatsoever which the Govern- or in his discretion may consider to be, or to have been, necessary or desirable for the purpose of effecting the general intention of this Ordinance.

(3.) All such works, including all accessory works, are hereinafter referred to as the authorised works.

559

(4.) Any work carried out before the commencement of this Ordinance, which either was, in the opinion of the Governor, carried out in contemplation of an in- tended reclamation of the foreshore off Praya East, or is hereafter adopted by the Governor and made use of for the reclamation contemplated by this Ordinance, is hereby legalised and validated for all purposes as if it had been carried out under this Ordinance.

(5.) Except as in this Ordinance provided, no person whatsoever shall be entitled to any reduction of Crown rent, or to any damages or compensation whatsoever, in respect of any depreciation or injurious affecting of his property or business resulting directly or indirectly from the carrying out of any of the authorised works.

(6.) The powers conferred by this Ordinance shall be in addition to, and not in derogation of, any other powers possessed by the Governor, or Governor in Council, or any public officer.

of works.

3.-(1.) The Governor shall decide from what sources Control and the materials required in carrying out the said reclama- prosecution tion are to be obtained, and shall have full control over the execution of all the authorised works and over all persons employed in connection therewith, and may appoint such persons as he may think fit to execute such works, and may determine the remuneration and conditions of employment of such persons.

(2.) The carrying out of the said reclamation when begun shall as far as may be practicable be proceeded with continuously until all the works in connection therewith shall have been completed, and the financial embarrassment of any of, or of all, the parties concerned shall not be considered by the Governor as a reason for delaying or in any way interfering with the progress of the whole or any portion of the said works.

(3.) In carrying out the said reclamation it shall be lawful for the Governor to deviate in respect of details to any extent that shall not materially alter or affect the general design set forth in the said plan.

4. (1.) Subject to the provisions of sub-sections (2) Persons and (3) of this section, and to the rights of the Govern- entitled to ment of Hongkong, the only persons entitled to partici- participate pate in the reclamation scheme herein set forth shall be the following persons :-

(a) Those persons who are registered in the Land Office at the commencement of this Ordinance as the owners of Marine Lots abutting on Praya East or of such portions of Marine Lots abutting on Praya East as themselves abut on that street, provided that the persons who are so registered, and their predecessors in title, shall not before the commencement of this Ordinance have parted with the right to participate in any such reclamation scheme as that herein set forth.

(b) Those persons who, though not registered in

the Land Office at the commencement of this Ordinance as the owners of Marine Lots abutting on Praya East or of any portions thereof so abutting, shall, before the com- mencement of this Ordinance, have reserved to themselves on the sale of such lots or such portions thereof the right to participate in any such reclamation scheme as is herein set forth, and shall not before the commence- ment of this Ordinance have parted with the said right to any other person.

(c) Those persons who, before the commencement of this Ordinance, shall have acquired the right to participate in any such reclamation

in scheme,

Schedule.

Defraying of

cost of reclamation.

560

scheme as is herein set forth by purchase from the owners of Marine Lots abutting on Praya East of or portions thereof so abutting, and who shall not before the commencement of this Ordinance have parted with the said right to any other person.

(2.) Every person who is entitled to participate in the reclamation scheme herein set forth under the pro- visions of paragraphs (b) and (c) of sub-section (1) of this section shall in the carrying out of the said scheme be treated throughout as if he had been at the com- mencement of this Ordinance registered as the owner of the Marine Lot or portion thereof, on the sale of which the right of participation was reserved, or from the owner of which the right of participation was acquired, as the case may be.

(3.) If before the expiration of three months from the commencement of this Ordinance any person who is entitled to participate in the said reclamation scheme under the provisions of paragraph (a) of sub-section (1) of this section, and who has not entered into the agree- ment referred in sub-section (5) of this section, ceases to be the owner of the area on which his qualification so to participate rests, or of any part of such area, the person who for the time being is entitled forthwith to become or, if there be no such person, the person who for the time being actually is, the registered owner of such area or portion thereof shall be entitled to par- ticipate in the said reclamation scheme, provided that the area of which he is, or is entitled to be, the regis- tered owner, actually abuts on Praya East.

(4.) If before the expiration of the said period of three months any person who was at the commencement of this Ordinance entitled to participate in the said reclamation scheme under the provisions of paragraph (b) or paragraph (c) of sub-section (1) of this section, and who has not entered into the agreement referred to in sub-section (5) of this section, parts with the said right of participation to any other person, the person to whom the said right of participation shall for the time being belong shall thereupon be entitled to participate in the said scheme in all respects as if he had reserved or acquired the said right before the commencement of this Ordinance.

(5.) Every person who is entitled to participate in the said reclamation scheme, and who desires to do So, shall within three months after the commencement of this Ordinance attend at the Land Office and enter into an agreement in the form of the agreement in the Schedule to this Ordinance.

(6.) If any person who was entitled to participate in the said reclamation scheme shall have failed to execute the said agreement within the said period of three months, such person shall cease to have any right to participate in any way in the said reclamation scheme, and such person shall have no claim to any damages or compensation either in respect of his former participa- tion rights or in respect of any depreciation or injurious affecting of his property or business resulting directly or indirectly from the carrying out of any of the authorised works provided that the Governor in Council may award to such person such sum of money as he may in his absolute discretion think fit by way of compensation for any such depreciation or injurious. affecting.

(7.) All persons who are entitled to participate in the said reclamation scheme and who execute the said agreement are in this Ordinance referred to as Marine Lot Owners.

5.-(1.) The cost of the reclamation shall be defrayed from a fund to be provided by the Marine Lot Owners and the Government of Hongkong.

561

(2.) The Government of Hongkong shall contribute to the said fund a sum which shall bear the same propor- tion to the total cost as the areas allotted to the Govern- ment of Hongkong shall bear to the total area allotted.

(3.) Each Marine Lot Owner shall contribute to the said fund a sum which shall bear the same proportion to the total cost as the areas allotted to him shall bear to the total area allotted.

(4.) For the purposes of this section the following shall not be deemed to be areas allotted to the Govern- ment of Hongkong:-

(a) Thoroughfares, piers, and landing places;

and

(b) Any area which is to the southward of Praya

East.

6.-(1.) The cost of the reclamation which is to be What cost defrayed out of the said fund shall include the follow- includes. ing:

(a) the cost of the authorised works (including the salaries and wages of the staff and workmen, payments to contractors, and also including any extraordinary expense due, in the opinion of the Governor, to any storm, unforeseen difficulty, legal proceeding, or other cause whatsoever), in so far as such cost is not borne by the owners of any tram line, gas main, or electric line or cable, which may be diverted or altered;

(b) the following sums expended by the Govern- ment of Hongkong before the commencement of this Ordinance :-

Raising of level of Praya

East roadway

Cost of surveys

of certain drains.....

$ 56,993.79

7,703.05

Diversion and alteration

2,903.03

Raising of certain ground floors and footpaths

10,543.35

$78,143.22

any further sums which, in the opinion of the Governor, have been expended by the Govern ment of Hongkong before the commencement of this Ordinance on salaries or wages paid, or on payments for work executed, for buildings taken over, in anticipation of and for the purpose of the said reclamation.

or

7.--(1.) The land reclaimed under this Ordinance Allotment of shall be laid out as nearly as possible as set forth on the reclaimed! plan referred to in paragraph (a) of sub-section (1) of land. section 2 of this Ordinance.

(2.) The areas allotted to the respective Marine Lot Owners shall be as nearly as possible as set forth in the statement to accompany the said plan which is dated the 1st June, 1921, signed by the Director of Public Works, and deposited in the Land Office: provided that if any area which forms the qualification for a right to parti- cipate in the said reclamation scheme shall have been sub-divided before the ascertainment of the respective Marine Lot Owners, the reclaimed areas shown in the said plan and statement as to be allotted in respect of such first mentioned area shall be sub-divided in pro- portion to the frontage on Praya East of the sub-divisions of such first mentioned area.

66

66

(3.) The areas coloured red on the said plan and marked thereon "1, 2 and 3",

28A",

and 15A and 41A", and the area margined in red on the said plan, and the streets coloured yellow on the said plan, shall be allotted to the Government of Hongkong.

Obligations of Marine Lot Owners.

562

(4.) If the Government of Hongkong shall acquire the participation rights of any person who is entitled to participate in the said scheme the reclamation areas which would have been allotted to such person shall be allotted to the Government of Hongkong, and the pro- portion of cost attributable to such areas, and the amount of any compensation which may be paid to such person, shall be borne and paid by the Government of Hong- kong.

(5.) Upon the due performance by a Marine Lot Owner and his successors in title (if any) of all the obligations imposed upon him and them by the said Ordinance, the Governor shall grant to the Marine Lot Owner or to his successor in title a Crown lease of the reclamation areas allotted to the said Marine Lot Owner or his successor in title, provided that if there be any variation in superficial area between the said plan and statement and the areas available and actually allotted the lease shall be of the areas actually allotted, and the Governor shall alter accordingly the total contribution of the Marine Lot Owner.

8.(1.) Every person who is entitled, and who desires, to participate in the said reclamation scheme shall, before executing the agreement referred to in sub- section (5) of section 4 of this Ordinance, deposit with the Hongkong and Shanghai Banking Corporation, in an account be opened at the said Bank and to be called the Praya East Reclamation Account, a sum equal to 25 per centum of the amount of the estimated cost attributable to him as such cost is shown in or ascertained by the statement referred to in sub-section (2) of section 7 of this Ordinance, and subject to the provisions of sub-section (3) of this section any interest which accrues on such deposit shall be paid to such person upon all the obligations imposed by this Ordi- nance upon him and his successors in title (if any) being discharged.

(2.) Every Marine Lot Owner shall pay into the said account towards the cost of the reclamation, in each case within seven days after the posting of the registered letter containing the call, such sums as the Director of Public Works may from time to time call upon him to pay provided that pending the ascertainment of the actual cost of the reclamation the total amount of such calls, together with the deposit referred to in sub-section (1) of this section, shall not exceed the estimated cost attributable to such Marine Lot Owner as such cost is shown in or ascertained by the said statement.

(3.) Every Marine Lot Owner shall take up the reclamation areas allotted to him, and shall, within seven days after the posting of the registered letter containing the notice referred to in sub-section (2) of section 9 of this Ordinance, pay for the said areas premium at the rate of twenty-five cents per square foot, and shall take out a Crown lease for the said areas forthwith when called upon to do so.

(4.) Every Marine Lot Owner shall, immediately before taking out the Crown lease for the areas allotted to him, enter into an agreement, to be approved by the Land Officer, and to be registered against such areas in the Land Office, binding himself and his successors in title to pay all unpaid or future calls which may have been or which may be made under sub-section (2) of this section in respect of the said areas.

(5.) If the person whose duty it is to do so fails to pay duly any call, or fails to take up duly the reclama- tion areas allotted to him, or fails to pay duly the premium therefor, or fails to take out duly a Crown lease for the said areas, or fails to enter duly into the agreement referred to in sub-section (4) of this section, the deposit referred to in sub-section (1) of this section

563

and any interest accrued thereon, and all other moneys paid under this Ordinance by him or his predecessors in title in respect of the said reclamation areas, shall be forfeited to the Crown, and the said person shall cease to have any rights whatsoever to or in respect of the said areas, which shall thereupon be allotted to the Government of Hongkong.

(6.) If any Marine Lot Owner disposes of any of or all his rights to or in respect of the reclamation areas allotted or to be allotted to him, he shall not thereby be relieved of any of his obligations under this Ordinance, save only that if he disposes of the whole of such rights he shall not be required to take out a Crown lease for the said areas if he procures the acceptance of the said Crown lease by some other person, and the execution by such other person of the agreement referred to in sub- section (4) of this section.

(7.) If the interest of any Marine Lot Owner in res- pect of the reclamation areas allotted or to be allotted to him passes, by operation of law, on death or on any other event, to any other person, the duty of performing the obligations expressed in this Ordinance as imposed on the Marine Lot Owner, and the right to the Crown lease for the said reclamation areas, shall pass to the person to whom the said interest shall have passed.

9.-(1.) The Crown leases of the reclamation areas Crown leases. shall be in the usual form and shall be for the term of ninety-nine years, commencing from a date to be ascer- tained as provided for in sub-section (2) of this section, at a Crown rent of five hundred dollars per acre, with the option of renewal for a further term of ninety-nine years at a Crown rent to be fixed by the Governor for the time being.

(2.) The date from which the said first term, and the said Crown rent, shall commence shall be the date of the posting of a registered letter, addressed to the Marine. Lot Owner, containing a notice from the Director of Public Works stating that the said reclamation areas are at the disposal of the said Marine Lot Owner, provided that (except at the request of the Marine Lot Owner) such notice shall not be sent until in the opinion of the Director of Public Works (i) such areas are in a condition suitable for the commencement of building operations and (ii) the adjacent streets are in such a condition as to provide reasonable means of access to the said areas.

10. The calls referred to in sub-section (2) of section Calls and 8 of this Ordinance, and the notice referred to in sub- notices. section (2) of section 9 of this Ordinance, may respec- tively be made and given, by or on behalf of the Director of Public Works, by registered letter addressed to the Marine Lot Owner at his address in Hongkong as stated in the agreement referred to in sub-section (5) of section 4 of this Ordinance, or at his last known address in the Colony.

11. A certificate under the hand of the Director of Proot of Public Works shall be conclusive evidence for all posting of purposes whatsoever of the date of posting of any call calls and or notice provided for in this Ordinance.

notices.

Evidence of

decision or opinion.

12. Whenever any question arises as to any decision or opinion of the Governor under this Ordinance a certi- Governor's ficate under the hand of the Colonial Secretary shall be conclusive evidence of such decision or opinion for all purposes whatsoever.

land vested

13. (1) All the land and foreshore and bed of the Property in sea included in the reclamation authorised or validated reclaimed by this Ordinance, and the creek marked "Bowring- in the Crown. ton Canal" on the plan referred in paragraph (a) of sub-section (1) of section 2 of this Ordinance, are hereby declared to be absolutely the property of the Crown, free from any restriction whatsoever, and, subject to

Certain public and private rights deter- mined.

564

the provisions of this Ordinance, the reclaimed areas may be dealt with and disposed of in the same manner as any other Crown land.

(2.) All public and private rights of navigation and fishing, and all public and private rights of access, user, possession or occupation, and all other public or private rights (if any) to, in, upon or over the said land, fore- shore, bed of the sea or reclaimed areas, and in, upon or over the creek referred in sub-section (1) of this section, are hereby declared to be absolutely extin- guished and determined.

Saving of (3.) Nothing in this Ordinance shall be in derogation certain rights of any of the powers and rights of the Crown in respect of the Crown. of the said foreshore or bed of the sea, and nothing in this Ordinance shall be construed as recognising any foreshore, marine or pier rights whatsoever as against the Crown.

Certain rights not to be affected.

Maintenance

of reclama- tion.

Ordinances Nos. 15 of

1901 and 21

of 1910.

Ordinance No. 10 of 1902.

(4.) Nothing in this Ordinance shall be construed as affecting any right or claim as between lessees, and their sub-lessees or tenants, inter se.

14. From and after the completion of the reclamation. authorised by this Ordinance, the Governor shall keep and maintain the sea wall thereof and all the public roads thereon out of moneys to be provided from the public revenues of the Colony, but, save as aforesaid, neither the Governor, nor any public officer, nor the public revenues of the Colony, shall be liable for any deterioration, subsidence, or damage of or to the said. reclamation.

15. Nothing in this Ordinance shall be affected in any way by any of the provisions of the Foreshores and Sea Bed Ordinance, 1901, or of the Highways Ordinance, 1910.

16.-(1.) None of the powers conferred upon the Governor by this Ordinance shall be limited in any way by any of the provisions of the Tramway Ordinance, 1902.

(2.) Subject to the provisions of sub-section (1) of this section, none of the rights and powers conferred or recognised by the Tramway Ordinance, 1902, shall be affected by the fact that the route or working of the tramway authorised by the said Ordinance may be affected by or in consequence of the works authorised by this Ordinance.

SCHEDULE.

AGREEMENT made the

day of

Between

1921

* Insert

postal ad- dress in Hongkong for the purpose of service of notices.

acting for and on behalf of the Governor of Hongkong (hereinafter called the Governor) of the one part and

of *

(hereinafter with his executors administrators and assigns called the lessee) of the other part.

WHEREAS the said..

is the registered owner of .

and has agreed to contribute towards the cost of the reclamation authorised by the Praya East Reclamation. Ordinance, 1921, upon the terms and subject to the conditions hereinafter contained:

AND WHEREAS the said

in the

has in accordance with sub-section (1) of section 8 of the said Ordinance deposited the sum of $ Praya East Reclamation Account referred to in the said section :

in

565

NOW IT IS HEREBY AGREED by and between the parties hereto as follows:-

1. The lessee shall duly perform all the obligations imposed upon him by the said Ordinance.

2. If the lessee fails to perform duly any of the obli- gations imposed upon him by the said Ordinance, the deposit and the interest thereon and all other moneys paid by him under the said Ordinance shall be forfeited to the Crown, and the lessee shall cease to have any rights whatsoever to or in respect of the reclamation areas which would have been allotted to him if he had duly performed all the said obligations.

3. Upon the due performance by the lessee of all the obligations imposed upon him by the said Ordinance, the Governor shall grant to the lessee a Crown lease of the reclamation areas more particularly delineated and marked .............. on the plan annexed hereto, provided that if there be any variation in superficial area between the said plan and the areas actually allotted to the lessee the lease shall be of the areas actually allotted. The said Crown lease shall contain the terms and conditions specified in section 9 of the said Ordinance.

IN WITNESS whereof the said parties to these presents have hereunto set their hands the day and year first above written.

Objects and Reasons.

1. The object of this bill is to legalise and to provide for the Praya East Reclamation Scheme.

2. It seems unnecessary to go into details because the bill represents the result of negotiations between the Government and the marine lot holders, and has been approved by the latter.

3. Power is taken in the bill to carry out all works which may be necessary for the purpose of constructing and completing the reclamation, e.g., altering streets, moving pipes and cables, running construction tram- ways, etc.

31st August, 1921.

J. H. KEMP,

Attorney General.

A BILL

INTITULED

An Ordinance to amend further the Bills of

Exchange Ordinance, 1885.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Bills of Short title Exchange Ordinance, 1921, and shall be read and and con- construed as one with the Bills of Exchange Ordinances, struction.

1885 and 1918, and the said Ordinances and this Ordi- Ordinances nance may be cited together as the Bills of Exchange Nos. 3 of 1885 Ordinances, 1885 to 1921.

and 4 of 1918.

2. Paragraph (4) of section 72 of the Bills of Amendment Exchange Ordinance, 1885, is repealed and the follow- of Ordinance ing paragraph is substituted therefor ---

No. 3 of 1885, $. 72.

(4) where a bill is drawn out of but payable in this Colony and the sum payable is not expressed in the currency of this Colony, the amount, if the bill is paid in this Colony

566

and in the currency of this Colony, shall, in the absence of any express stipulation, be calculated according to the rate of exchange for sight drafts in this Colony on the day on which the bill is actually paid; and

Objects and Reasons.

Paragraph (4) of section 72 of the Bills of Exchange Ordinance, 1885, provides that where a bill is drawn out of but payable in this Colony, and the sum payable is not expressed in the currency of this Colony, the amount shall, in the absence of some express stipulation, be calculated according to the rate of exchange for sight drafts at the place of payment on the day that the bill is payable. This paragraph was a copy of paragraph (4) of section 72 of the Bills of Exchange Act, 1882, 45 and 46 Viet. c. 61. It is not in accordance with the banking practice in this Colony. According to that practice the amount in Hongkong currency is calculated according to the rate of exchange on the actual date of payment. This seems reasonable, as exchange might vary considerably between the day when the bill was payable and the day when it was actually paid. The bill is intended to amend the Ordi- nance so as to agree with the local banking practice.

J. H. Kemp,

3rd August, 1921.

Attorney General,

Short title.

Inter- pretation.

The Blue

Book reports.

10 & 11

Geo. 5, c. 48, Schedule,

Pt. I.

The war.

10 & 11 Geo. 5, c. 48, s. 7 (3).

War risk.

A BILL

INTITULED

An Ordinance to restrict the taking of legal proceedings in respect of certain acts and matters done during the war and to provide in certain cases remedies in substitution therefor.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Indemnity Ordinance, 1921.

2. In this Ordinance:

(1.) "The Blue Book Reports means the reports as to rates and conditions published in October, nineteen hundred and fourteen, by the sub-committee of the Board of Arbitra- tion, subject to such increases or modifica- tions thereof as may have been agreed to before the first day of January, nineteen hundred and twenty.

""

means

(2.) "The war

the war declared against Germany, Austria-Hungary, Turkey and Bulgaria on the fourth day of August, the twelfth day of August, and the fifth day of November, nineteen hundred and fourteen, and the fifteenth day of October, nineteen hundred and fifteen, respectively.

"

(3.) "War risk means those risks which would be excluded from an ordinary English policy of marine insurance by the following, or similar, but not more extensive clause :-

Warranted free of capture, seizure, and detention and the consequences

567

thereof, or of any attempt thereat, piracy excepted, and also from all consequences of hostilities or war- like operations, whether before or after declaration of war.

3.-(1.) No action or other legal proceeding whatso- Restrictions ever, whether civil or criminal, shall be instituted in on the taking any court of law for or on account of or in respect of any of t

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　or prosecution act, matter or thing done, whether within or without the Colony, during the war before the passing of this proceedings.

legal Ordinance, if done in good faith, and done or purported 10 & 11 to be done in the execution of his duty, or for the Geo. 5, c. 48, defence of the realm or the public safety, or for the s. 1. enforcement of discipline, or otherwise in the public interest, by a person holding office under or employed in the service of the Crown in any capacity, whether naval, military, air-force, or civil, or by any other person acting under the authority of a person so holding office or so employed, or for the recovery of any sum of money which was acquired by the Government of the Colony of Hongkong in consequence of any such act, matter or thing; and if any such proceeding has been instituted before the commencement of this Ordinance, it shall be discharged and made void, subject to such order as to costs as the court or a judge thereof may think fit to make :

Provided that nothing in this section shall prevent the institution or prosecution of any proceedings by or on behalf of His Majesty or the Government of the Colony of Hongkong or any Government department :

Provided also that except in cases where a claim for payment or compensation can be brought under section 4 of this Ordinance, nothing in this section shall prevent-

(a) the institution or prosecution of proceedings

in respect of any rights under, or alleged breaches of, contract, if the proceedings are instituted within one year from the termina- tion of the war or the date when the cause of action arose, whichever may be the later; (b) the institution or prosecution of civil proceed- ings founded on negligence in respect of damage to person or property elsewhere than in a foreign country;

(c) the institution or prosecution of civil proceed- ings in respect of damage to person or property in any foreign country, or of the requisitioning of property in any foreign country, if the consent of the Attorney- General to the institution or prosecution of the proceedings is obtained, but such consent shall not be given if the person seeking to institute or prosecute the proceed- ing would have had no remedy if the act complained of had been done in the Colony, or if other provision has been made by treaty or convention for the settlement of claims of the class in question ;

(d) the institution or prosecution of proceedings respecting the validity or infringement of a patent.

(2.) For the purposes of this section, an action against Ordinance the Government which can be brought under the No. 3 of provisions of chapter XVIII of the Code of Civil 1901. Procedure shall be deemed to be a legal proceeding, and the proceeding shall be deemed to be instituted at the date on which the statement of claim is filed.

(3.) For the purposes of this section, a certificate by the Colonial Secretary that any act, matter, or thing was done under the authority of a person so holding office or so employed as aforesaid, or was done in the execution

Right to payment or compensation

the war.

10 & 11

568

of a duty, or that any sum of money was acquired by the Government of the Colony of Hongkong in consequence of any such act, matter, or thing, shall be sufficient evidence of such authority or duty and of such act, matter, or thing having been done thereunder, or in execution thereof, or that such sum of money was acquired by the said Government in consequence of such act, matter, or thing, and any such act, matter, or thing done by or under the authority of a person so holding office or so employed as aforesaid shall be deemed to have been done in good faith unless the contrary is proved.

(4.) Nothing in this section shall prejudice or prevent the institution or prosecution of proceedings for giving effect to a final judgment given before the passing of this Ordinance by any court of final resort or by any other court where the judgment at the passing of this Ordinance is not then the subject of a pending appeal.

4. Notwithstanding anything in the foregoing section restricting the right of taking or prosecuting legal pro- in respect of ceedings, any person not being the subject of a state ships requisi- which has been at war with His Majesty during the tioned or con- war and not having been a subject of such a state trolled during whilst that state was so at war with His Majesty, and being the owner of a ship which, or any cargo space or passenger accommodation in which, as in fact been either requisitioned or controlled during the war by or for the Government of the Colony of Hongkong, whether on behalf of His Majesty's Govern- ment or not, shall be entitled to payment in respect of such requisition or control, and to compensation for loss. or damage to such ship which was directly due to war risk, in accordance with the following provisions of this section, but not further or otherwise :-

Geo. 5, c. 48, *s. 2, and

Schedule, Part I.

Tribunal for assessing

payment or

(1.) Payment in respect of such requisition or control shall be made in accordance with the rates and conditions contained in the Blue Book Reports, together with any addi- tional payment which shall have been expressly promised in writing, or credited to the owner, by or on behalf of the Govern- ment of the Colony of Hongkong.

(2.) Compensation shall also be paid in respect of any ship so requisitioned or controlled for any loss or damage directly due to war risk during the period of requisition or control, and such compensation shall be calculated on the ascertained value of the ship, if she shall have been totally lost, at the time of such loss, or if she shall have been injured, on the ascertained value of such injury, and shall be assessed without taking into account any increase of market values of tonnage due to the war.

(3.) Any such payment or compensation shall be assessed by the tribunal hereinafter men- tioned,

5-(1.) The tribunal for assessing any payment or compensation claimed under this Ordinance shall be appointed by the Governor by notification in the Gazette, compensation. and shall consist of three members and shall be con-

stituted in the manner following:-

10 & 11

Geo. 5,

c. 48, s. 2.

(a.) The president of the tribunal shall be such judge as the judges may mutually arrange: (b.) Of the two other members of the tribunal, one shall be nominated by the Governor, and the other by the claimant, provided that if such claimant fails to nominate a member, it shall be lawful for the Governor to appoint a second member on his behalf.

569

(2.) Nothing in this Ordinance shall confer on any person a right to payment or compensation unless notice. of the claim shall have been given to the Registrar of the Supreme Court within one year from the termination of the war, or the date when the transaction giving rise to the claim took place, whichever may be the later.

(3.) It shall be lawful for the Chief Justice to make rules of procedure for the tribunals to be constituted under this section, whether any such tribunal shall have been constituted or not, provided always that, in the absence of any such rules, the procedure to be followed before any such tribunal shall be decided by the president of that tribunal.

(4.) Any tribunal when constituted under this section shall have all such powers as are vested in the Supreme Court or in a judge on the occasion of any action in respect of the following matters :-

(a) enforcing the attendance of witnesses and examining them upon oath or otherwise as it may think fit;

(b) compelling the production of any documents ;

and

(c) punishing persons guilty of contempt.

(5.) The decision of a majority of the members of any tribunal constituted under this section shall be final, provided that the president of the tribunal may in any case, at his discretion, reserve a point of law for the decision of the Full Court, and the decision of the Full Court on such point of law shall be final.

6. Nothing in the provisions of this Ordinance Saving of shall affect or apply to proceedings in any prize court prize court respecting any matter within the jurisdiction of the proceedings.

court.

10 & 11 Geo. 5, c. 48, s. 3.

Objects and Reasons.

1. This Bill is based on the Indemnity Act, 1920, 10 & 11 Geo. 5, chapter 48.

2. The definition of the term

war risk in clause 2 is taken from clause 19 of Admiralty Charter Party T. 99, as being the risk assumed at the time of requisition- ing when certain ships were first placed under control in 1917 and 1918. The other definitions in clause 2 are taken from the Act.

3. Clause 3 of the Bill is practically a copy of clause 1 of the Act, except that words have been inserted in order to make it quite clear that the clause will include claims for the recovery of money held by the Government of the Colony in consequence of such acts as are referred to in the main part of the clause. These words are inserted by way of extra caution as it seems obvious that the section in the Imperial Act is intended to cover such claims and probably does cover them.

4. Speaking generally, clause 3 gives protection to all persons in the public service, in respect of any act done during the war and before the passing of the Ordinance, if such acts were done (a) in execution of a public duty, and (b) in good faith. Sub-clause (3) provides that a certificate by the Colonial Secretary that any act was done in execution of a duty shall be sufficient evidence of that fact, and that any act so done shall be deemed to have been done in good faith unless the contrary is proved.

}

570

5. The clause in question, clause 3, bars all legal proceedings in respect of any such acts, including legal proceedings for the recovery of money held by the Government in consequence of any such act. Certain legal proceedings, are excepted from this bar, and amongst the excepted cases is the institution of proceed- ings in respect of breach of contract, provided that such proceedings are commenced within one year from the termination of the war or from the date when the cause of action arose, whichever may be the later date. This limitation of time is imposed in order that claims may not be held back unduly but may be presented while the evidence on behalf of the Government is more likely to be available. Temporary organisations set up for the purposes of a war are dissolved when the war comes to an end, or even before that event, and the longer the time which elapses the more difficult it is to obtain evidence on matters dealt with by such temporary organisations.

6. Clause 4 makes an exception to the general bar on legal proceedings imposed by clause 3. It gives a definite legal right to payment in respect of the requi- sition and control of shipping by or on behalf of the Government of the Colony, and a right to compensation for damage directly due to war risk during the period of requisition or control. The payment in respect of requisitioning and control is to be in accordance with the Blue Book rates, together with any additional pay- ment which may have been expressly promised in writing, or credited to the owner, by the Government. This addition does not appear in the Imperial Act but is peculiar to the Bill. Compensation for damage due to war risk is limited, as in the Imperial Act, by the provision that, in assessing such damage, no account is to be taken of any increase of market values of tonnage due to the war.

7. The tribunals for assessing payment or compen- sation under the Imperial Act are (a) the Admiralty Board of Arbitration, (b) the Defence of the Realm Losses Commission, and (e) any special tribunal pres- cribed by the Defence of the Realm Regulations for any particular case. As none of these arbitration boards exist in Hongkong, clause 3 provides for tribunals which are to consist of one of the judges as president, and of two other members, one nominated by the Governor and the other by the claimant. The Imperial Act provides for an appeal on a point of law from the arbitration tribunal to the Court of Appeal. Clause 5 provides that the pre- sident of the local tribunal may reserve any point of law for the decision of the Full Court, and that the decision of the Full Court on such point of law shall be final. The Imperial Act provides for an appeal from the Court of Appeal to the House of Lords, but only by leave of the Court of Appeal.

8. Clause 6 saves all Prize Court proceedings from the operation of the Bill.

9. It may be pointed out that sub-clause (1) of clause 3 provides that if any legal proceedings which is barred. by the Ordinance shall have been instituted before the commencement of the Ordinance it shall be discharged, subject to such order as to costs which the Court may think fit to make. Sub-clause (4) of the same clause provides that nothing in the clause shall affect a final judgment given before the passing of the Ordinance.

22nd April, 1921.

J. H. KEMP,

Attorney General

4

571

A BILL

INTITULED

An Ordinance to amend the Deportation Ordi-

nance, 1917.

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Deportation Short title Ordinance, 1921, and shall be read and construed as and one with the Deportation Ordinance, 1917, hereinafter construction. called the principal Ordinance, and the said Ordinance Ordinance and this Ordinance may be cited together as the De- No. 25 of portation Ordinances, 1917 and 1921.

1917.

2.-(1.) Sub-section (2) of section 3 of the principal Amendment Ordinance is repealed and the following sub-section is of Ordinance substituted therefor:

(2) On any occasion which the Governor in Council may consider to be an occasion of emergency or public danger, the Governor in Council may summarily issue a deporta- tion order against any person who in his opinion is an alien, if he deems it to be conducive to the public good that such an order should be issued.

""

No. 25 of 1917, s. 3 (2).

3. Sub-section (14) of section 4 of the principal Amendment Ordinance is amended :

of Ordinance No. 25 of

(a) by the deletion of the word This" in the 1917,

first line thereof, and by the substitution s. 4 (14). therefor of the words Sub-section (11) of this";

(b) by the substitution of a semicolon for a full stop at the end of paragraph (d) thereof, and by the addition of the following paragraph immediately after the said paragraph (d) :·

(e) any person who in the opinion of the Governor in Council has acted, is acting, or is about to act, whether within or without the Colony, in a manner prejudicial to the public safety, or to the defence, peace, or security of His Majesty's dominions, or of any part thereof, or of any territory which is under His Majesty's protection.

4. Form No. 7 in the Schedule to the principal Amendment Ordinance is amended by the deletion of the words and of Ordinance marks"(or during the continuance of the proclamation No. 25 of issued on the............day of..

1917, .19.. Schedule,

under the Peace Preservation Ordinance, 1886,)".

Form No. 7.

5. Where any deportation order under the Deporta- Deported tion Ordinances, 1917 and 1921, is in force against any person to be person that person shall, unless the Governor otherwise deemed to directs, be deemed for the purposes of the order to retain his retain his nationality as at the date of the order

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　nationality. notwithstanding any intervening naturalization, mar- riage or any other event.

Objects and Reasons.

1. The object of this bill is to amend the Deportation Ordinance, 1917, by remedying certain apparent defects therein and by inserting certain new provisions in order to conform with recent legislation in the United Kingdom.

572

2. Clause 2 of the bill is based on a combination of the present section 3 (2) of the Ordinance and the provisions of Article 12 (6) (c) of the Aliens Order, 1920, which reads as follows:

"A deportation order may be made in any of the

following cases :----

*

*

*

(c) if the Secretary of State deems it to be conducive to the public good-

to make a deportation order against the alien."

The reference in the existing section to the Peace Preservation Ordinance is out of date, as the Ordinance has not been used for years.

3. The object of the first amendment effected by clause 3 is to remedy a difficulty that might arise from a literal construction of the opening words of section 4 (14) of the Ordinance. It might be argued that, as the law stands at present, no part of section 4 applies to British subjects, except to those classes specified in sub-section (14). The result would be that any pro- ceedings under the section against a British subject would be illegal, though the nationality of the person in question might be discovered only in the course of the proceedings. It is therefore considered advisable to amend sub-section (14) by providing that sub-section. (11) only, which deals with the actual deportation, shall not apply to British subjects, except the classes particu- larly specified.

4. The second amendment effected by clause 3 of the bill is based on Article 2 of the China (Amendment) Order in Council, No. 3, 1920, which was published in the Gazette of the 20th May, 1921. It is considered necessary to take power to deport any person whatsoever who, in the opinion of the Governor in Council, has acted or is about to act in a manner prejudicial to the public safety, etc.

5. Clause 4 effects an amendment in Form No. 7 of the Schedule to the Deportation Ordinance, 1917, by deleting the reference to the Peace Preservation Ordi- nance, 1886.

6. Clause 5 is new and is based on Article 21 (3) of the Aliens Order, 1920. It provides that any person deported under the Deportation Ordinances, 1917 and 1921, shall be deemed for the purposes of the deporta- tion order to retain his nationality as at the date of the order, unless the Governor otherwise directs.

26th August, 1921.

A BILL

INTITULED

J. H. KEMP,

Attorney General:

Short title

and construc- tion.

Ordinance

No. 10 of 1916.

An Ordinance to amend the Tobacco Ordi-

nance, 1916.

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:- *---

1. This Ordinance may be cited as the Tobacco Ordi- nance, 1921, and shall be read and construed as one with the Tobacco Ordinance, 1916, hereinafter called the principal Ordinance, and the said Ordinance and this Ordinance may be cited together as the Tobacco Ordinances, 1916 and 1921.

573

2. Section 8 of the principal Ordinance is amended Amendment as follows:-

"C

of Ordinance No. 10 of

(a) by the repeal of the words "to order that 1916, s. 8.

any duties so imposed be increased or that any new duties on tobacco be imposed" in the third and fourth lines thereof, and by the substitution therefor of the words to vary in any way any of the duties imposed under this Ordinance or to impose new duties on any tobacco imported into or manu- factured in the Colony, and to increase or decrease any duties imposed under this Ordinance",

(b) by the substitution of the word "

　　　six for the word "two" in the ninth line thereof.

3. Sub-section (2) of section 11 of the principal Amendment Ordinance is amended by the addition of the following of Ordinance words at the end thereof :-

"If the tobacco is removed into a general bonded

or licensed warehouse the duty shall be payable before removal from such bonded or licensed warehouse.'

11

No. 10 of 1916, s. 11.

4. Section 16 of the principal Ordinance is amended Amendment as follows:

of Ordinance No. 10 of

(a) by the insertion of the following sub-section 1916, s. 16.

immediately after sub-section (2) thereof:-

(3.) All tobacco imported by the railway shall be consigned through to Kow- loon by railway invoice.

(b) by the renumbering of sub-section (3) as

sub-section (4).

5. Sub-section (6) of section 39 of the principal Ordi- Amendment nance is amended by the addition of the following of Ordinance paragraph at the end thereof :-

(e) all Railway officials not below the rank of

traffic inspector.

No. 10 of 1916, s. 39.

6. Sub-section (1) of section 41 of the principal Amendment Ordinance is amended as follows:-

of Ordinance No. 10 of

(a) by the substitution of the word officer for 1916, s. 41.

the word "officers", and by the insertion of

a comma immediately before the word "or",

in the sixth line thereof,

(b) by the insertion of the words "

or by any

revenue or police officer between the word officer" and the word "in" in the seven- teenth line thereof.

7. Section 59 of the principal Ordinance is amended Amendment

of Ordinance

(a) by the renumbering thereof as sub-section No. 10 of

59 (1),

1916, s. 59.

(b) by the addition at the end thereof of the

following sub-section :-

(2.) If the magistrate is of the opinion. that any offence committed against this Ordinance was committed with the intent to avoid payment of any duty payable under this Ordinance, he may impose a fine not exceeding ten times the amount of the duty payable on the tobacco in respect of which the offence was committed, notwithstanding the fact that such fine may be in excess, in the case of

574

a first, second or subsequent offence of the maximum fines authorised for first, second or subsequent offences respectively by sub-section (1) of this section:

Provided that nothing in this sub- section shall affect the power of the magistrate to impose in lieu of or in addition to any fine imposed under this sub-section a sentence of impri- sonment for any term authorised by sub-section (1) of this section.

Objects and Reasons.

1. The object of this bill is to amend the Tobacco Ordinance in certain respects where experience has shown it to be defective.

2. Clause 2 gives the Governor in Council a wider power of dealing with tobacco duties in anticipation of à resolution of Legislative Council. The powers now conferred correspond with those entrusted to the Legis- lative Council by section 7 of the Ordinance.

3. Clause 3 provides that duty shall be paid on tobacco manufactured in the Colony which is removed into a bonded or licensed warehouse, before removal from such bonded or licensed warehouse.

4. The object of clause 4 is to prevent the smuggling of tobacco into the Colony by rail. As the law stands at present, it is possible for persons to bring tobacco into the Colony by rail from Chinese territory, and to evade detection by alighting with the tobacco at any of the stations before the Kowloon terminus. As long as they remain on the train and do not remove the tobacco from the train, they are within the law and cannot be arrested, and detection at intermediate stations is difficult. Clause 4 requires all tobacco imported by the railway to be consigned through to Kowloon by railway invoice, and any persons found on the train in posses- sion of tobacco not so consigned will be liable to arrest and prosecution.

5. Clause 5 gives certain Railway officials the same powers under the Ordinance as are given to revenue officers, the object being to enable arrests and seizures to be made on the train by Railway officials.

6. Clause 6 effects two formal amendments in section 41 of the Ordinance, both of which tend towards a clearer interpretation of the section.

7. Clause 7 amends section 59 of the Ordinance, which is the general penalty section, by empowering a magistrate to impose a fine of ten times the duty on the tobacco in question, instead of the fine authorised by section 59, whenever he is of the opinion that there has been an intent to avoid payment of duty. There have recently been cases of smuggling tobacco which have obviously required a pecuniary penalty greater than that authorised by the principal Ordinance, and it has been thought advisable to give the magistrate the option of imposing a fine of ten times the duty, where such will be greater than the present maximum fine. The power of the magistrate to inflict imprisonment in lieu of or in addition to any fine remains unaltered.

J. H. KEMP,

Attorney General,

16th July, 1921.

1

575

A BILL

INTITULED

An Ordinance to amend the Stamp Ordinance,

1921.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Stamp Short title Amendment Ordinance, 1921, and shall be read and and construed as one with the Stamp Ordinance, 1921, and construction. the said Ordinance and this Ordinance may be cited Ordinance together as the Stamp Ordinances, 1921.

No. 8 of 1921.

2. Section 3 of the Stamp Ordinance, 1921, is Amendment amended by the addition of the marginal note "Person." of Ordinance to paragraph (22), and by the substitution of "Share" No. 8 of for "Stock" in the marginal note to paragraph (28). 1921, s. 3.

3. Section 10 of the Stamp Ordinance, 1921, is Amendment amended by the addition of the following sub-section of Ordinance at the end thereof :-

(3.) In any question whatsoever arising under this section the onus of proof shall lie upon

the

person who asserts that there has been no splitting in order to evade stamp duty.

No. 8 of 1921, s. 10.

4. Section 22 of the Stamp Ordinance, 1921, is Amendment amended as follows:-

of Ordinance No. 8 of

(a.) Sub-section (1.) is amended by the insertion 1921, s. 22.

of the words or carried out," immediately after the word "terminated in the third line thereof.

"

(b.) Sub-section (1.) is also amended by the deletion of the word " 'seller in the fifth line thereof and by the substitution therefor of the following:-

person specified in the sixth column of Heading No. 20 of the schedule to this Ordinance as the person liable for stamping.

(c.) Sub-section (2.) is amended by the insertion of the words " or carried out, " immediately

after the word

line thereof.

9

terminated" in the sixth

(d.) Sub-section (3.) is amended by the insertion

of the words

or carried out," immediately after the word terminated in the second line thereof.

(e.) Sub-section (4.) is amended by the deletion of the word "seller" in the first and second lines thereof and by the substitution therefor in each case of the following:-

person specified in the sixth column of Heading No. 20 of the schedule to this Ordinance as the person liable for stamping.

(f.) Sub-section (5.) is amended by the insertion of the words or carried out," immediately

66

after the word

line thereof.

›

""

terminated in the fourth

(g.) Sub-section (7.) is repealed.

(.) The following sub-sections are added im-

mediately after sub-section (6.):--

(7.) It shall be lawful for the Collector in his discretion to allow an exchange contract cancellation note to be executed by a banker without being

Collector to have power to call for abstract and evidence.

Amendment

576

stamped, or without being fully stamped, if the Collector is satisfied that the amount of the duty cannot be recovered, or can be recovered only in part, from the person who is or was liable to the banker for the payment of the amount of the duty. (8.) If the parties to an exchange con- tract mutually agree to cancel the contract, exchange contract cancel- lation note duty shall be payable only in respect of the original contract, provided that the agree-. ment is come to, and the exchange for the cancellation is fixed, and the transaction is completed, on the same day.

5. Whenever any instrument is tendered for stamping the Collector may require to be furnished with an abstract of the instrument, and also with such evidence as he may deem necessary in order to show to his satisfaction whether all the facts and circumstances affecting the liability of the instrument to duty, or the amount of the duty chargeable thereon, are fully and truly set forth therein.

6. The schedule to the Stamp Ordinance, 1921, is

of Ordinance amended as follows:- No. 8 of

1921, Sche-

dule.

(a.) Heading No. 3 is amended by the addition of the following exemption at the end thereof:

(c) Agreement relating to the sale of

goods.

(b.) Heading No. 12 is amended by the substitu- tion of "obligor" for "obligee" in the sixth column.

(c.) Heading No. 15 is amended by the deletion of all the words, figures and symbols in the third column and by the substitution there- for of the following:-

$1 for every $100 or part thereof of the amount or value of the consi- deration.

(d.) Heading No. 20 is amended by the deletion of the words "The seller" in the sixth column, and by the substitution therefor of the following:-

If one party to the contract was a bank- er and the other party was not a banker, the banker.

In

every other case, the seller.

(e.) Sub-heading (7) of Heading No. 29 is amended by the deletion of the following in the third column:

10 cents for every $500 or part thereof

of the principal sum secured.

and by the substitution therefor of the following:-

Where the whole of the principal sum secured is released or discharged, 10 cents for every $500 or part thereof of the principal sum secured.

Where a portion of the principal sum secured is released or discharged, 10 cents for every $500 or part thereof of the amount actually released or discharged.

No. of Heading.

SCHEDULE.

Instrument.

Duty.

Nature of

Stamp.

Point of time

before which, or period within

Person liable

for

stamping,

which, the

where stamping

instrument must be stamped.

SI

compulsory.

-577

(f.) Sub-heading (8) of Heading No. 29 is

amended by the deletion of

66

Do" in the

third column and by the substitution therefor of the following:-

10 cents for every $500 or part thereof

of the principal sum secured.

(g) Heading No. 33 is amended by the deletion

of the following in the second column:-

(4.) Floating Policies, for each endorse-

ment.

(5.) Marine Policies other than those

specified above.

and by the substitution therefor of the following:-

(4) Marine Policies other than hull

risks for time.

(5.) Floating Policies, for each endorse-

ment.

(h.) Sub-heading (7) of Heading No. 33 is amended by the substitution of "The same rates of duty as on original policies issued after the commencement of this Ordinance for "The same duty as on the original policy" in the third column.

"5

(i) Heading No. 40 is amended by the deletion of the word "market" in the third line of the third column.

(.) The headings set forth in the schedule to this Ordinance are inserted in the schedule to the Stamp Ordinance, 1921, at the places indicated by the respective numbers and letters of the said

headings

12A. Bond to secure the payment of estate duty (Ordinance No. 16 of 1915, s. 11 (2)).

of or

amount secured. $100

thereof 20 cents for every

Do.

Do.

part

the

14A. Compradore Order, if passed through | 10 cents. a bank.

17A. Dividend Warrant, whether express- 10 cents. ed to be payable by the corporate body issuing the dividend warrant or by some other person, and whether payable within or without the Colony.

Before

ment.

lodg- The

person

lodging.

If issued before If issued before The corporate

the 13th May, 1921, before

payment.

body issuing.

1

the 12th May, 1921, before

issue.

578

Objects and Reasons."

1. The object of this bill is to make in the Stamp Ordinance, 1921, certain amendments which experience. has shown to be necessary.

2. Clause 2 supplies a drafting omission, and corrects a drafting error, in section 3 of the principal Ordinance.

3. Clause 3 amends section 10 of the principal Ordi- nance so as to throw the onus of proof upon the person who asserts that there has been no splitting in order to evade stamp duty.

แ

The

4. Clause 4 deals with exchange contracts. insertion of the words or carried out" is proposed because it might possibly be argued that the present. section 22 of the principal Ordinance applies only to cases where something in the nature of cancellation takes place. Paragraphs (b.) and (e.) of clause 4 are explained in paragraph 10 below. The proposed new sub-section (7) of section 22 gives the Collector power to remit the duty on exchange contracts cancellation notes, executed by bankers, if the Collector is satisfied that, owing to bankruptcy or any other cause, the banker cannot recover the duty, or cannot recover all the duty, from the person who is liable to pay the duty. The proposed new sub-section (8) provides that in the case of a genuine cancellation, as distinguished from a set off, the exchange contract cancellation note duty shall be payable only in respect of the original contract, although for the purposes of the banker's accounts the concellation may take the form of a second exchange contract. The conditions of this concession are that the cancellation agreement must be come to, and the exchange for the cancellation be fixed, and the transaction be completed, .on the same day.

5. Where an adjudication is applied for the Collector has, under section 14 (2) of the principal Ordinance, power to call for an abstract of the instrument and for evidence to show whether the necessary facts have been' set out in the instrument. He has no such power in the case of an instrument which is merely tendered for stamping. Clause 5 proposes to give him this power.

6. Clause 6 proposes to make certain amendments in the schedule to the principal Ordinance. These amend- ments are explained below.

7. Paragraph (a.) is a repetition of a regulation which was made on the 13th May. It is inserted here because it seems convenient to collect in this bill as many as possible of the amendments which have already been made by regulation. Three sets of regulations have already been made under the Ordinance. Some of these regulations are temporary and will not be required after the end of this present year. Others have been worked

into this bill, and the intention is to consolidate all the remaining regulations early next year. Any regulations. which are worked into this bill will be repe aled as soon

as the bill becomes law.

8. Paragraph (b.) corrects a drafting error in Heading No. 12.

9. Paragraph (c.) proposes to abandon the system of a double scale for conveyances, and to charge $1 per $100 in every case. There is reason to believe that the existence of a scale has been taken advantage of for the purpose of evading duty, though it is almost impos- sible in any given case to prove that such evasion has been intended.

10. Paragraph (d.) deals with the question of the liability for stamping exchange contract cancellation notes. The object is to impose the liability on the banks, wherever a bank is concerned. If neither party to the contract is a banker, the seller will remain liable. to put on the stamps, as at present. The liability to see that the stamp duty is paid does not affect the ques- tion of the liability for the duty as between the parties to the contract: see section 22 (4) of the principal Ordinance, as amended by this bill.

579

11. Paragraphs (e.), (f.) and (g.) reproduce regulations which were made on the 17th June.

12. Paragraph (h.) corrects a drafting error in Heading No. 33, sub-heading (7).

13. Paragraph (i.) proposes to delete the word "market" in the sub-heading relating to the duty on transfer of shares. The reason for this amendment is that the term market value is not very appropriate to the case of shares in private companies, or even to the case of shares in public companies which in fact have. at the time no general market.

14. Paragraph (j.) proposes to insert certain headings in the schedule to the principal Ordinance.

15. The proposed new Heading No. 124, deals with duty on bonds given under Ordinance No. 16 of 1915, section 11 (2), to secure the payment of estate duty. In the Stamp Ordinance, 1901, such bonds were liable to the same duty as mortgages. The effect of the Stamp Ordinance, 1921, was to render them liable to a fixed duty of $20. This was a hardship in the case of small estates, and accordingly, by a regulation made on the 17th June, it was provided that such bonds should pay at the same rate as mortgages, up to the maximum of $20.

It was necessary to fix this maximum because there is no power to increase stamp duties by regula- tion, it seems obvious that such bonds should pay at the same rate whatever the amount. The new Heading No. 12A therefore renders such bonds liable to the same rate of duty as mortgages, whatever the amount of the bond.

16. The proposed new Heading 14A provides that if compradore orders are passed through a bank they must pay the same duty as cheques. This is only a revival of the rule which was in force from 1903 to 1921.

17. The proposed new Heading 17A reproduces a regulation which was made on the 13th May, 1921, except that it provides for the case of dividend warrants issued before the 13th May, 1921. This case is not unimportant, because the practice of issuing in coupon form warrants to receive any dividends that may be declared is sometimes employed by Chinese companies.

1

18. In noting up in the schedule to the Stamp Ordin- ance, 1921, the amendments made by clause 6 of this bill it will be found that in some cases the sign "Do." will give a wrong meaning unless it is read without reference to. the insertions made by this bill. For example, the sign "Do." in the fourth column of Heading No. 15 will still refer to the word " Overembossed and not to the word "Adhesive" and should be altered accordingly to "Overembossed." It might be supposed that these formal alterations ought to have been made by this bill. The reason why this has not been done is that, as it happens, no such alterations are necessary in the official copy of the Ordinance, which is in foolscap form, and in which the paging of the schedule is different from that in the octavo form of the Ordinance. The octavo form of the Ordinances is the form in which they appear in the annual volume. The lines of the sections are of the same length in both forms of the Ordinances. The copy of the Ordinance deposited in the Registry of the Supreme Court is here described as the official copy in reliance on the provisions of section 10 of the Interpreta- tion Ordinance, 1911. It would of course have been better if the sign 'Do." had not been used in the principal Ordinance at all, but no difficulty ought to arise in actual practice.

8th August, 1921.

J. H. KEMP,

Attorney General.

Short title

tion.

580

A BILL

INTITULED

An Ordinance to amend the Estate Duty Ordi-

nance, 1915.

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

-

1. This Ordinance may be cited as the Estate Duty and construc- Ordinance, 1921, and shall be read and construed as one with the Estate Duty Ordinance, 1915, hereinafter called the principal Ordinance, and the said Ordinance and this Ordinance may be cited together as the Estate Duty Ordinances, 1915 and 1921.

Ordinance No. 16 of 1915.

Amendment

of Ordinance

No. 16 of 1915, s. 4.

Amendment

of Ordinance

No. 16 of 1915, s. 6.

Ordinance

No. 34 of 1910.

Amendment of Ordinance

No. 16 of 1915, s. 9.

66

2. Section 4 of the principal Ordinance is amended by the substitution of the word passing" for the words "which passes

in the fourth line thereof.

7)

3. Section 6 of the principal Ordinance is amended. by the addition of the following paragraph at the end thereof :-

(4.) Any land situated in the New Territories in

respect of which a successor has been regis- tered by the Land Officer under the first clause of section 29 of the New Territories Regulation Ordinance, 1910: provided that this exception shall not apply to any land which forms part of an estate of which pro- bate or letters of administration have been granted by the Supreme Court.

4. Sub-section 4 (b) of section 9 of the principal Ordinance is amended by the deletion of the word 66 that in the third line thereof.

Objects and Reasons.

1. The object of this bill is to amend the Estate Duty Ordinance, 1915. The chief reason for doing so is that the position of land in the New Territories in relation to death duties is not clear. The New Territories Regula- tion Ordinance, Ordinance No. 34 of 1910, section 29, provides that no probate duties are to be payable upon the registration by the Land Officer of a successor. There is perhaps a doubt whether this section exempts such successions from estate duty, and it has been thought advisable to make this quite clear by adding a paragraph to section 6 of the Estate Duty Ordinance definitely exempting such successions from estate duty. This is done by clause 3 of the bill.

2. The chief difficulty, however, arises not on these successions, but on grants of probate or administration by the Supreme Court which include New Territories land. Such grants were exempted from probate duty, in so far as the value of the New Territories land was concerned, by Regulations dated August 1st, 1905, under the Stamp Ordinance, 1901. (Regulations of Hong- kong, 1914, page 572). It is very doubtful whether this exemption now extends to estate duty, and it seems only reasonable that where recourse is had to the Hongkong Courts, all the duties and fees payable in respect of Hongkong property should be payable.

It has been thought advisable therefore to append a proviso to the paragraph added by clause 3 of the bill to the effect that the exemption from estate duty there given shall not apply to any land which forms part of an estate of which the Supreme Court has granted pro- bate or letters of administration.

3. Clauses 2 and 4 of the Bill effect small textual corrections in the Ordinance.

J. H. KEMP,

Attorney General.

4th August, 1921.

581

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 267.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Philippine Islands.

All passengers from Hongkong to produce special certi- 7th March, 1918.

ficate.

No. S. 49.

Newchwang. All vessels arriving from Hongkong will be treated as

Suspected Vessels.

27th May, 1919.

No. S. 86.

Singapore. Hongkong declared an infected port on account of plague.

19th July, 1918.

No. S. 181.

Bengal.

Regulations for the prevention of the introduction of plague by sea enforced in the ports of Orissa against vessels arriving from Hongkong.

Netherlands- Hongkong declared an infected port on account of plague.

India.

Importation of the following articles from Hongkong or transshipped at this port is temporarily pro- hibited: (1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal; (2) rags. (Refuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made, or from bleaching-establishments, artificial wool, and cuttings of newspaper, are not considered as rags.)

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

24th June, 1918.

No. S. 192.

10th Feb.,

1920.

No. S. 38.

No. S. 268.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Cholera.

Saigon.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Authority.

Notification No. 442 of

26th August, 1920.

582

　　　　No. S. 269.-Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hongkong, during the month ended 31st August, 1921, as certified by the Managers of the respective Banks :-

.BANKS.

Chartered Bank of India, Australia and China,

Hongkong and Shanghai Banking Corporation,

Mercantile Bank of India, Limited,

TOTAL,

AVERAGE AMOUNT.

SPECIE IN RESERVE.

$

10,714,993 5,700,000*

36,891,000

24,700,000†

1,282,955

550,000$

48,888,948

30,950,000

* Sterling Securities deposited with the Crown Agents valued at £567,000.

† Securities with the Crown Agents and Straits Government £1,500,000.

§ Securities with the Crown Agents £180,000.

　　　　No. S. 270.-The following statement of the securities lodged with the Crown' Agents by the Mercantile Bank of India, Limited, against their notes in circulation, is published for general information under Section 5 of the Mercantile Bank Note Issue Ordinance, 1911, (Ordinance No. 65 of 1911):-

Security.

Funding Loan,

2nd September, 1921.

Amount.

Nominal Value.

Price when deposited.

Latest market price.

£180,000

£71

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 271.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for Construction of Foundations, Fire Station Building", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 19th day of September, 1921. The work consists of excavating, piling and forming of foundations. in concrete.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

T. L. PERKINS, Director of Public Works.

2nd September, 1921.

No. S. 272.

583

NOTICES TO MARINERS.

CANTON DISTRICT.

LOCAL NOTICE TO MARINERS, No. 162.

Sunken Junk off Sampanchow.

　　NOTICE is hereby given that a report has been received by this Office that a large junk lies sunk about half a mile to the Eastward of Sampanchow Island. The masts are said to be showing above water.

Until further notice vessels should navigate with caution when passing Sampanchow.

ARNOLD HOTSON,

HARBOUR MASTER'S OFFICE,

CHINESE MARITIME CUSTOMS,

Approved:

CANTON, 29th August, 1921.

A. WILSON,

Commissioner of Customs.

Harbour Master..

No. 192/VI.

GULF OF SIAM.

East coast-Light at Hin Kee Chang Burning again.

FROM NOTICE No. 182/VI.

THE light at Hin Kee Chang is burning again.

By order of the Ministry of Marine,

Commodore F. THOMSEN, R.N.,

Hydrographer of the Navy, Director of the Hydrographic Office.

BANGKOK, 17th August, 1921.

11.

•

No. 157.

GULF OF SIAM.

Manao Bay---(south to Goh Lak)-Navigation prohibited.

　　FROM the 1st November this year until further notice target-shooting from aeroplanes will be practised by the Aeronautical Department of the Royal Army.

　　The shooting will take place at and outside the Manao Bay (south to Goh Lak) and as the projectiles may drop in the sea and possibly damage passing ships, a certain zone has been declared dangerous to navigation from the said date until further notice, during which time no ship should venture inside the zone from sunrise to sunset.

584

The zone is lying between the following limits :--

1. West-border-The straight line between the south Horn and North Horn. 2. North-border:-The straight line from the North Horn in the direction

N. 70 E. (mag.) to a point A, at a distance from the North Horn of 7 miles, (approx. lat. 11° 49′ 20′′ N., long. 99° 45′ 15′′ E.).

3. South-border :-The straight line from the South Horn in the direction S. 46 E. (mag.) to a point B, at a distance from the South Horn of 63 miles (approx. lat. 11° 39′ 45′′ N., long. 99° 46′ 15′′ E.).

4. East-border-The straight line between A and B. Authority-Hydrographic Office, Bangkok.

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 600.

CHINA-EAST COAST.

NINGPO DISTRICT.

　　Vicinity of Hieshan Islands-Large Derelict Junk Reported. NOTICE is hereby given that the following wireless message has been received from R. M. S. Empress of Russia :----

20th August, 1921, 9.45 a.m.: passed a large derelict junk in latitude 29° 14'

N., longitude 122° 24′ E.

SHANGHAI, 20th August, 1921.

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 601.

CHINA-EAST COAST.

SHANGHAI DISTRICT.

Approaches to the Yangtze River-Ariadne Rock.

Ariadne Rock Whistling Buoy Out of Position.

NOTICE is hereby given that a radio message has been received reporting the Ariadne Rock Whistling Buoy, Approaches to the Yangtze River, to be out of position.

Owing to the prevailing heavy weather it may be several days before the Buoy can be lifted and replaced on its station, and mariners are therefore warned to navigate the vicinity of the Ariadne Rock with caution.

SHANGHAI, 23rd August, 1921.

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 602.

CHINA EAST COAST.

SHANGHAI DISTRICT.

Yangtze River-North Channel Entrance.

Drinkwater Point Light-vessel Out of Position.

NOTICE is hereby given that the Drinkwater Point Light-vessel, North Channel Entrance to the Yangtze River, is out of position and lies about 14 miles S. 85° W., magnetic, from her advertised position.

This Light-vessel will be replaced on her station as soon as possible.

T. J. ELDRIDGE,

THE MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 24th August, 1921.

Coast Inspector.

1

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that The BRADFORD

N

DYERS' ASSOCIATION LIMITED, of Re- gistered Office, 39, Well Street, Bradford, Yorkshire, England; an Association of Dyers and Finishers, have on the 30th day of August 1921, applied for the registration in Hong- kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :-

(1)

B.D.A)

(2)

B.D.A.

↑

(3)

(4)

"PERMO"

B.D.A.

592

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that SUN T. YING,

Proprietor of the Bowming Mirror Manufacturing Company of No. 15, Fat Hing Street, Victoria, in the Colony of Hongkong, has on the 19th day of August, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, namely:--

Bowning

TRADE

MARK

Manufacturing

CHINA MINING AND SMELTING COMPANY, LIMITED.

(In voluntary liquidation)..

OTICE is hereby given in pursuance of

Section 188 of the Companies' Ordi- nance, 1911, that a General Meeting of the Members of the above-named Company will be held at the Registered Office of the Company, St. George's Building, Chater Road, Victoria, Hongkong, on Monday, the 3rd day of October, 1921, at 11 o'clock in the forenoon, for the purpose of having an account laid before them, showing the manner in which the winding-up has been conducted and the property of the Company disposed of, and of hearing any explanation that may be given by the Liquidator, and also of determining by Extraordinary Resolution the manner in which the books, accounts and documents of the Company, and of the Liquidator thereof, shall be disposed of.

Dated the 1st September, 1921.

For THE CHINA MINING AND SMELTING

COMPANY, LIMITED,

WALTER J. HAWKER,

Liquidator.

+

　　　　　　　the name of The BRADFORD DYERS' ASSOCIA- TION, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　　The Trade Marks have respectively been used by the Applicants as follows, riz:-Nos. I and 2, since 12th April, 1921; and No. 3, since 28th April, 1921; all in respect of Cotton Piece Goods of all kinds, in Class 24; and No. 4, since 28th March, 1921; in respect of Cloths, and Stuffs of wool, worsted, or hair, in Class 34.

The above mentioned Trade Marks No. 1, is to be associated with Trade Mark No. 185 of 4919, No. 2, is to be associated with Trade

Mark No. 212 of 1919.

Dated the 2nd day of September, 1921.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is COMPANY, of No. 34,

OTICE is hereby given that the MEE WA

Queen's Road Central and Nos. 6 to 18 Cause- way Bay, Hongkong, Manufacturers, have on the 27th day of July, 1921, applied for the registra- tion in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:

in the name of the said MEE WAH KNITTING & DYEING COMPANY, who claim to be the proprietors thereof. Such trade mark is intended to be used forthwith in respect of hosiery, singlets and underwears in Class 38.

Facsimiles of such trade mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.

Dated the 2nd day of September, 1921.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO.,

Solicitors for the Applicants.

Mirro

in the name of SUN T. YING, trading as the Bowming Mirror Manufacturing Company, who claims to be the proprietor thereof.

The said Trade Mark has been used by the Applicant since April, 1920, in respect of Mirrors, in Class 41.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks, and also at the office of the undersigned.

Dated the 31st day of August, 1921.

HASTINGS & HASTINGS,

Solicitors for the Applicant, No. 8, Des Voeux Road Central, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that EAGLE

PENCIL COMPANY, a corporation organiz- ed and existing under the laws of the State of New York, in the United States of America and having a principal place of business at No. 703 East, 13th Street, in the City of New York, in the United States of America, have on the 5th day of July, 1920, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that J. S. FRY & SONS, LIMITED, of 25, Union Street, Bristol, England, Cocoa and Chocolate Manufacturers, have on the 29th day of April, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

FRY

in the name of J. S. FRY & SONS, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants and their predecessors in business in respect of Cocoa, Chocolate and Chocolate Confectionery, since the year 1810, in Class

42.

Dated the 4th day of August, 1921.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

EAGLE NOTOXLES & CO., Victoria, Hongkong, have is hereby given that Messrs. W. R.

in the name of EAGLE PENCIL COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

This Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Automatic Pen- knives and Pencil Sharpeners, in Class 12.

Facsimiles of the said Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks in Hongkong, and of the undersigned.

Dated the 2nd day of August, 1921.

DEACON, LOOKER, DEACON & HARSTON,

Solicitors for the Applicants, No. 1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

on the 28th day of July, 1921, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

"A Chinese Winged Unicorn Stepping

Through a Circle "

in the name of the said W. R. LOXLEY & Co., who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark will be used by the appli- cants in respect of articles of Clothing, in Class 38.

Facsimiles of the Trade Mark are deposited for inspection in the office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 2nd day of August, 1921.

W. R. LOXLEY & CO. Hongkong.

593

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that THE BLOOD PROTECTION COMPANY, of Nos. 361 and 36M, Shanghai Street, Yaumati, in the dependency of Kowloon, in the Colony of Hongkong, have on the

29th day of June, 1921, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz :--

台司公皿保

香蚊治

樹海上龍丸港誥批

十三輝門

標商冊註

REG. TRADE MARK

Co.

THE BLOOD PROTECTION

36 M,SHANGHAI STREET KOWLOON HONG KONG

物質救

in the name of the said BLOOD PROTECTION COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of the Mosquito Destroyer incense made in form of powder, in Class 2.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the offices of the undersigned.

Dated the 5th day of August, 1921.

THE BLOOD PROTECTION COMPANY, Nos. 361 and 36M, Shanghai Street, Yaumiati,

Hongkong.

In the Matter of the Patents Ordi-

nance, 1892,

and

*In the Matter of an Application made by CHARLES R. STORZ, citizen of the United States, and a resident of the City of New York (Borough of Brooklyn), in the County of Kings, and State of New York, for a Grant of Letters Patent in respect of an Invention for

Improvements in Scissors."

66

N° Declaration, Specification, Certified

TICE is hereby given that the Petition,

Copies of the Printed Complete Specification and Letters Patent required by the above mentioned Ordinance have been duly filed in the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong, and that it is the intention of the above-named CHARLES R. STORZ by Mr. MATTHEW JOHN DENMAN STEPHENS, his Solicitor and Agent to apply to His Excellency the Governor in Council of Hongkong, for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong, of the said Invention, at a Sitting of the Executive Council to be held at the

HE

HONGKONG CLUB

NOTICE

First yearly Drawing of 20 Debentures (1920 issue -$500 each) of the Hongkong Club, Payable on Friday, the 30th September, 1921, will be held in the Club House at 11 o'clock, a.m., on Thursday, the 8th September, 1921.

Bearers of Debentures are invited to attend the Drawing.

By order,

A. H. ABBAS, Secretary.

Hongkong, 26th August, 1921.

ORDINANCES FOR 1920.

Council Chamber at the Government Offices, Ordinances of Hongkong, including

Victoria, Hongkong, on Thursday, the 15th day of September, 1921, at 9.30 a.m.

Dated the 25th day of August, 1921.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicant,

15, Connaught Road Central, Hongkong.

Proclamations and Orders in

Council for the year 1920.

Price per volume: $3

NORONHA & CO., 14a, Des Vœux Road Central.

Hongkong, 14th January, 1921.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

?

596

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 273.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Philippine

Islands.

All passengers from Hongkong to produce special certi-

ficate.

7th March, 1918.

No. S. 49.

Newchwang. All vessels arriving from Hongkong will be treated as

Suspected Vessels.

27th May, 1919.

No. S. 86.

Singapore.

Hongkong declared an infected port on account of plague.

19th July, 1918.

No. S. 181.

Bengal.

Regulations for the prevention of the introduction. of plague by sea enforced in the ports of Orissa against vessels arriving from Hongkong.

24th June, 1918.

No. S. 192.

Netherlands- India.

Hongkong declared an infectel port on account of plague. Importation of the following articles from Hongkong or transshipped at this port is temporarily pro- hibited: (1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal; (2) rags. (Refuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made, or from bleaching-establishments, artificial wool, and cuttings of newspaper, are not considered as rags.)

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

10th Feb., 1920.

No. S. 38.

No. S. 274.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Cholera.

Saigon.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

9th September, 1921.

Authority.

Notification No. 442 of

26th August, 1920.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

597

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

　　No. S. 275.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of Winter Uniform for Boarding Officers, Boatmen and Seamen of Harbour Department", will be received at the Colonial Secre- tary's Office until Noon of Friday, the 16th day of September, 1921, for the supply of the above mentioned uniform for this department.

Samples of uniform may be seen, and form of tender obtained, at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

　　No. S. 276.--It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for Repairs to Steam-Launch 'H.D. 4'", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 16th day of September, 1921.

A list of work may be obtained at the Government Marine Surveyor's Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

The work to be carried out to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

CONWAY HAKE, Lieut., R.N.R., Harbour Master, &c.

9th September, 1921.

POLICE DEPARTMENT.

No. S. 277.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of Police Winter Clothing" will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 23rd September, 1921, for the supply and making up of the undermentioned Winter Clothing for the Hongkong Police Force, viz. :-

More or less

1,000 Serge Suits for Europeans, Indians and Chinese.

100

""

Inspectors. 120

Water Police (new style). 500 Cotton Cap covers.

""

""

　　Blue Cloth, Alpaca, Buff Cloth, Sleeve Lining, Black Silesia, Unbleached Calico, Buttons, Hooks and Eyes, Mohair and White Cord, and Serge will be supplied from the Police Store. The tenderer must specify the amount of serge that will be required for each suit for Europeans and Indians and also for Chinese.

　　No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $100 as a pledge of the bonâ fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown, if such person fails or refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

Form of tender may be obtained at the Colonial Secretary's Office.

For further particulars apply at the Office of the Captain Superintendent of Police.

No tender will be received unless written on the required Form.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

E. D. C. Wolfe, Captain Superintendent of Police.

9th September, 1921.

598

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　　　No. S. 278.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 26th day of September, 1921, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No of

Registry No.

Locality.

Contents

in

Annual Rental.

Upset

Price.

Sale.

N.

S.

E.

W.

sq. ft.

feet.

feet. feet. feet.

$

1

New Kowloon Inland Lot No. 340.

At the Eastern junction of Yee Kuk

As per sale plan.

About

4,320 20

3,456

Street and Boundary Street, Shamshuipo.

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $12 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

No. S. 279.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Publie Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 26th day of September, 1921, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No.

of

Registry No.

Locality.

Sale.

Boundary Measurements.

Contents in

Annual

Upset

sq. feet.

Rental. Price.

S.

E.

W.

feet. feet. feet.

feet.

$

$

New Kowloon Inland Lot No. 341.

At the Western june- tion of Yee Kuk Street and Boundary Street, Shamshuipo.

As per sale plan.

About 4,062

18

3,250

　　　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $12 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

9th September, 1921.

No. S. 280.

T. L. PERKINS,

Director of Public Works.

NOTICES TO MARINERS.

Siamese Radio-telegraph Amendment Act, 1921.

　　　　THE law of B.E. 2457 (1914) lays it down that the right to establish and work radio- stations for telegraphic and telephonic purposes on Siamese soil and on board ships permanently anchored in Siamese territorial waters is an exclusive privilege of the Government. No ship, excepting ships of war, is allowed while in Siamese territorial waters to send a message by means of her wireless apparatus.

598

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　　　No. S. 278.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 26th day of September, 1921, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No of

Registry No.

Locality.

Contents

in

Annual Rental.

Upset

Price.

Sale.

N.

S.

E.

W.

sq. ft.

feet.

feet. feet. feet.

$

1

New Kowloon Inland Lot No. 340.

At the Eastern junction of Yee Kuk

As per sale plan.

About

4,320 20

3,456

Street and Boundary Street, Shamshuipo.

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $12 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

No. S. 279.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Publie Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 26th day of September, 1921, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No.

of

Registry No.

Locality.

Sale.

Boundary Measurements.

Contents in

Annual

Upset

sq. feet.

Rental. Price.

S.

E.

W.

feet. feet. feet.

feet.

$

$

New Kowloon Inland Lot No. 341.

At the Western june- tion of Yee Kuk Street and Boundary Street, Shamshuipo.

As per sale plan.

About 4,062

18

3,250

　　　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $12 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

9th September, 1921.

No. S. 280.

T. L. PERKINS,

Director of Public Works.

NOTICES TO MARINERS.

Siamese Radio-telegraph Amendment Act, 1921.

　　　　THE law of B.E. 2457 (1914) lays it down that the right to establish and work radio- stations for telegraphic and telephonic purposes on Siamese soil and on board ships permanently anchored in Siamese territorial waters is an exclusive privilege of the Government. No ship, excepting ships of war, is allowed while in Siamese territorial waters to send a message by means of her wireless apparatus.

599

　　A new Radio-telegraph Amendment Act, B.E. 2464, promulgated on the 4th August, 1921, gives the Minister of Communications power to put aside that provision tempora- rily, and to issue permission for merchant ships anchored in Siamese waters to send and receive messages.

　　Under the provisions of the new law, the Minister of Communications has issued a notification that till further notice vessels in the roadstead at Kohsichang may communi- cate with Bangkok by their own wireless apparatus, and in the same way receive messages from Bangkok. The cable to Koh Kam is in bad repair, and messages cannot be sent over it.

CANTON DISTRICT.

LOCAL NOTICE TO MARINERS, No. 163.

Sunken Junk off Sampanchow Removed.

REFERRING to Local Notice to Mariners No. 162, Notice is hereby given that the junk sunk to the Eastward of Sampanchow has been removed.

HARBOUR MASTER'S OFFICE,

CHINESE MARITIME CUSTOMS,

CANTON, 31st August, 1921.

Approved:

A. WILSON,

Commissioner of Customs.

ARNOLD HOTSON,

Harbour Master.

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 603.

CHINA-EAST

COAST.

SHANGHAI DISTRICT.

Yangtze River--South Channel Entrance.

Kiutoan Light-vessel to be Temporarily withdrawn from her Station and Replaced by a Relief Light-vessel.

NOTICE is hereby given that on or about the 10th September the Kiutoan Light- vessel, moored in the South Channel Entrance to the Yangtze River, will be temporarily withdrawn from her station and replaced by the relief Light-vessel Tienching.

The relief Light-vessel Tienching is 83 feet in length and painted red.

The light is exhibited from a lantern carried by an iron trestle structure, and is dioptric, of the sixth order, showing an occulting white light every 3 seconds, thus :

0.3 second, 2.7 seconds.

Light

Eclipse

The centre of the light is elevated 35 feet above the water, and should be visible in clear weather at a distance of 10 nautical miles. A black drum encircles the trestle below the lantern as a daymark. During foggy or thick weather a gong will be beaten at short intervals.

If the Light-vessel is driven from her station, the usual light will not be shown, but a fixed red light will be exhibited from each end of the vessel during the night and a red flag hoisted by day.

THE MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 29th August, 1921.

T. J. ELDRIDGE,

Coast Inspector.

600

CEYLON-SOUTH

COAST.

Point de Galle Light Temporarily Extinguished.

Latitude 6° 1' N.; Longitude 80° 13′ E.

THE Point de Galle Light will be extinguished temporarily for repairs from Septem- ber 1, 1921.

A further notice to mariners will be issued when the light is re-exhibited.

Admiralty charts affected: No. 819, approaches to Galle harbour; No. 3,700, Colombo to Galle; No. 3,265, Galle to Little Basses; No. 813, Ceylon South Coast- Colombo, to Latitude 7° 20' N.; No. 828, Cape Comorin to Cocanada; No. 70, Bay of Bengal; No. 748B, Indian Ocean, Northern portion.

Publications: List of Lights, Part VI., 1921, No. 511, Bay of Bengal Pilot, 1910, page 118.

C. E. STAINER, Lt.-Commander, R.N.,

Master Attendant's Office,

Master Attendant.

COLOMBO, 5th August, 1921.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　　　No. S. 257.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Tuesday, the 11th day of October, 1921, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

No. of

Registry No.

Locality.

Sale.

Contents in sq. feet.

Annual

U

Rental.

pset Price.

N. W. S. E. N. E.

S. W.

1

Inland Lot

Queen's Road Central,

feet. feet.

213′3′′ 211′2′′

feet. feet. About.

42'8" 64′11′′

11,366

782

511,470

No. 2316.

2

Inland Lot

No. 2317.

At junction of Queen's 43'8"

Road Central and

43′8′′ 165′7′′ | 165'7′′

7,232

498

325,440

Pedder Street.

3

Inland Lot

Pedder Street.

43′8′′ 43′8′′ 165′7′′ | 165′7′′

7,232

498

325,440

No. 2318.

4

Inland Lot

Pedder Street.

46'9" 43'8" 165'10" 165'7′′

7,488

516 336,960

No. 2319.

1. The Government reserve the right to put up to auction the Lots singly or as a whole, or in such combination of two or more of the Lots, shewn on the plan referred to in the sale conditions, as it may think fit.

　　　　Intending bidders who may desire to bid for any such modified areas and are pre- pared to deposit $20,000 in the Colonial Treasury to be forfeited in the case of their not bidding the upset or the combined upset price for such Lots, should notify the Govern- ment of their wish to do so not less than 14 days prior to date of sale for its considera- tion and decision.

2. The Purchaser of each Lot will also have to pay the sum of $25.00 for boundary stones and $30.00 for each Crown Lease.

19th August, 1921.

T. L. PERKINS, Director of Public Works.

THE

HONGKONG CLUB

NOTICE

HE First yearly Drawing of twenty Deben- tures of the Hongkong Club (1920 issue, $500 each) was held in the Club House on Thursday, the 8th September, 1921, when the following Debentures were drawn for Redemp- tion:-

28

100

442

603

48

139

487

635

68

172

495

742

79

295

552

805

80

351

601

820

and will be payable at the Hongkong & Shanghai Banking Corporation on Friday, the 30th September, 1921, in exchange for surrender of same.

By order,

A. H. ABBAS, Secretary.

Hongkong, 8th September, 1921.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that BRITISH

　　　　　　　　　　　CIGARETTE COMPANY, LIMITED, whose Registered Office is at Victoria in the Colony of Hongkong, Tobacco Manufacturers, have on the 19th day of August, 1921, applied for the registration in Hongsong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

No

606

In the Matter of the Patents Ordinance

of 1892,

and

In the Matter of an Application made by NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP ALGEMEENE NORIT MAATSCHAPPIJ of No. 2, den Textstraat Amster- dam, Holland, Sugar Manu- facturers, for a Grant of Letters Patent in respect of an Invention for a new or improved process for the purification and separa- tion or filtration of liquids or liquors.

OTICE is hereby given that the Petition, Certified Declaration Specification, copies of the printed Complete Specification, Letters Patent and Drawings required by the above mentioned Ordinance have been duly filed in the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and that it is the intention of the above-named NAMLOOZE VENNOOTSCHAP ALGEMEENE NORIT MAATSCHAPPIJ by Messrs. DEACON LOOKER, DEACON & HARSTON, their Solicitors and Agents to apply to His Excellency the Governor in Council in Hongkong for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong of the said invention at the sitting of the Executive Council to be held at the Council Chamber at the Government Offices, Victoria, Hongkong on Thursday the 29th day of September, 1921, at 9.30 a.m.

Dated the 29th day of September, 1921.

DEACON LOOKER, DEACON & HARSTON,

Solicitors and Agents for the Applicants,

No. 1. Des Voeux Road Central,

Hongkong.

**In the Matter of the Patents Ordinance

of 1892,

and

In the Matter of an Application made by NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP ALGEMEENE NORIT MAATSCHAPPIJ of No. 2, den Texstraat Amster- dam, Holland, Sugar Manu- facturers for a Grant of Letters Patent in respect of an Invention for a new or improved process for the st rilization and purifica- tion of water.

NOTICE is hereby given that the Petition, Declaration, Specification, Certified copies of the printed Complete Specification and Letters Patent required by the above mentioned Ordinance have been duly filed in the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and that it is the intention of the

above-named NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP ALGE- MEENE NORIT MAATSCHAPPIJ by Messrs. DEACON LOOKER, DEACON & HARSTON, their Solicitors and Agents to apply to His Excellency the Governor in Council in Hongkong for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong of the said Invention at the sitting of the Executive Council to be held at the Council Chamber at the Government Offices, Victoria, Hongkong on Thursday the 29th day of September, 1921, at 9.30 a.m.

+

Dated the 9th day of September, 1921.

DEACON, LOOKER, DEACON & HARSTON,

Solicitors and Agents for

the Applicants,

No. 1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

•

10 CIGARETTES

MAGNUMS

HIAWATHA

號

CIGARETTES

大

BRITISH CIGARETTE CO LTD

MAGNUMS

10 CIGARETTES

In the Matter of the Patents Ordinance,

of 1892,

and

In the Matter of an Application made by NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP ALGEMEENE NORIT MAATSCHAPPIJ of No. 2 den Texstraat Amsterdam Holland Sugar Manufacturers for a Grant of Letters Patent in re- spect of improvements in filtering decolorizing and purifying pro- cesses for liquids and liquors juices liquefied bodies and the like.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that S. J. DAVID & Co., LTD., of No. 1, Prince's Building, Charter Road, Victoria, Hongkong, Merchants, have on the 19th day of July, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

BEST QUALITY YARN No. 101⁄2

S.

棉紗

H

***

N

弁和

in the name of BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof. The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Manu- factured Tobacco, in Class 45.

Dated the 9th day of September, 1921.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

NOTICE t

OTICE is hereby given that the Petition, Certified copies of the printed Complete Specification and Letters Patent required by the above men- tioned Ordinance have been duly filed in the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and that it is the intention of the above-named NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP Alge- MEENE NORIT MAATSCHAPPIJ by Messrs DEACON LOOKER, DEACON & HARSTON, their Solicitors and Agents to apply to His Excellency the Governor in Council in Hongkong for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong of the said Invention at the sitting of the Executive Council to be held at the Council Chamber at the Government Offices, Victoria, Hongkong on Thursday the 29th day of September, 1921, at 9.30 a.m.

Dated the 9th day of September, 1921.

DEACON LOOKER, DEACON &

HARSTON,

Solicitors and Agents for

the Applicants,

No. 1, Des Vœux Road Central,

Hongkong.

SPECIALY MANUFACTURED FOR S. J. DAVID & Co, LTD HONG KONG

in the name of the said S. J. DAVID & CO., LTD., who claim to be the proprietors thereof.

Such Trade Mark in intended to be used forthwith in respect of Cotton Yarn, in Class 23.

Facsimiles of such Trade Mark may be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.

Dated the 9th day of September, 1921.

S. J. DAVID & CO., LTD.

ORDINANCES FOR 1920.

Ord

rdinances of Hongkong, including Proclamations and Orders in

Council for the year 1920.

Price per volume: $3

NORONHA & Co., 14a, Des Voeux Road Central. Hongkong, 14th January, 1921.

007

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOVICE is, uy of Hongkong, live on the 19th day of July, 1921, applied for the

OTICE is hereby given that THORNHILL AERATED WATER FACTORY, of No. 154, Praya East,

registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz:-

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

N

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the Firm of GEORG DRALLE of Hamburg and Altona in the German Empire have on the 26th day of July, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, namely :-

TRADE

MARK

儆水汽露喜湯港香

THORNHILL.

AERATED WATER

商FACTORY

HIGH CLASS

AERATED

WATERS

QUALITY AND

PURITY GUARANTEED

COLIBRI

in the name of the said THORNHILL AERATED WATER FACTORY, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Aerated Water, in Class 44.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks, and also at the office of the undersigned.

Dated the 12th day of August, 1921.

NOTI

HASTINGS & HASTINGS,

Solicitors for the Applicants,

No. 8, Des Vœux Road Central, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

TICE is hereby given that the Firm of GEORG DRALLE, of Hamburg and Altona in the German Empire, have on the 26th day of July, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

in the name of the said firm of GEORG DRALLE who claim to be the proprietors thereof.

The above Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Perfumery and Perfumed Soap, in Class 48, since August 18th, 1917.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.

Dated the 12th day of August, 1921.

DEACON, LOOKER, DEACON &

HARSTON,

Solicitors for the Applicants, No. 1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Reistration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the under-

signed applied on the 10th day of June,

1921, for the registration in the Register of

Trade Marks, Hongkong, of the following Trade Mark:-

安平廣

KWONG PING ON

n the name of the said firm of GEORG DRALLE, who claim to be the proprietors thereof.

P.

The above Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Perfumery and Perfumed Soap, in Class 48, since August 8th, 1908.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the Office of the undersigned.

Dated the 12th day of August, 1921.

DEACON, LOOKER, DEACON & HARSTON,

Solicitors for the Applicants,

No. 1, Des Vœux Road Central, Hongkong.

塔

記

稟准商標

PAGODA BRAND

in the name of KWONG PING ON of No. 62, Cham Muk Lan Street, Canton, Kwongtung, China, who claim to be the Proprietors thereof. The Trade Mark has not been used by the Applicants but it is their intention to use it forthwith in respect of Joss Sticks only, in Class No. 50.

Dated the 8th day of July, 1921.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

$

610

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 281.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Philippine Islands.

All passengers from Hongkong to produce special certi-

ficate.

7th March, 1918.

No. S. 49.

Newchwang. All vessels arriving from Hongkong will be treated as

Suspected Vessels.

27th May, 1919.

No. S. 86.

Singapore.

Hongkong declared an infected port on account of plague.

19th July, 1918.

No. S. 181.

Bengal.

Regulations for the prevention of the introduction of plague by sea enforced in the ports of Orissa against vessels arriving from Hongkong.

24th June, 1918.

No. S. 192.

Netherlands

India.

Hongkong declared an infected port on account of plague. Importation of the following articles from Hongkong or transshipped at this port is temporarily pro- hibited: (1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal; (2) rags. (Refuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made, or from bleaching-establishments, artificial wool, and cuttings of newspaper, are not considered as rags.)

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption ou pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

10th Feb., 1920.

No. S. 38.

No. S. 282.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Cholera.

Saigon.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

16th September, 1921.

Authority.

Notification No. 442 of

26th August, 1920.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

611

LAND OFFICE.

No. S. 283.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m., on Monday, the 26th day of September, 1921.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, Nos. 1 to 4 as Building Lots, and Nos. 5 and 6 as Threshing Floor Lots subject to the General Conditions of Sale published.in Government Notification No. 365 of 1906 and to the Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911. Nos. 5 and 6 are further subject to Special Condition No. 1 published in Govern- ment Notification No. 697 of 1909.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $750 on No. 1, $500 on each of Nos. 2 and 3, and $250 on No. 4.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.'

Registry No.

Locality.

N.

No D. D. Lot.

E.

W.

Contents in square feet.

Price.

Upset Crown

Annual

Rent.

1

165

1502

Ma Ku Lam,

feet. feet.

As per plan deposited in the District Office, Tai Po.

$

$$3

feet. feet.

Sq. feet. 1,240

18

1.50

N.E.

S.W.

S.E.

N.W.

83

1932

Kwan Ti.

34

34

23

23

782

00

3

1934

23

23

34

34

782

1935

11

34

34

374

""

1933

30

30

23

23

690

2.00

2.00

1.00

.10

""

""

N.

6

19

2240

San Tsün.

37

225/55

S.

E.

W.

37

30

30

1,110

12

.10

No. S. 284. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Hongkong, at 11 a.m., on Tuesday, the 27th day of September, 1921.

　　The Lot is sold for the term of seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906, and to the Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911, and to the Special Conditions hereunder specified.

　　The amount to be spent in rateable improvements to the satisfaction of the District Officer, South, within two years from the date of sale under the General Condition No. 5 is $2,000.

611

LAND OFFICE.

No. S. 283.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m., on Monday, the 26th day of September, 1921.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, Nos. 1 to 4 as Building Lots, and Nos. 5 and 6 as Threshing Floor Lots subject to the General Conditions of Sale published.in Government Notification No. 365 of 1906 and to the Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911. Nos. 5 and 6 are further subject to Special Condition No. 1 published in Govern- ment Notification No. 697 of 1909.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $750 on No. 1, $500 on each of Nos. 2 and 3, and $250 on No. 4.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.'

Registry No.

Locality.

N.

No D. D. Lot.

E.

W.

Contents in square feet.

Price.

Upset Crown

Annual

Rent.

1

165

1502

Ma Ku Lam,

feet. feet.

As per plan deposited in the District Office, Tai Po.

$

$$3

feet. feet.

Sq. feet. 1,240

18

1.50

N.E.

S.W.

S.E.

N.W.

83

1932

Kwan Ti.

34

34

23

23

782

00

3

1934

23

23

34

34

782

1935

11

34

34

374

""

1933

30

30

23

23

690

2.00

2.00

1.00

.10

""

""

N.

6

19

2240

San Tsün.

37

225/55

S.

E.

W.

37

30

30

1,110

12

.10

No. S. 284. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Hongkong, at 11 a.m., on Tuesday, the 27th day of September, 1921.

　　The Lot is sold for the term of seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906, and to the Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911, and to the Special Conditions hereunder specified.

　　The amount to be spent in rateable improvements to the satisfaction of the District Officer, South, within two years from the date of sale under the General Condition No. 5 is $2,000.

612

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Contents

Annual

Upset

Registry No.

Locality.

in

Crown

Price.

N.

S.

E.

W.

sq. ft.

Rent.

$

$

Ping Chau, Lot No. 288.

Ping Chau.

:

:

...

:

10,000

100

23

SPECIAL CONDITIONS.

1. The Crown Lease shall be in the usual form of Crown Lease of lands in the New Territories.

　　　2. The Purchaser shall not have or be entitled to any right of access to the sea or to any right of access to any water which may be. near to the said Lot or on which the same abutts or to any compensation whatever in the event of any reclamation being made between any part of the said Lot and such sea or water and a special proviso to that effect shall be inserted in the Crown Lease of the said Lot.

　　　No. S. 285.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m., on Wednesday, the 5th day of October, 1921.

　　　The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as an Agricultural Lot, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906, and to the Special Conditions Nos. 1, 2, 3, and 4 published in Government Notification No. 697 of 1909 and No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911 and as specified hereunder.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No.

Annual

Registry No.

D. D.

Contents in Upset Crown

Locality.

Acres.

Price.

Rent.

N.

S.

E.

W.

Lot.

$

176

610

Fo Tan.

As per plan deposited in the District Office, Tai Po.

10.88

592

11.00

SPECIAL CONDITIONS.

　　　1. The Purchaser shall within two years from the date of sale expend a sum of not less than $1,500 on the construction of banks and sluices as the District Officer may approve including a bank with a sluice gate therein connecting the South corner of the Lot with the railway embankment.

2. The Purchaser shall nevertheless not be entitled to any right of user over the space between the boundary of the Lot and the said embankment nor shall any compen- sation be payable in the event of such space being filled in or otherwise altered from its present state.

16th September, 1921.

H. K. HOLMES,

Land Officer.

4

612

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Contents

Annual

Upset

Registry No.

Locality.

in

Crown

Price.

N.

S.

E.

W.

sq. ft.

Rent.

$

$

Ping Chau, Lot No. 288.

Ping Chau.

:

:

...

:

10,000

100

23

SPECIAL CONDITIONS.

1. The Crown Lease shall be in the usual form of Crown Lease of lands in the New Territories.

　　　2. The Purchaser shall not have or be entitled to any right of access to the sea or to any right of access to any water which may be. near to the said Lot or on which the same abutts or to any compensation whatever in the event of any reclamation being made between any part of the said Lot and such sea or water and a special proviso to that effect shall be inserted in the Crown Lease of the said Lot.

　　　No. S. 285.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m., on Wednesday, the 5th day of October, 1921.

　　　The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as an Agricultural Lot, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906, and to the Special Conditions Nos. 1, 2, 3, and 4 published in Government Notification No. 697 of 1909 and No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911 and as specified hereunder.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No.

Annual

Registry No.

D. D.

Contents in Upset Crown

Locality.

Acres.

Price.

Rent.

N.

S.

E.

W.

Lot.

$

176

610

Fo Tan.

As per plan deposited in the District Office, Tai Po.

10.88

592

11.00

SPECIAL CONDITIONS.

　　　1. The Purchaser shall within two years from the date of sale expend a sum of not less than $1,500 on the construction of banks and sluices as the District Officer may approve including a bank with a sluice gate therein connecting the South corner of the Lot with the railway embankment.

2. The Purchaser shall nevertheless not be entitled to any right of user over the space between the boundary of the Lot and the said embankment nor shall any compen- sation be payable in the event of such space being filled in or otherwise altered from its present state.

16th September, 1921.

H. K. HOLMES,

Land Officer.

4

613

PRISON DEPARTMENT.

　　　No. S. 286.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for Winter Clothing for Prison Staff", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Saturday, the 1st October, 1921, for the making up and supply of Winter Clothing for the Prison Staff.

Samples of uniform may be seen,

and any

information obtained, at this Office.

　　　No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $50 as a pledge of the bonâ fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown, if such person shall refuse to carry out his tender, in the event of his tender being accepted.

Forms of tender may be obtained at the Colonial Secretary's Office.

No tender will be received unless sent in the form required.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

16th September, 1921.

J. W. FRANKS,

Superintendent.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 287. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 3rd day of October, 1921, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No. of Sale.

Registry No..

Locality.

Boundary Measurements.

Contents

in

sq. feet.

Annual Upset Rental.

Price.

z

S.

E.

W.

feet. feet. feet.

feet.

$

*A-

$

1

Kowloon Inland Lot No. 1430.

North of Kowloon Inland Lot

70'6" 70'6" 32'

32'. 2,256

26

1,354

No. 1420, Coronation Road.

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

No. S. 288.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 3rd day of October, 1921, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

{

613

PRISON DEPARTMENT.

　　　No. S. 286.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for Winter Clothing for Prison Staff", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Saturday, the 1st October, 1921, for the making up and supply of Winter Clothing for the Prison Staff.

Samples of uniform may be seen,

and any

information obtained, at this Office.

　　　No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $50 as a pledge of the bonâ fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown, if such person shall refuse to carry out his tender, in the event of his tender being accepted.

Forms of tender may be obtained at the Colonial Secretary's Office.

No tender will be received unless sent in the form required.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

16th September, 1921.

J. W. FRANKS,

Superintendent.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 287. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 3rd day of October, 1921, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No. of Sale.

Registry No..

Locality.

Boundary Measurements.

Contents

in

sq. feet.

Annual Upset Rental.

Price.

z

S.

E.

W.

feet. feet. feet.

feet.

$

*A-

$

1

Kowloon Inland Lot No. 1430.

North of Kowloon Inland Lot

70'6" 70'6" 32'

32'. 2,256

26

1,354

No. 1420, Coronation Road.

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

No. S. 288.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 3rd day of October, 1921, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

{

614

PARTICULARS OF THE LOTS.

No.

of Sale.

Boundary Measurements.

Contents

Registry No.

Locality.

Annual

in

Upset

Rental. Price.

sq. ft.

N.

S.

E.

W.

feet.

feet. feet.

feet.

$

About

2

Rural Building

At Repulse Bay.

As per sale plan.

21,815

76

1,716

Lot No. 177.

3

Rural Building

Do.

do.

42,680

146 2,760

Lot No. 178.

4

Rural Building

Do.

do.

31,400

108

2,195

Lot No. 179.

5

Rural Building

Do.

do.

32,740 112

2,262

Lot No. 180.

6

Rural Building

Do.

do.

30,000

104

2,125

Lot No. 181.

7

Rural Building

Do.

do.

31,000

106

2,175

Lot No. 182.

Rural Building

Do.

do.

42,250

144

| 3,365

Lot No. 183.

Rural Building

Do.

do.

25,600

88

1,905

Lot No. 184.

10

Rural Building

Do.

do.

34,625

120

2,360

Lot No. 185.

11

Rural Building

Do.

do.

26,540

92

1,950

Los No. 186.

　　　　The Purchaser of the following Lots will also have to pay the sum stated in Schedule below for boundary stones required to define the Lots and $30 for each Crown Lease:

No. of Lot.

R. B. Lot No. 177.

Fee for boundary stones.

$12.00.

R. B. Lot No. 178.

$15.00.

R. B. Lot No. 179.

$12.00.

R. B. Lot No. 180.

$12.00.

R. B. Lot No. 181.

$12.00.

R. B. Lot No. 182.

$12.00.

R. B. Lot No. 183.

$12.00.

R. B. Lot No. 184.

$12.00.

R. B. Lot No. 185.

$12.00.

R. B. Lot No. 186.

$12.00.

No. S. 289.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 3rd day of October, 1921, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

614

PARTICULARS OF THE LOTS.

No.

of Sale.

Boundary Measurements.

Contents

Registry No.

Locality.

Annual

in

Upset

Rental. Price.

sq. ft.

N.

S.

E.

W.

feet.

feet. feet.

feet.

$

About

2

Rural Building

At Repulse Bay.

As per sale plan.

21,815

76

1,716

Lot No. 177.

3

Rural Building

Do.

do.

42,680

146 2,760

Lot No. 178.

4

Rural Building

Do.

do.

31,400

108

2,195

Lot No. 179.

5

Rural Building

Do.

do.

32,740 112

2,262

Lot No. 180.

6

Rural Building

Do.

do.

30,000

104

2,125

Lot No. 181.

7

Rural Building

Do.

do.

31,000

106

2,175

Lot No. 182.

Rural Building

Do.

do.

42,250

144

| 3,365

Lot No. 183.

Rural Building

Do.

do.

25,600

88

1,905

Lot No. 184.

10

Rural Building

Do.

do.

34,625

120

2,360

Lot No. 185.

11

Rural Building

Do.

do.

26,540

92

1,950

Los No. 186.

　　　　The Purchaser of the following Lots will also have to pay the sum stated in Schedule below for boundary stones required to define the Lots and $30 for each Crown Lease:

No. of Lot.

R. B. Lot No. 177.

Fee for boundary stones.

$12.00.

R. B. Lot No. 178.

$15.00.

R. B. Lot No. 179.

$12.00.

R. B. Lot No. 180.

$12.00.

R. B. Lot No. 181.

$12.00.

R. B. Lot No. 182.

$12.00.

R. B. Lot No. 183.

$12.00.

R. B. Lot No. 184.

$12.00.

R. B. Lot No. 185.

$12.00.

R. B. Lot No. 186.

$12.00.

No. S. 289.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 3rd day of October, 1921, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

615

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No.

Contents

of Sale.

Registry No.

Locality.

N.

S.

E.

W.

in sq. feet.

Annual Upset Rental. Price.

feet.

feet. feet. feet.

12

Shaukiwan Inland Lot No. 480.

Between Shaukiwan

As per sale plan.

About 2,113

20

2,113

Inland Lots

Nos. 435 and 457, Shaukiwan Road.

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

16th September, 1921.

T. L. PERKINS, Director of Public Works.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 278.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 26th day of September, 1921, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions inay be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Νο

Boundary Measurements.

of

Registry No.

Locality.

Contents

in

Sale.

N.

S.

E.

W.

sq. ft.

Annual Upset Rental. Price.

feet.

feet. feet. feet.

$

$

1

New Kowloon

Inland Lot No. 340.

At the Eastern junction of Yee Kuk

As

per

sale plan.

About 4,320

20

3,456

Street and Boundary Street, Shamshuipo.

　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $12 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

9th September, 1921.

T. L. PERKINS, Director of Public Works.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　No. S. 279.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 26th day of September, 1921, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

No.

616

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Contents

Annual

in

Upset

Rental. Price.

sq. feet.

E.

W.

of Sale.

Registry No.

Locality.

N.

ลง

feet.

feet. feet.

feet.

$3

New Kowloon Inland Lot No. 341.

At the Western junc- tion of Yee Kuk Street and Boundary Street, Shamshuipo.

As per sale plan.

About 4,062

18

3,250

J

　　　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $12 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

9th September, 1921.

T. L. PERKINS, Director of Public Works.

TO ALL TO WHOM IT MAY CONCERN.

OTICE is hereby given that the Christian Brothers School known in Hongkong as St. Joseph's College intends at an early date to apply to the Legislative Council of Hongkong for a Bill for the incorporation of the Director in Hongkong of St. Joseph's College and for the vesting of the pieces or parcels of ground respectively registered in the Land Office as Inland Lots Nos. 1506 and 1642, Rural Building Lot No. 30, Sub-section 1 of Section A of Kowloon Inland Lot No. 576, and the Remaining Portion of Section A of Kowloon Inland Lot No. 576 in the Director in Hongkong of St. Joseph's College when incorporated and for the other purposes in the said Bill mentioned.

A Copy of the proposed Bill can be inspected at the Office of the undersigned.

Dated this 7th day of September, 1921.

DEACON, LOOKER, DEACON & HARSTON,

Solicitors for the

·

Director in Hongkong of St. Joseph's College.

•

617

www

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Receiving Order and First General Meeting of Creditors.

No. 15 of 1921.

Re CLAUDIO MATHIAS of No. 100c Wanchai Road, Victoria, in the Colony of Hongkong, Foreman.

Petition dated 9th September, 1921.

Receiving Order dated 14th September, 1921.

HURSDAY, the 22nd day of September,

T1921, 4 10.30 o'clock in the forenom pre

　　　　cisely, has been fixed for the First General Meet- ing of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria, aforesaid.

No Creditor can vote unless be previously proves his debt at least 24 hours before the Meeting.

　　　　Forms of proof can be obtained and filled in at the Official Receiver's Office during office hours.

　　　　At the First General Meeting the Creditors will be asked to consider whether the debtors

shall be adjudged bankrupt.

Notice of Adjudication and Appointment

of Trustee.

No. 11 of 1921.

Re the CHEUNG ON Firm, lately carry-

ing on business as contractors at No. 9, Sin Hing Street, Victoria, aforesaid.

NOTICE is hereby given that under an

order of the Court dated 15th September, 1921, the above named CHEUNG ON Firm was adjudicated bankrupt and the Official Receiver was appointed Trustee of the estate of the Bankrupt firm.

No. 9 of 1921.

Re LEUNG CHIU CHEONG of Junk No. 507H, Shaukiwan Harbour, Fisherman.

is hereby given that under an

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

In the Matter of the Estate of WILLIAM SINCLAIR CORMACK, Junior, late of the Portuguese Colony of Macao, deceased.

NOTICE is hereby given that BRITISH NOTICE is hereby given that the Court has

CIGARETTE COMPANY, LIMITED, whose Registered Office is at Victoria, in the Colony of Hongkong, Tobacco Manufacturers, have on the 10th day of September, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

牌枚五

烟

牌枚五

1*00

ALLUVIO SILIYA

כופטונSa

NIOS MA

นม!!

in the name of BRITISH CIGARETTE COMPANY,

NOTICE of the Court dated 15th September, LIMITED, who claim to be the proprietors the roof.

1921, the above-named debtor LEUNG CHIU CHEONG WAS adjudged bankrupt, and the Official Receiver was appointed Trustee of the debtor's estate.

Dated this 15th day of September, 1921.

HUGH A. NISBET,

Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

No. 4 of 1921.

Notice.

first and final dividend is intended to be

A declared in the matter of YAN CHONG

SHING KEE, adjudicated bankrupt on the 8th day of March, 1921.

Creditors who have not proved their debts by the 17th day of October, 1921, will be excluded.

Dated this 15th day of September, 1921.

A. H. CREW,

Trustee,

No. 8, Des Voeux Road Central, Hongkong.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Manu- factured Tobacco, in Class 45.

The above mentioned Trade Mark is to be associated with Trade Mark No. 60 of 1918. Dated the 15th day of September, 1921.

TH

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

HONGKONG CLUB

NOTICE

THE First yearly Drawing of twenty Deben-·

tures of the Hongkong Club (1920 issue, $500 each) was held in the Club House on Thursday, the 8th September, 1921, when the following Debentures were drawn for Redemp- tion:-

28

100

442

603

48

139

487

635

68

172

495

742

79

295

552

805

•

80

354

601

820

and will be payable at the Hongkong & Shanghai Banking Corporation on Friday, the 30th September, 1921, in exchange for surrender of same.

. By order,

A. H. ABBAS, Secretary.

Hongkong, 8th September, 1921.

by virtue of Section 58 of the Probates Ordinance 1897, (No. 2 of 1897) made an Order limiting the time for Creditors and others within this Colony to send in their Claims to or against the above estate, to Saturday the 15th day of October, 1921.

Creditors and claimants are hereby required to send their claims to the undersigned by that time.

Dated the 15th day of September, 1921. F. Mc.D. COURTNEY,

Administrator,

By his Solicitors, WILKINSON & GRIST,

9, Queen's Road Central,

Hongkong.

RADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that VACUUM OIL

COMPANY, whose registered office is situate at New York, in the state of New York, U.S.A., and carrying on business at Victoria, Hongkong and elsewhere as Oil Merchants and Refiners, have on the 31st day of January, 1920, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Marks:-

(1)

ETNA

(2)

(3)

HECLA KOMO

in the name of VACUUM OIL COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

Trade Mark No. 1 has been used by the Applicants since 14th June 1892, No. 2, since February 1898 and No. 3, since April 1909, all in respect of the following goods:-

Oil, Grease and Waxes of all kinds and similar products for Lubricating, Illuminating, Heating and Fuel Purposes also Gasoline and other products for Generating power, in Class 47.

Dated the 16th day of September, 1921.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

Prince's Buildings, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

N

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that VACUUM OIL COMPANY, whose registered office is situate at New York, in the State of New York, U.S.A., and carrying on business at Victoria, Hongkong and elsewhere as Oil Merchants and Refiners, have on the 11th day of September, 1920, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Mark:

VACUUM

in the name of VACUUM OIL COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants since April 1867, in respect of the following goods :-

Oil, Grease and Waxes of all kinds and similar products for Lubricating, Illuminating, Heating and Fuel Purposes also Gasoline and other products for Generating power, in Class 47.

Dated the 16th day of September, 1921.

JOHNSON STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants.

Prince's Buildings,

Ice House Street,

Hongkong.

618

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for registration of Trade Marks.

LIMITED,

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that THE SEAN YOU

NOTICE is hereby given that THE YUEN CHONG COMPANY Lgsu, in the NO Z00 & COMPANY, LIMITED, of No. 125,

No 62, Siking Road, Shanghai, in the Province of Kiangsu,

Republic of China, have on the 28th day of July, 1921, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1)

North Sze Chuen Road, Shanghai, in the Province of Kiangsu, in the Republic of Chin have on the 14th day of December, 192 applied for the registration in Hongkong, it Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

-་

TURKISH TOWELS.

標商

TRADE

ᄆ

MARK

;

巾毛

貨國

☆造精司公限有份股社業實友三海上

MANGIA.

SHANGHAI INHINA.

110)

(2)

in the name of THE SEAN YOU Zoo & Company, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Towels, in Class 38, since October, 1920.

Facsimiles of the said Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks, and also at the office of the undersigned.

Dated this 15th day of September, 1921.

LO & LO.

( 3 )

in the name of THE YUEN CHONG COMPANY, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

VC

　　　　　　The said Trade Marks have been used by the applicants in respect of Matches, in Class 47, in respect of Marks Nos. 1 and 2 since 1906 and in respect of Mark No. 3 since 1915.

Facsimiles of the said Trade Marks can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks, and also at the office of the undersigned.

Dated this 15th day of September, 1921.

LO & LO.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

[OTICE is hereby given that the CHANG

No

FONG FLOUR MILL COMPANY, Limited, of No. 43A, Kiangsi Road, Shanghai, in the Province of Kiangsu, in the Republic of China, have on the 28th day of July, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

司公籽麵器機警長

CHANG FOONG

免

税

ROLLER MILLS

TRADE MARK

喜

釐 MAGPIE

商部批准

EXTRAFINEFLOUR

SHANGHAI 粉麺白頂鵲喜製選

CRANG FOUNGY LOURMILLGO.10

in the name of the CHANG FONG FLOUR MILL COMPANY, LIMITED, who claim to be the pro- prietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the applicants in respect of Cereals, in Class 42 since 1916.

Facsimiles of the said Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, and also at the office of the undersigned.

Dated the 15th day of September, 1921.

LO & LO.

TRADE MARKS ÖRDINANCE, 1909.

N°

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the KAILAN MINING ADMINISTRATION, of Queen's uildings, Victoria, in the Colony of Hongkong, hose head office is situate at Tientsin, in the Hublic of China, have on the 29th day of July, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz :-

in the name of the said KAILAN MINING ADMINISTRATION, colliery owners, who claim to be the sole proprietors thereof. The said Trade Mark has been used by the Applicants since May 1921, in respect of coal, coke and prepared substances from coal such as coal briquettes, in Class. 4 and also in respect of tiles and bricks, in Class 16.

A Facsimile of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks, and also at the office of the undersigned.

Dated the 13th day of September, 1921.

HASTINGS & HASTINGS,

Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Vœux Road Central,

Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that MAK TSZ YAU (猷祉麥) and Mak Sau HexG

() of No. 58, Bonham Strand West, Hongkong, Merchants, have on the 20th day of

July, 1921, applied for the registration in

　　　Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

等火柴

南河東廣

橋沖馬設廠

吉祥厰造

in the name of the said MAK TSZ YAU and MAK SAU HUNG, who claim to be the proprietors thereof.

Such Trade Mark is intended to be used forthwith in respect of Matches, in Class 47.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.

Dated

Dated the 19th day of August, 1921.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO., Solicitors and Agents for the Applicants, 37, Queen's Road Central,

Hongkong.

NOT

619

In the Matter of the Patents Ordinance

of 1892,

and

In the Matter of an Application made by NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP ALGEMEENE NORIT MAATSCHAPPIJ of No. 2, den Textstraat Amster- dam, Holland, Sugar Manu- facturers, for a Grant of Letters Patent in respect of an Invention for a new or improved process for the purification and separa- tion or filtration of liquids or· liquors.

OTICE is hereby given that the Petition, Declaration Specification, Certified copies of the printed Complete Specification, Letters Patent and Drawings required by the above mentioned Ordinance have been duly filed in the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and that it is the intention of the above-named NAMLOOZE VENNOOTSCHAP ALGEMEENE NORIT MAATSCHAPPIJ by Messrs. DEACON LOOKER, DEACON & HARSTON, their Solicitors and Agents to apply to His Excellency the Governor in Council in Hongkong for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong of the said invention at the sitting of the Executive Council to be held at the Council Chamber at the Government Offices, Victoria, Hongkong on Thursday the 29th day of September, 1921, at 9.30 a.m.

Dated the 29th day of September, 1921.

NOT

DEACON LOOKER, DEACON & HARSTON,

Solicitors and Agents for the Applicants,

No. 1. Des Voeux Road Central,

Hongkong.

In the Matter of the Patents Ordinance

of 1892,

and

In the Matter of an Application made by NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP ALGEMEENE NORIT MAATSCHAPPIJ of No. 2, den Texstraat Amster- dam, Holland, Sugar Manu- facturers for a Grant of Letters Patent in respect of an Invention for a new or improved process for the sterilization and purifica- tion of water.

No Declaration,

OTICE is hereby given that the Petition, Specification, Certified copies of the printed Complete Specification and Letters Patent required by the above mentioned Ordinance have been duly filed in the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and that it is the intention of the above-named NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP ALGE- MEENE NORIT MAATSCHAPPIJ by Messrs. DEACON LOOKER, DEACON & HARSTON, their Solicitors and Agents to apply to His Excellency the Governor in Council in Hongkong for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong of the said Invention at the sitting of the Executive Council to be held at the Council Chamber at the Government Offices, Victoria, Hongkong on Thursday the 29th day of September, 1921, at 9.30 a.m.

Dated the 9th day of September, 1921.

· DEACON, LOOKER, DEACON & HARSTON,

Solicitors and Agents for

the Applicants,

No. 1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Sun Company, a corporation organized under the laws of the State of New Jersey and doing business at 1428, South Penn Square, City of Philadel-

In the Matter of the Patents Ordinance, phia, State of Pennsylvania, U.S.A., have on the

of 1892,

and

In the Matter of an Application made by NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP ALGEMEENE NORIT MAATSCHAPPIJ of No. 2 den Texstraat Amsterdam Holland Sugar Manufacturers for a Grant of Letters Patent in re-

spect of improvements in filtering decolorizing and purifying pro- cesses for liquids and liquors juices liquefied bodies and the like.

OTICE is hereby given that the Petition, Declaration, Specification, Certified copies of the printed Complete Specification and Letters Patent required by the above men- tioned Ordinance have been duly filed in the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and that it is the intention of the above-named NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP ALGE- MEENE NORIT MAATSCHAPPIJ by Messrs. DEACON LOOKER, DEACON & HARSTON, their Solicitors and Agents to apply to. His Excellency the Governor in Council in Hongkong for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong of the said Invention at the sitting of the Executive Council to be held at the Council Chamber at the Government Offices, Victoria, Hongkong on Thursday the 29th day of September, 1921, at 9.30 a.m.

Dated the 9th day of September, 1921.

DEACON LOOKER, DEACON &

HARSTON,

Solicitors and Agents for

the Applicants,

No. 1, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

4th day of June, 1920, and the 13th day of July, 1921, respectively applied for the regis- tration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

SUNOCO

the proprietors thereof. in the name of SUN COMPANY, who claim to be

The Trade Mark has been used by the Applicants, since about the year 1909, in respect of illuminating heating and lubricating oils, in Class 47; and since February 9th 1906, in respect of Turpentine Substitutes, in Class-

4.

Dated the 15th day of July, 1921.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants,

The Hongkong Government Gazette

Local Subscription. Per annum (payable in advance), Half year, Three months,

(do.), (do.),

Foreign, $2 extra for Postage.

Terms of Advertising.

For 5 lines and under,..

Each additional line,

Chinese, per Character, Repetitions,

.$1.00

$18.00

10.00

6.00

for 1st $0.20 insertion

5 cents.

Half price.

Advertisement must reach this office not later

than 3 P.M. on Thursdays for insertion in Friday's issue.

N

620

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that CHERRY & Co., of Old Post Office Buildings, Pedder Street, Victoria,

in the Colony of Hongkong, have on the 5th day of May, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

EXTRACOTTON DUCK

CHERRY

in the name of CHERRY & Co., who claim to be the sole proprietors thereof.

The said Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Canvas and other kinds of cloth made of Jute, in Class 29.

The applicants disclaim the right to the exclusive use of the word "Cherry." ·

Dated this 16th day of July, 1921.

}

LEO LONGINOTTO, Solicitor for the Applicants,

17, Queen's Road Central,

Hongkong.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

1

622

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 290.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Philippine Islands.

All passengers from Hongkong to produce special certi-

ficate.

7th March, 1918

No. S. 49.

Newchwang. All vessels arriving from Hongkong will be treated as

Suspected Vessels.

27th May, 1919.

No. S. 86.

Singapore.

Hongkong declared an infected port on account of plague.

19th July, 1918.

No. S. 181.

Bengal.

Regulations for the prevention of the introduction of plague by sea enforced in the ports of Orissa against vessels arriving from Hongkong.

24th June, 1918.

No. S. 192.

Netherlands- Hongkong declared an infected port on account of plague.

India.

Importation of the following articles from Hongkong or transshipped at this port is temporarily pro- hibited:-(1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal; (2) rags. (Refuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made, or from bleaching-establishments, artificial wool, and cuttings of newspaper, are not considered as rags.)

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

10th Feb., 1920.

No. S. 38.

No. S. 291.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Cholera.

Saigon.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

23rd September, 1921.

Authority.

Notification No. 442 of

26th August, 1920.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

*

623

LAND OFFICE.

　　No. S. 292.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m., on Wednesday, the 28th day of September, 1921.

　　The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, No. 1 as a Fruit Growing Lot, and Nos. 2 to 14 as Agricultural Lots, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the Special Conditions Nos. 1, 2 and 3 published in Government Notification No. 697 of 1909 and No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911. No. 3 is further subject to Special Condition No. 4 published in Governinent Notifica- tion No. 697 of 1909.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Registry No.

Boundary Measurements.

Contents in

Annual

Locality.

¡

Upset

acres

Crown

Price.

No. D. D. Lot.

or square feet.

Rent.

1

14

1417

Nam Hang.

feet. feet. feet. feet. As per plan deposited in the District Office, Tai Po.

$

43 acre.

47

.50

2

1416

60

N.E. S.W. S.E. N.W.

60

60

60

""

3

41

2079

Muk Min Tau.

As per plan deposited in the District Office, Tai Po.

3,600 sq. ft.

2.50 acres.

.10

273

2.50

4

54

1208

Kuk Po.

Do.

•10 acre.

11

.10

5

1209 A

Do.

⚫04

5

.10

"

""

""

6

1209B

Do.

•17

19

.20

دو

""

7

1209c

Do.

⚫03

""

.10

""

8 92

1077

Hang Tau.

Do.

•18

20

.20

>>

9

1114

Do.

•34

38

*40

""

35

""

10

94

411A

Do.

'24

27

.30

""

""

11

98

.750

Do.

·16

18

.20

"

""

12

3853

93

3686

Lin Pok.

Do.

14

16

.20

"

13

3687

Do.

.61

67

.70

""

F

""

N.E.

S.W. S.E.

N.W.

14

215

481

Sai Kung.

60

60

100

100

6,000 sq. ft.

15

.20

23rd September, 1921.

H. K. HOLMES,

Land Officer.

624

M

SANITARY DEPARTMENT.

　　　No. S. 293.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for re-numbering old Head Stones", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 11th day of October, 1921, for re-numbering old Head Stones in the Government Cemeteries, for the period of one year from the 1st January next.

　　　Tenderers must produce a receipt that they have deposited in the Treasury the sum of $10 as a pledge of the bonâ fides of their tender, which sum shall be forfeited to the Crown if any tenderer fails or refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

For full particulars apply at the Office of the Secretary to the Sanitary Board.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The successful tenderer will be required to sign a formal contract containing conditions: to be prescribed by the Board and also to give security by depositing a sum of $50 in the Treasury failing compliance with these requirements the sum deposited with the tender will be forfeited.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

　　　No. S. 294.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of labour for the burial of in'ectious corpses", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 11th day of October, 1921, for the supply of labour for the burial of infectious corpses, for the period of one year from the 1st January next.

　　　Tenderers must produce a receipt that they have deposited in the Treasury the sum of $50 as a pledge of the bonâ fides of their tender, which sum shall be forfeited to the Crown, if any tenderer fails or refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

For full particulars apply at the Office of the Secretary to the Sanitary Board.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The successful tenderer will be required to sign a formal contract containing conditions to be prescribed by the Board and also to give security by depositing a sum of $100 in the Treasury failing compliance with these requirements the sum deposited with the tender will be forfeited.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

　　　No. S. 295.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of Clothing, Sanitary Department ", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 11th day of October, 1921, for the supply of the undermentioned clothing for the use of the Sanitary Department, for the period of one year from the 1st January next:-

100 suits white uniform for Inspectors and Overseers.

More or less

19

""

""

Foremen.

35

""

serge

55

khaki

""

20

""

8.

serge white

""

;;

4

""

serge

""

10

""

""

""

1,000,, or Khaki

(drabette

"}

Messengers.

Barge Crews.

Coolies.

8 Overcoats for Inspectors.

8

"

Foremen.

15 Oiled raincoats for Foremen.

200

100 Caps, Sou'Wester.

Coolies.

200 Hats, drabette, for Coolies.

200 Sun Hats.

Making only.

624

M

SANITARY DEPARTMENT.

　　　No. S. 293.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for re-numbering old Head Stones", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 11th day of October, 1921, for re-numbering old Head Stones in the Government Cemeteries, for the period of one year from the 1st January next.

　　　Tenderers must produce a receipt that they have deposited in the Treasury the sum of $10 as a pledge of the bonâ fides of their tender, which sum shall be forfeited to the Crown if any tenderer fails or refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

For full particulars apply at the Office of the Secretary to the Sanitary Board.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The successful tenderer will be required to sign a formal contract containing conditions: to be prescribed by the Board and also to give security by depositing a sum of $50 in the Treasury failing compliance with these requirements the sum deposited with the tender will be forfeited.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

　　　No. S. 294.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of labour for the burial of in'ectious corpses", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 11th day of October, 1921, for the supply of labour for the burial of infectious corpses, for the period of one year from the 1st January next.

　　　Tenderers must produce a receipt that they have deposited in the Treasury the sum of $50 as a pledge of the bonâ fides of their tender, which sum shall be forfeited to the Crown, if any tenderer fails or refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

For full particulars apply at the Office of the Secretary to the Sanitary Board.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The successful tenderer will be required to sign a formal contract containing conditions to be prescribed by the Board and also to give security by depositing a sum of $100 in the Treasury failing compliance with these requirements the sum deposited with the tender will be forfeited.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

　　　No. S. 295.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of Clothing, Sanitary Department ", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 11th day of October, 1921, for the supply of the undermentioned clothing for the use of the Sanitary Department, for the period of one year from the 1st January next:-

100 suits white uniform for Inspectors and Overseers.

More or less

19

""

""

Foremen.

35

""

serge

55

khaki

""

20

""

8.

serge white

""

;;

4

""

serge

""

10

""

""

""

1,000,, or Khaki

(drabette

"}

Messengers.

Barge Crews.

Coolies.

8 Overcoats for Inspectors.

8

"

Foremen.

15 Oiled raincoats for Foremen.

200

100 Caps, Sou'Wester.

Coolies.

200 Hats, drabette, for Coolies.

200 Sun Hats.

Making only.

!"

Tenderers must produce a receipt that they have deposited in the Treasury the sum of $50 as a pledge of the bona fides of their tender, which sun shall be forfeited to the Crown, if any tenderer fails or refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

For full particulars apply at the Office of the Secretary to the Sanitary Board.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The successful tenderer will be required to sign a formal contract containing conditions to be prescribed by the Board and also to give security by depositing a sum of $200 in the Treasury: failing compliance with these requirements the sum deposited by the tenderer will be forfeited.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

　No. S. 296.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for the Slaughter House Contract, Aberdeen

"" will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 11th day of October, 1921, for the privilege of slaughtering animals for the food of man in the Government Slaughter House at Aberdeen, for the period of one year from the 1st January next.

For full particulars apply at this Office.

　No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Treasury the sum of $75 as a pledge of the bona fides of his offer.

#

　The successful tenderer will be required to sign a formal contract containing conditions to be prescribed by the Board and also to give security by depositing a sum of $200 in the Treasury failing compliance with these requirements the sum deposited by the tenderer will be forfeited.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

66

　No. S. 297.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked Tender for the Slaughter House Contract, Sai Wan Ho", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 11th October, 1921, for the privilege of slaughtering animals for the food of man in the Government Slaughter House at Sai Wan Ho, for the period of one year from the 1st January next.

For full particulars apply at this Office.

　No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Treasury the sum of $75 as a pledge of the bona fides of his offer.

!

　The successful tenderer will be required to sign a formal contract containing conditions to be prescribed by the Board and also to give security by depositing a sum of $550 in the Treasury failing compliance with these requirements the sum deposited by the tenderer

will be forfeited.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

;

!"

Tenderers must produce a receipt that they have deposited in the Treasury the sum of $50 as a pledge of the bona fides of their tender, which sun shall be forfeited to the Crown, if any tenderer fails or refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

For full particulars apply at the Office of the Secretary to the Sanitary Board.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The successful tenderer will be required to sign a formal contract containing conditions to be prescribed by the Board and also to give security by depositing a sum of $200 in the Treasury: failing compliance with these requirements the sum deposited by the tenderer will be forfeited.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

　No. S. 296.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for the Slaughter House Contract, Aberdeen

"" will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 11th day of October, 1921, for the privilege of slaughtering animals for the food of man in the Government Slaughter House at Aberdeen, for the period of one year from the 1st January next.

For full particulars apply at this Office.

　No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Treasury the sum of $75 as a pledge of the bona fides of his offer.

#

　The successful tenderer will be required to sign a formal contract containing conditions to be prescribed by the Board and also to give security by depositing a sum of $200 in the Treasury failing compliance with these requirements the sum deposited by the tenderer will be forfeited.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

66

　No. S. 297.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked Tender for the Slaughter House Contract, Sai Wan Ho", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 11th October, 1921, for the privilege of slaughtering animals for the food of man in the Government Slaughter House at Sai Wan Ho, for the period of one year from the 1st January next.

For full particulars apply at this Office.

　No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Treasury the sum of $75 as a pledge of the bona fides of his offer.

!

　The successful tenderer will be required to sign a formal contract containing conditions to be prescribed by the Board and also to give security by depositing a sum of $550 in the Treasury failing compliance with these requirements the sum deposited by the tenderer

will be forfeited.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

;

626

　　　　No. S. 298.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for the Blood and Hair Contract, Ma Tau Kok ", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 11th October, 1921, for the daily collection and removal of blood and hair from the Slaughter House situated at Ma Tau Kok in the Kowloon Peninsula, for the period of one year from the 1st January next.

　　　　The contractor shall at all times keep the Slaughter House in a thorough state of cleanliness, for which service he shall maintain as many coolies as may, in the opinion of the Sanitary Board, be necessary, but the number shall in no case be less than three, one of whom shall be employed as a fireman. The contractor shall also provide the necessary brooms and baskets.

For full particulars apply at this Office.

　　　　No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Treasury the sum of $50 as a pledge of the bonâ fides of his offer.

The successful tenderer will be required to sign a formal contract containing conditions to be prescribed by the Board and also to give security by depositing a sum of $500 in the Treasury failing compliance with these requirements the sum deposited by the tenderer will be forfeited.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

　　　　No. S. 299.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for the Blood and Hair Contract, Kennedy Town", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 11th October, 1921, for the daily collection and removal of blood and hair from the Slaughter House situated at Kennedy Town in the City of Victoria, for the period of one year from the 1st January

next.

　　　　The contractor shall at all times keep the Slaughter House in a thorough state of cleanliness, for which service he shall maintain as many coolies as may, in the opinion of the Sanitary Board, be necessary, but the number shall in no case be less than eleven, one of whom shall be employed as a fireman. The contractor shall also provide the necessary qrooms and baskets.

For full particulars apply at this Office.

No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Treasury the sum of $250 as a pledge of the bona fides of his offer.

The successful tenderer will be required to sign a formal contract containing conditions to be prescribed by the Board and also to give security by depositing a sum of $2,000 in the Treasury failing compliance with these requirements the sum deposited by the tenderer will be forfeited.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

+

No. S. 300. It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for the Conservancy Contract, Shauki wan, etc.", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 11th October, 1921, for the removal of animal manure and nightsoil from the villages of Shaukiwan, &c., in accordance with the conditions of contract, copy of which may be obtained at the Office of the Secretary to the Sanitary Board.

626

　　　　No. S. 298.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for the Blood and Hair Contract, Ma Tau Kok ", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 11th October, 1921, for the daily collection and removal of blood and hair from the Slaughter House situated at Ma Tau Kok in the Kowloon Peninsula, for the period of one year from the 1st January next.

　　　　The contractor shall at all times keep the Slaughter House in a thorough state of cleanliness, for which service he shall maintain as many coolies as may, in the opinion of the Sanitary Board, be necessary, but the number shall in no case be less than three, one of whom shall be employed as a fireman. The contractor shall also provide the necessary brooms and baskets.

For full particulars apply at this Office.

　　　　No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Treasury the sum of $50 as a pledge of the bonâ fides of his offer.

The successful tenderer will be required to sign a formal contract containing conditions to be prescribed by the Board and also to give security by depositing a sum of $500 in the Treasury failing compliance with these requirements the sum deposited by the tenderer will be forfeited.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

　　　　No. S. 299.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for the Blood and Hair Contract, Kennedy Town", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 11th October, 1921, for the daily collection and removal of blood and hair from the Slaughter House situated at Kennedy Town in the City of Victoria, for the period of one year from the 1st January

next.

　　　　The contractor shall at all times keep the Slaughter House in a thorough state of cleanliness, for which service he shall maintain as many coolies as may, in the opinion of the Sanitary Board, be necessary, but the number shall in no case be less than eleven, one of whom shall be employed as a fireman. The contractor shall also provide the necessary qrooms and baskets.

For full particulars apply at this Office.

No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Treasury the sum of $250 as a pledge of the bona fides of his offer.

The successful tenderer will be required to sign a formal contract containing conditions to be prescribed by the Board and also to give security by depositing a sum of $2,000 in the Treasury failing compliance with these requirements the sum deposited by the tenderer will be forfeited.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

+

No. S. 300. It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for the Conservancy Contract, Shauki wan, etc.", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 11th October, 1921, for the removal of animal manure and nightsoil from the villages of Shaukiwan, &c., in accordance with the conditions of contract, copy of which may be obtained at the Office of the Secretary to the Sanitary Board.

་་

627

The contract will be for a period of three years from the 1st January, 1922.

་

　　No tender will be considered unless the person tendering produces a deposit receipt from the Treasury (as a pledge of the bonâ fides of his tender) for a sum equal to 10 per cent. of the value of the security to be furnished by the contractor as stated below.

The successful tenderer will be required to sign a formal contract containing conditions to be prescribed by the Board and also to give security to the satisfaction of His Excellency the Governor in the sum of $300 and by also depositing the sum of $500 in the Treasury. Failing compliance with the latter requirements the sum deposited with the tender will be forfeited.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

No. S. 301.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for the Scavenging and Conservancy Contract, Stanley and Tytam", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 11th day of October, 1921, for the general surface scavenging of and the removal of household and trade refuse, animal manure and nightsoil from the villages of Stanley and Tytam in accordance with the conditions of contract, copy of which may be obtained. at the Office of the Secretary to the Sanitary Board.

The contract will be for a period of three years from the 1st January, 1922.

No tender will be considered unless the person tendering produces a deposit receipt from the Treasury (as a pledge of the bona fides of his tender) for a sum equal to 10 per cent. of the value of the security to be furnished by the contractor as stated below.

The successful tenderer will be required to sign a formal contract containing conditions to be prescribed by the Board and also to give security by depositing a sum of $100 in the Treasury. Failing compliance with the latter requirements the sum deposited with the tender will be forfeited.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

　　No. S. 302.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for the Scavenging and Conservancy Contract, Aberdeen and Aplichau", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 11th day of October, 1921, for the general surface scavenging of and the removal of house- hold and trade refuse, animal manure and nightsoil from the villages of Aberdeen and Aplichau in accordance with the conditions of contract, copy of which may be obtained at the Office of the Secretary to the Sanitary Board.

The contract will be for a period of three years from the 1st January, 1922.

No tender will be considered unless the person tendering produces a deposit receipt from the Treasury (as a pledge of the bona fides of his tender) for a sum equal to 10 per cent. of the value of the security to be furnished by the contractor as stated below.

The successful tenderer will be required to sign a formal contract containing conditions to be prescribed by the Board and also to give security to the satisfaction of His Excellency the Governor in the sum of $300 and by also depositing a sum of $150 in the Treasury. Failing compliance with the latter requirements the sum deposited with the tender will be forfeited.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

G. R. SAYER,

Head of the Sanitary Department.

1

23rd September, 1921.

་་

627

The contract will be for a period of three years from the 1st January, 1922.

་

　　No tender will be considered unless the person tendering produces a deposit receipt from the Treasury (as a pledge of the bonâ fides of his tender) for a sum equal to 10 per cent. of the value of the security to be furnished by the contractor as stated below.

The successful tenderer will be required to sign a formal contract containing conditions to be prescribed by the Board and also to give security to the satisfaction of His Excellency the Governor in the sum of $300 and by also depositing the sum of $500 in the Treasury. Failing compliance with the latter requirements the sum deposited with the tender will be forfeited.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

No. S. 301.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for the Scavenging and Conservancy Contract, Stanley and Tytam", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 11th day of October, 1921, for the general surface scavenging of and the removal of household and trade refuse, animal manure and nightsoil from the villages of Stanley and Tytam in accordance with the conditions of contract, copy of which may be obtained. at the Office of the Secretary to the Sanitary Board.

The contract will be for a period of three years from the 1st January, 1922.

No tender will be considered unless the person tendering produces a deposit receipt from the Treasury (as a pledge of the bona fides of his tender) for a sum equal to 10 per cent. of the value of the security to be furnished by the contractor as stated below.

The successful tenderer will be required to sign a formal contract containing conditions to be prescribed by the Board and also to give security by depositing a sum of $100 in the Treasury. Failing compliance with the latter requirements the sum deposited with the tender will be forfeited.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

　　No. S. 302.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for the Scavenging and Conservancy Contract, Aberdeen and Aplichau", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 11th day of October, 1921, for the general surface scavenging of and the removal of house- hold and trade refuse, animal manure and nightsoil from the villages of Aberdeen and Aplichau in accordance with the conditions of contract, copy of which may be obtained at the Office of the Secretary to the Sanitary Board.

The contract will be for a period of three years from the 1st January, 1922.

No tender will be considered unless the person tendering produces a deposit receipt from the Treasury (as a pledge of the bona fides of his tender) for a sum equal to 10 per cent. of the value of the security to be furnished by the contractor as stated below.

The successful tenderer will be required to sign a formal contract containing conditions to be prescribed by the Board and also to give security to the satisfaction of His Excellency the Governor in the sum of $300 and by also depositing a sum of $150 in the Treasury. Failing compliance with the latter requirements the sum deposited with the tender will be forfeited.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

G. R. SAYER,

Head of the Sanitary Department.

1

23rd September, 1921.

628

PUBLIC WORKS DEPARTMENT"

No. S 303. It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender: Cape D'Aguilar Wireless Station "; will be received at: the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 11th day of October, 1921, for the extension of Quarters at Cape D'Aguilar Wireless Station.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest.or any tender.

No. S. 304. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department. on Tuesday, the 11th day of October, 1921, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No. of

Registry No.

Locality.

in

Contents Annual Upset

Rental.

Price.

Sale.

sq.

feet.

N.

8.

E.

W.

ة

feet. feet.

feet.

feet.

$

Rural Building

Lot No. 187.

Adjoining Rural Building Lot No. 53, Mount Kellett Road.

As per

sale plan.

About 13,117 76

1,704

　　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

23rd September, 1921.

No. S. 305.

NOTICES TO MARINERS.

T. L. PERKINS, Director of Public Works

The Government of the Philippine Islands Department of Commerce and Communications- BUREAU OF COMMERCE AND INDUSTRY MANILA

NOTICE TO MARINERS, No. 613.

September 6, 1921)

New Buoy Established-Refugio Pass, East Coast of Negros.

　　　A second class red nun buoy has been established on the edge of shoal of Ermita Point, southern entrance to Refugio Pass, east coast of Negros. The buoy is moored in 8 fathoms of water, sand and rocky bottom.

628

PUBLIC WORKS DEPARTMENT"

No. S 303. It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender: Cape D'Aguilar Wireless Station "; will be received at: the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 11th day of October, 1921, for the extension of Quarters at Cape D'Aguilar Wireless Station.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest.or any tender.

No. S. 304. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department. on Tuesday, the 11th day of October, 1921, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No. of

Registry No.

Locality.

in

Contents Annual Upset

Rental.

Price.

Sale.

sq.

feet.

N.

8.

E.

W.

ة

feet. feet.

feet.

feet.

$

Rural Building

Lot No. 187.

Adjoining Rural Building Lot No. 53, Mount Kellett Road.

As per

sale plan.

About 13,117 76

1,704

　　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

23rd September, 1921.

No. S. 305.

NOTICES TO MARINERS.

T. L. PERKINS, Director of Public Works

The Government of the Philippine Islands Department of Commerce and Communications- BUREAU OF COMMERCE AND INDUSTRY MANILA

NOTICE TO MARINERS, No. 613.

September 6, 1921)

New Buoy Established-Refugio Pass, East Coast of Negros.

　　　A second class red nun buoy has been established on the edge of shoal of Ermita Point, southern entrance to Refugio Pass, east coast of Negros. The buoy is moored in 8 fathoms of water, sand and rocky bottom.

Bearings:-

629

Ermita Point (Refugio Island) bears N. 61° E, true.

Southwest Point of Refugio Island bears N. 35° 30' E, true. San Carlos Lighthouse bears N. 18° E, true.

Approximate position:--

Latitude ... Longitude

10° 25′ 45′′ N.

123° 24′ 15′′ E.

New Light Established-Sabang, Lagonoy Gulf.

A fixed red light, large lens lantern, has been established at the beach of Sabang, Lagonoy Gulf, southeastern part of Luzon. The light is displayed from a white concrete. beacon, 30 ft. above ground and 35 ft. above mean high water. Distance of visibility, ↑

miles.

Approximate position:-

Latitude Longitude...

No. 215/VII.

13° 43′ 23′′ N. 123° 34' 48" E.

JORGE B. VARGAS, Acting Director.

Westcoast of Siam-Malacca Strait Entrance-Steamer Sunk. According to report from the Lord Lieutenant at Puket the mail-steamer Palis of the Eastern Shipping Co. has sunk on her voyage from Trang to l'enang after having passed Goh Patra.

"

At lowest water (5 fathers) the masts of the ship show up 2 fathoms above the water. At highest water 8 fathoms) the masts are hot visible, but a mark has been put on the wreck.

Approximate position :-6° 55' N. lat., 99° 32' E. long.

By order of the Ministry of Marine,

Commodore F. THOMSEN, R.N., C

Hydrographer of the Navy, Director of the I1ydrographio Office.

BANGKOK, 6th September, 1921.

TRANSLATION.

Notifications Nos. 1527, 1577, 1578 of Department of Communications.

(No. 1527)

INLAND SEA.

　　　　NOTICE is hereby given that, the report has been received from Hyogo prefecture relating to Niihama lighted beacon which built by the same prefecture on 5 feet Washing rock, entrance to Niihama Ilarbour, Ako gulf, has been exhibited as follows, since the 20th of August, 1921.

TOKYO, September 1st, 1921.

Niihama Lighted Beacon.

Position --Lat. 34° 43′ 18′′ N., Long. 134° 24′ 16′′ E. (the degree added 0°0'

11", to that of the Japanese Admiralty Chart No. 106.)

Construction:-Black, lower stone frustum of cone, upper concrete staff. Hight of light-19.5 shaku above mean sea level,

630

(No. 1577)

Character:-Flashing white light, showing one flash every 2 seconds, acetylene

gas.

Iluminated are:--From 205° to 115. Bearings are True and taken from,

seaward.

Candle power:---100 Candles.

Visible distance :-9 nautical miles in clear night.

Remark:-If, the light being unwatched, go out by accident, there may be

some delay in relighting it.

SHIMONOSEKI STRAIT.

　　Notice is hereby given that the candle power and visibility of the light of Dannoura lighthouse, E. entrance to Shimonoseki Strait have been changed as follows since the 5th of instant, 1921.

TOKYO, September 10th, 1921.

Dannoura Lighthouse.

Candle power :---3,800 candles.

Visible distance:-13 nautical miles in clear night.

N.B.-No other change.

(No. 1578)

KARAFUTO.

　　Notice is hereby given that fog siren at Nishinotoro-misaki lighthouse, on Nishino- toro-misaki, Karafuto, has been temporarily discontinued owing to damage, since the 6th of instant, 1921.

TOKYO, September 10th, 1921.

UTARO, NODA, Minister of State for Communications.

Issued by the Lighthouse Bureau, Yokohama, Japan.

}

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　No. S. 278.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 26th day of September, 1921, at 3 p.m.

*

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No

Boundary Measurements.

of

Registry No.

Locality.

Contents

in

Annual Rental.

Upset

Price.

Sale.

N.

S.

E.

W.

sq. ft.

feet.

feet. feet.

feet.

$

New Kowloon Inland Lot

At the Eastern junction of Yee Kuk

As per sale plan.

About 4,320

20

3,456

No. 340.

Street and Boundary Street, Shamshuipo.

　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $12 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease:

9th September, 1921.

T. L. PERKINS, Director of Public Works.

633

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 289.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 3rd day of October, 1921, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No. of

Registry No.

Locality.

Sale.

N.

Contents

Annual

in.

Upset

E.

W.

sq. feet.

Rental. Price.

feet. feet. feet.

feet.

€

$

About

12

Shankiwan Inland Lot No. 480.

Between Shaukiwan

As per sale plan.

2,113

20

2,113

Inland Lots Nos. 435 and 457, Shaukiwan Road.

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary. stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

16th September, 1921.

T. L. PERKINS, Director of Public Works.

NOTI

TO ALL TO WHOM IT MAY CONCERN.

OTICE is hereby given that the Christian Brothers School known in Hongkong as St. Joseph's College intends at an early date to apply to the Legislative Council of Hongkong for a Bill for the incorporation of the Director in Hongkong of St. Joseph's College and for the vesting of the pieces or parcels of ground respectively registered in the Land Office as Inland Lots Nos. 1506 and 1642, Rural Building Lot No. 30, Sub-section 1 of Section A of Kowloon Inland Lot No. 576, and the Remaining Portion of Section A of Kowloon Inland Lot No. 576 in the Director in Hongkong of St. Joseph's College when incorporated and for the other purposes in the said Bill mentioned.

A Copy of the proposed Bill can be inspected at the Office of the undersigned.

Dated this 7th day of September, 1921.

DEACON, LOOKER, DEACON & HARSTON,

Solicitors for the

Director in Hongkong of St. Joseph's College.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Dividend Declared.

No. 17 of 1914.

Re P. SOFFIETTI & Co., lately carrying on business at 14, Des Vœux Road, and No. 13, Queen's Road, Central, Victoria, aforesaid, Merchants.

A third dividend of $5.00 per cent. has been

declared in the above matter.

NOT

OTICE is hereby given that the above mentioned dividend may be received at the Official Receiver's Office, Victoria, afore- said, on Monday, the 3rd day of October, 1921, between the hours of 10 a.m. and 4 p.m. and on any subsequent day during office hours.

Creditors applying for payment must produce any bills of exchange or other securities held by them and must sign a receipt in the prescribed form.

Notice of Intended Dividend.

No. 9 of 1921:

Re. LEUNG CHIỮ CHEONG of Junk No. 507H, Shaukiwan Harbour, Fisherman.

No. 11 of 1921.

Re the CHEUNG ON Firm, lately carry- ing on business as contractors at No. 9, Sin Hing Street, Victoria, aforesaid.

A first final dividend is intended to be

　　　　　　　　　declared in the above matters after the expiration of one month from the 24th day of September, 1921.

　　　　　Creditors who have not proved their debt by the 24th day of October, 1921, will be excluded from the above dividends.

Dated this 22nd day of September, 1921.

HUGH A. NISBET,

Official Receiver,

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

COMPANIES (WINDING Up) No. 2 or 1920.

In the Matter of the Companies Ordi-

nances, 1911 to 1921,

and

In the Matter of the Chinese Partner-

ship Ordinance, 1911.

Re THE CHAP Cheung SING KI, (IN LIQUIDATION).

AKE Notice that a Meeting of Creditors

at the office of Messrs. LINSTEAD & DAvis, Alexandra Buildings, Top Floor, on Monday, the 3rd day of October, 1921, at 12 noon.

AGENDA

1. To consider whether it is advisable to transfer to the Chartered Bank of India Australia & China, Saigon Branch, for the benefit of the parties who claim to be entitled thereto, the proceeds of the cargoes of the steam- ship 8 Levarongsee and Cuddopeak now in the hands of the Liquidator and whether application should be made to the Court accordingly.

2. To consider whether actions should be commenced against certain parties on the grounds that payment to them were a fraudulent preference and if so to authorise application to the Court accordingly.

Dated this 21st day of September, 1921. C. BERNARD BROWN,

Liquidator.

634

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the FUJI TRADING COMPANY, LIMITED, (incorporated in Japan) of No.1A, Chater Road, Victoria, in the Colony of Hongkong, has on the 15th day of September, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz :-

Aily

in the name of the FUJI TRADING COMPANY, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the applicants in respect of paper, in Class 39. Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the Offices of the undersigned.

Dated the 20th day of September, 1921.

F. E. NASH, Solicitor for the Applicants,

No. 10, Queen's Road Central, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that THOS. W. SIMMONS & CO., LTD., of York Building, victoria,

Hongkong, have on the 15th day of September, 1921, applied for the registration in

Hong ong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz:-

NARCISSUS

墨花仙水

in the name of the said THOS. W. SIMMONS & Co., LTD., who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Cereals, in Class 42. Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks, and also at the office of the undersigned.

Dated the 20th day of September, 1921.

LO & LO,

Solicitors & Agents for the Applicants, Alexandra Building.

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

In the Matter of the Estate of J. E. DE BEAUCHAMP late of Victoria, in the Colony of Hongkong, Manager of the Universal Import & Export Company, deceased.

NOTICE is hereby given that the Court

　　　　　　　　　　by virtue of Section 58 of The Probates Ordinance, 1897, (No. 2 of 1897), made an order limiting the time for sending in clains to or against the above estate to the 17th day of October, 1921.

　　　　　　Creditors and claimants are hereby required to send their claims to the undersigned by the above date.

Dated this 19th day of September, 1921.

HUGH A. NISBET,

Official Administrator.

LETTERS PATENT.

In the Matter of Ordinance No. 2 of

1892,

and

In the Matter of an Application by GILLETTE SAFETY RAZOR COMPANY of No. 47, West, First Street, Boston, Massachusetts, U.S. A., for a grant of Letters Patent for an invention for improvements in safety razors".

NOTICE is hereby given that the Petition

　　　　　　　　　other documents required by the above Ordinance have been duly filed in the office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong, and that it is the intention of the above-named GILLETTE SAFETY RAZOR COM- PANY, by Messieurs WILKINSON & GRIST their Solicitors, to apply to His Excellency The Governor-in-Council for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong of the said invention and notice is hereby also given that a sitting of the Executive Council before whom the matter of the Petition will come for decision will be held in the Council Chambers at the Government Offices, Victoria, Hongkong on Thursday, the 13th day of Octo- ber, 1921, at 9.30 o'clock in the forenoon.

Dated this 23rd day of September, 1921.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants,

9, Queen's Road Central, Hongkong.

In the Vatter of the Patents Ordinance

1892,

and

In the Maller of an Application made by JESSE HARRIS, Electrical Engineer, of 3rd and Mechanic Streets, Lafayette, County of Tippecanoe, State of Indiana, United States of America, a citizen of the United States, for a Grant of Letters Patent in

respect of an Invention for

66

Meters.'

635

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that YAT SUN SOAP MANUFACTURING COMPANY, LIMITED, whose Registered Office is situate at No. 12, Cleverly Street, Victoria, in the Colony of Hongkong. have on the 15th day of September, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks, namely :---

雀

視條

G

(1)

靈

麥花

(2)

(3)

孔

環六

in the name of YAT SUN SOAP MANUFACTURING COMPANY, LIMITED, who claim to be the Proprietors thereof.

These Trade Marks are intended to be used by the Applicants in respect of Common Soap, in Class 47.

Facsimiles of the above Trade Marks can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks, Hongkong, and of the undersigned.

Dated this 20th day of September, 1921.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

DEACON, LOOKER, DEACON & HARSTON, Solicitors for the Applicants,

1, Des Vœux Road Central, Hongkong.

NOTICE is hereby given that the HONG-

KONG & CHINA CAMPHOR REFINING

Bearings for Electricity Motor COMPANY, LIMITED, whose registered office is

situate at No. 2, Lower Albert Road, Victoria,, Hongkong, have on the 10th day of August, 1921, applied for the registration in Hongkong, the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Mark, namely:-

OTICE is hereby given that the Petition,

Declaration, Specification, Certified copies of the printed Complete Specification, and Letters Patent required by the above me tioned Ordinance have been duly filed in the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and that it is the intention of the above-named JESSE HARRIS by Mr. MATTHEW JOHN DENMAN STEPHENS, his Solicitor and Agent to apply to His Excellency the Governor in Council of Hongkong, for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong, of the said Invention, at a Sitting of the Executive Council to be held at the Council Chamber at the Government Offices, Victoria, Hongkong, on Thursday, the 13th day of October, 1921, at 9.30 a.m.

Dated the 22nd day of September, 1921. MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicant, 15, Connaught Road Central,

Hongkong.

•

in the name of the said HONGKONG & CHINA CAMPHOR REFINING COMPANY, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

This Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Refined Camphor, in Class 3.

Facsimiles of the above Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks in Hongkong, and of the Undersigned.

Dated the 23rd day of September, 1921.

DEACON, LOOKER, DEACON & HARSTON,

Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the under- signed applied on the 15th day of July, 1921, for registration in the Register of Trade Marks, Hongkong, of the following Trade Mark:--

PNEUMERCATOR

in the name of KELVIN, BOTTOMLEY & BAIRD LTD., of 16 to 20, Cambridge Street, Glasgow, Scotland, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Philosophical instru- ments, scientific instruments, and apparatus for useful purposes; iustruments and apparatus for teaching, in Class 8.

Dated the 22nd day of July, 1921.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE to the love on the 23rd day of August, 1921, applied for the

OTICE is hereby given that the FooK LUK CHUEN shop of No. 118, Jervois Street, Victoria,

registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz :-

全祿福

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that J. GIBBS & of Mercantile Bank Building, Victoria,Hongkong, Merchants, have on the 17th day of August, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :-

(1)

GOGE

各

虔R

全

祿福

BEST

LISLE

THREAD

J. GIBBS&CO

衫線上正行商利益

EEEE

(2)

in the name of J. GIBBS & Co., who claim to be

the proprietors thereof.

Trade Mark No. 1 is intended to be used by

the Applicants forthwith, in respect of the following goods :---

Singlets in Class 38.

Trade Mark No. 2 is intended to be used by

the Applicants forthwith, in respect of the following goods :-

Cloths and stuffs of wool, worsted or

hair, in Class 34.

Cotton piece goods of all kinds, in Class

24.

Hongkong, the 26th day of August, 1921.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

Prince's Buildings,

Ice House Street,

Hongkong.

in the name of FooK LUK CHUEN, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　　The Trade Mark has been used by the applicants in respect of Joss Sticks since 1901, Class 50.

in

The applicants disclaim the right to the exclusive use of the Chinese characters.

上品息香

Dated the 24th day of August, 1921.

For FOOK LUK CHUEN,

LUI LI TUNG,

Applicants.

NEW EDITION

OF THE

COMPANIES ORDINANCES

1911-1915

(Nos. 58 of 1911, 22 of 1913, and 31 of 1915)

Price $3 per Copy

NORONHA & Co.,

14a Des Voeux Road Central.

*

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

637

Application: for Registration of Trade Marks,

N OTICE is hereby given that BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED, whose Registered Office is at Victoria, in the Colony of Hongkong, Tobacco Manufacturors, have on the 7th day of July, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1)

(2)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that PArson Trad- N

ING COMPANY, a corporation organized and existing under the Laws of New York and having a principal place of business at No. 17, Battery Place in the City of New York have on the 18th day of August, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade

Mark:

PAILO CIGARETTES

PAILO

CIGARETTES

PALIO

CALINN ANVAWO) ALLAUDIO SING

PAILO CIGARETTES

10 CIGARETTES

MAGNUMS

LAO TEU

CIGARETTES

牌頭老

LAOTEU

10 CIGARETTES

TIPO DE EXCELENCIA

STANDARD OF EXCELLENCE

THE MARK

OF QUALITY

TRADEMARK",

REGISTERED NO.97921, DEC,4 1906

MADE IN U.S.A.

IT

WO

FREE

SILING

OD

in Classes 1, 3, 4 and 22, in the name of PARSON

TRADING COMPANY, who claim to be the pro- prietors thereof.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and at the Office of the Undersigned.

Dated the 26th day of August, 1921.

DEACON, LOOKER, DEACON & HARSTON,

Solicitors for the Applicants,

No. 1, Des Vœux Road Central,

Hongkong.

+

SILLEHVOIDÍ

SWANDOW

in the name of BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　The Trade Marks are intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Mann- ! factured Tobacco, both in Class 45.

Dated the 25th day of Angust, 1921.

ORDINANCES FOR 1920.

Ordinances of Hongkong, including

Proclamations and Orders in Council for the year 1920.

Price per volume: $3

NORONHA & CO., 14a, Des Voeux Road Central,

Hongkong, 14th January, 1921.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

THE LAWS OF HONGKONG, 1844-1912.

NOPIES of the above may be purchased at

COPIES

this Office at $50 per set of four volumes,

payable in advance.

NORONHA & COMPANY, Government Printers, 14A, Des Voeux Road Central.

The Hongkong Government Gazette

Local Subscription.

Per annum (payable in advance), Half year, Three months,

$18.00

(do.), (do.),

10.00

6.00

Foreign, $2 extra for Postage.

Terms of Advertising.

For 5 lines and under,.. Each additional line, Chinese, per Character, Repetitions,

$1.00 for 1st $0.20 insertion

5 cents. Half price.

Advertisement must reach this office not later than 3 P.M. on Thursdays for insertion in Friday's issue.

638

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that the AMERICAN CHICLE COMPANY, a corporation of the State of

New Jersey, United States of America, having a place of business at 19 West, 44th Street, New York, United States of America, have on the 6th day of August, 1919, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:

(1)

FRUITS & FLOWERS

(3)

(2)

ADAMS TEMPTERS

RYOLIS

WOɔ ONIMÜHƆ NVLVOna

WAI INIMIHƆ NVLVƆNA

YUCATAN

CHEWING GUM

(4)

ADAMS California Fruit

in the name of the AMERICAN CHICLE COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the applicants since about 1899, in respect of chewing gum of all kinds and confections including cachous and breathlets, in Class 42.

The applicants disclaim the right to the exclusive use of the words "Fruits & Flowers" in No. 1 mark," Adams" in No. 2 mark and all the words appearing in Nos. 3 and 4 marks.

Representations of the Trade Marks are deposited for inspection in the office of The Registrar of Trade Marks.

Dated this 20th day of July, 1921.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

640

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 306.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or

Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Philippine Islands.

All passengers from Hongkong to produce special certi-

ficate.

7th March, 1918.

No. S. 49.

Newchwang. All vessels arriving from Hongkong will be treated as

Suspected Vessels.

Ľ

27th May, 1919.

No. S. 86.

Singapore. Hongkong declared an infected port on account of plague.

19th July, 1918.

No. S. 181.

Bengal.

Regulations for the prevention of the introduction of plague by sea enforced in the ports of Orissa 'ggainst vessels arriving from Hongkong.

Netherlands- India.

Hongkong declared an infected port on account of plague. Importation of the following articles from Hongkong or transshipped at this port is temporarily pro- hibited:-(1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal; (2) rags. (Refuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made, or from bleaching-establishments, artificial wool, and cuttings of newspaper, are not considered as rags.)

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

189

24th June, 1918.

No. S. 192.

10th Feb.,

1920.

No. S. 38.

No. S. 307.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera.

Saigon.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Notification No. 442 of

26th August, 1920.

་ཀ

641

No. S. 308.-List of Copyright Works in respect of which Notice has been given to the Commissioners of Customs and Excise under Section 14 (1) of the Copyright Act, 1911.

Except where otherwise stated the Notices are intended to apply to the United Kingdom and all British Possessions.

CUSTOM HOUSE, LONDON, E.C. 3,

5th July, 1921.

Provisional List No. 48.

I.--Books and other Printed Works.

Title or Description of Work.

Name of Author.

ๆ

Name of Proprietor of the Copyright.

Whether Author

Date of Notice. alive; if

not, date of death.

Date of Expiration of the Copyright.

Coquette

Frank Swinnerton... Methuen & Co., Ltd. 27 May, 1921

Alive

30 May, 1921

Alive

Man Who Did the Right | Sir Harry Johnston Chatto & Windus

Thing, The

Queen Victoria.....

Second Plays

A. A. Milne

Tales of Tchehov, Vol. 10, "The Horse Stealers, etc."

(The notice in this case is not intended to apply to Canada.)

Lytton Strachey... Chatto & Windus .... 31 May, 1921

(The notice in this case is not intended to apply to Canada.)

Chatto & Windus 31 May, 1921

Translated by Mrs. Chatto & Windys . 31 May, 1921

Garnett.

Alive

Alive

Translator

Alive,

Author

Dead.

What the Public Wants Arnold Bennett...... Chatto & Windus

31 May, 1921

Alive

II.-Works other than Books and other Printed Works.

His Master's Voice (oil Francis Barraud

The

painting of a fox terrier

Gramophone 27 April, 1921 Alive Co., Ltd.

listening to a gramo-

· phone on a table).

30th September, 1921.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

IMPORTS AND EXPORTS DEPARTMENT.

No. S. 309.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should -be clearly marked "Tender for the supply of Winter Uniform for Revenue Officers", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Thursday, the 6th day of October, 1921, for the making up and supply of Winter Uniform for the European and Native Revenue Officers in this Department.

:

Samples of uniform may be seen, and further information obtained, at this Office.

N. L. SMITH,

Superintendent,

30th September, 1921.

:

642

POLICE DEPARTMENT.

""

No. S. 310.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should for the year be clearly marked "Tender for the supply of hawkers' licence-boards 1922, will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 14th October, 1921.

No tender will be received unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $30 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown, if such person fails or refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

Forms of tender may be obtained at the Colonial Secretary's Office.

For further particulars apply at the Office of the Captain Superintendent of Police. The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

No. S. 311.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tenders for Police Launches", and accompanied by the necessary plans and specifications will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 28th day of October, 1921, for the construction of one or alternatively two fast Teakwood Launches for the Police Department of the following dimensions:-

Length between perpendiculars

Breadth moulded.

Depth moulded

Bunker capacity

Fresh water tanks

Speed

....

•

Boiler :-To be coal fired and of the Multitubular Type.

65' 0"

12' 6"

7' 0"

6 tons

3 tons

11 to 12 knots

Engines --To be triple expansion, Surface Condensing to give the highest possible speed for this vessel.

Contractors to state time of delivery and guaranteed speed.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

A rough Draft Specification for the hull and fittings can be obtained from the Government Marine Surveyor's Office.

30th September, 1921.

E. D. C. WOLFE, Captain Superintendent of Police.

SANITARY Department.

No. S. 312.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of Head Stones", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 18th day of October, 1921, for the supply of Head Stones for use in the Government Cemeteries, for the period of one year from the 1st January next.

Tenderers must produce a receipt that they have deposited in the Treasury the sum of $50 as a pledge of the bona fides of their tender, which sum shall be forfeited to the Crown if any tenderer fails or refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

For full particulars apply at the Office of the Secretary to the Sanitary Board. For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The successful tenderer will be required to sign a formal contract containing condi- tions to be prescribed by the Board and also to give security by depositing a sum of $200 in the Treasury: failing compliance with these requirements the sum deposited with the tender will be forfeited.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

30th September, 1921.

G. R. SAYER,

Head of the Sanitary Department.

643

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　No. S. 313.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 17th day of October, 1921, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No.

Boundary Measurements. Contents

of

Registry No.

Locality.

Annual

in

Upset

Sale.

sq. feet.

Rental.

Price.

N.

S.

E.

W.

fect.

feet. feet.

feet.

$

$

About

1

Rural Building

South-east of Rural

As per sale plan.

44.200

254

5,504

Lot No. 189.

Building Lot No. 98, Craigmin Road, The Peak.

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

No. S. 314. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 17th day of October, 1921, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No.

of

Registry No.

Locality.

Sale.

N.

Contents in

Annual Upset

sq. ft.

Rental. Price.

E.

W.

feet. feet. feet.

粥

feet.

About

2

Rural Building Lot No. 190.

At Severn Road.

As per sale plan.

10,580

60

1,370

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

No. S. 315.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the

· 17th day of October, 1921, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Νο

Boundary Measurements.

of

Registry No.

Locality.

Contents

in

Annual

Upset

Rental. Price.

Sale.

sq. ft.

N.

S.

E.

W.

feet. feet. feet.

feet.

$

$

Inland Lot No. 2354.

South-east of Inland Lot No. 2302 on new road from Gap Road to Bowen Road and

Wanchai Gạp.

About

As per sale plan.

251,650 1,444 30,198

643

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　No. S. 313.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 17th day of October, 1921, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No.

Boundary Measurements. Contents

of

Registry No.

Locality.

Annual

in

Upset

Sale.

sq. feet.

Rental.

Price.

N.

S.

E.

W.

fect.

feet. feet.

feet.

$

$

About

1

Rural Building

South-east of Rural

As per sale plan.

44.200

254

5,504

Lot No. 189.

Building Lot No. 98, Craigmin Road, The Peak.

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

No. S. 314. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 17th day of October, 1921, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No.

of

Registry No.

Locality.

Sale.

N.

Contents in

Annual Upset

sq. ft.

Rental. Price.

E.

W.

feet. feet. feet.

粥

feet.

About

2

Rural Building Lot No. 190.

At Severn Road.

As per sale plan.

10,580

60

1,370

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

No. S. 315.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the

· 17th day of October, 1921, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Νο

Boundary Measurements.

of

Registry No.

Locality.

Contents

in

Annual

Upset

Rental. Price.

Sale.

sq. ft.

N.

S.

E.

W.

feet. feet. feet.

feet.

$

$

Inland Lot No. 2354.

South-east of Inland Lot No. 2302 on new road from Gap Road to Bowen Road and

Wanchai Gạp.

About

As per sale plan.

251,650 1,444 30,198

644

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $6.25 for each boundary stone required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

No. S. 316. It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 17th day of October, 1921, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Contents

in

Annual Upset

sq. feet.

Rental.

Price.

E.

W.

No.

of

Registry No.

Locality.

Sale.

N.

feet. feet. feet.

feet.

13

S

$8

About

4

Inland Lot

Near Inland Lot

No. 2355.

Inland Lot

No. 1513, Shaukiwan Road.

12.180

126

As per sale plan.

19,133

No. 2356.

11,970 124

The Purchaser of the Lots will also have to pay the sum of $56.25 for boundary stones required to define the Lots and $30 for each Crown Lease.

No. S. 317.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 17th day of October, 1921, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No.

Boundary Measurements.

of

Registry No.

Locality.

Sale.

S.

E.

W.

Contents in sq. ft.

Annual Upset Rental. Price.

feet. feet. feet.

feet.

5

|_Rural Building

At Severn Road.

As per sale plan.

About 11,000

64

1,420

Lot No. 191.

　　　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

No. S. 318. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 17th day of October, 1921, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

644

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $6.25 for each boundary stone required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

No. S. 316. It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 17th day of October, 1921, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Contents

in

Annual Upset

sq. feet.

Rental.

Price.

E.

W.

No.

of

Registry No.

Locality.

Sale.

N.

feet. feet. feet.

feet.

13

S

$8

About

4

Inland Lot

Near Inland Lot

No. 2355.

Inland Lot

No. 1513, Shaukiwan Road.

12.180

126

As per sale plan.

19,133

No. 2356.

11,970 124

The Purchaser of the Lots will also have to pay the sum of $56.25 for boundary stones required to define the Lots and $30 for each Crown Lease.

No. S. 317.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 17th day of October, 1921, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No.

Boundary Measurements.

of

Registry No.

Locality.

Sale.

S.

E.

W.

Contents in sq. ft.

Annual Upset Rental. Price.

feet. feet. feet.

feet.

5

|_Rural Building

At Severn Road.

As per sale plan.

About 11,000

64

1,420

Lot No. 191.

　　　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

No. S. 318. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 17th day of October, 1921, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

644

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $6.25 for each boundary stone required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

No. S. 316. It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 17th day of October, 1921, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Contents

in

Annual Upset

sq. feet.

Rental.

Price.

E.

W.

No.

of

Registry No.

Locality.

Sale.

N.

feet. feet. feet.

feet.

13

S

$8

About

4

Inland Lot

Near Inland Lot

No. 2355.

Inland Lot

No. 1513, Shaukiwan Road.

12.180

126

As per sale plan.

19,133

No. 2356.

11,970 124

The Purchaser of the Lots will also have to pay the sum of $56.25 for boundary stones required to define the Lots and $30 for each Crown Lease.

No. S. 317.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 17th day of October, 1921, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No.

Boundary Measurements.

of

Registry No.

Locality.

Sale.

S.

E.

W.

Contents in sq. ft.

Annual Upset Rental. Price.

feet. feet. feet.

feet.

5

|_Rural Building

At Severn Road.

As per sale plan.

About 11,000

64

1,420

Lot No. 191.

　　　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

No. S. 318. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 17th day of October, 1921, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

No.

of Sale.

645

―

PARTICULARS OF THE LOT. ·

Boundary Measurements.

Contents

Annual

in

Upset

Rental. Price.

sq. feet.

E.

W.

Registry No.

Locality.

N.

feet.

feet. feet. feet.

About.

6

Rural Building

At Severn Road.

As per sale plan,

10,980 64

1,418

Lot No. 192.

　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

30th September, 1921.

No. S. 319.

NOTICES TO MARINERS.

T. L. PERKINS,

Director of Public Works.

Extract from Official Log of S.S. "Huichow."

　　Captain J. S. de Wolf of the S. S. Huichow reports that at 9 a.m. on the 26th September he observed a large junk, dismasted and showing a large red flag in Lat. 30° 58′ N. and Long. 123° 01′ E. ~ A boat was sent off in charge of the Second Officer Mr. J. M. Stewart and in spite of strong wind and heavy seas, he succeeded in getting to the junk and rescued the crew of 12 Chinese. The junk was left at anchor and is a menace to navigation.

Wireless Message to Hongkong.

　　The Master of the S. S. Gregory Apcar reports having passed a derelict junk in Lat. 22° 21' N. and Long. 114° 22′ E. and dangerous to navigation.

CONWAY HAKE, Lieutenant, R.N.R.,

Harbour Master, &c.

HARBOUR DEPARTMENT,

HONGKONG, 30th September, 1921.

COMMONWEALTH OF AUSTRALIA.

LIGHTHOUSE SERVICE.

1921, No. 17.

The Astronomical positions are only approximate unless seconds are given. The bearings are given both True and Magnetic, and those relating to lights are from seaward. The visibility of lights is that in clear weather. Fog signals are sounded only in thick or foggy weather. The cleration given is the height of focal plane above high water.

AUSTRALIA EAST COAST.

Cape Moreton-Secondary Light and Beacon to be discontinued.

MARINERS and others are hereby notified that the Secondary Fixed White Light and White Square Beacon on Cape Moreton, which in line with the main light indicate the direction of Smith Rock, will be discontinued on or about 31st December, 1921.

No.

of Sale.

645

―

PARTICULARS OF THE LOT. ·

Boundary Measurements.

Contents

Annual

in

Upset

Rental. Price.

sq. feet.

E.

W.

Registry No.

Locality.

N.

feet.

feet. feet. feet.

About.

6

Rural Building

At Severn Road.

As per sale plan,

10,980 64

1,418

Lot No. 192.

　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

30th September, 1921.

No. S. 319.

NOTICES TO MARINERS.

T. L. PERKINS,

Director of Public Works.

Extract from Official Log of S.S. "Huichow."

　　Captain J. S. de Wolf of the S. S. Huichow reports that at 9 a.m. on the 26th September he observed a large junk, dismasted and showing a large red flag in Lat. 30° 58′ N. and Long. 123° 01′ E. ~ A boat was sent off in charge of the Second Officer Mr. J. M. Stewart and in spite of strong wind and heavy seas, he succeeded in getting to the junk and rescued the crew of 12 Chinese. The junk was left at anchor and is a menace to navigation.

Wireless Message to Hongkong.

　　The Master of the S. S. Gregory Apcar reports having passed a derelict junk in Lat. 22° 21' N. and Long. 114° 22′ E. and dangerous to navigation.

CONWAY HAKE, Lieutenant, R.N.R.,

Harbour Master, &c.

HARBOUR DEPARTMENT,

HONGKONG, 30th September, 1921.

COMMONWEALTH OF AUSTRALIA.

LIGHTHOUSE SERVICE.

1921, No. 17.

The Astronomical positions are only approximate unless seconds are given. The bearings are given both True and Magnetic, and those relating to lights are from seaward. The visibility of lights is that in clear weather. Fog signals are sounded only in thick or foggy weather. The cleration given is the height of focal plane above high water.

AUSTRALIA EAST COAST.

Cape Moreton-Secondary Light and Beacon to be discontinued.

MARINERS and others are hereby notified that the Secondary Fixed White Light and White Square Beacon on Cape Moreton, which in line with the main light indicate the direction of Smith Rock, will be discontinued on or about 31st December, 1921.

646

Position :-Lat. 27° 02' S.; Long. 153° 29′ E.; on Chart No. 1029.

Details: The Secondary Fixed White Light and White Square Beacon situated 180 yards, 27° (N. 18° E. Mag.) from the main light, will be discontinued on or about 31st December, 1921.

Note: No further notice will be given.

Charts affected :-

Admiralty Chart No. 1670A-Moreton Bay.

"1

""

""

""

""

Publications affected :-

1029 -Danger Point to Cape Moreton. 3623

Cape Byron to Lady Elliott Island.

1068 -- Moreton Bay to Sandy Cape.

Admiralty List of Lights and Time Signals, Part VI, 1921, No. 2591. Australia Pilot, Vol. III, 1916, page 93.

Sailing Directions and other information for the Ports and Harbours of

Queensland, 1921, pages 78 and 80.

By direction,

PERCY WHITTON,

Acting Comptroller-General of Customs.

JOSHUA F. RAMSBOTHAM,

Director of Lighthouses.

Department of Trade and Customs,

MELBOURNE, 30th July, 1921.

CEYLON.

West Coast-Northern Approach to Colombo Harbour.

NOTICE is hereby given that the light on the buoy marking the Oonagala reef has been extinguished. It will be re-lit when the weather permits. No further notice will be issued.

Latitude 6° 59' N. (approximate). Longitude 79° 50'4' E. (approximate).

Charts affected: Admiralty charts.

No. 914, Colombo Harbour.

No. 3,686, approaches to Colombo Harbour.

No. 68в, Palk Strait and Gulf of Mannar.

No. 813, Ceylon South Coast.

　　　Publications:--Bay of Bengal Pilot, Fourth Edition, 1910, page 96, and West Coast of India Pilot, Fifth Edition, 1909, pages 87 and 88.

Master Attendant's Office,

COLOMBO, August 31, 1921.

C. E. STAINER, Lt.-Commander, R.N.,

Master Attendant.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　　No. S. 287.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 3rd day of October, 1921, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Receiving Order.

No. 12 of 1921.

Re LEUNG SHIN HING, partner of the TIN CHEUNG FIRM, lately of No. 42, Lyndhurst Terrace, Victoria, aforesaid.

OTICE is hereby given that a Receiving

Noce she made in the above matter on

the 15th day of September, 1921, and the

Official Receiver was appointed Receiver.

Dated this 29th day of September, 1921.

HUGH A. NISBET,

Official Receiver.

654

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the TAI HING FIRM, of Nrovince olim Strand West, Victoria,

in the Colony of Hongkong and of Fatshan, in the Province of Kwongtung, in the Republic of China, have on the 22nd day of September, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz :-

(FA)

Aut

註

册商標

(提

大興老店

旨`

(KES)

THE CHINA COAST STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

(In Liquidation).

OTICE is hereby given in pursuance of

Section 188 the

NOTICE is give Companies Ordi-

nance, that a general meeting of the members of the above named Company will be held at the offices of the Liquidators, Ice House Street, on Monday, the 31st day of October, 1921, at 4.45 o'clock in the afternoon, for the purpose of having an account laid before them, showing the manner in which the winding-up has been conducted, and the property of the Company disposed of, and of hearing any explanation that may be given by the Liquidators, and also of determining by extraordinary resolution the manner in which the books, accounts and documents of the Company, and of the Liquidator thereof, shall be disposed of.

Hongkong, 29th September, 1921.

NOTI

CARROLL BROTHERS,

Liquidators.

In the Matter of the Patents Ordi-

nance, 1892,

and

In the Matter of an Application made by HALL RESEARCH CORPORATION, a Delaware Corporation of Wool- worth Building, New York City, United States of America, for a Grant of Letters Patent in respect Improve- of an Invention for ments in and relating to Trans- lating Sound Variations."

•

OTICE is hereby given that the Petition, Declaration, Specification, Certified Copies of the Printed Complete Specification and Letters Patent required by the above mentioned Ordinance have been duly filed in the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong, and that it is the intention of the above-named HALL RESEARCH CORPORATION by Mr. MATTHEW JOHN DENMAN STEPHENS, their Solicitor and Agent to apply to His Excellency the Governor in Council of Hongkong, for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong, of the said Invention, at a Sitting of the Executive Council to be held at the Council Chamber at the Government Offices, Victoria, Hongkong, on Thursday, the 20th day of October, 1921, at 9.30 a.m.

Dated the 29th day of September, 1921.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants,

15, Connaught Road Central, Hongkong.

in the name of TAI HING FIRM, who claim to be the proprietors thereof.

This Trade Mark is intended to be used by the applicants in respect of Vermilion, in Class No. 1.

Facsimiles of the above Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks in Hongkong, and of the undersigned.

Dated the 28th day of September, 1921.

D'ALMADA & MASON, Solicitors for the Applicants,

No. 33, Queen's Road Central,

Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that the LEVER BROTHERS (CHINA) LIMITED, whose registered office is situate at Port Sunlight, Cheshire, England, have on the 6th day of April, 1921, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:

(1)

TWINK

(2)

TWINKO

Twink

Twink

Twink

MADE BY THE MAKERS OF

LUX

- WASHES AND DYES

ATTHESAME TIME

́ ́ LEVERBROTHERSIJMITEDPORTSUNLIGHT.

(3)

Twink

Twink

અપા

in the name of LEVER BROTHERS (CHINA) LIMITED, who claim to be the proprietors thereof,

The Trade Marks have been used by the applicants as follows viz :-Nos. 1 & 2, in respect of Chemical substances used in manufactures or Philosophical research and anti-corrosives but not including Photographic Dry Plates or other Photographic goods and not including any goods of a like kind to any of these excluded goods, since 18th July, 1919, in Class 1; No. 3, in respect of a washing and dyeing preparation since 18th November, 1919, in Class 1.

The above mentioned three Marks are associated with one to another.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks.

Dated this 30th day of September, 1921.

L. D. MONICOLL, Agent for Applicants.

In the Matter of the Patents Ordinance

1892,

and

In the Matter of four Applications made

by the BRITISH THOMSON-HOUSTON COMPANY, LIMITED, Electrical Engineers, and Manufacturers of 83, Cannon Street, London, E.C., a British Registered Com- pany, for Grants of Four Letters Patent, viz.:-

1. In respect of an Invention for "Improvements in and relating to Wireless Signalling Systems" under British Letters Patent No. 21,388, dated the 22nd October, 1914.

2. In respect of an Invention for "Improvements in and relating to Wireless Signalling Systems" under British Letters Patent No. 15,237, dated the 28th October, 1915.

3. In respect of an Invention for "Improvements in and relating to Electric Va- cuum Devices under British Letters Patent No. 15,555, dated the 4th November, 1915.

1. In respect of an Invention for "Improvements in and relating to Antennae for Wireless Signalling Sy- stems under British Let- ters Patent No. 142,610, dated the 21st March, 1919.

""

【OTICE is hereby given that the Petition, Certified

N Declaration, Specification,

copies of the printed Complete Specification, aud Letters Patent required by the above mentioned Ordinance have been duly filed in the Office of

655

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark.

OTICE is hereby given that LEVER

BROTHERS (CHINA) LIMITED, w ose re- gistered office is situate at Port Sunlight, Cheshire, England, have on the 10th day of December, 1919, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

TWINK

in the name of LEVER BROTHERS (CHINA) LIMIT- ED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the applicants in respect of Candles, Common Soap, detergents, illuminating, heating and lubricat- ing oils, matches and Starch, Blue and other preparations for laundry purpose, in Class 47, since 18th November, 1919.

The above Trade Mark is associated with TWINKO and TWINK IN A CIRCLE marks referred to in application dated 6th April, 1921, (File No. 66/1921).

Facsimiles of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 30th day of September, 1921.

L. D. McNICOLL, Agent for Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that the under-

the Registrar of Trade Marks of Hongkong in N sigued applied on the 20th day of July,

each of the above mentioned four Inventions, and that it is the intention of the above-named The BRITISH THOMSON-HOUSTON COMPANY, LIMITED, by Mr. MATTHEW JOHN DENMAN STEPHENS, their Solicitor and Agent to apply to His Excellency the Governor-in-Council of Hongkong, for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong, of the said Inventions, at a Sitting of the Executive Council to be held at the Council Chamber at the Government Offices, Victoria, Hongkong, on Thursday, the 20th day of October, 1921, at 9.30 a.m.

Dated the 29th day of September, 1921.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants, 15, Connaught Road Central,

Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE

OTICE is hereby given that LEVER BROTHERS (CHINA) LIMITED, whose re- gistered office is situate at Port Sunlight, Cheshire, England, have on the 6th day of April, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

TWINKO

in the name of LEVER BROTHERS (CHINA) LIMITED, who claim to be the Proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Perfumery (including toilet articles, preparations for the teeth and hair, and perfumed soap), in Class No. 48 since 28th December, 1917.

Facimiles of the Trade Marks can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks.

ated the 30th day of September, 1921.

L. D. MCNICOLL, Agent for Applicants,

1921 for registration in the Register of Trade Marks, Hongkong, of the following Marks:-

MARCA

(1)

(2)

TROCA

TRADE MARK

in the name of ANDERSEN, MEYER & Co., LTD., of Hongkong and elsewhere merchants, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Marks have been used by the Applicants in respect of Cotton Piece Goods, in Class 24.

Dated the 29th day of July, 1921.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that NOBEL INDUSTRIES, LIMITED, of 220, Winchester House, Old Broad Street, London. E C., England; Manufacturers, have on the 6th day of April, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

BEL

STRIES

ANDE

MARK

LIMITED

in the name of NOBEL INDUSTRIES, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Explosive substances other than fire works of all descrip- tion, in Class 20.

Dated the 28th day of July, 1921.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants. TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that WM. WRIGLEY

JR. COMPANY, of No. 5, North Wabash Avenue, City of Chicago, County of Cook, State of Illinois, United States of America, Manufacturers, has on the 19th day of January. 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Mark :---

in the name of WM. WRIGLEY JR. COMPANY, who claims to be the proprietor thereof.

The said Trade Mark has been used by the Applicant since 10th September, 1914, in res- pect of the following goods :--

Chewing Gum, in Class 42.

Hongkong, 29th July, 1921.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicant, I'rince's Buildings,

Hongkong.

In the Matter of the Patents Ordinance

1892,

and

In the Matter of an Application made

by JESSE HARRIS, Electrical Engineer, of 3rd and Mechanic Streets, Lafayette, County of Tippecanoe, State of Indiana, United States of America, a citizen of the United States, for a Grant of Letters Patent in

respect of an Invention for

"

Bearings for Electricity Motor

Meters.'

N° Declaration, Specification, Certified

OTICE is hereby given that the Petition,

copies of the printed Complete Specification and Letters Patent required by the above mentioned Ordinance have been duly filed in the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and that it is the intention of the above-named JESSE HARRIS by Mr. MATTHEW JOHN DENMAN STEPHENS. his Solicitor and Agent to apply to His Excellency the Governor in Council of Hongkong for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong of the said Invention at the sitting of the Executive Council to be held at the Council Chamber at the Government Cffces. Victoria, Hongkong, on Thursday, the 29th day of September, 1921, at 9.30 a.m.

Dated the 22nd day of September. 1921. MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicant,

15, Connaught Road Central,

Hongkong.

656

LETTERS PATENT.

In the Matter of Ordinance No. 2 of

1892,

and

In the Matter of an Application by GILLETTE SAFETY RAZOR COMPANY of No. 47, West, First Street, Boston, Massachusetts, U.S.A., for a grant of Letters Patent for an invention for " improvements in safety razors".

NOTICE is hereby given that the Petition

and other documents required by the above Ordinance have been duly filed in the office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong, and that it is the intention of the above-named GILLETTE SAFETY RAZOR COM- PANY, by Messieurs WILKINSON & GRIST their Solicitors, to apply to His Excellency The Governor-in-Council for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong of the said invention and notice is hereby also given that a sitting of the Executive Council before whom the matter of the Petition will come for decision will be held in the Council Chambers at the Government Offices, Victoria, Hongkong, on Thursday, the 13th day of Octo- ber, 1921, at 9.30 o'clock in the forenoon.

Dated this 23rd day of September, 1921.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants,

9, Queen's Road Central, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the MEE WAH KNITTING & DYEING COMPANY, of No. 34, Queen's Road Central and Nos. 6 to 18, Causeway Bay, Hongkong, Manufacturers, have on the 15th day of July, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

港香

衫

i

in the name of the said MEE WAH Knitting & Dyeing COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

Such Trade Mark is intended to be used forthwith in respect of hosiery, singlets and under- wears, in Class 38.

Facsimiles of such trade mark may be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.

Dated the 23rd day of July, 1921.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO.,

Solicitors for the Applicants,

No. 37, Queen's Road Central,

Hongkong.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

!

658

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEpartment.

No. S. 320 Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or

Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Philippine Islands.

All passengers from Hongkong to produce special certi-

ficate.

7th March, 1918.

No. S. 49.

Newchwang. All vessels arriving from Hongkong will be treated as

Suspected Vessels.

27th May, 1919.

No. S. 86.

Singapore.

Hongkong declared an infected port on account of plague.

19th July, 1918.

No. S. 181.

Bengal.

Regulations for the prevention of the introduction of plague by sea enforced in the ports of Orissa against vessels arriving from Hongkong.

24th June, 1918.

No. S. 192.

Netherlands-

India.

Hongkong declared an infected port on account of plague. Importation of the following articles from Hongkong or transshipped at this port is temporarily pro- hibited:-(1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal; (2) rags. (Refuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made, or from bleaching-establishments, artificial wool, and cuttings of newspaper, are not considered as rags.)

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

10th Feb., 1920.

No. S. 38.

No. S. 321.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Cholera.

Saigon.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Authority.

Notification No. 442 of

26th August, 1920.

659

　　No. S. 322. Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hongkong, during the month ended 30th September, 1921, as certified by the Managers of the respective Banks :-

BANKS.

AVERAGE AMOUNT.

SPECIE IN RESERVE.

$

$

10,022,045

5,000,000*

38,789,300

27,050,000+

1,278,622

550,000$

TOTAL,

.$ 50,089,967

32,600,000

Chartered Bank of India, Australia and China,

Hongkong and Shanghai Banking Corporation,

Mercantile Bank of India, Limited,

1

Sterling Securities deposited with the Crown Agents valued at £565,000.

† Securities with the Crown Agents and Straits Government £1,500,000.

§ Securities with the Crown Agents £180,000.

No. S: 323.-The following statement of the securities lodged with the Crown Agents by the Mercantile Bank of India, Limited, against their notes in circulation, is published for general information under Section 5 of the Mercantile Bank Note Issue Ordinance, 1911, (Ordinance No. 65 of 1911) :-

Security.

Funding Loan,

7th October, 1921.

Amount.

Nominal Value.

Price when deposited.

Latest market price.

£180,000

£71. 10s.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

MAGISTRACY.

No. S. 324.-Notice is hereby given that a meeting of the Licensing Board will be held in the Council Chamber on Friday, the 4th day of November, 1921, at 12.15 p.m. for the purpose of considering applications for Publicans' Licences, Hotel Keepers' Adjunct Licences and Restaurant Keepers' Adjunct Licences for the year 1921-1922 under the Liquors Consolidation Ordinance, 1911.

Forms of application may be obtained at the Magistracy.

All applications must be forwarded to the Magistracy on or before Wednesday, the 19th day of October, 1921, and must be accompanied by a deposit of Eight Dollars.

Applicants for transfer or new licences, and persons objecting to such applications, must appear in person..

C. WILLSON, Secretary to the Licensing Board.

7th October, 1921.

660

SECRETARIAT FOR CHINESE AFFAIRS.

No. S. 325.-Return of Books registered under Section 6 of Ordinance No. 2 of 1ESS, during the Quarter ended 30th September, 1921.

Title of Book.

Language in which it is

written.

Name of

Author,

Translator,

Subject.

or

Editor.

No. 6. The Swastika.

English.

E. W.

Hamilton.

General

Literature.

Name and Resi- dence of the

Place

of

Printing

and

Place of

Publication.

China Mail.

Printing

Office,

Hongkong.

and Name or

Firm

of Publisher.

The Newspaper Enterprise, Ld.

E. W. Hamilton.

Name or Firm

of

Printer

Number

of

Date of

Issue from

the Press.

Sheets,

Leaves,

Size.

Number

of

Edition.

or

Pages.

Number

of

Copies of

which the

Edition

consists.

Whether Price Printed

or

at which

the Book

is sold to

Litho- graphed. the Public.

portion of such Copyright.

Proprietor of the Copyright or any

1st July,

1921.

Sheets

23

& cover.

XIV

mo.

First.

250

Printed. $1.00

3rd October, 1921.

S. B. C. Ross,

Secretary for Chinese Affairs.

661

POLICE DEPARTMENT.

　　No. S. 326.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of Latins for Indian Police", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noonf Friday, the 4th day of November, 1921, for the supply of Rations for the Indian Police Force for twelve months commencing 1st January, 1922.

The conditions are as follows:-

1. The Contractors shall supply such numbers of rations at such time and place as may be ordered in wri ing by the Superintendent or by any officer authorised in writing by the Superintendent to sign indents for rations. No rations supplied without a duly signed indent will be paid for. Indents will be sent one day previous to the issue.

2. A ration will be composed of the following articles:

Atta....

Dhall

:

1 lb. 8 oz.

2

Ghee

""

2

""

Masala.... Salt.....

calm calm

99

""

3. All provisions shall be issued by the Contractors from their stores.

4. All provisions shall be issued thrice a month on dates as agreed.

5. All provisions will be delivered by the Contractors free of charge for carriage

and in good condition at such stations as may be required.

6. All articles shall be of the best quality of their several kinds. The supplies shall be subject on delivery to the inspection and approval of the Superin- tendent of Police or officer acting for him and if any article shall be found not of the quality contracted for, it shall be rejected, and the Superintendent or such officer as aforesaid may either require the Con- tractors to replace the articles rejected by supplies of unobjectionable character or he shall be at liberty to purchase supplies in lieu of those rejected and to deduct the cost of such purchase from any monies payable to the Contractors.

,

7. In case the Contractors fail to deliver the supplies demanded as and when directed, the Superintendent shall be at liberty to purchase the necessary supplies and deduct the expenses which may be incurred on account thereof from any monies payable to the Contractors.

8. The weights and measures shall be in all cases standard weights and measures

as required by the Weights and Measures Ordinance, 1885.

9. The Contract shall not be sub-let or assigned wholly or partially without the

written consent of the Superintendent having been first obtained.

10. The Superintendent and the Contractors may determine this Contract at any time upon giving three months previous notice in writing or the Superin- tendent may determine it forthwith in the event of repeated failure to supply by the Contractors.

11. The Contractors shall deliver their accounts monthly and such accounts shall be paid by the Superintendent within seven days after they have been

verified.

12. The Contractors shall not on any account advance any money to any member of the Police, nor receive any supplies from any members of the Police in exchange for money.

13. Should the Contractors commit any breach of the agreement the Superintendent shall be at liberty to cancel the same forthwith and the Contractors shall thereupon forfeit to the Superintendent the sum of $500 as and for liquidated damage and such sum shall be applied by the Superintendent to such object connected with the Police Force as His Excellency the Governor may direct.

14. Empty packages, bags, tins, etc., must be returned to the Contractors three

days before the next issue.

:

662

No tender will be received, unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $100 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeitel to the Crown, i such person fails or refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

Forms of tender may be obtained at the Colonial Secretary's Office.

For further particulars apply at the Office of the Captain Superintendent of Police.

No tender will be received unless written on the required Form.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

　　　　No. S. 327.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of meals to Chinese prisoners in cells and Chinese witnesses", for one year from 1st January, 1922, will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 25th November, 1921.

For further particulars apply at this Office.

For forms of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

　　　　No. S. 328.-It is hereby notified that separate sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for Photographing", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 25th November, 1921, for Photographing during one year, commencing 1st January, 1922, certain persons, and the supply of two and in some cases more unmounted copies of each photograph.

For further particulars apply at the Office of the Captain Superintendent of Police.

　　　　For forms of tender apply at the Colonial Secretary's Office, and these forms only must be used.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

E. D. C. Wolfe, Captain Superintendent of Police.

7th October, 1921.

GENERAL Post Office.

　　　　No. S. 329.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of Clothing, Boots, etc., to the Post Office Department", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 25th day of October, 1921, for the making up and supply of Clothing, Boots, etc., for the use of the General Post Office for the year 1922.

For further particulars apply at this Office.

　　　　Tenderers must produce a receipt that they have deposited in the Colonial Treasury' the sum of $25 as a pledge of the bona fides of their tender, which sum shall be for- feited to the Crown, if any tenderer fails or refuses to carry out his tender, should such tender be accepted.

M. J. BREEN,

Postmaster General.

7th October, 1921.

སྨཱ

662

No tender will be received, unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $100 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeitel to the Crown, i such person fails or refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

Forms of tender may be obtained at the Colonial Secretary's Office.

For further particulars apply at the Office of the Captain Superintendent of Police.

No tender will be received unless written on the required Form.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

　　　　No. S. 327.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of meals to Chinese prisoners in cells and Chinese witnesses", for one year from 1st January, 1922, will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 25th November, 1921.

For further particulars apply at this Office.

For forms of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

　　　　No. S. 328.-It is hereby notified that separate sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for Photographing", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 25th November, 1921, for Photographing during one year, commencing 1st January, 1922, certain persons, and the supply of two and in some cases more unmounted copies of each photograph.

For further particulars apply at the Office of the Captain Superintendent of Police.

　　　　For forms of tender apply at the Colonial Secretary's Office, and these forms only must be used.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

E. D. C. Wolfe, Captain Superintendent of Police.

7th October, 1921.

GENERAL Post Office.

　　　　No. S. 329.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of Clothing, Boots, etc., to the Post Office Department", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 25th day of October, 1921, for the making up and supply of Clothing, Boots, etc., for the use of the General Post Office for the year 1922.

For further particulars apply at this Office.

　　　　Tenderers must produce a receipt that they have deposited in the Colonial Treasury' the sum of $25 as a pledge of the bona fides of their tender, which sum shall be for- feited to the Crown, if any tenderer fails or refuses to carry out his tender, should such tender be accepted.

M. J. BREEN,

Postmaster General.

7th October, 1921.

སྨཱ

663

MEDICAL DEPARTMENT.

No. S. 330.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for Medical Department Contract", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Saturday, the 15th October, 1921, for the supply of Aerated Waters; Bedding and Clothing; Beers, Spirits, Wines, etc., Spirit of Wine; Chemicals, Drugs, Surgical Instruments, and Sundries; Milk, etc.; Provisions; Sun- dries; and Washing, (Schedules Nos. 1 to 9), required locally by this Department, for the period of one year from the first of January next inclusive.

Tenders may be made for the 9 Schedules, or for each separately.

No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $200 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown, if such person shall refuse to carry out his tender, should his tender be accepted.

The Contractor will be required to enter into a Bond for the fulfilment of his con- tract, and for the supply of all articles of the best quality.

The Contractor for Schedules Nos. 6 and 7 will be required to deliver the supplies for the Victoria Hospital for Women and Children at the Hospital in Barker Road (Peak).

The Contractor for Schedule No. 7 will be required to supply store accommodation, ample enough for the housing of provisions, and this store must be kept in a sanitary condition.

The Contractor for Schedule No. 9 will be required to collect the bedding and cloth- ing at the Civil Hospital and Victoria Hospital for Women and Children in Barker Road, returning the same to these institutions when washed.

Except where otherwise stated, the contractor will be required to deliver all supplies at the Civil Hospital.

The Contractor will be required to deliver all supplies, etc., free from any additional charge, beyond that stated in his tender.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

All other information may be obtained from the Principal Civil Medical Officer at the Civil Hospital.

7th October, 1921.

J. T. C. JOHNSON, Principal Civil Medical Officer.

GOVERNMENT LABORATORY.

No. S. 331.--Return of samples examined under the Sale of Food and Drugs Ordinance, 1896, for the quarter ended 30th September, 1921 :-

Milk,

Whisky,

Description.

7th October, 1921.

Number of samples.

Number found genuine.

Number found adulterated.

18

17

1

6

6

0

E. R. DOVEY,

Government Analyst

664

SANITARY DEPARTMENT.

No. S. 332.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of Chloride of Lime", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 25th day of October, 1921, for the supply of chloride of lime (approximately 15 cases of 100 lbs. each required on the first of each month) for use of this Department, for the period of one year from the 1st January next.

Tenderers must produce a receipt that they have deposited in the Treasury the sum of $50 as a pledge of the bona fides of their tender, which sum shall be forfeited to the, Crown if any tenderer fails or refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

For full particulars apply at the Office of the Secretary to the Sanitary Board.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The successful tenderer will be required to sign a formal contract containing condi- tions to be prescribed by the Board and also to give security by depositing a sum of $150 in the Treasury; failing compliance with these requirements the sum deposited with the tender will be forfeited.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

7th October, 1921.

G. R. SAYER,

Head of the Sanitary Department.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　　　No. S. 333. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public- Auction will be held at the Offices of the Public Works Department ou Monday, the 24th day of October, 1921, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Contents

Registry No.

Locality.

in

N.W.

S.E.

N.E.

S.W.

sq. ft.

Annual Upset Rent. Price.

No. of

Sale.

:

1 Rural Building On new road between

Lot No. 193.

feet. feet. feet. feet.

100 100 170 170

$

17,000

98

2,040

Wanchai Gap to Magazine Gap.

　　　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

7th October, 1921.

T. L. PERKINS, Director of Public Works.

སླ

1

No. S. 334.

665

―

NOTICES TO MARINERS.

THE following telegram has been received from The Coast Inspector, Shanghai :-

"Inform shipping that the Tungsha Lightship will be temporarily withdrawn

on 11th October and replaced by gas Lightship."

CONWAY HAKE, Lieutenant, R.N.R.,

HARBOUR DEPARTMENT,

HONGKONG, 3rd October, 1921.

TRANSLATION.

Harbour Master, &c.

Notification No. 1579 of Department of Communications.

E. COAST OF SHIKOKU.

　　NOTICE is hereby given that the report has been received from Toku-shima prefec- ture relating to Komatsu-shima-ko S. breakwater Lighthouse, on the end of S. breakwater, Komatsushima harbour, Katsuura gun, which built by the same prefecture, will be shown as follows on and after the 20th of instant, 1921.

Komatsu-Shima-Ko S. Breakwater Lighthouse.

Position :---Lat 34°0′39′′ N., Long. 134°35′55′′ E. (the degree added 0°0′11′′

to that of the Japanese Admiralty Chart No. 59).

Construction:-Iron lattice work, white.

Height of light :-14.5 "shaku" above the base; 23.8 "shaku

sea level.

above mean

Character-Occulting white light, duration of light 2 seconds and of eclipse 2

seconds, acetylene gas.

Illuminated are:-The whole horizon.

Power:-100 candles.

Visibility:-9.5 nautical miles in clear night.

Remark :----If the light, being unwatched, go out by accident, there may be

some delay in relighting it.

TOKYO, September 10th, 1921.

(No. 1588)

Notifications Nos. 1588 and 1589 of Department of Communications.

S. COAST OF HONSHU.

　　NOTICE is hereby given that the following lighthouse newly established at Ichie, Nishimuro-gun, Wakayama prefecture, will be shown on and after the 1st of October,

1921.

666

Ichie-Zaki Lighthouse.

Position:-Lat. 33°35'00" N., Long. 135° 23′ 55′′ E. (the degree added 0°0′11′′

to that of the Japanese Admiralty Chart No. 77).

Description:-Octagonal concrete tower, white.

Hight:-30 "shaku" above the base, 317.6 "shaku" above mean sea level. Character:--Fourth order, group flashing white light, showing a double flash in quick succession during 8 seconds, followed by an eclipse of 22 seconds. Illuminated are:-1920, From 313° to 145° (True Bearings taken from

seawards.)

Power :--36,000 Candles.

Visibility:-25 nautical miles in clear night.

TOKYO, September 13th, 1921.

(No. 1589)

SHIMONOSEKI STRAIT.

　　　NOTICE is hereby given that the following lighted beacon newly establishe1 at Oyama-no-hana, W. entrance to Shimonoseki Strait will be shown on the beginning of October, 1921.

Further notice will be given after the light has been effected.

Oyama-No-Hana Lighted Beacon.

Position:-Lat. 33° 54'53" N., Long. 130°54'07" E. (according to the Japanese

Admiralty Chart No. 1211).

Description:--Upper part iron lattice work, lower concrete tower, black. Height:39 "shaku" above the base, 43 "shaku" above mean sea level. Character:-Pintsch gas, occulting green light, duration of light 3 seconds, and

of eclipse 3 seconds.

Illuminated arc:-227° from 295° to 162° (True bearings taken from seawards). Power:-60 candles.

Visibility:-8.5 nautical miles in clear night.

Remark:-The light being unwatched, should the light go out by accident,

there may be some delay in relighting it.

TOKYO, September 13th, 1921.

UTARO, NODA,

Minister of State for Communications.

Issued by the Lighthouse Bureau, Yokohama, Japan.

HARBOUR NOTIFICATION.

No. 9 of 1921.

Shanghai Sanitary Regulations: New Clause.

　　　　NOTICE is hereby given that the Chinese Government, with the assent of the Treaty Power Consuls, has decided that a new clause be added to the Sanitary Regulations for the Port of Shanghai to the effect that:

667

"All vessels entering.the port of Shanghai must produce a certificate of fumigation not more than six months' old."

This regulation (Clause la) shall come into force on 15th March, 1922.

Approved:

A. BRAUD,

Deputy Commissioner in charge, temporarily.

CUSTOM HOUSE,

SHANGHAI, 10th September, 1921.

H. G. MYHRE,

Harbour Master.

LOCAL NOTICE TO MARINERS.

No. 137 of 1921.

FOOCHOW DISTRICT.

CONSERVANCY WORKS IN MIN RIVER BETWEEN NANTAI HARBOUR AND KUSHAN POINT.

　　WITH reference to Notice No. 1 of 1920, notice is hereby given that additional training works in stone in the above named stretch of the river are now in progress and that constituting a danger to navigation, they have been marked as follows:

　　A Crib or Spur Dike projecting from the easterly end of Siemssen Island. The outer end of this dike will be marked with a Beacon painted Black and carrying at night a single Red Light.

　　On no account is a vessel to attempt passing to the south of this beacon as the stone dike extends continuously from the beacon to the shore.

Approved:

P. R. WALSHAM,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

FoоCHOW, 24th September, 1921.

W. ATKINS,

Actg. Asst. Harbour Master.

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 604.

CHINA-GULF OF PECHILI.

Wreckage Reported.

NOTICE is hereby given that the s.s. "West Canon" reports passing wreckage from a Japanese steamer (name unknown) on the 24th September, 1921, in latitude 39° 9′ north and longitude 120° 29′ east.

THE MARITIME CUSTOMS,

MARINE DEPARTMENT,

SHANGHAI, 26th September, 192.1.

T. J. ELDRIDGE,

Coast Inspector.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Receiving Order and First General Meeting of Creditors.

No. 12 of 1921.

Re LEUNG SHIN HING, partner of the TIN CHEUNG FIRM, lately of No. 42, Lyndhurst Terrace, Victoria, aforesaid.

Petition dated 15th July, 1921. Receiving Order dated 15th October, 1921.

THURSDAY, the 13th day of October, 1921, o'clock in the forenoon precisely,

- has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria, aforesaid.

　　　　　　　　No creditor can vote unless be previously proves his debt at least 24 hours before the meeting.

Forms of proof can be obtained and filled in at the Official Receiver's Office during office hours.

　　　　　　　At the First General Meeting the Creditors will be asked to consider whether the debtor shall be adjudged bankrupt.

Notice of Administration Order and First General Meeting of Creditors.

BANKRUPTCY No. 16 OF 1921.

Re JOANNY EUGENE DE BEAUCHAMP, late of Victoria, aforesaid, deceased. (Lately trading as the Universal Import & Export Company, Hongkong).

　　　　　　　Order for Administration according to the Law of Bankruptcy and appointment of Mr. HUGH ADAIR NISBET, Official Receiver, as Trustee, dated the 5th day of October, 1921.

Petition dated the 5th day of October, 1921.

HURSDAY, the 13th day of October, 1921, at 10.45 o'clock in the forenoon precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria, aforesaid.

No Creditor can vote unless be previously proves his debt at least 24 hours before the Meeting.

Forms of proof can be obtained and filled in at the Official Receiver's Office during office hours.

Dated this 6th day of October, 1921.

HUGH A. NISBET,

Official Receiver.

684

objects proposed to be effected by a Special Resolution of the said Company unanimously passed at an Extraordinary General Meeting of the said Company held on the 27th day of July, 1921, and subsequently unanimously confirmed at an Extraordinary General Meeting of the said Company held on the 13th day of August, 1921, and which Resolution runs as follows:-

That the provisions of the Company's

Memorandum of Association with respect to its objects be altered so as to read as shown in the print signed for the purpose of identi- fication by the Chairman of this meeting ".

And Notice is Further given that the said Petition is directed to be heard before His Honour the Chief Justice on Wednesday, the 26th day of October, 1921, at 10.30 o'clock in the forenoon and any person interested in the said Company whether as Creditor or other- wise desirous to oppose the making of an Order for the confirmation of the said altera- tion under the above Ordinances should appear at the time of hearing by himself or his Counsel for the purpose, and a copy of the said Petition will be furnished to any such person requiring the same by the undersigned, the said Company's Solicitors on payment of the regulated charge for the same,

Dated the 5th day of October, 1921.

DEACON, LOOKER, DEACON

& HARSTON, Solicitors for the said Company, 1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that INGERSOLL- RAND COMPANY, of No. 11, Broadway, in the City, County and State of New York, U.S.A., have on the 14th day of September, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

(1)

FR

(2)

LITTLE DAVID

(3)

JACK HAMER

in the name of INGERSOLL-RAND COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Marks have been used by the Applicants in respect of Machinery of all kinds, and parts of machinery, except agricultural and horticultural machines included in Class 7, as regards No. 1 since 1908, as regards No. 2 since 7th April, 1911, and as regards No. 3 since September, 1911.

Dated the 7th day of October, 1921.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants, Prince's Buildings,

Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that LEVER BROTHERS (CHINA) LIMITED, whose registered office is Situate at Port Sunlight, Cheshire, England, have on the 6th day of April, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

Twink

(1.)

TWINKO

Twink

Twink

MADE BY THE MAKERS OF

LUX

(2.)

Twink

}

1

WASHES AND DYES

ATTHESAME TIME

· LEVERBROTHERSIJMITEDPORTSUNLIGHT.

Twink

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

ORIGINAL JURISDICTION.

In the Matter of the HONGKONG HOTEL

COMPANY, LIMITED,

and

In the Matter of the Hongkong Com-

panies Ordinances, 1911-1921.

OTICE is hereby given that a Petition was on the 24th day of September, 1921, presented to the Supreme Court of Hongkong by the above named Company to confirm an alteration of the said Company's |

in the name of LEVER BROTHERS (CHINA) LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the applicants since 28th December, 1917, and 18th November, 1919, in respect of Candles, Common Soap, detergents, illuminating, heating and lubricating oils, matches and starch, Blue and other preparations for laundry purposes, in Class 47.

The above two marks are associated with each other and TWINK mark referred to in application dated the 10th December, 1919, (File No. 277/1919) and the above second mark is associated with Trade Marks Nos. 103в of 1900 and 119 of 1906.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks. Dated this 7th day of October, 1921.

L. D. MCNICOLL, Agent for Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

N

Application for Registration of a

Trade Mark.

"OTICE is hereby given that the NAVIGA- TION PAINT Co., LTD., of No. 2, James Street, Cardiff, Wales, Manufacturers, have on the 24th day of September, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

TURBINE BRAND

685

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that SUN T. YING, NOTICE is hereby given that EAGLE

Proprietor of the Bowming Mirror Manufacturing Company of No. 15, Fat Hing Street, Victoria, in the Colony of Hongkong, has on the 19th day of August, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, namely:

PENCIL COMPANY, a corporation organiz- ed and existing under the laws of the State of New York, in the United States of America and having a principal place of business at No. 703 East, 13th Street, in the City of New York, in the United States of America, have on the 5th day of July, 1920, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

　　in the name of the NAVIGATION PAINT Co., Ltd., who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the applicants in respect of paints, colours, varni- shes, enamels, pigments, anti-corrosive and anti-fouling compositions and boot-topping, in Class 1, since the 23rd day of June, 1908.

Facsimiles of the Mark may be seen at any time at the office of the Registrar of Trade Marks, and at the office of the undersigned.

Dated the 5th day of October, 1921.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO., Solicitors for the Applicants,

37, Queen's Road Central,

Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that The BRADFORD

　　　　　　　DYERS' ASSOCIATION LIMITED, of Re- gistered Office, 39, Well Street, Bradford, Yorkshire, England; an Association of Dyers and Finishers, have on the 30th day of August, 1921, applied for the registration in Hong- kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :-

(1)

B.D.A.

(2)

8.0.A.

↑

(3)

(4)

"PERMO"

B.D.A.

TRADE

Bowming

Mirro

MARK

DO

Manufacturing

in the name of SUN T. YING, trading as the Bowming Mirror Manufacturing Company, who claims to be the proprietor thereof.

The said Trade Mark has been used by the Applicant since April, 1920, in respect of Mirrors, in Class 41.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks, and also at the office of the undersigned.

Dated the 31st day of August, 1921.

HASTINGS & HASTINGS,

Solicitors for the Applicant, No. 8, Des Voeux Road Central, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark.

that the MEE WAH

EAGLE

in the name of EAGLE PENCIL COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

This Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Automatic Pen- knives and Pencil Sharpeners, in Class 12.

Facsimiles of the said Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks in Hongkong, and of the undersigned.

Dated the 2nd day of August, 1921.

DEACON, LOOKER, DEACON & HARSTON,

Solicitors for the Applicants, No. 1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909,

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that J. S. FRY &

SONS, LIMITED, of 25, Union Street, Bristol, England, Cocoa and Chocolate Manufacturers, have on the 29th day of April, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

FRY

NOTICE is hereby given out ANY, of No. 34, in the name of J. S. FRY & SONS, LIMITED, who

Queen's Road Central and Nos. 6 to 18 Cause- way Bay, Hongkong, Manufacturers, have on the 27th day of July, 1921, applied for the registra- tion in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants and their predecessors in business in respect of Cocoa, Chocolate and Chocolate Confectionery, since the year 1810, in Class

42.

Dated the 4th day of August, 1921.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

　　　in the name of The BRADFORD DYERS' ASSOCIA- TION, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks have respectively been used by the Applicants as follows, riz: - Nos. 1 and 2, since 12th April, 1921; and No. 3, since 26th April, 1921; all in respect of Cotton Piece Goods of all kinds, in Class 24; and No. 4, since 28th March, 1921; in respect of Cloths, and Stuffs of wool, worsted, or hair, in Class 34.

The above mentioned Trade Marks No. 1, is. to be associated with Trade Mark No. 185 of 1919, and No. 2, is to be associated with Trade Mark No. 212 of 1910.

Dated the 2nd day of September, 1921.

MATTHEW J. D. STEPHENS, "Solicitor & Agent for the Applicants.

in the name of the said MEE WAH Knitting & DYEING COMPANY, who claim to be the proprietors thereof. Such trade mark is intended to be used forthwith in respect of hosiery, singlets and underwears in Class 38:

Facsimiles of such trade mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.

Dated the 2nd day of September, 1921.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO.,

Solicitors for the Applicants.

THE LAWS OF HONGKONG, 1844-1912.

COPI

A

OPIES of the above may be purchased at this Office at $50 per set of four volumes, payable in advance.

NORONHA & COMPANY, Government Printers, 14A, Des Voeux Road Central.

686

In the Matter of the Patents Ordinance

1892,

and

In the Matter of four Applications made by the BRITISH THOMSON-HOUSTON COMPANY, LIMITED, Electrical Engineers, and Manufacturers of 83, Cannon Street, London, E.C., a British Registered Com- pany, for Grants of Four Letters Patent, viz.:-

1. In respect of an Invention for "Improvements in and relating to Wireless Signalling Systems" under British Letters Patent No.' 21,388, dated the 22nd October, 1914.

2. In respect of an Invention

for "Improvements in and

relating to Wireless

Signalling Systems" under

British Letters Patent No.

15,237, dated the 28th October, 1915. .

3. In respect of an Invention for "Improvements in and relating to Electric Va- cuum Devices" under British Letters Patent No. 15,555, dated the 4th November, 1915.

4. In respect of an Invention for "Improvements in and relating to Antennae for Wireless Signalling Sy- stems under British Let- ters Patent No. 142,610, dated the 21st March, 1919.

>"

N° Declaration, Specification, Nch

OTICE is hereby given that the Petition, Certified copies of the printed Complete Specification, and Letters Patent required by the above mentioned Ordinance have been duly filed in the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong in each of the above mentioned four Inventions, and that it is the intention of the above-named The BRITISH, THOMSON-HOUSTON COMPANY, LIMITED, by Mr. MATTHEW JOHN DENMAN STEPHENS, their Solicitor and Agent to apply to His Excellency the Governor-in-Council of Hongkong, for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong, of the said Inventions, at a Sitting of the Executive Council to be held at the Council Chamber at the Government Offices, Victoria, Hongkong, on Thursday, the 20th day of October, 1921, at 9.30 a.m.

Dated the 29th day of September, 1921.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants, 15, Connaught Road Central,

Hongkong.

The Hongkong Government Gazette

Local Subscription. Per annum (payable in advance),

Half year, Three months,

(do.),

(do.),

Foreign, $2 extra for Postage.

Terms of Advertising.

For 5 lines and under,...

Each additional line,

　　　　　　Chinese, per Character, Repetitions,

$18.00 10.00 6.00

$1.001 for Ist

$0.20 insertion

5 cents. Half price.

　　　　　　　Advertisement must reach this office not later than 3 P.M. on Thursdays for insertion in Friday's issue.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that THE BLOOD PROTECTION COMPANY, of Nos. 36L and 36M, Shanghai

Street, Yaumati, in the dependency of Kowloon, in the Colony of Hongkong, have on the

29th day of June, 1921, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz :---

群血

街海上

霧慈批總

三県門

標商册註

REG. TRADE MARK

THE BLOOD PROTECTION · Co.

38 M,SHANBHAI STREET KOWLOON HONG KONG

物質救國

in the name of the said BLOOD PROTECTION COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of the Mosquito Destroyer incense made in form of powder, in Class 2.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the offices of the undersigned.

Dated the 5th day of August, 1921.

In the Matter of the Patents Ordi-

nance, 1892,

and

In the Matter of an Application made by HALL RESEARCH CORPORATION, a Delaware Corporation of Wool- worth Building, New York City, United States of America, for a Grant of Letters Patent in respect of an Invention for Improve- ments in and relating to lating Sound Variations."

+6

THE BLOOD PROTECTION COMPANY, Nos. 361 and 36M, Shanghai Street, Yaumati,

Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

N LOSES & CO., Victoria, Hongkong, have

OTICE is hereby given that Messrs. W. R.

on the 28th day of July, 1921, applied for the Trans-registration in Hongkong in the Register of

Trade Marks, of the following Trade Mark:

OTICE is hereby given that the Petition Declaration, Specification, Certified Copies of the Printed Complete Specification and Letters Patent required by the above mentioned Ordinance have been duly filed in the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong, and that it is the intention of the above-named HALL RESEARCH CORPORATION by Mr. MATTHEW JOHN DENMAN STEPHENS, their Solicitor and Agent to apply to His Excellency the Governor in Council of Hongkong, for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong, of the said Invention, at a Sitting of the Executive Council to be held at the Council Chamber at the Government Offices, Victoria, Hongkong, on Thursday, the 20th day of October, 1921, at 9.30 a.m.

Dated the 29th day of September, 1921.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants,

15, Connaught Road Central, Hongkong.

"A Chinese Winged Unicorn Stepp

Through a Circle

19

in the name of the said W. R. LOXLEY & Co., who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark will be used by the appli- cants in respect of articles of Clothing, in Class 38.

Facsimiles of the Trade Mark are deposited for inspection in the office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 2nd day of August, 1921.

W. R. LOXLEY & CO. Hongkong.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government,

688

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 335.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or

Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Philippine Islands.

All passengers from Hongkong to produce special certi-

ficate.

7th March, 1918.

No. S. 49.

Newchwang. All vessels arriving from Hongkong will be treated as

Suspected Vessels.

27th May, 1919.

No. S. 86.

Singapore.

Hongkong declared an infected port on account of plague.

19th July, 1918.

No. S. 181.

Bengal.

Regulations for the prevention of the introduction of plague by sea enforced in the ports of Orissa against vessels arriving from Hongkong.

24th June, 1918.

No. S. 192.

Netherlands- India.

Hongkong declared an infected port on account of plague. Importation of the following articles from Hongkong or transshipped at this port is temporarily pro- hibited: (1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal; (2) rags. (Refuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made, or from bleaching-establishments, artificial wool, and cuttings of newspaper, are not considered as rags.)

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

10th Feb., 1920.

No. S. 38.

No. S. 336.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Cholera.

Saigon.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

14th October, 1921.

Authority.

Notification No. 442 of

26th August, 1920.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

:

689

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. S. 337.--It is hereby notified that information has been received from the Military Authorities that Gun Practice will be carried out as under :-

TIME OF

DATE.

WORKS.

DIRECTION.

FINISH IF THE RANGE

COMMENCING.

IS CLEAR.

October 20...... Pakshawan

E.

8 a.m.

2 p.m.

21..

E.

8 a.m.

2 p.m.

""

25...

E.

7

p.m.

11 p.m.

""

""

27.

E.

8 a.m.

2 p.m.

""

""

28.

Belchers

N.W.

8 a.m.

2 p.m.

All junks, ships, and other vessels are to keep clear of the ranges.

No. S. 338.--A certain number of Naval Buoys are now available for Merchant Shipping.

　　During the Summer Months, viz., from 16th April to 15th October, they will be available in the Victoria and Kowloon Man of War Anchorages.

During the Winter Months, only those in the Kowloon Man of War Anchorage will be available.

　　The fees for these buoys will be the same as charged for Government buoys and subject to similar conditions.

　　No. S. 339.-In view of certain Harbour investigations necessitating soundings, &c. being taken in the Western approaches to the Harbour, lighters will be moored on a line running from Green Island to Chung Hue.

These lighters will exhibit:-

By day--A large red flag.

By night :-In addition to the regulation lights for a vessel at anchor, one

red light visible all round the horizon.

　　All craft are to give the said lighters a wide berth and to proceed at a moderate speed when in their vicinity.

CONWAY HAKE, Lieutenant, R.N.R.,

Harbour Master, &c.

+

14th October, 1921.

此

入 港

紅

年

均里

須俱

大 探

篇

690

LAND OFFICE.

No. S. 340.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Hongkong, at 11 a.m., on Thursday, the 20th day of October, 1921.

The Lot is sold for the term of seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further terin of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as an Agricultural Lot, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906, and to the Special Conditions Nos. 1, 2 and 3 published in Government Notification No. 697 of 1909 and No. 5 published in Govern- ment Notification No. 278 of 1911.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Contents

Annual

Registry No.

Locality.

in

Upset Price.

Crown

N.

S.

E.

W.

sq. ft.

Rent.

New Kowloon Survey District No. 2.

Lot No. 542.

Sheung Un Ling.

14th October, 1921.

:

1,740

53

0.20

H. K. HOLMES,

Land Officer.

GENERAL POST OFFICE.

No. S. 341. It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for Repairs to the Post Office Launch", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 28th October, 1921.

Specifications can be obtained at the Government Marine Surveyor's Office. Repairs to be executed to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

The Contractor to supply a suitable launch during the repairs.

14th October, 1921.

M. J. BREEN,

Postmaster General.

BOTANICAL AND FORESTRY DEPARTMENT.

No. S. 342.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for the Purchase of Pine Trees, Brushwood and Prunings from Trees", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Saturday, the 29th October, 1921, for the Purchase of Pine Trees, Brushwood and Prunings from Trees from the Botanical and Forestry Department for the year 1922.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

For specifications and further particulars apply at this office.

No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $50 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown, if such person shall refuse to carry out his tender, should his tender be accepted.

.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

691

　No. S. 343.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for making Tree Pits, Planting Trees and Sowing Seeds in situ", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Saturday, the 29th October, 1921, for making tree pits, planting trees and sowing seeds in situ for the Botanical and Forestry Department for the year 1922.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

For specifications and further particulars apply at this Office.

　No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $100 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown, if such person shall refuse to carry out his tender, should his tender be accepted.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

1.

No. S. 344.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of Flower Pots", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Saturday, the 29th October, 1921, for the supply of flower pots required by the Botanical and Forestry Department for the year 1922.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

For specifications and further particulars apply at this Office.

No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $25 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown, if such person fails or refuses to carry out his tender, should his tender be accepted.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

No. S. 345.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for the Supply of Labour and Stores, Botanical and Forestry Department", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Saturday, the 29th October, 1921, for the supply of labour and stores required by the Botanical and Forestry Department for the year 1922.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

For specifications and further particulars apply at this Office.

No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $200 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown, if such person shall refuse to carry out his tender, should his tender be accepted.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

14th October, 1921.

H. GREEN,

Superintendent.

692

-

FIRE BRIGADE DEPARTMENT.

　　　No. S. 346.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for Fire Brigade Clothing, 1922", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 25th November, 1921, for the supply and making up of the undermentioned Clothing for the Hongkong Fire Brigade:

More or less

15 Fine Serge Suits for European Officers. 400 Serge Suits for Europeans and Chinese.

20 Serge Coats for Motor Drivers.

30 White Drill Suits for European Officers. 350 Dungaree Suits for Europeans and Chinese. 750 Badges for Europeans and Chinese.

100 Blue Caps and bands for Europeans and Chinese.

　　　Fine Blue Serge, Blue Serge and Dungaree, will be supplied from the Fire Brigade Store. The Tenderer must specify the amount of Serge that will be required for each suit for European and Chinese.

　　　No tender will be received unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $100 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown, if such person fails or refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

Form of tender may be obtained at the Colonial Secretary's Office.

For further particulars apply at the Office of the Captain Superintendent of Police.

No tender will be received unless written on the required form.

　　　All clothing, when required, is to be delivered free of charge at the Central Fire Brigade Station, Victoria, within reasonable time after the issue of the order for such clothing.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

E. D. C. WOLFE, Captain Superintendent of Police.

14th October, 1921.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　　No. S. 347.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 31st day of October, 1921, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No.

of Sale.

Registry No.

Locality.

in

Contents Annual Upset

N.

8.

E.

W.

sq. feet.

Rental. Price.

feet. feet. feet.

feet.

About

1

Rural Building Lot No. 194.

Adjoining Villa Miramere, Pokfulam.

As per sale plan.

32,100 110 1,926

　　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

693

No. S. 348.It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply and delivery of Stores", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Thursday, the 3rd day of November, 1921, for the supply and delivery of the following Stores required by Government Departments during the year 1922:-

Ironmongery, Household and Sanitary Utensils, Brushes, Tools, Lamps, etc. Asbestos, Rubber, Leather, Packings, Ropes, etc.

Clothing, Drapery, Haberdashery, etc.

Bamboo and Cane Goods, Firewood, etc.

Drysalteries, Oils, Paints, Varnishes, etc. Lubricating Oils.

Kerosene and Motor Spirit.

Electrical Stores.

Wrought Iron Pipes and Fittings, Brass Taps, etc.

Iron and Steel Bars, Plates, Angles, Brass, Copper, and other Metals.

Iron and Brass Castings, Manufactured Ironwork, etc.

Timber.

Bricks, Cement, Lime, etc.

Each of the above is a separate and distinct tender. Tenderers may quote for any one or more or all of the above lists, and any one or more or all may be accepted or rejected in whole or in part by the Government.

Each Tenderer must produce with each tender a receipt that he has deposited in the Colonial Treasury the sum named on the respective tender form as a pledge of the bona fides of his tender, which sum shall be forfeited to the Crown should the Tenderer refuse or fail to carry out, to the satisfaction of the Government, the whole or any portion of the respective tender or tenders which may be accepted. The deposit will be returned to any Tenderer whose tender is not accepted.

For forms of tender and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

T. L. PERKINS,

14th October, 1921.

No. S. 349.

NOTICES TO MARINERS.

Director of Public Works.

No. 226/VII.

GULF OF SIAM.

Lighter Adrift.

According to the Communication from Tamamerah received at the Hydr. Office on the 20th instant, a lighter with load drifted from Tumpat about 12 days ago.

By order of the Ministry of Marine,

Lieutenant-Commander LUANG SITISAK SAMUDKET, R.N.,

Pro tem. in charge of the Hydrographic Office.

BANGKOK, 21st September, 1921.

693

No. S. 348.It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply and delivery of Stores", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Thursday, the 3rd day of November, 1921, for the supply and delivery of the following Stores required by Government Departments during the year 1922:-

Ironmongery, Household and Sanitary Utensils, Brushes, Tools, Lamps, etc. Asbestos, Rubber, Leather, Packings, Ropes, etc.

Clothing, Drapery, Haberdashery, etc.

Bamboo and Cane Goods, Firewood, etc.

Drysalteries, Oils, Paints, Varnishes, etc. Lubricating Oils.

Kerosene and Motor Spirit.

Electrical Stores.

Wrought Iron Pipes and Fittings, Brass Taps, etc.

Iron and Steel Bars, Plates, Angles, Brass, Copper, and other Metals.

Iron and Brass Castings, Manufactured Ironwork, etc.

Timber.

Bricks, Cement, Lime, etc.

Each of the above is a separate and distinct tender. Tenderers may quote for any one or more or all of the above lists, and any one or more or all may be accepted or rejected in whole or in part by the Government.

Each Tenderer must produce with each tender a receipt that he has deposited in the Colonial Treasury the sum named on the respective tender form as a pledge of the bona fides of his tender, which sum shall be forfeited to the Crown should the Tenderer refuse or fail to carry out, to the satisfaction of the Government, the whole or any portion of the respective tender or tenders which may be accepted. The deposit will be returned to any Tenderer whose tender is not accepted.

For forms of tender and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

T. L. PERKINS,

14th October, 1921.

No. S. 349.

NOTICES TO MARINERS.

Director of Public Works.

No. 226/VII.

GULF OF SIAM.

Lighter Adrift.

According to the Communication from Tamamerah received at the Hydr. Office on the 20th instant, a lighter with load drifted from Tumpat about 12 days ago.

By order of the Ministry of Marine,

Lieutenant-Commander LUANG SITISAK SAMUDKET, R.N.,

Pro tem. in charge of the Hydrographic Office.

BANGKOK, 21st September, 1921.

694

HARBOUR NOTIFICATION.

No. 12 of 1921.

Fumigation of Steamers from Southern Ports.

Referring to Harbour Notification No. 3 of 1921 to the effect that all steamers, from Hongkong and Intermediate Ports shall be fumigated on arrival at Shanghai unless they can show a fumigation certificate not more than three months old, notice is hereby given that the period of validity of such fumigation certificates is hereby extended to Six Months.

Approved:

E. GORDON LOWDER,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

SHANGHAI, 29th September, 1921.

H. G. MYHRE,

Harbour Master.

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 605.

CHINA-EAST COAST.

SHANGHAI DISTRICT.

Yangtze River--South Channel Entrance.

Tungsha Light-vessel to be Temporarily withdrawn from her Station and replaced by the Kiutoan Light-vessel.

Notice is hereby given that on or about 11th October, 1921, the Tungsha Light- vessel, moored in the South Channel Entrance to the Yangtze River, will be temporarily withdrawn from her station and replaced by the Kiutoan Light-vessel, which vessel will retain her own characteristics as regards light, i.e., a white light occulting every 17 seconds, thus :-

Light

Eclipse

12 seconds.

5

During foggy or thick weather an acetylene fog gun will give one report every half- minute.

No name will appear on the vessel's sides.

If the Light-vessel is driven from her station, the usual light will not be shown, but a fixed red light will be exhibited from each end of the vessel during the night and a red flag hoisted by day.

SHANGHAI, 3rd October, 1921.

SPECIAL NOTICE TO MARINErs, No. 606.

CHINA-NORTH COAST.

CHEFOO DISTRICT.

South Entrance to Chefoo Inner Harbour Temporarily Closed.

Notice is hereby given that the following telegram has been received from the Com- missioner of Customs at Chefoo:-

2

695

Advise shipping that the South Entrance to the Inner Harbour is temporarily

closed.

SHANGHAI, 7th October, 1921.

LOCAL NOTICE TO MARINERS, No. 737.

CHINA-NORTH COAST.

CHEFOO DISTRICT.

North-East Shantung Promontory Light-Station.

Characteristics of Light Changed.

　Referring to Notice to Mariners No. 730 and Special Notice to Mariners No. 596, notice is hereby given that the red sectors of the North-east Shantung Promontory Light have been discontinued. The light, which is Group Lightning Flashing, now shows two white flashes in quick succession every 15 seconds round the horizon where not obscured by land.

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME CUSTOMS,

MARINE DEPARTMENT,

SHANGHAI, 4th October, 1921.

T. J. ELDRIDGE,

Coast Inspector.

LOCAL NOTICE TO MARINERS, No. 138.

FOOCHOW DISTRICT.

Conservancy Works in the Min River between Pektao and Mamoi.

Notice is hereby given that the construction of training works in broken stone in the above named stretch of the river is now in progress and that, constituting a danger to navigation, they will be marked as follows:-

Ah Taik Longitudinal Dike.-This training wall is being built out in an easterly direction from the lower end of Ngu Dong Island towards Mamoi. The lower end will be marked by a beacon painted RED and carrying at night a single RED LIGHT. This beacon will be moved from time to time as the work progresses.

On no account is a vessel to attempt passing between this beacon and Ngu Dong

Island.

Approved:

PERCY R. WALSHAM,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

FоосHоw, 5th October, 1921.

J. POWER,

Harbour Master.

NOTIC

701

TO ALL TO WHOM IT MAY CONCERN.

TOTICE is hereby given that the Mercantile Bank of India, Limited, intends to apply to the Legislative Council of Hongkong for a Bill to extend for a further period the powers granted by the Mercantile Bank Note Issue Ordinance, 1911, to the Mercantile Bank of India, Limited, to make, issue, re-issue and circulate notes in the Colony.

A Copy of the proposed Bill is published below.

Dated this 14th day of October, 1921.

THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LTD.

#1

A BILL

INTITULED

An Ordinance to extend for a further period. the powers granted by the Mercantile Bank Note Issue Ordinance, 1911, to the Mer- cantile Bank of India, Limited, to make, issue, re-issue and circulate notes in the Colony.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Mercantile Short title Bank Note Issue Ordinance, 1921, and shall be read and and construed as one with the Mercantile Bank Note Issue construction. Ordinances, 1911 and 1913, and the said Ordinances Ordinances and this Ordinance may be cited together as the Mercantile Bank Note Issue Ordinances, 1911 to 1921.

Nos. 65 of

1911 and 4 of 1913.

2. Notwithstanding anything contained in section 7 Extension of the Mercantile Bank Note Issue Ordinance, 1911, for a further relating to the termination by effluxion of time of the period of the powers granted to the company by that Ordinance, but powers

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　granted by subject in all other respects whatsoever to the provisions Ordinance of the Mercantile Bank Note Issue Ordinances, 1911 and No. 65 of 1913, it shall be lawful for the company to make, issue, 1911, s. 7. re-issue and circulate notes until and including the 13th day of August, 1929, after which date the company shall cease to issue or re-issue notes but shall redeem any notes which it shall have previously issued or re-issued.

the Crown

3. Nothing in this Ordinance shall affect or be Saving of deemed to affect the rights of His Majesty the King His the rights of heirs and successors or the rights of any body politic or and of certain corporate or of any other person except such as are men- other rights. tioned in this Ordinance and those claiming by, from or under them.

Objects and Reasons.

The Mercantile Bank Note Issue Ordinance, 1911, Ordinance No. 65 of 1911, empowered the Mercantile Bank of India, Limited, to make, issue, re-issue and circulate bank notes. This power was limited to a period of 10 years from the commencement of the Ordi- nance. It is now considered desirable to extend this period which expires on the 28th December, 1921.

702

A BILL

INTITULED

An Ordinance for the incorporation of the Christian Brothers School known in French as "L'Institut des Frères des Écoles Chrétiennes" and known in Hongkong as "St. Joseph's College."

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as The St. Joseph's Short title. College Incorporation Ordinance, 1921.

2. The Director in Hongkong of St. Joseph's College Incorpora- and his successors for the time being in the office of tion. the Director in Hongkong of St. Joseph's College shall be a body corporate (hereinafter called "the Corpora- tion"), and shall have the name of "The Director in Hongkong of St. Joseph's College" and by that name shall and may sue and be sued in all Courts in the Colony, and shall and may have and use a common seal and the said seal may from time to time break, change, alter, and make anew as the said Corporation may see fit.

3. The Corporation shall have full power :-

(a) subject to the licence of the Governor having been previously obtained in each case to acquire, accept leases of, purchase, take, hold, and enjoy, any immovable property situate in the Colony.

(b) to sell, assign, surrender, yield up, transfer, mortgage, charge, demise, reassign, or other- wise dispose of and deal with any immovable property vested in the Corporation upon such terms as to the Corporation may seem fit. (c) to invest moneys on mortgage of any immov- able property in the Colony or in or upon such other securities as to the Corporation. may seem fit.

Powers of Corporation.

4. The pieces or parcels of ground respectively regis- Vesting of tered in the Land Office at Victoria in this Colony as properties. Inland Lots Nos. 1506 and 1642, Rural Building Lot No. 30, Sub-section 1 of Section A of Kowloon Inland Lot No. 576 and The Remaining Portion of Section A of Kowloon Inland Lot No. 576, together with all rights, privileges, easements and appurtenances respec- tively belonging or appertaining thereto or therewith usually held, occupied and enjoyed, are hereby trans- ferred to and vested in the Corporation subject to the payment of the rents and the performance of the covenants and conditions reserved by and contained in the respective Crown leases thereof.

5. All deeds and other instruments requiring the Execution of seal of the Corporation shall be sealed in the presence documents. of the person who is for the time being the Director in Hongkong of St. Joseph's College or of his attorney duly authorised, and such deeds and instruments and all other documents instruments and writings requiring the signature of the Corporation shall be signed by such Director in Hongkong or his attorney.

6. No assignment by way of sale of the said pieces Consent to or parcels of ground respectively registered in the Land sales of lands." Office at Victoria aforesaid as Inland Lots Nos. 1506

and 1642, Rural Building Lot No. 30, Sub-section 1 of Section A of Kowloon Inland Lot No. 576 and The

703

Remaining Portion of Section A of Kowloon Inland Lot No. 576, or any other lands, buildings, messuages or tenements situate in this Colony which may at any time hereafter be vested in the Corporation, shall be valid without the authority of the Supérieur Général of the Society of Christian Brothers known in French as "L'Institut des Frères des Écoles Chrétiennes such authority to be signified in writing signed by the said Supérieur Général.

""

7-(1.) Brother Marcian James, at present Director in Appointment Hongkong of St. Joseph's College, having furnished to of Director. the Governor satisfactory evidence of his appointment to the said office, shall for the purposes of this Ordinance. be deemed to be the Director in Hongkong of St. Joseph's College until the appointment in his stead of some other person as such Director.

(2.) When any other person is appointed to the office of Director in Hongkong of St. Joseph's College, such person shall within three weeks after his appointment or within such further time as may be allowed by the Governor furnish to the Governor satisfactory evidence of his appointment.

(3.) A notification in the Gazette under the hand of the Colonial Secretary that such evidence has been furnished to the Governor by such person shall be conclusive evidence of such appointment.

8. Nothing in this Ordinance shall affect or be Saving rights deemed to affect the rights of His Majesty the King his of the Crown. Heirs and Successors or the rights of any body politic or

corporate or of any other person except such as are mentioned in this Ordinance and those claiming by through or under them.

Objects and Reasons.

In

1. The Christian Brothers School in Hongkong known as St. Joseph's College has acquired certain immovable property in the Colony for the purpose of carrying on its scholastic work. This property it is at present vested in the name of an individual who has now left the Colony and who does not intend to returm. order to avoid the inconvenience which arises and may arise owing to the property being vested in an absent owner it is desired that the School should be incorpor- ated by Ordinance, as has already been done in the Straits Settlements and the Federated Malay States.

2. The present Bill effects such incorporation and contains the necessary provisions for evidencing the appointment of The Director in Hongkong of St. Joseph's College for the time being.

>

704

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that MAASTRICH

　　　　　　TSCHE ZINKWIT MAATSCHAPPIJ, a Limited Liability Co., carrying on business as Manu- facturers, at Franciscus Romanusweg Maast- richt, have on the 29th day of August, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

BIMETAL

M.Z.M.

of MAASTRICHTSCHE

ZINKWIT

in the name MAATSCHAPPIJ, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of White or coloured dyes, colours and paints, either in in powder form or as paste or ready for use, Class 1.

The above mentioned Trade Mark is to be associated with Trade Mark No. 149 of 1921.

Dated the 13th day of October, 1921.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that KA PO HIN of Cheung Lan Street, Canton, and of No. 154 Connaught Road Central, Victoria, Hongkong, Tea Merchants, have on the 27th day of May, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

TRADE MARK

商

標R

葫

#A

蘆

CUCURBITA

in the name of KA PO HIN, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Tea, in Class 42 for upwards of 200 years.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.

Dated the 12th day of October, 1921.

LO & LO, Solicitors for the Applicants,

.1

Alexandra Buildings, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that FooK SHAC

Row, Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the 1st day of October, 1921, applied

for the registration in Hongkong, in the

Trade Mark:---

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

Register of Trade Marks, of the following Nfor the registration in the Register of Trade Marks, Hongkong, of the following Trade

OTICE is hereby given that the undersigned applied on the 7th day of October, 1921,

門

Mark:-

: ་་

毵 全R

全夀福

CENTE

of s

DIRECTIONS.- Put into a cup a teaspoonful sugar then kalf a teaspoonful of the cocoa. Withdraw the spoon. Pour on rapidly the boiling water and stir briskly. Be careful that the water is

boiling. Milk is not necessary but if

abs can be added afterwards either hot or cold.

lb.nett

VAN

HOUTEN'S

COCOA

BROWN-LABEL

CONTAINING COCOA OF FINE QUALITY

MANUFACTURERS

C.-J. VAN HOUTEN & 200N

WEESP-HOLLAND

lb.nett

VAN

HOUTEN'S

COCOA

BROWN-LABEL

CONTAINING COCOA OF FINE QUALITY -

江纹挖光名料本! 門慎招

欲舖

街設

in the name of FOOK SHAU CHUEN, who claims

to be the proprietor thereof.

　　　　　　The Trade Mark is intended to be used by Fook Shau Chuen forthwith in respect of Joss Sticks, in Class 50.

Dated this 7th day of October, 1921.

LUI LUN, Applicant.

in the name of C. J. Van Houten and Zoon, of Weesp, Holland, Manufacturers, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Cocoa, Chocolate and any manufacture of Cocoa, in Class No. 42.

The said Trade Mark is associated with Trade Marks Nos. 47A, 47B, 47c, 47, 47, 47 and 47 of 1891.

Dated the 14th day of October, 1921.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

705

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

COMPANIES (WINDING UP) No. 2 of 1920.

In the Matter of the Companies Ordi-

nances, 1911 to 1921, and

In the Matter of the Chinese Partner-

ship Ordinance, 1911.

Re THE CHAP CHEUNG SING KI, (IN LIQUIDATION).

N

OTICE is hereby given that the Creditors in the above are required on or before the 4th day of November, 1921, being the day for that purpose fixed by the undersigned to send their names and addresses and the particulars of their debts or claims and the names and addresses of their solicitors, if any, to the undersigned, the Liquidator of the above and if so required by notice in writing from the said Liquidator are by their solicitors to come in and prove their said debts or claims at such time and place as shall be specified in such notice or in default thereof they will be exclud- ed from the benefit of any distribution made before such debts are proved.

!

Dated this 12th day of October, 1921.

C. BERNARD BROWN, Liquidator.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that BRITISH

CIGARETTE COMPANY, LIMITED, whose Registered Office is at Victoria in the Colony of Hongkong, Tobacco Manufacturers, have on the 19th day of August, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

MACDONALD & HUNTER.

NOTICE is hereby given that the partner-

ship heretofore subsisting between Donald Macdonald and Robert Hunter carrying on business as Consulting Engineers and Surveyors at Victoria, in the Colony of Hong-

TRADE MARKS ORDINANCE,' 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

kong and elsewhere under the style or firm of NOTICE is hereby given that the KAILAN

Messrs. MACDONALD & HUNTER, has been dissolv- ed as from the first day of July, 1921, so far as concerns the said Donald Macdonald who retires from the said firm as from that date. All Debts, due and owing by the said late firm will be received and paid by Robert Hunter who will continue to carry on the said business under the style or firm of Messrs. MACDONALD & HUNTER.

Dated this 12th day of October, 1921.

DONALD MACDONALD, ROBERT HUNTER.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark,

NOTICE is hereby given that BRITISH

CIGARETTE COMPANY, LIMITED, whose Registered Office is at Victoria, in the Colony of Hongkong, Tobacco Manufacturers, have n the 10th day of September, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

牌校五

Oma

MINING ADMINISTRATION, of Queen's Buildings, Victoria, in the Colony of Hongkong, whose head office is situate at Tientsin, in the Republic of China, have on the 29th day of July, 1921, applied for the registration int Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, riz :-

in the name of the said KAILAN MINING ADMINISTRATION, colliery owners, who claim to be the sole proprietors thereof. The said Trade Mark has been used by the Applicants since May 1921, in respect of coal, coke and prepared substances from coal such as coal briquettes, in Class 4 and also in respect of tiles and bricks, in Class 16.

A Facsimile of such Trade Mark can be seen at the office, of the Registrar of Trade Marks, and also at the office of the undersigned.

Dated the 13th day of September, 1921.

HASTINGS & HASTINGS,

Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central

Hongkong.

10 CIGARETTES

MAGNUMS

HIAWATHA

號

CIGARETTES

大

BRITISH CIGARETTE CO LTD

MAGNUMS

IO CIGARETTES

氢牌枚五

RADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks,

NOTICE is hereby given that VACUUM OIL

COMPANY, whose registered office is situate at New York, in the state of New York, U.S.A., and carrying on business at Victoria, Hongkong and elsewhere as Oil Merchants and Refiners, have on the 31st day of January, 1920, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Marks:-

ETNA

34

****

in the name of BRITISH CIGARETTE COMPANY. LIMITED, who claim to be the proprietors thereof, The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Manu- factured Tobacco, in Class 45.

Dated the 9th day of September, 1921.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

(1)

iT'00

ALLEY SILIYA

(2)

HECLA

KOMO

כופטונS3L1

NIOS FA

in the name of BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Manu- factured Tobacco, in Class 45.

The above mentioned Trade Mark is to be associated with Trade Mark No. 60 of 1918. Dated the 15th day of September, 1921.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

(3)

in the name of VACUUM OIL COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

Trade Mark No. 1 has been used by the Applicants since 14th June 1892, No. 2, since February 1898 and No. 3, since April 1909, all in respect of the following goods:

Oil, Grease and Waxes of all kinds and similar products for Lubricating, Illuminating, Heating and Fuel Purposes also Gasoline and other products for Generating power,

r, in Class 47.

Dated the 16th day of September, 1921.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

Prince's Buildings,

Hongkong.

706

!

1

TRADE MARKS. ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that's Building, N Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the 19th day of July, 1921, applied for the

OTICE is hereby given that THORNHILL AERATED WATER FACTORY, of No. 154, Praya East,

Prince's

Charter Road, Victoria, Hongkong, Merchants, have on the 19th day of July, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

BEST QUALITY YARN No. 101⁄2 S.

registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz:-

TRADE

MARK

儆水汽露喜湯港香

THORNHILL.

AERATED WATER

拾支零半

棉 紗

商FACTORY

HIGH CIASS

AERATED

WATERS

QUALITY AND PURITY GUARANIEED

SPECIALY MANUFACTURED FOR

Đình DAVID B 60, LTÔI HONG KONG

in the name of the said S. J. DAVID & CO., LTD., who claim to be the proprietors thereof.

Such Trade Mark in intended to be used forthwith in respect of Cotton Yarn, in Class 23.

Facsimiles of such Trade Mark may be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.

Dated the 9th day of September, 1921.

S. J. DAVID & CO., LTD.

in the name of the said THORNHILL AERATED WATER FACTORY, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Aerated Water, in Class 44.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks, and also at the office of the undersigned.

Dated the 12th day of August, 1921.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that VACUUM OIL

　　　　　　　　　COMPANY, whose registered office is situate at New York, in the State of New York, U.S.A., and carrying on business at Victoria, Hongkong and elsew here as Oil Merchants and Refiners, have on the 11th day of September, 1920, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Mark:

VACUUM

　　　　　　in the name of VACUUM OIL COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　　　The Trade Mark has been used by the Applicants since April 1867, in respect of the following goods:-

Oil, Grease and Waxes of all kinds and similar products for Lubricating, Illuminating, Heating and Fuel Purposes also Gasoline and other products for Generating power, in Class 47.

Dated the 16th day of September, 1921.

JOHNSON STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants.

Prince's Buildings,

Ice House Street,

Hongkong.

ORDINANCES FOR 1920.

Or

rdinances of Hongkong, including Proclamations and Orders in Council for the year 1920.

Price per volume: $3

NORONHA & CO., 14a, Des Voeux Road Central.

Hongkong, 14th January, 1921.

NOTICE

HASTINGS & HASTINGS,

Solicitors for the Applicants,

No. 8, Des Vœux Road Central, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the Firm of GEORG DRALLE, of Hamburg and Altona in the German Empire, have on the 26th day of July, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

in the name of the said firm of Georg Dralle, who claim to be the proprietors thereof:

The above Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Perfumery and Perfumed Soap, in Class 48, since August 8th, 1908.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the Office of the undersigned.

Dated the 12th day of August, 1921.

DEACON, LOOKER, DEACON & HARSTON,

Solicitors for the Applicants,

No. 1, Des Voeux Road Central, Hongkong

... ས ཝཱ, , ''

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for registration of a Trade Mark.

707

NOTICE

(猷祉麥) and Mak Sau Hung () of No. 58, Bonham Strand West,

is hereby given that MAK TSZ YAU

Hongkong, Merchants, have on the 20th day of

July, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the Firm of

GEORG DRALLE of Hamburg and Altona in the German Empire have on the 26th day of July, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, namely:-

互等火柴

南河東廣

□橋沖馬設廠

吉祥廠造

COLIBRI

in the name of the said MAK TSZ YAU and MAK SAU HUNG. who claim to be the proprietors thereof.

Such Trade Mark is intended to be used forthwith in respect of Matches, in Class 47.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.

Dated the 19th day of August, 1921.

•

GEO. K. HALL BRUTTON & CO., Solicitors and Agents for the Applicants,

37, Queen's Road Central,

Hongkong.

in the name of the said firm of GEORG DRALLE who claim to be the proprietors thereof.

The above Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Perfumery and Perfumed Soap, in Class 48, since August 18th, 1917.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.

Dated the 12th day of August, 1921.

DEACON, LOOKER, DEACON & HARSTON,

Solicitors for the Applicants, No. 1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

710

LEGISLATIVE COUNCIL.

　　　No. S. 350.-The following draft of a bill which will be introduced at the next meeting of the Legislative Council, is published for general information.

21st October, 1921.

A BILL

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

Short title and

construction.

Ordinance No. 13 of 1921.

Amendment

No. 13 of

•

INTITULED

An Ordinance to amend the Rents Ordinance,

1921.

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Rents Amend- ment Ordinance, 1921, and shall be read and construed as one with the Rents Ordinance, 1921, hereinafter called the principal Ordinance, and the said Ordinance and this Ordinance may be cited together as the Rents Ordinances, 1921.

2. Paragraph (f) of sub-section (1) of section 4 of the of Ordinance principal Ordinance is amended by the addition at the end thereof of the words ", stating in writing whether he intends to pull down or to reconstruct such domestic tenement, and in the latter case stating the exact nature of the reconstruction intended ".

1921, s. 4 (1) (f).

Amendment

of Ordinance No. 13 of

3. Sub-section (1) of section 6 of the principal Ordi- nance is amended by the insertion of the words "in 1921, s. 6 (1). any civil proceeding" between the word "If" and the

word "any in the first line thereof.

Transfer of

actions to the original jurisdiction of the Supreme Court. Ordinance No. 4 of 1873.

4.-(1.) Nothing contained in the principal Ordinance shall be deemed to affect the power of transferring actions from the summary jurisdiction of the Supreme Court to the original jurisdiction of the Supreme Court conferred by section 28 of the Supreme Court (Suminary Jurisdiction) Ordinance, 1873.

(2.) Subject to the provisions of sub-section (3) of this section, if any action, to which any of the provisions of the principal Ordinance would have applied if such action had not been transferred to the original juris- diction of the Supreme Court, is transferred to the original jurisdiction of the Supreme Court, the pro- visions of the principal Ordinance shall apply, in the further proceedings in such action, as if there were substituted for the term court in the principal Ordinance the term Supreme Court in its original jurisdiction", except (i) in paragraph (a) of section 2 of the principal Ordinance, and (ii) where the word

"" court forms part of the term "full court ".

66

**

66

""

(3.) The special provisions of the principal Ordinance relating to appeals shall not apply to any action which is transferred from the summary jurisdiction of the Supreme Court to the original jurisdiction of the Supreme Court.

(4.) This section shall apply to actions instituted before the commencement of this Ordinance as well as to actions instituted after such commencement.

711

5.-(1.) Every person who, without lawful excuse, Distress for. applies for a warrant of distress for any amount of rent rent made

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　irrecoverable in excess of the rent recoverable in accordance with the

by principal provisions of the principal Ordinance, and every person Ordinance, who, without lawful excuse, under threat of applying and demand for or executing a warrant of distress, demands any made under amount of rent in excess of the rent recoverable in threat of such accordance with the provisions of the principal Ordi- nance, shall upon summary conviction be liable to a fine not exceeding two hundred and fifty dollars.

(2.) Upon the hearing of any summons issued under the provisions of this section, it shall be lawful for a magistrate, whether the defendant be convicted or not, and in addition to imposing a fine if the defendant be convicted, to order the defendant to pay to the

tenant:

(a) any sum recovered or obtained from the ten- ant, by means of the distress or threatened distress, in excess of the rent recoverable in accordance with the provisions of the prin- cipal Ordinance;

(b) any costs recovered or obtained from the ten- ant by means of the distress or threatened distress; and

(c) damages, not exceeding two hundred and

fifty dollars.

distress.

6. Every person who shall mala fide do any act what- Acts done soever with intent to induce the lessee of any domestic.

mula fide with intent. tenement to give up possession of such domestic tene- to induce a ment shall be liable upon summary conviction to a fine lessee to quit not exceeding one thousand dollars.

prohibited.

7.-(1.) No notice to quit given, after the commence- Leave to be ment of this Ordinance, in reliance or pretended reliance obtained on the provisions of paragraph (f) of sub-section (1) of before notice

to quit can section 4 of the principal Ordinance shall be valid be given in unless the lessor shall have previously obtained the certain cases. leave of the court to give such notice.

(2.) Suck leave shall be applied for by summons inter partes and shall be given only if the plaintiff shows to the court prima facie grounds for believing that the application is bona fide.

(3.) No notice to quit given, before the commence- ment of this Ordinance, in reliance or pretended reliance on the provisions of the said paragraph, and unexpired at the commencement of this Ordinance, shall be valid unless confirmed by leave of the court, obtained by application in the manner and on the grounds specified in sub-section (2) of this section.

(4.) Upon any application under sub-section (3) of this section it shall be lawful for the court, whether the notice to quit shall have expired or not, to order that the lessee shall be allowed to remain in possession for such period as may be necessary to enable the applica- tion to be heard and adjudicated upon, and for such further limited period as the court may think fit.

(5.) The plaintiff shall not be entitled, on any sum- mons issued under the provisions of this section, to any costs in respect of any proceedings up to and including the giving or refusing of any such leave, unless it shall appear to the court that the defendant shall have acted unreasonably in the matter.

(6.) It shall be lawful for the defendant, at any time after the giving of any such leave, to apply for the sum- mons to be reinstated for the purpose of proving to the court that the application was not bona fide, and upon proof that the application was not bona fide it shall be lawful for the court to award to the defendant such damages as the court may think fit,

Notice to

quit given by

lessee not to affect sub-

lessee unless latter joins or confirms.

Ejectment order against

lessee not to affect sub- lessee.

10 & 11 Geo.

5. c. 17, s. 5 (5).

Statutory tenancy of

sub-lessee on

determina- tion of tenancy of lessee:

712

8.-(1.) A notice to quit, or an agreement in writing to quit, given or executed by the lessee of any domestic tenement shall not affect the right of any sub-lessee, to whom the said domestic tenement or any part thereof shall have been sub-let before the giving of such notice or the execution of such agreement, to retain possession under section 4 of the principal Ordinance or be in any way operative against any such sub-lessee, unless such sub-lessee shall have joined in or subsequently con- firmed such notice or agreement.

(2.) This section shall apply also to notices given and agreements executed before the commencement of this Ordinance, provided that the sub-lessee in question shall not have in fact, before the commencement of this Ordinance, given up possession of the domestic tenement occupied by him.

(3.) Nothing in this section shall affect any action instituted before the twenty-second day of October, 1921.

9. An order or judgment against a lessee for the recovery of possession of any domestic tenement or ejectment therefrom under section 4 of the principal Ordinance made or given after the commencement of this Ordinance, shall not affect the right of any sub- lessee, to whom the said domestic tenement or any part thereof shall have been sub-let before proceedings for recovery of possession or ejectment were commenced, to retain possession under the said section, or be in any way operative against any such sub-lessee.

10. Where the interest of a lessee of any domestic tenement is determined, after the commencement of this Ordinance, either as a result of an order or judgment for possession or ejectment, or for any other reason, any sub-lessee, to whom the said domestic tenement or any part thereof shall have been sublet, 10&11 Geo. shall, subject to the provisions of the principal Ordi- nance and of this Ordinance, be deemed to become the lessee of the lessor on the same terms as he would have held from the lessee if the tenancy of the lessee had continued, except that the rent shall be the standard rent.

5. 0.17, s. 15

(3)

Objects and Reasons.

1. The object of this bill is to make in the Rents Ordinance, 1921, certain amendments which experience has shown to be desirable.

2. Clause 2 proposes to amend section 4 (1) (ƒ) of the principal Ordinance so as to oblige any landlord giving notice to his tenant under that paragraph to state definitely what he proposes to do. The paragraph in question gives the landlord the right to give notice only when he intends either to pull down the domestic tenement or to reconstruct it in such a way as to make it technically a new building. It is feared that some landlords may attempt to use this paragraph mala fide and with no real intention of pulling down or recon- struction, and it is thought that to require particularity in the notice may be some additional safeguard.

3. Clause 3 proposes to make a slight technical alteration which is intended to make it quite clear that any summary offence created in the principal Ordinance or amending Ordinance is to be tried before a magis- trate.

4. The object of clause 4 is to give the summary court power to transfer to the original jurisdiction of the Supreme Court actions which under the prin- cipal Ordinance would otherwise have to be tried in the summary jurisdiction. A transfer of this kind might be desirable where an action relating to the same tenancy had already been commenced in the original

-

713

jurisdiction and where such action could not be trans- ferred to the summary jurisdiction. In such an event it might be highly inconvenient that the two actions should be heard separately in different courts.

5. A special explanation of sub-clause (3) of clause 4 seems desirable. The principal Ordinance, which con- templates only a trial in the summary jurisdiction, provides for an appeal from the summary jurisdiction to the full court of two judges. Speaking generally, however, the Full Courts Ordinance, 1912, provides that all appeals from the original jurisdiction, except interlocutory appeals, must be to the full court of three judges. Sub-clause (3) of clause 2 of the bill proposes to apply the provisions of the Full Court Ordinance, 1912, to any action transferred under sub-clause (1) of clause 2. The objection to making the appeal in such a transferred action lie to the full court of two judges is that it would in that case be necessary to provide that the appeal in any original jurisdiction action consolidated with the transferred action should also lie with the full court of two judges. It is certainly an objection to sub-clause (3) of clause 2 of the bill that an appeal to the full court of three judges places additional delay in the way of the de- termination of a class of cases which ought to be heard speedily, especially as the Ordinance is only a temporary one, but the consideration mentioned above seems to outweigh this objection.

6. Clause 5 of the bill is intended to check the practice of issuing distress warrants for amounts in excess of the standard rent, apparently in the hope, often well founded, that the tenant will have neither the means nor the knowledge to resist such an illegal distress by means of ordinary civil proceedings, with their attendant expense and technicality.

7. Clause 6 makes it a criminal offence, punishable with a fine of $1,000, for any person to do any act mala fide in order to induce a tenant to quit. This clause has been inserted because of complaints that certain landlords have been removing windows and even staircases in order to drive their tenants out.

8. Clause 7 provides that a notice to quit given under section 4 (1) (ƒ) of the principal Ordinance shall not be valid unless given or confirmed by leave of the court. It also provides that, even if leave is given, the lessee may apply at any time for damages if he can prove that the notice was not bona fide. Section 4 (1) (f) of the principal Ordinance deals with cases where the lessor gives notice to quit on the ground that he intends to pull down or re-construct the domestic tenement. Clause 4 has been inserted in the bill because it appears that certain landlords are using this provision mala fide, i.e., in cases where they have no real intention of reconstruction and are prepared to abandon their alleged intention to re construct provided that the tenant is prepared to pay an increased rent.

9. Clause 8 provides that a notice to quit given by a lessee is not to affect any sub-lessee, unless the latter concurs with the notice.

10. Clause 9 provides that an ejectment order against a lessee is not to affect any sub-lessee. This provision is taken from the English Act.

11. Clause 10 provides that upon the determination of the interest of a lessee any sub-lessee becomes a statu- tory tenant of the head landlord on the same terms as he would have held from his immediate landlord if the latter's tenancy continued, but at the standard rent. This is also taken from the English Act.

J. H. KEMP,

Attorney General.

19th October, 1921.

714

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 351.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or

Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Philippine Islands.

All passengers from Hongkong to produce special certi-

ficate.

7th March, 1918.

No. S. 49.

Newchwang. All vessels arriving from Hongkong will be treated as

Suspected Vessels.

27th May, 1919.

No. S. 86.

Singapore.

Hongkong declared an infected port on account of plague.

19th July, 1918.

No. S. 181.

Bengal.

Regulations for the prevention of the introduction of plague by sea enforced in the ports of Orissa against vessels arriving from Hongkong.

24th June, 1918.

No. S. 192.

Netherlands- India.

Hongkong declared an infected port on account of plague. Importation of the following articles from Hongkong or transshipped at this port is temporarily pro- hibited: (1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal; (2) rags. (Refuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made, or from bleaching-establishments, artificial wool, and cuttings of newspaper, are not considered as rags.)

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

10th Feb., 1920.

No. S. 38.

No. S. 352.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Cholera.

Saigon.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

21st October, 1921.

Authority.

Notification No. 442 of

26th August, 1920.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

LICENSING SESSIONS.

MAGISTRACY.

No. S. 353. It is hereby notified that a meeting of the Licensing Board will be held in the Council Chamber, on Friday, the 4th day of November, 1921, at 12.15 p.m., at which the following applications will be considered under the Liquors Consolidation Ordinances, 1911 and 1917 :-

No.

Names of Applicants.

Description of Licence

applied for.

Sign of House.

Situation of House.

Whether the applicant has held a licence to sell liquor

in the Colony and, if so, for how long.

12

Hermon John Henry White Edward Wm. Alderson

""

Publican's Licence. The Repulse Bay Hotel Hongkong Hotel

3 Job Witchell

"

""

""

Hotel Keeper's

Adjunct Licence.

27

""

""

4 Fritz Albert Chopard

5

James Henry Oxberry

6

Mrs. Flora Blair

7

Mrs. A. B. Sanderson Smith

Mrs. Youeko Uyetsuki.

9

Isekieli Seki.....

10

Ikuzo Nomura

11

Tokutaro Miyajima

12

Joe Yamakawa

13

D. M. Goodall

14 Tokutaro Ishiyama

""

15

Mrs. Nellie Babbage.

""

16

Torakichi Murata

";

17

Mrs. Yone Namura

33

18 John Johnson Blake..

Theatre Licence.

>>

King Edward Hotel

Astor House Hotel Palace Hotel Peak Hotel

Station Hotel.

Tokyo Hotel

Chitose Hotel

Shokudoraku Hotel Suehiro Hotel

Restaurant Keeper's | Yamakawa Hotel

Adjunct Licence.

Wiseman Limited Iroha Hotel Alexandra Café.. Tsukinoya Harunoya Hotel

The World Theatre

Rural Building Lot 142, Repulse Bay

18 & 18A, Des Voeux Road Central, 1, 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15 & 17, Pedder Street, and 21, 23, 25, 27 and 29, Queen's Road Central.

5, Des Voeux Road Central, and 4, Ice House Street, 3rd, 4th and 5th floors

13, Queen's Road Central

40 to 44, Haiphong Road, Kowloon

19, Chamberlain Road

Nathan Road, Kowloon

36, 37, 38A & 38B, Connaught Road Central

6, 7 and 8 Hau Fung Lane 39, Peking Road, Kowloon 45, Haiphong Road, Kowloon 47, Praya East

14, Des Vœux Road Central 1, Haufung Lane, Wanchai 16, Des Vœux Road Central 35, 36 & 37, Praya East 65 and 66, Praya East

Des Vœux Road Central

1 year.

6 years.

10

35

4

""

""

1 year.

4 years.

3

1 year 8 months. 5 years.

""

""

""

6* ""

1 year 4 months.

years.

9

21st October, 1921.

* New application.

715

C. WILLSON,

Secretary to the Licensing Board.

716

M

POLICE DEPARTMENT.

　　　　No. S. 354.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should' be clearly marked "Tender for repair of boots for the Police Department", will be- received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 25th day of November, 1921 :-

More or less

(a) 100 pairs, with hobnails, (b) 100 pairs, without hobnails,

monthly; best quality of leather must be used, and the repairs must be carried out to- the satisfaction of the Captain Superintendent of Police.

　　　　No tender will be received unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $50 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown, if such person fails or refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

The successful tenderer will be required to enter into a bond, containing a penalty in case of failure or refusal to carry out the terms of the tender for one year from the 1st January, 1922.

Forms of tender may be obtained at the Colonial Secretary's Office.

For further particulars apply at the Office of the Captain Superintendent of Police.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

E. D. C. WOLFE, Captain Superintendent of Police.

21st October, 1921.

KOWLOON-CANTON RAILWAY, (BRITISH SECTION).

　　　　No. S. 355.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for painting and repairs to Loco Workshops", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon on Saturday, the 29th October, 1921, for repairing and painting Buildings in the Loco Yard at Hunghom.

For Bill of Quantities and particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

H. P. WINSLOW, Manager.

21st October, 1921.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　　　No. S. 356.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate which should be clearly marked "Tender for the Maintenance, repair, etc., of Roads, Piers, etc.", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 7th day of November, 1921, for the maintenance, repair, and minor extensions or alterations of Roads, Streets, Bridges, Piers and Praya Walls, Public Cemeteries, Recreation Grounds, and relative works in the Colony of Hongkong, British Kowloon, New Kowloon and New Territories during the ye

1922.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification, and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

1

j

717

No. S. 357.--It is hereby notified that sealed tenders in duplicate which should be clearly marked "Tender for the maintenance, repair, etc., of Government Buildings will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 7th day of November, 1921, for the maintenance, repair and minor extensions or alterations of Government Buildings in the Colony of Hongkong, British Kowloon and New Territories during the year 1922.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

No. S. 358. It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for maintenance of Water Works", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 7th day of November, 1921, for the maintenance, repair, and minor extensions or alterations of Water Works in Hongkong, Kowloon and the New Territories during the year 1922.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

No. S. 359.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate which should be clearly marked "Tender for Chinese Cemeteries", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 7th day of November, 1921, for the supply of labour and material for the Chinese Cemeteries in Hongkong and Kowloon during the year 1922

No work will be permitted on Sundays.

For Form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

No. S. 360.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate which should be clearly marked "Tender for providing and fixing boundary stones to lots", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 7th day of November, 1921, for providing and fixing boundary stones to lots in the Colony of Hongkong, Kowloon, New Kowloon, and the New Territories during the year 1922.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

718

No. S. 361.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 7th day of November, 1921, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No.

of

Registry No.

Locality.

Contents! in sq. feet.

Annual Upset

Rental. Price.

Sale.

N.

S.

E.

W.

Kowloon

West of Kowloon

Inland Lot No. 1432.

Inland Lot No. 1402,

Jordan Road.

fee.. feet. feet. feet.

As per sale plan.

About

30,600 352 45,900

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

　　　No. S. 362.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 31st day of October, 1921, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Contents in

sq. feet.

Annual Upset Rental. Price.

E.

W.

No.

of Sale.

Registry No.

Locality.

N.

feet. feet. feet. feet.

$

$

2

Rural Building

Lot No. 195.

On new road from Wanchai Gap to Magazine Gap.

60

60

100 100

6,000

34

870

　　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

　　　No. S. 363.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 7th day of November, 1921, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

-

718

No. S. 361.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 7th day of November, 1921, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No.

of

Registry No.

Locality.

Contents! in sq. feet.

Annual Upset

Rental. Price.

Sale.

N.

S.

E.

W.

Kowloon

West of Kowloon

Inland Lot No. 1432.

Inland Lot No. 1402,

Jordan Road.

fee.. feet. feet. feet.

As per sale plan.

About

30,600 352 45,900

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

　　　No. S. 362.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 31st day of October, 1921, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Contents in

sq. feet.

Annual Upset Rental. Price.

E.

W.

No.

of Sale.

Registry No.

Locality.

N.

feet. feet. feet. feet.

$

$

2

Rural Building

Lot No. 195.

On new road from Wanchai Gap to Magazine Gap.

60

60

100 100

6,000

34

870

　　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

　　　No. S. 363.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 7th day of November, 1921, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

-

占

719

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No.

Contents

of Sale.

Registry No.

Locality.

in

Annual Upset

N.

S.

E.

W.

sq. ft.

Rental. Price.

feet.

feet. feet. feet.

#

New Kowloon Inland Lot No. 344.

At Pipers Hill, Tai Po Road.

As per sale plan.

About 60,000

276

3,000

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $30 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

21st October, 1921.

T. L. PERKINS, Director of Public Works.

No. S. 364.

NOTICES TO MARINERS.

SOUTH AUSTRALIA.

No. 4 of 1921.

GULF OF ST. VINCENT.

Port Noarlunga.

MASTERS of Vessels, Pilots, and others are hereby informed that the fairway of the middle channel is now marked by two square black beacons placed on the sandhills; these kept in line bearing 76° true (N. 71° E. mag.) lead across the bar and into the harbor in 4 to 5 fathoms water.

The beacons which marked the north and south channels have disappeared, and

will not be replaced.

Approximate position middle channel-Lat. 35° 9′ S., long. 138° 28′ E.

　　This affects Admiralty charts 2389 and 2493, Australia Pilot, 1918 edition, vol. 1, page 289.

ADELAIDE, May 26th, 1921.

No. 5 of 1921.

WEST COAST.

Denial Bay.

Approach to Port Thevenard.

　　REFERRING to Notices to Mariners No. 21 of 1912, No. 7 of 1913, and No. 7 of 1920, Masters of Vessels, Pilots, and others are hereby informed that on or about the night of June 13th, 1921, the light on Bird Rock, Yatala Channel, will be Discontinued, and the approach to Port Thevenard will be lighted by seven "A.G.A." Beacon Lights, described below, as for vessels bound inwards.

占

719

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No.

Contents

of Sale.

Registry No.

Locality.

in

Annual Upset

N.

S.

E.

W.

sq. ft.

Rental. Price.

feet.

feet. feet. feet.

#

New Kowloon Inland Lot No. 344.

At Pipers Hill, Tai Po Road.

As per sale plan.

About 60,000

276

3,000

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $30 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

21st October, 1921.

T. L. PERKINS, Director of Public Works.

No. S. 364.

NOTICES TO MARINERS.

SOUTH AUSTRALIA.

No. 4 of 1921.

GULF OF ST. VINCENT.

Port Noarlunga.

MASTERS of Vessels, Pilots, and others are hereby informed that the fairway of the middle channel is now marked by two square black beacons placed on the sandhills; these kept in line bearing 76° true (N. 71° E. mag.) lead across the bar and into the harbor in 4 to 5 fathoms water.

The beacons which marked the north and south channels have disappeared, and

will not be replaced.

Approximate position middle channel-Lat. 35° 9′ S., long. 138° 28′ E.

　　This affects Admiralty charts 2389 and 2493, Australia Pilot, 1918 edition, vol. 1, page 289.

ADELAIDE, May 26th, 1921.

No. 5 of 1921.

WEST COAST.

Denial Bay.

Approach to Port Thevenard.

　　REFERRING to Notices to Mariners No. 21 of 1912, No. 7 of 1913, and No. 7 of 1920, Masters of Vessels, Pilots, and others are hereby informed that on or about the night of June 13th, 1921, the light on Bird Rock, Yatala Channel, will be Discontinued, and the approach to Port Thevenard will be lighted by seven "A.G.A." Beacon Lights, described below, as for vessels bound inwards.

720

　　　No. 1 Beacon on port hand at entrance to Yatala Channel, in about three fathoms water:-The beacon is an open lattice tower, painted white, placed on a pile structure. The light is an "A.G.A." flashing white light with a red sector, flashing 60 times per minute, its focal plane being 23ft. above high water. The red sector shows through an are of 167° and covers the shallow waters between No. 1 Light and Cape Beaufort. The white light shows through an are of 193° and indicates the navigable waters of Yatala Channel and its approach. In ordinary clear weather the white light will be visible for

nine miles.

No. 2 Beacon in Yatala Channel on starboard hand two miles from No. 1 Beacon, in about four fathoms water:--The beacon structure is the same as described for No. 1. The light is an "A.G.A." flashing white light with a red sector, flashing 60 times per minute, with its focal plane 23ft. above high water. The red sector of 131° shows over the shallow waters to the southward. The white light, showing through an are of 229°, indicates the navigable waters of Yatala Channel.

　　　No. 3 Beacon (back leading), about nine cables S.E. by S. from Bird Rock in one fathom water :---The Beacon consists of a mast 16ft. high on a cluster of piles with an inverted white triangle screen fixed on top under light. The light is an "A.G.A. flashing white light, giving 120 flashes per minute over an arc of 10°, its focal plane being 28ft. above high water.

No. 4 Beacon (front leading) is about one and a half cables northerly from No. 3 in two and a half fathoms water:--The beacon consists of an open lattice tower, 7ft. 6in. high, fixed on piles and on which is a triangle-shaped white screen. The light is an "A.G.A." flashing white light with a red sector, flashing 60 times per minute, its focal plane being 19ft. above high water. The red sector is of 10° and shows northerly along the dredged channel. Two white sectors, each of 79°, show respectively easterly and westerly and indicate the navigable waters of Yatala Channel.

N.B.--The red light of the front leading beacon (No. 4) kept in line with the white light of back leading beacon (No. 3) will lead along centre of dredged channel on a bearing of 6°48' (N. 3°30′ E. Mag.) when the channel is completed to its full width of 250 ft. Pending completion of channel, Nos. 3 and 4 in line lead along channel 125ft. from its western side and 25ft. from its present eastern side.

No. 5 Beacon is about four cables northerly from No. 4, in two fathoms of water, on the port hand, 30ft. west from the edge of the dredged channel, the entrance to which it marks The Beacon consists of an open lattice tower 7ft. 6in. high and fixed on piles. The light is an "A.G.A." flashing green light, giving 60 flashes per minute, at an elevation of 19' 0" above H.W., and shows as a port hand channel side light through an are of 207°, being obscured to the westward.

No. 6 Beacon is nine and a half cables northerly from No. 5, 30ft. from edge of channel, on port hand in about two and a half fathoms of water:-The light is an 'A.G.A." flashing green light, giving 60 flashes per minute at an elevation of 19′ 0′′ above H.W., and shows through an arc of 180°, being obscured to the westward. In every respect the beacon is similar to No. 5.

No. 7 Beacon is about five and a half cables W.S.W. from Port Thevenard Jetty, in four and a half fathoms water, on the port hand and in line with Nos. 5 and 6:-The beacon is the same as described for No. 5. The light is an "A.G.A." flashing white light, giving 60 flashes per minute at an elevation of 19ft. above H.W., with a red sector. The white shows through an arc of 270° from the line of Nos. 5 and 6 round by east and north to westward, indicating the navigable waters of the dredged channel, Port Thevenard and Murat Bay. The red sector of 90° shows over the shoals to the south- westward.

Note:-All superstructures of above lights are painted white.

Approximate position of No. 1 Beacon :--Lat. 32° 14' S.; long. 133° 34' E.

　　　This affects Admiralty Charts Nos. 1061 and 2759 B., Local Chart dated October, 1920, and Australia Pilot, vol. 1, page 108.

ARTHUR SEARCY,

Chairman of the S.A. Harbors Board, and

President of the Marine Board.

HARBORS BOARD OFFICES,

ADELAIDE, June 8th, 1921.

721

COMMONWEALTH OF AUSTRALIA.

LIGHTHOUSE SERVICE.

1921. No. 19.

　　　The Astronomical positions are only approximate unless seconds are given. The bearings are given both True and Magnetic, and those relating to lights are from seaward. The visibility of lights is that in clear weather. Fog signals are sounded only in thick or foggy weather. The elevation given is the height of focal plane above high water.

AUSTRALIA WEST COAST.

Point Moore Light-To be replaced by Temporary Light.

　　　MARINERS and others are hereby notified that the Flashing White Light on Point Moore will be temporarily discontinued, and that a Flashing White Light of low power, of the undermentioned description, will be exhibited in its place, from about 15th November to 30th November, 1921.

Position. Lat. 28° 47' S.; Long. 114° 35′ E. on Chart No. 1725.

Details. During the above period the existing Flashing White Light will be discontinued pending repairs to the lantern, and replaced by a Temporary Light exhibited from the existing lantern and having the undermentioned character:

Character. Flashing White Light every forty seconds, thus :

Flash

1 sec.

Eclipse

39 secs.

Remarks. The Temporary Light will have a power of 1500 candles and a

visibility of 12 miles.

Note. No further notice will be given.

Charts temporarily affected. -

Admiralty Chart No. 1725 --Plan of Champion Bay.

""

""

12

""

""

""

1723 The Houtman Rocks.

1056 -Cape Cuvier to Champion Bay.

1033 Champion Bay to Cape Naturaliste. 2759B-Australia, Southern portion.

748A-Indian Ocean, Southern portion.

Publications temporarily affected :-

Admiralty List of Lights and Time Signals, Part VI., 1921, No. 2259. Australia Pilot, Vol. V., 1914; page 334.

MELBOURNE, 26th August, 1921.

1921. No. 20.

AUSTRALIA-EAST COAST.

Northumberland Islands.

High Peak Island-Light established.

　　　WITH reference to Notice No. 21 of 1920, Mariners and others are hereby notified that the Flashing White Light (U) on the summit of the islet off High Peak Island, has been established.

722

Position:-On the summit of the islet, close to eastern extreme of High

Peak Island.

Details:

Lat. 21° 57′ S.; Long. 150° 42′ E.; on Chart No. 808.

Character:--Flashing White Light, every five seconds, thus:-

Flash

Eclipse

sec.

4 secs.

Elevation: 208 feet.

Visibility-20 miles, from 110° (S. 78° E. Mag.) through South to 37° (N. 29°

E. Mag.); obscured elsewhere by High Peak Island and adjacent islands. Power: 5,000 candles.

Structure ---Square concrete house with white lantern, 22 feet in height. Remarks:-The light is unwatched.

Note:-No further notice will be given.

Charts affected :-

Admiralty Chart No. 808-Approaches to Shoalwater Bay.

"

""

346

""

Keppel Isles to Percy Isles.

2763

780

و,

""

Coral Sea and Great Barrier Reefs, sheet 1. -Pacific Ocean, south-west sheet. 2759A-Australia, northern portion.

""

Publications affected:-

Admiralty List of Lights and Time Signals, Part VI., 1921, No. 2681.¦ Australia Pilot, Vol. IV., 1917, page 98.

Sailing Directions and other information for the Ports and Harbours of

Queensland, 1921, pages 38 and 39.

MELBOURNE, 5th September, 1921.

1921. No. 21.

AUSTRALIA-EAST COAST.

Brook Islands (South Island)--Light established.

WITH reference to Notice No. 8 of 1921, Mariners and others are hereby notified that the Group Flashing white Light (U) on South Brook Island, has been established.

Position :--On the summit of South Brook Island.

Details:-

Lat. 18° 09' S.; Long. 146° 183 E.; on Chart No. 2349.

Character:-Group Flashing White Light, showing four flashes every

twelve seconds thus:-

Flash

sec.

Eclipse Flash Eclipse

Flash

Eclipse Flash

Eclipse

1 sec.

sec.

1 sec.

sec.

73 secs.

1 sec.

sec.

Elevation:-165 feet.

Visibility:-18 miles. Visible all round the horizon; except where obscured by North Brook Island, from approximately 122° (S. 65° E. Mag.) to 132° (S. 55° E. Mag.)

Power :-3,000 candles.

Structure :-Red frame-work tower, 54 feet in height.

428

4

Remarks: ---The light is unwatched.

Note: No further notice will be given. Charts affected :----

Admiralty Chart No. 2349

""

""

Magnetic Island to Double Point.

2763 Coral Sea and Great Barrier Reefs, sheet 1. 2759A-Australia, northern portion.

""

780 --Pacific Ocean, south-west sheet.

22

Publications affected

Admiralty List of Lights and Time Signals, Part VI., 1921.

Australia Pilot, Vol. IV., 1917, page 182.

Sailing Directions and other information for the Ports and Harbours of

Queensland, 1921, pages 44 and 153.

By direction,

PERCY WHITTON, Acting Comptroller-General of Customs.

JOSHUA F. RAMSBOTHAM,

Director of Lighthouses.

Department of Trade and Customs,

MELBOURNE, 5th September, 1921.

1

No. 157/V.

GULF OF SIAM.

Manao Bay (South to Goh Lak)-Navigation prohibited.

From the 1st. November this year until further notice target-shooting from aeroplanes will be practised by the Aeronautical Department of the Royal Army.

Tpe shooting will take place at and outside the Manao Bay (South to Goh Lak) and as the projectiles may drop in the sea and possibly damage passing ships, a certain zone has been declared dangerous to navigation from the said date until further notice, during which time no ship should venture inside the zone from sunrise to sunset.

The zone is lying between the following limits:-

(1) West-border-The straight line between the South Horn and the North

Horn.

(2) North-border :-The straight line from the North Horn in the direction N. 70 E. (mag.) to a point A, at a distance from the North Horn of 7 miles (approx. lat. 11° 49' 20" N., long. 99° 54′ 15′′ E.)

(3) South-border :-The straight line from the South Horn in the direction S. 46 E. (mag.) to a point B, at a distance from the South Horn of 63 miles (approx. lat. 11° 39′ 45′′ N., long. 99° 46' 15" E.)

4) East border :-The straight line between A and B.

BANGKOK, 3rd October, 1921.

No. 232/VIII.

Eastcoast-Satahip Bay-Existence of Rock.

Former Siamese N.t.M. No. 60/II, of 1921.6:

1

　　A search by H.M.S. "Muratha" has revealed the rock of about 20 metres diameter, with 4.5 metres least water over it.

724

Position (approx.).-From Goh Mu 279°, distance 1,110 metres. Goh Meo or Hin Kradai 6°, distance 1,550 metres. About 12° 37'.4 N. lat., 100° 52'.3

E. long.

"

Chart affected.-Engl. Adm. Chart No. 3727.

By order of the Ministry of Marine,

Lieutenant-Commander LUANG SITISAK SAMUDKET, R.N.,

Pro tem. in charge of the Hydrographic Office.

BANGKOK, 5th October, 1921.

SANITARY DEPARTMENT.

　　　　No. S. 332.--It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of Chloride of Lime", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 25th day of October, 1921, for the supply of chloride of lime (approximately 15 cases of 100 lbs. each required on the first of each month) for use of this Department, for the period of one year from the 1st January next.

　　　　Tenderers must produce a receipt that they have deposited in the Treasury the sum of $50 as a pledge of the bona fides of their tender, which sum shall be forfeited to the Crown if any tenderer fails or refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

For full particulars apply at the Office of the Secretary to the Sanitary Board.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

　　　　The successful tenderer will be required to sign a formal contract containing condi- tions to be prescribed by the Board and also to give security by depositing a sum of $150 in the Treasury; failing compliance with these requirements the sum deposited with the tender will be forfeited.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

G. R. SAYER,

7th October, 1921.

Head of the Sanitary Department.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　　　No. S. 333.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 24th day of October, 1921, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No.

Boundary Measurements.

Contents

of

Registry No.

Locality.

Annual

in

Upset

Sale.

N.W.

S.E.

N.E.

S.W.

sq. ft.

Rent.

Price.

feet. feet. feet. feet.

1

Rural Building On new road between 100 100 170

170

17,000

கக

98

2,010

Lot No. 193.

Wanchai Gap to

Magazine Gap.

　　　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones- required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

7th October, 1921.

T. L. PERKINS, Director of Public Works.

726

TIGEUTEMBICÍ TO ALL TO WHOM IT MAY CONCERN.

2lvd band av

NOTICE

is hereby given that the Christian Brothers School known in Hongkong as St. Joseph's College intends at an early date to apply to the Legislative Council of Hongkong for a Bill for the incorporation of the Director in Hongkong of St. Joseph's College and for the vesting of the pieces or parcels of ground respectively regis- tered in the Land Office as Inland Lots Nos. 1506 and 1642, Rural Building Lot No. 30, Sub-section I of Section A of Kowloon Inland Lot No. 576, and the Remaining Portion of Section A of Kowloon Inland Lot No. 576 in the Director in Hongkong of St. Joseph's College when incorporated and for the other purposes in the said Bill mentioned.

A Copy of the proposed Bill is published below.

Dated this 19th day of October, 1921.

:

DEACON, LOOKER, DEACON & HARSTON, Solicitors for the

DIRECTOR IN HONGKONG OF ST. JOSEPH'S COLLEGE.

A BILL

INTITULED

An Ordinance for the incorporation of the Christian Brothers School known in French as "L'Institut des Frères des Ecoles A Chrétiennes" and known in Hongkong as "St. Joseph's College.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as The St. Joseph's Short title. College Incorporation Ordinance, 1921.

2. The Director in Hongkong of St. Joseph's College Incorpora- and his successors for the time being in the office of tion. the Director in Hongkong of St. Joseph's College shall be a body corporate (hereinafter called "the Corpora- tion"), and shall have the name of "The Director in Hongkong of St. Joseph's College" and by that name shall and may sue and be sued in all Courts in the Colony, and shall and may have and use a common seal and the said seal may from time to time break, change, alter, and make anew as the said Corporation may see fit.

3. The Corporation shall have full power:--

(a) subject to the licence of the Governor having been previously obtained in each case to acquire, accept leases of, purchase, take, hold, and enjoy, any immovable property situate in the Colony.

(b) to sell, assign, surrender, yield up, transfer, mortgage, charge, demise, reassign, or other- wise dispose of and deal with any immovable property vested in the Corporation upon such terms as to the Corporation may seem fit.

(c) to invest moneys on mortgage of any immov- able property in the Colony or in or upon such other securities as to the Corporation may seem fit.

Powers of Corporation.

4. The pieces or parcels of ground respectively regis- Vesting of tered in the Land Office at Victoria in this Colony as

properties. Inland Lots Nos. 1506 and 1642, Rural Building Lot No. 30, Sub-section 1 of Section A of Kowloon Inland. Lot No. 576 and The Remaining Portion of Section A of abreta, Joannist of Kowloon Inland Lot No. 576, together with all 4 hol brotze citights, privileges, easements and appurtenances respec- 1181 jesupulbs tively, belonging or appertaining thereto or therewith usually held, occupied and enjoyed, are hereby trans- the subject to the payment of the rents and the performance of the covenants and conditions reserved by and contained in the respective Crown leases thereof.

ui asson

ferred to and vested in enjoyed,

5. All deeds and other instruments, requiring the Execution of seal of the Corporation shall be sealed in the presence" 'documents. of the person who is for the time being the Director in Hongkong of St. Joseph's College or of his attorney duly At authorised, and such deeds and instruments and all other documents instruments and writings requiring the signature of the Corporation shall be signed by such Director in Hongkong or his attorney.

MOPTO

6. No assignment by way of sale of the said pieces Consent to or parcels of ground respectively registered in the Land sales of lands. Office at Victoria aforesaid as Inland Lots Nos. 1506 and 1642, Rural Building Lot No. 30, Sub-section 1 of Section A of Kowloon Inland Lot No. 576 and The Remaining Portion of Section A of Kowloon Inland Lot No. 576, or any other lands, buildings, messuages or tenements situate in this Colony which may at any time hereafter be vested in the Corporation, shall be valid without the authority of the Supérieur Général of the Society of Christian Brothers known in French as "L'Institut des Frères des Écoles Chrétiennes such authority to be signified in writing signed by the said Supérieur Général.

7.--(1.) Brother Marcian James, at present Director in Appointment Hongkong of St. Joseph's College, having furnished to of Director. the Governor satisfactory evidence of his appointment to the said office, shall for the purposes of this Ordinance be deemed to be the Director in Hongkong of St. Joseph's College until the appointment in his stead of some other person as such Director.

(2.) When any other person is appointed to the office of Director in Hongkong of St. Joseph's College, such person shall within three weeks after his appointment or within such further time as may be allowed by the Governor furnish to the Governor satisfactory evidence of his appointment.

(3.) A notification in the Gazette under the hand of the Colonial Secretary that such evidence has been furnished to the Governor by such person shall be conclusive evidence of such appointment.

8. Nothing in this Ordinance shall affect or be Saving rights deemed to affect the rights of His Majesty the King his of the Crown. Heirs and Successors or the rights of any body politic or corporate or of any other person except such as are mentioned in this Ordinance and those claiming by through or under them.

Objects and Reasons.

1. The Christian Brothers School in Hongkong known as St. Joseph's College has acquired certain immovable property in the Colony for the purpose of carrying on its scholastic work. This property it is at present vested in the name of an individual who has now left the Colony and who does not intend to returm. In order to avoid the inconvenience which arises and may arise owing to the property being vested in an absent owner it is desired that the School should be incorpor-. ated by Ordinance, as has already been done in the Straits Settlements and the Federated Malay States.

2. The present Bill effects such incorporation and contains the necessary provisions for evidencing the appointment of The Director in Hongkong of St. Joseph's College for the time being.

rodinu!

NOTICE is

728

TO ALL TO WHOM IT MAY CONCERN.

OTICE is hereby given that the Mercantile Bank of India, Limited, intends to apply to the Legislative Council of Hongkong for a Bill to extend for a further period the powers granted by the Mercantile Bank Note Issue Ordinance, 1911, to the Mercantile Bank of India, Limited, to make, issue, re-issue and circulate notes in the Colony.

A Copy of the proposed Bill is published below.

Dated this 14th day of October, 1921.

THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LTD.

A BILL

INTITULED

An Ordinance to extend for a further period the powers granted by the Mercantile Bank

• Note Issue Ordinance, 1911, to the Mer- cantile Bank of India, Limited, to make, issue, re-issue and circulate notes in the Colony.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Mercantile Short title Bank Note Issue Ordinance, 1921, and shall be read and and construed as one with the Mercantile Bank Note Issue construction. Ordinances, 1911 and 1913, and the said Ordinances Ordinances and this Ordinance may be cited together as the Nos. 65 of Mercantile Bank Note Issue Ordinances, 1911 to 1921. 4 of 1913.

1911 and

2. Notwithstanding anything contained in section 7 Extension of the Mercantile Bank Note. Issue Ordinance, 1911, for a further relating to the termination by effluxion of time of the period of the powers granted to the company by that Ordinance, but powers

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　granted by subject in all other respects whatsoever to the provisions Ordinance of the Mercantile Bank Note Issue Ordinances, 1911 and No. 65 of 1913, it shall be lawful for the company to make, issue, 1911, s. 7. re-issue and circulate notes until and including the 13th day of August, 1929, after which date the company shall cease to issue or re-issue notes but shall redeem any notes which it shall have previously issued or re-issued.

the Crown

3. Nothing in this Ordinance shall affect or be Saving of deemed to affect the rights of His Majesty the King His the rights of heirs and successors or the rights of any body politic or and of certain corporate or of any other person except such as are men- other rights. tioned in this. Ordinance and those claiming by, from or under them.

Objects and Reasons.

The Mercantile Bank Note Issue Ordinance, 1911, Ordinance No. 65 of 1911, empowered the Mercantile Bank of India, Limited, to make, issue, re-issue and circulate bank notes. This power was limited to a period of 10 years from the commencement of the Ordi- nance. It is now considered desirable to extend this period which expires on the 28th December, 1921.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Receiving Order and First General Meeting of Creditors,

No. 17 of 1921.

Re THE TAK Wo FIRM, carrying on business as Bankers at No. 278, Queen's Road West, Victoria, aforesaid.

Petition dated 12th October, 1921. Receiving Order dated 14th October, 1921.

TH

HURSDAY, the 27th day of October, 1921, at 10.30 o'clock in the forenoon precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria, aforesaid,

　　　　　No creditor can vote unless be previously proves his debt at least 24 hours before the meeting.

Forms of proof can be obtained and filled in at the Official Receiver's Office during office hours....

7294

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

ORIGINAL JURISDICTION.

Action No. 166 of 1921.

Between

Plaintiffs

THE PING KEE FIRM- and THE KIN CHEONG FIRM Defendants

and THE BRITISH & FOREIGN MARINE INSURANCE Co., LTD.

Garnishees

NOTICE is hereby given that a Writ of

Foreign Attachment was issued herein

on the 18th day of October, 1921, returnable on the 4th day of November, 1921, at 10.30 am.

Dated the 19th day of October, 1921.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO., Solicitors for the Plaintiffs.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

Trade Marks,

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　VARNISH & ENAMEL CO., LIMITED, of will be asked to consider whether the debtor | City Works, Carpenters Road, Stratford, shall be adjudged bankrupt.

At the First General Meeting' the Creditors NOTICE is hereby given that The LONDON

Dated this 19th day of October, 1921.

N

HUGH A. NISBET,

Official Receiver.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that LEPACK COM- PANY, LIMITED, of Nos. 50 and 52, Queen's' Road Central, Hongkong, have applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:

in the name of the said LEPACK COMPANY, LIMITED of Hongkong, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has not be used by the applicants but it is their intention to use it forthwith in respect of articles of Clothing, in Class 38.

Dated the 21st day of October, 1921.

PAUL MAURICE PINGUET,

Manager,

LEPACK COMPANY, LIMITED.

London, E., England; Varnish and Japan Manufacturers, have on the 12th day of July, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :-

(1)

VARNISH

THE LONDON

CITY

WORKS

S

STRATFORD

OND

(2)

"SANATOMUR"

(3)

"SARTOGLOSS"

(4)

in the name of The LONDON VARNISH & ENAMEL

Co., LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The above mentioned Trade Mark No. 1 has been used by the Applicants or their predecessors in business, in respect of Varnishes and Lac- quers since the 28th February, 1884; and Enamels and Paints since the 28th September, 1894; and the above mentioned Trade Marks, Nos. 2, 3 and 4, have respectively been used by the Applicants as follows, riz:-No. 2, in respect of Distempers and Paints since the 28th February, 1910; No. 3, in respect of Enamels since the 25th September, 1912; and No. 4 in respect of Enamels, Varnishes and Paints since the 28th September, 1894; all being certain of the goods mentioned in the Company's four several applications viz: in respect of Paints, Varnishes included in Class 1, Enamels (in the nature of paints), Colours included in Class 1, Japans, Lacquers, Distempers, Anti-corrosive and Anti-fouling compositions, in Class 1.

Dated the 20th day of October, 1921.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is LaMITED, of No. 125,

OTICE is hereby given that THE SEAN YOU

North Sze Chuen Road, Shanghai, in the Province of Kiangsu, in the Republic of China, have on the 14th day of December, 1920, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-----

TURKISH TOWELS.

標商

圖方

TRADE

ᄆ

MARK

巾毛

貨國

造精司公限有份股社業實友三海上

MANEM.

CHANDAN YOL 200 & W-LTD.. SHAMERA, VIENA.

in the name of THE SEAN YOU ZOO & COMPANY, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

38

The said Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Towels, in Class 38, since October, 1920.

Facsimiles of the said Trade Mark can bə seen at the office of the Registrar of Trade Marks, and also at the office of the undersigned.

Dated this 15th day of September, 1921.

LO & LO.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is COMPANY, JAMITED, OF

OTICE is hereby given that the CHANG

No. 43, Kiangsi Road, Shanghai, in the Province of Kiangsu, in the Republic of China, have on the 28th day of July, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark-

司公粉麵器機彎長

CHANG FOONG

免

税

釐

ROLLER MILLS

TRADE MARK

MAGPIE

商 部

批

准

EXTRAFINEFLOUR

CHANG FOUNG FLOUR MILLCOLO

SHANGHAI

粉麺白頂鵲喜製選

in the name of the CHANG FONG FLOUR MILL COMPANY, LIMITED, who claim to be the pro- prietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the applicants in respect of Cereals, in Class since 1916.

Facsimiles of the said Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, and also at the office of the undersigned.

Dated the 15th day of September, 1921:

LO & LO.

730

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that THE YUEN CHONG COMPANY, LIMITED, of No. 62, Siking Road, Shanghai, in the Province of Kiangsu, in the Republic of China, have on the 28th day of July, 1921, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:

(1)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that J. GIBBS &

Co., of Mercantile Bank Building, Victoria, Hongkong, Merchants, have on the 17th day of August, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1)

-

(2)

BEST

LISLE

THREAD

J. GIBBS&CO

衫線上正行商利溢

(2)

அ

(3)

in the name of J. GIBBS & Co., who claim to be the proprietors thereof.

Trade Mark No. I is intended to be used by the Applicants forthwith, in respect of the following goods :-

Singlets in Class 38.

Trade Mark No. 2 is intended to be used by the Applicants forthwith, in respect of the following goods :-

Cloths and stuffs of wool, worsted or

hair, in Class 34.

Cotton piece goods of all kinds, in Class

24.

Hongkong, the 26th day of August, 1921.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

Prince's Buildings,

Ice House Street,

Hongkong.

in the name of THE YUEN CHONG COMPANY, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Marks have been used by the applicants in respect of Matches, in Class 47, in respect of Marks Nos. 1 and 2 since 1906 and in respect of Mark No. 3 since 1915.

Facsimiles of the said Trade Marks can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks, and also at the office of the undersigned.

Dated this 15th day of September, 1921.

LO & LOVE

NEW EDITION

OF THE

COMPANIES ORDINANCES

1911-1915

(Nos. 58 of 1911, 22 of 1913, and 31 of 1915)

Price $3 per Copy

NORONHA & Co.,

14a Des Voeux Road Central.

731

N

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED, whose Registered Office is at Victoria, in the Colony of Hongkong, Tobacco Manufacturers, have on the 7th day of July, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :-

(1)

(2)

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

N

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that PARSON TRAD-

ING COMPANY, a corporation organized and existing under the Laws of New York and having a principal place of business at No. 17, Battery Place in the City of New York have on the 18th day of August, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

PAILO CIGARETTES

PAILO

PAILO CIGARETTES

10 CIGARETTES

MAGNUMS

LAO TEU

10 CIGARETTES

TIPO DE EXCELENCIA

M..de F. R.

STANDARD OF EXCELLENCE

CARAVE

THE

19 artifi

MARK

OF QUALITY

TRADEMARK

REGISTERED NO.579ZI, DEC. 4 1906

MADE IN U.S.A.

貸質超常

CIGARETTES

PAIO

COLAT

ANVⱭWOJ ALLAUDIO HILIUS

नामक

SELLEYVOID

CIGARETTES

牌頭老

LAOTEU

OLIWIT ANYWOO

SILINA

DE

MOLOD I

SWANDWW

in Classes 1, 3, 4 and 22, in the name of PARSON TRADING COMPANY, who claim to be the pro- prietors thereof.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and at the Office of the Undersigned.

Dated the 26th day of August, 1921.

DEACON, LOOKER, DEACON & HARSTON, Solicitors for the Applicants,

No. 1, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

in the name of British CIGARETTE COMPANY, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　The Trade Marks are intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Manu- factured Tobacco, both in Class 45.

Dated the 25th day of August, 1921.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

ORDINANCES FOR 1920.

Ord

rdinances of Hongkong, including Proclamations and Orders in

Council for the year 1920.

Price per volume: $3

NORONHA & CO., 14a, Des Voeux Road Central.

Hongkong, 14th January, 1921.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government,

734 --

LEGISLATIVE COUNCIL.

　　　No. S. 365.-The following Bills were read a first time at a meeting of the Council held on the 27th October, 1921 :--

A BILL

INTITULED

Short title.

An Ordinance to apply a sum not exceeding Sixteen million four hundred and fifty thou- sand one hundred and thirty-one Dollars to the Public Service of the year 1922.

WHEREAS the expenditure required for the service of this Colony for the year 1922 has, apart from the contri- bution to the Imperial Government in aid of Military Expenditure and Charges on account of Public Debt, been estimated at the sum of Sixteen million four hundred and fifty thousand one hundred and thirty-one Dollars :

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the "Appropriation Ordinance for 1922".

2. A sum not exceeding Sixteen million four hundred and fifty thousand one hundred and thirty-one Dollars shall be and the same is hereby charged upon the revenue and other funds of the Colony for the service of the year 1922, and the said sum so charged may be expended as hereinafter specified, that is to say :-

=

EXPENDITURE.

Governor,

$-

Cadet Service,

Legislature,

Do.,

Special Expenditure,

Secretariat for Chinese Affairs,

91,084 295,171

Colonial Secretary's Department and

*

60,778

1,126

20,600

Audit Department,

Treasury,

Do., Special Expenditure,

53,730

71,840

260

Harbour Master's Department, -

272,154

Do.,

Special Expenditure,

22,880

Imports and Exports Department,

711,778

Royal Observatory, -

34,141

Do.,

Special Expenditure,

1,050

*

Miscellaneous Services,

517,446

Judicial and Legal Departments,

291,673

Police,

:

1,456,785

Do..

Special Expenditure,

64,575

Fire Brigade,

115,627

Do.,

Special Expenditure,

57,000

Prison,

315,659

Do.,

Special Expenditure,

30,900

Medical Department,

399,324

Do.,

Special Expenditure,

12,550

Sanitary Department,

578,040

Do.,

Special Expenditure,

61,530

Botanical and Forestry Department,

73,967

Carried forward,

$-

5,611,668

735

-

Brought forward,

5,611,668

Education,

731,361

Do.,

Special Expenditure,

122,995

Volunteer Defence Corps,

33,794

Public Works Department,

800,330

Do.,

Special Expenditure,

1,350

Public Works, Recurrent,

899,550

Public Works, Extraordinary,

-

6,611,300

Post Office,

381,422

Kowloon-Canton Railway,

530,421

Do.,

Special Expenditure,

265,345

Pensions,

393,111

Charitable Services,

67.484

TOTAL,

-$ 16,450,131

A BILL

INTITULED

An Ordinance to amend the Widows' and Orphans' Pension Ordinances, 1908 and 1921.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:

construction.

Ordinances

Nos. 15 of

1. This Ordinance may be cited as the Widows' and Short title Orphans' Pension Second Amendment Ordinance, 1921, and and shall be read and construed as one with the Widows' and Orphans' Pension Ordinance, 1908, and with the Widows' and Orphans' Pension Ordinance, 1908 and 5 1921, and the said Ordinances and this Ordinance may be cited together as the Widows' and Orphans' Pension Ordinances, 1908 and 1921.

2. Section 1 of the Widows' and Orphans' Pension Amendment Ordinance, 1921, is amended by the repeal of the words of Ordinance "and the said Ordinance and this Ordinance may be No. 5 of cited together as the Widows' and Orphans' Pension Ordinances, 1908 and 1921 ".

1921, s. 1.

persons

3.-(1.) Notwithstanding anything contained in the Definition of Widows' and Orphans' Pension Ordinance, 1908, or in "officer" as the Widows' and Orphans' Pension Ordinance, 1921, regards the term officer in the Widows' and Orphans' Pension Ordinance, 1908, shall, as regards all persons appointed or reappointed in the service of the Government after the commencement of this Ordinance, include the following:-

(a) every person permanently employed in the

service of the Government;

appointed or cappointed

after the

commence- ment of this Ordinance.

Certain

officers to be entitled to join the Fund,

736

(b) every European member of the police

force; and

(c) every person, not being a member of the police force, who is appointed or reap- pointed in the service of the Government on an agreement for any period exceeding

two years:

provided that the term officer shall not include any person whose salary is less than $420 per annum.

(2.) Notwithstanding anything contained in sub- section (1) in this section, it shall be lawful for the Governor in Council to exclude from the operation of this Ordinance any person who in the opinion of the Governor in Council is engaged on work of a special or temporary nature.

(3.) If any person who, under sub-section (2) of this section, is excluded by the Governor in Council from the operation of this Ordinance shall have con- tributed to the Widows' and Orphans' Pension Fund before such exclusion, the total amount of his con- tributions made by him before such exclusion shall be repaid to him without interest: provided that this sub-section shall not apply to any contributions made by such person to the Widows' and Orphans' Pension Fund in respect of any service which in the opinion of the Governor in Council was not of a special or temporary nature.

TE

4.--(1.) Subject to the provisions of sub-section (2) of section 3 of this Ordinance, but notwithstanding anything else contained in the Widows' and Orphans' Pension Ordinance, 1908, or in the Widows' and Orphans' Pension Ordinance, 1921, or in this Ordi- nance, every person in the service of the Government at the commencement of this Ordinance who is not liable to contribute to the Widows' and Orphans' Pension Fund, but who would have been liable so to contribute if he had been appointed after the commen- cement of this Ordinance, shall be entitled to elect to contribute to the Widows' and Orphans' Pension Fund upon giving due notice to the Directors of his desire to do so.

(2.) Every person who so elects to contribute to the Widows' and Orphans' Pension Fund shall, as from the date on which the notice of his election shall have been received by Directors, be liable to contribute to the Widows' and Orphans' Pension Fund in all respects as if he had been appointed after the commencement of this Ordinance.

(3.) For the purpose of sub-section (1) of this section due notice shall mean notice which shall reach the Directors:

(a) within one month after return from leave in the case of persons who are on leave at the commencement of this Ordinance; and (b) within one month after the commencement of this Ordinance in the case of persons who are not on leave at the commencement of this Ordinance.

Objects and Reasons.

1. The object of this bill is to include within the scheme of the Widows' and Orphans' Pension Fund all European members of the police force, and all officers of the Government, other than police officers, who are appointed, either permanently, or on agreement for periods exceeding two years, and who receive at least $420 per annum.

737

2. At present, apart from the case of the police force which is dealt with below, an officer who is appointed on an agreement for a term of years does not come within the scope of the principal Ordinance, because he is not a person "permanently employed in the service of the Government". This adversely affects the prospects of the officer in the Fund, as it is the contributions during bacherlorhood which are of the greatest importance in determining the amount of pen- sion payable under the Fund to the officer's widow and children.

3. The officers of the police force are appointed and reappointed on agreements for five years, but European members of the force of the rank of sergeant or higher rank, and certain married European members of the force below the rank of sergeant, have been included in the scheme of the Fund. It is now proposed to make all European members of the police force con- tribute to the Fund. This will considerably increase. the amount of the pensions payable to the widows and children of police officers, as it will provide for con- tributions from the officers during bacherlorhood, and for the whole of their service.

4. Subject to what is stated in paragraph 6 below, this Ordinance will refer only to persons appointed or reappointed after the commencement of the Ordinance, and, as is the case with the existing Ordinances, it will not apply to any person whose salary is less than $420

per annum.

5. Power is given to the Governor in Council to exclude from the operation of the Ordinance officers appointed for work of a special or temporary character, and provision is made for the return of any contribu- tions made to the fund by any such officers before the date of exclusion.

6. Clause 4 of the bill gives to persons in the service of the Government at the commencement of the Ordi- nance, who are not liable to contribute to the Fund, . but who would have been liable if they had been appointed after the commencement of the Ordinance, the right to elect to join the Fund.

J. H. KEMP,

Attorney General.

23rd August, 1921.

A BILL

INTITULED

An Ordinance to amend further the Legal

Practitioners Ordinance, 1871.

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:

tion.

1. This Ordinance may be cited as the Legal Practi- Short title tioners Amendment Ordinance, 1921, and shall be read and construc- and construed as one with the Legal Practitioners Ordi- nance, 1871, hereinafter called the principal Ordinance, Ordinances and with the Legal Practitioners Amendment Ordinance, 1871 and 19 1913, and the said Ordinances and this Ordinance may be of 1913. cited together as the Legal Practitioners Ordinances, 1871 to 1921.

Nos. 1 of

Amendment

738

2. Section 3 of the principal Ordinance, as amended of Ordinance by section 3 of the Legal Practitioners Amendment No. 1 of 1871, Ordinance, 1913, is further amended as follows:-

s. 3 as

amended by

Ordinance

No. 19 of

1913, s. 3.

Amendment

(a.) Sub-section (2) is repealed and the following

sub-section is substituted therefor :-

(2.) No such preliminary examination shall be necessary in the case of any person who shall have passed the matriculation examination of the University of Hongkong, or who shall have passed an examina- tion which would in England exempt him from passing the pre- liminary examination of the Law Society.

(b.) Sub-section (3) is repealed and the following

sub-section is substituted therefor :---

(3.) Articles of clerkship shall be null and void unless the intended articled clerk shall have passed one of the examinations referred to in sub-section (2) of this section, or shall have passed the preliminary examination referred to in sub-sec- tion (1) of this section, or shall have obtained from the Chief Justice an order exempting him from such preliminary examina- tion.

3. Section II of the principal Ordinance, as amended

of Ordinance by section 4 of the Legal Practitioners Amendment No. 1 of 1871, Ordinance, 1913, is further amended as follows:-

s. 11, as

amended by

Ordinance No. 19 of

1913, s. 4.

Amendment

of Ordinance No. 1 of 1871.

s. 27.

Repeal of Ordinance No. 19 of 1913, s. 3.

(a) by the insertion of the words "section 10 of" between the word "of" and the word "this" in the fourth line thereof :

64

(b) by the deletion of all the words after the word Ordinance in the said fourth line thereof and by the substitution therefor of the words, Each examiner shall receive for his services such sum as the Governor in Council may by regulation prescribe, and the amount required for the payment of the examiners shall be paid by the candidate, or, if there be more than one candidate, by the candidates in equal shares, before the beginning of the examination."

4. Section 27 of the principal Ordinance is amended by the repeal of the last three lines thereof and by the substitution therefor of the words "shall upon summary conviction be liable to a fine not exceeding one thousand dollars.

"

5. Section 3 of the Legal Practitioners Amendment Ordinance, 1913, is repealed.

Objects and Reasons.

1. Clause 2 deals with the question of the preliminary examination which has to be passed by persons who intend to become articled clerk's here.

2. From 1871 to 1913 the law was that the Chief Justice might make regulations for this examination, subject to the approval of the Legislative Council, and that all persons intending to be articled in Hongkong had to pass the examination unless they obtained an exemption order from the Chief Justice. There was no restriction on the right of the Chief Justice to grant or refuse such an exemption order.

3. In 1913 an amending Ordinance was passed which provided that the Chief Justice might, grant an exemp- tion order in the case of any person (a) who was a graduate of the Hongkong University or (b) who had

739

passed any examination which would in England exempt him from the solicitors preliminary examination there.

4. There are a great many examinations in England which are grounds for exemption from the solicitors preliminary examination. Among them is the Oxford Local examination. That examination used to be held in the schools here, but about the year 1913 it was abandoned for the matriculation examination of the University of Hongkong.

5. It seems probable that it was the Oxford Local examination which the legislature had in mind when the Ordinance of 1913 was passed, but the effect of that Ordinance is that no one now can obtain exemption from the preliminary examination unless (a) he is a graduate of the University of Hongkong, or (b) he has been educated in England and has passed one of the neces- sary examinations there..

6. As practically all matriculation examinations in England are grounds of exemption, and as the standard of the matriculation examination of the Hongkong University is as high as that of any matriculation examination in England, it seems only right that the matriculation examination of the University of Hong- kong should be made a ground of exemption from the preliminary examination here.

7. Paragraph (a) of clause 2 of the bill accordingly adds the matriculation examination of the University of Hongkong to the list of examinations which are grounds of exemption from the solicitors preliminary examina- tion. Paragraph (b) of the same clause makes a conse- quential amendment in sub-section (3) of section 3 of the principal Ordinance.

8. It should, however, be pointed out that the ques- tion discussed in the preceding paragraphs above has already been decided in a somewhat different way in the regulations for the preliminary examination which were published in the Gazette of the 16th August, 1918. The short effect of these regulations is that persons intending to become articled here must pass in the obligatory subjects of the matriculation examination of the University of Hongkong held for candidates in the Faculty of Arts, and must also pass in certain portions of the matriculation examination in Latin. It is not, however, considered necessary or desirable to retain the requirement of the knowledge of Latin, because no such requirement is in force in England.

9. Paragraph (a) of clause 3 of the bill corrects an obvious mistake in section 11 of the principal Ordi- nance. That section at present provides that the examiners for the purposes of the Ordinance must be the Attorney General, a practising solicitor, and another person or other persons to be appointed by the Chief Justice. Obviously this is intended to apply only to the final examination, and the proposed amendment effects this object.

10. Paragraph (b) of clause 3 of the bill gives the Governor in Council power to prescribe by regulation the amount of the fees to be paid to the examiners in the final examination. At present the fees have to be fixed afresh on each examination. The amendment also provides that these fees shall be paid by the candidate, or, if there be more than one candidate, by the candidates in equal shares. It is proposed to fix the examiners fees at $100 each, so that a candidate may have to pay $300 for the examination.

11. Clause 4 authorises a fine of one thousand dollars on summary conviction instead of a penalty of two hundred dollars (apparently recoverable by a common informer) as the penalty for unlawfully practising as a barrister or solicitor. The consent of the Attorney General for the institution of proceedings is made no longer necessary.

12. Clause 5 is a consequential amendment.

J. H. KEMP,

Attorney General,

2nd September, 1921.

740

A BILL

INTITULED

Short title and

construction.

Ordinance No. 13 of 1921.

Amendment

of Ordinance 1921, s. 4 (1)

No. 13 of

(f).

Amendment

of Ordinance No. 13 of

An Ordinance to amend the Rents Ordinance,

1921.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Rents Amend- ment Ordinance, 1921, and shall be read and construed as one with the Rents Ordinance, 1921, hereinafter called the principal Ordinance, and the said Ordinance and this Ordinance may be cited together as the Rents. Ordinances, 1921.

2. Paragraph (ƒ) of sub-section (1) of section 4 of the principal Ordinance is amended by the addition at the end thereof of the words ", stating in writing whether he intends to pull down or to reconstruct such domestic tenement, and in the latter case stating the exact nature of the reconstruction intended", provided that this amendment shall not affect any notice to quit which shall have been given before the twenty-second day of October, 1921.

3. Sub-section (1) of section 6 of the principal Ordi- nance is amended by the insertion of the words "in 1921, s. 6 (1). any civil proceeding" between the word "If" and the

word "any" in the first line thereof.

Transfer of

actions to the original jurisdiction of the

Supreme Court.

Ordinance No. 4 of 1873.

Distress for rent made irrecoverable by principal Ordinance, and demand made under threat of such distress.

4.-(1.) Nothing contained in the principal Ordinance shall be deemed to affect the power of transferring actions from the summary jurisdiction of the Supreme Court to the original jurisdiction of the Supreme Court conferred by section 28 of the Supreme Court (Summary Jurisdiction) Ordinance, 1873.

(2.) Subject to the provisions of sub-section (3) of this section, if any action, to which any of the provisions of the principal Ordinance would have applied if such action had not been transferred to the original juris- diction of the Supreme Court, is transferred to the original jurisdiction of the Supreme Court, the pro- visions of the principal Ordinance shall apply, in the further proceedings in such action, as if there were substituted for the term "court' in the principal Ordinance the term "Supreme Court in its original jurisdiction", except (i) in paragraph (a) of section 2 of the principal Ordinance, and (ii) where the word

court forms part of the term full court".

66

66

""

(3.) The special provisions of the principal Ordinance relating to appeals shall not apply to any action which is transferred from the summary jurisdiction of the Supreme Court to the original jurisdiction of the Supreme Court.

(4) This section shall apply to actions instituted before the commencement of this Ordinance as well as to actions instituted after such commencement.

5. (1.) Every person who, without lawful excuse, applies for a warrant of distress for any amount of rent in excess of the rent recoverable in accordance with the provisions of the principal Ordinance, and every person who, without lawful excuse, under threat of applying for or executing a warrant of distress, demands any amount of rent in excess of the rent recoverable in accordance with the provisions of the principal Ordi- nance, shall upon summary conviction be liable to a fine not exceeding two hundred and fifty dollars.

་ -!

741

(2) Upon the hearing of any summons issued under the provisions of this section, it shall be lawful for a magistrate, whether the defendant be convicted or not, and in addition to imposing a fine if the defendant be convicted, to order the defendant to pay to the

tenant:

(a) any sum recovered or obtained from the ten- ant, by means of the distress or threatened distress, in excess of the rent recoverable in accordance with the provisions of the prin- cipal Ordinance;

(b) any costs recovered or obtained from the ten- ant by means of the distress or threatened distress; and

(c) damages, not exceeding two hundred and

fifty dollars.

6. Every person who shall mala fide do any act what- Acts done soever wit.. intent to induce the lessee of any domestic mala fide

with intent tenement to give up possession of such domestic tene- to induce a ment shall be liable upon summary conviction to a fine lessee to quit not exceeding one thousand dollars.

prohibited.

before notice

7-(1) No notice to quit given, after the commence- Leave to be ment of this Ordinance, in reliance or pretended reliance obtained on the provisions of paragraph (f) of sub-section (1) of to quit can section 4 of the principal Ordinance shall be valid be given in unless the lessor shall have previously obtained the certain cases. leave of the court to give such notice.

(2.) Such leave shall be applied for by summons inter partes and shall be given only if the plaintiff shows to the court prima facie grounds for believing that the application is bona fide.

(3.) No notice to. quit given, before the commence- ment of this Ordinance, in reliance or pretended reliance on the provisions of the said paragraph, and unexpired at the commencement of this Ordinance, shall be valid unless confirmed by leave of the court, obtained by application in the manner and on the grounds specified in sub-section (2) of this section.

(4.). Upon any application under sub-section (3) of this section it shall be lawful for the court, whether the notice to quit shall have expired or not, to order that the lessee shall be allowed to remain in possession for such period as may be necessary to enable the applica- tion to be heard and adjudicated upon, and for such further limited period as the court may think fit.

(5.) The plaintiff shall not be entitled, on any sum- mons issued under the provisions of this section, to any costs in respect of any proceedings up to and including the giving or refusing of any such leave, unless it shall appear to the court that the defendant shall have acted unreasonably in the matter.

(6.) It shall be lawful for the defendant, at any time after the giving of any such leave, to apply for the sum- mons to be reinstated for the purpose of proving to the court that the application was not bona fide, and upon proof that the application was not bona fide it shall be lawful for the court to award to the defendant such damages as the court may think fit.

lessee not to

8.(1.) A notice to quit, or an agreement in writing Notice to to quit, given or executed by the lessee of any domestic quit given by tenement shall not affect the right of any sub-lessee, to affect sub- whom the said domestic tenement or any part thereof lessee unless shall have been sub-let before the giving of such notice latter joins or the execution of such agreement, to retain possession under section 4 of the principal Ordinance or be in any way operative against any such sub-lessee, unless such sub-lessee shall have joined in or subsequently con- firmed such notice or agreement.

or confirms.

Ejectment

order against

lessee not to affect sub- lessee.

10 & 11 Geo. 5. c. 17, s. 5

(5).

Statutory tenancy of sub-lessee on determina- tion of tenancy of Jessee :

742

(2.) This section shall apply also to notices given and agreements executed before the commencement of this Ordinance, provided that the sub-lessee in question shall not have in fact, before the commencement of this Ordinance, given up possession of the domestic tenement occupied by him.

(3.) Nothing in this section shall affect any action instituted before the twenty-second day of October, 1921.

9. An order or judgment against a lessee for the recovery of possession of any domestic tenement or ejectment therefrom under section 4 of the principal Ordinance made or given after the commencement of this Ordinance, shall not affect the right of any sub- lessee, to whom the said domestic tenement or any part thereof shall have been sub-let before proceelings for recovery of possession or ejectment were commenced, to retain possession under the said section, or be in any way operative against any such sub-lessee.

or

10. Where the interest of a lessee of any domestic tenement is determined, after the commencement of this Ordinance, either as a result of an order judgment for possession or ejectment, or for any other reason, any sub-lessee, to whom the said, domestic tenement or any part thereof shall have been sublet, 10 &11 Geo. shall, subject to the provisions of the principal Ordi- nance and of this Ordinance, be deemed to become the lessee of the lessor on the same terins as he would have held from the lessee if the tenancy of the lessee had continued, except that the rent shall be the standard

5. c.17, s. 15 (3).

rent.

A

Objects and Reasons.

1. The object of this bill is to make in the Rents Ordinance, 1921, certain amendments which 'experience has shown to be desirable.

2. Clause 2 proposes to amend section 4(1) (f) of the principal Ordinance so as to oblige any landlord giving notice to his tenant under that paragraph to state definitely what he proposes to do. The paragraph in question gives the landlord the right to give notice only when he intends either to pull down the domestic tenement or to reconstruct it in such a way as to make it technically a new building. It is feared that some" landlords may attempt to use this paragraph mala fide and with no real intention of pulling down or recon- struction, and it is thought that to require particularity in the notice may be some additional safeguard.

3. Clause 3 proposes to make a slight technical alteration which is intended to make it quite clear that any summary offence created in the principal Ordinance or amending Ordinance is to be tried before a magis-

trate.

4. The object of clause is to give the summary court power to, transfer to the original jurisdiction of the Supreme Court actions which under the prin- cipal Ordinance would otherwise have to be tried in the summary jurisdiction. A transfer of this kind might be desirable where an action relating to the same tenancy had already been commenced in the original jurisdiction and where such action could not be trans- ferred to the summary jurisdiction. In such an event it might be highly inconvenient that the two actions should be heard separately in different courts.

5. A special explanation of sub-clause (3) of clanse 4 seems desirable. The principal Ordinance, which con- templates only a trial in the summary jurisdiction, provides for an appeal from the summary jurisdiction

}

*

743

to the full court, of two judges. Speaking generally, however, the Full Courts Ordinance, 1912, provides that all appeals from the original jurisdiction, except interlocutory appeals, must be to the full court of three judges. Sub-clause (3) of clause 2 of the bill proposes to apply the provisions of the Full Court Ordinance, 1912, to any action transferred under sub-clause (1) of clause 2. The objection to making the appeal in such a transferred action lie to the full court of two. judges is that it would in that case be necessary to provide that the appeal in any original jurisdiction action consolidated with the transferred action should also lie with the full court of two judges. It is certainly an objection to sub-clause (3) of clause 2 of the bill that an appeal to the full court of three judges places additional delay in the way of the de- termination of a class of cases which ought to be heard speedily, especially as the Ordinance is only a temporary one, but the consideration mentioned above seems to outweigh this objection.

6. Clause 5 of the bill is intended to check the practice of issuing distress warrants for amounts in excess of the standard rent, apparently in the hope, often well founded, that the tenant will have neither the means nor the knowledge to resist such an illegal distress by means of ordinary civil proceedings, with their attendant expense and technicality.

7. Clause 6 makes it a criminal offence, punishable with a fine of $1,000, for any person to do any act mala fide in order to induce a tenant to quit. This clause has been inserted because of complaints that certain landlords have been removing windows and even staircases in order to drive their tenants out.

8. Clause 7 provides that a notice to quit given under section 4 (1) (ƒ) of the principal Ordinance shall not be valid unless given or confirmed by leave of the court. It also provides, that, even if leave is given, the lessee may apply at any time for damages if he can prove that the notice was not bona fide. Section 4 (1) (f) of the principal Ordinance deals with cases where the lessor gives notice to quit on the ground that he intends to pull down or re-construct the domestic tenement. Clause 4 has been inserted in the bill because it appears that certain landlords are using this provision mala fide, i.e., in cases where they have no real intention of reconstruction and are prepared to abandon their alleged intention to re construct provided that the tenant is prepared to pay an increased rent.

9. Clause 8 provides that a notice to quit given by a lessee is not to affect any sub-lessee, unless the latter concurs with the notice.

10. Clause 9 provides that an ejectment order against a lessee is not to affect any sub-lessee. This provision is taken from the English Act.

11. Clause 10 provides that upon the determination of the interest of a lessee any sub lessee becomes a statu- tory tenant of the head landlord on the same terms as he would have held from his immediate landlord if the latter's tenancy continued, but at the standard rent. This is also taken from the English Act.

J. H. KEMP,

Attorney General.

19th October, 1921.

744

A BILL

Short title and

INTITULED

An Ordinance to extend for a further period the powers granted by the Mercantile Bank Note Issue Ordinance, 1911, to the Mer- cantile Bank of India, Limited, to make, issue, re-issue and circulate notes in the Colony.

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:

1. This Ordinance may be cited as the Mercantile Bank Note Issue Ordinance, 1921, and shall be read and construction. construed as one with the Mercantile Bank Note Issue Ordinances Ordinances, 1911 and 1913, and the said Ordinances Nos. 65 of

and this Ordinance may be cited together as the 1911 and

Mercantile Bank Note Issue Ordinances, 1911 to 1921. 4 of 1913.

Extension for a further period of the

powers granted by Ordinance No. 65 of 1911, s. 7.

Saving of

the rights of

the Crown and of certain

other rights.

2. Notwithstanding anything contained in section 7 of the Mercantile Bank Note Issue Ordinance, 1911, relating to the termination by effluxion of time of the powers granted to the company by that Ordinance, but subject in all other respects whatsoever to the provisions of the Mercantile Bank Note Issue Ordinances, 1911 and 1913, it shall be lawful for the company to make, issue, re-issue and circulate notes until and including the 13th day of August, 1929, after which date the company shall cease to issue or re-issue notes but shall redeem any notes which it shall have previously issued or re-issued.

3. Nothing in this Ordinance shall affect or be deemed to affect the rights of His Majesty the King His heirs and successors or the rights of any body politic or Corporate or of any other person except such as are men- tioned in this Ordinance and those claiming by, from or under them.

Objects and Reasons.

The Mercantile Bank Note Issue Ordinance, 1911, Ordinance No. 65 of 1911, empowered the Mercantile Bank of India, Limited, to make, issue, re-issue and circulate bank notes. This power was limited to a period of 10 years from the commencement of the Ordi- nance. It is now considered desirable to extend this period which expires on the 28th December, 1921.

4th July, 1921.

J. H. KEMP,

Attorney General.

:

I

-745

745-

À BILL

INTITULED

An Ordinance for the incorporation of the Christian Brothers School known in French as "L'Institut des Frères des Écoles Chrétiennes" and known in Hongkong as "St. Joseph's College. "

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as The St. Joseph's Short title. College Incorporation Ordinance, 1921.

2. The Director in Hongkong of St. Joseph's College Incorpora- and his successors for the time being in the office of tion. the Director in Hongkong of St. Joseph's College shall be a body corporate (hereinafter called "the Corpora- tion"), and shall have the name of "The Director in Hongkong of St. Joseph's College" and by that name shall and may sue and be sued in all Courts in the Colony, and shall and may have and use a common seal and the said seal may from time to time break, change, alter, and make anew as the said Corporation may see fit.

3. The Corporation shall have full power:-

(a) subject to the licence of the Governor having been previously obtained in each case to acquire, accept leases of, purchase, take, hold, and enjoy, any immovable property situate in the Colony.

(b) to sell, assign, surrender, yield up, transfer, mortgage, charge, demise, reassign, or other- wise dispose of and deal with any immovable property vested in the Corporation upon such terms as to the Corporation may seem fit.

(e) to invest moneys on mortgage of any immov- able property in the Colony or in or upon . such other securities as to the Corporation

may seem fit.

Powers of Corporation.

4. The pieces or parcels of ground respectively regis- Vesting of tered in the Land Office at Victoria in this Colony as properties. Inland Lots Nos. 1506 and 1642, Rural Building Lot No. 30, Sub-section 1 of Section A of Kowloon Inland Lot No. 576 and The Remaining Portion of Section A of Kowloon Inland Lot No. 576, together with all rights, privileges, easements and appurtenances respec- tively belonging or appertaining thereto or therewith usually held, occupied and enjoyed, are hereby trans- ferred to and vested in the Corporation subject to the payment of the rents and the performance of the covenants and conditions reserved by and contained in the respective Crown leases thereof..

5. All deeds and other instruments requiring the Execution of seal of the Corporation shall be sealed in the presence documents. of the person who is for the time being the Director in Hongkong of St. Joseph's College or of his attorney duly authorised, and such deeds and instruments and all other documents instruments and writings requiring the signature of the Corporation shall be signed by such Director in Hongkong or his attorney.

Consent to

- 746--

6. No assignment by way of sale of the said pieces sales of lands. or parcels of ground respectively registered in the Land Office at Victoria aforesaid as Inland Lots Nos. 1506 and 1642, Rural Building Lot No. 30, Sub-section 1 of Section A of Kowloon Inland Lot No. 576 and The Remaining Portion of Section A of Kowloon Inland Lot No. 576, or any other lands, buildings, messuages or tenements situate in this Colony which may at any time hereafter be vested in the Corporation, shall be valid without the authority of the Supérieur Général of the Society of Christian Brothers known in French as "L'Institut des Frères des Écoles Chrétiennes such authority to be signified in writing signed by the said Supérieur Général.

Appointment of Director.

7.-(1.) Brother Marcian James, at present Director in Hongkong of St. Joseph's College, having furnished to the Governor satisfactory evidence of his appointment to the said office, shall for the purposes of this Ordinance be deemed to be the Director in Hongkong of St. Joseph's College until the appointment in his stead of some other person as such Director.

(2.) When any other person is appointed to the office of Director in Hongkong of St. Joseph's College, such person shall within three weeks after his appointment or within such further time as may be allowed by the Governor furnish to the Governor satisfactory evidence of his appointment.

(3.) A notification in the Gazette under the hand of the Colonial Secretary that such evidence has been furnished to the Governor by such person shall be conclusive evidence of such appointment..

Saving rights 8. Nothing in this Ordinance shall affect or be of the Crown. deemed to affect the rights of His Majesty the King his Heirs and Successors or the rights of any body politic or corporate or of any other person except such as are mentioned in this Ordinance and those claiming by through or under them.

Objects and Reasons.

1. The Christian Brothers School in Hongkong known as St. Joseph's College has acquired certain immovable property in the Colony for the purpose of carrying on its scholastic work. This property it is at present vested in the name of an individual who has now left the Colony and who does not intend to returm. order to avoid the inconvenience which arises and may arise owing to the property being vested in an absent owner it is desired that the School should be incorpor- ated by Ordinance, as has already been done in the Straits Settlements and the Federated Malay States.

In

2. The present Bill effects such incorporation and contains the necessary provisions for evidencing the appointment of The Director in Hongkong of St. Joseph's College for the time being.

w

-747

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 366.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or HOW Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Philippine Islands.

All passengers from Hongkong to produce special certi-

ficate.

7th March, 1918.

No. S. 49.

Newchwang. All vessels arriving from Hongkong will be treated as

Suspected Vessels.

27th May, 1919.

No. S. 86.

Singapore.

Hongkong declared an infected port on account of plague.

19th July, 1918.

No. S. 181.

Bengal.

Regulations for the prevention of the introduction of plague by sea enforced in the ports of Orissa against vessels arriving from Hongkong.

24th June, 1918.

No. S. 192.

Netherlands- Hongkong declared an infected port on account of plague.

India.

Importation of the following articles from Hongkong or transshipped at this port is temporarily pro- hibited: (1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal; (2) rags. (Refuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made, or from bleaching-establishments, artificial wool, and cuttings of newspaper, are not considered as rags.)

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

10th Feb., 1920.

No. S. 38.

No. S. 367.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Cholera.

Saigon.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

28th October, 1921.

Authority.

Notification No. 442 of

26th August, 1920.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

748

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

　　No. S. 368.-It is hereby notified that information has been received from the Military Authorities that Gun Practice will be carried out as under :--

TIME OF

DATE.

WORKS.

DIRECTION.

FINISH IF THE RANGE

COMMENCING.

IS CLEAR.

November 4...

Centurion

W.

8 a.m.

2

p.m.

14...

Stonecutters West.

W.

""

22... Devils Peak..

S.E.

""

""

24...

""

""

29...

Pakshawan

Spare day. E.

""

""

""

"2

All junks, ships, and other vessels are to keep clear of the ranges.

""

>

　　No. S. 369. It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for Repairs to Steam-Launch Victoria will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 4th day of November, 1921.

A list of work may be obtained at the Government Marine Surveyor's Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

The work to be carried out to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

CONWAY HAKE, Lieut., R.N.R., Harbour Master, &c.

28th October, 1921.

POLICE DEPARTMENT.

　　No. S. 370.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for Repairs to No. 3 Police Launch", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 11th day of November, 1921.

Specifications can be obtained at the Government Marine Surveyor's Office.

Repairs to be executed to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

E. D. C. Wolfe, Captain Superintendent of Police.

28th October, 1921.

749

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 371.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate which should be clearly marked "Tender for Extensions to Pokfulam Road Pumping Station", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 14th day of November, 1921, for the erection of the necessary buildings, foundations, etc., for the Extensions to Pokfulam Road Pumping Station to accommodate an additional Pumping Engine.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

No. S. 372.-In the event of no objection being raised as to the disposal of the following Lots, the same will be put to Public Auction at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 12th day of December, 1921, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Contents

in

Annual Rental.

Upset

sq. feet.

Price.

W.

No.

of

Registry No.

Locality.

Sale.

N.

S.

feet.

feet. feet.

feet.

$

Shaukiwan

About

Inland Lot

No. 481.

Shaukiwan.

16,430 150

As per sale plan.

28,730

Shaukiwan

Inland Lot

No. 482.

Shaukiwan

12,300

112

The Purchaser of the Lots will also have to pay the sum of $6.25 for each boundary stone required to define the Lots and $30 for each Crown Lease.

No. S. 373.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 7th day of November, 1921, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Contents

in

sq. ft.

E.

W.

No.

of

Registry No.

Locality.

Sale.

N.

Annual Upset Rental. Price.

feet. feet. feet.

feet.

明

3

Rural Building Lot No. 188.

At Tytam Bay.

As per sale plan.

About 23,750

54

475

　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $12 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

750

No. S. 374.-The following description and terms of the proposed leases of certain Crown Lands at Shaukiwan, comprising portions of the Foreshore and Sea Bed, are published under the provisions of the Foreshores and Sea Bed Ordinance, 1901.

DESCRIPTION OF THE LOTS PROPOSED TO BE LEASED.

No

Boundary Measurements.

Contents

of

Registry No.

Locality.

in

Annual Upset

Sale.

N.

S.

E.

W.

sq. ft.

Rental. Premium.

feet. feet. feet. feet.

Shaukiwan

About

Inland Lot

No. 481.

Shaukiwan.

16,430

150

1

As per sale plan.

28,730

Shaukiwan Inland Lot No. 482.

Shaukiwan

12,300

112)

　　　A plan of the Lots, signed by the Director of Public Works, can be seen at the Office of the Public Works Department.

PROPOSED TERMS OF THE SALE AND CROWN LEASES.

1. In consideration of payment of the agreed premium and upon completion of the reclamation of the above described Lots to the satisfaction of the Director of Public Works, it is proposed to grant two Crown Leases of the whole of the areas coloured red on the said plan and having an area of about 16,430 square feet and 12,300 square feet respectively for the term of 75 years commencing from the date of sale, each renewable for one further term of 75 years at a re-assessed Crown Rent. The amounts of the pre- mium and Crown Rents are subject to re-adjustment when the reclamation has been completed, in accordance with the areas actually occupied.

2. The Crown Leases of the areas coloured red on the said plan will be subject to and contain all Exceptions, Reservations, Covenants, Clauses, and Conditions usually inserted in the Crown Leases of Shaukiwan Inland Lots in the Colony of Hongkong. The Leases will also specify the purpose for which the lands are leased (ie., whether for the purpose of reclamation, building dwelling houses, factories, or godowns for the storing of coal or other goods, or whether for any other purpose) and shall contain a proviso that in the event of the Lessee, his executors, administrators, and assigns, or successors and assigns (as the case may be) failing, at any time during the continuance of the term of the said Leases, to use the demised lands for the purpose so specified as aforesaid, without the previous licence or consent of His Majesty, His Heirs, Successors or Assigns, signified in writing by the Governor, then it shall be lawful for His Majesty, His Heirs, Successors or Assigns, by the Governor or by any officer authorized by him in writing, to re-enter on the lands, foreshore and sea bed included in and demised by such Leases or any portion thereof in the name of the whole, and thereupon the same shall be forfeited to and vest in the Crown; the Leases will also contain in particular a reservation to the Crown of all mines and minerals under the demised lands. The Leases will also contain a proviso that the Lessee is to have the option of renewing the Leases for a further term of 75 years at a re-assessed Crown Rent to be fixed by the Surveyor of His Majesty the King.

　　　3. The Lessee of the Lots will also have to pay the sum of $6.25 for each boundary stone required to define the Lots and $30 for each Crown Lease.

751

No. S. 375.-Notice is hereby given under Section 3 of the Foreshore and Sea Bed Ordinance, 1901, that all persons having any objections to the granting of the Leases as above described must send in particulars of their objections in writing to the Colonial Secretary before the expiration of a period of one month from the 28th day of October, 1921, and all such objections will be considered by the Governor in Council.

And notice is also given that if after the expiration of such period of one month the Governor in Council shall declare it to be expedient to grant Leases of the said Lots, such Lots will be leased, and the Crown Leases of the Lots shall be deemed to demise to the Lessee the forshore or sea bed included in such Leases free and discharged from all rights, privileges, profits-à-prendre, easements, whether public or private, which may have existed or may be claimed in or over such foreshore and sea bed, so far as is necessary for carrying out the purposes for which the lands are leased.

28th October, 1921.

No. S. 376.

NOTICES TO MARINERS.

T. L. PERKINS, Director of Public Works.

No. 240/VIII.

GULF OF SIAM.

East Coast-Chong Samesan.

According to report from the Lighthouse-keeper at Samesan the buoy at this place on the 5th October, 1921, has disappeared.

Position (approx.). -Lat, 12° 35'3 N., long. 100° 57′1 E.

By order of the Ministry of Marine,

Lieutenant-Commander LUANG SITISAK SAMUDKET, R.N.,

Pro tem. in charge of the Hydrographic Office.

BANGKOK, 11th October, 1921.

TIENTSIN DISTRICT.

LOCAL NOTICE TO MARINERS, No. 213.

Lighter "Peishan

"Peishan", sunk off Taku Bar:

>

NOTICE is hereby given that the lighter "Peishan" lies sunk in about 19 feet L. W. O. S. off Taku Bar.

From the position of the Taku Light-vessel the sunken lighter bears N. 78 W. magnetic, distant 93 cables.

R. OLIVER RUTHERFURD,

Approved:

R. H. R. WADE,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

*TIENTSIN, 20th October, 1921.

Acting Harbour Master.

751

No. S. 375.-Notice is hereby given under Section 3 of the Foreshore and Sea Bed Ordinance, 1901, that all persons having any objections to the granting of the Leases as above described must send in particulars of their objections in writing to the Colonial Secretary before the expiration of a period of one month from the 28th day of October, 1921, and all such objections will be considered by the Governor in Council.

And notice is also given that if after the expiration of such period of one month the Governor in Council shall declare it to be expedient to grant Leases of the said Lots, such Lots will be leased, and the Crown Leases of the Lots shall be deemed to demise to the Lessee the forshore or sea bed included in such Leases free and discharged from all rights, privileges, profits-à-prendre, easements, whether public or private, which may have existed or may be claimed in or over such foreshore and sea bed, so far as is necessary for carrying out the purposes for which the lands are leased.

28th October, 1921.

No. S. 376.

NOTICES TO MARINERS.

T. L. PERKINS, Director of Public Works.

No. 240/VIII.

GULF OF SIAM.

East Coast-Chong Samesan.

According to report from the Lighthouse-keeper at Samesan the buoy at this place on the 5th October, 1921, has disappeared.

Position (approx.). -Lat, 12° 35'3 N., long. 100° 57′1 E.

By order of the Ministry of Marine,

Lieutenant-Commander LUANG SITISAK SAMUDKET, R.N.,

Pro tem. in charge of the Hydrographic Office.

BANGKOK, 11th October, 1921.

TIENTSIN DISTRICT.

LOCAL NOTICE TO MARINERS, No. 213.

Lighter "Peishan

"Peishan", sunk off Taku Bar:

>

NOTICE is hereby given that the lighter "Peishan" lies sunk in about 19 feet L. W. O. S. off Taku Bar.

From the position of the Taku Light-vessel the sunken lighter bears N. 78 W. magnetic, distant 93 cables.

R. OLIVER RUTHERFURD,

Approved:

R. H. R. WADE,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

*TIENTSIN, 20th October, 1921.

Acting Harbour Master.

752

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 607.

CHINA-GULF OF PECHILI.

- TIENTSIN DISTRICT.

Entrance to the Haiho. Sunken Lighter Reported.

　　　　NOTICE is hereby given that a telegram, dated 20th October, 1921, has been received from the Commissioner of Customs at Tientsin, reading as follows: ---

"Please inform shipping lighter sunk outside Taku Bar, masts showing. From wreck, Lightship Taku bears S. 79° E., magnetic, distant 9 cables."

THE MARITIME CUSTOMS,

MARINE DEPARTMENT,

SHANGHAI, 21st October, 1921.

T. J. ELDRIDGE, Coast Inspector.

LOCAL NOTICES TO MARINERS.

No. 139.

FOOCHOW DISTRICT.

Conservancy Works in the Min River between Nantai Harbour and Kushan Point.

　　　　WITH reference to Notice No. 1 of 1920, notice is hereby given that additional training works in broken stone in the above named stretch of the river are now in pro- gress and that, constituting a danger to navigation, they will be marked as follows:-

Green Island Longitudinal Dike. This dike will be extended in a westerly direction to a point opposite the old German Albumen Factory, between the Standard Oil and the Asiatic Petroleum Installations, on Ah Mu Chiu, where a Red Beacon, carrying at night a single Red Light, will be erected. There will also be a short section of training wall running from the beacon in a northeasterly direction.

On no account is a vessel to attempt passing between the beacon & Green Island.

No. 140.

WITH reference to Notice No. 1 of 1920, notice is hereby given that certain marks on training works are to be changed as follows:

Kushan Training Wall. After October 20th, 1921, this training will be marked by four Red Beacons, one at the lower end, one near the upper end opposite Gong Bieng Island and two intermediate ones, the distances between successive beacons being about equal. Each beacon will carry a single Red Light at night.

On no account is a vessel to attempt passing between these beacons as the stone dike is continuous.

O. E. N. SAMUELSEN,

for Harbour Master.

Approved:

PERCY R. WALSHAM,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

FoоCHOW, 13th October, 1921.

755

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Dividend Declared.

No. 9 of 1921.

Re LECNG CHIU CHEONG of Junk No. 507H, Shaukiwan Harbour, Fisherman.

A first and Final dividend of $9.00 per cent.

has been declared in the above matter.

No. 11 of 1921.

Re the CHEUNG ON Firm, lately carry-

ing on business as contractors at No. 9, Sin Hing Street, Victoria, aforesaid.

A First dividend of $13.00 per cent. has

been declared in the above matter.

NOTICE is hereby given that the above

mentioned dividends may be received at the Official Receiver's Office, Victoria, afore- said, on Saturday, the 29th day of October, 1921, between the hours of 10 a.m. and 4 p.m. and on any subsequent day during office hours. Creditors applying for payment must produce any bills of exchange or other securities held by them and must sign a receipt in the prescribed form.

Dated this 24th day of October, 1921.

HUGH A. NISBET,

Official Receiver.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that HODGSON & SIMPSON L21, pplied for the fited street, Liverpool,

England, have on the 22nd day of September, 1921, applied for the Registration in Hong- kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

COLD MEDAL

TIGER SOAP

MUZ PARIS

187]

A BEL

SOAP

HODGSON &SIMPSONLIMIM TED,

n the name of HODGSON & SIMPSON LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Common Soap only, in Class 47, since 1915.

Facsimiles of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 28th day of October, 1921.

L. D. MCNICOLL, Agent for Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the under-

　　　　　　　signed applied on the 28th day of Octo- ber, 1920, for registration in the Register of Trade Marks, Hongkong, of the following Trade Mark

TRADE MARK'S ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that THOS. W. SIMMONS & CO., LTD., of York Building, Victoria,

Hongkong, have on the 15th day of September, 1921, applied for the registration in

Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz:-

NARCISSUS

HOOD

in the name of Hoop RUBBER COMPANY of Waterton, incorporated in the State of Massa- chusetts, U.S.A., who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　The Trade Mark has been used by the Applicants in Class No. 40, in respect of Goods manufactured from India Rubber and Gutta Percha not included in other Classes.

　　　　　The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the word "Hood."

Dated the 28th day of October, 1921.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

THE HONGKONG LAND INVESTMENT AND AGENCY COMPANY, LIMITED.

I

have this day resumed charge of the Com-

pany.

By Order of the Board of Directors,

MOWBRAY S. NORTHCOTE,

Secretary.

Hongkong, 26th October, 1921.

墨花仙水

in the name of the said THOS. W. SIMMONS & Co., LTD., who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Cereals, in Class 42.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks, and also at the office of the undersigned.

Dated the 20th day of September, 1921.

LO & LO,

Solicitors & Agents for the Applicants, Alexandra Building.

―

756*

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that the LEVER BROTHERS (CHINA) LIMITED, whose registered office

is situate at Port Sunlight, Cheshire, England, have on the 6th day of April, 1921,

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark.

applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade NOTICE is hereby given that the FUJI

Marks:-

(1)

TWINK

(2)

Twink

TWink

MADE BY THE MAKERS OF

LUX

(3)

TRADING COMPANY, LIMITED, (incorporat- ed in Japan) of No. 1A, Chater Road, Victoria, in the Colony of Hongkong, has on the 15th day of September, 1921, applied for the re- gistration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, riz :-

TWINKO

WASHES AND BYES

ATTHESAME TIME

· LEVERBROTHERSLIMITEDPORTS UNLIGHT.

Twink

પ!^[

in the name of LEVER BROTHERS (CHINA) LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the applicants as follows viz:-Nos. 1 & 2, in respect of Chemical substances used in manufactures or Philosophical research and anti-corrosives bat not including Photographic Dry Plates or other Photographic goods and not including any goods of a like kind to any of these excluded goods, since 18th July, 1919, in Class 1; No. 3, in respect of a washing and dyeing preparation since 18th November, 1919, in Class 1.

The above mentioned three Marks are associated with one to another.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks.

Dated this 30th day of September, 1921.

L. D. McNICOLL, Agent for Applicants.

Aily

in the name of the FUJI TRADING COMPANY, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the applicants in respect of paper, in Class 39.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the Offices of the undersigned.

Dated the 20th day of September, 1921.

F. E. NASH, Solicitor for the Applicants, No. 10, Queen's Road Central,

Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the TAI FING FIRM, Of No. 71, Bonham Strand West, Victoria in the Colony of Hongkong and of Fatshan, in the Province of Kwongtung, in the Republic of China, have on the 22nd day of September, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz:--

(1)

(提

老店

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the HONG-

& CHINA CAMPHOR REFINING COMPANY, LIMITED, whose registered office is situate at No. 2, Lower Albert Road, Victoria, Hongkong, have on the 10th day of August, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Mark, namely :-

in the name of TAI HING FIRM, who claim to be the proprietors thereof.

((REZ)

　　　　　　　This Trade Mark is intended to be used by the applicants in respect of Vermilion, in Class No. 1.

　　　　　　　Facsimiles of the above Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks in Hongkong, and of the undersigned.

Dated the 28th day of September, 1921.

D'ALMADA & MASON, Solicitors for the Applicants,

No. 33, Queen's Road Central,

Hongkong.

in the name of the said HONGKONG & CHINA CAMPHOR REFINING COMPANY, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

This Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Refined Camphor, in Class 3.

Facsimiles of the above Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks in Hongkong, and of the Undersigned.

Dated the 23rd day of September, 1921.

DEACON, LOOKER, DEACON &

HARSTON,

Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that LEVER

　　　　　　BROTHERS (CHINA) LIMITED, whose re- gistered office is situate at Port Sunlight, Cheshire, England, have on the 6th day of April, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

TWINKO

in the name of LEVER BROTHERS (CHINA) LIMITED, who claim to be the Proprietors thereof.

　　　　The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Perfumery (including toilet articles, preparations for the teeth and hair, and perfumed soap), in Class No. 48 since 28th December, 1917.

Facimiles of the Trade Marks can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 30th day of September, 1921.

L. D. MCNICOLL,

Agent for Applicants.

N

*757

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that YAT SUN SOAP MANUFACTURING COMPANY, LIMITED, whose Registered Office is situate at No. 12, Cleverly Street, Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the 15th day of September, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks, namely:-

雀

Ꮳ

(1)

(2)

孔

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that LEVER

BROTHERS (CHINA) Limited, whose re-

gistered office is situate at Port Sunlight, Cheshire, England, have on the 10th day of December, 1919, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

TWINK

in the name of LEVER BROTHERS (CHINA) LIMIT- ED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the applicants in respect of Candles, Common Soap, detergents, illuminating, heating and lubricat- ing oils, matches and Starch, Blue and other preparations for laundry purpose, in Class 47, since 18th November, 1919.

　　　　The above Trade Mark is associated with TWINKO and TWINK IN A CIRCLE marks referred to in application dated 6th April, 1921, (File No. 66/1921).

　　　　Facsimiles of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 30th day of September, 1921.

L. D. MCNICOLL,

Agent for Applicants.

視條

環六

in the name of Yar Sun Soap MANUFACTURING COMPANY, LIMITED, who claim to be the Proprietor thereof.

These Trade Marks are intended to be used by the Applicants in respect of Common Soaps in Class 47.

Facsimiles of the above Trade Marks can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks, Hongkong, and of the undersigned.

Dated this 20th day of September, 1921.

DEACON, LOOKER, DEACON & HARSTON, Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

The Hongkong Government Gazette

Local Subscription.

THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

Between

•

ORIGINAL JURISDICTION.

Action No. 166 of 1921.

THE PING KEE FIRM Plaintiffs

and

THE KIN CHEONG FIRM Defendants

and

THE BRITISH & FOREIGN MARINE INSURANCE

Co., LTD.

Garnishees

NOTICE is hereby given that a Writ of

Foreign Attachment was issued herein on the 18th day of October, 1921, returnable on the 4th day of November, 1921, at 10.30 a.m.

Dated the 19th day of October, 1921.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO., Solicitors for the Plaintiffs.

NEW EDITION

OF THE

COMPANIES ORDINANCES

1911-1915

(Nos. 58 of 1911, 22 of 1913, and 31 of 1915) Price $3 per Copy

NORONHA & Co.,

14a Des Voeux Road Central.

ORDINANCES FOR 1920.

OF

rdinances of Hongkong, including Proclamations and Orders in

Council for the

year

1920.

Price per volume: $3

NORONHA & CO., 14a, Des Voeux Road Central. Hongkong, 14th January, 1921.

Per annum (payable in advance),

$18.00

(do.), (do.),

10.00

6.00

Half year, Three months,

Foreign, $2 extra for Postage.

Terms of Advertising. For 5 lines and under,.......... . $1.00 Each additional line, Chinese, per Character, Repetitions,

for 1st $0.20 £ insertion

5 cents. Half price.

Advertisement must reach this office not later than 3 P.M. on Thursdays for insertion in Friday's issue.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

760*

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 377.--Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Philippine Islands.

All passengers from Hongkong to produce special certi-

ficate.

7th March, 1918.

No. S. 49.

Newchwang.

All vessels arriving from Hongkong will be treated as

Suspected Vessels.

27th May, 1919.

No. S. 86.

Singapore.

Hongkong declared an infected port on account of plague.

19th July, 1918.

No. S. 181.

Bengal.

Regulations for the prevention of the introduction of plague by sea enforced in the ports of Orissa against vessels arriving from Hongkong.

24th June, 1918.

No. S. 192.

Netherlands- India.

Hongkong declared an infected port on account of plague. Importation of the following articles from Hongkong or transshipped at this port is temporarily pro- hibited:-(1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal; (2) rags. (Refuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made, or from bleaching-establishments, artificial wool, and cuttings. of newspaper, are not considered as rags.)

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

10th Feb., 1920.

No. S. 38.

No. S. 378.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera.

Saigon.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Notification No. 442 of

26th August, 1920.

761

No. S. 379.-Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hongkong, during the month ended 31st October, 1921, as certified by the Managers of the respective Banks :-

BANKS.

AVERAGE AMOUNT.

SPECIE IN RESERVE.

$

$

Chartered Bank of India, Australia and China,

9,375,551

5,000,000*

Hongkong and Shanghai Banking Corporation,

40,937,580

27,050,000†

Mercantile Bank of India, Limited,

1,259,374

550,000$

TOTAL.

51,572,505

32,600,000

* Sterling Securities deposited with the Crown Agents valued at £566,000.

† Securities with the Crown Agents and Straits Government £1,500,000.

§ Securities with the Crown Agents £130,000.

No. S. 380.-The following statement of the securities lodged with the Crown Agents by the Mercantile Bank of India, Limited, against their notes in circulation, is published for general information under Section 5 of the Mercantile Bank Note Issue Ordinance, 1911, (Ordinance No. 65 of 1911):-

Security.

Amount.

Nominal Value.

Price when deposited.

Latest market price.

National War Bonds 1928 3rd

Series,

£130,000

4th November, 1921.

£98.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

PRISON DEPARTMENT.

No. S. 381.-It is hereby notified, with reference to Government Notification No. 698 of 1900, that separate tenders in duplicate, which should be sealed and clearly marked "Tender for the supply of Prisoners' Provisions, etc.", for the supply and delivery of the Articles therein mentioned to the Prison Department, Hongkong, and the Laichikok Branch Prison, from the 1st February, 1922, to the 31st January, 1923, inclu- sive, will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Saturday, the 19th December, 1921.

No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $400 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown, if such person refuses to carry out his tender.

'ment.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

For any other information apply at the Office of the Superintendent, Prison Depart-

The successful tenderer will be required to sign an agreement and to give security to the satisfaction of the Government in the sum of $2,000.

　　　No. S. 382.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for the purchase of Waste Food", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Saturday, the 19th day of November, 1921, for the purchase of Waste Food from Victoria Gaol and Lai Chi Kok Prison for one year, viz., from 1st January, 1922, to 31st December, 1922.

Waste Food consists of the Kitchen Refuse and Waste of Rice, Congee, Vegetables, Fish, &c., averaging about 200 lb. daily.

For forms of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

For full particulars apply at this Office.

4th November, 1921.

J. W. FRANKS,

Superintendent.

LAND OFFICE,

No. S. 383.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m., on Wednesday, the 9th day of November, 1921.

　　　The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, Nos. 1 to 8 as Building Lots, and No. 9 as a Threshing Floor Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278, of 1911. Nos. 1 and 2 are further subject to Special Condition No. 6 published in Government Notification No. 114 of 1918, and Nos. 1 to 8 are further subject to Special Condition. No. 7 published in Government Notification No. 261 of 1921.

The amounts to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 are $1,000, $5,000, $750, $100, $100, $750, $750, and $1,500 Nos. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, and 8 respectively.

Registry No.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Locality.

N.

S.

E.

W.

Contents in square feet

Price.

Upset Crown

Annual

Rent.

f

or acres.

No. D. D.

Lot.

feet.

feet.

feet.

feet.

£

1

6

865

Tai Po Market.

36

36

13

13

468

24.00 2.00

2

882

Kam Shan.

150

150

70

70

10,500

210.00 25.00

3

39

3328

Im Tso Ha.

33

33

33

333333

1,089

11.00 1.50

4

3329

17

17

17 17

289

3.00

.50

99.

N.E.

S.W.

S.E.

N.W.

10

5

83

1939

Ma Wat Wai,

19

19

11

11

209

3.00

.50%

6

256

565

Tại Mong Tsai.

As per plan deposited in the District Office, Tai Po.

1,400

14.00 2.00

566

Do.

1,060

11.00 1.50

8

95

655

Ku Tung.

Do.

•10 aere.

88.00 10.00

9

677

Do.

·06

53.00

.20

19

"

No. S. 384.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the Police Station, Au Tau, at 12 Noon, on Thursday, the 10th day of November, 1921.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, No. 1 as a Building and Garden Lot, and No. 2 as a Building Lot, subject to the- General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911,. and No. 7 published in Government Notification No. 261 of 1921.

　　　The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $5,000 and $750 respectively.

་

}

　　　No. S. 382.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for the purchase of Waste Food", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Saturday, the 19th day of November, 1921, for the purchase of Waste Food from Victoria Gaol and Lai Chi Kok Prison for one year, viz., from 1st January, 1922, to 31st December, 1922.

Waste Food consists of the Kitchen Refuse and Waste of Rice, Congee, Vegetables, Fish, &c., averaging about 200 lb. daily.

For forms of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

For full particulars apply at this Office.

4th November, 1921.

J. W. FRANKS,

Superintendent.

LAND OFFICE,

No. S. 383.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m., on Wednesday, the 9th day of November, 1921.

　　　The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, Nos. 1 to 8 as Building Lots, and No. 9 as a Threshing Floor Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278, of 1911. Nos. 1 and 2 are further subject to Special Condition No. 6 published in Government Notification No. 114 of 1918, and Nos. 1 to 8 are further subject to Special Condition. No. 7 published in Government Notification No. 261 of 1921.

The amounts to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 are $1,000, $5,000, $750, $100, $100, $750, $750, and $1,500 Nos. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, and 8 respectively.

Registry No.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Locality.

N.

S.

E.

W.

Contents in square feet

Price.

Upset Crown

Annual

Rent.

f

or acres.

No. D. D.

Lot.

feet.

feet.

feet.

feet.

£

1

6

865

Tai Po Market.

36

36

13

13

468

24.00 2.00

2

882

Kam Shan.

150

150

70

70

10,500

210.00 25.00

3

39

3328

Im Tso Ha.

33

33

33

333333

1,089

11.00 1.50

4

3329

17

17

17 17

289

3.00

.50

99.

N.E.

S.W.

S.E.

N.W.

10

5

83

1939

Ma Wat Wai,

19

19

11

11

209

3.00

.50%

6

256

565

Tại Mong Tsai.

As per plan deposited in the District Office, Tai Po.

1,400

14.00 2.00

566

Do.

1,060

11.00 1.50

8

95

655

Ku Tung.

Do.

•10 aere.

88.00 10.00

9

677

Do.

·06

53.00

.20

19

"

No. S. 384.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the Police Station, Au Tau, at 12 Noon, on Thursday, the 10th day of November, 1921.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, No. 1 as a Building and Garden Lot, and No. 2 as a Building Lot, subject to the- General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911,. and No. 7 published in Government Notification No. 261 of 1921.

　　　The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $5,000 and $750 respectively.

་

}

Registry No.

763

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Contents in

Annual

Locality.

Upset

acres

Crown

Price.

No. D. D. Lot.

N.

S.

E.

W.

or square feet.

Rent.

feet. feet. feet. feet.

號

1 131

646.

Wong Ka Wai.

As per plan deposited in the District Office, Tai Po.

⚫36 acre.

157 18.00

2

123

1429

Wang Chau.

Do.

1,300 sq. ft. 13

1.50

H. K. HOLMES,

Land Officer.

4th November, 1921.

POLICE DEPARTMENT.

No. S. 385-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of Leather. Shoes for Water Police", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Thursday, 17th November, 1921, for the supply of the undermentioned shoes for the Water Police, viz.:---

More or less-120 Pairs Leather Shoes.

No tender will be received unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $50 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown, if such person fails or refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

For further particulars apply at the Office of the Captain Superintendent of Police. The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

A sample of the shoes should be submitted with the tender.

4th November, 1921.

E. D. C. WOLFE, Captain Superintendent of Police.

SANITARY DEPARTMENT.

No. S. 386.-In accordance with section 163 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, Ordinance No. 1 of 1903, it is hereby notified that the Government proposes to erect a Public Latrine on the site to the East of Gillies Avenue, and immediately to the North East of Hunghom Inland Lot Nos. 98, 99, 100, 101 and 102.

If any owner or occupier in the immediate vicinity of such site objects to such

　• erection, such objection must be sent in writing to the Colonial Secretary so as to reach his office not later than Friday, the 25th November, 1921.

4th November, 1921.

G. R. SAYER,

Head of the Sanitary Department..

禮 須業

十及

+

月

年

號者

號九 東府

篇

號

Registry No.

763

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Contents in

Annual

Locality.

Upset

acres

Crown

Price.

No. D. D. Lot.

N.

S.

E.

W.

or square feet.

Rent.

feet. feet. feet. feet.

號

1 131

646.

Wong Ka Wai.

As per plan deposited in the District Office, Tai Po.

⚫36 acre.

157 18.00

2

123

1429

Wang Chau.

Do.

1,300 sq. ft. 13

1.50

H. K. HOLMES,

Land Officer.

4th November, 1921.

POLICE DEPARTMENT.

No. S. 385-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of Leather. Shoes for Water Police", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Thursday, 17th November, 1921, for the supply of the undermentioned shoes for the Water Police, viz.:---

More or less-120 Pairs Leather Shoes.

No tender will be received unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $50 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown, if such person fails or refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

For further particulars apply at the Office of the Captain Superintendent of Police. The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

A sample of the shoes should be submitted with the tender.

4th November, 1921.

E. D. C. WOLFE, Captain Superintendent of Police.

SANITARY DEPARTMENT.

No. S. 386.-In accordance with section 163 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, Ordinance No. 1 of 1903, it is hereby notified that the Government proposes to erect a Public Latrine on the site to the East of Gillies Avenue, and immediately to the North East of Hunghom Inland Lot Nos. 98, 99, 100, 101 and 102.

If any owner or occupier in the immediate vicinity of such site objects to such

　• erection, such objection must be sent in writing to the Colonial Secretary so as to reach his office not later than Friday, the 25th November, 1921.

4th November, 1921.

G. R. SAYER,

Head of the Sanitary Department..

禮 須業

十及

+

月

年

號者

號九 東府

篇

號

764

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　　　No. S. 387.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate which should be clearly marked "Tenders for Wanchai Temporary School ". will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 21st day of November, 1921. The work consists of the erection of a Temporary School at Wanchai.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

　　　　No. S. 388.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 14th day of November, 1921, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No. of

Registry No.

Locality.

Contents in

Annual

Upset

Rental.

Sale.

X.

S.

E.

W.

sq. feet.

Price.

feet.

feet. feet.

feet.

Garden Lot No. 57.

Adjoining R.P. of Rural Building Lot No. 68, The Peak.|

As per sale plan,

About 11,820 28

591

　　　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

4th November, 1921.

No. S. 389.

T. L. PERKINS,

Director of Public Works.

NOTICES TO MARINERS.

　　　　Following telegram have been received from Principal Port Officer, Rangoon 28th October, 1921.

China Bakir Light, a White Fixed and Flashing Light in Latitude 16. degrees 17 minutes North. Longitude 96. degrees 11 minutes East will cease to be exhibited with effect from 1st November, 1921. A black Can Buoy showing a Flashing Light will be placed in Latitude 16. degrees 7 minutes North. Longitude 96. degrees 05 minutes East approximate. A further notice will be issued when Buoy has been placed in position.

764

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　　　No. S. 387.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate which should be clearly marked "Tenders for Wanchai Temporary School ". will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 21st day of November, 1921. The work consists of the erection of a Temporary School at Wanchai.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

　　　　No. S. 388.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 14th day of November, 1921, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No. of

Registry No.

Locality.

Contents in

Annual

Upset

Rental.

Sale.

X.

S.

E.

W.

sq. feet.

Price.

feet.

feet. feet.

feet.

Garden Lot No. 57.

Adjoining R.P. of Rural Building Lot No. 68, The Peak.|

As per sale plan,

About 11,820 28

591

　　　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

4th November, 1921.

No. S. 389.

T. L. PERKINS,

Director of Public Works.

NOTICES TO MARINERS.

　　　　Following telegram have been received from Principal Port Officer, Rangoon 28th October, 1921.

China Bakir Light, a White Fixed and Flashing Light in Latitude 16. degrees 17 minutes North. Longitude 96. degrees 11 minutes East will cease to be exhibited with effect from 1st November, 1921. A black Can Buoy showing a Flashing Light will be placed in Latitude 16. degrees 7 minutes North. Longitude 96. degrees 05 minutes East approximate. A further notice will be issued when Buoy has been placed in position.

Laki,

765

29th October, 1921.

Reference my telegram of 28th. The Black Can Buoy which was to have been placed in Latitude 16. degrees 7 minutes North. Longitude 96. degrees 5 minutes East will not be placed.

CONWAY HAKE, Lieutenant, R.N.R., Harbour Master, &c.

HARBOUR DEpartment,

HONGKONG, 4th November, 1921.

TRANSLATION.

Notifications Nos. 115, 180 and 193 of Government-General of Chosen.

(No. 115)

W. COAST OF CHOSEN.

NOTICE is hereby given that following beacons have been established on the main channel of Oryokko (Yalu river).

Name

ORYOKKO MAIN CHANNEL BEACONS.

Positon

Height of post True bearing taken Description 'Painting top, above the

base in shaku. from the beacon.

Doryoko

In the river bank, S. of the mouth of Doryoko, Oryokko.

Circular wooden post, surmounted by a triangular

top mark.

Sandoroto.

On the river bank, S. E. of Santanrento. Oyrokko.

Red

Ryukwa-san bears

17 141° 51,' Anshi-san

268° 21.'

Ryukwa-san beárs

Do

Black

17 140° 51', Anshi-san

225° 51."

Keijo, July 18th, 1921.

(No. 180)

　　NOTICE is hereby given that the following lighthouse newly established at Kokuzanto, Muan-gun, Zenra-nando, has been shown since the 1st instant, 1921.

Keijo, Sept. 3rd 1921.

KOKUZANTO LIGHTHOUSE.

Position-Lat 34°5'40" N., Long. 125°6'19" E. (according to the Japanese

Admiralty Chart Nos. 205, 301, 302 & 303). Description:White, circular brick tower.

Height of light:-25 "shaku" above the base; 278 "shaku

sea level.

above mean

Character :-The third order, group flashing white light, showing 4 flashes, in quick succession, during 15 seconds, followed by an eclipse of 15 seconds. Illuminated arc :--From 32° to 149°. & from 153° to 268°. (bearings are True

and takenfrom seaward).

Power:-40,000 candles.

Visibility:-23,5 nautical miles in clear night.

Keijo, Sept. 3rd, 1921.

766

(No. 193)

NOTICE is hereby given that the following beacon has been established at the W. channel of Oryoko (Yalu river). (Keijo, Sept. 21st, 1921.)

ORYOKKO W. CHANNEL BEACON.

Name

Position

Description

base in shaku.

Height of post True bearing taken Painting top above the

from the beacon.

N. N. E. of Bato,

Shin-to-retto Shin-to-retto,

Oryokko.

Circular wooden post, surmounted by a triangular top mark.

red

17

Bato A bears 199* 1', 288 feet hill of Shinto 115° 15.'

N.B.-This mark shows the shoal.

Keijo, Sept. 21st 1921.

BARON MAKOTO SAITO,

Governor-General of Chosen.

Issued by the Light house Bureau, Yokohama, Japan.

Notifications Nos. 1780, 1787, and 1804 of Department of Communications

(No. 1780)

INLAND SEA.

NOTICE is hereby given that Oyama-no-hana Beacon Light, W. entrance to Shimono- seki Strait, Inland Sea, has been shown since the 1st instant, 1921, (see notification No. 1589 Sept., 1921

TOKYO, October 6th, 1921.

}

(No. 1787)

S. COAST OF HONSHU.

　　　NOTICE is hereby given that, the report has been received from Miye Prefecture- regarding to Niye-zaki Staff Light on the mouth of the River Iwata, city of Tsu, Province of Ise, which had been destroyed on the 25th September, 1921, and a temporary light been exhibited during the repairing work goes on.

TOKYO, October 7th, 1921.

(No. 1804)

N. W. COAST OF HONSHU.

　　　NOTICE is hereby given that the report has been received from Ishikawa Prefecture regarding to the light of Fukura Lighthouse, entrance to Fukura Harbour, Province of Noto, which been terminally extinguished (see Notification No. 468 October, 1905), will be shown through years hereafter.

TOKYO, October 10th, 1921.

UTARO, NODA, Minister of State for Communications.

Issued by the Lighthouse Bureau, Yokohama, Japan.

A

4

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

Notice of Adjudication and Appointment of Trustee.

No. 12 of 1921.

Re LEUNG SHIN HING, partner of the TIN CHEUNU FIRM, lately of No. 42, yndhurst Terrace, Victoria, aforesaid.

Norder of the Court cated the 24th day of

OTICE is hereby given that under an

October, 1921, the abové-named debtor LEUNG SHIN HING was adjudged bankrupt, and Gcv R. HAYWOOD, Solicuor, was appointed Trustee of the bankrupt's estate.

Dated this 4th day of November, 1921.

HUGH A. NISBET,

Official Receiver.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

U

is the

COTTON SPINNING & WEAVING COMPANY of Shanghai, in the Republic of China, have on the 3rd day of September, 1921, applied for the registration, in Ho..gkong, in the Register of

Trade Marks, of the following Trade Mark,

riz:

良收割特

BU

770-

LETTERS PATENT ·

In the Matter of Ordinance No. 2 of

1892,

and

:

In the Matter of an Application of T. B. MCLEROTH (TUBES) LIMITED of 3 Arundel Street, Strand, in the County of London, England, for a grant of Letters Patent for an invention for "improvements in or relating to Air Tubes for Pneumatic Tyres and Moulds therefor ".

NOTICE is hereby given that the Petition.

and other documents required by the above-mentioned Ordinance have been duly filed in the office of the Registrar of Trade Marks of longkong, and that it is the intention of the above-named. T. B. MCLEROTH (TUBES) LIMITED, by Messrs. WILKINSON & GRIST their Solicitors, to apply to His Excellency the Governor-in-Council for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong. of the said invention and notice is hereby also given that a sitting of the Executive Council will be held in the Council Chambers at the Government Offices, Victoria, Hongkong, OH Thursday, the 24th day of November, 1921, at 9:30 o'clock in the forenoon.

Dated this 31st day of October, 1921.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants,

9, Queen's Road Central, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that KABUSHIKI

KAISHA HIRAO Sampei Shoten, a corpora-

tion duly organized under the Law of Japan, of No. 6, Itchonie, Bakurocho, Nihonbashi-ku, Tokyo, Japan, have on the 30th day of Septem- ber, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

TYE MO

· TRADE MARKS! ORDINANCE,, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

N

OTICE is hereby given that the Yuen CHEONG SHING KEE, of No. 94, Wing Lok Street, Victoria, in the Colony of Hong- kong, Merchants, have on the 13th day of September, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz :-

in the name of the YCEN CHEONG SHING KEE, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the applicants in respect of Cereals, in Class 42.

The applicants disclaim the right to the exclusive use of the word "Harvest".

Dated the 28th day of October, 1921.

LO AND LO, Solicitors for the Applicants, Alexandra Building, Des Voeux Road Central,

190) Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark

NOTICE is hereby given that the YURN

CHEONG SHING KEE, of No. 941 Wing Lok Street, Victoria, in the Colony of Hong- kong, Merchants, have on the 13th day of Weed September 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz:

Home 10 (10)

TOYODA COTTON MILL

THE MADE IN CHINA

In the name of the said TOYOPA COTTON SPINNING & WEAVING COMPANY, who claim to be the sole proprietors thereof.

¡

　　　　　　The said Trade Mark has been used by the Applicants since 1919, in respect of the follow- ing goods :--

A

In Class 23, in respect of Cotton Yarn

and

In Class 42, in respect of Cotton Piece

Goods.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the Chinese Characters "FUNG

NIN" (F) in respect of the said Mark

in both Classes.

　　　　　　Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks, and also at the offices of the undersigned.

Dated the 1st day of November, 1921.

HASTINGS & HASTINGS; Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Vœux Road Central, Hongkong.

in the name of KABUSHIKI KAISHA HIRAO SAMPEI SHOTEN, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the applicants in respect of tooth-powder, in Class 48, since 1891.

Facsimiles of the mark may be seen at any time at the office of the Registrar of Trade Marks and at the office of the undersigned. Dated the 3rd day of November, 1921.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO., Solicitors and Agents for the Applicants,

St. George's Building, Chater Road, Hongkong.

ASO

in the name of the YUEN CHEONG SHIng Keb who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the applicants in respect of Cereals, in Class 42.

Dated the 28th day of October, 1921.

LO AND LO, Solicitors for the Applicants, Alexandra Building, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

771

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909,

N

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the YUEN CHEONG SHING KEE, of No. 94, Wing Lok Street, Victoria, in the Colony of Hong- kong, Merchants, have on the 13th day of September, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz :-

BLOKIE

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that the WAH KEUNG CHEONG KEE CIGARETTE PAPER COMPANY, of

No. 170. Queen's Road West, Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the 20th November, 1920 and 22nd October, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following three Trade Marks, viz :-

(1)

(2)

(3)

HAD

in the name of the YUEN CHEONG SHING KEE, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the applicants in respect of Cereals, in Class 42.

The applicants disclaim the right to the exclusive use of the words " Old Mill ".

Dated the 28th day of October, 1921.

LO AND LO, Solicitors for the Applicants, Alexandra Building,

Des Voeux Road Central, Hongkong.

in the name of WAH KEUNG CHEUNG KEE CIGARETTE PAPER COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

No. 1 Trade Mark has been used by the applicants since the end of 1919 and Nos. 2 and 3 Trade Marks are intended to be used forthwith all of them in respect of Cigarette Papers, in Class 39.

Facsimiles of the above Trade Marks can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks in Hongkong.

Dated the 2nd day of November, 1921.

CHIN NGAN YU,

Applicant.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that KIE. FUNG

YUK, of No. 11, Bonham Strand West, Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the 6th day of October, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :----

#

[TRADE

峪

G

壽考無

庶式飲

NË SË MË MË

****

#

册

MARK

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that LRVER BROTHERS, CHINA) 1th TBD, Whose registered office is Situate at Port Sunlight, Cheshire, England, have on the 6th day of April, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

Twink

(1)

TWINKO

(2)

Twink

Twink

MADE BY THE MAKERS OF

LUX

Twink

ENTSIN & HONG KONG

WASHES AND DYES

ATTHESAME TIME LEVERBROTHERSIUMITED PORTE UNLIGHT.

Twink

!

in the name of KIE FUNG YUK, who claim to be the proprietors thereof.

Such Trade Mark is intended to be used forthwith in respect of Fermented liquors and spirits, in Class 43.

　　　　Facsimiles of such Trade Mark may be seen at the office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 3rd day of November, 1921.

LO LAI SHUEN, Applicants.

in the name of LEVER BROTHERS (CHINA) LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the applicants since 28th December, 1917, and 18th November, 1919, in respect of Candles, Common Soap, detergents, illuminating, heating and lubricating oils, matches and starch, Blue and other preparations for laundry purposes, in Class

47.

The above two marks are associated with each other and TWINK mark referred to in application dated the 10th December, 1919, (File No. 277/1919) and the above second mark is associated with Trade Marks Nos. 103в of 1900 and 119 of 1906.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks. Dated this 7th day of October, 1921.

L. D. MCNICOLL, Agent for Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark,

NOTICE is hereby given that the NAVIGA-

PAINT Co., LTD., of No. 2, James Street, Cardiff, Wales, Manufacturers, have on the 24th day of September, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

*----

TURBINE BRAND

772

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

N OTICE is hereby given that SUN T. YING, Proprietor of the Bowming Mirror Manufacturing Company of No. 15, Fat Hing Street, Victoria, in the Colony of Hongkong, has on the 19th day of August, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, namely:-

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

Trade Marks.

NOTICE is hereby given that The BRADFORD DYERS' ASSOCIATION LIMITED, of Re- gistered Office, 39, Well Street, Bradford, Yorkshire, England; an Association of Dyers and Finishers, have on the 30th day of August, 1921, applied for the registration in Hong- kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1)

(2)

TRADE

MARK

in the name of the NAVIGATION PAINT CO., LTD., who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the applicants in respect of paints, colours, varni- shes, enamels, pigments, anti-corrosive and anti-fouling compositions and boot-topping, in Class 1, since the 23rd day of June, 1908.

Facsimiles of the Mark may be seen at any time at the office of the Registrar of Trade Marks, and at the office of the undersigned.

Dated the 5th day of October, 1921.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO., Solicitors for the Applicants,

37, Queen's Road Central,

Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that INGERSOLL-

　　　　　　　　　RAND COMPANY, of No. 11, Broadway, in the City, County and State of New York, U.S.A., have on the 14th day of September, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

(1)

FR

Æ

(2)

LITTLE DAVID

(3)

JACK HAMER

in the name of INGERSOLL-RAND COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Marks have been used by the Applicants in respect of Machinery of all kinds, and parts of machinery, except agricultural and horticultural machines included in Class 7, as regards No. 1 since 1908, as regards No. 2 since 7th April, 1911, and as regards No. 3 since September, 1911.

Dated the 7th day of October, 1921.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants, Prince's Buildings,

Hongkong.

Bowining

Mirror

Manufacturiny

in the name of SUN T. YING, trading as the Bowming Mirror Manufacturing Company, who claims to be the proprietor thereof.

The said Trade Mark has been used by the Applicant since April, 1920, in respect of Mirrors, in Class 41.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks,* and also at the office of the undersigned.

Dated the 31st day of August, 1921.

HASTINGS & HASTINGS,

Solicitors for the Applicant, No. 8, Des Voeux Road Central, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

N°

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the MEE WAH KNITTING & DYEING COMPANY, of No. 34, Queen's Road Central and Nos, 6 to 18 Cause- way Bay, Hongkong, Manufacturers, have on the 27th day of July, 1921, applied for the registra- tion in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

in the name of the said MEE WAH KNITTING & DYEING COMPANY, who claim to be the proprietors thereof. Such trade mark is intended to be used forthwith in respect of hosiery, singlets and underwears in Class 38.

Facsimiles of such trade mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.

Dated the 2nd day of September, 1921.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO.,

Solicitors for the Applicants.

B.D A

རི་

B.D.A.

(3)

(4)

"PERMO"

B.D.A.

in the name of The BRADFORD DYERS' ASSOCIA- TION, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks have respectively been used by the Applicants as follows, riz: - Nos. 1 and 2, since 12th April, 1921; and No. 3, since 28th April, 1921; all in respect of Cotton Piece Goods of all kinds, in Class 24; and No. 4, since 28th March, 1921; in respect of Cloths, and Stuffs of wool, worsted, or hair, in Class 34.

The above mentioned Trade Marks No. 1, is to be associated with Trade Mark No. 185 of 1919, and No. 2, is to be associated with Trade Mark No. 212 of 1919.

Dated the 2nd day of September, 1921.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

The Hongkong Government Gazette

Local Subscription.

Per annum (payable in advance), Half year, Three months,

$18.00

(do.), (do.),

10.00

6.00

Foreign, $2 extra for Postage.

Terms of Advertising.

For 5 lines and under,.. Each additional line, Chinese, per Character, Repetitions,

.$1.00 for 1st

$0.20 Л insertion

5 cents.

price.

Advertisement must reach this office not than 3 P.M. on Thursdays for insertion Friday's issue.

Printed and Published by Noronha & Co., Printers to the Hongkong Government.

JIVXI JOV

774

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 390.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Philippine Islands.

All passengers from Hongkong to produce special certi- 7th March, 1918.

ficate.

No. S. 49.

Newchwang. All vessels arriving from Hongkong will be treated as

Suspected Vessels.

27th May, 1919.

No. S. 86.

Singapore.

Hongkong declared an infected port on account of plague.

19th July, 1918.

No. S. 181.

Bengal.

Regulations for the prevention of the introduction of plague by sea enforced in the ports of Orissa against vessels arriving from Hongkong.

24th June, 1918.

No. S. 192.

Netherlands- India.

Hongkong declared an infectel port on account of plague. Importation of the following articles from Hongkong or transshipped at this port is temporarily pro- hibited:-(1), wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal; (2) rags. (Refuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made, or from bleaching-establishments, artificial wool, and cuttings of newspaper, are not considered as rags.)

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

10th Feb., 1920.

No. S. 38.

No. S. 391.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Cholera.

Saigon.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

10th November, 1921.

Authority.

Notification No. 442 of

26th August, 1920.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

775-

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. S. 392.-With reference to Government Notification No. S. 368, published in the Gazette of the 28th October, 1921, containing information of Gun Practices to be carried out during November, the following addenda have been received from the Military Authorities:-

November 24th. Devils Peak. 9.2". charge. 20 rounds.

25th.

Spare day for same.

CONWAY HAKE, Lieutenant, R.N.R., Harbour Master, &c.

10th November, 1921.

LAND OFFICE.

　　　No. S. 393. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Hongkong, at 11 a.m., on Thursday, the 17th day of November, 1921.

　　　The Lot is sold for the term of seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as an Agricultural Lot, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906, and to the Special Conditions Nos. 1, 2 and 3 published in Government Notification No. 697 of 1909 and No. 5 published in Govern- ment Notification No. 278 of 1911.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Contents

Registry No.

Locality.

Upset

in

Price.

Annual Crown

N.

S.

E.

W.

sq. ft.

Reut.

New Kowloon Survey District No. 2.

Lot No. 560.

Diamond Hill.

:

:

:

:

€

$

1,740

53

0.20

　　　No. S. 394.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m., on Wednesday, the 16th day of November, 1921.

　　　The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, Nos. 1 to 3 as Lime-kiln Lots, No. 4 as a Store-house Lot, No. 5 as a Fruit Growing Lot, and Nos. 6 to 9 as Agricultural Lots, subject to the General Conditions of Sale

775-

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. S. 392.-With reference to Government Notification No. S. 368, published in the Gazette of the 28th October, 1921, containing information of Gun Practices to be carried out during November, the following addenda have been received from the Military Authorities:-

November 24th. Devils Peak. 9.2". charge. 20 rounds.

25th.

Spare day for same.

CONWAY HAKE, Lieutenant, R.N.R., Harbour Master, &c.

10th November, 1921.

LAND OFFICE.

　　　No. S. 393. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Hongkong, at 11 a.m., on Thursday, the 17th day of November, 1921.

　　　The Lot is sold for the term of seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as an Agricultural Lot, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906, and to the Special Conditions Nos. 1, 2 and 3 published in Government Notification No. 697 of 1909 and No. 5 published in Govern- ment Notification No. 278 of 1911.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Contents

Registry No.

Locality.

Upset

in

Price.

Annual Crown

N.

S.

E.

W.

sq. ft.

Reut.

New Kowloon Survey District No. 2.

Lot No. 560.

Diamond Hill.

:

:

:

:

€

$

1,740

53

0.20

　　　No. S. 394.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m., on Wednesday, the 16th day of November, 1921.

　　　The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, Nos. 1 to 3 as Lime-kiln Lots, No. 4 as a Store-house Lot, No. 5 as a Fruit Growing Lot, and Nos. 6 to 9 as Agricultural Lots, subject to the General Conditions of Sale

7781-

published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911. Nos. 5 to 9 are further subject to Special Conditions Nos. 1, 2 and 3 published in Government Notification No. 697 of 1909, No. 7 is further subject to Special Condition No. 4 published in Govern- ment Notification No: 697 of 1909.

Nos. 1, 2 and 3 are further subject to Special Condition A and No. 8 to Special A Condition B as set out below.

Registry No.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Contents in

Annual

Locality

Upset

acres

Crown

IN.

S.

E.

W.

No. D. D. Lot.

or square feet.

Price.

Rent.

feet. feet.

feet. feet.

*

.1

252

223

Tso Wo Hang..

-20-

20

15 -

-15

300 sq. ft.

3

.50

2

224

24

24

8

8

192

2

.50

"

""

""

3

225

8

00

8

24

24

192

·

N

.50

""

""

226

23

23

16

16

368

.50

""

"

83

1396

Lo Wai, Lung Yeuk Tau. As per plan deposited in the

District Office, Tai Po.

-22-acre.

25·

.30

1397

Do.

'06

r-

1:

.10

""

7

356A

Tai Hang.

Do.

•24.

27

.30

202

Pak Wai.

Do.

.35

38

.40

""

203

Do.

·08

.103

"

204

Do.

.77

84

.80

""

8

210

213

Do.

⚫08

9

•10

269

Do.

*15

17

.20

29

"

*479.

Do.

3.10 acres.

338

3.10

"

480

Do.

10 acre.

11

.10

"

N.

S.

E.

W.

9

215

482

Shiu Tseng Tau.

60

60

100

100

6,000 sq. ft.

15-

.201

SPECIAL CONDITIONS.

　　　　A. The Purchaser if other than the applicant shall within seven days from the date of sale pay the sum of $250 to the applicant for the existing Kiln on the Lot.

B. The Purchaser if other than the applicant shall within seven days from the date of sale pay the sum of $2,000 to the applicant for the improvements already carried out upon the Lots.

10th November, 1921.

!

H. K., HOLMES,

Land Officer.

+

777

SANITARY DEpartment.

No. S. 395.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of labour for Watering the Streets", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 29th day of Novem- ber, 1921, for the supply of labour for Watering the Streets in the City of Victoria for one year ending 28th February, 1923.

In dry weather one Chinese foreman and not more than thirty able-bodied coolies will be required every day and they will be required to work eight hours a day.

Tenderers must produce a receipt that they have deposited in the Colonial Treasury the sum of $100 as a pledge of the bona fides of their tender, which sum shall be forfeited to the Crown if any tenderer fails or refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

For full particulars apply at the Office of the Secretary to the Sanitary Board.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

:་་:

The successful tenderer will be required to sign a formal contract containing, conditions to be prescribed by the Board and also to give security by depositing a sum of $200 in the Colonial Treasury: failing compliance with these requirements the sum deposited by the tenderer will be forfeited.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

10th November, 1921.

G. R. SAYER,

Head of the Sanitary Department.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 396.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for the maintenance of Sewers, Drains, and Nullahs", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 21st day of November, 1921, for the maintenance of Sewers, Drains, and Nullahs, extensions or alterations of the same, and the construction and maintenance of additional Sewers, Drains, and Nullahs in the Colony of Hongkong, British Kowloon, and the New Terri- tories during the year 1922.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

No. S. 397.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 28th day of November, 1921, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

777

SANITARY DEpartment.

No. S. 395.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of labour for Watering the Streets", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 29th day of Novem- ber, 1921, for the supply of labour for Watering the Streets in the City of Victoria for one year ending 28th February, 1923.

In dry weather one Chinese foreman and not more than thirty able-bodied coolies will be required every day and they will be required to work eight hours a day.

Tenderers must produce a receipt that they have deposited in the Colonial Treasury the sum of $100 as a pledge of the bona fides of their tender, which sum shall be forfeited to the Crown if any tenderer fails or refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

For full particulars apply at the Office of the Secretary to the Sanitary Board.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

:་་:

The successful tenderer will be required to sign a formal contract containing, conditions to be prescribed by the Board and also to give security by depositing a sum of $200 in the Colonial Treasury: failing compliance with these requirements the sum deposited by the tenderer will be forfeited.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

10th November, 1921.

G. R. SAYER,

Head of the Sanitary Department.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 396.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for the maintenance of Sewers, Drains, and Nullahs", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 21st day of November, 1921, for the maintenance of Sewers, Drains, and Nullahs, extensions or alterations of the same, and the construction and maintenance of additional Sewers, Drains, and Nullahs in the Colony of Hongkong, British Kowloon, and the New Terri- tories during the year 1922.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

No. S. 397.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 28th day of November, 1921, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

778

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Contents

No. of

Registry No.

Locality.

Sale,

sq. feet.

Annual Upset in Rental

Price.c

N.

S.

E.

W.

$

feet.

feet. feet.

feet.

1 Inland Lot No, 2357. Adjoining Inland

As per sale plan.

About 29,392 134

3,140

Lot No. 2353,

Victoria Road,

Mount Davis..

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

10th November, 1921....

T. L. PERKINS, Director of Public Works.

No. S. 398.

NOTICES TO MARINERS.

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 608.

CHINA-EAST COAST.

SHANGHAI DISTRICT.

Yangtze River-South Channel Entrance.

Light-vessels " Tungsha and Kiutoan" replaced on their stations; Relief Light-vessel withdrawn.

　　　　Referring to Special Notices to Mariners Nos. 603 and 605, notice is hereby given that the Light-vessels Tungsha and Kiutoan have been replaced on their respective stations.

*

The Light-vessel Tungsha retains her former characteristics.

　　　　The fog-bell on the Light-vessel Kiutoan has been replaced by an acetylene fog-gun, giving one report every half minute. In other respects the characteristics of this light- vessel remain unchanged.

The relief Light-vessel Tienching has been withdrawn.

SHANGHAI, 31st October, 1921.

No. 609.

CHINA.

Yangtze River-Tungchow Channel.

Alterations Reported in the Tungchow Channel.

　　　　Notice is hereby given that the eastern entrance to the Tungchow Channel is reported to have narrowed. A detailed examination will be made as soon as possible.

778

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Contents

No. of

Registry No.

Locality.

Sale,

sq. feet.

Annual Upset in Rental

Price.c

N.

S.

E.

W.

$

feet.

feet. feet.

feet.

1 Inland Lot No, 2357. Adjoining Inland

As per sale plan.

About 29,392 134

3,140

Lot No. 2353,

Victoria Road,

Mount Davis..

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

10th November, 1921....

T. L. PERKINS, Director of Public Works.

No. S. 398.

NOTICES TO MARINERS.

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 608.

CHINA-EAST COAST.

SHANGHAI DISTRICT.

Yangtze River-South Channel Entrance.

Light-vessels " Tungsha and Kiutoan" replaced on their stations; Relief Light-vessel withdrawn.

　　　　Referring to Special Notices to Mariners Nos. 603 and 605, notice is hereby given that the Light-vessels Tungsha and Kiutoan have been replaced on their respective stations.

*

The Light-vessel Tungsha retains her former characteristics.

　　　　The fog-bell on the Light-vessel Kiutoan has been replaced by an acetylene fog-gun, giving one report every half minute. In other respects the characteristics of this light- vessel remain unchanged.

The relief Light-vessel Tienching has been withdrawn.

SHANGHAI, 31st October, 1921.

No. 609.

CHINA.

Yangtze River-Tungchow Channel.

Alterations Reported in the Tungchow Channel.

　　　　Notice is hereby given that the eastern entrance to the Tungchow Channel is reported to have narrowed. A detailed examination will be made as soon as possible.

779

In the meantime, navigators using this channel are advised to keep close to the buoys and to take every precaution.

Further information can be obtained at the Coast Inspector's Office.

SHANGHAI, 1st November, 1921.

NOTICE TO MARINERS, No. 738.

CHINA-EAST

COAST.

Yangtze River - South Channel Entrance.

Light-vessel "Kiutoan"-Fog Signal Changed.

Notice is hereby given that the fog bell on the Light-vessel Kiutoan has been dis- -continued and replaced by an acetylene fog gun, which, during foggy or thick weather,

will give one report every half minute.

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME CUSTOMS,

MARINE DEPARTMENT,

SHANGHAI, 1st November, 1921.

T. J. ELDRIDGE,

Coast Inspector.

(No. 1810)

TRANSLATIONS.

Notifications Nos. 1810 and 1868 of Department of Communications.

NOTICE TO MARINERS,

S. COAST OF HONSHU.

•

Notice is hereby given that the report has been received from Aichi Prefecture in regard to Jetty N. Buoy, No. 4 Lighted buoy, No. 8 Lighted buoy and Nakagawa-Guchi Staff Light in Nagoya Harbour those had been drifted or damaged by the storm on the 26th of September, 1921, and those lights been temporarily discontinued accordingly.

TOKYO, October 12th, 1921.

(No. 1868)

W. COAST OF

KYUSHU..

Notice is hereby given that the report has been received from Fukuoka Prefecture regarding to the candle power & visibility of the light of Miike-ko No. 4 Lighted Buoy, inside of breakwater, Miike Harbour, Shimabara Gulf, will be changed, as follows, on and after the 25th instant, 1921.

TOKYO, October 18th, 1921.

Miike-ko No. 4 Lighted Buoy.

Power: 20 candles.

Visibility:-5 nautical miles in clear night.

N.B.position and others remain unchanged.

780

Notification No. 204 of Government--General of Chosen.

W. COAST OF CHOSEN.

　　　Notice is hereby given that the following fog siren established in the premises of Kokuzanto Lighthouse, Muan-gun, Zenra-nando, will be put in operation during thick or foggy weather on and after the 10th Oct. 1921.

　　　The siren will give blasts of 5 seconds duration separated by silent intervals of 50- seconds, thus:-

Blast

5 secs.

Silent interval

Blast

Silent interval

50 secs.

5 secs.

50 secs.

Keijo, Oct. 10th, 1921.

Issued by the Light house Bureau, Yokohama, Japan.

TRANSLATION.

Notification No. 1889 of Department of Communications

N. COAST OF HONSHU.

　　　Notice is hereby given that the following lighthouse and fog siren established on Benten-jima, Shimokita-gun, Province of Mutsu, will be operated on and after the 1st of Nov. 1921 :-

Oma-zaki Lighthouse and Fog Siren.

Position:Lat. 41°33′20′′ N., Long. 140°54'31' E. (the degree added 0°0'11" to

that of the Japanese Admiralty Chart No. 10).

Description:-Painted black and white horizontal bands, octagonal concrete

tower.

Height of light :-75 "shaku" above the base; 118 "shaku above the mean

sea level.

Character:-Fourth order, group flashing white light, showing 3 flashes, in quick succession during 12 seconds, followed by an eclipse of 18 seconds. Illuminated arc:--From 8° to 317°.

Power :-30,000 candles.

Visibility:-17 nautical miles in clear night.

Fog siren :-Giving blasts of 4 seconds' duration separated by silent intervals of

50 seconds, during thick or foggy weather thus :--

Blast Silent interval

Blast Silent interval

4 secs.

50 secs.

4 secs.

50 secs.

UTARO, NODA,

Minister of State for Communications.

TOKYO, October 20th, 1921.

Issued by the Lighthouse Bureau, Yokohama, Japan..

L

13

784

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that the undersigned have applied on the 21st September, 1921, and 19th October, 1921, for registration in the Register of Trade Marks, Hongkong, of the following Trade

Marks:-

tía

禮

(5)

(1)

行洋和禮

藍

(6)

(9)

CARLOWITZ R CP

SOLE ROGNTS.

(10)

FAST INDIGO BLUE

熊本

(13)

GOSHENOY?

GESELLSCHAF

ACTION

CARLOWITZ & CR · Solr Agents.

(ALTOWITZ BIGA Sole Arents.

(2)

禮和洋行選製

( 14 )

行洋和豬

(3)

Actien

Gesellschaft

Anilinfabrikation,

BERLIN

CARLOWITZ

SOLE AGENTS

C&Co

METHYLE VIOLET (free fruen polson.)

(7)

ACTEN-GESELLSCHAFTFUR ANILIN-FABRICATION BERLIN.

CARLOWITZ a pain

Sale As SÆTI

( 11 )

廠料顏那林栢國德

Action-Gesellschaft Kür Anilin-Fabrikation. Berlin

Acken Gesellschaft fur Anilin Fabrikation Berlin

最好元青永晒不變

CARLOWITZ & CO, SOLE AGENTS.

(4)

禮和洋行

(8)

CARLOWITZ

SOLE AGENTS

( 15 )

(12)

ACTIEN GESELLSCHAFT FOR ANILIN-FABRIKATION_BERLIN.

in the name of CARLOWITZ AND COMPANY OF HAMBURG, Canton and elsewhere, Merchants, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Marks have been used by the Applicants in respect of Dyes other than Mineral, in Class No. 4.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the flags, in Nos. 10 and 11 Marks.

　　　　　　Nos. 1, 2 and 15 Marks are associated with each other and Trade Marks Nos. 52L, 52LI, 52LII, 52LIII, 52LIV, 52LV, 52LXIII, 52LXIV, 52LXV, 52LXVII, 52LXIX, 52LXX. 52LXXI, 52LXXIV, 52LXXVI, 52LXXVIII, 52LXXIX, 52LXXXI, 52LXXXII, 52LXXXIII, 52LXXXIV, 52LXXXVII, 52XCIA, all of 1892. Nos. 1, 3 and 15 Marks are also associated with each other. No. 14 Mark is associated with Trade Mark No. 52LXVIII of 1892.

Dated the 10th day of November, 1921.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors *for the Applicants.

1

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Dividend Declared.

No. 9 of 1916.

Re CESAR VILLA CARLOS, Formerly of No. 16, Shelly Street, Victoria, aforesaid, Clerk.

Second and Final dividend of $30.00 per

Second, and been declared in the above

matter.

NOTICE is hereby given that the above

mentioned dividend may be received at the Official Receiver's Office, Victoria, afore- said, on Thursday, the 17th day of November, 1921, between the hours of 10 a.m. and 4 p.m. and on any subsequent day during office hours.

　　　　　Creditors applying for payment must produce any bills of exchange or other securities held by them and must sign a receipt in the prescribed form.

Dated this 10th day of November, 1921. HUGH A. NISBET,

Official Receiver.

In the Matter of the Companies Ordi-

nances, 1911-1915,

and

In the Matter of the HASTINGS HODGE

& Co., LIMITED.

IN LIQUIDATION.

NOTICE is hereby given that the Creditors

of the above-named Company are requir- ed, on or before the 30th day of November, 1921, to send their names and addresses, and the particulars of their debts or claims, and the names and addresses of their solicitors, if any, to the undersigned, HORACE PERCY SMITH, of Messrs. PERCY SMITH, SETH & FLEMING, No. 5, Queen's Road Central, Hongkong, the Li- quidator of the said Company, and, if so required by notice in writing from the said Liquidator, are by their Solicitors to come in and prove their said debts or claims at such time and place as shall be specified in such

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark.

NOTICE is hereby given that MAASTRICH NOTICE is hereby given that BRITISH

ZINKWIT MAATSCHAPPIJ, a Limited Liability Co., carrying on business as Manu- facturers, at Franciscus Romanusweg Maast- richt, have on the 29th day of August, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

BIMETAL

M

in the name of

IME.

Z

M.

MAASTRICHTSCHE

ZINKWIT MAATSCHAPPIJ, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of White or coloured dyes, colours and paints, either in powder form or as paste or ready for use, in Class 1.

The above mentioned Trade Mark is to be associated with Trade Mark No. 149 of 1921.

Dated the 13th day of October, 1921.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

notice, or in default thereof they will be exclud- No

ed from the benefit of any distribution made before such debts are proved.

Dated this 5th day of November, 1921.

H. PERCY SMITH, Liquidator.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that THE SHING

N YOUNG COMPANY, of Nos. 96 and 98,

Queen's Road East, 1st floor, Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the 29th day of October, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz :-

OTICE is hereby given that FOOK SHAU CHUEN shop, of No. 2, Lower Lascar Row, Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the 1st day of October, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :--

全壽福

CIGARETTE COMPANY, LIMITED, whose Registered Office is at Victoria in the Colony of Hongkong, Tobacco Manufacturers, have on the 19th day of August, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

10 CIGARETTES

MAGNUMS

HIAWATHA

CIGARETTES

大

BRITISH CIGARETTE CO LT

MAGNUMS

H

***Idea for

IO CIGARETTES

in the name of BRITISH CIGARETTE COmpany.

LIMITED, who claim to be the proprietors thereof,

The Trade Mark is intended to be used by

the Applicants forthwith in respect of Manu- factured Tobacco, in Class 45.

Dated the 9th day of September, 1921.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

The Hongkong Government Gazette

Local Subscription.

in the name of SHING YOUNG COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　This Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of water proof (Rain Coats), in Class 50.

　　　　　Facsimiles of the above Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks in Hongkong.

Dated this 8th day of November, 1921.

NG SHING,

Applicant.

Per annum (payable in advance),

$18.00

江纹沈光名料本

Half year,

(do.), (do.),

10.00

6.00

in the name of FOOK SHAU CHUEN, who claims to be the proprietor thereof.

The Trade Mark is intended to be used by Fook Shau Chuen forthwith in respect of Joss Sticks, in Class 50.

Dated this 7th day of October, 1921.

LUI LUN,

Applicant.

Three months,

Foreign, $2 extra for Postage.

Terms of Advertising.

For 5 lines and under,..

Each additional line,

Chinese, per Character,

Repetitions,

.$1.001 for 1st .$0.20 insertion

5 cents. Half price.

Advertisement must reach this office not later than 3 P.M. on Thursdays for insertion in Friday's issue.

N

LETTERS PATENT.

786

In the Matter of Ordinance No. 2 of

1892,

and

In the Matter of an Application of T. B. MCLEROTH (TUBES) LIMITED of 3 Arundel Street, Strand, in the County of London, England, for a grant of Letters Patent for an invention for "improvements in or relating to Air Tubes for. Pneumatic Tyres and Moulds therefor".

OTICE is hereby given that the Petition

and other documents required by the

above-mentioned Ordinance have been duly

filed in the office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong, and that it is the intention of the above-named T. B. MCLEROTH (TUBES) LIMITED, by Messrs. WILKINSON & GRIST their Solicitors, to apply to His Excellency the Governor-in-Council for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong of the said invention and notice is hereby also given that a sitting of the Executive Council will be held in the Council Chambers at the Government Offices, Victoria, Hongkong, on Thursday, the 24th day of November, 1921, at 9.30 o'clock in the forenoon.

Dated this 31st day of October, 1921.

WILKINSON & GRIST; Solicitors for the Applicants,

9, Queen's Road Central, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.)

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that S. J. DAVID & Co., LTD., of No. 1, Prince's Building, Charter Road, Victoria, Hongkong, Merchants, have on the 19th day of July, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

拾支零半

BEST QUALITY YARNıNo. 10 Î1⁄2§

SPECIALY MANUFACTURED FOR S.J. DAVID & Co. LTD HONG KONG

in the name of the said S. J. DAVID & Co., LTD., who claim to be the proprietors thereof.

Such Trade Mark in intended to be used. forthwith in respect of Cotton Yarn, in Class: 23.

Facsimiles of such Trade Mark may be seen at the office of the Registrar of Trade Marks: and also at the office of the undersigned.

Dated the 9th day of September, 1921.

S. J. DAVID & CO., LTD.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

#

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. S. 399.-The following Bill was read a first time at a meeting of the Council held on the 14th November, 1921-

Short title.

Modifications

of the Treaty

of Peace (Hungary) Order, 1921.

Power to establish a

A BILL

INTITULED

An Ordinance to modify certain provisions of the Treaty of Peace (Hungary) Order, 1921, for the purpose of adapting the provisions of the Order to the circumstances of the Colony of Hongkong.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:

1. This Ordinance may be cited as the Treaty of Peace (Hungary) Order, 1921, Ordinance, 1921.

2. For the purpose of adapting the provisions of the Treaty of Peace (Hungary) Order, 1921, to the circum- stances of the Colony of Hongkong, the said Order shall be read and construed as if the substitutions set forth in the schedule to this Ordinance had been made in the said Order.

3.-(1.) There may be established in the Colony of Hongkong a local clearing office under the control and local clearing management of such person, hereinafter referred to as the Administrator, as the Governor may appoint for the purpose.

office in Hongkong.

Governor in Council may amend schedule.

(2.) The Administrator shall within the Colony of Hongkong have all the powers conferred by the Treaty of Peace (Hungary) Order, 1921, upon the Administrator of the Clearing Office in the United Kingdom.

4. It shall be lawful for the Governor-in-Council at any time to amend in any way whatsoever the schedule to this Ordinance.

SCHEDULE.

Substitutions to be made in reading and construing the Treaty of Peace (Hungary) Order, 1921, for the purpose of adapting the provisions of the Order to the circumstances of the Colony of Hongkong.

Serial Article of

No.

Order.

Words of Order.

Substituted Words.

1.

1 (ii).

section one of the Trading with the Enemy Act, 1914,

section two of the

Trading with the

2

1 (vi).

ten pounds.

Enemy Ordi- nance, 1914.

one hundred dollars.

3

1 (vii).

one hundred pounds

one thousand

dollars

4 1 (ix).

Board of Trade,

Governor,

First Proviso.

5 1 (ix).

Treasury,

Governor,

Second Proviso.

6 1 (x) (b).

Board of Trade,

Governor,

Serial No.

Article of Order.

789

Words of Order. Substituted Words.

7 | 1 (x) (b).

8 | 1 (x) (c).

9 1 (x) (c).

10 1 (x) (h).

11 | 1 (x) (h).

one hundred pounds

Trading with the Enemy Acts, 1914 to 1918, within one month from the date of the making of this Order

one hundred pounds;

Board of Trade

sub-sections (1) to (4) of section four of the Trading with the En-

emy

(Amend- ment) Act, 1916,

12 1 (x) (i).

one hundred pounds

13 1 (x) (i).

14 1 (xiv).

15 | 1 (xv).

the High Court or a judge thereof or a county court or in Scotland the Court of Session or a sheriff court.

one thousand

dollars

Trading with the Enemy Ordi- nance, 1914 to 1916, and the

66

China Com- panies" Custo- dian Ordinance, 1919, on or be- fore the 31st December, 1921

one thousand dollars;

Governor

sub-sections (1) to (4) of section six of the Trading with the En- emy Amendment Ordinance, 1916, as amended by section two of the Trading with the Enemy Amendment Ordinance, 1919,

one thousand

dollars

the Supreme Court or a judge there- of.

President of the Governor,

Board of Trade,

Board of Trade, Governor

subject to

the

consent of the Treasury

16

1 (xv).

as the Treasury

as the Governor

17

1 (xvi).

Treasury,

Governor,

18

1 (xxvi).

Board of Trade

Governor

Objects and Reasons.

1. The object of this bill is to adapt the Treaty of Peace (Hun- gary) Order, 1921, to the circumstances of this Colony. The Order was, published in the Hongkong Gazette of the 7th October, 1921.

2. The method followed is the same as that adopted in Ordi- nance No. 3 of 1920 and other Treaty of Peace Order Ordinances.

1st November, 1921.

J. H. KEMP,

Attorney General.

790

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 400.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government

Notification.

i

Philippine Islands.

All passengers from Hongkong to produce special certi- 7th March, 1918.

ficate.

No. S. 49.

Newchwang.

All vessels arriving from Hongkong will be treated as

Suspected Vessels.

27th May, 1919.

No. S. 86.

Zapore

longkong ter

dan infected pori ön account of plague.

19th

v. 1918.

No. S. 181.

Bengal.

Regulations for the prevention of the introduction of plague by sea enforced in the ports of Orissa against vessels arriving from Hongkong.

Netherlands

India.

Hongkong declared an infected port on account of plague. Importation of the following articles from Hongkong or transshipped at this port is temporarily pro- hibited:-(1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal; (2) rags. (Refuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made, or from bleaching-establishments, artificial wool, and cuttings of newspaper, are not considered as rags.)

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

24th June, 1918.

No. S. 192.

10th Feb., 1920.

No. S. 38.

No. S. 401.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Cholera.

Saigon.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

18th November, 1921.

Authority.

Notification No. 442 of

26th August, 1920.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

}

791

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. S. 402.-Notice is hereby given that during the period 30th November to 2nd December, 1921, Tidal observations will be in progress in Sulphur Channel, between Green Island and the North shore of Hongkong Island.

In connection with the above, the vessel so employed will be at anchor in mid- channel in Sulphur Channel during the period given above and will display the marks and lights for a telegraph ship at work.

Vessel using Sulphur Channel should go slow when passing this vessel and should

give her as wide berth as possible.

During the period from daylight 1st December to sunset 2nd December the Sulphur

Channel will be entirely closed to all traffic.

須號用

慢凡

船政道赫

篇

該峽中心停泊以便測探

此期内行將用船一艘在 洲罅)測探潮水情形於 港北岸之硫磺峽(卽靑 二號止在間於青洲及本

十一月冊號起至十二月 布告事現政府准由本年

一千九百廿一年

不得來往該峽此布

號日落兩日一切船隻均

由十二月一號天曉至二

須慢駛並須遠離該船又

號凡有船隻來往該峽均 用之標識及號燈以爲記

此船懸掛電報船開工所

十一月

十八日

No. S. 403.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should

be clearly marked "Tender for Repairs to Steam-Launch 'H.0.1'", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 25th day of November, 1921.

A list of work may be obtained at the Government Marine Surveyor's Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

The work to be carried out to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

CONWAY HAKE, Lieut., R.N.R., Harbour Master, &c.

18th November, 1921.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　No. S. 404. It is hereby notified that sealed tenders in duplicate which should: be clearly marked "Tender for Temporary Extension Offices for Public Works Depart- ment", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 5th day of December, 1921. The work consists of the erection of a three storey office build- ing near Government Offices.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

792

No. S. 405.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate which should be clearly marked "Tender for Roof and Offices at Queen Victoria Street Pier ", 'will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 5th day of December, 1921, for the Construction of a Re-inforced Concrete Roof and Offices at the New Ferry Pier opposite Queen Victoria Street, Hongkong.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

No. S. 406.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for the Yaumați Police Station", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Saturday, the 10th day of December, 1921, for the construction of a New Police Station at Yaumati.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

No. S. 407.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 5th day of December, 1921, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No.

of

Registry No.

Locality.

Contents in

Sale.

sq. feet.

Annual Upset Rental.

Price.

N.E.

S.W. S.E.

N.W.

feet. feet. feet. feet.

1

Shaukiwan Inland Lot

At rear of Shaukiwan

100 100

45

45 4,500

42

2,700

No. 484.

Inland Lot No. 412, Shaukiwan Road.

　　　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

　　　　No. S. 408.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 5th day of December, 1921, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

792

No. S. 405.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate which should be clearly marked "Tender for Roof and Offices at Queen Victoria Street Pier ", 'will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 5th day of December, 1921, for the Construction of a Re-inforced Concrete Roof and Offices at the New Ferry Pier opposite Queen Victoria Street, Hongkong.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

No. S. 406.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for the Yaumați Police Station", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Saturday, the 10th day of December, 1921, for the construction of a New Police Station at Yaumati.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

No. S. 407.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 5th day of December, 1921, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No.

of

Registry No.

Locality.

Contents in

Sale.

sq. feet.

Annual Upset Rental.

Price.

N.E.

S.W. S.E.

N.W.

feet. feet. feet. feet.

1

Shaukiwan Inland Lot

At rear of Shaukiwan

100 100

45

45 4,500

42

2,700

No. 484.

Inland Lot No. 412, Shaukiwan Road.

　　　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

　　　　No. S. 408.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 5th day of December, 1921, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

No.

793

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

of Sale.

Registry No.

Contents

Locality.

in

N.

S.

E.

W.

sq. ft.

Annual Rental. Price.

Upset

i

Inland Lot No. 2358.

At rear of Inland Lot No. 1617,

Shaukiwan Road.

feet. feet. feet. feet.

As per sale plan.

About 10,150 104

5,075

　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

18th November, 1921.

No. S. 409.

T. L. PERKINS, Director of Public Works.

NOTICES TO MARINERS.

The Master of S. S. John Sanderson reports that at 3.50 p.m. on the 11th instant his ship collided with a Fishing junk in Latitude 21.42 N Longitude 113.49 E. The Junk is partly submerged and is a danger to navigation.

#

CONWAY HAKE, Lieut., R.N.R., Harbour Master, &c.

HARBOUR DEPARTMENT,

HONGKONG, 12th November, 1921.

The Government of the Philippine Islands Department of Commerce and Communications BUREAU OF COMMERCE AND INDUSTRY

MANILA

November 9, 1921.

NOTICE TO MARINERS, No. 616.

The Harbour Master of Dilly reports, by radiogram that the Canadian Schooner, David Evans, loaded with wood was burned on the 9th ultimo, between Timor and Kisaer Island, Arafura Sea. Shell likely to be floating.

Mariners are warned accordingly.

FIDEL A. REYES,

Director.

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 610.

CHINA.

CHINKIANG DISTRICT.

Yangtze River-Tungchow Custom House to Vine Point.

VINE POINT CHANNEL BUOYED FOR NAVIGATION.

　　　Notice is hereby given that on or about the 6th November, 1921, the Vine Point Channel between Tungchow Custom House and Vine Point to the northward of the Tung- chow Banks will be buoyed as follows:-

A red and black vertical-striped buoy with triangular daymark, to be known as the Vine Point Spit Buoy, will be moored on the lower end of the shoal situated between the Tungchow Banks and the left bank of the river.

No.

793

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

of Sale.

Registry No.

Contents

Locality.

in

N.

S.

E.

W.

sq. ft.

Annual Rental. Price.

Upset

i

Inland Lot No. 2358.

At rear of Inland Lot No. 1617,

Shaukiwan Road.

feet. feet. feet. feet.

As per sale plan.

About 10,150 104

5,075

　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

18th November, 1921.

No. S. 409.

T. L. PERKINS, Director of Public Works.

NOTICES TO MARINERS.

The Master of S. S. John Sanderson reports that at 3.50 p.m. on the 11th instant his ship collided with a Fishing junk in Latitude 21.42 N Longitude 113.49 E. The Junk is partly submerged and is a danger to navigation.

#

CONWAY HAKE, Lieut., R.N.R., Harbour Master, &c.

HARBOUR DEPARTMENT,

HONGKONG, 12th November, 1921.

The Government of the Philippine Islands Department of Commerce and Communications BUREAU OF COMMERCE AND INDUSTRY

MANILA

November 9, 1921.

NOTICE TO MARINERS, No. 616.

The Harbour Master of Dilly reports, by radiogram that the Canadian Schooner, David Evans, loaded with wood was burned on the 9th ultimo, between Timor and Kisaer Island, Arafura Sea. Shell likely to be floating.

Mariners are warned accordingly.

FIDEL A. REYES,

Director.

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 610.

CHINA.

CHINKIANG DISTRICT.

Yangtze River-Tungchow Custom House to Vine Point.

VINE POINT CHANNEL BUOYED FOR NAVIGATION.

　　　Notice is hereby given that on or about the 6th November, 1921, the Vine Point Channel between Tungchow Custom House and Vine Point to the northward of the Tung- chow Banks will be buoyed as follows:-

A red and black vertical-striped buoy with triangular daymark, to be known as the Vine Point Spit Buoy, will be moored on the lower end of the shoal situated between the Tungchow Banks and the left bank of the river.

794

A red buoy with cylindrical daymark, to be known as the Vine Point Middle Buoy, will be moored on the south-western edge of the shoal and the northern side of the channel.

A black buoy with inverted frustrum daymark, to be known as the Vine Point Upper Buoy, will be inoored to mark the south side and upper entrance to the channel.

Further information respecting the above may be obtained at the Coast Inspector's

Office.

THE MARITIME CUSTOMS,

MARINE DEPARTMENT,

SHANGHAI, 1st November, 1921.

T. J. ELDRIDGE,

Coast Inspector.

NOTICE TO MARINERS, No. 739.

CHINA.

CHINKIANG DISTRICT.

Yangtze River--Vine Point to Tungchow Custom House.

Vine Point Channel Buoyed for Navigation of Deep-draught Ships.

REFERRING to Special Notice to Mariners No. 610, notice is hereby given that the Vine Point Channel between Vine Point and the Tungchow Custom House to the north- ward of the Tungchow Banks has been buoyed as follows:-

A red and black vertical striped buoy, surmounted by a black triangular daymark, to be known as the Vine Point Spit Buoy, has been moored in 40 feet of water on the lower end of the shoal situated between the Tungchow Banks and the left bank of the river. From the buoy, Tungchow Custom House bears N. 43° 45′ W., distant 5.7 miles.

A red buoy, surmounted by a black cylindrical daymark, to be known as the Vine Point Middle Buoy, has been moored in 31 feet of water on the south-western edge of the shoal and the northern side of the channel. From the buoy, Tungchow Custom House bears N. 40° 15′ W., distant 3-4 miles.

A black buoy, surmounted by a black inverted frustum daymark, to be known as the Vine Point Upper Buoy, has been moored in 32 feet of water to mark the southern side and the upper entrance to the channel. From the buoy, Tung- chow Custom House bears N. 31° 45′ W., distant 2.3 miles.

The least depth in the upper end of the Round Channel is 20 feet.

All bearings given are magnetic, and depths are those of low water of extraordinary spring tides.

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME CUSTOMS,

MARINE DEPARTMENT,

SHANGHAI, 9th November, 1921.

T. J. ELDRIDGE,

Coast Inspector.

:

1

0795 795

Ceylon-South Coast.

Point de Galle Light Re-exhibited.

Latitude, 6° 1' N.; Longitude, 80° 13′ E.

WITH reference to Notice to Mariners of August 5, 1921, the above light will be re-exhibited as from October 18, 1921.

Admiralty Charts affected:

No. 819, approaches to Galle Harbour.

No. 3,700, Colombo to Galle.

No. 3,265, Gallẹ to Little Basses.

No. 813, Ceylon South Coast-Colombo to latitude 7° 20' N.

No. 828, Cape Comorin to Coconada.

No. 70, Bay of Bengal.

No. 748B, Indian Ocean, northern portion.

　　　Publications: List of Lights, Part VI., 1921, No. 511, Bay of Bengal Pilot, 1910, page 118.

C. E. STAINER, Lt.-Commander, R.N.,

Master Attendant.

MASTER ATTENDANT'S, OFFICE,

COLOMBO, 17th October, 1921.

(No. 215)

TRANSLATIONS.

NOTICE TO MARINERS.

Notification Nos. 215 and 216 of Government--General of Chosen.

W. COAST OF CHOSEN.

　　　NOTICE is hereby given that the position of Kaishu Lighted Buoy in Haiju Bay, Kokai-do, has been changed as follows:---

Kaishu Lighted Buoy.

Position ---W. of Taishuiwo-to, Haiju Bay.

Depth of water:-About 4 fathoms at L. W. S. T.

True bearings taken from the buoy :-

N. W. end of Shoshuiwo-to

Kei-to

Keijo, Oct. 18th, 1921.

(No. 216)

29° 30.' ...270° 30.'

　　　NOTICE is hereby given that the following beacon has been established at the southward of Kosohei in Oryokko (yalu river).

Keijo, Oct. 19th, 1921.

Oryokko West Channel Beacon.

Name.

Position.

Description.

Height of post Painting. top, above the

base in shaku.

True bearing taken from the beacon.

Southward of

Kosohei.

　　　　Circular wooden post, Kosohei. Oryokko. surmounted by a tri-

angular top mark.

Black.

17

Anshi-san (293 feet) bears 10° 52,' Tokusen-san (359 feet) 109° 52.'

N.B. This mark shows the shoal.

+3

796

Notification No. 1971 of Department of Communications.

N. COAST OF KYUSHU.

NOTICE is hereby given that the following lighthouse newly established on Okino- shima, E. channel of Tsushima Strait, will be shown on and after the 1st of December, 1921, and Okino-shima Temporary Staff Light (See Notification No. 238 Feb., 1920) be evacuated on the same date.

Okino-Shima Lighthouse.

Position:-The same to that of present temporary staff light.

Description:-White square concrete tower.

Height of light :-35 "shaku" above the base; 812 "shaku" above the mean

sea level.

Character:-First order, alternating group flashing red and white light, show- ing a single red flash and a double white flash in every one minute thus ; eclipse 25 sec., red flash, eclipse 25 sec., a double white flash 10 sec. Illuminated arc:-The whole horizon.

Power: 250,000 candles.

Visibility:-37 nautical miles in clear night.

TOKYO, November 2nd, 1921.

UTARO, NODA,

Minister of State for Communications.

Issued by the Lighthouse Bureau, Yokohama, Japan.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 372.-In the event of no objection being raised as to the disposal of the following Lots, the same will be put to Public Auction at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 12th day of December, 1921, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

No.

of

Registry No.

Locality.

Contents in

Sale.

sq. feet.

Annual Upset Rental. Price.

E.

W.

feet. feet. feet.

feet.

$

$

Shaukiwan

About

Inland Lot

No. 481.

Shaukiwan.

16,430

150

1

As per sale plan.

28,730

Shaukiwan

Inland Lot

No. 482.

Shaukiwan.

12,300

112

　　The Purchaser of the Lots will also have to pay the sum of $6.25 for each boundary stone required to define the Lots and $30 for each Crown Lease.

28th October, 1921.

T. L. PERKINS, Director of Public Works.

IN

THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

BANKRUPTCIES Nos. 8 & 11 of 1920.

Re THE TSUN SHING HONG.

Bankruptcy Notice.

A Final Dividend of $1.75 per cent. has

been declared in the above matter.

NOTICE is hereby given that the above-

mentioned dividend may be received at the Offices of Messrs. PERCY SMITH, SETII & FLEMING, No. 5, Queen's Road Central, Hong- kong, on Monday, the 28th November, 1921, between the hours of 10 a.m. and 12 noon, and any subsequent day during the same hours.

　　　　　Creditors applying for payment must pro- duce any bills of exchange or other securities held by them and must sign a receipt in the prescribed form.

Hongkong, 14th November, 1921.

H. PERCY SMITH, F.C.A., CHEUNG WAI YING, KWAN KI SANG,

Trustees.

In the Matter of THE HONGKong Mer-

CANTILE CO., LTD.

In voluntary Liquidation.

Notice to Creditors of Meeting.

N pursuance of Section 187 (2) of the Com-

'IN

　　　　　　panies Ordinances 1911-1915, notice is hereby given that a meeting of creditors in the above matter will be held at 7 Queen's Road Central, Hongkong, on Monday, the Twelfth day of December, 1921, at twelve o'clock noon, at which the Liquidator will lay before the meet- ing an account of his acts and dealings and of the conduct of the winding-up during the preceding year.

M. FERNANDEZ, Liquidator.

Hongkong, 12th November, 1921.

THE CHINESE MERCANTILE COMPANY.

Notice of Dissolution.

NOTICE is hereby given that the partner-

ship hitherto carrying on business as General Merchants at No. 2, Queen's Road Central, under the style or firm name of THE CHINESE MERCANTILE COMPANY, has been dis- solved as from the 13th day of July, 1921, so far as concerns Chin Sik Yung, who retired from the said firm as from the said date.

Dated this 16th day of November, 1921.

LO & LO, Solicitors for the said CHIN SIK YUNG.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the partners other than the said CHIN SIK YUNG.

In the Matter of the Companies Ordi-

nances,

1911-1921, and

In the Matter of the KAM ON COм-

PANY, LIMITED.

(In liquidation).

NOTICE is hereby given pursuance to

Section 188 of the Companies Ordinance, 1911, that a 'General Meeting of the Members of the above-named Company will be held at the Liquidator's office, No. 249, Queen's Road Central, (First Floor), on Tuesday, the 20th day of December, 1921, at 12 o'clock noon, for the purpose of having an Account laid before them showing the manner in which the winding- up has been conducted and the property of the Company disposed of, and of hearing any explanations that may be given by the Liquida- tor, and also of determining by Extraordinary Resolution the manner in which the Books, Accounts, and Documents of the Company and of the Liquidator thereof shall be disposed. Dated the 16th day of November, 1921.

甄仲彛

Liquidator.

800

PATENTS ORDINANCE, 1892.

NOTICE

FOTICE is hereby given that MARCONI'S WIRELESS TELEGRAPH COMPANY, LIMITED, of Marconi House, Strand, London, England, Electrical Engineers, have duly filed petitions (with the other documents required by the Patents Ordinance, 1892), applying to the Governor-in-Council for Letters Patents for the exclusive use within the Colony of the following inventions for :-

1. Improvements in and relating to

Hertzian wave telegraphy

"

2. "System of directed wireless tele-

graphy

3. "Improvements in receivers for wire-

less telegraphy

17

4. "Improvements in and relating to relay arrangements. for alternating

5.

66

currents

Improvements in wireless tele- graphy

">

6. "Improvements in reflectors for use in

wireless telegraphy and telephony

"

7. "Improvements in aerial systems for

wireless signalling

8. "Improvements in directed wireless

telegraphy

9. "Improvements in receivers for wire-

less telegraphy"

10. "Improvements in receivers for wire-

less signals'

"

11. "Improvements in thermionic ampli-

fiers and detectors

+

""

12. "Improvements in or relating to

vaccum tubes of the audion type' 13. "Improvements in aerial systems employed in wireless telegraphy and telephony"

14. "Improvements in aerial systems

employed in wireless signalling" and such applications will come before the Executive Council for consideration at its sitting at 9.30 a.m. on the 8th of December, 1921.

Dated the 18th day of November, 1921.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants,

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that THE BORDEN

COMPANY, a corporation of the State of New Jersey, United States of America, having a place of business at 108, Hudson Street, New York, United States of America, have on the 28th day of February, 1920, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

in the name of THE BORDEN COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the applicants and their predecessors in business since about 1865, in Class 42, in respect of Dairy products such as milk, and cream, either whole or skimmed, sterilized, homogenized, condensed, evaporated, concentrated or desic- cated, with or without ingredients, malted milk, butter, cheese, ice-cream, and beverage extracts such as coffee with or without added ingredients (but not including preparation containing cocoa or chocolate or any extract therefrom).

A representation of the Trade Mark is deposited for inspection in the office of the Registrar of Trade Marks.

Dated this 17th day of November, 1921.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICOR CORPORATION, a corporation in-

OTICE is hereby given that TOBACCO NOTICE is hereby given that the under-

corporated under the laws of the State of New York, and having a place of business at No. 1790, Broadway, in the City, County and State of New York, United States of America, have on the 10th day of May, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :---

ROBRO

in the name of TOBACCO PRODUCTS EXPORT CORPORATION, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the applicants in respect of Tobacco (Manu- factured and Unmanufactured), in Class 45.

Dated the 14th day of Novembers, 1921.

LEO LONGINOTTO, Solicitor for the Applicants.

signed applied on the 10th day of November, 1921, for registration in the Register of Trade Marks, Hongkong, of the following Trade Mark:-

GO TRADE

MARK

Poilite

in the name of BELL'S UNITED ASBESTOS Co., LTD., of Southwark Street, London, England, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Asbestos Cement sheets, tiles, corrugated Roofing and Building materials, in Class No. 17.

Dated the 18th day of November, 1921.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOT

OTICE is hereby given that the under- signed applied on the 19th day of September, 1921, for registration in the Register of Trade Marks, Hongkong, of the following Trade Mark:

CHANDLER

in the name of The CHANDLER Motor Car COM- PANY, of Cleveland, Ohio, U.S.A., who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Motor Cars only, in Class No. 22.

This mark is proceeded with only by Order of His Excellency the Governor dated the 28th October, 1921, made under paragraph 5 of Section 9 of the Trade Marks Ordinance, 1909.

Dated the 18th day of November, 1921.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that DURHAM

DUPLEX RAZOR COMPANY, of the City, County and State of New York, United States of America, Manufacturers, have on the 19th day of January, 1921, applied for the registra- tion in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

URHAM

UPLEX

in the name of DURHAM DUPLEX RAZOR COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

801%

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark.

OTICE is hereby given that WESTINGHOUSE

No

ELECTRIC AND MANUFACTURING COMPANY, of East Pittsbourgh, Ellegheny County, Pennsyl- vania, U.S.A., have on the 16th day of January, 1919, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

The said Trade Mark has been used by the Applicants since 1st February, 1908, in respect of the following goods :-

Razors all kinds and Blades of Razors,

in Class 12.

Dated the 18th day of November, 1921.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

Prince's Buildings,

Ice House Street, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that

DENT,

W

WESTINGHOUSE ELECTRIC

in the name of WESTINGHOUSE ELECTRIC AND MANUFACTURING COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the Applicants since July 1910 in respect of the following goods :-

　　　　　　　　ALLCROFT AND COMPANY, LIMITED, (a Company incorporated under the Companies' Laws of Great Britain) of 97, Wood Street, London, England, Glove Manufacturers and Fancy Warehousemen, have on the 2nd day of November, 1920, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

DENT'S

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

Trade Marks.

NOTICE is hereby given that The LONDON VARNISH & ENAMEL CO., LIMITED, of City Works, Carpenters Road, Stratford, London, E., England; Varnish and Japan Manufacturers, have on the 12th day of July, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

Electric Arc and incandescent lamps, eléctric arc suppressors, electric starting, lighting, ignition and con- trolling machines and systems for automobiles, electric terminals, electric generators and generator parts, electric sad-irons, parts and stands, electric coffee-percolators, electric tea-samovars, electric-chaf- ing dishes, electric saute and frying pans, electric nursery milk-warmers, electric air heaters, electric heating- pads, electric curling irons, electric immersion-heaters, electric solder and glue pots, electric glue-cookers, electric chocolate-warmers, light- ning arresters, suspension and in- sulating devices for electric trolley and line conductors. frogs, cross- ings, attachments and section-in- sulators for electric trollyconductors, electric rail-bonds and bonding tools, electric motor generators, electric motors and motor parts, electric motor-starters, electric ozonizers, electric regulators, electric relays, electric rheostats and resistors, elec- tric switches and circuit breakers, electric synchronizers, systems of electric distribution, electric teleph- erage systems, electric trans- formers and choke coils, electric trolleys and contact shoes and vapor electrolytic and mechanical electrical rectifiers, in Class 13. The said Trade Mark is proceeded with by the Order of His Excellency the Governor dated the 10th November, 1921, made under paragraph 5 of Section 9 of the Trade Marks Ordinance, 1909.

Dated the 18th day of November, 1921.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants,

Prince's Buildings,

Ice House Street, Hongkong.

(1)

THE LONDON

CITY

WORKS

WORKS

VARNISH

S

STRATFORD

LONDON

(2)

"SANATOMUR"

แ

(3)

SARTOGLOSS".

(4)

in the name of The LONDON VARNISH & ENAMEL Co., LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The above mentioned Trade. Mark No. 1 has been used by the Applicants or their predecessors in business, in respect of Varnishes and Lac- quers since the 28th February, 1884; and Enamels and Paints since the 28th September, 1894; and the above mentioned Trade Marks, Nos. 2, 3 and 4, have respectively been used by the Applicants as follows, viz:-No. 2, in respect of Distempers and Paints since the 28th February, 1910; No. 3, in respect of Enamels since the 25th September, 1912; and No. 4 in respect of Enamels, Varnishes and Paints since the 28th September, 1894; all being certain of tl.e goods mentioned in the Company's four several applications viz: in respect of Paints, Varnishes included in Class 1, Enamels (in the nature of paints), Colours included in Class 1, Japans, Lacquers, Distempers, Anti-corrosive and Anti-fouling compositions, in Class 1.

Dated the 20th day of October, 1921.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

"HAND

IN

GLOVE

WITH THE WORLD

"

TRADE MARK

in the name of DENT, ALLCROFT AND COMPANY,

LIMITED, who claim to be the proprietors there-

of.

　　　　　　The Trade Mark has been used by the Applicants and their predecessors in business

in respect of Gloves, in Class 38.

Dated the 17th day of November, 1921.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

Trade Returns for the

3rd Quarter 1921.

MOMPILED by the Statistical Branch of the

COM

THE LAWS OF HONGKONG, 1844-1912.

Imports and Exports Department, con- taining full particulars of Imports from and Exports to every country showing the total quantity and the value in sterling for each COPIES of the above may be purchased at

commodity.

Price $3 per copy: 330 pages.

NORONHA & Co.,

14a Des Voeux Road Central.

this Office at $50 per set of four volumes payable in advance.

NORONHA & COMPANY, Government Printers,

14A, Des Voeux Road Central.

802

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the undersigned applied on the 7th day of October, 1921,

for the registration in the Register of Trade Marks, Hongkong, of the following Trade N

Mark:-

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

2

OTICE is hereby given that LEPACK COM- PANY, LIMITED, Of Nos. 50 and 52, Queen's Road Central, Hongkong, have applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

DIRECTIONS.- Put into a cup a teaspoonful of sugar then half a teaspoonful of the cocoa. Withdraw the spoon. Pour on rapidly the boiling water and stir briskly. Be careful that the water is absolutely boiling. Milk is not necessary but if

desired can be added afterwards either hot or cold.

lb.nett

VAN

HOUTEN'S

COCOA

BROWN - LABEL

- CONTAINING COCOA OF FINE QUALITY *

MANUFACTURERS

C. J. VAN HOUTEN & ZOON

WEESP-HOLLAND

VAN

HOUTEN'S

COCOA

BROWN-LABEL

CONTAINING COCOA OF FINE QUALITY

Ib.nett

Cyftan Houtens hoop

in the name of C. J. VAN HOUTEN AND ZOON, J of Weesp, Holland, Manufacturers, who claim to be the proprietors thereof,

P

778

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Cocoa, Chocolate and any manufacture of Cocoa, in Class No. 42.

　　　　　　The said Trade Mark is associated with Trade Marks Nos. 47A, 47B, 47c, 47, 478, 47 and 47G of 1891.

Dated the 14th day of October, 1921.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the}Applicants.

in the name of the said LEPACK COMPANY, LIMITED of Hongkong, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has not be used by the applicants but it is their intention to use it forthwith in respect of articles of Clothing, in Class 38.

Dated the 21st day of October, 1921.

PAUL MAURICE PINGUET, Manager,

LEPACK COMPANY, LIMITED.

NOTICE

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that KA PO HIN of Cheung Lan Street, Canton, and of No. 154 Connaught Road Central, Victoria, Hongkong, Tea Merchants, have on the 27th day of May, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

TRADE MARK

商

標

葫

蘆

CUCURBITA

in the name of KA PO HIN, who claim to be the sole proprietors thereof.

　　　　　The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Tea, in Class 42 for upwards of 200 years.

　　　　　Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.

Dated the 12th day of October, 1921.

LO & LO,

Solicitors for the Applicants,

Alexandra Buildings,

Des Voeux Road Central,

Hongkong.

N

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that VACUUM OIL COMPANY, whose registered office is situate at New York, in the State of New York, U.S.A., and carrying on business at Victoria, Hongkong and elsewhere as Oil Merchants and Refiners, have on the 11th day of September, 1920, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Mark :-

VACUUM

in the name of VACUUM OIL COMPANY, who

claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants since April 1867, in respect of the following goods:--

Oil, Grease and Waxes of all kinds and similar products for Lubricating, Illuminating, Heating and Fuel Purposes also Gasoline and other products for Generating power, in Class 47.

Dated the 16th day of September, 1921.

JOHNSON STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants.

Prince's Buildings,

Ice House Street,

Hongkong.

80303

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for registration of Trade Marks.

LIMITED,

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that THE YUEN CHONG, COMPANY LIAU, in the No Zoo & COMPANY, LIMITED, of No. Y25,

62, Siking Road, Shanghai, in the Province of Kiangsu, Republic of China, have on the 28th day of July, 1921, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1)

OTICE is hereby given that THE SEAN YOU

North Sze Chuen Road, Shanghai, in Province of Kiangsu, in the Republic of China, have on the 14th day of December, 1920, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

TURKISH TOWELS

標商

圆方

TRADE

ᄆ

MARK

巾毛

货國

1 造精司公限有份股社業實友三海上,

MARJER

(2)

SHANE'da CHINA.

in the name of THE SEAN You Zoo & COMPANY, LIMITED, who claim to be the proprietors .thereof.

The said Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Towels, in Class 38, since October, 1920.

Facsimiles of the said Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks, and also at the office of the undersigned.

Dated this 15th day of September, 1921.

LO & LO.

(3)

in the name of THE YUEN CHONG COMPANY, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Marks have been used by the applicants in respect of Matches, in Class 47, in respect of Marks Nos. 1 and 2 since 1906 and in respect of Mark No. 3 since 1915.

　　　　　　Facsimiles of the said Trade Marks can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks, and also at the office of the undersigned.

Dated this 15th day of September, 192

LO & LO.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the CHANG

FONG FLOUR MILL COMPANY, LIMITED, of No. 43A, Kiangsi Road, Shanghai, in the Province of Kiangsu, in the Republic of China, have on the 28th day of July, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

司公粉麵器機警長

CHANG FOONG

免

$5

釐

ROLLER MILLS

TRADE MARK

喜

MAGPIE

商部

批

准

EXTRAFINE FLOUR

CRANE FOUNG FLOUR MILLCO.LP

SHANGHAI

粉麵白頂鵲喜製選

in the name of the CHANG FONG FLOUR MILL COMPANY, LIMITED, who claim to be the pro- prietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the applicants in respect of Cereals, in Class 42 since 1916.

Facsimiles of the said Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, and also at the office of the undersigned.

Dated the 15th day of September, 1921.

LO & LO.

804

י

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the KAILAN MINING ADMINISTRATION, of Queen's Buildings, Victoria, in the Colony of Hongkong, whose head office is situate at Tientsin, in the Republic of China, have on the 29th day of July, 1921, applied for the_registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz :-

-

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that BRITISH

CIGARETTE COMPANY, LIMITED, whose Registered Office is at Victoria, in the Colony of Hongkong, Tobacco Manufacturers, have on the 10th day of September, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:

-

牌枚五

in the name of the said KAILAN MINING ADMINISTRATION, colliery owners, who claim to be the sole proprietors thereof. The said Trade Mark has been used by the Applicants since May 1921, in respect of coal, coke and prepared substances from coal such as coal- briquettes, in Class 4 and also in respect of tiles and bricks, in Class 16.

A Facsimile of such Trade Mark can be seen

at the office of the Registrar of Trade Marks,

and also at the office of the undersigned.

Dated the 13th day of September, 1921.

HASTINGS & HASTINGS,

Solicitors for the Applicants,

No. 8, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

因

香

牌枚五

£1'00

ALASI SIYA

RADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that VACUUM OIL

COMPANY, whose registered office is situate at New York, in the state of New York, U.S.A., and carrying on business at Victoria, Hongkong and elsewhere as Oil Merchants and Refiners, have on the 31st day of January, 1920, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Marks:-

ETNA

(1)

(2)

HECLA

KOMO

(3)

in the name of VACUUM OIL COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

Trade Mark No. 1 has been used by the Applicants since 14th June 1892, No. 2, since February 1898 and No. 3, since April 1909, afl in respect of the following goods:-

Oil, Grease and Waxes of all kinds and similar products for Lubricating, Illuminating, Heating and Fuel Purposes also Gasoline and other products for Generating power, in Class 47.

Dated the 16th day of September, 1921.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

Prince's Buildings, Hongkong.

כופטטנעSa

NIOS F

in the name of BRITISH CIGARETTE COMPANY. LIMITED, who claim to be the proprietors thereof, The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Manu- factured Tobacco, in Class 45.

The above mentioned Trade Mark is to be associated with Trade Mark No. 60 of 1918.

Dated the 15th day of September, 1921.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

ORDINANCES FOR 1920.

O

rdinances of Hongkong, including Proclamations and Orders in Council for the year 1920.

Price per volume: $3

NORONHA & CO., 14a, Des Voeux Road Central. Hongkong, 14th January, 1921.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

806

LEGISLATIVE COUNCIL.

　　　No. S. 410.--The following draft of a proposed bill to amend the Rents Ordinance, 1921, is published for general information :----

A BILL

Short title and

INTITULED

An Ordinance to amend further the Rents

Ordinance, 192).

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Rents Second Amendment Ordinance, 1921, and shall be read and construction. construed as one with the Rents Ordinance, 1921, here- inafter called the principal Ordinance, and with the Rents Amendment Ordinance, 1921, and the said Ordi- nances and this Ordinance may be cited together as the Rents Ordinances, 1921.

Ordinance Nos. 13 and

25 of 1921.

Amendment of Ordinance No. 13 of 1921, s. 2.

Amendment of Ordinance No. 25 of

1921, s. 1.

2.-(1.) Section 2 of the principal Ordinance is amended as follows:

(a) the words "falling within any one of the classes of boarding houses specified in Rule 1 of the rules made by the Governor in Council under the Asiatic Emigration Ordinance, 1915, and the Boarding House Ordinance, 1917, and published in the Gazette of the 19th day of October, 1917" in the sixth to the thirteenth lines of paragraph (b) are repealed, and the following words are substituted therefor

whether such hotel or boarding house be held by the keeper thereof under one lease or under more than one lease, and whether such hotel or boarding house be contained in one building or in more than one building; (b) paragraph (iii) of the proviso to the said

paragraph (b) is repealed.

(c) paragraph (iv) of the said proviso is repealed and the following paragraph is substituted therefor:

(iv.) Any particular portion of any hotel or boarding house which is let by the keeper of such hotel or board- ing house to a guest of such hotel or boarding house.

(2.) The amendments made by this section shall take effect as if they had been contained in the principal Ordinance, provided that they shall not affect any case in which the lessee shall have given up possession of the hotel or boarding house before the 26th day of November, 1921.

66

3. Section 1 of the Rents Amendment Ordinance, 1921, is amended by the repeal of the words and the said Ordinance and this Ordinance may be cited together as the Rents Ordinances, 1921 ".

Objects and Reasons.

The object of this bill is to bring the leases of non- Chinese hotels and boarding houses within the Rents Ordinances. In the original draft of the principal Ordinance all hotels and boarding houses were wholly excluded. The leases of Chinese hotels and boarding houses were afterwards made subject to the Ordinance in consequence of the representations of the Chinese hotel and boarding house keepers. Subsequent ex- perience has shown that it is desirable to include also

66

807

the leases of non-Chinese hotels and boarding houses, for two reasons. In the first place, it is undesirable that boarding house keepers should be at the mercy of their landlords as regards rent, partly because the land- lord may be tempted to make an unreasonable use of the fact that in most cases the boarding house keeper cannot possibly find other premises, and so may be squeezed" indefinitely, and partly because the effects of this "squeezing

squeezing" must also be felt by the boarders, unless of course the boarding house keeper is driven out of the business altogether. This danger of the closing of the boarding house is the second reason referred to above. The rent may eventually be raised to such a point that the boarding house keeper cannot pay it, being unable to recover the additional expense from the boarders. In other cases, the owner, or a purchaser, may wish to move into the premises because he fancies the place as a residence for himself and his family. This also seems undesirable because the boarding house probably houses more persons who have their occupations in Hongkong and who must live here.

M

J. H. KEMP,

25th November, 1921.

NOTICES.

Attorney General.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 411.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Philippine Islands.

All passengers from Hongkong to produce special certi-

ficate.

7th March, 1918.

No. S. 49.

Newchwang. All vessels arriving from Hongkong will be treated as

Suspected Vessels.

27th May, 1919.

No. S. 86.

Singapore. Hongkong declared an infected port on account of plague.

19th July, 1918.

No. S. 181.

Bengal.

Regulations for the prevention of the introduction of plague by sea enforced in the ports of Orissa against vessels arriving from Hongkong.

24th June, 1918.

No. S. 192.

Netherlands- India.

Hongkong declared an infected port on account of plague. Importation of the following articles from Hongkong or transshipped at this port is temporarily pro- hibited: (1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal; (2) rags. (Refuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made, or from bleaching-establishments, artificial wool, and cuttings of newspaper, are not considered as rags.)

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

10th Feb., 1920.

No. S. 38.

66

807

the leases of non-Chinese hotels and boarding houses, for two reasons. In the first place, it is undesirable that boarding house keepers should be at the mercy of their landlords as regards rent, partly because the land- lord may be tempted to make an unreasonable use of the fact that in most cases the boarding house keeper cannot possibly find other premises, and so may be squeezed" indefinitely, and partly because the effects of this "squeezing

squeezing" must also be felt by the boarders, unless of course the boarding house keeper is driven out of the business altogether. This danger of the closing of the boarding house is the second reason referred to above. The rent may eventually be raised to such a point that the boarding house keeper cannot pay it, being unable to recover the additional expense from the boarders. In other cases, the owner, or a purchaser, may wish to move into the premises because he fancies the place as a residence for himself and his family. This also seems undesirable because the boarding house probably houses more persons who have their occupations in Hongkong and who must live here.

M

J. H. KEMP,

25th November, 1921.

NOTICES.

Attorney General.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 411.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Philippine Islands.

All passengers from Hongkong to produce special certi-

ficate.

7th March, 1918.

No. S. 49.

Newchwang. All vessels arriving from Hongkong will be treated as

Suspected Vessels.

27th May, 1919.

No. S. 86.

Singapore. Hongkong declared an infected port on account of plague.

19th July, 1918.

No. S. 181.

Bengal.

Regulations for the prevention of the introduction of plague by sea enforced in the ports of Orissa against vessels arriving from Hongkong.

24th June, 1918.

No. S. 192.

Netherlands- India.

Hongkong declared an infected port on account of plague. Importation of the following articles from Hongkong or transshipped at this port is temporarily pro- hibited: (1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal; (2) rags. (Refuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made, or from bleaching-establishments, artificial wool, and cuttings of newspaper, are not considered as rags.)

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

10th Feb., 1920.

No. S. 38.

808

No. S. 412.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera.

Saigon.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Notification No. 442 of

26th August, 1920.

25th November, 1921.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

LAND OFFICE.

No. S. 413.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m., on Wednesday, the 7th day of December, 1921.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, No. 1 as a Lime-kiln Lot; Nos. 2, 3 and 4 as Building Lots; Nos. 5 and 6 as Threshing Floor Lots and No. 7 as an Agricultural Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the Special Condi- tion No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911. Nos. 2, 3 and 4 are further subject to Special Condition No. 7 published in Government Notification No. 261 of 1921. Nos. 5 and 6 are further subject to Special Condition No. 1 published in Government Notification No. 697 of 1909. No. 7 is further subject to Special Conditions Nos. 1, 2 and 3 published in Government Notification No. 697 of 1909.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100 on each Building Lot.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

N.

S.

E.

W.

Contents in square feet

Annual

Upset

Crown

Price.

Rent.

No. D. D. Lot.

or acres.

$

$

feet. feet.

feet.

feet.

1

146

810

Sam A.

20

20

20

20

400 sq. ft.

4

0.50

2

6

867

Pan Chung.

9

9

28

28

252

3

1.00

""

3

884

20

20

10

10

200

2

1.00

"7

N.E.

S.W.

S.E.

N.W.

4

83

1940

Ma Wat Wai.

10

10

11

11

110

0.50

27

LO

5

1941

16

16

50

50

800

0.10

""

""

""

6

82

1440

Fung Wong Wu.

26

26

27

27

702

8

0.10

وو

7

368

313

Pak Lap.

As per plan deposited in the District Office, Tai Po.

•14 acre.

16

0.20

- -

الات در

809

No. S. 414. It is hereby notified that the Letting of the following Granite Quarries at Lung Ku Tan by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11.30 a.m., on Wednesday, the 14th day of December, 1921.

　　The Quarries are let for the term of one year from the 1st day of January, 1922, subject to the Special Conditions hereunder specified.

PARTICULARS OF THE QUARRIES.

Quarry No.

Locality.

Boundary Measurements.

Estimated Area in Acres.

Upset Annual Crown Rent.

1

Lung Ku Tan. As per plan deposited in

70

the District Office of the Northern District of the New Territories, Tai Po.

$600

2

Do.

Do.

6

SPECIAL CONDITIONS.

　　1. The areas to be leased are shown approximately on plans deposited in the Public Works Department and the Land Office but the exact boundaries will be defined before the issue of the Crown Lease.

　　2. The highest bidder shall immediately after the sale deposit in the Colonial Treasury a sum equivalent to three months' rent of such Lots as security for the rent and the fulfilment of these conditions. He shall then be entitled to and shall execute, on demand, a Lease from the Crown of the pieces of ground comprised in such Lots for one year from the 1st day of January, 1922, at the rental at which the same was purchased, and payable monthly in advance on the 1st day of each month: such Lease being in the printed form deposited in the Land Office.

　　3. The Government will permit, if practicable, the Lessee to erect and maintain such temporary piers or jetties, as may, in the opinion of the Directors of Public Works, be reasonably necessary for the purpose of shipping stone cut in the leased quarries into junks or boats; the sites and dimensions of such temporary piers or jetties shall be subject in all respects to the approval of the Director of Public Works, who may at any time direct the removal of any such temporary pier or jetty to any other place; the expense of such removal to be borne by the Lessee.

　　4. Should the Lessee fail to comply with these conditions the sum deposited by him shall be forfeited to the Government, and he shall be liable to make good any loss or damage which the Government may incur through his failure to comply with such condi- tions.

　　5. The successful bidder shall not be entitled to any stone quarried by the present Lessee prior to the 1st January, 1922, except upon payment of the value thereof to the said Lessee.

25th November, 1920.

H. K. HOLMES,

Land Officer.

810

POLICE DEPARTMENT.

No. S. 415.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for Repairs to No. 2 Fire Float", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 9th day of December, 1921.

Specifications can be obtained at the Government Marine Surveyor's Office.

Repairs to be executed to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

25th November, 1921.

E. D. C. WOLFE, Captain Superintendent of Police.

KOWLOON CANTON RAILWAY,

(BRITISH SECTION).

No. S. 416.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of Lubricating Oils for the Kowloon-Canton Railway," will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Saturday, the 10th December, 1921, for the supply of Lubricating Oils for the Kowloon-Canton Railway (British Section), from 1st January, 1922 to 31st December, 1922.

The price quoted to include free delivery at the Railway Stores at Hung Hom.

No tender will be received unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $100 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown, if such person refuses to carry out his tender, if accepted.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

For further information apply at the Office of the Manager at Kowloon, where forms of tender may be obtained.

　　　No. S. 417.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of coal to Kowloon-Canton Railway", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Saturday, the 10th December, 1921, for the supply of Locomotive Coal to the Kowloon-Canton Railway for the year 1922.

　　　No tender will be received unless the person tendering produces a a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $250 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown, if such person refuses to carry out his tender, if accepted.

　　　The successful tenderer will be required to sign a formal contract and to give secu- rity in the sum of $5,000 in cash to be deposited with the Honourable Colonial Treasurer for the due and faithful performance of the terms of such contract.

　　　For form of tender and further particulars apply to the Manager, Railway Offices, Kowloon.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

811

No. S. 418.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of Castings" will be received at the Colonial Secretary's Office until noon of Saturday, the 10th December, 1921, for the supply of Castings for the use of the Kowloon-Canton Railway (British Section) for the year 1922.

Forms of tender and further particulars may be obtained at the Railway Office, Kowloon.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

25th November, 1921.

H. P. WINSLOW, Manager.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 419.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 12th day of December, 1921, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No. of Sale.

Registry No.

Locality.

Contents in

Annual Upset

sq. feet.

Rental. Price.

N.

S.

E.

W.

N

feet. feet. feet.

feet.

About.

的

Inland Lot No. 2360.

Wanchai Road.

As per sale plan.

950

18

5,700

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

25th November, 1921.

T. L. PERKINS,

Director of Public Works.

No. S. 420.

NOTICES TO MARINERS.

TIENTSIN DISTRICT.

LOCAL NOTICE TO MARINERS, No. 214

Removal of Floating Aids to Navigation for the Winter.

　NOTICE is hereby given that the Lightship "Taku", the Entrance Buoy, the Bar Lightboat and the Spit Lightboat will be withdrawn for the winter on or at any time after the 1st December 1921 and each will be replaced by a Black Painted Spar Buoy.

The wreck of the lighter "Peishan" will be marked by a Green Painted Spar Buoy. On the removal of the Spit Lightboat the lighting of the River Mouth Leading Marks will be commenced.

811

No. S. 418.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of Castings" will be received at the Colonial Secretary's Office until noon of Saturday, the 10th December, 1921, for the supply of Castings for the use of the Kowloon-Canton Railway (British Section) for the year 1922.

Forms of tender and further particulars may be obtained at the Railway Office, Kowloon.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

25th November, 1921.

H. P. WINSLOW, Manager.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 419.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 12th day of December, 1921, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No. of Sale.

Registry No.

Locality.

Contents in

Annual Upset

sq. feet.

Rental. Price.

N.

S.

E.

W.

N

feet. feet. feet.

feet.

About.

的

Inland Lot No. 2360.

Wanchai Road.

As per sale plan.

950

18

5,700

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

25th November, 1921.

T. L. PERKINS,

Director of Public Works.

No. S. 420.

NOTICES TO MARINERS.

TIENTSIN DISTRICT.

LOCAL NOTICE TO MARINERS, No. 214

Removal of Floating Aids to Navigation for the Winter.

　NOTICE is hereby given that the Lightship "Taku", the Entrance Buoy, the Bar Lightboat and the Spit Lightboat will be withdrawn for the winter on or at any time after the 1st December 1921 and each will be replaced by a Black Painted Spar Buoy.

The wreck of the lighter "Peishan" will be marked by a Green Painted Spar Buoy. On the removal of the Spit Lightboat the lighting of the River Mouth Leading Marks will be commenced.

812

LOCAL NOTICE TO MARINERS, No. 215.

CHINA SEA.

TIENTSIN DISTRICT.

GULF OF PECHILI.

Winter Navigation of Taku Bar and of the Haiho; System of supplying information concerning Ice in the Gulf of Pechili.

　　　　DREDGING operations in the Taku Bar Channel having maintained a depth of 7 ft. T. D., on the side lines, (with a margin of over 1 foot on the centre line of the channel) and the average tidal rise for the winter months being about 7 ft., a depth of 14 ft. may therefore be expected on the side lines at ordinary high water and the following arrange- ments for the winter navigation of the Taku Bar and the Hai Ho have been made :-

General.

　　　　At the commencement of the winter season, i.e., immediately after the removal of the Taku Light-vessel, an ice-breaker will be moored immediately to the Northward of the wreck of the lighter "Peishan" and will act provisionally as light-vessel, if available and so long as she is not required for ice-breaking operations. When acting as light-vessel the ice-breaker will exhibit lights as described hereunder.

Ice Conditions.

　　　　When ice exists, information concerning conditions will be telegraphed to Chefoo and Dairen. Vessels bound for Taku should call at one of these ports for it.

　　　　A vessel arriving off Taku, whose agent has given the necessary notice as laid down herein, will, if conditions permit, find an ice-breaker in the position stated above. The ice-master will inform the ship-master of conditions. If the ship-master decides to proceed, a pilot will, if desired, be placed on board from the ice-breaker. At a suitable time the ice-breaker will, if necessary, lead the way in, and, in doing so, will make such instructive signals concerning the steamer's action as the ice-master considers desirable.

　　　　It should be understood that when the ice-master makes such a signal the master of a following steamer is free to use his discretion as to obeying that signal so far as consi- derations concerning the safety of his own vessel are concerned. It would, however, be well for him to consider what would be the effect of disregarding the signal if that disregard affected the safety of the ice-breaker or of a third vessel.

　　　　It should be clearly understood that the Maritime Customs, under whose authority the ice-breakers operate, incur no responsibility in respect to accidents which may hap- pen in the process of following an ice-breaker. A vessel accepting the services of an ice-breaker in the above conditions does so always at her own risk.

PARTICULARS.

Ice-breaking Signals.

　　　　An ice-breaker leading the way and steamers following shall make use of the following signals:-

One short blast meaning I am altering my course to starboard.

Two short blasts

Three short blasts

22

One long blast

Three long blasts

Five long blasts

""

""

""

""

My engines are going astern.

port.

(a) Can I pass ahead of you?

(b) (From an ice-breaker ahead) You are

Come on.

requested to pass ahead of me.

Keep back.

A vessel requiring the assistance of an ice-breaker should make the following

signal:-

By day--A pennant with two balls beneath it; also a succession of one long

and three short blasts on the whistle or siren.

>

813

By night-Three lights in a vertical line one over the other not less than 6 feet apart, of which the highest and lowest are white and the middle one red; also a succession of one long and three short blasts on the whistle or siren.

Ice-breaker acting as Light-vessel.

When acting as a light-vessel the ice-breaker will show-

By day :-A black ball at her masthead.

By night :--Five minutes of flashing with her searchlight every 15 minutes. During foggy or thick weather a gong will be sounded at intervals of one minute when the fog signal of a vessel in the neighbourhood, showing that she is under way, is heard.

Pilots.

Masters are warned against the danger of taking their vessels over the Taku Bar during the winter season without a pilot.

Inward-bound vessels may obtain a pilot from the ice-breaker acting as a light-vessel.

Notice by Agents.

　　Steamer agents at Tientsin should give the earliest notice possible to the Harbour Office concerning the following:

(a.) Date and time of steamer's departure from Chefoo or Dairen. (b.) Time of steamer's expected arrival off Taku.

Ice Information.

Ice telegrams, giving information of the ice conditions at Taku, Chinwangtao, and- as far as can be ascertained-in the Gulf, will be sent daily from Taku and Chinwangtao and will be posted at the Harbour Offices at Chefoo, Taku, and Tientsin. They will also be sent to Dairen.

Master of steamers are requested to co-operate in this matter by reporting the ice conditions met with to the Harbour Masters at Tientsin, Chinwangtao, and Chefoo immediately on arriving at one of these ports. Such reports will be posted.

To facilitate the making of these reports a special book of forms will be supplied on application to any of the Harbour Offices mentioned.

Masters of Steamers are further requested to co-operate by making it a routine practice to signal to passing steamers the ice conditions experienced. The following special signals should be used for the purpose.

Ice Signals.

The nature of the numbered signals is given in Part III.

Part 1.-Signals concerning Taku and the Gulf.

Signal No. 1. No ice

Ice conditions favourable.

2.

""

""

3.

""

""

37

4.

""

""

""

5.

>>

""

Signal No. 6.

""

""

No ice

difficult.

very difficult. impracticable. j

Ice conditions favourable.

At Taku Bar.

7.

""

""

8.

""

""

9.

""

""

""

""

10.

""

""

""

difficult. very difficult. impracticable.

In the Gulf.

Part II.--Signals concerning Chinwangtao.

The following signals are to be made in conjunction with a square flag or a red light at one of the mastheads: -

Signal No. 1. No ice.

Ice conditions favourable.

2.

""

3.

difficult.

""

""

""

99

At Chinwangtao.

4.

""

""

""

very difficult.

5.

""

""

""

""

impracticable.

814

Signal No. 6.

""

>>

""

7.

8.

No ice.

Ice conditions favourable.

""

>>

9.

""

""

10.

""

""

""

22

difficult. very difficult. impracticable.

Part III.-Nature of Signals.

Off Chinwangtao.

""

　　　The signal numbers correspond to certain "dots" and "dashes as shown here- under These "dots and "dashes can be signalled by one or other of the following

means:

""

""

(a.) By short and long blasts on the steamer's whistle or siren.

(b.) By short and long flashes by a signal lamp.

(c.) By a hoist of flags in which "dots" are represented by any square flag and

"dashes" by any pennant.

Signal No. 1.

Signal No. 6

2.

21

""

3.

""

4.

""

""

5.

>>

""

7

""

27

8

""

9

,,

""

10

""

""

　　　These signals, if made by blasts or by flashes, should be repeated several times while the vessels are passing.

Approved:

R. H. R. WADE,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUse,

TIENTSIN, 15th November, 1921.

R. OLIVER RUTHERFURD,

Acting Harbour Master.

NOTICE TO MARINERS, No. 740.

CHINA-EAST COAST.

AMOY DISTRICT.

Dodd Island Light-Station-Red Sectors Discontinued.

　　　REFERRING to Special Notice to Mariners No. 599, notice is hereby given that on the 13th November, 1921, the red sectors of Dodd Island Light were discontinued.

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME CUSTOMS,

MARINE DEPARTMENT,

SHANGHAI, 14th November, 1921.

T. J. ELDRIDGE,

Coast Inspector.

815

No. 38 of 1921.

India-East Coast-Pamban, Negapatam, Cuddalore, Masulipatam and Bimlipatam.

Preliminary Notice of Alteration of Characters of Certain Lights.

　　NOTICE is hereby given that, on dates to be hereafter fixed early in 1922, the present occulting characters of Pamban, Negapatam, Cuddalore, Masulipatam and Bimlipatam Lighthouses, will be changed to Flashing characters. Full particulars of the new charac- ters, and date of change, will be given hereafter.

G. H. FINNIS, Commander, R.I.M.,

PRESIDENCY PORT OFFICE,

MADRAS, 23rd September, 1921.

No. 260/VIII.

Offg. Presidency Port Officer.

GULF OF SIAM.

West Coast-Prajuab Kirikhanth-Ban Grood-Existence of Rock According to report from the Governor at Prajuab Kirikhanth a rock has been

found:-

Position (approx.).-From Cone Clump 124°, distance 3 Islet (in front of Cone Clump) 155°, distance 2 miles. N., long. 99° 35'7 E.

From the miles. About lat. 11° 22'1

Description.-The rock seems to have an extension of about 160 metres wide

and 200 metres long with 1 fathom least water over it.

N.B.-The position should be temporary marked by "P.D."

Further particulars will be given, when a survey expedition has made a

search and stated the exact position of the rock.

Chart affected.-Engl. Adm. Chart No. 2719.

By order of the Ministry of Marine,

Lieutenant-Commander LUANG SITISAK SAMUDKET, R.N.,

Pro tem. in charge of the Hydrographic Office.

BANGKOK, 21st October, 1921.

818

N

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that DAVIS COM- PANY, LIMITED, of Union Building, Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the 16th day of November, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :

DAVIS COMPANY LTD.

錢

劍

斬

千

xp

HONGKONG

行洋士維爹

in the name of DAVIS COMPANY, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　　　　The Trade Mark is intended to be used by the applicants in Class 5, in respect of un- wrought and wrought metals used in manufac- ture including metal sheets, in Class 39, in respect of baled newspaper and also in Class 42, in respect of substances used as food or as ingredients in food.

　　　　　　A representation of the Trade Mark is de- posited for inspection in the office of The Registrar of Trade Marks.

Dated this 21st day of November, 1921.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The MITSUI

BUSSAN KAISHA LIMITED, of Prince's Building, Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the 26th day of September, 1921, applied for the registration in Hongkong, in

the Register of Trade Marks, of the following

Trade Mark, viz:·

粉麵等

BESTRO

概

白上製邏

ERFLOUR

商部批准

N

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that HODGSON & SIMPSON LIMITED, of 17, Highfield Street, Liverpool, England, have on the 22nd day of September, 1921, applied for the Registration in Hong- kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

TIGER SOAP

COLD

MEDAL PARIS

A BER

TIGER

SOAP

HODGSON &SIMPSONLIMIMTED.

in the name of HODGSON & SIMPSON LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Common Soap only, in Class 47, since 1915.

Facsimiles of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 28th day of October, 1921.

N°

L. D. McNICOLL, Agent for Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that THOS. W. SIMMONS & Co., LTD., of York Building, Victoria, Hongkong, have on the 15th day of September, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz:-

NARCISSUS

in the name of the said MITSUI BUSSAN KAISHA

LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　　　The Trade Mark has been used by the Applicants since 1898, in respect of Flour, in Class 42.

　　　　　　　Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks, and also at the offices of the undersigned.

Dated the 24th day of November, 1921.

HASTINGS & HASTINGS,

Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

噻花仙水

in the name of the said THOS. W. SIMMONS & Co., LTD., who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Cereals, in Class 42. Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks, and also at the office of the undersigned.

Dated the 20th day of September, 1921.

LO & LO,

Solicitors & Agents for the Applicants,

Alexandra Building.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the under- signed applied on the 28th day of Octo- ber, 1920, for registration in the Register of Trade Marks, Hongkong, of the following Trade Mark:-

819

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that YAT SUN SOAP MANUFACTURING COMPANY, LIMITED, whose

N° Registered the is situate at No. 12, Cleverly Street, Victoria, in the Colony of Hongkong,

have on the 15th day of September, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks, namely :-

(1)

HOOD

in the name of HooD RUBBER COMPANY of Waterton, incorporated in the State of Massa- chusetts, U.S.A., who claim to be the proprietors thereof.

　　　　The Trade Mark has been used by the Applicants in Class No. 40, in respect of Goods manufactured from India Rubber and Gutta Percha not included in other Classes.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the word "Hood."

Dated the 28th day of October, 1921.

雀

ტ

DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants.

(2)

孔

N°

PATENTS ORDINANCE, 1892.

OTICE is hereby given that MARCONI'S WIRELESS TELEGRAPH Company, LIMITED, of Marconi House, Strand, London, England, Electrical Engineers, have duly filed petitions (with the other documents required by the Patents Ordinance, 1892), applying to the Governor-in-Council for Letters Patents for the exclusive use within the Colony of the following inventions for :-

1. "Improvements in and relating to

Hertzian wave telegraphy"

2. "System of directed wireless tele-

graphy"

3. "Improvements in receivers for wire-

less telegraphy

99

4. "Improvements in and relating to relay arrangements for alternating

currents

5. "Improvements in wireless tele-

graphy

95

6. "Improvements in reflectors for use in

梘條

環六

in the name of YAT SUN SOAP Manufacturing Company, LIMITED, who claim to be the Proprietor, thereof.

These Trade Marks are intended to be used by the Applicants in respect of Common Soaps in Class 47.

Facsimiles of the above Trade Marks can be seen at the offices of the Registrar of Trade Marks, Hongkong, and of the undersigned.

Dated this 20th day of September, 1921.

•

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

wireless telegraphy and telephony" N 7. "Improvements in aerial systems for

wireless signalling '

8. "Improvements in directed wireless

telegraphy

9. "Improvements in receivers for wire-

less telegraphy

""

10. "Improvements in receivers for wire-

less signals'

11. "Improvements in thermionic ampli-

fiers and detectors

12.

"

11

Improvements in or relating to vaccum tubes of the audion type " 13. "Improvements in aerial systems employed in wireless telegraphy and telephony

14.

(6

"

"1

Improvements in aerial systems employed in wireless signalling and such applications will come before the Executive Council for consideration at its sitting at 9.30 a.m. on the 8th of December,

1921.

Dated the 18th day of November, 1921.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

Application for Registration of a Trade Mark.

DEACON, LOOKER, DEACON & HARSTON,

Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

OTICE is hereby given that LEVER BROTHERS (CHINA) LIMITED, whose re- gistered office is situate at Port Sunlight, Cheshire, England, have on the 10th day of December, 1919, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

TWINK

in the name of Lever BROTHERS (CHINA) LIMIT- ED, who claim to be the proprietors thereof.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

N

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that LEVER BROTHERS (CHINA) LIMITED, whose re- gistered office is situate at Port Sunlight, Cheshire, England, have on the 6th day of April, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

TWINKO

in the name of LEVER BROTHERS (CHINA)

thereof.

The Trade Mark has been used by the applicants in respect of Candles, Common Soap, LIMITED, who claim to be the Proprietors detergents, illuminating, heating and lubricat- ing oils, matches and Starch, Blue and other preparations for laundry purpose, in Class 47, since 18th November, 1919.

The above Trade Mark is associated with TWINKO and TWINK IN A CIRCLE marks referred to in application dated 6th April, 1921, (File No. 66/1921).

Facsimiles of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 30th day of September, 1921.

L. D. MCNICOLL, Agent for Applicants.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Perfumery (including toilet articles, preparations for the teeth and hair, and perfumed soap), in Class No. 48 since 28th December, 1917.

Facimiles of the Trade Marks can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 30th day of September, 1921.

L. D. McNICOLL, Agent for Applicants.

820

ww

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that the LEVER BROTHERS (CHINA) LIMITED, whose registered office

is situate at Port Sunlight, Cheshire, England, have on the 6th day of April, 1921,

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark.

applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade NOTICE is hereby given that the FUJI

Marks:

(3)

Twink

TRADING COMPANY, LIMITED, (incorporat- ed in Japan) of No. 1a, Chater Road, Victoria, in the Colony of Hongkong, has on the 15th day of September, 1921, applied for the re- gistration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, riz:-

(1)

TWINK

(2)

TWINKO

Twink

Twink

MADE BY THE MAKERS OF

LUX

WASHES AND DYES

ATTHESAME TIME LEVERBROTHERSIJMITEDPORTSUNLIGHT.

Twink

Yu!M

in the name of LEVER BROTHERS (CHINA) LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the applicants as follows viz:-Nos. 1 & 2, in respect of Chemical substances used in manufactures or Philosophical research and anti-corrosives but not including Photographic Dry Plates or other Photographic goods and not including any goods of a like kind to any of these excluded goods, since 18th July, 1919, in Class 1; No. 3, in respect of a washing and dyeing preparation since 18th November, 1919, in Class 1.

The above mentioned three Marks are associated with one to another.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks.

Dated this 30th day of September, 1921.

L. D. MCNICOLL, Agent for Applicants.

in the name of the FUJI TRADING COMPANY, LIMITED, who claim to be the proprietors

thereof.

The said Trade Mark has been used by the applicants in respect of paper, in Class 39.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the Offices of the undersigned.

Dated the 20th day of September, 1921.

F. E. NASH, Solicitor for the Applicants, No. 10, Queen's Road Central,

Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the TAI HING FIRM, of No. 71, Bonham Strand West, Victoria in the Colony of Hongkong and of Fatshan, in the Province of Kwongtung, in the Republic of China, have on the 22nd day of September, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz:---

(FA)

(GE)

大興老店

註册商標

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

N

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the HONG- KONG & CHINA CAMPHOR REFINING COMPANY, LIMITED, whose registered office is situate at No. 2, Lower Albert Road, Victoria, Hongkong, have on the 10th day of August, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the follow- ing Trade Mark, namely:-

胃

in the name of TAI HING FIRM, who claim to be the proprietors thereof.

(假)

in the name of the said HONGKONG & CHINA' CAMPHOR REFINING COMPANY, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

This Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Refined Camphor,

　　　　　　　This Trade Mark is intended to be used by the applicants in respect of Vermilion, in Class in Class 3. No. 1.

　　　　　　　　Facsimiles of the above Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks in Hongkong, and of the undersigned.

Dated the 28th day of September, 1921.

D'ALMADA & MASON, Solicitors for the Applicants,

No. 33, Queen's Road Central,

Hongkong.

Facsimiles of the above Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks in Hongkong, and of the Undersigned.

Dated the 23rd day of September, 1921.

DEACON, LOOKER, DEACON & HARSTON,

Solicitors for the Applicants,

1, Des Vœux Road Central,

Hongkong.

f

822

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 421.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or

Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

!

Philippine Islands.

All passengers from Hongkong to produce special certi-

ficate.

7th March, 1918.

No. S. 49.

Newchwang. All vessels arriving from Hongkong will be treated as

Suspected Vessels.

27th May, 1919.

No. S. 86.

Singapore.

Hongkong declared an infected port on account of plague.

19th July, 1918.

No. S. 181.

Bengal.

Regulations for the prevention of the introduction of plague by sea enforced in the ports of Orissa against vessels arriving from Hongkong.

24th June, 1918.

No. S. 192.

Netherlands- India.

Hongkong declared an infected port on account of plague. Importation of the following articles from Hongkong or transshipped at this port is temporarily pro- hibited: (1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal; (2) rags. (Refuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made, or from bleaching-establishments, artificial wool, and cuttings of newspaper, are not considered as rags.)

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

10th Feb., 1920.

No. S. 38.

No. S, 422.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Cholera.

Saigon.

Medical examination ; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

2nd December, 1921.

Authority.

Notification No. 442 of

26th August, 1920.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

.4

823

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. S. 423.-It is hereby notified that information has been received from the Military Authorities that Gun Practice will be carried out as under :-

TIME OF

DATE.

WORKS.

DIRECTION.

FINISH IF THE RANGE

COMMENCING.

IS CLEAR.

2 p.m.

""

""

6 p.m. 8 a.m.

11

12

""

""

December

6... Pakshawan

E.

8... 9...

""

""

12...

""

Spare day. E.

8 a.m.

""

""

""

13...

""

15...

""

16...

""

21

""

Spare day.

""

19... Mount Davis

""

20... Stonecutters West...

S.W. W.

""

22... Mount Davis

""

30..

""

""

S.W. Spare day.

""

""

""

All junks, ships, and other vessels are to keep clear of the ranges.

2nd December, 1921.

CONWAY HAKE, Lieut., R.N.R.,

Harbour Master, &c.

LAND OFFICE.

No. S. 424.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Hongkong, at 11 a.m., on Tuesday, the 6th day of December, 1921.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as Agricultural Lots, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906, and to the Special Conditions Nos. 1, 2 and 3 published in Government Notification No. 697 of 1909 and No. 5 published in Govern- ment Notification No. 278 of 1911.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Contents

Registry No.

Locality.

in

Upset

Annual Crown

Price.

N.

S.

E.

W.

sq. ft.

Rent.

New Kowloon Survey District

No. 2. Lot No. 592.

Lot No. 593.

Sheung Un Ling

Do.

2nd December, 1921.

:

:

870

ម

23

27

0.10

435

14

0.10

H. K. HOLMES,

Land Officer.

الملف الي

824

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　　No. S. 425.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for Taipo Market, kerbing and channelling, &c", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 19th day of December, 1921, for kerbing, channelling and macadamizing certain streets at Taipo Market.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

　　　No. S. 426.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate which should be clearly marked "Metalling and tar painting hilly portion of Lai Chi Kok-Castle Peak and Taipo Roads ", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 19th day of December, 1921, for metalling and tar painting certain portions of the Castle Peak and Taipo Roads.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

6

"

No. S. 427.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate which should will be clearly marked "Tender for Approach road to lots near Villa Miramere' " be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 19th day of December, 1921, for forming approach road to lots near Villa "Miramere".

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

No. S. 428.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 19th day of December, 1921, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.'

Boundary Measurements.

Contents

No.

Annual

of

Registry No.

Locality.

in

Upset

Sale.

sq. ft.

Rental. Price.

N.

S.

E.

W.

feet. feet. feet.

feet.

1 Rural Building

Lot No. 196.

Adjoining Rural Building Lot

As per sale plan.

About 44,800

154

5,576

No. 175, Pokfulam.

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $37.50 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

-་ ཁྐྲ

{

825

No. S. 429.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 19th day of December, 1921, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No. of

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Sale.

N.

S.

E.

W.

Contents in sq. feet.

Annual Upset

Rental, Price.

feet.

feet. feet.

feet.

2

Inland Lot No. 2362. Adjoining Garden

As per sale plan.

About 26,970 186

7,242

Lot No. 29.

Bowen Road.

　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

　No. S. 430.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 19th day of December, 1921, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

3

PARTICULARS OF THE LOTS.

No. of

Sale.

Registry No.

Locality.

Boundary Measurements.

Contents in

Annual

Upset

sq. feet.

Rental. Price.

N

E.

W.

feet.

feet. feet.

feet.

$

Kowloon Inland Lot

Adjoining Kowloon

Inland Lot No. 1400,

As per sale plan.

About 16,800 192

13,440

No. 1438.

Portland Street.

4

Kowloon

Adjoining Kowloon

Do.

23,275

268

18,620

Inland Lot

Inland Lot No. 1431,

No. 1439.

Portland Street.

The Purchaser of each Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define each Lot and $30 for each Crown Lease.

2nd December, 1921.

T. L. PERKINS,

Director of Public Works.

No. S. 431.

NOTICES TO MARINERS.

CHINA SEAS.

HONGKONG.

On or about December 10th, 1921, the following lights will be exhibited :--

NAME.

YEAR

ESTAB-

LISHED.

POSITION LAT. N. LONG. E.

NUMBER AND COLOUR OF LIGHTS.

CHARACTER AND PERIOD.

HEIGHT

IN FT.

MILES

SEEN IN

ABOVE

H. W.

CLEAR

WEATHER.

CHARACTER OF APPARATUS

C.P. 1000.

DESCRIPTION OF

BUILDING WITH HEIGHT IN FEET.

REMARKS.

Flash second light, 4 seconds eclipse.

Flash second light, 41 seconds eclipse.

Red sector shows

over the Bockhara Rocks from 28° to 37°.

Flash second light, 4 seconds eclipse.

Channel Rocks (U)

1921.

22. 18' 25" 114. 12′ 52".

1 white.

Flash

28

10

Aga under 1/10.

White concrete

every

5 seconds.

structure. 23.

Tathong Point, Lam Tong Island (U)

1921.

S.W. side of the Island.

1 white with red

sector.

Flash every 5 seconds.

,53

12

Aga under 1/10.

White concrete

structure. 23.

22. 14′ 21′′

114. 17' 17".

Tong Ku Island (U)

1921.

Summit of

Island.

22. 22′ 45′′

113. 52' 45".

1 white.

Flash every 5 seconds.

280

15

Aga 6th

order 1/3.

Square granite tower. 25.

On March 1st, 1922, the following lights will be discontinued and buoy withdrawn.

Lights:-Lyemun Beacon Fixed red light.

Lyemun Point Beacon Fixed red light.

Buoy :-Bockhara Rocks.

The Black and White chequered buoy marking the above rocks.

CONWAY HAKE, Lieutenant, R.N.R.,

Harbour Master, &c.

HONGKONG, 1st December, 1921.

826

827

THE following message received from S.S. Nellore:-

November 23rd at 9 a.m. G.M.T. passed junk floating bottom uppermost

Chelang Point Lighthouse bearing N. 46 E. (true) distant 11 miles.

HARBOUR DEpartment,

HONGKONG, 25th November, 1921.

CONWAY HAKE, Lieut., R.N.R., Harbour Master, &c.

SPECIAL NOTICE TO MARINErs, No. 611.

CHINA-NORTH COAST.

CHEFOO DISTRICT.

Chefoo Inner Harbour.

Northern Entrance Temporarily Closed.

NOTICE is hereby given that the northern entrance to Chefoo Inner Harbour has been temporarily closed for dredging, and that the southern entrance is open to navigation.

T. J. ELDRIDGE, Coast Inspector.

THE MARITIME CUSTOMS,

MARINE DEPARTMENT,

SHANGHAI, 19th November, 1921.

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 612.

CHINA.

SHANGHAI DISTRICT.

Yangtze River-Tungchow Channel.

Buoys to be moved.

NOTICE is hereby given that, on or about the 25th November, 1921, the following alterations will be made in the buoyage of the Tungchow Channel, Yangtze River:--

Corner Buoy will be moved about 6 cables S. 74° E. from its present position. Edge Buoy will be moved about 1.7 cables N. 86° E. from its present position. Central Buoy will be moved about 1.2 cables S. 22° W. from its present position. Bank Buoy will be moved about 1.7 cables S. 15° E. from its present position. Pagoda Buoy will be moved about 1.7 cables S. 68° E. from its present position. The characteris tics of the buoys will remain unchanged.

All bearings given are magnetic.

T. J. ELDRIDGE,

Coast Inspector.

THE MARITIME CUSTOMS,

MARINE DEPARTMENT,

SHANGHAI, 21st November, 1921.

་ -?

828

NOTICE TO MARINERS, No. 741.

CHINA.

SHANGHAI DISTRICT.

Yangtze River-Plover Point.

Surveying-Beacon Moved.

　　　NOTICE is hereby given that the Surveying-beacon on Plover Point, Yangtze River, has been moved 1.6 cables S. 21° E., Magnetic, from its former position.

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME CUSTOMS,

MARINE DEPARTMENT,

SHANGHAI, 23rd November, 1921.

T. J. ELDRIDGE,

Coast Inspector.

The Government of the Philippine Islands Department of Commerce and Communications BUREAU OF COMMERCE AND INDUSTRY

NOTICE TO MARINERS, NO. 617.

New Light Established.

MANILA

November 21, 1921.

San Agustin Cape, Southeast Coast of Mindanao.

　　　An occulting white light every 16 seconds, thus: light, 12 seconds followed by an eclipse of 4 seconds, visible 14 miles, has been established on a bluff near the southern extremity of San Agustin Cape, southeast coast of Mindanao. The light is exhibited from a white steel framed structure, 52 feet above ground and 132 feet above mean high water.

　　　Vessels rounding the cape should keep off the light to a distance of 1-1/2 miles at least, in order to be clear of reefs.

Approximate position:-

Latitude Longitude...

6° 16′ 18′′ N.

126° 11' 30" E.

Cebu Northern Entrance.

Buoy Replaced.

The black can buoy, No. 1, at the Point of Reef N. E. of Bantolinao Point, which was reported as missing in Notice to Mariners No. 614, dated September 26, 1921, has been replaced in the same position..

(See No. 120, List of Buoys, etc., 1920.)

Cebu Southern Entrance.

Buoy Replaced.

　　　The black can buoy, No. 3, off Lipata Reef, southern entrance to Cebu, which was reported as adrift in Notice to Mariners No. 614, dated September 26, 1921, has been replaced in the same position.

(See No. 131, List of Buoys, etc., 1920.)

829

Refugio, Northeastern Part of Negros.

Buoy Replaced.

The black can buoy, at the northern entrance to the town of San Carlos, northeas- tern part of Negros, which was reported as adrift in Notice to Mariners No. 614, dated September 26, 1921, has been replaced in the same position.

(See No. 141, List of Buoys, etc., 1921.)

North Ubian-light Extinguished.

　　　The automatic acetylene flashing white light at Northern Point of North Ubian Island, Pangutarang Passage, Sulu Sea, has been reported not burning. It will be relighted as soon as practicable and proper notice will then be issued.

(See No. 178, List of Lights, etc., 1920.)

FIDEL A. REYES,

Director.

(No. 2027)

TRANSLATION.

Notification No. 2027 of Department of Communications. Notification No. 162 of Government-General of Taiwan.

S. COAST OF

HOKKAIDO.

　　　Notice is hereby given that the report has been received from Hokkaido Govern- ment regarding the following lighted buoys, Kushiro Harbour, Province of Kushiro, which have been moored to mark the end of the rubble mounds of Kushiro-kō Break- waters they are now under constructions.

Kushiro-ko No. 1 Temporary Lighted Buoy.

Position --The end of projected line of the North breakwater.

Description:-Painted black, wooden frustum of pyramid, surmounted by a spherical top mark, suspended a fixed white light lamp each on both sides.

Height of light :-8 "shaku" above the water.

Illuminated arc :--The whole horizon.

Visibility:-3 nautical miles in clear night.

Depth of water-About 6 fathoms at L. W. S. T.

True bearing taken from the buoy

Kushiro-zaki Lighthouse

V

ļ

128°30', distant 8 cables.

Kushiro-ko No. 2 Temporary Lighted Buoy.

Position The end of projected line of the South breakwater.

Description-Painted red, wooden frustum of pyramid, surmounted by a

spherical top mark, suspended a fixed red light lamp each on both sides.

Height of light :-8 "shaku" above the water.

Illuminated are:-The whole horizon.

Visibility:-2 nautical miles in clear night.

Depth of water :-About 6 fathoms at L. W. S. T. ·

True bearing taken from the buoy

Kushiro-zaki Lighthouse

180°30', distant 8 cables.

(No. 162)

830

E. COAST OF TAIWAN.

Notice is hereby given that the illuminated arc of Hoirenkan Staff Light, Hoirenkan, has been changed as follows:

Hoirenkan Staff Light.

Illuminated are:-from 231° 34′ to 8° 49'.

(Taihoku October 22nd, 1921.

UTARO, NODA,

Minister of State for Communications.

Issued by the Lighthouse Bureau, Yokohama, Japan.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 407. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 5th day of December, 1921, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No. of Sale.

Registry No.

Locality.

Contents in

Annual Upset

Rental. Price.

sq. feet.

N.E.

S.W. S.E.

N.W.

feet. feet. feet. feet.

69

$

Shaukiwan Inland Lot

At rear of Shaukiwan

100 100

45 | 45 4,500

42

2,700

Inland Lot No. 412, Shaukiwan Road,

No. 484.

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

18th November, 1921.

T. L. PERKINS,

Director of Public Works.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 408.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 5th day of December, 1921, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

N°

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Intended Dividend,

No. 32 of 1918.

Re CARLOS HENRIQUE CHAVES, of No. 19, Sharp Street East, Wanchai, Victoria, in the Colony of Hong- kong, Shipping Clerk,

TOTICE is hereby given that a first divid

end is intended to be declared in the above matters after the expiration of one month from the 25th day of November, 1921.

Dated this 25th day of November, 1921.

HUGH A. NISBET,

Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Second Meeting of Creditors.

No. 17 of 1921.

Re THE TAK WO FIRM, lately carrying on business as Bankers at No. 278, Queen's Road West, Victoria, aforesaid.

TE

HURSDAY, the 8th day of December, 1921, at 10.30 o'clock in the forenoon precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria, aforesaid.

　　　　No creditor can vote unless be previously proves his debt at least 24 hours before the meeting.

　　　　　Forms of proof can be obtained and filled in at the Official Receiver's Office during office hours.

　　　　　At the First General Meeting the Creditors will be asked to consider a proposal of a com- position.

Dated this 1st day of December, 1921.

HUGH A. NISBET,

Official Receiver.

In the Matter of the Companies Ordi-

nances, 1911-1921,

and

In the Matter of the STEAM LAUNDRY COMPANY, LIMITED, in Liquidation.

OTICE is hereby given that at

an

No Extraordinary General Meeting of the

members of the above Company dulyc onvened and held at the offices of Messrs. LINSTEAD AND DAVIS, Alexandra Buildings, Victoria, Hong- kong, on the 14th day of November, 1921, the following Special Resolution was duly passed and at a subsequent Extraordinary General Meeting of the members of the said Company also duly convened and held at the same place, on the 30th day of November, 1921, the following Special Resolution was duly confirmed:-

"That it is expedient to effect an amalgamation of this Company "with the Hongkong Hotel Com- pany Limited and that with a "view thereto this Company be "wound up voluntarily and that

"Charles Bernard Brown of Messrs. 'LINSTEAD & DAVIS be and he is "hereby appointed Liquidator for "the purpose of such winding up." Dated the 30th day of November, 1921.

E. J. CHAPMAN, Chairman.

832

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that LIGGETT &

MYERS TOBACCO COMPANY, a corporation of the State of New Jersey, United States of America, having their principal place of business at 212, Fifth Avenue, New York, United States of America and a branch office at Victoria, Hongkong, have on the 6th day of December, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :--

LA

FAVORITA

A

CIGARRILLOS

LIGGETT & MYERS TOBACCO CO.

MANUFACTURER

in the name of LIGGETT & MYERS TOBACCO COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the applicants in respect of Tobacco whether manufactured or unmanufactured, in Class 45.

A representation of the Trade Mark is deposited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks.

Dated this 29th day of November, 1921.

WILKINSON & GRIST. Solicitors for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the YUEN

CHEONG SHING KEE, of No. 94, Wing Lok Street, Victoria, in the Colony of Hong- kong, Merchauts, have on the 13th day of September, 1921 applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz :--

RRIBATIO

哈車水

in the name of the YUEN CHEONG SHING KEE who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the applicants in respect of Cereals, in Class 42.

Dated the 28th day of October, 1921.

LO AND LO, Solicitors for the Applicants, Alexandra Building, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark,

NOTICE is hereby given that ROLLS ROYCR

LIMITED, a Company duly incorporated and registered under the laws of Great Britain, of Nightingale Road, Derby, England, Motor Car Manufacturers, have on the 8th day of November, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, namely:-

in the name of ROLLS ROYCE LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

This Trade Mark is intended to be used by the applicants in respect of Automobiles, in Class 22.

Facsimiles of the above Trade Mark can be. seen at the office of the Registrar of Trade Marks in Hongkong and of the Undersigned.

Dated the 2nd day of December, 1921.

DEACON, LOOKER, DEACON & HARSTON, Solicitors for the Applicants,

No. 1, Des Vœux Road Central,

Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the VURN

CHEONG SHING KEE, of No. 94, Wing Lok Street, Victoria, in the Colony of Hong- kong, Merchants, have on the 13th day of September, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz:-

HARVES

午堂有大

YUEN CHEONGRAINGKESS

OUR MERCHANTS

HONGKUNG

in the name of the YUEN CHeong Shing Kee, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the applicants in respect of Cereals, in Class 42.

The applicants disclaim the right to the exclusive use of the word "Harvest".

Dated the 28th day of October, 1921.

LO AND LO, Solicitors for the Applicants, Alexandra Building, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

$33.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

N

OTICE is hereby given that the YUEN CHEONG SHING KEE, of No. 94, Wing Lok Street, Victoria, in the Colony of Hong- kong, Merchants, have on the 13th day of September, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz:-

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that the WAH KEUNG CHEONG KEE CIGARETTE PAPER COMPANY, of No

No. 170, Queen's Road West, Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the 20th November, 1920 and 22nd October, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following three Trade Marks, viz:-

(1)

(2)

(3)

HIND

in the name of the YEN CHEONG SHING KEE, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　　The Trade Mark has been used by the applicants in respect of Cereals, in Class 42.

　　　　　The applicants disclaim the right to the exclusive use of the words " Old Mill".

66

Dated the 28th day of October, 1921.

LO AND LO, Solicitors for the Applicants,

Alexandra Building,

Des Voeux Road Central, Hongkong.

in the name of WAH KEUNG CHLUNG KEE CIGARETTE PAPER COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

No. 1 Trade Mark has been used by the applicants since the end of 1919 and Nos. 2 and 3 Trade Marks are intended to be used forthwith all of them in respect of Cigarette Papers, in Class 39.

Facsimiles of the above Trade Marks can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks in Hongkong.

Dated the 2nd day of November, 1921.

CHIN NGAN YU,

Applicant.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that KIE FUNG

　　　　　　　　　　YUK, of No. 11, Bonham Strand West, Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the 6th day of October, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:--

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that LEVER BROTHERS (CHINA) LIMITED, whose registered office is

Nicates at Port Sunlight, Cheshire, England, have on the 6th day of April, 1921, applied

for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1)

TWINKO

(2)

FUN

玉流瓊漿

壽考無疆

商標

標

TRADE

墻挑之宴

冊

MARK

Twink

M

"IMENIMASINO 443LIMITSUZNA QUOMBAJI

ZHI UNVERILLV

SŁACONY SINSVM

1

GKONG

LENTSIN & HONG K

　　　　　　　in the name of KIE FUNG YUK, who claim to be the proprietors thereof.

Such Trade Mark is intended to be used

forthwith in respect of Fermented liquors and spirits, in Class 43.

　　　　　　　Facsimiles of such Trade Mark may be seen at the office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 3rd day of November, 1921.

LO LAI SHUEN, Applicants.

Twink

X07 BOSURE TIL

HUIMIA

પ્રકૃ

Twink

in the name of Lever Brothers (China) Limited, who claim to be the proprietors thereof,

The Trade Marks have been used by the applicants since 28th December, 1917, and 18th November, 1919, in respect of Candles, Common Soap, detergents, illum'nating, heating and lubricating oils, matches and starch, Blue and other preparations for laundry purposes, in Class

47.

The above two marks are associated with each other and TWINK mark referred to in application dated the 10th December. 1919, (File No. 277/1919) and the above second mark is associated with Trade Marks Nos. 103в of 1900 and 119 of 1906.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks. Dated this 7th day of October, 1921.

L. D. MCNICOLL, Agent for Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE

OTICE is hereby given that the TOYODA COTTON SPINNING & WEAVING COMPANY of Shanghai, in the Republic of China, have on the 3rd day of September, 1921, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz:-

N

834

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that KABUSHIKI

KAISHA HIRAO SAMPEI SHOTEN, a corpora- tion duly organized under the Law of Japan, of No. 6, Itchome, Bakurocho, Nihonbashi-ku, Tokyo, Japan, have on the 30th day of Septem- ber, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the NAVIGA-

PAINT Co., LTD., of No. 2, James Street, Cardiff, Wales, Manufacturers, have on the 24th day of September, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

*-

良改別特

TURBINE BRAND

THE ZAMOND.

AEXCELLE

in the name of the NAVIGATION PAINT CO., LTD., who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the applicants in respect of paints, colours, varni- shes, enamels, pigments, anti-corrosive and anti-fouling compositions and boot-topping, in Class 1, since the 23rd day of June, 1908.

Facsimiles of the Mark may be seen at any time at the office of the Registrar of Trade Marks, and at the office of the undersigned.

Dated the 5th day of October, 1921.

GEO. K. HALL BRUTTON & Co., Solicitors for the Applicants,

37, Queen's Road Central,

Hongkong.

量加重加

TOYODA COTTON MILL

MADE IN CHINÁ

In the name of the said ToYODA COTTON SPINNING

& WEAVING COMPANY, who claim to be the

sole proprietors thereof.

　　　　　　The said Trade Mark has been used by the Applicants since 1919, in respect of the follow- ing goods :-

In Class 23, in respect of Cotton Yarn

and

In Class 42, in respect of Cotton Piece

Goods.

　　　　　The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the Chinese Characters "FUNG

NIN"

in both Classes.

) in respect of the said Mark

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks, and also at the offices of the undersigned.

Dated the 1st day of November, 1921.

HASTINGS & HASTINGS, Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Vœux Road Central,

Hongkong.

in the name of KABUSHIKI KAISHA HIRAO SAMPEI SHOTEN, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the applicants in respect of tooth-powder, in Class 48, since 1891.

Facsimiles of the mark may be seen at any time at the office of the Registrar of Trade Marks and at the office of the undersigned.

Dated the 3rd day of November, 1921.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO., Solicitors and Agents for the Applicants,

St. George's Building, Chater Road, Hongkong.

Trade Returns for the 3rd Quarter, 1921

COMPILED by the Statistical Branch of the Imports and

　　　　Exports Department, containing full particulars of Imports from and Exports to every country showing the total quantity and the value in sterling for each commodity.

Price $3 per

copy: 330 pages.

Noronha & Company

14a Des Voeux Road Central, Hongkong

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

N

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that INGERSOLL- RAND COMPANY, of No. 11, Broadway, in the City, County and State of New York, U.S.A., have on the 14th day of September, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

(1)

FR

(2)

LITTLE.DAVID

(3)

JACK HAMER

in the name of INGERSOLL-RAND COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Marks have been used by the

Applicants in respect of Machinery of all kinds,

and parts of machinery, except agricultural and horticultural machines included in Class 7, as

regards No. 1 since 1908, as regards No. 2

since 7th April, 1911, and as regards No. 3 since September, 1911.

Dated the 7th day of October, 1921.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants, Prince's Buildings,

Hongkong.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

836

LEGISLATIVE COUNCIL.

　　　No. S. 432.-The following Bills were read a first time at a meeting of the Council held on the 8th December, 1921 :-

A BILL

Short title and

construction.

Ordinance

Nos. 13 and 25 of 1921.

Amendment of Ordinance No. 13 of 1921, s. 2.

Amendment

INTITULED

An Ordinance to amend further the Rents

Ordinance, 192).

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Rents Second Amendment Ordinance, 1921, and shall be read and construed as one with the Rents Ordinance, 1921, here- inafter called the principal Ordinance, and with the Rents Amendment Ordinance, 1921, and the said Ordi- nances and this Ordinance may be cited together as the Rents Ordinances, 1921.

2.-(1.) Section 2 of the principal Ordinance is amended as follows

(a) the words "falling within any one of the classes of boarding houses specified in Rule 1 of the rules made by the Governor in Council under the Asiatic Emigration Ordinance, 1915, and the Boarding House Ordinance, 1917, and published in the Gazette of the 19th day of October, 1917" in the sixth to the thirteenth lines of paragraph (b) are repealed, and the following words are substituted therefor

whether such hotel or boarding house be held by the keeper thereof under one lease or under more than one lease, and whether such hotel or boarding house be contained in one building or in more than one building; (b) paragraph (iii) of the proviso to the said

paragraph (b) is repealed.

(c) paragraph (iv) of the said proviso is repealed and the following paragraph is substituted therefor :-

(iv.) Any particular portion of any hotel

or boarding house which is let by the keeper of such hotel or board- ing house to a guest of such hotel or boarding house.

(2.) The amendments made by this section shall take effect as if they had been contained in the principal Ordinance, provided that they shall not affect any case in which the lessee shall have given up possession of the hotel or boarding house before the 26th day of November, 1921.

3. Section 1 of the Rents Amendment Ordinance, of Ordinance 1921, is amended by the repeal of the words "and the said Ordinance and this Ordinance may be cited together as the Rents Ordinances, 1921 ".

No. 25 of

1921, s.

1.

Objects and Reasons.

The object of this bill is to bring the leases of non- Chinese hotels and boarding houses within the Rents Ordinances. In the original draft of the principal Ordinance all hotels and boarding houses were wholly excluded. The leases of Chinese hotels and boarding houses were afterwards made subject to the Ordinance in consequence of the representations of the Chinese hotel and boarding house keepers. Subsequent ex- perience has shown that it is desirable to include also

837

the leases of non-Chinese hotels and boarding houses, for two reasons. In the first place, it is undesirable that boarding house keepers should be at the mercy of their landlords as regards rent, partly because the land- lord may be tempted to make an unreasonable use of the fact that in most cases the boarding house keeper cannot possibly find other premises, and so may be squeezed" indefinitely, and partly because the effects. of this "squeezing" must also be felt by the boarders, unless of course the boarding house keeper is driven out of the business altogether. This danger of the closing of the boarding house is the second reason referred to above. The rent may eventually be raised to such a point that the boarding house keeper cannot pay it, being unable to recover the additional expense from the boarders. In other cases, the owner, or a purchaser, may wish to move into the premises because he fancies the place as a residence for himself and his family. This also seems undesirable because the boarding house probably houses more persons who have their occupations. in Hongkong and who must live here.

J. H. KEMP,

Attorney General.

25th November, 1921.

A BILL

INTITULED

An Ordinance to regulate the imposition of the

penalty of stocks.

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

*

1. This Ordinance may be cited as the Stocks Ordi- Short title. nance, 1921.

2. In this Ordinance, "the Court means the Interpreta. Supreme Court.

tion.

3. Every male person who is convicted summarily or Penalty of on indictment of an offence under section 44 or 45 of stocks may be imposed

Ordinances

the Offences against the Person Ordinance, 1865, or for certain under section 3, 4, 8, 9, 11 or 17 of the Protection of offences. Women and Girls Ordinance, 1897, may be sentenced by the magistrate or the Court to be publicly exposed Nos. 2 of in the stocks for any period not exceeding six hours in 1865. and 4 addition to any other punishment to which such person is liable: provided always that in the case of a sum- mary conviction no such sentence shall be carried into effect until after the expiration of seven clear days from the date of such conviction.

of 1897.

enable sen-

4.-(1.) For the purpose of carrying any such Order by sentence into effect it shall be lawful for the magistrate magistrate or or for the Court as the case may be, to issue an order Court to in the form in the Schedule to this Ordinance requiring tences under the Superintendent of Prisons to deliver to the Captain this Ordi- Superintendent of Police any person who has been nance to be sentenced under this Ordinance.

(2.) Any such order shall further require the Captain Superintendent of Police to return such person to the Superintendent of Prisons, and the Superintendent of Prisons to receive such person from the Captain Superintendent of Police, after such sentence has been carried into effect, for the purpose of serving or continuing to serve any other or further sentence which shall have been imposed upon him.

carried into effect.

Repeal of Ordinance

No 3 of 1890, S. 87.

838

(3.) Any such order addressed to the Captain Super- intendent of Police may be executed by any police officer, and any such order addressed to the Superin- tendent of Prisons may be executed by any officer of the Prison Department.

5. Section 87 of the Magistrates Ordinance, 1890, is repealed.

SCHEDULE.

FORM OF ORDER.

Stocks Ordinance, 1921.

['s. 4.]

Hongkong.

To the Superintendent of Prisons and the Captain Superin- tendent of Police.

WHEREAS

day of.....

was on the

19......, convicted summarily (or

and

on indictment) under section. of Ordinance No............ .of 19....., and was sentenced to..... further, under the Stocks Ordinance, 1921, to be publicly exposed in the stocks for a period of..

....hours:

THIS IS TO COMMAND you, the Superintendent of Prisons, to deliver the said........

to the Captain Superin-

...day of....

tendent of Police on the. 19..., for the purpose of carrying into effect the punishment of stocks so imposed.

AND THIS IS FURTHER to command you, the Captain Superintendent of Police, to return the said

to the Superintendent of Prisons, and to command you, the Super- intendent of Prisons to receive the said

from the Captain Superintendent of Police, so soon as conveniently may be after the said punishment of stocks has been carried into effect, for the purpose of serving or continuing to serve any other or further sentence of imprisonment which has been imposed upon

him.

Dated the..

.day of.

19......

L.S.

Signed......

Magistrate or Registrar.

Objects and Reasons.

1. The object of this Bill is to abolish the penalty of stocks except for the offences of kidnapping, traffic in women and girls for the purposes of prostitution, and living on the proceeds of prostitution.

2. It is considered that this penalty should be restricted to cases where the offender has something substantial to lose by publicity being given to his conviction, and where it is important that such convic- tions should be made as public as possible in order to deter others. It seems desirable that certain members of the public should be reminded in this way that kidnappers, for instance, and persons who traffic in women and gires, are from time to time tracked down and punished. Convictions for larceny on the other hand are so common that no publicity is necessary, and

{

"

13

839

the deterrent effect of stocks as a punishment for serious offences like armed robbery is hardly appreciable in the case of a criminal who is prepared to run the risk of flogging and a long term of imprisonment.

3. Clause 2 of the Bill defines "the Court".

4. Clause 3 sets out the offences for which the punish- ment of stocks may be imposed, and provides that in the case of a summary conviction this form of sentence shall not be carried into effect until the expiration of seven days from the date of the sentence, this provision being inserted to allow an appeal against the sentence. This clause also limits the imposition of stocks by providing that male offenders only shall be so punished, and further adds a power for the Supreme Court to impose this penalty after conviction on indictment.

5. Clause 4 provides the machinery for carrying sentences of stocks into effect.

6. Clause 5 repeals the existing section of the Magis- trate's Ordistance, 1890, authorising the penalty of stocks.

7th November, 1921.

NOTICES.

J. H. KEMP,

Attorney General.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 433.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Philippine Islands.

All passengers from Hongkong to produce special erti-

ficate.

7th March, 1918.

No. S. 49.

Newchwang.

All vessels arriving from Hongkong will be treated as

Suspected Vessels.

27th May, 1919.

No. S. 86.

Singapore.

Hongkong declared an infected port on account of plague.

19th July, 1918.

No. S. 181.

Bengal.

Regulations for the prevention of the introduction of plague by sea enforced in the ports of Orissa against vessels arriving from Hongkong.

24th June, 1918.

No. S. 192.

Netherlands- India.

Hongkong declared an infected port on account of plague, Importation of the following articles from Hongkong or transshipped at this port is temporarily pro- hibited: (1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal; (2) rags. (Refuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made, or from bleaching-establishments, artificial wool, and cuttings of newspaper, are not considered as rags.)

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on bro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

10th Feb., 1920.

No. S. 38.

839

the deterrent effect of stocks as a punishment for serious offences like armed robbery is hardly appreciable in the case of a criminal who is prepared to run the risk of flogging and a long term of imprisonment.

3. Clause 2 of the Bill defines "the Court".

4. Clause 3 sets out the offences for which the punish- ment of stocks may be imposed, and provides that in the case of a summary conviction this form of sentence shall not be carried into effect until the expiration of seven days from the date of the sentence, this provision being inserted to allow an appeal against the sentence. This clause also limits the imposition of stocks by providing that male offenders only shall be so punished, and further adds a power for the Supreme Court to impose this penalty after conviction on indictment.

5. Clause 4 provides the machinery for carrying sentences of stocks into effect.

6. Clause 5 repeals the existing section of the Magis- trate's Ordistance, 1890, authorising the penalty of stocks.

7th November, 1921.

NOTICES.

J. H. KEMP,

Attorney General.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 433.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Philippine Islands.

All passengers from Hongkong to produce special erti-

ficate.

7th March, 1918.

No. S. 49.

Newchwang.

All vessels arriving from Hongkong will be treated as

Suspected Vessels.

27th May, 1919.

No. S. 86.

Singapore.

Hongkong declared an infected port on account of plague.

19th July, 1918.

No. S. 181.

Bengal.

Regulations for the prevention of the introduction of plague by sea enforced in the ports of Orissa against vessels arriving from Hongkong.

24th June, 1918.

No. S. 192.

Netherlands- India.

Hongkong declared an infected port on account of plague, Importation of the following articles from Hongkong or transshipped at this port is temporarily pro- hibited: (1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal; (2) rags. (Refuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made, or from bleaching-establishments, artificial wool, and cuttings of newspaper, are not considered as rags.)

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on bro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

10th Feb., 1920.

No. S. 38.

840

No. S. 434.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Cholera.

Saigon.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Smali-pox.

Shanghai.

Do.

Authority.

Notification No. 442 of

26th August, 1920.

Notification No. 512 of 9th December, 1921.

No. S. 435.-Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hongkong, during the month ended 30th November, 1921, as certified by the Managers of the respective Banks :--

BANKS.

AVERAGE AMOUNT.

SPECIE IN RESERVE.

$

Chartered Bank of India, Australia and China,

Hongkong and Shanghai Banking Corporation,

Mercantile Bank of India, Limited,

TOTAL,

8,727,415 5,000,000*

40,813,366 27,050,000†

1,249,955

550,000$

50,790,736

32,600,000

* Sterling Securities deposited with the Crown Agents valued at £570,000.

† Securities with the Crown Agents and Straits Government £1,500,000.

§ Securities with the Crown Agents £130,000.

No. S. 436.-The following statement of the securities lodged with the Crown Agents by the Mercantile Bank of India, Limited, against their notes in circulation, is published for general information under Section 5 of the Mercantile Bank Note Issue Ordinance, 1911, (Ordinance No. 65 of 1911):

Security.

Amount.

Nominal Value.

Price when deposited.

Latest market price.

National War Bonds 1928 3rd

Series,

£130,000

9th December, 1921.

£97.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

841

1

PRISON DEPARTMENT.

　　No. S. 437.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for the purchase of Waste Food", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 19th day of December, 1921, for the purchase of Waste Food from Victoria Gaol for one year, viz., from 1st January, 1922, to 31st December, 1922.

　　Waste Food consists of the Kitchen Refuse and Waste of Rice, Congee, Vegetables, Fish, &c., averaging about 70 lb. daily.

For forms of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

For full particulars apply at this Office.

9th December, 1921.

J. W. FRANKS,

Superintendent.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 438.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Wednesday, the 28th day of December, 1921, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No. of

Registry No.

Locality.

Contents in

Annual

Upset

Sale.

N.

S.

E.

W.

sq. feet.

Rental. Price.

feet.

feet. feet. feet.

$

1

Rural Building Lot No. 197.

Opposite Rural Building

As per sale plan.

About 10,000

58

1,400

Lot No. 152,

Lugard Road.

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $37.50 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

No. S. 439.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Wednesday, the 28th day of December, 1921, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No.

of

Registry No.

Locality.

Contents in

Annual

Upset

Rental. Price.

Sale.

sq. feet.

N.

S.

E.

W.

feet.

feet. feet.

feet.

58

Kowloon Inland Lot No. 1440.

North of Kowloou Inland Lot No. 1295, Coronation Road.

As per sale plan.

About 4,185

58

6,278

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

842

　　　No. S. 440.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Wednesday, the 28th day of December, 1921, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No.

of! Sale.

Contents

Annual

Registry No.

Locality.

N.

S.

E.

W.

in sq. feet.

Upset

Rental. Price.

feet.

feet. feet.

feet.

Garden Lot No. 58.

Adjoining Inland Lot No. 2346 on new road from Bowen Road to Wanchai Gap.

As per sale plan.

About 15,300

36

1,015

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

No. S. 441.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Wednesday, the 28th day of December, 1921, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No.

Boundary Measurements.

of Sale.

Registry No.

Locality.

Contents in

sq. feet.

Annual Rental.

Upset

Price.

N.

S.

E.

W.

feet.

feet. feet.

feet.

$

$

About

4

Kowloon Inland Lot No. 1441.

At junction of

per sale plan.

6,300

86

25,200

Pak Hoi Street and Canton Road.

　　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

　　　No. S. 442.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 19th day of December, 1921, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

842

　　　No. S. 440.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Wednesday, the 28th day of December, 1921, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No.

of! Sale.

Contents

Annual

Registry No.

Locality.

N.

S.

E.

W.

in sq. feet.

Upset

Rental. Price.

feet.

feet. feet.

feet.

Garden Lot No. 58.

Adjoining Inland Lot No. 2346 on new road from Bowen Road to Wanchai Gap.

As per sale plan.

About 15,300

36

1,015

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

No. S. 441.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Wednesday, the 28th day of December, 1921, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No.

Boundary Measurements.

of Sale.

Registry No.

Locality.

Contents in

sq. feet.

Annual Rental.

Upset

Price.

N.

S.

E.

W.

feet.

feet. feet.

feet.

$

$

About

4

Kowloon Inland Lot No. 1441.

At junction of

per sale plan.

6,300

86

25,200

Pak Hoi Street and Canton Road.

　　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

　　　No. S. 442.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 19th day of December, 1921, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

- 843-

PARTICULARS OF THE LOT.

No.

of

Registry No.

Locality.

Sale.

Boundary Measurements. Contents

Upset

Annual Rental. Price.

in sq. feet.

N.

S.

E.

W.

feet.

feet. feet.

feet.

$

$

About

10

5

Rural Building Above Rural Building

Lot No. 198.

Lot No. 124.

As per sale plan.

7,000

40

840

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

No. S. 443.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate which should be clearly marked "Tender for Construction of Water-boat Dock at Lai Chi Kok", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 30th day of December, 1921, for the Construction of a Water-boat Dock, Nullah and Contingent Works at Lai Chi Kok.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

9th December, 1921.

T. L. PERKINS,

Director of Public Works.

No. S. 444.

NOTICES TO MARINERS.

Investigations, etc. in the Western Approach to the Harbour on a line from Green Island to Chung Hue having been completed, Government Notification No. S. 339 of the 14th October, 1921, is hereby cancelled.

　　Master of the S.S. Hsin Chang reports passing a Fishing Junk awash with no masts standing at 4 p.m. on the 1st December, 10 miles S.W. off Tong Mi Point.

اللكم

- 843-

PARTICULARS OF THE LOT.

No.

of

Registry No.

Locality.

Sale.

Boundary Measurements. Contents

Upset

Annual Rental. Price.

in sq. feet.

N.

S.

E.

W.

feet.

feet. feet.

feet.

$

$

About

10

5

Rural Building Above Rural Building

Lot No. 198.

Lot No. 124.

As per sale plan.

7,000

40

840

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

No. S. 443.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate which should be clearly marked "Tender for Construction of Water-boat Dock at Lai Chi Kok", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 30th day of December, 1921, for the Construction of a Water-boat Dock, Nullah and Contingent Works at Lai Chi Kok.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

9th December, 1921.

T. L. PERKINS,

Director of Public Works.

No. S. 444.

NOTICES TO MARINERS.

Investigations, etc. in the Western Approach to the Harbour on a line from Green Island to Chung Hue having been completed, Government Notification No. S. 339 of the 14th October, 1921, is hereby cancelled.

　　Master of the S.S. Hsin Chang reports passing a Fishing Junk awash with no masts standing at 4 p.m. on the 1st December, 10 miles S.W. off Tong Mi Point.

اللكم

- 843-

PARTICULARS OF THE LOT.

No.

of

Registry No.

Locality.

Sale.

Boundary Measurements. Contents

Upset

Annual Rental. Price.

in sq. feet.

N.

S.

E.

W.

feet.

feet. feet.

feet.

$

$

About

10

5

Rural Building Above Rural Building

Lot No. 198.

Lot No. 124.

As per sale plan.

7,000

40

840

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

No. S. 443.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate which should be clearly marked "Tender for Construction of Water-boat Dock at Lai Chi Kok", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 30th day of December, 1921, for the Construction of a Water-boat Dock, Nullah and Contingent Works at Lai Chi Kok.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

9th December, 1921.

T. L. PERKINS,

Director of Public Works.

No. S. 444.

NOTICES TO MARINERS.

Investigations, etc. in the Western Approach to the Harbour on a line from Green Island to Chung Hue having been completed, Government Notification No. S. 339 of the 14th October, 1921, is hereby cancelled.

　　Master of the S.S. Hsin Chang reports passing a Fishing Junk awash with no masts standing at 4 p.m. on the 1st December, 10 miles S.W. off Tong Mi Point.

اللكم

844

CHINA SEAS.

Hongkong Harbour Eastern Approaches.

NORTH POINT RECLAMATION.

In connection with the above Reclamation Works guide piles are now being put in on a line approximately east and west at a distance varying from 400 to 700 feet from the foreshore. The guide piles will be spaced about 200 feet apart on a line extending some 1,700 feet eastward from the Electric Power Station. During the day a red flag will be displayed from the piles and a red light at night.

HARBOUR DEpartment,

HONGKONG, 9th December, 1921.

CONWAY HAKE, Lieut., R.N.R., Harbour Master, &c.

NOTICE TO MARINERS.

No. 49 of 1921.

INDIA-EAST

COAST-CUDDALORE.

Alteration in Character of Light.

　　　　The alteration in the character of the light at Cuddalore mentioned in Notice to Mariners No. 38 of 1921, will take place on or after the 1st February 1922, from which date the present occulting light will be discontinued.

Position.-Latitude 11° 43'.

Longitude 79° 46'.

Character of Light.-White Flashing Acetylene Light, giving a single quick

flash every three seconds, i.e., flash, second darknes 25, seconds.

Description of Tower.-White Tower over square white house.

Height and Range.-About 65 feet above High Water. Range 12 miles. Arc of Illumination.-All direction seaward.

Former Notice.-No. 38 of 1921, dated 23rd September, 1921.

Charts affected.-No. 70, Bay of Bengal.

""

71, Madras to Calimere Point.

""

828, Cape Comorin to Cocanada.

Publication. Bay of Bengal Pilot 1910, Page 210, List of Lighthouses and

Light Vessels in British India.

Remarks.-Nil.

Authority.-Port Officer, Cuddalore.

MADRAS, 1st November, 1921.

عب: 845

India-East Coast-Negapatam.

No. 51 of 1921.

Alteration in Character of Light.

　　　The alteration in the character of the light at Negapatam mentioned in Notice to Mariners No. 38 of 1921 will take place on or after the 15th February 1922, from which date the present occulting light will be discontinued.

Position.

Latitude 10° 45'.

Longitude 79° 51'.

Character of Light.-White Flashing Acetylene Light, giving two quick flashes

every six seconds, i.e., flash

darkness 4 seconds.

second, short darkness 1 second, long

Description of-Tower.-Masonry tower Painted White.

Height and Range.-About 80 feet above high water. Range 14 miles.

Arc of illumination.-All direction seaward.

Former Notice.-No. 38 of 1921, dated 23rd September, 1921.

Charts affected.-No. 70, Bay of Bengal.

71, Madras to Calimere Point.

""

""

""

""

828, Cape Comorin to Cocanada.

Publication.-Bay of Bengal Pilot of 1910, Page 203, List of Lighthouses and

Light Vessels in British India.

Remarks.-Nil.

Authority.-Port Officer, Negapatam.

MADRAS, 2nd November, 1921.

No. 52 of 1921.

India East Coast Bimlipatam.

Alteration in Character of Light.

The alteration in the character of the light at Bimlipatam mentioned in Notice to Mariners No. 38 of 1921 will take place on or after the 1st April 1922, from which date the present occulting light will be discontinued.

Position.

Latitude 17° 53'. Longitude 83° 27'.

Character of Light.-White Flashing Acetylene Light, giving one single quick

flash every 3 seconds, i.e., flash and 2 darkness.

3 TO

Description of Tower.-Masonry Tower.

Height and Range.-About 35 feet above high water.

Arc of illumination.-All direction seaward.

Range 11 miles.

Former Notice.-No. 38 of 1921, dated 23rd September 1921.

Charts affected.-No. 70, Bay of Bengal.

""

""

19

829, Cocanada to Bassein River.

""

""

1424, Bimlipatam to Gopalpore.

""

1711, Narsapur Point to Bimlipatam.

""

Publication.-Bay of Bengal Pilot of 1910, page 252. List of Lighthouses and

Light vessels in British India.

Remarks.-Nil.

Authority.-Port Officer, Vizagapatam.

MADRAS, 2nd November, 1921.

846

No. 53 of 1921.

INDIA-EAST COAST-PAMBAN.

Alteration in Character of Light.

THE alteration in the character of the Light at Pamban mentioned in Notice to Mariners No. 38 of 1921, will take place on or after the 1st March 1922, from which date the present occulting light will be discontinued.

Position. Latitude 9° 17'.

Longitude 79° 13'.

Character of Light.-White flashing acetylene Light giving three quick flashes.

3

5

every nine seconds, .e., flash, 1 short darkness and 5

Description of Tower.-Masonry Tower painted white.

long darkness.

Height and Range. About 97 feet above high water Range 14 miles.

Arc of Illumination. All direction seaward.

Former Notice.-No. 38 of 1921, dated 23rd September, 1921.

Charts affected. No. 70, Bay of Bengal.

""

22

68a, Palk Strait and Gulf of Manar.

Gulf of Manar-Pamban Pass.

3581, Approaches to Pamban Pass.

828, Cape Comorin to Cocanada.

Publication.-Bay of Bengal Pilot of 1910, Page 182. List of Lighthouses and

Light vessels in British India.

Remarks. Nil.

Authority.-Port Officer, Pamban.

MADRAS, 2nd November, 1921.

No. 54 of 1921.

India East Coast-Masulipatam.

Alteration in Character of Light.

The alteration in the character of the light at Masulipatam mentioned in Notice to Mariners No. 38 of 1921 will take place on or after the 15th March 1922 from which date the present occulting light will be discontinued.

Position.-Latitude 16° 10′.

Longitude 81° 11'.

Character of Light.-White flashing Acetylene Light, giving three quick flashes every 9 seconds, i.e., flash, 1 short darkness and 51% long darkness.

Description of Tower.-White Masonry tower.

Height and Range.

About 33 feet above high water. Range 11 miles.

Arc of illumination.-All direction seaward.

Former Notice.-No 38 of 1921, dated 23rd September 1921.

Charts affected.-No. 70, Bay of Bengal.

>"

""

,, 828, Cape Comorin to Cocanada.

""

""

""

1894, Ramaipatam to Narsapur Point.

Publication.--Bay of Bengal Pilot of 1910, Page 273. List of Lighthouses and

Light Vessels in British India.

Remarks.-Nil.

Authority. Port Officer, Cocanada.

MADRAS, 2nd November, 1921.

$

- 847

HARBOUR NOTIFICATION.

No. 13 of 1921.

Shanghai Harbour Regulations.

NEW CLAUSE.

•

　　NOTICE is hereby given that the Chinese Government, with the assent of the Treaty Power Consuls, has decided that the following clause be added to the Harbour Regula- tions for the port of Shanghai, and take effect forthwith:-

"31 B.-Bunkering vessels with fuel oil is permitted in any part of the harbour

subject to the following conditions:

(a) That the flash point of the oil is not less than 150° Fahrenheit as tested by the Abel closed cup test, and that it is covered by a certificate to that effect from the Company supplying the oil.

(b) That the bunkering barges are approved by the Harbour Authorities, whose approval, however, shall not be arbitrarily withheld. Such barges shall be registered at the Customs for their special purpose. (e) That such precautions be taken as may from time to time be directed

by the Harbour Authorities."

Approved :

E. GORDON LOWDER,

CUSTOM HOUSE,

Commissioner of Customs.

SHANGHAI, 25th November, 1921.

H. G. MYHRE,

Harbour Master.

TIENTSIN DISTRICT.

LOCAL NOTICE TO MARINERS, No. 216.

Entrance to the Hai-ho: Exhibition of temporary lights to indicate the position of the "Peishan" wreck:

NOTICE is hereby given that the Hai-ho Conservancy Commission are erecting two pole beacons, one on the Peitang, or N. W. fort, and one on the foreshore to the North- ward of the Signal Station.

These beacons will each be surmounted by black diamond-shaped day-marks, and will exhibit by night fixed white lights, visible for a distance of 10 miles (approx :).

The point of intersection of the line of these marks and the line of the Taku Bar Leading Marks will indicate a position immediately to the Northward of the "Peishan wreck.

These lights will first be exhibited on or about the 10th December, 1921.

R. OLIVER RUTHERFURD, Acting Harbour Master.

Approved :

R. H. R. WADE,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

TIENTSIN, 2nd December, 1921.

848

NOTICE TO MARINERS, No. 741.

CHINA.

SHANGHAI DISTRICT.

Yangtze River-Plover Point.

Surveying-Beacon Moved.

NOTICE is hereby given that the Surveying-beacon on Plover Point, Yangtze River, has been moved 16 cables S. 21° E., magnetic, from its former position.

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME CUSTOMS,

MARINE DEPARTMENT,

SHANGHAI, 23rd November, 1921.

T. J. ELDRIDGE,

Coast Inspector.

NOTICE TO MARINERS, No. 742.

CHINA.

SHANGHAI DISTRICT.

Yangtze River-Tungchow Channel.

Buoys moved.

REFERRING to Special Notice to Mariners No. 612, notice is hereby given that the following buoys marking the Tungchow Channel, Yangtze River, have been moved :-

Corner Buoy has been moved, and from the new position of the buoy Plover

Point Beacon bears S. 21° W. distant 1.79 miles.

Edge Buoy has been moved, and from new the position of the buoy Plover Point

Beacon bears S. 114° E. distant 3.02 miles.

Central Buoy has been moved, and from the new position of the buoy Fushan

Pagoda bears S. 81° W., distans 6.66 miles.

Bank Buoy has been moved, and from the new position of the buoy Fushan

Pagoda bears S. 70° W., distant 5.48 miles.

Pagoda Buoy has been moved, and from the new position of the buoy Langshan

Pagoda bears N. 47° E., distant 4.08 miles.

NOTE. The position of Plover Point Beacon referred to in this Notice is that adver- tised in Notice to Mariners No. 741, dated 23rd November, 1921.

Caution.

The buoys in the Tungchow Channel mark the extreme edge of the fairway according to their respective navigating colours.

All bearings given are magnetic.

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME CUSTOMS,

MARINE DEPARTMENT,

SHANGHAI, 28th November, 1921.

T. J. ELDRIDGE,

Coast Inspector.

}

THE HAUROTO STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

(IN VOLUNTARY LIQUIDATION.)

NOTICE is hereby given that in pursuandi-

　　　　　　of Section 181 of the Companies Ordi- nances, 1911-1921 a meeting of Creditors will be held at Chartered Bank Building, 3 Queen's Road Central, Hongkong, on Wednesday, the 4th day of January, 1922, at 12.30 p.m. for the purpose provided for in the said Section.

Dated the 5th day of December, 1921.

THOS. H. G. BRAYFIELD, Liquidator.

c/o Carmichael & Clarke, 3, Queen's Buildings, Hongkong.

In the Matter of the Companies Ordi-

nances, 1911-1921,

and

In the Matter of the HAUROTO STEAM-

SHIP COMPANY, Limited.

(IN VOLUNTARY LIQUIDATION.)

Special Resolutions.

Passed 7th November, 1921. Confirmed 3rd December, 1921.

AT an Extraordinary General Meeting of

　　　　　　　the HAUROTO STEAMSHIP COMPANY, LIMIT- ED, duly convened and held at Chartered Bank Building, 3, Queen's Road Central, Hongkong, on Monday, the 7th day of November, 1921, at 9.30 a.m. the Subjoined Extraordinary Resolu- tions were duly passed and at a subsequent Extraordinary General Meeting of the Company also duly convened and held at the same place on Saturday, the 3rd day of December, 1921, the Subjoined Extraordinary Resolutions were duly confirmed as Special Resolutions, namely:-

1. That the Company be wound up

Voluntarily.

2. That THOMAS HENRY GORDON BRAY- FIELD, of 3, Queen's Buildings, Hongkong, be and is hereby

appointed Liquidator for the purpose of such winding-up.

3. That the surplus assets be distributed amongst the Shareholders in specie.

THOS. H. G. BRAYFIELD,

Chairman.

Hongkong, 5th December, 1921.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that THE SHING

COMPANY, of Nos. 96 and 98, Queen's Road East, 1st floor, Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the 29th day of October, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz:--

859

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that ALLIANCE TOBACCO COMPANY OF CHINA, LIMITED, of Moukden, China, Tobacco Manufacturers, have on the 8th day of November, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :-

(2)

10 CIGARETTES

(1)

Shuang

意如態

Ju Yi

TRADE

MARK

"OLT VNIH FOOD,

NYITV

10 CIGARETTES

CIGARETTES

GOLDINGOT

ALLIANCE TOBACCO CO. OF CHINA

LTD.

TRADEMARK

CIO CIGARETTE

in the name of ALLIANCE TOBACCO COMPANY OF CHINA, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Manu- factured Tobacco, in Class 45.

Dated the 8th day of December, 1921.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

NOTICE is hereby given that ON LOK YUEN

LIMITED, of No. 27, Des Voeux Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the 24th day of November, 1921, applied for registration in Hongkong, in the

Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz :-

限

有困絲

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the under- signed applied on the 7th day of December, 1921, for registration in the Register of Trade Marks, Hongkong, of the following Trade Mark :-

GORDON & Cos

in the name of SHING YOUNG COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　This Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of water proof (Rain Coats), in Class 50.

　　　　　Facsimiles of the above Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks in Hongkong.

Dated this 8th day of November, 1921.

NG SHING,

Applicant.

標商

in the name of the ON LOK YUEN LIMITED, who

claim to be the proprietors thereof.

This Trade Mark is intended to be used by the applicants forthwith in respect of substances used as food or as ingredients in food, in Class 42.

Facsimiles of the above Trade Mark can be seen at the Offices of the Registrar of Trade Marks, in Hongkong.

Dated this 28th day of November, 1921.

For ON LOK YUEN LIMITED, CHEUNG KAT SHING,

Applicant.

in the name of GORDON'S DRY GIN Co., LTD., of 132, Goswell Road, London, England, who claim to be the proprietors thereof.

This Trade Mark has been used by the applicants in respect of Spirituous liquors and cordials, in Class 43.

This Trade Mark is associated with Trade Marks Nos. 156 and 160 of 1908 and 126 of 1913.

•

Dated the 9th day of December, 1921.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

860

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that the undersigned have applied on the 21st September, 1921, and 19th

Marks:

October, 1921, for registration in the Register of Trade Marks, Hongkong, of the following Trade

(1)

Achen-Bealschaft für Anilin Fabrikation, Berlin,

( 5 )

頭藐靛藍

洋行

CARŁOWITZ R CO

SOLE AGENT:

FAST INDIGO BLUE

13 )

( 6 )

LISCHAF

更不未好真靛此

ROSESATE

( 10 )

CARLOWITZ & ÇO#$:icz Agents.

CARLOWITZ ERIAMA -

(2)

禮和洋行選製

( 14 )

*** 40 **

( 3 )

Adien

Gesellschaft

#Anilinfabrikation.

BERLIN

CARLOWITZ

SOLE AGENTS

METHYLE VIOLET (free from poison.)

CARLOWITZ & CO, BOLE AGENTS.

(4)

禮和洋行

(7)

ACTEN-GESELLSCHAFTFUR ANILIN-FABNIKATION BERLIN.

(8)

ARLOWITZ

CARLOWITZ K ✪•

Role Auðnts:

廠料顔那林拍國德

Action-Gesellschaft fir Axilin-Fabrikation. Berlin

More Meadsealt turAnilin Fabrikation Berin,

最好元青永晒不變

( 15 )

SOLE AGENTS

(12)

***ACTLEN GESELLSCHAFT FÜR ANILIN-FABRIKATION "BERUN

in the name of CARLOWITZ AND COMPANY OF HAMBURG, Canton and elsewhere, Merchants, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Marks have been used by the Applicants in respect of Dyes other than Mineral, in Class No. 4.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the flags, in Nos. 10 and 11 Marks.

　　　　　　Nos. 1, 2 and 15 Marks are associated with each other and Trade Marks Nos. 52L, 52LI, 52LII, 52LIII, 52LIV, 52LV, 52LXIII, 52LXIV, 52LXV, 52LXVII, 52LXIX, 52LXX, 52LXXI, 52LXXIV, 52LXXVI, 52LXXVIII, 52LXXIX, 52LXXXI, 52LXXXII, 52LXXXIII, 52LXXXIV, 52LXXXVII, 52XCIA, all of 1892. Nos. 1, 3 and 15 Marks are also associated with each other. No. 14 Mark is associated with Trade Mark No. 52LXVIII of 1892.

Dated the 10th day of November, 1921.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that HOOKER

ELECTROCHEMICAL COMPANY, of 25, Pine Street, in the City, County and State of New York, U.S.A., Manufacturers, have on the 30th day of November, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

E

in the name of HOOKER ELECTROCHEMICAL COM- PANY, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the

Applicants since the year 1917, in respect of the following goods:

Chemical substances used in manu- factures, photography, or philoso-

phical research and anti-corrosives; particularly Caustic soda, bleaching powder, liquid chlorine, muriatic acid, benzoic, acid benzoate of soda, monochlorbenzol, paradichlor- benzol, sulphur chlorid, in Class 1.

Dated the 9th day of December, 1921.

JOHNSON STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants.

Prince's Buildings,

Ice House Street,

Hongkong.

861

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE hop of No. 2, Lower Lascar Row, Victoria, in the Colony of Hongkong,

OTICE is hereby given that FOOK SHAU

have on the 1st day of October, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :--

P9

夀福

羊

江致挖光名料本 門吳招顧香,

街設不

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that MAASTRIOH- ZINKWIT MAATSCHAPPIJ, a Limited Liability Co., carrying on business as Manu- richt, have on the 29th day of August, 1921, facturers, at Franciscus Romanusweg Maast-

applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

BIMETAL.

M.Z

M.

in the name of MAASTRICHTSCHE

ZINKWIT

MAATSCHAPPIJ, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of White or coloured dyes, colours and paints, either in powder form or as paste or ready for use, in Class 1.

The above mentioned Trade Mark is to be

in the name of FOOK SHAU CHUEN, who claims associated with Trade Mark No. 149 of 1921. to be the proprietor thereof.

The Trade Mark is intended to be used by Fook Shau Chuen forthwith in respect of Joss Sticks, in Class 50.

Dated this 7th day of October, 1921.

LUI LUN,

Applicant.

Dated the 13th day of October, 1921.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

864

LEGISLATIVE COUNCIL.

　　No. S. 445. The following Bill was read a first time at a meeting of the Council held on the 15th December, 1921 :-

A BILL

Short title.

Interpreta- tion.

10 & 11. Geo. 5, c. 81, s. 12.

Enforcement in the

Colony of judgments obtained in the United Kingdom.

10 & 11 Geo. 5,

c. 81, s. 9.

INTITULED

An Ordinance to facilitate the reciprocal en- forcement of judgments and awards in the Colony of Hongkong and in other parts of His Majesty's dominions and in certain other territories.

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Judgments (Facilities for Enforcement) Ordinance, 1921.

2.-(1.) In this Ordinance:

(a) "Judgment" means any judgment or order given or made by a court in any civil proceedings, whether before or after the passing of this Ordinance, whereby any sum of money is made payable, and includes an award in proceedings on an arbitration if the award has, in pursuance of the law in force in the place where it was made, become enforceable in the same manner as a judg- ment given by a court in that place :

(b) "Judgment creditor" means the person by whom the judgment was obtained, and includes the successors and assigns of that person:

(c) "Judgment debtor" means the person against whom the judgment is given, and includes any person against whom the judgment is enforceable in the place where it was given: (d) "Original court" in relation to any judg- ment means the court by which the judgment was given.

(2.) Subject to any rules that may be made by the Chief Justice under section 5 of this Ordinance, any of the powers conferred by this Ordinance on the Supreme Court may be exercised by any judge thereof.

3.- (1.) Where a judgment has been obtained in a superior court in the United Kingdom, the judgment creditor may apply to the Supreme Court at any time. within twelve months after the date of the judgment, or such longer period as may be allowed by the Supreme Court, to have the judgment registered in the Supreme Court, and on any such application the Supreme Court may, if in all the circumstances of the case it thinks it is just and convenient that the judgment should be enforced in the Colony, and subject to the provisions of this section, order the judgment to be registered accordingly.

(2.) No judgment shall be ordered to be registered under this section if-

(a) the original court acted without jurisdiction ;

or

(b) the judgment debtor, being a person who was neither carrying on business nor ordin- arily resident within the jurisdiction of the original court, did not voluntarily appear or otherwise submit or agree to submit to the jurisdiction of that court; or

་་ - ཞ

865

(c) the judgment debtor, being the defendant in the proceedings, was not duly served with. the process of the original court and did not appear, notwithstanding that he was ordin- arily resident or was carrying on business within the jurisdiction of that court agreed to submit to the jurisdiction of that court; or

or

(d) the judgment was obtained by fraud; or (e) the judgment debtor satisfies the registering court either that an appeal is pending, or that he is entitled and intends to appeal, against the judgment; or

(f) the judgment was in respect of a cause of action which for reasons of public policy or for some other similar reason could not have been entertained by the Supreme Court. (3.) Where a judgment is registered under this

section-

(a) the judgment shall, as from the date of registration, be of the same force and effect, and proceedings may be taken thereon, as if it had been a judgment originally obtained on the date of registration in the Supreme Court;

(b) the Supreme Court shall have the same con- trol and jurisdiction over the judgment as it has over similar judgments given by itself, but in so far only as relates to execution under this section;

(c) the reasonable costs of and incidental to the registration of the judgment (including the costs of obtaining a certified copy thereof from the original court and of the application for registration) shall be recoverable in like manner as if they were sums payable under the judgment.

(4.) The rules which it shall be lawful for the Chief Justice to make under section 5 of this Ordinance shall provide-

(a) for service on the judgment debtor of notice of the registration of a judgment under this section; and

(b) for enabling the Supreme Court on an appli- cation by the judgment debtor to set aside the registration of a judgment under this section on such terms as the court thinks fit; and

(c) for suspending the execution of a judgment registered under this section until the expiration of the period during which the judgment debtor may apply to have the registration set aside.

(5.) In any action brought in the Supreme Court on any judgment which might be ordered to be registered under this section, the plaintiff shall not be entitled to recover any costs of the action unless an application to register the judgment under this section has pre- viously been refused, or unless the Supreme Court otherwise orders.

obtained in

4. Where a judgment has been obtained in the Issue of Supreme Court against any person, the Supreme Court certificates of shall, on an application made by the judgment creditor judgments and on proof that the judgment debtor is resident in the the Colony. United Kingdom, issue to the judgment debtor a certi- 10 & 11, fied copy of the judgment.

Geo. 5, c. 81, s. 10.

5. It shall be lawful for the Chief Justice to make Power to rules for regulating the practice and procedure (includ- make rules. ing scales of fees and evidence) in respect of proceedings 10 & 11, of any kind under this Ordinance: Provided always that Geo. 5, no such rules shall be binding until the same have been approved by the Legislative Council and have been published in the Gazette.

c. 81, s. 11.

Extension

of the Ordinance to certain

other judg- ments. 10 & 11, Geo. 5,

*c. 81, ss. 11,

13 & 14.

866

6. (1.) Where the Governor is satisfied that recipro- cal provisions have been made by the legislature of any part of His Majesty's dominions outside the United Kingdom for the enforcement within that part of His dominions of judgments obtained in the Supreme Court the Governor may by Order in Council declare that this Ordinance shall extend to judgments obtained in a superior court in that part of His Majesty's dominions, in the like manner as it extends to judgments obtained in a superior court in the United Kingdom, and on any such Order being made this Ordinance shall apply accordingly.

(2.) For the purpose of this section the expression "part of His Majesty's dominions outside the United Kingdom" shall be deemed to include any territory which is under His Majesty's protection, or in respect of which a mandate is being exercised by the Government of any part of His Majesty's dominions.

Objects and Reasons.

1. The object of this bill is to provide for the reciprocal enforcement of judgments and awards in the Colony and other parts of His Majesty's dominions and in territories under His Majesty's protection.

2. The bill follows the lines of the Administration of Justice Act, 1920, 10 & 11 Geo. 5, c. 81, Part II, and is now introduced on instructions from the Secretary of State for the Colonies. Part II of the Act is based on the report of the Committee appointed by the Lord Chancellor to consider the conduct of legal proceedings between parties in the United Kingdom and parties abroad and the enforcement of judgments and awards.

3. Clause 3 provides for the enforcement in the Colony of judgments obtained in the United Kingdom. Appli- cation is to be made to the Supreme Court for the registration of the judgment, and upon registration the judgment is to be of the same effect as if it had been obtained in the Supreme Court here. The judgment will be registered only if, in all the circumstances of the case, the court thinks it just and convenient that the judgment should be enforced here, and sub-clause (2) specifies several kinds of judgments which must not be registered, e.g., judgments given by courts acting without jurisdiction, judgments obtained by fraud, and judgments which are the subject of a pending appeal. Sub-clause (4) provides that the judgment debtor is to be given notice of the registration, and that the regis- tration may be set aside by the Supreme Court.

4. Clause 4 authorises the issue of certified copies of judgments obtained in the Colony in cases where the judgment debtor is resident in the United Kingdom, this being for the purpose of enforcing such judgments in the United Kingdom.

5. Clause 5 provides that the practice and procedure in respect of proceedings under the Ordinance may be regulated by rules of court, and gives the Chief Justice power to make such rules, subject to the approval of the Legislative Council.

6. Sub-clause (1) of clause 6 authorises the Governor by Order in Council to extend the Ordinance to judg- ments obtained in a superior court in any part of His Majesty's dominions outside the United Kingdom when he is satisfied that reciprocal provisions have been made by the legislature of that part of His Majesty's dominions for the enforcement there of judgments obtained in the Supreme Court of this Colony.

1

الف:

•

867

7. Sub-clause (2) of clause 6 provides that the expres- sion "any part of His Majesty's dominions outside the United Kingdom" shall be deemed to include any territory which is under His Majesty's protection or in respect of which a mandate is being exercised by the Government of any part of His Majesty's dominions,

5th May, 1921.

J. H. KEMP,

Attorney General.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 446.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Philippine Islands.

All passengers from Hongkong to produce special certi-

ficate.

7th March, 1918.

No. S. 49.

Newchwang. All vessels arriving from Hongkong will be treated as

Suspected Vessels.

27th May, 1919.

No. S. 86.

Singapore.

Hongkong declared an infected port on account of plague.

19th July, 1918.

No. S. 181.

Bengal.

Regulations for the prevention of the introduction of 24th June, 1918.

plague by sea enforced in the ports of Orissa against vessels arriving from Hongkong.

Netherlands- Hongkong declared an infected port on account of plague.

India.

Importation of the following articles from Hongkong or transshipped at this port is temporarily pro- hibited:-(1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal; (2) rags. (Refuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made, or from bleaching-establishments, artificial wool, and cuttings of newspaper, are not considered as rags.)

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

No. S. 192.

10th Feb., 1920.

No. S. 38.

•

867

7. Sub-clause (2) of clause 6 provides that the expres- sion "any part of His Majesty's dominions outside the United Kingdom" shall be deemed to include any territory which is under His Majesty's protection or in respect of which a mandate is being exercised by the Government of any part of His Majesty's dominions,

5th May, 1921.

J. H. KEMP,

Attorney General.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 446.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Philippine Islands.

All passengers from Hongkong to produce special certi-

ficate.

7th March, 1918.

No. S. 49.

Newchwang. All vessels arriving from Hongkong will be treated as

Suspected Vessels.

27th May, 1919.

No. S. 86.

Singapore.

Hongkong declared an infected port on account of plague.

19th July, 1918.

No. S. 181.

Bengal.

Regulations for the prevention of the introduction of 24th June, 1918.

plague by sea enforced in the ports of Orissa against vessels arriving from Hongkong.

Netherlands- Hongkong declared an infected port on account of plague.

India.

Importation of the following articles from Hongkong or transshipped at this port is temporarily pro- hibited:-(1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal; (2) rags. (Refuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made, or from bleaching-establishments, artificial wool, and cuttings of newspaper, are not considered as rags.)

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

No. S. 192.

10th Feb., 1920.

No. S. 38.

868

No. S. 447.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera.

Saigon.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Small-pox.

Shanghai.

Do.

16th December, 1921.

Notification No. 442 of

26th August, 1920.

Notification No. 512 of

9th December, 1921.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 448.--It is hereby notified that sealed tenders in duplicate which should be clearly marked "Tender for Bungalow for Cadets, British Yamen, Canton", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 3rd day of January, 1922. The work consists of the erection of a Bungalow built in brick with tiled roof, providing accommodation for 6 Cadets.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

""

No. S. 449.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate which should be clearly marked "Tender for 100 ft. Road from Ho Mun Tin to Kowloon Foothills will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Saturday, the 31st day of December, 1921, for the forming, grading and surfacing of a 100 ft. Road, with the necessary extensions of the nullahs.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

16th December, 1921.

No. S. 450.

NOTICES TO MARINERS.

CHINA SEAS.

T. L. PERKINS, Director of Public Works.

I

HONGKONG.

With reference to Notice to Mariners as published in Gazette Notification No. S 431 dated December 1st, 1921, the light on Tathong Point is obscured by the land to the Eastward. The Light on the Channel Rocks is on the highest rock.

The light on Tongku is on the 267 feet summit, its position on chart 3681 should read Lat. 22.22′48′′ N Long. 113.53′00′′E.

HARBOUR DEPARTMENT,

HONGKONG, 16th December, 1921.

C. W. BECKWITH, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

868

No. S. 447.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera.

Saigon.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Small-pox.

Shanghai.

Do.

16th December, 1921.

Notification No. 442 of

26th August, 1920.

Notification No. 512 of

9th December, 1921.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 448.--It is hereby notified that sealed tenders in duplicate which should be clearly marked "Tender for Bungalow for Cadets, British Yamen, Canton", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 3rd day of January, 1922. The work consists of the erection of a Bungalow built in brick with tiled roof, providing accommodation for 6 Cadets.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

""

No. S. 449.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate which should be clearly marked "Tender for 100 ft. Road from Ho Mun Tin to Kowloon Foothills will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Saturday, the 31st day of December, 1921, for the forming, grading and surfacing of a 100 ft. Road, with the necessary extensions of the nullahs.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

16th December, 1921.

No. S. 450.

NOTICES TO MARINERS.

CHINA SEAS.

T. L. PERKINS, Director of Public Works.

I

HONGKONG.

With reference to Notice to Mariners as published in Gazette Notification No. S 431 dated December 1st, 1921, the light on Tathong Point is obscured by the land to the Eastward. The Light on the Channel Rocks is on the highest rock.

The light on Tongku is on the 267 feet summit, its position on chart 3681 should read Lat. 22.22′48′′ N Long. 113.53′00′′E.

HARBOUR DEPARTMENT,

HONGKONG, 16th December, 1921.

C. W. BECKWITH, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

869

CANTON DISTRICT.

LOCAL NOTICE TO MARINERS, No. 164.

Junk sunk near Blake Point.

Notice is hereby given that a large junk laden with stone lies sunk near Blake Point. From the junk Blake Point Light bears S. 85 E. Magnetic, distant about 2,500 feet.

A mark boat has been moored over the wreck, exhibiting a Red Flag by day and a Red Light by night.

CHINESE MARITIME CUSTOMS,

HARBOUR MASTER'S OFFICE,

Approved:

CANTON, 12th December, 1921.

A. H. HARRIS,

•

Commissioner of Customs.

TRANSLATIONS.

ARNOLD HOTSON,

Harbour Master,

(No. 2165).

Notifications Nos. 2165 and 2166 of Department of Communications.

INLAND SEA.

Notice is hereby given that the height, character and candle power of the light of Nabe-shima Lighthouse, on Nabe-shima, Shiaku-seto, Inland Sea, will be changed as follows in near future.

Further notice will be given after the changing have been effected.

Nabe-shima Lighthouse.

Height of light:-22 "shaku" above the base, 92 "shaku" above the mean

sea level.

Character:---Alternating red and green light, 8 sec. each. Power-Red light 800 candles; green light 500 candles.

N.B.-Positions etc. remain without changing.

(No. 2166).

Notice is hereby given that the report has been received from Oita Prefecture regard- ing the character and visibility of Moriye-ko Lighted Beacon on the spit of the mouth of Moriye harbour, Province of Bungo, have been changed as follows:-

Moriye-ko Lighted Beacon.

Character 5th order, fixed white light.

Visibility:-11 nautical miles in clear night.

TOKYO, November 28th, 1921.

UTARO, NODA,

Minister of State for Communications.

Issued by the Lighthouse Bureau, Yokohama, Japan.

--སྐ

870

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 613.

CHINA-EAST COAST.

Route: Shaweishan to Shantung Promontory.

DERELICT JUNK REPORTED.

　　　　Notice is hereby given that the master of the S.S. Hangchow reports that a large derelict junk, bottom up, was sighted on the 30th November, 1921, in latitude 34° 9' N. and longitude 122° 11' É.

SHANGHAI, 3rd December, 1921.

NOTICE TO MARINERS, No. 743.

CHINA-EAST COAST.

WENCHOW DISTRICT.

Vicinity of Songmen Point.

Flat Rock--Obstruction Reported; Rock and Shoals Located.

NOTICE is hereby given that a submerged obstruction was recently reported to the south-eastward of the Flat Rock situated 29 miles S. 34° W., magnetic, from Songmen Point, and that a consequent examination of the area located the following rock and shoals:--

A rock, awash at low water of spring tides, in a position from which the sum-

mit of Flat Rock bears N. 543 W., magnetic, distant about & cable.

A shoal patch, with a least depth of 25 feet at low water of spring tides, in a position from which the summit of Flat Rock bears N. 56° W., magnetic, distant 4 cables.

A shoal patch, with a least depth of 22 feet at low water of spring tides, in a position from which the summit of Flat Rock bears S. 15° W., magnetic, distant 4 cables.

By Order of the Inspector General of Customs,

W

THE MARITIME CUSTOMS,

MARINE DEPARTMENT,

SHANGHAI, 6th December, 1921.

T. J. ELDRIDGE,

Coast Inspector.

No. 277/IX.

GULF OF SIAM.

East Coast-Goh Lan and Chong Sahmesan-Buoys remoored.

Former Siamese N.t.M. No. 158/6 and 240/8.

(1) At Goh Lan, the Phra Nang Rock Buoy about lat. 12° 54'9 N., long. 100°

47'5 E.

•

871

(2) The Chong Sahmesan Buoy about lat. 12° 35'3 N., long. 100° 57′1 E.

These above mentioned buoys have been remoored in their due positions.

BANGKOK, 19th November, 1921.

No. 295/X.

Siam-Westcoast of Malay Peninsular-Spiteful

Rock-Light temporarily Changed.

Position. The Lighthouse on the Spiteful Rock.

About Lat. 9° 513' N., long. 98° 26' E.

Description.-The Clockwork of the light having broken, until further notice a fixed white light will be shown from the Lighthouse instead of the Flash- ing-light.

Chart affected.--Engl. Adm.-Chart No. 216в.

By order of the Ministry of Marine,

Lieutenant-Commander LUANG SITISAK SAMUDKET, R.N.,

Pro tem. in charge of the Hydrographic Office.

BANGKOK, 29th November, 1921.

COMMONWEALTH OF AUSTRALIA.

LIGHTHOUSE SERVICE.

1921. No. 22.

The Astronomical positions are only approximate unless seconds are given. The bearings are given both True and Magnetic, and those relating to lights are from seaward. The visibility of lights is that in clear weather. Fog signals are sounded only in thick or foggy weather. The elevation given is the height of focal plane above high water.

AUSTRALIA EAST COAST.

Inner Barrier Route.

MEABURN ROCK BUOY.

Further information with regard to position.

WITH reference to Notice No. 3 of 1919, Mariners and others are hereby notified that the position of Meaburn Rock Buoy relative to Meaburn Rock is as described here- under.

Position.-At a distance of 2 cabes bearing 130° (S. 57° E. Mag.) from Meaburn

Rock.

Lat. 17° 34′ S.; Long. 146° 10′ E.; on Chart No. 2350.

Description.-A red cask buoy.

Charts affected.-

Admiralty Chart No. 2350

""

2763

Double Point to Cape Grafton.

Coral Sea and Great Barrier Reefs, sheet 1.

2759A-Australia, northern portion.

780-Pacific Ocean, south-west sheet.

""

""

""

•

872

Publications affected.--

Australia Pilot, Vol. IV., 1917; page 190.

Sailing Directions and other information for the Ports and Harbours of

Queensland, 1921, pages 44 and 157.

MELBOURNE, 2nd November, 1921.

1921. No. 23.

AUSTRALIA-TORRES STRAIT.

Great North-East Channel.

BRAMBLE CAY.

Re-estalishment of beacon postponed.

WITH reference to Notice No. 15 of 1921, Mariners and others are hereby notified that the re-establishment of the beacon on Bramble Cay is postponed until further notice.

Position. Lat. 09° 08′ S.; Long. 143° 52' E.

www.

Note. Further notice will be given when the beacon has been re-established.

By direction.

PERCY WHITTON,

Acting Comptroller-General of Customs.

JOSHUA F. RAMSBOTHAM,

Director of Lighthouses.

Department of Trade and Customs,

MELBOURNE, 3rd November, 1921.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 428.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 19th day of December, 1921, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Contents in

sq. ft.

Annual Upset Rental. Price.

E.

W.

No.

of

Registry No.

Locality.

Sale.

N.

feet. feet. feet.

feet.

1

Rural Building

Lot No. 196.

Adjoining Rural Building Lot

As per sale plan.

About 44,800 154

5,576

No. 175, Pokfulam.

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $37.50 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

2nd December, 1921.

T. L. PERKINS, Director of Public Works.

876

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

IN THE SUPREME COURT OF

Nom

HONGKONG.

In the Matter of the Estate of, CHARLES GILLIAT PRICE late of the Sailors Home, Victoria in the Colony of Hongkong, Mer- cantile Marine Officer, deceased.

OTICE is hereby given that the Court has, by virtue of Section 58 of The Probates Ordinance, 1897, (No. 2 of 1897), made an order limiting the time for sending in claims to or against the above estate to the 28th day of December, 1921.

　　　　　　　　Creditors and claimants are hereby required to send their claims to the undersigned by the above date.

Dated this 12th day of December, 1921.

HUGH A. NISBET,

Official Administrator.

N

OTICE is hereby given that A. LOPATO SONS, LIMITED, 22 Museum Road, Shanghai, China, Tobacco Manufacturers, have on the 7th day of December 1921, applied for the registra- tion in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:---

TO CIGARETTES

(1)

Sower

TO CIGARETTES

IO CIGARETTES

(2)

ATTLE

BROVAL

CIGARETTES

BATTLE ROYAL

'PIEUYA

ALT SOS OLY SALLE

IOCIGARETTES

THE STEAM LAUNDRY COMPANY LTD.

A

NOTICE

Meeting of the Creditors of the Company

ber, 1921 at the offices of Messrs. Linstead and Davis, at four o'clock in the afternoon, pursuant to the provisions of Section 181 of the Com- panies Ordinance 1911.

At this Meeting the Creditors will be asked to determine whether an application shall be made to the Court for the appointment of any person as Liquidator in the place of or jointly with Charles Bernard Brown of Messrs. Linstead and Davis the Liquidator appointed by the Company or for the appointment of a Committee of inspection.

Dated the 13th day of December, 1921.

C. BERNARD BROWN,

Liquidator,

THE STEAM LAUNDRY COMPANY LIMITED.

CIGARETTES

SOWER

OL SNOSOLVOV SELLENI

PRZYPLLIES

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that the under-

No

the 8th day, of

　　　　　　　　　signed applied on December, 1921, for Registration in the Register of Trade Marks, Hongkong, of the following Trade Marks:---

(1)

BESTORITE

( 2 )

DICK'S

TRADE

MARK.

PACKING

in the name of Dick's ASBESTOS CO., LTD., of 47 Fenchurch Street, London, England who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks have respectively been used by the applicants in respect of Asbestos packing in class No. 50.

Dated the 16th day of December, 1921.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

in the name of A. LOPATO SONS, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Manu- factured Tobacco, in Class 45:

Dated the 15th day of December, 1921.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark,

NOTICE is BUNG

OTICE is hereby given that

Road Central, Victoria, in the Colony of Hong- kong, have on the 8th day of December, 1921,

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

THE GLOBE FURNISHING AND EXPORT CO., LTD.

(In Liquidation)

In the Matter of the GLOBE FURNISH-

ING & EXPORT COMPANY, LIMITED.

applied for the Registration in Hongkong, in NOTICE is hereby given in pursuance

the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:--

買庶不玫俁

盾

報英

ance

of Section 188 of the Companies Ordin- 1911 that a General Meeting of the members of the above named Company will be held at the offices of Messrs JOHNSON STOKES & MASTER, PRINCES BUILDING, Victoria, Hongkong on the 20th day of January 1922 at five o'clock in the afternoon for the purpose of having an account laid before them, showing the manner in which the winding up has been conducted, and the property of the Company disposed of, and of hearing any explanation that may be given by the Liquidator and also of determin- ing by extraordinary resolution the manner in which the books, accounts and documents of

shall be disposed of.

in the nam of LEUNG KWOK YING who claims the Company, and of the Liquidator thereof,

to be the proprietor thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicant in respect of Chinese Drugs, in Class 3.

Dated the 14th day of December, 1921.

LEO LONGINOTTO, Solicitor for the Applicant.

Dated the 12th day December, 1921.

CHEUNG TSOI,

Liquidator.

}

877

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that The SINCERE COMPANY, LIMITED, of Victoria, Hongkong, have on the 24th day of October, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks: --

SIN

(1)

TRADE

MARK

CHINA

司公限有施先。

油香餐生

(5)

司公限有施先

TRADE

MARK

(2)

(3)

SINCE

RE

司公限有施先

TRADE

MARK

CHINA

蠟頭瑰玫

HAIR POMADE

THE SINCERE CO., LTD.

CHINA

司公限有施先

FLORIDA WATER. PREPARED BY

́ÎNE SINCERE CO., LTD.

/HONGKONG.SHANGHAI

I MADE IN CANTON, AND CANTON CHINA.

標商

册註

(4)

水牙擦齒固

TOOTH

CLEANSER

HAIR LOTION

WHITE ROSE

Manufactured by

THE SINCERE Co., Ltd.

CHINA.

SINCERE

E CO.,LTD

PREPARED

BY

【THE SINCERE Co., Ltd]

CHINA.

THE SINCE

co.

LTD

TRAGE

CHIN

MARK

THE

SINCERE

-

CANTON CHANGHA

MAR

TRADE

SNOXINOH

(6)

羔花雪

TRADE

CHIN

MARY.

司公限有施先

(7)

878

P

( 8 )

(司公限有施先

霜蘭白施先

THE SINCERE COL

ΤΟ

SNOW CREAM

IT MELTS ON THE SKIN

MAKING IT SOFTAND WHITE

粉花蘭

HE SINCERE

ЭН

周公施先

CO.LTD.

HONGKADE

吊飾裝

CANTON

SHANGHA

MARK

EGO. LTD

SINCERE CO

THE S

+

#

TRADE

HONGKON

KONG

露子菓製自

THE SINCERE COMPANY

SHANG

MARK

CANTON

(9)

先施有限公司

LIMITED CHINA

in the name of The SINCERE COMPANY, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Marks have been used by the Applicants since the year 1919.

　　　　　　Trade Marks Nos. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 and 8 in respect of Perfumery, including toilet articles, preparations for the teeth and hair and perfumed soap, in Class 48.

and

Trade Mark No. 9 in respect of Fruit syrups, in Class 42.

Trade Marks Nos. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 and 8 are associated with one to another.

　　　　　　The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the representation of the jar in marks No. 8, and all Fruits in Mark No. 9.

Facsimiles of the said Trade Marks can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.

Dated the 16th day of December, 1921.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, Prince's Building,

Hongkong.

7

1

i

879

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.!

Application for Registration of a

Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The CONNAUGHT ABRATED WATER CO., LTD., of No. 55 Queen's NOTICE is hereby given that WESTINGHOUSE

Road East, Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the 29th day of November, 1921 applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following

Trade Mark, viz :-

ELECTRIC AND MANUFACTURING COMPANY, of East Pittsbourg, Ellegheny County, Pennsyl- vania, U.S.A., have on the 16th day of January, 1919, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

LEM

有限公司

LEMONADE

x

WATER CO

AËRATED

TRADE

★CONNAUGHT

*水撲樓 R

the

LTD. CHINA

水橙檸蜜

in the name of the said CONNAUGHT AERATED WATER CO., LTD., who claim to be the proprietors thereof.

　　　　　　The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Aerated Water in Class 44.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks, and also at the office of the undersigned.

Dated this 14th day of December, 1921.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

LO & LO,

Solicitors & Agents for the Applicants, Alexandra Building.

NOTICE is hereby given that the under-

　　　　　　　signed applied on the 10th day of November, 1921, for registration in the Register of Trade Marks, Hongkong, of the following Trade Mark:-

TRADE

MARK

Poilite

in the name of BELL'S UNITED ASBESTOS Co., LTD., of Southwark Street, London, England, who claim to be the proprietors thereof.

　　　　The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Asbestos Cement sheets, tiles, corrugated Roofing and Building materials, in Class No. 17.

Dated the 18th day of November, 1921.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that THE BORDEN

COMPANY, a corporation of the State of New Jersey, United States of America, having a place of business at 108, Hudson Street, New York, United States of America, have on the 28th day of February, 1920, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

in the name of THE BORDEN COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

W

WESTINGHOUSE

ELECTRIC

in the name of WESTINGHOUSE ELECTRIC AND MANUFACTURING COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the Applicants since July 1910 in respect of the following goods :-

The Trade Mark has been used by the applicants and their predecessors in business since about 1865, in Class 42, in respect of Dairy products such as milk, and cream, either whole or skimmed, sterilized, homogenized, condensed, evaporated, concentrated or desic- cated, with or without ingredients, malted milk, butter, cheese, ice-cream, and beverage extracts such as coffee with or without added ingredients (but not including preparation containing cocoa or chocolate or any extract therefrom).

A representation of the Trade Mark is deposited for inspection in the office of the Régistrar of Trade Marks.

Dated this 17th day of November, 1921.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants.

Electric Arc and incandescent lamps, electric arc suppressors, electric starting, lighting, ignition and con- trolling machines and systems for automobiles, electric terminals, electric generators and generator parts, electric sad-irons, parts and stands, electric coffee-percolators, electric tea-samovars, electric-chaf- ing dishes, electric saute and frying pans, electric nursery milk-warmers, electric air heaters, electric heating- pads, electric curling-irons, electric immersion-heaters, electric solder and glue pots, electric glue-cookers, electric chocolate-warmers, light- ning arresters, suspension and in- sulating devices for electric trolley and line conductors, frogs, cross- ings, attachments and section-in- sulators for electric trolly conductors, electric rail-bonds and bonding tools, electric motor generators, electric motors and motor parts, electric motor-starters, electric ozonizers, electric regulators, electric relays, electric rheostats and resistors, elec- tric switches and circuit breakers, electric synchronizers, systems of electric distribution, electric teleph- erage systems, electric trans- formers and choke coils, electric trolleys and contact shoes and vapor electrolytic and mechanical electrical rectifiers, in Class 13. The said Trade Mark is proceeded with by the Order of His Excellency the Governor dated the 10th November, 1921, made under paragraph 5 of Section 9 of the Trade Marks Ordinance, 1909.

Dated the 18th day of November, 1921.

C

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants,

Prince's Buildings,

Ice House Street, Hongkong.

Trade Returns for the 3rd Quarter 1921.

(OMPILED by the Statistical Branch of the Imports and Exports Department, con- taining full particulars of Imports from and Exports to every country showing the total quantity and the value in sterling for each commodity.

Price $3 per copy: 330 pages.

NORONHA & Co.,

14a Des Voeux Road Central.

لطف دار

880

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Trade Mark,

under-

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that TOBACCO

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

Trade Marks.

NOTICE is hereby given th10th day of N EXPORT CORPORATION, a corporation in- NOTICE is hereby given that The LONDON

September, 1921, for registration in the Register of Trade Marks, Hongkong, of the following Trade Mark:-

CHANDLER

in the name of The CHANDLER MOTOR CAR COM- PANY, of Cleveland, Ohio, U.S.A., who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Motor Cars only, in Class No. 22.

　　　　　This mark is proceeded with only by Order of His Excellency the Governor dated the 28th October, 1921, made under paragraph 5 of Section 9 of the Trade Marks Ordinance, 1909.

Dated the 18th day of November, 1921.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark.

NOTICE is hereby given that DURHAM

　　　　　　　DUPLEX RAZOR COMPANY, of the City, County and State of New York, United States of America, Manufacturers, have on the 19th day of January, 1921, applied for the registra- tion in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

TURHAM

UPLEX

in the name of DURHAM DUPLEX RAZOR COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the

corporated under the laws of the State of New York, and having a place of business at No. 1790, Broadway, in the City, County and State of New York, United States of America, have on the 10th day of May, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :----

ROBROY

in the name of TOBACCO PRODUCTS EXPORT CORPORATION, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to used by the applicants in respect of Tobacco (Manu- factured and Unmanufactured), in Class 45.

Dated the 14th day of Novembers, 1921.

LEO LONGINOTTO, Solicitor for the Applicants.•

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

Applicants since 1st February, 1908, in respect NOT

of the following goods:-

Razors all kinds and Blades of Razors,

in Class 12.

Dated the 18th day of November, 1921.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

Prince's Buildings,

Ice House Street,

Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that DENT,

　　　　　　　　ALLOROFT AND COMPANY, LIMITED, (a Company incorporated under the Companies' Laws of Great Britain) of 97, Wood Street, London, England, Glove Manufacturers and Fancy Warehousemen, have on the 2nd day of November, 1920, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

OTICE is hereby given that LEPACK COM- PANY, LIMITED, of Nos. 50 and 52, Queen's Road Central, Hongkong, have applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:

City Works, Carpenters Road, Stratford, London, E., England; Varnish and Japan Manufacturers, have on the 12th day of July, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :-

(1)

MARK LONDON VAR

WORKS

S

STRATFORST

LONDON

(2)

L

"SANATOMUR"

(3)

"SARTOGLOSS"

(4)

in the name of The LONDON Varnish & ENAMEL Co., LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The above mentioned Trade Mark No. 1 has been used by the Applicants or their predecessors in business, in respect of Varnishes and Lac- quers since the 28th February, 1884; and Enamels and Paints since the 28th September, 1894; and the above mentioned Trade Marks, Nos. 2, 3 and 4, have respectively been used by the Applicants as follows, viz:-No. 2, in respect of Distempers and Paints since the 28th February, 1910; No. 3, in respect of Enamels since the 25th September, 1912; and No. 4 in respect of Enamels, Varnishes and Paints since the 28th September, 1894; all being certain of the goods mentioned in the Company's four several applications viz: in respect of Paints, Varnishes included in Class 1, Enamels (in the nature of paints), Colours included in Class 1, Japans, Lacquers, Distempers, Anti-corrosive and Anti-fouling compositions, in Class 1.

Dated the 20th day of October, 1921.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

DENT'S

"HAND

IN GLOVE

WITH THE

""

WORLD

TRADE MARK

in the name of the said LEPACK COMPANY, LIMITED of Hongkong, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has not be used by the

THE LAWS OF HONGKONG, 1844-1912.

in the name of DENT, ALLCROFT AND COMPANY, applicants but it is their intention to use it COPIES of the above may be purchased at

LIMITED, who claim to be the proprietors there-

of.

　　　　　The Trade Mark has been used by the Applicants and their predecessors in business in respect of Gloves, in Class 38.

Dated the 17th day of November, 1921.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

forthwith in respect of articles of Clothing, in Class 38.

Dated the 21st day of October, 1921.

PAUL MAURICE PINGUET,

Manager,

LEPACK COMPANY, LIMITED.

this Office at $50 per set of four volumes. payable in advance.

NORONHA & COMPANY,

Government Printers,

144, Des Voeux Road Central.

881

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the undersigned applied on the 7th day of October, 1921,

for the registration in the Register of Trade Marks, Hongkong, of the following Trade Mark:-

DIRECTIONS.- Put into a cup a teaspoontul of sugar then half a teaspoonful of the cocoa. Withdraw the spoon. Pour on rapidly the boiling water and stir briskly. Be careful that the water is absolutely boiling. Milk is not necessary but if desired can be added afterwards either hot or cold.

ib nett

VAN

HOUTEN'S

COCOA

BROWN-LABEL

CONTAINING COCOA OF FINE CUALITY

MANUFACTURERS

C. J. VAN HOUTEN & ZOON

WEESP-HOLLAND

Ib.nett

VAN

HOUTEN'S

COCOA

BROWN-LABEL

CONTAINING COCOA OF FINE QUALITY

in the name of C. J. VAN HOUTEN AND ZOON,!of Weesp, Holland, Manufacturers, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Cocoa, Chocolate and any manufacture of Cocoa, in Class No. 42.

The said Trade Mark is associated with Trade Marks Nos. 47A, 47B, 47c, 47, 47E, 47F and 476 of 1891.

Dated the 14th day of October, 1921.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

NOTIC

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that KA PO HIN of Cheung Lan Street, Canton, and of No. 154, Connaught Road Central, Victoria, Hongkong, Tea Merchants, have on the 27th day of May, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:--

TRADE MARK

商

標R

葫

蘆

CUCURBITA

in the name of KA PO HIN, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Tea, in Class 42 for upwards of 200 years.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.

Dated the 12th day of October, 1921.

LO & LO,

Solicitors for the Applicants,

Alexandra Buildings,

Des Voeux Road Central,

Hongkong.

Printed, and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

884

NOTICES.

. COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 451.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or

Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Philippine Islands.

All passengers from Hongkong to produce special certi-

ficate.

7th March, 1918.

No. S. 49.

Newchwang. All vessels arriving from Hongkong will be treated as

Suspected Vessels.

27th May, 1919.

No. S. 86.

Singapore. Hongkong declared an infected port on account of plague.

19th July, 1918.

No. S. 181.

Bengal.

Regulations for the prevention of the introduction of plague by sea enforced in the ports of Orissa against vessels arriving from Hongkong.

Netherlands- Hongkong declared an infected port on account of plague.

India.

Importation of the following articles from Hongkong or transshipped at this port is temporarily pro- hibited: (1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal; (2) rags. (Refuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made, or from bleaching-establishments, artificial wool, and cuttings of newspaper, are not considered as rags.)

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

24th June, 1918.

No. S. 192.

10th Feb., 1920.

No. S. 38.

No. S. 452.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Cholera.

Saigon.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Small-pox.

Shanghai.

Do.

23rd December, 1921.

Authority.

Notification No. 442 of

26th August, 1920.

Notification No. 512 of

9th December, 1921.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

A

885

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 453. It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for Dredger St. Enoch", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 9th day of January, 1922, for the purchase of the Twin Screw, Single Ladder, Steam Hopper-dredger St. Enoch, Length 185 ft.; beam 36 ft.; depth 15 ft. 6 inches; draft empty 10 ft. 6 inches; loaded 12 ft. 8 inches; depth to which buckets will dredge, 46 ft.; capacity of hoppers, 420 cubic yards.

For further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

　　　No. S. 454.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 9th day of January, 1922, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No. of

Registry No.

Locality.

Sale.

in sq. feet.

Contents Annual Upset

Rental. Price.

N.

S.

E.

W.

feet.❘ feet. feet. feet.

$

1

Kowloon Inland Lot No. 1442.

At junction of Kansu Street and Canton Road.

42 42 60

60

2,520

34

10,080

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

No. S. 455. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 9th day of January, 1922, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions inay be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No.

Boundary Measurements.

of

Registry No.

Locality.

Contents in

Sale.

sq. feet.

Annual Upset Rental. Price.

N.

S.

E.

W.

2

Rural Building

Lot No. 199.

feet. feet. feet.

feet.

$

$

Opposite Rural Building Lot No. 21

As per sale plan.

About 26,200 150

3,644

at Mount Kellett Road.

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

886

No. S. 456.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 9th day of January, 1922, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No. of Sale,

Registry No.

Locality.

N.

S.

E.

W.

Contents in sq. feet.

Annual Upset Rental. Price.

$

feet. feet. feet.

feet.

About

3

As per sale plan.

4,650

22

4,650

New Kowloon Inland Lot No. 350.

Adjoining New Kowloon Inland Lot

No. 269, Tai Na Street, Shamshu po.

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $12 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

23rd December, 1921.

T. L. PERKINS, Director of Public Works.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　　No. S. 438.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Wednesday, the 28th day of December, 1921, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No.

of

Registry No.

Locality.

Sale.

N.

Contents

Annual Upset

in

Rental.

Price.

sq.

feet.

E.

W.

feet. feet. feet.

feet.

$

$

1

Rural Building Opposite Rural Building

Lot No. 197.

As per sale plan.

About 10,000

58

1,400

Lot No. 152, Lugard Road.

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $37.50 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

9th December, 1921.

T. L. PERKINS, Director of Public Works.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Dividend Declared.

No. 11 of 1921.

Re THE CHEUNG ON FIRM, lately carry- ing on business as Contractors at No. 9, Sin Hing Street, Victoria, aforesaid.

A Second and Final of $5.00

matter.

cent. has been declared in the above

OTICE is hereby given that the above

NOTIC

mentioned dividend may be received at the Official Receiver's Office, Victoria, afore- said, on Saturday, the 24th day of December, 1921, between the hours of 10 a.m. and 1 p.m. and on any subsequent day during office hours. Creditors applying for payment must produce any bills of exchange or other securities held by them and must sign a receipt in the prescribed form.

Dated this 19th day of December, 1921.

G. N. ORME,

Official Receiver.

LETTERS PATENT.

In the Matter of Ordinance No. 2 of

1892,

and

In the Matter of an Application of

The STANDARD OIL COMPANY of

New York a corporation organised

under the Laws of the State of

New York in the United States of

America for an invention relating

to a method of selecting grades of

lubricants for internal combustion

engines and apparatus for use in connection therewith.

and other documents required by the - above-mentioned Ordinance have been duly filed in the office of the Registrar of Patents of Hongkong, and that it is the intention of the above-named STANDARD OIL COMPANY, of New York by Messrs. WILKINSON & GRIST, their Solicitors, to apply to His Excellency the Governor-in-Council for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong of the said invention and notice is also hereby given that a sitting of the Executive Council before whom the matter of the Petition will come for decision will be held in the Council Chambers at the Government Offices, Victoria, Hongkong, on the 12th day of January, 1922, at 9.30 o'clock in the forenoon.

Dated this 21st day of December, 1921. Ta

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants,

9, Queen's Road Central, Hongkong.

In the Matter of the Patents Ordi-

nance, 1892,

and

In the Matter of an Application made by NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP ALGEMEENE NORIT MAATSCHAPPIJ of No. 2 den Texstraat Amsterdam Holland Sugar Manufacturers for a Grant of Letters Patent in res- pect of an Invention for a new or improved process and apparatus for treating large quantities of liquids with purifying agents in a continuous manner.

NoDeclaration,Specification, Certified

OTICE is hereby given that the Petition,

Copies of the Printed Complete Specification and Letters Patent and Drawings required by the above mentioned Ordinance have been duly filed in the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong, and that it is the intention of the above-named NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP ALGE- MEENE NORIT MAATSCHAPPIJ by Messrs. DEACON

889

LOOKER DEACON & HARSTON their Solicitors and Agent to apply to His Excellency the Governor in Council of Hongkong, for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong, of the said Invention, at a

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

Sitting of the Executive Council to be held at the NOTICE is hereby given that the EAGLE

Council Chamber at the Government Offices, Victoria, Hongkong, on Thursday, the 12th day of January, 1922, at 9.30 a.m.

Dated the 23rd day of December, 1921. DEACON LOOKER DEACON & HARSTON,

Solicitors & Agents for the Applicants,

No. 1, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

He is m, of No. 244, Queen's Road OTICE is hereby given that the Ho MAN

West, Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the 29th day of November, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark viz :-

興港香

庄選

興文何

高註為隻

從

腰册記桃

記极

化

嘜為記

賜顧請認雙桃

油發行諸 君

自榨上等花生

桐油茶油豆油

本就選辦各江

生油 大街門牌花露

商標 統發行在香港 大道西門牌路

製造廠鴨利洲

牌鴨

HO MAN HING

DEALER IN

GROUND NUT OIL

244. QUEEN'S ROAD. WEST.

HONG KONG./ CHINA.

in the name of Ho MAN HING firm, who claim to be the proprietors thereof.

Facsimiles of the above Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks in Hongkong, and of the undersigned. Dated this 19th day of December, 1921.

D'ALMADA & MASON, Solicitors for the Applicants. No. 33, Queen's Road Central, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

【OTICE is hereby given that the LUNG TACK

NOTICE

Kes firm (號記德龍)of No.

140, Queen's Road West, Victoria, in the Colony of Hongkong, Tea Merchants, have on the 15th day of November, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

---

(記為 TRADES

T

ERED

SELECTED

SY

WU LUNG TACK KEE &

PRODUCED IN CANTON CHINA

MARK

in the name of the said LUNG TACK KEE firm who claim to be the proprietors thereof. Such trade mark is intended to be used forthwith in respect of tea in Class 42.

Facsimiles of such trade mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.

Dated the 2nd day of December, 1921.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO.,

Solicitors for the Applicants.

COMPANY, a Corporation or- ganized and existing under the Laws of the State of New York and having a principal place of business at No. 703, East 13th Street, in the City of New York, have on the 28th day of January, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

--

SIMPLEX

in Class 12 in the name of the EAGLE PENCIL COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

The above nameed Trade Mark has been used by the Applicants in respect of goods in Class 12 since the year 1906.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and at the Office of the Undersigned. Dated the 23rd day of December, 1921.

DEACON, LOOKER, DEACON & HARSTON,

Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a

Trade Mark.

NOTICE is hereby given that ALLIANCE

TOBACCO COMPANY OF CHINA, Limited,

whose Registered Office is at Moukden, China, a British China Company, Tobacco Manufac- turers, have on the 11th day of June, 1921,

applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

10 CIGARETTES

MERCURY

IGARETTES

Trade Mark

ⱭLT VNIHƆ NO O OOOOOL CONVITY

SELLEUVO10|

E

10 CIGARETTES

in the name of ALLIANCE TOBACCO COMPANY OF CHINA, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Manu- factured Tobacco, in Class 45.

Dated the 23rd day of December, 1921.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

890

NOTICE is hereby given that DAVIS COM- PANY, LIMITED, of Union Building,

Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the 16th day of November, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

錢

劍

斬

DAVIS COMPANY LTD.

HONGKONG

TRADE MARKS ORDINANGE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The MITSUI

BUSSAN KAISHA LIMITED, of Prince's Building, Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the 26th day of September, 1921, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, viz :-

粉麵

HE FROCTER FLOUR

邪

行洋士維爹

商

ME

in the name of DAVIS COMPANY, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the applicants in Class 5, in respect of un- wrought and wrought metals used in manufac- ture including metal sheets, in Class 39, in respect of baled newspaper and also in Class 42, in respect of substances used as food or as ingredients in food.

A representation of the Trade Mark is de- posited for inspection in the office of The Registrar of Trade Marks.

Dated this 21st day of November, 1921.

WILKINSON & GRIST,

Solicitors for the Applicants.

in the name of the said MITSUI BUSSAN KAISHA LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants since 1898 in respect of Flour, in Class 42.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks, and also at the offices of the undersigned.

Dated the 24th day of November, 1921.

HASTINGS & HASTINGS,

Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central

Hongkong.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

*

892

LEGISLATIVE COUNCIL.

DRAFT BILLS.

i

No. S. 457.The following draft bills which it is proposed shortly to introduce into Legislative Council are published for general information.

A BILL

INTITULED

Short title and

Ordinance

An Ordinance to amend the Maintenance Orders (Facilities for Enforcement) Ordinance, 1921.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the › advice and consent of the Legislative Council thereof,

as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the daintenance Orders (Facilities for Enforcement) Amendment Ordi- construction. nance, 1922, and shall be read and construed as one with the Maintenance Orders (Facilities for Enforcement) No. 9 of 1921. Ordinance, 1921, and the said Ordinance and this Ordi- nance may be cited together as the Maintenance Orders (Facilities for Enforcement) Ordinances, 1921 and 1922.

Extension of

Ordinance to orders maile by courts in

other British

possessions, etc.

10 & 11 Geo. 5. c. 33, s. 12.Į

:

2. Where the Governor is satisfied that reciprocal provisions have been made by the legislature of any British possession or any territory under His Majesty's protection for the enforcement within such possession or territory of maintenance orders made by courts in Hongkong, the Governor may by Proclamation extend this Ordinance to maintenance orders made by courts within such possession or territory and thereupon this Ordinance shall apply to such maintenance orders as if they had been made in England or Ireland.

:

Objects and Reasons.

The object of this bill is to amend the Maintenance Orders (Facilities for Enforcement) Ordinance, 1921, so as to provide for its extension to maintenance orders made in another Colony or Protectorate or Dominion, which may hereafter be willing to enter into reciprocal relations with this Colony. In view of the numerous British-administered territories in the Far East, it seems desirable to establish such reciprocity. The bill is introduced on instructions from the Secretary of State for the Colonies.

14th December, 1921.

J. H. KEMP,

Attorney General.

893

A BILL

INTITULED

¡

An Ordinance to amend the Crown Lands

Resumption Ordinance, 1921.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1.

1

tion.

Nos. 10 of

This Ordinance may be cited as the Crown Lands Short title Resumption Amendment Ordinance, 1922, and shall be and construc- read and construed as one with the Crown Lands Resumption Ordinance, 1900, hereinafter called the Ordinances principal Ordinance, and with the Crown Lands Re- 1900 and 14 sumption Ordinance, 1921, and the said Ordinances of 1921. and this Ordinance may be cited together as the Crown Lands Resumption Ordinances, 1900 to 1922.

2. Section 2 of the Crown Lands Resumption Repeal of Ordinance, 1921, is repealed and the following section Ordinance is substituted therefor :-

Additional rules for determining compensation.

9 & 10 Geo.

5, c. 57, s.

2 (1), (2).

No. 14.of 1921, s. 2, and substitu-

2. In the determination of the compensation tion of new

to be paid under the principal Ordi- section.

nance:

(a.) No allowance shall be made on account of the resumption being. compulsory:

(b.) No compensation shall be given in respect of any use of the land which is not in accordance with the terms of the Crown lease under which the land is held : (c.) No compensation shall be given in respect of any expectancy or probability of the grant or renewal or continuance, by the Crown or by any person, of any licence, permission, lease or per- mit whatsoever, provided that this paragraph shall not apply to any case in which the grant or renewal or continuance of any licence, permission, lease or per- mit could have been enforced as of right if the land in question had not been resumed: and

:

(d.) Subject to the provisions of sec- tion 11 of the principal Ordi- nance, and to the provisions of paragraphs (b.) and (c.) of this section, the value of the land resumed shall be taken to be the amount which the land if sold in the open market might be expected to realise.

3. Section 2 of this Ordinance shall not apply to Application any case in which the notice under section 4 of the of s. 2. principal Ordinance shall have been published in the Gazette before the commencement of this Ordinance, or to any case in which the notice under section 5 of the principal Ordinance shall have been given to the owner before the commencement of this Ordinance.

A

894

Objects and Reasons.

1. The object of this Ordinance is to make it clear that in resumptions under the Crown Lands Resump- tions Ordinances no compensation is to be awarded in respect of mere expectancies or probabilities. For example, the owner of agricultural land held under a Crown lease which prohibits the erection of buildings except with the licence of the Crown is not to receive any compensation with respect to the possibility that such a licence might at some time have been obtained if the land had not been resumed. This principle is not new as it is in force under the Lands Clauses Consolidation Acts in England, and it seems only reasonable that the community should not have to pay for a mere possibility of this kind which the claimant could never have enforced.

2. The reason for the amendment of Ordinance No. 14 of 1921 on this point is that that Ordinance laid down as a general rule that the basis of compensation should be the market value of the land, and it appears to be the case that speculators, in the case of agricul- tural land for instance, are often prepared to pay more than the value of the land for agricultural purposes in the hope that they may be allowed to convert it into building land. The claimant in such a case would no doubt argue that the speculator's price. formed or was evidence of a market price above the real value of the land as agricultural land. This position is all the more likely to arise in a district which is about to be develop- ed by the Government for building purposes, and if the above argument were to prevail the result would be that the community would have to pay a very much increased price for the land, although this increased price was based solely on the mere possibility of conversion which the Government have absolute discretion to refuse. The effect would be to make development more expensive and to raise the rents on the developed property, and it might even have the effect of checking development altogether in a particular district.

3. The intention of this bill, therefore, is to provide that the rule of taking the market price as the basis of compensation is to be subject to the further rule that no compensation is to be given in respect of such mere probabilities.

4. For convenience, the whole of section 2 of Ordi- nance No. 14 of 1921 is to be repealed and re-enacted, but practically the only part of the substituted section which is new is paragraph (c)..

J. H. KEMP,

Attorney General.

13th December, 1921.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 458.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera.

Saigon.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Smali-pox.

Shanghai.

Do.

Notification No. 442 of 26th August, 1920.

Notification No. 512 of

9th December, 1921.

.d

A

894

Objects and Reasons.

1. The object of this Ordinance is to make it clear that in resumptions under the Crown Lands Resump- tions Ordinances no compensation is to be awarded in respect of mere expectancies or probabilities. For example, the owner of agricultural land held under a Crown lease which prohibits the erection of buildings except with the licence of the Crown is not to receive any compensation with respect to the possibility that such a licence might at some time have been obtained if the land had not been resumed. This principle is not new as it is in force under the Lands Clauses Consolidation Acts in England, and it seems only reasonable that the community should not have to pay for a mere possibility of this kind which the claimant could never have enforced.

2. The reason for the amendment of Ordinance No. 14 of 1921 on this point is that that Ordinance laid down as a general rule that the basis of compensation should be the market value of the land, and it appears to be the case that speculators, in the case of agricul- tural land for instance, are often prepared to pay more than the value of the land for agricultural purposes in the hope that they may be allowed to convert it into building land. The claimant in such a case would no doubt argue that the speculator's price. formed or was evidence of a market price above the real value of the land as agricultural land. This position is all the more likely to arise in a district which is about to be develop- ed by the Government for building purposes, and if the above argument were to prevail the result would be that the community would have to pay a very much increased price for the land, although this increased price was based solely on the mere possibility of conversion which the Government have absolute discretion to refuse. The effect would be to make development more expensive and to raise the rents on the developed property, and it might even have the effect of checking development altogether in a particular district.

3. The intention of this bill, therefore, is to provide that the rule of taking the market price as the basis of compensation is to be subject to the further rule that no compensation is to be given in respect of such mere probabilities.

4. For convenience, the whole of section 2 of Ordi- nance No. 14 of 1921 is to be repealed and re-enacted, but practically the only part of the substituted section which is new is paragraph (c)..

J. H. KEMP,

Attorney General.

13th December, 1921.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 458.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera.

Saigon.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Smali-pox.

Shanghai.

Do.

Notification No. 442 of 26th August, 1920.

Notification No. 512 of

9th December, 1921.

.d

-།-

895

No. S. 459.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Philippine Islands.

All passengers from Hongkong to produce special certi-

ficate.

7th March, 1918.

No. S. 49.

Newchwang. All vessels arriving from Hongkong will be treated ast

Suspected Vessels.

27th May, 1919.

No. S. 86.

Singapore.

Hongkong declared an infected port on account of plague.

19th July, 1918.

No. S. 181.

Bengal.

Regulations for the prevention of the introduction of plague by sea enforced in the ports of Orissa against vessels arriving from Hongkong.

24th June, 1918.

No. S. 192.

Netherlands- India.

Hongkong declared an infected port on account of plague. Importation of the following articles from Hongkong or transshipped at this port is temporarily pro- hibited:-(1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal; (2) rags. (Refuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made, or from bleaching-establishments, artificial wool, and cuttings of newspaper, are not considered as rags.)

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

30th December, 1921.

10th Feb., 1920.

No. S. 38.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　No. S. 460.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 16th day of January, 1922, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

-།-

895

No. S. 459.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Government Notification.

Philippine Islands.

All passengers from Hongkong to produce special certi-

ficate.

7th March, 1918.

No. S. 49.

Newchwang. All vessels arriving from Hongkong will be treated ast

Suspected Vessels.

27th May, 1919.

No. S. 86.

Singapore.

Hongkong declared an infected port on account of plague.

19th July, 1918.

No. S. 181.

Bengal.

Regulations for the prevention of the introduction of plague by sea enforced in the ports of Orissa against vessels arriving from Hongkong.

24th June, 1918.

No. S. 192.

Netherlands- India.

Hongkong declared an infected port on account of plague. Importation of the following articles from Hongkong or transshipped at this port is temporarily pro- hibited:-(1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal; (2) rags. (Refuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made, or from bleaching-establishments, artificial wool, and cuttings of newspaper, are not considered as rags.)

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on pro- duction of certificates legalised by the Netherlands Consul-General at Hongkong.

30th December, 1921.

10th Feb., 1920.

No. S. 38.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　No. S. 460.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 16th day of January, 1922, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

896

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No.

Contents

of

Registry No.

Locality.

in

Sale.

sq. feet.

Annual Rental. Price.

Upset

N.

S.

E.

W.

feet. feet. feet. feet.

1

Kowloon Inland Lot No. 1443.

South of Kowloon

72

72

60

60

4,320

60

4,320

Inland Lot No. 1405, Nathan Road.

　　　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

No. S. 461.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 16th day of January, 1922, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No.

of

Registry No.

Locality.

Sale.

N.

Boundary Measurements.

Contents in sq. feet

Annual Rental. Price.

Upset

E.

W

feet.

feet. feet.

feet.

$

2

Quarry Bay At Mount Parker Road, Inland Lot

Quarry Bay.

As per sale plan.

About 106,190 488

10,619

No. 13.

　　　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $56.25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

30th December, 1921.

No. S. 462.

T. L. PERKINS,

Director of Public Works.

NOTICE TO MARINERS.

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 614.

MARINE DEPARTMENT CHART No. 3.

CORRECTION PLAN.

　　　　A Correction Plan for Marine Department Chart No. 3, showing the latest soundings in the Tungehow Channel, Yangtze River, is now procurable.

Price 50 cents.

T. J. ELDRIDGE,

Coast Inspector.

THE MARITIME Customs,

MARINE DEPARTMENT,

SHANGHAI, 14th December, 1921.

896

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No.

Contents

of

Registry No.

Locality.

in

Sale.

sq. feet.

Annual Rental. Price.

Upset

N.

S.

E.

W.

feet. feet. feet. feet.

1

Kowloon Inland Lot No. 1443.

South of Kowloon

72

72

60

60

4,320

60

4,320

Inland Lot No. 1405, Nathan Road.

　　　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

No. S. 461.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 16th day of January, 1922, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No.

of

Registry No.

Locality.

Sale.

N.

Boundary Measurements.

Contents in sq. feet

Annual Rental. Price.

Upset

E.

W

feet.

feet. feet.

feet.

$

2

Quarry Bay At Mount Parker Road, Inland Lot

Quarry Bay.

As per sale plan.

About 106,190 488

10,619

No. 13.

　　　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $56.25 for boundary stones required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

30th December, 1921.

No. S. 462.

T. L. PERKINS,

Director of Public Works.

NOTICE TO MARINERS.

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 614.

MARINE DEPARTMENT CHART No. 3.

CORRECTION PLAN.

　　　　A Correction Plan for Marine Department Chart No. 3, showing the latest soundings in the Tungehow Channel, Yangtze River, is now procurable.

Price 50 cents.

T. J. ELDRIDGE,

Coast Inspector.

THE MARITIME Customs,

MARINE DEPARTMENT,

SHANGHAI, 14th December, 1921.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Dividend Declared.

No. 32 of 1918.

Re CARLOS HENRIQUE CHAVES, of No. 19, Sharp Street East, Wanchai, Victoria, in the Colony of Hong- kong, Shipping Clerk.

NOTICE is hereby given that a First Divid-

end of $16.00 per cent has been declared

in the above matter.

HE above mentioned dividend may be

899

LETTERS PATENT.

In the Matter of Ordinance No. 2 of

1892,

and

In the Matter of an Application of The STANDARD OIL COMPANY of New York a corporation organised under the Laws of the State of New York in the United States of America for an invention relating to a method of selecting grades of lubricants for internal combustion engines and apparatus for use in connection therewith.

In the Matter of the Patents Ordi-

nance, 1892,

and

In the Matter of an Application made by NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP ALGEMEENE NORIT MAATSCHAPPIJ of No. 2 den Texstraat Amsterdam Holland Sugar Manufacturers for a Grant of Letters Patent in res- pect of an Invention for a new or improved process and apparatus for treating large quantities of liquids with purifying agents in a continuous manner.

NOTICE is hereby given that the Petition, Declaration, Specification, Certified

received at the Official Receiver's Office, Nethereby given that the Petition Copies of the Printed Complete Specification

THE

Victoria, aforesaid, on Monday, the 9th day of January, 1922, between the hours of 10 a.m. and 4 p.m. and on any subsequent day during office hours.

　　　　　Creditors applying for payment must produce any bills of exchange or other securities held by them and must sign a receipt in the prescribed form.

Dated this 19th day of December, 1921.

G. N. ORME, Official Receiver.

In the Matter of the Patents Ordinance,

of 1892,

and

In the Matter of an Application made by NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP ALGEMEENE NORIT MAATSCHAPPIJ of No. 2 den Texstraat Amsterdam Holland Sugar Manufacturers for a Grant of Letters Patent in re- spect of improvements in or relat- ing to Filtering Decolorizing or Purifying Processes and De- colorizing Carbons therefor.

N OTICE is hereby given that the Petition,

Declaration, Specification, Certified copies of the printed Complete Specifications and Letters Patent required by the above men- tioned Ordinance have been duly filed in the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and that it is the intention of the above-named NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP ALGE- MEENE NORIT MAATSCHAPPIJ by Messrs. DEACON LOOKER, DEACON & HARSTON, their Solicitors and Agents to apply to His Excellency the Governor in Council in Hongkong for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong of the said Invention at the sitting of the Executive Council to be held at the Council Chamber at the Government Offices, Victoria, Hongkong, on Thursday the 19th day of January, 1922, at 9.30 a.m.

Dated the 29th day of December, 1921.

DEACON LOOKER, DEACON & HARSTON,

Solicitors and Agents for the Applicants,

No. 1, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the under-

signed applied on the 28th day of Octo- ber, 1920, for registration in the Register of Trade Marks, Hongkong, of the following Trade Mark:-

HOOD

in the name of HooD RUBBER COMPANY of Waterton, incorporated in the State of Massa- chusetts, U.S.A., who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in Class No. 40, in respect of Goods manufactured from India Rubber and Gutta Percha not included in other Classes.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the word "Hood."

Dated the 28th day of October, 1921.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

above-mentioned Ordinance have been duly and other documents required by the filed in the office of the Registrar of Patents of Hongkong, and that it is the intention of the above-named STANDARD OIL COMPANY, of New York by Messrs. WILKINSON & GRIST, their Solicitors, to apply to His Excellency the Governor-in-Council for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong of the said invention and notice is also hereby given that a sitting of the Executive Council before whom the matter of the Petition will come for decision will be held in the Council Chambers at the Government Offices, Victoria, Hongkong, on the 12th day of January, 1922, at 9.30 o'clock in the forenoon.

Dated this 21st day of December, 1921.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants,

9, Queen's Road Central, Hongkong.

and Letters Patent and Drawings required by the above mentioned Ordinance have been duly filed in the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong, and that it is the intention of the above-named NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP ALGE- MEENE NORIT MAATSCHAPPIJ by Messrs. DEACON LOOKER DEACON & HARSTON their Solicitors and Agent to apply to His Excellency the Governor in Council of Hongkong, for Letters Patent for the exclusive use within the Colony Sitting of the Executive Council to be held at the of Hongkong, of the said Invention, at a Council Chamber at the Government Offices, Victoria, Hongkong, on Thursday, the 12th day of January, 1922, at 9.30 a.m.

Dated the 23rd day of December, 1921.

DEACON LOOKER DEACON & HARSTON,

Solicitors & Agents for the Applicants,

No. 1, Des Vœux Road Central,

Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that HODGSON & SIMPSON IMITED, 08 17. Highfield Street, Liverpool,

England, have on the 22nd day of September, 1921, applied for the Registration in Hong- kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

TIGER SOAP

MEDAL

COLD

PAPIS

1878

if the name of HODGSON

A dv0s

ן כנע

TIGER

SOAP

HODGSON BSIMPSONLIMITED.

& SIMPSON LIMITED, who claim to be the proprietors thereof. The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Common Soap only, in Class 47, since 1915.

Facsimiles of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks. Dated the 28th day of October, 1921.

L. D. McNICOLL, Agent for Applicants.

Printed and Published by NORONHA & Co., P'rinters to the Hongkong Government.