Government Gazette Supplementary | 政府憲報副刊 | 1918

2

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

   No. S. 1. Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hongkong, during the month ended 31st December, 1917, as certified by the Managers of the respective Banks:-

BANKS.

Chartered Bank of India, Australia and China,

Hongkong and Shanghai Banking Corporation,

Mercantile Bank of India, Limited,

*

TOTAL,

AVERAGE AMOUNT.

SPECIE IN RESERVE.

$

6,577,429

$

5,000,000*

 




21,433,096 17,000,000

1,149,504

550,000†

29,160,029

22,550,000

Sterling Securities deposited with the Crown Agents valued at £150,000. Securities with the Crown Agents £110,000.

   No. S. 2.---The following statement of the securities lodged with the Crown Agents by the Mercantile Bank of India, Limited, against their notes in circulation, is published for general information under Section 5 of the Mercantile Bank Note Issue Ordinance, 1911, (Ordinance No. 65 of 1911).

Amount.

Nominal Value.

Price when deposited.

Latest market price.

943

Security.

5% War Loan,

£110,000

4th January, 1918.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

MEDICAL DEPARTMENT.

   No. S. 3.-Return of samples examined under "The Sale of Food and Drugs Ordinance, 1896," for the quarter ended 31st December, 1917 :-

Description.

Bread,

Brandy,

Milk,

Rum,

Number of samples.

Number found

genuine.

Number found

adulterated.

7

10

5

со

со

8

2

0

25

22

3

3

3

0

3

No. S. 4.-Return of samples examined under "The Sale of Food and Drugs Ordinance, 1896," for the year ended 31st December, 1917.

Description.

Number of samples.

Number found

genuine.

Number found adulterated.

Beer,

6

6

CO

0

Brandy,

8

8

0

Bread,

9

7

2

Flour,

1

1

0

Gin,

2

GJ

2

0

Milk,

51

46

5

Port Wine,

4

4

0

Rum,

3

3

0

Sherry,

2

2

0

Whisky,

8

7

1

4th January, 1918.

T

E. R. DOVEY,

Government Analyst.

:

SANITARY DEPARTMENT.

  No. S. 5.-In accordance with Section 168 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, Ordinance No. 1 of 1903, it is hereby notified that the Government proposes to erect a Public Latrine at Staunton Street at the South-East corner of Queen's College.

If any owner or occupier in the immediate vicinity of such site objects to such erec- tion such objection must be sent in writing to the Colonial Secretary so as to reach his office not later than Friday, the 25th day of January, 1918.

The latrine will be constructed on the water-carriage system.

No. S. 6.-In accordance with Section 168 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, Ordinance No. 1 of 1903, it is hereby notified that the Government proposes to erect a Public Latrine at Whitfield to the South of Inland Lot No. 1366 and East of Inland Lot No. 1061.

If any owner or occupier in the immediate vicinity of such site objects to such erection such objection must be sent in writing to the Colonial Secretary so as to reach his office not later than Friday, the 25th day of January, 1918.

E. V. CARPMAEL, Head of the Sanitary Department.

4th January, 1918.

No. S. 7.

4

NOTICE TO MARINERS.

TRANSLATION.

Notification No. 1024 of Department of Communications.

Okinawa Group.

   NOTICE is hereby given that the candle power and visibility of the light of Tsuken Jima Lighthouse, entrance to Nakagusuku Bay, Okinawa Island, have been changed as follows since the 8th of December, 1917 :-

Tsuken Jima Lighthouse.

Power :--2,000 candles.

Visible distance:-14 nautical miles in clear night.

TOKYO, December 12th, 1917.

Ї

BARON KENJIRO DEN, Minister of State for Communications.

?

!

5

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

IN BANKRUPTCY,

Notice of Application for Discharge.

No. 14 of 1912.

Re Lo WA KAN, 1st floor, No. 60, Stanley Street, Victoria, afore- said, Solicitor's Clerk.

NOTICE is hereby given that Lo WA KAN

       having applied to the Court for his dis- charge, the Court has fixed Tuesday, the 15th day of January, 1918, at 10.30 o'clock in the forenoon for hearing the application.

Dated this 4th day of January, 1918.

HUGH A. NISBET,

Official Receiver.

NOTICE

NOTICE is hereby given that the Partner-

       ship heretofore subsisting between us the undersigned in the business of Solicitors at No. 24, Queen's Road Central, Hongkong, under the style or firm of HARDING & AGASSIZ was dissolved on the 31st day of December ultimo by mutual consent.

Dated this 1st day of January, 1918.

R. A. HARDING,

by his Attorney

J. HENNESSEY SETH, E. L. AGASSIZ.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

N

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that PITTSBURGH STEEL COMPANY, a Corporation organ- ised and existing under the laws of the State of Pennsylvania, with a place of business at Frick Building, corner of Fifth Avenue and Grant Street, Pittsburgh, Pennsylvania, United States of America, have on the 31st day of July, 1917, applied for the registration in Hong- kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

---་

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that BRITISH NOTICE is hereby given that CHAN YAU

AMERICAN TOBACCO COMPANY, Limited, of Westminster House, 7, Millbank, London, S.W., England; Tobacco Manufacturers, have on the 21st day of December, 1917, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:- This Trade Mark consists of a rectangular label divided diagonally into two parts.

In the upper left hand corner is the representation of a rampant lion stand-

ing upon a scimitar, holding a dagger with one uplifted paw. In the back- ground of this device are rays of light.

Across the middle of the label is the distinctive name "Valo"

in the name of BRITISH-AMERICAN TOBACCO

COMPANY, LIMITED, who claim to be the pro- prietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applic- ants in respect of Manufactured Tobacco, since June 1917, in Class 45.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong, and also at the Office of the under- signed.

Dated the 3rd day of January, 1918.

STEPHENS & WILLSON,

Solicitors & Agents for the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

N

OTICE is hereby given that JOHN I. THORNYCROFT & COMPANY, LIMITED, of Caxton House, Westminster, London, England, have on the 24th day of October, 1917, applied for the registration in Hongkong, in the Regis- ter of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

、敏選 固

THORNYCH

JOHN

T&

HO

行洋

LIMITED

CHUEN, of No. 39, Des Voeux Road West, Victoria, in the Colony of Hongkong, Merchant, has on the 26th day of October, 1917, applied for the registration in Hongkong, in the Regis- ter of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1)

如衣車火柴

(2)

族漢

ᄆᄆ

BA

大利公司

in the name of CHAN YAU CHUEN, who claims to be the proprietors thereof.

Such Trade Marks have not hitherto been used by the applicant but it is his intention to use them forthwith in respect of matches in Class 47. The applicant disclaims the right to the exclusive use of all the flags on Mark No. 2. Facsimiles of such trade marks may be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 1st day of November, 1917.

CHAN YAU CHUEN,

Applicant.

The Hongkong Government Gazette

    in the name of PITTSBURGH STEEL COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

     The said Trade Mark has been used by the Applicants since 1st December, 1910, in respect of the following goods :---

Metallic Fencing of all kinds in Class 5. The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the representation of fencing included in the mark otherwise than in conjunc- tion with and as part of the said mark.

Dated the 2nd day of November, 1917.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, Prince's Building,

Hongkong.

in the name of JOHN I. THORNYCROFT & COMPANY, LIMITED, who claim to be the Proprietors there- of.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Goods in the follow- ing classes, namely:-

Marine Motor and Internal Combustion

Engines, in Class 6.

Lighting Machinery Dynamo Motor Sets,

in Class 18.

Boats or Ships, in Class 21.

Motor Vehicles, in Class 22.

Dated this 27th day of October, 1917.

DEACON, LOOKER, DEACON &

HARSTON, Solicitors for the Applicants,

1, Des Vœux Road Central,

Hongkong.

Local Subscription.

Per annum (payable in advance),

. $18.00-

(do.), (do.),

10.00

6.00

Half year, Three months,

Foreign, $2 extra for Postage.

Terms of Advertising.

For 5 lines and under,.... Each additional line,

Chinese, per Character, Repetitions,

$1.00 for 1st $0.20 § insertion

5 cents.

Half price.

Advertisements must reach this office not later than 3 P.M. on Thursdays insertion for in Friday's issue.

Printed and Published by Noronha & Co., Printers to the Hongkong Government.

NOTICES.

SECRETARIAT FOR CHINESE AFFAIRS.

No. S. 8.--Return of Books registered under Section 6 of Ordinance No. 2 of 1888, during the Quarter ended 31st December, 1917.

Printing

Printer

and Name or

Firm

of Publisher.

is sold to

Name of

Place

of

Name or Firm

of

Number

of

Title of Book.

Language in which it is

Author,

written.

Translator,

or Editor.

Subject.

and

Place of

Publication.

Date of

Issue from

the Press.

Sheets,

Leaves,

Size.

Number

of

Edition.

or

Number

of

Copies of

which the

Edition

Whether

Printed

Price

at which

or

the Book

Litho-

Pages.

consists. graphed.

the Public.

· No. 14. 林著英文

English. Lam Shing- fan.

English

Grammar.

Heung Yuen,

Heung Yuen,

92, Holly-

92, Hollywood

16th

November,

Pages

194.

wood Road,

Hongkong.

Road,

1917.

7 inches

long ×

5 inches

First.

1,000

Printed.

$1

a copy.

Hongkong.

wide.

津逮

Aids to the study

of English Gram-

mar.

15. Directory and Chro-

$7.

Do.

nicle for China, &c.

Hongkong

Daily Press,

Ltd.

List of Hong Names, &c.

10a, Des Voeux Road

Central,

Hongkong.

Hongkong

5th

Daily Press,

Ltd.

March,

1917.

Pages

1,820.

Octavo.

55th

Edition.

1,800

Do.

$11 and

Name and Resi-

dence of the

Proprietor of the Copyright or any

portion of such Copyright.

Lam Shing-fan co Kwong

Sang, 95,

Hollywood

Road,

Hongkong.

Hongkong

Daily Press,

Ltd.,

10a, Des Voeux Road Central.

>>

Chinese.

Tse Tsan-tai.

History.

Hongkong.

Do.

Tsun Wan

Yat Po.

黃種

4th

December,

1917.

Leaves

Length

First.

2,000

Do.

50 cents.

Tse Tsan-tai.

30.

8/1/

37, Queen's

Road East.

inches

X5

16. 世界元

來源

The Creation and

the Origin of the

Chinese.

inches.

17. Summula Patristi-

Latin.

Extract of

""

ca.

the Church

Life of

Saints and

Nazareth.

Nazareth.

December,

1917.

Pages

873.

Father's

Apology of

Demy

in

Octavo.

First.

500

Do.

$1.75.

F. Monnier,

Nazareth.

Weightings.

the

Christian

Doctrine.

Return of Books registered under Section 6 of Ordinance No. 2 of 1888, during the Quarter ended 31st December, 1917,-Continued.

or

Editor.

is sold to

Title of Book.

Language in which it is

written.

Name of

Author,

Translator,

Place

of

Name or Firm

Number

of

of

Subject.

Printing

and

Place of

Publication.

Printer

Date of

Issue from

Number

Sheets,

Leaves,

Size.

and Name or Firm

the Press.

of

Edition.

Number

of

Copies of

which the

Edition

Whether

Printed

Price

at which

or

the Book

Litho-

or

of Publisher.

Pages.

Latin.

Testamentum. New Testament.

St. Jerome, IVth Century.

As per title.

Nazareth.

Nazareth.

December, Pages

1917.

438.

Demy

in 16.

Second.

1,000 Printed.

50 cents.

No. 18. Norum Jesu Christi

consists. graphed. the Public.

Name and Resi-

dence of the

Proprietor of the Copyright or any portion of such Copyright.

F. Monnier,

Nazareth.

""

19. Plans and Instruc- tions Catechistiques

French.

Mgr. A.

Do.

Do.

Do.

Do.

Pages

165

D. Crown

in 16.

First.

Do.

Do.

70 cents.

Do.

Chapuis.

(Second Volume).

Explanatious

on

Catechism.

20. Criết Học Khoa (First Volume). Philosophy.

Annamite.

A. Schlicklin.

Do.

Do.

Do.

Do.

Pages

Demy

Do.

Do.

Do.

70 cents.

Do.

395

in

Octavo.

"}

21. Quê ta ó dào.

Do.

Anonymous.

Do.

Do.

Do.

Do.

Pages D. Crown

Do.

Do.

Do.

5 cents.

Do.

28

in 16.

What is our home?

">

22. Sach Cha mẹ dạy

Do.

Dominico

Do.

Do.

Do.

Do.

Pages

Demy

Do.

Do.

Do.

10 cents.

Do.

140

in 16.

can. Duties of pa-

Ho'ngoe

ca'n.

rents towards their

sons.

""

24. Sách truyện su giang dão Tha'nh trong míoc Annam. History of the Church in Tonkin.

23. Ba Thanh Têrêsa. Life of St. Theresa.

Do.

Anonymous.

Do.

Do.

Do.

Do.

Pages

117

Crown

Do.

1,000

Do.

25 cents.

Do.

in 16.

Do.

Do.

Do.

Do.

Do.

Do.

Pages.

103.

Do.

Do.

800

Do.

20 cents.

Do.

6

Return of Books registered under Section 6 of Ordinance No. 2 of 1888, during the Quarter ended 31st December, 1917,-Continued.

Title of Book.

Language in which it is

written.

Name of

Author,

Translator,

Subject.

or

Editor.

Printing

and

Place of

Publication.

Firm

of Publisher.

Price

Place

of

Name or Firm

of

Printer

and Name or

Date of

Issue from

the Press.

Number

of

Sheets,

Leaves,

Number

Size.

of

Edition.

or

Pages.

Number

of

Copies of which the

Edition

consists.

Name and Resi-

Whether

Printed

at which

or

the Book

is sold to

Litho- graphed. the Public. portion of such

dence of the Proprietor of the Copyright or any

Copyright.

Nazareth.

December, Pages D. Crown First. 146

1917. in 16.

1,000.

Printed.

30 cents.

F. Monnier, Nazareth.

No. 25. Việt

nam

cong

Annamite.

Y. Trang

As

per

title.

Nazareth.

thân hiên

thánh

Ky'.

tu' dao.

History of the

26. Sách

eāt

ughià

Do.

Anonymous.

Do.

Do.

Do.

Do.

Pages

1st Vol.

Do.

Do.

800.

Do.

$1 (both

volumes).

Do.

""

Bên le cân (two volumes). Explana-

337

2nd Vol.

tions on Catechism.

392.

Martyrs of Cochin-

China.

27. 敎中寶藏

Chinese.

L. Aubazae.

Sermons on

Do.

Do.

Do.

Pages

394.

Do.

Do.

500

Do.

70 cents.

Do.

the principal

(廣東

話).

feast days.

Sermons.

7th January, 1918.

E. R. HALLIFAX,

Secretary for Chinese Affairs.

10

11

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

  No. S. 9.-It is hereby notified that information has been received from the Military Authorities that Gun Practice will be carried out as under between the hours of 10 a.m. and 1 p.m. :--

On the 13th, 17th, 24th, and 31st January, 1918:-

From Stonecutters, in a South-Westerly direction.

On the 14th, 21st and 28th January, 1918:-

From Devil's Peak, in a South-Easterly direction.

On the 15th, 22nd, 24th, and 29th January, 1918-

From Mount Davis, in a South-Westerly and Westerly direction. On the 18th and 25th January, and on the 1st February, 1918-

From Pakshawan, in a North-Easterly direction.

All junks, ships, and other vessels are to keep clear of the ranges.

11th January, 1918.

C. W. BECKWITH, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

POLICE DEPARTMENT.

  No. S. 10.-It is hereby notified that licences to keep dogs were due for renewal on the 1st day of January. All persons owning dogs who have not yet obtained licences are advised to do so as soon as possible.

  No. S. 11.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for supply of Summer Clothing for the Police Department", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 25th January, 1918, for the making up and supply of the undermentioned Summer Clothing for the use of the Police Department :-

24 Suits Cotton Drill, for Inspectors, &c.

500 Suits Drabette, for Europeans and Indians. 600 Suits Drabette, for Chinese.

More or less 700 Pairs of Shoes, for Chinese.

450 Pairs of Stockings, for Chinese.

450 Pairs of Garters, for Chinese.

100 Bamboo Hats.

  The Contractor will be supplied with the undermentioned Articles only from the Police Stores, all other Materials to be supplied at his own cost, and included in the prices tendered:-

Drabette.

Uniform Buttons.

Trouser Buttons.

Hooks and Eyes.

-inch White Braid for Inspectors' Jackets. Calico.

No tender will be received unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $100 as a pledge of the bonâ fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown, if such person shall refuse to carry out his tender, in the event of his tender being accepted.

Form of tender may be obtained at the Colonial Secretary's Office.

  Samples of Uniform, and any further information, may be obtained on application at this Office.

No tender will be received unless sent in the form required.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

:

12

No. S. 12. It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of Police Reserve Summer Uniform", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 25th January, 1918, for the supply of the undermentioned Summer Uniform, which is to be completed by the 15th March, for the Hongkong Police Reserve, viz.:-

More or less-480 Drill Uniform Suits.

No tender will be received unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $100 as a pledge of the bonâ fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown, if such person fails or refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

Form of tender may be obtained at the Colonial Secretary's Office.

For further particulars apply at the Office of the Captain Superintendent of Police. No tender will be received unless written on the required form with pattern of drill enclosed.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

11th January, 1918.

C. McI. MESSER, Captain Superintendent of Police.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

    No. S. 13-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for Coastal Road", will be received at the Colonial Secre- tary's Office until Noon of Monday, the 28th day of January, 1918, for the construction of the Tsing Loong Tau - Tai Lam Chung Section of the Coastal Road.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification, and further particulars apply at this Office. The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

No. S. 14.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for Coastal Road", will be received at the Colonial Secre- tary's Office until Noon of Monday, the 28th day of January, 1918, for the construction of the Tai Lam Chung - Castle Peak Section of the Coastal Road.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office. The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

W. CHATHAM,

1

1

11th January, 1918.

No. S. 15.

NOTICE TO MARINERS.

Director of Public Works.

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 493.

CHINA SEA.

CHEFOO DISTRICT.

Chefoo Harbour-Entrance to Inner Harbour under Construction.

Contractor's Buoy No. 2-Light extinguished by severe winter conditions.

NOTICE is hereby given that the occulting red Light exhibited from the No. 2 Con-

*

12

No. S. 12. It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of Police Reserve Summer Uniform", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 25th January, 1918, for the supply of the undermentioned Summer Uniform, which is to be completed by the 15th March, for the Hongkong Police Reserve, viz.:-

More or less-480 Drill Uniform Suits.

No tender will be received unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $100 as a pledge of the bonâ fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown, if such person fails or refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

Form of tender may be obtained at the Colonial Secretary's Office.

For further particulars apply at the Office of the Captain Superintendent of Police. No tender will be received unless written on the required form with pattern of drill enclosed.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

11th January, 1918.

C. McI. MESSER, Captain Superintendent of Police.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

    No. S. 13-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for Coastal Road", will be received at the Colonial Secre- tary's Office until Noon of Monday, the 28th day of January, 1918, for the construction of the Tsing Loong Tau - Tai Lam Chung Section of the Coastal Road.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification, and further particulars apply at this Office. The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

No. S. 14.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for Coastal Road", will be received at the Colonial Secre- tary's Office until Noon of Monday, the 28th day of January, 1918, for the construction of the Tai Lam Chung - Castle Peak Section of the Coastal Road.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office. The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

W. CHATHAM,

1

1

11th January, 1918.

No. S. 15.

NOTICE TO MARINERS.

Director of Public Works.

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 493.

CHINA SEA.

CHEFOO DISTRICT.

Chefoo Harbour-Entrance to Inner Harbour under Construction.

Contractor's Buoy No. 2-Light extinguished by severe winter conditions.

NOTICE is hereby given that the occulting red Light exhibited from the No. 2 Con-

*

13

tractor's Buoy, moored on the western side of the entrance to the Inner Harbour under construction at Chefoo, is extinguished owing to severe winter conditions.

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 28th December, 1917.

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector.

SANITARY DEPARTMENT.

No. S. 5.-In accordance with Section 168 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, Ordinance No. 1 of 1903, it is hereby notified that the Government proposes to erect a Public Latrine at Staunton Street at the South-East corner of Queen's College.

If any owner or occupier in the immediate vicinity of such site objects to such erec- tion such objection must be sent in writing to the Colonial Secretary so as to reach his office not later than Friday, the 25th day of January, 1918.

The latrine will be constructed on the water-carriage system.

E. V. CARPMAEL, Head of the Sanitary Department.

4th January, 1918.

SANITARY DEPARTMENT,

No. S. 6.-In accordance with Section 168 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, Ordinance No. 1 of 1903, it is hereby notified that the Government proposes to erect a Public Latrine at Whitfield to the South of Inland Lot No. 1366 and East of Inland Lot No. 1061.

   If any owner or occupier in the immediate vicinity of such site objects to such erection such objection must be sent in writing to the Colonial Secretary so as to reach his office not later than Friday, the 25th day of January, 1918.

E. V. CARPMAEL, Head of the Sanitary Department.

4th January, 1918.

In the Matter of the Patents Ordi-

nance, 1892

and

In the Matter of an application made

by WILLIAM WESLEY COE, Mer- chant, and WILLIAM WESLEY COE, Junior, Manufacturer, both of 176, Pearl Street, Somerville, State of Massachusetts, United States of America, for a grant of Letters Patent in respect of an Invention for "Improvements in or relating to the production of dyes or stains."

OTICE is hereby given that the Petition,

tified Copies of the Printed Complete Specifi- cation and Letters Patent required by the above- mentioned Ordinance have been duly filed in the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong, and that it is the intention of the above-named WILLIAM WESLEY COE & WILLIAM WESLEY COE, Junior, by STEPHENS & WILLSON their Solicitors and Agents to apply to His Excellency the Governor-in-Council of Hong- kong for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of, Hongkong of the said Invention, at a Sitting of the Executive Council

|

14

THE HONGKONG LAND INVESTMENT | THE HONGKONG LAND RECLAMATION

AND AGENCY COMPANY, LIMITED.

NOTICE is hereby given that the Thirtieth Ordinary Meeting of Shareholders in this Company will be held at the Offices of Messrs. JARDINE, MATHESON & COMPANY, LIMITED, on Tuesday, 29th January, 1918, at Noon, for the purpose of receiving the Report of the Directors together with a State:ment of Accounts for the year ending 31st December, 1917.

The Register of Shares of the Company will be Closed from Saturday 19th, to Tuesday, 29th January, 1918, (both days inclusive), during which period no Transfer of Shares can be Registered.

By Order of the Board of Directors,

A. SHELTON HOOPER,

Secretary.

Hongkong, 11th January, 1918.

N

COMPANY, LIMITED.

OTICE is hereby given that the Seven- teenth Ordinary Meeting of Shareholders in this Company will be held at the Offices of Messrs. JARDINE, MATHESON & COMPANY, LIMITED, on Tuesday, 29th January, 1918, at 12.15 p.m., for the purpose of receiving the Report of the Directors together with a Statement of Accounts for the year ending 31st December, 1917.

The Register of Shares of the Company will be Closed from Saturday 19th, to Tuesday, 29th January, 1918, (both days inclusive), during which period no Transfer of Shares can be Registered.

By Order of the Board of Directors,

MOWBRAY S. NORTHCOTE, Secretary.

Hongkong, 11th January, 1918.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for registration of Trade Marks.

to be held at the Council Chamber at the NOTICE is hereby given that the UNION TRADING COMPANY, of Victoria, in the Colony of

Government Offices, Victoria, Hongkong, on Thursday, the 14th day of February, 1918, at 9.30 a.m.

Dated the 10th day of January, 1918.

STEPHENS & WILLSON, Solicitors & Agents for the Applicants,

18, Bank Buildings,

Hongkong.

Hongkong, have on the 27th day of November, 1917, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:

(1)

THE WEST POINT BUILDING

·COMPANY, LIMITED.

NOTICE is hereby given that the Thirtieth

        Ordinary Meeting of Shareholders in this Company will be held at the Offices of Messrs. JARDINE, MATHESON & COMPANY, LIMITED, on Tuesday, 29th January, 1918, at 11.30 a.m., for the purpose of receiving the Report of the Directors together with a State- ment of Accounts for the year ending 31st December, 1917.

      The Register of Shares of the Company will be Closed from Saturday 19th, to Tuesday, 29th January, 1918, (both days inclusive), during which period no Transfer of Shares can be Registered.

By Order of the Board of Directors,

A. SHELTON HOOPER,

Secretary to the

HONGKONG LAND INVESTMENT & AGENCY

COMPANY, LIMITED,

General Agents for the

WEST POINT BUILDING CO., Limited.

Hongkong. 11th January, 1918.

阿洋記道

(2)

橋板長

THE HONGKONG CENTRAL ESTATE,

LIMITED.

NOTICE is hereby given that the Fourth

Ordinary Meeting of Shareholders in this Company will be held at the Offices of Messrs. JARDINE, MATHESON & COMPANY, LIMITED, on Tuesday, 29th January, 1918, at 11.45 a.m., for the purpose of receiving the Report of the Directors together with a Statement of Accounts for the year ending 31st December, 1917.

The Register of Shares of the Company will be Closed from Saturday 19th, to Tuesday, 29th January, 1918, (both days inclusive), during which period no Transfer of Shares can be Registered.

By Order of the Board of Directors,

THE HONGKONG CENTRAL ESTATE, LIMITED,

A. SHELTON HOOPER, Secretary to the General Managers. Hongkong, 11th January, 1918.

in the name of the UNION TRADING COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

Such Trade Marks are intended to be used by the applicants forthwith in respect of Cotton Piece Goods of all kinds, in Class 24 and Cloths and Stuffs of Wool, Worsted or Hair, in Class 34.

Dated the 11th day of January, 1918.

UNION TRADING COMPANY, Queen's Buildings,

Hongkong.

15

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that CHAN TIN CHONG of No. 89, Des Voeux Road West, 3rd floor Hongkong and of Canton in the Kwong Tung Province in the Republic of China and of Macao in the Portuguese Colony of Macao merchant has on the 16th day of October, 1917, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks :-

(1)

(2)

祥上黄檀息

正天祥

檀息香

頭澳舖 街門在

頭澳舖

開火

開門在 張火粤

張船東

四船東

:

:

in the name of CHAN TIN CHONG who claims to be the proprietor thereof.

The Trade Marks are used by the applicant in respect of Joss-sticks, in Class 50. ·

The Trade Marks are to be associated with each other.

Representations of the said Trade Marks are deposited for inspection in the Office of the Registrar of

Trade Marks.

Dated the 7th day of December, 1917.

LEO. D'ALMADA E CASTRO, Solicitor for the Applicant, Old Supreme Court Buildings,

Hongkong.

--

16

THE LAWS OF HONGKONG,

1844-1912.

The Hongkong

Government Gazette

COPIES of ce at 3550 per set of four volumes,

NOPIES of the above may be purchased at

Local Subscription.

payable in advance.

NORONHA & COMPANY,

Government Printers,

14A, Des Voeux Road Central.

Hongkong, 3rd December, 1913.

Per annum (payable in advance), . Half year, Three months,

.$18.00

(do.), (do.),

10.00

6.00

ORDINANCES FOR 1917

O

rdinances of Hongkong, including Proclamations and Orders in

Council for the year 1917.

Price per volume: $4

NORONHA & CO.,

14a, Des Voeux Road Central.

Hongkong, 10th January, 1918.

Foreign, $2 extra for Postage.

Terms of Advertising.

For 5 lines and under,.. Each additional line, Chinese, per Character, Repetitions,

.$1.00 for 1st .$0.20insertion 5 cents. Half price.

Advertisements must reach this office not later than 3 P.M. on Thursdays insertion for in Friday's issue.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

白告明聲

告 以免後論

本號鵝旦形華英字圖章方爲有効先此聲明 必要司事人黎海屏或高露芝親筆簽字幷蓋 業生理如有附揭銀両合約担保並會項等情

啓者本號在香港文咸東街六十一號開張金

一千九百一十八年正月八號

大號

大信金舖啓

18

NOTICES.

No. S. 16.

NOTICES TO MARINERS.

TRANSLATION.

Notification No. 1175 of Department of Communications.

South Coast of Shikoku.

  NOTICE is hereby given that the candle power of the light of Muroto Zaki Lighthouse, on Muroto Zaki, Province of Tosa, has been increased as follows since the 23rd of Decem- ber, 1917:-

Muroto Zaki Lighthouse.

Power:-1,500,000 candles.

BARON KENJIRO DEN,

Minister of State for Communications.

TOKYO, December 26th, 1917.

TIENTSIN DISTRICT.

LOCAL NOTICE TO MARINERS, No. 184.

Taku Bar Outer and Inner Leading Lights, and River Mouth Leading Lights: temporary extinguishment.

NOTICE is hereby given that the Lights on the Taku Bar Outer Leading Marks, the Taku Bar Inner Leading Marks, and the River Mouth Leading Marks, will be discon- tinued temporarily on and after the 5th January, 1918. Due notice will be issued when these lights are again to be exhibited.

ROBERT DOUGLAS,

Approved:

F. W. MAZE,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

TIENTSIN, 31st December, 1917.

Harbour Master.

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 494.

CHINA SEA.

SHANGHAI DISTRICT.

Yangtze River South Channel Entrance.

Wreck.

NOTICE is hereby given that a wireless message has been received to the effect that a steamer lies sunk on the south side of the fairway in the South Channel Entrance to the Yangtze River about 2 miles outside the South-east Knoll Buoy. The mast and funnel of the wreck are showing above the water.

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector.

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 5th January, 1918.

?

19

NOTICE TO MARINERS, No. 650.

CHINA SEA.

SHANGHAI DISTRICT.

Yangtze River South Channel Entrance.

WRECK OF S.S. Poochi.

Wreck-marking Buoy Placed in Position.

NOTICE is hereby given that the wreck referred to in Special Notice to Mariners No. 494 is that of the S.S. Poochi, which lies sunk in the fairway of the South Channel Entrance to the Yangtze River. The wreck lies in about 40 feet of water, with the tops of her masts and funnel showing. From the wreck, Kiutoan Beacon bears S. 181° W., distant 1.89 miles.

A green Buoy, showing an occulting red light every 8 seconds, thus-

Light

Eclipse

4 seconds,

4 ""

1

has been moored about cable to the north-eastward of the wreck. From this Buoy, Kiutoan Beacon bears S. 191° W., distant 195 miles.

All bearings

given are magnetic, and depths are those of low water of spring tides,

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, Sth January, 1918.

W. FERD. TYLER, Coast Inspector.

The Government of the Philippine Islands Department of Finance

BUREAU OF CUSTOMS

NOTICE TO MARINERS, No. 500.

New Buoys Established.

Shark Fin Bay--Northern Palawan.

MANILA

January 7, 1918.

THE following buoys have been established at Shark Fin Bay, Northern Palawan,

to mark the channel to Oton:---

One third class red nun buoy, No. 2, moored in nine (9) fathoms of water, mud

bottom :-

Bearings:

Imorigue South Point

.N. 26° W. true,

Miraya Island

.N. 72° E. ""

Macuao Island

.S. 66° W.

One third class black can buoy, No. 1, moored in ten (10) fathoms of water, mud

bottom:

Bearings:---

.N. 15° W. true.

Imorigue South Point

Miraya Island

.N. 73° E.

""

Macuao Island

..S. 47° W.

""

20

One third class black can buoy, No. 3, moored in twelve (12) fathoms of water,

mud bottom :---

Bearings:-

Imorigue South Point

N. 15° W. true.

Miraya Island

.N. 80° E.

""

.S. 25° W.

""

Macuao Island

One third class black can buoy, No. 5, moored in five and one half (51) fathoms.

of water, mud bottom :--

Bearings:-

Macuao Island

Imorigue South Point

.S. 38° E. true. .N. 45° E.

""

From buoy No. 5 vessels can steer toward town church to an anchorage of three (3) fathoms of water.

J. S. STANLEY, Insular Collector of Customs.

SANITARY Department.

No. S. 5. In accordance with Section 168 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, Ordinance No. 1 of 1903, it is hereby notified that the Government proposes to erect a Public Latrine at Staunton Street at the South-East corner of Queen's College.

    If any owner or occupier in the immediate vicinity of such site objects to such erec- tion such objection must be sent in writing to the Colonial Secretary so as to reach his. office not later than Friday, the 25th day of January, 1918.

The latrine will be constructed on the water-carriage system.

E. V. CARPMAEL, Head of the Sanitary Department.

4th January, 1918.

SANITARY DEPARTMENT.

No. S. 6. In accordance with Section 168 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, Ordinance No. 1 of 1903, it is hereby notified that the Government proposes to erect a Public Latrine at Whitfield to the South of Inland Lot No. 1366 and East of Inland Lot No. 1061.

If any owner or occupier in the immediate vicinity of such site objects to such erection such objection must be sent in writing to the Colonial Secretary so as to reach his office not later than Friday, the 25th day of January, 1918.

E. V. CARPMAEL, Head of the Sanitary Department.

4th January, 1918.

A

21

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the HOLLAND-

        CHINA TRADING COMPANY, of Victoria, in the Colony of Hongkong, Importers and Ex- porters, and General Merchants, have on the 14th day of January, 1918, applied for the registration in Hongkong, in the Register of

Trade Marks, of the following Trade Mark:-

行洋時好

WE

嘜鼎

in the name of the HOLLAND-CHINA TRADING

COMPANY, who claim to be the proprietors

thereof..

In the Matter of the Estate of ROBERT HOWARD, late of Victoria, in the Colony of Hongkong, Mer- chant, deceased.

NOTICE is hereby given that the Court

has, by virtue of Section 58 of The Probates Ordinance 1897 (No. 2 of 1897), made an order limiting the time for sending in claims to or against the above estate to the 10th day of February, 1918.

Creditors and claimants are hereby required to send their claims to the undersigned by the above date.

Dated this 12th day of January, 1918.

HUGH A. NISBET,

Official Administrator.

In the Matter of the Patents Ordinance No. 2 of 1892 and Ordinance No. 22 of 1909 and Ordinance No. 22 of 1911

and

In the Matter of an Application by THEODORUS JACOBUS GERARDUS VAN EVERDINGEN Administrator (Purser) of the Royal Packet Navigation Company's Steamship Tasman, a subject of the Queen of the Netherlands, domiciled on the said Steamship Tasman and having a postal address at the office of the Royal Packet Naviga- tion Company of Weltevreden, in the City of Batavia, Java, in the Dutch East Indies, for an Inven- tion for "Improvements in Lock nuts and screw Heads."

OTICE is hereby given that the Petition,

In the Matter of the Patents Ordi-

nance, 1892

and

In the Matter of an application made by WILLIAM WESLEY COE, Mer- chant, and WILLIAM WESLEY COE, Junior, Manufacturer, both of 176, Pearl Street, Somerville, State of Massachusetts, United States of America, for a grant of Letters l'atent in respect of an Invention for Improvements in or relating to the production of dyes or stains."

6.

OTICE is hereby given that the Petition, Declaration and Specification and Cer- tified Copies of the Printed Complete Specifi- cation and Letters Patent required by the above- mentioned Ordinance have been duly filed in the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong, and that it is the intention of the above-named WILLIAM WESLEY COE & WILLIAM WESLEY COE, Junior, by STEPHENS & WILLSON their Solicitors and Agents to apply to His Excellency the Governor-in-Council of Hong- kong for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong of the said Invention, at a Sitting of the Executive Council to be held at the Council Chamber at the Government Offices, Victoria, Hongkong, on Thursday, the 14th day of February, 1918, at 9.30 a.m.

Dated the 10th day of January, 1918.

STEPHENS & WILLSON, Solicitors & Agents for the Applicants,

18, Bank Buildings,

Hongkong.

THE WEST POINT BUILDING COMPANY, LIMITED.

The above Trade Mark is intended to be used Declaration and Office Copies of the NOTICE is hereby given that the Thirtieth

by the applicants forthwith in respect of :---

Chemical Substances used in manufactures, photography or Philosophical rescarch and anti-corrosives, in Class 1. Raw or partly prepared vegetable, animal, and mineral substances used in manu- factures not included in other classes, in

Class 4.

Metal goods not included in other classes,

in Class 13.

Engineering, Architectural and Building

Contrivances, in Class 18.

Jute Yarns, tissues and other articles made of Jute not included in class 50, in Class 29.

Leather, skins, unwrought and wrought, and articles made of leather not included in other classes, in Class 37.

Miscellaneous, in Class 50:--

1. Goods manufactured from ivory, bone, or wood, not included in other classes.

2. Goods manufactured from straw or grass, not included in the other classes.

3. Goods manufactured from animal and vegetable substances not in- cluded in other classes.

4. Tobacco pipes.

5. Umbrellas, walking sticks, brushes,

and combs.

6. Furniture cream, plate powder. 7. Tarpaulins, tents, rickcloth, rope,

twine.

8. Buttons of all kinds other than pre- cious metal or imitations thereof.

9. Packing and hose of all kinds. 10. Goods not included in foregoing

classes.

Dated the 18th day of January, 1918.

THE HOLLAND CHINA TRADING CO.,

No. 16, Des Vœux Road, Hongkong.

British Letters Patent and complete Specification required by the above mentioned Ordinances have been duly filed in the office of the Regis trar of Trade Marks of Hongkong and that it is the intention of the above-named THEODORUS JACOBUS GERARDUS VAN EVERDINGEN by Messrs. JOHNSON, STOKES & MASTER his Solicitors to apply to His Excellency the Governor in Council for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong of the said invention. And Notice is hereby also given that a Sitting of the Executive Council before whom the matter of the Petition will come for decision will be held in the Council Chamber at the Government Offices, Victoria, Hongkong, on Thursday, the 14th day of February, 1918, at 9.30 o'clock in the forenoon.

Dated the 18th day of January, 1918.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicant,

Prince's Buildings,

Ice House Street,

Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that RYLANDS

BROTHERS, LTD., of 116, Church Street, Warrington, Lancashire, England; Manufac turers, have on the 7th day of November, 1917, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

RYLAX

in the name of RYLANDS BROTHERS, LTD., who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of unwrought and partly wrought metals used in manufacture, in Class 5.

Dated the 16th day of November, 1917.

STEPHENS & WILLSON, Solicitors & Agents for the Applicants.

Ordinary Meeting of Shareholders in this Company will be held at the Offices LIMITED, on Tuesday, 29th January, 1918, at of Messrs. JARDINE, MATHESON & COMPANY,

11.30 a.m., for the purpose of receiving the Report of the Directors together with a State- ment of Accounts for the year ending 31st December, 1917.

The Register of Shares of the Company will be Closed from Saturday 19th, to Tuesday, 29th January, 1918, (both days inclusive), during which period no Transfer of Shares can be Registered.

By Order of the Board of Directors,

A. SHELTON HOOPER,

Secretary to the

HONGKONG LAND INVESTMENT & AGENCY

COMPANY, LIMITED,

General Agents for the

WEST POINT BUILDING CO., Limited. Hongkong. 11th January, 1918.

THE HONGKONG CENTRAL ESTATE,

LIMITED.

NOTICE is hereby given that the Fourth

Ordinary Meeting of Shareholders in this Company will be held at the Offices of Messrs. JARDINE, MATHESON & COMPANY, LIMITED, for the purpose of receiving the Report of the on Tuesday, 29th January, 1918, at 11.45 a.m., Directors together with Statement of Accounts for the year ending 31st December, 1917.

a

The Register of Shares of the Company will be Closed from Saturday 19th, to Tuesday, 29th January, 1918, (both days inclusive), during which period no Transfer of Shares can be Registered.

By Order of the Board of Directors, THE HONGKONG CENTRAL ESTATE, Limited,

A. SHELTON HOOPER, Secretary to the General Managers. Hongkong, 11th January, 1918.

:

22

THE HONGKONG LAND INVESTMENT AND AGENCY COMPANY, LIMITED.

NOTICE is hereby given that the Thirtieth

Ordinary Meeting of Shareholders

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

in this Company will be held at the Offices of Messrs. JARDINE, MATHESON & COMPANY, LIMITED, NOTICE is hereby given that the HOLLAND-

     on Tuesday, 29th January, 1918, at Noon, for the purpose of receiving the Report of the Directors together with Statement of Accounts for the year ending 31st December, 1917.

a

      The Register of Shares of the Company will be Closed from Saturday 19th, to Tuesday, 29th January, 1918, (both days inclusive), during which period no Transfer of Shares can be Registered.

By Order of the Board of Directors,

A. SHELTON HOOPER,

Secretary.

Hongkong, 11th January, 1918.

THE HONGKONG LAND RECLAMATION COMPANY, LIMITED.

OTICE is hereby given that the Seven- teenth Ordinary Meeting of Shareholders in this Company will be held at the Offices of Messrs. JARDINE, MATHESON & COMPANY, LIMITED, on Tuesday, 29th January, 1918, at 12.15 p.m., for the purpose of receiving the Report of the Directors together with a Statement of Accounts for the year ending 31st December, 1917.

The Register of Shares of the Company will be Closed from Saturday 19th, to Tuesday, 29th January, 1918, (both days inclusive), during which period no Transfer of Shares can be Registered.

By Order of the Board of Directors,

MOWBRAY S. NORTHCOTE, Secretary.

Hongkong, 11th January, 1918.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that BRITISHI

        CIGARETTE COMPANY, LIMITED, (a British China Company) of 22, Museum Road, Shang- hai, Tobacco Manufacturers, have on the 14th day of November, 1917, applied for the registra- tion in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

"DOLLAR"

The following is a description of the Mark:-

"A rectangular panel upon a broad band. In the panel a representation of a Mexican Dollar with the words

66

"Dollar" and " Cigarettes" respec- tively over and under it within the panel. Over the panel three Dollar signs (S) within circles. Under the panel an elongated lozenge with the words British Cigarette Company, Limited" therein. A background consisting of lines converging towards the centre of the Mark. The part of the Mark which will form the back of the package consists of a broad band across the middle and four representa- tions of different dollar coins in the corners linked together by narrow bands with a background consisting of converging lines

in the name of BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED, (a British China Company) of 22, Museum Road, Shanghai, Tobacco Manufac- turers, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the applicants forthwith in respect of the follow- ing goods:-

:

Manufactured Tobacco, in Class 45.

      A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong.

Dated this 16th day of November, 1917.

BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED,

W. B. KENNETT,

Director.

CHINA TRADING COMPANY of Victoria, in the Colony of Hongkong, Importers and Ex- porters, and General Merchants, have on the 12th day of December, 1917, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

墨屏 屛鏡

行洋時好

in the name of the HOLLAND-CHINA TRADING COMPANY, who claim to be the proprietors

thereof.

The above Trade Mark is intended to be used by the applicants forthwith in respect of :-

---

Goods of precious metals (including alumi- nium, nickel, Britannia metal, &c.) and jewellery, and imitations of such goods and jewellery, in Class 14. Perfumery (including toilet articles, pre- parations for the teeth and hair) ex- cluding perfumed soap, in Class 48. Dated this 14th day of December, 1917.

THE HOLLAND-CHINA TRADING CO., No. 16, Des Voeux Road, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the under-

signed applied on the 1st day of Decem- ber, 1917, for the registration in the Register of Trade Marks, Hongkong, of the following Trade Mark :--

TOOTAL

OADHURST

LEE CO LIMITED

in the name of TOOTAL BROADHURST LEE Co., LD., of 56, Oxford Street, Manchester, England, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Articles of Clothing in Class 38.

Dated the 14th day of December, 1917.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the under- signed applied on the 5th day of October, 1917, for registration in the Register of Trade Marks, Hongkong, of the following Trade · Mark:-

The representation of the head of a THISTLE between two Thistle leaves with the word "FINEST" printed underneath, the whole surrounded by concentric circles with the words "LETHEM'S SELECTED" printed between the circles

in the name of ALEXANDER JOHN LETHEM, sole partner of JOHN LETHEM & SONS, Leith, Scot- land, who claims to be the proprietor thereof.

The Trade Mark has been used by the applic- ant since 1880 in respect of Hams, Bacon, Cheese and other provisions, in Class 42, (excluding Butter-Scotch and other confec- tionery goods). A representation of the mark is deposited with the Registrar for inspection.

Dated the 16th day of November, 1917.

O

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicant.

ORDINANCES FOR 1917

rdinances of Hongkong, including Proclamations and Orders in

Council for the year 1917.

Price per volume: $4

NORONHA & CO., 14a, Des Voeux Road Central:

Hongkong, 10th January, 1918.

TRADING WITH THE ENEMY.

CONSOLIDATING Statutory List of persons

countries, with whom persons and firms in the Colony of Hongkong are prohibited from trad- ing, are now on sale at $1 each.

NORONHA & COMPANY,

14a, Des Voeux Road Centarl.

Hongkong, 4th May, 1917.

The Hongkong

Government Gazette

Local Subscription.

Per annum (payable in advance), Half year, Three months,

$18.00

(do.), (do.),

10.00

6.00

Foreign, $2 extra for Postage.

Terms of Advertising.

$1.00 for 1st $0.20 insertion

5 cents. Half price.

For 5 lines and under,... Each additional line, Chinese, per Character, Repetitions,

Advertisements must reach this office not later than 3 P.M. on Thursdays insertion for in Friday's issue.

Printed and Published by Noronha & Co., Printers to the Hongkong Government.

की

24

NOTICES.

LAND OFFICE.

No. S. 17.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 10 a.m., on Monday, the 4th day of February, 1918.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, Nos. 1 to 10 as Building Lots, and Nos. 11 to 14 as Agricultural Lots, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911. Nos. 11 to 14 are further subject to Special Conditions Nos. 1, 2 and 3 published in Government Notification No. 697 of 1909. No. 1 is subject to Special Condition No. 6 published in Government Notification No. 287 of 1917, and to the Special Condition hereunder specified.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100 on each Building Lot.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Registry No.

Boundary Measurements.

Locality.

No. D. D. Lot.

N.

S.

E.

W.

Contents in Acres, or sq. ft.

Upset Price.

Annual Crown

Rent.

feet.

feet. feet. feet.

1

6

762

Tai Po Market.

As per plan deposited in the

District Office, Tai Po.

583 sq. ft.

30

2.00

N.E.

S.W.

S.E.

N.W.

820

"

Pang Chung.

14

14

18

18

252

3

1.00

27

N.

S.

E.

W.

3

28

756

Tai Mi Tuk.

30

30

70

70

2,100

21

2.50

""

N.E.

S.W.

S.E.

N.W.

+

40

908

Sha Tau Kok.

50

50

40

40

2,000

20

5.00

دو

5

909

32

32

28

28

896

9

2.00

""

N.

S.

E.

W.

A

00

6

204

498

Yung Shü Au.

7

499

8

215

453

Sai Kung.

""

10 155

383

30

40

40

1,200

12

1.50

""

20

20

30

30

600

6

1.00

""

25

25

55

55

1,375

14

3.50

"3

N.E.

S.W.

S.E. N.W.

9

251

59

Kiu Tsü.

34

34

35

35

1,190

12

1.50

10 296

669

Tap Mun.

60

60

40

40

2,400

24

3.00

11

9

1260

Kau Lung Hang.

As per plan deposited in the

20 acre.

22

.20

District Office, Tai Po.

12

28

757

Tai Mi Tuk.

Do.

1.02 acres. 112

1.10

13

204

497

Yung Shu Au.

Do.

⚫04 acre. 14

.20

14

500

Do.

*08

9

.10

SPECIAL CONDITION.

The Purchaser shall bring the lot to such level as the Honourable the Director of Public Works may direct.

!

25

No. S. 18.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the Police Station, Au Tau, at 12 Noon, on Thursday, the 7th day of February, 1918.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, No. 1 as a Garden Lot, Nos. 2 to 5 as Building Lots, Nos. 6 to 8 as Agricultural Lots, and Nos. 9 and 10 as Lots for growing fruit trees, subject to the General Condi- tions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911. Nos. 6 to 10 are further subject to Special Conditions Nos. 1, 2 and 3 published in Government Noti- fication No. 697 of 1909.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100 on each Building Lot.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in Acres,

N.

S.

E.

W.

or sq. feet.

Annual Upset Crown Price.

Rent.

No. D. D. Lot.

feet.

feet. feet.

feet.

$

1

131

513

Castle Peak.

96

100

110

76

8,500 sq. ft.

85

10.00

N.E.

S.W.

S.E.

N.W.

2 113

1546

Ma On Kong.

32

32

25

25

800

8

1.00

""

N.

S.

E.

W.

3

131

558

San Hü, Tun Mun.

12

12

20

20

240

Co

""

3

1.00

N.E.

S.W.

S.E. N.W.

4

132

1733

Po Tong Ha.

34

34

35

35

1,190

12

1.50

""

5

135

94

Sam Po.

60

60

100 100

6,000

60

7.00

""

6

95

""

27

As per plan deposited in the District Office, Tai Po.

⚫08 acre.

9

.10

7

103

20

Au Tau.

Do.

*43

47

.50

""

22

24

8

127

337

Kin Tau Wai.

Do.

•47

52

.50

99

9

32A

""

Hung Uk Tsün.

Do.

1.90

83

""

1.90

10

85A

Do.

1.30

57

1.30

"

""

   No. S. 19.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Hongkong, at 2.30 p.m., on Thursday, the 21st day of February, 1918.

   The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as Building Lots, subject to the General Conditions of Sale published in Govern- ment Notification No. 365 of 1906, and to the Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911.

   The amount to be spent in rateable improvements on the said three lots under the General Condition No. 5 is $2,000.

!

25

No. S. 18.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the Police Station, Au Tau, at 12 Noon, on Thursday, the 7th day of February, 1918.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, No. 1 as a Garden Lot, Nos. 2 to 5 as Building Lots, Nos. 6 to 8 as Agricultural Lots, and Nos. 9 and 10 as Lots for growing fruit trees, subject to the General Condi- tions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911. Nos. 6 to 10 are further subject to Special Conditions Nos. 1, 2 and 3 published in Government Noti- fication No. 697 of 1909.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100 on each Building Lot.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in Acres,

N.

S.

E.

W.

or sq. feet.

Annual Upset Crown Price.

Rent.

No. D. D. Lot.

feet.

feet. feet.

feet.

$

1

131

513

Castle Peak.

96

100

110

76

8,500 sq. ft.

85

10.00

N.E.

S.W.

S.E.

N.W.

2 113

1546

Ma On Kong.

32

32

25

25

800

8

1.00

""

N.

S.

E.

W.

3

131

558

San Hü, Tun Mun.

12

12

20

20

240

Co

""

3

1.00

N.E.

S.W.

S.E. N.W.

4

132

1733

Po Tong Ha.

34

34

35

35

1,190

12

1.50

""

5

135

94

Sam Po.

60

60

100 100

6,000

60

7.00

""

6

95

""

27

As per plan deposited in the District Office, Tai Po.

⚫08 acre.

9

.10

7

103

20

Au Tau.

Do.

*43

47

.50

""

22

24

8

127

337

Kin Tau Wai.

Do.

•47

52

.50

99

9

32A

""

Hung Uk Tsün.

Do.

1.90

83

""

1.90

10

85A

Do.

1.30

57

1.30

"

""

   No. S. 19.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Hongkong, at 2.30 p.m., on Thursday, the 21st day of February, 1918.

   The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as Building Lots, subject to the General Conditions of Sale published in Govern- ment Notification No. 365 of 1906, and to the Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911.

   The amount to be spent in rateable improvements on the said three lots under the General Condition No. 5 is $2,000.

26

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in

Upset

Annual

Price.

Crown Rent.

N.

S.

E.

W.

square feet.

Lantao Plateau

Lot No. 7.

Ngan Ping.

Lot No. 8.

Lot No. 9.

25th January, 1918.

:

:

:

:

:

:

2,100

21

2.50

2,500

25

3.00

400

.50

No. S. 20.

NOTICE TO MARINERS.

P. JACKS,

Land Officer.

TRANSLATION.

Notification No. 2 of Department of Communications.

South Coast of Honshu.

   NOTICE is hereby given that the candle power of the light of Shimizu Lighthouse, outside of Shimizu Harbour, Province of Suruga, has been increased as follows since the 27th of December, 1917 :-

Shimizu Lighthouse.

Power :-45,000 candles.

BARON KENJIRO DEN, Minister of State for Communications.

TOKYO, January. 8th, 1918.

26

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in

Upset

Annual

Price.

Crown Rent.

N.

S.

E.

W.

square feet.

Lantao Plateau

Lot No. 7.

Ngan Ping.

Lot No. 8.

Lot No. 9.

25th January, 1918.

:

:

:

:

:

:

2,100

21

2.50

2,500

25

3.00

400

.50

No. S. 20.

NOTICE TO MARINERS.

P. JACKS,

Land Officer.

TRANSLATION.

Notification No. 2 of Department of Communications.

South Coast of Honshu.

   NOTICE is hereby given that the candle power of the light of Shimizu Lighthouse, outside of Shimizu Harbour, Province of Suruga, has been increased as follows since the 27th of December, 1917 :-

Shimizu Lighthouse.

Power :-45,000 candles.

BARON KENJIRO DEN, Minister of State for Communications.

TOKYO, January. 8th, 1918.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG,

IN BANKRUPTCY.

Notices of Dividends.

No. 18 of 1914.

Re LUIZ CARLOS XAVIER, of Victoria, in the Colony of Hongkong, Clerk.

A second and final dividend of $16.00 per

matter.

cent. has been declared in the above

No. 9 of 1916.

Re CESAR VILLA CARLOS, of No. 16, Shelly Street, Victoria, aforesaid, Clerk.

A first dividend of $20.00 per cent. has been

declared in the above matter.

No. 65 of 1914.

Re CHEUNG Lo of No. 60, Staunton Street, First floor, Victoria, afore- said, Foreman.

first and final dividend of $64.00 per cent.

A divided in the above matter.

NOTICE is hereby given that the above

       mentioned dividends may be received at the Official Receiver's Office, Victoria, aforesaid, on Friday, the 8th day of February, 1918, between the hours of 10 a.m. and 4 p.m. and on any subsequent day during office hours.

     Creditors applying for payment must produce any bills of exchange or other securities held by them and must sign a receipt in the pre- scribed form.

Dated this 25th day of January, 1918.

HUGH A. NISBET, Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Annulment of Bankruptcy Proceedings.

No. 3 of 1917.

Re YEUNG YAT-CHI of No. 73, Des Voeux Road Central, Victoria, aforesaid, Compradore.

NOTICE is hereby given that the adjudica-

tion order made on the 26th day of July, 1917, against the above named debtor has been annulled by Order of the Court dated the 15th day of January, 1918.

TH

No. 10 of 1917.

Re The KUNG WO SHING Firm of No. 78, Ko Shing Street, Victoria, aforesaid, Matting Dealers.

HE above named KUNG WO SHING Firm were adjudicated Bankrupt on the 15th day of January, 1918, and TSANG YUET-CHI was appointed Trustee of the Estate of the Bank- rupt.

No. 12 of 1917.

Re The TUNG FAT Firm of No. 95, Jervois Street, Victoria, afore- said, Piece Goods Merchants.

HE above named TUNG FAT Firm, were

27

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

Notice of Administration Order.

No. 13 of 1917.

Re Estate of LIU KAM alias LIU YEUNG TONG alias SAN YUE KEE, deceased.

RDER for Administration according to the

Mr. HUGH ADAIR NISBET, Official Receiver, as Trustee, dated the 18th day of January 1918.

Petition dated the 18th day of December, 1917.

Dated this 25th day of January, 1918. HUGH A. NIBET,

Official Receiver.

In the Matter of the Companies' Ordi-

nances, 1911-1915

and

In the Matter of the CHINA Ping On MARINE & FIRE INSURANCE Co., LTD.

OTICE is hereby given that at an Ex-

members of the above-named Company duly convened and held at the Company's premises No. 26, Bonham Strand, Victoria, Hongkong, on the 24th day of December, 1917, the following Special Resolution was duly passed, and at a subsequent Extraordinary General Meeting of the members of the said Company also convened and held at the same place on the 8th day of January, 1918, the following Special Resolution was duly confirmed, viz.:-

19

"That the Company be voluntarily wound up and, that Mr. Shi Yu Man of the Chung Hing Firm, Jervois Street, Hongkong, be appointed Liquidator for the purpose of winding-up. Dated this 19th day of January, 1918.

WONG TAT TSOI, Chairman.

In the Matter of the Companies' Ordi-

nances, 1911-1915

and

In the Matter of the CHINA PING ON MARINE & FIRE INSURANCE Co., LTD., (In Liquidation).

REDITORS of the above-named Company

CRED Toquested on or before the 8th day

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

ORIGINAL JURISDICTION.

In the Matter of the SZE YAP STEAM- SHIP CO., LTD., and Reduced

and

In the Matter of the Companies' Ordi-

nance, 1911.

Hongkong

OTICE is hereby given that the Order of

the 17th day of January, 1918, confirming the reduction of the capital of the above-named Company from $1,000,000 to $400,000 and the minute approved by the Court showing with respect to the capital of the Company as altered the several particulars required by the above Ordinance was registered by the Registrar of Companies on the 21st day of January, 1918.

The said minute is in the words and figures following:

The Capital of the Sze Yap Steamship Company, Limited, and Reduced is $400,000 divided into 20,000 shares of $20 each instead of the original capital of $1,000,000 divided into 40,000 shares of $25 each. At the time of the registration of this minute the sum of $20 has been and is to be deemed to be paid up on each of the said shares.

Dated this 22nd day of January, 1918.

HASTINGS & HASTINGS,

Solicitors for the Company.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

SUMMARY JURISDICTION.

Action No. 128 of 1918.

Between MARION GAINS

and

ALMA I. ILES

Plaintiff

.Defendant.

The HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATATION and G. K. HALL BRUTTON & Co., Garnishees.

of February, 1918, to send their names and NOTICE is hereby given that a Writ of

addresses and particulars of their debts or claims and the names and addresses of their Solicitors (if any) to the undersigned, the Liquidator of the said Company; and further, if so required by notice in writing, personally or by their Solicitors or Representatives to come in and prove their said debts or claims at such time and place as shall be specified in such notice. And notice is hereby given that in default thereof, such creditors will be excluded from the benefit of any distribution before such debts are proved.

Dated this 19th day of January, 1918.

SHI YUMAN,

Liquidator.

In the Matter of the Companies Ordi-

nance, 1911-1915

and

In the Matter of the CHINA PING ON MARINE & FIRE INSURANCE, Co., LTD., (In Liquidation).

OTICE is hereby given pursuant to Section

181 of the Companies Ordinance, 1911, that a meeting of the Creditors of the CHINA PING ON MARINE & FIRE INSURANCE CO., LTD., (In Liquidation) will be held at the Company's

Tadjudicated Bankrupt or the 15th day maudatio, Bonham Strand, Victoria, Hong-

     of January, 1918, and the Official Receiver, was appointed Trustee of the Estate of the Bank- rupt.

Dated this 25th day of January, 1918.

HUGH A. NISBET,

Official Receiver.

kong, on Friday, the 8th day of February, 1918, at 12 o'clock noon for the purpose provided for in the said section.

Dated this 19th day of January, 1918.

SHI YUMAN,

Liquidator.

Foreign Attachment was issued herein on the 21st day of January, 1918, returnable on the 8th February, 1918, at 10 a.m.

Dated the 23rd day of January, 1918.

WILKINSON & GRIST,

Solicitors for the Plaintiff.

In the Matter of the Hongkong Ordi-

nance No. 58 of 1911

and

In the Matter of the SHANGHAI PAPER

MILL, LIMITED, (In Liquidation).

OTICE is hereby given that a General Meeting of the above-named Company will be held at the offices of ANDERSEN, MEYER & Co., LTD., 5, Yuen-Ming-Yuen Road, Shang- hai, on Thursday, the 28th day of February, 1918, at 4 o'clock in the afternoon for the pur- pose of having the accounts of the Liquidator showing the manner in which the winding-up has been conducted and the property of the Company disposed of laid before such meeting and of hearing any explanation that may be given by the Liquidator and also by determining by Extraordinary Resolution the manner in which the Books Accounts and Documents of the Company and of the Liquidator thereof shall be disposed of.

Dated this 19th day of January, 1918.

V. MEYER,

Liquidator.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that STERLING

        REMEDY COMPANY, (a Company organised under the Laws of the State of New Jersey, U.S.A.), of 88, Nineteenth Street, Wheeling, West Virginia, United States of America, Manufacturers, have on the 18th day of July, 1917, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

Cascarets

in the name of STERLING REMEDY COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

       The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Chemical Substances prepared for use in Medicine and Pharmacy, since April 2nd, 1895, in Class 3.

Dated the 24th day of January, 1918.

STEPHENS & WILLSON, Solicitors & Agents for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that J. & E. Ar-

N

28

THE WEST POINT BUILDING

COMPANY, LIMITED.

OTICE is hereby given that the Thirtieth Ordinary Meeting of Shareholders in this Company will be held at the Offices of Messrs. JARDINE, MATHESON & COMPANY, LIMITED, on Tuesday, 29th January, 1918, at 11.30 a.m., for the purpose of receiving the Report of the Directors together with a State- ment of Accounts for the year ending 31st December, 1917.

The Register of Shares of the Company will be Closed from Saturday 19th, to Tuesday, 29th January, 1918, (both days inclusive), during which period no Transfer of Shares can be Registered.

By Order of the Board of Directors,

A. SHELTON HOOPER,

Secretary to the

HONGKONG LAND INVESTMENT & AGENCY

COMPANY, LIMITED,

General Agents for the WEST POINT BUILDING CO., Limited. Hongkong. 11th January, 1918.

THE HONGKONG CENTRAL ESTATE,

LIMITED.

NOTICE is hereby given that the Fourth

Ordinary Meeting of Shareholders in this Company will be held at the Offices of Messrs. JARDINE, MATHESON & COMPANY, LIMITED, on Tuesday, 29th January, 1918, at 11.45 a.m., the purpose of receiving the Report of the Directors together with Statement of Accounts for the year ending 31st December,

        KINSON, LIMITED, of 24, Old Bond Street, London, W., England; and Eonia Works, South-for wark Park Road, London, S.E., England, Manu- facturing Perfumers and Soap Makers, have on the 15th day of January, 1918, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :---

AURORA

J&E ATKINSON: LONDON

in the name of J. & E. ATKINSON, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

      The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Perfumery (including toilet articles, preparations for the teeth and hair, and perfumed soap), in Class 48.

Dated the 24th day of January, 1918.

STEPHENS & WILLSON, Solicitors & Agents for the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the under-

        signed applied on the 4th day of Septem- ber, 1917, for registration in the Register of Trade Marks, Hongkong, of the following Trade Mark :-

B BB

     in the name of ADOLPH FRANKAU & COMPANY, LIMITED, of 119, Queen Victoria Street, London, England, who claim to be the proprietors there- of.

1917.

a

The Register of Shares of the Company will be Closed from Saturday 19th, to Tuesday, 29th January, 1918, (both days inclusive), during which period no Transfer of Shares can be Registered.

By Order of the Board of Directors, THE HONGKONG CENTRAL ESTATE, LIMITED,

A. SHELTON HOOPER, Secretary to the General Managers. Hongkong, 11th January, 1918.

THE HONGKONG LAND INVESTMENT AND AGENCY COMPANY, LIMITED.

OTICE is hereby given that the Thirtieth Ordinary Meeting of Shareholders in this Company will be held at the Offices of Messrs. JARDINE, MATHESON & COMPANY, LIMITED, on Tuesday, 29th January, 1918, at Noon, for the purpose of receiving the Report of the Directors together with a Statement of Accounts for the year ending 31st December,

1917.

The Register of Shares of the Company will be Closed from Saturday 19th, to Tuesday, 29th January, 1918, (both days inclusive), during which period no Transfer of Shares can be Registered.

By Order of the Board of Directors,

A. SHELTON HOOPER,

Secretary.

Hongkong, 11th January, 1918.

THE HONGKONG LAND RECLAMATION COMPANY, LIMITED.

NOTICE is hereby given that the Seven-

teenth Ordinary Meeting of Shareholders

in this Company will be held at the Offices of Messrs. JARDINE, MATHESON & COMPANY, LIMITED, on Tuesday, 29th January, 1918, at 12.15 p.m., for the purpose of receiving the Report of the Directors together with a Statement of Accounts for the year ending 31st December, 1917.

The Register of Shares of the Company will Closed from Saturday 19th, to Tuesday, 29th January, 1918, (both days inclusive), during which period no Transfer of Shares can be Registered.

     The Trade Mark has been used by the applic-be ants in respect of Goods manufactured from Ivory, Bone, Wood, Animal and Vegetable substances, Tobacco Pipes, Cigar and Cigarette Tubes, and cases for Tobacco Pipes, and Cigar and Cigarette Tubes in class 50 since 1870.

Dated the 25th day of January, 1918.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

By Order of the Board of Directors,

MOWBRAY S. NORTHCOTE, Secretary.

Hongkong, 11th January, 1918.

In the Matter of the Patents Ordinance No: 2 of 1892 and Ordinance No. 22 of 1909 and Ordinance No. 22 of 1911

and

In the Matter of an Application by THEODORUS JACOBUS GERARDUS VAN EVERDINGEN Administrator (Purser) of the Royal Packet Navigation Company's Steamship Tasman, a subject of the Queen of the Netherlands, domiciled on the said Steamship Tasman and having a postal address at the office of the Royal Packet Naviga- tion Company of Weltevreden, in the City of Batavia, Java, in the Dutch East Indies, for an Inven- tion for Improvements in Lock nuts and screw Heads."

NOTICE is hereby given that the Petition, Declaration and Office Copies of the British Letters Patent and complete Specification required by the above mentioned Ordinances have been duly filed in the office of the Regis- trar of Trade Marks of Hongkong and that it is the intention of the above-named THEODORUS JACOBUS GERARDUS VAN EVERDINGEN by Messrs. JOHNSON, STOKES & MASTER his Solicitors to apply to His Excellency the Governor in Council for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong of the said invention. And Notice is hereby also given that a Sitting of the Executive Council before whom the matter of the Petition will come for decision will be held in the Council Chamber at the Government Offices, Victoria, Hongkong, on Thursday, the 14th day of February, 1918, at 9.30 o'clock in the forenoon.

Dated the 18th day of January, 1918.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicant,

Prince's Buildings.

Ice House Street,

Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Messrs. PIL-

KINGTON BROTHERS, LTD., of Glass works, St. Helens, in the Colony of Lancaster, England, Glass manufacturers, have on the 18th day of December, 1917, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

in the name of PILKINGTON BROTHERS LTD., who claim to be the proprietors thereof.

Such Trade Mark has been used by the applicants and their predecessors in business since 1877 in respect of Glass, in Class 15, and is associated with Trade Mark No. 5 of 1903.

Facsimiles of such Trade Marks may be seen at the office of the Registrar of Trade Marks, and also at the office of the undersigned.

Dated the 28th day of December, 1917.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO., Solicitors for the Applicants, York Building, Chater Road,

Hongkong.

29

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Applications for registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that BRADLEY & COMPANY, LIMITED, incorporated and registered pursuant to the Companies Ordinances of Hongkong and whose registered office is situate at Prince's Building, Chater Road, Victoria, Hongkong, Merchants, have on the 30th day of October, 1917, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :-

(1)

(2)

(3)

(4)

in the name of BRADLEY & COMPANY, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Marks Nos. 1, 2 and 3 have not hitherto been used by the Applicants but it is their intention so to use them forthwith in respect of the following goods :-

Chemical substances used in manufactures, photography, or philosophical research, and anti-corrosives

in Class 1.

Raw or partly prepared vegetable, animal and mineral substances used in manufactures, not included in,

other classes, in Class 4.

Cutlery and edge tools, in Class 12.

Metal goods not included in other classes, in Class 13.

Cotton yarn and Sewing cotton, in Class 23.

Cotton piece goods of all kinds, in Class 24.

Yarns of wool, worsted, or hair, in Class 33.

Cloths and stuffs of wool, worsted, or hair, in Class 34.

Articles of clothing, in Class 38.

The said Trade Mark No. 4 has not hitherto been used by the Applicants but it is their intention so to use it forthwith in respect of the following goods

*--

Cutlery and edge tools, in Class 12. Articles of clothing, in Class 38.

Hongkong, 23rd November, 1917.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants, Prince's Building, Ice House Street, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

30

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the under- NOTICE is hereby given that the MATCHLESS NOTICE is hereby given that PACIFIC

signed applied on the 22nd day of November, 1917, for registration in the Register of Trade Marks, Hongkong, of the following Trade Mark :--

JADE STONE JUG

觀察

TRADE MARK SOAP

VER EE

in the name of the CHUNG HING BOWMAN SOAP COMPANY, of 107 to 113, Belchers Street, Hong- kong, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the applicants in respect of Common Soap, in Class 47.

Dated the 30th day of November, 1917.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE

OTICE is hereby given that THE CARI- BONUM COMPANY LIMITED of Caribonum Works, Laura Road, Leyton, London, E. 10, England, Manufactures have on the 10th day of December, 1917, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

CARIBONUM

in the name of THE CARIBONUM COMPANY LIMITED who claim to be the Proprietors thereof. The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Carbon papers, Typewriting ribbons, Typewriting and other papers, Printing and writing inks, and typewriting and Duplicating materials and sup- plies, in Class 39.

      A representation of the said Trade Mark is deposited for inspection in the office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 12th day of December, 1917.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants,

9, Queen's Road Central,

Hongkong.

METAL POLISH COMPANY, LTD., of the Matchless works, Binns Road, Old Swan, Liverpool, in the County of Lancaster, England, manufacturers, have on the 18th day of Decem- ber, 1917, applied for the Registration in Hong- kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

HAPPYNAK

in the name of the MATCHLESS METAL POLISH COMPANY, LTD., who claim to be the proprietors thereof.

Such Trade Mark has been used by the applicants since 1914, in respect of Toys, Games and Constructional and Educational appliances in Class 49.

Facsimiles of such Trade Mark may be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.

Dated the 28th day of December, 1917.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO.,

Solicitors & Agents for the Applicants, York Building, Chater Road,

Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that BRITISH

CIGARETTE COMPANY, LIMITED,' (a British China Company) of 22, Museum Road, Shang- hai, Tobacco Manufacturers, have on the 20th day of November, 1917, applied for the registra- tion in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

EMPORIUM

This Trade Mark consists of the word

Emporium

in the name of BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED, (a British China Company) of 22, Museum Road, Shanghai, Tobacco Manufac- turers, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark.is intended to be used by the applicants forthwith in respect of the follow- ing goods:

Manufactured Tobacco, in Class 45.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong.

Dated the 22nd day of November, 1917.

BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED, W. B. KENNETT,

A Director.

a corporation organized under the laws of the Commonwealth of Massachusetts and having its place of business at Lawrence in the County of Essex in the Commonwealth of Massachusetts in the United States of America, has on the 7th day of December, 1917, applied for the registration in Hongkong, in the Re- gister of Trade Marks, of the following Trade Mark:

PACIFIC

in the name of PACIFIC MILLS who claims to be the proprietor thereof.

The said Trade Mark is intended to be used by the Applicant in respect of the following goods namely:--

Cotton piece goods Bleached Unbleached Printed and Dyed, Crepes and Dra- pery goods, in Class 24.

Facsimiles of the Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Mark, and also at the office of the undersigned.

Hongkong, the 18th day of December, 1917.

DEACON, LOOKER, DEACON & HARSTON, Solicitors for the Applicant, 1, Des Voeux Road Central, Victoria, Hongkong.

ORDINANCES FOR 1917

O

rdinances of Hongkong, including Proclamations and Orders in Council for the year 1917.

Price per volume: $4

NORONHA & CO., 14a, Des Voeux Road Central. Hongkong, 10th January, 1918.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

!

32

NOTICES.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. S. 21.-It is hereby notified that information has been received from the Military Authorities that Gun Practice will be carried out as under between the hours of 10 a.m. and 1 p.m. :-

On the 3rd February, 1918-

From Belchers, in a North-Westerly direction.

On the 8th February, 1918

From Pakshawan, in a North-Easterly direction.

On the 15th February, 1918:-

From Stonecutters, in a Westerly direction.

On the 19th February, 1918 :---

From Mount Davis, in a South-Westerly direction.

On the 22nd February, 1918:-

From Devil's Peak, in an Easterly direction.

All junks, ships, and other vessels are to keep clear of the ranges.

C. W. BECKWITH, Commander, R.N., Harbour Master, &c.

1st February, 1918.

POLICE DEPARTMENT.

   No. S. 22. In view of the approaching Chinese New Year, it is hereby notified that in accordance with Ordinance No. 3 of 1888, permission is given for Crackers to be fired as follows:----

Within those portions of the City of Victoria and the Kowloon Peninsula

bounded by the following limits:-

(1.) City of Victoria.

South.

Bonham Road.

North. The Praya.

West.

Western Street.

East. Sai Street and Morrison Street.

(2.) Queen's Road East from Royal Naval Hospital entrance to Kennedy Road, by Kennedy Road to a line running through Hing Wan Street, down Stone Nullah Lane to Wanchai Road and Tai Wo Street to Praya East, along Praya East to Burrows Street and by Burrows Street to the Gas Works, Wanchai Road. Wanchai Market and both sides of the street are included in these limits.

(3.) Kowloon Peninsula.

North.-Austin Road, from the Briquette Works to the

junction with Nathan Road.

South.--Peking Road.

East. Carnarvon Road.

West.

Canton Road, between Peking Road and Austin Road.

On

On Sunday, the 10th February, from 5 p.m. to 6 p.m.; and on Monday, the 11th February, from 8 a.m. to 9 a.m. and 5 p.m. to 6 p.m. Sunday, the 17th February, from 6 a.m. to 8 a.m.

32

NOTICES.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. S. 21.-It is hereby notified that information has been received from the Military Authorities that Gun Practice will be carried out as under between the hours of 10 a.m. and 1 p.m. :-

On the 3rd February, 1918-

From Belchers, in a North-Westerly direction.

On the 8th February, 1918

From Pakshawan, in a North-Easterly direction.

On the 15th February, 1918:-

From Stonecutters, in a Westerly direction.

On the 19th February, 1918 :---

From Mount Davis, in a South-Westerly direction.

On the 22nd February, 1918:-

From Devil's Peak, in an Easterly direction.

All junks, ships, and other vessels are to keep clear of the ranges.

C. W. BECKWITH, Commander, R.N., Harbour Master, &c.

1st February, 1918.

POLICE DEPARTMENT.

   No. S. 22. In view of the approaching Chinese New Year, it is hereby notified that in accordance with Ordinance No. 3 of 1888, permission is given for Crackers to be fired as follows:----

Within those portions of the City of Victoria and the Kowloon Peninsula

bounded by the following limits:-

(1.) City of Victoria.

South.

Bonham Road.

North. The Praya.

West.

Western Street.

East. Sai Street and Morrison Street.

(2.) Queen's Road East from Royal Naval Hospital entrance to Kennedy Road, by Kennedy Road to a line running through Hing Wan Street, down Stone Nullah Lane to Wanchai Road and Tai Wo Street to Praya East, along Praya East to Burrows Street and by Burrows Street to the Gas Works, Wanchai Road. Wanchai Market and both sides of the street are included in these limits.

(3.) Kowloon Peninsula.

North.-Austin Road, from the Briquette Works to the

junction with Nathan Road.

South.--Peking Road.

East. Carnarvon Road.

West.

Canton Road, between Peking Road and Austin Road.

On

On Sunday, the 10th February, from 5 p.m. to 6 p.m.; and on Monday, the 11th February, from 8 a.m. to 9 a.m. and 5 p.m. to 6 p.m. Sunday, the 17th February, from 6 a.m. to 8 a.m.

33

Within those portions of the City of Victoria and the Kowloon Peninsula (South) of a line running from the Junction of Nanking Street and Temple Street, Yau-ma-ti, to the boundary of Kowloon Marine Lot No. 40) not comprised in the above limits, with the exception hereafter mentioned:-

From 4 p.m. on Sunday, the 10th February, till 4 p.m. on Tuesday, the 12th February, and on Sunday, the 17th February, from 6 a.m. to 9 a.m.

No cracker-firing will be permitted in Ice House Lane, Duddell Street, or in the lanes leading out of Duddell Street for a distance of 80 yards from Queen's Road.

  Cracker-firing is to be strictly confined to the times named above, both within and without the prescribed area; and both sides of all streets, or parts of streets named as the boundaries above, are to be considered as within the prescribed area.

  No burning cracker or other fire is to be thrown above the head or near any person or inflammable material, and all reasonable precaution must be taken against accident, as every one is liable for damage arising from his carelessness.

  The firing of crackers is not to be carried on in the vicinity of places of Christian Worship during Divine Service.

  The Police will have strict orders to summon or arrest persons firing crackers in contravention of the foregoing restrictions.

The Firing of Bombs is Strictly Prohibited.

1st February, 1918.

C. McI. MESSER, Captain Superintendent of Police.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

  No. S. 23.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for Road from Repulse Bay to Tyṭam Tuk ", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 18th day of February, 1918, for the construction of that section of the Road extending from Stanley Gap to its point of junction with the existing Road.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification, and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

No. S. 24. It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for Road from Repulse Bay to Tytam Tuk", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 18th day of February, 1918, for the construction of that section of the Road extending from Repulse Bay to Stanley Gap.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

:

33

Within those portions of the City of Victoria and the Kowloon Peninsula (South) of a line running from the Junction of Nanking Street and Temple Street, Yau-ma-ti, to the boundary of Kowloon Marine Lot No. 40) not comprised in the above limits, with the exception hereafter mentioned:-

From 4 p.m. on Sunday, the 10th February, till 4 p.m. on Tuesday, the 12th February, and on Sunday, the 17th February, from 6 a.m. to 9 a.m.

No cracker-firing will be permitted in Ice House Lane, Duddell Street, or in the lanes leading out of Duddell Street for a distance of 80 yards from Queen's Road.

  Cracker-firing is to be strictly confined to the times named above, both within and without the prescribed area; and both sides of all streets, or parts of streets named as the boundaries above, are to be considered as within the prescribed area.

  No burning cracker or other fire is to be thrown above the head or near any person or inflammable material, and all reasonable precaution must be taken against accident, as every one is liable for damage arising from his carelessness.

  The firing of crackers is not to be carried on in the vicinity of places of Christian Worship during Divine Service.

  The Police will have strict orders to summon or arrest persons firing crackers in contravention of the foregoing restrictions.

The Firing of Bombs is Strictly Prohibited.

1st February, 1918.

C. McI. MESSER, Captain Superintendent of Police.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

  No. S. 23.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for Road from Repulse Bay to Tyṭam Tuk ", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 18th day of February, 1918, for the construction of that section of the Road extending from Stanley Gap to its point of junction with the existing Road.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification, and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

No. S. 24. It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for Road from Repulse Bay to Tytam Tuk", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 18th day of February, 1918, for the construction of that section of the Road extending from Repulse Bay to Stanley Gap.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

:

34

No. S. 25. It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for Road from Repulse Bay to Tytam Tuk ", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 18th day of February, 1918, for improving and widening about 1 miles of the existing Road.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

1st February, 1918.

No. S. 26.

NOTICES TO MARINERS.

TRANSLATION.

W. CHATHAM,

Director of Public Works.

Notification No. 47 of Department of Communications.

East Coast of Kyushu.

NOTICE is hereby given that the order, the character and the candle power of the light of Seki-Zaki Lighthouse, W. side of N. entrance to Bungo Channel, have been changed as follows since the 14th of January, 1918-

Seki-Zaki Lighthouse.

Order and Character of light :--the 4th order, fixed white.

Power -2,000 candles.

TOKYO, January 17th, 1918.

BARON KENJIRO DEN, Minister of State for Communications.

LOCAL NOTICE TO MARINERS, No. 12.

KIUNGCHOW DISTRICT.

NOTICE is hereby given that the S.S. Chongva sunk in 2 fathoms at low water of spring tides, S. 66° W., magnetic, off 10 ft. high Rock in Pochin Bay, distant & miles, with her portside, deck and houses showing above high water.

Vessels making for Pochin Bay for shelter are hereby cautioned.

Noted:

C. TALBOT BOWRING,

Acting Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

KIUNGCHOW, 18th January, 1918.

Y. M. MUDES.

Harbour Master.

34

No. S. 25. It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for Road from Repulse Bay to Tytam Tuk ", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 18th day of February, 1918, for improving and widening about 1 miles of the existing Road.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

1st February, 1918.

No. S. 26.

NOTICES TO MARINERS.

TRANSLATION.

W. CHATHAM,

Director of Public Works.

Notification No. 47 of Department of Communications.

East Coast of Kyushu.

NOTICE is hereby given that the order, the character and the candle power of the light of Seki-Zaki Lighthouse, W. side of N. entrance to Bungo Channel, have been changed as follows since the 14th of January, 1918-

Seki-Zaki Lighthouse.

Order and Character of light :--the 4th order, fixed white.

Power -2,000 candles.

TOKYO, January 17th, 1918.

BARON KENJIRO DEN, Minister of State for Communications.

LOCAL NOTICE TO MARINERS, No. 12.

KIUNGCHOW DISTRICT.

NOTICE is hereby given that the S.S. Chongva sunk in 2 fathoms at low water of spring tides, S. 66° W., magnetic, off 10 ft. high Rock in Pochin Bay, distant & miles, with her portside, deck and houses showing above high water.

Vessels making for Pochin Bay for shelter are hereby cautioned.

Noted:

C. TALBOT BOWRING,

Acting Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

KIUNGCHOW, 18th January, 1918.

Y. M. MUDES.

Harbour Master.

35

LOCAL NOTICE TO MARINERS, No. 13..

KIUNGCHOW DISTRICT.

  NOTICE is hereby given that the Japanese S.S. Takeno Maru is stranded on the soft rocky ledge North of Mofu Hill, in Lat. 20° 0' 43" N., and Long. 110° 51' 50" E., distant 1 mile from the shore.

Noted:

C. TALBOT BOWRING,

Acting Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

KIUNGCHOW, 24th January, 1918.

V

Y. M. MUDES,

Harbour Master.

:

36

"

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

Notice of Intended Dividend.

No. 10 of 1912.

Re The Estate of SAMUEL FARRELL, late of Victoria, in the Colony of Hongkong, deceased.

A first final dividend is intended to be

           declared in the above matter after the expiration of one month from the 2nd day of February, 1918.

Dated this 1st day of February, 1918.

HUGH A. NIBET,

Official Receiver.

THE KOWLOON LAND & BUILDING

N

COMPANY, LIMITED.

OTICE is hereby given that the TWENTY- NINTH ORDINARY MEETING OF SHARE- HOLDERS in this Company will be held at the Company's Offices, Victoria Buildings, on Saturday, 9th February, 1918, at 11 o'clock a.m., for the purpose of receiving the Report of the Directors together with the Statement of Accounts for the year ending 31st December, 1917.

The Register of Shares of the Company will be Closed from Monday 4th, to Saturday, 9th February, 1918, (both days inclusive), during which period no Transfer of Shares can be Registered.

By Order of the Board of Directors,

A. SHELTON HOOPER, Secretary to the

HONGKONG LAND INVESTMENT AND AGENCY COMPANY, LIMITED,

General Agents for the

KOWLOON LAND & BUILDING Co., LIMITED.

Hongkong, 30th January, 1918.

N

NOTICE

OTICE is hereby given that the partner- ship heretofore subsisting between TAM

TIso Sax (譚鼎臣)and certain other

partners including the undersigned carrying on business as Commission Agents at No. 100, Des Voeux Road West, (First floor), Victoria, in the Colony of Hongkong, under the, style

or firm of the Yuen HaNG TAI 元亨泰),

has been dissolved as from the date hereof so far as concerns the said TAM TING SAN who retires from the said YUEN HANG TAI firm.

Mr. TaM IN SHEK (譚彥石) to whom the

share of the said TAM TING SAN in the said YUEN HANG TAI firm has been assigned and the partners in the said late firm other than the said TAM TING SAN will continue to carry on

the said business in partnership under the style

or firm of the YUEN HANG TAI.

Dated the 29th day of January, 1918.

LI CHUN SAM (李俊三)

Managing Partner of the said

YUEN HANG TAI Firm.

ORDINANCES FOR 1917

rdinances of Hongkong, including Proclamations and Orders in

Council for the year 1917.

Price per volume: $4

NORONHA & CO.,

14a, Des Voeux Road Central.

Hongkong, 10th January, 1918.

NOTICE.

TO ALL TO WHOM IT MAY CONCERN.

Take Notice that:-

I, NGAN CHIM SHI, of No. 116, Canton Road, Kowloon, in the Dependency and Colony of Hongkong, the Admin- istratrix of the estate of NGAN WING C deceased did on the 10th day of December, 1917, revoke the Power of Attorney dated the 9th day of May, 1905, which had been given by me in favour of NGAN LUK of No. 114, Can- ton Road, Kowloon, aforesaid, for the purpose of managing and carrying on the businesses of the Ricksha shops known respectively as the Wing Hing Firm of No. 3, Ku Lun Lane and Wing Loong Firm of No. 112, Canton Road, And take further notice that the said NGAN LUK has now no power or authority to manage and carry on the aforesaid Wing Hing Firm or the aforesaid Wing Loong Firm or the San Tak Loong coolie house of No. 110, Canton Road, aforesaid, or to do any acts deeds matters or things con- nected with the above.

Dated this 28th day of January, 1918.

NGAN CHIM SHI,

The Administratrix of the estate of NGAN WING CHI, deceased.

白告明聲

大 謹咕茲三十東顏啟 英 此哩特號二道永者

日有關係者須知

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

SUMMARY JURISDICTION.

Action No. 128 of 1918.

Between MARION GAINS

and

ALMA I. ILES

Plaintiff

..Defendant.

The HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATATION and G. K. HALL BRUTTON & Co., Garnishees.

NOTICE is hereby given that a Writ of

Foreign Attachment was issued herein on the 21st day of January, 1918, returnable on the 8th February, 1918, at 10 a.m.

Dated the 23rd day of January, 1918.

WILKINSON & GRIST,

Solicitors for the Plaintiff.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

N

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that BRITISH- AMERICAN TOBACCO COMPANY, LIMITED, of Westminster House, 7, Millbank, London, S.W., England; Tobacco Manufacturers, have on the 21st day of December, 1917, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :----- This Trade Mark consists ofļa rectangular label divided diagonally into two parts. In the upper left hand corner is the representation of a rampant lion stand- ing upon a scimitar, holding a dagger with one uplifted paw. In the back- ground of this device are rays of light. Across the middle of the label is the distinctive name "Valo"

in the name of BRITISH-AMERICAN TOBACCO COMPANY, LIMITED, who claim to be the pro-

prietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applic- ants in respect of Manufactured Tobacco, since

June 1917, in Class 45.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at

signed.

Dated the 3rd day of January, 1918.

STEPHENS & WILLSON,

:

Solicitors & Agents for the Applicants.

奉舖再永月門洞余凡 千聞各行興十牌遺顏與

生通號號第產詹此 the Office of the Registrar of Trade Marks of 意告及將一之氏通 Hongkong, and also at the Office of the under- 該此廣之百承現告 顏後東取一辦寓有 六該道銷十人香關 將永門該四前港係 無興牌授號署附 權及第權之一屬 料永一紙顏千九 知 理隆百六九龍 並爾一授之百廣 造號十權授零東 各以二與權五道 樣及號該紙年門 事廣永顔余五牌 東隆六經月第 與道號為於九 以一之料一號百 上百手理 所

大英一千九百一十八年正月四號已故顏永祠遺產承辦人顏氏披露

生一車畸九立十 意十生吟百與六 號意里一寓號 關新起門-

門十上係 涉德見牌七言詢 者隆者第年廣故

The Hongkong

Government Gazette

Local Subscription.

Per annum (payable in advance), Half year, Three months,

$18.00

(do.),

10.00

(do.),

6.00

Foreign, $2 extra for Postage.

Terms of Advertising.

For 5 lines and under,. Each additional line,

Chinese, per Character, Repetitions,

. $1.00 for Ist

.$0.20 insertion

5 cents. Half price.

Advertisements must reach this office not later

than 3 P.M. on Thursdays insertion for in Friday's issue.

Printed and Published by NorONHA & Co., Printers to the Hongkong Government,

}

38

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

   No. S. 27. Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hongkong, during the month ended 31st January, 1918, as certified by the Managers of the respective Banks :-

BANKS.

AVERAGE AMOUNT.

SPECIE IN RESERVE.

$

Chartered Bank of India, Australia and China,

6,975,965

5,000,000*

Hongkong and Shanghai Banking Corporation,

22,172,839

17,000,000

Mercantile Bank of India, Limited,

1,147,285

550,000†

TOTAL.

30,296,089

22,550,000

* Sterling Securities deposited with the Crown Agents valued at £150,000.

† Securities with the Crown Agents £110,000.

   No. S. 28. The following statement of the securities lodged with the Crown Agents by the Mercantile Bank of India, Limited, against their notes in circulation, is published for general information under Section 5 of the Mercantile Bank Note Issue Ordinance, 1911, (Ordinance No. 65 of 1911):-

Amount.

Nominal Value.

Price when deposited.

Latest market price.

931

Security.

5% War Loan,

£110,000

8th February, 1918.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

.LAND OFFICE.

   No. S. 29. It is hereby notified that the following Letting of the right to quarry on Crown Land will be held by Public Auction at the District Office, Hongkong, at 2.30 p.m., on Thursday, the 28th day of February, 1918.

The Letting will be for the term of one year from the 1st day of March, 1918, for Quarrying Granite subject to the Special Conditions hereunder specified.

PARTICULARS OF THE QUARRIES.

Registry No.

Locality.

Boundary Measurements.

Contents in sq. ft.

Upset Annual Crown Rent.

Cheung Chau Cheung Chaü. As per plan deposited in

Lot No. 726.

:

57,950

$150

the District Land Office of the Southern District of the New Territories, Hong- kong.

38

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

   No. S. 27. Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hongkong, during the month ended 31st January, 1918, as certified by the Managers of the respective Banks :-

BANKS.

AVERAGE AMOUNT.

SPECIE IN RESERVE.

$

Chartered Bank of India, Australia and China,

6,975,965

5,000,000*

Hongkong and Shanghai Banking Corporation,

22,172,839

17,000,000

Mercantile Bank of India, Limited,

1,147,285

550,000†

TOTAL.

30,296,089

22,550,000

* Sterling Securities deposited with the Crown Agents valued at £150,000.

† Securities with the Crown Agents £110,000.

   No. S. 28. The following statement of the securities lodged with the Crown Agents by the Mercantile Bank of India, Limited, against their notes in circulation, is published for general information under Section 5 of the Mercantile Bank Note Issue Ordinance, 1911, (Ordinance No. 65 of 1911):-

Amount.

Nominal Value.

Price when deposited.

Latest market price.

931

Security.

5% War Loan,

£110,000

8th February, 1918.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

.LAND OFFICE.

   No. S. 29. It is hereby notified that the following Letting of the right to quarry on Crown Land will be held by Public Auction at the District Office, Hongkong, at 2.30 p.m., on Thursday, the 28th day of February, 1918.

The Letting will be for the term of one year from the 1st day of March, 1918, for Quarrying Granite subject to the Special Conditions hereunder specified.

PARTICULARS OF THE QUARRIES.

Registry No.

Locality.

Boundary Measurements.

Contents in sq. ft.

Upset Annual Crown Rent.

Cheung Chau Cheung Chaü. As per plan deposited in

Lot No. 726.

:

57,950

$150

the District Land Office of the Southern District of the New Territories, Hong- kong.

39

SPECIAL CONDITIONS.

  1. The area to be quarried is shown on a plan deposited in the District Land Office, Hongkong.

2. The highest bidder shall immediately after the sale deposit in the District Land Office, Hongkong, a sum equivalent to three months' rent of such Lot as security for the rent and the fulfilment of these conditions. He shall then be entitled to and shall execute, on demand, a Lease from the Crown of the piece of ground comprised in such Lot for one year from the 1st day of March, 1918, at the rental at which the same was purchased, and payable monthly in advance on the 1st day of each month: such Lease being in the printed form deposited in the District Land Office, Hongkong.

3. The Government will permit if practicable the Lessee to erect and maintain such temporary piers or jetties, as may, in the opinion of the Director of Public Works, be reasonably necessary for the purpose of shipping stone cut in the leased quarries into junks or boats; the sites and dimensions of such temporary piers or jetties shall be subject in all respects to the approval of the Director of Public Works, who may at any time direct the removal of any such temporary pier or jetty to any other place; the expense of such removal to be borne by the Lessee.

4. Should the Lessee fail to comply with these conditions the sum deposited by him shall be forfeited to the Government, and he shall be liable to make good any loss or damage which the Government may incur through his failure to comply with such condi- tions.

No. S. 30. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Au Tau Police Station, at 10 a.m., on Thursday, the 28th day of February, 1918.

  The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as an Agricultural Lot subject to the General Conditions of Sale published in Govern- ment Notification No. 365 of 1906 and to the Special Conditions hereunder specified.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in Upset Acres. Price,

Annual

N.

S.

E.

W.

Crown Rent.

No. D. D. .Lot.

feet. feet. feet. feet.

1 123 1457

Tai Tseng.

As per plan deposited in the 198·51 acres. 1,986

District Office, Tai Po.

$5 for the

first five

years and

$100 thereafter subject to

re-assess- ment.

SPECIAL CONDITIONS.

  1. No building shall be erected on the Lot other than such as may in the opinion of the Land Officer be necessary for the proper occupation of the Lot as agricultural land. For all land occupied by such buildings, whenever erected, the purchaser shall pay addi- tional premium at the rate of one cent per square foot and Crown Rent at the rate of $50 per acre per annum.

  2. The purchaser shall within five years from the date of sale construct a bund on the seaward side of the Lot in such position, in such manner, and of such material as the Land Officer may approve and generally to his satisfaction in every respect and shall maintain the same in good order, condition, and repair to the satisfaction of the said Land Officer during the whole period for which the Lot is sold.

  3. The purchaser shall within five years from the date of sale reclaim and convert the land into agricultural land to the satisfaction of the Land Officer.

39

SPECIAL CONDITIONS.

  1. The area to be quarried is shown on a plan deposited in the District Land Office, Hongkong.

2. The highest bidder shall immediately after the sale deposit in the District Land Office, Hongkong, a sum equivalent to three months' rent of such Lot as security for the rent and the fulfilment of these conditions. He shall then be entitled to and shall execute, on demand, a Lease from the Crown of the piece of ground comprised in such Lot for one year from the 1st day of March, 1918, at the rental at which the same was purchased, and payable monthly in advance on the 1st day of each month: such Lease being in the printed form deposited in the District Land Office, Hongkong.

3. The Government will permit if practicable the Lessee to erect and maintain such temporary piers or jetties, as may, in the opinion of the Director of Public Works, be reasonably necessary for the purpose of shipping stone cut in the leased quarries into junks or boats; the sites and dimensions of such temporary piers or jetties shall be subject in all respects to the approval of the Director of Public Works, who may at any time direct the removal of any such temporary pier or jetty to any other place; the expense of such removal to be borne by the Lessee.

4. Should the Lessee fail to comply with these conditions the sum deposited by him shall be forfeited to the Government, and he shall be liable to make good any loss or damage which the Government may incur through his failure to comply with such condi- tions.

No. S. 30. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Au Tau Police Station, at 10 a.m., on Thursday, the 28th day of February, 1918.

  The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as an Agricultural Lot subject to the General Conditions of Sale published in Govern- ment Notification No. 365 of 1906 and to the Special Conditions hereunder specified.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in Upset Acres. Price,

Annual

N.

S.

E.

W.

Crown Rent.

No. D. D. .Lot.

feet. feet. feet. feet.

1 123 1457

Tai Tseng.

As per plan deposited in the 198·51 acres. 1,986

District Office, Tai Po.

$5 for the

first five

years and

$100 thereafter subject to

re-assess- ment.

SPECIAL CONDITIONS.

  1. No building shall be erected on the Lot other than such as may in the opinion of the Land Officer be necessary for the proper occupation of the Lot as agricultural land. For all land occupied by such buildings, whenever erected, the purchaser shall pay addi- tional premium at the rate of one cent per square foot and Crown Rent at the rate of $50 per acre per annum.

  2. The purchaser shall within five years from the date of sale construct a bund on the seaward side of the Lot in such position, in such manner, and of such material as the Land Officer may approve and generally to his satisfaction in every respect and shall maintain the same in good order, condition, and repair to the satisfaction of the said Land Officer during the whole period for which the Lot is sold.

  3. The purchaser shall within five years from the date of sale reclaim and convert the land into agricultural land to the satisfaction of the Land Officer.

40

   4. After the expiration of the said five years, the purchaser shall not, during the remainder of the term for which the Lot is sold permit or allow the land to remain uncul- tivated according to the custom of the country for a period of five consecutive years and a covenant to that effect shall be inserted in the Crown Lease of the Lot.

   5. The Crown Rent mentioned in the Particulars of Sale is subject to re-assessment at the end of the first twenty-five years from the date on which the Lot is sold, and there- after rent at a rate not exceeding $2 an acre shall be paid, as is deemed fair and reason- able by the surveyor to His Majesty the King or by such other person as shall be appointed by the Governor of Hongkong for that purpose, and a special proviso to that effect shall be inserted in the Crown Lease of the Lot.

   6. The purchaser shall not have or be entitled to any right of access to the sea or to any right of access to any water which may be near the Lot or on which the same abuts. or to any compensation whatever in the event of any reclamation being made between any part of the Lot and such sea or water and a special proviso to that effect shall be inserted in the Crown Lease of the Lot.

   7. The Lot is sold subject to the right of the public at all times to load and unload any kind of vessel on and along the bund referred to in Condition No. 2, and to land, cross, and recross the said bund with any goods and other articles at such points as may in the opinion of the Land Officer be necessary.

   8. The purchaser shall not divert nor fill in any creek, stream, or channel within the Lot without the permission of the Land Officer.

9. The purchaser shall make proper provision for the discharge of all surplus water from the Lot in such a manner as to prevent flooding or other damage to adjoining or neighbouring lands.

10. The purchaser shall have no right to any water flowing through any portion of the Lot.

   11. No oysters shall be removed or caused to be removed without the permission of the Land Officer.

No. S. 31. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Hongkong, at 2.30 p.m., on Thursday, the 7th day of March, 1918.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911.

The amount to be spent in rateable improvements within two years from the date of sale under the General Condition No. 5 is $1,000.

PARTICULARS OF THE LOT.

Contents in

Annual

Upset Price.

Crown

E.

W.

sq. feet.

Rent.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

N.

Lamma Island Demarcation District

No. 9.

Lot No. 750.

Yung Shu Ha.

8th February, 1918.

:

:

:

:

1,410

CA

15

2.00

P. JACKS,

Land Officer.

40

   4. After the expiration of the said five years, the purchaser shall not, during the remainder of the term for which the Lot is sold permit or allow the land to remain uncul- tivated according to the custom of the country for a period of five consecutive years and a covenant to that effect shall be inserted in the Crown Lease of the Lot.

   5. The Crown Rent mentioned in the Particulars of Sale is subject to re-assessment at the end of the first twenty-five years from the date on which the Lot is sold, and there- after rent at a rate not exceeding $2 an acre shall be paid, as is deemed fair and reason- able by the surveyor to His Majesty the King or by such other person as shall be appointed by the Governor of Hongkong for that purpose, and a special proviso to that effect shall be inserted in the Crown Lease of the Lot.

   6. The purchaser shall not have or be entitled to any right of access to the sea or to any right of access to any water which may be near the Lot or on which the same abuts. or to any compensation whatever in the event of any reclamation being made between any part of the Lot and such sea or water and a special proviso to that effect shall be inserted in the Crown Lease of the Lot.

   7. The Lot is sold subject to the right of the public at all times to load and unload any kind of vessel on and along the bund referred to in Condition No. 2, and to land, cross, and recross the said bund with any goods and other articles at such points as may in the opinion of the Land Officer be necessary.

   8. The purchaser shall not divert nor fill in any creek, stream, or channel within the Lot without the permission of the Land Officer.

9. The purchaser shall make proper provision for the discharge of all surplus water from the Lot in such a manner as to prevent flooding or other damage to adjoining or neighbouring lands.

10. The purchaser shall have no right to any water flowing through any portion of the Lot.

   11. No oysters shall be removed or caused to be removed without the permission of the Land Officer.

No. S. 31. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Hongkong, at 2.30 p.m., on Thursday, the 7th day of March, 1918.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911.

The amount to be spent in rateable improvements within two years from the date of sale under the General Condition No. 5 is $1,000.

PARTICULARS OF THE LOT.

Contents in

Annual

Upset Price.

Crown

E.

W.

sq. feet.

Rent.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

N.

Lamma Island Demarcation District

No. 9.

Lot No. 750.

Yung Shu Ha.

8th February, 1918.

:

:

:

:

1,410

CA

15

2.00

P. JACKS,

Land Officer.

41

POLICE DEPARTMENT.

No. S. 32. It is hereby notified that on the 25th, 26th and 27th February, 1918, being the days fixed for the races at Wong-Nei-Chong, the following Regulations, under Ordinance No. 2 of 1869, will be in force :---

    I.--All traffic going to and from the Races at Wong-Nei-Chong will keep the ordinary rule of the road in Queen's Road East and Morrison Hill Gap Road. East of Arsenal Street all horses and vehicles will go by Queen's Road East and Morrison Hill Gap.

II.-Trucks, bearers of chairs and persons carrying burdens will also keep the ordinary rule of the road but as close to the side channel as possible, with the exception that east of Arsenal Street, they will proceed by Arsenal Street, Praya East, and along the Praya or by Wanchai Road east of No. 2 Station and the road west of Bowrington Canal.

   III.--Every person who shall ride or drive in a furious manner, or so as to endanger the life or limb of any person, or to the common danger of the passengers in any public road or thoroughfare is liable to a penalty.

   IV.-All foot passengers between Wyndham Street, Queen's Road Central and Praya East are to walk only on the footpaths, and not on the roadway, except for the purpose of crossing.

V. No chairs or vehicles will be allowed to remain on the road between the boundaries of the Cemeteries and the Stands; neither is any vehicle to go at more than a slow pace at the same place.

VI.--Chairs and vehicles to be arranged in the neighbourhood of the Race Course as directed by the Police Constables on duty.

VII.--Owners of dogs are recommended not to allow their dogs to go near the Race Course as any dog found straying without a collar with the name and address thereon of its owner, is liable to be destroyed (Ordinance 1 of 1845, Section 17).

VIII.-Persons using chairs are recommended to go and return by way of Kennedy Road so as to avoid overcrowding the Queen's Road and Praya. No horse or vehicle will be allowed on Kennedy Road.

   IX. Between the hours of 11.30 a.m. and 6 p.m. no motor car or motor cycle will be allowed to proceed around the Happy Valley by the east side unless going to one of the residences.

C. McI. MESSER, Captain Superintendent of Police.

8th February, 1918.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 33. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Thursday, the 28th day of February, 1918, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements. (Approximate)

No.

Contents

of Sale.

Registry No.

Locality.

Annual

in

sq. ft.

Upset Reut. Price.

N.

S.

E.

W.

feet. feet. feet.

feet.

1

Inland Lot No. 2258.

West of Inland Lot No. 1587, Causeway Bay.

As per sale plau.

13,188

136

8,572

:

41

POLICE DEPARTMENT.

No. S. 32. It is hereby notified that on the 25th, 26th and 27th February, 1918, being the days fixed for the races at Wong-Nei-Chong, the following Regulations, under Ordinance No. 2 of 1869, will be in force :---

    I.--All traffic going to and from the Races at Wong-Nei-Chong will keep the ordinary rule of the road in Queen's Road East and Morrison Hill Gap Road. East of Arsenal Street all horses and vehicles will go by Queen's Road East and Morrison Hill Gap.

II.-Trucks, bearers of chairs and persons carrying burdens will also keep the ordinary rule of the road but as close to the side channel as possible, with the exception that east of Arsenal Street, they will proceed by Arsenal Street, Praya East, and along the Praya or by Wanchai Road east of No. 2 Station and the road west of Bowrington Canal.

   III.--Every person who shall ride or drive in a furious manner, or so as to endanger the life or limb of any person, or to the common danger of the passengers in any public road or thoroughfare is liable to a penalty.

   IV.-All foot passengers between Wyndham Street, Queen's Road Central and Praya East are to walk only on the footpaths, and not on the roadway, except for the purpose of crossing.

V. No chairs or vehicles will be allowed to remain on the road between the boundaries of the Cemeteries and the Stands; neither is any vehicle to go at more than a slow pace at the same place.

VI.--Chairs and vehicles to be arranged in the neighbourhood of the Race Course as directed by the Police Constables on duty.

VII.--Owners of dogs are recommended not to allow their dogs to go near the Race Course as any dog found straying without a collar with the name and address thereon of its owner, is liable to be destroyed (Ordinance 1 of 1845, Section 17).

VIII.-Persons using chairs are recommended to go and return by way of Kennedy Road so as to avoid overcrowding the Queen's Road and Praya. No horse or vehicle will be allowed on Kennedy Road.

   IX. Between the hours of 11.30 a.m. and 6 p.m. no motor car or motor cycle will be allowed to proceed around the Happy Valley by the east side unless going to one of the residences.

C. McI. MESSER, Captain Superintendent of Police.

8th February, 1918.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 33. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Thursday, the 28th day of February, 1918, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements. (Approximate)

No.

Contents

of Sale.

Registry No.

Locality.

Annual

in

sq. ft.

Upset Reut. Price.

N.

S.

E.

W.

feet. feet. feet.

feet.

1

Inland Lot No. 2258.

West of Inland Lot No. 1587, Causeway Bay.

As per sale plau.

13,188

136

8,572

:

42

   The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones and $30 for the Crown Lease.

8th February, 1918.

No. S. 34.

NOTICES TO MARINERS.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

TIENTSIN DISTRICT.

LOCAL NOTICE TO MARINERS, No. 185.

Taku Bar Outer and Inner Leading Lights, and River Mouth Leading Lights: Re-exhibition.

   NOTICE is hereby given that the Lights on the Taku Bar Outer Leading Marks, the Taku Bar Inner Leading Marks, and the River Mouth Leading Marks, will be again exhibited on and after the 5th February, 1918. (Vide Local Notice to Mariners No. 184.)

ROBERT DOUGLAS,

Approved :

F. W. MAZE,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

TIENTSIN, 26th January, 1918.

Harbour Master.

NOTICE TO MARINERS, No. 651.

CHINA SEA.

KIUNGCHOW DISTRICT.

Northern Coast of Hainan Island Pochin Bay.

Wreck.

NOTICE is hereby given that the S.S. Chongva lies sunk in Pochin Bay, northern coast of Hainan Island. From the wreck, the 10-foot rock off Pochin Point bears N. 66° E., magnetic, distant mile. The wreck lies in 23 fathoms of water with her port side, deck, and upper works showing.

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 31st January, 1918.

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector.

42

   The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones and $30 for the Crown Lease.

8th February, 1918.

No. S. 34.

NOTICES TO MARINERS.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

TIENTSIN DISTRICT.

LOCAL NOTICE TO MARINERS, No. 185.

Taku Bar Outer and Inner Leading Lights, and River Mouth Leading Lights: Re-exhibition.

   NOTICE is hereby given that the Lights on the Taku Bar Outer Leading Marks, the Taku Bar Inner Leading Marks, and the River Mouth Leading Marks, will be again exhibited on and after the 5th February, 1918. (Vide Local Notice to Mariners No. 184.)

ROBERT DOUGLAS,

Approved :

F. W. MAZE,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

TIENTSIN, 26th January, 1918.

Harbour Master.

NOTICE TO MARINERS, No. 651.

CHINA SEA.

KIUNGCHOW DISTRICT.

Northern Coast of Hainan Island Pochin Bay.

Wreck.

NOTICE is hereby given that the S.S. Chongva lies sunk in Pochin Bay, northern coast of Hainan Island. From the wreck, the 10-foot rock off Pochin Point bears N. 66° E., magnetic, distant mile. The wreck lies in 23 fathoms of water with her port side, deck, and upper works showing.

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 31st January, 1918.

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector.

43

..

:

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

ORIGINAL JURISDICTION.

Action No. 19 of 1918.

as Meyer) and LAUNCELOT EUSTACE SMITH by the Registrar of Trade Marks to apply to His Excellency the Governor-in-Council of Hong- kong for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong of the said invention, at a Sitting of the Executive Council

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

to be held at the Council Chamber at the NOTICE is hereby given that Dr. LEO GEE

Government Offices, Victoria, Hongkong, on

Between MITSUBISHI GOSHI-KWAISHA... Plaintiffs Thursday, the 14th day of March, 1918, at

9.30 a.m.

and

WING CHEONG COMPANY

Defendants.

TUEN KEE HONG, of No. 2, Cleverly Street,

Victoria, Hongkong, Garnishees.

NOTICE is hereby given that a Writ of

Foreign Attachment was issued herein

   on the 1st day of February, 1918, returnable on the 18th day of February, 1918, at 10.30 a.m.

Dated the 1st day of February, 1918.

DEACON, LOOKER, DEACON & HARSTON,

Solicitors for the Plaintiffs.

In the Matter of the Patents Ordinance

1892

and

In the Matter of an Application by CORNELIS ZULVER, of St. Helens Court, Great St. Helens, in the City of London, Engineer, and LAUNCELOT EUSTACE SMITH, Manag ng Director of Smith's Dock Company, Limited, High Docks, South Shields, in the County of Durham, for a grant of Letters Patents in respect of the Inventions for Improvements in and relating to Furnaces ".

NOTICE is hereby given that the Petition, Declarations, Specifications, certified copies of the Printed Complete Specifications and Letters Patent required by the above- mentioned Ordinance have been duly filed in the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong, and that it is the intention of the above-named CORNELIS ZULVER and LAUNCELOT EUSTACE SMITH by the Registrar of Trade Marks to apply to His Excellency the Governor in Council of Hongkong for Letters Patents for the exclusive use within the Colony of Hong- kong of the said invention, at a Sitting of the Executive Council to be held at the Council Chamber at the Government Offices, Victoria, Hongkong, on Thursday, the 14th day of March, 1918, at 9.30 a.m.

Dated the 8th day of February, 1918.

HUGH A. NISBET, Registrar of Trade Marks.

In the Matter of the Patents Ordi-

nance, 1892

and

In the Matter of an application made by REINIER ADAM MEIJER (known in the United Kingdom as Meyer), of Ryswigh, the Hague, in the Kingdom of Holland, Engineer, and LAUNCELOT EUSTACE SMITH, Managing Director of Smith's Dock Company, Limited, High Docks, South Shields, in the County of Durham for a grant of Letters Patent in respect of an Invention for "Improvements in the Construction of Furnace Fronts for use with Liquid Fuel Burners ".

NOTICE is hereby given that the Petition, Declaration, Specification, certified copies

of the Printed Complete Specification and Letters Patent required by the above mentioned Ordi- nance have been duly filed in the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong, and that it is the intention of the above-named REINIER ADAM MEIJER (known in the United Kingdom

Dated the 8th day of February, 1918.

HUGH A. NISBET, Registrar of Trade Marks.

In the Matter of the Patents Ordi-

nance, 1892

and

In the Matter of an application made by ALEXANDER THOMSON, Engi- neer, of 9, Cleveland Terrace, North Shields, JOHN WILLIAM HERBERT STROUGHAIR, Engineer, of 5, Waterville Place, North Shields, both in the County of Northumberland, and LAUNCELOT EUSTACE SMITH, Managing Dir- ector of Smith's Dock Company, Limited, of High Docks, South Shields, in the County of Durham, for a grant of Letters Patent in respect of an Invention for "Im- proved Means for Heating Liquid Fuel Supplied to Furnaces ".

NOTICE is hereby given that the Petition,

Declaration, Specification, certified copies of the Printed Complete Specification and Letters Patent required by the above-mentioned Ordi- nance have been duly filed in the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong, and

that it is the intention of the above-named ALEXANDER THOMSON, JOHN WILLIAM HERBERT STROUGHAIR and LAUNCELOT EUSTACE SMITH by the Registrar of Trade Marks to apply to His Excellency the Governor-in-Council of Hong- kong for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong of the said invention, at a Sitting of the Executive Council to be held at the Council Chamber at the Government Offices, Victoria, Hongkong, on Thursday, the 14th day of March, 1918, at 9.30 a.m.

:

Dated the 8th day of February, 1918.

HUGH A. NISBET, Registrar of Trade Marks.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the ASIATIC

PETROLEUM Co., (SOUTH CHINA), Ltd., carrying on business in London, Hongkong, and elsewhere, with offices at King's Buildings, Hongkong, has on the 1st day of February, 1918, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

--

DOUBLE HEADED LION

嘜頭獅雙

in the name of the ASIATIC PETROLEUM Co.,

(SOUTH CHINA), LTD., who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the applicants forthwith in respect of the follow- ing goods, and is associated with Trade Mark No. 71 of 1907 :-

Illuminating, heating and lubricating oils,

in Class 47.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong, and also at the office of the under- signed.

Dated the 6th day of February, 1918.

THE ASIATIC Petroleum Co., (S. C.), LTD.,

N. L. WATSON,

General Manager.

Wo, of Victoria, in the Colony of Hong- kong, has on the 22nd day of January, 1918, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

STAR

PACKING

司星

HONGKONG

TRADE

MARK REG.

in the name of Dr. LEO GEE Wo, who claims to be the proprietor thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the applicant forthwith in respect of Sauce, in Class 42.

A facsimile of the said Trade Mark is deposited for inspection in the office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 6th day of February, 1918.

LEO GEE WO.

THE KOWLOON LAND & BUILDING COMPANY, LIMITED.

OTICE is hereby given that the TWENTY- NINTH ORDINARY MEETING OF SHARE- HOLDERS in this Company will be held at the Company's Offices, Victoria Buildings, on Saturday, 9th February, 1918, at 11 o'clock a.m., for the purpose of receiving the Report of the Directors together with the Statement of Accounts for the year ending 31st December,

1917.

The Register of Shares of the Company will be Closed from Monday 4th, to Saturday, 9th February, 1918, (both days inclusive), during which period no Transfer of Shares can be Registered.

By Order of the Board of Directors,

A. SHELTON HOOPER, Secretary to the

HONGKONG LAND INVESTMENT AND AGENCY COMPANY, LIMITED,

General Agents for the

KOWLOON LAND & BUILDING CO., LIMITED.

Hongkong, 30th January, 1918.

ORDINANCES FOR 1917

O

rdinances of Hongkong, including Proclamations and Orders in

Council for the year 1917.

Price per volume: $4

NORONHA & CO.,

14a, Des Vœux Road Central.

Hongkong, 10th January, 1918.

'

44

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that CHAN TIN CHONG of No. 89, Des Voeux Road West, 3rd floor Hongkong and of Canton in the Kwong Tung Province in the Republic of China and of Macao in the Portuguese Colony of Macao merchant has on the 16th day of October, 1917, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks :-

(1)

*---

(2)

天祥上黄檀息香

正天祥上

檀息香

頭澳舖

頭澳舖

街門在

開門在

開火

張大粤

張船東

酒船東

THIS

intthe name of CHAN TIN CHONG who claims to be the proprietor thereof.

The Trade Marks are used by the applicant in respect of Joss-sticks, in Class 50.

The Trade Marks are to be associated with each other.

Representations of the said Trade Marks are deposited for inspection in the Office of the Registrar of

Trade Marks.

Dated the 7th day of December, 1917.

LEO. D'ALMADA E CASTRO, Solicitor for the Applicant, Old Suprene Court Buildings,

Hongkong.

2.

45

TRADE MARKS (ORDINANCE, 1909.

Application for registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the UNION TRADING COMPANY, of Victoria, in the Colony of

Hongkong, have on the 27th day of November, 1917, applied for the Registration in ⚫ Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

THE LAWS OF HONGKONG,

1844-1912.

Co

NOPIES of the above may be purchased at this Office at $50 per set of four volumes,

payable in advance.

NORONHA & COMPANY,

Government Printers,

14A, Des Voeux Road Central.

Hongkong, 3rd December, 1913.

in the name of the UNION TRADING COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

Such Trade Mark is intended to be used by the applicants forthwith in respect of Cotton Piece Goods of all kinds, in Class 24 and Cloths and Stuffs of Wool, Worsted or Hair, in Class 34.

Dated the 11th day of January, 1918.

UNION TRADING COMPANY, Queen's Buildings,

Hongkong.

C

TRADING WITH THE ENEMY.

NONSOLIDATING Statutory List of persons and firms in countries, other than enemy countries, with whom persons and firms in the Colony of Hongkong are prohibited from trad- ing, are now on sale at $1 each.

NORONHA & COMPANY,

14a, Des Voeux Road Centarl.

Hongkong, 4th May, 1917.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

48

NOTICES.

MAGISTRACY.

No. S. 35.-Notice is hereby given that a meeting of the Licensing Board will be held in the Council Chamber on Friday, the 22nd day of February, 1918, at 12.30 p.m., for the purpose of considering an application by FLORA KATE ESTHER BLAIR for a Ĥotel Keeper's Adjunct Licence for the Peak Hotel under the Liquors Consolidation Ordinance, 1911.

15th February, 1918.

G. A. WOODCOCK, Secretary, Licensing Board.

POLICE DEPARTMENT.

No. S. 36. It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for Repairs to No. 2 Police Launch", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 1st day of March, 1918.

Specifications can be obtained at the Government Marine Surveyor's Office.

Repairs to be executed to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

C. McI. MESSER, Captain Superintendent of Police.

15th February, 1918.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

    No. S. 37.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tenders for the supply of Castings ", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 25th day of February, 1918, for the supply and delivery of Iron and Brass Castings, Manufactured Ironwork, etc., to the Public Works Department for about nine months ending on December 31st, 1918.

    Each Tenderer must produce with his tender a receipt that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $500 (Dollars Five hundred) as a pledge of the bonâ fides of his tender, which sum shall be forfeited to the Crown should the Tenderer refuse or fail to carry out, to the satisfaction of the Government, the whole or any portion of his tender which may be accepted. The deposit will be returned to any Tenderer whose tender is not accepted.

    The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender, and shall be at liberty to accept any tender in whole or in part for any one or more of the articles offered.

For form of tender and further particulars apply at this Office.

    No. S. 38.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for Construction of Public Latrines and Urinals", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 4th day of March, 1918, for the erection of the following conveniences :---

a Latrine at Whitfield,

a Trough Closet (underground) at Staunton and Aberdeen Streets, a Urinal (underground) at top of Calder Path,

a Urinal at foot of Breezy Path.

of

48

NOTICES.

MAGISTRACY.

No. S. 35.-Notice is hereby given that a meeting of the Licensing Board will be held in the Council Chamber on Friday, the 22nd day of February, 1918, at 12.30 p.m., for the purpose of considering an application by FLORA KATE ESTHER BLAIR for a Ĥotel Keeper's Adjunct Licence for the Peak Hotel under the Liquors Consolidation Ordinance, 1911.

15th February, 1918.

G. A. WOODCOCK, Secretary, Licensing Board.

POLICE DEPARTMENT.

No. S. 36. It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for Repairs to No. 2 Police Launch", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 1st day of March, 1918.

Specifications can be obtained at the Government Marine Surveyor's Office.

Repairs to be executed to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

C. McI. MESSER, Captain Superintendent of Police.

15th February, 1918.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

    No. S. 37.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tenders for the supply of Castings ", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 25th day of February, 1918, for the supply and delivery of Iron and Brass Castings, Manufactured Ironwork, etc., to the Public Works Department for about nine months ending on December 31st, 1918.

    Each Tenderer must produce with his tender a receipt that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $500 (Dollars Five hundred) as a pledge of the bonâ fides of his tender, which sum shall be forfeited to the Crown should the Tenderer refuse or fail to carry out, to the satisfaction of the Government, the whole or any portion of his tender which may be accepted. The deposit will be returned to any Tenderer whose tender is not accepted.

    The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender, and shall be at liberty to accept any tender in whole or in part for any one or more of the articles offered.

For form of tender and further particulars apply at this Office.

    No. S. 38.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for Construction of Public Latrines and Urinals", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 4th day of March, 1918, for the erection of the following conveniences :---

a Latrine at Whitfield,

a Trough Closet (underground) at Staunton and Aberdeen Streets, a Urinal (underground) at top of Calder Path,

a Urinal at foot of Breezy Path.

of

No work will be permitted on Sundays.

49

For form of tender, specification, and further particulars apply at this Office. The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

15th February, 1918.

No. S. 39.

NOTICE TO MARINERS.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

THE Lammocks Lighthouse has been damaged by the earthquake on the morning of the 13th February, 1918.

The Light is being shown, but may fail at any moment.

C. W. BECKWITH, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

HARBOUR DEPARTMENT,

HONGKONG, 15th February, 1918.

PUBLIC WORKS DEPARTMEnt.

No. S. 33. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Thursday, the 28th day of February, 1918, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No. of Sale.

Boundary Measurements.

Contents

Registry No.

Locality.

in.

sq. ft.

Annual Rent.

Upset

Price.

N.

S.

E.

W.

feet. feet. feet.

feet.

$

1

Inland Lot No. 2258.

West of Inland Lot

As per sale plan.

13,188

136

8,572

No. 1587, Causeway Bay.

   The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones and $30 for the Crown Lease.

8th February, 1918.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

No work will be permitted on Sundays.

49

For form of tender, specification, and further particulars apply at this Office. The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

15th February, 1918.

No. S. 39.

NOTICE TO MARINERS.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

THE Lammocks Lighthouse has been damaged by the earthquake on the morning of the 13th February, 1918.

The Light is being shown, but may fail at any moment.

C. W. BECKWITH, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

HARBOUR DEPARTMENT,

HONGKONG, 15th February, 1918.

PUBLIC WORKS DEPARTMEnt.

No. S. 33. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Thursday, the 28th day of February, 1918, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No. of Sale.

Boundary Measurements.

Contents

Registry No.

Locality.

in.

sq. ft.

Annual Rent.

Upset

Price.

N.

S.

E.

W.

feet. feet. feet.

feet.

$

1

Inland Lot No. 2258.

West of Inland Lot

As per sale plan.

13,188

136

8,572

No. 1587, Causeway Bay.

   The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones and $30 for the Crown Lease.

8th February, 1918.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

ORIGINAL JURISDICTION.

Action No. 28 of 1918.

Between LAU CHU PAK Executor of the Will of TSANG YUET KAI, deceased...Plaintiff

LAI LOK TING

and

Defendant.

TUNG SHANG Wo, of No. 73, Des Vœux Road West, Victoria, Hongkong,

Garnishees.

NOTICE is hereby given that a Writ of

        Foreign Attachment was issued herein on the 7th day of February, 1918, returnable on the 28th day of February, 1918.

Dated the 16th day of February, 1918.

LO & LO,

Solicitors for the Plaintiff.

HONGKONG & SHANGHAI BANK-

ING CORPORATION, ONE HUNDRED AND SECOND

REPORT OF THE COURT OF DIRECTORS

TO THE

ORDINARY YEARLY GENERAL MEETING

OF

SHAREHOLDERS

TO BE HELD

AT THE CITY HALL, HONGKONG,

ON

Saturday, the 23rd February, 1918, AT NOON.

To the Proprietors of the

HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION.

GENTLEMEN,

The Directors have now to submit to you a General Statement of the affairs of the Bank, and Balance Sheet for the year ending 31st December, 1917.

The net profits for that period, including $3,166,578.85, balance brought forward from last account, after paying all charges, deduct- ing interest paid and due, and making provi- sion for bad and doubtful accounts and contingencies, amount to $9,820,180.33.

The Directors recommend the transfer of $1,000,000 from the Profit and Loss Account to credit of the Silver Reserve Fund, which Fund will then stand at $19,500,000.

They also recommend writing off Bank Pre- mises Account the sum of $1,000,000.

       After making these transfers, deducting the Interim Dividend of £2.3/- per share, paid on 13th August last. riz. £25×,00 @ 2/6 = $2,046,942.15, and Remuneration to Directors, there remains for appropriation $5,743,238.18, out of which the Directors recommend the payment of a Final Dividend of Two Pounds and Three Shillings Sterling per Share, riz. £258,000, and a Bonus of One Pound Ster- ling per Share, riz. £120,000 amounting in all to £378,000 which at 3/-, the rate of the day, will absorb $2,520,000.

        The Balance $3,223,233.18 to be carried to New Profit and Loss Account.

DIRECTORS.

The Honourable Mr. P. H. HOLYOAK has been elected Chairman for the year 1918, and Mr. G. T. M. EDKINS Deputy Chairman.

        The Honourable Mr. C. E. ANTON, the Honourable Mr. E. SHELLIM and Mr. J. A. PLUMMER having resigned their seats on leaving the Colony, the Honourable Mr. DAVID LANDALE, Mr. A. H. COMPTON, and Mr. F. C. BUTCHER were invited to fill the vacancies. These appointments require confirmation at this meeting.

          Mr. STANLEY H. DODWELL and Mr. G. T. M. EDKINS retire in rotation, but being eligible for re-clection, offer themselves accordingly.

50

AUDITORS.

The Accounts have been audited by Mr. F. MAITLAND and Mr. E. A. M. WILLIAMS, who offer themselves for re-election.

STANLEY H. DODWELL, Chairman.

Hongkong, 13th February, 1918.

ABSTRACT OF ASSETS & LIABILITIES, HONGKONG & SHANGHAI BANK- ING CORPORATION, 31st December, 1917.

GENERAL PROFIT & LOSS ACCOUNT, HONGKONG & SHANGHAI BANK- ING CORPORATION,

Dr.

31st December, 1917.

To INTERIM DIVIDEND:-

Paid on 13th August 1917 £2-3/-per Share on 120,000 Shares £258,000 @

""

2/61=

REMUNERATION TO

DIRECTORS,

FINAL DIVIDEND:-

£2.3/-per Share

on 120,000

Shares

£258,000 at

$2,046,942,15

30,000.00

3/-

$1,720,000.00

Bonus of £1 per

Share on

LIABILITIES.

120,000 Shares

Paid-up Capital,........................................ Sterling Reserve Fund, £1,500,000

@ex. 2/-,

..$15,000,000.00

=£120,000 at

3/-

800,000.00

15,000,000.00

2,520,000.00

TRANSFER to Silver Reserve

18,500,000.00

Fund.

1,000,000.00

250,000.00

TRANSFER to Bank Premi-

ses Account,

1,000,000.00

BALANCE forward to next

year,

3,223,238.18

$ 9,820,180.33

Silver Reserve Fund,.........................

Marine Insurance Account,...... Notes in Circulation :-

(Authorised Is- sue against Securities and Coin deposit- ed with the Crown Agents for the Colon- ies and their Trustees,)....$15,000,000.00

Additional Issue

authorised by Hongkong Ordinances against Coin

lodged with

the Hongkong

Government, . 9,920,907.00

-24,920,907.00

Current Silver, $187,443,396.68 Accounts, Gold, £5,373,341. 158. Od.=35,723,210.35

-223,166,607.03

Fixed Silver, $61,160,315.67 Deposits, Gold, £4,468,454. 128. 3d.=29,700,660.06

Bills Payable (in-

cluding Call Loans and Short Sight Drawings

on London

Office), ............$17,049,392.55 Drafts on London

Bankers,

Acceptances on account of Con-

stituents,

90,860,975.73

Cr.

By Balance of Un-

""

divided Profits,

31st Dec., 1916..$3,166,578.85 Amount of Net Profits for the Year ending31st December, 1917, after making provision for bad and doubt- ful debts and contingencies, deducting all Expenses and Interest paid and due,

9,820,180,33

6,653,601.48

$ 9,820,180.33

Dr. STERLING RESERVE FUND. To Balance, £1,500,000 @ ex. 2/-,$15,000,000.00 (invested in 5% War Loan

Cr.

$15,000,000.00

£1,500,000 @ ex. 2/-,...$15,000,000.00

1929/1947).

333,669.62

By Balance 31st December, 1916,

-17,383,062.17

6,085,624.55 7,773,238.18

$15,000,000.00

Dr.

SILVER RESERVE FUND.

$418,940,414.66| To Balance,.

$19,500,000.00

$19,500,000.00

Profit and Loss Account, Liability on Bills of Exchange re-discounted, £8,699,715. 178. 5d. of which £6,419,800. 3s, 2d. have since run off.

ASSETS.

Cash including ($15,000,000 Coin lodged with the Hongkong Government against authoris- ed and/or excess note circula- tion).......

84,132,051.40 Bullion in Hand and in Transit, 7,590,795.49 Indian Government 4% Conver-

sion Loau, British Government, Colonial

and other Securities, Sterling Reserve Fund Invest-

ments. viz. :-

£1,578,947 78. 5d, 5% War Loan 1929/47 @ 95- £1,500,000 @_e.c. 2/-, Bills Discounted, Loans and

Credits....

Bills Receivable, Liabilities of Constituents for

acceptances, per contra, Bank Premises,...............

$12.369,050.95

18,909,905.47

15,000,000.00

131,607,145.68 146,129,894.55

6,085,624,55 7,115,946.57

$418,940,414.66

Cr.

By Balance 31st December, 1916, $18,500,000.00

Transfer from Profit & Loss

Account,

N. J. STABB, Chief Manager. H. C. SANDFORD,

Acting Chief Accountant. STANLEY H. Dodwell, P. H. HOLYOAK,

E. V. D. PARR,

1,000,000.00

$19,500,000,00

Directors.

We have compared the above Statement with the Books, Vouchers and Securities at the Head Office, and with the Returns from the various Branches and Agencies, (with the exception of the Hamburg Office from which no Statement of Accounts has been received since 1914) and have found the same to be correct.

F. MAITLAND,

E. A. M. WILLIAMS, A S.A.A., } Auditors.

Hongkong, 13th February, 1918.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Receiving Order and First General Meeting of Creditors.

No. 6 of 1918.

Re TAM KON-PING, residing at No. 103, Belcher's Street, Victoria, afore- said, Translator.

      Receiving Order dated the 29th day of January, 1918.

Petition dated the 28th day of January, 1918.

HURSDAY, the 21st day of February, 1918, at 10.30 o'clock in the forenoon precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria, aforesaid.

No Creditor can vote unless he previously proves his debt at least 24 hours before the Meeting.

Forms of Proof and Proxy can be obtained and filled in at the Official Receiver's Offico during office hours.

At the First General Meeting the Creditors will be asked to consider whether the Debtor shall be adjudged Bankrupt.

Dated this 15th day of February, 1918.

HUGH A. NIBET,

Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY,

Notice of Intended Dividend.

No. 9 of 1917.

Re The MAN LOONG Firm of No. 247, Queen's Road West, Ground Floor, Victoria, aforesaid, Grocers, Piece Goods Dealers and General Dealers.

A first and final dividend is intended to be

           declared in the above matter after the expiration of one month from the 16th day of February, 1918.

Dated this 15th day of February, 1918.

HUGH A. NISBET, Official Receiver.

In the Matter of the Patents Ordi-

nance, 1892′

and

In the Matter of an application made by ALEXANDER THOMSON, Engi- neer, of 9, Cleveland Terrace, North Shields, JOHN WILLIAM

HERBERT STROUGHAIR, Engineer,

of 5, Waterville Place, North Shields, both in the County of Northumberland, and LAUNCELOT EUSTACE SMITH, Managing Dir- ector of Smith's Dock Company, Limited, of High Docks, South Shields, in the County of Durham, for a grant of Letters Patent in respect of an Invention for "Im- proved Means for Heating Liquid Fuel Supplied to Furnaces".

NOTICE is hereby given that the Petition,

       Declaration, Specification, certified copies of the Printed Complete Specification and Letters Patent required by the above-mentioned Ordi- nance have been duly filed in the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong, and that it is the intention of the above-named ALEXANDER THOMSON, JOHN WILLIAM HERBERT

51

Application for Registration of a Trade Mark.

STROUGHAIR and LAUNCELOT EUSTACE SMITH by THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909. the Registrar of Trade Marks to apply to His Excellency the Governor-in-Council of Hong- kong for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong of the said invention, at a Sitting of the Executive Council to be held at the Council Chamber at the Government Offices, Victoria, Hongkong, on Thursday, the 14th day of March, 1918, at 9.30 a.m.

N

Dated the 8th day of February, 1918.

HUGH A. NISBET, Registrar of Trade Marks.

In the Matter of the Patents Ordi-

nance, 1892 and

In the Matter of an application made by REINIER ADAM MEIJER (known in the United Kingdom as Meyer), of Ryswigh, the Hague, in the Kingdom of Holland, Engineer, and LAUNCELOT EUSTACE SMITH, Managing Director of Smith's Dock Company, Limited, High Docks, South Shields, in the County of Durham for a grant of Letters Patent in respect of an Invention for "Improvements in the Construction of Furnace Fronts for use with Liquid Fuel Burners".

OTICE is hereby given that the Petition, Declaration, Specification, certified copies of the Printed Complete Specification and Letters Patent required by the above mentioned Ordi- nance have been duly filed in the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong, and that it is the intention of the above-named REINIER ADAM MEIJER (known in the United Kingdom as Meyer) and LAUNCELOT EUSTACE SMITH by the Registrar of Trade Marks to apply to His Excellency the Governor-in-Council of Hong- kong for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong of the said invention, at a Sitting of the Executive Council to be held at the Council Chamber at the Government Offices, Victoria, Hongkong, on Thursday, the 14th day of March, 1918, at 9.30 a.m.

Dated the 8th day of February, 1918.

HUGH A. NISBET, Registrar of Trade Marks.

In the Matter of the Patents Ordinance

1892

and

In the Matter of an Application by CORNELIS ZULVER, of St. Helens Court, Great St. Helens, in the City of London, Engineer, and LAUNCELOT EUSTACE SMITH, Managing Director of Smith's Dock Company, Limited, High Docks, South Shields, in the County of Durham, for a grant of Letters Patents in respect of the Inventions for 'Improvements in and relating to Furnaces ".

66

NOTICE is hereby given that the Petition,

Declarations, Specifications, certified copies of the Printed Complete Specifications and Letters Patent required by the above- mentioned Ordinance have been duly filed in the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong, and that it is the intention of the above-named Cornelis ZulvER and LAUNCELOT EUSTACE SMITH by the Registrar of Trade Marks to apply to His Excellency the Governor in Council of Hongkong for Letters Patents for the exclusive use within the Colony of Hong- kong of the said invention, at a Sitting of the Executive Council to be held at the Council Chamber at the Government Offices, Victoria, Hongkong, on Thursday, the 14th day of March, 1918, at 9.30 a.m.

Dated the 8th day of February, 1918.

HUGH A. NISBET, Registrar of Trade Marks,

NOTICE is hereby given that the HOLLAND-

CHINA TRADING COMPANY, of Victoria, in the Colony of Hongkong, Importers and Ex- porters, and General Merchants, have on the 14th day of January, 1918, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:---

行洋時好

52525

MOTE

嘜鼎

in the name of the HOLLAND-CHINA TRADING COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

The above Trade Mark is intended to be used by the applicants forthwith in respect of :---

Chemical Substances used in manufactures, photography or Philosophical research and anti-corrosives, in Class 1.

Raw or partly prepared vegetable, animal, and mineral substances used in manu- factures not included in other classes, in Class 4.

Metal goods not included in other classes,

in Class 13.

Engineering, Architectural and Building

Contrivances, in Class 18.

Jute Yarns, tissues and other articles made of Jute not included in class 50, in Class 29.

Leather, skins, unwrought and wrought, and articles made of leather not included in other classes, in Class 37. Miscellaneous, in Class 50:--

1. Goods manufactured from ivory, bone, or wood, not included in other classes.

2. Goods manufactured from straw or grass, not included in the other classes.

3. Goods manufactured from animal and vegetable substances not in- cluded in other classes.

4. Tobacco pipes.

5. Umbrellas, walking sticks, brushes,

and combs.

6. Furniture cream, plate powder. 7. Tarpaulins, tents, rickcloth, rope,

twine.

8. Buttons of all kinds other than pre-

cious metal or imitations thereof.

9. Packing and hose of all kinds. 10. Goods not included in foregoing

classes.

Dated the 18th day of January, 1918...

THE HOLLAND CHINA TRADING CO., No. 16, Des Voeux Road, Hongkong.

52

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the HOLLAND-NOTICE is hereby given that the UNION TRADING COMPANY, of Victoria, in the Colony of

CHINA TRADING COMPANY of Victoria, in

the Colony of Hongkong, Importers and Ex- porters, and General Merchants, have on the

12th day of December, 1917, applied for the

registration in Hongkong, in the Register of

Trade Marks, of the following Trade Mark :---

墨屛鏡

Hongkong, have on the 27th day of November, 1917, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

七月

行洋時好 .

in the name of the HOLLAND-CHINA TRADING

COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

       The above Trade Mark is intended to be used by the applicants forthwith in respect of :-

Goods of precious metals (including alumi- nium, nickel, Britannia metal, &c.) and jewellery, and imitations of such goods and jewellery, in Class 14. Perfumery (including toilet articles, pre- parations for the teeth and hair) ex- cluding perfumed soap, in Class 48.

Dated this 14th day of December, 1917.

THE HOLLAND-CHINA TRADING CO., No. 16, Des Voeux Road, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark,

NOTICE is hereby given that the under-

        signed applied on the 1st day of Decem- ber, 1917, for the registration in the Register of Trade Marks, Hongkong, of the following Trade Mark :-

2

TOOTAL

in the name of the UNION TRADING COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

Such Trade Mark is intended to be used by the applicants forthwith in respect of Cotton

Picce Goods of all kinds, in Class 24 and Cloths and Stuffs of Wool, Worsted or Hair, in Class 34.

Dated the 11th day of January, 1918.

UNION TRADING COMPANY, Queen's Buildings,

Hongkong.

Your Stationery!

Is It Worrying You?

IF SO we can help you, as we stock high grade pencils, pens, and

clips and our prices are just right.

"

Rob Roy Pens (11⁄2 doz.).............. 20 cts. Gilt "G" Pens (3 doz.)...... 50 Latem Pens (1 doz.)....... 20 Assorted Pens (12 doz.) 25 to 30 Writing Tablets (200 s.).... 30

Here are some of them :--

Presscopy Books (500 lea.).. $2.75 Chit Books..

2.50

Office Pins (per box)

.30

Alpha Pencils (per doz.)

.50

Punkha Pencils (per doz.)..

.50

Special Quotations for Colleges and Retailers

NORONHA &

CO.,

Stationers

14a Des Voeux Road Central

OADHURST

LEE CO LIMITED

in the name of TOOTAL BROADHURST LEE Co., LD., of 56, Oxford Street, Manchester, England, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Articles of Clothing in Class 38.

Dated the 14th day of December, 1917.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

ORDINANCES FOR 1917

Ord

rdinances of Hongkong, including Proclamations and Orders in Council for the year 1917.

Price per volume: $4

NORONHA & CO., 14a, Des Voeux Road Central.

Hongkong, 10th January, 1918.

TRADING WITH THE ENEMY.

CONSO

MONSOLIDATING Statutory List of persons and firms in countries, other than enemy countries, with whom persons and firms in the Colony of Hongkong are prohibited from trad- ing, are now on sale at $1 each.

NORONHA & COMPANY,

14a, Des Voeux Road Centarl.

Hongkong, 4th May, 1917.

Printed and Published by Noronha & Co., Printers to the Hongkong Government.

:

No. 8.

2

DIBU

ETHO

SOLIQUIONA

ALMON DROTTON

Vol. LXIV.

SUPPLEMENT

ΤΟ

The Hongkong Government Gazette

Published-by Authority.

SATURDAY, FEBRUARY 16, 1918.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

ORIGINAL JURISDICTION.

Action No. 19 of 1918.

Between MITSUBISHI GOSHI-KWAISHA

and

WING CHEONG COMPANY

Plaintiffs,

..Defendants.

TUEN KEE HONG, of No. 2, Cleverly Street, Victoria, Hongkong, Garnishe es

NOTICE is hereby given that a Writ of Foreign Attachment was issued herein on

the 1st day of February, 1918, returnable on the 18th day of February, 1918, at 10.30 a.m.

Dated the 1st day of February, 1918.

DEACON, LOOKER, DEACON &

HARSTON,

Solicitors for the Plantiffs.

Printed and Published by NORONHA &

104

*D

Printers to the Hongkong Government.

SAPIENTIA ET. VIRTUS

No. S. 40.

56

LEGISLATIVE COUNCIL.

HONGKONG

TO WIT.

NAME IN FULL.

HONGKONG.

JURORS LIST FOR 1918.

I. SPECIAL JURORS.

OCCUPATION.

ABODE.

Adams, Francis Robert John .. Civil Engineer, Little, Adams & Wood,

Adamson, William ........

Arculli, Abdoolla Fuckeera Arthur, Thomas

Bailey, William Seybourne

Barlow, Arthur Howard

Barton, George Winstanley Beattie, Andrew....

*Bell, William Henry

Bennett, Harold Sydney

Bird, Herbert William *Brown, William Samuel

Butcher, Frederick Charles Campbell, Hugh Frank..... *Champkin, Cyril....

Chapman, Edward John Chau Sui-ki.................... Chinchen, Sydney John.. Clark, Duncan.... Compton, Albert Henry Coppin, Alan Griffiths

Cousland, Alexander Stark

   Dalglish..... Curry, George Percy David, Archibald

Denison, Albert

Dobie, John Somerville....... Dodwell, Stanley Hudson.. Douglas, James Tory Dowley, Walter Arthur.. Downing, Thomas Charles Dyer, Robert Morton..... Ede, Charles Montague....

...

Edkins, George Thomas Money Ellis, Oswald Isaac Evans, Frederick William

Stewart

Forbes, Andrew

Fuller, Denman

Graham, Frank

....

Graham, James William Griffin, Albert Edwin Grimble, Charles Frederick

George Gubbay, Aaron Sassoon Gubbay, Charles Sassoon

Merchant, Shewan, Tomes & Co., Army Contractor and Merchant, Marine Surveyor, Goddard and Douglas,. Managing Director, W. S. Bailey & Co., Ld., Sub-Manager, HK. & S'hai Bank, Merchant, Douglas, Lapraik & Co., Merchant, W. R. Loxley & Co., ..... Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld., Manager, China & Japan Telephone &

Electric Co., Id.,

Architect, Palmer & Turner, Secretary, HK. & K'loon W. & G. Co., Ld., Managing Director, Bradley & Co., Ld.,.. Assistant Manager, Shewan, Tomes & Co., Manager, Mercantile Bank of India, Ld., Partner, Linstead & Davis,.

...

Manager, Chun On Fire Ince. Co., Ld.,. Manager, North China Ince. Co., Ld., Storekeeper, Lane, Crawford & Co., Manager, D. Sassoon & Co., Ld.,.. Manager, Hongkong & South China Nestlé & Anglo-Swiss Milk Co.,

Merchant, Alex. Ross & Co., Secretary, Gas Co.,

Director, S. J. David & Co., Ld.,

Civil Engineer, Denison, Ram & Gibbs,... Stock Broker, Vernon & Smyth, Director, Dodwell & Co., Ld., Marine Surveyor, Goddard & Douglas, Exchange Broker,

Manager, Chartered Bank of I. A. & C., Chief Manager, Dock Co.,

Secretary, Union Ince. Socty. of Canton,

Ld.,

Chief Manager, Butterfield & Swire, Manager, S. J. David & Co., Ld.,

Manager, Caldbeck, Macgregor & Co., Merchant, Harry Wicking & Co., Organist, etc.,

Manager, HK. Electric Co., Ld.,... Works Manager, Dock Co.,.............. Civil Engineer, Leigh & Orange,

Peak Hotel.

Inverugie, Peak Road, 16 Kennedy Road. 10 The Peak.

5 Kowloon City Road. Queen's Road Central.

20 Des Vœux Road Central. 131 The Peak.

68 The Peak.

On premises. 12A The Peak. Hongkong Club. Prince's Building.

4 Mountain View, The Peak. Ebordale, 44 The Peak. Alexandra Building.

2-8 Queen's Road West. Alexandra Building. On premises.

Des Voeux Road Central.

81 The Peak.

97 The Peak.

Rockvale, Kimberley Road, Kowloon. Hongkong Club.

137 The Peak.

4 Des Voeux Road Central. Queen's Building.

Peak Hotel. Hongkong Hotel.

Charter House, Peak Road. Kowloon.

Queen's Building. 112 The Peak.

6 Peak Road.

139 The Peak. Kingsclere. Hongkong Hotel.

Dunottar, 81 The Peak. Kowloon Docks.

1 Des Voeux Road.

Hongkong Club.

Ship Broker, 1 Prince's Building, Merchant, E. D. Sassoon & Co., Ld.,..............| 10 Macdonnell Road. Merchant, E. D. Sassoon & Co., Ld.,................ 10 Macdonnell Road.

* Exempted under the provisions of the Jury Ordinances, 1887 to 1917, until ceasing to be qualified for exemption under the said Ordinances.

$

NAME IN FULL.

57

SPECIAL JURORS,-Continued.

OCCUPATION.

ABODE.

*Hancock, Herbert Richard

Budd

Broker, Benjamin & Potts,

Hay, Charles Herbert Philpott Assistant General Manager, Union Ince.

Ho Kam-tong

Hogg, George....................

Hooper, Augustus Shelton

*Hughes, John Owen Humphreys, Henry *Humphreys, William Meyrick

Jack, William Charles

Jonckheer, Philippus Hend-

 rikus Jacobus Gerard... Keigwin, Archer Dave Kotewall, Robert Hormus.. Kraft, William Dana *Lammert, George Philip

Lammert, Herbert Alexander. Lang, Archibald Orr................. Leask, William Laughton. *Leefe, Lawrence Nöel

Little, Alexander Colborne Logan, William .... Lowe, Arthur Rylands

*Macdonald, Donald

Mackenzie, Alexander Maitland, Francis

Michael, Joseph Rahamin Moss, Dennis Kebir *Moxon, Geoffrey Charles Newall, Stuart George Nicholson, William Northcote, Mowbray Stafford. Nuttall, Geoffrey Kendal Ormiston, Evan

...

Parr, Edward Victor David Pattenden, Walter Leslie Pearce, Thomas Ernest.... Plummer, John Archibald. Potts, George Hutton Ram, Edward Albert... Rees, Jacques François van Rodgers, Robert

Sassoon, Moses Silas

...

*Scott, William Murray

Shewan, Robert Gordon.. Silva-Netto, Antonio Pereira

Batalha

Sinclair, Walter

Skelton, Alfred Holland *Smith, George Morton

Smyth, Frank.....

*Sutherland, Robert

*Templeton, David

Tester, Percy

Thomson, Ross

Tisdall, Gerald Arthur Walker, William Bradley Wallace, James Hislop

Watson, Nowell Lake

White, Henry Percy Williams, Ernest Alfred

Mountfort

Young, George Macdonald

Socty. of Canton, Ld.,

Assistant Compradore, Jardine, Matheson

& Co., Ld.,

Manager, International Banking Corpora-

tion,

Secretary, HK. Land Investment and

Agency Co., Ld.,

Merchant, Harry Wicking & Co., Partner, J. D. Humphreys & Son, Merchant, W. G. Humphreys & Co.,

Consulting Engineer, General Manager,

W. C. Jack & Co., Ld.,....................

Manager, Java-China-Japan Lijn, Resident Engineer, Holt's Wharf, Manager, HK. Mercantile Co., Ld.,. Attorney, Standard Oil Co., Broker,

Auctioneer,

Merchant, Gibb, Livingston & Co., Civil Engineer, Leigh & Orange,

Cheltondale, 100 The Peak.

Queen's Building.

Caine Road.

78 The Peak.

Hongkong Hotel.

111 The Peak.

1 Tregunter Mansions.

1 Stewart Terrace, Gough Hill Road,

The Peak.

14 Des Vœux Road.

York Building.

:

5 Humphreys Building, Kowloon. Queen's Road Central.

20 Humphreys Building, Kowloon. Des Voeux Road Central. ILA 5 The Peak.

St. George's Building. Prince's Building.

Underwriter, Jardine, Matheson & Co., Ld., 110 The Peak. Architect,

Broker, Logan & Basto,

Chartered Accountant, Lowe, Bingham &

Matthews,

Principal, Macdonald & Co.,

Manager, Arthur & Co.,

Partner, Linstead & Davis,

Merchant,

Merchant, Alex. Ross & Co., Stock Broker, Moxon & Taylor,... Manager, South British Ince. Co., Ld., Assistant, Butterfield & Swire, Secretary, HK. Land Reclamation Co., Ld., Sub-Manager, Butterfield & Swire, Bill & Bullion Broker, Stewart Bros., Superintendent, P. & O. S. N. Co., Merchant, Gilman & Co.,.................... Merchant, J. D. Hutchison & Co., Director, Bradley & Co., Ld., Broker,

Architect, Denison, Ram & Gibbs,. Agent, Netherlands Trading Society Manager, Russo-Asiatic Bank, Exchange Broker,.....

Manager, Taikoo Sugar Refinery, Merchant, Shewan, Tomes & Co.,

Merchant, Silva-Netto & Co., Assistant Manager, Reiss & Co., Storekeeper, Lane, Crawford & Co., Sub-Manager, Dodwell & Co., Ld., Broker, Vernon & Smyth, Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Sub-Manager, Taikoo Sugar Refinery,.... Share Broker, Wright & Hornby,.... Chief Manager, Butterfield & Swire, Manager, Russo-Asiatic Bank, General Manager, Standard Oil Co., General Agent, Canadian Pacific Ocean

Services, Ld.,

General Manager, Asiatic Petroleum Co.,

Ld.,

Merchant, Douglas, Lapraik & Co.,

Incorporated Accountant, Lowe, Bingham

& Matthews, Sub-Manager, Butterfield & Swire,

Hongkong Hotel.

10 Ice House Street.

Kellet Lodge, The Peak, thiomlA Hongkong Hotel,

154 The Peak.

Hongkong Hotel.

bbkonf.

Century Crescent, 4 Kennedy Road.

Tregunter Mansions, May Road. The Peak.

129A The Peak.

111 The Peak.

5 Bowen Road.

On premises.

8 The Peak.

Des Voeux Road Central,

8A Des Voeux Road.

106 The Peak.

Prince's Building."

12 The Peak.

MA

Cottage, Barker Road, The Peak. On premises.

Quarndon, The Peak.

10 Ice House Street.' 53 The Peak. Inverugie, The Peak.

63 Robinson Road. Queen's Building. On premises. On premises.

4 Des Voeux Road Central. 129 The Peak. Cornhill, Quarry Bay. 100 The Peak. 112 The Peak. Quarndon, The Peak. Altadena, The Peak.

Eggesford, 124 The Peak.

134 The Peak.

20 Des Vœux Road Central.

10 Stewart Terrace, The Peak. 75 The Peak.

NAME IN FULL.

- 58

II. COMMON JURORS.

OCCUPATION.

ABODE.

A

Abbas, Abdul Hamid

Librarian, Hongkong Club,....

Abbas, Abdule Rahim:

Clerk, HK, & K'loon W. & G. Co., Ld.,

Abbas, Mahomed Hoosain..

Assistant,

British-American

Tobacco

Co., L.,

Assistant,

British-Amerian

Co., Ld.,

Architect,

Abbas, Yakub

Abdoolrahim, Abdoolhoosen Abney, Evelyn Edward de

bsolf Wivelslie.....

Abraham, Albert

*Abraham, Ezra

Abraham, Reuben

Agabeg, Filomeno José. Ainslie, Ernest Ja

Aitchison, Alexander....

Aitken, Robert

Aitken, Samuel Robert Alison, David Albert Goldhill Allan, John Niven Rodger Allen, Henry Alexander Allen, James Francis Allgood, Henry Patrick. Almeida, Antonio Amadeo ... Almeida, Apolinario Antonio d'

  Almeida, José Candido d' ...... Almeida, J. M. d'

Alonço, Leão Francisco da

Silva

Alves, Alberto Eduardo

    ... de Selavisa .......... Alves, Alvaro Alvares Alves, Antonio Louis Alves, Arthur Alvaro

Alves, Carlos Martinho Selavisa Alves, Egas Luiz de Selavisa Alves, José Miguel

Amery, Samuel Chant Paddon Andel, Alexander Willem van Anderson, John Edgar Anderson, John Fraser Anderson, Peter Anderson, William..

Antonio, Ernesto

Aquino, Eneas Goulart d'.....

*Archbutt, Geoffrey Samuel

  Arculli, Abdul Kader el...... Arculli, Ebrahim el Arculli, Osman el

*Armstrong, John Henry Wil-

liam

Tobacco

Chief Clerk, Thos. Cook & Son,.... Chief Clerk, Gas Co., Assistant, Logan & Basto,

Asst., British-American Tobacco Co., Ld., Assistant, Holland-China Trading Co.,... Assistant, Lane, Crawford & Co., Clerk, Taikoo Dockyard,..... Engineer, Taikoo Sugar Refinery, Wharf Manager, Holt's Wharf, Timekeeper, Taikoo Dockyard, Draughtsman, Dock Co.,................. Clerk, Hongkong Hotel, Storekeeper, Taikoo Dockyard, Wharfinger, Holt's Wharf, Clerk, HK. Tramway Co., Ld., Assistant, Fumigating & Disinfecting

Bureau, Ld.,

Asst., Union Ince. Soety, of Canton, Ld., Clerk, Banque de l'Indo-Chine,

Clerk, HK. Rope Factory,

137 Queen's Road East. 4 Morrison Hill Road.

102 Praya East, 3rd floor.

6 Bowrington Canal East. 34 Queen's Road Central.

Des Voeux Road Central.

2 Clarence Terrace.

10 Ice House Street.

| 8 Torres Buildings, Kowloon.

22 Staunton Street. Chater Road. Quarry Bay.

Quarry Bay.

Knutsford Hotel, Kowloon.

Quarry Bay.

Kowloon Docks.

16 Morrison Hill Road, top floor. Quarry Bay.

Holt's Wharf, Kowloon, 6 Chancery Lane.

2 Caine Road.

Queen's Building.

11 Humphreys Avenue.

33 Sau Wa Fong.

Clerk, Union Ince. Socty, of Canton, Ld., . On premises. Assistant, Soares & Co.,

Merchant, 5 Queen's Road Central,

Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld., Assistant, Soares & Co.,

Scarteen, 11 Macdonnell Road. 8 Macdonnell Road.

Queen's Building.

3 Broadwood Terrace.

Asst., British-American Tobacco Co., Ld., | 10 Mosque Terrace. Partner, J. M. Alves & Co., Foreman, Taikoo Dockyard,

Manager, Holland-China Trading Co., Assistant, Anderson Music Co., Ld., Supt. of Works, Gordon & Co., Foreman, Taikoo Dockyard,

Managing Director, Anderson Music Co.,

Ld.,

Clerk, Mercantile Bank of India,

Assistant, Netherlands-India Commercial

Bank,

9 Nathan Road, Kowloon. Quarry Bay.

27 Belilios Terrace.

14 Knutsford Terrace, Kowloon.

2 Broadwood Terrace. Quarry Bay.

19 Broadwood Road. 2 College Garden.

Des Voeux Road Central.

Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld., | Queen's Building. Commission Agent, Arculli Bros., Assistant, Arculli Bros.,

16 Kennedy Road. 15A Kennedy Road.

Merchant, Army Contractor, Arculli Bros., 35 Wongneichong Road.

Assistant, Butterfield & Swire,

Arnold, Edwin Lester Gilbert. Local Manager, Commercial Union Assce.

94 The Peak.

Arnold, John

Arnott, Thomas

Atkinson, Clarke

*Austin, David .......

Austin, Noel John Austin, Reginald Mein Azedo, José Diaz Azevedo, Alexandre

Antonio d'

Azevedo, Victor Felix d'

Co., Ltd.,

Queen's Building.

Acting Secretary, HK., C. & M. Steamboat

Co., Ld.,

10 Tregunter Mansions, May Road.

Engineer, Green Island Cement Co., Ld., 10 Chatham Road, Kowloon. Shipwright, Dock Co.,

Foreman, Taikoo Dockyard,

Accountant, Chartered Bank of I. A. & C., Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.,. Assistant, Dock Co.,

Clerk, Netherlands Trading Society, Clerk, Canadian Pacific OceanServices, Ld.,

Kowloon Docks. Quarry Bay.

| On premises.

East Point Mess. Kowloon Docks.

Queen's Road Central. 12 Belilios Terrace.

NAME IN FULL,

59

OCCUPATION.

ABODE.

B

Backhouse, James Herbert...

Baker, James

Baker, Samuel

Baker, William George Balean, Alan

Bannerman, George Henry

Maclean

Baptista, Arthur Feliciano Baptista, Augusto Antonio Baptista, Cezar Octaviano..... Baptista, Duarte Cezario Baptista, Joaquim Baptista, Manuel

Baptista, Marciano Francisco Baptista, Oscar

Baptista, Rodolfo Deogenes Barker, William

Barma, Salehbloy Tyebjee

...

Barr, John Hunter.... Barradas, Arthur Oscar........... Barradas, Fernando Augusto... Barradas, José Augusto.......... Barradas, Myriel Francisco

d'Assis.....

Barretto, Alberto Demée Barretto, Frederico Francisco. Barretto, José Conde..... Barretto, Octavio Pemée Barros, Autão Vasques. Barros, Horacio Frederico.. Barros, J......

Barton, Lancelot Alexander Barton, Roderick Thorold... *Bassford, William Faulkner

Basto, Bernardino Batalha, José Xavier Bateman, Thomas'. Bayani, Pablo....

*Beard, John Eric Wolston

Beaurepaire, Herbert Nicholas Beck, Ernest

Bell, William Denny Beltrão, Manuel Roza * Bentley, John Berg, Sverre

Bernard, Dallas Gerald Mercer Best, Henry Cadogan......

*Beswick, Charles Williamson.

Bevington, Francis...... Biggar, David McDonald Bird, Cecil Bewley........

Bird, George

*Blackburn, Leslie James

*Blair, David Kaey

Blair, George

*Blason, Charles Henry

*

Blecker, Johannes Jacob

*Bliss, Arthur William

Bois, Adrein Lambelat du...... Bolton, Andrew *Bond, Charles *Bond, Charles P.

Bootes, Arthur Nicholas

Merchant, Manners & Backhouse, Ld.. Foreman, China Sugar Refining Co., Ld.,. Chief Engineer, China Sugar Refining

Co., Ltd.,

Assistant Engineer, Holt's Wharf,.... Assistant, HK. & S'hai Bank,

Assistant Engineer, Electric Co., Ld., Clerk, Electric Light Co., Ld., Asst., Netherlands-IndiaCommercial Bank, Assistant, HK. & S'hai Bank........................ Assistant, W. G. Humphreys & Co., Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Assistant, S. C. Ismail & Co.,.... Assistant, Shewan, Tomes & Co., Mercantile Assistant, Gibb, Livingston &

Co.,

Assistant, HK. & S'hai Bank,. Hotel Manager, Grand Hotel,

Civil Engineer, A. Abdoolrahim, Archi-

tect,

Foreman, Gas Co.,

Clerk, HK. & S'hai Bank,

Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld., Asst., Union Ince. Soety. of Canton, Ed.,

Assistant, Dodwell & Co., Ld., Assistant, Dodwell & Co., Ld., Assistant, Shewan, Tomes & Co., . Assistant, Union Trading Co., Assistant, Reiss & Co.,

Assistant, Bradley & Co., Ld., Assistant, W. G. Humphreys & Co., Freight Clerk, Pacific Mail S.S. Co.,........... Assistant, Butterfield & Swire, Assistant, HK. & S'hai Bank, Sugar Boiler, Taikoo Sugar Refinery, Broker, Logan & Basto,

Assistant, W. G. Humphreys & Co., Timekeeper, Taikoo Sugar Refinery, Gateman, Dock Co.,..

Assistaut, W. R. Loxley & Co., Sub-Manager, Hongkong Hotel,.. Timekeeper, Taikoo Sugar Refinery, Foreman, Taikoo Dockyard, Clerk, Messagerics Maritimes, Agent, Thos. Cook & Son, Assistant, Thoresen & Co., Merchant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Mechanical Engineer, W. G. Hum-

phreys & Co...

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Secretary, Bradley & Co., Ld., General Agent, American Express Co.,... Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld.,

Watchman, Taikoo Dockyard,. Engineer, Gas Co.,

5 Queen's Road Central. 16 Morrison Hill Road.

East Point.

Station Hotel, Kowloon, On premises.

King Edward Hotel. 25 Caine Road.

Des Voeux Road Central. On premises.

51 Elgin Street. 51 Elgin Street. 53 Elgin Street. 25 Caine Road.

St. George's Building. On premises. Queen's Road Central.

Fulmer, Hart Avenue, Gas Works, Hongkong. On premises.

Kowloon.

6 Upper Mosque Terrace. Queen's Building.

Queen's Building. Queen's Building.

21 Belilios Terrace. Queen's Building.

33 Granville Road, Kowloon. Prince's Building.

3 Punjab Buildings, Kowloon. Club Lusitano.

1 Connaught Road Central. On premises.

Quarry Bay.

10 Ice House Street.

43 Wyndham Street. Quarry Bay.

Kowloon Docks.

4 Kimberly Villas, Kowloon. Hongkong Hotel.

Quarry Bay.

Quarry Bay.

8 Knutsford Terrace, Kowloon. Des Voeux Road Central. 56 The Peak. East Point.

No. 1 North View, Shaukiwan Road. East Point. Prince's Building. Hongkong Hotel.

Queen's Building. Quarry Bay.

Gas Works, Kowloon.

Accountant Lowe, Bingham & Matthews,. Peak Hotel.

Manager, G. Martini, Ld.,

Chartered Accountant,

Swire,

Butterfield &

Acting Manager, Netherlands-India Com-

mercial Bank, Assistant, Dock Co.,................ Accountant, Russo-Asiatic Bank, Engineer, Dock Co.,.....

Manager, Gande, Price & Co.,.............. Assistant, Taikoo Sugar Refinery, Assistant, Lane, Crawford & Co.,

2 Saifee Terrace, Kowloon,

140 The Peak.

Des Voeux Road Central. Kowloon Docks.

22 New Humphreys Buildings. Kowloon Docks.

6 Queen's Road Central. Quarry Bay.

On premises.

NAME IN FULL.

60

OCCUPATION.

ABODE.

*

B-Continued.

Borges, José Antonio.................

Borthwick, John Botelho, Alvaro Alberto Botelho, Augusto Cezar

Botelho, Braz Joaquim Heitor Botelho, Esdras Homero Botelho, Julio Cecilio de Souzal

Botelho, Noe Ulysses Botelho, Pedro Vicente Heitor..

Bothwell, Edward Forbes..... Bouët, Ami Louis Boulton, Sydney Boyce, Robert Perry *Bradbury, Bertram Walter

Braga, Frederick Joseph Braun, Theodore Breton, Leonard Le

Brewer, Noel Instone

Bridger, Herbert Ben Bridger, Richard Leslie.. Brister, John Henry Bristow, Richard Woodhouse... Britto, José Maria.

Britto, Vicente Ferrer Medi-

na de

Broachá, P.................

Brooke, Charles Albert Ban-

nerman...

Browell, William Gregson...... Brown, Alexander Forsyth...

Brown, Charles Bernard Brown, Charles William Brown, George Ernest Brown, Neilage Sharp

*Brown, William

*Brown, Wilson

Bruyant, A...

*Bryson, Andrew Birrel

Buchan, Robert

Buck, Joseph

*Budge, William

Bullen, Joseph Albert Bunje, Emil Theodore

Hieronymus

Buuje, Henry Ferdinand Burn, Andrew........ Burns, Ninian

Bursley, Allan John Butler, Philip Randal

  Butterfield, William Arthur Bux, Noor Mahomed.....

C

  Caffyn, Joseph Sylvest Cameron, Duncan Haywood Campos, Henrique Maria Cappleman, Daniel Edwin.... Carmichael, Alexander Carr, John

Carroll, Anthony Henry

Clerk, China Provident Loan & Mortgage

Co., Ltd.,

Assistant, Fitting Dept., Gas Co., Assistant, Shewan, Tomes & Co., Assistant, Fumigating and Disinfecting

Bureau, Ld.,

Merchant, Botelho Bros.,.

Clerk, International Banking Corporation, Assistant, British-American Tobacco Co.,

Ld.,

Assistant, Standard Oil Cc.,. Merchant, Botelho Bros.,

Architect, Palmer & Turner,

Merchant, Vulcan Steel Products Co., Clerk of Works, Taikoo Sugar Refinery, Assistant Cashier, American Express Co., Butcher, Dairy Farm Co., Ld.,

Accountant, Carroll Bros.,

23 Belilios Terrace. Gas Works, Hongkong.

1 Saifee Terrace, Kowloon.

2 Caine Road.

3 Ormsby Villas, Kowloon. 6 Chancery Lane.

45 Wyndham Street.

6 Chancery Lane.

4 Ormsby Villas, Granville Road,

Kowloon.

Alexandra Building. Queen's Building. Quarry Bay.

St. George's House.

5 East Block, Military Married

Quarters.

47 Conduit Road.

52 Nathan Road, Kowloon.

4 Mount Austin.

5 Tregunter Mansions.

Foreman, China Sugar Refining Co., Ld., East Point. Salesman, Alex. Ross & Co., Assistant, Butterfield & Swire, Assistant Manager, Electric Co., Ld., Assistant, Lane, Crawford & Co., Assistant, Reiss & Co., Storekeeper, Gordon & Co.,.... Assistant, Dodwell & Co., Ld.,

Office Assistant, Dock Co., Assistant, Wiseman Ld.,

Manager, Pentreath & Co., Chief Ship Draughtsman, Dock Co., Sugar Boiler, China Sugar Refining Co.,

Ld.,

Assistant, Linstead & Davis,

Assistant Manager, Taikoo Dockyard, Foreman, Taikoo Dockyard, Assistant, Butterfield & Swire, Clerk, Taikoo Dockyard, Joiner, Dock Co.,.

Mercantile Assistant, Shewan, Tomes &

Co.,

Merchant, Banker & Co.,

General Agent, American Express Co.,... Piano Tuner, Robinson Piano Co., Ld., Assistant, Butterfield & Swire, Clerk, Ice Co.,

Merchant, H. M. H. Nemazee, Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld., Wharfinger, Taikoo Sugar Refinery, ..... Sub-Accountant, International Banking

Corporation,

Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld., Assistant, Gibb, Livingston & Co......... Engineer, Asiatic Petroleum Co., Ld., Printers' Overseer, Kelly & Walsh, Ld.,

Assistant, Lane, Crawford & Co., Attorney, Standard Oil Co.,................... Clerk, Chartered Bank of I. A. & C., Assistant, Standard Oil Co.,....................... Engineer, Taikoo Sugar Refinery, Assistant Engineer, Electric Light Co.,

Ld., Broker, Carroll Bros.,

On premises.

Queen's Building.

2 Broadwood Terrace. Queen's Building.

Kowloon Docks. Wiseman's Bakery.

Alexandra Building. Kowloon Docks.

11 Praya East. 52 The Peak, Quarry Bay. Quarry Bay. 76 The Peak. Quarry Bay. Kowloon Docks.

St. George's Building.

6 Victoria View, Kowloon. Kingsclere, Kennedy Road.

2 Jordan Road, Kowloon. King Edward Hotel. 11 Ice House Street.

Prince's Building.

4 Victoria View, Kowloon. Quarry Bay.

Hongkong Hotel. 17 Shelley Street. St. George's Building. 5 The Peak.

124 Wanchai Road.

On premises.

18 Peak Road. 5 Mosque Street. Kingsclere. Quarry Bay.

7 Leighton Hill Road.

4 Lyemun Villas, Kowloon.

NAME IM FULL.

61

OCCUPATION.

ABODE.

C-Continued.

Carroll, William Joseph Carter, Albert James...

Carvalho, Carlos Francisco de Carvalho, Duarte Euterio de... Carvalho, Guilherme Augusto Carvalho, Gustavo Adolpho Carvalho, Octavio Arthur de *Cassidy, Philip Stanley......... Castilho, Alexandre Bernado. Castro, Antonio Piu Castro, Bonifacio Maria.. Castro, Carlos Maria

Castro, Egydio Maria Hen-

rickson.....

Castro, Joaquim Telles

d'Almada e

Castro, José Francisco

|

Broker,

Accountant, British-American Tobacco,

Co., Ld.,

Assistant, HK. & S'bai Bank,. Assistant, Shewan, Tomes & Co.,

49 Conduit Road.

Peak Hotel.

On premises.

37 Granville Road, Kowloon.

Assistant, Jardine, Matheson & Co., L., | 10 Austin Avenue, Kowloon. Assistant, Reiss & Co.,

Assistant, HK. & S'hai Bank,. Assistant, HK. & S'hai Bank, Assistant, Dock Co., Assistant, Standard Oil Co., Clerk, Yokohama Specie Bank, Ld., Assistant, Lane, Crawford & Co.,

Clerk, HK. Rope Factory,

Clerk, International Banking Corporation, Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld.,

Castro, José Maria d'Almada .. Assistant, Reiss & Co., Chan, James Robert Chan Pat

Chapman, James Brand.. Chassels, Thomas Rae Chaves, Carlos Henrique Chen Kew

 Chin Lin-fong Chopard, Fritz Albert Chow U-ting

Chunnutt, Oscar Rowan Churn, Samuel Macomber. Clark, Douglas Edward..... Clark, Frederick

George

William

Clark, John Caer Clark, William John Claxton, Archibald Arthur Clayson, Edward Frederick Cobb, Philip Hawtyn Coburn, Clarence A. Coelho, Julio Jesus dos Passos Coghill, Alec.

*Coleman, Frederick Charles

Collaço, Maximiano Antonio... Colson, George Basil Comrie, Richard Conrad Conant, Harold Abbott Rand Congdon, John Hopkins Connelly, Thomas Cook, Walter Ernest *Cooke, Frank Lewis

*Cooper, David Sontar

 Cordeiro, Luiz Gonzaga Cordeiro, Procopio Antonio Cormack, Benjamin William... Cornell, William Arthur Corveth, Ignacio Pereira Cossart, Louis Auguste. Costa, Antonio Fidelis da

 Costa, Isidoro Maria da Costa, José Souza da

Costello, George Edward

 Course, Arthur Courtney, George Leonzo

Cousins, Ralph Hutchison Crapnell, Albert Edward Crapnell, Frederick Harry *Crawford, Frank Malcolm Lane

...

Assistant, Java-China-Japan Lijn,..... Assistant, China Fire Insurance Co., Ld., Draughtsman, Taikoo Dock yard, Assistant, Butterfield & Swire, Clerk, Messageries Maritimes, Secretary, Bank of Canton, Ld., Compradore, Robert Dollar Co., Hotel Proprietor, Astor House Hotel, Assistant, Mow Fung & Co., Assistant, W. R. Loxley & Co., Merchant, Union Trading Co., Partner, J. D. Humphreys & Son,

Engineer, Shewan, Tomes & Co., Architect,

Foreman, Taikoo Dockyard, Manufacturers' Representative, Assistant, E. D. Sassoon & Co., Ld., Stock Broker, Moxon & Taylor,........ Engineer, Shewan, Tomes & Co., Assistant, Joseph Bros., Foreman, Holt's Wharf, Electrician, Dock Co., Assistant, Shewan, Tomes & Co., Station Supdt., HK. Electric Co., Ld., Assistant, Standard Oil Co., Assistant, Standard Oil Co., General Manager, Vacuum Oil Co., Assistant, Taikoo Sugar Refinery, Assistant, Dock Co.,

Clerk, China Light & Power Co., Ld. Draughtsman, Dock Co.,

Clerk, HK. & S'hai Bank, Clerk, Palmer & Turner, Assistant, Lane, Crawford & Co., Architect, Palmer & Turner, Assistant, Lane, Crawford & Co., Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld., Clerk, Liverpool & London & Globe

Insurance Co.,

Assistant, Shewan, Tomes & Co., Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld.,

Assistant, Candadian Pacific Ocean Ser-

vices, Ld.,

Traffic Supt., HK. Tramway Co., Assistant, Canadian Pacific Ocean Ser-

vices, Ld..

Asst.-Manager, Taikoo Dockyard, Book-keeper, Moxon & Taylor,

17 Belilios Terrace.

On premises.

On premises. Kowloon Docks.

17 Robinson Road.

On premises.

On premises.

17 Robinson Road.

I Lyemoon Villas, Kowloon. 12 Belilios Terrace.

1 Lyemoon Villas, Kowloon. York Building.

1 Mosque Terrace. Quarry Bay.

171 The Peak.

60 Catchick Street.

Des Voeux Road Central.

1 Wing Kut Street.

On premises.

89 High Street.

8 Middle Row, Kowloon.

Queen's Building.

7 Tregunter Mansions.

Station Hotel, Kowloon.

7 Humphreys Building, Kowloon. Quarry Bay.

4 Des Voeux Road Central. 20 Wellington Street. Kowloon.

13 Hankow Road, Kowloon, 6 Des Voeux Road Central. Station Hotel, Kowloon. Kowloon Docks.

17A Queen's Road Central. Telsa Mess, Wanchai. 3 Queen's Garden.

4 Queen's Garden.

Pagoda Bungalow, Kowloon. Quarry Bay.

Kowloon Docks.

i Morrison Hill. Kowloon Docks.

On premises. 8 Sau Wa Fong. On premises. Hongkong Club. On premises.

9 Knutsford Terrace, Kowloon.

12 Granville Road, Kowloon. 27 Cameron Road, Kowloon.

Queen's Building.

2 Torres Buildings, Kowloon. Belvidere, Happy Valley.

2 Torres Buildings, Kowloon. Quarry Bay. The Peak.

Assistant, HK. & K'loon W. & G. Co., Ld., | 13 Humphreys Building, Kowloon.

Assistant, Lane, Crawford & Co.,

On premises.

:

:

NAME IN FULL.

62

OCCUPATION.

ABODE.

?

C-Continued.

*Crawford, William Josephi

Crispin, Charles Cruickshank, J.

Cruz, Florencio Maria da Cruz, Guilherme Pedro da Cruz, João Maria Cubey, Edwin Banfield Culhane, Thomas B.

Cunha, Bernardino Maria

   Cardoso da Curreem, Abdul Curreem, Vahab

Curtis, John Libby

D

 Dalziel, James *Dauby, James Denison Danenberg, Emilio..... Danenberg, Mario José *Davidson, Alexander...

Davis, Charles Hugh.... Davison, Arthur Clifford Davison, William Derby, Alfred........

Des Voeux, Edward Alfred Dexter, Walter James Dick, Harry William

Dick, James Gold

Dickens, Charles

Dickie, James...

Dinnen, Hugh...

Diss, Arthur Charles.. Dixon, Robert James..

Dobben, Alexander Leon-

ard Willem van Donnelly, Denis Ewart Donnithorne, James Henry Doughty, Harry.

*Dowbiggin, Hugh Blackwell

Layard.....

Doyer, Jobau Antonie

Dransfield, Albert

Assistant. Dock Co.,

Shipwright, Dock Co.,

Jeweller, Geo. Falconer & Co., Ld., Mercantile Asst., Shewan, Tomes & Co.,.. Assistant, Alex. Ross & Co., Architect, W. L. Weaser, Clerk, Taikoo Dockyard, Engineer, Andersen, Meyer & Co., Ld.,...

Clerk, Union Ince. Socty. of Canton, Ld., Assistant, Arculli Bros., Assistant, Arculli Bros., Sub-Accountaut, International Banking

Corporation,

Chief Engr., Taikoo Sugar Refinery, Assistant, Butterfield & Swire, Professor of Music,

Assistant, Reiss & Co., Draughtsman, Taikoo Dockyard,. Assistant, Butterfield & Swire,

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Superintendent Shipwright, Dock Co., ... Assistaut, Jardine, Matheson & Co., Ld., Secretary, Hongkong Club,...

|

Kowloon Docks. Kowloon Docks. St. George's House. 1 Mosque Junction, 60 Peel Street.

1 Ming Yong Laue. Quarry Bay. King Edward Hotel.

On premises.

22 Leighton Hill Road. 22 Leighton Hill Road.

Hongkong Club.

Quarry Bay.

74 The Peak.

i The Albany, Garden Road.

4 Basilia, Lyttelton Road.

Quarry Bay.

Hongkong Club. 55 The Peak. Kowloon Docks. East Point Mess. Hongkong Club.

Assistant, South British Ince. Co., Ld.,... 4 The Albany.

Assistant, Vernon & Smyth,

Sawmiller, Dock Co.,

Foreman, Taikoo Dockyard,

Foreman, Taikoo Sugar Refinery,

Assistant, Taikoo Sugar Refinery, Tailor, Diss Bros.,

Boilermaker, Dock Co.,

Assistant, Java-China-Japan Lijn,.......... Wine Merchant, Donnelly & Whyte, Engineer, Shewan, Tomes & Co., Assistant Engineer, Green Island

Cement Works,

Bill and Bullion Broker, Stewart Bros.,... Assistant, Java-China-Japan Lijn................... Storekeeper, Taikoo Sugar Refinery,

Drude, Robert Alexander Philip Assistant, Standard Oil Co. of New York,

Drummond, Neil

Duckworth, Frederick

Ferdinand

Dunbar, Lambert

*Duncan, George

Duncan, Robert Kirkwood Dunlevy, Robert...

Dunnett, Gordon Black... Dutton, Sydney Hardy

E

Eastman, Alfred William Eça, Adolpho José d'.... Eça, José Maria d'.. Eddie, David Silas. *Edgcumbe, Clifford *Edwards, Archibald

* Edwards, George Richard

Edwards, W. G.

 Edwards, William Walter..... *Eldridge, William James

......

Sugar Boiler, Taikoo Sugar Refinery,......

Assistant Engineer, Electric Co., Ld., Merchant, W. Dunbar,... Coppersmith, Dock Co., Foreman, Taikoo Dockyard, Timekeeper, Taikoo Sugar Refinery, Assistant, HIK. & S'hai Bank, Assistant, E. D. Sassoon & Co., Ld.,..............

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Clerk, HK., C. & M. Steamboat Co., Ld., Clerk, HK. & S'hai Bank,

Assistant, E. D. Sassoon & Co., Ld.,........ Broker, Snowman & Co................. Engineer, HK. Rope Factory,

Asbestos Secretary, United

Agency Co., Ld., Foreman, Ralph W. Weymouth,. Stock Broker, E. Ellis & Co., Storekeeper, Taikoo Dockyard,

Oriental

4 Des Voeux Road Central.

Kowloon Docks.

Quarry Bay.

Quarry Bay.

Quarry Bay.

1 Wyndham Street.

Kowloon Docks.

York Building.

3 Stewart Terrace, The Peak. 13 Broadwood Road,

20в Nathan Road, Kowloon, and

168 The Peak.

11 Beaconsfield Arcade. York Building.

Quarry Bay.

1 Humphreys Avenue, Kowloon. Quarry Bay.

Tesla Mess, Works, Wanchai. Kingsclere, Kennedy Road. Kowloon Docks. Quarry Bay. Quarry Bay. On premises.

3 Mountain View, The Peak.

5 Knutsford Terrace, Kowloon.

| 4 Lochiel Terrace, Kowloon.

Ou premises.

Zetland House, Queen's Road. 9 Tregunter Mansions.

2 East Block, Military Quarters.

24 Humphreys Building, Kowloon. Tsün Wan.

19 Caine Road.

Quarry Bay.

1

NAME IN FULL.

63

OCCUPATION.

ABODE.

E-Continued.

Elias, Isaac Ezekiel Elias, Jacob

Elias, Reuben Sassoon Ellis, Arthur Sassoon Ellis, Emanuel Ezekiel *Ellis, Frederick

Elson, William Thomas Eustace, Bert Evans, John Henry Ezra, Edward

F

Fairley, Victor Lionel

Falconer, Percy James Farne, Francis Henry Farrell, Peter Thomson. Fasse, Jacobus

Fatideen, Shamusdun.... Ferdes, Julio Maria Ferguson, James Carson Ferguson, John

Ferguson, Robert Alexander... Fernandez, Menino........................ Ferreira, Francisco Xavier

...

Ferreira, Georginio Julio Fetterly, Kenneth Melfort...... Fielder, Bert Ernest Figueiredo, Eduardo José de..... Figueiredo, Francisco Maria

Xavier de

Figueiredo, Henrique João

   Melchiades de........... Figueiredo, Manuel Augusto... *Finch, John Colin ....

Finlayson, Duncan John Fisher, John

Fisher, Joseph Frederick Fisher, Thomas James Fleming, Thomas George

Fosbrooke

Fleming, William Nicholson Floquet, René .......... Fonseca, José Maria

Forbes, Alexander Rodger.. Ford, Edward Stephen

Ford, William.......

Ford, William Falconer..... Ford, Jr., William Falconer... Forsyth, William Fothergill, Archibald

Foulds, John Gibson Patrick... Franco, Carlos Alberto Franco, Viriato

Fraser, William

French, Arthur

French, Ernest Malcolm Fritz, Chester.

G

Gaan, Martin José

*Galloway, Alfred Douglas........

Galluzzi, Ugo Cesare... Gandall, Charles Thomas Garcia, Alexandre Garcia, Francisco Maria

Assistant, E. D. Sassoon & Co., Ld., Clerk, W. G. Humphreys & Co., Assistant, S. J. David & Co., Ld., Assistant Manager, Getz Bros. & Co., Broker, Broker,

Assistant, A. S. Watson & Co., Ld., Assistant, Lane, Crawford & Co., Boatswain, Dock Co.,

Cashier, D. Sassoon & Co., Ld.,

Merchant, British-American Tobacco Co.,

Ltd.,

Broker,

Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld., Foreman, Taikoo Dockyard, Marine Supt., Java-China-Japan Lijn, Office Assistant, Dock Co., Assistant, Alex, Ross & Co., Timekeeper, Taikoo Dockyard, Foreman, Taikoo Sugar Refinery, Foreman, Taikoo Sugar Refinery, Assistant, HK. Mercantile Co., Ld., Foreman, Installation Department, HK.

Electric Co., Ld.,

Assistant, HK. & S'hai Bank,.

6 Chancery Lane. 6 Chancery Lane. 6 Chancery Lane.

6 Broadwood Terrace.

41 Wongneichong Road.

14 Des Voeux Road Central. Alexandra Building.

On premises.

Kowloon Docks.

8 Belilios Terrace.

1 Kimberley Villas, Kowloon. Alexandra Building.

| Queen's Building.

Quarry Bay. York Building. Cosmopolitan Dock. 32 San Wah Fong. Quarry Bay.

Quarry Bay.

Quarry Bay.

Queen's Road Central.

40 Staunton Street. On premises.

4 The Albany.

Asst., Canadian Pacific Ocean Services, Ld., 2 Kimberley Road, Kowloon. Assistant, Butterfield & Swire, Partner, Hughes & Hough,

Clerk, G. Martini, Ld.,......................

Assistant, B. M. Webb & Co., Assistant, Shewan, Tomes & Co., Assistant, Wm. Powell, Ld., Assistant, Butterfield & Swire, Engineer, Dock Co.,.................. Clerk, Gordon & Co. Assistant, Butterfield & Swire,

Assistant, HK. & S'hai Bank, Assistant, Shewan, Tomes & Co., Merchant, Principal, Floquet & Knoth, ... Assistant, Standand Oil Co.,

Sugar Boiler,China Sugar Refining Co.,Ld., Asst., HK. & K'loon W. & G. Co., Ld., ....... Assistant, Floquet & Knoth, Engineer, Dock Co., Assistant, Dock Co.,............. Engineer, Dock Co.,...

Assistant, Standard Oil Co. of New York, Clerk, Taikoo Dockyard,

Assistant, W. G. Humphreys & Co., Clerk, Kelly & Walsh, Ld.,

Chief Clerk, Electric Light Co., Ld.,.. Runner, Hongkong Hotel Co., Ld., Assistant, Butterfield & Swire,

Assistant, Fisher Flouring Mills Co.,......

1 Belilios Terrace.

6 Caine Road.

4 Hart Avenue, Kowloon.

1 Victoria View, Kowloon. Powell's Building. King Edward Hotel. Kowloon Docks. 43 Queen's Road East. Hongkong Club.

On premises.

36в Nathan Road, Kowloon. 18 Chatham Road, Kowloon. 6 Rednaxela Terrace. 209 Praya East.

5 Ashley Road, Kowloon. 28B Nathan Road, Kowloon. Kowloon Docks. Hongkong Office. Kowloon Docks.

5 Aimai Villas, Kowloon. Quarry Bay.

171 Wanchai Road. 177 Wanchai Road. 3 Queen's Gardens. Hongkong Hotel.

3 Humphreys Building, Kowloon. King Edward Hotel.

Asst., British-American Tobacco Co., Ld., 21 Belilios Terrace. Assistant, Butterfield & Swire,

Ship Broker, Geo. Grimble & Co., Meter Inspector, Gas Co.,

Freight Clerk, Pacific Mail S.S. Co.,.... Assistant, Shewan, Tomes & Co.,

85 The Peak.

13 Conduit Road. Gas Works.

25 Cameron Road, Kowloon. 25 Granville Road, Kowloon.

NAME IN FULL.

64

CCCUPATION.

ABODE.

G-Continued.

Garcia, Rufus Francisco Gardner, John Gardner, Joseph Gardner, William

Gardner, William Frederick

Garraway, James Graham Gee, Archibald Daniel Gegg, George William Germann, Alexander.. Gerrard, George.. Geus, Willem

Gibb, James

   Gibbins, Frederick William Gibbs, Alfred Wolfe Dillon Gill, William Gittins, Henry Glendinning, Perey Richard... Glendinning, Walter Scott Gloyn, John Wakeham

Goard, Silas George Goggin, William George Goldenberg, William... Goldfinch, Albert Frank Goldsborough, George Edward Goldschmidt, Sylvain Gomes, Francis

   Gomes, Francisco Timotheo.. Gomes, João Eduardo...... Gomes, João Jeronimo Gomes, José

Gomes, José Hipolyto Gomes, Luiz Braz

Gomes, Maximiano Antonio... Gonella, Ugo ... Gonsalves, Verissimo.......... Goodall, Donald McGregor Goodban, Joseph Haminett

Cutcliffe

Goodman, Frederick Charles Goodwin, David Alexander Gordon, James Miller

Gosano, Julio Jesus dos Passos Goulborn, Vernon Gould. Joseph Gow, David

Graça, Francisco Maria de

Paula

Graça, José Athanasio

Maria de

*Graham, Albert George...

Gray, John.... Gray, Robert Gray, Samuel.. *Green, George

Green, Henry Edgerton.. Green, John Trickett.... *Green, Samuel Ebenezer

Greenfield, Samuel...

Gregory, Tigran Matthews Greig, Kenneth Edward Greig, Walter........

Griffin, Herbert ... Grimshaw, Thomas

Grimstone, Sydney Ernest Grott, George...................... Grunsell, Stuart.

Gubbay, David Sassoon.

Assistant, B. M. Webb & Co., Foreman, Taikoo Dockyard,

Clerk, Union Ince. Socty. of Canton, Ld.,. Engineer, HK. Rope Factory,............. Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld., Engineer, Dock Co.,......

Manager, Steam Laundry Co., Ld... Partner, Hughes & Hough, Clerk, Astor House Hotel, Clerk, Taikoo Dockyard,.... Assistant, Java-China-Japan Lijn, Sub-Acct., Chartered Bank of I. A. & C., Manager, Wilkinson, Haywood & Clark,.. Assistant, A. S. Watson & Co., Ld., Staff of Taikoo Sugar Refinery, Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Chief Inspector, HK. Tramway Co., Ld., Outside Overseer, HK. Tramway Co., Ld., Chief Foreman, China Sugar Refining

Co., Ld.,

Diver, Taikoo Dockyard,.. Sub-Manager, Bank Line, Ld., Salesman, Mustard & Co., Timekeeper, Taikoo Dockyard, Steward, Hongkong Club, Manager, J. Ullmann & Co., Assistant, Nippon Yusen Kaisha, Store Assistant, Dock Co., Assistant, Douglas, Lapraik & Co., Storekeeper, Dock Co.,........... Wm. Powell, Ld., Assistant, Dock Co.,.......

Asst., General Electric Co. of China,. Assistant, Shewan, Tomes & Co., Architect, E. M. Hazeland,. Assistant, D. Sassoon & Co., Ld., Manager, Wiseman, Ld.,

Assistant, Dodwell & Co., Ld., Engineer, Dock Co.,

Assistant, W. S. Bailey & Co., Ld., Assistant, Shewan, Tomes & Co., Clerk, HK. & S'hai Bank, Engineer, HK. Rope Factory,.. Merchant, 6 Des Voeux Road Central, Chief Clerk, Dock Co.,.............

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.,

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Timekeeper, Dock Co.,........................ Ship Broker, Snowman & Co., Foreman, Taikoo Dockyard, Engineer, Dock Co.,,.... Butcher, Dairy Farm Co., Ld., Accountant, Pacific Mail S.S. Co.,. Foreman, Taikoo Dockyard, Merchant, Banker & Co.,...........

Chair Manufacturer and Registered

Money-lender,

Merchant,

Chief Engineer, Taikoo Dockyard,...... Sub-Manager, International

Corporation,

Assistant, Butterfield & Swire, Foreman, Taikoo Dockyard,

Banking

|

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.,.| Draughtsman, Taikoo Dockyard, Assistant Wharf Manager, Holt's Wharf, Assistant, E. D. Sassoon & Co., Ld., ..

...

25 Granville Road, Kowloon. Quarry Bay. Queen's Building.

Villa Maria, 11 Glenealy.

Queen's Building. Kowloon Docks. Yaumati.

14. Broadwood Road, Queen's Road Central. Quarry Bay.

York Building.

Chartered Bank Mess. Hongkong Club.

Warehouse Dept., Alexandra Building, Quarry Bay

19 Caine Road.

48 Morrison Hill Road. 48 Morrison Hill Road.

210 Praya East.

Quarry Bay.

7 Queen's Garden.

4 Des Voeux Road Central.

Quarry Bay.

On premises.

9 Seymour Terrace.

7 Babington Path. Kowloon Docks.

9 Macdonnell Road. Kowloon Docks. Powell's Building. Kowloon Docks.

4 Granville Road, Kowloon. 6 Ashley Road, Kowloon. 33 Queen's Road Central. 8 Barrow Terrace, Kowloon. 2 Basilea, Lyttelton Road,

Queen's Building. Kowloon Docks. Knutsford Hotel, Kowloon. 81 The Peak.

On premises. Hotel Mansions. Hongkong Hotel. Kowloon Docks.

9 Garden Road.

| 5 Mosque Terrace.

Kowloon Docks. Hongkong Hotel. Quarry Bay. Kowloon Docks.

3 Durbar Villas, Kowloon.

4 The Albany.

Quarry Bay.

15 Hankow Road, Kowloon.

13 Shaukiwan Road, or 14 Pedder St. King Edward Hotel. Quarry Bay.

Hongkong Club.

23 Humphreys Building, Kowloon. Quarry Bay.

Ewo Mess. Quarry Bay.

Station Hotel, Kowloon. The Den, Castle Steps.

NAME IN FULL.

65

OCCUPATION.

Abode.

G-Continued.

Guimaraes, Egas

Guterres, Augusto Arthur. Guterres, Luiz Esperança Gutierrez, Francisco Maria Gutierrez, Gregorio Maria........ Gutierrez, João Baptista Gutierrez, John Joseph.... Gutierrez, Raoul

d'Oliveira

Maria

Clerk, Chartered Bank of I. A. & C.,.............. Manager, Hongkong Cigar Store, Assistant, Shewan, Tomes & Co., Assistant, Shewan, Tomes & Co., Clerk, HK. & S'hai Bank, Clerk, W. A. Hannibal & Co., Book-keeper, Bank Line, Ld.,..

Mercantile Asst., Union Trading Co.,

...

6 Caine Road.

Woodbury, Hankow Road. 7 Ashley Road, Kowloon. Bird Cage, Conduit Road. On premises.

9 Mosque Street.

13 Salisbury Avenue, Kowloon.

Erance Bungalow, Kimberley Road,

Kowloon.

H

Hall, Frank Edward

Hall, George

*Hall, Robert

Hall, William

*Hamilton, Alexander.....

Hamlin, Frederick Shepard ... Hammes, Constantine John

Hancock, Harry.

Hannibal, Walter Albert Hansen, James Ernest Hardwick, William Harling, Henry Rushbrook Harrington, John Joseph Harris, John Walter Harrison, Cyril George Harron, Henry Love Hart, Charles William

Harteam, Hasim... *Harvey, David

Haskell, David

Hatt, Charles

Haxton, George Kay.

Hayward, Harold Emile..

Hazeland, Ernest Manning *Heath, Henry Thomas

Hedley, William........

...

Henderson, Archibald Kerr...

Henderson, George Henderson, James *Henderson, Robert.......

Herbert, Rex. Geoffrey.. *Herbst, Carl Emil Peter Heron, Arthur William

Herridge, Frank Gordon

Hewlitt, Arthur George

*Hickling, Clement Chinery

Hidden, Stanley

 Higginbotham, Charles Jobn... *Hill, Walter Joseph

Hobbs, Frank

Hodge, Lewis Edwin Sotheron, Hodge, Seth Evans Hodgson, Christopher Hodgson, Paul Mary.. Hoggard, Frederick Hollands, Henry Ethelbert Holt, Harold Osborne Honkey, Chas.

Hoogewerff, Wilhelm Eeuwoud Hooper, Joseph

Hosie, Edward Lumsden

Proprietor, Palace Hotel,...

Clerk, HK., C. & M. Steamboat Co., Ld., Marine Supt., Canadian Pacific Ocean

Services, Ld.,

Civil Engineer, A. Abdoolrahim, Ar-

chitect

Foreman, Taikoo Dockyard, Manager, Robert Dollar Co.,

Acting Manager, Anderson, Meyer &

Co., Ltd.,

Bill & Bullion Broker,.

Merchant, W. A. Hannibal & Co.,

Foreman, Taikoo Dockyard,

Storekeeper, Taikoo Sugar Refinery,

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Clerk, Taikoo Dockyard, Storekeeper, Dock Co.,

Pianoforte Tuner, S. Moutrie & Co., Sugar Boiler, Taikoo Sugar Refinery,... Sugar Boiler, China Sugar Refining Co.,

Ld.,

Clerk, International Banking Corporation,. Marine Engineer, United

Oriental Agency,

Merchant, D. Haskell & Co., Inspector, Telephone Co.,

Manager, Ice Co.........................

Asbestos

Canadian Pacific Ocean Services, Ld., Architect,

Sugar Boiler, Taikoo Sugar Refinery, Office Assistant, Dock Co., Workshop Superintendent, Hongkong

Tramway Co.,

Shipwright, Dock Co.,....

Kowloon. 18 Caine Road.

Hongkong Hotel.

14 Caine Road. Quarry Bay.

21 Humphreys Building, Kowloon.

King Edward Hotel. 105, The Peak. Hongkong Hotel.

Quarry Bay.

Quarry Bay.

Peak Hotel,

Quarry Bay.

Kowloon Docks.

1 Aimai Villas, Kowloon. Quarry Bay.

1 Great George Street. 105 Queen's Road East.

17 Humphreys Building, Kowloon. Ice House Street.

3 Ashley Terrace, Kowloon. Ice House, East Point. Craigieburn, The Peak.

33 Queen's Road Central. Quarry Bay.

Kowloon Docks.

Tramway Co.'s Office, 1 Russell St. Kowloon Docks.

Asst. Engr., Green Island Cement Co., Ld., Fair View, 3 Nathan Road, Kowloon.

Assistant, Shewan, Tomes & Co., Assistant, Butterfield & Swire, Assistant, Holt's Wharf,

Wharfinger, HK. & K'loon W. & G.

Co., L..

Assistant, W. R. Loxley & Co.,

Architect,

Assistant, Butterfield & Swire,

HK. Tramway Quarters, Bowrington,

1 Connaught Road Central.

6 Lochiel Terrace, Kowloon.

Chater's Bungalow, Kowloon.

6 Aimai Villas, Kowloon. 18B Nathan Road, Kowloon. 5 Morrison Hill.

Assistant, Whiteaway, Laidlaw & Co., Ld., 58 Nathan Road, Kowloon.

Assistant, J. D. Hutchison & Co., Engineer, Taikoo Sugar Refinery, Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld., Manager, Hasting, Hodge & Co., Manager, North West Trading Co., Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.,. Sec., Union Ince. Socty, of Canton, Ld.,. Foreman, Green Island Cement Co., Ld., Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Manager, Wm. Powell, Ld.,................. Merchant, Union Trading Co., Cashier, Netherlands Trading Society, ... Acct., HK. & K'loon W. & G. Co., Ld.,. Accountant, Dock Co.,........

|

54B Nathan Road, Kowloon. Quarry Bay.

Harting, Austin Road, Kowloon. Prince's Building.

1 Bowen Road. Ewo Junior Mess. On premises.

Deep Water Bay.

10 Queen's Garden. Powell's Building.

4 Rednaxela Terrace.

On premises.

2 Mountain View, The Peak. Kowloon Docks.

t

NAME IN FULL.

K

66

OCCUPATION.

ABODE.

H-Continued.

Howard, Edward

Howell, Charles Lloyd

Humphreys, Alfred David...... Hung Hing-fat

Hunt, Herbert James

Hunter, Henry James Hunter, James

Hunter, James Adam

Hunter, Robert

Hunter, Tobias

Hurley, Frederick

Mason

Charles

Hyde, James Hyndman, Edgar Oscar Peter Hyndman, Edward Robert ... Hyndman, Henry

  Hyndman, Henry Anthony Hyndman, Luiz

Exchange Broker,. Assistant, Dock Co.,

Assistant, W. G. Humphreys & Co.,

Asst. Compradore, HK. & K'loon W. & G.

Co., Ltd.,

20 The Peak. Kowloon Docks.

8 Queen's Garden, Peak Road.

2 Prospect Place, Bonham Road.

Assistant Engineer, HK. Electric Co., Ld., 3 Broadwood Road.

Assistant, Bradley & Co., Ld.,

Fittings Superintendent, Gas Co., Foreman, Taikoo Dockyard, Assistant, Macdonald & Co.,

Shipping Estate & Commission Agent,

Partner, Hughes & Hough,.

Clerk, HK. & K'loon W. & G. Co., Ld.,. Clerk, Lowe, Bingham & Matthews, Clerk, Banque de l'Indo-Chine, Clerk, HK. & S'hai Bank, Assistant, S. J. David & Co., Ld., Assistant, W. S. Bailey & Co., Ld.,

Hyndman, Raphael Emanuel... Clerk, Netherlands Trading Society,

58 Nathan Road, Kowloon. Basilea, Robinson Road. Quarry Bay.

14 Humphreys Building, Kowloon. 6 Carnarvon Villas, Kowloon.

168 Magazine Gap.

5 Torres Building, Kowloon. 21 Mosque Street.

11 Humphreys Avenue. On premises.

9 Salisbury Avenue, Kowloon. 3 Punjab Buildings, Kowloon. Queen's Road Central.

*Innes, Robert

Ireson, Arthur

Irvine, James Robert...

Isaac, Joseph Jacob

Ismail, Sheik Cassim..... Ismail, Sheik Ebrahim

Ismail, Sheik Ramjahn.

Marine Supt., Butterfield & Swire,... Assistant Engineer, Green Island Cement

Co., Ld.,

Sub-Accountant, Chartered Bank of I. A.

and C.,...................

Storekeeper, Dock Co.,

Merchant, S. C. Ismail & Co.,

Manager, S. C. Ismail & Co.,

Hongkong Hotel.

Cement Works.

Bank Mess.

Kowloon Docks.

153 Wanchai Road.

20 Leighton Hill Road.

Clerk, HK. & K'loon W. & G. Co., Ld.,...| 12 Leighton Hill Road.

*Jack, James

J

Jack, James McKenzie. Jackson, William Croom

*James, Frederick 'William......

Jeannou, Autain Paul Jenkins, Anthony

Jensen, Karl

Jesus, Daniel David *Jex, Starling ...

Joanilho, Antonio Joblin, Miller

*Johnson, John

Johnson, Marcus Theodore. Johnston, William Murray.....

*Johnstone, James

Johnstone, John Sharp Jonckheer, John Jachinka Jones, James Mowbray

Jorge, Jr., Francisco José

Vicente,

Jorge, Heitor Telles

Joseland, Frank Ewart

Joseph, Edward Menashih

Joseph, Joseph Edgar

Joseph, Silas Hayeem Judah, James Jacob Judah, Raphael Solomon Juman, Sheik

June, James Kim Fook..... Juster, Andrew William

Accountant, Dairy Farm Co., Ld., ... Engineer Student, W. C. Jack & Co., Ld., Assistant Wharfinger, Taikoo Sugar

Refinery,

Supt. Engineer, Butterfield & Swire, Manager, French Store,

Sales Manager, Vacuum Oil Co., Assistant, Thoresen & Co.,

Assistant, HK. & K'loon W. & G. Co., Ld., Assistant, Andersen, Meyer & Co., Ld.,....... Clerk, Bradley & Co., La., Attorney, Standard Oil Co.,................ Storekeeper, Taikoo Dockyard, Assistant, P. & O. S. N. Co., Head Timekeeper, Dock Co., Assistant, Dodwell & Co., Ld., Engineer, Holt's Wharf,

Assistant, Java-China-Japan Lijn,.................. Merchant, China Overseas Trading Co.,...

Assistant, Silva Netto & Co., Assistant, Lane, Crawford & Co.,

Wine Merchant, Donnelly & Whyte, Principal, Joseph Brothers,.. Broker, 1 Prince's Building, Assistant, E. D. Sassoon & Co., Ld.,............. Assistant, E. D. Sassoon & Co., Ld.,. Assistant, D. Sassoon & Co., Ld., Assistant, HK, & K'loon W. & G. Co., Ld., Assistant, HK. & K'loon W. & G. Co., Ld., Clerk, Taikoo Dockyard,....

1 Aimai Villas, Kowloon.

| 14 Des Voeux Road.

Quarry Bay.

54 The Peak. Queen's Road Central. 35 Conduit Road. 52 The Peak.

11 Yuk Ming Street. 2 West Terrace.

73 Wyndham Street. Altadena, The Peak. Quarry Bay.

22 Des Vœux Road Central. Kowloon Docks.

Queen's Building. Holt's Wharf, Kowloon. York Building. Lyeemun Villas, Kowloon.

6 Leung Fee Terrace. On premises.

2 Fairview, Nathan Road.

6 Des Voeux Road Central.

39 Conduit Road.

2 Broadwood Terrace, Wanchai. 10 Arbuthnot Road.

56 David's Building, Kowloon. 13 & 15 Matheson Street.

2 & 3 Ashley Road, Kowloon. Quarry Bay.

NAME IN FULL.

67

OCCUPATION.

ABODE.

K

Kailey, William Kay, Lloyd....

Keith, Allan *Keith, David

Keith, James Smith Kellner, John. Kennedy, Robert

*Kennett, Henry William Bul-

iner

*Kerr, William..

Ketel. Bernardus Hendriens

van

Kew, Arthur James

Kew, Charles Herbert Whiteley *Kew, Joseph Whiteley

Khan, Abbas

Khan, Juman

Kincard, Percy De Witt *Kinghorn, John Richard Kinross, Andrew Robert Knight, Percy Lister..... Knight, Thomas Leonard Knoth, Jean Kunihiro, Mitsuji Kylling, William Henry

L

Assistant, Standard Oil Co..

Wharfinger, HK. & K'loon W. & G. Co.,

Ld.,

Assistant, Shewan, Tomes & Co.,

Shipwright, Dock Co.,...

Carpenter, Dock Co..

Laichikok Works.

3 Hart Avenue, Kowloon,

100 The Peak. Kowloon Docks.

Kowloon Docks.

Foreman, China Sugar Refining Co., Ld., | East Point. Asst. Acct., Mercantile Bank of India, Ld.,

Assistant, China Borneo Co., Foreman, Taikoo Dockyard,...

Assistant, Netherlands India Commercial

Bank,

Stenographer, Andersen, Meyer & Co.,

Ld.,

Managing Director, Rudolf Wolf & Kew, Engineer,

Clerk, Arculli Bros.,..

4 Morrison Hill.

162 Magazine Gap, The Peak. Quarry Bay.

Des Voeux Road Central.

S Lower Castle Road. 8 Castle Road.

9 Wongueichong Road.

Ration Store, Whitfield Barracks,

Kowloon.

Assistant. HK. & K'loon W. & G. Co., Ld., 3 Shanghai Street, Kowloon.

Assayer, Fisher Flouring Mills, Assistant, Butterfield & Swire, Shipbuilder, Dock Co......................... Chief Assistant, P. & O. S. N. Co., Shipping Clerk, American Express Co.,... Merchant, Principal, Floquet & Knoth,... Manager, Oriental Trading Co., Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld.,

Labrum, Victor Charles......... Manager, Printing Office, Kelly & Walsh,

Ld.,

Lafleur, Franciscus H. Y. A.... Assistant, Holland China Trading Co.,

Laing, Kamming

Lakin, George Mason..

*Lamsden, Alfred.........

Clerk, Benjamin & Potts,

Assistaut, Gibb, Livingston & Co.,.... Clerk of Works, Leigh & Orange.

Lancaster, John de Bangley ... Acting Local Manager, Liverpool & Lon-

Lapicque, Paul Anguste

Larcina, Angelo Maria Laurel, Felix Cyprian Laurel, Francisco Paulo.. Lauritsen, Christen *Lawrence, John Henry

Lawson, William Graham.............. Lay, Alexander Hyde Lay, Kamfort Frederick Layton, Geoffrey Bendyshe *Leach, Arthur

Lee, Chinfen

Lee, George

Lee, Rodney Leeman, Thomas

Leiria, João Joaquim................ Leité, Luiz Augusto Pereira... Leith, Alister Cameron

Lely, Jacques van der

Leon, Arthur

Leon, Cesar Augusto.

don & Globe Insurance Co., Ld., Merchant, P. A. Lapicque & Co., Office Assistant, Dock Co., Assistant, Shewan, Tomes & Co., Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.,. Proprietor, Dragon Motor Car Co., Storekeeper, Dock Co.,...... Assistant, Standard Oil Co., of New York, Assistant, Butterfield & Swire, Clerk, International Banking Corporation, Broker, Layton & Co.,...... Chief Accountant, Vacuum Oil Co., Assistant, HK. & K'loon W. & G. Co., Ld., Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld., Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld., Engineer, Shewan, Tomes & Co., Bill and Bullion Broker,

...

King Edward Hotel. 13 Wongueichong Road. Kowloon Docks.

P. & O. Mess, The Peak.

6 Aimai Villas, Kowloon.

4 Observatory Villas, Kowloon. Kennedy Road.

60 Des Voeux Road Central.

1 Aimai Villas, Kowloon.

1 Saifee Terrace, Kowloon.

3 Staunton Street.

St. George's Building. Prince's Building.

8 Tregunter Mansions, May Road. Blarney Stone, Pokfulam Road. Hongkong Office.

3 Gordon Terrace, Kowloon. 119 Belchers Street. Hongkong Hotel. Kowloon Docks.

C/o. Godowns, West Point. c/o. Butterfield & Swire. !D Caine Road.

1 Prince's Building.

14 Knutsford Terrace, Kowloon.

93 High Street.

1 Ashley Road, Kowloon.

5 Gordon Terrace, Kowloon. 5 Minden Villas, Kowloon. 14A Des Voeux Road Central.

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.,. 4 Humphreys Avenue, Kowloon.

Assistant, HK. & S'hai Bank,

Mechanic, Alex. Ross & Co.,

Foreman, Taikoo Dockyard....

Assistant, HK. & S'hai Bank,

Clerk, International Banking Corporation, Assistant, Thos. Cook & Son,........ Assistant Compradore, HK. & K'loon W.

& G. Co., Ld...................... Clerk, W. G. Humphreys & Co., Assistant, E. D. Sassoon & Co., Ld.,..... Limasjoe, George Theodore ... Assistant, Java-China-Japan Lijn,..

Leong, Ernest.....

Leung Hoi-tai...

Leung Kam-lun

Levy, David Saul

Levy, Silas Simon

Limasjoe, James..

Lo Chung-wan

...

Assistant, Java-China-Japan Lijn,. Compradore, Netherlands Trading Society,

On premises.

6 Wing Ning Street. Quarry Bay.

On premises. 14 Conduit Road.

Des Voeux Road Central.

9 Ashley Road, Kowloon. 2 Beaconsfield Arcade.

16 Ashley Road, Kowloon. York Building. York Building. On premises.

NAME IN FULL.

68

OCCUPATION.

ABODE.

L-Continued.

Lo Kai-hong

Loader, Percy Arnold Logan, James Donglas Longfield, Stewart

Longmire, Kendall de Cruz Look Poon-shan... Lopes, Arthur dos Anjos Lopes, Carlos Augusto Lopes, Dellano Pedro Jesus Lopes, José Maria de Jesus Lopes, Lindouro Lucas Lopes, Secondino Antonio...... Loughlin, Thomas Alexander. Loureiro, Eduardo José da

      Silva ... Loureiro, Francisco José da

Silva

Lovely, Lionel Hugo.. Ludin, Gunnar Lundgren, Frits Maurits

Luz, Alvaro Augusto da

Luz, Aquibaldo Maria da Luz, F. da

Luz, Francisco José da Luz. Henrique Maria da Luz, Stephanis Epiphanis da... Luzae, Jan Gerbrand.. Lyle, David.... Lyle, William. Lysanght, John Joseph.......................

M

   Maas, Martin Mortimore MacArthur, Neil......................

Macaskill, Kennett Roderick.....

MacCrae, Donald

Clerk, HK., C. & M. Steamboat Co., Ld. 2 Lan Kai Fong. Engineer, Alex. Ross & Co., Boilermaker, Dock Co.,

Assistant Engineer, Electric Co., Ld...................... Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.,. Chief Manager, Bank of Canton, Ld.,...... Shipping Clerk, Bank Line, Ld................ Clerk, China Mail S. S. Co., Ld., Assistant, B. M. Webb & Co., Assistant, Standard Oil Co., Clerk, Electric Co., Ld., Clerk, HK. Tramway Co., Ld., Manager, Bank Line, Ld.,

Accountant, Hongkong Hotel,........

Book-keeper, Gordon & Co.,

Sub-Acet., Chartered Bank of I. A. & C., Manager, A. B. Swedish Trading Co.. Civil Engineer, A. B. The Swedish Trad-

ing Co., Ld.,

48 Nathan Road, Kowloon. Kowloon Docks. Hongkong Hotel. Ewo Mess.

Des Voeux Road Central.

4 Knutsford Terrace, Kowloon. 6 Barrow Terrace, Kowloon. 44 Elgin Street.

6 Barrow Terrace, Kowloon. 5 Ashley Terrace, Kowloon. 23 Belilios Terrace. 4 Morrison Hill.

1 Salisbury Avenue, Kowloon.

1 Salisbury Avenue, Kowloon. On premises. Hongkong Hotel.

13c Macdonnell Road.

1 Rose Terrace, Kowloon. 1 Rose Terrace, Kowloon. On premises.

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., 1 Rose Terrace, Kowloon. Assistant, Shewan, Tomes & Co., Assistant, Donnelly & Whyte, Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld.,. Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.,. Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.,. Asst., Netherlands India Commercial Bank. Foreman, Taikoo Dockyard, Dranghtsman, Taikoo Dockyard,. Engineer, China Metal and Mining Co.,

Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld., Foreman, Taikoo Dockyard,

Assistant, Dock Co.,...

Engineer, Taikoo Sugar Refinery,

Macdonald, Andrew Deighton Power House Engineer, K. Tramway

Machado, Francisco Antonio...

Macdonald, John

Macfarlane, William

MacGregor, Robert'

MacIntyre, Neil

Mackay, Charles

Mackenzie, Alexander

Mackay, David Murray.

Mackenzie, Allan Mackenzie, John Mackintosh, Frederick Alex-

       ander Maclachlan, James MacTavish, Hector McEwan... Madar, H. P.

Maher, Teomothio

Mahomed, Moosa

Mahomed, Rafeck

Makeham, Charles..

Maltby, Cyril Fort...

Mauley, George Noble

Manners, John

Manning, Warner

Mansfield, William Robert de

Courcy Stanley

*Manuk, Malcolm

Markar, Cassim Gaful Marques, Carlos Evaristo Marques, Fernando Cezar......

Co., Ld.,

Acting Sub-Manager, Chartered Bank of

I. A. & C.,

Engineer, Ice Co.,

Secretary, Taikoo Dockyard,

Assistant, Gibb, Livingston & Co

15 Cameron Road, Kowloon. 1 Rose Terrace, Kowloon. Des Voeux Road Central. Quarry Bay. Quarry Bay. York Building.

120 The Peak. Quarry Bay. Kowloon Docks. Quarry Bay.

Hazledene, 17 Broadwood Road.

Hongkong Club..

Ice Works, Laichikok.

58 The Peak.

St. George's Building.

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., 8 The Peak.

Timekeeper, Taikoo Dockyard,

Foreman, Taikoo Dockyard,

Assistant, Standard Oil Co., Assistant, Dairy Farm Co., L‹l., Clerk, Benjamin & Potts,

Manager, Mackintosh & Co., Ld., Foreman, Taikoo Dockyard,

Quarry Bay.

Quarry Bay.

26A Nathan Road, Kowloon. 52 Praya East, 2nd floor. 28 Queen's Road East.

19 Robinson Road. Quarry Bay.

Chemist, China Sugar Refining Co., Ld., King Edward Hotel Counter Clerk, Hongkong Hotel, Gatekeeper, Dock Co......

Assistant, Douglas, Lapraik & Co., Clerk, Osaka Shosen Kaisha, Dairyman, Dairy Farm Co., Ld.,... Accountant, Chartered Bank of I. A. &. C. Manager, Brunner, Mond & Co., Merchant, Manners & Backhouse, Ld., ... Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld., ...

Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld., Secretary, Dairy Farm Co., Lt......... Assistant, Holland-China Trading Co., Assistant, Standard Oil Co., Clerk, Electric Co., Ld.,

20 Leighton Hill Road. Kowloon Docks,

15 Yee Woo Street. 118 Hollywood Road. Dairy Farm, Pokfulam. On premises.

1 Humphreys Avenue, Kowloon. 5 Queen's Road Central. 31 The Peak.

Queen's Building.

6 Morton Terrace.

177 Praya East.

11 Cameron Road, Kowloon. 8 Barrow Terrace, Kowloon.

NAME IN FULL.

69

OCCUPATION.

ABODE.

M-Continued.

Marques, Francisco Luiz

Marques, José Daniel Marshall, Walter Leonard Mart, Charles William Martin, Alfred Edgecumbe *Martin, Alfred John James

Martin, George Martin, James

Maslin, Herbert Edward Mauricio, Evaristo..... Maxwell, John Jex May, George Howard Mayes, Stanley Maurice

Mayhew, John Wesley McCormack, John

McCorquodale, John

Campbell

McCubbin, John

McCubbin, John

Kerr

McDougall, Alexander McGregor, Robert *McHutchon, James Maitland...

McInnes, Charles Mirren McIntosh, Alexander Forsyth *McIntosh, James Stuart

McIntyre, John

McIntyre, Robert William *McKay, William

McKerns, Frederick William

*McKirdy, Archibald

McMurray, David

McNeill, Duncan

McNeillie, David McNicoll, Leslie Douglas *McPherson, J. L.

Mead, James Henry Moore

Thomas

Meek, Meines, H. van Mendes, Antonio José Mendes, Francisco Xavier.. Merecki, John Thomas Mickle, Dabney Minor Middleton, John Paul Millar, Andrew William

Millar, James Millar, Titus

Miller, John Finlay Milne, George Willox Milroy, Anthony Alexander

Heron

Mistry, Kharshidgi Dhunjibhoy Mitchell, Johu

Mitchell, Robert Hay Berry *Mitchelmore, Ernest Vernon...

Mody, Jehangir Hormisji

Naorogi

Moore, Brinsley John de Hecz.. Moosdeen, D. A. Moosdeen, E.

Mootee, Fazul...

Moraes, John Souza

Morgan, William Alfred Morley, Walter Morrison, George

Morrison, Kenneth Sinclair Morrison, William James Morse, Arthur

Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld.,

Office Assistant, Dock Co.,..... Assistant, Standard Oil Co., China Sugar Refining Co., Ld., Assistant, P. & O. S. N. Co., Accountant, Lowe, Bingham & Matthews, Cutter, Wm. Powell, Ld..

Chief Eng. Draughtsman, Dock Co., Manager, Getz Bros. & Co.,................. Assistant, Wm. Powell, Ld.,

Asst., HK. & K'loon W. & G. Co., Ld.,... Manager, Kelly & Walsh, Ld., Assistant, British-American Tobacco Co.,

Ld.,

Assistant, Standard Oil Co., Clerk, Taikoo Dockyard,.....

Foreman, China Sugar Refining Co., Ld., Sugar Boiler, Taikoo Sugar Refinery, ... Engineer, Gas Co.,

Assistant, Skött & Co.,

Assistant, Butterfield & Swire, Assistant, Butterfield & Swire, Assistant, Central Agency Co., Ld., Foreman, Taikoo Dockyard, Draughtsman, Dock Co.,..

Sugar Boiler, Taikoo Sugar Refinery, Assistant, Butterfield & Swire,

Foreman, Taikoo Dockyard,.......

Assistant, Mackintosh & Co.,

Foreman, Taikoo Sugar Refinery,

Queen's Building. Kowloon Docks. Kingsclere.

1 Great George Street. P. & O. Mess, The Peak. 18 Granville Road, Kowloon. Powell's Building. Kowloon Docks. Hongkong Hotel. Powell's Building.

1 Ashley Road, Kowloon. Hongkong Hotel.

6 Basilea.

Lauritsen, 1 Bowen Road. Quarry Bay.

2 Great George Street. Quarry Bay.

Gas Works, Hongkong. 4 Morrison Gap Road. 59 The Peak. 126 The Peak. Hongkong Hotel. Quarry Bay. Kowloon Docks. Quarry Bay. 56 The Peak.

Quarry Bay.

Edencourt, Cameron Road, Kowloon. Quarry Bay.

Supt. Engr., Jardine, Matheson & Co., Ld., 160 The Peak.

Assistant, Taikoo Sugar Refinery,

Foreman, Taikoo Dockyard,

Merchant, Harry Wicking & Co.,

General Secretary, Young Men's Christian

Association,

Bookseller, Kelly & Walsh, Ld.,........ Jeweller, Geo. Falconer & Co., Ld., Engineer, Asiatic Petroleum Co., Ld., Office Assistant, Dock Co., Office Assistant, Dock Co., Commission Agent,

Assistant, Standard Oil Co., Foreman, Taikoo Dockyard, Timekeeper, Taikoo Dockyard, Draughtsman, Taikoo Dockyard, Foreman, Holt's Wharf,

Supt. Engineer, Bradley & Co., Ld., Foreman, Taikoo Dockyard,

Saperintendent, Sailors' Home, Karanjia & Co.,

Foreman, Taikoo Sugar Refinery, Office Assistant, Dock Co.,.

Quarry Bay.

Quarry Bay. Prince's Building.

Des Voeux Road Central.

6 Victoria View, Kowloon.

Carlton Hotel.

8 Mountain View, The Peak. Kowloon Docks. Cosmopolitan Dock. Hongkong Hotel.

Hongkong Club.

Quarry Bay.

Quarry Bay.

Quarry Bay.

Station Hotel, Kowloon. 84 The Peak. Quarry Bay.

On premises.

2 Chater Road. Quarry Bay. Kowloon Docks.

Manager, Whiteaway, Laidlaw & Co., Ld., 37 The Peak.

Bill & Exchange Broker, Chief, Robert Dollar Co., Assistant, Wiseman, Ld., Assistant, Wiseman, L., Clerk, U. Rumjahu & Co.,

Civil Engineer, A. Abdoolrahim, Architect, Office Assistant, Dock Co.,............. Book-keeper, J. D. Humphreys & Son,... Foreman, Taikoo Dockyard, Assistant, Bradley & Co., Ld.,

Accountant, Chartered Bank of I. A. & C., Assistant, HK. & S'hai Bank,.

Morton, Adam George Sinclair Agent, Eastern Tungsten Co., Ld.,...................

11 Conduit Road.

St. George's House.

2 Observation Place.

35 Wongueichong Road. 12 Jardine Bazaar, 3 Caine Road. Kowloon Docks. King Edward Hotel. Quarry Bay. Prince's Building. Bank Mess. On premises. Queen's Building.

NAME IN FULL.

70

OCCUPATION.

ABODE.

.

M-Continued.

Moses, Naphtali Steinberg Mow Fung, Frederick Charles Muir, David

Muir, John

Muirhead, John

Mulder, Jan Dirk Frederik

Muriel, Hugh Ernest... Murphy, D. J.

Murray, Francis Jonathan Murray, Malcolm Alexauder... Murray, Patrick Robert..... Muskett, William Herbert.... Musso, Salvador............ Myatt, William

Merchant, Moses & Co., Merchant, Mow Fung & Co., Assistant, Gas Co., Fitting Dept., Sugar Boiler, Taikoo Sugar Refinery, Assistant, Taikoo Sugar Refinery, Manager of Foreign Exchange, Bank of

Canton, Ld.,

Assistant, HK. & S'hai Bank, Assistant, B. M. Webb & Co., Cashier, Banque Industrielle de Chine, Assistant, HK. & S'hai Bank,.

27 Wongneichong Road. 82 Sai Tan, Kowloon City, Basilea, Robinson Road. Quarry Bay. Quarry Bay.

Des Voeux Road Central. On premises.

47 Robinson Road. 15 Robinson Road. On premises.

Ticket Clerk, China Mail S.S. Co., Ld.,...| Book-keeper, A. S. Watson & Co., Ld.,... Alexandra Building. Assistant, Bradley & Co., Ld.,

46 Morrison Hill Road.

Asiatic Petroleum Works, Taikoktsui.

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., | 5 Knutsford Terrace, Kowloon.

N

  Nagel, Lee Orlando Nairn, Harry John Neave, Etienne Hugh Neave, Thomas Neeson, W. P. Neilson, Donald Nelson, Charles Cowley

Neves, Florindo José.... Nicholls, William

Nicholson, Alfred

*Nicol, Alexander

Nicoll, David Gordon Nicolson, John Swanson Nieuwenhuijse,

Antonius

      Henricus Nicolaas van Nixon, Theodore Clement Noronha, José Maria............

*Norris, Edgar Charles

North, Robert Herbert *Northey, Hugh Reginald

O

Obrembski, Marion.von... O'Brien, Maurice Odufre, Emile Jean Ogilvie, Alexander

Oliphant, Tom

Oliveira, Eduardo d'

Oliveira, Oscar Mirandolino

dos Santos

Oliver, Peter

    Olson, Charles William *Olson, John

   Omar, Usuff Mahomed Ormiston, James Osmund, Arthur Frederick Osmund, Cæsar Henry Osmund, Ernest Edgar Osmund, George Vincent Osmund, James Daniel Oswald, William Robert Overy, Hubert

Owen, James Colin Owen, Mackertieh Cyril Owens, William James "Oxberry, James

Ozorio, Eurico Maria..

Ozorio, Duarte Deniz......

...

....

Accountant, J. T. Shaw & Co., Assistant, Butterfield & Swire,

Wharfinger, HK. & K'loon W.&G. Co., Ltd., Superintendent Engineer, Dock Co., Ticket Clerk, Pacific Mail S.S. Co., Boilermaker, Dock Co.,

Engineer, Taikoo Dockyard,

4 Conduit Road. Hongkong Club.

4 Fairview, Kowloon. Kowloon Docks. Hongkong Hotel. Kowloon Docks. Quarry Bay.

Clerk, Canadian Pacific Ocean Services, Ld., 2 Observatory Villas, Kowloon.

Assistant, Dock Co.,

Superintendent, Dock Co.,

Engineer, Taikoo Sugar Refinery,

Cosmopolitan Docks. Cosmopolitan Docks. Quarry Bay.

Asst. Engr., Green Island Cement Co., Ld., Cement Works.

Manager, Central Agency Co., Ld.,

Assistant, Java-China-Japan Lijn, Assistant, Dodwell & Co., Ld., Secretary, Crédit Foncier d'Extrême-

Orient,....

Asst. Engineer, HK. Electric Co., Ld., Sugar Boiler, China Sugar Refining Co.,Ld., Assistant, HK. & S'hai Bank,

Chemist, Taikoo Sugar Refinery, Timekeeper, Taikoo Sugar Refinery, Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld., Ogilvie & Co.,

Assistant, Dairy Farm Co., Ld.................. Assistant, Dock Co.,

Clerk, Green Island Cement Co., Ld.,

Moulder, Dock Co.,

Assistant, Thoresen & Co.,

Merchant, C. E. Warren & Co.,..

Clerk, Hongkong Hotel Co., Ld., Assistant, Macdonald & Co.,

...

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Assistant, Shewan, Tomes & Co., Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Assistant, Jardine, Matheson & Co,, Ld.,.| Clerk, China Sugar Refinery, Draughtsman, Taikoo Dockyard, Assistant, Wm. Powell, Ld., Assistant, Dock Co.,

Secretary, A. B. Moulder & Co., Ld., Foreman, Holt's Wharf,

Assistant, Gande, Price & Co., Ld., Clerk, Chartered Bank of I. A. & C., Clerk, Macdonald & Co., ......................

Hongkong Hotel.

York Building. Queen's Building.

15 Ashley Road, Kowloon. 41 Robinson Road.

4 Great George Street. On premises.

Quarry Bay.

Quarry Bay.

4 The Albany..

42 Nathan Road, Kowloon.

Dairy Farm, Pokfulam.

Kowloon Docks.

10 Barrow Terrace, Granville Road. Kowloon Docks.

98A Wanchai Road.

30 & 32 Des Voeux Road.

3 Bowrington, Canal Road East. 13 Humphreys Building, Kowloon. 11 Belilios Terrace. 19 Belilios Terrace. 16 Belilios Terrace 16 Belilios Terrace.

6 Rednaxela Terrace. Quarry Bay.

Powell's Building. Kowloon Docks.

Norman Cottage, 2 Peak Road.

32 Nathan Road, Kowloon.

6 Queen's Road Central.

2 Belilios Terrace.

19 Shelley Street.

71

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ABODE.

●-Continued.

Joaquim

Ozorio,

d'Assumpção

Ozorio, José Graça

Maria

Clerk, Electric Co., Ld.,

Assistant, Dock Co.,.....

Ozorio, Leopoldo Eugenio........

P

Packham, Ralph....

Page, Harry William.............

Paine, Albert Edward Pank Siu-chang..

Palmer, Henry Thomas.. Parkes, John

Paton, James Wilson. Pearson, James Alfred Pearson, John Henry.......... Pentreath, George Artis Pepperell, Edmund... Pereira, Carlos José Maria Pereira, Charles Michael Emil. Pereira, Fermino Maria....... Pereira, Henrique Bruno Pereira, João Maria Roza.. Pereira, João Patricio

Pereira, José Maria Gonzaga. Pereira, Jovita Duarte Pereira, Thomas Maria Perrie, Robert

Perry, Frederick Arthur

Perry, Silas Shalome......

Pestonji, Rustom

Peterkin, Norman

Peters, William

*Petley, Harold Wallace..

Pinna, Mario Francisco

15 Mosque Street. Kowloon Docks.

Mercantile Asst., Gibb, Livingston & Co., St. George's Building.

Cargo Supt., HK. & K'loon W. & G.

Co., Ltd.,

Assistant, Dairy Farm Co., Ld.,

Manager, Moutrie & Co., L.,.

Director, Gande, Price & Co., Ld.,.

4 Kimberley Villas, Kowloon. Dairy Farm Depôt, 38 Nathan Road,

Kowloon.

6 Babington Path.

6 Queen's Road.

Foreman, China Sugar Refining Co., Ld., 25 Leighton Hill Road.

Shipbuilder, Dock Co..........................

Asst. D'vard Manager, Taikoo Dockyard, Tailor, J. T. Shaw,

Kowloon Docks. Quarry Bay.

28A Nathan Road, Kowloon.

General Manager, Robinson Piano Co., Ld., 13 Macdonnell Road. Merchant, Pentreath & Co.,............. Assistant, W. G. Humphreys & Co., Clerk, Caldbeck, MacGregor & Co., Book-keeper, Andersen, Meyer & Co., Ld. Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.,. Clerk, International Banking Corporation, Mercantile Assistant, Shewan, Tomes

& Co.,

Alexandra Building.

St. George's House, Kennedy Road. 1 Redmaxela Terrace.

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Clerk, Netherlands Trading Society, Clerk, International Banking Corporation, Sugar Boiler, Taikoo Sugar Refinery, Merchant, British-American Tobacco Co.,

Ld.,

Assistant, D. Sassoon & Co., Ld.,

Share Broker, Benjamin & Potts, Manager, Robinson Piano Co., Ld., Timekeeper, Dock Co.,

Asst. Mains Supt., IIK. Electric Co., Ld., Assistant, Nippon Yusen Kaisha,

Pinna, Sebastião Francisco de. Merchant, Harry Wicking & Co.,

Pinquet, Marcel...

Pintos, Cecilio Paulo... Pittendrigh, William McKenzie Placé, Abelardo Antonio Pol, Gerrit Hendrik van den Polley, John David

Potts, Patrick Cumming Prata, Pedro Fernando da

Cruz

 Pringle, William Jervis *Prowse, Walter Henry

Pullen, Norman D.

Puncheon, James

Q

Quan Shun John

Quarles van Ufford, Charles

François Jean...

R

Rafeek, Mahomed Rahman, Abdool Karrim Rahumed, Abdul Kadir....

Mercantile Assistant, Shewan, Tomes

& Co.,

Assistant, Holland-China Trading Co., Merchant, U. Rumjahn & Co., Store Assistant, Dock Co., Assistant, Holland-China Trading Co., Foreman, Taikoo Dockyard, Share Broker, Benjamin & Potts,

Clerk, Green Island Cement Works, Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld., Foreman, Taikoo Dockyard. ....

19 Cameron Road, Kowloon. 47 Wyndham Street. 31 San Wa Fong. Club Lusitano.

1 Rednaxela Terrace. 19 Caine Road. Queen's Road Central. 14 Mosque Street. Quarry Bay.

101 The Peak.

Room 18, Bello Building, (Old College

Chambers).

8 Humphreys Building, Kowloon. 16 Des Voeux Road Central. Kowloon Docks.

Telsa Mess, Wanchai,

1 Punjab Buildings, Kowloon. 24 Belilios Terrace.

Wyndham Hotel.

5 Salisbury Avenue, Kowloon. Des Voeux Road Central. Kowloon Docks. 9 Kennedy Road. Quarry Bay. Hongkong Club.

9 Durbar Villas, Kowloon. Hongkong Hotel. Quarry Bay.

Analyst, China Mining & Metal Co., Ld.. York Building. Shipbuilder, Dock Co.,

Accountant, Bank of Canton Ld.,

Kowloon Docks.

Des Voeux Road Central.

Asst. Manager, Java-China-Japan Lijn,... York Buildings.

Clerk, Osaka Shosen Kaisha, Clerk, King Edward Hotel,... Clerk, Electric Co., Ld.,

118 Hollywood Road. On premises.

8 Lamont Lane.

NAME IN FULL.

-72.

OCCUPATION.

ABODE..

R-Continued.

Railton, Norman Leslie

Howard Ram, Harry *Ramsay, Allan Barrie

Ramsay, Harry William *Ramsay, John Harris

Ramsay, Joseph Marshall Ramsay, Peter Walter Robert-

son......

Ramsay, Thomas

Ranger, Frederick Ernest Kapley, Lavès Stephen... Rapp, Fritz...... Rapp, Gustav George *Rattay, William John

Raven, Arthur Robert Fenton Rawlinson, Ronald James.... *Raworth, Arthur Basil

Ray, Edward Henry Raymond, Edward Benjamin *Raymond, Edward Maurice

Razack, Moosa Abdool Reid, James

Reid, Kennedy Bremner.

Reis, José Manuel...... Reis, Pedro Antonio

Remedios, Alberto Maria

Octavio dos........ Remedios, Alfredo Frederico

dos

Remedios, Carlos Augusto dos Remedios, Carlos Eugenio dos Remedios, Carlos Savard Remedios, Fernando d'Almada Remedios, Francisco Xavier

d'Almada

Remedios, Hermillo Hermi-

gildo dos

Remedios, J. G. dos Remedios, João Joaquim

    Vandenberg dos .... Remedios, Jorge Maria Ozorio Remedios, José Candido dos... Remedios, José Julita dos Remedios, José Maria

Vandenberg dos

Remedios, L. A. Lopes Remedios, Luiz Engenio Remedios, Luiz Gonzaga Remedios, Maximiano Antonio

dos

Remedios, Mousinho Ferdi-

nando dos

 Remedios, Paulo Maria Remedios, Romualdo Jacob Remedios, Vasco Luiz dos...... Resker, Herbert Charles Rew, Joseph Mary....... Rew, Tommy James Ribeiro, Angelo Cecilio Vieira Ribeiro, Antonio José Ribeiro, Augusto José Vieira. Ribeiro, Constantino Filomeno

Vieira

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Asst., British American Tobacco Co., Ld., Foreman, Taikoo Dockyard, Accountant, Kelly & Walsh, Ld., Assistant, HK. & S'hai Bank, Supt. Shipbuilder, Dock Co.,

Foreman, Taikoo Dockyard, Assistant Director, W. S. Bailey & Co.,

Ld.,

Assistant, D. Sassoon & Co., Ld., Sales Manager, J. T. Shaw & Co., Assistant, A. S. Watson & Co., Ld., Clerk, J. D. Humphreys & Son,.. Assistant, Dock Co.,...... Architect,

Assistant, Butterfield & Swire, Electrical Engineer, HK. Electric Co., Ld., Broker,

Assistant, E. D. Sassoon & Co., Ld.,. Share Broker, Benjamin & Potts, General Broker,

Dockyard Manager, Taikoo Dockyard, Sub-Accountant, International Banking

Corporation,

Clerk, HK. & S'hai Bank,

Assistant, Lane, Crawford & Co.,

| Eden Court, Kowloon.

8 Shing Wong Street, top floor. Quarry Bay.

8 Gordon Terrace, Kowloon. On premises. Kowloon Docks.

Quarry Bay.

Harting, Kowloon.

6 Humphreys Building, Kowloon. Sea View, Wanchai Gap. Warehouse Dept., Alexandra B'ding. 5 Babington Path. Kowloon Docks. 45 Conduit Road. 171 The Peak, 11 The Peak.

Alexandra Building.

11 Humphreys Building, Kowloon. 4 Macdonnell Road. 32 Leighton Hill Road. Quarry Bay,

Hongkong Club.

On premises.

On premises.

Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld., On premises,

Clerk, IIK. & S'hai Bank, Assistant, Holland-China Trading Co., ... Head Clerk, Russo-Asiatic Bank, Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.,. Assistant, Union Trading Co.,

On premises.

22 Robinson Road.

The Hut, Castle Road. 29 Mosque Street.

3 Aimai Villas, Kowloon.

Assistant, Lowe, Bingham & Matthews,... 3 Aimai Villas, Kowloon.

Clerk, Russo-Asiatic Bank,..

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.,.

Clerk, International Banking Corporation, Clerk, Mercantile Bank of India, Ld...................... Assistant, HK. & S'hai Bank, Clerk, HK. & S'hai Bank,

Assistant, Dock Co.,

Clerk. Wiseman, Ld.,

The Hut, Castle Road. 3 Seymour Terrace.

The Hut, Castle Road. 3 Seymour Terrace. On premises. On premises.

Kowloon Docks. 5 Mosque Junction.

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.,. 22 Belilios Terrace.

Assistant, Standard Oil Co.,

Merchant, Maxim & Co.,..........

98D Wanchai Road.

51 Wyndham Street.

Assistant, China Light & Power Co., Ld., 3 Cameron Road, Kowloon. Assistant, B. Reif,

Chief Clerk, Mercantile Bank of India, Ld., Clerk, Union Ince. Socty. of Canton, Ld., Chemist, Taikoo Sugar Refinery, Assistant, Dairy Farm Co., Ld.,. Clerk, Mercantile Bank of India, Ld., | Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld.,

Assistant, HIK. & S'hai Bank,.... Assistant, Gibb, Livingston & Co.,

Clerk, HK. & S'hai Bank, Clerk, HK. & S'hai Bank,

Ribeiro, Fernando José Ribeiro, Francisco Xavier

Clerk, HK. & S'hai Bank,

Ribeiro, Frederico

Vieira

Book-keeper, Mustard & Co.,

29 Mosque Street. 981 Wanchai Road. On premises. Quarry Bay.

32 Morrison Hill Road. 12 St. Francis Street. 28. Robinson Road. On premises.

St. George's Building.

On premises.

On premises.

On premises.

4 Des Voeux Road Central.

NAME IN FULL.

$73

OCCUPATION.

ABODE.

R-Continued.

Ribeiro, João Chrysostomo

Vieira

Ribeiro, Jorge Alberto Vieira Ribeiro, José Maria Vieira Ribeiro, Julio Costa Vieira Ribeiro, Luiz Antonio Vieira... Ribeiro, Luiz Gonzaga Ribeiro, Oscar Francisco Ribeiro, Venceslau Francisco

Vieira

Ribeiro, Vicente Rogerio Vieira Richardson, Charles Edward... Ridgway, James Aylmer Riechelman, Frederik Riechelmann, Daniel

Ringnalda, Gerben....... Ritchie, Archibald......

Ritchie, David

Ritter, Ovid Herbert ... Roberts, Walter Edmund Roberts, William Ewart Robertson, Arthur Walter

Lennox

Robarts, Ricardo Ramiro

Robertson, Thomas Watson. Robinson, William Robson, John

Rocha, Alvaro Gustavo da Rocha, E. L.

Rocha, Epiphanio Maria da...

Rocha, Isaias da. Rocha, João Maria da

Rocha, José Maria da

Rocha, Vicente Caetano da *Rodger, John

Rodrigues, Antonio José Maria

(Jr.)

Rodrigues, Carlos Augusto

de Carvalho.............

Rodrigues, José Carvalho Rodrigues, José Simão

Rodrigues, Louis Gonzales Rosa, José Maria da

Rosario, Fernando

Maria

Antonio

Rosario, Polycarpo Antonio

Rosario, Valeriano Cruz

Rose, Louis Augustus

Ross, David Macbean

Ross, Walter

Rosser, Frederick Endell Rowe, Herbert John

Roza, Calixto Baptista da.. Roza, Carlos Augusto da Roza, Crispiniano Ingracio da. Roza, Edmundo Duarte da Roza, Gregorio Francisco da... Rozario, Antonio Manuel da

Silva Rozario, Arthur Cornelio Rozario, Daniel Anthero Rozario, Eduardo José Maria do .....

Clerk, HK. & S'hai Bank,

| Merchant, Maxim & Co.,........... Assistant, Alex Ross & Co., Assistant, D. Sassoon & Co., Ld., Clerk, Nestlé & Anglo-Swiss Milk Co.,... Assistant, C. A. da Roza, Assistant, Thoresen & Co.,

Assistant, W. G. Humphreys & Co., ..... Clerk, Union Ince. Socty. of Canton, Ld., Ageut, Fisher Flouring Mills Co., Assistant, HK. & S'hai Bank,. Assistant, Java-China-Japan Liju, Sub-Accountant, Netherlands Trading

Society,

Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld., Marine Engineer, United Asbestos

Oriental Agency, Ld.,

Sub-Accountant, International Banking

Corporation,

Agent, China Mail S.S. Co., Ld., Assistant, Bradley & Co., Ld., Secretary, HK, Tramway Co., Ld.,

Assistant, Butterfield & Swire,.... Mercantile Assistant, Gibb, Livingston

& Co.,

Supt. Engr., HK.&K'loon W. & G. Co.,Ld., Office Gunner, P. & O. S. N. Co., Engineer, Dock Co.,..

On premises.

2 Barrow Terrace, Kowloon.

36 Morrison Hill Road.

6 Mosque Street.

7 Morrison Hill.

53 Elgin Street.

45 Wyndham Street.

18 Belilios Terrace, Robinson Road, Queen's Building. King Edward Hotel. On premises. York Building.

Queen's Road Central. 2 Queen's Garden.

Abergeldie, 136 The Peak.

Hongkong Hotel.

3 Macdonnell Road. Prince's Building. Peak Hotel.

169 The Peak.

St. George's Building.

3 Kimberley Villas, Kowloon. 22 Des Vœux Road Central. Kowloon Docks.

Assistant, Caldbeck, MacGregor & Co.,... 14 Belilios Terrace, Clerk, Banque de l'Indo-Chine,

Mercantile Assistant, Shewan, Tomes

& Co.,

Assistant, A. B. Swedish Trading Co., Manager, J. M. da Rocha & Co., Assistant, British-American Tobacco Co.,

Ld.,

Asst., Union Ince. Soety, of Canton, Ld., Assistant Manager, China Sugar Refining

Co., Ld.,

Assistant, HK, & S'hai Bank...

Assistant, HK. & S'hai Bank,............... Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld.,

Clerk, North China Insurance Co., Ld.,... Clerk, Russo-Asiatic Bank,

Clerk, S. C. Ismail & Co.,

Assistant, HK. & S'hai Bank,

50 Hauwoo Street.

100B Wanchai Road. 2 Mosque Street.

Villa Rosita, Austin Avenue, K'loon.

53 Elgin Street. On premises.

159 Praya East.

On premises.

On premises.

5 Broadwood Terrace.

4 Mosque Street.

5 Broadwood Terrace.

4 St. Francis Street.

On premises.

Asst., Union Ince. Socty, of Canton, Ld., | On premises.

Assistant, HK. & S'hai Bank,

Architect, 62 Queen's Road Central,

Assistant, HK. & S'hai Bank,

Assistant, HK. & S'hai Bank,..

Architect, F. E. Rosser,. Engineer, Carmichael & Clarke, Clerk, Chartered Bank of I. A. & C., Incorporated Accountant,.. Assistant, Dodwell & Co., Ld., Accountant, Lowe, Bingham & Matthews, Clerk, Chartered Bank of I. A. & C.,

Assistant, J. M. Alves & Co.,.... Clerk, International Banking Corporation, Assistant, Botelho Bros.,....

Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld.,

On premises.

25 Seymour Road.

On premises.

On premises.

7 Queen's Road Central.

9 Kennedy Road.

72 Caine Road.

14 Macdonnell Road. Queen's Building,

2 Aimai Villas, Kowloon. 72 Caine Road.

27 Mosque Street. 25 Shelley Street. 8 Bridges Street.

25 Shelley Street.

NAME IN FULL.

74

OCCUPATION.

ABODE.

R-Continued.

Rozario, José Libanio

    Manuel Spencer do................. Rozario, José Maria da Silva . Rozario, Julio Cezar do..... Rumjahn, Dawood. Rumjahn, Dawood

Kumjahn, Usuf

Russell, John

signs per pro., Connell Bros. Co., Book-keeper, Bradley & Co., Ld., Assistant, Shewan, Tomes & Co., Book-keeper, Gande, Price & Co., Principal, Brewer & Co., Merchant, U. Rumjahn & Co., Foreman, Taikoo Dockyard,..

Ruttonjee, Jehangir Hormusjee Merchant, H. Ruttonjee & Son,

S

Sadick, Ebrahim M.

Samways, Frederick George Samy, Arthur Poonoo *Sandford, Henry, Chamberlain.

Sanger, Richard Sanh, Joseph Antoine. Santos, Antonio Joaquim

    Rodrigues dos Sayce, Kelly Schou-Sorensen, Arne Schulz, Arthur Ernest

Scott, Ernest Hansen Scott, Harry Hodge Scott, Holman

Scott, John Hannay Scott, Thomas Liddell Scriven, Henry Ernest *Seath, William Petric

Sedgwick, Reginald Ensor Sepher, Sheik Abdool Sequeira, Carlos Maria Sequeira, Carlos José Sequeira, Gumelsindo Jesus Sequeira, Henrique Remijio Sequeira, Pedro Nolasco Seth, Harold

Seth, John Hennessey

Seybt, Clarence Eugene

Shand, Thomas Shaw, David

  Shaw, George Morison Shaw, James Totten Shaw, John Archibald Shaw, John Roy

She Tat-tsoi

Sheppard, John Oram Sherwin, Herbert Macy. Shewan, William Thomson Shroff, Framroze Pestonjee Shroff, Lowjee Framroz. Silas, Frederick David

Silva, Antonio Francisco Paulo

da........

Silva, Antonio José Cupertino

da.......

Silva, Armando Maria da

Clerk, Chater & Mody,

Sugar Boiler, China Sugar Refining Co., Ld., Architect,

Acting Chief Acct., IIK. & S'hai Bank,... Assistant, Standard Oil Co., Assistant, W. R. Loxley & Co.,..

Principal, Brewer & Co., .... Tobacconist, Sayce & Co., Manager, Thoresen & Co.,

Chartered Accountant, Lowe, Bingham &

Matthews,

Assistant, Skott & Co., Draughtsman, Dock Co., Assistant, Standard Oil Co., Merchant, Mustard & Co., Foreman, Taikoo Dockyard, Assistant, Lane, Crawford & Co., Sugar Boiler, Taikoo Sugar Refinery, Assistant, HK. & S'hai Bank,............ Asst., HK. & K'loou W. & G. Co., Ld., Assistant, Standard Oil Co.,

Assistant, Andersen, Meyer & Co., Ld.,... Manager, A. R. Marty,.......

Clerk, International Banking Corporation Assistant, Standard Oil Co., Commission Agent,

Acct., &c., Perey Smith, Seth & Fleming, Manager, Thomas W. Simmons & Co., Engineer, Taikoo Sugar Refinery, Engineer, Dock Co.,

2 Humphreys Avenue, Kowloon. Prince's Building.

21 Morrison Hill Road. 6 Queen's Road Central. 53 Wougneichong Road. 8 Arbuthnot Road. Quarry Bay.

16 Queen's Road Central.

Victoria Building.

1 Great George Street.

88 Bonham Road.

On premises. Kingsclere.

6 Lyemoon Villas, Kowloon.

1 Hollywood Road, 2nd floor. 14 Beaconsfield Arcade. Bicton, 128 The Peak.

5 Victoria View, Kowloon.

4 Minden Row, Kowloon. Kowloon Docks. Kingsclere.

4 Das Vœux Road Central. Quarry Bay. On premises Quarry Bay.

On premises.

3 Bowrington Canal East. 17 Mosque Street. 2 Mosque Street. 6 Mosque Terrace. 23 Shelley Street. 20 Belilios Terrace. 2 Peak Road.

5, Queen's Road Central. Hongkong Hotel. Quarry Bay. Kowloon Docks.

Manager, China Sugar Refining Co., Ld., On premises.

Tailor, J. T. Shaw,

Assistant, Standard Oil Co.,

General Agent, Passenger Dept., Canadian

Pacific Ocean Services, Ld., Compradore, HK., C. & M. Steamboat

Co., Ld.,

Acting Agent, Pacific Mail S. S. Co., Assistant, Standard Oil Co., Merchant, W. Shewan & Co., Ld., Assistant, S. J. David & Co., Ld.,

4 Conduit Road. Kingsclere, Kennedy Road.

Queen's Garden.

51 Conduit Road.

15 Conduit Road.

King Edward Hotel.

5 Blue Buildings.

3 Hart Avenue, Kowloon.

Civil Engineer, A. Abdoolrahim, Architect, 3 Hart Avenue, Kowloon. Assistant, E. D. Sassoon & Co., Ld.,..............| 12 Beaconsfield Arcade.

Clerk, HK. Electric Co., Ld.,

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.,.| Clerk, Jardine, Matheson & Co., Ld.,....

Assistant, Linstead & Davis,

  Silva, Arnaldo Tassio Gomes da Clerk, P. A. Lapicque & Co., Silva, Arnaldo Heitor da Silva, Arthur Emiliano da..............

Silva, Arthur Luiz.....

Silva, Carlos Germano da

Mercantile Asst., Shewan, Tomes & Co.,... Clerk, Chartered Bank of I. A. & C., Clerk, Electric Co., Ld.,

Silva, Francisco Britto Perez .. Clerk, HK. & S'hai Bank,

Silva, Francisco Filomeno

Eça da

Silva, Francisco Xavier da

...

Assistant, D. Sassoon & Co., Ld., Clerk, Goddard & Douglas,...

55 Wongneichong Road.

175 Wanchai Road, top floor. 8 Mosque Street.

7 Middle Road, Kowloon.

3 Duddell Street.

16 Belilios Terrace.

15 Granville Road, Kowloon. 13 Ashley Road, Kowloon. On premises.

4 Gordon Terrace, Kowloon. 176 Queen's Road East.

ļ

NAME IN FULL.

75

OCCUPATION.

ABODE.

S-Continued.

Silva, George Honorio da Silva, Henrique Mario da Silva, João Maria da ..... Silva, Jorge Alberto Perez Silva, José Maria Silva, Lucas Antonio da Silva, Lucas Leonardo da Silva, Marciano Antonio da Silva, Porphyrio Maria

Nolasco da

Silva, Ricardo Crescencio da... Sim, Edwin Lionel. Simmons, Alfred Brodix

Simoes, Manuel Augusto Simpson, Andrew Simpson, James........ Singer, Eugene Theodore Skott, Hans........... Slark, Allen McDougall.. Sloan, James

Smirke, James Frederick Smith, Andrew

Smith, Arthur William

Smith, Arthur William

Smith, Charles H. L.... Smith, Eric Grant Smith, Francis Harland.. Smith, Herbert Edwin Smith, Inglis Sydney.. *Smith, James

Smith, James

Smith, William Henry *Smyth, James Mathie

Snowman, Albert Washington Soares, Adão Maria de Lourdes Soares, Augusto Domingos Soares, Charles Maria Soares, Francisco Xavier Soares, José Maria...... Soeters, Johan Michel Soonderam, Ramasamy *Sorby, Vincent

Soutar, Francis

*Souter, Ewart Benjamin

George

Souza, Duarte Eleuterio de Souza, Euzebio

Souza, José Thomas de Souza, Luiz Carlos do Rozario Souza, Marcus Antonio Rozario Souza, Wilhehmino Juno José Speirs, James Bell................... Spit, Hendricus Martinus Spittles, James Spradbery, Joseph James..... Stackhouse, John Walker...... Stainfield, Herbert Langham..

Stalker, Archibald Stalker, John

Stark, Charles Crawford Stark, George.

Starkey, Charles Francis

Steel, David Steer, James Stephens, Herbert

Stephens, Walter Alfred

Station Foreman, Electric Light Co., Ld., | 100c Wanchai Road.

Clerk, Chartered Bank of I. A. & C., Clerk, Russo-Asiatic Bank,

Assistant, E. D. Sassoon & Co., Ld., Assistant, Lane, Crawford & Co., Assistant, Jockey Club Stables,

Assistant, HK. & S'hai Bank,.......

15 Belilios Terrace.

10 Belilios Terrace.

16 Granville Road, Kowloon. On premises.

Causeway Bay.

On premises.

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., . 5 Ashley Terrace, Kowloon.

Broker, W. G. Worcester & Co., Assistant, W. G. Humphreys & Co., Accountant, Mercantile Bank of India, Ld.. Export Manager, Thomas W. Simmons

& Co.,

Assistant, Standard Oil Co., Shipbuilder, Dock Co., Foreman, Taikoo Dockyard, Assistant, Standard Oil Co., Manager, H. Skott & Co., Merchant, Harry Wicking & Co., Assistant, Taikoo Sugar Refinery, Ticket Inspector, Peak Tramway Co., Storekeeper, Taikoo Dockyard, Manager, Soda Water Factory, A.

Watson & Co., Ld.,

Assistant, Alex. Ross & Co., Engineer, W. S. Bailey & Co., Ld., Assistant, Dodwell & Co., Ld., Commission Agent, Smith & Co.,

S.

Des Voeux Road Central.

12 Lochiel Terrace, Kowloon. 17 Chamberlain Road, The Peak.

Hongkong Hotel.

49 Haiphong Road, Kowloon. Kowloon Docks. Quarry Bay.

Kingsclere, Kennedy Road. Hongkong Hotel,

Hongkong Club.

Quarry Bay.

1 A & B Block, Queen's Road East. Quarry Bay.

On premises.

2 Gordon Terrace, Kowloon. Lyeemun Villas.

On premises.

6 Des Voeux Road Central.

Accountant, Chartered Bank of I. A. & C., | Hongkong Club.

Engineer, HK. Electric Co., Ld., Clerk, Dairy Farm Co., Ld., Assistant, W. R. Loxley & Co.,.. Merchant, Gilman & Co., Ld., Blacksmith, Dock Co................ Broker,

Merchant, Soares & Co., Store Assistant, Dock Co.,

Acct., Percy Smith, Seth & Fleming, Assistant, HK. & S'hai Bank............... Clerk, Mercantile Bank of India, Ld., Accountant, Netherlands Trading Society, Clerk, Hongkong Hotel, ....

Mains Supdt., HK. Electric Co., Ld., Clerk, Taikoo Dockyard,...........

23 Leighton Hill Road.

39 Haiphong Road, Kowloon.

4 Victoria View, Kowloon.

8A Des Voeux Road. Kowloon Docks. Queen's Building.

12 Peak Road. Kowloon Docks.

5 Queen's Road Central. On premises.

17 Mosque Street. On premises.

3 Loong On Street. Quarters, North Point. Quarry Bay.

8A Des Voeux Road Central. Queen's Building.

Kowloon Docks.

33 Peking Road, Kowloon. On premises.

Assistant, Gilman & Co., Ld................... Assistant, Dodwell & Co., Ld., Timekeeper, Dock Co.,... Assistant, S. J. David & Co., Assistant, HK. & S'hai Bank, Clerk, Union Ince. Socty. of Canton, Ld., Queen's Building. Foreman, Electric Co., Ld.,. Clerk, Taikoo Dockyard,. Assistant, Java-China-Japan Lijn,.. Manager, A. S. Watson & Co., Ld., Assistant, Dock Co.,

Manager, New Zealand Insurance Co., Ld., Mercantile Assistant, Shewan, Tomes

& Co., Clerk, Taikoo Dockyard, Shipping Clerk, Bank Line, Ld.,. Local Manager, Vacuum Oil Co., Engineer, China Light & Power Co., Ld., Mining Engineer, Manager, China Metal

& Mining Co.,

Shipwright, Dock Co.,....

Watchmaker,

Merchant, H. Stephens & Co.,...... Assistant, Nestlé-Anglo Swiss Condensed

Milk Co.,

6 Salisbury Avenue, Kowloon. Quarry Bay.

York Building.

Wine Department. Kowloon Docks.

c/o Reiss & Co., Queen's Building.

2 Austin Avenue, Kowloon. Quarry Bay.

Hongkong Hotel Mansions. 12 Kuutsford Terrace, Kowloon. Hung Hom.

York Building. Kowloon Docks.

4 D'Aguilar Street. 16,22 Queen's Road Central.

16 Humphreys Building, Kowloon.

NAME IN FULL.

76

OCCUPATION.

ABODE.

S-Continued.

Stevenson, Allan Stewart, William Stewart, Allan Brown

*Stewart, George Edward

Stewart, James

Stone, Paul Emil Fredrick Stone, William Forbes

Stoneham, Herbert Frederick Strafford, Cecil Stuart, Charles

Suffiad, Abdul Gaffoor Sullivan, Charles Vœux Summers, Edwin Henry Spark

*Surman, Edward John

Sutherland, Percy Duffus

Assistant Manager, Dairy Farm Co., Ld., Timber Merchant, Wm. Stewart & Co.,... Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Assistant, Butterfield & Swire, Clerk, Taikoo Dockyard, Assistant, Dock Co.,

Assistant, Dodwell & Co., Ld.,

Dairy Farm, Pokfulam. Alexandra Building. East Point. 54 The Peak. Quarry Bay.

Kowloon Docks.

On premises.

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.,... 18 Hongkong Hotel Annexe.

Foreman, Taikoo Dockyard. Assistant, Wm. Powell, Ld.,

Asst., British-American Tobacco Co., Ld.,] Assistant, Taikoo Sugar Refinery, .... Lighter Supt., HK. & K'loon W. & G.

Co., Ld.,

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Passenger Agent, Canadian Pacific Ocean

Services, Ld.,

Quarry Bay.

Powell's Building, Des Voeux Road

Central.

14 Leighton Hill Road. Quarry Bay.

7 Aimai Villas, Kowloon. The University.

Hongkong Club.

T

Taggart, James Harper.. Tape, Benjamin Wong Tarrant, John Arthur Tavares, Alvaro Mario Tavares, Carlos Eugenio Tavares, Fernando José................ Tavares, José Filippe Tavares, José Maria Placé *Tayler, Henry Herbert

Taylor, Frank Harold

Taylor, John William Taylor, Percy John Taylor, William

Tennent, Thomas Bertram

Greig

Tetzel, Charles

Thom, William Thomas, Evan Ralph....

*Thomas, Francis Henry.

Thomas, George.... Thomson, Fraser Syme Thomson, John Brendon Thornton, George

Thorp, E.

Thursfield, William Reginald

Proud

Tillman, Henry Tobias, Lewis Albert.. Tod, Peter

Todd, Francis Charles Todt, Arthur Lovejoy *Tollan, Duncan Tong Tsung-po Toppin, James Tourtet, Joseph Towns, George Ernest Travers, Frank Tucker, Alfred *Tulip, Wilfred..

Tully, John

Turenne, Napoleon Isidore,

Turnbull, Thomas Guthrie

Secretary & Manager, Hongkong Hotel,. Agent, China Mutual Life Ince. Co., Ld., Secretary, A. S. Watson & Co., Ld., Assistant, Bradley & Co., Ld., Assistant, Russian Volunteer Fleet, Assistant, Shewan, Tomes & Co., Assistant, Reiss & Co., Assistant, Alex. Ross & Co.,

Manager, China Provident Loan & Mort-

gage Co., Ld.,......................

Mercantile Assistant, Shewan, Tomes

& Co.,

Stock Broker, Moxon & Taylor, Engineer, Ice Co.,.....

Pattern Maker, Dock Co.,

Assistant, W. R. Loxley & Co., Clerk, International Banking Corporation, Assistant, Palmer & Turner, Assistant, Union Insurance Society of

Canton, Ld.,

Assistant, IIK. & S'hai Bauk, Gatekeeper, Dock Co., Assistant, Dodwell & Co., Ld., Engineer, Carmichael & Clarke, Assistant, Alex. Ross & Co., Clerk, Toyo Kisen Kaisha,

Assistant, HK. & S'hai Bank,.......... Assistant, Taikoo Sugar Refinery, Lazarus & Co.,

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Assistant, A. S. Watson & Co., Ld., Assistant, Standard Oil Co., Electrical Engineer, Telephone Co., Cashier, Thos. Cook & Son, Assistant, Shewan, Tomes & Co., Assistant, Messageries Maritimes, Assistant, HK. & S'hai Bauk, Clerk, Toyo Kisen Kaisha, Head Watchman, Dock Co., Draughtsman, Dock Co.,... Engineer, Asiatic Petroleum Co., Ld., Assistant, British-American Tobacco

Co., Ld.,

Passenger Agent, Canadian Pacific

Ocean Services, Ld.,

On premises. Alexandra Building. Alexandra Building. Prince's Building. 6 Caine Road.

4 Caine Road.

1 Carnarvon Road, Kowloon. 4 Caine Road.

Windsor Lodge, Kowloon.

40 Haiphong Road, Kowloon, The Peak.

East Point.

Kowloon Docks.

131 The Peak.

8 Shing Wong Street. Astor House Hotel.

Queen's Building. Ou premises. Kowloon Docks. Queen's Building.

9 Tregunter Mansions. King Edward Hotel, King's Building.

On premises.

Quarry Bay.

28 Queen's Road Central. Kingsclere.

Wine Dept., Alexandra Building. King Edward Hotel.

19 Wongneichong Road.

Des Voeux Road Central.

35 Haiphong Road, Kowloon.

19 Humphreys Building, Kowloon On premises.

King's Building. Kowloon Docks, Kowloon Docks.

8 Broadwood Road.

40 Haiphong Road, Kowloon.

Kingsclere.

لام

1

NAME IN FULL.

77

OCCUPATION.

Abode.

U

Uldall, Sofus Wilhelm August.. Works Manager, Green Island Cement

Underwood, Joseph Harry

Co., Ltd., Chemist, China Sugar Refining Co., Ld.,.

On premises. King Edward Hotel.

V

Vandenberg, Francisco.

Valeriano.....

Vas, Maroal Antonio...

Ventura, José

Vermeulen, Pieter Willem

Vermey, Henri Jacques Victor, João Thomé Victor, José Maria..... Vieira, Bernardino Senna Vieira, Bomfilho Maria Vieira, José Maria

Vieira, José Maria Eleuterio... Vincenot, Louis Paul

W

Wagtendonk, Willem Johan-

nes van

Waldron, James Walker, James

Wallace, Charles

Wallace, Robert Cooper Ward, Arthur Victor

Warren, Charles Edward Watkins, Harry

Watson, James

Wattie, John

Assistant, Reiss & Co., Clerk, Astor House Hotel, Clerk, G. Martini, Ld., Sub-Accountant, Netherlands Trading

Society,

Book-keeper, Netherlands Trading Society, Assistant, HK. & S'hai Bank,.... Assistant, Standard Oil Co.,

Assistant, Thomas W. Simmons & Co.,... Book-keeper, Kelly & Walsh, Ld., Assistant, Cooper & Co.,

Clerk, Cooper & Co.,

9 Humphreys Avenue, Kowloon. 4 Mosque Street.

5 Cameron Road, Kowloon.

Queen's Road Central. Queen's Road Central. On premises.

8 Morrison Hill Road.、

19 Cameron Terrace, Kowloon.

47 Wyndham Street.

9 Mosque Street.

9 Mosque Street.

Managing Partner, Walter Ford & Co., ... 17 Ashley Road, Kowloon.

Assistant, Java-China-Japan Lijn, Clerk, Taikoo Dockyard,.. Manager, Dairy Farm Co., Ld., Assistant, Central Agency Co., Ld., Foreman, Taikoo Dockyard, Assistant, HK. Land Investment &

Agency Co., Ld.,

Contractor, &c., C. E. Warren & Co.,..... Engineer, Asiatic Petroleum Co.,

Master, "David Gillies ", Dock Co., Assistant, Alex. Ross & Co.,

Watts-Evans, William Thomas Mercantile Assistant, Shewan, Tomes

Weaser, William Lionel Wreford Webb, Bertram Monteith

& Co., ...... Architect and Surveyor,

Principal, B. M. Webb & Co.,.....

Weill Derk Herman Te...... Assistant, Holland-China Trading Co.,.

Albert

Weir, John Weir, Walter

Wells, Francis Arthur Wells, Michael John West, Samuel Henry.. Weston, Percival Horace Wetton, George Ernest Weyl, Bernard Weyler, Heuri Willem

Weymouth, Ralph Wells White, Edmund William White, Francis William... White, Shelly Perry Whiteford, Robert Hamilton... *Whitelaw, Alexander Alston...

Whiteley, William

*

Whiteley, William Henry

Whyte, Lionel Mountstuart

Wilgress, Henry Trollope

*Wilken, Eric

Wilkie, John

 Wilkinson, Robert Andrew Wilkinson, William Joseph

Wilks, Reginald Dixon

Williams, William George......

Manager, Sennet Frères, Draughtsmau, Taikoo Dockyard, Clerk, Taikoo Dockyard, Assistant, Butterfield & Swire, Clerk, Taikoo Dockyard,.. Stores Supt., Dock Co.,

Tuner, Robinson Piano Co., Ld.,.. Manager, H. Scott & Co.,

Assistant, Sennet Frères,...

Accountant, Netherlands-India Com-

mercial Bank,...

Principal, Ralph W. Weymouth, Assistant, Wm. Powell, Ld., Share Broker, Victoria Building, Cashier, American Express Co.,

Sugar Boiler, China Sugar Refining Co.,Ld., Foreman, Taikoo Dockyard, Clerk, Dock Co.,

York Building. Quarry Bay.

Sassoon's Villa, Pokfulam. 29 Cameron Road, Kowloon. Quarry Bay.

Naval Yard.

The Towers, Broadwood Road. Carlton Hotel.

Kowloon Docks.

41 Robinson Road.

King Edward Hotel.

5 Victoria View, Kowloon. Villa Miramare, Jubilee Road. Station Hotel, Kowloon. On premises. Quarry Bay. Quarry Bay. 54 The Peak. Quarry Bay. Kowloon Docks. Wyndham Hotel. Peak Hotel,

Queen's Road Central.

Des Voeux Road Central. Kingsclere.

Powell's Building.

7 Robinson Road.

Kingsclere, Kennedy Road.

4 Great George Street. Quarry Bay.

Kowloon Docks.

Soda Water Factory.

2 Stewart Terrace, The Peak.

Hongkong Club.

On premises.

Hongkong Hotel.

Assistant, A. S. Watson & Co., Ld., Wine Merchant, Donnelly & Whyte,

Assistant, Canadian Pacific

Ocean

Services, Ld.,

Assistant, HK. & S'hai Bank,

Merchant,

Assistant, Butterfield & Swire,

Overseer, HK. Laud Investment

&

Agency Co., Ld.,

7 Praya East, Blue Buildings.

Assistant, Shewan, Tomes & Co., Assistant, Thos. Cook & Son,......

13 Knutsford Terrace, Kowloon.

Des Voeux Road Central.

6 Queen's Garden.

:

NAME IN FULL.

78

OCCUPATION.

ABODE.

W-Continued.

Williamson, Stuart. Wilson, George

Wilson, Gordon Harold. Wilson, John ...

Wilton, Richard James Winkler, Cornelis Wiseman, J. O.

Witchell, Job.....

Wolfers, Marcel.

Wolff, Philip Robert Wondenberg, Gerardus Wong, Edwin Chun Wong, Joseph Mowlam.

Wong Kam-fuk Wong Kwong-tin,

Wong Min

Wong, Peter

Wong Ping-shun

Wong Po-ki

Wong Tak-kwong, *Wood, Gerald George

Wood, Marshall Wotherspoon, William

X

Xavier, Antonio Francisco Xavier, Domingos Xavier, Epiphanio Maria Xavier, Gregorio Maria. Xavier, Hermenegildo

Innocencio

Xavier, Hermenegildo Maria Xavier, José Maria

Xavier, José Paulino.........

Xavier, Luiz Gonzaga

Xavier, Michael Antony Xavier, Pedro Nolasco

Y

Young, Charles

Young, Cyril Roe Muston... *Young, David.............

Young, Joseph

Young, Lawrence

Yvanovich, Jr., Guilherme

Antonio

Moller & Co.,

Clerk, British-American Tobacco Co., La., Merchant, Robertson, Wilson & Co., Assistant, Butterfield & Swire, Chief Engineer, HK. Tramway Co., Assistant, Java-China-Japan Lijn,... Acct., International Banking Corporation, Manager, King Edward Hotel, Accountant, Banque Industrielle de

Chine,

Chief Clerk, HK. & K. W. & G. Co., Ld., Assistant, Holland China Trading Co., Assistant, A. S. Watson & Co., Ld., Manager, A. S. Watson & Co., Ld.,

Chinese Department,

On premises.

4 Lower Mosque Terrace. Woodbury, Pokfulum. Hongkong Club.

Ridge House, Happy Valley. York Building. On premises. On premises.

53 Mount Kellett Road, The Peak. 1 Louren Villas, Kowloon. Harting, Kimberley Road, Kowloon. Kowloon Dispensary.

On premises.

Compradore, HK, & K. W. & G. Co., Ld., | 11 Árbuthnot. Road. Secretary, Kai Tak Laud Investment Co.,

Ld.,

Chief Clerk, China Light & Power Co.,

Ld.,

Assistant, A. S. Watson & Co., Ld., Compradore, P. & O. S. N. Co.,...... Assistant, Standard Oil Co.,.... Manager, Fung Tang, ... Civil Engineer, Leigh & Orange, Architect, Little, Adams & Wood, Clerk, Taikoo Dockyard,

Clerk, Goddard & Douglas, Assistant, Wiseman Ld.,

Chief Clerk, Banque de l'Indo-Chine,.. Clerk, Gas Co.,

26 Des Voeux Road Central.

Nathan Road, Yaumati. Soda Water Depôt.

22 Des Voeux Road Central. On premises.

6 Queen's Road Central. Prince's Building. 18 Bank Building. Quarry Bay.

3 Ashley Terrace, Kowloon.

5 College View.

4A Mosque Terrace. 11 Hill Road.

Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld., On premises. Clerk, HK. Tramway Co., Ld.,

Merchant, HK. Import & China Produce

Export Co.,.....

Clerk, Chartered Bank of I. A. & C.,. Clerk, Banque de l'Indo-Chine, Articled, L. A. Rose, Architect,... Clerk, HK. Rope Factory,

Assistant, Taikoo Sugar Refinery, Assistant, Butterfield & Swire, Storekeeper, Taikoo Dockyard, Accountant, Percy Smith, Seth & Fleming, Assistant, Thos. Cook & Son,

Accountant, P. A. Lapicque & Co.,

Yvanovich, Philippe Antonio.. Assistant, J. D. Hutchison & Co., Yvanovich, Vicente Antonio... Clerk, Russo-Asiatic Bank,....

35 St. Francis Street.

113 Des Voeux Road Central.

9 Humphreys Avenue, Kowloon.

3 Humphreys Avenue, Kowloon. 16 Macdonnell Road.

26 Robinson Road.

Quarry Bay.

44A Nathan Road, Kowloon. Quarry Bay.

| 5 Queen's Road Central.

Des Voeux Road Central.

Durbar House, Cameron Road,

Kowloon.

6 Granville Road, Kowloon. Durbar House, Cameron Road,

Kowloon.

i

Registry, Supreme Court, HONGKONG, 22nd February, 1918.

HUGH A. NISBET,

Registrar.

.!

79

  No. S. 41. The following Bills were read a first time at a Meeting of the Council held on the 21st February, 1918:----

A BILL

INTITULED

An Ordinance to repeal the Malay States Ex-

tradition Ordinance, 1903.

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Malay States Short title. Extradition Ordinance Repeal Ordinance, 1918.

2. The Malay States Extradition Ordinance, 1903, in Repeal of so far as it has not been repealed by the Malay States Ordinance Extradition Amendment Ordinance, 1917, is hereby No. 4 of repealed.

1903.

Ordinance No. 7 of 1917.

Objects and Reasons.

1. The Malay States Extradition Ordinance, 1903, Ordinance No. 4 of 1903, provided for the surrender of fugitive criminals from any of the Malay States, the term Malay States being defined as meaning any one of the following states, i.e., Perak, Selangor, Pahang, Negri Sembilan, Kelantan, Trengganu, Kedah, and Perlis. This special provision was necessary because the Fugitive Offenders Act, 1881, 44 and 45 Vic. c. 69, applied only to fugitive offenders from places within His Majesty's Dominions, and did not apply to fugitive offenders from Protected States.

2. The Fugitive Offenders (Protected States) Act, 1915, 5 and 6 Geo. 5, c. 39, gave His Majesty power to apply the Fugitive Offenders Act, 1881, to Protectorates by means of an Order in Council. An Order in Council made under this Act was published in the London Gazette of the 27th October, 1916, by which the Act in question was made to apply to the States named in the Schedule to the Order. The States named were the Federated Malay States, Johore, Kedah and Perlis, Kelantan, Brunei and North Borneo. The Order was intituled the Straits Settlements and Protected States Fugitive Offenders Order in Council, 1916. This Order in Council was published in the Hongkong Gazette of the 15th December, 1916.

3. The Order provided that it should come into force on such day as might be notified in the London Gazette. A notification was accordingly published in the London Gazette of the 23rd January, 1917, bringing the Order into force on the 1st February, 1917. This notification was reprinted in the Hongkong Gazette of the 27th April,

1917.

4. The result of the above Order in Council and notification was that the Hongkong Malay States Extra- dition Ordinance, 1903, became unnecessary except as regards the State of Trengganu. Accordingly the Malay States Extradition Amendment Ordinance, 1917, Ordi- nance No. 7 of 1917, was passed to repeal the former Ordinance except in so far as it applied to Trengganu. The Order in Council and notification also rendered unnecessary the Hongkong North Borneo Extradition Ordinance, 1896, Ordinance No. 1 of 1896, which was accordingly repealed by the North Borneo Extradition Ordinance, 1917, Ordinance No. 16 of 1917.

:

80

5. On the 13th June, 1917, a further Order was made by which the States of Sarawak and Trengganu were added to the Schedule of the Straits Settlements and Protected States Fugitive Offenders Order in Coun- cil, 1916. This later Order in Council was intituled the Straits Settlements and Protected States Fugitive Offenders Order in Council, 1917. It was published in the London Gazette of the 15th June, 1917, and was reprinted in the Hongkong Gazette of the 3rd August, 1917. A notification bringing it into operation on the 1st July, 1917, was published in the London Gazette of the 26th June, 1917, and this notification was reprinted in the Hongkong Gazette of the 21st December, 1917. The result of this second Order in Council and notifica- tion is that the Hongkong Malay States Extradition Ordinance, 1903, is now rendered wholly unnecessary, and this bill therefore proposes to repeal it in toto.

J. H. KEMP,

Attorney General.

14th December, 1917.

A BILL

Short title.

Objection-

tions.

INTITULED

An Ordinance to prohibit exhibitions, publica- tions, and advertisements of an indecent, obscene, revolting, or offensive nature.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, us follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Indecent Exhibitions Ordinance, 1918.

2. No person shall, on payment or gratuitously, expose able exhibi- to public view in or near any public place, any written or printed matter, or any picture, figure, or other thing. or any exhibition, which is of an indecent, obscene, revolting, or offensive nature.

Objection- able publi- cations.

Certain advertise- ments declared

indecent.

52 & 53 Vict. c. 18, s. 5.

Penalties.

3. No person shall publish in any newspaper, or by such or any other means distribute to the public, any matter which is of an indecent, obscene, revolting, or offensive nature.

4. Every advertisement whatsoever relating to syphi- lis, gonorrhoea, nervous debility, or other complaint or infirmity arising from or relating to sexual intercourse, shall for the purposes of this Ordinance be deemed to be matter of an indecent nature: Provided that this section shall not apply to any advertisement in any bona fide medical newspaper, book, or other publication.

5. Every person who contravenes any of the pro- visions of this Ordinance shall be liable upon summary conviction to a fine not exceeding two hundred and fifty dollars or to imprisonment for any term not exceeding three months.

Objects and Reasons.

1. The object of this Ordinance is to suppress, inde- cent and objectionable exhibitions, publications, and advertisements.

2. Many such advertisements appear in the Chinese press and the evil appears to be growing. Attention has been drawn to this by members of the Chinese community. Such advertisements have recently been practically suppressed at Shanghai. Similarly objec- tionable advertisements are also shown on walls and in other public places.

ان

81

3. Objectionable exhibitions of human and other freaks are also publicly shown for gain from time to time. This practice is also undesirable.

4. It is true that it has been laid down that what outrages public decency and is injurious to public morals is a misdemeanour at common law (see the authorities quoted in Roscoe's Criminal Evidence, 12th Edition, at p. 701). Thus it has been held that keeping a booth for the purpose of showing an indecent exhibi- tion which the public were invited to enter on payment, (R. v. Saunders, 1 Q. B. D. 15), and the exhibition by a herbalist of a picture of a man naked to his waist and covered with sores, (R. v. Grey, 4 F. & F. 73), have been held to be indictable offences. It is, however, doubtful whether the common law misdemeanour would cover the case of some objectionable medical advertisements, and this may have been one reason for the passing of the Indecent Advertisement Act, 1889, 52 and 53 Vict. c. 18. As it is advisable to legislate for the particular case of medical advertisements it has been thought convenient to deal at the same time with indecent publications and exhibitions generally.

12th January, 1918.

NOTICES.

J. H. KEMP,

Attorney General.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

   No. S. 42. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 4th day of March, 1918, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements. (Approximate)

No. of

Registry No.

Locality.

Contents

in

Sale.

N.

S.

E.

sq. ft.

Annual Upset Rent. Price.

W.

feet.

feet. feet. feet.

$

$

1

Garden Lot No. 52.

West of Inland Lot

No. 2232, above Bowen Road.

As per sale plan.

8,000 (about)

18

400

   The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $32 for boundary stones and $30 for the Crown lease.

22nd February, 1918.

і

W. CHATHAM,

Director of Public Works.

81

3. Objectionable exhibitions of human and other freaks are also publicly shown for gain from time to time. This practice is also undesirable.

4. It is true that it has been laid down that what outrages public decency and is injurious to public morals is a misdemeanour at common law (see the authorities quoted in Roscoe's Criminal Evidence, 12th Edition, at p. 701). Thus it has been held that keeping a booth for the purpose of showing an indecent exhibi- tion which the public were invited to enter on payment, (R. v. Saunders, 1 Q. B. D. 15), and the exhibition by a herbalist of a picture of a man naked to his waist and covered with sores, (R. v. Grey, 4 F. & F. 73), have been held to be indictable offences. It is, however, doubtful whether the common law misdemeanour would cover the case of some objectionable medical advertisements, and this may have been one reason for the passing of the Indecent Advertisement Act, 1889, 52 and 53 Vict. c. 18. As it is advisable to legislate for the particular case of medical advertisements it has been thought convenient to deal at the same time with indecent publications and exhibitions generally.

12th January, 1918.

NOTICES.

J. H. KEMP,

Attorney General.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

   No. S. 42. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 4th day of March, 1918, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements. (Approximate)

No. of

Registry No.

Locality.

Contents

in

Sale.

N.

S.

E.

sq. ft.

Annual Upset Rent. Price.

W.

feet.

feet. feet. feet.

$

$

1

Garden Lot No. 52.

West of Inland Lot

No. 2232, above Bowen Road.

As per sale plan.

8,000 (about)

18

400

   The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $32 for boundary stones and $30 for the Crown lease.

22nd February, 1918.

і

W. CHATHAM,

Director of Public Works.

No. S. 43.

82

NOTICES TO MARINERS.

COMMONWEALTH OF AUSTRALIA.

1918. No. 1.

The Astronomical positions are only approximate unless seconds are given. The bearings are given both True and Magnetic, and those relating to lights are from seaward. The visibility of lights is that in clear weather. Fog signals are sounded only in thick or foggy weather. The elevation given is the height of focal plane above high water.

AUSTRALIA EAST COAST.

Breaksea Spit.-Light vessel experimentally established.

   MARINERS and others are hereby notified that it is proposed to establish a light vessel on Breaksea Spit, on or about 1st April, 1918.

   Position. The light vessel will be moored about three miles to the Northward of Breaksea Spit. Position will be approximately:-Lat. 24° 22' S.; Long. 153° 12′ E.

   Character-White group flashing, showing three flashes in quick succession every fifteen seconds, thus:-

Flash Eclipse

Flash

sec.

1 secs.

sec.

Eclipse

11 secs.

Flash

Eclipse

sec.

10 secs.

Elevation.--30 feet approximately.

Visibility.-10 miles.

Power. -1,500 candles.

   Vessel.-Description.-Hull painted red and marked "Breaksea Spit" on each side in large white letters. The vessel has one steel mast carrying the lantern. A fog bell is carried, operated by the motion of the vessel.

Note. The Light will be unwatched.

Remarks. Further notice will be given.

Charts affected:-Admiralty Chart No. 3623

2763

1)

-Cape Byron to Lady Elliott Island. -Coral Sea, Sheet 1,

345

""

>>

-Sandy Cape to Keppel Isles.

1068

77

""

""

Moreton Bay to Sandy Cape.

2759A-Australia, Northern portion.

780 ----Pacific Ocean, South-west Sheet.

Publications affected:-Australia Directory, Vol. II., 1907, page 163.

Sailing Directions and other information for the Ports and

Harbours of Queensland.

By Direction,

R. MCK. OAKLEY, Acting Comptroller-General of Customs.

JOSHUA F. RAMSBOTHAM,

Director of Lighthouses.

Department of Trade and Customs,

MELBOURNE, 16th January, 1918.

f

83

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 495.

Marine Department Charts.

THE following new chart is now on sale at the Coast Inspector's Office:

No. 11 Ouchiang, or Wenchow River: Rocky Point to Wenchow City. Price

$2.

The following charts have also recently been issued:----

No. 10: Liao River, including the Port of Newchwang. Published 25th Sep-

tember, 1917.

No. 1: North and South Channel Entrances to the Yangtze River and their Approaches. New edition, 15th June, 1917, with corrections to January,

1918.

No. 7: The Whangpoo (Sheet 1), Woosung to Kaochiao Creek.

No. 8: The Whangpoo (Sheet 2), Kaochiao Creek to Yangtzepoo.

No. 9 The Whangpoo (Sheet 3), Yangtzepoo to Lunghwa Creek. Price $2

each.

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 8th February, 1918.

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector.

NOTICE TO MARINERS, No. 652.

CHINA SEA.

CHINKIANG DISTRICT--YANGTZE RIVER.

Tienshengkang-River Bank Protection Works.

Spar Buoy Established.

  REFERRING to Notices to Mariners Nos. 627 and 645, notice is hereby given that a red Spar Buoy has been moored on the most easterly of the spur-dikes protecting the left bank of the Yangtze River between Tienshengkang and North Tree Beacon. From the Buoy, North Tree Beacon bears S. 73° E., distant 16 cables.

  This Spar Buoy is not moored on the extremity of the danger, and vessels must pass to the westward of the Buoy at a distance of not less than 1 cable.

All bearings given are magnetic.

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 9th February, 1918.

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector.

CANTON DISTRICT.

LOCAL NOTICE TO MARINERS, No. 138.

Bar Island Light. Alteration of position of.

  NOTICE is hereby given that on, or about, the 20th of February Bar Island Light (situated on First Bar Island) will be moved to a position bearing S. 61° 45′ E., distant 100 feet, from the position it at present occupies.

The Light-keepers' hut will be moved as soon as possible after that date.

84

All vessels are requested to proceed at dead slow speed when passing the vicinity of the Light Station during the time the work of removal is in progress.

    The characteristics of the light, colour of the hut, &c., will continue to be as hereto- fore.

Approved :

FRANCIS A. CARL,

Commissioner of Customs.

HARBOUR MASTER'S OFFICE,

CHINESE MARITIME CUSTOMS,

CANTON, 15th February, 1918.

ARNOLD HOTSON,

Harbour Master.

CANTON DISTRICT.

LOCAL NOTICE TO MARINERS, No. 139.

Collinson Reach Barrier. Temporary alteration in characteristic of light.

    NOTICE is hereby given that till further notice the light on Collinson Reach Barrier will be Fixed Red, instead of Occulting Red as heretofore.

Approved :

FRANCIS A. CARL,

Commissioner of Customs.

HARBOUR MASTER'S OFFICE,

CHINESE MARITIME CUSTOMS,

CANTON, 16th February, 1918.

ARNOLD HOTSON,

Harbour Master.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

   No. S. 33. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Thursday, the 28th day of February, 1918, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No.

Boundary Measurements.

Contents

Annual

of

Registry No.

Locality.

Upset

in

Rent. Price.

Sale.

sq. ft.

N.

S.

E.

W.

feet. feet. feet.

feet.

1

Inland Lot No. 2258.

West of Inland Lot No. 1587, Causeway Bay.

As per sale plan.

13,188

136

8,572

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones and $30 for the Crown Lease.

8th February, 1918.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

85

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

   No. S. 37. It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tenders for the supply of Castings", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 25th day of February, 1918, for the supply and delivery of Iron and Brass Castings, Manufactured Ironwork, etc., to the Public Works Department for about nine months ending on December 31st, 1918.

   Each Tenderer must produce with his tender a receipt that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $500 (Dollars Five hundred) as a pledge of the bona fides of his tender, which sum shall be forfeited to the Crown should the Tenderer refuse or fail to carry out, to the satisfaction of the Government, the whole or any portion of his tender which may be accepted. The deposit will be returned to any Tenderer whose tender is not accepted.

   The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender, and shall be at liberty to accept any tender in whole or in part for any one or more of the articles offered.

For form of tender and further particulars apply at this Office.

15th February, 1918.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

N

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that H. M. H. NEMAZEE, of No. 1, Des Voeux Road Central, Hongkong, has on the 19th day of December, 1917, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

No. 1-A Chinese Laundress washing

clothes on a stone seat.

No. 2. A girl playing a violin on a stage. No. 3.-A coolie drawing a rickshaw con-

taining a fare

     in the name of H. M. H. NEMAZEE, who claims to be the sole proprietor thereof.

      The Trade Marks are intended to be used by the applicant in respect of the following goods i.e.:-

Cotton Piece Goods of all kinds, such as Cotton Shirtings, Long Cloth, etc., in Class 24.

      Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.

Dated the 21st day of February, 1918.

H. M. H. NEMAZEE,

1, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

NOTICE.

NOTICE is hereby given that we the under- signed have retired from the Partnership

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909

Application for Registration of a Trade Mark.

of the CHAP CHEUNG SING KI (1) NOTICE is hereby given that Messrs. PIL-

carrying on business as Rice Merchants and Commission Agents, at No. 134, Wing Lok Street, and our interests therein ceased from the 6th February, 1918.

SUM PAK MING.

岑伯銘

LEUNG YAN PO.

梁仁甫

WONG PAK SHAN.

黃伯臣

KWAN HON.

關翰

Dated the 15th day of February, 1918.

ORDINANCES FOR 1917

Or

rdinances of Hongkong, including Proclamations and Orders in Council for the year 1917.

Price per volume: $4

NORONHA & CO., 14a, Des Voeux Road Central. Hongkong, 10th January, 1918.

KINGTON BROTHERS, LTD., of Glass works, St. Helens, in the Colony of Lancaster, England, Glass manufacturers, have on the 18th day of December, 1917, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :---

in the name of PILKINGTON BROTHERS LTD., who claim to be the proprietors thereof.

Such Trade Mark has been used by the applicants and their predecessors in business since 1877 in respect of Glass, in Class 15, and is associated with Trade Mark No. 5 of 1903.

Facsimiles of such Trade Marks may be seen at the office of the Registrar of Trade Marks, and also at the office of the undersigned.

Dated the 28th day of December, 1917.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO., Solicitors for the Applicants, York Building, Chater Road,

Hongkong.

86

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

ORIGINAL JURISDICTION.

Action No. 28 of 1918.

Between LAU CHU PAK Executor of the Will of TSANG YUET KAI, deceased...Plaintiff

LAI LOK TING

and

Defendant.

TUNG SHANG Wo, of No. 73, Des Voeux Road West, Victoria, Hongkong,

Garnishees.

NOTICE is hereby given that a Writ of

Foreign Attachment was issued herein on the 7th day of February, 1918, returnable on the 28th day of February, 1918.

Dated the 16th day of February, 1918.

LO & LO,

Solicitors for the Plaintiff.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the MATCHLESS

         METAL POLISH COMPANY, LTD., of the Matchless works, Buns Road, Old Swan, Liverpool, in the County of Lancaster, England, manufacturers, have on the 18th day of Decem- ber, 1917, applied for the Registration in Hong- kong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

HAPPYNAK

in the name of the MATCHLESS METAL POLISHI COMPANY, LTD., who claim to be the proprietors thereof.

      Such Trade Mark has been used by the applicants since 1914, in respect of Toys, Games and Constructional and Educational appliances in Class 49.

Facsimiles of such Trade Mark may be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.

Dated the 28th day of December, 1917.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO.,

Solicitors & Agents for the Applicants, York Building, Chater Road,

Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

N

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that J. & E. AT- KINSON, LIMITED, of 24, Old Bond Street, London, W., England; and Eonia Works, South- wark Park Road, London, S.E., England, Manu- facturing Perfumers and Soap Makers, have on the 15th day of January, 1918, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

AURORA

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that STERLING

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

REMEDY COMPANY, (a Company organised NOTICE is hereby given that PACIFIC under the Laws of the State of New Jersey, U.S.A.), of 88, Nineteenth Street, Wheeling, West Virginia, United States of America, Manufacturers, have on the 18th day of July, 1917, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

Cascarets

in the name of STERLING REMEDY COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Chemical Substances prepared for use in Medicine and Pharmacy, since April 2nd, 1895, in Class 3.

Dated the 24th day of January,, 1918.

STEPHENS & WILLSON, Solicitors & Agents for the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that THE CARI- BONUM COMPANY LIMITED of Caribonum Works, Laura Road, Leyton, London, E. 10, England, Manufactures have on the 10th day of December, 1917, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :--

CARIBONUM

in the name of THE CARIBONUM COMPANY LIMITED who claim to be the Proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Carbon papers, Typewriting ribbons, Typewriting and other papers, Printing and writing inks, and typewriting and Duplicating materials and sup- plies, in Class 39.

A representation of the said Trade Mark is deposited for inspection in the office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 12th day of December, 1917.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants,

9, Queen's Road Central,

Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the under-

signed applied on the 4th day of Septem- ber, 1917, for registration in the Register of Trade Marks, Hongkong, of the following Trade Mark:-

MILLS a corporation organized under the laws of the Commonwealth of Massachusetts in the County of Essex in the Commonwealth of and having its place of business at Lawrence

Massachusetts in the United States of America, has on the 7th day of December, 1917, applied for the registration in Hongkong, in the Re- gister of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

PACIFIC

in the name of PACIFIC MILLS who claims to be the proprietor thereof.

The said Trade Mark is intended to be used by the Applicant in respect of the following goods namely:----

Cotton piece goods Bleached Unbleached Printed and Dyed, Crepes and Dra- pery goods, in Class 24.

Facsimiles of the Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Mark, and also at the office of the undersigned.

Hongkong, the 18th day of December, 1917.

DEACON, LOOKER, DEACON & HARSTON, Solicitors for the Applicant,

1, Des Vœux Road Central, Victoria, Hongkong.

THE LAWS OF HONGKONG,

1844-1912.

Chies of ts at $50 per set of four volumes,

NOPIES of the above may be purchased at

payable in advance.

NORONHA & COMPANY, Government Printers, 14A, Des Vœux Road Central.

Hongkong, 3rd December, 1913.

in the name of J. & E. ATKINSON, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

      The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Perfumery (including toilet articles, preparations for the teeth and hair, and perfumed soap), in Class 48.

Dated the 24th day of January, 1918.

STEPHENS & WILLSON, Solicitors & Agents for the Applicants.

B BB

in the name of ADOLPH FRANKAU & COMPANY, LIMITED, of 119, Queen Victoria Street, London, England, who claim to be the proprietors there- of.

The Trade Mark has been used by the applic- ants in respect of Goods manufactured from Ivory, Bone, Wood, Animal and Vegetable substances, Tobacco Pipes, Cigar and Cigarette Tubes, and cases for Tobacco Pipes, and Cigar and Cigarette Tubes in class 50 since 1870.

Dated the 25th day of January, 1918.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

TRADING WITH THE ENEMY.

CONSO

ONSOLIDATING Statutory List of persons and firms in countries, other than enemy countries, with whom persons and firms in the Colony of Hongkong are prohibited from trad- ing, are now on sale at $1 each.

NORONHA & COMPANY,

14a, Des Voeux Road Centarl.

Hongkong, 4th May, 1917.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

}

No. S. 44.

88

NOTICES.

NOTICES TO MARINERS.

TRANSLATION.

Notification No. 172 of Department of Communications.

North West Coast of Honshu.

   NOTICE is hereby given that the candle power of the light of Hino-Misaki Lighthouse, on Hino-Misaki, Province of Izumo, has been increased as follows since the 4th of February, 1918:-

Hino-Misaki Lighthouse.

Power :-600,000 candles.

TOKYO, February 7th, 1918.

BARON KENJIRO DEN, Minister of State for Communications.

TIENTSIN DISTRICT.

LOCAL NOTICE TO MARINERS, No. 186.

Lightship "Taku", Entrance Buoy, Bar Light-boat and

Spit Light-boat: replaced in position.

NOTICE is hereby given that the Lightship "Taku" was placed in position on the

19th instant.

The Entrance Buoy, Bar Light-boat and the Spit Light-boat will be placed in position. on or about the 22nd instant.

When the Spit Light-boat is in position the lights on the River Mouth Leading Marks will be discontinued.

Approved:

F. W. MAZE,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

TIENTSIN, 19th February, 1918.

<

ROBERT DOUGLAS,

Harbour Master.

C

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG,

IN BANKRUPTCY.

Notice of Receiving Order and First General Meeting of Creditors.

No. 7 of 1918.

Re The Po HANG BANK and TAM HANG and TAM KUK, both partners there- in, No. 91, Wing Lok Street, Victoria, aforesaid.

    Receiving Orler dated the 20th day of February, 1918.

Petition dated the 15th day of February, 1918.

THURSDAY, the 7th

day of March, 1918, at 10.30 o'clock in the forenoon precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria, aforesaid.

No Creditor can vote unless he previously proves his debt at least 24 hours before the Meeting.

Forms of Proof and Proxy can be obtained and filled at th Official Receiver's Office

during office hours.

At the First General Meeting the Creditors will be asked to consider whether the Debtor shall be adjudged Bankrupt.

Dated this 1st day of March, 1918.

HUGH A. NIBET,

Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

SUMMARY JURISDICTION.

Action No. 295 of 1918.

Between IP KAN KI.

and

KU PING NAM Trading as the KWONG CHEUNG HING

LAN...

Plaintiff

Defendant.

CHEUNG FONG LAI Manager, of The TUNG ON SHE Pig Dealers Guild of No. 240, Des Vœux Road West, Victoria, Hongkong, Garnishee.

NOTICE is hereby given that a Writ of

Foreign Attachment was issued herein on the 28th day of February, 1918, returnable on the 15th day of March, 1918.

Dated the 28th day of February, 1918.

LO & LO, Solicitors for the Plaintiff.

89

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the CHEUNG NOTICE is hereby given that THE CARI-

WAN FE of No. 241, Queen's Road Cen- tral, Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the 22nd day of February, 1918, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

in the name of CHEUNG WAN FÉ, who claims to be the proprietor thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the applicant forthwith in respect of Chemical substances prepared for use in medicine and pharmacy, in Class 3.

Dated the 27th day of February, 1918.

CHEUNG WAN FÉ, Applicant.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that BRITISH-

AMERICAN TOBACCO COMPANY, LIMITED, of Westminster House, 7, Millbank, London, S.W., England; Tobacco Manufacturers, have on the 21st day of December, 1917, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

This Trade Mark consists of a rectangular label divided diagonally into two parts. In the upper left hand corner is the representation of a rampant lion stand- ing upon a scimitar, holding a dagger with one uplifted paw. In the back- ground of this device are rays of light. Across the middle of the label is the distinctive name "Valo"

in the name of BRITISH-AMERICAN TOBACCO COMPANY, LIMITED, who claim to be the pro- prietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applic- ants in respect of Manufactured Tobacco, since June 1917, in Class 45.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong, and also at the Office of the under- signed.

Dated the 3rd day of January, 1918.

STEPHENS & WILLSON, Solicitors & Agents for the Applicants.

BONUM COMPANY, LIMITED, of Caribonum Works, Laura Road, Layton, Londen, E., Eng- land, Manufacturers, have on the 14th day of February, 1918, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:-

in the name of THE CARIBONUM COMPANY, LIMI- TED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the applicants forthwith in respect of envelopes, sealing wax, ink, playing cards, blotting cases and copying presses, in Class 39.

A representation of the said Trade Mark is deposited for inspection in the office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 20th day of February, 1918.

WILKINSON & GRIST,

Solicitors for the Applicants.

The Hongkong Government Gazette

Local Subscription. I'er annum (payable in advance), Half year, Three months,

(do.), (do.),

Foreign, $2 extra for Postage.

Terms of Advertising.

For 5 lines and under,. Each additional line, Chinese, per Character, Repetitions,

$18.00

10.00

6.00

$1.00 for 1st $0.20 insertion

5 cents. Half price.

Advertisements must reach this office not later than 3 P.M. on Thursdays insertion for in Friday's issue.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

92

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

   No. S. 45. Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hongkong, during the month ended 28th February, 1918, as certified by the Managers of the respective Banks :---

BANKS.

AVERAGE AMOUNT.

SPECIE IN RESERVE.

S

Chartered Bank of India, Australia and China,

8,181,598

5,000,000*

Hongkong and Shanghai Banking Corporation,

23,862,607

17,000,000

Mercantile Bank of India, Limited,

1,180,499

550,000+

TOTAL...

33,224,704

22,550,000

*

Sterling Securities deposited with the Crown Agents valued at £150,000.

† Securities with the Crown Agents £110,000.

   No. S. 46. The following statement of the securities lodged with the Crown Agents by the Mercantile Bank of India, Limited, against their notes in circulation, is published for general information under Section 5 of the Mercantile Bank Note Issue Ordinance, 1911, (Ordinance No. 65 of 1911):

Security.

Amount,

5% War Loan,

£110,000

Nominal Value.

Price when deposited.

Latest market price.

931

No. S. 47.--It is hereby notified that information has been received from H. B. M. Consul General, Bangkok, to the effect that Hongkong has been declared to be infected with cerebro-spinal meningitis and that all ships leaving after March 2nd, 1918, shall call at Koh Phra to get pratique.

No. S. 48.-It is hereby notified that information has been received from H. B. M. Consul at Amoy to the effect that quarantine has been imposed on all arrivals from Hongkong.

   No. S. 49. It is hereby notified that information has been received by the Consul General for the United States of America from the quarantine authorities of the Philippine Islands to the effect that, pending the prevalence of cerebro-spinal meningitis in Hong- kong, passengers from Hongkong for the Philippine Islands should be furnished with a certificate to the effect that such passenger has not come in contact with cerebro-spinal meningitis within two weeks prior to sailing, such contact consisting in being associated with or in families or houses where cases have occurred. Such certificates are to be signed by the Hongkong Health Officer and to be visaed by the United States Public Health Service division of the Consulate General.

Persons arriving in the Philippines without such certificates will be required to register their names and addresses upon their landing and to report daily to the nearest health station for such period as may be necessary to determine that they are not likely to develop the disease. Failure to have certificates or to report to the health station after arrival in the Philippines will result in their detention under observation for such period as may be necessary.

93

No. S. 50.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Bangkok.

Amoy.

Philippine Islands.

Nature of Measures.

Hongkong declared an infected port on account of cerebro- spinal meningitis. All ships leaving Hongkong after 2nd March to call at Koh Phra to get pratique.

Quarantine imposed on all arrivals from Hongkong.

All passengers from Hongkong to produce special certificate.

Date.

2nd March, 1918.

Reference to Govern- ment Noti- fication.

No. S. 47.

6th March, 1918. No. S. 48.

7th March, 1918. No. S. 49.

8th March, 1918.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

LAND OFFICE.

  No. S. 51.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11 a.m., on Monday, the 25th day of March, 1918.

  The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, Nos. 1 to 5 as Building Lots, No. 6 as a Garden Lot, No. 7 as a Tree Planting Lot and No. 8 as a Drying Ground Lot, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911. No. 1 is further subject to Special Condi- tion No. 6 published in Government Notification No. 287 of 1917. Nos. 6 and 7 are further subject to Special Conditions Nos. 1, 2 and 3 published in Government Notifica- tion No. 697 of 1909, and No. 8 is further subject to Special Condition No. 1 published in Government Notification No. 697 of 1909.

  The amounts to be spent on No. 1 and No. 5 in rateable improvements under the General Condition No. 5 are $4,000 and $5,000 respectively and $100 on each of the other Building Lots.

Registry No.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Contents

Annual

Locality.

No. D. D.

Lot.

in Acres,

Upset

Crown

Price.

S.

E.

Ꮃ .

or sq. feet.

Rent.

feet. feet. feet. feet.

$

1

823

Tai Po Market.

As per plan deposited in the District Office, Tai Po.

8,328 sq. ft.

417

19.00

~

28

758

Tai Mi Tuk.

90

90

30

30

2,700

27

3.50

36

1288

Cheung Shi Tan.

23

23

23

23

529

6

2.00

N.E.

S.W.

S.E.

N.W.

4

283

423

Hoi Ha.

30

30

67

67

2,010

21

2.50

5

51

4461

Wo Hop Shek.

70

70

70

70

1,900

150

12.00

6

4462

""

""

As per plan deposited in the District Office, Tai Po.

1.16 acres. 506

12.00

4460

"

Fan Ling.

Do.

2.27

248

2.30

8

215

454

Shui Tseng Tau.

Do.

·10 acre.

11

.30

94

No. S. 52. It is hereby notified that the following Letting of the right to quarry stone on Crown Land will be held by Public Auction at the District Land Office, Hong- kong, at 11 a.m., on Wednesday, the 27th day of March, 1918.

The Letting will be for the term of three years from the 1st day of April, 1918, for Quarrying Granite subject to the Special Conditions hereunder specified.

PARTICULARS OF THE QUARRIES.

Quarry No.

Locality.

Boundary Measurements.

Estimated area in Acres.

Upset Monthly Crown Rent.

Lot No. 1. Chu Lap Kok. As per plan deposited in

230 Acres.

$50

the District Land Office of the Southern District of the New Territories, Hong- kong.

SPECIAL CONDITIONS.

1. The area to be quarried is shown on a plan deposited in the District Land Office, Hongkong.

2. The highest bidder shall immediately after the sale deposit in the District Land Office, Hongkong, a sum equivalent to three months' rent of such Lot as security for the rent and the fulfilment of these conditions. He shall then be entitled to and shall execute, on demand, a Lease from the Crown of the piece of ground comprised in such Lot for three years from the 1st day of April, 1918, at the rental at which the same was purchased, and payable monthly in advance on the 1st day of each month: such Lease being in the printed form deposited in the District Land Office, Hongkong.

   3. The Government will permit, if practicable, the Lessee to erect and maintain such temporary piers or jetties, as may, in the opinion of the Director of Public Works, be reasonably necessary for the purpose of shipping stone cut in the leased quarries into junks or boats; the sites and dimensions of such temporary piers or jetties shall be subject in all respects to the approval of the Director of Public Works, who may at any time direct the removal of any such temporary pier or jetty to any other place, the expense of such removal to be borne by the Lessee.

   4. Should the Lessee fail to comply with these conditions the sum deposited by him. shall be forfeited to the Government, and he shall be liable to make good any loss or damage which the Government may incur through his failure to comply with such condi-

tions.

8th March, 1918.

P. JACKS,

Land Officer.

POLICE DEPARTMENT.

   No. S. 53. It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of Boots for Police Reserve", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 15th March, 1918, for the supply of the undermentioned Boots for the Hongkong Police Reserve, viz.:

More or less---400 pairs of Boots.

No tender will be received unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $50 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown, if such person fails or refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

1

}

94

No. S. 52. It is hereby notified that the following Letting of the right to quarry stone on Crown Land will be held by Public Auction at the District Land Office, Hong- kong, at 11 a.m., on Wednesday, the 27th day of March, 1918.

The Letting will be for the term of three years from the 1st day of April, 1918, for Quarrying Granite subject to the Special Conditions hereunder specified.

PARTICULARS OF THE QUARRIES.

Quarry No.

Locality.

Boundary Measurements.

Estimated area in Acres.

Upset Monthly Crown Rent.

Lot No. 1. Chu Lap Kok. As per plan deposited in

230 Acres.

$50

the District Land Office of the Southern District of the New Territories, Hong- kong.

SPECIAL CONDITIONS.

1. The area to be quarried is shown on a plan deposited in the District Land Office, Hongkong.

2. The highest bidder shall immediately after the sale deposit in the District Land Office, Hongkong, a sum equivalent to three months' rent of such Lot as security for the rent and the fulfilment of these conditions. He shall then be entitled to and shall execute, on demand, a Lease from the Crown of the piece of ground comprised in such Lot for three years from the 1st day of April, 1918, at the rental at which the same was purchased, and payable monthly in advance on the 1st day of each month: such Lease being in the printed form deposited in the District Land Office, Hongkong.

   3. The Government will permit, if practicable, the Lessee to erect and maintain such temporary piers or jetties, as may, in the opinion of the Director of Public Works, be reasonably necessary for the purpose of shipping stone cut in the leased quarries into junks or boats; the sites and dimensions of such temporary piers or jetties shall be subject in all respects to the approval of the Director of Public Works, who may at any time direct the removal of any such temporary pier or jetty to any other place, the expense of such removal to be borne by the Lessee.

   4. Should the Lessee fail to comply with these conditions the sum deposited by him. shall be forfeited to the Government, and he shall be liable to make good any loss or damage which the Government may incur through his failure to comply with such condi-

tions.

8th March, 1918.

P. JACKS,

Land Officer.

POLICE DEPARTMENT.

   No. S. 53. It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of Boots for Police Reserve", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 15th March, 1918, for the supply of the undermentioned Boots for the Hongkong Police Reserve, viz.:

More or less---400 pairs of Boots.

No tender will be received unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $50 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown, if such person fails or refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

1

}

95

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

For further particulars apply at the Office of the Captain Superintendent of Police.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

A sample of boots should be submitted with the tender.

  No. S. 54. It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for Repairs to No. 1 Police Launch will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 22nd day of March, 1918.

Specifications can be obtained at the Government Marine Surveyor's Office. Repairs to be executed to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

8th March, 1918.

No. S. 55.

C. McI. MESSER, Captain Superintendent of Police.

NOTICES TO MARINERS.

  It is hereby notified that Hongkong has been declared by the Bangkok Government to be infected with cerebro-spinal meningitis.

All ships leaving from Hongkong subsequently to March 2nd should call at Koh Phra to get pratique.

HARBOUR DEPARTMENT,

HONGKONG, 5th March, 1918.

C. W. BECKWITH, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

CANTON DISTRICT.

LOCAL NOTICE TO MARINERS, No. 140.

Fog Bell on Collinson Reach Barrier discontinued.

Ix connection with Local Notice to Mariners No. 139, Notice is hereby given that the Fog Bell on Collinson Reach Barrier is discontinued till further notice.

Approved:

FRANCIS A. CARL,

Commissioner of Customs.

HARBOUR MASTER'S OFFICE,

CHINESE MARITIME CUSTOMS,

CANTON, 1st March, 1918.

ARNOLD HOTSON,

Harbour Master.

95

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

For further particulars apply at the Office of the Captain Superintendent of Police.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

A sample of boots should be submitted with the tender.

  No. S. 54. It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for Repairs to No. 1 Police Launch will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 22nd day of March, 1918.

Specifications can be obtained at the Government Marine Surveyor's Office. Repairs to be executed to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

8th March, 1918.

No. S. 55.

C. McI. MESSER, Captain Superintendent of Police.

NOTICES TO MARINERS.

  It is hereby notified that Hongkong has been declared by the Bangkok Government to be infected with cerebro-spinal meningitis.

All ships leaving from Hongkong subsequently to March 2nd should call at Koh Phra to get pratique.

HARBOUR DEPARTMENT,

HONGKONG, 5th March, 1918.

C. W. BECKWITH, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

CANTON DISTRICT.

LOCAL NOTICE TO MARINERS, No. 140.

Fog Bell on Collinson Reach Barrier discontinued.

Ix connection with Local Notice to Mariners No. 139, Notice is hereby given that the Fog Bell on Collinson Reach Barrier is discontinued till further notice.

Approved:

FRANCIS A. CARL,

Commissioner of Customs.

HARBOUR MASTER'S OFFICE,

CHINESE MARITIME CUSTOMS,

CANTON, 1st March, 1918.

ARNOLD HOTSON,

Harbour Master.

95

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

For further particulars apply at the Office of the Captain Superintendent of Police.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

A sample of boots should be submitted with the tender.

  No. S. 54. It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for Repairs to No. 1 Police Launch will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 22nd day of March, 1918.

Specifications can be obtained at the Government Marine Surveyor's Office. Repairs to be executed to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

8th March, 1918.

No. S. 55.

C. McI. MESSER, Captain Superintendent of Police.

NOTICES TO MARINERS.

  It is hereby notified that Hongkong has been declared by the Bangkok Government to be infected with cerebro-spinal meningitis.

All ships leaving from Hongkong subsequently to March 2nd should call at Koh Phra to get pratique.

HARBOUR DEPARTMENT,

HONGKONG, 5th March, 1918.

C. W. BECKWITH, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

CANTON DISTRICT.

LOCAL NOTICE TO MARINERS, No. 140.

Fog Bell on Collinson Reach Barrier discontinued.

Ix connection with Local Notice to Mariners No. 139, Notice is hereby given that the Fog Bell on Collinson Reach Barrier is discontinued till further notice.

Approved:

FRANCIS A. CARL,

Commissioner of Customs.

HARBOUR MASTER'S OFFICE,

CHINESE MARITIME CUSTOMS,

CANTON, 1st March, 1918.

ARNOLD HOTSON,

Harbour Master.

96

CANTON DISTRICT.

LOCAL NOTICE TO MARINERS, No. 141.

Bar Island Light. Position of, Altered.

REFERRING to Local Notice to Mariners No. 138, Notice is hereby given that the mast from which Bar Island Light (★*VIK*) is exhibited has been moved to a position bearing S. 61° 45' E., distant 100 feet, from the position it formerly occupied.

mast.

The Light-keepers hut has been moved to a position immediately riverward of the

The Characteristic of the Light, the colour of the hut, etc., are as heretofore.

Approved:

FRANCIS A. CARL,

Commissioner of Customs.

HARBOUR MASTER'S OFFICE,

CHINESE MARITIME CUSTOMS,

CANTON, 5th March, 1918.

ARNOLD HOTSON,

Harbour Master.

HARBOUR NOTIFICATION.

No. 1 OF 1918.

    NOTICE is hereby given that the Superintendent of Customs and the Treaty Power Consuls have declared the port of Hongkong to be infected.

All vessels arriving therefrom are to abide, and be governed, by the Sanitary Regu- lations for the port of Shanghai.

Approved:

R. H. R. WADE,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

SHANGHAI, 27th February, 1918.

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 496.

CHINA SEA.

H. G. MYHRE,

Harbour Master,

CANTON DISTRICT-CANTON RIVER.

Collinson Reach Barrier.

Temporary Alteration in Characteristics of Light.

    NOTICE is hereby given that the characteristics of the Collinson Reach Barrier (steamer passage) Light, Canton River, have been temporarily changed from a group- occulting red light to a fixed red light.

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector.

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 25th February, 1918.

...

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Receiving Order and First General Meeting of Creditors.

No. 1 of 1918.

Re MAK HEUNG-SHIU, trading under the style of the KWONG FUK CHEUNG Firm of No. 92, Jervois Street, ground floor, Victoria, aforesaid, Piece Goods Dealers.

      Receiving Order dated the 1st day of March, 1918.

Petition dated the 14th day of January, 1918.

HURSDAY, the 14th day of

TH

March,

1918, at 10.30 o'clock in the forenoon

97

Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria, aforesaid.

No Creditor can vote unless he previously proves his debt at least 24 hours before the Meeting.

Forms of Proof and Proxy can be obtained and filled in at the Official Receiver's Office during office hours.

At the First General Meeting the Creditors will be asked to consider whether the Debtor shall be adjudged Bankrupt.

Dated this 8th day of March, 1918.

HUGH A. NIBET,

Official Receiver.

HONGKONG CLUB.

NOTICE.

precisely, has been fixed for the First Generalf the Members of the Hongkong Club, HE Thirty-Second Yearly General Meeting will be held in the Club House, on Monday, the 18th March, 1918, at 5.30 p.m.

     Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria, aforesaid.

By Order,

E. DES VEUX,

-Secretary.

NOTICE

NOTICE is hereby given that the partner- ship heretofore subsisting between myself the undersigned and certain other per- sons carrying on business as Dealers in Piece Goods, at No. 29, Wing On Street, Victoria, in the Colony of Hongkong, under the style of the

WO YUEN Firm (F) has been dissolved

as from the date hereof so far as concerns the undersigned who retires from the business of the said Wo YUEN Firm as from the date hereof.

Dated the 6th day of March, 1918.

WONG LAU SHINE).

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Dr. LEO GEE NOTH applied for the Registration in Hongkong, in Wo, of Victoria, in the Colony of Hong- kong, has on the 22nd day of January, 1918,

the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

No. 3 of 1918.

Re The KwONG FUK TSEUNG Firm lately carrying on business at No. 49, Connaught Road Central, Victoria, aforesaid, Merchants,

      Receiving Order dated the 1st day of March, 1918.

Petition dated the 23rd day of January, 1918.

THURSDAY, the 14th day of March, 1918, thelock in the forenoon pre-

cisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria, aforesaid.

No. 4 of 1918.

Re The YEE LUNG HING LEE KEE Firm late of Nos. 29 and 30, Salt Fish Lane and No. 142, Connaught

Hongkong, 2nd March, 1918.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

SUMMARY JURISDICTION.

Action No. 295 of 1918.

Between Ip KAN KI

and

KU PING NAM Trading as the KWONG CHEUNG HING LAN..

Plaintiff

...Defendant.

CHEUNG FONG LAI Manager, of The TUNG ON SHE Pig Dealers Guild of No. 240, Des Voeux Road West, Victoria, Hongkong, Garnishee.

Road West, Victoria, aforesaid, Foreign Attachment was issued herein

OTICE is hereby given that a Writ of

Salt Fish Dealers.

Receiving Order dated the 1st day of March, 1918.

Petition dated the 6th day of February, 1918.

ΤΗ

HURSDAY, the 14th day of March, 1918, at 11.00 o'clock in the forenoon precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria, aforesaid.

No. 8 of 1918.

Re The HAU SANG WO Firm of No. 3, French Street, Victoria, aforesaid, Exporters of Peanuts.

Receiving Order dated the 2nd day of March, 1918.

Petition dated the 18th day of February, 1918.

T

HURSDAY, the 14th day of March, 1918, at 11.15 o'clock in the forenoon pre- cisely, has been fixed for the First General Meeting of Cre litors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria, aforesaid.

on the 28th day of February, 1918, returnable on the 15th day of March, 1918.

Dated the 28th day of February, 1918.

GREAT

STAR

公司

PACKING

司星

HONGKONG

HON MARK REG.

TRADE

in the name of Dr. LEO GEE Wo, who claims to be the proprietor thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the applicant forthwith in respect of Sauce, in Class 42.

A facsimile of the said Trade Mark is deposited for inspection in the office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 6th day of February, 1918.

LO & LO, Solicitors for the Plaintiff.

NOTICE.

PATENTS ORDINANCE, 1892.

GAMMETER'S PATENT

LEO GEE WO.

Improred means of securiny wrist watches to wearer's Wrist.

ASWC PATENT

No. 10 of 1918.

Re LI HOI-SHAN, trading as the YUE Wo Firm of No. 4, French Street,

Victoria, aforesaid, Exporters of N

Peanuts.

Receiving Order dated the 1st day of March, 1918.

Petition dated the 21st day of February, 1918.

T

HURSDAY, the 14th day of March, 1918, at 11.30 o'clock in the forenoon pre- cisely, has been fixed for the First General

OTICE is hereby given that His Majesty's LETTERS PATENT (No. 12,033) were granted in the United Kingdom on the 20th August, 1915, and LETTERS PATENT have also been granted in Hongkong to ERNEST OTTO GAMMETER for the above invention.

law.

ANY PERSON infringing the rights of the Patentee will be proceeded against according to

Hongkong, the 6th day of March, 1918.

DENNYS & BOWLEY,

Salititors for ERNEST OTTO GAMMETER, Anglo-Swiss Watch Company, 7 Dalhousie Square, Calcutta.

98

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the ASIATIC

PETROLEUM Co., (SOUTH CHINA), LTD., carrying on business in London, Hongkong, and elsewhere, with offices at King's Buildings, Hongkong, has on the 1st day of February, 1918, applied for the registration in Hongkong,

THE LAWS OF HONGKONG,

1844-1912.

in the Register of Trade Marks, of the following COPIES of the above may be purchased at

Trade Mark:

DOUBLE HEADED LION

嘜頭獅雙

in the name of the ASIATIC PETROLEUM Co.,

    (SOUTH CHINA), LTD., who claim to be the sole proprietors thereof.

     The Trade Mark is intended to be used by the applicants forthwith in respect of the follow- ing goods, and is associated with Trade Mark No. 71 of 1907 :-

Illuminating, heating and lubricating oils,

in Class 47,

      A facsimile of the Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong, and also at the office of the under- signed.

Dated the 6th day of February, 1918.

THE ASIATIC PETROLEUM Co., (S. C.), Ltd.,

N. L. WATSON,

General Manager.

this Office at $50 per set of four volumes, payable in advance.

NORONHA & COMPANY,

Government Printers, 14A, Des Voeux Road Central.

Hongkong, 3rd December, 1913.

ORDINANCES FOR 1917

Ordinances of Hongkong, including

Proclamations and Orders in

Council for the year 1917.

Price per volume: $4

NORONHA & CO., 14a, Des Voeux Road Central.

Hongkong, 10th January, 1918.

The Hongkong

Government Gazette

Local Subscription.

Per annum (payable in advance), Half year, Three months,

$18.00

(do.), (do.),

10.00

6.00

Foreign, $2 extra for Postage.

Terms of Advertising.

For 5 lines and under,... Each additional line, Chinese, per Character, Repetitions,

$1.00 for 1st .$0.20 insertion

5 cents.. Half price.

Advertisements must reach this office not later than 3 P.M. on Thursdays insertion for in Friday's issue.

Printed and Published by NOROnha & Co., Printers to the Hongkong Government.

1

100

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 56.-It is hereby notified that information has been received from H. B. M. Consul at Chefoo to the effect that quarantine has been imposed on all arrivals from Hongkong since the 4th March, 1918, on account of cerebro-spinal meningitis.

No. S. 57.-It is hereby notified that information has been received from H. B. M. Consul at Swatow to the effect that quarantine has been imposed on all arrivals from Hongkong on account of cerebro-spinal meningitis.

No. S. 58. Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Govern- ment Noti- fication.

Bangkok.

Amoy.

Philippine Islands.

Chefoo.

Swatow.

All passengers from Hongkong to produce special certificate.

Hongkong declared an infected port on account of cerebro- spinal meningitis. All ships leaving Hongkong after 2nd March to call at Koh Phra to get pratique.

Quarantine imposed on all arrivals from Hongkong.

2nd March, 1918.

No. S. 47.

6th March, 1918. No. S. 48.

No. S. 49.

7th March, 1918.

Quarantine imposed on all arrivals from Hongkong.

Do.

4th March, 1918. No. S. 56.

13th March, 1918. | No. S. 57.

15th March, 1918.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

IMPORTS AND EXPORTS DEPARTMENT,

   No. S. 59. It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tenders for the supply of Summer Uniform for Revenue Officers", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Thursday, the 28th day of March, 1918, for the making up and supply of Summer Uniform for the European and Native Revenue Officers in this Department.

Samples of uniform may be seen, and further information obtained at this Office.

D. W. TRATMAN, Superintendent.

15th March, 1918.

PRISON DEPARTMENT.

   No. S. 60. It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tenders for supply of Summer Clothing for Prison Staff", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 2nd April, 1918, for the making up and supply of Summer Clothing for the Prison Staff.

Samples of uniform may be seen, and any further information obtained at this Office.

A

100

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 56.-It is hereby notified that information has been received from H. B. M. Consul at Chefoo to the effect that quarantine has been imposed on all arrivals from Hongkong since the 4th March, 1918, on account of cerebro-spinal meningitis.

No. S. 57.-It is hereby notified that information has been received from H. B. M. Consul at Swatow to the effect that quarantine has been imposed on all arrivals from Hongkong on account of cerebro-spinal meningitis.

No. S. 58. Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Govern- ment Noti- fication.

Bangkok.

Amoy.

Philippine Islands.

Chefoo.

Swatow.

All passengers from Hongkong to produce special certificate.

Hongkong declared an infected port on account of cerebro- spinal meningitis. All ships leaving Hongkong after 2nd March to call at Koh Phra to get pratique.

Quarantine imposed on all arrivals from Hongkong.

2nd March, 1918.

No. S. 47.

6th March, 1918. No. S. 48.

No. S. 49.

7th March, 1918.

Quarantine imposed on all arrivals from Hongkong.

Do.

4th March, 1918. No. S. 56.

13th March, 1918. | No. S. 57.

15th March, 1918.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

IMPORTS AND EXPORTS DEPARTMENT,

   No. S. 59. It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tenders for the supply of Summer Uniform for Revenue Officers", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Thursday, the 28th day of March, 1918, for the making up and supply of Summer Uniform for the European and Native Revenue Officers in this Department.

Samples of uniform may be seen, and further information obtained at this Office.

D. W. TRATMAN, Superintendent.

15th March, 1918.

PRISON DEPARTMENT.

   No. S. 60. It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tenders for supply of Summer Clothing for Prison Staff", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 2nd April, 1918, for the making up and supply of Summer Clothing for the Prison Staff.

Samples of uniform may be seen, and any further information obtained at this Office.

A

101

   No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $50 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown, if such person shall refuse to carry out his tender, in the event of his tender being accepted.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

No tender will be received unless sent in the form required.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

15th March, 1918.

C. McI. MESSER,

Superintendent.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

>

No. S. 61.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for Subordinate Officers' Quarters, Kowloon, Second Block", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 8th day of April, 1918, for the erection of a block of six terrace houses on a site immediately to the rear of the existing Quarters at King's Park, Kowloon.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification, and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

W. CHATHAM,

15th March, 1918.

No. S. 62.

Director of Public Works.

NOTICES TO MARINERS.

TIENTSIN DISTRICT.

LOCAL NOTICE TO MARINERS, No. 187.

Taku Bar Channel; alteration of direction of outer section.

NOTICE is hereby given that it has been decided to straighten the bar channel and that the direction of the outer section thereof will be S. 72:40 E. magnetic, which will be in continuation of the present line of direction of the inner section and "Deep Hole".

(Vide Local Notice to Mariners No. 188.)

Approved:

F. W. MAZE,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

TIENTSIN, 6th March, 1918.

TIENTSIN DISTRICT.

ROBERT DOUGLAS,

Harbour Master.

LOCAL NOTICE TO MARINERS, No. 188.

Taku Bar Outer Leading Lights; to be discontinued: "Taku" Lightship, Entrance Buoy and the Bar Lightboat; intended change in positions.

  NOTICE is hereby given that on the 6th March, 1918, or as soon after as possible, the undermentioned changes will be made :

The Taku Bar Outer Leading Lights will be discontinued.

101

   No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $50 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown, if such person shall refuse to carry out his tender, in the event of his tender being accepted.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

No tender will be received unless sent in the form required.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

15th March, 1918.

C. McI. MESSER,

Superintendent.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

>

No. S. 61.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for Subordinate Officers' Quarters, Kowloon, Second Block", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 8th day of April, 1918, for the erection of a block of six terrace houses on a site immediately to the rear of the existing Quarters at King's Park, Kowloon.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification, and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

W. CHATHAM,

15th March, 1918.

No. S. 62.

Director of Public Works.

NOTICES TO MARINERS.

TIENTSIN DISTRICT.

LOCAL NOTICE TO MARINERS, No. 187.

Taku Bar Channel; alteration of direction of outer section.

NOTICE is hereby given that it has been decided to straighten the bar channel and that the direction of the outer section thereof will be S. 72:40 E. magnetic, which will be in continuation of the present line of direction of the inner section and "Deep Hole".

(Vide Local Notice to Mariners No. 188.)

Approved:

F. W. MAZE,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

TIENTSIN, 6th March, 1918.

TIENTSIN DISTRICT.

ROBERT DOUGLAS,

Harbour Master.

LOCAL NOTICE TO MARINERS, No. 188.

Taku Bar Outer Leading Lights; to be discontinued: "Taku" Lightship, Entrance Buoy and the Bar Lightboat; intended change in positions.

  NOTICE is hereby given that on the 6th March, 1918, or as soon after as possible, the undermentioned changes will be made :

The Taku Bar Outer Leading Lights will be discontinued.

101

   No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $50 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown, if such person shall refuse to carry out his tender, in the event of his tender being accepted.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

No tender will be received unless sent in the form required.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

15th March, 1918.

C. McI. MESSER,

Superintendent.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

>

No. S. 61.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for Subordinate Officers' Quarters, Kowloon, Second Block", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 8th day of April, 1918, for the erection of a block of six terrace houses on a site immediately to the rear of the existing Quarters at King's Park, Kowloon.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification, and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

W. CHATHAM,

15th March, 1918.

No. S. 62.

Director of Public Works.

NOTICES TO MARINERS.

TIENTSIN DISTRICT.

LOCAL NOTICE TO MARINERS, No. 187.

Taku Bar Channel; alteration of direction of outer section.

NOTICE is hereby given that it has been decided to straighten the bar channel and that the direction of the outer section thereof will be S. 72:40 E. magnetic, which will be in continuation of the present line of direction of the inner section and "Deep Hole".

(Vide Local Notice to Mariners No. 188.)

Approved:

F. W. MAZE,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

TIENTSIN, 6th March, 1918.

TIENTSIN DISTRICT.

ROBERT DOUGLAS,

Harbour Master.

LOCAL NOTICE TO MARINERS, No. 188.

Taku Bar Outer Leading Lights; to be discontinued: "Taku" Lightship, Entrance Buoy and the Bar Lightboat; intended change in positions.

  NOTICE is hereby given that on the 6th March, 1918, or as soon after as possible, the undermentioned changes will be made :

The Taku Bar Outer Leading Lights will be discontinued.

102

The "Taku Lightship will be moved approximately 7 cables due south of her present position and will be moored in 24 feet of water, L. W. O. S. T.

The following bearings and distances mark the new position of the Lightship:-

North Fort Cavalier, N. 64 W magnetic, distance 8.3 sea miles.

South Beacon,

S. 891 W

""

9.1

"

The Entrance Buoy will be moved approximately 3 cables due south of its present position and will be moored in 14 feet of water at L. W. O. S. T.

The following bearings and distances mark the new position of the Entrance Buoy :-

North Fort Cavalier, N. 61 W magnetic, distance 6'08 sea miles.

South Beacon,

S. 843 W

""

وو

7.0

  In these new positions the Lightship and Entrance Buoy will be in transit with the Taku Bar Inner Leading Lights.

The Bar Lightboat will be moved 1 cable due south of her present position, i.e., 300. feet south of the centre of the channel.

(Vide Local Notice to Mariners No. 187.)

Approved:

F. W. MAZE,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

TIENTSIN, 6th March, 1918.

ROBERT DOUGLAS,

Harbour Master.

7

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY,

Notice of Adjudication and Appointment of Truster.

THE

No. 6 of 1918.

Re TAM KON-PING, residing at No. 103, Belcher's Street, Victoria, afore- said, Translator.

THE above named TAM KON-PING, was adjudicated Bankrupt on the 1st day of March, 1918, and the Official Receiver was appointed Trustee of the Estate of the Bank- rupt.

Dated this 15th day of March, 1918.

HUGH A. NISBET,

Oficial Receiver.

103

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

SUMMARY JURISDICTION.

Action No. 350 of 1918.

Between Goro SOBEY & Co., by their

Attorney J. H. GARDINER. Plaintiffs

and

Mrs. A. S. I. ILES

The Registrar of the Supreme

Court

Defendant

Garnishee.

OTICE is hereby given that a Writ of Foreign Attachment was issued herein

on the 11th day of March, 1918, returnable on

the 5th day of April, 1918, at 10 a.m.

Dated the 13th day of March, 1918.

J. H. GARDINER,

Solicitors for the Plaintiffs.

N

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the under- signed applied on the 27th day of Feb-

ruary, 1918, for the registration in the Register of Trade Marks, Hongkong, of the following Trade Mark :-

大西美鐘厭

標商

*****

TRADE MARK

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

白告股退

起退 舖啓

IN BANKRUPTCY.

Notice of Receiving Order and First

General Meeting of Creditors.

No. 5 of 1918.

Re The HING LUNG Firm of No. 275,

Queen's Road Central, Cloth Dealers.

Receiving Order dated the 1st day of March,

1918.

Petition dated the 7th day of February, 1918.

WEDNESDAY, the 20th day of March,

1918, at 10.30 o'clock in the forenoon

precisely, has been fixed for the First General

Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria, aforesaid.

No. 9 of 1918.

Re L KAN, formerly carrying on business at Macao, under the name of the TAI YICK Firm of No. 148, Rua de Doutubro, Bam- boo Ware Dealers, residing at No. 137, Connaught Road Central, Victoria, aforesaid.

    Receiving Order dated the 1st day of March, 1918.

Petition dated the 21st day of February, 1918.

WEDNESDAY, the 20th day of March,

        1918, at 10.30 o'clock in the forenoon precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria, aforesaid,

    No Creditor can vote unless he previously proves his debt at least 24 hours before the Meeting.

     Forms of Proof and Proxy can be obtained and filled in at the Official Receiver's Office during office hours.

     At the First General Meeting the Creditors will be asked to consider whether the Debtor shall be adjudged Bankrupt.

Dated this 15th day of March, 1918.

HUGH A. NIBET,

Official Receiver,

與陳雲谷無涉特此佈告 本息卽日交易清楚自後廣昌號生意盈虧概 起做至「巳年二月尾日止所有股本溢利老 退與廣昌號公盆承受由辛亥年二月初一日 舖弟今因志圖別業願將自己名下所占股份 啓者香港永樂街門牌一百一十五號廣昌銀

民國七年戊午

正月念五日 退股人陳雲谷披露

概老日

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

N

OTICE is hereby given that MASUZO MASUDA, Of No. 68, Honcho Sichome, Yokohama, in the Empire of Japan, Merchants, has on the 28th day of December, 1917, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

マス

in the name of MASUZO MASUDA, who claims to be the proprietor thereof.

The said Trade Mark is intended to be used by the applicant in respect of Substances used as food or as ingredients in Food, in Class 42.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong, and also at the office of the under- signed.

Dated the 11th day of March, 1918.

D'ALMADA & MASON,

Solicitors for the Applicant.

in the name of WESTERN CLOCK COMPANY, of Peru, Lasalle County, Illinois, U.S.A., who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Clocks, Watches,

Timekeeping Devices and parts and components thereof, in Class 10.

Dated the 15th day of March, 1918.

DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants.

N

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that the under- signed applied on the 26th day of

November, 1917, for the registration in the

Register of Trade Marks, Hongkong, of the two following Trade Marks :-

No. 1 consists of an Oval Label bearing

<

round the circumference the words

E. & J. Burke Guinness' Foreign

Stout" in the upper half of the label

is the representation of a CAT sitting upright with the words "Cat" and

"Mark" on either side, the lower half contains the signature of the appli- cants and the words "Dublin Ireland"

No. 2 consists of the representation of a CAT sitting upright with the words "Cat" and "Mark" on either side

in the name of EDWARD & JOHN BURKE, LTD., of 16, Bachelors' Walk, Dublin, Ireland, and Liverpool, who claim to be the proprietors thereof.

Trade Mark No. 1 has been used by the Applicants in respect of Stout, in Class 43 and Trade Mark No. 2 in respect of Stout, Porter, Ale and Beer, in Class 43.

Specimens of the Trade Marks can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks or of the undersigned.

Dated the 15th day of March, 1918.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

HONGKONG CLUB.

NOTICE.

The Members of the Hongkong Club, HE Thirty-Second Yearly General Meeting will be held in the Club House, on Monday, the 18th March, 1918, at 5.30 p.m.

By Order,

E. DES VŒUX, Secretary.

Hongkong, 2nd March, 1918,

104

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the UNION TRADING COMPANY, of Victoria, in the colony of Hongkong, have on the 27th day of November, 1917, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the HOLLAND-

CHINA TRADING COMPANY, of Victoria, in the Colony of Hongkong, Importers and Ex- porters, and General Merchants, have on the 14th day of January, 1918, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

行洋時好

125

WE

in the name of the UNION TRADING COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

      Such Trade Mark is intended to be used by the applicants forthwith in respect of Cotton Piece Goods of all kinds, in Class 24 and Cloths and Stuffs of Wool, Worsted or Hair, in Class 34.

Dated the 11th day of January, 1918.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the under-

signed applied on the 19th day of September, 1917, for registration in the Register of Trade Marks, Hongkong, of the following Trade Mark:-

The representation of an ANCHOR having the letter S intertwined about the shank thereof:

in the name of the SOLVAY PROCESS COMPANY of Solvay, Onondaga County, State of New York, U.S.A., who claim to be the proprietors thereof.

      The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Soda Ash, Crystals of Soda, Caustic Soda, Monohydrate Crystals and Calcium Chlori in Class 1.

Dated the 15th day of March, 1918.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

THE LAWS OF HONGKONG, 1844-1912.

COPIES of the above may be purchased at

this Office at $50 per set of four volumes, payable in advance.

NORONHA & COMPANY, Government Printers,

14A, Des Voeux Road Central.

Hongkong, 3rd December, 1913.

UNION TRADING COMPANY, Queen's Buildings,

Hongkong.

ORDINANCES FOR 1917

Or

rdinances of Hongkong, including Proclamations and Orders in Council for the 1917.

year

Price per volume: $4

NORONHA & CO., 14a, Des Voeux Road Central.

Hongkong, 10th January, 1918.

The Hongkong Government Gazette

味鼎

in the name of the HOLLAND-CHINA TRADING COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

The above Trade Mark is intended to be used by the applicants forthwith in respect of:-

Chemical Substances used in manufactures, photography or Philosophical research and anti-corrosives, in Class 1.

Raw or partly prepared vegetable, animal, and mineral substances used in manu- factures not included in other classes, in Class 4.

Metal goods not included in other classes,

in Class 13.

Engineering, Architectural and Building

Contrivances, in Class 18.

Jute Yarns, tissues and other articles made of Jute not included in class 50, in Class 29.

Leather, skins, unwrought and wrought, and articles made of leather not included in other classes, in Class 37.

Miscellaneous, in Class 50:-

1. Goods manufactured from ivory- bone, or wood, not included in other classes.

2. Goods manufactured from straw or grass, not included in the other classes.

3. Goods manufactured from animal and vegetable substances not in, Icluded in other classes.

4. Tobacco pipes.

5. Umbrellas, walking sticks, brushes,

and combs.

Local Subscription.

Per annum (payable in advance), Half year, Three months,

$18.00

(do.), (do.),

10.00

6. Furniture cream, plate powder.

6.00

Foreign, $2 extra for Postage.

Terms of Advertising.

For 5 lines and under....... Each additional line, Chinese, per Character, Repetitions,

.$1.00 for 1st

n $0.20 insertion

5 cents. Half price.

Advertisements must reach this office not later than 3 P.M. on Thursdays insertion for in Friday's issue.

7. Tarpaulins, tents, rickcloth, rope,

twine.

8. Buttons of all kinds other than pre- cious metal or imitations thereof.

9. Packing and hose of all kinds. 10. Goods not included in foregoing

classes.

Dated the 18th day of January, 1918.

THE HOLLAND CHINA TRADING CO., No. 16, Des Voeux Road, Hongkong.

Printed and Published by NOROnha & Co., Printers to the Hongkong Government.

106

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 63.-It is hereby notified that information has been received from H. B. M. Consul at Saigon to the effect that all vessels arriving from Hongkong will be inspected. Persons suspected of infection will be isolated and in such event the vessel will be disinfected. If any cases of cerebro-spinal meningitis are discovered the vessel and all passengers to Indo-China will be put in quarantine for six days and disinfected. There are no restrictions as regards loading and disembarking cargo.

No. S. 64.--It is hereby notified that information has been received from Shanghai to the effect that Hongkong has been declared an infected port and that all vessels arriving from Hongkong are to abide, and be governed, by the Sanitary Regulations for the port of Shanghai.

No. S. 65.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Govern. ment Noti- fication,

Bangkok.

Hongkong declared an infected port on account of cerebro- spinal meningitis. All ships leaving Hongkong after 2nd March to call at Kob Phra to get pratique.

2nd March, 1918.

No. S. 47.

Quarantine imposed on all arrivals from Hongkong.

6th March, 1918.

All passengers from Hongkong to produce special certificate.

7th March, 1918.

No. S. 48.

No. S. 49.

Quarantine imposed on all arrivals from Hongkong.

No. S. 56.

Do.

Amoy.

Philippine Islands.

Chefoo.

Swatow.

Saigon.

Tientsin.

All vessels arriving from Hongkong will be inspected. Per- sons suspected of infection will be isolated and in such event the vessel will be disinfected. If any cases of cerebro-spinal meningitis are discovered the vessel and all passengers to Indo-China will be put in quarantine for six days and disinfected. No restrictions as regards load- ing and disembarking cargo.

All vessels arriving from Hongkong are to abide, and be governed, by the Sanitary Regulations for the ports of Tientsin and Chinwangtao.

Canton.

Masters of vessels from Hongkong to pay strict attention to

Clause 26 of the Harbour Regulations.

Shanghai.

All vessels arriving from Hongkong are to abide, and be

governed, by the Sanitary Regulations for the port of! Shanghai.

4th March, 1918.

13th March, 1918. No. S. 57.

17th March, 1918. No. S. 63.

7th March, 1918. No. S. 68.

13th March, 1918. No. S. 68.

21st March, 1918. No. S. 64.

22nd March, 1918.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

107

POLICE DEPARTMENT.

No. S. 66. It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of Capes for Police Reserve", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Thursday, the 28th March, 1918, for the supply of the undermentioned Capes for the Hongkong Police Reserve, viz.:--

More or less-400 Capes.

No tender will be received unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $50 as a pledge of the bonâ fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown, if such person fails or refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

For further particulars apply at the Office of the Captain Superintendent of Police.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

A sample of the Cape should be submitted with the tender.

No. S. 67. It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for Repairs to No. 3 Police Launch", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 5th day of April, 1918.

Specifications can be obtained at the Government Marine Surveyor's Office.

Repairs to be executed to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

22nd March, 1918.

C. McI. MESSER, Captain Superintendent of Police.

No. S. 68.

NOTICES TO MARINERS.

SOUTH AUSTRALIA.

No. 1 of 1918.

Gulf St. Vincent.

PORT ADELAIDE.

Semaphore Signal Station Time Ball.

MASTERS of Vessels and others are hereby informed that Notice to Mariners, No. 1 of 1917, so far as it refers to the present and following years, is hereby cancelled.

The above-mentioned notice stated that, resulting from the passing of the Daylight Saving Act, for a period beginning on the last Sunday in September each year and ending on the last Sunday in the following March, the Time Ball at the Semaphore Signal Station would, until further notice, be dropped one hour earlier than formerly, corresponding with 14 hours 30 minutes Greenwich mean time instead of 15 hours 30 minutes as prior to the alteration. As the Daylight Saving Act has been repealed, such

107

POLICE DEPARTMENT.

No. S. 66. It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of Capes for Police Reserve", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Thursday, the 28th March, 1918, for the supply of the undermentioned Capes for the Hongkong Police Reserve, viz.:--

More or less-400 Capes.

No tender will be received unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $50 as a pledge of the bonâ fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown, if such person fails or refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

For further particulars apply at the Office of the Captain Superintendent of Police.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

A sample of the Cape should be submitted with the tender.

No. S. 67. It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for Repairs to No. 3 Police Launch", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 5th day of April, 1918.

Specifications can be obtained at the Government Marine Surveyor's Office.

Repairs to be executed to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

22nd March, 1918.

C. McI. MESSER, Captain Superintendent of Police.

No. S. 68.

NOTICES TO MARINERS.

SOUTH AUSTRALIA.

No. 1 of 1918.

Gulf St. Vincent.

PORT ADELAIDE.

Semaphore Signal Station Time Ball.

MASTERS of Vessels and others are hereby informed that Notice to Mariners, No. 1 of 1917, so far as it refers to the present and following years, is hereby cancelled.

The above-mentioned notice stated that, resulting from the passing of the Daylight Saving Act, for a period beginning on the last Sunday in September each year and ending on the last Sunday in the following March, the Time Ball at the Semaphore Signal Station would, until further notice, be dropped one hour earlier than formerly, corresponding with 14 hours 30 minutes Greenwich mean time instead of 15 hours 30 minutes as prior to the alteration. As the Daylight Saving Act has been repealed, such

108

alteration in time of dropping the Time Ball will not now take place, and throughout each year it will as usual be dropped at 1 p.m., local standard time, corresponding with 15 hours 30 minutes Greenwich mean time.

Approximate position-Lat. 34° 50' S., long, 138° 29' E.

ARTHUR SEARCY, Chairman S.A. Harbors Board and

President of Marine Board.

Harbors and Marine Board Offices, Victoria Square,

ADELAIDE, January 9th, 1918.

WESTERN AUSTRALIA.

North-West Coast.

   NOTICE is hereby given that the range of visibility of Entrance Point Light, near Broome, is not reliable.

Charts affected :-

No. 475.--North-West Coast of Australia.

No. 858.----Roebuck Bay.

Department of Harbour and Light,

FREMANTLE, 16th January, 1918.

F. WINZAR,

Chief Harbour Master.

HARBOUR NOTIFICATION.

No. 1 of 1918.

NOTICE is hereby given that the Local Authorities with the assent and approval of the Treaty Power Consuls, have agreed that after this date vessels arriving from Hong- kong will be treated as Suspected Vessels and will be dealt with according to the Sanitary Regulations for the port of Chefoo.

Approved:

A. SUGDEN.

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

CHEFOO, 4th March, 1918.

HARBOUR NOTIFICATION.

THOS. WRIGHT,

Harbour Master.

No. 1 OF 1918.

NOTICE is hereby given that the Superintendent of Customs and the Treaty Power Consuls have declared the port of Hongkong to be infected with Cerebro Spinal Meningitis.

109

  All vessels arriving therefrom are to abide, and be governed, by the Sanitary Regulations for the ports of Tientsin and Chinwangtao.

Approved:

F. W. MAZE,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

TIENTSIN, 7th March, 1918.

HARBOUR NOTIFICATION.

ROBERT DOUGLAS,

Harbour Master.

No. 1 OF 1918.

  NOTICE is hereby given that, in view of the prevalent epidemic of Cerebro Spinal Fever at Hongkong, masters of vessels from that port bound for the port of Canton are to pay strict attention to Clause 26 of the Harbour Regulations which reads:-

"Vessels arriving having infectious disease on board, or any disease suspected to be infectious, and vessels any of whose crew or passengers have died of an infectious disease, or of a disease suspected to be infectious, during the voyage, shall, as provided for in the Quarantine Regulations of the port, anchor in Canton anchorage (c). "

"Such vessels are, on approaching the Harbour, to hoist the Quarantine Flag (letter Q), and keep it flying until pratique has been granted. No person shall be permitted to leave or board such vessel without a permit from the Harbour Master or the Port Health Officer."

In their own interests masters of vessels bound for Canton should endeavour to insure that passengers showing signs of sickness are not allowed to embark at Hongkong.

Approved:

FRANCIS A. CARL,

Commissioner of Customs.

HARBOUR MASTER'S OFFICE,

CHINESE MARITIME CUSTOMS,

CANTON, 13th March, 1918.

ARNOLD HOTSON,

Harbour Master.

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 497.

CHINA SEA.

CANTON DISTRICT--CANTON RIVER.

Collinson Reach Barrier.

Fog Bell Discontinued.

NOTICE is hereby given that the fog bell operated from the Collinson Reach Barrier (steamer passage) Light-station, Canton River, is discontinued until further notice.

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector.

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 13th March, 1918.

110

NOTICE TO MARINERS, No. 653.

CHINA SEA.

TIENTSIN DISTRICT-GULF OF PECHILI.

Taku Bar-Approach to the Haiho.

Direction of Channel Changed--Alterations in Aids to Navigation.

NOTICE is hereby given that a new direction for the passage of vessels across the Taku Bar, approach to the Haiho, has been adopted, and that, in consequence, the following alterations in aids to navigation have been made:----

The Light-vessel Taku has been moved about 7 cables south from her former position and is now moored in 24 feet of water. From the Light-vessel,

the North Fort Cavalier bears N. 64° W., distant 8.3 miles.

The Entrance Buoy has been moved about 3 cables south from its former position and is now moored in 14 feet of water. From the Buoy, the North Fort Cavalier bears N. 61° W., distant 6:08 miles.

The Bar Light-boat has been moved 1 cable south from its former position and is now moored on the southern side of the channel, about 300 feet south of the middle of the fairway.

    The Taku Bar Outer Leading Marks have been discontinued. In their new positions the Light-vessel Taku and the Entrance Buoy are in line with the line of the Taku Bar Inner Leading Marks.

All bearings given are magnetic, and depths are those of low water of ordinary spring tides.

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 11th March, 1918.

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector.

T

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY,

No. 17 of 1915.

Re MACEWEN FRICKEL & Co., lately carrying on business at the ground floor, of No. 44, Des Voeux Road Central, aforesaid, merchants.

VUESDAY, the 2nd day of April, 1918, at 10.30 o'clock in the forenoon precisely, has been fixed for the special meeting of creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria, aforesaid.

111

Friday, the 4th day of October, 1918, at 10.30 o'clock in the forenoon in the Chambers of His Honour Sir WILLIAM REES DAVIES, Knight Chief Justice is appointed for the hearing of and adjudicating upon the claims.

Dated the 22nd day of March, 1918.

At this meeting the creditors will be asked A1

to decide concerning the appointment of a new Liquidator or Liquidators.

Dated this 22nd day of March, 1918.

HUGH A. NISBET, Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY,

Notice of Dividend.

No. 9 of 1917.

Re The MAN Loong Firm of No. 247, Queen's Road West, Ground Floor, Victoria, aforesaid, Grocers, Piece Goods Dealers and General Dealers.

A first and final dividend of 50 cents per cent.

has been declared in the above matter.

NOTICE is hereby given that the above

mentioned dividend may be received at

HUGII A. NISBET,

Registrar.

THE STAR MANUFACTURING COMPANY, LIMITED.

Passed 1st December, 1917. Confirmed 19th December, 1917.

Tan Extraordinary General Meeting of the STAR MANUFACTURING COMPANY, LIMITED, duly convened and held at the regis- tered office of the Company on the 1st day of December, 1917, the subjoined Resolution was duly passed as an Extraordinary Resolution and at a subsequent Extraordinary General Meeting of the Company also duly convened and held at the office aforesaid on the 19th day of December, 1917, the same Resolution was duly confirmed as a Special Resolution namely:

"That the Company be wound-up volun- tarily and that Mr. Tam Wing Kwong the Manager of the Company be and he is hereby appointed Liquidator of the Company."

Dated the 20th day of March, 1918,

TAM WING KWONG,

Director.

In the Matter of the Companies Ordi-

nance, 1911

and

In the Matter of the STAR MANUFACTUR- ING COMPANY, LIMITED, (In Vol- untary Liquidation).

to Section 181 of the Companies

the Official Receiver's Office, Victoria, aforesaid, Pinance, 1911, notice is hereby given

on Thursday, the 28th day of March, 1918, between the hours of 10 a.m. and 4 p.m. and on any subsequent day during office hours.

Creditors applying for payment must produce any bills of exchange or other securities held by them and must sign a receipt in the pre- scribed form.

Dated this 22nd day of March, 1918.

HUGH A. NISBET,

Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

ORIGINAL JURISDICTION.

Action No. 144 of 1917.

In the Matter of the Estate of ALFRED

JOHN LINDBERG, deceased.

Between JERONIMA ALLEN the wife of

FREDERICK GEORGE ALLEN, Plaintiff, and The Official Administrator, Defendant.

URSUANT to an Order of the Supreme

PURSU

      Court of Hongkong in its Original Juris- diction made in the above matter the persons claiming to be entitled to a share in the per- sonal estate in Hongkong of the above-named ALFRED JOHN LINDBERG late an inhabitant of the British Colony of Hongkong and of Canton in the Republic of China Ship's Engineer who died on or about the 11th day of December, 1915, living at the time of his death or to be the legal personal representatives of such of the said persons so entitled as are now dead are by their Solicitors or in person on or before

that a meeting of the creditors of the above- named Company will be held at my office, No. 8, Des Voeux Road Central, at 12 o'clock, on Saturday, the 6th day of April, 1918.

Notice is also hereby given that the creditors of the above-named Company are required, on or before the date aforesaid, to send in their names and addresses and particulars of their debts or claims, and the names and addresses of their Solicitors (if any) to TAM WING KWONG, of 8, Des Voeux Road Central, Hongkong, the Liquidator of the Company; and, if so required by notice in writing from the said Liquidator, are, by their Solicitors or personally, to come in and prove their debts or claims, at such time and place as shall be specified in such notice, or in default thereof they will be excluded from the benefit of any distribution made before such debts are proved.

Dated this 21st day of March, 1918.

TAM WING KWONG,

Liquidator.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

SUMMARY JURISDICTION.

Action No. 350 of 1918.

Between Goro SOBEY & CO., by their

Attorney J. H. GARDINER.. Plaintiffs

and

Mrs. A. S. 1. [Les

The Registrar of the Supreme

Court

Friday, the 4th day of October, 1918, at 10.30 N°

in the forenoon to come in and make their claims at the office of the Registrar of the Supreme Court at the Courts of Justice Hong- kong or in default thereof they will be per- emptorily excluded from claiming any share in the personal estate in Hongkong of the said ALFRED JOHN LINDBERG, deceased.

.Defendant

Garnishee.

OTICE is hereby given that a Writ of Foreign Attachment was issued herein on the 11th day of March, 1918, returnable on the 5th day of April, 1918, at 10 a.m. Dated the 13th day of March, 1918.

J. H. GARDINER, Solicitors for the Plaintiffs.

In the Matter of the Companies' Ordi-

nance, 1911

and

In the Matter of the NANYANG MARINE AND FIRE INSURANCE COMPANY OF HONGKONG, LTD., (In Liquidation).

NOTICE is hereby given that pursuant to

Section 188 of the Companies' Ordinance, 1911, a General Meeting of the Members of the above named Company will be held at the Office of Mr. J. H. GARDINER, Solicitor, of No. 29, Queen's Road Central, Victoria, Hongkong, on Friday, the 24th day of April, 1918, at 3 o'clock in the afternoon for the purpose of having an account laid before them showing the manner in which the winding-up has been conducted and the property of the Company disposed of, and of hearing any explanation that may be given by the Liquidator, and also of determin- ing by Extraordinary Resolution, the manner in which the books, accounts and documents of the Company, and of the Liquidator shall be disposed of.

Dated the 18th day of March, 1918.

WONG SE-WAI, Liquidator.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the under- signed applied on the 4th day of Septem- ber, 1917, for registration in the Register of Trade Marks, Hongkong, of the following Trade Mark :- ཡ་

B BB

in the name of ADOLPH FRANKAU & COMPANY, LIMITED, of 119, Queen Victoria Street, London, England, who claim to be the proprietors there-

of.

The Trade Mark has been used by the applic- ants in respect of Goods manufactured from Ivory, Bone, Wood, Animal and Vegetable substances, Tobacco Pipes, Cigar and Cigarette Tubes, and cases for Tobacco Pipes, and Cigar and Cigarette Tubes in class 50 since 1870.

Dated the 25th day of January, 1918.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

N

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that H. M. H. NEMAZEE, of No. 1, Des Voeux Road Central, Hongkong, has on the 19th day of December, 1917, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :--

No. 1.-A Chinese Laundress washing

clothes on a stone seat.

No. 2. A girl playing a violin on a stage. No. 3.-A coolie drawing a rickshaw con-

taining a fare

in the name of II. M. H. NEMAZEE, who claims to be the sole proprietor thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the applicant in respect of the following goods i.e.:-

Cotton Piece Goods of all kinds, such as Cotton Shirtings, Long Cloth, etc., in Class 24.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned. Dated the 21st day of February, 1918.

H. M. H. NEMAZEE, 1, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

114

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 69.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Bangkok.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Govern- ment Noti- fication.

Hongkong declared an infected port on account of cerebro- spinal meningitis. All ships leaving Hongkong after 2nd March to call at Koh Phra to get pratique.

Quarantine imposed on all arrivals from Hongkong.

2nd March, 1918. No. S. 47.

Amoy.

Philippine Islands.

Chefoo.

Swatow.

Saigon.

6th March, 1918.

All passengers from Hongkong to produce special certificate.

7th March, 1918.

No. S. 48.

No. S. 49.

Quarantine imposed on all arrivals from Hongkong.

No. S. 56.

Do.

Tientsin.

All vessels arriving from Hongkong will be inspected. Per- sons suspected of infection will be isolated and in such event the vessel will be disinfected. If any cases of cerebro-spinal meningitis are discovered the vessel and all passengers to Indo-China will be put in quarantine for six days and disinfected. No restrictions as regards load- ing and disembarking cargo.

All vessels arriving from Hongkong are to abide, and be governed, by the Sanitary Regulations for the ports of Tientsin and Chinwangtao.

4th March, 1918.

13th March, 1918. No. S. 57.

17th March, 1918. No. S. 63.

7th March, 1918. No. S. 68.

13th March, 1918. | No. S. 68.

Canton.

Masters of vessels from Hongkong to pay strict attention to

Clause 26 of the Harbour Regulations.

Shanghai.

All vessels arriving from Hongkong are to abide, and be governed, by the Sanitary Regulations for the port of Shanghai.

21st March, 1918. | No. S. 64.

28th March, 1918.

No. S. 70.

NOTICES TO MARINERS.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

TRANSLATION.

Notification No. 354 of Department of Communications.

East Side of Bungo Channel.

New Light to be Shown.

  NOTICE is hereby given that Newly Established Lighthouse, on Sada Misaki, Province of Iyo, Will be Shown as follows on the 1st of April, 1918:-

Sada Misaki Lighthouse.

Position.--Lat. 33° 20′ 30′′ N., Long. 132° 0′ 36′′ E. (According to the Japa-

nese Admiralty Chart No. 151.)

Description.-Octagonal concrete tower, painted white.

114

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 69.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Bangkok.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Govern- ment Noti- fication.

Hongkong declared an infected port on account of cerebro- spinal meningitis. All ships leaving Hongkong after 2nd March to call at Koh Phra to get pratique.

Quarantine imposed on all arrivals from Hongkong.

2nd March, 1918. No. S. 47.

Amoy.

Philippine Islands.

Chefoo.

Swatow.

Saigon.

6th March, 1918.

All passengers from Hongkong to produce special certificate.

7th March, 1918.

No. S. 48.

No. S. 49.

Quarantine imposed on all arrivals from Hongkong.

No. S. 56.

Do.

Tientsin.

All vessels arriving from Hongkong will be inspected. Per- sons suspected of infection will be isolated and in such event the vessel will be disinfected. If any cases of cerebro-spinal meningitis are discovered the vessel and all passengers to Indo-China will be put in quarantine for six days and disinfected. No restrictions as regards load- ing and disembarking cargo.

All vessels arriving from Hongkong are to abide, and be governed, by the Sanitary Regulations for the ports of Tientsin and Chinwangtao.

4th March, 1918.

13th March, 1918. No. S. 57.

17th March, 1918. No. S. 63.

7th March, 1918. No. S. 68.

13th March, 1918. | No. S. 68.

Canton.

Masters of vessels from Hongkong to pay strict attention to

Clause 26 of the Harbour Regulations.

Shanghai.

All vessels arriving from Hongkong are to abide, and be governed, by the Sanitary Regulations for the port of Shanghai.

21st March, 1918. | No. S. 64.

28th March, 1918.

No. S. 70.

NOTICES TO MARINERS.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

TRANSLATION.

Notification No. 354 of Department of Communications.

East Side of Bungo Channel.

New Light to be Shown.

  NOTICE is hereby given that Newly Established Lighthouse, on Sada Misaki, Province of Iyo, Will be Shown as follows on the 1st of April, 1918:-

Sada Misaki Lighthouse.

Position.--Lat. 33° 20′ 30′′ N., Long. 132° 0′ 36′′ E. (According to the Japa-

nese Admiralty Chart No. 151.)

Description.-Octagonal concrete tower, painted white.

-

115

Height of light.-50 shaku above the base, 150 shaku above the water. Character of light.-Third order group flashing white, showing a triple flash in

quick succession during 8 seconds followed by an eclipse of 12 seconds. Illuminated are.--An arc 309°, from S. 89° W. through W. N. E. and S. to

S. 38° W. (magnetic bearings taken from seaward).

Power.-70,000 candles.

Visible distance.--183 nautical miles in clear night.

TOKYO, March 13th, 1918.

TRANSLATION.

BARON KENJIRO DEN, Minister of State for Communications.

Notification No. 17.

FORMOSA.

Takow Lighthouse.

 NOTICE is hereby given that on and after the night of the 10th March next, the existing light of Takow Lighthouse will be discontinued and in lieu thereof a new light will be shown as follows:-

Position. The same position as hitherto. (Lat., 22° 36′ 31" N.; Long., 120°

16' 5" E.)

Construction and painting.-Octagonal Brick Tower, painted White.

Height of light from the base.---36 feet.

Height of light above the water.-191 feet.

Order and character of light.-3rd Order Electric Alternating Light, showing

alternately Red and White of 10 seconds each.

Illuminated arc.-For an are of 198 degrees of horizon from N. 39° W., through

N. and E., to S. 21° E. The bearings are magnetic and from seaward. Candle power. White Ray, 94,000; Red Ray, 37,000.

Distance visible. - 203 nautical miles.

TAIPEH, February 27th, 1918.

BARON TEIBI ANDÖ,

Gorernor-General of Formosa.

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

- -

IN BANKRUPTCY.

Notice of Receiving Order and First General Meeting of Creditors.

No. 11 of 1918.

Re The KwoNG FAT Firm of No. 23, Wing Lok Street, . Ground floor and No. 37, Tung Man Street, Victoria, aforesaid.

Receiving Order dated the 23rd day of March, 1918.

Petition dated the 5th day of March, 1918.

THURS

HURSDAY, the 4th day of April, 1918, at 10.30 o'clock in the forenoon precisely, has been fixed for the First General Meeting of

TH

116

No. 9 of 1918.

Re LI KAN, formerly carrying on business at Macao, under the name of the TAI YICK Firm of No. 148, Rua de Doutubro, Bam- boo Ware Dealers, residing at No. 137, Connaught Road Central, Victoria, aforesaid.

HE above named LI KAN, was adjudicated Bankrupt on the 23rd day of March, 1918, and the Official Receiver was appointed Trusteo of the Estate of the Bankrupt.

No. 10 of 1918.

Re LI HOI-SHAN, trading as the YUE Wo Firm of No. 4, French Street, Victoria, aforesaid, Exporters of Peanuts.

Creditors in the above matter, to be held at the THE above named LI HOI-SHAN, trading

Official Receiver's Office, Victoria, aforesaid.

No. 12 of 1918.

Re TAM CHEUK-CHUN trading as the TAI SANG CHEUNG Firm of No. 296, Des Voeux Road Central, 2nd floor, Victoria, aforesaid, Mer- chant.

       Receiving Order dated the 23rd day of March, 1918.

Petition dated the 11th day of March, 1918.

THU

HURSDAY, the 4th day of April, 1918, at 10.30 o'clock in the forenoon pre- cisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria, aforesaid.

No. 13 of 1918.

Re WAN YUNG-FAT trading as the Sux LEE CHEUNG Firm of No. 32a, Belcher Street, Victoria, aforesaid, Merchant.

       Receiving Order dated the 23rd day of March, 1918.

Petition dated the 15th day of March, 1918.

HURSDAY, the 4th day of April, 1918, at in forenoon pre-

as the YUE Wo Firm, was adjudicated Bankrupt on the 23rd day of March, 1918, and the Official Receiver was appointed Trustee of the Estate of the Bankrupt.

Dated this 28th day of March, 1918.

HUGH A. NISBET, Official Receiver.

THE ROTORUA STEAMSHIP CO., LTD.

SPECIAL RESOLUTION.

AT Extraordinary General Meetings of the

above named Company, duly convened, and held respectively on the 11th and 26th days of March, 1918, the subjoined Special Resolution was duly passed and confirmed :-

"That the Company be wound up volun- "tarily, and that Messrs. CARROLL "BROS. of Victoria, in the Colony of Hongkong, be, and they are hereby appointed liquidators for the pur- pose of such winding-up."

66

W. J. CARROLL,

Chairman.

Hongkong, 27th March, 1918.

THE ROTORUA STEAMSHIP CO., LTD.

(In Liquidation)

DURSUANT to Section 181 of Companies

cisely, a 1300 o'clock for the firen Ore Brel Pordinance a setting of Creditors or les

Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria, aforesaid.

       No Creditor can vote unless he previously proves his debt at least 24 hours before the Meeting.

       Forms of Proof and Proxy can be obtained and filled in at the Official Receiver's Office during office hours.

       At the First General Meeting the Creditors will be asked to consider whether the Debtor shall be adjudged Bankrupt.

Dated this 28th day of March, 1918.

HUGH A. NISBET,

Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY,

Notices of Adjudication and Appointment of Trustees.

No. 5 of 1918.

Re The HING LUNG Firm of No. 275, Queen's Road Central, Cloth Dealers.

HE above named HING LUNG Firm, were

Bankrupt

of March, 1918, and E. L. Agassiz, was appointed Trustee of the Estate of the Bank- rupt.

above named Company will be held at the offices of the Liquidators, Ice House Street, Victoria, in the Colony of Hongkong, on Tuesday, the 23rd day of April, 1918, at 5 o'clock p.m. for the purposes mentioned in the said section.

CARROLL BROTHERS,

Liquidators.

Dated this 27th day of March, 1918.

In the Matter of the Companies Ordi-

nances, 1911 and 1913

and

In the Matter of the HUNG FAT COM-

PANY, LIMITED, (In Liquidation).

OTICE is hereby given that at an Ex- traordinary General Meeting of the above-named Company held at No. 37, Des Voeux Road Central, Victoria, Hongkong, on the 21st day of December, 1917, and at a subsequent Extraordinary General Meeting held at the same place aforesaid on the 12th day of January, 1918, both meetings having been duly convened the following resolutions were respec- tively passed and confirmed:--

"That the Company be wound-up volun-

tarily under the Provisions of the Companies Ordinance, 1911, and that Messrs. Law Tsun Shan and Chiu Cheuk Chee be hereby appointed Liquidators for the purpose of such winding-up."

Dated the 21st day of March, 1918.

LUI YAM SUEN,

Chairman.

In the Matter of the Companies Ordi-

nances, 1911 and 1913

and

In the Matter of the HUNG FAT COM-

PANY, LIMITED, (In Liquidation).

NOTICE is hereby given pursuant to Sec-

tion 181 of the Companies Ordinance, 1911, that a meeting of the Creditors of the HUNG FAT COMPANY, LIMITED, (In Liquidation) will be held at the Company's office at No. 37, Des Voeux Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, on Monday, the 15th day of April, 1918, at one o'clock in the afternoon for the purpose provided for in the said Section. Dated this 23rd day of March, 1918.

LAW TSUN SHAN

and

CHIC CHEUK CHEE,

Liquidators.

In the Matter of the Companies Ordi-

nances, 1911 and 1913

CREDI

and

In the Matter of the HUNG FAT COM-

PANY, LIMITED, (In Liquidation).

REDITORS of the above-named Company are requested on or before the 12th day of April, 1918, to send in their names and ad- dresses and particulars of their debts or claims and the names and addresses of their Solicitors (if any) to the undersigned, the Liquidators of the said Company and further, as required by notice in writing, personally or by their Solici- tors or Representatives to come in and prove their said debts or claims at such time and

place as shall be specified in such notices AND NOTICE is hereby further given that in default thereof such creditors will be excluded from the benefit of any distribution made before such debts are proved.

Dated this 23rd day of March, 1918.

LAW TSUN SHAN

and CHIU CHEUK CHEE,

Liquidators.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

N

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that J. & E. AT- KINSON, LIMITED, of 24, Old Bond Street, London, W., England; and Eonia Works, South- wark Park Road, London, S.E., England, Manu- facturing Perfumers and Soap Makers, have on the 15th day of January, 1918, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

AURORA

J&E ATKINSON

LONDON

in the name of J. & E. ATKINSON, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Perfumery (including toilet articles, preparations for the teeth and hair, and perfumed soap), in Class 48.

Dated the 24th day of January, 1918.

STEPHENS & WILLSON, Solicitors & Agents for the Applicants,

117

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that DoDWELL & COMPANY, LIMITED, carrying on business at Queen's

N Buildings, of Victoria, in the Colony of Hongkong, has on the 19th day of March, 1918,

    applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:

in the name of DODWELL & COMPANY, LIMITED, who claims to be the proprietor thereof.

      The Trade Mark is intended to be used by the applicant in respect of the following goods in the following class, namely :-

Unwrought and partly wrought metals used in manufacture, in Class 5.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong, and of the undersigned.

Dated the 27th day of March, 1918.

DEACON, LOOKER, DEACON & HARSTON, 1, Des Vœux Road Central,

Solicitors for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that STERLING REMEDY COMPANY, (a Company organised under the Laws of the State of New Jersey, 'U.S.A.), of 88, Nineteenth Street, Wheeling, West Virginia, United States of America, Manufacturers, have on the 18th day of July, 1917, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

Cascarets

in the name of STERLING REMEDY COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Chemical Substances prepared for use in Medicine and Pharmacy, since April 2nd, 1895, in Class 3.

Dated the 24th day of January, 1918.

STEPHENS & WILLSON, Solicitors & Agents for the Applicants.

The Hongkong

Government Gazette

i

Trading with the Enemy

New and Revised

CONSOLIDATING STATUTORY LIST (Red Edition)

of persons and firms in countries, other than enemy countries, with whom persons and firms in Hongkong are Prohibited from trading, with Proclamation, Order in Council, and Notes to Merchants, complete to 4th January, 1918.

Price: $1 per copy

Noronha & Company,

14a, Des Vœux Road Central, Hongkong.

Local Subscription.

Per annum (payable in advance), Half year, Three months,

$18.00

(do.),

10.00

(do.),

6.00

Foreign, $2 extra for Postage.

Terms of Advertising. For 5 lines and under,.. Each additional line,

Chinese, per Character, Repetitions,

$1.00 for 1st $0.20 insertion

5 cents.

Half price.

Advertisements must reach this office not later than 3 P.M. on Thursdays insertion for in Friday's issue.

Printed and Published by NORONHA & Co.,

Printers to the Hongkong Government.

:

120

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 71.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

*

Reference to Govern. ment Noti- fication.

Bangkok.

Hongkong declared an infected port on account of cerebro- spinal meningitis. All ships leaving Hongkong after 2nd March to call at Koh Phra to get pratique.

Quarantine imposed on all arrivals from Hongkong.

All passengers from Hongkong to produce special certificate.

Amoy.

Philippine Islands.

Chefoo.

Swatow.

Saigon.

Quarantine imposed on all arrivals from Hongkong.

Do.

Tientsin.

Canton.*

Shanghai.

All vessels arriving from Hongkong will be inspected. Per- sons suspected of infection will be isolated and in such event the vessel will be disinfected. If any cases of cerebro-spinal meningitis are discovered the vessel and all passengers to Indo-China will be pnt in quarantine for six days and disinfected. No restrictions as regards load- ing and disembarking cargo.

All vessels arriving from Hongkong are to abide, and be governed, by the Sanitary Regulations for the ports of Tientsin and Chinwangtao.

Masters of vessels from Hongkong to pay strict attention to

Clause 26 of the Harbour Regulations,

All vessels arriving from Hongkong are to abide, and be governed, by the Sanitary Regulations for the port of Shanghai.

Newchwang. Hongkong declared an infected port.

2nd March, 1918. | No. S. 47.

6th March, 1918. · No. S. 48.

7th March, 1918. | No. S. 49.

No. S. 56.

4th March, 1918.

13th March, 1918. No. S. 57.

17th March, 1918. No. S. 63.

7th March, 1918.

No. S. 68.

13th March, 1918. No. S. 68.

21st March, 1918. No. S. 64.

2nd April, 1918.

No. S. 79.

No. S. 72.-Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hongkong, during the month ended 31st March, 1918, as certified by the Managers of the respective Banks :-

BANKS.

AVERAGE AMOUNT.

SPECIE IN RESERVE.

$

$

Chartered Bank of India, Australia and China,

7,287,537

5,000,000*

Hongkong and Shanghai Banking Corporation,

Mercantile Bank of India, Limited,

21,153,097

17,000,000

1,147,285

550,000†

TOTAL,

$

29,587,919

22,550,000

*Sterling Securities deposited with the Crown Agents valued at £150,000.

† Securities with the Crown Agents £110,000.

121

   No. S. 73. The following statement of the securities lodged with the Crown Agents by the Mercantile Bank of India, Limited, against their notes in circulation, is published for general information under Section 5 of the Mercantile Bank Note Issue Ordinance, 1911, (Ordinance No. 65 of 1911):-

Security.

Amount.

5% War Loan,

£110,000

Nominal Value.

Price when deposited.

Latest market price.

933

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

5th April, 1918.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

   No. S. 74. It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for the supply of Summer Uniform for Boarding Officers, Boatmen and Seamen of Harbour Department", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 12th April, 1918, for the supply of the above mentioned uniform for this department.

Samples of Uniform may be seen, and form of tender obtained, at this office. The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

5th April, 1918.

C. W. BECKWITH, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

LAND OFFICE.

   No. S. 75. It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 11 a.m., on Wednesday, the 17th day of April, 1918.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, No. 1 as a Threshing Floor Lot, Nos. 2 and 3 as Agricultural Lots, and Nos. 4 to 8 as Building Lots, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911. No. 1 is further subject to Special Condition No. 1 published in Government Notification No. 697 of 1909. Nos. 2 and 3 are further subject to Special Conditions Nos. 1, 2 and 3 published in Government Notification No. 697 of 1909.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100 on each Building Lot.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Contents

Annual

Locality.

N.E.

S.W.

S.E.

N.W.

in Acres, or sq. feet.

Upset Price.

Crown

Rent.

No. D. D.

Lot.

feet. feet. feet. feet.

I

649

Tai Po Tau.

30

30

20

20

600 sq. ft.

.10

N.

S.

E.

W.

2 165

1496

Tài Trợ.

73

73

62

62

4,526

12

.10

""

1497

60

""

60 140 140 8,400

21

.20

4

1498

""

As per plan deposited in the District Office, Tai Po.

02 acre.

9

1.00

5

214

755

Wo Mi.

30

30

30

30

900 sq. ft.

9

1.50

6

756

30

30

30

30

900

9

1.50

""

7

215

456

Sai Kung.

20

20

15

15

300

3

1.00

457

25

25

50

"

50 1,250

13

3.00

3

122

   No. S. 76. It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the Police Station, Au Tau, at 12 noon, on Thursday, the 18th day of April, 1918.

   The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, Nos. 1 to 7 as Building Lots, and No. 8 as an Agricultural Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906- and to the Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911. No. 8 is further subject to Special Conditions Nos. 1, 2 and 3 published in Govern- ment Notification No. 697 of 1909.

   The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100 on each Building Lot.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in Acres, or

Annual

Upset Price.

Crown Rent.

No. D. D.

Lot.

N.E.

S.W.

S.E.

N.W.

sq. ft.

feet.

feet. feet.

feet.

30

1 115

1218

Tung Tau,

14

14

30

30

420 Sq.

ft.

1.00

2

་་

102

3291

San Tin.

26

26

13

13

338

1.00

N.

S.

E.

W.

3

B31

559

Castle Peak.

40

40

40

40

1.600

16

2.00

560

San Hü.

As

་་

5

564

Castle Peak.

s per plan deposited in the District Office, Tai Po. 31 31

3,564

36

4.50

25

31

31

961

10

1.50

""

6

565

36

36

36

36

1,296

13

1.50

-1

7

561

Yeung Sui Hang.

100

100

30

30

3,000

30

3.50

29

8

562

དྭིཏྭཱ

As per plan deposited in the District Office, Tai Po.

•10 acre. 11

.10

No. S. 77. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Hongkong, at 12.30 p.m., on Thursday, the 2nd day of May, 1918.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $1,000.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents

in

Annual

Upset Price.

Crown

N.

S.

E.

W.

sq. feet.

Rent.

Cheung Chaii.

Lot No. 738.

Cheung Chai.

5th April, 1918.

:

:

730

*A

P. JACKS,

Land Officer.

1.00

123

MEDICAL DEPARTMENT.

No. S. 78.--Return of samples examined under "The Sale of Food and Drugs Ordinance, 1896," for the quarter ended 31st March, 1918 :--

Description.

Whisky,

+

Milk,

5th April, 1918.

No. S. 79.

Number found

genuine.

Number found adulterated.

Number of samples.

8

со

20

16

0

4

E. R. DOVEY,

Government Analyst.

NOTICES TO MARINERS.

It is hereby notified that Hongkong has been declared infected by the Port of New- chwang.

C. W. BECKWITH, Commander, R.N., Harbour Master, &c.

HARBOUR DEPARTMENT,

HONGKONG, 2nd April, 1918.

HARBOUR NOTIFICATION.

(Harbour Improvement Commission Work.)

No. 2 OF 1918.

Chefoo Harbour Entrance.

   REFERING to Harbour Notification No. 3 of 1917, Notice is hereby given that on or about the 3rd of April, 1918, the Black Gas lighted "Aga" buoy marking the Easteru entrance on the Northern end of the Breakwater at present under construction, will be shifted: its then position will be Tower Hill Light House bearing S. 1° W. magnetic. distant 3,900 feet.

Approved:

A. SUGDEN,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

CHEFOO, 25th March, 1918.

THOS. WRIGHT,

Harbour Master

HARBOUR NOTIFICATION.

(Harbour Improvement Commission Work.)

No. 3 of 1918.

Chefoo Harbour Entrance.

   NOTICE is hereby given that the South Channel, i.e., that between the Southern end of the Breakwater and Tower Hill, is now open to inward bound vessels. Outward bound vessels may use this Channel but only when no inward bound vessel is approaching.

123

MEDICAL DEPARTMENT.

No. S. 78.--Return of samples examined under "The Sale of Food and Drugs Ordinance, 1896," for the quarter ended 31st March, 1918 :--

Description.

Whisky,

+

Milk,

5th April, 1918.

No. S. 79.

Number found

genuine.

Number found adulterated.

Number of samples.

8

со

20

16

0

4

E. R. DOVEY,

Government Analyst.

NOTICES TO MARINERS.

It is hereby notified that Hongkong has been declared infected by the Port of New- chwang.

C. W. BECKWITH, Commander, R.N., Harbour Master, &c.

HARBOUR DEPARTMENT,

HONGKONG, 2nd April, 1918.

HARBOUR NOTIFICATION.

(Harbour Improvement Commission Work.)

No. 2 OF 1918.

Chefoo Harbour Entrance.

   REFERING to Harbour Notification No. 3 of 1917, Notice is hereby given that on or about the 3rd of April, 1918, the Black Gas lighted "Aga" buoy marking the Easteru entrance on the Northern end of the Breakwater at present under construction, will be shifted: its then position will be Tower Hill Light House bearing S. 1° W. magnetic. distant 3,900 feet.

Approved:

A. SUGDEN,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

CHEFOO, 25th March, 1918.

THOS. WRIGHT,

Harbour Master

HARBOUR NOTIFICATION.

(Harbour Improvement Commission Work.)

No. 3 of 1918.

Chefoo Harbour Entrance.

   NOTICE is hereby given that the South Channel, i.e., that between the Southern end of the Breakwater and Tower Hill, is now open to inward bound vessels. Outward bound vessels may use this Channel but only when no inward bound vessel is approaching.

124

Until further notice vessels using this Channel must not approach within 150 feet of the Southern end of the Breakwater and when nearing and passing the Channel are to go slow and dead slow whenever a Red Flag is exhibited on the Southern end of the Breakwater.

Until an effective light can be exhibited on the Southern end of the Breakwater vessels using this Channel after Sunset do so at their own risk.

THOS. WRIGHT,

Harbour Master.

Approved:

A. SUGDEN,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

CHEFOO, 28th March, 1918.

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 498.

Marine Department Charts.

"

THE following new chart is now on sale at the Coast Inspector's Office :-

No. 12.-Yangtze River (Sheet 3): Kiushan Point to Bate Point. Price $2.

The following charts have also recently been issued:----

No. 11.-Ouchiang, or Wenchow River: Rocky Point to Wenchow City.

Published 1st February, 1918.

No. 10.---Liao River, including the Port of Newchwang.

September, 1917.

Published 25th

No. 1.-North and South Channel Entrances to the Yangtze River and their Approaches. New edition, 15th June, 1917, with corrections to January, 1918.

No. 7.--The Whangpoo (Sheet 1):

No. 8. - The Whangpoo (Sheet 2):

Woosung to Kaochiao Creek.

Kaochiao Creek to Yangtzepoo.

No. 9.-The Whangpoo (Sheet 3): Yangtzepoo to Lunghwa Creek. Price $2

each.

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 26th March, 1918.

:

T. J. ELDRIDGE,

Deputy Coast Inspector

(for Coast Inspector).

1

125

N

In the Goods of EVELYN EDWARD

PORTER, formerly of Shanghai, in the Republic of China and late of Rockbeare, Portmore Park, Wey- bridge, in the County of Surrey, England, deceased.

OTICE is hereby given that the Court has, by virtue of Section 58 of Ordinance 1897, No. 2 of 1897, made an Order limiting the time for Creditors and others to send in their claims against the above Estate to the 30th day of April, 1918.

All Creditors and others are accordingly hereby required to send their claims to the Undersigned on or before that date.

Dated the 2nd day of April, 1918.

N

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Executors, Prince's Buildings,

Ice House Street,

Hongkong.

LETTERS PATENT.

In the Matter of Ordinances No. 2 of 1892, No. 22 of 1909, and No. 22 of 1911

and

In the Matter of an Application by ALBERT OTTO TROSTEL, Leather Manufacturer of 620, Commerce Street, in the City of Milwaukee, County of Milwaukee, State of Wisconsin, United States of America, for grant of Letters Patent of an invention for new pattern-surfaced leather and method of producing same."

a

OTICE is hereby given that the Petition, Declaration and Office Copies of the British Letters Patent and complete Specifica- tion required by the above mentioned Ordi- nances have been duly filed in the office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and that it is the intention of the above-named ALBERT ÖTTO TROSTEL by Messrs. JOHNSON STOKES & MASTER his Solicitors to apply to His Excellency the Governor in Council for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong, of the said invention AND NOTICE is hereby also given that a Sitting of the Executive Council before whom the matter of the Petition will come for decision will be held in the Council Chamber at the Government offices, Victoria, Hongkong, on Thursday, the 2nd day of May, 1918, at 9.30 o'clock in the forenoon.

Dated the 5th day of April, 1918.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants, Prince's Buildings,

Ice House Street,

Hongkong.

IT

NOTICE.

T is hereby notified, under Section 4 (1) of Saint John's Cathedral Church Ordi- nance, 1899, that at the Annual Meeting of the Seatholders and Subscribers the following were elected Lay Members of the Church Body for the year 1918:

Mr. F. B. L. BoWLEY, (Hon. Treasurer). Mr. A. H. Compton,

Dr. H. G. EARLE, (Hon. Secretary). Mr. W. L. PATTENDEN,

Hon. Mr. CLAUD SEVERN, C.M G. Mr. N. J. STABB.

Mr. H. C. SANDford, (Hon. Auditor).

H. G. EARLE,

Hon Secretary.

Hongkong, 5th April, 1918.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that A. S. WATSON &

COMPANY, LIMITED, carrying on business at Alexandra Buildings, Victoria, in the Colony of Hongkong, has on the 25th day of March, 1918, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

KALOTHERMINE

in the name of A. S. WATSON & COMPANY, LIMITED, who claims to be the proprietor thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the applicant in respect of the following class, namely

Chemical substances prepared for use in

medicine and pharmacy, in Class 3.

Dated the 3rd day of April, 1918.

DEACON, LOOKER, DEACON & HARSTON,

1. Des Voeux Road Central, Solicitors for the Applicant, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE

OTICE is hereby given that THE CARI- BONUM COMPANY, LIMITED, of Caribonum

| Works, Laura Road, Layton, London, E., Eng- land, Manufacturers, have on the 14th day of February, 1918, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:-

TRADE MARKS ÖRDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the CHEUNG

WAN FÉ of No. 241, Queen's Road Cen- tral, Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the 22nd day of February, 1918, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

in the name of CHEUNG WAN FÉ, who claims to be the proprietor thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the applicant forthwith in respect of Chemical substances prepared for use in medicine and pharmacy, in Class 3.

Dated the 27th day of February, 1918.

CHEUNG WAN FÉ, Applicant.

THE LAWS OF HONGKONG,

1844-1912.

COPIES of the above may be purchased at

this Office at $50 per set of four volumes,

| payable in advance.

NORONHA & COMPANY,

Government Printers, 14A, Des Voeux Road Central.

Hongkong, 3rd December, 1913.

The Hongkong

Government Gazette

PATENTS ORDINANCE, 1892.

NOTICE is hereby given that JOHN PETER-

       SON of Central Building, Seattle, Wash- ington, U.S.A., Financier, has duly filed a petition (with other documents required by the Patents Ordinance, 1892), applying to the Governor-in-Council for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of an Invention for

"Improvements in and relating to means for converting reciprocating into rotary motion";

and such application will come before the Executive Council for consideration at its sit- ting at 9.30 a.m., on Thursday, 2nd May, 1918.

Dated the 5th day of April, 1918.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicant.

in the name of THE CARIBONUM Company, Limi- TED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the applicants forthwith in respect of envelopes, sealing wax, ink, playing cards, blotting cases and copying presses, in Class 39.

A representation of the said Trade Mark is deposited for inspection in the office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 20th day of February, 1918.

WILKINSON & GRIST,

Solicitors for the Applicants.

Local Subscription.

Per annum (payahle in advance), Half year, Three months,

$18.00

(do.),

10.00

(do.),

6.00

Foreign, $2 extra for Postage.

Terms of Advertising. For 5 lines and under,.. Each additional line, Chinese, per Character, Repetitions,

S100 for 1st 80.20 insertion

5 cents. Half price.

Advertisements must reach this office not later than 3 P.M. on Thursdays insertion for in Friday's issue.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

128

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 80.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Govern- ment Ncti- fication.

Bangkok.

Amoy.

Philippine Islands.

Chefoo.

All

from Hongkong to produce special certificate.

Hongkong declared an infected port on account of cerebro- spinal meningitis. All ships leaving Hongkong after 2nd March to call at Koh Phra to get pratique.

Quarantine imposed on all arrivals from Hongkong.

passengers

2nd March, 1918.

No. S. 47.

6th March, 1918, No. S. 48.

No. S. 49. 7th March, 1918.

Quarantine imposed on all arrivals from Hongkong.

Swatow.

Saigon.

Do.

4th March, 1918. No. S. 56.

13th March, 1918. No. S. 57.

17th March, 1918. | No. S. 63.

Tientsin.

Canton.

Shanghai.

If any

All vessels arriving from Hongkong will be inspected. Per-

sons suspected of infection will be isolated and in such¦ event the vessel will be disinfected.

                     cases of cerebro-spinal meningitis are discovered the vessel and all passengers to Indo-China will be put in quarantine for six days and disinfected. No restrictions as regards load- ing and disembarking cargo.

All vessels arriving from Hongkong are to abide, and be governed, by the Sanitary Regulations for the ports of Tientsin and Chinwangtao.

Masters of vessels from Hongkong to pay strict attention to

Clause 26 of the Harbour Regulations.

All vessels arriving from Hongkong are to abide, and be governed, by the Sanitary Regulations for the port of Shanghai.

Newchwang. All vessels arriving from Hongkong will be treated

Suspected Vessels..

7th March, 1918.

No. S. 68.

13th March, 1918. No. S. 68.

21st March, 1918. No. S. 64.

:

as

30th March, 1918. | No. S. 86.

11th April, 1918.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

LAND OFFICE.

No. S. 81. It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Hongkong, at 11 a.m., on Tuesday, the 7th day of May, 1918.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as Agricultural Lots, subject to the General Conditions of Sale published in Govern- ment Notification No. 365 of 1906, and to the Special Conditions Nos. 1, 2 and 3 published in Government Notification No. 697 of 1909 and No. 5 published in Govern- ment Notification No. 278 of 1911.

128

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 80.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Govern- ment Ncti- fication.

Bangkok.

Amoy.

Philippine Islands.

Chefoo.

All

from Hongkong to produce special certificate.

Hongkong declared an infected port on account of cerebro- spinal meningitis. All ships leaving Hongkong after 2nd March to call at Koh Phra to get pratique.

Quarantine imposed on all arrivals from Hongkong.

passengers

2nd March, 1918.

No. S. 47.

6th March, 1918, No. S. 48.

No. S. 49. 7th March, 1918.

Quarantine imposed on all arrivals from Hongkong.

Swatow.

Saigon.

Do.

4th March, 1918. No. S. 56.

13th March, 1918. No. S. 57.

17th March, 1918. | No. S. 63.

Tientsin.

Canton.

Shanghai.

If any

All vessels arriving from Hongkong will be inspected. Per-

sons suspected of infection will be isolated and in such¦ event the vessel will be disinfected.

                     cases of cerebro-spinal meningitis are discovered the vessel and all passengers to Indo-China will be put in quarantine for six days and disinfected. No restrictions as regards load- ing and disembarking cargo.

All vessels arriving from Hongkong are to abide, and be governed, by the Sanitary Regulations for the ports of Tientsin and Chinwangtao.

Masters of vessels from Hongkong to pay strict attention to

Clause 26 of the Harbour Regulations.

All vessels arriving from Hongkong are to abide, and be governed, by the Sanitary Regulations for the port of Shanghai.

Newchwang. All vessels arriving from Hongkong will be treated

Suspected Vessels..

7th March, 1918.

No. S. 68.

13th March, 1918. No. S. 68.

21st March, 1918. No. S. 64.

:

as

30th March, 1918. | No. S. 86.

11th April, 1918.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

LAND OFFICE.

No. S. 81. It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Hongkong, at 11 a.m., on Tuesday, the 7th day of May, 1918.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as Agricultural Lots, subject to the General Conditions of Sale published in Govern- ment Notification No. 365 of 1906, and to the Special Conditions Nos. 1, 2 and 3 published in Government Notification No. 697 of 1909 and No. 5 published in Govern- ment Notification No. 278 of 1911.

129

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in

Upset

Price.

Annual Crown Rent.

Acres.

X.

S.

E.

W.

Survey District I.

Lot No. 1495.

Chuk Un.

*05

22

Lot No. 1497.

•13

57

25

.10

.20

Lot No. 1500.

*03

13

.10

Lot No. 2260.

Lot No. 2262.

Lot No: 2264.

As per plan deposited in the District Land Office of the Southern District of the New Territories, Hong- kong.

17

74

30

•26

114

.40

·05

223

.10

Lot No. 2265.

Lot No. 7311.

Lot No. 7312.

**

17

74

.30

-29

127

•25

109

28

.50

.40

No. S. 82.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Hongkong, at 11 a.m., on Thursday, the 9th day of May, 1918.

  The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as an Agricultural Lot, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the Special Conditions Nos. 1, 2 and 3 published in Government Notification No. 697 of 1909 and No. 5 published in Govern- ment Notification No. 278 of 1911.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in

Annual

Upset Price.

Crown

N.

S.

E.

W.

Acres,

Rent.

Survey District I.

Lot No. 503.

Lung Chau Tseng.

:

*A

·09

40

.20

No. S. 83. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Hongkong, at 11 a.m., on Monday, the 13th day of May, 1918.

  The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Garden Lot, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the Special Conditions Nos. 1, 2, 3 and 4, published in Government Notification No. 697 of 1909 and No. 5 published in Government Notifi- cation No. 278 of 1911, and to the Special Conditions hereunder specified.

129

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in

Upset

Price.

Annual Crown Rent.

Acres.

X.

S.

E.

W.

Survey District I.

Lot No. 1495.

Chuk Un.

*05

22

Lot No. 1497.

•13

57

25

.10

.20

Lot No. 1500.

*03

13

.10

Lot No. 2260.

Lot No. 2262.

Lot No: 2264.

As per plan deposited in the District Land Office of the Southern District of the New Territories, Hong- kong.

17

74

30

•26

114

.40

·05

223

.10

Lot No. 2265.

Lot No. 7311.

Lot No. 7312.

**

17

74

.30

-29

127

•25

109

28

.50

.40

No. S. 82.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Hongkong, at 11 a.m., on Thursday, the 9th day of May, 1918.

  The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as an Agricultural Lot, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the Special Conditions Nos. 1, 2 and 3 published in Government Notification No. 697 of 1909 and No. 5 published in Govern- ment Notification No. 278 of 1911.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in

Annual

Upset Price.

Crown

N.

S.

E.

W.

Acres,

Rent.

Survey District I.

Lot No. 503.

Lung Chau Tseng.

:

*A

·09

40

.20

No. S. 83. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Hongkong, at 11 a.m., on Monday, the 13th day of May, 1918.

  The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Garden Lot, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the Special Conditions Nos. 1, 2, 3 and 4, published in Government Notification No. 697 of 1909 and No. 5 published in Government Notifi- cation No. 278 of 1911, and to the Special Conditions hereunder specified.

129

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in

Upset

Price.

Annual Crown Rent.

Acres.

X.

S.

E.

W.

Survey District I.

Lot No. 1495.

Chuk Un.

*05

22

Lot No. 1497.

•13

57

25

.10

.20

Lot No. 1500.

*03

13

.10

Lot No. 2260.

Lot No. 2262.

Lot No: 2264.

As per plan deposited in the District Land Office of the Southern District of the New Territories, Hong- kong.

17

74

30

•26

114

.40

·05

223

.10

Lot No. 2265.

Lot No. 7311.

Lot No. 7312.

**

17

74

.30

-29

127

•25

109

28

.50

.40

No. S. 82.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Hongkong, at 11 a.m., on Thursday, the 9th day of May, 1918.

  The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as an Agricultural Lot, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the Special Conditions Nos. 1, 2 and 3 published in Government Notification No. 697 of 1909 and No. 5 published in Govern- ment Notification No. 278 of 1911.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in

Annual

Upset Price.

Crown

N.

S.

E.

W.

Acres,

Rent.

Survey District I.

Lot No. 503.

Lung Chau Tseng.

:

*A

·09

40

.20

No. S. 83. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Hongkong, at 11 a.m., on Monday, the 13th day of May, 1918.

  The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Garden Lot, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the Special Conditions Nos. 1, 2, 3 and 4, published in Government Notification No. 697 of 1909 and No. 5 published in Government Notifi- cation No. 278 of 1911, and to the Special Conditions hereunder specified.

130

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

N.

Po Toi. Lot No. 1147.

Po Toi.

Annual

Contents

Upset

Crown

in sq. feet.

Price.

Rent.

E.

W.

Area coloured Red as per plan deposited in the Dis- triet Land Office of the New Territories, Hong- kong.

en

11,745

30

0.30

SPECIAL CONDITIONS.

1. The Lessee shall fill in the whole area of the Lot shown coloured red to such levels and channel to the satisfaction of the Assistant District Officer, South, within two years from the date of sale.

2. The Crown Lease shall be in the usual form of Crown Leases of lands in the New Territories.

    3. The Purchasers shall not have or be entitled to any right of access to the Sea or to any right of access to any water which may be near to the said Lot or on which the same abuts or to any compensation whatever in the event of any reclamation being made between any part of the said Lot and such sea or water and a special proviso to that effect shall be inserted in the Crown Lease of the said Lot.

    No. S. 84. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Hongkong, at 11 a.m., on Thursday, the 16th day of May, 1918.

    The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906, and to the Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $400.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in

Annual

N.

E.

W.

sq. feet.

Upset Price.

Crown

Rent.

Demarcation District

No. 313.

Lot No. 712.

12th April, 1918.

Tai O.

:

:

560

6

2.00

P. JACKS,

Land Officer.

J.

130

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

N.

Po Toi. Lot No. 1147.

Po Toi.

Annual

Contents

Upset

Crown

in sq. feet.

Price.

Rent.

E.

W.

Area coloured Red as per plan deposited in the Dis- triet Land Office of the New Territories, Hong- kong.

en

11,745

30

0.30

SPECIAL CONDITIONS.

1. The Lessee shall fill in the whole area of the Lot shown coloured red to such levels and channel to the satisfaction of the Assistant District Officer, South, within two years from the date of sale.

2. The Crown Lease shall be in the usual form of Crown Leases of lands in the New Territories.

    3. The Purchasers shall not have or be entitled to any right of access to the Sea or to any right of access to any water which may be near to the said Lot or on which the same abuts or to any compensation whatever in the event of any reclamation being made between any part of the said Lot and such sea or water and a special proviso to that effect shall be inserted in the Crown Lease of the said Lot.

    No. S. 84. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Hongkong, at 11 a.m., on Thursday, the 16th day of May, 1918.

    The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906, and to the Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $400.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in

Annual

N.

E.

W.

sq. feet.

Upset Price.

Crown

Rent.

Demarcation District

No. 313.

Lot No. 712.

12th April, 1918.

Tai O.

:

:

560

6

2.00

P. JACKS,

Land Officer.

J.

SECRETARIAT FOR CHINESE AFFAIRS.

No. S. 85.-Return of Books registered under Section 6 of Ordinance No. 2 of 1888, during the Quarter ended 31st March, 1918.

Name of

Place

of

Name or Firm

of

Number

of

Number

of

Title of Book.

Language in which it is

written.

Author,

Translator,

or Editor.

Subject.

Printing

and

Place of

Publication.

and Name or

Firm

of Publisher.

Printer

Date of

Issue from

the Press.

Sheets,

Leaves,

Size.

Number

of

Edition.

or

Pages.

Copies of

which the

Edition

consists.

Whether

Printed

Price

at which

Name and Resi- dence of the

ΟΙ

Litho- graphed.the Public,

the Book

is sold to

Proprietor of the Copyright or any

portion of such Copyright.

No. 1. Race Book for 1918.

English.

Hongkong

Jockey

Club.

List of

Entries.

14A Des

Voeux Road

Noronha & Co.

Central,

Hongkong.

5th

February,

1918.

Pages

180

Crown First.

Svo.

1,250

Printed.

$2.00

Hongkong

$1.75

Jockey Club.

$1.00

2. Hongkong Dollar Directory, 1917.

Do.

Editor

J. R. Flynn Anderson.

Directory

of

Hongkong.

Hongkong.

Kelly & Walsh, Ltd.

J. R. Flynn Anderson.

29th: Pages

8 ins.

Do.

3,000

Do.

$1.00

J. R. Flynn

September,

296

by

1917.

and

51⁄2 ins.

Anderson,

Hongkong.

covers

extra.

8th April, 1918.

E. R. HALLIFAX,

Secretary for Chinese Affairs,

No. S. 86.

132

NOTICES TO MARINERS.

HARBOUR NOTIFICATION.

No. 1 of 1918.

Quarantine.

NOTICE is hereby given that the Superintendent of Customs and the Treaty Power Consuls have agreed that after this date vessels arriving from Hongkong will be treated as Suspected Vessels and will be dealt with according to the Quarantine Regulations for the port of Newchwang.

Approved:

C. E. S. WAKEFIELD,

Commissioner.

CUSTOM HOUSE,

NEWCHWANG, 30th March, 1918.

HARBOUR NOTIFICATION.

G. KNOX,

Harbour Master.

No. 2 or 1918.

   NOTICE is hereby given to Masters and Pilots that vessels may not anchor at any point in the channel known as the "Deep Hole Vessels outward bound and awaiting the rise of the tide must anchor or remain in the Taku Reach between a point abreast of the North Fort at Taku and a point bearing east from the innermost of the two Taku Bar Inner Leading Beacons (red light) and in such a manner as not to obstruct the fairway.

Approved:

F. W. MAZE,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUse,

TIENTSIN, 28th March, 1918.

HARBOUR NOTIFICATION.

ROBERT DOUGLAS,

Harbour Master.

No. 3 of 1918.

Taku Outer Anchorage.

NOTICE is hereby given that vessels anchoring outside Taku Bar must not take up a position on the line between the Lightship and the Entrance Buoy, or take up such a position that in swinging to an anchor the vessel or craft attached or alongside will inter- fere with these aids to navigation being clearly seen in line.

Approved :

F. W. MAZE,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

TIENTSIN, 3rd April, 1918.

ROBERT DOUGLAS,

Harbour Master.

!

133

HARBOUR NOTIFICATION.

No. 4 of 1918.

Harbour Regulations.

  THE attention of Masters of vessels is directed to Article No. 5 of the Special Navi- gation Rules (A) operative on the Bar Channel. Further, should a vessel ground at any point in the river, the Master must report in writing without delay, the locality, time of grounding, time of refloating and the draught of the vessel.

ROBERT DOUGLAS,

Harbour Master.

Approved :

F. W. MAZE,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

TIENTSIN, 3rd April, 1918.

In the Matter of the Companies' Ordi-

nances, 1911 and 1913

and

In the Matter of the TAI Sun Insur- ANCE AND BANKING COMPANY, LIMITED, (In Liquidation).

N OTICE is hereby given pursuant to Sec-

tion 181 of the Companies Ordinance, 1911, that a meeting of the Creditors of the TAI SUN INSURANCE AND BANKING COMPANY, LIMITED, (In Liquidation), will be held at the Company's office at No. 195, Des Voeux Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, on Friday, the 26th day of April, 1918, at 2.30 o'clock in the afternoon for the purpose pro- vided for in the said Section.

Dated the 11th day of April, 1918.

AT

HASTINGS & HASTINGS,

Solicitors for the Liquidator.

In the Matter of the Companies' Ordi-

nances, 1911 and 1913

and

In the Matter of the TAI SUN INSUR- ANCE AND BANKING COMPANY, LIMITED, (In Liquidation ).

Tan Extraordinary General Meeting of the above-named Company duly con- vened and held at No. 195, Des Voeux Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, being the registered office of the Company, on the 6th day of March, 1918, the following resolution was duly passed and at a subsequent Extraordinary General Meeting of the members of the said Company also duly convened and held at the same place on the 25th day of March, 1918, the same resolution was duly confirmed as a special resolution namely :-

"That the Company be wound-up and that

Wong Kwok-ching of Victoria, in the Colony of Hongkong be and is hereby appointed Liquidator for the purpose of such winding-up."

Dated the 11th day of April, 1918.

HASTINGS & HASTINGS,

Solicitors for the Company

In the Matter of the Estate of HENRY MOORE RUSSEL, late of Victoria, in the Colony of Hongkong, Mas- ter Mariner, deceased.

NOTICE is hereby given that the Court has

by virtue of Section 58 of the Probates Ordinance, 1897, (No. 2 of 1897), made an Order limiting the time for creditors and others within this Colony to send in their claims to or against the above estate to the 12th day of May, 1918.

Creditors and claimants are hereby required to send their claims to the undersigned by that time.

Dated the 9th day of April, 1918.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Executor of the Estate of the above-named, deceased.

In the Matter of the estate of WILLIAM CHARLES PUNCHARD, of Pope's Gar- den, Twickenham, in the County of Middlesex, and 11, Queen Victoria Street, in the City of London, England, Civil Engineer, deceased.

NOTICE is hereby given that the Court has

by virtue of Section 58 of the Probates Ordinance, 1897, (No. 2 of 1897), made an Order limiting the time for creditors and others within this Colony to send in their claims to or against the above estate to the 12th day of May, 1918.

Creditors and claimants are hereby required to send their claims to the undersigned by that time.

Dated this 9th day of May, 1918.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Executor of the Estate of the above-named, deceased,

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

N

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that the WILLYS- OVERLAND COMPANY, a corporation organized and existing under the laws of the State of Ohio, with a place of business at Man- hattan Boulevard, City of Toledo, State of Ohio, United States of America, have on the 6th day of April, 1918, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks:-

(1)

Verland

(2)

Willus

in the name of the WILLYS-OVERLAND COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark No. 1 has been used by the Applicants since 1st August, 1903, and the said Trade Mark No. 2 has been used by the Applicants since 1st September, 1913, both in respect of the following goods :-

Motor Cars, Motor Trucks and Trailers, Motor Tractors, Motor Cycles, Aero- planes, and Engines for same and accessories and parts thereof, in Class 22.

The said Trade Mark No. 1 is associated with Trade Mark No. 64 of 1912.

Hongkong, 12th April, 1918.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, Prince's Buildings,

Hongkong.

133

HARBOUR NOTIFICATION.

No. 4 of 1918.

Harbour Regulations.

  THE attention of Masters of vessels is directed to Article No. 5 of the Special Navi- gation Rules (A) operative on the Bar Channel. Further, should a vessel ground at any point in the river, the Master must report in writing without delay, the locality, time of grounding, time of refloating and the draught of the vessel.

ROBERT DOUGLAS,

Harbour Master.

Approved :

F. W. MAZE,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

TIENTSIN, 3rd April, 1918.

In the Matter of the Companies' Ordi-

nances, 1911 and 1913

and

In the Matter of the TAI Sun Insur- ANCE AND BANKING COMPANY, LIMITED, (In Liquidation).

N OTICE is hereby given pursuant to Sec-

tion 181 of the Companies Ordinance, 1911, that a meeting of the Creditors of the TAI SUN INSURANCE AND BANKING COMPANY, LIMITED, (In Liquidation), will be held at the Company's office at No. 195, Des Voeux Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, on Friday, the 26th day of April, 1918, at 2.30 o'clock in the afternoon for the purpose pro- vided for in the said Section.

Dated the 11th day of April, 1918.

AT

HASTINGS & HASTINGS,

Solicitors for the Liquidator.

In the Matter of the Companies' Ordi-

nances, 1911 and 1913

and

In the Matter of the TAI SUN INSUR- ANCE AND BANKING COMPANY, LIMITED, (In Liquidation ).

Tan Extraordinary General Meeting of the above-named Company duly con- vened and held at No. 195, Des Voeux Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, being the registered office of the Company, on the 6th day of March, 1918, the following resolution was duly passed and at a subsequent Extraordinary General Meeting of the members of the said Company also duly convened and held at the same place on the 25th day of March, 1918, the same resolution was duly confirmed as a special resolution namely :-

"That the Company be wound-up and that

Wong Kwok-ching of Victoria, in the Colony of Hongkong be and is hereby appointed Liquidator for the purpose of such winding-up."

Dated the 11th day of April, 1918.

HASTINGS & HASTINGS,

Solicitors for the Company

In the Matter of the Estate of HENRY MOORE RUSSEL, late of Victoria, in the Colony of Hongkong, Mas- ter Mariner, deceased.

NOTICE is hereby given that the Court has

by virtue of Section 58 of the Probates Ordinance, 1897, (No. 2 of 1897), made an Order limiting the time for creditors and others within this Colony to send in their claims to or against the above estate to the 12th day of May, 1918.

Creditors and claimants are hereby required to send their claims to the undersigned by that time.

Dated the 9th day of April, 1918.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Executor of the Estate of the above-named, deceased.

In the Matter of the estate of WILLIAM CHARLES PUNCHARD, of Pope's Gar- den, Twickenham, in the County of Middlesex, and 11, Queen Victoria Street, in the City of London, England, Civil Engineer, deceased.

NOTICE is hereby given that the Court has

by virtue of Section 58 of the Probates Ordinance, 1897, (No. 2 of 1897), made an Order limiting the time for creditors and others within this Colony to send in their claims to or against the above estate to the 12th day of May, 1918.

Creditors and claimants are hereby required to send their claims to the undersigned by that time.

Dated this 9th day of May, 1918.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Executor of the Estate of the above-named, deceased,

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

N

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that the WILLYS- OVERLAND COMPANY, a corporation organized and existing under the laws of the State of Ohio, with a place of business at Man- hattan Boulevard, City of Toledo, State of Ohio, United States of America, have on the 6th day of April, 1918, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks:-

(1)

Verland

(2)

Willus

in the name of the WILLYS-OVERLAND COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark No. 1 has been used by the Applicants since 1st August, 1903, and the said Trade Mark No. 2 has been used by the Applicants since 1st September, 1913, both in respect of the following goods :-

Motor Cars, Motor Trucks and Trailers, Motor Tractors, Motor Cycles, Aero- planes, and Engines for same and accessories and parts thereof, in Class 22.

The said Trade Mark No. 1 is associated with Trade Mark No. 64 of 1912.

Hongkong, 12th April, 1918.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, Prince's Buildings,

Hongkong.

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

PROBATE JURISDICTION.

Re HORACE MURRAY BAIX, late of

Hongkong, Journalist, deceased.

NOTICE is hereby given that by an Order

made this day under Section 58 of the Probates Ordinance, 1897, the time for creditors: and others to send in their claims against the estate of the above-named (who died intestate on 29th December, 1917), has been limited to the 26th April, 1918.

Claims should be sent to the undersigned, Hongkong, 12th April, 1918.

FREDERICK DOUGLAS BAIN,

Administrator,

by his Solicitors DENNYS & BOWLEY,

6, Des Voeux Road Central, Hongkong.

LETTERS PATENT.

In the Matter of Ordinances No. 2 of 1892, No. 22 of 1909, and No. 22 of 1911

and

In the Matter of an Application by

ALBERT OTTO TROSTEL, Leather Manufacturer of 620, Commerce Street, in the City of Milwaukee, County of Milwaukee, State of Wisconsin, United States of America, for grant of Letters Patent of an invention for " a new pattern-surfaced leather and method of producing same.'

NOTICE is hereby given that the Petition,

         Declaration and Office Copies of the British Letters Patent and complete Specifica- tion required by the above mentioned Ordi- nances have been duly filed in the office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and that it is the intention of the above-named ALBERT OTTO TROSTEL by Messrs. JOHNSON, STOKES & MASTER his Solicitors to apply to His Excellency the Governor in Council for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong, of the said invention AND NOTICE is hereby also given that a Sitting of the Executive Council before whom the matter of the Petition will come for decision will be held in the Council Chamber at the Government offices, Victoria, Hongkong, on Thursday, the 2nd day of May, 1918, at 9.30 o'clock in the forenoon.

Dated the 5th day of April, 1918.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, Prince's Buildings,

Ice House Street,

Hongkong.

134

PATENTS ORDINANCE, 1892.

No

OTICE is hereby given that JOHN PETER- SON of Central Building, Seattle, Wash- ington, U.S.A., Financier, has duly filed a petition (with other documents required by the Patents Ordinance, 1892), applying to the Governor-in-Council for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of an Invention

for

66

'Improvements in and relating to means for converting reciprocating into rotary motion";

and such application will come before the Executive Council for consideration at its sit- ting at 9.30 a.m., on Thursday, 2nd May, 1918.

Dated the 5th day of April, 1918.

DENNYS & BOWLEY,

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

Νο

OTICE is hereby given that Dr. LEO GEE Wo, of Victoria, in the Colony of Hong- kong, has on the 22nd day of January, 1918, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

PACKING

大呈

Solicitors for the Applicant.

STAR

司星

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the ASIATIC

PETROLEUM CO., (SOUTH CHINA), LTD., carrying on business in London, Hongkong, and elsewhere, with offices at King's Buildings, Hongkong, has on the 1st day of February, 1918, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

DOUBLE HEADED LION

嘜頭獅雙

in the name of the ASIATIC PETROLEUM Co.. (SOUTH CHINA), LTD., who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the applicants forthwith in respect of the follow- ing goods, and is associated with Trade Mark No. 71 of 1907 :-

Illuminating, heating and lubricating oils,

in Class 47.*

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong, and also at the office of the under- signed.

Dated the 6th day of February, 1918.

THE ASIATIC Petroleum Co., (S. C.), Ltd.,

N. L. WATSON,

General Manager.

HONGKONG

TRADE

MARK REG

in the name of Dr. LEO GEE Wo, who claims to be the proprietor thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the applicant forthwith in respect of Sauce, in Class 42.

A facsimile of the said Trade Mark is deposited for inspection in the office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 6th day of February, 1918.

R

LEO GEE WO.

TRADING WITH THE ENEMY.

EVISED Consolidating Statutory List of persons and firms in countries, other than enemy countries, with whom persons and firms in the Colony of Hongkong are prohibited from trading, are now on sale at $1 each.

NORONHA & COMPANY,

14a, Des Voeux Road Central.

Hongkong, 22nd March, 1918.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

31

136

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 87. List of Copyright Works in respect of which Notice has been given to the Commissioners of Customs and Excise under Section 14 (1) of the Copyright Act, 1911.

   Except where otherwise stated the Notices are intended to apply to the United Kingdom and all British Possessions.

CUSTOM HOUSE, LONDON, E.C. 3,

7th January, 1918.

Provisional List No. 33. I.--Books and other Printed Works.

Whether

Title or Description of Work.

Name of Author,

Name of Proprietor of the Copyright.

author

Date of Notice.

alive; if not, date of death.

Anne Lulworth

Baby, The

Mrs. Alfred Sidg- Methuen & Co., Ld.

wick

6 Dec., 1917.

Alive

Arthur

M.A.,

Battles of the Somme, The. Phillip Gibbs

Saunders, Methuen & Co., Ld. M.B.

Wm. Heinemann

6 Dec., 1917.

Alive

5 Dec., 1917.

Alive

Balkan Home Life

Bolt from the East, A.

George

Born Fool, The

Turner John Walter Byrd.....

Boswell of Bagdad, A: Edward Verral

Lucy M. J. Garnett. Methuen & Co.,

Frederick Methuen & Co., Ld.

Chatto & Windus

Methuen & Co., Ld.

Ld.

6 Dec., 1917.

Alive

6 Dec., 1917.

Alive

13 Nov., 1917.

Alive

6 Dec., 1917.

Alive

and other Essays

Lucas

Broken Wing, The

Sarojini Naidu

Wm. Heinemann

5 Dec., 1917.

Alive

British Navy at War, The. William

MacNeile Wm. Heinemann

5 Dec., 1917.

Alive

Children of Passage

Coming, The

Dixon Frederick Watson... Methuen & Co., Ld.

J. C. Snaith

6 Dec., 1917.

Alive

Chatto & Windus.

13 Nov., 1917.

Alive

(The notice in this case is not intended to apply to Canada.)

Crown of Life, A

Dogs of War, The

Drones

.! Rev. Hugh

Marshall Frances Burmester

John

Methuen & Co., Ld.¦ 6 Dec., 1917.

Alive

Wm. Heinemann

5 Dec., 1917.

Alive

William Cain..................

Methuen & Co., Ld.

6 Dec.. 1917.

Alive

Translated by Con- Wm. Heinemann

5 Dec., 1917.

Alive

Eternal Husband, The;

and other Stories, by Fyodor Dostoevsky (English Translation)

stance Garnett

Electro-Therapy in Gynæ- Samuel Sloan

cology

Fiery Cross, The........

Forced to Fight

France, by Christopher Nyrop (English Trans- lation)

From the Watch Tower; or, Spiritual Discern-

ment

From Pericles to Philip

General Post

Wm. Heinemann

5' Dec., 1917.

Alive

John Oxenbam

Methuen & Co., Ld.

6 Dec., 1917.

Alive

Erich Erichsen

Wm. Heinemanu

5 Dec., 1917.

Alive

Translated by Chris- Wm. Heinemann

5 Dec., 1917.

Alive

tian Angus Bang

and Arthur Geor- ge Chater

Sydney T. Klein, Methuen & Co., Ld.

F.L,S.

6 Dec., 1917.

Alive

Terrott

Reaveley Methuen & Co., Ld.

6 Dec, 1917.

Alive

Glover

J. E. Harold Terry. Methuen & Co., Ld.

6 Dec., 1917.

Alive

Date of Expiration of the

Copyright.

137

Whether

Title or Description of Work.

Name of Author.

Name of Proprietor of the Copyright.

Date of Notice.

author alive; if not, date of death.

Date of Expiration of the

Copyright.

Happy Garrett, The

Head of the Family, The

Valentine Goldie

Mrs. Henry Dude- Methuen & Co., Ld.

Wm. Heinemann

5 Dec., 1917.

Alive

6 Dec., 1917.

Alive

ney

House of Lyme, The

Just Outside.......

Health of a Woman, The. Robert Murry Les-

lie, M.A., M.D. Evelyn, Lady New-

ton

Stacy Aumonier

Methuen & Co., Ld.

6 Dec., 1917.

Alive

Wm. Heinemann

5 Dec., 1917.

Alive

Methuen & Co., Ld.

6 Dec., 1917.

Alive

(The notice in this case is not intended to apply to Canada.)

Lady of Deerpark, The ... Seumas O'Kelly

Lewis Seymour and Some

George Moore

Methuen & Co., Ld.

Wm. Heinemann

6 Dec., 1917.

Alive

5 Dec., 1917.

Alive

+

Women Lollingdon Downs, and

John Masefield

Wm. Heinemann

5 Dec., 1917.

Alive

Elizabeth

other Poems

Lovers, The

Lynton and Lynmouth...... John Presland

Malingering; or, the Simu- | Arthur Bassett Jones Wm. Heinemann

Robins Wm. Heinemann

5 Dec., 1917.

Alive

Pennell

Chatto & Windus

13 Nov., 1917.

Alive

5 Dec., 1917.

Alive

lation of Disease

and Llewellyn

Alive

Jones Llewellyn

Marmaduke

Flora Annie Steel... Wm. Heinemann

5 Dec., 1917.

Alive

Missing...

Mrs. Fanny E. Penny Chatto & Windus ... 13 Nov., 1917.

Alive

My 75

Paul Lintier

Wm. Heinemann

Ninety-six Hours Leave. Stephen McKenna... Methuen & Co., Ld.

5 Dec., 1917.

6 Dec., 1917.

Died 15-3-17 Alive

15-3-67

Nothing of Importance

Nursery, The

Bernard Adams.......... Methuen & Co., Ld.

Eden Phillpotts...... Wm. Heinemann

6 Dec., 1917.

5 Dec., 1917.

Died 27-2-17 Alive

27-2-67

Nursing Adventures

Old Huntsman, The

On Two Fronts

One Woman's Hero.......

Outposts of the Fleet

Outposts of Mercy

Anonymous

Siegfried Sasson

Major Heber Alex-

ander, D.S.O. Sybil Campbell Leth-

bridge Edward Noble

..

Wm. Heinemann

Wm. Heinemann

Wm. Heinemann

Methuen & Co., Ld.

Wm. Heinemann

5 Dec., 1917.

Alive

5 Dec., 1917.

Alive

...

5 Dec., 1917.

Alive

6 Dec.. 1917.

Alive

5 Dec., 1917.

Alive

Edward

Verrall Methuen & Co., Ld.

6 Dec., 1917.

Alive

Lucas

Party, The and other

Stories by Antou Tehe- loo (English transla- tion)

Translated by Mrs. Chatto & Windus ..... 13 Nov., 1917.

Garnett

Alive

Personal

   Liberty, The E. F. B. Fell.................. Great Problem of To- day

Methuen & Co., Ld.

6 Dec., 1917.

Alive

Plain Song

Eden Phillpotts...... Wm. Heinemann

5 Dec., 1917.

Alive

Poems and Lyries

George Reston Mal- Wm. Heinemanu

loch

5 Dec., 1917.

Alive

Posthumous Poems

Algernou Charles Wm. Heinemann

Swinburne

5 Dec., 1917.

Anonymou

Primitive Ritual and Be- Edwin O. James, Methuen & Co., Ld.

lief Regiment of Women

Rhymes of the R.N.D.

Science and Education

B. Litt., F.G.S. Clemence Dane

6 Dec., 1917.

Died 10-4-09 Alive

10-4-59

Wm. Heinemann

5 Dec., 1917.

Alive

Methuen & Co., Ld.

6 Dec., 1917.

Alive

Sir Edwin Ray Lan-¡ Wm. Heinemann

kester. K.C.M.G.

5 Dec., 1917.

Alive

Title or Description of Work.

Name of Author.

138

Name of Proprietor of the Copyright.

Whether author alive; if

Date of Notice.

not, date of death.

Date of Expiration of the

Copyright.

Secret Bread

Simple Health Talks for Women War Workers Staying the Plague

Take a Tip From Me

Telepathy, Genuine and

Fraudulent

Third Estate, The

Frynywyd Tenny-

Wm. Heinemann...

5 Dec., 1917.

Alive

Son Jesse Nurse Sarah Mac-

donald

Methuen & Co., Ld.

6 Dec., 1917.

Alive

N. Bishop Harman, Methuen & Co., Ld.

M.B.

6 Dec., 1917.

Alive

Į

Mrs. A. S. Williams Methuen & Co., Ld.

6 Dec., 1917.

Alive

Three Bars Interval...

W. Wortley Bag Methuen & Co., Ld.

gally Marjorie Bowen...... Methuen & Co., Ld.

Stacy Aumonier

6 Dec., 1917.

Alive

6 Dec., 1917.

Alive

Methuen & Co., Ld.

6 Dec., 1917.

Alive

(The notice in this case is not intended to apply to Canada.)

Tommy Smith at the Zoo. Edmund Selous

Methuen & Co., Ld. 6 Dec., 1917.

Alive

Tuberculosis...........

Clive Riviere, M.D. Methuen & Co., Ld. 6 Dec., 1917.

Alive

Turning Point, The

Perry Robinson.............

Wm. Heinemann

...

5 Dec., 1917.

Alive

Uneasy Money...

Pelham

Grenville Methuen & Co., Ld.

6 Dec., 1917.

Alive

Wodehouse

War Shock

Montague David Wm. Heinemann

5 Dec., 1917.

Alive

Way of the Air, The

Way of Wonder, The......

What

With Wings Outspread, by Marc Gouvrieux. (English Translation)

Masseuse every should Know: Comfort- able Grasps for Joint Movements

Eder

Edgar Middleton

May Doney

Translated by Ber-

nard Miall

Wm. Heinemann

5 Dec., 1917.

Alive

Methuen & Co., Ld.

Wm. Heinemann

6 Dec., 1917.

Alive

5 Dec., 1917.

Alive

Vera Waddington

(Mrs. Drake)

Methuen & Co., Ld.

6 Dec., 1917.

Alive

Woman of the Horizon,

The

Gilbert Frankau

Chatto & Windus

13 Nov., 1917.

Alive

(The notice in this case is not intended to apply to Canada.)

Baring

Year in Russia, A (New | The Hon. Maurice | Methuen & Co., Ld.

Edition)

6 Dec., 1917. ⠀

Alive

Young Lovers, The............

Zella Sees Herself

Henry Christopher Methuen & Co., Ld. 6 Dec., 1917.

Bailey Elizabeth Delafield. Wm. Heinemann

Alive

5 Dec., 1917.

Alive

  The entry "With Wings Outspread" in Provisional List No. 32, published in the Honghong Gazette of the 27th July, 1917, is to be cancelled.

   No. S. 88. It is hereby notified that information has been received from H. B. M. Consul at Ningpo to the effect that quarantine has been imposed on all vessels arriving from Hongkong.

No. S. 89.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Title or Description of Work.

Name of Author.

138

Name of Proprietor of the Copyright.

Whether author alive; if

Date of Notice.

not, date of death.

Date of Expiration of the

Copyright.

Secret Bread

Simple Health Talks for Women War Workers Staying the Plague

Take a Tip From Me

Telepathy, Genuine and

Fraudulent

Third Estate, The

Frynywyd Tenny-

Wm. Heinemann...

5 Dec., 1917.

Alive

Son Jesse Nurse Sarah Mac-

donald

Methuen & Co., Ld.

6 Dec., 1917.

Alive

N. Bishop Harman, Methuen & Co., Ld.

M.B.

6 Dec., 1917.

Alive

Į

Mrs. A. S. Williams Methuen & Co., Ld.

6 Dec., 1917.

Alive

Three Bars Interval...

W. Wortley Bag Methuen & Co., Ld.

gally Marjorie Bowen...... Methuen & Co., Ld.

Stacy Aumonier

6 Dec., 1917.

Alive

6 Dec., 1917.

Alive

Methuen & Co., Ld.

6 Dec., 1917.

Alive

(The notice in this case is not intended to apply to Canada.)

Tommy Smith at the Zoo. Edmund Selous

Methuen & Co., Ld. 6 Dec., 1917.

Alive

Tuberculosis...........

Clive Riviere, M.D. Methuen & Co., Ld. 6 Dec., 1917.

Alive

Turning Point, The

Perry Robinson.............

Wm. Heinemann

...

5 Dec., 1917.

Alive

Uneasy Money...

Pelham

Grenville Methuen & Co., Ld.

6 Dec., 1917.

Alive

Wodehouse

War Shock

Montague David Wm. Heinemann

5 Dec., 1917.

Alive

Way of the Air, The

Way of Wonder, The......

What

With Wings Outspread, by Marc Gouvrieux. (English Translation)

Masseuse every should Know: Comfort- able Grasps for Joint Movements

Eder

Edgar Middleton

May Doney

Translated by Ber-

nard Miall

Wm. Heinemann

5 Dec., 1917.

Alive

Methuen & Co., Ld.

Wm. Heinemann

6 Dec., 1917.

Alive

5 Dec., 1917.

Alive

Vera Waddington

(Mrs. Drake)

Methuen & Co., Ld.

6 Dec., 1917.

Alive

Woman of the Horizon,

The

Gilbert Frankau

Chatto & Windus

13 Nov., 1917.

Alive

(The notice in this case is not intended to apply to Canada.)

Baring

Year in Russia, A (New | The Hon. Maurice | Methuen & Co., Ld.

Edition)

6 Dec., 1917. ⠀

Alive

Young Lovers, The............

Zella Sees Herself

Henry Christopher Methuen & Co., Ld. 6 Dec., 1917.

Bailey Elizabeth Delafield. Wm. Heinemann

Alive

5 Dec., 1917.

Alive

  The entry "With Wings Outspread" in Provisional List No. 32, published in the Honghong Gazette of the 27th July, 1917, is to be cancelled.

   No. S. 88. It is hereby notified that information has been received from H. B. M. Consul at Ningpo to the effect that quarantine has been imposed on all vessels arriving from Hongkong.

No. S. 89.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Title or Description of Work.

Name of Author.

138

Name of Proprietor of the Copyright.

Whether author alive; if

Date of Notice.

not, date of death.

Date of Expiration of the

Copyright.

Secret Bread

Simple Health Talks for Women War Workers Staying the Plague

Take a Tip From Me

Telepathy, Genuine and

Fraudulent

Third Estate, The

Frynywyd Tenny-

Wm. Heinemann...

5 Dec., 1917.

Alive

Son Jesse Nurse Sarah Mac-

donald

Methuen & Co., Ld.

6 Dec., 1917.

Alive

N. Bishop Harman, Methuen & Co., Ld.

M.B.

6 Dec., 1917.

Alive

Į

Mrs. A. S. Williams Methuen & Co., Ld.

6 Dec., 1917.

Alive

Three Bars Interval...

W. Wortley Bag Methuen & Co., Ld.

gally Marjorie Bowen...... Methuen & Co., Ld.

Stacy Aumonier

6 Dec., 1917.

Alive

6 Dec., 1917.

Alive

Methuen & Co., Ld.

6 Dec., 1917.

Alive

(The notice in this case is not intended to apply to Canada.)

Tommy Smith at the Zoo. Edmund Selous

Methuen & Co., Ld. 6 Dec., 1917.

Alive

Tuberculosis...........

Clive Riviere, M.D. Methuen & Co., Ld. 6 Dec., 1917.

Alive

Turning Point, The

Perry Robinson.............

Wm. Heinemann

...

5 Dec., 1917.

Alive

Uneasy Money...

Pelham

Grenville Methuen & Co., Ld.

6 Dec., 1917.

Alive

Wodehouse

War Shock

Montague David Wm. Heinemann

5 Dec., 1917.

Alive

Way of the Air, The

Way of Wonder, The......

What

With Wings Outspread, by Marc Gouvrieux. (English Translation)

Masseuse every should Know: Comfort- able Grasps for Joint Movements

Eder

Edgar Middleton

May Doney

Translated by Ber-

nard Miall

Wm. Heinemann

5 Dec., 1917.

Alive

Methuen & Co., Ld.

Wm. Heinemann

6 Dec., 1917.

Alive

5 Dec., 1917.

Alive

Vera Waddington

(Mrs. Drake)

Methuen & Co., Ld.

6 Dec., 1917.

Alive

Woman of the Horizon,

The

Gilbert Frankau

Chatto & Windus

13 Nov., 1917.

Alive

(The notice in this case is not intended to apply to Canada.)

Baring

Year in Russia, A (New | The Hon. Maurice | Methuen & Co., Ld.

Edition)

6 Dec., 1917. ⠀

Alive

Young Lovers, The............

Zella Sees Herself

Henry Christopher Methuen & Co., Ld. 6 Dec., 1917.

Bailey Elizabeth Delafield. Wm. Heinemann

Alive

5 Dec., 1917.

Alive

  The entry "With Wings Outspread" in Provisional List No. 32, published in the Honghong Gazette of the 27th July, 1917, is to be cancelled.

   No. S. 88. It is hereby notified that information has been received from H. B. M. Consul at Ningpo to the effect that quarantine has been imposed on all vessels arriving from Hongkong.

No. S. 89.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

139

Nature of Measures.

Date.

Reference

to Govern- ment Noti- fication.

Bangkok.

Amoy.

Philippine Islands.

Chefoo.

Swatow.

Saigon.

Tientsin.

Canton.

Shanghai.

Hongkong declared an infected port on account of cerebro- spinal meningitis. All ships leaving Hongkong after 2nd March to call at Koh Phra to get pratique.

Quarantine imposed on all arrivals from Hongkong.

All passengers from Hongkong to produce special certificate.

Quarantine imposed on all arrivals from Hongkong.

Do.

All vessels arriving from Hongkong will be iuspected. Per- sons suspected of infection will be isolated and in such event the vessel will be disinfected. If any cases of cerebro-spinal meningitis are discovered the vessel and all passengers to Indo-China will be put in quarantine for six days and disinfected. No restrictions as regards load- ing and disembarking cargo.

All vessels arriving from Hongkong are to abide, and be governed, by the Sanitary Regulations for the ports of Tientsin and Chinwangtao.

Masters of vessels from Hongkong to pay strict attention to

Clause 26 of the Harbour Regulations.

All vessels arriving from Hongkong are to abide, and be governed, by the Sanitary Regulations for the port of Shanghai.

Newchwang. All vessels arriving from Hongkong will be treated

Suspected Vessels.

Ningpo.

Quarantine imposed on all arrivals from Hongkong.

2nd March, 1918. No. S. 47.

6th March, 1918. | No. S. 48.

7th March, 1918. No. S. 49.

No. S. 56.

4th March, 1918.

13th March, 1918. No. S. 57.

17th March, 1918. No. S. 63.

7th March, 1918.

No. S. 68.

13th March, 1918. No. S. 68.

21st March, 1918. No. S. 64.

as

30th March, 1918. No. S. 86.

11th April, 1918. No. S. 88.

19th April, 1918.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

LAND OFFICE.

   No. S. 90.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the Police Station, Au Tau, at 12 noon, on Thursday, the 2nd day of May, 1918.

   The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, No. 1 as an Agricultural Lot, Nos. 2 to 5 as Orchard Lots, and Nos. 6 and 7 as Build- ing Lots, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911. Nos. 1 to 5 are further subject to Special Conditions Nos. 1, 2 and 3 published in Government Notification No. 697 of 1909.

   The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100 on each Building Lot.

Place or Port.

139

Nature of Measures.

Date.

Reference

to Govern- ment Noti- fication.

Bangkok.

Amoy.

Philippine Islands.

Chefoo.

Swatow.

Saigon.

Tientsin.

Canton.

Shanghai.

Hongkong declared an infected port on account of cerebro- spinal meningitis. All ships leaving Hongkong after 2nd March to call at Koh Phra to get pratique.

Quarantine imposed on all arrivals from Hongkong.

All passengers from Hongkong to produce special certificate.

Quarantine imposed on all arrivals from Hongkong.

Do.

All vessels arriving from Hongkong will be iuspected. Per- sons suspected of infection will be isolated and in such event the vessel will be disinfected. If any cases of cerebro-spinal meningitis are discovered the vessel and all passengers to Indo-China will be put in quarantine for six days and disinfected. No restrictions as regards load- ing and disembarking cargo.

All vessels arriving from Hongkong are to abide, and be governed, by the Sanitary Regulations for the ports of Tientsin and Chinwangtao.

Masters of vessels from Hongkong to pay strict attention to

Clause 26 of the Harbour Regulations.

All vessels arriving from Hongkong are to abide, and be governed, by the Sanitary Regulations for the port of Shanghai.

Newchwang. All vessels arriving from Hongkong will be treated

Suspected Vessels.

Ningpo.

Quarantine imposed on all arrivals from Hongkong.

2nd March, 1918. No. S. 47.

6th March, 1918. | No. S. 48.

7th March, 1918. No. S. 49.

No. S. 56.

4th March, 1918.

13th March, 1918. No. S. 57.

17th March, 1918. No. S. 63.

7th March, 1918.

No. S. 68.

13th March, 1918. No. S. 68.

21st March, 1918. No. S. 64.

as

30th March, 1918. No. S. 86.

11th April, 1918. No. S. 88.

19th April, 1918.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

LAND OFFICE.

   No. S. 90.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the Police Station, Au Tau, at 12 noon, on Thursday, the 2nd day of May, 1918.

   The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, No. 1 as an Agricultural Lot, Nos. 2 to 5 as Orchard Lots, and Nos. 6 and 7 as Build- ing Lots, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911. Nos. 1 to 5 are further subject to Special Conditions Nos. 1, 2 and 3 published in Government Notification No. 697 of 1909.

   The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100 on each Building Lot.

Registry No.

140

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Locality.

N.

No. D. D. Lot.

Contents

Annual

in Acres,

Upset

Crown

Price.

E.

W.

or sq. feet.

Rent.

feet. feet. feet. feet.

*

39

58

186

192

197

226

228

267

280

1

107

Sha Po.

282

As per plan deposited in the District Office, Tai Po.

70 acre.

77

.70

301

320

333

334

352

368

521

2

131

566

San Hä, Tun Mun.

Do.

24:50

1,068 24.50

"

3

132

1742

Sin Hang.

Do.

1.24

55

1.30

4

1743

"

Tong Ha Hang.

Do.

15:30

667

15.30

25

5

1744

Do.

3:30

144

3.30

99

N.E.

S.W.

S.E.

N.W.

6

1745

Siu Hung.

29

29

75

75

2,175 sq. ft.

2.50

7

131

563

San Hü, Tun Mun.

17

17

16

16

272

3

.50

27

  No. S. 91. It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 10.30 a.m., on Wednesday, the 1st day of May, 1918.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, No. 1 as a Grave Lot; No. 2 as a Garden Lot; and Nos. 3 to 8 as Agricultural Lots, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to Special Condition No. I published in Government Notification No. 697 of 1909. Nos. 2 to 8 are further subject to Special Conditions Nos. 2 and 3 published in Government Notification No. 697 of 1909 and Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911.

Registry No.

140

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Locality.

N.

No. D. D. Lot.

Contents

Annual

in Acres,

Upset

Crown

Price.

E.

W.

or sq. feet.

Rent.

feet. feet. feet. feet.

*

39

58

186

192

197

226

228

267

280

1

107

Sha Po.

282

As per plan deposited in the District Office, Tai Po.

70 acre.

77

.70

301

320

333

334

352

368

521

2

131

566

San Hä, Tun Mun.

Do.

24:50

1,068 24.50

"

3

132

1742

Sin Hang.

Do.

1.24

55

1.30

4

1743

"

Tong Ha Hang.

Do.

15:30

667

15.30

25

5

1744

Do.

3:30

144

3.30

99

N.E.

S.W.

S.E.

N.W.

6

1745

Siu Hung.

29

29

75

75

2,175 sq. ft.

2.50

7

131

563

San Hü, Tun Mun.

17

17

16

16

272

3

.50

27

  No. S. 91. It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 10.30 a.m., on Wednesday, the 1st day of May, 1918.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, No. 1 as a Grave Lot; No. 2 as a Garden Lot; and Nos. 3 to 8 as Agricultural Lots, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to Special Condition No. I published in Government Notification No. 697 of 1909. Nos. 2 to 8 are further subject to Special Conditions Nos. 2 and 3 published in Government Notification No. 697 of 1909 and Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911.

+

141

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Contents in

Annual

Locality.

Upset

Crown

Acres, or

Price.

Rent.

No. D. D. Lot.

N.E.

S.W. S.E.

N.W.

sq. ft.

feet. feet. feet. feet.

1

181

655

Heung Fan Lin.

30

30

50 50

1,500 sq.

ft.

15

2.00

Q

656

As per plan deposited in the

District Office, Tai Po.

7,300

17

.90

30

189

1405

Kang Hau.

Do.

4 213

257

Ngau Lin.

Do.

5

258

Do.

·05 acre.

6

.10

·08

9

.10

·05

6

.10

"

6

215

458

Sai Kung.

7

221

1637

Sha Kok Mi.

3

297

493

Tsik Kang.

19th April, 1918.

40 |

40

40

40

1,600 sq.

ft.

.10

As per plan deposited in the District Office, Tai Po.

·08 acre.

9

.10

Do.

·04

P. JACKS,

Land Officer.

.10

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 92. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction, will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 29th day of April, 1918, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements. (Approximate)

No.

of Sale.

Registry No.

Locality.

Contents

in

Annual Upset

Rent.

Price.

N.

S.

E.

W.

sq. ft.

feet.

feet. feet.

feet.

$

*

1

Kowloon Inland

Lot No. 1356.

Between Kowloon Inland Lots Nos. 968 and 970, Portland Street, Kowloon.

As per sale plan.

880

152

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones and $30 for the Crown lease.

19th April, 1918.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

+

141

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Contents in

Annual

Locality.

Upset

Crown

Acres, or

Price.

Rent.

No. D. D. Lot.

N.E.

S.W. S.E.

N.W.

sq. ft.

feet. feet. feet. feet.

1

181

655

Heung Fan Lin.

30

30

50 50

1,500 sq.

ft.

15

2.00

Q

656

As per plan deposited in the

District Office, Tai Po.

7,300

17

.90

30

189

1405

Kang Hau.

Do.

4 213

257

Ngau Lin.

Do.

5

258

Do.

·05 acre.

6

.10

·08

9

.10

·05

6

.10

"

6

215

458

Sai Kung.

7

221

1637

Sha Kok Mi.

3

297

493

Tsik Kang.

19th April, 1918.

40 |

40

40

40

1,600 sq.

ft.

.10

As per plan deposited in the District Office, Tai Po.

·08 acre.

9

.10

Do.

·04

P. JACKS,

Land Officer.

.10

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 92. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction, will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 29th day of April, 1918, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements. (Approximate)

No.

of Sale.

Registry No.

Locality.

Contents

in

Annual Upset

Rent.

Price.

N.

S.

E.

W.

sq. ft.

feet.

feet. feet.

feet.

$

*

1

Kowloon Inland

Lot No. 1356.

Between Kowloon Inland Lots Nos. 968 and 970, Portland Street, Kowloon.

As per sale plan.

880

152

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones and $30 for the Crown lease.

19th April, 1918.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

No. S. 93.

142

NOTICES TO MARINERS.

HARBOUR NOTIFICATION.

No. 4 of 1918.

(Harbour Improvement Commission Work).

Chefoo Harbour Entrance.

    NOTICE is hereby given that on account of dredging operations the Red Gas Lighted Buoy marking the Eastern end of the Mole will be removed for a short period on or about the 3rd April. When remoored its then position will be Tower Hill Light House bearing S. 10° E. magnetic, distant 3,040 feet.

    Masters of Vessels are cautioned that when entering and leaving the Inner Harbour they are to pass between the Black Gas Lighted Buoy and the dredger which will exhibit two powerful electric lamps from Sunset to Sunrise. Vessels must not approach within 200 feet of the dredger. When nearing and passing they are to go dead slow.

Approved:

A. SUGDEN,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

CHEFOO, 1st April, 1918.

THOS. WRIGHT,

Harbour Master.

TIENTSIN DISTRICT.

LOCAL NOTICE TO MARINERS, No. 189.

Chinwangtao-Gulf of Pechili.

Chinwangtao Light: to be permanently discontinued.

    NOTICE is hereby given that the Chinwangtao Light, situated near the south-western extremity of the bluff at Chinwangtao, will be permanently discontinued after the 8th April, 1918.

By arrangement the Kailan Mining Administration will exhibit their wharf lights from sunset to sunrise to serve as an aid to navigation for the approach to the port.

ROBERT DOUGLAS,

Harbour Master.

Approved:

F. W. MAZE,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

TIENTSIN, 5th April, 1918.

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 499.

CHINA SEA.

SHANGHAI DISTRICT.

South Channel Entrance to Yangtze.

Sunken Junk in Fairway near Shaohsing Wreck Outer Buoy.

NOTICE is hereby given that a sunken junk is reported to be lying about 1 mile to the eastward of the Shaohsing Wreck Outer Buoy, thus constituting a serious danger to

143

vessels passing to the northward of the Shaohsing wreck. There is doubt about the exact position of the wrecked junk, and vessels should navigate the vicinity with great caution...

W. FERD. TYLER,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 6th April, 1918.

Coast Inspector.

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 500.

CHINA SEA.

SHANGHAI DISTRICT.

Yangtze River South Channel Entrance.

Sunken Junk near Shaohsing Wreck Outer Buoy Destroyed.

   REFERRING to Special Notice to Mariners No. 499, notice is hereby given that the wreck of the sunken junk in the vicinity of the Shaohsing Wreck Outer Buoy, South Channel Entrance to the Yangtze River, has been destroyed by explosives.

W. FERD. TYLER, Coast Inspector.

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 9th April, 1918.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

ORIGINAL JURISDICTION.

In the Matter of the CHINA FIRE INSUR-

ANCE COMPANY, LIMITED,

and

Re

+

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

No. 11 of 1918.

The KWONG FAT Firm

In the Matter of the Companies Ordi- | Exparte CHEUNG YAT TING.

nances, 1911 and 1913.

NOTICE is hereby given that a Petition was

on the 21st day of March, 1918, pre- sented to the Supreme Court of Hongkong by the above-named Company to confirm an alteration of the said Company's objects proposed to be effected by a Special Resolution of the Company unanimously passed at an Extraordinary General Meeting of the said Company held on the 14th day of February, 1918, and subsequently unani- mously confirmed at an Extraordinary General Meeting of the said Company held on the 14th day of March, 1918, and which Resolution runs as follows:

"That the provisions of the Company's Memorandum of Association with

66

+6

66

respect to its objects be altered so

as to read as shown in the print signed for the purpose of identifica- tion by the Chairman of this Meet- 'ing."

      AND NOTICE is further given that the said Petition is directed to be heard before His Hon- our Sir WILLIAM REES DAVIES, Knight, Chief Justice, on Thursday, the 25th day of April, 1918, at 10 o'clock in the forenoon and any person interested in the said Company whether as Creditor, Policy Holder, or otherwise desirous to oppose the making of an Order for the confirmation of the said alteration under the above Ordinances should appear at the time of hearing, by himself or his Counsel for the purpose, and a copy of the said Petition will be furnished to any such person requiring the same by the undersigned, the Company's Solicitors, on payment of the regulated charge for the same.

Dated this 22nd day of March, 1918.

Debtors

A. Creditor.

NOTICE is hereby given that the Kwond

FAT Firm of No. 23, Wing Lok Street, Ground Floor, and No. 37, Tung Man Street, Victoria, in this Colony, Ship Chandlers, was adjudicated bankrupt, on the 8th day of April, 1918, and that EDGAR DAVIDSON, of Victoria, in this Colony, Solicitor, was appointed Trustee in the said Bankruptcy.

Dated the 15th day of April, 1918.

HASTINGS & HASTINGS,

Solicitors for the Trustee.

In the Matter of the Companies' Ordi-

nances, 1911 and 1913

and

In the Matter of the Tar SUN INSUR- ANCE AND BANKING COMPANY, LIMITED, (In Liquidation).

Chich is being voluntarily wound-up are

REDITORS of the above-named Company

required on or before the 27th day of May, 1918, being the date fixed for that purpose to send in their names and addresses and parti- culars of their debts or claims and the names and addresses of their Solicitors (if any) to the undersigned, the Liquidator of the said Con- pany and further, as required by notice in writing, personally or by their Solicitors or representatives to come in and prove their said debts or claims at such time and place as shall be specified in such notice AND NOTICE is hereby further given that in default thereof such creditors will be excluded from the benefit of any distribution made before such debts are

DEACON, LOOKER, DEACON & proved.

HARSTON,

1, Des Voeux Road Central, Hongkong,

Solicitors for the Company.

Dated the 15th day of April, 1918.

HASTINGS & HASTINGS,

Solicitors for the Liquidator.

N

In the Matter of the Companies' Ordi-

nances, 1911 and 1915

and

In the Matter of the PICTURE L'ALACE Co., OF CHINA, LTD., (In Liquida- tion).

OTICE is hereby given in pursuance of Section 188 of the Companies' Ordinance, 1911, that a General Meeting of the Member's of the above-named Company, will be held at the offices of the Liquidators, No. 5, Queen's Road Central, Victoria, Hongkong, on Saturday, the 18th day of May, 1918, at 11 a.m. for the purpose of having an account laid before them showing the manner in which the winding-up has been conducted and the property of the Company disposed of, considering the report (if any) of the Official Receiver and hearing any explanations that may be given by the Liqui- dators; and also of determining by Extraor- dinary Resolution the manner in which the Books, Accounts, and Documents of the Com- pany, and the Liquidators thereof shall be disposed of.

Dated the 16th day of April, 1918.

PERCY SMITH, SETH & FLEMING, Liquidators.

NOTICE.

THE CHINA CONGREGATIONAL CHURCH IN HONGKONG.

MR. Ne Ye Tsar (伍于簪)having

resigned his membership of the CHURCH BODY OF THE CHINA CONGREGATIONAL CHURCH IN HONGKONG (incorporated by the China Con- gregational Church Ordinance, 1912), Mr. ENG YEE TEK (T) was on 31st March,

(伍于笛) 1918, duly appointed and entered in the register of members as a member of the Church Body in succession to Mr. NG Yu TSAM in accordance with the provisions of the said Ordinance.

Hongkong, 19th April, 1918.

YONG T. PARK,

Pastor.

143

vessels passing to the northward of the Shaohsing wreck. There is doubt about the exact position of the wrecked junk, and vessels should navigate the vicinity with great caution...

W. FERD. TYLER,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 6th April, 1918.

Coast Inspector.

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 500.

CHINA SEA.

SHANGHAI DISTRICT.

Yangtze River South Channel Entrance.

Sunken Junk near Shaohsing Wreck Outer Buoy Destroyed.

   REFERRING to Special Notice to Mariners No. 499, notice is hereby given that the wreck of the sunken junk in the vicinity of the Shaohsing Wreck Outer Buoy, South Channel Entrance to the Yangtze River, has been destroyed by explosives.

W. FERD. TYLER, Coast Inspector.

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 9th April, 1918.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

ORIGINAL JURISDICTION.

In the Matter of the CHINA FIRE INSUR-

ANCE COMPANY, LIMITED,

and

Re

+

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

No. 11 of 1918.

The KWONG FAT Firm

In the Matter of the Companies Ordi- | Exparte CHEUNG YAT TING.

nances, 1911 and 1913.

NOTICE is hereby given that a Petition was

on the 21st day of March, 1918, pre- sented to the Supreme Court of Hongkong by the above-named Company to confirm an alteration of the said Company's objects proposed to be effected by a Special Resolution of the Company unanimously passed at an Extraordinary General Meeting of the said Company held on the 14th day of February, 1918, and subsequently unani- mously confirmed at an Extraordinary General Meeting of the said Company held on the 14th day of March, 1918, and which Resolution runs as follows:

"That the provisions of the Company's Memorandum of Association with

66

+6

66

respect to its objects be altered so

as to read as shown in the print signed for the purpose of identifica- tion by the Chairman of this Meet- 'ing."

      AND NOTICE is further given that the said Petition is directed to be heard before His Hon- our Sir WILLIAM REES DAVIES, Knight, Chief Justice, on Thursday, the 25th day of April, 1918, at 10 o'clock in the forenoon and any person interested in the said Company whether as Creditor, Policy Holder, or otherwise desirous to oppose the making of an Order for the confirmation of the said alteration under the above Ordinances should appear at the time of hearing, by himself or his Counsel for the purpose, and a copy of the said Petition will be furnished to any such person requiring the same by the undersigned, the Company's Solicitors, on payment of the regulated charge for the same.

Dated this 22nd day of March, 1918.

Debtors

A. Creditor.

NOTICE is hereby given that the Kwond

FAT Firm of No. 23, Wing Lok Street, Ground Floor, and No. 37, Tung Man Street, Victoria, in this Colony, Ship Chandlers, was adjudicated bankrupt, on the 8th day of April, 1918, and that EDGAR DAVIDSON, of Victoria, in this Colony, Solicitor, was appointed Trustee in the said Bankruptcy.

Dated the 15th day of April, 1918.

HASTINGS & HASTINGS,

Solicitors for the Trustee.

In the Matter of the Companies' Ordi-

nances, 1911 and 1913

and

In the Matter of the Tar SUN INSUR- ANCE AND BANKING COMPANY, LIMITED, (In Liquidation).

Chich is being voluntarily wound-up are

REDITORS of the above-named Company

required on or before the 27th day of May, 1918, being the date fixed for that purpose to send in their names and addresses and parti- culars of their debts or claims and the names and addresses of their Solicitors (if any) to the undersigned, the Liquidator of the said Con- pany and further, as required by notice in writing, personally or by their Solicitors or representatives to come in and prove their said debts or claims at such time and place as shall be specified in such notice AND NOTICE is hereby further given that in default thereof such creditors will be excluded from the benefit of any distribution made before such debts are

DEACON, LOOKER, DEACON & proved.

HARSTON,

1, Des Voeux Road Central, Hongkong,

Solicitors for the Company.

Dated the 15th day of April, 1918.

HASTINGS & HASTINGS,

Solicitors for the Liquidator.

N

In the Matter of the Companies' Ordi-

nances, 1911 and 1915

and

In the Matter of the PICTURE L'ALACE Co., OF CHINA, LTD., (In Liquida- tion).

OTICE is hereby given in pursuance of Section 188 of the Companies' Ordinance, 1911, that a General Meeting of the Member's of the above-named Company, will be held at the offices of the Liquidators, No. 5, Queen's Road Central, Victoria, Hongkong, on Saturday, the 18th day of May, 1918, at 11 a.m. for the purpose of having an account laid before them showing the manner in which the winding-up has been conducted and the property of the Company disposed of, considering the report (if any) of the Official Receiver and hearing any explanations that may be given by the Liqui- dators; and also of determining by Extraor- dinary Resolution the manner in which the Books, Accounts, and Documents of the Com- pany, and the Liquidators thereof shall be disposed of.

Dated the 16th day of April, 1918.

PERCY SMITH, SETH & FLEMING, Liquidators.

NOTICE.

THE CHINA CONGREGATIONAL CHURCH IN HONGKONG.

MR. Ne Ye Tsar (伍于簪)having

resigned his membership of the CHURCH BODY OF THE CHINA CONGREGATIONAL CHURCH IN HONGKONG (incorporated by the China Con- gregational Church Ordinance, 1912), Mr. ENG YEE TEK (T) was on 31st March,

(伍于笛) 1918, duly appointed and entered in the register of members as a member of the Church Body in succession to Mr. NG Yu TSAM in accordance with the provisions of the said Ordinance.

Hongkong, 19th April, 1918.

YONG T. PARK,

Pastor.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Receiving Order and First General Meeting of Creditors.

No. 15 of 1918.

Re LAM KIN SANG, residing at No. 60, Hollywood Road, (first floor), Victoria, aforesaid, Printer:

Receiving Order dated the 17th day of April, 1918.

Petition dated the 17th day of April, 1918.

THURSDAY, the 25th day of April, 1918,

at 10.30 o'clock in the forenoon pre- cisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria, aforesaid.

No Creditor can vote unless he previously proves his debt at least 24 hours before the Meeting.

     Forms of Proof and Proxy can be obtained and filled in at the Official Receiver's Office during office hours.

At the First General Meeting the Creditors will be asked to consider whether the Debtor shall be adjudged Bankrupt.

Dated this 18th day of April, 1918.

N

HUGH A. NISBET,

NOTICE

Official Receiver.

OTICE is hereby given that the partner- ship heretofore subsisting between

LEUNG LU Cm) alias LEUNG TRANG FOOK TONG (THE) and

certain other persons carrying on business as Merchants and Commission Agents, at No. 55, Bonham Strand West, Victoria, in the Colony of Hongkong, under the style or firm of the

YIK HING HONG(1) has been

dissolved as from the 13th day of April, 1918. so far as concerns the said LEUNG lu Cui alias LEUNG TSANG FOOK TONG who retires from the business of the said YIK HING HONG. The other partners in the said YIK HING HONG other than the said LEUNG IU Cнr'alias LEUNG TSANG FOOK TONG will continue to carry on the said business in partnership under the style or firm of the YIK IING HONG.

Dated the 18th day of April, 1918.

NO

CHAN LAI CHUN (BRA)

Managing Partner of the said YIK HING HONG.

In the Matter of the estate of WILLIAM CHARLES PUNCHARD, of Pope's Gar- den, Twickenham, in the County of Middlesex, and 11, Queen Victoria Street, in the City of London, England, Civil Engineer, deceased.

TOTICE is hereby given that the Court has by virtue of Section 58 of the Probates Ordinance, 1897, (No. 2 of 1897), made an Order limiting the time for creditors and others within this Colony to send in their claims to or against the above estate to the 12th day of May, 1918.

      Creditors and claimants are hereby required to send their claims to the undersigned by that time.

Dated this 9th day of May, 1918.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Executor of the Estate of the above-named, deceased.

144

In the Matter of the Estate of HENRY MOORE RUSSEL, late of Victoria, in the Colony of Hongkong, Mas- ter Mariner, deceased.

NOTICE is hereby given that the Court has

by virtue of Section 58 of the Probates Ordinance, 1897, (No. 2 of 1897), made an Order limiting the time for creditors and others within this Colony to send in their claims to or against the above estate to the 12th day of May, 1918.

Creditors and claimants are hereby required to send their claims to the undersigned by that time,

Dated the 9th day of April, 1918.

WILKINSON & GRIST,

Solicitors for the Executor of the Estate of the above-named, deceased. |

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the Howe SCALE COMPANY, (a Corporation organized under the laws of the State of Vermont, U.S.A.), of Rutland, Vermont, have on the 10th day of April, 1918, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

HOWE

SCALE CO.

TRADE MARK.

in the name of the Howe SCALE COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Scales, since October 1st, 1883, in Class 6.

Dated the 18th day of April, 1918.

STEPHENS & WILLSON, Solicitors & Agents for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that MASUzo MASUDA, of No. 68, Honcho Sichome, Yokohama, in the Empire of Japan, Merchants, has on the 28th day of December, 1917, applied for the registration in Ilongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark : -

マス

in the name of Masuzo Masuda, who claims to be the proprietor thereof.

The said Trade Mark is intended to be used by the applicant in respect of Substances used as food or as ingredients in Food, in Class 42.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong, and also at the office of the under- signed.

Dated the 11th day of March, 1918.

D'ALMADA & MASON,

Solicitors for the Applicant.

|

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the under- signed applied on the 27th day of Feb-

ruary, 1918, for the registration in the Register of Trade Marks, Hongkong, of the following Trade Mark :

大西美鍾厭

標商

VADK

TRADE MARK

in the name of WESTERN CLOCK COMPANY, of Peru, Lasalle County. Illinois, U.S.A., who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Clocks, Watches, Timekeeping Devices and parts and components thereof, in Class 10.

Dated the 15th day of March, 1918.

DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that the under- signed applied on the 26th day of November, 1917, for the registration in the Register of Trade Marks, Hongkong, of the two following Trade Marks :

66

:

"

No. I consists of an Oval Label bearing round the circumference the words ́E. & J. Burke Guinness' Foreign Stout" in the upper half of the label is the representation of a CAT sitting upright with the words "Cat" and * Mark on either side, the lower half contains the signature of the appli- cants and the words "Dublin Ireland" No. 2 consists of the representation of a CAT sitting upright with the words "Cat" and "Mark" on either side in the name of EDWARD & JOHN BURKE, Ltd., of 16, Bachelors' Walk, Dublin, Ireland, and Liverpool, who claim to be the proprietors thereof.

Trade Mark No. 1 has been used by the Applicants in respect of Stout, in Class 43 and Trade Mark No. 2 in respect of Stout, Porter, Ale and Beer, in Class 43.

Specimens of the Trade Marks can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks or of the undersigned.

Dated the 15th day of March, 1918.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

N

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the under- signed applied on the 19th day of September, 1917, for registration in the Register of Trade Marks, Hongkong, of the following Trade Mark:-

The representation of an ANCHOR having the letter S intertwined about the shank thereof :

in the name of the SOLVAY PROCESS COMPANY of Solvay, Onondaga County, State of New York, U.S.A., who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Soda Ash, Crystals of Soda, Caustic Soda, Monohydrate Crystals and Calcium Chlorid, in Class 1.

Dated the 15th day of March, 1918.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

146

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

    No. S. 94. It is hereby notified that information has been received that Singapore has declared Hongkong to be an infected port on account of cerebro-spinal fever and that, until further notice, the landing in Singapore of deck passengers from Hongkong is absolutely prohibited.

No. S. 95.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Bangkok.

Amoy.

Hongkong declared an infected port on account of cerebro- spinal meningitis. All ships leaving Hongkong after 2nd March to call at Koh Phra to get pratique.

Date.

Reference to Govern- ment Noti- fication.

2nd March,

1918.

No. S. 47.

Quarantine imposed on all arrivals from Hongkong.

6th March, 1918.

Philippine Islands.

Chefoo.

Swatow.

Saigon.

All passengers from Hongkong to produce special certificate.

7th March, 1918.

No. S. 48.

No. S. 49.

Quarantine imposed on all arrivals from Hongkong.

No. S. 56.

Do.

Tientsin.

All vessels arriving from Hongkong will be iuspected. Per- sons suspected of infection will be isolated and in such event the vessel will be disinfected. If any cases of cerebro-spinal meningitis are discovered the vessel and all passengers to Indo-China will be put in quarantine for six days and disinfected. No restrictions as regards load- ing and disembarking cargo.

All vessels arriving from Hongkong are to abide, and be governed, by the Sanitary Regulations for the ports of Tientsin and Chinwangtao.

4th March, 1918.

13th March, 1918. No. §. 57.

17th March, 1918. No. S. 63.

7th March, 1918. No. S. 68.

!

Canton.

Masters of vessels from Hongkong to pay strict attention to

Clause 26 of the Harbour Regulations.

13th March, 1918. No. S. 68.

Shanghai.

21st March, 1918. No. S. 64.

All vessels arriving from Hongkong are to abide, and be governed, by the Sanitary Regulations for the port of Shanghai.

Newchwang. All vessels arriving from Hongkong will be treated

Suspected Vessels.

as

30th March, 1918. | No. S. 86.

R

11th April, 1918.

2nd April, 1918.

No. S. 88.

No. S. 94.

Ningpo.

Singapore.

Quarantine imposed on all arrivals from Hongkong.

Hongkong declared an infected port on account of cerebro- spinal fever. The landing in Singapore of deck passen- gers from Hongkong is absolutely prohibited.

26th April, 1918.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

147

POLICE DEPARTMENT.

   No. S. 96.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for Repairs to No. 7 Police Launch", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 10th of May, 1918.

Specifications can be obtained at the Government Marine Surveyor's Office.

Repairs to be executed to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

C. McI. MESSER, Captain Superintendent of Police.

26th April, 1918.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

   No. S. 97. It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for the erection of the Imports and Exports Office, Con- naught Road Block", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 13th day of May, 1918, for the erection of a three storied block of building comprising Offices on the Ground Floor and Quarters for Subordinate Officers on the two Upper Floors.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification, and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

26th April, 1918.

No. S. 98.

NOTICES TO MARINERS.

W. CHATHAM,

Director of Public Works.

SOUTH AUSTRALIA.

No. 2 of 1918.

Investigator Strait and Backstairs Passage.

Marsden Point, Kangaroo Island.

   REFERRING to Notice to Mariners, No. 8 of 1915, Masters of Vessels and others are hereby informed that the range of visibility of the "A.G.A." Flashing White Light (flashing 10 times per minute) is about 12 miles in clear weather, and not 18 miles as stated in above-mentioned notice.

Approximate position-Lat. 35° 34' S., long. 137° 37′ E.

This affects Admiralty Charts Nos. 2389, 2389A, and 3641.

ARTHUR SEARCY,

Chairman S.A. Harbors Board and

President of Marine Board.

Harbors Board Offices, Victoria Square West,

ADELAIDE, January 15th, 1918.

147

POLICE DEPARTMENT.

   No. S. 96.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for Repairs to No. 7 Police Launch", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 10th of May, 1918.

Specifications can be obtained at the Government Marine Surveyor's Office.

Repairs to be executed to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

C. McI. MESSER, Captain Superintendent of Police.

26th April, 1918.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

   No. S. 97. It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for the erection of the Imports and Exports Office, Con- naught Road Block", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 13th day of May, 1918, for the erection of a three storied block of building comprising Offices on the Ground Floor and Quarters for Subordinate Officers on the two Upper Floors.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification, and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

26th April, 1918.

No. S. 98.

NOTICES TO MARINERS.

W. CHATHAM,

Director of Public Works.

SOUTH AUSTRALIA.

No. 2 of 1918.

Investigator Strait and Backstairs Passage.

Marsden Point, Kangaroo Island.

   REFERRING to Notice to Mariners, No. 8 of 1915, Masters of Vessels and others are hereby informed that the range of visibility of the "A.G.A." Flashing White Light (flashing 10 times per minute) is about 12 miles in clear weather, and not 18 miles as stated in above-mentioned notice.

Approximate position-Lat. 35° 34' S., long. 137° 37′ E.

This affects Admiralty Charts Nos. 2389, 2389A, and 3641.

ARTHUR SEARCY,

Chairman S.A. Harbors Board and

President of Marine Board.

Harbors Board Offices, Victoria Square West,

ADELAIDE, January 15th, 1918.

148

SOUTH AUSTRALIA.

No. 3 OF 1918.

South-East Coast.

Port MacDonnell.--Moorings.

THE attention of Masters of Vessels and others is directed to a regulation dated June 4th, 1891, advising that the Board will not be responsible for any damage done to any ship arising from the defective conditions of any mooring provided by them. In this connection a warning is hereby given that the Moorings at Port MacDonnell are at pre- sent unreliable, and will continue so until they can be overhauled, when a further notice will be issued.

Approximate position---Lat. 38° 4' S., long. 140° 44′ E.

This affects Admiralty Charts Nos. 1007, 1083, and 27598.

ARTHUR SEARCY, Chairman S.A. Harbors Board and

President of Marine Board.

Harbors Board Offices, Victoria Square West, ADELAIDE, January 18th, 1918.

COMMONWEALTH OF AUSTRALIA.

1918. No. 2.

   The Astronomical positions are only approximate unless seconds are given. The bearings are given both True and Magnetic, and those relating to lights are from seaward. The risibility of lights is that in clear weather. Fog signals are sounded only in thick or foggy weather. The elevation given is the height of focal plane above high water.

AUSTRALIA WEST COAST.

Koombanah Bay-Bunbury Mole Light.

Intended alteration in position.

MARINERS and others are hereby notified that the existing White Flashing Light will be moved to the end of the new Mole on or about 1st May, 1918.

Position. The light will be moved to a position 1,000 ft. North-eastward of its pre-

sent position-Lat. 33° 18' S.; Long. 115° 39' E.

Remarks. The other details of the light are unaltered. No further notice will be

given.

Charts affected:-Admiralty Chart No. 1472

}"

""

""

""

1034

Koombanah Bay.

Cape Naturaliste to King George

Sound.

1033 Champion Bay to Cape Naturaliste. 2759B-Australia, Southern Portion.

748A--Indian Ocean, Southern Portion.

Publications affected:--Australia Pilot, Vol. V., 1914, page 392.

Admiralty List of Lights and Time Signals, Part VI., 1918.

By Direction,

R. MCK. OAKLEY, Acting Comptroller-General of Customs.

JOSHUA F. RAMSBOTHAM,

Director of Lighthouses.

Department of Trade and Customs,

MELBOURNE, 23rd January, 1918.

4

149

No. 11 or 1918.

HANGARAKATTA SOUTH KANARA.

Arabian Sea.

Suspension of the Temporary Light at the Port of Hangarakatta.

Position.-Lat. 13° 27′ 10′′ N., Long. 74° 42′ 15′′ E.

Description.-A lantern exhibiting a fixed red light.

Former Notice. No. 54 of 1913 dated 7th August, 1913.

Charts affected.-Netrani to Mangalore 745.

Publications.-West Coast of India Pilot, Fifth edition 1909. List of Lighthouses

and Light vessels in British India, 30th June, 1917.

Remarks. The exhibition of the light has been suspended pending the supply of a

new burner to replace the old one which was lost.

as soon as the light is ready.

Authority. Port Officer, Mangalore.

PRESIDENCY PORT OFFICE,

Madras, 18th March, 1918.

A further notice will issue

F. G. SMITH,

for Presidency Port Officer.

TRANSLATION.

(No. 455)

Notification Nos. 455 and 456 of Department of Communications.

Gulf of Tokyo and its environs.

   NOTICE is hereby given that Fort No. 2 Staff Light, on the Fort, Gulf of Tokyo, which was discontinued for reconstruction (see Notification No. 826 of Department of Communications, October, 1917) will be shown as formerly on the 31st of March, 1918.

(No. 456)

   NOTICE is hereby given that the character, the candle power, and the visibility of the Light of Joga Shima, on Joga Shima, province of Sagami, will be changed as follows on the 1st of April, 1918:

Joga Shima Lighthouse.

Character-Sixth order, acetylene gas flashing white, showing one flash every

20 seconds.

Porter.--5,000 candles.

Visible distance.--15 nautical miles in clear night.

P.S.-After practical measurement, the height of the light above the water is cal- culated as 85.9 shaku.

TOKYO, March 28th, 1918.

BARON KENJIRO DEN, Minister of State for Communications.

HARBOUR NOTIFICATION.

No. 5 of 1918.

(Harbour Improvement Commission Work.)

Southern Entrance of Chefoo Harbour.

   REFERRING to Harbour Notification No. 3 of 1918, notice is hereby given that an official light will be exhibited on the Southern end of the Breakwater under construc- tion, on or about the 13th of April, 1918.

150

   Characteristics of light on Southern end of Breakwater, shows an occulting white light every 3 seconds:-

Light

Eclipse...

03 second.

2.7 seconds.

The light is exhibited 28 feet above high water on an iron trestle structure.

Approved:

A. SUGDEN,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

CHEFOO, 11th April, 1918.

THOS. WRIGHT,

Harbour Master

NOTICE TO MARINERS, No. 654.

CHINA SEA.

TIENTSIN DISTRICT--GULF OF LIAOTUNG.

Chinwangtao Light Permanently Discontinued.

Arrangement for Lighting the Approach to the Port of Chinwangtao.

   NOTICE is hereby given that the Chinwangtao Light exhibited on the south-western extremity of the bluff at Chinwangtao, Gulf of Liaotung, has been permanently discon- tinued.

   By arrangement, the Kailan Mining Administration are exhibiting their harbour lights from sunset to sunrise to serve as an aid to navigation for the approach to the port of Chinwangtao.

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 12th April, 1918.

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector.

FOOCHOW DISTRICT.

LOCAL NOTICE TO MARINERS, No. 131.

Min River Middle Ground.

NOTICE is hereby given that a new channel has been opened to the Southward of the Middle Ground, and that a 6-foot truncated cone Buoy painted red has been placed in order to mark the southern extremity of the Middle Ground in 9 feet at Low Water of spring tides.

   From the buoy the highest part (centre) of Pass Island is in line with Oriental Rock and distant from the beacon 6 cables.

EDWARD STEVENS,

Harbour Master.

Approved:

THOS. FERGUSON,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

FoоCHOW, 15th April, 1918.

1

151

LOCAL NOTICE TO MARINERS, No. 68.

SAMSHUI DISTRICT,

NOTICE is hereby given that the Steamship Sainam is reported on shore 3 miles above Yuet-Shing, on the North bank.

Masters of vessels are requested to go slow when passing the wreck.

Approved:

J. M. MOORHEAD,

Commissioner.

CUSTOM HOUse,

SAMSHUI, 18th April, 1918.

M. HELLSTRAND, Harbour Master.

152

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY,

Notices of Adjudication and Appointment of Trustees.

No. 7 of 1918.

Re The Po HANG BANK and TAM HANG and TAM KUK, both partners there- in, lately carrying on business at at No 91, Wing Lok Street, Vic- toria, aforesaid.

HE above named Po HANG BANK and TAM

THE named KUK, were adjudicated

Bankrupt on the 23rd day of March, 1918, and Mr. WONG IN-TONG and Mr. CHU YIK were ap- pointed Trustees of the Estate of the Bankrupt.

No. 11 of 1918.

Re The KwONG FAT Firm of No. 23, Wing Lok Street, Ground floor and No. 37, Tung Man Street, Victoria, aforesaid.

THE above named KwoNG FAT Firm, were

THE adjudicated Bankrupt on the 8th day of

April, 1918, and Mr. EDGAR DAVIDSON was ap- pointed Trustee of the Estate of the Bankrupt.

Dated this 26th day of April, 1918.

HUGH A. NISBET, Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

No. 5 of 1918..

Re

The HING LUNG Firm

Debtors

Exparte Woo CHING

A Creditor.

A

FIRST and final dividend is intended to be dcelared in the Matter of the HING LUNG Firm of No. 275, Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, Cloth Dealers, adjudicated bankrupt, on the 23rd day of March, 1918.

Creditors who have not proved their debts by the 27th day of May, 1918, will be excluded.

Dated the 25th day of April, 1918.

E. L. AGASSIZ,

Trustee.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that JOHN DEWAR

          SONS, LIMITED, of Glasgow Road, Perth, Scotland, and Dewar House, Haymarket, London, S.W., England, Distillers, have on the 1st day of December, 1917, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

In the Matter of the Estate of Jony PATERSON, late of Victoria, in the Colony of Hongkong, Bullion Broker, deceased.

OTICE is hereby given that the Court has by virtue of Section 58 of the Probates Ordinance, 1897, (No. 2 of 1897), made an

Order limiting the time for creditors and others

within this Colony to send in their claims to or against the above estate to the 15th day of May, 1918.

Creditors and claimants are hereby required i to send their claims to the undersigned by that time.

Dated the 16th day of April, 1918.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Administrator (with Will annexed) of the

HONGKONG GOVERNMENT 6% WAR LOAN OF 1916.

NOTICE is hereby given that Coupon No. 3 is payable at the Hongkong & Shanghai Banking Corporation, Hongkong, on 1st May,

A. M. THOMSON,

Colonial Treasurer.

1918.

Hongkong, 25th April, 1918.

TRADING WITH THE ENEMY.

Estate of the above-named, deceased. REVISED Consolidating Statutory List of

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

N

Application for Registration of Trade Marks,

OTICE is hereby given that H. M. II. NEMAZEE, of No. 1, Des Voeux Road Central, Hongkong, has on the 19th day of December, 1917, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :-

No. 1.-A Chinese Laundress washing

clothes on a stone seat.

No. 2. A girl playing a violin on a stage. No. 3.--A coolie drawing a rickshaw con-

taining a fare

in the name of H. M. H. NEMAZEE, who claims to be the sole proprietor thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the applicant in respect of the following goods i.e. :-

Cotton Piece Goods of all kinds, such as Cotton Shirtings, Long Cloth, etc., in Class 24.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.

Dated the 21st day of February, 1918.

H. M. H. NEMAZEE,

1, Des Vœux Road Central,

Hongkong.

persons and firms in countries, other than enemy countries, with whom persons and firms in the Colony of Hongkong are prohibited from trading, are now on sale at $1 each.

NORONHA & COMPANY,

lla, Des Vœux Road Central.

Hongkong, 22nd March, 1918.

The Hongkong

Government Gazette

Local Subscription.

Per annum (payable in advance),

$18.00

(do.).

10.00

(do.),

6.00

Half year, Three months,

Foreign, $2 extra for Postage.

Terms of Advertising.

$1.00 for 1st $0.20 insertion 5 cents. Half price.

For 5 lines and under,. Each additional line, Chinese, per Character, Repetitions,

Advertisements must reach this office not later than 3 P.M. on Thursdays insertion for in Friday's issue.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that DoDWELL & COMPANY, LIMITED, carrying on business at Queen's

NOTICE is given; 1, in the Colony of Hongkong, has on the 19th day of March, 1918,

applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

13. BMJ.

1000

INCO

யார்

LATE AND

White Label"

FINEST SCOTCH WHISKY

OF GREAT AGE

John Dewar & Sons Ltd

London Offices

DISTILLERS.

Dewar Gousefingmarkets PERTH.

SCOTLAND.

in the name of JOHN DEWAR & SONS, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applic ants in respect of Whisky, since the year 1887, in Class 43.

         No claim is made to the exclusive use of the words "White Label".

Dated the 26th day of April, 1918.

STEPHENS & WILLSON, Solicitors & Agents for the Applicants.

in the name of DODWELL & COMPANY, LIMITED, who claims to be the proprietor thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the applicant in respect of the following goods in the following class, namely :-

Unwrought and partly wrought metals used in manufacture, in Class 5.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong, and of the undersigned.

Dated the 27th day of March, 1918.

DEACON, LOOKER, DEACON & HARSTON,

1, Des Voeux Road Central,

Solicitors for the Applicants.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

154

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 99.--Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Bangkok.

Amoy.

Philippine Islands.

Chefoo.

Swatew.

Saigon.

Tientsin.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Govern- ment Noti- fication.

Hongkong declared an infected port on account of cerebro- spinal meningitis. All ships leaving Hongkong after 2nd March to call at Koh Phra to get pratique.

Quarantine imposed on all arrivals from Hongkong.

All passengers from Hongkong to produce special certificate.

Quarantine imposed on all arrivals from Hongkong.

Do.

All vessels arriving from Hongkong will be inspected. Per- sons suspected of infection will be isolated and in such event the vessel will be disinfected. If any cases of cerebro-spinal meningitis are discovered the vessel and all passengers to Indo-China will be put in quarantine for six days and disinfected. No restrictions as regards load-

ing and disembarking cargo.

All vessels arriving from Hongkong are to abide, and be governed, by the Sanitary Regulations for the ports of Tientsin and Chinwangtao.

2nd March, 1918.

No. S. 47.

6th March, 1918. No. S. 48.

7th March, 1918. No. S. 49.

4th March, 1918. No. S. 56.

13th March, 1918. No. S. 57.

17th March, 1918. | No. S. 63.

7th March, 1918.

No. S. 68.

All vessels arriving from Hongkong are to abide, and be governed, by the Sanitary Regulations for the port of Shanghai.

Newchwang. All vessels arriving from Hongkong will be treated as

Suspected Vessels.

Canton.

Masters of vessels from Hongkong to pay strict attention to

Clause 26 of the Harbour Regulations.

13th March, 1918. No. S. 68.

Shanghai.

21st March, 1918.

No. S. 64.

30th March, 1918. No. S. 86.

Ningpo.

Singapore.

Quarantine imposed on all arrivals from Hongkong.

Hongkong declared an infected port on account of cerebro- spinal fever. The landing in Singapore of deck passen- gers from Hongkong is absolutely prohibited.

11th April, 1918.

2nd April, 1918.

No. S. 88.

No. S. 94.

No. S. 100.-Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hongkong, during the month ended 30th April, 1918, as certified by the Managers of the respective Banks :---

BANKS.

AVERAGE

SPECIE

AMOUNT. IN RESERVE.

$5

$

Chartered Bank of India, Australia and China,

7,518,379

5,000,000*

  Hongkong and Shanghai Banking Corporation, Mercantile Bank of India, Limited,

21,102,200

17,000,000

1,174,685

550,000+

.TOTAL,...

$

29,795,264

22,550,000

Sterling Securities deposited with the Crown Agents valued at £150,000.

† Securities with the Crown Agents £110,000.

155

   No. S. 101. The following statement of the securities lodged with the Crown Agents by the Mercantile Bank of India, Limited, against their notes in circulation, is published for general information under Section 5 of the Mercantile Bank Note Issue Ordinance, 1911, (Ordinance No. 65 of 1911):-

Amount.

Nominal Value.

Price when deposited.

Latest market price.

931

Security.

5% War Loan,

£110,000

3rd May, 1918.

No. S. 102.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

NOTICES TO MARINERS.

SOUTH AUSTRALIA.

No. 11 OF 1917.

Spencer Gulf.

Port Pirie-Establishment of Time Ball.

MASTERS of Vessels and others are hereby informed that a Time Ball has been established on the Flagstaff at the Harbormaster's Residence, Port Pirie, and will be dropped daily (Sundays and holidays excepted) at 1 p.m. standard zone time, for longitude 142° 30′ E., and corresponding to 15 hours 30 minutes Greenwich mean time.

   The Ball will be hosited half-way up the topmast at 12 hours 55 minutes, to the mast- head at 12 hours 57 minutes, and dropped exactly at 1 p.m., the instant of the Ball commencing to drop being the time to be noted.

   In the event of the Ball from any cause failing to drop at the correct time, it will be lowered slowly, or should it drop before the correct time, it will be hoisted again and lowered slowly, and whenever this happens the Ball will be hoisted half-mast at 1 hour 55 minutes, mastheaded at 1 hour 57 minutes, and dropped at 2 p.m., corresponding to 16 hours 30 minutes Greenwich mean time.

Approximate position-Lat. 33° 10′ S., long. 138° 1′ E.

This affects Admiralty Charts Nos. 2389, 463, and 2759B.

Harbors Board Offices, Victoria Square West,

ADELAIDE, December 8th, 1917.

ARTHUR SEARCY, Chairman S.A. Harbors Board and

President of Marine Board.

Ceylon. East Coast.

Latitude: 8° 32′ N.; Longitude: 81° 19′ E.

   WITH reference to notice to mariners dated November 13, 1917, notice is hereby given that the Foul Point Light is re-exhibited from Saturday, March 9, 1918.

155

   No. S. 101. The following statement of the securities lodged with the Crown Agents by the Mercantile Bank of India, Limited, against their notes in circulation, is published for general information under Section 5 of the Mercantile Bank Note Issue Ordinance, 1911, (Ordinance No. 65 of 1911):-

Amount.

Nominal Value.

Price when deposited.

Latest market price.

931

Security.

5% War Loan,

£110,000

3rd May, 1918.

No. S. 102.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

NOTICES TO MARINERS.

SOUTH AUSTRALIA.

No. 11 OF 1917.

Spencer Gulf.

Port Pirie-Establishment of Time Ball.

MASTERS of Vessels and others are hereby informed that a Time Ball has been established on the Flagstaff at the Harbormaster's Residence, Port Pirie, and will be dropped daily (Sundays and holidays excepted) at 1 p.m. standard zone time, for longitude 142° 30′ E., and corresponding to 15 hours 30 minutes Greenwich mean time.

   The Ball will be hosited half-way up the topmast at 12 hours 55 minutes, to the mast- head at 12 hours 57 minutes, and dropped exactly at 1 p.m., the instant of the Ball commencing to drop being the time to be noted.

   In the event of the Ball from any cause failing to drop at the correct time, it will be lowered slowly, or should it drop before the correct time, it will be hoisted again and lowered slowly, and whenever this happens the Ball will be hoisted half-mast at 1 hour 55 minutes, mastheaded at 1 hour 57 minutes, and dropped at 2 p.m., corresponding to 16 hours 30 minutes Greenwich mean time.

Approximate position-Lat. 33° 10′ S., long. 138° 1′ E.

This affects Admiralty Charts Nos. 2389, 463, and 2759B.

Harbors Board Offices, Victoria Square West,

ADELAIDE, December 8th, 1917.

ARTHUR SEARCY, Chairman S.A. Harbors Board and

President of Marine Board.

Ceylon. East Coast.

Latitude: 8° 32′ N.; Longitude: 81° 19′ E.

   WITH reference to notice to mariners dated November 13, 1917, notice is hereby given that the Foul Point Light is re-exhibited from Saturday, March 9, 1918.

156

Charts affected:-

No. 816, Trincomalee harbour.

No. 815, Harbour and bays of Trincomalee. No. 3,031, Ceylon, East Coast.

No. 828, Cape Comorin to Coco-

nada.

No. 70, Bay of Bengal.

Publications--List of Lights, Part VI., 1916, No. 519.

Bay of Bengal Pilot, 1910, page 158.

G. F. HOLE, Lieut.-Commander, R.N.,

Acting Master Attendant.

MASTER ATTENDANT'S OFFICE,

COLOMBO, March 11, 1918.

Ceylon.-East Coast.

Latitude: 7° 45′ N.; Longitude: 81° 41′ E.

  NOTICE is hereby given that the conical buoy painted red marking the Khandalla rock will be in position from March 20, 1918, and the can buoy painted black marking the beacon rock has been removed, and will not be in position until further notice.

Charts affected:-

Admiralty Charts:---

No. 2,031, Ceylon, East Coast.

No. 828, Cape Comorin to Coconada.

No. 70, Bay of Bengal.

Publications-Bay of Bengal Pilot, 1910, pages 153 and 154.

G. F. HOLE, Lieut-Commander, R.N.,

Acting Master Attendant.

MASTER ATTENDANT'S OFFICE,

COLOMBO, March 20, 1918.

NOTICE TO MARINERS, NO. 655.

CHINA SEA.

CHEFOO DISTRICT.

Chefoo Harbour Inner Harbour under Construction.

Southern Entrance Opened; Light Established; Caution, Northern Entrance --Buoys Moved.

  NOTICE is hereby given that the Southern Entrance to the Inner Harbour (under construction) in Chefoo Harbour is now open to navigation. A white Light, occulting every 3 seconds, thus-

Light

Eclipse

.03 second,

27 seconds,

is exhibited from an iron trestle structure situated on the southern end of the Breakwater (under construction). This Light, which is elevated 28 feet above sea level, marks the northern side of the Southern Entrance to the Inner Harbour. This entrance is primarily intended for the use of inward-bound vessels, but outward bound vessels may use it if it is seen that no inward-bound vessel is approaching.

my

157

Caution.

  Vessels using this entrance must not approach the southern end of the Breakwater closer than 150 feet. When a red flag is exhibited on the southern end of the Break- water, vessels passing must proceed at a dead slow speed.

  Notice is also hereby given that the Buoys which mark the Northern Entrance to the Inner Harbour (under construction) have been moved as follows:--

The black Buoy (Contractor's Buoy No. 1), gas-lighted, moored off the northern end of the Breakwater (under construction) has been moved, and from the new position of the Buoy Tower Hill Lighthouse bears S. 1° W.,

distant 3,900 feet.

The red Buoy (Contractor's Buoy No. 2), gas-lighted, moored off the eastern extremity of the Mole (under construction) has been moved, and from the new position of the Buoy Tower Hill Lighthouse bears S. 10° E., distant 3,040 feet.

Note.

  The red Buoy (Contractor's Buoy No. 2) has been temporarily removed, its station being occupied by a Dredger at work. Vessels navigating the Northern Entrance must therefore pass to the eastward of the Dredger, which is not to be approached at a closer distance than 200 feet. When approaching the Dredger, vessels should proceed dead slow and continue doing so until finally past and clear.

           so until finally past and clear. By night the Dredger will exhibit two powerful electric lights. So soon as the dredging has been completed, the Dredger will be removed and the red Buoy replaced at its station as advertised above.

N.B. -All bearings given are magnetic.

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 19th April, 1918.

W. FERD. TYLER, Coast Inspector.

HARBOUR NOTIFICATION,

No. 5 of 1918.

Dredging Operations in the Hai-ho.

NOTICE is hereby given that dredging operations are being commenced on the spit at the lower end of the Fourth Cutting.

  Masters of steamers are requested to warn the dredger at work of their approach by one long blast on the whistle given in time to permit of the dredger's moorings being tended and they are also requested to pass the dredger at the slowest speed possible.

Approved:

F. W. MAZE,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

TIENTSIN, 17th April, 1918.

ROBERT DOUGLAS,

Harbour Master.

158

HARBOUR NOTIFICATION.

No. 6 OF 1918.

Lower Swinging Berth Construction Work.

   NOTICE is hereby given that from this date until further notice the Lower Swinging Berth will not be available for the use of vessels on account of the construction work.

ROBERT DOUGLAS,

Harbour Master,

Approved:

F. W. MAZE,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

TIENTSIN, 20th April, 1918.

HARBOUR NOTIFICATION.

No. 7 of 1918.

Taku Bar Channel, dredging operations: erection of temporary additional beacons.

   NOTICE is hereby given that two temporary beacons are about to be erected to facilitate the work of dredging, particularly in the outer section of the channel.

   These beacons will be placed in a position 50 feet to the southward of the Taku Bar Inner Leading Beacons and will be lighted at night by white (Lux) lights.

Approved:

F. W. MAZE,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

TIENTSIN, 25th April, 1918.

HARBOUR NOTIFICATION.

ROBERT DOUGLAS,

Harbour Master.

No. 8 or 1918.

Wreck of the Seiun Maru off Chinwangtao: Bearing Marks, removal of. REFERRING to Customs Notification for the Ports of Tientsin and Chinwangtao No. 349 of 8th May, 1913, notice is hereby given of the removal of the bearing marks erected to show the position of the wreck of the S.S. Seiun Maru and described in the Customs Notification referred to.

ROBERT DOUGLAS,

Harbour Master.

Approved:

F. W. MAZE,

Commissioner of Customs,

CUSTOM HOUSE,

TIENTSIN, 26th April, 1918.

159

HARBOUR NOTIFICATION,

No. 9 or 1918.

Taku Bar: temporary approach to the Port across the bar, provisionally lighted.

  NOTICE is hereby given that the temporary approach to the Port across the Taku Bar is provisionally and temporarily lighted as follows:-

A gas-lighted buoy is placed in a position from which the North Fort Cavalier

bears N. 563 W. (Mag.), distant 5'95 sea miles.

The Bar Light-boat is placed in her new position from which the North Fort

Cavalier bears Ñ. 53! W. (Mag.), distant 403 sea miles.

A temporary beacon has been erected at the Quarantine Station to the right of and near to the buildings thereof and from which a white occulting light is exhibited between sunset and sunrise.

ROBERT DOUGLAS,

Harbour Mastèr.

Approved:

F. W. MAZE,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

TIENTSIN, 26th April, 1918.

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 501.

CHINA SEA.

HANGHAI AND CHINKIANG DISTRICTS--YANGTZE RIVER.

Plover Point to Tungchow.

North Tree Light and Pagoda Buoy to be Discontinued.

Vine Point Beacon Light to be Established; Buoys to be Moved.

  NOTICE is hereby given that on or about the 29th April, 1918, the following altera- tions will be made in the Aids to Navigation of the Yangtze River between Plover Point and Tungchow, owing to changes in the channels:

The Plover Point Buoy will be moved about 5'8 cables N. 70° E. from its recent

position. Its characteristics will not be changed.

The Waterman Bank Buoy will be moved about 3'9 cables N. 60° W. from its

present position. Its characteristics will not be changed.

The Pagoda Buoy will be discontinued.

A Beacon, surmounted by a spherical shape and exhibiting a D. 6th Order Fixed white Light from sunset to sunrise, will be established on Vine Point. This Light will be known as the Vine Point Beacon Light.

The North Tree Light and Beacon will be discontinued.

CAUTION.

  A recent survey of the Langshan Crossing shows that the maximum depth now to be obtained at low water of spring tides on the Langshan Crossing between the Lower and Upper Crossing Buoys is 23 feet. As rapid changes are taking place in this section of the river, vessels are warned to navigate with caution.

All bearings given are magnetic.

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 20th April, 1918.

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector.

160

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 502.

CHINA SEA.

SHANGHAI DISTRICT.

Yangtze River North Channel Entrance.

Drinkwater Point Light-vessel to be Temporarily Withdrawn and Replaced by the Tienching Light-vessel.

   NOTICE is hereby given that on or about the 1st May, 1918, the Drinkwater Point Light-vessel, moored in the North Channel Entrance to the Yangtze River, will be tem- porarily withdrawn from her station and replaced by the Tienching Light-vessel.

The Tienching is a steel vessel, 83 feet in length, painted red. exhibited from a lantern carried by an iron trestle structure, is Order, showing an occulting white light every 3 seconds, thus :----

+

Light,...

Eclipse,

The Light, which is Dioptric, of the Sixth

03 second.

27 seconds.

The centre of the Light is 35 feet above the water, and the Light should be visible in clear weather at a distance of 10 nautical miles. A black drum encircles the trestle below the lantern as a daymark. During foggy or thick weather a gong will be beaten at short intervals.

W. FERD. TYLER,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 22nd April, 1918.

Coast Inspector.

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 503.

Marine Department Charts.

THE following new chart is now on sale at the Coast Inspector's Office :--

No. 13.--Upper Yangtze River: Chungking Harbour.

The following charts have also recently been issued:

Price $3.

No. 12.-Yangtze River (Sheet 3): Kiushan Point to Bate Point. Published

15th March, 1918.

No. 11. Ouchiang, or Wenchow River: Rocky Point to Wenchow City. Pub-

lished 1st February, 1918.

No. 10.--Liao River, including the Port of Newchwang. Published 25th Sep-

tember, 1917.

No. 1.--North and South Channel Entrances to the Yangtze River and their Approaches. New edition, 15th June, 1917, with corrections to Jan- uary, 1918.

No. 7. The Whangpoo (Sheet 1): No. 8. The Whangpoo (Sheet 2): No. 9.-The Whangpoo (Sheet 3):

Price $2 each.

Woosung to Kaochiao Creek. Kaochiao Creek to Yangtzepoo. Yangtzepoo to Lunghwa Creek.

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 22nd April, 1918.

W. FERD. TYLER, Coast Inspector.

...

161

TRANSLATION.

Notification No. 535 of Department of Communications.

 Iki Channel, North Coast of Kyushu, New Light to be Shown. NOTICE is hereby given that newly established lighthouse, on Futagami Jima, pro- vince of Hizen will be shown as follows on and after the 20th of April, 1918:----

Futagami Jima Lighthouse.

Position. Lat. 33° 36' 18" N.; Long. 129° 32′ 57′′ E. (According to Japanese

Admiralty Chart No. 187.)

Description.--Octagonal concrete tower, painted white.

Height of light.-40 shaku above the base, 318 shaku above the water.

Character of light.-Fourth order group flashing white, showing a double flash- ing in quick succession during 8 seconds followed by an eclipse of 22 seconds.

Illuminated are. The whole horizon.

Power.

36,000 candles.

Visible distance.--25 nautical miles in clear night.

BARON KENJIRO DEN,

TOKYO, April 12th, 1918.

Minister of State for Communications.

TRANSLATION.

Notification No. 549 of Department of Communications.

Shimonoseki Strait.

   NOTICE is hereby given that Yojibei North-East Lighted Buoy and Yojibei South- West Lighted Buoy, W. entrance to Shimonoseki Strait, have been Permanently withdrawn.

BARON KENJIRO DEN, Minister of State for Communications.

TOKYO, April 16th, 1918,

162

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

IN BANKRUPTCY,

Notice of Intended Dividend.

No. 7 of 1918.

Re The Po Hang Bank and TAM HANG and TAM KUK, both partners there- in, of No. 91, Wing Lok Street, Victoria, aforesaid.

A first dividend is intended to be declared

in the above matter after the expiration of one month from the 4th day of May, 1918.

Dated this 3rd day of May, 1918.

WONG IN TONG & CHU YIK,

Trustees.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the BAKILLY COMPANY, LIMITED, of Nos. 153 and 155, Des Vœux Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the 22nd day of April, 1918, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:--

利家百

LETTERS PATENT.

In the Matter of Ordinances No. 2 of 1892, No. 22 of 1909, and No. 22 of 1911

and

In the Matter of an Application by EDWARD CHARLES ROBERT MARKS, of 57 and 58, Lincoln's Inn Fields, London, W.C. 2, Consulting En- gineer, for Letters Patent of an Invention for "Automatic weigh- 'ing apparatus, more especially "for Liquids".

64

NOTICE is hereby given that the Petition,

Declaration and Office Copies of the British Letters Patent and complete Specifica- tion required by the above mentioned Ordi- nances have been duly filed in the office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and that it is the intention of the above-named EDWARD CHARLES ROBERT MARKS by Messrs. JOHNSON, STOKES & MASTER his Solicitors to apply to His Excellency the Governor in Council for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong, of the said invention AND NOTICE is hereby also given that a Sitting of the Executive Council before whom the matter of the Petition will come for decision will be held in the Council Chamber at the Government Offices, Victoria, Hongkong, on Thursday, the 23rd day of May, 1918, at 9.30 o'clock in the forenoon.

Dated the 3rd day of May, 1918.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicant, Prince's Buildings,

Ice House Street,

Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

NOT

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that A. S. WATSON & COMPANY, LIMITED, carrying on business at Alexandra Buildings, Victoria, in the Colony of Hongkong, has on the 25th day of March, 1918, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:

KALOTHERMINE

in the name of A. S. WATSON & COMPANY, LIMITED, who claims to be the proprietor thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the applicant in respect of the following class, namely:-

Chemical substances prepared for use in

medicine and pharmacy, in Class 3. Dated the 3rd day of April, 1918.

DEACON, LOOKER, DEACON & HARSTON,

1, Des Voeux Road Central, Solicitors for the Applicant, Hongkong.

in the name of the BAKILLY COMPANY, LAMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of the following goods namely :--

"Chemical substances prepared for use in medicine and pharmacy," in Class 3. Facsimiles of the Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.

Hongkong, 30th April, 1918.

PATENTS ORDINANCE, 1892.

NOTICE is hereby given that JOHN PETER-

DEACON, LOOKER, DEACON & HARSTON,

Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

sox, of Central Building, Seattle, Wash- ington, U.S.A., Financier, has duly filed a petition with other documents required by the Patents Ordinance, 1892, applying to the Gov- ernor-in-Council for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of an invention for

"Improvements in and relating to power

developing devices "

and such application will come before the Executive Council for consideration at its sit- ting at 9.30 a.m., on Thursday, 23rd May, 1918.

Dated the 5th day of April, 1918.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicant.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the CHEUNG

FÉ of No. 241, Queen's Road Cen- tral, Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the 22nd day of February, 1918, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

in the name of CHEUNG WAN FÉ, who claims to be the proprietor thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the applicant forthwith in respect of Chemical substances prepared for use in medicine and pharmacy, in Class 3.

Dated the 27th day of February, 1918.

CHEUNG WAN FÉ, Applicant.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that THE CARI-

BONUM COMPANY, LIMITED, of Caribonum Works, Laura Road, Layton, London, E., Eng- land, Manufacturers, have on the 14th day of February, 1918, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark: --

in the name of THE CARIBONUM COMPANY, Limi- TED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by. the applicants forthwith in respect of envelopes, sealing wax, ink, playing cards, blotting cases and copying presses, in Class 39.

A representation of the said Trade Mark is deposited for inspection in the office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 20th day of February, 1918.

R

WILKINSON & GRIST,

Solicitors for the Applicants.

TRADING WITH THE ENEMY.

EVISED Consolidating Statutory List of persons and firms in countries, other than enemy countries, with whom persons and firms in the Colony of Hongkong are prohibited from trading, are now on sale at $1 each.

NORONHA & COMPANY,

14a, Des Voeux Road Central. Hongkong, 22nd March, 1918.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

1

164

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 103.-It is hereby notified that information has been received from the Consul-General for the Netherlands-India to the effect that Hongkong has been declared an infected port on account of plague.

No. S. 104. Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Govern- ment Noti- fication.

Bangkok.

Hongkong declared an infected port on account of cerebro- spinal meningitis. All ships leaving Hongkong after 2nd March to call at Koh Phra to get pratique.

2nd March, 1918. | No. S. 47.

Amoy.

Philippine Islands.

Chefoo.

Swatow.

Saigon.

Quarantine imposed on all arrivals from Hongkong.

6th March, 1918. No. S. 48.

All passengers from Hongkong to produce special certificate.

7th March, 1918. No. S. 49.

Quarantine imposed on all arrivals from Hongkong.

4th March, 1918. No. S. 56.

Do.

13th March, 1918. No. S. 57.

17th March, 1918. | No. S. 63.

Tientsin.

All vessels arriving from Hongkong will be inspected. Per- sons suspected of infection will be isolated and in such event the vessel will be disinfected. If any cases of cerebro-spinal meningitis are discovered the vessel and all passengers to Indo-China will be put in quarantine for six days and disinfected. No restrictions as regards load- ing and disembarking cargo.

All vessels arriving from Hongkong are to abide, and be 7th March, 1918.

governed, by the Sanitary Regulations for the ports of Tientsin and Chinwangtao.

No. S. 68.

Canton.

Masters of vessels from Hongkong to pay strict attention to

Clause 26 of the Harbour Regulations.

13th March, 1918. No. S. 68.

Shanghai.

21st March, 1918. No. S. 64.

All vessels arriving from Hongkong are to abide, and be governed, by the Sanitary Regulations for the port of Shanghai.

Newchwang. All vessels arriving from Hongkong will be treated as

Suspected Vessels.

Ningpo.

Singapore.

Quarantine imposed on all arrivals from Hongkong.

Hongkong declared an infected port on account of cerebro- spinal fever. The landing in Singapore of deck passen- gers from Hongkong is absolutely prohibited.

Netherlands- Hongkong declared an infected port. Importation of the

India.

following articles from Hongkong or transshipped at this port is temporarily prohibited :-(1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal; (2) rags. (Re- fuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made or from bleaching- establishments, artificial wool, and cuttings of newspaper, are not considered as rags.)

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on production of certificates legalised by the Netherlands Consul- General at Hongkong.

30th March, 1918. No. S. 86.

11th April, 1918.

2nd April, 1918.

No. S. 88.

No. S. 94.

9th May,

1918.

No. S. 103.

165

No. S. 105.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Small-pox.

Philippine Islands.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

10th May, 1918.

Notification No. 168 of 9th May, 1918.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

IMPORTS AND EXPORTS DEPARTMENT.

No. S. 106. It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for Repairs to Steam-Launch 'R. D. 1'", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 24th May, 1918.

A list of work may be obtained at the Government Marine Surveyor's Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

The work to be carried out to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

D. W. TRATMAN, Superintendent.

10th May, 1918.

POLICE DEPARTMENT.

No. S. 107.--It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for Repairs to No. 5 Police Launch", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 24th May, 1918.

Specifications can be obtained at the Government Marine Surveyor's Office.

Repairs to be executed to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

C. McI. MESSER, Captain Superintendent of Police.

10th May, 1918.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 108. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 27th day of May, 1918, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

165

No. S. 105.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Small-pox.

Philippine Islands.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

10th May, 1918.

Notification No. 168 of 9th May, 1918.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

IMPORTS AND EXPORTS DEPARTMENT.

No. S. 106. It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for Repairs to Steam-Launch 'R. D. 1'", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 24th May, 1918.

A list of work may be obtained at the Government Marine Surveyor's Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

The work to be carried out to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

D. W. TRATMAN, Superintendent.

10th May, 1918.

POLICE DEPARTMENT.

No. S. 107.--It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for Repairs to No. 5 Police Launch", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 24th May, 1918.

Specifications can be obtained at the Government Marine Surveyor's Office.

Repairs to be executed to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

C. McI. MESSER, Captain Superintendent of Police.

10th May, 1918.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 108. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 27th day of May, 1918, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

166

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements. Contents

No.

of

Registry No.

Locality.

Sale.

in sq. ft.

Annual

Rent. Price.

Upset

N.

S.

E.

W.

feet.

feet. feet.

feet.

Rural Building Lot No. 142.

At Repulse Bay.

As per sale plan.

150,000 344 3,000

    The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones and $30 for the Crown lease.

W. CHATHAM,

10th May, 1918.

No. S. 109.

NOTICE TO MARINERS.

Director of Public Works.

CHINA SEA.

FOOCHOW DISTRICT--MIN RIVER.

KIMPAI MIDDLE GROUND-SOUTHERN CHANNEL.

Buoy Established.

    NOTICE is hereby given that a red conical Buoy has been established in about 9 feet of water to mark the channel to the southward of the Kimpai Middle Ground, Min River. From the Buoy, the headland on the southern side of the Kimpai Pass bears N. 69° E., distant 3 cables.

All bearings given are magnetic, and depths are those of low water of spring tides.

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 4th May, 1918.

T. J. ELDRIDGE,

Deputy Coast Inspector

(for Coast Inspector).

i

166

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements. Contents

No.

of

Registry No.

Locality.

Sale.

in sq. ft.

Annual

Rent. Price.

Upset

N.

S.

E.

W.

feet.

feet. feet.

feet.

Rural Building Lot No. 142.

At Repulse Bay.

As per sale plan.

150,000 344 3,000

    The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones and $30 for the Crown lease.

W. CHATHAM,

10th May, 1918.

No. S. 109.

NOTICE TO MARINERS.

Director of Public Works.

CHINA SEA.

FOOCHOW DISTRICT--MIN RIVER.

KIMPAI MIDDLE GROUND-SOUTHERN CHANNEL.

Buoy Established.

    NOTICE is hereby given that a red conical Buoy has been established in about 9 feet of water to mark the channel to the southward of the Kimpai Middle Ground, Min River. From the Buoy, the headland on the southern side of the Kimpai Pass bears N. 69° E., distant 3 cables.

All bearings given are magnetic, and depths are those of low water of spring tides.

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 4th May, 1918.

T. J. ELDRIDGE,

Deputy Coast Inspector

(for Coast Inspector).

i

HONGKONG CLUB.

NOTICE.

167

PATENTS ORDINANCE, 1892.

NOTICE is hereby given that JOHN PETER-

SON, of Central Building, Seattle, Wash-

AN Extraordinary General Meeting of the ington, USA., Financier, has duly filed a

Members of the Hongkong Club, will be held in the Large Dining Room, on Thursday, the 16th May, 1918, at 5.30 p.m.

    Business As set forth in the Notice posted in the Hall of the Club.

By Order,

Hongkong, 7th May, 1918.

E. DES VŒUX, Secretary.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that STRATTON &

      COMPANY PROPRIETARY, LIMITED, a Com- pany organised under the laws of the State of Victoria and doing business as Flour Millers at 68, Lulie Street, Abbotsford, in the State of Victoria, Commonwealth of Australia, have on the 23rd day of April, 1918, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

STRATTON'S

LANTERN

FINEST AUSTRALIAN

RAND

BRILLIANTS

ROLLER FLOUR

MELBOURNE

in the name of STRATTON & COMPANY PROPRIE- tary, Limited, who claim to be the proprietors

thereof.

The said Trade Mark has been used by the Applicants since May, 1917, in respect of the following goods :~

Flour, in Class 42.

Hongkong, 10th May, 1918.'

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, Prince's Buildings, Hongkong.

petition with other documents required by the Patents Ordinance, 1892, applying to the Gov- ernor-in-Council for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of an invention for

"Improvements in and relating to power

developing devices

and such application will come before the Executive Council for consideration at its sit- ting at 9.30 a.m., on Thursday, 23rd May, 1918.

Dated the 5th day of April, 1918.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicant.

LETTERS PATENT.

In the Matter of Ordinances No. 2 of 1892, No. 22 of 1909, and No. 22 of 1911

and

In the Matter of an Application by EDWARD CHARLES ROBERT MARKS, of 57 and 58, Lincoln's Inn Fields, London, W.C. 2, Consulting En- gineer, for Letters Patent of an Invention for Automatic weigh- ing apparatus, more especially 'for Liquids":

NOTICE is hereby given that the Petition, Declaration and Office Copies of the British Letters Patent and complete Specifica- tion required by the above mentioned Ordi- nances have been duly filed in the office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and that it is the intention of the above-named EDWARD CHARLES ROBERT MARKS by Messrs. JOHNSON, STOKES & MASTER his Solicitors to apply to His Excellency the Governor in Council for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong, of the said invention AND NOTICE is hereby also given that a Sitting of the Executive Council before whom the matter of the Petition will come for decision will be held in the Council Chamber at the Government Offices, Victoria, Hongkong, on Thursday, the 23rd day of May, 1918, at 9.30 o'clock in the forenoon.

Dated the 3rd day of May, 1918.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicant,

Prince's Buildings,

Ice House Street,

Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that the WILLYS-

OVERLAND COMPANY, a corporation organized and existing under the laws of the State of Ohio, with a place of business at Man- hattan Boulevard, City of Toledo, State of Ohio, United States of America, have on the 6th day of April, 1918, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks:-

(1)

Overland

(2)

Willy's

in the name of the WILLYS-OVerland CompanY, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark No. 1 has been used by the Applicants since 1st August, 1903, and the said Trade Mark No. 2 has been used by the Applicants since 1st September, 1913, both in respect of the following goods :

Motor Cars, Motor Trucks and Trailers, Motor Tractors, Motor Cycles, Aero- planes, and Engines for same and accessories and parts thereof, in Class 22.

The said Trade Mark No. 1 is associated with Trade Mark No. 64 of 1912.

Hongkong, 12th April, 1918.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, Prince's Buildings, Hongkong.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

170

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 110.--It is hereby notified, with reference to Notification No. S. 57 of the 15th March, 1918, that the quarantine imposed at Swatow against all arrivals from Hongkong on account of cerebro-spinal meningitis has been withdrawn.

No. S. 111.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Govern- ment Noti- fication.

Bangkok.

Hongkong declared an infected port ou account of cerebro- spinal meningitis. All ships leaving Hongkong after 2nd March to call at Koh Phra to get pratique.

Quarantine imposed on all arrivals from Hongkong.

2nd March, 1918.

No. S. 47.

6th March, 1918.

All passengers from Hongkong to produce special certificate.

7th March, 1918.

No. S. 48.

No. S. 49.

Quarantine imposed on all arrivals from Hongkong.

No. S. 56.

Amoy.

Philippine Islands.

Chefoo.

Saigon.

Tientsin.

Canton.

Shanghai.

All vessels arriving from Hongkong will be inspected. Per- sons suspected of infection will be isolated and in such event the vessel will be disinfected. If any cases of cerebro-spinal meningitis are discovered the vessel and all passengers to Indo-China will be put in quarantine for six days and disinfected. No restrictions as regards load-

ing and disembarking cargo.

All vessels arriving from Hongkong are to abide, and be governed, by the Sanitary Regulations for the ports of Tientsin and Chinwangtao.

Masters of vessels from Hongkong to pay strict attention to

Clause 26 of the Harbour Regulations.

All vessels arriving from Hongkong are to abide, and be governed, by the Sanitary Regulations for the port of Shanghai.

Newchwang. All vessels arriving from Hongkong will be treated as

Suspected Vessels.

Ningpo. Quarantine imposed on all arrivals from Hongkong.

Singapore. Hongkong declared an infected port on account of cerebro- spinal fever. The landing in Singapore of deck passen- gers from Hongkong is absolutely prohibited.

Netherlands- Hongkong declared an infected port. Importation of the

India.

following articles from Hongkong or transshipped at this port is temporarily prohibited :-(1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal; (2) rags. (Re- fuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made or from bleaching- establishments, artificial wool, and cuttings of newspaper, are not considered as rags.)

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on production of certificates legalised by the Netherlands Consul- General at Hongkong.

4th March, 1918.

17th March, 1918. No. S. 63.

7th March, 1918.

No. S. 68.

13th March, 1918. No. S. 68.

21st March, 1918. | No. S. 64.

30th March, 1918. No. S. 86.

11th April, 1918.

2nd April, 1918.

No. S. 88.

No. S. 94.

9th May,

1918.

No. S. 103.

i

171

No. S. 112.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Small-pox.

Philippine Islands.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Authority.

Notification No. 168 of 9th May, 1918.

17th May, 1918.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

  No. S. 113. It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for Repairs to Steam-Launch 'H. D.3", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Thursday, the 23rd May, 1918.

A list of work may be obtained at the Government Marine Surveyor's Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender. The work to be carried out to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

C. W. BECKWITH, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

17th May, 1918.

LAND OFFICE,

*

No. S. 114.-It is hereby notified that Government Notification No. S. 287 dated 9th November, 1917, is hereby cancelled except so far as it relates to Lots sold subject to the conditions therein contained, and it is hereby notified with reference to Govern- ment Notifications Nos. 697 of 1909 and 278 of 1911 that the following Special Condition of Sale is added to the Special Conditions contained in the aforesaid Notifications and will be referred to by the Number given to it in this Notification:--

SPECIAL CONDITION.

No. 6. No building shall be erected on the Lot until a plan of such building and a block plan shewing the position of the building on the Lot shall have been submitted to and approved by the District Officer if the Lot is situate in the Northern District, or the Assistant District Officer if the Lot is situate in the Southern District. A form of plan may be obtained at the Land Office (at Taipo or Hongkong) of the District in which such Lot is situate where assistance will be given in the preparation of a block plan. In the event of the purchaser desiring to build on lines different from those shewn on the said form he shall prepare plans at his own expense and submit the same for approval as aforesaid.

The building shall be subject to the following rules :-

1. The street or open space in front of any new building shall be at least 25

feet wide.

2. Open space belonging to the owner shall be provided at the rear of every new building and such open space shall have an area at least equal to half the roofed over area of the building.

3. In addition to such open space a scavenging lane shall be provided having a

width of 6 feet.

4. The depth of any new building shall not exceed 35 feet unless sufficient

lateral windows are provided.

5. The height of any building shall not exceed 25 feet nor shall any building exceed 2 storeys in height. No storey 'shall be less than 10 feet in height.

:

171

No. S. 112.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Small-pox.

Philippine Islands.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Authority.

Notification No. 168 of 9th May, 1918.

17th May, 1918.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

  No. S. 113. It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for Repairs to Steam-Launch 'H. D.3", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Thursday, the 23rd May, 1918.

A list of work may be obtained at the Government Marine Surveyor's Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender. The work to be carried out to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

C. W. BECKWITH, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

17th May, 1918.

LAND OFFICE,

*

No. S. 114.-It is hereby notified that Government Notification No. S. 287 dated 9th November, 1917, is hereby cancelled except so far as it relates to Lots sold subject to the conditions therein contained, and it is hereby notified with reference to Govern- ment Notifications Nos. 697 of 1909 and 278 of 1911 that the following Special Condition of Sale is added to the Special Conditions contained in the aforesaid Notifications and will be referred to by the Number given to it in this Notification:--

SPECIAL CONDITION.

No. 6. No building shall be erected on the Lot until a plan of such building and a block plan shewing the position of the building on the Lot shall have been submitted to and approved by the District Officer if the Lot is situate in the Northern District, or the Assistant District Officer if the Lot is situate in the Southern District. A form of plan may be obtained at the Land Office (at Taipo or Hongkong) of the District in which such Lot is situate where assistance will be given in the preparation of a block plan. In the event of the purchaser desiring to build on lines different from those shewn on the said form he shall prepare plans at his own expense and submit the same for approval as aforesaid.

The building shall be subject to the following rules :-

1. The street or open space in front of any new building shall be at least 25

feet wide.

2. Open space belonging to the owner shall be provided at the rear of every new building and such open space shall have an area at least equal to half the roofed over area of the building.

3. In addition to such open space a scavenging lane shall be provided having a

width of 6 feet.

4. The depth of any new building shall not exceed 35 feet unless sufficient

lateral windows are provided.

5. The height of any building shall not exceed 25 feet nor shall any building exceed 2 storeys in height. No storey 'shall be less than 10 feet in height.

:

172

6. The ground floor of any new building shall be at such a level above the adjoining ground as may in the opinion of the District Officer or Assistant District Officer be necessary to ensure proper drainage, and shall in every case be, at least 6 inches above such adjoining ground.

7. Proper channels and sumps shall be provided for sullage water.

NOTE.

The above special condition shall only be applicable in case of sales of building sites in the following districts: Castle Peak: Yun Long Market: Tai Po Market: Sai Kung Market: Cheung Chau Island and the District of Tsun Wan within a radius of two miles from Tsun Wan Police Station: and the On Lok Village area and any other site in the vicinity of the Sha Tau Kok Light Railway to which it shall be considered desirable to apply it.

17th May, 1918.

P. JACKS,

Land Officer.

L

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 115. The following description and terms of the proposed leases of certain Crown lands at Aberdeen, comprising portions of the foreshore and sea bed, are published under the provisions of the Foreshores and Sea Bed Ordinance, 1901, Ordinance No. 15 of 1901.

For the proposed date of sale of the Crown lands above referred to, see Government Notification No. S. 116 of the 17th May, 1918.

DESCRIPTION OF THE LOTS PROPOSED TO BE LEASED.

Boundary Measurements (Approximate).

No. of

Registry No.

Locality.

Contents in

Annual

Upset

Total.

Sale.

sq. ft.

Rent. Premium.

N.

S.

E.

W.

Aberdeen

(about)

Inland Lot No. 81. Aberdeen.

Inland Lot No. 82.

Do.

XX

58

58 127

127

7,366

16

787

58

58

67

67

3,886

389

Inland Lot No. 83.

Do.

58

58

200 200

11,600

26

1,160

1

Inland Lot No. 84.

Do.

122 122

62

62

7,564

18

756

4,852

Inland Lot No. 85.

Do.

122 122

62

62

7,564

18

756

Inland Lot No. 86.

Do.

85

85

62

62

5,270

12

527

Inland Lot No. 87.

Do.

85

85

62

62

5,270

12

527 J

   A plan of the lots, signed by the Director of Public Works, can be seen at the Office of the Public Works Department.

PROPOSED TERMS OF THE SALE AND CROWN LEASES.

1. In consideration of payment of the agreed premia and upon completion of the reclamation of the above described lots to the satisfaction of the Director of Public Works, it is proposed to grant seven Crown leases of the whole of the areas coloured red on the said plan and having a total area of about 48,520 square feet for the term of 75 years from the date of sale, renewable for a further term of 75 years at re-assessed Crown rents.

   The amounts of the premia and Crown rents are subject to re-adjustment when the reclamation has been completed in accordance with the areas actually occupied.

172

6. The ground floor of any new building shall be at such a level above the adjoining ground as may in the opinion of the District Officer or Assistant District Officer be necessary to ensure proper drainage, and shall in every case be, at least 6 inches above such adjoining ground.

7. Proper channels and sumps shall be provided for sullage water.

NOTE.

The above special condition shall only be applicable in case of sales of building sites in the following districts: Castle Peak: Yun Long Market: Tai Po Market: Sai Kung Market: Cheung Chau Island and the District of Tsun Wan within a radius of two miles from Tsun Wan Police Station: and the On Lok Village area and any other site in the vicinity of the Sha Tau Kok Light Railway to which it shall be considered desirable to apply it.

17th May, 1918.

P. JACKS,

Land Officer.

L

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 115. The following description and terms of the proposed leases of certain Crown lands at Aberdeen, comprising portions of the foreshore and sea bed, are published under the provisions of the Foreshores and Sea Bed Ordinance, 1901, Ordinance No. 15 of 1901.

For the proposed date of sale of the Crown lands above referred to, see Government Notification No. S. 116 of the 17th May, 1918.

DESCRIPTION OF THE LOTS PROPOSED TO BE LEASED.

Boundary Measurements (Approximate).

No. of

Registry No.

Locality.

Contents in

Annual

Upset

Total.

Sale.

sq. ft.

Rent. Premium.

N.

S.

E.

W.

Aberdeen

(about)

Inland Lot No. 81. Aberdeen.

Inland Lot No. 82.

Do.

XX

58

58 127

127

7,366

16

787

58

58

67

67

3,886

389

Inland Lot No. 83.

Do.

58

58

200 200

11,600

26

1,160

1

Inland Lot No. 84.

Do.

122 122

62

62

7,564

18

756

4,852

Inland Lot No. 85.

Do.

122 122

62

62

7,564

18

756

Inland Lot No. 86.

Do.

85

85

62

62

5,270

12

527

Inland Lot No. 87.

Do.

85

85

62

62

5,270

12

527 J

   A plan of the lots, signed by the Director of Public Works, can be seen at the Office of the Public Works Department.

PROPOSED TERMS OF THE SALE AND CROWN LEASES.

1. In consideration of payment of the agreed premia and upon completion of the reclamation of the above described lots to the satisfaction of the Director of Public Works, it is proposed to grant seven Crown leases of the whole of the areas coloured red on the said plan and having a total area of about 48,520 square feet for the term of 75 years from the date of sale, renewable for a further term of 75 years at re-assessed Crown rents.

   The amounts of the premia and Crown rents are subject to re-adjustment when the reclamation has been completed in accordance with the areas actually occupied.

173

   2. The Crown leases of the areas coloured red on the said plan will be subject to and contain all Exceptions, Reservations, Covenants, Clauses, and Conditions usually inserted in the Crown leases of Inland Lots in the Colony of Hongkong; the leases will also specify the purposes for which the lands are leased (i.e., whether for the purpose of reclamation, building dwelling-houses, factories, or godown for the storing of coal or other goods, or whether for any other purpose) and shall contain a proviso that in the event of the lessees, their executors, administrators, and assigns, or successors and assigns (as the case may be) failing, at any time during the continuance of the term of the said leases, to use the demised lands for the purpose so specified as aforesaid, without the previous licence or consent of His Majesty, His Heirs, Successors or Assigns, sigui- fied in writing by the Governor, then it shall be lawful for His Majesty, His Heirs, Successors or Assigns, by the Governor or by any Officer authorized by him in writing, to re-enter on the lands, foreshores, and sea beds included in and demised by such leases or any portion thereof in the name of the whole, and thereupon the same shall be for- feited to and vest in the Crown; the leases will also contain in particular a reservation to the Crown of all mines and minerals under the demised lands. The leases will also contain a proviso that the lessees are to have the option of renewing the leases for a further term of 75 years at Crown rents to be fixed by the Surveyor of His Majesty the King.

   3. The lessees of the Lots will also have to pay the sum of $6.25 for each boundary stone required to define each lot and $30 for each of the Crown leases.

   No. S. 116.---Notice is hereby given under Section 3 of the Foreshores and Sea Bed Ordinance, 1901, Ordinance No. 15 of 1901, that all persons having any objections to the granting of the leases as above described must send in particulars of their objec- tions in writing to the Colonial Secretary before the expiration of a period of one month from the 17th day of May, 1918, and all such objections will be considered by the Governor in Council.

   And notice is also given that if after the expiration of such period of one month the Governor in Council shall declare it to be expedient to grant leases of the said lots, the said proposed sale will be proceeded with, at the Offices of the Public Works Depart- ment, on Monday, the 8th day of July, 1918, at 3 p.m., and that the Crown leases of the lots shall be deemed to demise to the lessees the foreshore or sea bed included in such leases free and discharged from all rights, privileges, profits-à-prendre, and easements, whether public or private, which may have existed or may be claimed in or over such foreshore and sea bed, so far as is necessary for carrying out the purposes for which the land is leased.

17th May, 1918.

No. S. 117.

NOTICE TO MARINERS.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

Ceylon West Coast.

   Wrrn reference to notice to mariners dated March 12, 1914, notice is hereby given that from and after May 15, 1918, the time ball on the Master Attendant's Office, immediately behind the signal Flagstaff, will be dropped once a day only, at 1 p.m. every day, including Sundays and holidays.

   All other information given in the notice to mariners of March 12, 1914, remains unaltered.

MASTER ATTENDANT'S OFFICE,

COLOMBO, April 12, 1918.

G. F. HOLE, Lieut-Commander, R.N.,

Acting Master Attendant.

173

   2. The Crown leases of the areas coloured red on the said plan will be subject to and contain all Exceptions, Reservations, Covenants, Clauses, and Conditions usually inserted in the Crown leases of Inland Lots in the Colony of Hongkong; the leases will also specify the purposes for which the lands are leased (i.e., whether for the purpose of reclamation, building dwelling-houses, factories, or godown for the storing of coal or other goods, or whether for any other purpose) and shall contain a proviso that in the event of the lessees, their executors, administrators, and assigns, or successors and assigns (as the case may be) failing, at any time during the continuance of the term of the said leases, to use the demised lands for the purpose so specified as aforesaid, without the previous licence or consent of His Majesty, His Heirs, Successors or Assigns, sigui- fied in writing by the Governor, then it shall be lawful for His Majesty, His Heirs, Successors or Assigns, by the Governor or by any Officer authorized by him in writing, to re-enter on the lands, foreshores, and sea beds included in and demised by such leases or any portion thereof in the name of the whole, and thereupon the same shall be for- feited to and vest in the Crown; the leases will also contain in particular a reservation to the Crown of all mines and minerals under the demised lands. The leases will also contain a proviso that the lessees are to have the option of renewing the leases for a further term of 75 years at Crown rents to be fixed by the Surveyor of His Majesty the King.

   3. The lessees of the Lots will also have to pay the sum of $6.25 for each boundary stone required to define each lot and $30 for each of the Crown leases.

   No. S. 116.---Notice is hereby given under Section 3 of the Foreshores and Sea Bed Ordinance, 1901, Ordinance No. 15 of 1901, that all persons having any objections to the granting of the leases as above described must send in particulars of their objec- tions in writing to the Colonial Secretary before the expiration of a period of one month from the 17th day of May, 1918, and all such objections will be considered by the Governor in Council.

   And notice is also given that if after the expiration of such period of one month the Governor in Council shall declare it to be expedient to grant leases of the said lots, the said proposed sale will be proceeded with, at the Offices of the Public Works Depart- ment, on Monday, the 8th day of July, 1918, at 3 p.m., and that the Crown leases of the lots shall be deemed to demise to the lessees the foreshore or sea bed included in such leases free and discharged from all rights, privileges, profits-à-prendre, and easements, whether public or private, which may have existed or may be claimed in or over such foreshore and sea bed, so far as is necessary for carrying out the purposes for which the land is leased.

17th May, 1918.

No. S. 117.

NOTICE TO MARINERS.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

Ceylon West Coast.

   Wrrn reference to notice to mariners dated March 12, 1914, notice is hereby given that from and after May 15, 1918, the time ball on the Master Attendant's Office, immediately behind the signal Flagstaff, will be dropped once a day only, at 1 p.m. every day, including Sundays and holidays.

   All other information given in the notice to mariners of March 12, 1914, remains unaltered.

MASTER ATTENDANT'S OFFICE,

COLOMBO, April 12, 1918.

G. F. HOLE, Lieut-Commander, R.N.,

Acting Master Attendant.

173

   2. The Crown leases of the areas coloured red on the said plan will be subject to and contain all Exceptions, Reservations, Covenants, Clauses, and Conditions usually inserted in the Crown leases of Inland Lots in the Colony of Hongkong; the leases will also specify the purposes for which the lands are leased (i.e., whether for the purpose of reclamation, building dwelling-houses, factories, or godown for the storing of coal or other goods, or whether for any other purpose) and shall contain a proviso that in the event of the lessees, their executors, administrators, and assigns, or successors and assigns (as the case may be) failing, at any time during the continuance of the term of the said leases, to use the demised lands for the purpose so specified as aforesaid, without the previous licence or consent of His Majesty, His Heirs, Successors or Assigns, sigui- fied in writing by the Governor, then it shall be lawful for His Majesty, His Heirs, Successors or Assigns, by the Governor or by any Officer authorized by him in writing, to re-enter on the lands, foreshores, and sea beds included in and demised by such leases or any portion thereof in the name of the whole, and thereupon the same shall be for- feited to and vest in the Crown; the leases will also contain in particular a reservation to the Crown of all mines and minerals under the demised lands. The leases will also contain a proviso that the lessees are to have the option of renewing the leases for a further term of 75 years at Crown rents to be fixed by the Surveyor of His Majesty the King.

   3. The lessees of the Lots will also have to pay the sum of $6.25 for each boundary stone required to define each lot and $30 for each of the Crown leases.

   No. S. 116.---Notice is hereby given under Section 3 of the Foreshores and Sea Bed Ordinance, 1901, Ordinance No. 15 of 1901, that all persons having any objections to the granting of the leases as above described must send in particulars of their objec- tions in writing to the Colonial Secretary before the expiration of a period of one month from the 17th day of May, 1918, and all such objections will be considered by the Governor in Council.

   And notice is also given that if after the expiration of such period of one month the Governor in Council shall declare it to be expedient to grant leases of the said lots, the said proposed sale will be proceeded with, at the Offices of the Public Works Depart- ment, on Monday, the 8th day of July, 1918, at 3 p.m., and that the Crown leases of the lots shall be deemed to demise to the lessees the foreshore or sea bed included in such leases free and discharged from all rights, privileges, profits-à-prendre, and easements, whether public or private, which may have existed or may be claimed in or over such foreshore and sea bed, so far as is necessary for carrying out the purposes for which the land is leased.

17th May, 1918.

No. S. 117.

NOTICE TO MARINERS.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

Ceylon West Coast.

   Wrrn reference to notice to mariners dated March 12, 1914, notice is hereby given that from and after May 15, 1918, the time ball on the Master Attendant's Office, immediately behind the signal Flagstaff, will be dropped once a day only, at 1 p.m. every day, including Sundays and holidays.

   All other information given in the notice to mariners of March 12, 1914, remains unaltered.

MASTER ATTENDANT'S OFFICE,

COLOMBO, April 12, 1918.

G. F. HOLE, Lieut-Commander, R.N.,

Acting Master Attendant.

174

NOTICE TO MARINERS, No. 656.

CHINA SEA.

SHANGHAI AND CHINKIANG DISTRICT.

Yangtze River Plover Point to Tungchow.

Vine Point Beacon Light Established; Buoys Moved,

North Tree Light and Pagoda Buoy Discontinued.

   REFERRING to Special Notice to Mariners No. 501, notice is hereby given that the following alterations have been made in the Aids to Navigation of the Yangtze River be- tween Plover Point and Tungehow, owing to changes in the channels :--

The Plover Point Buoy has been moved and is now moored in about 50 feet of water on the southern edge of the Langshan Flats, its characteristics remaining unchanged. From the Buoy, Plover Point Beacon bears S. 25° W., distant 1.78 miles.

The Waterman Bank Buoy has been moved and is now moored in about 25 feet of water on the western side of the southern end of the Langshan Cross- ing, its characteristics remaining unchanged. From the Buoy, Fushan Pagoda bears S. 26° W., distant 157 miles.

A Beason, surmounted by a spherical shape and exhibiting a Dioptric, Sixth Order, Fixed, white Light from sunset to sunrise, has been established on Vine Point. From the Beacon, Langshan Pagoda bears N. 71° 20′ E., distant 177 miles. This Light is to be known as the Vine Point Beacon Light.

The Pagoda Buoy has been discontinued.

The North Tree Light and Beacon has been discontinued.

Caution.

   A recent survey of the Langshan Crossing shows that the maximum depth now to be obtained at low water of spring tides on the Langshan Crossing between the Lower and Upper Crossing Buoys is 23 feet. As rapid changes are taking place in this section of the river, vessels are warned to navigate with caution.

All bearings given are magnetic, and depths are those of low water of spring tides.

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

Shanghai, 1st May, 1918.

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector.

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 501.

CHINA SEA.

SHANGHAI DISTRICT.

Yangtze River South Channel Entrance.

Shaohsing Wreck-Salvage Operations to be Commenced.

   NOTICE is hereby given that on or about the 10th May, 1918, salvage operations will be commenced on the Shaohsing wreck, in the South Channel Entrance to the Yangtze

River.

2

175

The lorcha Changkong, which has been fitted with anxiliary motor power and salvage equipment, will tend the salvage operations, and when moored in the vicinity of the wreck will exhibit a red flag by day and a red light over a white light by night.

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 7th May, 1918.

T. J. ELDRIDGE,

Deputy Coast Inspector

(for Coast Inspector).

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 108.--It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 27th day of May, 1918, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No. of Sale.

Registry No.

Locality.

Boundary Measurements. Contents

Annual

in sq. ft.

Upset

Rent. Price.

N.

S.

E.

W.

feet.

feet. feet.

feet.

$

333

1

Rural Building Lot No. 142.

At Repulse Bay.

As per sale plan.

150,000

344

3,000

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones and $30 for the Crown lease.

10th May, 1918.

W. CHATHAM, Director of Public Works,

176

In the Matter of the Companies Ordi- THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

nances, 1911-1915,

and

In the Matter of the HONGKONG ICE COMPANY, LIMITED, in liquidation.

OTICE is hereby given that at an Extra-

ordinary General Meeting of the mem- bers of the above Company duly convened and held at the Company's office, Pedder Street, Victoria, Hongkong, on the 16th day of April, 1918, the following Special Resolution was duly passed and at a subsequent Extraordinary General Meeting of the members of the said Company, also duly convened and held at the same place, on the 6th day of May, 1918, the following Special Resolution was duly con- firmed.

"That it is expedient to effect an amal-

66

C

$1

66

'gamation of this Company with

the Dairy Farm Company, Limit- ed, and that with a view thereto

this Company be wound up volun-

tarily and that Messrs. Jardine, Matheson & Co., Limited, be and they are hereby appointed Liqui- dators for the purpose of such "winding up"

Dated this 13th day of May, 1918.

DAVID LANDALE, Chairman.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the HOLLAND-

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

CHINA TRADING COMPANY, of Victoria, in NOTICE is hereby given that IPSWICH MILLS,

the Colony of Hongkong, Importers and Ex porters, and General Merchants, have on the 14th day of May, 1918, applied for the registra- tion in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

45 :$ 8$ 45-

EXE

a corporation organised under the laws of the Commonwealth of Massachusetts having their place of business at Ipswich in the County of Essex in the Commonwealth of Massachusetts in the United States of America, have on the 8th day of May, 1918, applied for the registra- tion in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

in the name of IPSWICH MILLS, who claim to be

the proprietors thereof.

A

HONGKONG CLUB.

NOTICE.

X Extraordinary General Meeting of the Members of the Hongkong Club, will be

hold in the Large Dining Room, on Friday, the 31st May, 1918, at 5.30 p.m.

嘜燈宮

in the name of the HOLLAND-CHINA TRADING | COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

The above Trade Mark is intended to be used

Business: To confirm the Resolution passed by the applicants forthwith in respect of :- on the 16th inst. as posted in the Hall of the

Club.

By Order,

E. DES VOEUX,

Secretary.

Hongkong, 17th May, 1918.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark,

NOTICE is hereby given that WINON,

          LIMITED, of Winox Buildings, Kew Foot Road, Richmond, Surrey, England; Wine Mer- chants, have on the 3rd day of May, 1918, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

WINOX

in the name of Winox LiMITED, who claim to be the proprietors thereof,

The Trade Mark has been used by the Applic- ants in respect of "A Medicated Wine," since the year 1912, in Class 3.

Dated the 16th day of May, 1918.

STEPHENS & WILLSON,

Solicitors & Agents for the Applicants,

Cotton Goods not included in classes 23,

24, or 38, in class 25,

Yarns of wool, worsted or hair, in class 33, Cloths and stuffs of wool, worsted or hair,

in class 34,

Woollen and worsted and hair goods not included in classes 33 and 34, in class 35,

Substances used as food, or as ingredients

in food, in class 42.

Dated the 15th day of May, 1918.

THE HOLLAND CHINA TRADING CO., No. 16, Des Vieux Road, Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the under- signed applied on the 7th day of May, 1918, for registration in the Register of Trade Marks, Hongkong, of the following Trade Mark:

Neōlin

in the name of the GooDYEAR TIRE ANd Rubber COMPANY, of Akron, Summit, Ohio, U.S.A., who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the applic- ants in respect of Articles of Clothing, Boots and Shoes, Soles and Heels, in Class 38.

Dated the 17th day of May, 1918.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants,

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of the following goods namely:-

Hosiery, in Class 38.

Facsimiles of the Trade Mark can be seen at

the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the Office of the undersigned.

Hongkong, 17th day of May, 1918.

DEACON, LOOKER, DEACON &

HARSTON,

Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

N

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the Howe SCALE COMPANY, (a Corporation organized under the laws of the State of Vermont, U.S.A.), of Rutland, Vermont, have on the 10th day of April, 1918, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

HOWE

SCALE CO.

TRADE MARK.

in the name of the HOWE SCALE COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Scales, since October 1st, 1883, in Class 6.

Dated the 18th day of April, 1918.

STEPHENS & WILLSON, Solicitors & Agents for the Applicants,

F

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

N

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that MASUZO

- 177

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that the under-

          Νο MASUDA, of No. 68, Honcho Sichome,

Yokohama, in the Empire of Japan, Merchants, has on the 28th day of December, 1917, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

マス

in the name of Masuzo MASUDA, who claims to

be the proprietor thereof.

     The said Trade Mark is intended to be used by the applicant in respect of Substances used as food or as ingredients in Food, in Class 12.

    A facsimile of the Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong, and also at the office of the under- signed.

Dated the 11th day of March, 1918.

D'ALMADA & MASON,

Solicitors for the Applicant.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the under-

signed applied on the 19th day of September, 1917, for registration in the Register of Trade Marks, Hongkong, of the following Trade Mark:-

The representation of an ANCHOR having the letter S intertwined about the shank thereof:

in the name of the SOLVAY PROCESS COMPANY, of Solvay, Onondaga County, State of New York, U.S.A., who claim to be the proprietors thereof.

    The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Soda Ash, Crystals of Soda, Caustic Soda, Monohydrate Crystals and Calcium Chlorid, in Class 1.

Dated the 15th day of March, 1918,

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

signed applied on the 26th day of NOTICE is hereby given that the under-

November, 1917, for the registration in the Register of Trade Marks, Hongkong, of the two following Trade Marks :

No. I consists of an Oval Label bearing round the circumference the words "E. & J. Burke Guinness' Foreign Stout" in the upper half of the label is the representation of a CAT sitting upright with the words "Cat" and

64

Mark on either side, the lower half contains the signature of the appli- cants and the words "Dublin Ireland"

No. 2 consists of the representation of a CAT sitting upright with the words "Cat" and "Mark" on either side

in the name of EDWARD & JOHN BURKE, Ltd., of 16, Bachelors' Walk, Dublin, Ireland, and Liverpool, who claim to be the proprietors thereof.

Trade Mark No. 1 has been used by the Applicants in respect of Stout, in Class B and Trade Mark No. 2 in respect of Stout, Porter, Ale and Beer, in Class 43.

Specimens of the Trade Marks can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks or of the undersigned.

Dated the 15th day of March, 1918.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

THE LAWS OF HONGKONG,

1844-1912.

COPE

NOPIES of the above may be purchased at this Office at $50 per set of four volumes, payable in advance.

NORONHA & COMPANY,

Government Printers, 14A, Des Voeux Road Central.

Hongkong, 3rd December, 1913.

signed applied on the 27th day of Feb-

ruary, 1918, for the registration in the Register of Trade Marks, Hongkong, of the following Trade Mark :

製廠园美

大西美鍾厭

標商

TRADE MARK

in the name of WESTERN CLOCK COMPANY, of Peru, Lasalle County, Illinois, U.S.A., who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Clocks, Watches, Timekeeping Devices and parts and components thereof, in Class 10.

Dated the 15th day of March, 1918.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

TRADING WITH THE ENEMY.

REVISED Consolidating Statutory List of

persons and firms in countries, other than enemy countries, with whom persons and firms in the Colony of Hongkong are prohibited from trading, are now on sale at $1 each.

NORONHA & COMPANY,

1a, Des Vœux Road Central.

Hongkong, 22nd March, 1918.

Printed and Published by Noronha & Co., Printers to the Hongkong Government:

180

LEGISLATIVE COUNCIL.

   No. S. 118. The following Bills were read a first time at a Meeting of the Council held on the 23rd May, 1918:-

A BILL

Short titles and con- struction.

7 & 8 Geo. 5, c. 48, s. 2.

Ordinance No. 3 of 1885.

Time of Noting.

7 & 8 Geo. 5, c. 48, s. 1.

INTITULED

An Ordinance to amend the Bills of Exchange

Ordinance, 1885.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:

1. This Ordinance may be cited as the Bills of Ex- change (Time of Noting) Ordinance, 1918, and shall be read and construed as one with the Bills of Exchange Ordinance, 1885, and the said Ordinance and this Ordi- nance may be cited together as the Bills of Exchange Ordinances, 1885 and 1918.

2. In sub-section (4) of section fifty-one of the Bills of Exchange Ordinance, 1885, (which relates to the time of noting a dishonoured bill), the words "it must be "noted on the day of its dishonour" shall be repealed, and the following words shall be substituted therefor, namely, "it may be noted on the day of its dishonour and must be noted not later than the next succeeding "business day".

Objects and Reasons.

The object of this bill is to introduce here the pro- visions of the United Kingdom Bills of Exchange (Time of Noting) Act, 1917, which enables a bill to be noted for non-acceptance or non-payment on the next business day after the day of its dishonour. Inconvenience often arises from the present state of the law on this point which requires the bill to be noted on the day of its dishonour.

3rd April, 1918.

A BILL

J. II. KEMP,

Attorney Gearral.

Short title.

Interpreta- tion.

INTITULED

An Ordinance to require certain returns to be made to the Custodian of Enemy Property.

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:

1. This Ordinance may be cited as the Claims against Enemies Ordinance, 1918.

2. In this Ordinance :--

(6

Enemy Government

means the Government of any State at war with His Majesty. Enemy persons" includes all persons, firms, companies, and corporations, residing or carrying on business in enemy territory or in territory in hostile occupation.

11

181

Enemy territory means the territory of any State at war with His Majesty, including the colonies and dependencies thereof.

"Property" includes documents of title to pro-

perty.

"Territory in hostile occupation" means any territory forming part of His Majesty's ter- ritory, or that of an allied or neutral State, which is or may be in the effective military occupation of a State at

war with His Majesty.

3. Every person who is entitled to property of any Returns to description whatsoever in enemy territory or in territory be made. in hostile occupation, or to any interest in any such pro- perty, and every person who has any claim against any enemy person or enemy government, shall within one month after the commencement of this Ordinance, make a return of such property or claim to the Custodian : Provided that it shall not be necessary to make any such return respecting property or claims whereof returns have before the commencement of this Ordinance volun- tarily been made to the Custodian or to the Foreign Claims Office.

4.1.) Every person who fails to comply with any Penalties. provision of this Ordinance shall be liable upon sum- mary conviction to a fine not exceeding one thousand dollars and to imprisonment for any term not exceeding six months, and in addition to a further fine not exceed- ing five hundred dollars for every day during which the default continues.

(2.) If any company or other corporation fails to comply with any of the provisions of this Ordinance, the company or other corporation shall be liable upon summary conviction to a fine not exceeding one thousand dollars, and in addition to a further fine not exceeding five hundred dollars for every day during which the default continues, and every director, manager, secretary or officer of the company or other corporation who is knowingly a party to the default shall on the like con- viction be liable to the like fine, and to imprisonment for any term not exceeding six months.

Objects and Reasons.

1. Under the existing law the following returns have to be made to the Custodian of Enemy Property:

(a) Every person in the Colony who holds or manages any property for an enemy must make a return of such property: see Ordi- nauce No. 22 of 1915, s. 5 (1).

(b) The above provision has been declared to apply to bank balances and deposits held for enemies, and to all debts of $500 or upwards: see Ordinance No. 28 of 1915, s. 6 (1).

(e) Every company which was incorporated in the Colony, or which has a share transfer office in the Colony, must make a return of all shares, etc., of the company which are held by or for an enemy: see Ordinance No. 22 of 1915, s. 5 (2).

(d) Every partner of every firm, a partner of which became an enemy on the outbreak of war, or to which money had been lent by a person who so became an enemy, must make a return of all profits and interest due to such enemy: see Ordinance No. 22 of 1915. s. 5 (2).

182

2. The following payments have to be made to the Custodian of Enemy Property:--

(a) Any sum which would have been payable to

an enemy by any person, firm, or company, by way of dividends, interest, or share of profits: see Ordinance No. 22 of 1915, s. 4 (1).

(b) Any sum which would have been payable to an enemy in respect of interest on securities issued by any government, British or foreign, or any corporation other than a company, or municipal or other authority, within or with- out the colony: see Ordinance No. 28 of 1915, s. 5 (1) (a).

(c) Any sum which would have been payable to an enemy by way of payment off of any such securities, or of any securities issued by any company: see Ordinance No. 28 of 1915. s. 5 (1) (b).

3. The Custodian has hitherto been prepared to receive also the following voluntary returns :-

(a) Particulars of debts, including bank balances and deposits, due from enemies, including persons in territory in hostile occupation.

(b) Particulars of property other than debts held by enemies, including persons in territory in hostile occupation.

fe Particulars of luggage detained in enemy countries, including territory in hostile occupation.

1. His Majesty's Government now consider it of great importance that full information should be obtained with regard to these matters which hitherto have been the subject of merely voluntary returns. This bill therefore makes the following returns compulsory:----

Returns of all property of every description whatsoever in enemy territory or in territory in hostile occupation, or of any interest in any such property, to which any person in the Colony is entitled.

(b: Returns of all claims against any persons, firms, companies, and other corporations in enemy territory, or in territory in hostile. occupation.

(c) Returns of all claims against enemy govern-

ments.

The maximum penalties for failure to comply with the provisions of the Ordinance will be a fine of $1,000, or imprisonment for six months, or both. There is also a penalty of $500 a day for the period during which the default continues. The bill fixes a period of one month after the passing of the Ordinance for the fur- nishing of the returns.

Sth March, 1918.

J. II. KEMP,

Morney General.

183

A BILL

INTITULED

An Ordinance to amend further the Summary

Offences Ordinance, 1845.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof. as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Summary Short title Offences Amendment. Ordinance, 1918, and shall be and cou-

                          struction. read and construed as one with the Summary Offences Ordinance, 1845, hereinafter called the principal Ordi- Ordinances nance, and with the Summary Offences Amendment 1815 and 1 Ordinance, 1913, and the said Ordinances and this of 196 Ordinance may be cited together as the Summary Offences Ordinances, 1845 to 1918.

Nos, Lof

2. Section 2 of the principal Ordinance is amended Amendment by the addition at the end thereof of the following of Ordinance definition:-

"Public place" includes all piers, thoroughfares, streets, roads, lanes, alleys, courts, squares, archways, passages, paths, ways and places to which the public have access either continu- ously or periodically, whether the same are the property of the Crown or of private persons.

No. 1 of 1815, s. 2.

3. Section 3 of the principal Ordinance is amended Amendment as follows:

of Ordinance No. 1 of

(The figures "50" in the first line thereof are 1815, s. 3.

deleted and the words "two hundred and fifty' are substituted therefor.

(b) The words "in any thoroughfare or public place or place adjacent therefo in the second

line thereof are deleted.

(e) Paragraph (1) is amended as follows:

(7) by the deletion of the words "of the

roads streets ways or public passages in the third and fourth lines thereof and by the substitution therefor of the words "public place";

(77) by the deletion of the words "City of Victoria" in the twelfth line thereof and by the substitution therefor of the word "Colony":

66

(i) by the deletion of the words to the harbour" in the thirteenth line thereof and by the substitution therefor of the word "thereto ".

(1) Paragraph (2) is amended by the deletion of the words "place of public passage in the second line thereof and by the substitution therefor of the words "public place".

(e) Paragraph (3) is amended as follows:--

(7) by the insertion of the words without lawful authority" before the word "sets" in the first line thereof;

(77) by the deletion of the words Scaffold- ing, bricks, lime, barrels, bales or cases of merchandise or any other in the first second and third lines thereof; (777) by the deletion of the words "road or thoroughfare" in the fifth line thereof and by the substitution therefor of the word "place".

(f) Paragraph (4) is amended by the deletion of the word "thoroughfare" in the sixth line thereof and by the substitution therefor of the words "public place".

184

g) Paragraph (5) is amended by the deletion of

the word "way

in the first line thereof and

by

the substitution therefor of the word place".

de Paragraph (6) is amended by the deletion of the word thoroughfare" in the fourth line thereof and by the substitution therefor of the words" public place".

(7) Paragraph (7) is amended by the deletion of the words "road or thoroughfare" in the fourth line thereof and by the substitution therefor of the word " place".

>>

Paragraph (8) is amended by the deletion of the words "the public road or thoroughfare in the fourth and fifth lines thereof and by the substitution therefor of the words or into any public place".

(k) Paragraph (9) is amended by the deletion of

the words "thoroughfare or

ori in the first line

thereof.

Paragraph (12) is amended by the deletion of the words "road or thoroughfare" in the first line thereof and by the substitution therefor of the word "place".

(m) Paragraph (13) is amended by the insertion of the words "or negligently" between the word

wantonly" and the word "discharges"

the first line thereof.

(7) Paragraph (16) is amended as follows:

in

(7) by the insertion of the words or loiters" between the word "game' and the

37

word in in the first line thereof :

(77) by the deletion of the words passage or road" in the first line thereof and by the substitution therefor of the word "place".

(Paragraph (17) is amended by the deletion of the word "road" in the second line thereof and by the substitution therefor of the word

place".

(p) The word "or is inserted immediately after the word "behalf" in the ninth line of para- graph (18).

(q) The following paragraphs are added at the end-

thereof:

(19) wilfully or negligently in or near any public place drops or allows to fall any building material or other thing to the damage or danger of any person; or 20; without lawful authority forms any treuch, opening or other obstruction in any public place, or fails to fence off and properly watch and light any trench, opening or other obstruction in any public place; or

21) without lawful authority rakes or picks over any refuse deposited in or upon any public place, vacant laud or refuse depôt, or in any dust bin, dust box, dust basket or dust cart standing in or upon any public place, vacant land or refuse depôt, or removes any portion of any refuse so deposited or

(22) keeps any animal or bird which is a source of annoyance to any inhabitant or passenger by reason of any noise made by such animal or bird.

185

4. Section 4 of the principal Ordinance is amended Amendment as follows:

of Ordinance No. I of

(a) The figures "25" in the first line thereof are 1815, s. 4.

deleted and the words " two hundred and fifty

are substituted therefor.

(b) The words City of Victoria" in the second line thereof are deleted and the word "Colony "

is substituted therefor.

(e) The words "street, thoroughfare, or

in the

second line thereof are deleted.

5. Section 6 of the principal Ordinance is amended Amendment as follows:-

(a) The figures 50 in the first line thereof are deleted and the words "two hundred and fifty ** are substituted therefor.

(b) Paragraph (8) is amended as follows :

"

(7) by the deletion of the words "mutilates

or otherwise in the first line thereof; (i) by the deletion of the words "horse. mule, dog or other animal" in the first and second lines thereof and by the substitution therefor of the words "animal or bird, domestic or otherwise".

of Ordinance No. 1 of 1845, s. 6.

6. Section 8 of the principal Ordinance' is amended Amendment as follows:

of Ordinance No. 1 of

(a) The figures "100" in the sixth line thereof are 1845, s. 8.

deleted and the words "two hundred and

fifty are substituted therefor.

(b) The following paragraph is added at the end of

the said section :

(5) depositing any earth, stones, building

rubbish or other materials on Crown land without a permit from the Direc- tor of Public Works.

7. Section Ha of the principal Ordinance is Amendment. amended as follows:

of Ordinanc'ES No. 1 of

(7) The words " thoroughfare or" in the first and 1845, s. Ha.

second lines and in the third line thereof are deleted.

(b) Sub-section (3) of the said section is deleted.

8. Sub-section (2) of section 12 of the principal Ordi- Amendment nance is amended by the insertion of the word res- taurant. between the word "brothel" and the word

in the third line thereof.

* or

of Ordinance No. 1 of 1845,8

122%.

No. 1 of 1845, s. 16.

9. Sub-section (2) of section 16 of the principal Ordi- Amendment nance is amended by the deletion of the figures and of Ordinance word 100 dollars" in the fifth line thereof and by the substitution therefor of the words "two hundred and fifty dollars or to imprisonment for any term not exceed- ing three months ".

of Ordinance

10. Section 17 of the principal Ordinance is re-num- Re-number- bered as sub-section (3) of section 16 of the said Ordi- ing and nance, and is amended by the insertion of the word amendment either" between the word wearing" and the word No. 1 of

in the third line thereof, and by the insertion of 1845, s. 17. the words "or a current licence badge" between the word "thereon" and the word "and" in the fourth line thereof.

'a

11. The following section is inserted in the principal Insertion of Ordinance immediately before section 18 thereof and is new section numbered section 17

34 and 35

17 in Ordi- nance No. I

Dangerous 17.---(1.) If it appears to a magistrate on of 1845. dogs.

complaint that any dog is dangerous and is not kept under proper control the magistrate may make an order that the said dog be either destroyed or kept under proper control.

Vict. c. 56, 8. 2.

Amendment

186

(2.) Such order may be made either against. the owner or against die person appearing to have the custody of the dog.

(3.) If the person against whom the order is made fails to comply therewith he shall be liable to a penalty not exceeding ten dollars for every day on which he fails to comply there- with.

12. Section 19 of the principal Ordinance is amended of Ordinance by the deletion of the figures and words "100 dollars, No. 1 of

or to imprisonment without hard labour for any term 1845, s. 19.

not exceeding 14 days" in the third and fourth lines thereof, and by the substitution therefor of the words ** two hundred and fifty dollars or to imprisonment for any term not exceeding three months".

Amendment

66

13. Section 20 of the principal Ordinance is amended of Ordinance by the deletion of the words without hard labour" in

the fifth line thereof.

No. 1 of

1845, s. 20.

Amendment

No. 1 of

1845, s. 21.

14. Section 21 of the principal Ordinance is amended of Ordinance by the deletion of the figures and words "100 dollars. or to imprisonment, without hard labour, for any term not exceeding U days" in the seventh and eighth lines thereof and by the substitution therefor of the words "two hundred and fifty dollars or to imprisonment for any term not exceeding three months".

Amendment

No. 1 of 1845, s. 22.

15. Section 22 of the principal Ordinance is amended of Ordinance by the deletion of the figures and words 100 dollars, or to imprisonment, without hard labour, for any term not exceeding 14 days" in the sixth and seventh lines thereof and by the substitution therefor of the words "two hundred and fifty dollars or to imprisonment for any term not exceeding three months

Amendment

16. Section 23 of the principal Ordinance is amended of Ordinance by the deletion of the figures and words 50 dollars, or No. 1 of

to imprisonment, without hard labour, for any term not 1845, s. 23.

exceeding 7 days" in the fifth, sixth and seventh lines thereof and by the substitution therefor of the words "two hundred and fifty dollars or to imprisonment for any term not exceeding three months".

Amendment.

of Ordinance

No. Lot 1845, s. 36.

Amendment

17. Section 36 of the principal Ordinance is amended as follows:

(4) The word "being" in the third line thereof is deleted and the words "having been" are substituted therefor.

(b) The words and figures penalty not exceeding

100 dollars, or to imprisonment for any term not exceeding 14 days" in the sixth and seventh lines thereof are deleted and the words fine not exceeding two hundred and fifty dollars or to imprisonment for any term not exceeding three months" are substituted therefor.

46

18. Section 38 of the principal Ordinance is amended of Ordinance as follows: No. 1 of 1845, s. 38.

Liability of

occupier in the case of certain offences.

(a) Sub-section (1) is amended by the insertion of the words "reasonably suspected of having been" between the word "thing" and the word "stolen in the second line thereof.

(b) Sub-section (2) is amended by the deletion of the figures "100" in the ninth line thereof and by the substitution therefor of the words "two hundred and fifty".

19. Where any offence under paragraph (1) of section 3 of the principal Ordinance, or under section 13 of the principal Ordinance as enacted by section 2 of the Summary Offences Amendment Ordinance, 1913, is conr-

ད ;

187

mitted on or from any premises the person in actual Ordinance occupation of such premises shall be liable to the same No. 1 of penalty as the actual offender, provided that if a dwell- 1913. ing house is let out in flats nothing in this section shall have the effect of imposing liability on any person other than the occupier of the flat on or from which the offence was committed.

in the case

20. (1.) Where any offence under paragraph (199) of Liability of section 3 of the principal Ordinance, as enacted by contractor paragraph (y) of section 3 of this Ordinance, is com- of certain mitted on or from any place on which a contractor is offences. employed, the contractor shall be liable to the same penalty as the actual offender.

(2.) Where any offence under paragraph (20) of section 3 of the principal Ordinance, as enacted by paragraph (g) of this Ordinance, is committed, the con- tractor on whose behalf the trench, opening or other obstruction was formed shall be liable to the same penalty as the actual offender.

(3.) Where any offence under paragraph (5) of section 8 of the principal Ordinance, as enacted by paragraph (b) of section 6 of this Ordinance, is committed, and the earth, stones, building rubbish, or other materials have been removed from any place on which a contractor is employed, the contractor shall be liable to the same penalty as the actual offender.

arrest and

21-(1.) Notwithstanding anything contained in the Power to Public Health and Buildings Ordinance, 1903, it shall prosecute be lawful for any police officer to arrest any person in certain found committing an offence against any of the provi- cases. sions of sections 78, 82, 185, 210 or 211 of the said Ordinance Ordinance, and to prosecute such person before a No. 1 of magistrate, and every such person shall upon summary conviction at the suit of such police officer be liable to a fine not exceeding one hundred dollars.

(2.) Nothing in this section shall be construed as affecting any other procedure provided by law for the prosecution of any such offence or as preventing the recovery of any greater penalty hitherto recoverable by such procedure.

1903.

22. Section 1 of the principal Ordinance is repealed. Repeal of

Ordinance

No. 1 of 1845, s. 41.

Objects and Reasons.

1. The object of this bill is to make various amend- ments in the Summary Offences Ordinance, 1845. Many of these amendments have been under contemplation for a considerable time and have only been awaiting a favourable opportunity for their introduction.

2. Clause 2 transfers to the interpretation section the definition of public place which at present appears in section 11a of the principal Ordinance. The definition applies only to that section. The new definition will apply to the whole Ordinance. A reference to piers has been added. The compound term thoroughfare or public place has been abandoned for the simple term public place.

3. A considerable part of clause 3 of the bill is con- cerned with a re-arrangement of the wording of section 3 of the principal Ordinance on account of the employ- ment of this new term public place". In any case, the present terminology is inexact and it seems to be varied unnecessarily throughout the section.

66

A

188

4. Paragraph (") of clause 3 alters the penalty under section 3 of the principal Ordinance from $50 to $250′ The latter penalty seems by no means excessive for some of the offences contemplated by the section, and it is the general pecuniary penalty provided by section 80 of the Magistrates Ordinance, 1890, as amended by section 5 of Ordinance 29 of 1915, and provided by section 6 of the latter Ordinance.

5. Paragraph (c) (ii) of clause 3 extends to the whole Colony the provisions for the protection of wells and water courses which at present apply only to the City of Victoria and to streams used for watering ships.

6. Paragraph (c) of clause 3 repeals certain particular words which might be regarded as limiting the general words of paragraph (3) of section 3 of the principal Ordinance. On the other hand it inserts words which recognise the defence of lawful authority.

7. Paragraph (m) of clause 3 extends paragraph (13) of section 3 of the principal Ordinance to negligent acts. The paragraph refers to discharge of firearms and missiles, etc.

8. Paragraph (n) of clause 3 makes it an offence to loiter in a public place so as to obstruct the same or create a noisy assembly therein.

9. Paragraph (4) of clause 3 creates the following new offences:-

(1) dropping building material, etc., to the danger

of persons passing;

(2) forming, without lawful authority, trenches or other obstructions in public places, and failing to fence off and light trenches or other obstruc- tions;

(3) picking over refuse in any public place;

(4) keeping noisy pets.

10. Clause 4 increases the penalty for stone dressing to $250, and extends the power of prohibition possessed by the Governor in Council from the City of Victoria to the whole Colony..

11. Clause 5 increases the penalty under section 6 of the principal Ordinance to $250. The latter amount does not seem too large for some of the offences and it is the amount recognised by section 80 of Ordinance 3 of 1890. This same clause amends the cruelty paragraph of section 6 so as to make it apply to animals and birds of all descriptions.

12. Clause 6 increases the penalty under section 8 of the principal Ordinance to $250. It also creates a Further prohibition against depositing building rubbish, etc., on Crown land without a permit from the Director of Public Works.

13. Clause 7 repeals sub-section (3) of section 11a of the principal Ordinance, which is now to be trans- ferred to section 2 of that Ordinance.

14. Clause 8 makes restaurant keepers liable for the playing of chai mui on their premises within prohibited hours. This liability on the keeper at present applies only in the case of brothels and common lodging-houses.

15. Clause 9 increases from $100 to $250 the penalty for allowing rabid or suspected dogs to be at large and it adds a power of inflicting imprisonment up to three months.

16. Clause 10 makes the wearing of a current licence badge the same protection to a stray dog against des- truction as the wearing of a collar with the name and residence of the owner. It also, for convenience, re- numbers section 17 as sub-section (3) of section 16.

189

17. Clause 11 introduces a new provision, based on section 2 of the Dogs Act, 1871, 34 and 35 Viet. C. 56. The new section will give power to a magistrate to order that a dangerous dog shall either be kept under proper control or be destroyed.

18. Clause 12 increases the penalty under section 19 of the principal Ordinance from $100 er 14 days with- out hard labour to $250 or three months with or without hard labour. The section deals with various offences relating to the broaching of cargo, etc.

19. Clause 13 amends section 20 of the principal Ordinance so as to give power to award imprisonment with or without hard labour.

20. Clause 1-4 raises the penalty under section 21 of the principal Ordinance to $250 or three months impri- sonment with or without hard labour. The offences concerned include wilful damage to bridges and em- bankments.

21. Clause 15 raises the penalty for possession of offensive weapons with intent to use the same for an unlawful purpose to $250 or three months imprison- ment with or without hard labour.

22. Clause 16 raises the penalty for disorderly con- duct to the same maximum.

23. Clause 17 raises the penalty for unlawful posses- sion to $250 or three months imprisonment with or without hard labour.

24. Clause 19 makes the occupier of any premises on or from which any offence under section 3 (1) or section 13 of the principal Ordinance is committed liable to the same penalty as the actual offender. The offences chiefly concerned are the throwing of rubbish and other offensive matter from houses into the public street, and the making of noises at night. In such cases it is prac- tically impossible to discover the actual offender unless the occupier is prepared to give him up. On the other hand, it is probably easy in most cases for the occupier to ascertain who was the actual culprit, and in many cases the culprit is under the control of the occupier. It seems therefore to be a case in which the Occupier may fairly be made liable.

25. Clause 20 makes contractors liable for the acts of their employees in the three following cases:

(a) allowing materials to fall from buildings to the

danger of the public;

(6) opening trenches in the street without authority,

failing to fence and light such trenches; (e) depositing material on Crown land without a

permit.

As regards (a) above, it is possible in nearly all cases for the contractor to make such provision by way of screens, etc., as to obviate the possibility of materials falling on to the public street. As regards the first part of (), it is most unlikely that the workmen would open a roadway except under the express instructions of the contractor employing him. As regards (e) it is the duty of the contractor to make arrangements for the disposal of building rubbish, etc., and if he fails to do so and permits his coolies to dispose of it as they think fit, he cannot well complain if he is held responsible. In all these cases the commission of the offence almost certainly involves some neglect on the part of the con- tractor. The only exception is the case of failing to light a trench or other obstruction in the street. Hold- ing the contractor criminally liable here may perhaps be justified by the danger to the public.

190

26. Clause 21 gives the police power to arrest and prosecute for offences against sectious 78, 82, 185, 210 and 211 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903. Section 78 of that Ordinance prohibits the sale outside market limits of articles of food usually sold in markets. Section 82 prohibits the sale of unwholesome food. Section 185 prohibits stalls and other obstructions in private streets. Section 210 deals with the pre- cautions to be observed in connection with blasting. Section 211 deals with earth-cutting, etc., on Crown land. The necessity for the clause arises from the fact that sections 230 and 256 of the Ordinance in question appear to contemplate only proceedings at the suit of the officers therein specified.

27. Clause 22 repeals a section of the principal Ordi- nance which imposes increased penalties for second and subsequent offences. This section is considered unne- cessary in view of the general raising of the maximum. penalties which this bill proposes to affect throughout the principal Ordinance.

21st January, 1918.

J. II. KEMP,

Attorney General,

A BILL

INTITULED

Short title and con- struction.

Ordinance No. 9 of 1900.

Prohibition

of smoking

on board

An Ordinance

to amend the Dangerous Smoking Prevention Ordinance, 1900.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Dangerous Smoking Prevention Ordinance, 1918, and shall be read and construed as one with the Dangerous Smoking Prevention Ordinance, 1900, and the said Ordinance and this Ordinance may be cited together as the Dangerous Smoking Prevention Ordinances, 1900 and

1918.

2. No person shall smoke on board any vessel what- soever which is in any naval dock or naval dockyard or alongside any naval premises, provided that this vessels in or alongside

section shall not apply to any person who is a member Naval Dock of His Majesty's Naval Forces.

yards.

Power of exemption.

Penalty.

3. It shall be lawful for the Senior Naval Officer in Hongkong to grant such exemptions from the pro- visions of this Ordinance as he may think fit.

4. Every person who contravenes any of the provi- sions of this Ordinance shall be liable upon summary conviction to a fine not exceeding twenty dollars.

Objects and Reasons.

This bill has been introduced at the request of the Naval Authorities, and it is intended to provide a pen- alty for smoking on board vessels in or alongside any naval dockyard.

15th May, 1918.

J. H. KEMP,

Allorney General.

191

A BILL

INTITULED

An Ordinance to provide that with certain exceptions no person shall reside within the Peak District without the consent of the Governor in Council.

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Peak District Short title. (Residence) Ordinance, 1918.

means all

2. In this Ordinance, "Peak District"

                         Interpre- that area in the Island of Hongkong situated above the tation. 788 feet contour and to the west of a line drawn in a north and south direction through Middle or Cemetery Gap, including the hills known as Mount Cameron, Mount Gough, Mount Kellett, and Victoria Peak.

3.-(1.) Subject to the provisions of section 4 of this Ordinance, it shall not be lawful for any person what- soever to reside within the Peak District without the consent of the Governor in Council.

No person to reside within the Peak District with- out the con- sent of the

(2.) Any such consent may be given so as to include Governor in the following persons:--

(a) the members of the family of the person to

whom the consent is given;

(b) persons bond ride employed by such person

in or about his residence; and

(c) bond fide visitors entertained gratuitously

by such person.

(3.) Any such consent may be revoked by the Gover- nor in Council at any time on six months notice in writing.

4. This Ordinance shall not apply to any of the following persons :-

(a) members of His Majesty's Regular Naval or Military Forces stationed within the Peak District;

(b) members of the Hongkong Police Force

stationed within the Peak District;

() inmates of hospitals within the Peak Dis-

trict;

(d) visitors at hotels within the Peak District who do not reside within the Peak District for a longer period than one month at any one time and whose total time of residence within the Peak District does not exceed two months in any continuous period of twelve months;

(e) public chair coolies permitted by the Captain Superintendent of Police to ply for hire within the Peak District; and

(f) contractors and labourers temporarily re- siding and actually employed within the Peak District.

Council.

Exemptions.

5. If it be made to appear to the Supreme Court Contraven- that anything has been or is being done by any person tion may be in violation or contravention of this Ordinance it shall restrained by be lawful for such Court to restrain such person by

injunction. injunction from further continuing such violation or contravention.

192

Objects and Reasons.

The object of this Ordinance is to provide that, with certain exceptions, no person shall reside within the Peak District without the consent of the Governor in Council.

J. H. KEMP,

Attorney General.

17th May, 1918.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 119. It is hereby notified, with reference to Notification No. S. 48 of the 8th March, 1918, that the quarantine imposed at Amoy against all arrivals from Hong- kong on account of cerebro-spinal meningitis has been withdrawn.

No. S. 120. Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Govern- ment Noti- fication.

Bangkok.

Philippine Islands.

Chefoo.

Hongkong declared an infected port on account of cerebro- spinal meningitis. All ships leaving Hongkong after 2nd March to call at Koh Phra to get pratique.

All passengers from Hongkong to produce special certificate.

2nd March, 1918.

No. S. 47.

7th March, 1918.

No. S. 49.

Quarantine imposed on all arrivals from Hongkong.

Saigon.

4th March, 1918.

17th March, 1918.

No. S. 56.

No. S. 63.

Tientsin.

All vessels arriving from Hongkong will be inspected. Per- sons suspected of infection will be isolated and in such event the vessel will be disinfected. If any cases of cerebro-spinal meningitis are discovered the vessel and all passengers to Indo-China will be put in quarantine for six days and disinfected. No restrictions as regards load- ing and disembarking cargo.

All vessels arriving from Hongkong are to abide, and be governed, by the Sanitary Regulations for the ports of Tientsin and Chinwangtao.

7th March, 1918.

No. S. 68.

All vessels arriving from Hongkong are to abide, and be governed, by the Sanitary Regulations for the port of Shanghai.

Newehwang. All vessels arriving from Hongkong will be treated

Suspected Vessels.

Canton.

Masters of vessels from Hongkong to pay strict attention to

Clause 26 of the Harbour Regulations.

13th March, 1918.

No. S. 68.

Shanghai.

21st March, 1918. No. S. 64.

as

30th March, 1918. No. S. 86.

Ningpo.

Singapore.

Quarantine imposed on all arrivals from Hongkong.

Hongkong declared an infected port on account of cerebro- spinal fever. The landing in Singapore of deck passen- gers from Hongkong is absolutely prohibited.

11th April, 1918.

2nd April, 1918.

No. S. 88.

No. S. 94.

1

India.

Netherlands- Hongkong declared an infected port. Importation of the following articles from Hongkong or transshipped at this port is temporarily prohibited :-(1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal; (2) rags. (Re- fuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made or from bleaching- establishments, artificial wool, and cuttings of newspaper, are not considered as rags.)

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on production of certificates legalised by the Netherlands Consul- General at Hongkong.

9th May,

1918.

No. S. 103.

192

Objects and Reasons.

The object of this Ordinance is to provide that, with certain exceptions, no person shall reside within the Peak District without the consent of the Governor in Council.

J. H. KEMP,

Attorney General.

17th May, 1918.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 119. It is hereby notified, with reference to Notification No. S. 48 of the 8th March, 1918, that the quarantine imposed at Amoy against all arrivals from Hong- kong on account of cerebro-spinal meningitis has been withdrawn.

No. S. 120. Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Govern- ment Noti- fication.

Bangkok.

Philippine Islands.

Chefoo.

Hongkong declared an infected port on account of cerebro- spinal meningitis. All ships leaving Hongkong after 2nd March to call at Koh Phra to get pratique.

All passengers from Hongkong to produce special certificate.

2nd March, 1918.

No. S. 47.

7th March, 1918.

No. S. 49.

Quarantine imposed on all arrivals from Hongkong.

Saigon.

4th March, 1918.

17th March, 1918.

No. S. 56.

No. S. 63.

Tientsin.

All vessels arriving from Hongkong will be inspected. Per- sons suspected of infection will be isolated and in such event the vessel will be disinfected. If any cases of cerebro-spinal meningitis are discovered the vessel and all passengers to Indo-China will be put in quarantine for six days and disinfected. No restrictions as regards load- ing and disembarking cargo.

All vessels arriving from Hongkong are to abide, and be governed, by the Sanitary Regulations for the ports of Tientsin and Chinwangtao.

7th March, 1918.

No. S. 68.

All vessels arriving from Hongkong are to abide, and be governed, by the Sanitary Regulations for the port of Shanghai.

Newehwang. All vessels arriving from Hongkong will be treated

Suspected Vessels.

Canton.

Masters of vessels from Hongkong to pay strict attention to

Clause 26 of the Harbour Regulations.

13th March, 1918.

No. S. 68.

Shanghai.

21st March, 1918. No. S. 64.

as

30th March, 1918. No. S. 86.

Ningpo.

Singapore.

Quarantine imposed on all arrivals from Hongkong.

Hongkong declared an infected port on account of cerebro- spinal fever. The landing in Singapore of deck passen- gers from Hongkong is absolutely prohibited.

11th April, 1918.

2nd April, 1918.

No. S. 88.

No. S. 94.

1

India.

Netherlands- Hongkong declared an infected port. Importation of the following articles from Hongkong or transshipped at this port is temporarily prohibited :-(1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal; (2) rags. (Re- fuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made or from bleaching- establishments, artificial wool, and cuttings of newspaper, are not considered as rags.)

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on production of certificates legalised by the Netherlands Consul- General at Hongkong.

9th May,

1918.

No. S. 103.

193

No. S. 121.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Small-pox.

Philippine Islands.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Notification No. 168 of 9th May, 1918.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

23rd May, 1918.

LAND OFFICE.

  No. S. 122. It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 12.00 noon, on Wednesday, the 5th day of June, 1918.

  The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, Nos. 1 to 9 as Building Lots; Nos. 10 to 12 as Agricultural Lots; and No. 13 as a Threshing Floor Lot, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911. Nos. 10 to 12 are further subject to Special Conditions Nos. 1, 2 and 3 published in Government Notification No. 697 of 1909 and No. 13 is further subject to Special Condition No. 1 published in Government Notification. No. 697 of 1909.

  The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100 on each Building Lot.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Contents

Annual

Locality.

N.E.

S.W.

S.E.

No. D. D. Lot.

N.W.

in Acres, or sq. feet.

Upset Price.

Crown

Rent.

>

feet.

feet. feet. feet.

1 Ping

Chau.

2427

Ping Chau.

12

12

28

28

336 sq. ft.

.50

2

2428

30

30

30

སྙབ

3

2429

12

12

"

28

""

8888

30

900

9

"

1.50

28

336

4

.50

N.

S.

E.

W.

4

17

1792

Ia Lo Chi Tin.

40

40

30

30

1,200

12

1.50

""

N.E.

S.W.

S.E.

N.W.

5

52

1309

Sheung Shui.

25

25

24

24

600

12

2.00

"

N.

S.

E.

W.

6

10

1310

- 1

1311

50

""

28

2283

22

50

50 1,100

22

3.00

50

10

10

500

10

1.50

""

30

216

654

Shan Lin.

40

40

35

35

1,400

14

2.00

99

4464

Wú Hop Shek.

9

51

As per plan deposited in the District Office, Tai Po.

4,500

135

11.00

4465

27

10

4466

Do.

46 acre.

51

.50

621

Nam Chung.

Do.

741 sq. ft.

.10

12

622

Do.

2.147

""

6

.10

N.

S.

E.

W.

13

189 1407

Tin Sham.

27

27

29

29

783

P. JACKS,

23rd May, 1918.

Land Officer.

.10

194

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 123. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction, will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 10th day of June, 1918, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

(Approximate.)

No.

of

Registry No.

Locality.

Contents

in

Sale.

N.

S.

E.

W.

sq. ft.

Annual Upset Rent. Price.

feet. feet. feet.

feet.

$

1

Kowloon Inland Lot No. 1357.

West of Kowloon Inland Lot No. 1285, Yaumati.

40′ 6′′ 40′ 6′′

118

118

4,779

66

19,116

23rd May, 1918.

No. S. 124.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

NOTICES TO MARINERS.

COMMONWEALTH OF AUSTRALIA.

1918. No. 3.

The Astronomical positions are only approximate unless seconds are given. The bearings are given both True and Magnetic, and those relating to lights are from seaward. The visibility of lights is that in clear weather. Fog signals are sounded only in thick or foggy weather. The elevation given is the height of focal plane above high water.

AUSTRALIA SOUTH COAST.

Rivoli Bay.

Penguin Island Light:-

(1) Intended alteration in character.

(2) Signal Station and Fog Signal to be discontinued.

MARINERS and others are hereby notified that:-

(1) The Single Flashing Light with white and red sectors on Penguin Island will be replaced by a Group Flashing Light with white and red sectors; (2) The Signal Station and Fog Signal will be discontinued, and the light-

keepers withdrawn on or about 20th May, 1918.

Position.-Near the south extreme of Penguin Island.

Latitude 37° 31' S.; Longitude 140° 01′ E.

Structure. Former white circular stone tower 39 feet high.

Details.-The Single Flashing Light with white and red sectors will be replaced

by a new light having the undermentioned characteristics.

Character-Group Flashing Light with white and red sectors, showing tico flashes

in quick succession every ten seconds, thus:-

Flash Eclipse Flash

sec.

1 sec.

sec.

Eclipse

8 secs.

Sectors.--Red from 123° (S. 62° E. Magnetic) to the shore westward of the light.

White elsewhere.

*

194

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 123. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction, will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 10th day of June, 1918, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

(Approximate.)

No.

of

Registry No.

Locality.

Contents

in

Sale.

N.

S.

E.

W.

sq. ft.

Annual Upset Rent. Price.

feet. feet. feet.

feet.

$

1

Kowloon Inland Lot No. 1357.

West of Kowloon Inland Lot No. 1285, Yaumati.

40′ 6′′ 40′ 6′′

118

118

4,779

66

19,116

23rd May, 1918.

No. S. 124.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

NOTICES TO MARINERS.

COMMONWEALTH OF AUSTRALIA.

1918. No. 3.

The Astronomical positions are only approximate unless seconds are given. The bearings are given both True and Magnetic, and those relating to lights are from seaward. The visibility of lights is that in clear weather. Fog signals are sounded only in thick or foggy weather. The elevation given is the height of focal plane above high water.

AUSTRALIA SOUTH COAST.

Rivoli Bay.

Penguin Island Light:-

(1) Intended alteration in character.

(2) Signal Station and Fog Signal to be discontinued.

MARINERS and others are hereby notified that:-

(1) The Single Flashing Light with white and red sectors on Penguin Island will be replaced by a Group Flashing Light with white and red sectors; (2) The Signal Station and Fog Signal will be discontinued, and the light-

keepers withdrawn on or about 20th May, 1918.

Position.-Near the south extreme of Penguin Island.

Latitude 37° 31' S.; Longitude 140° 01′ E.

Structure. Former white circular stone tower 39 feet high.

Details.-The Single Flashing Light with white and red sectors will be replaced

by a new light having the undermentioned characteristics.

Character-Group Flashing Light with white and red sectors, showing tico flashes

in quick succession every ten seconds, thus:-

Flash Eclipse Flash

sec.

1 sec.

sec.

Eclipse

8 secs.

Sectors.--Red from 123° (S. 62° E. Magnetic) to the shore westward of the light.

White elsewhere.

*

195

.

Elevation.--85 feet.

Visibility. White, 15 miles; red, 7 miles.

c.

Power.-White 2,500 candles; red 1,000 candles.

Note. The Light will be unwatched. No further notice will be given. Remarks. The Signal Flashing Light with white and red sectors will be extinguished from about 25th April, 1918, in order that the necessary alteration in the apparatus may be carried out. In the interval a temporary Group Flashing Light with white and red sectors as defined above, showing two flashes every ten seconds, thus :--

Flash

1 sec.

Eclipse Flash

1 sec.

Eclipse

sec.

8 secs.

will be exhibited from a temporary wooden structure near the lighthouse. Charts affected:-Admiralty Chart No. 1007 --Rivoli Bay.

""

99

""

1014 Cape Jervis to Rivoli Bay. 1062 Rivoli Bay to Cape Otway. 2759B-Australia, Southern Portion.

Publications affected :---Admiralty List of Lights, Part VI., 1918.

Australia Directory, Vol. I., 1907, page 373.

Australia Directory, Revised Supplement (2), 1916, page 47.

By Direction,

JOSHUA F. RAMSBOTHAM,

Director of Lighthouses.

Department of Trade and Customs,

MELBOURNE, 10th April, 1918.

R. MCK. OAKLEY,

Acting Comptroller-General of Customs.

COMMONWEALTH OF AUSTRALIA.

1918. No. 4.

   The Astronomical positions are only approximate unless seconds are given. The bearings are given both True and Magnetic, and those relating to lights are from seaward. The visibility of lights is that in clear weather. Fog signals are sounded only in thick or foggy weather. The elevation given is the height of focal plane above high water.

TASMANIA-EAST COAST.

Freycinet Peninsula.

Cape Forestier-Light (U) Established.

   WITH reference to Notice No. 12 of 1917, Mariners and others are hereby notified that the Group Flashing Light with White and Red Sectors on Cape Forestier is now permanently established.

Position. On the summit of the rock locally known as "The Lemons" (260 ft.) the

extreme of Cape Forestier, Freycinet Peninsula.

Latitude, 42° 11' S.; Longitude, 148° 23' E., on Chart 1079.

Structure.--Lantern 13 ft. high painted white, erected on the summit of the rock. Character :---Group Flashing Light with White and Red Sectors showing four flashes

in quick succession every twenty seconds, thus :--

Flash

sec.

Eclipse

I sec.

Flash

sec.

Flash

Eclipse

1

Flash

Eclipse

sec.

sec.

1 sec.

sec.

Eclipse

15 secs.

;

196

Sectors. Red from land to 188 (S. 2° E. Mag.), White from 188° (S. 2° E. Mag.) through West and North to 18° (N. 8° E. Mag.)., except when viewed from the South of Schouten Island, when the White Sector is obscured by Schouten Island on a bearing of 5° (N. 5° W. Mag.). Obscured elsewhere.

Elevation. 265 feet.

Visibility. White 20 miles; Red 10 miles.

Power.-White 5,000 candles; Red 2,000 candles.

Remarks.--The Light is unwatched.

Charts affected.---Admiralty Chart No. 1079 ---Tasmania.

2759B-Australia, Southern Portion.

788 ---Melbourne to Cape Horn, Western

Sheet.

Publications affected.-Admiralty List of Lights, and Time Signals, Part VI., 1918.

Australia Directory, Vol. I., 1907, page 732.

""

""

By Direction,

JOSHUA F. RAMSBOTHAM,

Director of Lighthouses.

Department of Trade and Customs,

MELBOURNE, 19th March, 1918.

R. McK. OAKLEY,

Acting Comptroller-General of Customs.

COMMONWEALTH OF AUSTRALIA.

1918. No. 5.

The Astronomical positions are only approximate unless seconds are given. The bearings are given both True and Magnetic, and those relating to lights are from seaward. The risibility of lights is that in clear weather. Fog signals are sounded only in thick or foggy weather. The elevation given is the height of focal plane above high water.

AUSTRALIA SOUTH COAST.

Bass Strait.

Cape Wickham Light.--King Island. Intended alteration in character.

MARINERS and others are hereby notified that the Fixed White Light on Cape Wick- ham will be replaced by a Group Flashing White Light (U) on or about 1st July, 1918.

Position. On the north extreme of King Island.

Latitude 39° 36' S.; Longitude 143° 57' E.

Details.-The fixed White Light will be replaced by a new light having the under-

mentioned characteristics.

Character. Group Flashing White Light showing two flashes in quick succession

every ten seconds, thus:-

Flash

Eclipse

Flash

Eclipse

sec.

1 sec.

sec.

8 secs.

Elevation.--280 feet.

Visibility.-24 miles.

197

Power.---13,000 candles.

Note. The Light will be unwatched, and the Lightkeepers withdrawn.

Remarks. The other details of the Light will remain unchanged. No further notice

will be given.

Charts affected:-Admiralty Chart No. 404 King Island.

""

22

1695B-Bass Strait, Western Sheet.

::

""

""

32

2759B--Australia, Southern Portion.

788 ---Melbourne to Cape Horn, Western

Sheet.

Publications affected :-Admiralty List of Lights, and Time Signals, Part VI., 1918.

Australia Directory, Vol. I., 1907, page 410.

Australia Directory, Vol. I., 1907, Revised Supplement (2),

1916, page 50.

JOSHUA F. RAMSBOTHAM,

Director of Lighthouses.

Department of Trade and Customs,

MELBOURNE, 13th April, 1918.

By Direction,

R. McK. OAKLEY, Acting Comptroller-General of Customs.

(No. 630).

TRANSLATION.

Notification Nos. 630 & 652 of Department of Communications.

North West Coast of Honshu.

NOTICE is hereby given that the candle power of the light of Uma Shima Lighthouse, on Uma Shima, Province of Iwami, has been increased as follows since the 1st of May, 1918.

Uma Shima Lighthouse.

Power :--18,000 candles.

TOKYO, May 4th, 1918.

(No. 652).

Kobe Harbour. New Light to be Shown.

NOTICE is hereby given that the following lighthouses have been established on the both ends of East Breakwater, Kobe Harbour. The lights will be shown about the middle of May, 1918.

Further notice will be given after the lights have been effected.

Kobe Ko East Breakurater South Lighthouse.

Position: Lat. 34° 40' 8" N., Long. 135° 11′ 55′′ E. (According to Japanese

Admiralty Chart No. 101.)

Description ----Iron lattice work, painted red.

Height of light--35 shaku above the base, 39 shaku above the water.

198

Character of light :--Acetylene gas flashing red light, showing one flash every

4 seconds.

Illuminated are:-The whole horizon.

Power :--300 candles.

Visible distance:-115 nautical miles in clear night.

Kobe Ko East Breakwater South Lighthouse.

Position-Lat. 34° 40′ 42′′ N., Long. 135° 12′ 16′′ E. (According to Japanese

Admiralty Chart No. 101.)

Description:-Iron lattice work, painted white.

Height of light:-35 shaku above the base, 39 shaku above the water. Character of light :-Acetylene gas flashing green light, showing one flash every

4 seconds.

Illuminated are:-The whole horizon.

Power :--200 candles.

Visible distance:-11 nautical miles in clear night,

The lights being unwatched, should the lights go out by accident there may be some delay in relighting them.

TOKYO, May Sth, 1918.

BARON KENJIRO DEN, Minister of State for Communications.

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 505.

CHINA SEA.

SHANGHAI DISTRICT---YANGTZE RIVER.

North Channel Entrance Tsungming Crossing.

Buoys to be moved-Caution.

   NOTICE is hereby given that a re-sounding of the Tsungming Crossing, North Chan- nel Entrance to the Yangtze River, shows considerable changes in the northern portion of the Crossing. In consequence, the following Buoys will be moved on or about the 20th May, 1918 :--

The Crossing Buoy will be moved about 1 cables S. 22° E. from its present

position. Its characteristics will not be changed.

The East Entrance Buoy will be moved about 14 miles S. 82° E. from its pre- sent position and its navigating colour will be changed from red and black horizontal stripes to red.

The Middle Island Buoy will be moved about 73 cables N. 88° E. from its pre-

sent position. Its characteristics will not be changed.

Caution.

   The re-sounding of the Crossing shows that the shoal to the westward of the present position of the Middle Island Buoy has extended to the northward, and until the above alterations have been made vessels should navigate this vicinity with caution.

All bearings given are magnetic.

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 13th May, 1918.

T. J. ELDRIDGE,

Deputy Coast Inspector

(for Coast Inspector),

199

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 506.

Marine Department Charts.

THE following new Chart is now on sale at the Coast Inspector's Office :--

No. 3.--Yangtze River (Sheet 2): Plover Point to Kiushan Point. New

edition, 5th May 1918. Price $2.

The following Charts have also recently been issued :--

No. 13. Upper Yangtze River: Chungking Harbour.

1918. Price $3.

Published 20th March

No. 12.-Yangtze River (Sheet 3): Kiushan Point to Bate Point. Published

15th March 1918. Price $2.

No. 1.--Onchiang, or Wenchow River: Rocky Point to Wenchow City. Pub-

lished 1st February 1918. Price $2.

No. 10-Liao River, including the Port of Newchwang. Published 25th

September 1917. Price $2.

No. 1.-North and South Channel Entrances to the Yangtze River and their Approaches. New edition, 15th June 1917, with corrections to January 1918. Price $2.

No. 7.--The Whangpoo (Sheet : Woosung to Kaochiao Creek. Price $2. No. 8.-The Whangpoo (Sheet 2): Kaochiao Creek to Yangtzepoo. Price $2. No. 9.--The Whangpoo (Sheet 3): Yangtzepoo to Lunghwa Creek. Price $2.

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 13th May, 1918.

T. J. ELDRIDGE,

Deputy Coast Inspector

(for Coast Inspector).

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 108. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 27th day of May, 1918, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No. of

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Sale.

Contents in sq. ft.

Annual Rent.

Upset

Price.

N.

C

E.

W.

feet. feet. feet.

feet.

1

Rural Building

At Repulse Bay.

As per sale plan.

150,000 341

3,000

Lot No. 142.

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones and $30 for the Crown lease.

10th May, 1918.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

202

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Receiving Order and First General Meeting of Creditors.

No. 18 of 1918.

Re ALBERT EDWARDS, Accountant and*;

Storekeeper, Victoria, aforesaid.

Receiving Order dated the 13th day of May, 1918.

Petition dated the 13th day of May, 1918.

THURSDAY, the 30th day of May, 1918, o'clock in the forenoon pre- cisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria, aforesaid.

No Creditor can vote unless he previously proves his debt at least 24 hours before the Meeting.

Forms of Proof and Proxy can be obtained and filled in at the Official Receiver's Office during office hours,

At the First General Meeting the Creditors will be asked to consider whether the Debtor shall be adjudged Bankrupt.

Notice of Intended Dividend.

No. 17 of 1908.

Re THOMAS ALEXANDER MITCHELL of Victoria, in the Colony of Hong- kong, Master Mariner, in com- mand of the s.s. Fook Sang be- longing to the Indo-China Steam Navigation Company, Limited.

A

A third dividend is intended to be declared

in the above matter after the expiration

of one month from the 25th day of May, 1918.

No. 11 of 1911.

Re JAMES CAMPBELL LOGAN, Importer and Harbour Agent, of Nos. 18 and 20, Occidental Hotel, Kow- Toon, in the Colony of Hongkong.

A second dividend is intended to be declared

          in the above matter after the expiration of one month from the 25th day of May, 1918.

Dated this 24th day of May, 1918,

A

HUGH A. NISBET.

Official Recercer.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG,

Re

IN BANKRUPTCY.

Exparte

No. 11 of 1918.

The KwoNG FAT Firm

CHEUNG YAT TING.

FIRST dividend is intended to be de- clared in the above matter after the ex- piration of one month from the 25th May, 1918.

Dated the 23rd day of May, 1918.

EDGAR DAVIDSON,

Trustee.

A

THE HONGKONG ICE COMPANY, LIMITED.

NOTICE.

MEETING of the creditors of the Com- pany will be held on Thursday, the 6th day of June, 1918, at the Offices of Messrs. Jardine, Matheson & Co., Limited, at 12 o'clock noon, pursuant to the provisions of Section 181 of the Companies Ordinance, 1911.

At this meeting the creditors will be asked to determine whether an application shall be made to the Court for the appointment of any person as Liquidators in the place of or jointly with Messrs. Jardine, Matheson & Co., Limited, the Liquidators appointed by the Company or | for the appointment of a Committee of inspec- tion.

JARDINE, MATHESON & CO., LIMITED,

Liquidators,

THE HONGKONG Ieg ComPANY, LIMITED.

Dated this 22nd day of May, 1918.

HONGKONG CLUB.

NOTICE.

N Extraordinary General Meeting of the Members of the Hongkong Club, will be held in the Large Dining Room, on Friday, the 31st May, 1918, at 5.30 p.m.

Business: To confirm the Resolution passed on the 16th inst. as posted in the Hall of the Club.

By Order,

E. DES VŒUX. Secretary,

ifongkong. 17th May. 1918.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the under- signed applied on the 14th day of May, 1918, for registration in the Register of Trade Marks, Hongkong, of the following Trade Mark: ---

Fucilfit

in the names of the CHARLES LEETHEM & Co., of Arundel Factory, Landport Street, Ports- mouth, England, who claim to be the proprie- tors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Stays, Corsets and Belts for Wear, Ladies' Shirts and Blouses, in Class 38.

Dated the 23rd day of May, 1918.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

TRADING WITH THE ENEMY.

REVISED Consolidating Statutory List of

persons and firms in countries, other than enemy countries, with whom persons and firms in the Colony of Hongkong are prohibited from trading, are now on sale at $1 each.

NORONHA & COMPANY.

14a, Des Voeux Road Centrol,

Hongkong, 22nd March, 1918.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for registration of a Trade Mark,

NOTICE is hereby given that the Col & Controls, or the 19th us at Queen's Buildings, of Victoria, in the Colony of Hongkong, has on the 19th day of March, 1918, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:

in the name of DODWELL & COMPANY, LIMITED, who claims to be the proprietor thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the applicant in respect of the following goods in the following class, namely :-

Unwrought and partly wrought metals used in manufacture, in Class 5.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong, and of the undersigned.

Dated the 27th day of March, 1918.

DEACON, LOOKER, DEACON & HARSTON, 1. Des Voeux Road Central,

Solicitors for the Applicants.

*

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

204

LEGISLATIVE COUNCIL.

   No. S. 125. The following Bill was read a first time at a Meeting of the Council held on the 30th May, 1918:-

A BILL

INTITULED

Short title.

Interpreta- tion.

Application.

5 and 6 Geo.

5. c. 104,

First Schedule.

General Military Service Tribunal.

An Ordinance to provide for the raising of a force the members of which shall be liable to service with His Majesty's Forces outside the Colony during the present war.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the General Military Service Ordinance, 1918.

2. In this Ordinance :-

·

Civil Servant" means a person who is in the employment of the Government of the Colony and whose whole time is at the disposal of the Government :

Enrolment Lists

mean the lists referred to in

section 9 of this Ordinance :

19

"Force means the force referred to in section 10

of this Ordinance:

"Proper Authority" means the person appointed by the Governor for the purposes of sections 5 and 11 of this Ordinance :

""

"Proper Military Authority means the person appointed, for the purposes of section 7 of this Ordinance, by the Senior Military Officer for the time being in command of His Majesty's regular troops within the Colony :

"

•Tribunal means the tribunal referred to in sec-

tion 4 of this Ordinauce.

3.--(1.) This Ordinance shall not apply to any of the following persous :-

(a) Members of His Majesty's Regular Naval or

Military Forces:

(4) Civilians in the employment of the Naval or

Military Authorities :

(c) Men in holy orders and such regular ministers of recognised religious denominations as the Governor in Council may exempt :

(d) Men who have left or been discharged from the naval or military service of the Crown in consequence of disablement or ill-health, and men who have been discharged from the naval or military service of the Crown on the termina- tion of their period of service.

(2.) In the application of this Ordinance to civil servants, the following modifications shall have effect, namely, that the enquiry shall be held by the Governor and not by the Tribunal, and that it shall be lawful for the Goveruor, upon such enquiry as he shall think fit, to include any civil servant in an Enrolment List.

4.--(1.) It shall be lawful for the Governor to appoint such and so many persous as he may think fit, not being less in number than seven, to form a tribunal to be called the General Military Service Tribunal. The said tribunal is hereinafter referred to as the Tribunal.

205

(2.) In the event of the death, resignation, absence from the Colony, or inability to act, of any member of the Tribunal, it shall be lawful for the Governor to appoint any person whom he may think fit to fill the place of such member, either temporarily or permanently.

(3.) It shall be lawful for the Governor to appoint a Chairman of the Tribunal. The Chairman shall preside at all sittings of the Tribunal at which he is present, and in his absence the members of the Tribunal present shall choose one of their number to preside at the sitting in question.

(4.) Five members of the Tribunal shall constitute a

quorum.

(5.) It shall also be lawful for the Governor to appoint a clerk to the Tribunal. Any order, summons, subpoena, notice, notification, or other document issued or published by the Tribunal may be issued and published in the name of the said clerk.

5.-(1.) It shall be lawful for the Proper Authority to Enquiry by order any male British subject of or over the age of eighteen Tribunal. years, who for the time being shall be ordinarily resident within the Colony, and who shall not have attained the age of forty-one years before the commencement of this Ordinance, to attend before the Tribunal at such time and place as may be prescribed in the said order.

(2.) The Tribunal shall thereupon, either at the time. and place prescribed in the said order or at such time and place as the Tribunal may direct, proceed to enquire whether such British subject should be eurolled in the force or should be exempt from such enrolment.

(3.) If any such British subject fails to attend at the time and place prescribed in any such order or fails to attend at any time and place as directed by the Tribunal, he shall, upon summary conviction, be liable to a fine not exceeding two hundred and fifty dollars and to imprison- ment for any period not exceeding six months.

(4.) It shall be lawful for the Tribunal to grant to any 5 and 6 Geo. such British subject so ordered to attend exemption from 5, c. 101, s. 2 such enrolment on any of the following grounds :---

(a) on the ground that it is expedient in Imperial interests, or in the essential interests of the Colony, that he should, instead of being enrolled in the force, be engaged in other work in which he is habitually engaged or in which he is with the approval of the Tribunal prepared to engage; or

(b) on the ground that serious hardship would ensue, if he were enrolled in the force, owing to his exceptional financial or business obligations or domestic position.

(1).

(5.) Any such exemption may be absolute, conditional, 5 and 6 Geo. or temporary, as the Tribunal may think best suited to the 5. c. 104, s. 2 case, or may be conditional upon such British subject (3). being engaged in some work which in the opinion of the Tribunal is of Imperial importance: Provided that any exemption granted on the ground of exceptional financial or business obligations or domestic position shall not be for a longer period than three months.

(6.) Any such exemption, whether absolute or condi- tional or temporary, may be reconsidered and withdrawn or varied by the Tribunal at any time: Provided that no British subject shall be granted exemption on the ground of exceptional financial or business obligations or domestic position for a longer period than four months in all.

(7.) The Tribunal shall communicate to cach British subject whose case has been enquired into the decision of the Tribunal with reference to such British subject.

(8.) If any question arise under this Ordinance as to whether any person is or was ordinarily resident within the Colony the decision of the Tribunal upon such question shall, subject to an appeal to the Governor in Council, be final for all purposes.

:

Report by Tribunal.

in Council.

206

6. The Tribunal shall forthwith make a report to the Governor of the cases in which exemption has been granted, stating in each such case the ground of exemption, and also a report of the cases in which the Tribunal has refused to grant exemption, stating in each such case the date on which such refusal was communicated to the British subject in question.

Appeal to 7. Within seven days after the communication to any the Governor such British subject of the decision of the Tribunal, or within such further time as may be allowed by the Governor in Council, it shall be lawful for such British subject, or for his employer if any, or for the Proper Military Authority, to appeal to the Governor in Council against the decision of the Tribunal, and upon such appeal it shall be lawful for the Governor in Council to confirm or vary or reverse the decision of the Tribunal.

Expiration of condi- tional or temporary exemption.

Enrolment Lists.

General Military Service Force.

Medical

8.-(1.) Upon the expiration of any conditional or tem- porary exemption the person to whom such exemption applies shall, unless he has obtained a further exemption from the Tribunal, forthwith report himself at the office of the Deputy Assistant Adjutant and Quarter Master General.

(2.) If any person unlawfully fails so to report himself he shall be liable upon summary conviction to a fine not excceding two hundred and fifty dollars and to imprison- ment for any period not exceeding six months.

9.-(1.) The Governor shall cause to be published in the Gazette Enrolment Lists containing the names of the following persons :-

(a) Every person in whose case the Tribunal has refused to grant exemption and who has not successfully appealed against such decision; (b) Every person who has reported himself at the office of the Deputy Assistant Adjutant and Quarter Master General under the provisions of section 8 of this Ordinance; and

(e) Every person who has been convicted of un- lawfully failing so to report himself and who has not successfully appealed against such conviction.

(2.) Every person whose name appears in any such Eurolment List shall, as from the date of publication of such List, be deemed to have been enrolled in, and to belong to, the force referred to in section 10 of this Ordinance.

10.-(1.) The said force shall be called the General Military Service Force of Hongkong.

(2.) Subject to the provisions of sub-sections (3) and (4) of this section. all the provisions of the Army Act shall apply to the General Military Service Force of Hongkong, and to all persons belonging to the force, whether within or without the limits of the Colony.

(3.) Notwithstanding anything to the contrary contained in the Army Act, it shall be lawful for the competent mili- tary authority, with or without the consent of the person in question, at any time to appoint any person belonging to the force to any corps of His Majesty's Regular Forces.

(4.) For the purposes of the Army Act every person belonging to the force shall be deemed to have been en- listed for general service with the colours for the period of the war.

11.-(1.) It shall be lawful for the Proper Authority, examination. at any time or times, to order any male British subject to attend at such time and place as may be specified in the said order and there to submit himself to be medically examined for the purposes of this Ordinance.

207

(2.) If any British subject without lawful excuse fails to comply with any such order as is referred to in this section he shall upon summary conviction be liable to a fine not exceeding two hundred and fifty dollars and to imprisonment for any term not exceeding six months.

12.-(1.) Any enquiry by the Tribunal under the pro- Procedure. visions of this Ordinance shall be conducted in public unless on any occasion the majority of the members of the Tri- bunal present on such occasion are of opinion that the enquiry on that occasion should be conducted wholly or partly in private.

(2.) Any appeal to the Governor in Council under the provisions of this Ordinance shall be conducted in public unless on any occasion the Governor is of opinion that the appeal should be conducted wholly or partly in private.

(3.) In all other respects any enquiry or appeal under the provisions of this Ordinance may be conducted in such manner as the enquiring or appellate authority, as the case may be, shall see fit.

13. The Tribunal shall, for the purpose of any enquiry General which it is authorised under the provisions of this Ordinance powers of to make, have all the powers of the Supreme Court in re- spect of the following matters :-

(a) enforcing the attendance of witnesses and

examining them on oath or otherwise ;

(4) compelling the production of documents ; and

(c) punishing persons guilty of contempt.

the Tribunal.

14. Any order, summons, subpoena, notice, or other Service of document. issued for the purpose of carrying out the pro- documents. visions of this Ordinance, may be served either by being delivered personally to the person to whom such document is addressed, or by leaving it with some adult at such per- son's last known residence or place of business, or by send- ing it by registered post to such person at his last known residence or place of business.

15. The various forms in the Schedule hereto may he Forms. used with such variations as the circumstances may re- quire.

To

SCHEDULE.

FORM NO. 1.

ORDER TO ATTEND BEFORE TRIBUNAL.

General Military Service Ordinance, 1918.

Ordinance No. of 1918.

[s. 5 (1).]

You are hereby ordered to attend before the General Military

Service Tribunal at

...m. on.....

the

day of..

1918, at the Council Chamber.

Dated the........day of....

1918.

Proper Authority.

208

FORM No. 2.

General Military Service Ordinance, 1918.

Ordinance No.

of 1918.

[s. 9 (1).]

The following persons shall, as from the date of publication of

this List, be deemed to have been enrolled in, and to belong to, the

General Military Service Force of Hongkong :-

*

*

*

Dated the.... ....day of....

To.......

1918.

By Order,

Colonial Secretary.

FORM NO. 3.

ORDER FOR MEDICAL EXAMINATION.

General Military Service Ordinance, 1918.

Ordinance No.

of 1918.

You are hereby ordered to attend at.

the...........day of.................

[8. 11 (1).]

1918,

and

there to submit yourself to be medically examined for the purposes of

the above Ordinance.

Dated the............day of.....

1918.

Proper Authority.

Objects and Reasons.

1. The object of this bill is to raise a force of men for service with His Majesty's Forces outside the Colony during the present war, in order to supplement the numbers of those who have already left the Colony for that purpose.

2. With certain exceptions, which are specified in clause 3 (1), the liability to enrolment in this force will extend to all male British subjects who have not attained the age of forty-c

-one years at the date of the commencement of this Ordinance, and who have attained, or may hereafter attain, the age of eighteen years. It is, however, at present intended to enrol only persons who are of pure European descent and who are fit for general military service

209

3. Subject to the exceptions referred to in the preceding paragraph, it is intended that the case of every male Bri- tish subject between the specified ages shall be considered with a view to his enrolment. This applies to civil ser- vants as well as to the other members of the community, but in the case of civil servants the procedure will be different.

4. The force will be known as the General Military Service Force of Hongkong, and the members of it will be liable to service with His Majesty's Forces outside the Colony, and will be subject to the Army Act wherever serving. This liability to service will continue for the duration of the present war.

5. The first step in the procedure leading up to enrol- is a medical examination which is provided for in clause 11 of the bill.

ment

6. The next step is an order, issued by the proper autho- rity, directing the British subject in question to appear before the tribunal. This tribunal, which will as far as possible be representative of the community and which will contain a commercial majority, will, subject to the appeal referred to below, be the sole judge as to whether the British subject in question should be enrolled or should be exempted. The grounds of exemption, which are stated in clause 5 (4), are based on those laid down in the Mili- tary Service Act, 1916, 5 and 6, Geo. 5, c. 104, s. 2 (1). It will be seen from this sub-clause and from clause 5 (5) that the only grounds on which an absolute exemption may be granted are :--

(4) the ground of Imperial interests: and

() the ground of the essential interests of the

Colony.

Exemption on the ground of exceptional financial or busi- ness obligations or domestic position may not be granted for a longer period than three months in the first instance, or for a longer period than four months in all, including extensions, if any.

7. An appeal to the Governor in Council from the deci- sions of this tribunal is provided in accordance with the principle of the Military Service Acts that there should be an appeal from the first tribunal. The appeal may be against either enrolment or exemption, and it may be made by the British subject in question, or by his employer (if any), or by the military authorities.

8. The cases of all civil servants between the specified ages will also be enquired into, but in their case the enquiry will be conducted by the Governor.

9. Eurolment Lists will eventually be published in the Gazette containing the names of all those British subjects who have been passed by the tribunal for enrolment and who have not successfully appealed against the decision of the tribunal. The lists will also contain the names of any civil servants passed for enrolment by the Governor. From the date of the publication of any such list in the Gazette the persons whose names appear in the list shall be deemed to have been enrolled in, and to belong to, the General Military Service Force of Hongkong.

10. The sittings of the tribunal will be held in public unless in any case a majority of the members of a tribunal see fit to hold the sitting in private, and the Governor in Council, when sitting on appeal from the tribunal, will also sit in public unless the Governor sees fit to hold the sit- ting in private. In other respects also, the procedure, both before the tribunal and before the Governor in Council, will be as the tribunal or the Governor in Council, as the case may be, shall direct.

28th May, 1918.

J. H. KEMP,

Attorney General,

1

210

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 126.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Govern- ment Noti- fication.

Bangkok.

Hongkong declared an infected port on account of cerebro- spinal meningitis. All ships leaving Hongkong after 2nd March to call at Koh Phra to get pratique.

2nd March, 1918.

No. S. 47.

Philippine Islands.

Chefoo.

All passengers from Hongkong to produce special certificate.

7th March, 1918.

No. S. 49.

Quarantine imposed on all arrivals from Hongkong.

Saigon.

Tientsin.

Canton.

Shanghai.

4th March, 1918. No. S. 56.

All vessels arriving from Hongkong will be inspected. Per- 17th March, 1918. No. S. 63.

sons suspected of infection will be isolated and in such event the vessel will be disinfected. If any cases of cerebro-spinal meningitis are discovered the vessel and all: passengers to Indo-China will be put in quarantine for six days and disinfected. No restrictions as regards load- ing and disembarking cargo,

All vessels arriving from Hongkong are to abide, and be governed, by the Sanitary Regulations for the ports of Tientsin and Chinwangtao.

Masters of vessels from Hongkong to pay strict attention to

Clause 26 of the Harbour Regulations,

All vessels arriving from Hongkong are to abide, and be governed, by the Sanitary Regulations for the port of Shanghai.

Newchwang. All vessels arriving from Hongkong will be treated as

Suspected Vessels.

7th March, 1918.

No. S. 68.

13th March, 1918. | No. S. 68.

21st March, 1918. No. S. 64.

30th March, 1918. No. S. 86.

Ningpo.

Singapore.

Quarantine imposed on all arrivals from Hongkong.

India.

Hongkong declared an infected port on account of cerebro- spinal fever. The landing in Singapore of deck passen- gers from Hongkong is absolutely prohibited.

Netherlands- Hongkong declared an infected port. Importation of the following articles from Hongkong or transshipped at this port is temporarily prohibited :-(1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal; (2) rags. (Re- fuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made or from bleaching- establishments, artificial wool, and cuttings of newspaper, are not considered as rags.)

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on production of certificates legalised by the Netherlands Consul- General at Hongkong.

11th April, 1918.

2nd April, 1918.

No. S. 88.

No. S. 94.

9th May,

1918.

No. S. 103.

No. S. 127. Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Small-pox.

Philippine Islands.

Medical examination; quarantine at the discre-

nou of the Health Officer.

Notification No. 168 of 9th May, 1918.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

31st May, 1918.

211

LAND OFFICE.

  No. S. 128.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the Police Station, Au Tan, at 10 a.m., on Thursday, the 6th day of June, 1918.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898. with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, No. I as an Agricultural Lot, Nos. 2 to 7 as Building Lots, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911. No. 1 is further subject to Special Conditions Nos. 1, 2 and 3 published in Government Notifi- cation No. 697 of 1909.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100 on each Building lot.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

-E.

W.

Contents in Acres, or Price.

Sq. ft.

Annual

Upset Crown

Rent.

Registry No.

Locality.

No. D. D.

Lot.

N.

feet. feet. feet.

feet.

¡

1174

Wai Tsai.

As per plan deposited in the

District Office. Tai Po.

16 acre.

1

104

1175

Do.

16

.40

Do.

*08

2

102

3292

San Tin.

28

28

10

10

280

:

sq.

ft.

3

1.00

3293

20

20

-1

114

1682

Kap Lung.

50

50

20

10

10

200

2

1.00

60

60

3,000

30

3.50

N.E.

S.W.

S.E.

N.W.

5

123

1460

Wang Chau.

30

80

13

390

.50

N.

S.

E.

۱۳۰

6

131

567

San Hü.

16

16

38

38

608

7

2.00

N.E.

S.W.

S.E.

N.W.

7

568

Yeung Sui Hang.

120

120

80

80

9.600

96

11.00

:

31st May, 1918.

No. S. 129.

P. JACKS,

Land Officer.

NOTICES TO MARINERS.

Consulate General for Peru.

  It is hereby cautioned to navigators that along the coast of Peru in the passage between the Island and the lighthouse Palominos and the small black Island of the Palomos group (known as Wells in Admiralty charts) there exists a submerged rock which was given the name of Iquitos rock and which is at present uncharted but deter- mined only on the 1st instant (March 1918).

211

LAND OFFICE.

  No. S. 128.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the Police Station, Au Tan, at 10 a.m., on Thursday, the 6th day of June, 1918.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898. with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, No. I as an Agricultural Lot, Nos. 2 to 7 as Building Lots, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911. No. 1 is further subject to Special Conditions Nos. 1, 2 and 3 published in Government Notifi- cation No. 697 of 1909.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100 on each Building lot.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

-E.

W.

Contents in Acres, or Price.

Sq. ft.

Annual

Upset Crown

Rent.

Registry No.

Locality.

No. D. D.

Lot.

N.

feet. feet. feet.

feet.

¡

1174

Wai Tsai.

As per plan deposited in the

District Office. Tai Po.

16 acre.

1

104

1175

Do.

16

.40

Do.

*08

2

102

3292

San Tin.

28

28

10

10

280

:

sq.

ft.

3

1.00

3293

20

20

-1

114

1682

Kap Lung.

50

50

20

10

10

200

2

1.00

60

60

3,000

30

3.50

N.E.

S.W.

S.E.

N.W.

5

123

1460

Wang Chau.

30

80

13

390

.50

N.

S.

E.

۱۳۰

6

131

567

San Hü.

16

16

38

38

608

7

2.00

N.E.

S.W.

S.E.

N.W.

7

568

Yeung Sui Hang.

120

120

80

80

9.600

96

11.00

:

31st May, 1918.

No. S. 129.

P. JACKS,

Land Officer.

NOTICES TO MARINERS.

Consulate General for Peru.

  It is hereby cautioned to navigators that along the coast of Peru in the passage between the Island and the lighthouse Palominos and the small black Island of the Palomos group (known as Wells in Admiralty charts) there exists a submerged rock which was given the name of Iquitos rock and which is at present uncharted but deter- mined only on the 1st instant (March 1918).

212

   The said rock is situated N. 55° E. true of the Palominos light at a distance of 0766 miles.

Her soundings give 16′ in ebb tide.

Her geographical position is:

Latitude Longitude

129

7' 46" South

77° 14' 11" West of Greenwich.

Lima (Peru) 5th March, 1918.

HONGKONG, 17th May, 1918.

LUIS ALVAREZ CALDERON, Consul for Pertt.

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 507.

CHINA SEA.

SHANGHAI DISTRICT.

Yangtze River North Channel Entrance.

"Drinkwater Point" Light-ressel to be stationed: Relieving

Light-ressel "Tienching to be withdranen.

   REFERRING to Special Notice to Mariners No. 502, notice is hereby given that on or about the 20th May, 1918, the Drinkwater Point Light-vessel will be replaced on her station and will retain her characteristics as given in the current issue of the "List of Lights, Buoys, and Beacons.' The relieving Light-vessel Tienching will simultaneously

be withdrawn.

T. J. ELDRIDGE,

Deputy Coast Inspector

(for Coast Inspector).

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 16th May, 1918.

The Government of the Philippine Islands Department of Commerce and Communications BUREAU OF COMMERCE AND INDUSTRY MANILA

NOTICE TO MARINERS, No. 506.

May 18, 1918.

Bantolinao Point.

   Ax automatic acetylene flashing light, showing one red flash every two (2) seconds has been established on the edge of Reef of Bantolinao Point, northwestern Point of Mactan Island, Cebu Harbour. The light is shown from a white concrete pillar. Height of light above mean high water, 30 feet. Visible from a distance of seven (7) miles. The are of visibility will be published later.

Approximate position :-

Latitude, Longitude,

10° 20′ 08′′ N.

...123°59′ 12′′ E.

The fixed red light formerly shown on Bantolinao Point, Mactan Island, has been discontinued.

San Juanico Strait.

The black can buoy, third class, situated on a line between the western sides of Cabalauan Island and the next Island southward, San Juanico Strait, has been reported adrift. It will be replaced as soon as practicable and notice issued.

(See No. 98, List of Buoys, Beacons, etc., 1916.)

213

Port Batan.

The red nun buoys, second class, Nos. 2 and 4, at entrance to Port Batan, north coasi, of Panay, have been reported missing. They will be replaced as soon as practicable and notice issued.

(See Nos. 121 and 133, List of Buoys, Beacons, etc., 1916.)

JAMES J. RAFFERTY, Director.

CANTON DISTRICT.

LOCAL NOTICE TO MARINERS, No. 112.

Speed of Steam Vessels to be Moderate during time of High Water Levels.

  Norice is hereby given that in view of the High Water and strong current now pre- vailing in the Canton Delta, steam vessels are requested to take extra precaution to proceed at a moderate speed when passing through crowded parts of the river and through those parts where the banks are liable to suffer damage from the wash. Special precautions are necessary when passing dykes under repair.

ARNOLD HOTSON,

HARBOUR MASTER'S OFFICE,

CHINESE MARITIME CCSTOMS,

CANTON, 29th May, 1918.

Approved:

FRANCIS A: CARL,

Commissioner of Customs,

Harbour Master,

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

  No. S. 115. The following description and terms of the proposed leases of certain Crown lands at Aberdeen, comprising portions of the foreshore and sea bed, are published under the provisions of the Foreshores and Sea Bed Ordinance, 1901, Ordinance No. 15 of 1901.

  For the proposed date of sale of the Crown lands above referred to, see Government Notification No. S. 116 of the 17th May, 1918.

DESCRIPTION OF THE LOTS PROPOSED TO BE LEASED.

Boundary Measurements (Approximate).

No.

of Sale.

Registry No.

Locality.

Contents in

Annual Upset Total.

sq. ft.

Rent. Premium.

N.

S.

E.

W.

Aberdeen

(about)

می

Inland Lot No. 81.

Aberdeen.

58

Inland Lot No. 82.

Do.

*

58

Inland Lot No. 83.

Do.

58

58

XXX

58 127 127 7,366

16

787

58

67

67

3,886

X

389

200

200 11,600

26 1,160

Inland Lot No. 84.

Do.

122

122

62

62

7,564

18

756

4.852

Inland Lot No. 35.

Do.

122

122

62

62

7,564

I

756

Inland Lot No. 86.

Do.

85

85

62

62

5,270

12

Inland Lot No. 87.

Do.

85

85

62

1222

62

5,270

12

22

527

527

215

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 123. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction, will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 10th day of June, 1918, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

(Approximate.)

No.

of

Contents

Registry No.

Locality.

in

Annual Upset

Rent.

Sale.

Price.

N.

S.

E.

W.

sq. ft.

feet. feet. feet.

feet.

if

1

Kowloon Inland Lot No. 1357.

West of Kowloon Inland Eot No. 1285, Yaumati.

40′ 6′′ 40′ 6′′

118

118

4,779

66

19,116

23rd May, 1918.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY,

No. 4 of 1918.

Re The YEE LUNG HING LEE KEE Firm

late of Nos. 29 and 30, Salt Fish Lane, and No. 142, Connaught Road West, Victoria, aforesaid, Salt Fish Dealers.

THURSDAY, the 6th day of June, 1918,

      at 10.30 o'clock in the forenoon pre- cisely, has been fixed for the Special Meet- ing of Creditors in the above matter, to he held at the Official Receiver's Office, Victoria,

aforesaid.

At this meeting the creditors will be asked to decide concerning the appointment of a Trustee or Trustees.

Dated this 31st day of May, 1918.

HUGH A. NISBET,

Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Adjudication and Appointment of Trustee.

No. 8 of 1918.

Re The HAU SANG Wo Firm of No. 3, French Street, Victoria, aforesaid, Exporters of Peanuts.

HE above named HAU SANG Wo Firm, were

bankrupt out

March, 1918, and TANG CHIK-HING was appointed Trustee of the Estate of the Bankrupt.

Dated this 31st day of May, 1918.

HUGH A. NISBET, Official Receiver.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that the under-

signed applied on the 21st day of May, 1918, for the registration in the Register of Trade Marks, Hongkong, of the following Trade Marks:-

(1)

LISSUE

(2) The representation of a Pyramid over the words PYRAMID HAND- KERCHIEF'S enclosed in an

oblong frame.

LTD., of 56, Oxford Street, Manchester, England, in the name of TOOTAL BROADHURST LEE COMPANY,

Manufacturers, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicants in respect of Handkerchiefs (cotton) not in the piece, in Class 25.

Dated the 31st day of May, 1918.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

THE HONGKONG ICE COMPANY, LIMITED.

NOTICE.

MEETING of the creditors of the Com- pany will be held on Thursday, the 6th day of June, 1918, at the Offices of Messrs. Jardine, Matheson & Co., Limited, at 12 o'clock noon, pursuant to the provisions of Section 181 of the Companies Ordinance, 1911.

At this meeting the creditors will be asked to determine whether an application shall be made to the Court for the appointment of any

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

N

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that JOHN DEWAR & SONS, LIMITED, of Glasgow Road, Perth, Scotland, and Dewar House, Haymarket, London, S. W., England, Distillers, have on the 1st day of December, 1917, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

- BANEN LONDOS BUSES. I

1000

200

FWI NTUROUINE. COIKINY 135RY

rans

PAR NEAR 2306, BLAD PARIS N

WI

White Label" FINEST SCOTCH WHISKY

OF GREAT AGE.

John Dewar & Sons Ltd

London Offiers

DISTILLERS.

DewatGoust.figmarkets. PERTH.

SCOTLAND.

in the name of JOHN DEWAR & SONS, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applic- ants in respect of Whisky, since the year 1887, in Class 43.

No claim is made to the exclusive use of the words "White Label".

Dated the 26th day of April, 1918.

person as Liquidators in the place of or jointly R

with Messrs. Jardine, Matheson & Co., Limited, the Liquidators appointed by the Company or for the appointment of a Committee of inspec-

tion.

JARDINE, MATHESON & CO., LIMITED,

Liquidators,

THE HONGKONG ICE COMPANY, Limited. Dated this 22nd day of May, 1918.

STEPHENS & WILLSON, Solicitors & Agents for the Applicants.

TRADING WITH THE ENEMY.

EVISED Consolidating Statutory List of persons and firms in countries, other than enemy countries, with whom persons and firms in the Colony of Hongkong are prohibited from trading, are now on sale at $1 each.

NORONHA & COMPANY,

14a, Des Voeux Road Central.

Hongkong, 22nd March, 1918.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

218

LEGISLATIVE COUNCIL.

    No. S. 130.-The following bill, which was read a second time at a meeting of the Legislative Council held on the 6th June, 1918, and which was amended in Committee, is published for general information. The additions made in Committeee are shown in italics and the omissions in square brackets.

Clause 4 was left over to be finally disposed of at the next meeting. In the case of that clause the italics and square brackets indicate amendments which will be proposed on behalf of the Government.

The Committee stage on the bill will be resumed on Monday, the 10th June, 1918, after which the bill will be read a third time.

A BILL

Short title.

Interpreta- tion.

Application.

4

INTITULED

An Ordinance to provide for the raising of a force the members of which shall be liable to service with His Majesty's Forces outside the Colony during the present war.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the General Military Service Ordinance, 1918.

2. In this Ordinance :-

"Civil Servant" means a [person] who is in the British subject

employment of the Government of the Colony

and whose whole time is at the disposal of the Government :

"Competent Military Authority" shall have the

same meaning as in the Army Act:

"Enrolment Lists" mean the lists referred to in

section [9] of this Ordinance:

10

"Force" means the force referred to in [section sections 10 and 11

10] of this Crdinance :

"Proper Authority' means the person appointed

by the Governor for the purposes of sections [5 and 11] of this Ordinance:

"Proper Military Authority" means the person appointed, for the purposes of section 7 of this Ordinance, by the Senior Military Officer for the time being in command of His Majesty's regular troops within the Colony :

"Tribunal" means the tribunal referred to in sec-

tion 4 of this Ordinance.,

3.-(1.) This Ordinance shall not apply to any of the

5 and 6 Geo. following persons :-

5, c. 104,

First Schedule.

General

Military Service Tribunal.

[

]

(a) Members of His Majesty's Regular Naval or

Military Forces:

(b) Civilians in the employment of the Naval or

Military Authorities :

(c) Men in holy orders and such regular ministers of recognised religious denominations as the Governor in Council may exempt:

5 and 6

(d) Men who have left or been discharged from the naval or military service of the Crown in consequence of disablement or ill-health, and [ ] men who have been discharged from the naval or military service of the Crown on the termina- tion of their period of service].

(2.) In the application of this Ordinance to civil servants, the following modifications shall have effect, namely, that the enquiry shall be held by the Governor and not by the Tribunal, and that it shall be lawful for the Governor, upon such enquiry as he shall think fit, to [include any civil servant in an Enrolment List].

decide that any civil servant of or

4.-(1.) It shall be lawful for the Governor to appoint over the age of eighteen such and so many persons as he may think fit, not being years, who shall not less in number than seven, to form a tribunal to be called have attained the age the General Military Service Tribunal, which shall contain of forty years before a substantial commercial majority. [The said tribunal the commencement of is hereinafter referred to as the Tribunal].

this Ordinance, should

be enrolled in the force

Medical

219

(2.) In the event of the death, resignation, absence from the Colony, or inability to act, of any member of the Tribunal, it shall be awful for the Governor to appoint any person whom he may think fit to fill the place of such member, either temporarily or permanently Ʌ.

Ʌ, but the substantial commercial majority

(3.) It shall be lawful for the Governor to appoint a Chairman of the Tribunal. The Chairman shall preside at shall always be main-

all sittings of the Tribunal at which he is present, and in tained

his absence the members of the Tribunal present shall choose one of their number to preside at the sitting in question.

(4.) Five members of the Tribunal shall constitute a

quorum.

(5.) It shall also be lawful for the Governor to appoint a clerk to the Tribunal. Any order, summons, subpœna, notice, notification, or other document issued or published by the Tribunal may be issued and published in the name of the said clerk.

5.-(1.) It shall be lawful for the Proper Authority, examination. at any time or times, to order any male British subject of or over the age of eighteen years, who shall not have attained the age of forty years before the commencement of this Ordinance, to attend at such time and place as may be specified in the said order and there to submit himself to be medically examined for the purposes of this Ordinance.

Enquiry by Tribunal.

5 and 6 Geo.

(2.) If any such British subject without lawful excuse fails to comply with any such order as is referred to in this section he shall upon summary conviction be liable to a fine not exceeding two hundred and fifty dollars and to imprisonment for any term not exceeding six months.

[5.]-(1.) [It] ^ shall be lawful for the Proper Authority 6 [ ] ^ Subject to the to order any male British subject of or over the age of eigh- provisions of section 3 teen years, who for the time being shall be ordinarily resident of this Ordinance, it within the Colony, and who shall not have attained the

age of forty-one] years before the commencement of this [ ]

Ordinance, A to attend before the Tribunal at such time ▲ and who, upon the and place as may be prescribed in the said order.

medical examination

(2.) The Tribunal shall thereupon, either at the time referred to in section 5 and place prescribed in the said order or at such time of this Ordinance, shall and place as the Tribunal may direct, proceed to enquire have been certified as whether such British subject should be enrolled in the medically fit for enrol- force or should be exempt from such enrolment.

ment in the force,

(3.) If any such British subject fails to attend at the time and place prescribed in any such order or fails to attend at any time and place as directed by the Tribunal, he shall, upon summary conviction, be liable to a fine not exceeding two hundred and fifty dollars and to imprison- ment for any period not exceeding six months.

 (4.) It shall be lawful for the Tribunal to grant to any 5, c. 104, s. 2 such British subject so ordered to attend exemption from (1).

such enrolment on any of the following grounds :-

5 and 6 Geo.

(a) on the ground that it is expedient in Imperial interests, or in the essential interests of the Colony, that he should, instead of being enrolled in the force, be engaged in other work in which he is habitually engaged or in which he is with the approval of the Tribunal prepared to engage; or

(b) on the ground that serious hardship would ensue, if he were enrolled in the force, owing to his exceptional financial or business obligations or domestic position.

(5.) Any such exemption may be absolute, conditional, 5. c. 104, s. 2 or temporary, as the Tribunal may think best suited to the (3).

case, or may be conditional upon such British subject being engaged in some work which in the opinion of the Tribunal is of Imperial importance: Provided that any exemption granted on the ground of exceptional financial or business obligations or domestic position shall not be for a longer period than three months Ʌ.

(6.) Any such exemption, whether absolute or condi- tional or temporary, may be reconsidered and withdrawn or varied by the Tribunal at any time: Provided that no British subject shall be granted exemption on the ground

▲ at any one time

220

Report by Tribunal.

decision

▲ in writ- ing

Appeal to

in Council.

of exceptional financial or business obligations or domestic position for a longer period than [four] months in all.

six

(7.) The Tribunal shall communicate ▲ to each British ▲ in writing subject whose case has been enquired into the decision of the Tribunal with reference to such British subject.

(8.) If any question arise under this Ordinance as to whether any person is or was ordinarily resident within the Colony the decision of the Tribunal upon such question shall, subject to an appeal to the Governor in Counel, be final for all purposes.

7

[6] The Tribunal shall forthwith make a report to the Governor of the cases in which [exemption has been the Tribunal has de- granted], stating in each such case the ground of exemption, cided to grant exemp- and also a report of the cases in which the Tribunal has tion

[refused to grant exemption, stating in each such case decided that the British the date on which such [refusal] was communicated to the subject in question

should British subject in question..

be enrolled, stating in every

[7.] Within seven days after the communication A to any 8 the Governor such British subject of the decision of the Tribunal or within such further time as may be allowed by the Governor in Council, it shall be lawful for such British subject, or for his employer if any, or for the Proper Military Authority, to appeal to the Governor in Council against the decision of the Tribunal, and unou such appeal it shall be lawful for the Governor in Council to confirm or vary or reverse the decision of the Tribunal.

Expiration of condi-

tional or temporary exemption.

Enrolment Lists.

General

Military

Service

Force.

exemention

[8.] (1.) Upon the expiration of any conditional or tem- porary exemption the person to whom suc:- applies shall, unless he has obtained a further exemption from the Tribunal, forthwith report himself at the office of the Deputy Assistant Adjutant and Quarter Master General.

(2.) If any person unlawfully fails so to report himself he shall be liable upon summary conviction to a fine not exceeding two hundred and fifty dollars and to imprison- ment for any period not exceeding six months.

9

[9.] (1.) The Governor shall cause to be published in 10 the Gazette Enrolment Lists containing the names of the following persons :-

(a) Every person in whose case the Tribunal has [refused to grant exemption and who has not successfully appealed against such decision]; (b) Every person in whose case the Governor in Council on appeal has decided that such per- son should be enrolled;

(c) Every civil servant in whose case the Gover- nor has decided that such civil servant should be enrolled;

[(b)] Every person who has reported himself at the office of the Deputy Assistant Adjutant and Quarter Master General under the provisions of section [8] of this Ordinance; and [(c)] Every person who has been convicted of un- lawfully failing so to report himself and who has not successfully appealed against such conviction[.]

Provided that it shall be lawful for the Governor to omit from such Enrolment Lists the name of any person who before the twentieth day of May, 1918, applied to the Military Service Commission for permission to volunteer for active service outside the Colony.

(2.) Every person whose name appears in any such Eurolment List shall, as from the date of publication of such List be deemed to have been enrolled in, and to belong to, the force referred to in section [10] of this Ordinance.

▲ in writing

decided that such person should be en- rolled, provided that no appeal against such decision has been pro- secuted before the Governor in Council;

(d)

9

(e)

11

[10]-(1.) The said force shall be called the General 11 Military Service Force of Hongkong.

Medical

221

(2.) Subject to the provisions of sub-sections (3) and (4) of this section, all the provisions of the Army Act shall apply to the General Military Service Force of Hongkong, and to all persons belonging to the force, whether within or without the limits of the Colony.

(3.) Notwithstanding anything to the contrary contained in the Army Act, it shall be lawful for the competent mili- tary authority, with or without the consent of the person in question, at any time to appoint any person belonging to the force to any corps of His Majesty's Regular Forces.

(4.) For the purposes of the Army Act every person belonging to the force shall be deemed to have been en- listed for general service with the colours for the period of the war.

[11.-(.) It shall be lawful for the Proper Authority, [] examination.] at any time or times, to order any male British subject to attend at such time and place as may be specified in the said order and there to submit himself to be medically examined for the purposes of this Ordinance.

Procedure.

General

powers of

the Tribunal.

(2.) If any British subject without lawful exeuse fails to comply with any such order as is referred to in this section he shall upon summary conviction be liable to a fine not exceeding two hundred and fifty dollars and to imprisonment for any term not exceeding six mouths.]

12.-(1.) Any enquiry by the Tribunal under the pro- visions of this Ordinance shall be conducted in public unless on any occasion the majority of the members of the Tri- bunal present on such occasion are of opinion that the enquiry on that occasion should be conducted wholly or partly in private.

(2.) Any appeal to the Governor in Council under the provisions of this Ordinance shall be conducted in public unless on any occasion the Governor is of opinion that the appeal should be conducted wholly or partly in private.

(3.) In all other respects any enquiry or appeal under the provisions of this Ordinance may be conducted in such manner as the enquiring or appellate authority, as the case may be, shall see fit.

13. A The Tribunal shall, for the purpose of any enquiry A-(1.) which it is authorised under the provisions of this Ordinance

to make, have all the powers of the Supreme Court in re-

spect of the following matters :--

(a) enforcing the attendance of witnesses and

examining them on oath or otherwise ;

(6) compelling the production of documents; and (c) punishing persons guilty of contempt.

(2.) Every British subject ordered to attend before the Tribunal, and every civil servant whose case may be enquired into by the Governor under the provisions of this Ordinance, shall, on oath if so required, truthfully and fully answer all enquiries which may be addressed to such British subject or civil servant by the Tribunal or by the Governor, as the case may be, and shall produce any documents in his possession or under his control which the Tribunal or the Governor, as the case may be, may order such British subject or civil servant to produce.

(3.) If any such British subject or civil servant, as the case may be, fails to comply with any of the provisions of sub-clause (2) of this section, he shall upon summary conviction be liable to a fine of two hundred and fifty dollars and to imprisonment for any term not exceeding six months.

Service of 14. Any order, summous, subpoena, notice, or other documents. document, issued for the purpose of carrying out the pro- visions of this Ordinance, may be served either by being delivered personally to the person to whom such document . is addressed, or by leaving it with some adult at such per- son's last known residence or place of business, or by send- ing it by registered post to such person at his last known residence or place of business.

Formis.

15. The various forms in the Schedule hereto may be used with such variations as the circumstances may re- quire.

To...

222

SCHEDULE.

FORM NO. [3]

ORDER FOR MEDICAL EXAMINATION.

General Military Service Ordinance, 1918.

Ordinance No.

of 1918.

s. [11] (1), 1 5

5

You are hereby ordered to attend at.

m. on

the...day of........

..... 1918,

at........

and

there to submit yourself to be medically examined for the purposes of

the above Ordinance.

Dated the................................day of......................

1918.

To........

Proper Authority.

FORM NO. [1].

ORDER TO ATTEND BEFORE TRIBUNAL.

General Military Service Ordinance, 1918.

Ordinance No.

of 1918.

s. [6] (1). 2

6

You are hereby ordered to attend before the General Military

Service Tribunal at

the

day of.......

1918, at the Council Chamber.

Dated the................................day of..............

1918.

Proper Authority.

223

FORM NO. [2].

General Military Service Ordinance, 1918.

Ordinance No.

of 1918.

s. [9] (1). 3

10

The following persons shall, as from the date of publication of

this List, be deemed to have been enrolled in, and to belong to, the

General Military Service Force of Hongkong:--

*

*

*

Dated the.. ................day of..

By Order,

1918.

Colonial Secretary.

Objects and Reasons.

1. The object of this bill is to raise a force of men for service with His Majesty's Forces outside the Colony during the present war, in order to supplement the numbers of those who have already left the Colony for that purpose.

2. With certain exceptions, which are specified in clause 3 (1), the liability to enrolment in this force will extend to all male British subjects who have not attained the age of forty-one years at the date of the commencement of this Ordinance, and who have attained, or may hereafter attain, the age of eighteen years. It is, however, at present intended to enrol only persons who are of pure European descent and who are fit for general military service.

3. Subject to the exceptions referred to in the preceding paragraph, it is intended that the case of every male Bri- tish subject between the specified ages shall be considered with a view to his enrolment. This applies to civil ser- vants as well as to the other members of the community, but in the case of civil servants the procedure will be different.

4. The force will be known as the General Military Service Force of Hongkong, and the members of it will be liable to service with His Majesty's Forces outside the Colony, and will be subject to the Army Act wherever serving. This liability to service will continue for the duration of the present war.

5. The first step in the procedure leading up to enrol- ment is a medical examination which is provided for

in clause 11 of the bill.

6. The next step is an order, issued by the proper autho- rity, directing the British subject in question to appear before the tribunal. This tribunal, which will as far as possible be representative of the community and which will contain a commercial majority, will, subject to the appeal referred to below, be the sole judge as to whether the British subject in question should be enrolled or should be exempted. The grounds of exemption, which are stated in clause 5 (4), are based on those laid down in the Mili- tary Service Act, 1916, 5 and 6, Geo. 5, c. 104, s. 2 (1). It will be seen from this sub-clause and from clause 5 (5) that the only grounds on which an absolute exemption may be granted are:--

(a) the ground of Imperial interests : and

(b) the ground of the essential interests of the

Colony.

224

Exemption on the ground of exceptional financial or busi- ness obligations or domestic position may not be granted for a longer period than three months in the first instance, or for a longer period than four months in all, including extensions, if any.

7. An appeal to the Governor in Council from the deci- sions of this tribunal is provided in accordance with the principle of the Military Service Acts that there should be an appeal from the first tribunal. The appeal may be against either enrolment or exemption, and it may be made by the British subject in question, or by his employer (it any), or by the military authorities.

8. The cases of all civil servants between the specified ages will also be enquired into, but in their case the enquiry will be conducted by the Governor.

9. Enrolment Lists will eventually be published in the Gazelle containing the names of all those British subjects who have been passed by the tribunal for enrolment and who have not successfully appealed against the decision of the tribunal. The lists will also contain the names of any civil servants passed for enrolment by the Governor. From the date of the publication of any such list in the Gazette the persons whose names appear in the list shall be deemed to have been enrolled in, and to belong to, the General Military Service Force of Hongkong.

10. The sittings of the tribunal will be held in public unless in any case a majority of the members of a tribunal see fit to hold the sitting in private, and the Governor in Council, when sitting on appeal from the tribunal, will also sit in public unless the Governor sees fit to hold the sit- ting in private. In other respects also, the procedure, both before the tribunal and before the Governor in Council, will be as the tribunal or the Governor in Council, as the case may be, shall direct,

28th May, 1918.

J. H. KEMP,

Attorney General,

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 131.-Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hongkong, during the month ended 31st May, 1918, as certified by the Managers of the respective Banks:-

AVERAGE

BANKS.

SPECIE AMOUNT. IN RESERVE.

$

$

Chartered Bank of India, Australia and China,

7,770,454

5,000,000*

Hongkong and Shanghai Banking Corporation,

21,175,064

17,000,000

Mercantile Bank of India, Limited,

1,192,511

550,000†

TOTAL,

30,438,029

22,550,000

* Sterling Securities deposited with the Crown Agents valued at £150,000.

Securities with the Crown Agents £110,000.

224

Exemption on the ground of exceptional financial or busi- ness obligations or domestic position may not be granted for a longer period than three months in the first instance, or for a longer period than four months in all, including extensions, if any.

7. An appeal to the Governor in Council from the deci- sions of this tribunal is provided in accordance with the principle of the Military Service Acts that there should be an appeal from the first tribunal. The appeal may be against either enrolment or exemption, and it may be made by the British subject in question, or by his employer (it any), or by the military authorities.

8. The cases of all civil servants between the specified ages will also be enquired into, but in their case the enquiry will be conducted by the Governor.

9. Enrolment Lists will eventually be published in the Gazelle containing the names of all those British subjects who have been passed by the tribunal for enrolment and who have not successfully appealed against the decision of the tribunal. The lists will also contain the names of any civil servants passed for enrolment by the Governor. From the date of the publication of any such list in the Gazette the persons whose names appear in the list shall be deemed to have been enrolled in, and to belong to, the General Military Service Force of Hongkong.

10. The sittings of the tribunal will be held in public unless in any case a majority of the members of a tribunal see fit to hold the sitting in private, and the Governor in Council, when sitting on appeal from the tribunal, will also sit in public unless the Governor sees fit to hold the sit- ting in private. In other respects also, the procedure, both before the tribunal and before the Governor in Council, will be as the tribunal or the Governor in Council, as the case may be, shall direct,

28th May, 1918.

J. H. KEMP,

Attorney General,

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 131.-Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hongkong, during the month ended 31st May, 1918, as certified by the Managers of the respective Banks:-

AVERAGE

BANKS.

SPECIE AMOUNT. IN RESERVE.

$

$

Chartered Bank of India, Australia and China,

7,770,454

5,000,000*

Hongkong and Shanghai Banking Corporation,

21,175,064

17,000,000

Mercantile Bank of India, Limited,

1,192,511

550,000†

TOTAL,

30,438,029

22,550,000

* Sterling Securities deposited with the Crown Agents valued at £150,000.

Securities with the Crown Agents £110,000.

225

No. S. 132. The following statement of the securities lodged with the Crown Agents by the Mercantile Bank of India, Limited, against their notes in circulation, is published for general information under Section 5 of the Mercantile Bank Note Issue Ordinance, 1911, (Ordinance No. 65 of 1911):

Security.

Amount.

5% War Loan,

£110,000

Nominal Value.

Price when deposited.

Latest market price.

933

No. S. 133.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Govern- ment Noti- fication.

Bangkok.

Philippine Islands.

Chefoo.

Saigon.

Hongkong declared an infected port on account of cerebro- spinal meningitis. All ships leaving Hongkong after 2nd March to call at Koh Phra to get pratique.

All passengers from Hongkong to produce special certificate.

2nd March, 1918.

No. S. 47.

7th March, 1918.

No. S. 49.

Quarantine imposed on all arrivals from Hongkong.

Tientsin.

Canton.

Shanghai.

All vessels arriving from Hongkong will be inspected. Per- sons suspected of infection will be isolated and in such event the vessel will be disinfected. If any cases of cerebro-spinal meningitis are discovered the vessel and all passengers to Indo-China will be put in quarantine for six days and disinfected. No restrictions as regards load- ing and disembarking cargo.

All vessels arriving from Hongkong are to abide, and be governed, by the Sanitary Regulations for the ports of Tientsin and Chinwangtao.

Masters of vessels from Hongkong to pay strict attention to

Clause 26 of the Harbour Regulations.

:

4th March, 1918. No. S. 56.

17th March, 1918. No. S. 63.

7th March, 1918.

No. S. 68.

13th March, 1918. No. S. 68.

All vessels arriving from Hongkong are to abide, and be 21st March, 1918. No. S. 64.

governed, by the Sanitary Regulations for the port of Shanghai.

Newchwang. All vessels arriving from Hongkong will be treated as

Suspected Vessels.

Ningpo.

Singapore.

Quarantine imposed on all arrivals from Hongkong.

30th March, 1918. No. S. 86.

11th April, 1918.

2nd April, 1918.

No. S. 88.

No. S. 94.

Hongkong declared an infected port on account of cerebro- spinal fever. The landing in Singapore of deck passen- gers from Hongkong is absolutely prohibited.

Netherlands- Hongkong declared an infected port. Importation of the

India.

following articles from Hongkong or transshipped at this port is temporarily prohibited :-(1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal; (2) rags. (Re- fuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made or from bleaching- establishments, artificial wool, and cuttings of newspaper, are not considered as rags.)

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on production of certificates legalised by the Netherlands Consul- General at Hongkong.

9th May,

1918.

No. S. 103

226

No. S. 134.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Small-pox.

Philippine Islands.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Authority.

Notification No. 168 of 9th May, 1918.

7th June, 1918.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. S. 135.--It is hereby notified that information has been received from the Military Authorities that Gun Practice will be carried out as under:-

On Thursday, the 13th June, 1918 :--

From Lyemum West Battery, at the inner end of Lyemun Pass, in an

Easterly direction, between the hours of 10 a.m. and 1 p.m.

All junks, ships, and other vessels are to keep clear of the ranges.

7th June, 1918.

No. S. 136.

C. W. BECKWITH, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

NOTICES TO MARINERS.

TRANSLATION.

Notification No. 685 of Department of Communications.

Kobe Harbour.

NOTICE is hereby given that Kobe Ko East Breakwater South Lighthouse and Kobe Ko East Breakwater North Lighthouse on the both ends of East Breakwater, Kobe Har- bour, have been shown (see Notification No. 652 of Department of Communications May, 1918), since the 15th of May, 1918.

BARON KENJIRO DEN, Minister of State for Communications.

TOKYO, May 20th, 1918.

NOTICE TO MARINERS, No. 658.

CHINA SEA.

SHANGHAI DISTRICT

YANGTZE RIVER.

North Channel Entrance Tsungming Crossing.

Buoys Mored.

REFERRING to Special Notice to Mariners No. 505, notice is hereby given that the following alterations have been made in the buoyage of the Tsungming Crossing, North Channel Entrance to the Yangtze River:-

The Crossing Buoy has been moved and is now moored in 23 feet of water, its characteristics remaining unchanged. From the Buoy, Dumb Beacon bears N. 534° E., distant 2.88 miles.

unchanged.

226

No. S. 134.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Small-pox.

Philippine Islands.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Authority.

Notification No. 168 of 9th May, 1918.

7th June, 1918.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. S. 135.--It is hereby notified that information has been received from the Military Authorities that Gun Practice will be carried out as under:-

On Thursday, the 13th June, 1918 :--

From Lyemum West Battery, at the inner end of Lyemun Pass, in an

Easterly direction, between the hours of 10 a.m. and 1 p.m.

All junks, ships, and other vessels are to keep clear of the ranges.

7th June, 1918.

No. S. 136.

C. W. BECKWITH, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

NOTICES TO MARINERS.

TRANSLATION.

Notification No. 685 of Department of Communications.

Kobe Harbour.

NOTICE is hereby given that Kobe Ko East Breakwater South Lighthouse and Kobe Ko East Breakwater North Lighthouse on the both ends of East Breakwater, Kobe Har- bour, have been shown (see Notification No. 652 of Department of Communications May, 1918), since the 15th of May, 1918.

BARON KENJIRO DEN, Minister of State for Communications.

TOKYO, May 20th, 1918.

NOTICE TO MARINERS, No. 658.

CHINA SEA.

SHANGHAI DISTRICT

YANGTZE RIVER.

North Channel Entrance Tsungming Crossing.

Buoys Mored.

REFERRING to Special Notice to Mariners No. 505, notice is hereby given that the following alterations have been made in the buoyage of the Tsungming Crossing, North Channel Entrance to the Yangtze River:-

The Crossing Buoy has been moved and is now moored in 23 feet of water, its characteristics remaining unchanged. From the Buoy, Dumb Beacon bears N. 534° E., distant 2.88 miles.

unchanged.

f

227

The East Entrance Buoy has been moved and its navigating colour changed from red and black horizontal stripes to red. It is now moored in 51 feet of water on the northern side of the North Channel Entrance to the Yangtze River in the northern approach to the Tsungming Crossing. From the Buoy, Dumb Beacon bears N. 59° 10' W., distant 261 miles. The Middle Island Buoy has been moved and is now 'moored in 38 feet of water, its characteristics remaining unchanged. From the Buoy, Linchino Beacon bears N. 24° E., distant 121 miles.

All bearings given are magnetic, and depths are those of low water of spring tides.

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 22nd May, 1918.

T. J. ELDRIDGE,

Deputy Coast Inspector

(for Coast Inspector),

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 508.

CHINA SEA.

SWATOW DISTRICT.

Approaches to the Port of Swatow Sugar Loaf Channel.

Mines Laid-Caution.

NOTICE is hereby given that a report has been received that the local authorities at Swatow have laid mines in the Sugar Loaf Channel, approaches to the port of Swatow. From the information received it is understood that the mines are not contact mines, but that they are observation mines, namely, only capable of being fired by electricity from the shore.

The navigation of the Sugar Loaf Channel is said to be safe for merchant vessels.

CAUTION.

As the reason for the laying of these mines has not as yet been officially ascertained, merchant vessels navigating the Sugar Loaf Channel should proceed in such a manner as to avoid suspicion as to their movements and also stop immediately should they be called upon to do so.

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector.

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 24th May, 1918.

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 509.

Marine Department Chart No. 1.

Correction Plan.

A Correction Plan for Marine Department Chart No. 1, showing recent soundings on the Tsungming Crossing, is now procurable free on application.

W. FERD. TYLER,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 29th May, 1918.

Coast Inspector.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Intended Dividend.

No. 1 of 1915.

Re LAU HIN, of No. 42, Lyndhurst Terrace, Victoria, in the Colony of Hongkong, Clerk.

A second and final dividend is intended to

be declared in the above matter after the expiration of month from the 7th day of June, 1918.

Dated this 6th day of June, 1918.

A

HUGH A. NISBET,

Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY,

Notice of Dividend.

No. 7 of 1918.

Re The PO HANG BANK and TAM HANG

and TAM KUK, both partners there- in, lately carrying on business at No. 91, Wing Lok Street, Vic- toria, aforesaid.

first dividend of $17.00 per cent. has

been declared in the above matter.

NOTICE is hereby given that the above

mentioned dividend may be received at No. 249, Des Voeux Road Central, Victoria, aforesaid, on Friday, the 14th day of June, 1918, between the hours of 12 noon and 2 p.m. and on any subsequent day.

      Creditors applying for payment must produce any bills of Exchange or other securities held by them and must sign a receipt in the pre- scribed form.

Dated the 7th day of June, 1918.

WONG IN TONG & CHU YIK,

Trustees.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

PROBATE JURISDICTION.

In the Matter of the Estate of ANDREW

HUGH GILMORE JACKSON late of Victoria in the Colony of Hong- kong, Stockbroker, deceased.

NOTICE is hereby given that the Court has

         by virtue of Section 58 of the Probates Ordinance (No. 2 of 1897), made an Order limiting the time for sending in Claims to or against the above estate to the 30th day of June, 1918. Creditors and Claimants are here- by required to send their claims to ARCHIBALD HIBBARD CREW, of No. 8, Des Voeux Road Cen- tral, Hongkong, the Administrator of the above estate, by the above date,

Dated the 4th day of June, 1918.

HASTINGS & HASTINGS, Solicitors for the Administrator, 8, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

230

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that A. S. WATSON &

at Alexandra Buildings, Victoria, in the Colony of Hongkong, has on the 25th day of March, 1918, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following

Trade Mark:-

KALOTHERMINE

in the name of A. S. WATSON & COMPANY, LIMITED, who claims to be the proprietor thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the applicant in respect of the following class, namely:-

Chemical substances prepared for use in

medicine and pharmacy, in Class 3. Dated the 3rd day of April, 1918.

DEACON, LOOKER, DEACON & HARSTON,

1, Des Voeux Road Central, Solicitors for the Applicant, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

N

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that STRATTON & COMPANY PROPRIETARY, LIMITED, a Com- pany organised under the laws of the State of Victoria and doing business as Flour Millers at 68, Lulie Street, Abbotsford, in the State of Victoria, Commonwealth of Australia, have on the 23rd day of April, 1918, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

STRATION'S

LANTERN

FINEST AUSTRA LIAN.

BRAND

BRILLIANTS

ROLLER FLOUR

MELBOURNE

in the name of STRATTON & COMPANY PROPRIE- TARY, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the Applicants since May, 1917, in respect of the following goods :-

Flour, in Class 42.

Hongkong, 10th May, 1918.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants,

Prince's Buildings,

Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909. Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that the WILLYS-

OVERLAND COMPANY, a corporation organized and existing under the laws of the State of Ohio, with a place of business at Man- hattan Boulevard, City of Toledo, State of Ohio, United States of America, have on the 6th day of April, 1918, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks:-

(1)

Overland

(2)

Willus

in the name of the WILLYS-OVERLAND COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark No. 1 has been used by the Applicants since 1st August, 1903, and the said Trade Mark No. 2 has been used by the Applicants since 1st September, 1913, both in respect of the following goods:-

Motor Cars, Motor Trucks and Trailers, Motor Tractors, Motor Cycles, Aero- planes,and Engines for same and acces- sories and parts thereof, in Class 22. The said Trade Mark No. 1 is associated with Trade Mark No. 64 of 1912. Hongkong, 12th April, 1918.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, Prince's Buildings, Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the BAKILLY COMPANY, LIMITED, of Nos, 153 and 155, Des Voeux

Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the 22nd day of April, 1918, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

利家百

in the name of the BAKILLY COMPANY, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of the following goods namely:-

"Chemical substances prepared for use in medicine and pharmacy," in Class 3. Facsimiles of the Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned.

Hongkong, 30th April, 1918.

DEACON, LOOKER, DEACON & HARSTON,

Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

1

!

232

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 137.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Govern- ment Noti- fication.

Bangkok.

Philippine Islands.

Chefoo.

Saigon.

Tientsin.

Canton.

Shanghai.

Hongkong declared an infected port on account of cerebro- spinal meningitis. All ships leaving Hongkong after 2nd March to call at Koh Phra to get pratique.

All passengers from Hougkong to produce special certificate.

Quarantine imposed on all arrivals from Hongkong.

All vessels arriving from Hongkong will be inspected. Per-

sons suspected of infection will be isolated and in such i event the vessel will be disinfected. If any cases of ! cerebro-spinal meningitis are discovered the vessel and all passengers to Indo-China will be put in quarantine for six days and disinfected. No restrictions as regards load- ing and disembarking cargo.

All vessels arriving from Hongkong are to abide, and be governed, by the Sanitary Regulations for the ports of Tientsin and Chinwangtao.

Masters of vessels from Hongkong to pay strict attention to

Clause 26 of the Harbour Regulations.

All vessels arriving from Hongkong are to abide, and be governed, by the Sanitary Regulations for the port of Shanghai.

Newchwang. All vessels arriving from Hongkong will be treated as

Suspected Vessels.

Ningpo. Quarantine imposed on all arrivals from Hongkong.

Singapore.

Hongkong declared an infected port on account of cerebro- spinal fever. The landing in Singapore of deck passen- gers from Hongkong is absolutely prohibited.

Netherlands- Hongkong declared an infected port. Importation of the

India.

following articles from Hongkong or transshipped at this port is temporarily prohibited :-(1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal; (2) rags. (Re- fuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made or from bleaching- establishments, artificial wool, and cuttings of newspaper, are not considered as rags.)

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on production of certificates legalised by the Netherlands Consul- General at Hongkong.

2nd March, 1918.

No. S. 47.

7th March, 1918. No. S. 49.

No. S. 56.

4th March, 1918.

17th March, 1918. No. S. 63.

7th March, 1918.

No. S. 68.

13th March, 1918. No. S. 68.

21st March, 1918. | No. S. 64.

30th March, 1918. | No. S. 86.

11th April, 1918.

2nd April, 1918.

No. S. 88.

No. S. 94.

9th May,

1918.

No. S. 103.

No. S. 138. Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Small-pox.

Philippine Islands.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Notification No. 168 of 9th May, 1918.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

14th June, 1918.

233

LAND OFFICE.

No. S. 139.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the Police Station, Au Tan, at 12 noon., on Thursday, the 4th day of July, 1918.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, No. I as a Threshing Floor Lot, Nos. 2, 3 and 5 as Building Lots, and Nos. 4 and 6 as Orchard Lots, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the Special Condition No. 5 published in Govern- ment Notification No. 278 of 1911. No. I is further subject to Special Condition No. 1 published in Government Notification No. 697 of 1909. Nos. 4 and 6 are further sub- ject to Special Conditions Nos. 1, 2 and 3 published in Government Notification No. 697 of 1909.

   The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100 on each Building lot.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Registry No.

Boundary Measurements.

Contents in

Annual

Locality.

Upset

No. D. D. Lot.

N.E.

S.W.

S.E. N.W.

Acres, or sq. ft.

Crown

Price.

Rent.

feet. feet. feet. feet.

$

1

109

1418

Kam Tin.

27

27

50

50

1,350 sq. ft.

14

0.10

2

96

2236

Lok Ma Chau.

21

21

189

2

0.50

""

3

114

1633

Ling Wan Chi.

50

50

50

50

2,500

25

3.00

4

1634

As per plan deposited in the

District Office, Tai Po.

1.05 acres.

46

1.10

5

132

1746

Tsz Tin Tsün.

73

73

39

39

2,847 sq. ft.

29

3.50

6

1747

""

As per plan deposited in the District Office, Tai Po.

1.35 acres.

59

1.40

14th June, 1918.

F. BIRLEY JOHNSON,

Land Officer.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

   No. S. 115. The following description and terms of the proposed leases of certain Crown lands at Aberdeen, comprising portions of the foreshore and sea bed, are published under the provisions of the Foreshores and Sea Bed Ordinance, 1901, Ordinance No. 15

of 1901.

   For the proposed date of sale of the Crown lands above referred to, see Government Notification No. S. 116 of the 17th May, 1918.

235

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

 No. S. 116. Notice is hereby given under Section 3 of the Foreshores and Sea Bed Ordinance, 1901, Ordinance No. 15 of 1901, that all persons having any objections to the granting of the leases as above described must send in particulars of their objec- tions in writing to the Colonial Secretary before the expiration of a period of one month from the 17th day of May, 1918, and all such objections will be considered by the Governor in Council.

And notice is also given that if after the expiration of such period of one month the Governor in Council shall declare it to be expedient to grant leases of the said lots, the said proposed sale will be proceeded with, at the Offices of the Public Works Depart- ment, on Monday, the 8th day of July, 1918, at 3 p.m., and that the Crown leases of the lots shall be deemed to demise to the lessees the foreshore or sea bed included in such leases free and discharged from all rights, privileges, profits-a-prendre, and easements, whether public or private, which may have existed or may be claimed in or over such foreshore and sea bed, so far as is necessary for carrying out the purposes for which the land is leased.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

17th May, 1918.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909. Application for registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that the CHAN LI CHAI Firm, of No. 249, Hollywood Road, Victoria, in the Colony of Hongkong, Wine Merchants, have on the 1st day of June, 1918, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks, mia:----

(1)

乃痰諸弱過 調生 面度 養津

濟*李*陳

甚商本品可效

焉光號:

、顧始道

創約

:香料

墨招泡

招港製

参茸衞生酒

「本优衛生

(2)

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

PROBATE JURISDICTION.

Re BEHRAM KAIKHOSHRU BEJRAMJI MEHTA otherwise written BEHRAM KAIKHUSHROO BEHRAMJI MEHTA, deceased.

NOTICE is hereby given that the Court has

by virtue of Section 58 of Ordinance

(No. 2 of 1897), made an Order limiting the time for creditors and others to send in their claims against the above Estate to the 1st day of July, 1918.

All creditors and others are accordingly hereby required to send particulars of their claims in to the undersigned on or before that date.

Dated the 8th day of June, 1918.

DEACON, LOOKER, DEACON &

HARSTON,

Solicitors for the Administrator.

岳讓主

十酒

消餘發

味年期

庶久有

免已

魚中

外世

混馳有本

珠名益:

披則

露幸士人

之風花

風花耑 胎健濕女 治 即脾脚子 返日開腫月 本

飲胃跌經不 隧之益打不足 元養精損調後 之顏補傷久天 仙去血水不失 方漬活土受培 也

精絡不孕

作加增

筋一血

看化

切虚

in the name of the said CHAN LI CHAI Firm, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicants in respect of Medicated Wine since the year of 1908, in Class 3.

The said Trade Marks are to be associated with Trade Mark No. 77 of 1911.

Facsimiles of such Trade Marks can be seenļat the office of the Registrar of Trade Marks, and also at the offices of the undersigned.

Dated the 14th day of June, 1918.

HASTINGS & HASTINGS,

No. 8, Des Voeux Road Central,

Solicitors for the Applicants, Hongkong.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

PROBATE JURISDICTION.

In the Matter of the Estate of FUNG Hi Po formerly carrying on

business as a Shoemaker under the name of the YUE CHING Firm at 299, Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hong- kong, deceased.

OTICE is hereby given that the Court has by virtue of Section 58 of the Probate Ordinance (No. 2 of 1897), made an Order limiting the time for sending in claims to or against the above Estate to the 12th day of July, 1918.

Creditors and Claimants are hereby required to send in their claims to HUGH ADAIR NISBET of the Supreme Court, Victoria, in the Colony of Hongkong, Official Administrator of the Estate of the above-named deceased by the above date.

Dated this 12th day of June, 1918.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Administrator, Prince's Buildings, Hongkong.

:

236

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notices of Application for Discharge,

No. 65 of 1914.

Re CHEUNG Lo, of No. 60, Staunton Street, First floor, Victoria, afore- -aid, Foreman.

NOTICE is hereby given that CHEUNG LO

         having applied to the Court for his dis- charge, the Court has fixed Saturday, the 22nd day of June, 1918, at 10.30 o'clock in the forenoou for hearing the application.

No. 1 of 1915,

Re LAU HIN, lately of No. 12, Lynd- hurst Terrace, Victoria, in the Colony of Hongkong, Clerk,

OTICE is hereby given that LAU HIN

having applied to the Court for his dis- charge, the Court has fixed Saturday, the 22nd day of June, 1918, at 10.30 o'clock in the forenoon for hearing the application.

No. 43 of 1914.

Re The CHI WO COMPANY, lately carry- ing on business at No. 29, Wing Wo Lane, Victoria, aforesaid, Shipowners.

NOTICE is hereby given that the CHI WO

         COMPANY having applied to the Court for his discharge, the Court has fixed Saturday, the 22nd day of June, 1918, at 10.30 o'clock in the forenoon for hearing the application.

No. 28 of 1915.

Re JOSE THOMAS DE SOUZA, of No. 33, Peking Road, Fourth floor, Kow- loon, in the Colony of Hongkong, Mercantile Clerk.

NOTICE is hereby given that J. T. DE SOUZA

         having applied to the Court for his dis- charge, the Court has fixed Saturday, the 22nd day of June, 1918, at 10.30 o'clock in the forenoon for hearing the application.

A

Notice of Dividend.

No. 17 of 1908.

com-

Re THOMAS ALEXANDER MITCHELL. Of Victoria, in the Colony of Hong- kong, Master Mariner, in mand of the s.s. Fook Sang, be- longing to the Indo-China Steam Navigation Company, Limited.

third dividend of $6.40 per cent. has

been declared in the above matter.

NOTICE is hereby given that the above

          mentioned dividend may be received at the Official Receiver's Office, Victoria, afore- said, on Friday, the 28th day of June, 1918, between the hours of 10 a.m. and 4 p.m. and on any subsequent day during office hours.

Creditors applying for payment must produce any bills of Exchange or other securities held by them and must sign a receipt in the pre- scribed form.

Dated this 14th day of June, 1918.

HUGH A. NISBET,

Official Receiver.

In the Matter of the Estate of

JOHN HOPKINS JONES late of

Waterford, temporarily residing

at Victoria, Hongkong, deceased.

hereby that the Court

N

NOTICE

OTICE is hereby given that the partner-

ship formerly subsisting between CHAN

TSUN (BE) alias CHAN KING TONG (

(陳建

堂 alias Cnax CHIK Fuk ToNG(陳藉福

since deceased and certain other persons

NOTIC, bis hutue of Section 58 of the including the undersigned carrying on business

Probates Ordinance 1897 (No. 2 of 1897), made an order limiting the time for sending in claims to or against the above estate to the 15th day of June, 1918.

Creditors and claimants are hereby required to send their claims to the undersigned by the above date.

Dated this 13th day of June 1918.

HUGH A. NISBET.

Official Administrator.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark,

OTICE is hereby given that HARPER AND COMPANY, LIMITED, of Victoria, in the Colony of Hongkong, Chemists and Druggists, have on the 4th day of June, 1918, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

FIXORA

A FRAGRANT NON-OILY DRESSING FOR THE HAIR. KEEP THE HAIR TIDY UNDER ALL CONDITIONS.

Queen's Dispensary

stle

31, Queen's Road Central,

HONGKONG.

ALL

in the name of HARPER AND COMPANY, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applic- ants since the month of March, 1918, in respect of preparation for the hair, in Class 48.

A representation of the Trade Mark is deposited with the Registrar for inspection.

Dated the 6th day of June, 1918.

J. II. GARDINER, Solicitor for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

that J. &

as Merchants at No. 14, Queen's Street, Victoria, in the Colony of Hongkong, under the style or

firm of the KIN CHEONG() became

dissolved so far as concerned the said CHAN TSUN alias CHAN KING TONG alias CHAN CHIK FUK TONG at his death on the 30th day of Dec- ember, 1917, and that the share belonging to the estate of the said deceased in the said KIN CHEONG firm was on the 29th day of May, 1918, assigned by CHAN CHO SHI Administratrix of the said deceased to the undersigned. The partners in the said late firm other than the said CHAS TSUx alias CHAN KING TONG alias CHAN CHIK FUK TONG will continue to carry on the said business under the style or firm of the

KIN CHRONG():

Dated the 11th day of June, 1918.

NG WAI KAN()

Managing Partner of the said

KIN CHEONG Firm.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the HOLLAND- CHINA TRADING COMPANY, of Victoria, in the Colony of Hongkong, Importers and Ex- porters, and General Merchants, have on the 14th day of May, 1918, applied for the registra- tion in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :

行洋時好

** 47-12-2

in the name of the HOLLAND-CHINA TRADING

NOTICE is hereby given Hall, housing Costs, who claim to be the proprietors

ton, London, W., England, Merchants, Pur- veyors and Refreshment Contractors, have on the 5th day of June, 1918, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :

CELESCO

in the name of J. Lyons & Co., LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Substances used as food or as ingredients in food, since the 1st day of December, 1917, in Class 42.

Dated the 12th day of June, 1918.

STEPHENS & WILLSON, Solicitors & Agents for the Applicants

thereof.

The above Trade Mark is intended to be used by the applicants forthwith in respect of :-

Cotton Goods not included in classes 23,

24, or 38, in class 25, Yarns of wool, worsted or hair, in class 33, Cloths and stuffs of wool, worsted or hair,

in class 34,

Woollen and worsted and hair goods not included in classes 33 and 34, in class 35,

Substances used as food, or as ingredients

in food, in class 42.

Dated the 15th day of May, 1918.

THE HOLLAND CHINA TRADING CO., No. 16, Des Voeux Road, Hongkong.

TRADE MARKS. ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark,

NOTICE is hereby given that WINOX,

       LIMITED, of Winox Buildings, Kew Foot Road, Richmond, Surrey, England; Wine Mer- chants, have on the 3rd day of May, 1918, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :--

237

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that IPSWICH MILLS,

a corporation organised under the laws of the Commonwealth of Massachusetts having their place of business at Ipswich in the County of Essex in the Commonwealth of Massachusetts in the United States of America, have on the 8th day of May, 1918, applied for the registra- tion in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :--

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the Howe SCALE COMPANY, (a Corporation organized under the laws of the State of Vermont, U.S.A.), of Rutland, Vermont, have on the 10th day of April, 1918, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:

WINOX

HOWE

SCALE CO.

TRADE MARK.

in the name of WINOX LIMITED, who claim to he the proprietors thereof.

     The Trade Mark has been used by the Applic- ants in respect of "A Medicated Wine," since the year 1912, in Class 3.

Dated the 16th day of May, 1918.

STEPHENS & WILLSON, Solicitors & Agents for the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the under- 'signed applied on the 7th day of May, 1918, for registration in the Register of Trade Marks, Hongkong, of the following Trade Mark:

Neōlin

in the name of the GooDYEAR TIRE AND Rubber COMPANY, of Akron, Summit, Ohio, U.S.A., who claim to be the proprietors thereof.

     The Trade Mark has been used by the applic- ants in respect of Articles of Clothing, Boots and Shoes, Soles and Heels, in Class 38.

Dated the 17th day of May, 1918.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

in the name of IPSWICH MILLS, who claim to be in the name of the HOWE SCALE COMPANY, who the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of the following goods namely:

Hosiery, in Class 38.

Facsimiles of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the Office of the undersigned. Hongkong, 17th day of May, 1918.

DEACON, LOOKER, DEACON &

HARSTON,

Solicitors for the Applicants.

1, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

TRADING WITH THE ENEMY.

Consolidating

persons and firms in countries, other than enemy countries, with whom persons and firms in the Colony of Hongkong are prohibited from trading, are now on sale at $1 each.

NORONHA & COMPANY,

14a, Des Vœux Road Central.

Hongkong, 22nd March, 1918.

claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Scales, since October 1st, 1883, in Class 6.

Dated the 18th day of April, 1918.

STEPHENS & WILLSON, Solicitors & Agents for the Applicants.

ORDINANCES FOR 1917

Ordinances of Hongkong, including

Proclamations and Orders in Council for the year 1917.

Price per volume: $4

NORONHA & CO., Ha, Des Vœux Road Central.

Hongkong, 10th January, 1918.

Printed and Published by Noronha & Co., Printers to the Hongkong Government.

240

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 140. It is hereby notified that information has been received from the Government of Bengal to the effect that Hongkong has been declared an infected port on account of plague.

No. S. 141.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference

to Govern. Iment Noti-

fication.

Bangkok.

Hongkong declared an infected port on account of cerebro- spinal meningitis. All ships leaving Hongkong after 2nd March to call at Koh Phra to get pratique.

2nd March, 1918.

No. S. 47.

Philippine Islands.

All passengers from Hongkong to produce special certificate.

7th March, 1918.

No. S. 49.

Chefoo.

Quarantine imposed on all arrivals from Hongkong.

4th March, 1918.

No. S. 56.

Saigon.

Tientsin.

All vessels arriving from Hongkong will be inspected. Per- 17th March, 1918. No. S. 63.

sons suspected of infection will be isolated and in such event the vessel will be disinfected. If any cases of cerebro-spinal meningitis are discovered the vessel and all passengers to Indo-China will be put in quarantine for six days and disinfected. No restrictions as regards load- ing and disembarking cargo.

All vessels arriving from Hongkong are to abide, and be governed, by the Sanitary Regulations for the ports of Tientsin and Chinwangtao.

7th March, 1918.

No. S. 68.

Canton.

Masters of vessels from Hongkong to pay strict attention to

Clause 26 of the Harbour Regulations.

13th March, 1918. | No. S. 68.

Shanghai.

All vessels arriving from Hongkong are to abide, and be 21st March, 1918. | No. S. 64.

governed, by the Sanitary Regulations for the port of Shanghai.

Newchwang. All vessels arriving from Hongkong will be treated as

Suspected Vessels.

Ningpo.

Singapore.

Quarantine imposed on all arrivals from Hongkong,

30th March, 1918. No. S. 86.

11th April, 1918.

2nd April, 1918.

No. S. 88.

No. S. 94.

India.

Hongkong declared an infected port on account of cerebro- spinal fever. The landing in Singapore of deck passen- gers from Hongkong is absolutely prohibited.

Netherlands Hongkong declared an infected port. Importation of the following articles from Hongkong or transshipped at this port is temporarily prohibited :-(1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal; (2) rags. (Re- fuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made or from bleaching- establishments, artificial wool, and cuttings of newspaper, are not considered as rags.)

Bengal.

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on production of certificates legalised by the Netherlands Consul- General at Hongkong.

Hongkong declared an infected port on account of plague.

9th May,

1918.

No. S. 103.

18th June, 1918.

No. S. 140.

1

241

No. S. 142.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Small-pox.

Philippine Islands.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

21st June, 1918.

Notification No. 168 of 9th May, 1918.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

LAND OFFICE.

No. S. 143. It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 12 noon, on Monday, the 8th day of July, 1918.

   The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, Nos. 1 to 4 as Building Lots, and No. 5 as a Threshing Floor Lot, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911. No. 5 is further subject to Special Condition No. 1 published in Government Notification No. 697 of 1909. Nos. I to 3 are further subject to Special Condition No. 6 published in Government Notification No. 287 of 1917 and to the Special Condition hereunder specified.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $500 on each Building Lot.

Registry No.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Annual

Locality.

Contents in sq. feet.

Upset

Crown

Price.

N.E.

S. W.

S. E.

N.W.

Rent.

No. D. D.

Lot.

feet.

feet.

feet.

feet.

6

793

Tai Po Market.

13

13

! 50

50

650 sq. ft.

2.00

2

821

13

B3

50

50

650

33

2.00

""

#

822

13

13

50

50

650

37

33

2.00

27

4

176

607

Ha Wo Tse.

32

32

75

75

2,400

24

6.00

"

5 179

599

Tung Lo Wan.

18

18

51

51

918

10

.10

SPECIAL CONDITION.

   The Purchaser shall bring the Lot to such level as the Honourable Director of Public Works may direct.

21st June, 1918.

F. BIRLEY JOHNSON,

Land Officer.

242

POLICE DEPARTMENT.

   No. S. 144. It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for Repairs to No. 4 Police Launch", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 28th June, 1918.

Specifications can be obtained at the Government Marine Surveyor's Office.

Repairs to be executed to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

21st June, 1918.

C. McI. MESSER,

Captain Superintendent of Police.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

-

   No. S. 145.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for Aberdeen Little Hongkong Road", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 8th day of July, 1918, for improving and widening the existing road from Aberdeen to Little Hongkong.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification, and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

No. S. 146. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 8th day of July, 1918, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No.

Boundary Measurements.

Contents

of

Registry No.

Locality.

Sale.

in sq. ft.

Annual Upset Rent. Price.

N.

E.

W.

feet. feet. feet.

feet. (about)

1

Inland Lot No. 2259.

On Ridge, East of Happy Valley.

As per sale plan.

29,843

172

3,483.30

The Purchaser of the Lot has to pay the sum of $6.25 for each boundary stone and $30 for the Crown lease.

No. S. 147. The following description and terms of the proposed lease of certain Crown land at Tokwawan, comprising portions of the foreshore and sea bed, are published under the provisions of the Foreshores and Sea Bed Ordinance, 1901, Ordinance No. 15 of 1901.

?

242

POLICE DEPARTMENT.

   No. S. 144. It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for Repairs to No. 4 Police Launch", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 28th June, 1918.

Specifications can be obtained at the Government Marine Surveyor's Office.

Repairs to be executed to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

21st June, 1918.

C. McI. MESSER,

Captain Superintendent of Police.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

-

   No. S. 145.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for Aberdeen Little Hongkong Road", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 8th day of July, 1918, for improving and widening the existing road from Aberdeen to Little Hongkong.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification, and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

No. S. 146. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 8th day of July, 1918, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No.

Boundary Measurements.

Contents

of

Registry No.

Locality.

Sale.

in sq. ft.

Annual Upset Rent. Price.

N.

E.

W.

feet. feet. feet.

feet. (about)

1

Inland Lot No. 2259.

On Ridge, East of Happy Valley.

As per sale plan.

29,843

172

3,483.30

The Purchaser of the Lot has to pay the sum of $6.25 for each boundary stone and $30 for the Crown lease.

No. S. 147. The following description and terms of the proposed lease of certain Crown land at Tokwawan, comprising portions of the foreshore and sea bed, are published under the provisions of the Foreshores and Sea Bed Ordinance, 1901, Ordinance No. 15 of 1901.

?

243

DESCRIPTION OF THE LOT PROPOSED TO BE LEASED.

Boundary Measurements (Approximate).

No.

of

Registry No.

Locality.

Contents in

Sale.

sq. ft.

Annual Rent.

Upset Premium.

N.

S.

E.

W.

1

Kowloon Inland Lot No. 1358.

Tokwawan.

As per sale plan.

(about)

61,910

$

$

355

9,286.50

   A plan of the lot, signed by the Director of Public Works, can be seen at the Office of the Public Works Department.

PROPOSED TERMS OF THE SALE AND CROWN LEASE.

   1. In consideration of payment of the agreed premium and upon completion of the reclamation of the above described lot to the satisfaction of the Director of Public Works, it is proposed to grant one Crown Lease of the whole of the area coloured red on the said plan and having a total area of about 61,910 square feet for the term of 75 years from the date of sale, renewable for a further term of 75 years at a re-assessed Crown rent.

   The amount of the premium and Crown rent are subject to re-adjustment when the reclamation has been completed in accordance with the area actually occupied.

   2. The Crown lease of the area coloured red on the said plan will be subject to and contain all Exceptions, Reservations, Covenants, Clauses, and Conditions usually inserted in the Crown Leases of Inland Lots in the Colony of Hongkong; the lease will also specify the purpose for which the land is leased (ie., whether for the purpose of reclamation, building dwelling-houses, factories, or godown for the storing of coal or other goods, or whether for any other purpose) and shall contain a proviso that in the event of the lessee, his executors, administrators, and assigns, or successors and assigns (as the case may be) failing, at any time during the continuance of the term of the said lease, to use the demised land for the purpose so specified as aforesaid, without the previous licence or consent of His Majesty, His Heirs, Successors or Assigns, signi- fied in writing by the Governor, then it shall be lawful for His Majesty, His Heirs, Successors or Assigns, by the Governor or by any Officer authorized by him in writing, to re-enter on the lands, foreshores, and sea beds included in and demised by such lease or any portion thereof in the name of the whole, and thereupon the same shall be for- feited to and vest in the Crown; the lease will also contain in particular a reservation to the Crown of all mines and minerals under the demised land. The lease will also contain a proviso that the lessee is to have the option of renewing the lease for a further term of 75 years at a Crown rent to be fixed by the Surveyor of His Majesty the King.

3. The lessee of the Lot will also have to pay the sum of $6.25 for each boundary stone required to define the lot and $30 for the Crown lease.

   No. S. 148. Notice is hereby given under Section 3 of the Foreshores and Sea Bed Ordinance, 1901, Ordinance No. 15 of 1901, that all persons having any objections to the granting of the lease as above described must send in particulars of their objec- tions in writing to the Colonial Secretary before the expiration of a period of one month. from the 21st day of June, 1918, and all such objections will be considered by the Governor in Council.

   And notice is also given that if after the expiration of such period of one month the Governor in Council shall declare it to be expedient to grant a lease of the said lot, the said proposed sale will be proceeded with, and that the Crown lease of the lot shall be deemed to demise to the lessee the foreshore or sea bed included in such lease free and discharged from all rights, privileges, profits-à-prendre, and easements, whether public or private, which may have existed or may be claimed in or over such foreshore and sea bed, so far as is necessary for carrying out the purposes for which the land is leased.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

21st June, 1918.

243

DESCRIPTION OF THE LOT PROPOSED TO BE LEASED.

Boundary Measurements (Approximate).

No.

of

Registry No.

Locality.

Contents in

Sale.

sq. ft.

Annual Rent.

Upset Premium.

N.

S.

E.

W.

1

Kowloon Inland Lot No. 1358.

Tokwawan.

As per sale plan.

(about)

61,910

$

$

355

9,286.50

   A plan of the lot, signed by the Director of Public Works, can be seen at the Office of the Public Works Department.

PROPOSED TERMS OF THE SALE AND CROWN LEASE.

   1. In consideration of payment of the agreed premium and upon completion of the reclamation of the above described lot to the satisfaction of the Director of Public Works, it is proposed to grant one Crown Lease of the whole of the area coloured red on the said plan and having a total area of about 61,910 square feet for the term of 75 years from the date of sale, renewable for a further term of 75 years at a re-assessed Crown rent.

   The amount of the premium and Crown rent are subject to re-adjustment when the reclamation has been completed in accordance with the area actually occupied.

   2. The Crown lease of the area coloured red on the said plan will be subject to and contain all Exceptions, Reservations, Covenants, Clauses, and Conditions usually inserted in the Crown Leases of Inland Lots in the Colony of Hongkong; the lease will also specify the purpose for which the land is leased (ie., whether for the purpose of reclamation, building dwelling-houses, factories, or godown for the storing of coal or other goods, or whether for any other purpose) and shall contain a proviso that in the event of the lessee, his executors, administrators, and assigns, or successors and assigns (as the case may be) failing, at any time during the continuance of the term of the said lease, to use the demised land for the purpose so specified as aforesaid, without the previous licence or consent of His Majesty, His Heirs, Successors or Assigns, signi- fied in writing by the Governor, then it shall be lawful for His Majesty, His Heirs, Successors or Assigns, by the Governor or by any Officer authorized by him in writing, to re-enter on the lands, foreshores, and sea beds included in and demised by such lease or any portion thereof in the name of the whole, and thereupon the same shall be for- feited to and vest in the Crown; the lease will also contain in particular a reservation to the Crown of all mines and minerals under the demised land. The lease will also contain a proviso that the lessee is to have the option of renewing the lease for a further term of 75 years at a Crown rent to be fixed by the Surveyor of His Majesty the King.

3. The lessee of the Lot will also have to pay the sum of $6.25 for each boundary stone required to define the lot and $30 for the Crown lease.

   No. S. 148. Notice is hereby given under Section 3 of the Foreshores and Sea Bed Ordinance, 1901, Ordinance No. 15 of 1901, that all persons having any objections to the granting of the lease as above described must send in particulars of their objec- tions in writing to the Colonial Secretary before the expiration of a period of one month. from the 21st day of June, 1918, and all such objections will be considered by the Governor in Council.

   And notice is also given that if after the expiration of such period of one month the Governor in Council shall declare it to be expedient to grant a lease of the said lot, the said proposed sale will be proceeded with, and that the Crown lease of the lot shall be deemed to demise to the lessee the foreshore or sea bed included in such lease free and discharged from all rights, privileges, profits-à-prendre, and easements, whether public or private, which may have existed or may be claimed in or over such foreshore and sea bed, so far as is necessary for carrying out the purposes for which the land is leased.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

21st June, 1918.

No. S. 149.

244

NOTICES TO MARINERS.

Ceylon. North Coast.

Latitude: 9° 5' N.; Longitude: 79° 42′ E.

REFERRING to my notice to mariners dated October 14, 1914, notice is hereby given that the 4th order occulting red light at the Talaimannar South Pier will be removed from June 1, 1918, and will not be replaced.

Charts affected, Admiralty Charts:

2197, Point Pedro to Delft island.

68a, Palk Strait and Gulf of Mannar sheet 1.

828, Cape Comorin to Coconada. 70, Bay of Bengal.

Page 21 of the revised Page 17 of the revised

  Publications: Admiralty list of lights, etc., Part VI., No. 529. supplement, 1916, to Bay of Bengal Pilot, 4th Edition 1910. supplement No. 2, 1916 to West Coast of India Pilot, 5th Edition 1909.

MASTER ATTENDANT'S OFFICE,

COLOMBO, May 2, 1918.

C. E. STAINER, Lieut-Commander, R.N.,

Master Attendant.

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 510.

CHINA SEA.

SHANGHAI DISTRICT--YANGTZE RIVER.

Confucius Channel-South-Eastern Entrance.

Direction of Channel to be Changed-Buoys to be Mored.

NOTICE is hereby given that on or about the 13th June, 1918, the under-mentioned Buoys marking the lower end of the Confucius Channel, Yangtze River, will be moved as follows:-

The South-east Spit Buoy will be moved about 17 miles S. 86° E. from its pre-

sent position, its characteristics remaining unchanged.

The Dove's Nest Lower Buoy will be moved about 22 miles S. 64° E. from its

present position, its characteristics remaining unchanged.

The Dove's Nest Upper Buoy will be moved about 14 miles S. 42 E. from its

present position, its characteristics remaining unchanged.

These alterations, when effected, will place the entrance to the Confucius Channel to the northward of the shoal that is located in the river about 6 cables to the north- eastward of the present position of the South-east Spit Buoy.

The channel to the southward of the shoal, which is at present buoyed, has been found to have narrowed considerably, and until the above alterations have been made, vessels navigating this vicinity should keep carefully to the buoyed channel.

All bearings given are magnetic, and depths are those of low water of spring tides.

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector.

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 30th May, 1918.

1

245

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 511.

CHINA SEA.

SWATOW DISTRICT.

Approaches to the Port of Swatow.

Existence of Mine-field: Navigation Regulations.

  NOTICE is hereby given that Regulations have been issued by the Local Military Authorities at Swatow with reference to the existence of mines in the approaches to that port, and that the following is a translation of them :---

1. Vessels are forbidden to proceed by the channel north of Sugar Loaf Light-

house.

2. All vessels, including men-of-war, must enter and leave the port by the

channel to the south of Sugar Loaf Lighthouse.

3. All vessels, including men-of-war, when entering and leaving, must, when at a distance of 3 nautical miles from Sugar Loaf Lighthouse, slow down to a speed not exceeding 6 knots.

4. Vessels leaving or approaching Sugar Loaf Lighthouse may not anchor within 4 nautical miles outside and 2 inside thereof, nor throw over- board heavy articles, to do so being dangerous.

5. The Tu-pan will post a guardboat which, in case of changes in the mine-

field, will approach and guide incoming and outgoing steamers.

6. All incoming and outgoing men-of-war and armed steamers should give 24 hours notice of their expected arrival or departure to the Swatow police, who will inform the Tu-pan.

7. If vessels, including men-of-war, disregard the above rules and thereby

incur risks, the Tu-pan will accept no responsibility.

8. The time for leaving and entering the port is fixed for the hours between

6 a.m. and 6 p.m.

9. These rules come into force on the 1st June, 1918.

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 5th June, 1918.

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector.

NOTICE TO MARINERS, NO. 659.

CHINA SEA.

YANGTZE RIVER CHINKIANG DISTRICT.

Cooper Bank-Small Island.

Surveying-Beacon Moced.

  NOTICE is hereby given that the surveying-beacon on Small Island (Changfusha), Cooper Bank, Yangtze River, has been moved 04 cable N. 19° 40′ W. from its former position.

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 4th June, 1918.

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector.

!

246

HARBOUR NOTIFICATION.

No. 10 OF 1918.

Taku Bar Channel: Regulations for Native Vessels.

   NOTICE is hereby given that the channel in which dredgers are operating is intended for steam ships requiring deep water and that trading junk masters and fishermen should not proceed through it but should pass inwards or outwards when the tide is high enough to permit them to do so well clear of the steam ship channel.

   Any junk master who in proceeding through the channel, grounds with his junk and thereby causes damage to the channel, or causes delay to steam traffic, or contributes to accident, will be dealt with as having infringed the Regulations.

Further, junk masters are informed they may not anchor at any point in the channels in such a manner as to interfere with a clear view of the beacons and lights being obtained by yessels navigating the channels, or to anchor in such a manner as to in any way obstruct the fairway.

If called upon while at anchor at any time to shift their position by an Officer of the Customs, they must do so at once. Failing compliance they will be dealt with as having infringed the Regulations.

Approved:

F. W. MAZE,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

TIENTSIN, 1st June, 1918.

ROBERT DOUGLAS,

Harbour Master.

HARBOUR NOTIFICATION.

No. 2 of 1918.

   DURING the time of strong current those in charge of Native small craft experience great difficulty in managing their boats with safety.

   Steam and motor launches travelling at high speed raise a wash which greatly adds to the dangers besetting these small boats.

A Local Notice to Mariners has already been issued to motor and steam vessels to travel at a low speed through the Harbour during the time of freshet. They are now hereby again notified that these instructions must be obeyed. The safety of the small craft on the river demands consideration.

HARBOUR MASTER'S OFFICE, -

CHINESE MARITIME CUSTOMS,

Approved:

CANTON, 11th June, 1918.

FRANCIS A. CARL,

Commissioner of Customs.

ARNOLD HOTSON,

Harbour Master.

1

| ·

247

TRANSLATION.

(No. 736)

Notifications Nos. 736, 772 & 773 of Department of Communications.

Shimonoseki Strait.

NOTICE is hereby given that Naru Se Beacon Light, W. entrance to Shimonoseki Strait, has been permanently withdrawn (see Notification No. 715 of Department of Communications, May, 1918), since the 27th of May, 1918.

TOKYO, May 30th, 1918.

(No. 772)

Gulf of Tokyo.

NOTICE is hereby given that Ashika Jima Beacon Light, Uraga Suido, Gulf of Tokyo, which was discontinued for reconstruction (see Notification No. 834 of Department of Communications, October, 1917) has been shown as formerly since the 5th of June, 1918.

(No. 773)

South Coast of Hokkaido.

NOTICE is hereby given that the fog siren at Shiokubi Zaki Lighthouse, on Shiokubi Zaki, N. side of Tsugaru Strait, Hokkaido, will be temporarily discontinued for recon- struction on and after the 20th of June, 1918.

TOKYO, June 8th, 1918.

BARON KENJIRO DEN, Minister of State for Communications.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

THURS

IN BANKRUPTCY.

NOTICE.

No. 8 of 1918.

Re The HAU SANG Wo Firm of No. 3, French Street, Victoria, aforesaid, Exporters of Peanuts.

HURSDAY, the 27th day of June, 1918, at 10.30 o'clock in the forenoon pre- cisely, has been fixed for the Special Meet-

of Creditors in the above matter, to be

Notice of Receiving Order and First General Meeting of Creditors.

No. 19 of 1918.

Re PO LUNG Firm and KU PING NAM and KU YIN SAN, Partners therein,

of No. 109, Des Voeux Road West, Victoria, aforesaid, Exporters.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICEFACTURING CO., a corporation duly is hereby given that the DURYEA organized under the laws of the State of New Jersey, having its principal place of business in the City of Bayonne, State of New Jersey, United States of America, have on the 5th day of June, Receiving Order dated the 14th day of June, 1918, applied for the registration in Hongkong, 1918.

in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

Petition dated the 23rd day of May, 1918.

27th day of June, 1918,

ined at the Official Receiver's Office, Victoria, THURSDAY, the 21 in the forenoon pro-

aforesaid.

At this meeting the creditors will be asked to decide what course the Trustee shall adopt with regard to the disputed ownership, of the 600 bags peanuts sold by the Official Receiver.

Notice of Intended Dividend.

No. 9 of 1917.

Re The MAN LOONG Firm of No. 247, Queen's Road West, Ground Floor, Victoria, aforesaid, Grocers, Piece Goods Dealers, and General Dealers.

A second and final dividend is intended to

          be declared in the above matter after the expiration of one month from the 21st day of June, 1918.

cisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria, aforesaid.

No Creditor can vote unless he previously proves his debt at least 24 hours before the Meeting.

Forms of Proof and Proxy can be obtained and filled in at the Official Receiver's Office during office hours.

At the First General Meeting the Creditors will be asked to consider whether the Debtor shall be adjudged Bankrupt.

Dated this 20th day of June, 1918.

HUGH A. NISBET,

Official Receiver.

WOOSTER

BELTING

in the name of the DURYEA MANUFACTURING Co., who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the applicants forthwith in respect of Machine Belting (cotton), in Class 25.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks,

or at the office of the undersigned.

Dated the 14th day of June, 1918.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO., Solicitors & Agents for the Applicants, York Building, Chater Road,

Hongkong.

247

TRANSLATION.

(No. 736)

Notifications Nos. 736, 772 & 773 of Department of Communications.

Shimonoseki Strait.

NOTICE is hereby given that Naru Se Beacon Light, W. entrance to Shimonoseki Strait, has been permanently withdrawn (see Notification No. 715 of Department of Communications, May, 1918), since the 27th of May, 1918.

TOKYO, May 30th, 1918.

(No. 772)

Gulf of Tokyo.

NOTICE is hereby given that Ashika Jima Beacon Light, Uraga Suido, Gulf of Tokyo, which was discontinued for reconstruction (see Notification No. 834 of Department of Communications, October, 1917) has been shown as formerly since the 5th of June, 1918.

(No. 773)

South Coast of Hokkaido.

NOTICE is hereby given that the fog siren at Shiokubi Zaki Lighthouse, on Shiokubi Zaki, N. side of Tsugaru Strait, Hokkaido, will be temporarily discontinued for recon- struction on and after the 20th of June, 1918.

TOKYO, June 8th, 1918.

BARON KENJIRO DEN, Minister of State for Communications.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

THURS

IN BANKRUPTCY.

NOTICE.

No. 8 of 1918.

Re The HAU SANG Wo Firm of No. 3, French Street, Victoria, aforesaid, Exporters of Peanuts.

HURSDAY, the 27th day of June, 1918, at 10.30 o'clock in the forenoon pre- cisely, has been fixed for the Special Meet-

of Creditors in the above matter, to be

Notice of Receiving Order and First General Meeting of Creditors.

No. 19 of 1918.

Re PO LUNG Firm and KU PING NAM and KU YIN SAN, Partners therein,

of No. 109, Des Voeux Road West, Victoria, aforesaid, Exporters.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICEFACTURING CO., a corporation duly is hereby given that the DURYEA organized under the laws of the State of New Jersey, having its principal place of business in the City of Bayonne, State of New Jersey, United States of America, have on the 5th day of June, Receiving Order dated the 14th day of June, 1918, applied for the registration in Hongkong, 1918.

in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

Petition dated the 23rd day of May, 1918.

27th day of June, 1918,

ined at the Official Receiver's Office, Victoria, THURSDAY, the 21 in the forenoon pro-

aforesaid.

At this meeting the creditors will be asked to decide what course the Trustee shall adopt with regard to the disputed ownership, of the 600 bags peanuts sold by the Official Receiver.

Notice of Intended Dividend.

No. 9 of 1917.

Re The MAN LOONG Firm of No. 247, Queen's Road West, Ground Floor, Victoria, aforesaid, Grocers, Piece Goods Dealers, and General Dealers.

A second and final dividend is intended to

          be declared in the above matter after the expiration of one month from the 21st day of June, 1918.

cisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria, aforesaid.

No Creditor can vote unless he previously proves his debt at least 24 hours before the Meeting.

Forms of Proof and Proxy can be obtained and filled in at the Official Receiver's Office during office hours.

At the First General Meeting the Creditors will be asked to consider whether the Debtor shall be adjudged Bankrupt.

Dated this 20th day of June, 1918.

HUGH A. NISBET,

Official Receiver.

WOOSTER

BELTING

in the name of the DURYEA MANUFACTURING Co., who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the applicants forthwith in respect of Machine Belting (cotton), in Class 25.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks,

or at the office of the undersigned.

Dated the 14th day of June, 1918.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO., Solicitors & Agents for the Applicants, York Building, Chater Road,

Hongkong.

CREDI

In the Matter of the Companies' Ordi-

nances, 1911 and 1913

and

In the Matter of the TAI SUN INSUR- ANCE AND BANKING COMPANY, LIMITED, (In Liquidation).

REDITORS of the above-named Company which is being wound-up voluntarily, are required on or before Saturday, the 6th day of July, 1918, being the date fixed on for that purpose, to send in their names and addresses and particulars of their debts and claims and the names and addresses of their Solicitors (if any) to the Liquidator of the said Com- pany. And further, as required by notice in writing, personally or by their Solicitors or representatives to come in and prove their said debts or claims at such time and place as shall be specified in such notice AND NOTICE is hereby further given that in default thereof such creditors will be excluded from the benefit of any distribution made before such debts are proved.

Dated the 21st day of June, 1918.

HASTINGS & HASTINGS,

Solicitors for the Liquidator,

8, Des Voeux Road Central, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the under-

        signed applied on the 17th day of June, 1918, for the registration in the Register of Trade Marks, Hongkong, of the following Trade Mark :-

The representation of a Fircone and the

word

FIRCONE

in the name of FIRTH COMPANY, LIMITED, of Florence Mills, Warrington, England, Manufac- turers, who claim to be the proprietors thereof.

       The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of (1) Fence and other wires, plain, galvanized, tinned or varnished in class 5 and (2) Wire and other fencing, wire strand, wire rope, wire cloth, wire gauze, wire nails, staples, riddles, sieves, springs for up-

holsterers and other uses and screening for gold mining and other uses in class 13.

Dated the 21st day of June, 1918.

DENNYS & BOWLEY,

Solicitors for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that CASEIN, LIMITED, of Culvert Works, Sheepcote Lane, Battersea, London, S.W., England; Mer- chants and Manufacturers, have on the 29th day of December, 1916, and on the 22nd day of February, 1918, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

SANAGEN

in the name of CASEIN, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

      The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Chemical substances prepared for use in medicine and pharmacy since July, 1915, in Class 3, and also in respect of substances used as food or as ingredients in food, since the 29th October, 1914, in Class 42.

Dated the 20th day of June, 1918.

STEPHENS & WILLSON, Solicitors & Agents for the Applicants.

248

THE BANK OF ASIA, LIMITED.

NOTICE is hereby given that an Extra-

ordinary General Meeting of THE BANK OF ASIA LIMITED will be held at the Company's Office Nos. 186 and 188, Des Voeux Road Central, Victoria, Hongkong, on the 24th day of June, 1918, at 3 o'clock in the afternoon when the subjoined resolutions will be proposed :

1. That it is expedient to effect an amal- gamation of this Company with the Bank of Canton Limited and that with a view thereto this Company be wound up voluntarily and that Li Po Kwai and Wong Pik Tsun be and they are hereby appointed liquidators for the purpose of such winding up. 2. That the conditional agreement of the 23rd day of March, 1918, entered into on behalf of this Company by Li Yuk Tong, Li Po Kwai and Wong Pik Tsun with the said Bank of Canton Limited be and the same is hereby approved, and that the said liquidators be and they are hereby authorised and directed to adopt the said agreement and carry the same into effect with such, if any, modifications as the said liquidators may think expedient. Should the resolutions be passed by the requisite majority they will be submitted for confirmation as a special resolution to a further Extraordinary General Meeting which will be held on Tuesday, the 9th day of July, 1918, at the same time and place.

Dated this 17th day of June, 1918.

By Order of the Board.

WONG PIK TSÜN, Secretary.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

N

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the VICTORIA CONFECTIONERY STORE, of No. 32, Co- chrane Street, Victoria, in the Colony of Hong- kong, have on the 23rd day of May, 1918, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:

T

梅皮陳利多域

Victoria Preserved Plums.

HONGKONG, CHINA.

in the name of the VICTORIA CONFECTIONERY STORE, who claim to be the proprietors thereof.

The above Trade Mark is intended to be used by the applicants forthwith in respect of all kinds of preserved fruits, in Class 42. Dated the 18th day of June, 1918.

THE VICTORIA CONFECTIONERY STORE,

Applicants.

ORDINANCES FOR 1917

Ordinances of Hongkong, including

Proclamations and Orders in Council for the year 1917.

Price per volume: $4

NORONHA & CO., 14a, Des Voeux Road Central.

Hongkong, 10th January, 1918.

!

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

PROBATE JURISDICTION.

Re BEURAM KAIKHOSHRU BEJRAMJI MEHTA otherwise written BEHRAM KAIKHUSHROO BEHRAMJI MEHTA, deceased.

OTICE is hereby given that the Court has by virtue of Section 58 of Ordinance (No. 2 of 1897), made an Order limiting the time for creditors and others to send in their claims against the above Estate to the 1st day of July, 1918.

All creditors and others are accordingly hereby required to send particulars of their claims in to the undersigned on or before that date.

Dated the 8th day of June, 1918.

DEACON, LOOKER, DEACON &

HARSTON,

Solicitors for the Administrator.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the under- signed applied on the 14th day of May, 1918, for registration in the Register of Trade Marks, Hongkong, of the following Trade Mark:-

Twilfit

in the names of the CHARLES LEETHEM & Co., of Arundel Factory, Landport Street, Ports- mouth, England, who claim to be the proprie- tors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Stays, Corsets and Belts for Wear, Ladies' Shirts and Blouses, in Class 38.

Dated the 23rd day of May, 1918.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

The Hongkong

Government Gazette

Local Subscription.

Per annum (payable in advance), Half year, Three months,

(do.), (do.),

Foreign, $2 extra for Postage.

Terms of Advertising.

For 5 lines and under,. Each additional line, Chinese, per Character, Repetitions,

$18.00

10.00

6.00

.$1.00 for 1st

$0.20 insertion

5 cents.

Half price.

Advertisements must reach this office not later than 3 P.M.

on Thursdays insertion for in Friday's issue.

Printed and Published by Noronha & Co., Printers to the Hongkong Government.

250

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 150.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Govern- ment Noti- fication.

Bangkok.

Philippine Islands.

Chefoo.

Saigon.

Hongkong declared an infected port on account of cerebro- spinal meningitis. All ships leaving Hongkong after 2nd March to call at Koh Phra to get pratique.

All passengers from Hongkong to produce special certificate.

2nd March, 1918.

No. S. 47.

7th March, 1918.

No. S. 49.

Quarantine imposed on all arrivals from Hongkong.

Tientsin.

Canton.

Shanghai.

Newchwang.

All vessels arriving from Hongkong will be inspected. Per- sons suspected of infection will be isolated and in such event the vessel will be disinfected. If any cases of cerebro-spinal meningitis are discovered the vessel and all passengers to Indo-China will be put in quarantine for six days and disinfected. No restrictions as regards load- ing and disembarking cargo.

All vessels arriving from Hongkong are to abide, and be governed, by the Sanitary Regulations for the ports of Tientsin and Chinwangtao.

Masters of vessels from Hongkong to pay strict attention to

Clause 26 of the Harbour Regulations.

All vessels arriving from Hongkong are to abide, and be governed, by the Sanitary Regulations for the port of Shanghai.

All vessels arriving from Hongkong will be treated

Suspected Vessels.

4th March, 1918. No. S. 56.

17th March, 1918. | No. S. 63.

7th March, 1918.

No. S. 68.

13th March, 1918. | No. S. 68.

21st March, 1918. No. S. 64.

as

30th March, 1918. | No. S. 86.

11th April, 1918.

2nd April, 1918.

No. S. 88.

No. S. 94.

Ningpo. Quarantine imposed on all arrivals from Hongkong.

Singapore. Hongkong declared an infected port on account of cerebro- spinal fever. The landing in Singapore of deck passen- gers from Hongkong is absolutely prohibited.

Netherlands- Hongkong declared an infected port. Importation of the

India.

following articles from Hongkong or transshipped at this port is temporarily prohibited :-(1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal; (2) rags. (Re- fuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made or from bleaching- establishments, artificial wool, and cuttings of newspaper, are not considered as rags.)

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on production of certificates legalised by the Netherlands Consul- General at Hongkong.

Bengal. Hongkong declared an infected port on account of plague.

9th May,

1918.

No. S. 103.

18th June, 1918.

No. S. 140.

No. S. 151.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Small-pox.

Philippine Islands.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Notification No. 168 of 9th May, 1918.

28th June, 1918.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

251

MAGISTRACY

  No. S. 152. It is hereby notified, in accordance with Section 15 of the Liquors Consolidation Ordinance, 1911, that the following application has been received by the Licensing Board, viz.: --

From J. H. OXBERRY for a Publican's Licence to sell by retail intoxicating liquors at the premises Nos. 42, 43 and 44 Haiphong Road, Kowloon, under the sign "Palace Hotel".

28th June, 1918.

G. A. WOODCOCK, Secretary to the Licensing Board.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

  No. S. 153. It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for Repairs to Steam-Launch 'H. O. 1'", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 5th July, 1918.

A list of work may be obtained at the Government Marine Surveyor's Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

The work to be carried out to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

No. S. 154.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for Repairs to Steam Tender Stanley", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 5th day of July, 1918.

A list of work may be obtained at the Government Marine Surveyor's Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

The work to be carried out to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

C. W. BECKWITH, Commander, R.N.,

28th June, 1918.

Harbour Master, &c.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 155. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 8th day of July, 1918, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No.

of

Registry No.

Locality.

Sale.

N.

S.

ம்

Contents in

Annual

Upset

E.

W.

sq. ft.

Rent. Price.

$$$

$

1

Garden Lot No. 53.

Adjoining Inland Lot No. 2071, Kennedy Road.

As

per

sale

plan. 5,750

14

288

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones and $30 for the Crown lease.

&

252

No. S. 156.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction, will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 15th day of July, 1918, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No. of

Registry No.

Locality.

Contents

in

Annual

Upset

Rent.

Price.

Sale.

N.

S.

E.

W.

sq. ft.

feet. feet. feet. feet.

$

$

1

Inland Lot No. 2260.

West of Inland Lot

As

per

sale

plan. 27,161

188

4,074.15

No 1942, Conduit Road.

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $38 for boundary stones · and $30 for the Crown lease.

No. S. 157. The following description and terms of the proposed leases of cer- tain Crown lands at Laichikok, comprising portions of the foreshore and sea bed, are published under the provisions of the Foreshore and Sea Bed Ordinance, 1901, Ordinance No. 15 of 1901.

DESCRIPTION OF THE LOTS PROPOSED TO BE LEASED.

Boundary Measurements.

(Approximate.)

Contents in sq. ft.

Annual Rent.

Upset

Premium.

E.

W.

No. of Sale.

Registry No.

Locality.

N

feet.

feet. feet.

feet.

A

Total.

New Kowloon

Inland Lot No. 190.

Laichikok.

As per sale plan.

1

No. 191.

Do.

Do.

(About) 455,000

163,000

3,134 22,750

30,900

1,122 8,150

A plan of the lots, signed by the Director of Public Works, can be seen at the Office of the Public Works Department.

PROPOSED TERMS OF THE SALE AND CROWN LEASES.

    1. In consideration of payment of the agreed premia and upon completion of the reclamation of the above described lots to the satisfaction of the Director of the Public Works, it is proposed to grant two Crown leases of the whole of the areas coloured red on the said plan and having a total area of about 618,000 square feet for the term of 75 years commencing from 1st July, 1898, renewable for a further term of 24 years less three days at re-assessed Crown rents.

The amounts of the premia and Crown rents are subject to re-adjustment when the reclamation has been completed in accordance with the areas actually occupied.

2. The Crown leases of the areas coloured red on the said plan will be subject to and contain all Exceptions, Reservations, Covenants, Clauses, and Conditions usually inserted in the Crown leases of Inland Lots in the Colony of Hongkong; the leases will also specify the purpose for which the lands are leased (i.e., whether for the purpose of reclamation, building dwelling-houses, factories, or godowns for the storing of coal or other goods, or whether for any other purpose) and shall contain a proviso that in the

252

No. S. 156.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction, will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 15th day of July, 1918, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No. of

Registry No.

Locality.

Contents

in

Annual

Upset

Rent.

Price.

Sale.

N.

S.

E.

W.

sq. ft.

feet. feet. feet. feet.

$

$

1

Inland Lot No. 2260.

West of Inland Lot

As

per

sale

plan. 27,161

188

4,074.15

No 1942, Conduit Road.

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $38 for boundary stones · and $30 for the Crown lease.

No. S. 157. The following description and terms of the proposed leases of cer- tain Crown lands at Laichikok, comprising portions of the foreshore and sea bed, are published under the provisions of the Foreshore and Sea Bed Ordinance, 1901, Ordinance No. 15 of 1901.

DESCRIPTION OF THE LOTS PROPOSED TO BE LEASED.

Boundary Measurements.

(Approximate.)

Contents in sq. ft.

Annual Rent.

Upset

Premium.

E.

W.

No. of Sale.

Registry No.

Locality.

N

feet.

feet. feet.

feet.

A

Total.

New Kowloon

Inland Lot No. 190.

Laichikok.

As per sale plan.

1

No. 191.

Do.

Do.

(About) 455,000

163,000

3,134 22,750

30,900

1,122 8,150

A plan of the lots, signed by the Director of Public Works, can be seen at the Office of the Public Works Department.

PROPOSED TERMS OF THE SALE AND CROWN LEASES.

    1. In consideration of payment of the agreed premia and upon completion of the reclamation of the above described lots to the satisfaction of the Director of the Public Works, it is proposed to grant two Crown leases of the whole of the areas coloured red on the said plan and having a total area of about 618,000 square feet for the term of 75 years commencing from 1st July, 1898, renewable for a further term of 24 years less three days at re-assessed Crown rents.

The amounts of the premia and Crown rents are subject to re-adjustment when the reclamation has been completed in accordance with the areas actually occupied.

2. The Crown leases of the areas coloured red on the said plan will be subject to and contain all Exceptions, Reservations, Covenants, Clauses, and Conditions usually inserted in the Crown leases of Inland Lots in the Colony of Hongkong; the leases will also specify the purpose for which the lands are leased (i.e., whether for the purpose of reclamation, building dwelling-houses, factories, or godowns for the storing of coal or other goods, or whether for any other purpose) and shall contain a proviso that in the

253

event of the lessees, their executors, administrators and assigns, or successors and assigns (as the case may be) failing, at any time during the continuance of the term of the said leases, to use the demised lands for the purpose so specified as aforesaid, without the previous licence or consent of His Majesty, His Heirs, Successors or Assigns, signified in writing by the Governor, then it shall be lawful for His Majesty, His Heirs, Successors or Assigns, by the Governor or by any Officer authorized by him in writing, to re-enter on the lands, foreshores and sea beds included in and demised by such leases or any portions thereof in the name of the whole, and thereupon the same shall be forfeited to and vest in the Crown; the leases will also contain in particular a reservation to the Crown of all mines and minerals under the demised lands. The leases will also contain a proviso that the lessees are to have the option of renewing the leases for a further term of 24 years less three days at re-assessed Crown rents, to be fixed by the Surveyor of His Majesty the King.

3. The lessees of the lots will also have to pay the sum of $7.50 for each boundary stone required to define the lots and $60 for the Crown leases.

No. S. 158. -Notice is hereby given under Section 3 of the Foreshores and Sea Bed Ordinance, 1901, Ordinance No. 15 of 1901, that all persons having any objections to the granting of the leases as above described must send in particulars of their objec- tions in writing to the Colonial Secretary before the expiration of a period of one month from the 28th day of June, 1918, and all such objections will be considered by the Governor in Council.

And notice is also given that if after the expiration of such period of one month the Governor in Council shall declare it to be expedient to grant leases of the said lots, the said proposed sale will be proceeded with, and that the Crown leases of the lots shall be deemed to demise to the lessees the foreshore or sea bed included in such leases free and discharged from all rights, privileges, profits-à-prendre, and easements, whether public or private, which may have existed or may be claimed in or over such foreshore and sea bed, so far as is necessary for carrying out the purpose for which the lands are leased.

28th June, 1918.

No. S. 159.

NOTICES TO MARINERS.

TIENTSIN DISTRICT.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

LOCAL NOTICE TO MARINERS, No. 190.

Taku Bar.

Bar Light Boat: Signalled depth from tide gauges near to, experimental exhibition of.

NOTICE is hereby given that the Bar Light Boat will exhibit, experimentally and pro- visionally, weather permitting, tidal signals during daylight in accordance with the code attached and as follows:--

8 ft.

253

event of the lessees, their executors, administrators and assigns, or successors and assigns (as the case may be) failing, at any time during the continuance of the term of the said leases, to use the demised lands for the purpose so specified as aforesaid, without the previous licence or consent of His Majesty, His Heirs, Successors or Assigns, signified in writing by the Governor, then it shall be lawful for His Majesty, His Heirs, Successors or Assigns, by the Governor or by any Officer authorized by him in writing, to re-enter on the lands, foreshores and sea beds included in and demised by such leases or any portions thereof in the name of the whole, and thereupon the same shall be forfeited to and vest in the Crown; the leases will also contain in particular a reservation to the Crown of all mines and minerals under the demised lands. The leases will also contain a proviso that the lessees are to have the option of renewing the leases for a further term of 24 years less three days at re-assessed Crown rents, to be fixed by the Surveyor of His Majesty the King.

3. The lessees of the lots will also have to pay the sum of $7.50 for each boundary stone required to define the lots and $60 for the Crown leases.

No. S. 158. -Notice is hereby given under Section 3 of the Foreshores and Sea Bed Ordinance, 1901, Ordinance No. 15 of 1901, that all persons having any objections to the granting of the leases as above described must send in particulars of their objec- tions in writing to the Colonial Secretary before the expiration of a period of one month from the 28th day of June, 1918, and all such objections will be considered by the Governor in Council.

And notice is also given that if after the expiration of such period of one month the Governor in Council shall declare it to be expedient to grant leases of the said lots, the said proposed sale will be proceeded with, and that the Crown leases of the lots shall be deemed to demise to the lessees the foreshore or sea bed included in such leases free and discharged from all rights, privileges, profits-à-prendre, and easements, whether public or private, which may have existed or may be claimed in or over such foreshore and sea bed, so far as is necessary for carrying out the purpose for which the lands are leased.

28th June, 1918.

No. S. 159.

NOTICES TO MARINERS.

TIENTSIN DISTRICT.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

LOCAL NOTICE TO MARINERS, No. 190.

Taku Bar.

Bar Light Boat: Signalled depth from tide gauges near to, experimental exhibition of.

NOTICE is hereby given that the Bar Light Boat will exhibit, experimentally and pro- visionally, weather permitting, tidal signals during daylight in accordance with the code attached and as follows:--

8 ft.

253

event of the lessees, their executors, administrators and assigns, or successors and assigns (as the case may be) failing, at any time during the continuance of the term of the said leases, to use the demised lands for the purpose so specified as aforesaid, without the previous licence or consent of His Majesty, His Heirs, Successors or Assigns, signified in writing by the Governor, then it shall be lawful for His Majesty, His Heirs, Successors or Assigns, by the Governor or by any Officer authorized by him in writing, to re-enter on the lands, foreshores and sea beds included in and demised by such leases or any portions thereof in the name of the whole, and thereupon the same shall be forfeited to and vest in the Crown; the leases will also contain in particular a reservation to the Crown of all mines and minerals under the demised lands. The leases will also contain a proviso that the lessees are to have the option of renewing the leases for a further term of 24 years less three days at re-assessed Crown rents, to be fixed by the Surveyor of His Majesty the King.

3. The lessees of the lots will also have to pay the sum of $7.50 for each boundary stone required to define the lots and $60 for the Crown leases.

No. S. 158. -Notice is hereby given under Section 3 of the Foreshores and Sea Bed Ordinance, 1901, Ordinance No. 15 of 1901, that all persons having any objections to the granting of the leases as above described must send in particulars of their objec- tions in writing to the Colonial Secretary before the expiration of a period of one month from the 28th day of June, 1918, and all such objections will be considered by the Governor in Council.

And notice is also given that if after the expiration of such period of one month the Governor in Council shall declare it to be expedient to grant leases of the said lots, the said proposed sale will be proceeded with, and that the Crown leases of the lots shall be deemed to demise to the lessees the foreshore or sea bed included in such leases free and discharged from all rights, privileges, profits-à-prendre, and easements, whether public or private, which may have existed or may be claimed in or over such foreshore and sea bed, so far as is necessary for carrying out the purpose for which the lands are leased.

28th June, 1918.

No. S. 159.

NOTICES TO MARINERS.

TIENTSIN DISTRICT.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

LOCAL NOTICE TO MARINERS, No. 190.

Taku Bar.

Bar Light Boat: Signalled depth from tide gauges near to, experimental exhibition of.

NOTICE is hereby given that the Bar Light Boat will exhibit, experimentally and pro- visionally, weather permitting, tidal signals during daylight in accordance with the code attached and as follows:--

8 ft.

254

9 ft.

10 ft.

11 ft.

12 ft.

13 ft.

14 ft.

15 ft.

16 ft.

17 ft.

18 ft.

19 ft.

20 ft.

   Half feet will be indicated by a black flag exhibited from a staff at the stern of the Light Boat when the tide gauges can be read correctly.

   An additional sphere on a pole will be hoisted to and will remain at the masthead while the water is rising, and will be replaced by a red flag at high water, which latter will be hauled down immediately the water begins to fall.

   The signals will not be made when the tide gauges cannot be read owing to adverse weather conditions.

ROBERT DOUGLAS,

Harbour Master.

Approved:

F. W. MAZE,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

TIENTSIN, 8th June, 1918.

255

NOTICE TO MARINERS, No. 660.

CHINA SEA.

SHANGHAI DISTRICT-YANGTZE RIVER.

Confucius Channel-South-Eastern Entrance.

Direction of Channel Changed-Buoys Moved.

REFERRING to Special Notice to Mariners No. 510, notice is hereby given that the following Buoys have been moved to mark the new direction of the channel at the south- eastern entrance to the Confucius Channel, Yangtze River :-

The South-east Spit Buoy has been moved and is now moored in about 34 feet of water on the southern side of the south-eastern entrance to the Confucius Channel. From the Buoy, South-west Beacon bears N. 10° distant 7.04 miles. The characteristics of the Buoy remain unchanged.

W..,

The Dove's Nest Lower Buoy has been moved and is now moored in about 30 feet of water on the south-eastern extremity of the Actron Shoals, its characteristics remaining unchanged. From the Buoy, South-west Beacon bears north, distant 4.67 miles.

The Dove's Nest Upper Buoy has been moved and is now moored in about 47 feet of water on the southern edge of the Acteon Shoals, its characteristics remaining unchanged. From the Buoy, South-west Beacon bears N. 51° E., distant 3.55 miles.

All bearings given are magnetic, and depths are those of low water of spring tides.

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 17th June, 1918.

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S..146. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 8th day of July, 1918, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No. of Sale.

Registry No.

Locality.

Boundary Measurements.

Contents

Annual

in sq. ft.

Upset

Rent. Price.

N.

S.

E.

W.

feet. feet. feet.

feet. (about) $

1

Inland Lot No. 2259.

On Ridge, East of Happy Valley.

As per sale plan.

29,843 172 3,483.30

The Purchaser of the Lot has to pay the sum of $6.25 for each boundary stone and $30 for the Crown lease.

21st June, 1918.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notices of Adjudication and Appointment of Trustees.

TH

No. 12 of 1918.

Re TAM CHEUK-CHUN, trading as the TAI SANG CHEUNG Firm, of No. 296, Des Vœux Road Central, 2nd floor, Victoria, aforesaid, Mer- chant.

HE above named TAM CHEUK-CHUN, was adjudicated Bankrupt on the 22nd day of June, 1918, and the Official Receiver was ap- pointed Trustee of the Estate of the Bankrupt.

THE

No. 13 of 1918.

Re WAN YUNG-FAT, trading as the SUN LEE CHEUNG Firm, of No. 32a, Belcher Street, Victoria, aforesaid, Merchant.

HE above named WAN YUNG-FAT, was adjudicated Bankrupt on the 22nd day of June, 1918, and Mr. TANG CHIK-HING was ap- pointed Trustee of the Estate of the Bankrupt.

THER

No. 15 of 1918.

Re LAM KIN-SANG, residing at No. 60, Hollywood Road, (first floor), Victoria, aforesaid.

HE above named LAM KIN-SANG, was adjudicated Bankrupt on the 22nd day of June, 1918, and the Official Receiver was ap- pointed Trustee of the Estate of the Bankrupt.

THE

No. 18 of 1918.

Re ALBERT EDWARDS, Accountant and

Storekeeper, Victoria, aforesaid.

HE above named ALBERT EDWARDS, was adjudicated Bankrupt on the 22nd day of June, 1918, and the Official Receiver was ap- pointed Trustee of the Estate of the Bankrupt.

Dated this 28th day of June, 1918.

HUGH A. NISBET, Official Receiver.

258

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notices of Receiving Order and First General Meeting of Creditors.

No. 17 of 1918.

Re The YEE Cheong Loong Firm, and WONG TIT-FAN, Managing Partner thereof, of No. 20, Salt Fish Street, Victoria, aforesaid, Commission Agents.

Receiving Order dated the 22nd day of June, 1918.

Petition dated the 22nd day of April, 1918.

THC

NHURSDAY, the 4th day of July, 1918, at 10.30 o'clock in the forenoon precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria, aforesaid.

No. 20 of 1918.

Re The HING LOONG HIP KEE Firm, of Nos. 1 and 2, Salt Fish Street, Victoria, aforesaid, Salt Fish Dealers.

Receiving Order dated the 22nd day of June, 1918.

Petition dated the 1st day of June, 1918.

THURSDAY, the 4th day of July, 1918,

the of

cisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria, aforesaid.

Dated this 28th day of June, 1918.

HUGH A. NISBET,

Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

No. 17 of 1915.

Re MACEWEN FRICKEL & Co., late of Des Voeux Road, Victoria, Hong- kong, Merchants.

A first and final dividend is intended to be

declared in the above matter.

Creditors who have not proved their Debts by the 31st day of July, 1918, will be excluded.

Dated this 27th day of June, 1918.

C. A. dâ ROZA, A.S.A.A.,

Trustee.

1

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

N

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that the under- signed applied on the 21st day of May, 1918, for the registration in the Register of Trade Marks. Hongkong, of the following Trade Marks:-

(1)

LISSUE

(2) The representation of a Pyramid over the words PYRAMID HAND- KERCHIEFS enclosed in an

oblong frame.

in the name of TOOTAL BROADHURST LEE COMPANY, LTD., of 56, Oxford Street, Manchester, England, Manufacturers, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicants in respect of Handkerchiefs (cotton) not in the piece, in Class 25.

Dated the 31st day of May, 1918.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

N

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that JOHN DEWAR & SONS, LIMITED, of Glasgow Road, Perth, Scotland, and Dewar House, Haymarket, London, S.W., England, Distillers, have on the 1st day of December, 1917, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :--

PAR DUNEMA, LUSIKAUR PAJANG OF

SARCOMAGAMOJOS "White Label' FINEST SCOTCH WHISKY

OF GREAT AGE.

John Dewar & Sons Ltd

London Offices

DISTILLERS.

Bewar6cusefagmarketsin PERTH.

SCOTLAND.

in the name of JOHN DEWAR & SONS, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applic- ants in respect of Whisky, since the year 1887, in Class 43.

No claim is made to the exclusive use of the words" White Label ".

Dated the 26th day of April, 1918.

STEPHENS & WILLSON,

Solicitors & Agents for the Applicants.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government,

260

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 160.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Bangkok.

Nature of Measures.

erence

Date.

LO Govern.

nent Noti- fication.

Hongkong declared an infected port on account of cerebro- spinal meningitis. All ships leaving Hongkong after 2nd March to call at Koh Phra to get pratique.

2nd March, 1918. No. S. 47.

Philippine Islands.

Chefoo.

All passengers from Hongkong to produce special certificate.

7th March, 1918.

No. S. 49.

Quarantine imposed on all arrivals from Hongkong.

4th March, 1918.

No. S. 56.

Saigon.

Tientsin.

All vessels arriving from Hongkong will be inspected. Per- 17th March, 1918. | No. S. 63.

sons suspected of infection will be isolated and in such event the vessel will be disinfected. If any cases of cerebro-spinal meningitis are discovered the vessel and all passengers to Indo-China will be put in quarantine for six days and disinfected. No restrictions as regards load-

ing and disembarking cargo.

All vessels arriving from Hongkong are to abide, and be governed, by the Sanitary Regulations for the ports of Tientsin and Chinwangtao.

7th March, 1918.

No. . 68.

Canton.

Masters of vessels from Hongkong to pay strict attention to

Clanse 26 of the Harbour Regulations.

13th March, 1918. No. S. 68.

Shanghai.

21st March, 1918. No. S. 64.

All vessels arriving from Hongkong are to abide, and be governed, by the Sanitary Regulations for the port of Shanghai.

Newchwang. All vessels arriving from Hongkong will be treated as

Suspected Vessels.

!

Ningpo.

Singapore.

Quarantine imposed on all arrivals from Hongkong.:

Netherlands India.

Hongkong declared an infected port on account of cerebro- spinal fever. The landing in Singapore of deck passen- gers from Hongkong is absolutely prohibited.

Hongkong declared an infected port. Importation of the following articles from Hongkong or transshipped at this port is temporarily prohibited (1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal; (2) rags. (Re- fuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made or from bleaching- establishments, artificial wool, and cuttings of newspaper, are not considered as rags.)

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on production of certificates legalised by the Netherlands Consul- General at Hongkong.

30th March, 1918. No. S. 86.

11th April, 1918.

2nd April, 1918.

No. S. 88.

No. S. 94.

9th May,

1918.

No. S. 103.

Bengal.

Hongkong declared an infected port on account of plague.

18th June, 1918.

No. S. 140.

No. S. 161.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Small-pox.

Philippine Islands.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Notification No. 168 of

9th May, 1918.

"

261

   No. S. 162. Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hongkong, during the month ended 30th June, 1918, as certified by the Managers of the respective Banks :---

BANKS.

AVERAGE AMOUNT.

SPECIE IN RESERVE.

S

Chartered Bank of India, Australia and China,

8,266,025

5,000,000*

Hongkong and Shanghai Banking Corporation,

23,036,933

17,000,000

Mercantile Bank of India, Limited,

1,154,373

550,000†

TOTAL,

32,457,331

22,550,000

*

Sterling Securities deposited with the Crown Agents valued at £150,000.

† Securities with the Crown Agents £110,000.

No. S. 163.-The following statement of the securities lodged with the Crown Agents by the Mercantile Bank of India, Limited, against their notes in circulation, is published for general information under Section 5 of the Mercantile Bank Note Issue Ordinance, 1911, (Ordinance No. 65 of 1911) :--

Security.

Amount.

5% War Loan,

£110,000

5th July, 1918.

Nominal Value.

Price when deposited.

Latest market price.

933

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

MEDICAL DEPARTMENT.

   No. S. 164. Return of samples examined under "The Sale of Food and Drugs Ordinance, 1896," for the quarter ended 30th June, 1918:-

Description.

Milk,

Ice Cream,

Beer,

5th July, 1918.

Number of samples.

26

Number found genuine.

Number found adulterated.

24

2

2

0

6

0

E. R. DOVEY,

Government Analyst.

262

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

   No. S. 165. It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for Tai Po Road Improvements", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 23rd day of July, 1918, for widening and improving the bends and gradients of the Tai Po Road.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification, and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

No. S. 166.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for Tai O Market ", will be received at the Colonial Secre- tary's Office until Noon of Tuesday, the 23rd day of July, 1918, for the reclamation of a site at Tai O, Lantao, and the erection thereon of a Market.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

5th July, 1918.

No. S. 167.

W. CHATHAM,

Director of Public Works.

;

NOTICES TO MARINERS.

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 512.

Marine Department Charts.

THE following new Chart is now on sale at the Coast Inspector's Office:---

No. 2.-Yangtze River (Sheet 1): Woosung to Plover Point (including Tsung- ming Crossing on a large scale). New edition, 12th June, 1918. Price $2.

The following Charts have also recently been issued:-

No. 3.-Yangtze River (Sheet 2): Plover Point to Kiushan Point. New edition,

5th May, 1918, with corrections to June, 1918. Price $2.

No. 12. Yangtze River (Sheet 3): Kiushan Point to Bate Point. Published

15th March, 1918, with corrections to June, 1918. Price $2.

No. 1.-North and South Channel Entrances to the Yangtze River and their Approaches. New edition, 15th June, 1917, with corrections to May, 1918. Price $2.

No. 7.-The Whangpoo (Sheet 1): Woosung to Kaochiao Creek. Price $2. No. 8.-The Whangpoo (Sheet 2): Kaochiao Creek to Yangtzepoo. Price $2.

No. 9.-The Whangpoo (Sheet 3): Yangtzepoo to Lunghwa Creek. Price $2.

No. 10.-Liao River, including the Port of Newchwang. Published 25th

September, 1917. Price $2.

262

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

   No. S. 165. It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for Tai Po Road Improvements", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 23rd day of July, 1918, for widening and improving the bends and gradients of the Tai Po Road.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification, and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

No. S. 166.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for Tai O Market ", will be received at the Colonial Secre- tary's Office until Noon of Tuesday, the 23rd day of July, 1918, for the reclamation of a site at Tai O, Lantao, and the erection thereon of a Market.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

5th July, 1918.

No. S. 167.

W. CHATHAM,

Director of Public Works.

;

NOTICES TO MARINERS.

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 512.

Marine Department Charts.

THE following new Chart is now on sale at the Coast Inspector's Office:---

No. 2.-Yangtze River (Sheet 1): Woosung to Plover Point (including Tsung- ming Crossing on a large scale). New edition, 12th June, 1918. Price $2.

The following Charts have also recently been issued:-

No. 3.-Yangtze River (Sheet 2): Plover Point to Kiushan Point. New edition,

5th May, 1918, with corrections to June, 1918. Price $2.

No. 12. Yangtze River (Sheet 3): Kiushan Point to Bate Point. Published

15th March, 1918, with corrections to June, 1918. Price $2.

No. 1.-North and South Channel Entrances to the Yangtze River and their Approaches. New edition, 15th June, 1917, with corrections to May, 1918. Price $2.

No. 7.-The Whangpoo (Sheet 1): Woosung to Kaochiao Creek. Price $2. No. 8.-The Whangpoo (Sheet 2): Kaochiao Creek to Yangtzepoo. Price $2.

No. 9.-The Whangpoo (Sheet 3): Yangtzepoo to Lunghwa Creek. Price $2.

No. 10.-Liao River, including the Port of Newchwang. Published 25th

September, 1917. Price $2.

ר

263

No. 11.-Ouchiang, or Wenchow River: Rocky Point to Wenchow City. Pub-

Price $2.

lished 1st February, 1918.

Chungking Harbour. Published 20th March,

No. 13.-Upper Yangtze River: Chungking Harbour.

1918. Price $3.

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 20th May, 1918.

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector.

NOTICE TO MARINERS, No. 661.

CHINA SEA.

YANGTZE RIVER-SHANGHAI AND CHINKIANG DISTRICTS.

Nin Creek Beacon and Bate Point Light (Beacon) Moved. NOTICE is hereby given that the following Beacons on the Yangtze River have been moved :-

The Niu Creek Surveying-beacon has been moved 08 cable N. 1° E. from its former position, owing to the washing away of the left bank of the river in its vicinity.

The Bate Point Light (Beacon) has been moved 12 cables N. 58° E. from its former position, owing to the washing away of the left bank of the river in its vicinity.

All bearings given are magnetic.

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 28th June, 1918.

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 146. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 8th day of July, 1918, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No.

Boundary Measurements.

Contents

of

Registry No.

Annual

Locality.

Sale.

in sq. ft.

Upset

Rent. Price.

N.

S.

E.

W.

feet. feet. feet.

feet. (about)

1

Inland Lot No. 2259.

On Ridge, East of Happy Valley.

As per sale plan.

29,843 172 3,483.30

   The Purchaser of the Lot has to pay the sum of $6.25 for each boundary stone and $30 for the Crown lease.

21st June, 1918.

W. CHATHAM, Director of Public Works. `

.

t

267

THE HON MEE COMPANY,

LIMITED.

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

IN BANKRUPTCY,

Notice of Intended Dividend.

No. 10 of 1912.

Re The Estate of SAMUEL FARRELL, late of Victoria, in the Colony of Hongkong, deceased.

A first and final dividend of $45.30 per cent.

has been declared in the above matter.

No. 11 of 1911.

Re JAMES CAMpbell Logan, Importer and Harbour Agent, of Nos. 18 and 20, Occidental Hotel, Kow- loon, in the Colony of Hongkong.

A second dividend of $6.30 per cent. has

been declared in the above matter.

NOTICE is hereby given that the above

mentioned dividends may be received at the Official Receiver's Office, Victoria, afore- said, on Friday, the 12th day of July, 1918, between the hours of 10 a.m. and 4 p.m. and on any subsequent day during office hours.

NOTICE.

AT an Extraordinary General Meeting of TE partnership subsisting between MATTHEW

the above-named Company, duly con- vened, and held at the Company's Office, on the 21st day of May, 1918, the following resolution was duly passed, and at a subsequent general meeting of the members of the said Company, also duly convened, and held at the same place, on the 17th day of June, 1918, the same re- solution was duly confirmed as a special re- solution, viz:-

"That the Company be wound up volun-

tarily."

And at such last mentioned meeting Mr. C. A. DA ROZA of Victoria in the Colony of Hongkong, Incorporated Accountant, was appointed liqui- dator for the purposes of the winding-up.

Dated the 4th day of July, 1918.

LEE YOKE SUEY,

Chairman.

THE HON MEE COMPANY, LIMITED.

(In Liquidation)

    Creditors applying for payment must produce any bills of exchange or other securities held PURSUANT to Section 181 of the Com- by them and must sign a receipt in the pre- scribed form.

Dated this 5th day of July, 1918.

HUGH A. NISBET,

Official Receiver.

panies Ordinance, a Meeting of creditors of the above-named Company will be held at the Company's Office, Old Post Office Building, Pedder Street, on Monday, the 15th day of July, 1918, at 12 o'clock (noon) for the pur- poses provided in the said Section.

Dated this 5th day of July, 1918.

C. A. DA ROZA, A.S.A.A., Liquidator.

JOHN DENMAN STEPHENS and CHRISTOPHER WILLSON as Solicitors Proctors and Notaries Public at IS, Bank Buildings, Hongkong, under the firm or style of "STEPHENS and WILLSON" having been by Agreement dissolved, all debts due to and owing by the said late firm will be | received and paid by Mr. STEPHENS who will continue to carry on the practice under his own name alone.

Dated the 1st day of July, 1918.

On behalf of Self and CHRISTopher Willson,

MATTHEW J. D. STEPHENS.

THE YAN ON MARINE & FIRE INSUR- ANCE COMPANY, LIMITED.

TAKE notion was unanimously passed at an

AKE notice that the underwritten special

Extraordinary General Meeting of the above Company duly convened and held at 12 o'clock noon, on the 15th June, 1918, and unanimously confirmed at a subsequent Extraordinary General Meeting of the above Company duly convened and held at 12 o'clock noon, on the 2nd July, 1918.

Special Resolution :

"That the Company he wound up volun-

tarily."

Dated the 2nd day of July, 1918.

By order of the Board of Directors,

CHAN YÜT NGAM,

Secretary.

IN THE SUPREME COURT OF

Re

HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Dividend.

Exparte

No. 5 of 1918.

The HING LUNG Firm .....Debtors WOO CHING ....A Creditor.

first and final dividend at 98 per cent.

Ain the dollar has been declared in the

   matter of the HING LUNG Firm formerly of No. 275, Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, cloth dealers, adjudicated bankrupt on the 23rd day of March, 1918, and the same may be received at No. 24, Queen's Road Central, the office of the Trustee, on the 15th day of July, 1918, or on any other sub- sequent dato during office hours,

Creditors applying for payment must produce any bills of exchange or other securities held by them and must sign a receipt in the pre- scribed form.

Dated the oth day of July, 1918.

E. L. AGASSIZ,

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that the UNITED

KINGDOM TOBACCO COMPANY, Limited,

of 74-80, Middlesex Street, Bishopsgate, Lon-

THE LAWS OF HONGKONG,

1844-1912.

don, E.C., England; Tobacco Manufacturers, COPIES of the above may be purchased at

have on the 27th day of February 1918, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks:-

(1)

KARAM

MAJOR DRAPKIN & C" LONDON.

BRANCH OF THE UNITED KINGDOM TOBACCO CO LTD

this Office at $50 per set of four volumes, payable in advance.

NORONHA & COMPANY,

Government Printers, HA, Des Voeux Road Central.

Hongkong, 3rd December, 1913.

Trustee.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

ORIGINAL JURISDICTION.

Action No. 11 of 1918.

Between The SuuN FUR SING

and

......Plaintiff's

CHEUNG CHUNG WONG trad- ing as the Kam Sing LEE...

Defendant.

BANK OF TAIWAN, LIMITED..Garnishees,

NOTICE is hereby given that a Writ of Foreign Attachment was issued herein on the 2nd day of July, 1918, returnable on the 18th day of July, 1918.

Dated the 2nd day of July, 1918.

LO & LO,

Solicitors for the Plaintiffs.

(2)

CRAYOL

MAJOR DRAPKIN & CO LONDON

in the name of the UNITED KINGDOM TOBACCO COMPANY, LIMITED, who claim to be the pro- prietors thereof.

The above mentioned Trade Marks have respectively been used by the Applicants in respect of Manufactured Tobacco, No. 1, since 1908, and No. 2, since 1914, both in Class 45.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the letters "M. D. & Co." appearing in the above mentioned Trade Mark No. 2.

Dated this 5th day of July, 1918.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

The Hongkong Government Gazette

Local Subscription.

Per annum (payable in advance), Half year, Three months,

.$18.00

(do.),

10.00

(do.),

6.00

Foreign, $2 extra for Postage.

.$1.00 for Ist

$0.20 insertion

Terms of Advertising. For 5 lines and under,......... Each additional line, Chinese, per Character, Repetitions,

5 cents. Half price.

Advertisements must reach this oflice not later than 3 P.M. on Thursdays insertion for in Friday's issue.

Printed and Published by NoRONIA & Co., Printers to the Hongkong Government.

270

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 168.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Govern- ment Noti- fication.

Bangkok.

Hongkong declared an infected port on account of cerebro- spinal meningitis. All ships leaving Hongkong after 2nd March to call at Koh Phra to get pratique.

2nd March, 1918.

No. S. 47.

Philippine Islands.

Chefoo.

Saigon.

All passengers from Hongkong to produce special certificate.

7th March, 1918.

No. S. 49.

Quarantine imposed on all arrivals from Hongkong.

No. S. 56.

Tientsin.

+

All vessels arriving from Hongkong will be inspected. Per- sons suspected of infection will be isolated and in such event the vessel will be disinfected. If any cases of cerebro-spinal meningitis are discovered the vessel and all passengers to Indo-China will be put in quarantine for six days and disinfected. No restrictions as regards load- ing and disembarking cargo.

All vessels arriving from Hongkong are to abide, and be governed, by the Sanitary Regulations for the ports of Tientsin and Chinwangtao.

4th March, 1918.

17th March, 1918. | No. S. 63.

7th March, 1918. No. S. 68.

Canton.

Masters of vessels from Hongkong to pay strict attention to

Clause 26 of the Harbour Regulations.

13th March, 1918. No. S. 68.

Shanghai.

21st March, 1918. | No. S. 64.

All vessels arriving from Hongkong are to abide, and be governed, by the Sanitary Regulations for the port of Shanghai.

Newchwang. All vessels arriving from Hongkong will be treated as

Suspected Vessels.

Ningpo.

Singapore.

Quarantine imposed on all arrivals from Hongkong.

Netherlands

India.

Hongkong declared an infected port on account of cerebro- spinal fever. The landing in Singapore of deck passen- gers from Hongkong is absolutely prohibited.

Hongkong declared an infected port. Importation of the following articles from Hongkong or transshipped at this port is temporarily prohibited :-(1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal; (2) rags. (Re- fuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made or from bleaching- establishments, artificial wool, and cuttings of newspaper, are not considered as rags.)

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on production of certificates legalised by the Netherlands Consul- General at Hongkong.

30th March, 1918. No. S. 86.

11th April, 1918.

2nd April, 1918.

No. S. 88.

No. S. 94.

9th May,

1918.

No. S. 103.

Bengal.

Hongkong declared an infected port on account of plague.

18th June, 1918.

No. S. 140.

No. S. 169. Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Small-pox.

Philippine Islands.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Notification No. 168 of 9th May, 1918.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

12th July, 1918.

SECRETARIAT FOR CHINESE AFFAIRS.

No. S. 170.--Return of Books registered under Section 6 of Ordinance No. 2 of 1888, during the Quarter ended 30th June, 1918.

Price

Place

Name or Firm

Name of

. of

of

Number

of

Number

Name and Resi-

of

Title of Book.

Language in which it is

written.

Author,

Translator,

or Editor.

Subject.

Printing

and

Place of

Publication.

of Publisher.

Printer

and Name or

Firm

Date of

Issue from

the Press.

Sheets,

Leaves,

Size.

Number

of

Edition.

Whether

Printed

or

Pages.

Copies of which the

Edition

consists.

at which

OP

the Book

Litho-

is sold to

dence of the Proprietor of the Copyright or any

graphed, the Public. portion of such

Copyright.

No. 3. The Poets in Camp.

English.

E. W.

Hamilton.

Verse.

Kelly &

Walsh, Ltd.

Kelly & Walsh, Ltd.

10th April,

1918.

Pages

35.

Quarto.

First.

200 Printed.

$2.00

Mex.

Printing

E. W.

Hamilton,

Hongkong.

Office in

Duddell

Street,

Hongkong.

271

""

4. Directory

Chronicle for China,

Japan, &c.

and

Do.

Hongkong

Daily Press,

Ltd.

Hong List,

10a, Des

&c.

Vœux Road

Central.

› Hongkong Daily Press,

Ltd.

15th

Sheets Octavo. 56th

1,800

Do.

March,

1918.

54.

Leaves

$11 and

$7.

850.

Pages

Hongkong Daily Press,

Ltd.,

10a, Des Vœux Road Central.

1,700.

5. Plain facts for fair minds.

Do.

Author R.

George M. Searle, Editor G. Carabelli.

Religions Instructious,

St. Lewis

Industrial

School,

Industrial School, | 15th May, G. Carabelli.

Pages

1918.

232.

35 × 20

mm.

First.

200

Do.

75 cents.

G. Carabelli,

Third Street,

Director of

St. Lewis

Industrial

School.

West Point.

6. A Companion English Grammar.

to

Do.

Author

M. C. Clare,

English

Grammar.

Hongkong.

Kelly & Walsh,

Ltd.

October,

1916.

Sheets

3

10

7% ins.

Second.

2,000

Do.

35 cents.

7.

by

M.A Editor

Pages

115.

4 ins.

The Warden, St. Stephen's

College,

Hongkong.

the Warden,

16 mo.

7

St. Stephen's

College.

Syn-

Do.

Do.

Do.

Do.

Do.

1914.

Sheets

42.

5 ins.

First. 1,000

Do.

40 cents.

Do.

by

Pages

81 ins.

80.

16 mo.

Analysis,

thesis, and Trans-

formation of Sen-

tences.

Return of Books registered under Section 6 of Ordinance No. 2 of 1888, during the Quarter ended 30th June, 1918,-Continued.

Name of

Place

of

Name of Firm

Number

of

Title of Book.

Language in which it is

written.

Author,

Translator,

or Editor.

Subject.

Printing

and

Place of

of

Printer

Date of

Issue from

Sheets,

Leaves,

Size.

Number

of

Number

of

Copies of

which the

Name and Resi-

Whether

Printed

Price

at which

dence of the

or

the Book

and Name or Firm of Publisher.

the Press.

Edition.

Litho-

Edition

or

Publication.

Pages.

is sold to

consists. graphed. the Public.

portion of such Copyright.

Proprietor of the Copyright or any

No. 8. 100 Test Papers in English Grammar.

English.

Author

M. C. Clare,

English

Graminar.

Hongkong.

Kelly & Walsh, Ltd.

1913.

Sheets

5 ins.

First.

1,000

Printed. 40 cents.

54.

M.A.,

Editor

the Warden, St. Stephen's

College.

Pages

88.

by

8 ins.

The Warden, St. Stephen's

College,

Hongkong.

16 mo.

""

9. Hints and Exercises on Letter Writing.

10. Inductive Course in Cantonese, 2 Vols.

5th July, 1918.

Do.

Do.

English

Composition.

Do.

Noronha & Co.

January,

1918.

Pages

52.

5ins.

X

Second. 1,000

Do.

30 cents.

Do.

8 ins.

English

and

Chinese.

Rev. Roy T. Cowles.

Cantonese

Text Book.

Wuchow,

Hongkong.

South China Alliance Press.

14th June,

1918.

Pages

524.

74 ins.

X

5 ins.

First.

500

Do.

$4.00

Hongkong.

R. T. Cowles, Wuchow.

Kelly & Walsh,

Ltd.

J

E. R. HALLIFAX,

Secretary for Chinese Affairs.

272

:

:

273

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

  No. S. 171. It is hereby notified that information has been received from the Military Authorities that Gun Practice will be carried out as under:-

On Tuesday, the 16th July, 1918:-

From Pakshawan Battery, Lyemun, between the hours of 10 a.m. and 1 p.m. The firing will be in a North-Easterly direction at targets situated on the southern slopes of High Junk Peak.

All junks, ships, and other vessels are to keep clear of the ranges,

C. W. BECKWITH, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

12th July, 1918.

BOTANICAL AND FORESTRY DEPARTMENT.

  No. S. 172. It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for the purchase of Pine Trees, Brushwood, and Prunings from Trees", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Saturday, 20th July, 1918.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

For specification and further particulars apply at this Office.

  No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $50 as a pledge of the bonâ fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown, if such person fails or refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

12th July, 1918.

W. J. TUTCHER, Superintendent.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

  No. S. 173. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 29th day of July, 1918, at 3 p.n.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOTS.

No.

of

Registry No.

Locality.

Sale.

Boundary Measurements. (Approximate.)

Contents in

Annual Upset

Rent. Premium.

Sq. ft.

N.

S.

E.

W.

Aberdeen

feet. feet. feetr feet. (about)

$

Inland Lot

No. 81.

No. 82.

38

58

58 127 127

7,366

16

58

58

67

67

3,886

x

No. 83.

58

58 200 200

11,600

26

No. 84.

122 122

1

Aberdeen.

No. 85.

122

122

22

62

62

62

388

62

7,564

18

7,794

7,564

18

No. 86.

No. 87.

335

85

85

18885

85

2233

62

62

5,270

12

62

62

5,270

12

No. 88.

85

85

52

52

4,420

10

  The Purchaser of the Lots will also have to pay the sum of $6.25 for each boundary stone and $30 for each Crown lease.

12th July, 1918.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

:

*

No. S. 174.

274

NOTICES TO MARINERS.

TRANSLATION.

Notification No. 7 15 of Department of Communications.

Shimonoseki Strait.

   NOTICE is hereby given that, owing to the withdrawal of Naru Se Beacon Light in near future, the following Temporary Light was established on Yamozoko no Hana, W. entrance to Shimonoseki Strait and the Lighted Buoy moored on S.W. of Naru Se Reef. They have been shown since the 22nd of May. 1918.

Yamazoko no Hana Temporary Light.

Position: Lat. 33° 54′ 57′′ N., Long. 130° 55′ 13′′ E. (According to Japanese

Admiralty Chart No. 135.)

Description:Wooden post painted white.

Height of light :---30 shaku above the base, 40 shaku above the water.

Character of light: Pintsch gas occulting white light, duration of light 4

seconds and of eclipse 2 seconds.

Illuminated are:- An are 244°, from S. 14° W. through W. and N., to N. 78°

E. (Magnetic bearings taken from seaward.)

Power:

200 candles.

Visible distance: 11 nautical miles in clear night.

   The light being unwatched, should the light go out by accident there may be some delay in relighting it.

Naru Se Lighted Buoy,

Description:---Iron frustum of cone painted black, surmounted by a lattice

work supporting a lantern.

Height of light:-10 shaku above the water.

Character of light :-Pintsch gas occulting green light, duration of light 4

seconds and of eclipse 2 seconds.

Illuminated are: The whole horizon.

Visible distance :-4 nautical miles in clear night. Depth of water:-About 35 fathoms at L. W. S. T.

Magnetic bearings taken from thể buoy :

The large chimney of Dairi Sugar Refinery The Summit of Kirigatani Yama

Akasaka Warning Signal Station

N. 81° 35′ E.

S. 31° 50′ E.

S. 29° 15' E.

BARON KENJIRO DEN, Minister of State for Communications.

TOKYO, May 27th, 1918.

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 513.

CHINA SEA.

SHANGHAI DISTRICT.

Yangtze River North Channel Entrance.

Drinkwater Point Tight-vessel to be Moved.

NOTICE is hereby given that on or about the 17th July, 1918, the Drinkwater Point Light-vessel, moored in the North Channel Entrance to the Yangtze River, will be moved about 2 miles N. 75° W., magnetic, from its present position.

This alteration, when effected, will place the Drinkwater Point Light-vessel in the middle of the fairway.

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 5th July, 1918.

T. J. ELDRIDGE,

Acting Coast Inspector.

1

A

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

Re

IN BANKRUPTCY.

No. 11 of 1918.

The KWONG FAT Firm.....Debtors Exparte CHEUNG YAT TING .....A Creditor

Bankruptcy Notice.

first dividend of Sixty cents in the dollar has been declared in the matter of the

said Kwong Far Firm, of No. 23, Wing Lok Street, Ground floor, and No. 37, Tung Man Street,

278

IN THE SUPREME COURT OF ·

HONGKONG.

ORIGINAL JURISDICTION.

Action No. 114 of 1918.

Between The SHUN FUK SING

Plaintiff's

and

CHEUNG CHUNG WONG trad- ing as the KAM SING LEE....

Defendant.

BANK OF TAIWAN, LIMITED..Garnishees.

Victoria, in the Colony of Hongkong, adjudi- NOTICE is hereby given that a Writ of

cated bankrupt on the 8th day of April, 1918, and the same may be received at the office of the Solicitors for the Trustee, at No. 8, Des Voeux Road ('entral, Victoria, aforesaid, on Wednesday, the 17th day of July, 1918, or on any subsequent date during office hours.

      Creditors applying for payment must produce any bills of exchange or other securities held by them and must sign a receipt in the pre- scribed form.

Dated the 12th day of July, 1918.

HASTINGS & HASTINGS, Solicitors for the Trustee,

of the estate of the said, KWONG FAT Firm, in Bankruptcy.

THE HONGKONG LAND INVESTMENT AND AGENCY COMPANY, LIMITED.

A

N Interim Dividend of Three and a half Dollars per Share for the six months ending 30th June, 1918, will be Payable on Friday, 26th July, 1918, on which date Dividend Warrants may be obtained on application at the Company's Qffice.

       The Transfer of Books of the Company will be Closed from Friday, the 19th, to Friday, the 26th July, (both days inclusive), during which period on Transfer of Shares can be Registered.

By Order of the Board of Directors,

A. SHELTON HOOPER,

Secretary.

Hongkong, 10th July, 1918.

Foreign Attachment was issued herein on the 2nd day of July, 1918, returnable on the 18th day of July, 1918.

Dated the 2nd day of July, 1918.

LO & LO,

Solicitors for the Plaintiffs.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

No. 17 of 1915.

Re MACEWEN FRICKEL & Co., late of Des Voeux Road, Victoria, Hong- kong, Merchants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that STRATTON &

COMPANY PROPRIETARY, LIMITED, a Com- pany organised under the laws of the State of Victoria and doing business as Flour Millers at 68, Lulie Street, Abbotsford, in the State of Victoria, Commonwealth of Australia, have on the 23rd day of April, 1918, applied for the registration in Hongkong, in the Register of

Trade Marks, of the following Trade Mark:---

STRATIONS

LANTERN

FINEST AUSTRALIAN:

BRAND

BRILLIANTS

ROLLER FLOUR

MELBOURNE

in the name of STRATTON & COMPANY PROPRIE- TARY, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof

The said Trade Mark has been used by the Applicants since May, 1917, in respect of the

A first and final dividend is intended to be following goods

declared in the above matter.

Creditors who have not proved their Debts by the 31st day of July, 1918, will be excluded.

Dated this 27th day of June, 1918.

C. A. DA ROZA, A.S.A.A.,

Trustee.

Flour, in Class 42.

Hongkong, 10th May, 1918.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Applicants, Prince's Buildings, Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the BAKILLY COMPANY, LIMITED, of Nos, 153 and 155, Des Voeux Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, have on the 22nd day of April, 1918, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

A

A

THE WEST POINT BUILDING COMPANY, LIMITED.

N Interim Dividend of Three Dollars per Share for the six months ending 30th June, 1918, will be Payable on Friday, 26th July, 1918, on which date Dividend Warrants may be obtained on application at the Company's Office.

       The Transfer of Books of the Company will be Closed from Friday, the 19th, to Friday, the 26th July, (both days inclusive), during which period no Transfer of Shares can be Registered.

By Order of the Board of Directors,

A. SHELTON HOOPER,

Secretary.

Hongkong, 10th July, 1918,

NOTICE.

TH

HE partnership subsisting between MATTHEW JOHN DENMAN STEPHENS and CHRISTOPHER WILLSON as Solicitors Proctors and Notaries Public at 18, Bank Buildings, Hongkong, under the firm or style of "STEPHENS and WILLSON having been by Agreement dissolved, all debts due to and owing by the said late firm will be received and paid by Mr. STEPHENS who will continue to carry on the practice under his own name alone.

Dated the 1st day of July, 1918.

On behalf of Self and CHRISTOPher Willson,

MATTHEW J. D. STEPHENS,

利家百

55

in the name of the BAKILLY COMPANY, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of the following goods namely:-

66

Chemical substances prepared for use in medicine and pharmacy," in Class 3.

Facsimiles of the Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks and also at the office of the undersigned,

Hongkong, 30th April, 1918,

DEACON, LOOKER, DEACON & HARSTON,

Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

280

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 175.-It is hereby notified that information has been received from the Government of Rangoon to the effect that Hongkong has been declared an infected port on account of plague.

No. S. 176.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Bangkok.

Philippine Islands.

Chefoo.

Saigon.

Tientsin.

Canton.

Shanghai.

Nature of Measures.

+

Hongkong declared an infected port on account of cerebro- spinal meningitis. All ships leaving Hongkong after 2nd March to call at Koh Phra to get pratique.

All passengers from Hongkong to produce special certificate.

Quarantine imposed on all arrivals from Hongkong.

All vessels arriving from Hongkong will be inspected. Per- sons suspected of infection will be isolated and in such event the vessel will be disinfected. If any cases of cerebro-spinal meningitis are discovered the vessel and all passengers to Indo-China will be put in quarantine for six days and disinfected. No restrictions as regards load- ing and disembarking cargo.

All vessels arriving from Hongkong are to abide, and be governed, by the Sanitary Regulations for the ports of Tientsin and Chinwangtao.

Masters of vessels from Hongkong to pay strict attention to

Clause 26 of the Harbour Regulations.

All vessels arriving from Hongkong are to abide, and be governed, by the Sanitary Regulations for the port of Shanghai.

Newchwang. All vessels arriving from Hongkong will be treated

Suspected Vessels.

Date.

Reference to Govern- ment Noti- fication.

2nd March, 1918. † No. S. 47.

7th March, 1918. | No. S. 49.

No. S. 56. 4th March, 1918.

17th March, 1918. | No. S. 63.

7th March, 1918.

No. S. 68.

13th March, 1918. No. S. 68.

21st March, 1918. No. S. 64.

as

30th March, 1918. No. S. 86.

11th April, 1918.

2nd April, 1918.

No. S. 88.

No. S. 94.

Ningpo.

Singapore.

Quarantine imposed on all arrivals from Hongkong.

India.

Hongkong declared an infected port on account of cerebro- spinal fever. The landing in Singapore of deck passen- gers from Hongkong is absolutely prohibited.

Netherlands- Hongkong declared an infected port. Importation of the following articles from Hongkong or transshipped at this port is temporarily prohibited :-(1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal; (2) rags. (Re- fuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made or from bleaching- establishments, artificial wool, and cuttings of newspaper, are not considered as rags.)

Bengal.

Rangoon.

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on production of certificates legalised by the Netherlands Consul- General at Hongkong.

Hongkong declared an infected port on account of plague.

Do.

9th May, 1918.

No. S. 103.

18th June, 1918.

18th July, 1918.

No. S. 140.

No. S. 175.

281

No. S. 177.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Small-pox.

Philippine Islands.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion ... the Health Officer.

19th July, 1918.

Notification No. 168 of 9th May, 1918.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 178. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Tuesday, the 6th day of August, 1918, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No. of

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in

Annual Upset

Rent.

Price.

Sale.

N.

S.

E.

W.

sq. ft.

feet. feet. feet. feet.

$

$

1

Kowloon Inland Lot No. 1359.

West of Kowloon Inland Lot No. 1286,

47

47

50

60

2,820

38

11,280

Battery Street.

   The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones and $30 for the Crown lease.

   No. S. 179.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Tuesday, the 6th day of August, 1918, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No.

Boundary Measurements.

Contents

in

of

Registry No.

Locality.

Annual Upset Rent. Price.

Sale.

N.

S.

E.

W.

sq. ft.

feet. feet. feet. feet.

$

$

(about)

Inland Lot

No. 2261.

Adjoining Inland Lot No. 2053, Babington Path.

As

per sale plan. 7,573

52

3,786

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $31.50 for boundary stones and $30 for the Crown lease.

19th July, 1918.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

No. S. 180.

282

NOTICES TO MARINERS.

FOOCHOW DISTRICT.

LOCAL NOTICE TO MARINERS, No. 132.

Kimpai Middle Ground. Southern Channel.

Position of Buoy Changed.

NOTICE is hereby given that the red conical buoy marking the channel to the south- ward of the Kimpai Middle Ground, Min River, has been moved in consequence of the disappearance of the greater part of the Middle Ground during the late freshets. From the Buoy in its present position the Headland on the Southern side of the Kimpai Pass. bears N. 83° E. (Mag.) distant 4 cables. The buoy is moored in 16 feet at Low Water of spring tides.

EDWARD STEVENS,

Harbour Master.

Approved:

THOS. FERGUSON,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

FOоCHOW, 5th July, 1918.

NOTICE TO MARINERS, No. 14.

Kiungchow District, Hainan Island.

NOTICE is hereby given that a concrete beacon now under construction on Hainan Reef will be finished on or about the 10th July, and that the Reef Buoy will be perma- nently removed from her present position on or about the said date.

Characteristics of the Beacon:

   A concrete beacon is being erected on the extreme end of the Hainan Reef, 10 ft. square by 6 ft. high, surmounted by a black painted steel cylinder 8 ft. high by 2 ft. diameter. The total height of the structure above high water will be 12 ft.

   From the Beacon, Hainan Bluff-summit-bears S. 42° W. magnetic, distant 1.19 miles.

Vessels should pass the Beacon at a distance of 3 cables.

Approved:

C. TALBOT BOWRING,

Acting Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

KIUNGCHOW, 8th July, 1918.

Y. M. MUDES,

Harbour Master.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

   No. S. 147. The following description and terms of the proposed lease of certain Crown land at Tokwawan, comprising portions of the foreshore and sea bed, are published under the provisions of the Foreshores and Sea Bed Ordinance, 1901, Ordinance No. 15 of 1901.

---,-;-

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Receiving Order and First General Meeting of Creditors.

No. 22 of 1918.

Re KAM SING LEE Firm and CHEUNG YEE SANG a partner therein, of No. 644, Bonham Strand West, Vie- toria, aforesaid, Rice Merchants and Commission Agents.

      Receiving Order dated the 16th day of July, 1918.

Petition dated the 22nd day of July, 1918.

TH

HURSDAY, the 25th day of July, 1918, at 10.30 o'clock in the forenoon pre- cisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria, aforesaid.

No Creditor can vote unless he previously proves his debt at least 24 hours before the Meeting.

Forms of Proof and Proxy can be obtained and filled in at the Official Receiver's Office during office hours.

At the First General Meeting the Creditors will be asked to consider whether the Debtors shall be adjudged Bankrupt.

Dated this 19th day of July, 1918.

HUGH A. NISBET,

Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Intended Dividends.

No. 1 of 1915. ⠀

Re LAU HIN, lately of No. 42, Lynd- hurst Terrace, Victoria, in the Colony of Hongkong, Clerk.

A second and final dividend of $17.00 per cent.

has been declared in the above matter.

No. 9 of 1917.

Re The MAN LOONG Firm of No. 247, Queen's Road West, Ground Floor, Victoria, aforesaid, Grocers, Piece Goods Dealers, and General Dealers.

A second and final dividend of $2.35 cent.

has been declared in the above matter.

NOTI

OTICE is hereby given that the above mentioned dividends may be received at the Official Receiver's Office, Victoria, afore- said, on Thursday, the 26th day of July, 1918, between the hours of 10 a.m. and 4 p.m. and on any subsequent day during office hours.

      Creditors applying for payment must produce any bills of exchange or other securities held by them and must sign a receipt in the pre- scribed form.

Dated this 19th day of July, 1918.

HUGH A. NISBET,

Official Receiver.

PATENTS ORDINANCE, 1892,

【OTICE is hereby given that MARCONT'S

Να

286

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

PROBATE JURISDICTION.

In the Goods of ALBERT AHWEE other-

Wise CHAN PAK WAL (1

late of Victoria, in the Colony of Hongkong, Merchant, and Owner of a Dairy Farm, deceased.

OTICE is hereby given that the Court has,

by virtue of Section 58 of Ordinance

(No. 2 of 1897), made an Order limiting the NOTIC

time for Creditors and others to send in their claims against the above Estate to the 31st day of July, 1918.

All Creditors and others are accordingly hereby required to send their claims to the undersigned on or before that date.

Dated the 15th day of July, 1918.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the Executor, Prince's Buildings,

Ice House Street,

Hongkong.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

NOTI

PROBATE JURISDICTION.

Tu the Goods of CHUNG TSUK NAM alias CHUNG LI

HIM (鍾履謙) late of Tau

Sz Kai, Shek Lung, in the Tung Koon District, Kwong Tung, in the Republic of China, occasionally residing at No. 79, Bonham Strand West, Victoria, in the Colony of Hongkong, Gentleman, formerly a Chinese Medicine Dealer, deceased.

OTICE is hereby given that the Court has, by virtue of Section 58 of Ordinance (No. 2 of 1897), made an Order limiting the time for Creditors and others to send in their claims against the above Estate to the 12th day of August, 1918.

All Creditors and others are accordingly hereby required to send their claims to the undersigned on or before that date.

Dated this 15th day of July, 1918.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors the Executor,

for Prince's Buildings,

Ice House Street,

Hongkong.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

PROBATE JURISDICTION,

In the Goods of YEUNG SHUN PO

LETTERS PATENT.

In the Matter of Ordinances No. 2 of 1892, No. 22 of 1909, and No. 22 of 1911

and

In the Matter of an Application by the STANDARD OIL COMPANY OF NEW YORK, of Flotel Mansions, Victoria, in the Colony of Hong- kong, Merchants, for Letters Pat- ent of an Invention for "Improve- ments in Candlesticks ".

【OTICE is hereby given that the Petition, Declaration and Office Copies of the British Letters Patent and complete Specifica- tion required by the above mentioned Ordi- Registrar of Trade Marks of Hongkong and that nances have been duly filed in the office of the

it is the intention of the above-named STANDARD OIL COMPANY OF NEW YORK by Messrs. WILKIN- SON & GRIST their Solicitors to apply to His Excellency the Governor in Council for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong, of the said invention AND NOTICE is hereby also given that a Sitting of the Executive Council' before whom the matter of the Petition will come for decision will be held in the Council Chamber at the Government Offices, Victoria, Hongkong, on Thursday, the 15th day of August, 1918, at 10.30 o'clock in the forenoon.

Dated the 15th day of July, 1918.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants,

9, Queen's Road Central,

Hongkong.

In the Matter of the Companies' Ordi-

nances, 1911 and 1913

and

In the Matter of the WELCOME Cigar MANUFACTURING COMPANY, Limited, (In Liquidation).

OTICE is hereby given that a General Meeting of the above-named Company will be held at the Office of the Liquidator, at No. 8, Des Voeux Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, on Saturday, the 24th day of August, 1918, at 2.30 o'clock in the afternoon precisely for the purpose of having the account of the Liquidator showing the man- ner in with the winding-up has been conducted and the property of the Company disposed of, laid before such meeting and hearing any ex- planation that may be given by the Liquidator and also to pass the following Extraordinary Resolution:......

**That the books, accounts and documents of the Company and of the Liquidator thereof may be destroyed at the ex- piration of 6 months from the date of the passing of such Resolution."

Dated this 19th day of July, 1918.

(楊順寶 ) alias YEUNG Kit 戊 CHUN ( 楊傑銓 ) alias YesG 午

(Yrong) Yew Nam

alias YEUNG KWONG YUEN TONG late of Vic-

toria, in the Colony of Hongkong, Gentleman, deceased.

OTICE is hereby given that the Court has, by virtue of Section 58 of Ordinance

            NOTI WIRELESS TELEGAPH COMPANY, LIMITED,

of Marconi House, Strand, London, England, have duly filed a petition (with other documents required by the Patents Ordinance, 1892), applying to the Governor-in-Council for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of an Invention for

"Improvements in measuring instruments,

relays and the like";

and such application will come before the Executive Council for consideration at its sit- ting at 10.30 a.m., on August 15th next.

Dated the 19th day of July, 1918.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

No. 2 of 1897, made an Order limiting the

time for sending in claims against the estate of the above-named deceased to the 31st day of August, 1918.

Creditors and others are hereby required to send in their claims to the undersigned by that date.

Dated this 13th day of July, 1918.

GEO, K. HALL BRUTTON & CO., York Buildings, Chater Road, Hongkong,

Solicitors for the Administrator of the

Estate of the above-named, deceased.

月初日鉅成天津庄謹啓

CHAN YUK TONG,

Liquidator.

白告股退

免意照邃交成民股股 後盈數益易號國份份者 論虧找堂所公丁由今鉅 與清應有盤已民因成 歐分占招承年國志天 陽毫鉅牌受十甲圖津 邃不成舖戊二寅別庄 益欠號底午月年業原 堂自之全年廿元自日 無頂股盤六九月願歐 涉之本核月日初將陽 先後及算初止壹名途 此鉅利清三轉日下益 聲成益楚日頂起所堂 明號卽歐當與做占占 以生日陽眾鉅至之有

1

THE LUEN WO FIRE ASSURANCE

COMPANY, LIMITED.

AKE notice that the underwritten special

TAKE

      resolution was unanimously passed at an Extraordinary General Meeting of the above Company duly convened and held at 12 o'clock Noon, on the 30th June, 1918, and unanimously confirmed at a subsequent Extraordinary General Meeting of the above Company duly convened and held at 12 o'clock Noon, on the 16th day of July, 1918.

Special Resolution :-

That the Company be wound up volun-

tarily and that Mr. Lo Kwan Yung, | Auditor of the company, be appointed liquidator for the purpose of the wind- ing-up."

By order of the Board of Directors,

LI YAU CHUEN, Chairman.

Dated the 19th day of July, 1918.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the HOLLAND-

      CHINA TRADING COMPANY, of Victoria, in the Colony of Hongkong, Importers & Exporters and General Merchants, have on the 16th day of July, 1918, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

行洋 時好

in the name of the HOLLAND-CHINA TRADING COMPANY, who claim to be the proprietors there- of.

     The above Trade Mark is intended to be used by the applicants forthwith in respect of : -

Chemical Substances prepared for used in

Medicine and Pharmacy, in Class 3. Raw or partly prepared vegetable, animal and mineral substances used in manufactures, not included in other classes, WITH THE EXCEPTION OF DYES, in Class 4. Explosive substances, in Class 20. Linen and hemp yarn and thread, in Class

26.

Linen and Hemp Piecegoods, in Class 27. Linen and Hemp goods not included in classes 26, 27 or 50, in Class 28.

Dated the 19th day of July, 1918.

THE HOLLAND-CHINA TRADING CO., No. 16, Des Vœux Road Central,

Hongkong.

287

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the HOLLAND- CHINA TRADING COMPANY, of Victoria, in the Colony of Hongkong, uporters & Exporters and General Merchants, have on the 16th day of July, 1918, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :---

5510-3

味鐘金

|

in the name of the HoLLand-China TRADING COMPANY, who claim to be the proprietors there- || of.

The above Trade Mark is intended to be used

by the applicants forthwith in respect of : Horlogical Instruments, in Class 10.

Dated the 19th day of July, 1918.

THE HOLLAND-CHINA TRADING CO., No. 16, Des Voeux Road Central, Hongkong.

THE HONGKONG LAND INVESTMENT AND AGENCY COMPANY, LIMITED.

A

N Interim Dividend of Three and a half Dollars per Share for the six months ending 30th June, 1918, will be Payable on Friday, 26th July, 1918, on which date Dividend Warrants may be obtained on application at the Company's Office.

The Transfer of Books of the Company will be Closed from Friday, the 19th, to Friday, the 26th July, (both days inclusive), during which period on Transfer of Shares can be Registered.

By Order of the Board of Directors,

A. SHELTON HOOPER,

Secretary.

Hongkong, 10th July, 1918.

THE WEST POINT BUILDING COMPANY, LIMITED.

AN Interim Dividend of Three Dollars per

Share for the six months ending 30th June, 1918, will be Payable on Friday, 26th July, 1918, on which date Dividend Warrants may be obtained on application at the Company's Office.

The Transfer of Books of the Company will be Closed from Friday, the 19th, to Friday, the 26th July, both days inclusive), during which period no Transfer of Shares can be Registered.

By Order of the Board of Directors,

A. SHELTON HOOPER,

Secretary to the

Hongkong LAND INVESTMENT & AGENCY

COMPANY, LIMITED,

General Agents for the WEST POINT BUILDING CO., LIMITED. Hongkong, 10th July, 1918,

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that HARPER AND COMPANY, LIMITED, of Victoria, in the Colony of Hongkong, Chemists and Druggists, have on the 4th day of June, 1918, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

FIXORA

A FRAGRANT NON-OILY DRESSING FOR THE HAIR. KEEPS THE HAIR TIDY UNDER ALL CONDITIONS.

Queen's Dispensary

31, Queen's Road Central, 威

HONGKONG.

in the name of HARPER AND COMPANY, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applic- ants since the month of March, 1918, in respect of preparation for the hair, in Class 48.

A representation of the Trade Mark is deposited with the Registrar for inspection.

Dated the 6th day of June, 1918.

J. I. GARDINER, Solicitor for the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark,

NOTICE is hereby given that IPSWICH MILLS,

a corporation organised under the laws of the Commonwealth of Massachusetts having their place of business at Ipswich in the County of Essex in the Commonwealth of Massachusetts in the United States of America, have on the 8th day of May, 1918, applied for the registra- tion in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:

in the name of IPSWICH MILLS, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of the following goods namely :---

Hosiery, in Class 38.

Facsimiles of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the Office of the undersigned.

Hongkong, 17th day of May, 1918.

DEACON, LOOKER, DEACON &

HARSTON,

Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

288

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby EvMPANY, of Victoria, in

OTICE is hereby given that the HOLLAND-NOTICE is hereby given that the CHAN LA CHAI Firm, of No. 249, Hollywood Road, Victoria,

the Colony of Hongkong, Importers and Ex- porters, and General Merchants, have on the

14th day of May, 1918, applied for the registra-

tion in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :----

行洋時好

in the Colony of Hongkong, Wine Merchants, have on the 1st day of June, 1918, applied

for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks,

biz:-

(1)

(2)

濟李陳

甚商本品可效 馬光號地隨不 顧始道量

創約

認香料 李招港製

細六成人熱 門嘗十酒切感

餘務愛

味年期同

庶久有

·免已補

李魚中於

呈混駛有本.

-名益林

披 於 露幸

冒忌飲外則男婦老幼

参茸衞生酒

乃痰諸弱過本 調生虛、

面度毵

· 色頭

症青學生

之風花 陀耑 聖胎健濕女治 葯即脾脚子先 返日開腫月天 本飲胃跌經不 遂之益打不足 元養精損調後 之顏補傷久天 仙去血水不尖 方潰活土受培

男子房慾

增化切虚

1慈

1

嘜燈宮

in the name of the HouLAND-CHINA TRADING COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

The above Trade Mark is intended to be used

by the applicants forthwith in respect of:-

Cotton Goods not included in classes 23,

24, or 38, in class 25,

Yarns of wool, worsted or hair, in class 33, Cloths and stuffs of wool, worsted or hair,

in class 34,

Woollen and worsted and hair goods not included in classes 33 and 34, in class 35,

Substances used as food, or as ingredients

in food, in class 42.

Dated the 15th day of May, 1918.

THE HOLLAND CHINA TRADING CO., No. 16, Des Voeux Road, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is here given that WINOX,

LIMITED, of Winox Buildings, Kow Foot Road, Richmond, Surrey, England; Wine Mer- chants, have on the 3rd day of May, 1918, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :--

WINOX

in the name of WINOX LIMITED, who claim to

be the proprietors thereof,

The Trade Mark has been used by the Applic- ants in respect of "A Medicated Wine," "since the year 1912, in Class 3.

Dated the 16th day of May, 1918.

MATTHEW LD STEPHENS.

Solicitor & Agent for the Applicants.

in the name of the said CHAN LI CHAI Firm, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicants in respect of Medicated Wine since the year of 1908, in Class 3.

The said Trade Marks are to be associated with Trade Mark No. 77 of 1911.

Facsimiles of such Trade Marks can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks, and also at the offices of the undersigned.

Dated the 14th day of June, 1918.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark,

NOTICE is hereby given that J. Ixoxs &

Co., LIMITED, of Cadby Hall, Kensing- ton, London, W., England, Merchants, Pur- veyors and Refreshment Contractors, have on the 5th day of June, 1918, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark : -

CELESCO

-

in the name of J. Lyoxs & Co., LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Substances used as food or as ingredients in food, since the 1st day of December, 1917, in Class 42.

Dated the 12th day of June, 1918.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants,

HASTINGS & HASTINGS,

No. 8, Des Vœux Road Central,

Solicitors for the Applicants, Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the under-

signed applied on the 7th day of May, 1918, for registration in the Register of Trade Marks, Hongkong, of the following Trade Mark:

Neolin .

in the nanie of the GooDYEAR TIRE AND RUBBER COMPANY, of Akron, Summit, Ohio, U.S.A., who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the applic- ants in respect of Articles of Clothing, Boots and Shoes, Soles and Heels, in Class 38.

Dated the 17th day of May, 1918.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants,

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.

290

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 181.-It is hereby notified that information has been received from the Colonial Secretary, Singapore, to the effect that Hongkong has been declared an infected port on account of plague.

No. S. 182.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Govern- ment Noti- fication.

Bangkok.

Philippine Islands.

Hongkong declared an infected port on account of cerebro- spinal meningitis. All ships leaving Hongkong after 2nd March to call at Koh Phra to get pratique.

All passengers from Hongkong to produce special certificate.

2nd March, 1918. No. S. 47.

7th March, 1918.

No. S. 49.

Chefoo.

Saigon.

Quarantine imposed on all arrivals from Hongkong.

No. S. 56.

Tientsin.

Canton.

Shanghai.

All vessels arriving from Hongkong will be inspected. Per-

sons suspected of infection will be isolated and in such⠀ ⠀⠀ event the vessel will be disinfected. If any cases of cerebro-spinal meningitis are discovered the vessel and all passengers to Indo-China will be put in quarantine for i six days and disinfected. No restrictions as regards load- ing and disembarking cargo.

All vessels arriving from Hongkong are to abide, and he governed, by the Sanitary Regulations for the ports of Tientsin and Chinwangtao.

Masters of vessels from Hongkong to pay strict attention to

Clause 26 of the Harbour Regulations.

All vessels arriving from Hongkong are to abide, and be governed, by the Sanitary Regulations for the port of Shanghai.

Newchwaug. All vessels arriving from Hongkong will be treated as

Suspected Vessels.

Ningpo.

Singapore.

Quarantine imposed on all arrivals from Hongkong.

4th March, 1918.

17th March, 1918. No. S. 63.

7th March, 1918.

No. S. 68.

13th March, 1918. No. S. 68.

21st March, 1918. No. S. 64.

30th March, 1918. | No. S. 86.

11th April, 1918. No. S. 88.

2nd April, 1918.

No. S. 94.

India.

Hongkong declared an infected port on account of cerebro- spinal fever. The landing in Singapore of deck passen- gers from Hongkong is absolutely prohibited.

Netherlands Hongkong declared an infected port. Importation of the following articles from Hongkong or transshipped at this port is temporarily prohibited (1) wearing apparel, old aud worn clothes, household effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal; (2) rags. fuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made or from bleaching- establishments, artificial wool, and cuttings of newspaper, are not considered as rags.)

Bengal.

Rangoon.

Singapore.

(Re-

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on production of certificates legalised by the Netherlands Consul- General at Hongkong.

Hongkong declared an infected port on account of plague.

Do.

Do.

9th May, 1918.

No. S. 103.

18th June, 1918. No. S. 140.

18th July, 1918.

19th July, 1918.

į

No. S. 175.

No. S. 181.

1

291

No. S. 183.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Small-pox.

Philippine Islands.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Notification No. 168 of 9th May, 1918.

No. S. 184.--It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for Ferries", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon on the 30th day of September, 1918, for a licence for the exclusive main- tenance of ferry services within the area defined in Regulation 1 of the Regulations made by the Governor in Council under section 5 of the Ferries Ordinance, 1917, Ordinance No. 28 of 1917, on the 30th day of May, 1918, and published in the Gazette on the 31st day of May, 1918, as Government Notification No. 204, between Yaumati, Mongkoktsui and Sham Shui Po on the North and that part of the coast line of the Island of Hongkong which lies between Blake Pier on the east and Belchers Point on the west.

Every tender and licence shall be subject to the regulations made under the Ferries Ordinance, 1917, by the Governor in Council on the 30th day of May, 1918, and published in the Gazette on the 31st day of May, 1918, as Government Notification No. 204 and to any regulation for the time being amending the same. The term of the licence shall be three years to commence on the 1st day of January; 1919.

The ferry vessels to be provided by the licensee shall be duly surveyed and licensed under section 37 of the Merchant Shipping Ordinance, 1899, as enacted by the Merchant Shipping Amendment Ordinance, 1917, section 3. They shall be capable of a speed of not less than 94 knots, and shall be fitted with a navigation bridge, with water-tight bulkheads, and with a grille, approved by the Harbour Master, separating the first class accommodation in the bow from the rest of the launch. They shall be painted in such colours as the Harbour Master may direct, and shall be of such beam and depth as the Harbour Master may approve.

It is intended that the initial standard ferry service shall be one which is capable of being maintained by 12 ferry vessels, of not less than 70 feet overall measurement and with a speed of not less than 94 knots, two of the vessels being ferry vessels in reserve. The tenderers are at liberty to submit with their tenders lists which vary from the above standard as regards the lengths and number of the ferry vessels, but no such tender will he accepted unless in the opinion of the Harbour Master the ferry vessels contained in any such list are capable of providing the same standard of ferry service as is indicated above.

Every tenderer must submit with his tender a list of maximum charges for the carriage of animals, birds, goods, merchandise, minerals and parcels.

Every tenderer must deposit with the Colonial Treasurer the sum of $1,000 as security and shall forward the Treasurer's receipt therefor to the Colonial Secretary with his tender which amount will be returned to the unsuccessful tenderer in accordance with the regulations.

Forms of tender may be obtained on application to the Colonial Secretary's Office where copies of the Regulations may be seen.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

26th July, 1918.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

292

LAND OFFICE.

   No. S. 185. It is hereby notified that the following Sales of Grown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 12 noon, on Wednesday, the 7th day of August, 1918.

   The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, Nos. 1 to 3 as Agricultural Lots and Nos. 4 to 6 as Building Lots, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911. Nos. 1 to 3 are further subject to Special Conditions Nos. 1, 2 and 3 published in Govern- ment Notification No. 697 of 1909.

   The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100 on each Building Lot.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Registry No.

Locality.

No. D. D. Lot.

N.

Boundary Measurements.

E.

W.

Contents in Acres, or sq. ft.

Anuual

Upset Price.

Crown Rent.

1

13

487

Liu Au.

feet. feet. feet. feet. As per plan deposited in the

District Office, Tai Po.

·02 acre.

འཌ

.10

488

Do.

·10

10

55

204

501

Yung Shu Au.

Do.

·02

.10

"

271

378

Tan Ka Wan.

15

15

15

15

225 sq. ft.

.50

5

296

672

Kau Lin Wan.

26

26

14

14

364

.50

6

673

33

33

39

39

1,287

13

1.50

""

22

No. S. 186.--It is hereby notified that the following Sales of Crown Laud by Public Auction will be held at the Police Station, Au Tau, at 12 noon, on Thursday, the 8th day of August, 1918.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as Building Lots, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906, and to the Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100 on each Lot.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in sq. feet.

Price.

Annual Upset Crown

N.E.

S. W.

S. E.

N.W.

Rent.

No. D. D.

Lot.

feet. feet. feet. feet.

1

380

623

Tai Lan.

27

27

13

624

27

27

13

ོ་༧

13

351 sq. ft.

50

13

351

.50

""

23

3

625

27

27

13

13

851

.50

4

626

27. 27

13

13

351

.50

"

>

293

No. S. 187. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Police Station, Au Tau, at 11 a.m., on Thursday, the 8th day of August, 1918.

   The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as an Agricultural Lot subject to the General Conditions of Sale published in Govern- ment Notification No. 365 of 1906 and to the Special Conditions hereunder specified.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

es

Registry No.

Locality.

Contents in Upset

Acres.

Annual Crown

Price.

N.

S.

E.

W.

Rent.

No. D. D. Lot.

570

Castle Peak.

1

131

As per plan deposited in the District Office, Tai Po.

28.80

$1 for the

380

first three

571

9.20

,,

years and $38 thereafter subject to

re-assess-

ment.

SPECIAL CONDITIONS.

1. No building shall be erected on the Lot other than such as may in the opinion of the Land Officer be necessary for the proper occupation of the Lot as agricultural land. For all land occupied by such buildings, whenever erected, the purchaser shall pay additional premium and Crown Rent at the rate which shall then be in force.

2. The purchaser shall within three years from the date of sale construct bunds on the Lot in such position, in such manner and of such material as the Director of Public Works may approve and generally to his satisfaction in every respect and shall maintain the same in good order, condition and repair to the satisfaction of the Land Officer during the whole period for which the Lot is sold.

3. The purchaser shall within three years from the date of sale reclaim and convert the land into agricultural land to the satisfaction of the Land Officer.

4. After the expiration of the said three years, the purchaser shall not, during the remainder of the term for which the Lot is sold, permit or allow the land to remain uncultivated according to the custom of the country for a period of five consecutive years and a covenant to that effect shall be inserted in the Crown Lease of the Lot.

5. The Crown Rent mentioned in the Particulars of Sale is subject to re-assessment at the end of the first twenty-five years from the date on which the Lot is sold, and thereafter rent at a rate not exceeding $2 an acre shall be paid, as is deemed fair and reasonable by the Surveyor to His Majesty the King or by such other person as shall be appointed by the Governor of Hongkong for that purpose, and a special proviso to that effect shall be inserted in the Crown Lease of the Lot.

6. The purchaser shall not have or be entitled to any right of access to any water which may be near the Lot or on which the same abuts or to any compensation whatever in the event of any reclamation being made between any part of the Lot and such water and a special proviso to that effect shall be inserted in the Crown Lease of the Lot.

7. The purchaser shall not divert nor fill in any creek, stream or channel within the Lot without the permission of the Land Officer.

8. The purchaser shall make proper provision for the discharge of all surplus water from the Lot in such a manner as to prevent flooding or other damage to adjoining or neighbouring lands.

!

294

  9. The purchaser shall have no right to any water flowing through any portion of the Lot.

  10. The purchaser shall be responsible for any scouring of the banks of the road near the Lot.

F. BIRLEY JOHNSON,

Land Officer.

26th July, 1918.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 188.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for Motor Car Stand", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 12th day of August, 1918, for forming a Motor Car Stand at Deep Water Bay.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

No. S. 189. The following description and terms of the proposed lease of certain Crown land at Kwo Lo Wan, Kowloon, comprising portions of the foreshore and sea bed, are published under the provisions of the Foreshores and Sea Bed Ordinance, 1901.

DESCRIPTION OF THE LOT PROPOSED TO BE LEASED.

As shewn on plan signed by the Director of Public Works, which can be seen at the Office of the Public Works Department.

PROPOSED TERMS OF THE SALE AND CROWN LEASE.

1. In consideration of the terms agreed upon and upon completion of the reclama- tion of the Lot to the satisfaction of the Director of Public Works, it is proposed to grant a Crown Lease of the whole of the area coloured red on the said plan and having area of about 73,500 square feet for the term of 75 years (renewable on the usual terms) commencing from the date when the said area, coloured red, is placed at the dis- posal of the lessees.

an

2. The lease will be subject to and contain all Exceptions, Reservations, Covenants, Clauses, and Conditions usually inserted in the Crown Leases of Marine Lots in the Colony of Hongkong; the lease will also specify the purposes for which the land is leased (i.e., whether for the purpose of reclamation, building dwelling-houses, factories, or godowns for the storing of coal or other goods, or whether for any other purpose) and shall contain a provision that in the event of the lessees, their executors, adminis- trators, and assigns, or successors and assigns (as the case may be) failing, at any time during the continuance of the term of the said lease, to use the demised land for the purpose so specified as aforesaid, without the previous licence or consent of His Majesty, His Heirs, Successors or Assigns, signified in writing by the Governor, then it shall be lawful for His Majesty, His Heirs, Successors or Assigns, by the Governor or by any Officer authorized by him in writing, to re-enter on the land, foreshore, and sea bed included in and demised by such lease or any portion thereof in the name of the whole, and thereupon the same shall be forfeited to and vest in the Crown; the lease will also contain in particular a reservation to the Crown of all mines and minerals under the demised land. The lease will also contain a proviso that the lessees are to have the option of renewing the lease for a further period on the usual terms.

3. The lessees of the Lot will also have to pay the sum of $6.25 for each boundary stone required to define the Lot.

294

  9. The purchaser shall have no right to any water flowing through any portion of the Lot.

  10. The purchaser shall be responsible for any scouring of the banks of the road near the Lot.

F. BIRLEY JOHNSON,

Land Officer.

26th July, 1918.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 188.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for Motor Car Stand", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 12th day of August, 1918, for forming a Motor Car Stand at Deep Water Bay.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

No. S. 189. The following description and terms of the proposed lease of certain Crown land at Kwo Lo Wan, Kowloon, comprising portions of the foreshore and sea bed, are published under the provisions of the Foreshores and Sea Bed Ordinance, 1901.

DESCRIPTION OF THE LOT PROPOSED TO BE LEASED.

As shewn on plan signed by the Director of Public Works, which can be seen at the Office of the Public Works Department.

PROPOSED TERMS OF THE SALE AND CROWN LEASE.

1. In consideration of the terms agreed upon and upon completion of the reclama- tion of the Lot to the satisfaction of the Director of Public Works, it is proposed to grant a Crown Lease of the whole of the area coloured red on the said plan and having area of about 73,500 square feet for the term of 75 years (renewable on the usual terms) commencing from the date when the said area, coloured red, is placed at the dis- posal of the lessees.

an

2. The lease will be subject to and contain all Exceptions, Reservations, Covenants, Clauses, and Conditions usually inserted in the Crown Leases of Marine Lots in the Colony of Hongkong; the lease will also specify the purposes for which the land is leased (i.e., whether for the purpose of reclamation, building dwelling-houses, factories, or godowns for the storing of coal or other goods, or whether for any other purpose) and shall contain a provision that in the event of the lessees, their executors, adminis- trators, and assigns, or successors and assigns (as the case may be) failing, at any time during the continuance of the term of the said lease, to use the demised land for the purpose so specified as aforesaid, without the previous licence or consent of His Majesty, His Heirs, Successors or Assigns, signified in writing by the Governor, then it shall be lawful for His Majesty, His Heirs, Successors or Assigns, by the Governor or by any Officer authorized by him in writing, to re-enter on the land, foreshore, and sea bed included in and demised by such lease or any portion thereof in the name of the whole, and thereupon the same shall be forfeited to and vest in the Crown; the lease will also contain in particular a reservation to the Crown of all mines and minerals under the demised land. The lease will also contain a proviso that the lessees are to have the option of renewing the lease for a further period on the usual terms.

3. The lessees of the Lot will also have to pay the sum of $6.25 for each boundary stone required to define the Lot.

295

  No. S. 190.-Notice is hereby given under Section 3 of the Foreshores and Sea Bed Ordinance, 1901, Ordinance No. 15 of 1901, that all persons having any objections to the granting of the lease as above described must send in particulars of their objec- tions in writing to the Colonial Secretary before the expiration of a period of one month from the 26th day of July, 1918, and all such objections will be considered by the Governor in Council.

  And notice is also given that if after the expiration of such period of one month the Governor in Council shall declare it to be expedient to grant a lease of the said Lot, such Lot will be leased, and the Crown Lease of the Lot shall be deemed to demise to the lessees the foreshore or sea bed included in such lease free and discharged from all rights, privileges, profits-à-prendre, and easements, whether public or private, which may have existed or may be claimed in or over such foreshore and sea bed, so far as is necessary for carrying out the purposes for which the land is leased.

26th July, 1918.

No. S. 191.

NOTICES TO MARINERS.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

SOUTH AUSTRALIA.

No. 4 of 1918.

Spencer Gulf.

PORT GERMEIN.

  MASTERS of vessels and others are hereby notified that the Eastern edge of the Southern white sector of Port Germein Jetty light has been moved 2° W., and its Eastern bearing should now read 357° (N. 8° W. magnetic).

Approximate position--Lat. 33° 2'.S.

Approximate position--Long. 138° E.

Charts affected---Nos. 403 and 2389.

Publications affected-Australian Directory, vol. 1 of 1917, p. 263.

Harbors Board Offices, Victoria Square,

ADELAIDE, May 25th, 1918.

ARTHUR SEARCY,

Chairman S.A. Harbors Board and

President of Marine Board.

No. 30 of 1918.

India East Coast-Gopalpore.

Preliminary Notice of Alteration of Light.

  NOTICE is hereby given that, on a date to be hereafter settled, the White Fixed Light now exhibited from the flag staff at Gopalpore will be replaced by a Flashing Light to be installed on the top of Minchin's building at that Port. Full particulars of the Light and date of exhibition will be given hereafter.

C. B. HENLEY, Capt., R.I.M.,

Presidency Port Officer.

PRESIDENCY PORT OFFICE,

MADRAS, 10th June, 1918.

295

  No. S. 190.-Notice is hereby given under Section 3 of the Foreshores and Sea Bed Ordinance, 1901, Ordinance No. 15 of 1901, that all persons having any objections to the granting of the lease as above described must send in particulars of their objec- tions in writing to the Colonial Secretary before the expiration of a period of one month from the 26th day of July, 1918, and all such objections will be considered by the Governor in Council.

  And notice is also given that if after the expiration of such period of one month the Governor in Council shall declare it to be expedient to grant a lease of the said Lot, such Lot will be leased, and the Crown Lease of the Lot shall be deemed to demise to the lessees the foreshore or sea bed included in such lease free and discharged from all rights, privileges, profits-à-prendre, and easements, whether public or private, which may have existed or may be claimed in or over such foreshore and sea bed, so far as is necessary for carrying out the purposes for which the land is leased.

26th July, 1918.

No. S. 191.

NOTICES TO MARINERS.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

SOUTH AUSTRALIA.

No. 4 of 1918.

Spencer Gulf.

PORT GERMEIN.

  MASTERS of vessels and others are hereby notified that the Eastern edge of the Southern white sector of Port Germein Jetty light has been moved 2° W., and its Eastern bearing should now read 357° (N. 8° W. magnetic).

Approximate position--Lat. 33° 2'.S.

Approximate position--Long. 138° E.

Charts affected---Nos. 403 and 2389.

Publications affected-Australian Directory, vol. 1 of 1917, p. 263.

Harbors Board Offices, Victoria Square,

ADELAIDE, May 25th, 1918.

ARTHUR SEARCY,

Chairman S.A. Harbors Board and

President of Marine Board.

No. 30 of 1918.

India East Coast-Gopalpore.

Preliminary Notice of Alteration of Light.

  NOTICE is hereby given that, on a date to be hereafter settled, the White Fixed Light now exhibited from the flag staff at Gopalpore will be replaced by a Flashing Light to be installed on the top of Minchin's building at that Port. Full particulars of the Light and date of exhibition will be given hereafter.

C. B. HENLEY, Capt., R.I.M.,

Presidency Port Officer.

PRESIDENCY PORT OFFICE,

MADRAS, 10th June, 1918.

296

NOTICE TO MARINERS, No. 662.

CHINA SEA.

FOOCHOW DISTRICT-MIN RIVER.

Kimpai Middle Ground Southern Channel.

Buoy Moved.

   NOTICE is hereby given that the red conical Buoy moored on the northern side of the channel to the southward of the Kimpai Middle Ground, Min River, has been moved owing to a large portion of the shoal having been washed away during recent freshets.

   From the new position of the Buoy, the headland on the southern side of the Kimpai Pass bears N. 83° E., magnetic, distant 412 cables. The characteristics of the Buoy remain unchanged.

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 16th July, 1918.

T. J. ELDRIDGE,

Acting Coast Inspector.

NOTICE TO MARINERS, NO. 15.

Kiungchow District, Hainan Island.

REFERRING to Notice to Mariners No. 14 of the 10th instant, notice is hereby given that the work on the Beacon at Hainan Reef has been completed and that the Reef Buoy has been removed from her position marking the Hainan Reef.

   The characteristics of the Beacon are the same as those given on the previous Notice to Mariners:

   A concrete base 10 ft. square by 6 ft. high, surmounted by a black painted steel cylinder 8 ft. high by 2 ft. diameter, with a total height of 12 ft. of the structure show- ing above high water.

   From the Beacon, Hainan Bluff-summit-bears S. 48° W. magnetic, distant 1·19 miles, and vessels should pass the Beacon at a distance of not less than 3 cables to the north of it.

Approved:

C. TALBOT BOWRING,

Acting Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

KIUNGCHOW, 16th July, 1918.

Y. M. MUDES,

Harbour Master.

î

297

LOCAL NOTICE TO MARINERS, No. 143.

CANTON DISTRICT.

Reconstruction of Collinson Reach Barrier Light Station.

  NOTICE is hereby given that on and after July 25th, 1918, and till further notice, during the reconstruction of Collision Reach Barrier Light Station, the light will be exhibited from a mast, painted white, erected on the Station platform, six feet to the Southward of the present position of the lantern.

The characteristic of the light will continue to be fixed red till work on reconstruc- tion is completed.

HARBOUR MASTER'S OFFICE,

CHINESE MARITIME CUSTOMS,

Approved :

CANTON, 17th July, 1918.

FRANCIS A. CARL,

Commissioner of Customs.

ARNOLD HOTSON,

Harbour Master.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 157. The following description and terms of the proposed leases of cer- tain Crown lands at Laichikok, comprising portions of the foreshore and sea bed, are published under the provisions of the Foreshore and Sea Bed Ordinance, 1901, Ordinance No. 15 of 1901.

DESCRIPTION OF THE LOTS PROPOSED TO BE LEASED.

Boundary Measurements.

No. of

(Approximate.)

Registry No.

Locality.

Contents in

Annual Rent.

Upset

Premium.

Sale.

8q. ft.

N.

S.

E.

W.

Total.

feet. feet. feet.

feet.

New Kowloon

Inland Lot No. 190.

Laichikok.

As per sale plan.

(About) 455,000

3,134 22,750)

1

30,900

No. 191.

Do.

Do.

163,000 1,122 8,150)

A plan of the lots, signed by the Director of Public Works, can be seen at the Office of the Public Works Department.

PROPOSED TERMS OF THE SALE AND CROWN LEASES.

1. In consideration of payment of the agreed premia and upon completion of the reclamation of the above described lots to the satisfaction of the Director of the Public Works, it is proposed to grant two Crown leases of the whole of the areas coloured red on the said plan and having a total area of about 618,000 square feet for the term of 75 years commencing from 1st July, 1898, renewable for a further term of 24 years less three days at re-assessed Crown rents.

..

300

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 179. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Tuesday, the 6th day of August, 1918, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No. of

Boundary Measurements.

Contents

Registry No.

Locality.

in

Sale.

N.

S.

E.

W.

sq. ft.

Annual Upset Rent. Price.

feet.

feet. feet. feet.

$

$

1

Inland Lot No. 2261.

Adjoining Inland Lot No 2053, Babington Path.

As

per

sale

plan.

(about) 7,573

52

3,786

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $31.50 for boundary stones and $30 for the Crown lease.

19th July, 1918.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the NEW ERA SOAP COMPANY, of Wing Hing Street, Whitfield, Causeway Bay, in the Colony of Hongkong,

Soap manufacturers, have on the 7th day of June, 1918, applied for the registration in Hongkong, in the register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

THE NEW ERA

33

SOAP CO

t

司公新新

OIL LAMP

in the name of the NEW ERA SOAP COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicante forthwith in respect of common and perfumed soap, in Classes 47 and 48.

A Facsimile of the Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks or at the office of the undersigned.

Dated the 22nd day of July, 1918.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO., Solicitors for the Applicants,

York Buildings,

Chater Road,

Hongkong.

!

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

IN BANKRUPTCY,

Notice of Intended Dividends.

No. 48 of 1913.

Re TANG SHING-CHEUNG, of No. 5, Arthur Street, 2nd floor, Victoria, aforesaid, Clerk,

A first dividend is intended to be declared in

the above matter after the expiration of

one month from 27th day of July, 1918.

No. 19 of 1914.

Re JOHN ANDERSON, Clerk in the Tai- koo Dockyard, Victoria, aforesaid.

No. 22 of 1914.

Re The Hox HING CHEONG Firm, lately carrying on business at No. 125, Connaught Road West, Victoria, aforesaid, Kerosine Merchants.

A first and final dividend is intended to be

declared in the above matters after the expiration of one month from the 27th day of July, 1918.

Dated this 26th day of July, 1918.

HUGH A. NISBET,

Official Receiver.

301

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark

NOTICE is hereby given that the undersigned applied on the 16th February, 1918, for the

registration in the Register of Trade Marks, Hongkong, of the following Trade Mark:

PRIZE MEDALS

FORM

PRESERVED PROVISION

CREMORTON

LONDON

ENGLAND

LTD.

1867

O

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notices of Adjudication and Appointment

of Trustees.

No. 17 of 1918.

Re The YEE CHEONG LOONG Firm, and WONG TIT-FAN, Managing Partner thereof, of No. 20, Salt Fish Street, Victoria, aforesaid, Commission Agents.

MIE above named YEE CHEONG Loong Firm

T and WoxG TIT-FAN, were adjudicated

Bankrupt on the 12th day of July, 1918, and Mr. La WING-KWONG was appointed Trustee of the Estate of the Bankrupt.

THE

No. 20 of 1918.

Re The His Loong Hip KEE Firm, of Nos. 1 and 2, Salt Fish Street, Victoria, aforesaid, Salt Fish Dealers.

E above named HING LOONG HIP KEE Firm, were adjudicated Bankrupt on the

12th day of July, 1918, and Mr. WONG SAU-SHAN was appointed Trustee of the Estate of the Bankrupt.

Dated this 26th day of July, 1918.

HUGH A. NISBET,

EXHIBITION 1865

in the name of C. & E. MORTON, LTD., of London, England, Preserved Provision Manufacturers, who claim to be the proprietors thereof.

ingredients in food, in Class 42 since 1876.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Substances used as food or as

Dated the 26th day of July, 1917.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that R. CORNEY & COMPANY, of Causeway Bay, Victoria, in the

Colony of Hongkong, Manufacturers, have on the 12th day of July, 1918, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:-

Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

No. 17 of 1915.

Re MACEWEN FRICKEL & Co., late of Des Voeux Road, Victoria, Hong- kong, Merchants.

A first and final dividend is intended to be

declared in the above matter.

     Creditors who have not proved their Debts by the 31st day of July, 1918, will be excluded.

Dated this 27th day of June, 1918.

C. A. DA ROZA, a.s.a.a.,

Trustee.

in the name of R. CORNEY & COMPANY, who claim to be the Proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Mirrors (Furniture), in Class 41.

A representation of the said Trade Mark is deposited for inspection in the office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 25th day of July, 1918.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants, 9, Queen's Road Central, Hongkong.

302

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the WO SHING; TSEU, of No. 118, Jerrod treet, Victoria,

in the Colony of Hongkong, Preserved Fruit Dealers, have on the 26th day of June, 1918, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

(100(dy padmin) IN A HO

新會城河

*

X **

鋪祥和

#

TRADE

MARK

梅皮陳

記襭廉試衛堪草

庶相請之

之生適

不片認緒物者

致嘜明君美請講物送

悦為

光價嘗究碓禮監

中國廣東省

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

N

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that H. M. H. NEMAZEE, of 1, Des Voeux Road Central, Hongkong, has on the 4th day of May, 1917, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trado Mark :--

A girl and two boys in sylvan scenery releasing birds held by the middle figure.

This Trade Mark is associated with Mark No. 81 of 1916 and the Flying Kite Mark as per application No. 60 of 1917. It has also already been ad- vertised in the Hongkong Government Gazette and is inserted again to note an amendment consisting of the elimi- nation of the bird-cage held by the middle figure).

in the name of the said H, M. H. NEMAZEE, who

claims to be the sole proprietor thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the applicant in respect of the following goods, i.e.:---

Cotton Piece Goods of all kinds, such as Cotton Shirting, Long Cloth, etc., in Class 24.

Facsimiles of the Trade Mark can be seen

at the Office of the Registrar of Trade Marks

and also at the office of the undersigned.

Dated the 26th day of July, 1918.

H. M. H. NEMAZEE,

1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

梅皮陳

CHAN PE MUI (Oranged Apricot)

in the name of the Wo SHING TSEUNG, who claim to be the proprietors thereof.

       The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Dried Fruits, in Class 42.

Dated the 18th day of July, 1918.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NICE is hereby given that the under- signed applied on the 17th day of June, 1918, for the registration in the Register of Trade Marks, Hongkong, of the following Trado Mark :-

The representation of a Fircone and the

word

FIRCONE

in the name of FIRTH COMPANY, Limited, of Florence Mills, Warrington, England, Manufac- turers, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of (1) Fence and other wires, plain, galvanized, tinned or varnished in class 5 and (2) Wire and other fencing, wire strand, wire rope, wire cloth, wire gauze, wire nails, staples, riddles, sieves, springs for up- holsterers and other uses and screening for gold mining and other uses in class 13.

Dated the 21st day of June, 1918.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

E. L. AGASSIZ, Solicitor for the Applicants, No. 24, Queen's Road Central,

Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that CASEIN, LIMITED, of Culvert Works, Sheepcote Lane, Battersea, London, S.W., England; Mer- chants and Manufacturers, have on the 29th day of December, 1916, and on the 22nd day of February, 1918, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

SANAGEN

in the name of CASEIN, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Chemical substances prepared for use in medicine and pharmacy since July, 1915, in Class 3, and also in respect of substances used as food or as ingredients in food, since the 29th October, 1914, in Class 42.

Dated the 20th day of June, 1918.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor & Agent for the Applicants.

PATENTS ORDINANCE, 1892.

NOTICE is hereby given that MARCONI's

WIRELESS TELEGAPH COMPANY, LIMITED,

of Marconi House, Strand, London, England, have duly filed a petition (with other documents required by the Patents Ordinance, 1892), applying to the Governor-in-Council for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of an Invention for

"Improvements in measuring instruments,

relays and the like";

and such application will come before the Executive Council for consideration at its sit- ting at 10.30 a.m., on August 15th next.

Dated the 19th day of July, 1918.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the under- signed applied on the 14th day of May, 1918, for registration in the Register of Trade Marks, Hongkong, of the following Trade Mark:-

Twilfit

in the names of the CHARLES LEETHEM & Co., of Arundel Factory, Landport Street, Ports- mouth, England, who claim to be the proprie- tors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Stays, Corsets and Belts for Wear, Ladies' Shirts and Blouses, in Class 38.

Dated the 23rd day of May, 1918.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

LETTERS PATENT.

In the Matter of Ordinances No. 2 of 1892, No. 22 of 1909, and No. 22 of 1911

and

303

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

In the Matter of an Application by NOTICE is hereby given that the VICTORIA

the STANDARD OIL COMPANY OF NEW YORK, of Hotel Mansions, Victoria, in the Colony of Hong- kong, Merchants, for Letters Pat- ent of an Invention for "Improve- ments in Candlesticks".

NOTICE is hereby given that the Petition,

       Declaration and Office Copies of the British Letters Patent and complete Specifica- tion required by the above mentioned Ordi- nances have been duly filed in the office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and that it is the intention of the above-named STANDARD OIL COMPANY OF NEW YORK by Messrs. WILKIN- SON & GRIST their Solicitors to apply to Ilis Excellency the Governor in Council for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong, of the said invention AND NOTICE is hereby also given that a Sitting of the Executive Council before whom the matter of the Petition will come for decision will be held in the Council Chamber at the Government Offices, Victoria, Hongkong, on Thursday, the 15th day of August, 1918, at 10.30 o'clock in the forenoon,

Dated the 15th day of July, 1918.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants,

9, Queen's Road Central,

Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

CONFECTIONERY STORE, of No. 32, Co-

chrane Street, Victoria, in the Colony of Hong- kong, have on the 23rd day of May, 1918, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

T

梅皮陳利多域鰲

Victoria Preserved Plums.

HONGKONG, CHINA.

in the name of the VICTORIA CONFECTIONERY

STORE, who claim to be the proprietors thereof.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the office of the Registrar of Trade Marks, or at the office of the undersigned.

Dated the 14th day of June, 1918.

GEO. K. HALL BRUTTON & CO., Solicitors & Agents for the Applicants, York Building, Chater Road, Hongkong.

ORDINANCES FOR 1917

Or

rdinances of Hongkong, including.

Proclamations and Orders in

Council for the year 1917.

Price per volume: $4

NORONHA & CO.,

Ha, Des Voeux Road Central.

The above Trade Mark is intended to be used Hongkong, 10th January, 1918. by the applicants forthwith in respect of all kinds of preserved fruits, in Class 42. Dated the 18th day of June, 1918.

THE VICTORIA CONFECTIONERY STORE,

Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

the DURYBA

The Hongkong Government Gazette

NOTICE is here the 21st day of May. NOTICE is hereby given that untion Huly: Half year,

hereby given that the under-

1918, for the registration in the Register of Trade Marks, Hongkong, of the following Trade

Marks:-

(1)

LISSUE

(2) The representation of a Pyramid over the words PYRAMID HAND- KERCHIEFS enclosed in an oblong frame.

in the name of TOOTAL BROADHURST LEE COMPANY, LTD., of 56, Oxford Street, Manchester, England, Manufacturers, who claim to be the proprietors thereof.

     The Trade Marks have been used by the Applicants in respect of Handkerchiefs (cotton) not in the piece, in Class 25.

Dated the 31st day of May, 1918.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants.

organized under the laws of the State of New Jersey, having its principal place of business in the City of Bayonne, State of New Jersey, United States of America, have on the 5th day of June, 1918, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :---

WOOSTER

BELTING

in the name of the DURYEA Manufacturing Co., who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the applicants forthwith in respect of Machine Belting (cotton), in Class 25,

Local Subscription.

Per annum (payable in advance),

$18.00

(do.),

10.00

(do.),

6.00

Three months,

Foreign, $2 extra for Postage.

Terms of Advertising.

For 5 lines and under,.. Each additional line, Chinese, per Character, Repetitions,

$1.00 for 1st .$0.20 ƒ insertion

5 cents. Half price.

Advertisements must reach this office not later than 3 P.M. on Thursdays insertion for in Friday's issue.

Printed and Published by Noronha & Co., Printers to the Hongkong Government.

306

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

    No. S. 192.--It is hereby notified that information has been received from the Government of Bengal to the effect that Hongkong has been declared an infected port on account of plague and that the regulations for the prevention of the introduction of plague by sea will be enforced in the ports of Orissa against vessels arriving from Hong- kong.

No. S. 193.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.[

Nature of Measures.

Date.

Reference to Govern- ment Noti- fication.

Bangkok.

Hongkong declared an infected port on account of cerebro- spinal meningitis. All ships leaving Hongkong after 2nd March to call at Koh Phra to get pratique.

All passengers from Hongkong to produce special certificate.

2nd March, 1918.

No. S. 47.

7th March, 1918.

No. S. 49.

Quarantine imposed on all arrivals from Hongkong.

No. S. 56.

Philippine Islands.

Chefoo.

Saigon.

All vessels arriving from Hongkong will be inspected. Per- sons suspected of infection will be isolated and in such event the vessel will be disinfected. If any cases of cerebro-spinal meningitis are discovered the vessel and all passengers to Indo-China will be put in quarantine for six days and disinfected. No restrictions as regards load-

ing and disembarking cargo.

4th March, 1918.

17th March, 1918. | No. S. 63.

Tientsin.

All vessels arriving from Hongkong are to abide, and be governed, by the Sanitary Regulations for the ports of Tientsin and Chinwangtao.

7th March, 1918. No. S. 68.

Canton.

Masters of vessels from Hongkong to pay strict attention to

Clause 26 of the Harbour Regulations.

13th March, 1918. | No. S. 68.

Shangbai.

21st March, 1918. No. S. 64.

All vessels arriving from Hongkong are to abide, and be governed, by the Sanitary Regulations for the port of Shanghai.

Newchwang. All vessels arriving from Hongkong will be treated as

Suspected Vessels.

Ningpo.

Singapore.

Quarantine imposed on all arrivals from Hongkong. Hongkong declared an infected port on account of cerebro- spinal fever. The landing in Singapore of deck passen- gers from Hongkong is absolutely prohibited.

Netherlands- Hongkong declared an infected port. Importation of the

India.

following articles from Hongkong or transshipped at this port is temporarily prohibited :-(1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal; (2) rags. (Re- fuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made or from bleaching- establishments, artificial wool, and cuttings of newspaper, are not considered as rags.)

Bengal.

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on production of certificates legalised by the Netherlands Consul- General at Hongkong.

Hongkong declared an infected port on account of plague.

30th March, 1918. No. S. 86.

11th April, 1918. No. S. 88.

2nd April, 1918.

No. S. 94.

9th May, 1918.

No. S. 103.

18th June, 1918. No. S. 140.

Rangoon.

Singapore.

Do.

Do.

18th July, 1918.

19th July, 1918.

No. S. 175.

No. S. 181.

Bengal.

Regulations for the prevention of the introduction of plague by sea enforced in the ports of Orissa against vessels arriving from Hongkong.

24th June, 1918.

No. S. 192.

.

307

No. S. 194.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Small-pox.

Philippine Islands.

Medical examination; quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Notification No. 168 of 9th May, 1918.

2nd August, 1918.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

LAND OFFICE.

No. S. 195.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Hongkong, at 11 a.m., on Tuesday, the 3rd day of September, 1918.

   The Lots are sold for the term of Seventy-one years from the 3rd day of September, 1918, with the right of renewal for a further term of seven years, as Agricultural Lots, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the S