港史文本 - HK In Texts: Government Gazette Supplementary | 政府憲報副刊

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 1.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

Orissa.

Plague Regulations imposed in Orissa Ports against arrivals

from Hongkong.

18th April, 1913. No. S. 110.

Burmah.

Chittagong.

Hongkong declared a Plague-infected port.

18th April, 1913. No. S. 111.

Regulations for the prevention of the introduction of Plague

by sea enforced against arrivals from Hongkong.

18th April, 1913. No. S. 112.

Netherlands- Hongkong declared an infected port. Importation of the

India.

following articles from Hongkong or transshipped at this port is temporarily prohibited :-(1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal. (2) rågs. fuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made or from bleaching- establishments, artificial wool, and cuttings of new paper, are not considered as rags.

Re-

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on production of certificates legalised by the Netherlands Consul General at Hongkong.

23rd May, 1913. No. S. 147

2nd January, 1914.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

　　　No. S. 2.-It is hereby notified that information has been received from the Military Authorities that Gun Practice will be carried out as under:-

On Tuesday, the 6th January

From Pak Sha Wan, in a North-Easterly to Northerly direction, between the

hours of 6.30 p.m. and Midnight.

On Monday and Friday, the 5th and 9th January :-

From Stonecutters, in a Westerly to South-Westerly direction, between the

hours of 9 a.m. and 12 Noon.

On Friday and Saturday, the 9th and 10th January :-

From Mt. Davis in a North-Westerly to South-Westerly direction, between

the hours of 9 a.m. and 12 Noon.

All ships, junks and other vessels are to keep clear of the ranges.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N., Harbour Master, &c.

2nd January, 1914.

No. S. 3.

NOTICES TO MARINERS.

WESTERN AUSTRALIA ---NORTH-WEST COAST.

　　NOTICE is hereby given that the Master of the s.s. "Kwinana" reports having ground- ed in Cambridge Gulf, in the following position, viz. :-

Pender Point in line with West end of Russell Island, bearing N. 4deg. W., and

East end of Otway Island, N. 39deg. E.; both bearings magnetic.

　　Ship's draught 14ft. 4in. forward and 18ft. 9in. aft, and at the time of grounding it was low water spring tides.

Chart affected.

No. 1388, Cambridge Gulf.

C. J. IRVINE,

Chief Harbour Master.

Harbour and Light Department,

FREMANTLE, 5th November, 1913.

WESTERN AUSTRALIA-NORTH-WEST COAST.

　　NOTICE is hereby given that on and after 29th October, 1913, an unattended White Light will be exhibited from a steel tower (lattice open work), 53 feet in height from base to vane, erected on the centre of North Sandy Island, Latitude 21deg. 6min. South, Longi- tude 115deg. 39min. East.

Double flashing, as follows:-

3 seconds light.

9 seconds eclipse.

⚫3 seconds light.

4.5 seconds eclipse.

Height of focal plane, 85 feet.

Description of Light.

Visible all round 15 miles in clear weather.

Charts affected.

No. 3187--Mangrove Islands to North-West Cape.

No. 1055-Bedout Island to Cape Cuvier.

C. J. IRVINE,

Chief Harbour Master.

Harbour and Light Department,

FREMANTLE, 26th October, 1913.

　　N.B.-The notice published in the "Government Gazette" of 7th November, 1913, is hereby withdrawn.

SOUTH AUSTRALIA.

No. 22 of 1913.

SPENCER GULF.

Franklin Harbour.

　　MASTERS of Vessels, Pilots, and others are hereby informed that on after the night of December 1st, 1913, an Unwatched White Light, flashing every two (2) seconds, and show- ing all round the horizon, will be exhibited from an open iron-work tower, painted red, and surrounded by timber fender piling placed in 12ft. at O.L.W.S. about the centre of the two fathom patch at the entrance to Franklin Harbour, and 2 cables N.N.E. from the fairway buoy.

The focal plane of the Light is thirty (30) feet above H.W., and it should be visible at a distance of about eight (8) miles in clear weather.

　　　The Beacon is to be kept on the starboard hand entering, and the deepest water in the channel, 18ft. at L.W.S., is about midway between the Beacon and the Buoy.

Approximate position-Lat., 33° 45′ S.; Long, 136° 59′ E.

This affects Admiralty Charts Nos. 2389b and 785.

ARTHUR SEARCY,

President of the Marine Board

and Controller of Harbours.

Marine Board Offices, Port Adelaide, November 18th, 1913.

No. 563.

CHINA SEA.

TIENTSIN DISTRICT.

ENTRANCE TO THE HAIHO.

Establishment of River Mouth Leading Marks and Inward and Outward Turning Transit Marks.

NOTICE is hereby given that the following aids to navigation have been established, to assist vessels in navigating between the Deep Hole and the entre to the Haiho:-

Two black pyramidal Beacons, to be known as the River Mouth Leading Marks, have been established on the northern bank of the Haiho, about 1 mile to the north-westward of the Fort Light.

The high (or rear) Beacon exhibits a white light. The low (or front) Beacon exhibits a red light. The lights are Fixed, Dioptric, of the Sixth Order. These Beacons in transit mark the channel from the Spit Light-boat toward the entrance to the Haiho, until Central Fort (about 4 cables S.S. W. of Fort Light) is abeam.

Three Beacons, forming two sets of unlighted transit marks, and to be known as the Inward and Outward Turning Transit Marks, have been established in the neighbourhood of the Taku Bar Outer Leading Marks.

The high (or rear) Beacon is a black square. The low (or front) Beacons are two black pyramids.

The southernmost of these two sets of transit marks-the Inward Turning Transit Marks-indicate, when in line, where an inward-bound vessel should leave the Taku Bar Inner' Leading Marks and proceed on the River Mouth Leading Marks. The northernmost of these two sets of transit marks the Outward Turning Transit Marks-indicate, when in line, where an outward-bound vessel should leave the River Mouth Leading Marks and proceed on the Taku Bar Inner Leading Marks.

　　　　The customary withdrawal of the floating aids to navigation during the winter months is not affected by this Notice. The lighting of the several Leading Marks will be continued during the winter.

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 20th December, 1913.

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector.

No. 564.

CHINA SEA.

YANGTZE RIVER-SHANGHAI DISTRICT.

APPROACHES TO THE WOOSUNG RIVER: QUARANTINE ANCHORAGE. QUARANTINE LOWER BUOY MOVED AND ITS CHARACTERISTICS CHANGED.

REFERRING to Special Notice to Mariners No. 408, notice is hereby given that the Quarantine Lower Buoy, Approaches to the Woosung River. has been moved, and its characteristics changed to a red Buoy, gas-lighted, showing an occulting white light every 8 seconds, thus:-

Light

Eclipse

4 seconds.

...

　　The Buoy is now moored in 36 feet of water at low water of spring tides and marks the lower limit of the Quarantine Anchorage, the southern edge of the shoal to the north- ward of the Quarantine Anchorage, and the northern side of the channel. From the Buoy, Woosung Lighthouse bears S. 74° W., magnetic, distant 2.64 miles.

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 24th December, 1913.

W. FERD. TYLER, Coast Inspector.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia & China Telegraph Company's Office at Hongkong.

A. M. Baldwin Care Lapicque.

Dinwo, Nampak hoangkai.

Dunbar, Grand Hotel.

Forewalk.

Konghing.

Kuanonloong.

Lee Comfort.

Leesiew, Singwoo Onnkee.

Mejanosha. Navalrai. Reynders.

Shunkee. Trahgis. Tunghingtai, Yeesounyuen.

Hongkong, 2nd January, 1914.

Choonlee. Knuts. Reijnders.

J. M. BECK,

Superintendent.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph Company's Office at Hongkong.

Shima Kader S.S. Princess Alice. Uji.

Hongkong Station, 2nd January, 1914.

5940. 0735.

A. B. SÖRENSEN,

Acty. Superintendent.

}

No. 564.

CHINA SEA.

YANGTZE RIVER-SHANGHAI DISTRICT.

APPROACHES TO THE WOOSUNG RIVER: QUARANTINE ANCHORAGE. QUARANTINE LOWER BUOY MOVED AND ITS CHARACTERISTICS CHANGED.

Light

Eclipse

4 seconds.

...

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 24th December, 1913.

W. FERD. TYLER, Coast Inspector.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia & China Telegraph Company's Office at Hongkong.

A. M. Baldwin Care Lapicque.

Dinwo, Nampak hoangkai.

Dunbar, Grand Hotel.

Forewalk.

Konghing.

Kuanonloong.

Lee Comfort.

Leesiew, Singwoo Onnkee.

Mejanosha. Navalrai. Reynders.

Shunkee. Trahgis. Tunghingtai, Yeesounyuen.

Hongkong, 2nd January, 1914.

Choonlee. Knuts. Reijnders.

J. M. BECK,

Superintendent.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph Company's Office at Hongkong.

Shima Kader S.S. Princess Alice. Uji.

Hongkong Station, 2nd January, 1914.

5940. 0735.

A. B. SÖRENSEN,

Acty. Superintendent.

}

IN THE SUPREME COURT OF

NOT

HONGKONG.

PROBATE JURISDICTION.

re ELLEN JANE WALPOLE, deceased.

OTICE is hereby given that the Court has by virtue of Section 58 of Ordi- nance No. 2 of 1897 made an Order limiting the time for creditors and others to send in their claims against the above Estate to the 10th day of January, 1914.

All creditors and others are accordingly hereby required to send in their claims to the undersigned on or before that date.

Dated the 18th day of December, 1913.

DEACON, LOOKER, DEACON & HARSTON,

1 Des Voeux Road Central,

Hongkong.

Solicitors for the Administrator.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909

Application for Registration of a Trade Mark

OTICE is hereby given that LAW & SONS of No. 3, Duddell Street, Victoria, Hongkong;

paper Dealers. have on the 29th day of October. 1913, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:-

LAWSONS

HONGKONG

N°500.

In the Matter of the Patents Ordi- nances, 1892, and in the Matter

of the Patents Amendment Ordi- nance, 1989,

and

In the Matter of an application made by CHARLES HENDEREEN of Lytton Building, Chicago, Cook County, Illinois, U.S.›. for a grant of Letters Patent in respect of an invention for "an improved flour and process for making the same."

NOTICE is hereby given that the Petition,

Declaration and Office Copies of the Letters Patent and complete Specification re- quired by the obove mentioned Ordinances have been duly filed in the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and that it is the intention of the above named Charles Hendereen by Messrs. DENNYS & BOWLEY his Solicitors to apply to His Excel- lency the Governor for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong of the said invention.

Dated this 31st day of December, 1913.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicant,

JA. Chater Road &

No. 2, Connaught Road Central.

風紙洋號百五藥

行洋新大港香

標 TRADE MARK

in the name of LAW & SONS, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has not been registered elsewhere in the name of LAW & SONS in respect of goods in Class 39.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the figures "500" and the Chinese characters representing them.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and also at the Office of the undersigned.

Dated the 5th day of November, 1913.

J. H. GARDINER, Solicitor for the Applicants,Į

31, Queen's Road Central, Hongkong.

In the Matter of the Companies Or-

dinance, 1865

and

In the Matter of WATKINS, LIMITED,

(in Liquidation.)

OTICE is hereby given, in pursuance

Nof Section 179 of the Companies Ordi-

　　　　　　nance, 185. that the Final Winding-Up Meeting of the above-named Company will be held at Offices of the Liquidator, New Govern- ment Building, Hongkong, on Monday, the 2nd day of February, 1914, at 12 o'clock noon precisely, for the purpose of having the Account of the Liquidator showing the manner in which the winding-up has been conducted, and the property of the Company disposed of laid before such Meeting, and of hearing any explanation that may be given by the Liquidator.

Dated this 1st day of January, 1914.

E. A. M. WILLIAMS,

Liquidator.

NOTICE.

R. ANDREW FORBES has been admitted a partner in our firm as from the 1st

November, 1913.

HARRY WICKING & COMPANY.

St. George's Building,

Hongkong, 1st January, 1914.

NOTICE.

OTICE is hereby given that Mr. CHARLES VON BOSE and Mr. CHARLES E. RAYNER, have this date retired from our firm.

Mr. CURT LANDGRAF has this day been admitted partner and

Mr. WILHELM SCHUECHNER has been authorised to sign the firm.

Hongkong, January 1st, 1914.

CARLOWITZ & Co.

NOTICE.

THE Partnership existing between JOHN

OWEN HUGHES and WALT: R (LEMENT DREW carrying on business under the firm name of HARRY WICKING & COMPANY has been dissolved by the undersigned by mutual consent as from the 31st October, 1913. All outstanding debts and accounts due to and by the said firm up to the said 31st October, 1913, will be received and paid by the said JOHN OWEN HUGHES.

JOHN OWEN HUGHES, E. A. M. WILLIAMS,

Attorney for WALTER CLEMENT DREW.

St. George's Building,

Hongkong, 1st January, 1914.

NOW READY.

COMPANIES ORDINANCE, 1911.

COMPANIES (WINDING-UP) RULES.

Price-$2 each.

NORONHA & Co.,

Government Printers

14th March, 1913.

THE

"HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE

SUBSCRIPTION :

Per annum (payable in advance). Half year.

(do.). Three months, (do.).

Terms of Advertising:

For 5 lines and under, ...$1.00 Each additional line,

Repetitions,

.$18.00

10.00

6.00

for 1st ..$0.20 insertion.

Half price.

Advertisements should be sent in not later than 3 P.M. on Thursdays.

Printed and Published by NORONHA & Co.

Printers to the Hongkong Government.

→

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT,

No. S. 4.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Reference

Date.

to Govern- ment Noti-

fication.

Orissa.

Plague Regulations imposed in Orissa Ports against arrivals

from Hongkong.

Burmah.

Chittagong.

India.

Hongkong declared a Plague-infected port.

Regulations for the prevention of the introduction of Plague

by sea enforced against arrivals from Hongkong.

18th April, 1913. No. S. 110.

18th April, 1913. No. S. 111.

18th April, 1913. No. S. 112.

Netherlands- Hongkong declared an infected port. Importation of the 23rd May, 1913. No. S. 147,

following articles from Hongkong or transshipped at this port is temporarily prohibited :-(1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal. (2) rags. fuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made or from bleaching- establishments, artificial wool, and cuttings of new paper, are not considered as rags.

Re-

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on production. of certificates legalised by the Netherlands Consul General at Hongkong.

　　　No. S. 5.-Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hongkong, during the month ended 31st December, 1913, as certified by the Managers of the respective Banks :-

BANKS.

AVERAGE AMOUNT.

SPECIE IN RESERVE.

Chartered Bank of India, Australia and China,

5,429,671

2,000,000*

Hongkong and Shanghai Banking Corporation,

18,417,339

15,000,000

Mercantile Bank of India, Limited,

704,742

450,000†

TOTAL,

24,551,752

17,450,000

* Sterling Securities lodged with the Crown Agents in London for £166,666. 13s. id.=$1,666,666.

Securities with Crown Agents £68,040.

No. S. 6. The following statement of the securities lodged with the Crown Agents by the Mercantile Bank of India, Limited, against their notes in circulation, is published for general information under Section 5 of the Mercantile Bank Note Issue Ordinance, 1911, (Ordinance No. 65 of 1911):-

Security.

Amount.

Nominal Value.

Price when deposited.

Latest market price.

Bombay Port Trust 4% Bonds,...

£10,000

£100

97/98/1/20

95/97

Southern Punjab Railway 4%

Preference Stock,

£23,040

£100

92/94

Madras and Southern Mahratta

4% Debenture Stock.........................

£35,000

£100

98/100

97/99

No. S. 7.--List of Copyright Works in respect of which Notice has been given to the Commissioners of Customs and Excise under Section 14 (1) of the Copyright Act, 1911.

Except where otherwise stated the Notices are intended to apply to the United Kingdom and all British Possessions.

CUSTOM HOUSE, London,

5th December, 1913.

Provisional List No. 9.

I.--Books and other Printed Works.

Name of

Title or Description of Work.

Name of Author.

Proprietor of the Date of Notice.

Whether

author

alive; if

Date of Expiration of the

not, date of death.

City of Pleasure, The ......

Grand Babylon Hotel, The

Great Man, A.

Hugo

Leonora

Arnold Bennett...

Arnold Bennett.

Arnold Bennett..

Arnold Bennett...

Arnold Bennett

Chatto & Windus ... 31 Oct., 1913.

Chatto & Windus... 31 Oct., 1913.

Alive

A live

Chatto & Windus... 31 Oct, 1913.

Alive

Chatto & Windus... 31 Oct., 1913.

Alive

Recollections

and Yoshio Markino

Chatto & Windus... 31 Oct., 1913.

Alive

Reflections.

Sacred and Profane Love.. Arnold Bennett

Chatto & Windus... 31 Oct., 1913.

Alive

Tales of the Five Towns.. Arnold Benuett....

Chatto & Windus... 31 Oct., 1913.

Alive

Turkey in Agony, by Pierre Loti (English translation).

Translated by "Bed-

win Sands".

The Ottoman Com- 10 Nov., 1913.

mittee.

Alive

What is Music?

H. Heathcote Stat Chatto & Windus... 31 Oct. 1913.

ham.

Alive

Whitelaw's

Phrases for Wm. Douglas

Wm. Douglas......... 15 Nov., 1913.

Alive

Code Telegraphy.

9th January, 1914.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

SECRETARIAT FOR CHINESE AFFAIRS.

No. S. 8.-Return of Books registered under Section 6 of Ordinance No. 2 of 1888, during the Quarter ended 31st December, 1913.

Name of

Place

Name or Firm

Number

First,

Second,

Title of Book.

Language in which it is

written.

Author,

Printing

Printer

Translator,

or Editor.

Subject.

und

Place of

Publication.

and Name or

Firm

Date of

Issue from

the Press.

Sheets,

Leaves,

Şize.

of Publisher.

Pages.

Number

or other Copies of Number which the

of Edition Edition. consists.

Name and Resi-

Whether The Price Printed

at which

the Book

Litho-

graphed.

is sold to

the Public.

No. 22. Ancient and Modern Cities of Cambodia,

English.

J. M. Young.

Travel.

Hongkong.

Hongkong

Telegraph.

18th Oct., Pages 7" x 5" 1913.

First.

Printed.

Not for

sale.

54.

dence of the Proprietor of the Copyright or any

portion of such Copyright.

J. M. Young, Hongkong.

23.增廣英語分類

Step in English

Tougue.

English

and

Chinese.

Tang Chi

Kün.

English

Kwong Ngai,

Kwong Ngai

and

Chinese

No. 94, Holly- wood Road

and

Ying Wah.

25th Oct.,

1913.

Pages 83"x5" Fifth. 360.

3,003

Do.

$1.20.

Tang Kwok

Yeung

Conversation.

Ying Wah,

and

Tang Kwok Kai,

No. 74a,

Hollywood

74A, Hollywood

Road, 1st floor.

24.日用要語繙譯傳話新書

A Book in English

and Chinese contain- ing Common Words, Phrases, Conversa- tions, Translations and Interpretations.

25. 唐字調音英話

English Made Easy.

Do.

Chan Pui.

As denoted

by title.

9th January, 1914.

Do.

Mok Man

Cheung.

English Words and

Sentences

Vocabulary.

Road.

Ki Nga,

No. 27,

Graham

Street,

Hongkong.

Ki Nga, Printer. 14th Nov., Leaves 7.4"x51′′ First.

1913.

153

Pages

305.

2,000

Do.

Hongkong.

The Tsun Wan

Yat Po and

15th Dec.,

1913.

Kum Fook.

Pages

410

with a

81* Fourth.

2,000

Do.

51%

Supple-

meut of

11 pages.

X loo

$1.60

$1.50

Chan Pui,

First Clerk,

Harbour Office,

No. 22,

Graham Street,

2nd floor.

Mok Man

Cheung, No.

267, Queen's

Road East.

E. R. HALLIFAX,

Secretary for Chinese Affairs.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. S. 9.-It is hereby notified that information has been received from the Military Authorities that Gun Practice will be carried out as under :-

On Monday, Wednesday and Saturday, the 12th, 14th and 17th January:-

From Pak Sha Wan, in a North-Easterly to Northerly direction, between the

hours of 10 a.m. and 1 p.m.

On Monday and Friday, the 12th and 16th January:-

From Stonecutters, in a Westerly to South-Westerly direction, between the

hours of 9 a.m. and 12 Noon.

On Tuesday, the 13th January

From Pak Sha Wan, in a North-Easterly to Northly direction, between the

hours of 6.30 p.m. and Midnight.

On Tuesday and Thursday, the 13th and 15th January :-

From Mount Davis, in a North-Westerly to South-Westerly direction, between

the hours of 10 a.m. and 1 p.m.

All ships, junks and other vessels are to keep clear of the ranges.

9th January, 1914.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N., Harbour Master, &c.

MEDICAL DEPARTMENT.

No. S. 10.-Return of Samples examined under "The Sale of Food and Drugs Ordinance, 1896," for the quarter ended 31st December, 1913.

Description.

Number of samples.

Number found genuine.

Number found adulterated.

Butter,..

Coffee,

Milk,

Tea,

Whisky,.

　　　No. S. 11.-Return of Samples examined under "The Sale of Food and Drugs Ordinance, 1896," for the year 1913.

Beer, Brandy, Bread, Butter, Cocoa,

Description.

....

Coffee,

Gin,

Milk,

....

Port, Rum, Tea,

.....

Whisky,

Number of samples.

Number found genuine.

Number found adulterated.

∞ ∞ GI ON NI SÍNICO

462 →

9th January, 1914.

F. BROWNE, Government Analyst.

No. S. 12.

NOTICES TO MARINERS.

HARBOUR NOVIFICATION.

No. 13 of 1913.

NOTICE is hereby given that a Lorcha Lies Sunk in about 30 feet of water-low water, Spring tides-on the Pootung side of the channel abreast of the Quarantine Station at Woosung. Her outer end, i.e., the end furthest into the fairway, is marked by a boat show- ing by day a red flag and at night a red light over a white light, in a vertical line.

The fairway channel between the markboat and the Shanghai shore is approximately 450 feet.

Approved :

F. S. UNWIN,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

SHANGHAI, 30th December, 1913.

SOUTH AUSTRALIA.

Wм. CARLSON,

Harbour Master.

No. 23 of 1913.

WEST COAST.

Denial Bay.-Yatala Channel.

MASTERS of Vessels, Pilots, and others are hereby informed that a Black Can-shaped Buoy, surmounted by a staff and diamond, has been placed in the Yatala Channel, about two (2) cables S.E. of Bird Rock in three (3) fathoms at L.W.S. to mark the extreme limits of the outlying rocks to the Southward of Bird Rock.

This Buoy should be kept on the port hand in entering. Approximate position-Lat., 32° 11' S.; Long., 133° 37' E. This affects Admiralty Chart No. 1061.

ARTHUR SEARCY,

President of the Marine Board

and Controller of Harbours.

Marine Board Offices, Port Adelaide, November 22nd, 1913.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia & China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Dinwo, Nampakhoangkai.

Dugchin.

Duglee.

Dunbar, Grand Hotel.

Forewalk.

Gore, Care American Consul.

Harrisauer.

Kahn, Kreemlin.

Konghing.

Kuanonloong.

Laushausang, Kwongtailoy.

Lee Comfort. Mejanosha. Navalrai. Reynders.

So To Jim Yuen, 133, Winglockton.

Sumtai.

Trahgis. Tunghingtai. Wenhin. Yeesounyuen.

272, Connaught.

Hongkong, 2nd January, 1914.

Choonlee. Knuts. Reijnders.

J. M. BECK,

Superintendent.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph Company's Office at Hongkong.

Hongkong Station, 2nd January, 1914.

Shima Kader, 8.S. Princess Alice. 5910. 0735.

A. B. SÖRENSEN,

Actg. Superintendent.

•

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG

IN BANKRUPTCY

Notice of Receiving Order and First General Meeting of Creditors.

No. 54 of 1913.

In the Matter of the Estate of ED- WARD ARTHUR ROBERTS late of Chinese Maritime Customs, Pak- hoi, deceased.

Re The KWONG LEE LAP KEE lately NOTICE by virty given to us fourt

OTICE is hereby given that the Court N°

carrying on business at No. 34, Queen's Road West, Victoria, in the Colony of Hongkong.

Receiving Order dated the 20th day of December, 1913.

Petition dated the 11th day of November, 1913.

HURSDAY, the 15th day of January, 1914, at 10 o'clock in the forenoon pre- cisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria aforesaid.

No. 46 of 1913.

Re FUNG SUI WA of No. 26, Holly- wood Road, 2nd floor, Victoria, aforesaid, Compradore.

Receiving Order dated the 20th day of Dec- ember, 1913.

Probates Ordinance, 1897, (No. 2 of 1897), made an order limiting the time for sending in claims to or against the above estate to the 31st day of January, 1914.

Creditors and claimants are hereby required to send their claims to the undersigned by the above date.

Dated this 5th day of January, 1914.

Petition dated the 21st day of November, N

1913.

HURSDAY. the 15th day of January,

precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria, aforesaid.

No. 1 of 1914.

Re HON HING COMPANY, lately carry- ing on business at No. 210, Des Voeux Road Central, Victoria, aforesaid.

Receiving Order dated the 6th day of January, 1914.

HUGH A. NISBET, Official Administrator,

In the Matter of the Estate of J. Ross late of the Public Works Department, Hongkong, deceased.

TOTICE is hereby given that the Court has, by virtue of Section 58 of the Probates Ordinance, 1897, (No. 2 of 1897), made an order limiting the time for sending in claims to or against the above estate to the 10th day of February, 1914.

Creditors and claimants are hereby required to send their claims to the undersigned by the above date.

Dated this 6th day of January, 1914.

Petition dated the 3rd day of January, W1

1914.

THURSDAY, clock in the forenoon precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria, aforesaid,

HURSDAY, the 15th day of January,

　　　　　　　No Creditor can vote unless he previously proves his debt.

　　　　　　Forms of Proof and Proxy can be obtained at the Official Receiver's Office during office hours.

　　　　　　　　At the First General Meetings the Creditors will be asked to consider whether the Debtors shall be adjudged Bankrupt.

Notice of Second Meeting of Creditors.

No. 1 of 1913.

Re The KI SHANG Boarding House, lately carrying on business at Nos. 75 and 76, Connaught Road Central, Victoria, aforesaid,

Boarding House Keeper.

NOTICE is hereby given that Thursday

the 15th day of January, 1914, at 11.30 o'clock in the forenoon precisely has been fixed for the Special Meeting of Credi- tors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria, aforesaid.

　　　　　　　At this Meeting the creditors will be asked to consider a proposal for a Composition made by the debtor.

Dated this 9th day of January, 1914.

HUGH A. NISBET, Official Receiver.

HUGH A. NISBET, Official Administrator.

NOTICE.

E have this day established ourselves as General Merchants, Commission and Shipping Agents.

A.B. THE SWEDISH TRADING COMPANY IN CHINA, (Ltd.),

York Building, Top Floor.

Hongkong, 1st January, 1914.

In the Matter of the Companies Or-

dinance, No. 58 of 1911

and

In the Matter of ORIENTAL PRINTING COMPANY, LIMITED, (in volunt- ary Liquidation).

OTICE is hereby given that at an Ex- traordinary General Meeting held on the 6th January, 1914, the subjoined Re- solutions were passed as Extraordinary Re- solutions:-

(1.) That it has been proved to the satisfaction of the company that the company cannot, by reason of its liabitities, continue its business and that it is advisable to wind up the same, and accordingly the Company be wound up voluntarily under the provisions of the Companies Ordi- nance, 1911.

(2.) That Mr. UN HEW FAN of the Office of Mr. R. C. FAITHFULL, Solicitor, Hongkong, be appointed Liquidator for such winding up.

Dated this 7th day of January, 1914.

LAU YUK WAN, Chairman.

In the Matter of GANDE, PRICE AND COMPANY, LIMITED, and Reduced;

and

In the Matter of the Companies Ordi-

nance, 1911.

OTICE is hereby given that a petition has been presented to the Supreme Court of Hongkong for confirming a resolution of the above Company for reducing its capital from $500,000.00 to $468,050.00. A list of the persons admitted to have been creditors of the Company on the 15th day of December, 1912, may be inspected at the offices of the Com- pany at No. 6, Queen's Road Central, Hong- kong or at the office of the undersigned at No. 9, Queen's Road Central, Hongkong, at any time during usual business hours, on pay- ment of the charge of one dollar.

Any person who claims to have been on the last mentioned day and still to be a creditor of the Company, and who is not entered on the said list and claims to be so entered, must on or before the 6th day of March. 1914, send in his name and address, and the particulars of his claim, and the name and address of his Solicitor (if any) to the undersigned or in default thereof he will be precluded from objecting to the proposed reduction of capital.

Dated the 6th day of January, 1914.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Company.

CONSOLIDATED RUBBER ESTATES, LIMITED.

Tan Extraordinary General Meeting of the Members of the above-named Company duly convened and held at No. 39, Kiangse Road, Shanghai, China, on Wednes day, the 10th day of December, 1913, the following Extraordinary Resolutions were duly passed; and at a Second Extraordinary General Meeting of the said Company, duly convened and held at the same place, on Mon- day, the 29th day of December, 1913, were duly confirmed :-

1. That the Company shall be wound up voluntarily and that FRANK JAY RAVEN shall be and he is hereby appointed Liquidator for the purposes of such winding up.

2.That the Liquidator shall be and he is hereby authorised pursuant to Section 185 of the Companies Ordinance, 1911, of Hongkong to enter into an Agreement in the form of the draft Agreement now submitted to the Meeting, with or without modifications for the sale and transfer to a New Company, to be incorporated with limited liability under the Companies Ordinance, 1911, of Hongkong of all the business, property and undertaking of this Company in accordance with a scheme of reconstruction, of which the following are the principal terms and conditions:-

(a) The name of the New Company to be the same as, or similar to, that of the Old Company, and the nominal Capital thereof shall be £50,000 divided into 500,000 Ordinary Shares of Two Shillings each. The Memo- randum and Articles of Association of the New Company to be subject to the approval of the Liquidator.

(b) As part of the consideration for the said sale the New Company shall pay and discharge all the debts and liabilities of this Company and also the expense of, and incidental to, the winding up of the same, and to the incorporation of the New Company and the sale and transfer by the Liquidator of the assets and liabilities of the Old Company to the New Company.

(c) As regards Working Capital the Directors propose to raise a sum of £25,000 (or Tls. 187,500) by the issue of 250,000 First Mortgage 8 per cent. Debentures of Two Shillings (75 tael cents) cach in lieu of the same num- ber of Shares unissued.

(d) As further part of the consideration

for the said sale and transfer the New Company shall allot to the Share- holders of the Old Company, as being the nominees of the Liquidator 125,000 Shares of Two Shillings each in the New Company, and duly registered in the books as fully paid, in the proportion of one such Ordinary Share to each Ordinary Share of £1 each held by the Proprietors respec- tively in the Old Company and fur- ther to be entitled to apply for two Debentures of Two Shillings each in the New Company for each Share of One Pound Sterling held by them in the Old Company.

(e) Shareholders may apply for, in addi-

tion to the proportion they are enti- tled to under Article D, Debentures which may not be taken by other Shareholders which application will be treated and acted upon pro ratâ to the excess amount applied for. (f) If any Debentures which existing

•

Shareholders may be entitled to buy, which they have not taken up they shall be disposed of by the Directors as and when they may determine.

(9) That the. Liquidator shall be and is hereby authorised to continue the business of the Old Company, pend- ing the transfer thereof to the New Company.

(1) That the Liquidator shall be and is hereby authorised to enter into such

and 22, Museum Road, Shanghai, China, Tobacco Manufacturers, have on the 5th day of January, 1914, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks, of the following Mark:-

This Trade Mark consists of the design of a keystone, a wedge-shaped stone generally used for binding brick work,

in the name of KEYSTONE TOBACCO COM- PANY. LIMITED, (a company registered under the laws of Hongkong) of No. 18 Bank Build- ings, Hongkong, and 22, Museum Road, Shanghai, China, Tobacco Manufacturers, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :-

Manufactured Tobacco, in Class 45.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong.

Dated this 5th day of January, 1914.

KEYSTONE TOBACCO COMPANY, LIMITED,

R. D. HARVEY,

Attorney.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for the Registration of a Trade Mark.

further contracts and to execute all NOTICE is hereby given that the KAM

such instruments as may be necessary or desirable for carrying into effect the above resolutions.

() The New Company shall accept the Company's title to the premises to be sold.

RUBENS H. PARKER,

Chairman.

CONSOLIDATED RUBBER ESTATES, LIMITED.

N°

(In Liquidation.)

OTICE is hereby given pursuant to Sec- tion 18 of the Companies Ordinance (Hongkong), 1911, that a Meeting of the Credi- tors of CONSOLIDATED RUBBER ESTATES, LIMITED, (in liquidation) will be held at No. 39, Nanking Road, Shanghai, China, on Fri- day, the 30th day of January, One thousand nine hundred and fourteen, at 4.30 o'clock in the afternoon, for the purpose provided for in the said Section.

Dated the 30th day of December, 1913. F. J. RAVEN,

Attorney.

NOTICE.

NOTICE is hereby given that Mr. CHARLES

　　　　　　VON BOSE and Mr. CHARLES E. RAYNER, have this date retired from our firm.

Mr. CURT LANDGRAF has this day been admitted partner and

Mr. WILHELM SCHUECHNER

authorised to sign the firm.

Hongkong, January 1st, 1914.

HING KNITTING COMPANY, LIMITED, whose registered office is at No. 24, Haiphong Road, in the Dependency of Kowloon and Colony of Hongkong Manufacturers of Cotton

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Mesirs.

JAS. CHADWICK & BROR LTD., Glas-

gow have, on the 28th day of November, 1913, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

"LION."

in the name of Messrs. JAS. CHADWICK & BROR, LTD., who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants 20 years prior to August, 1875, in respect of Cotton Thread, in Class 23.

A Facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, and also at the Office of the Undersigned.

Dated the 5th day of December, 1913.

CARLOWITZ & Co.,

No. 2, Chater Road,

Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

is bereby given that that KAM

no Woollen Goods, have on the 29th day of NOTHING KNITTING COMPANY, LIMITED,

December, 1913, applied for the registration in Hongkong in the Registrar of Trade Marks of the following Trade Mark :-

The representation of a European hat with a hat band round it all coloured in gold with the words "Golden Hat" below it, and on either side of it are respectively the Chinese Characters ""meaning 'Golden Hat Trade Mark' and "

" meaning "High Class Cotton Hose".

in the name of the said KAM HING KNITTING COMPANY, LIMITED, who claim to be the sole Proprietors thereof.

The said Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Gloves, Hosiery and Underwears, in Class 38.

A Facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong, and also at the Office of the undersigned.

Dated this 9th day of January, 1914.

EWENS & NEEDHAM, Solicitors for the Applicants. Alexandra Building, Des Voeux Road,

Central, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for the Registration of a Trade Mark,

has been NOTICE is hereby given that the Under-

CARLOWITZ & Co.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE IS TOBACCO COMPANY, LIMITED,

OTICE is hereby given that the KEY-

(a Company registered under the Laws of Hongkong) of 18 Bank Buildings, Hongkong,

signed have, on the 28th day of Nov- ember, 1913, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

LIONS HEAD" on a circular.

The Trade Mark has been used by the applicants in respect of Percussion Cap, in Class 20.

This mark is to be associated with Trade Mark No. 101 of 1912.

A Facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks.

CARLOWITZ & Co.,

No. 2, Chater Road,

Hongkong.

whose registered office is at No. 24 Haiphong Road in the Dependency of Kowloon and Colony of Hongkong, Manufacturers of Cotton and Woollen Goods have, on the 24th day of October, 1913, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

The representation of an arched bridge

coloured in gold spanning a rippling river, on whose right bank stands a willow tree in green which conceals part of the bridge. On the left bank of the river is another willow tree in green. On the back ground appear a green and yellow patch of land, a green hill the top of which is coloured pink and a blue sky, the whole (ex- cept the bottom part) being sur- rounded by a border of bamboo leaves in gold. At the top are the three Chinese characters in red

MUNER meaning "the bridge

and willow mark." On the right hand side are the following Chinese

characters in red"香港金典

" meaning "HONGKONG, KAM HING KNITTING MANUFAC- TORY." On the left hand side are the following Chinese characters in red

"揀選上等靚線"

meaning "choice high class hand- some thread hose."

in the name of the said KAM HING KNITTING COMPANY, LIMITED, who claim to be the sole Proprietors thereof.

The said Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Gloves, Hosiery and Underwears in Class 38.

A Facsimile of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong, and also at the Office of the undersigned.

Dated the 6th day of November, 1913.

EWENS & NEEDHAM, Solicitors for the Applicants, Alexandra Building, Des Voeux Road

Central, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that PERRIER LIMITED of 45 and 47 Wigmore Street.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

London, England, Merchants, have on the NOTI

24th day of October. 1918, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

BAZ

NATUREL

Source

Perrier

EAU.TABLE

NATURE!

in the name of PERRIER LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

Such Trade Mark has been used by the Applicants and their predecessors in business since about the year 1903 and registered in Great Britain and Ireland in the name of the Applicants in respect of

A MINERAL WATER

in Class 44.

　　　　　　　　　　A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong, and also at the Office of the under- signed.

Dated the 7th day of November, 1913.

GEO. K. HALL BRUTTON,

Solicitor for the Applicants,

York Building, Chater Road, Hongkong.

OTICE is hereby given that Messrs. ADOLF MAAS AND COMPANY, Berlin, have, on the 19th day of July, 1913, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:-

REGISTRIRTE SCHUTZMARKE

in the name of Messrs. ADOLF MAAS & Co., who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Wool Yarn, in Class 33.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong and also at the Office of the Under- signed.

Dated the 11th day of December, 1913.

CARLOWITZ & Co.,

No. 2, Chater Road,

Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTIC

OTICE is hereby given that the ON HING Firm of No. 4, Lee Yuen Street East, Victoria, in the Colony of Hongkong, Ex- porters, have on the 1st day of November, 1913, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark viz.:-

HING

HONGKONG

in the name of the said ON HING Firm who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of the following goods in the following class, viz.:--

Human hair and bristles, in Class 4.

Dated the 11th day of December, 1913.

HASTINGS & HASTINGS, Solicitors for the Applicants,

No. 8, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

Printed and Published by NORONHA & Co.

Printers to the Hongkong Government.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 13.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

Orissa.

Plague Regulations imposed in Orissa Ports against arrivals

from Hongkong.

18th April, 1913. No. S. 110.

Burmah.

Chittagong.

Hongkong declared a Plague-infected port.

18th April, 1913. No. S. 111.

Regulations for the prevention of the introduction of Plague

by sea enforced against arrivals from Hongkong.

Netherlands- Hongkong declared an infected port. Importation of the

India.

following articles from Hongkong or transshipped at this port is temporarily prohibited :-(1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal. (2) rags. Re- fuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made or from bleaching- establishments, artificial wool, and cuttings of new paper, are not considered as rags.

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on production of certificates legalised by the Netherlands Consul General at Hongkong.

18th April, 1913. No. S. 112.

23rd May, 1913. No. S. 147.

16th January, 1914.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

　　　　No. S. 14. It is hereby notified that information has been received from the Military Authorities that Gun Practice will be carried out as under:--

On Monday, Thursday and Friday, the 19th, 22nd and 23rd January :-

From Stonecutters, in a Westerly to South-Westerly direction, between the

hours of 10 a.m. and Noon.

On Tuesday, the 20th January:-

From Pak Sha Wan, in a Northerly to North-Easterly direction, between the

hours of Noon and 2 p.m., and between 6.30 p.m. and 9 p.m.

On Wednesday, the 21st January :-

From Mount Davis, in a North-Westerly to South-Westerly direction, between

the hours of 10 a.m. and I p.m.

From Pak Sha Wan, in a Northerly to North-Easterly direction, between the

hours 6.30 p.m. and 10 p.m.

On Friday, the 23rd January

From Mount Davis, in a Westerly to South-Westerly direction, between the

hours 11.30 a.m. and 1.30 p.m.

On Saturday, the 24th January :-

From Pak Sha Wan, in a Northerly to North-Easterly direction, between the

hours 11.30 a.m. and 2 p.m.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 13.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

Orissa.

Plague Regulations imposed in Orissa Ports against arrivals

from Hongkong.

18th April, 1913. No. S. 110.

Burmah.

Chittagong.

Hongkong declared a Plague-infected port.

18th April, 1913. No. S. 111.

Regulations for the prevention of the introduction of Plague

by sea enforced against arrivals from Hongkong.

Netherlands- Hongkong declared an infected port. Importation of the

India.

following articles from Hongkong or transshipped at this port is temporarily prohibited :-(1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal. (2) rags. Re- fuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made or from bleaching- establishments, artificial wool, and cuttings of new paper, are not considered as rags.

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on production of certificates legalised by the Netherlands Consul General at Hongkong.

18th April, 1913. No. S. 112.

23rd May, 1913. No. S. 147.

16th January, 1914.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

　　　　No. S. 14. It is hereby notified that information has been received from the Military Authorities that Gun Practice will be carried out as under:--

On Monday, Thursday and Friday, the 19th, 22nd and 23rd January :-

From Stonecutters, in a Westerly to South-Westerly direction, between the

hours of 10 a.m. and Noon.

On Tuesday, the 20th January:-

From Pak Sha Wan, in a Northerly to North-Easterly direction, between the

hours of Noon and 2 p.m., and between 6.30 p.m. and 9 p.m.

On Wednesday, the 21st January :-

From Mount Davis, in a North-Westerly to South-Westerly direction, between

the hours of 10 a.m. and I p.m.

From Pak Sha Wan, in a Northerly to North-Easterly direction, between the

hours 6.30 p.m. and 10 p.m.

On Friday, the 23rd January

From Mount Davis, in a Westerly to South-Westerly direction, between the

hours 11.30 a.m. and 1.30 p.m.

On Saturday, the 24th January :-

From Pak Sha Wan, in a Northerly to North-Easterly direction, between the

hours 11.30 a.m. and 2 p.m.

From Pottinger, in an Easterly to South-Easterly direction, between the

hours 2.30 p.m. and 4.30 p.m.

All ships, junks and other vessels are to keep clear of the ranges.

16th January, 1914.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N., Harbour Master, &c.

POLICE DEPARTMENT.

　　　No. S. 15.-In view of the approaching Chinese New Year, it is hereby notified that in accordance with Ordinance 3 of 1888, permission is given for Crackers to be fired as follows:-

Within those portions of the City of Victoria and the Kowloon Peninsula bounded

by the following limits:-

(1.) City of Victoria.

South.--Bonham Road.

North.-The Praya.

West.-Western Street.

East. Sai Street and Morrison Street.

(2.) Queen's Road East from Royal Naval Hospital entrance to Kennedy Road, by Kennedy Road to a line running through Hing Wan Street, down Stone Nullah Lane to Wanchai Road and Tai Wo Street to Praya East, along Praya East to Burrows Street and by Burrows Street to the Gas Works, Wanchai Road. Wanchai Market and both sides of the street are included in these limits.

(3.) Kowloon Peninsula.

North.-Austin Road, from the Briquette Works to the junction

with Nathan Road.

South.-Peking Road.

East.-Carnarvon Road.

West.-Canton Road, between Peking Road and Austin Road.

On Sunday, the 25th January, from 5 p.m. to 6 p.m.; and on Monday, the 26th January, from 8 a.m. to 9 a.m. and 5 p.m. to 6 p.m. On Sunday, the 1st February, from 6 a.m. to 8 a.m.

Within those portions of the City of Victoria and the Kowloon Peninsula (South of a line running from the Junction of Nanking Street and Temple Street, Yau- ma-ti, to the boundary of Kowloon Marine Lot No. 40) not comprised in the above limits, with the exception hereafter mentioned:

From 4 p.m. on Sunday, the 25th January, till 4 p.m. on Tuesday, the 27th

January, and on Sunday, the 1st February, from 6 a.m. to 9 a.m.

No cracker firing will be permitted in Ice House Lane, Duddell Street, or in the Lanes leading out of Duddell Street for a distance of 80 yards from Queen's Road.

　　　Cracker firing is to be strictly confined to the times named above, both within and with- out the prescribed area; and both sides of all Streets, or parts of Streets named as the boundaries above, are to be considered as within the prescribed area.

From Pottinger, in an Easterly to South-Easterly direction, between the

hours 2.30 p.m. and 4.30 p.m.

All ships, junks and other vessels are to keep clear of the ranges.

16th January, 1914.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N., Harbour Master, &c.

POLICE DEPARTMENT.

　　　No. S. 15.-In view of the approaching Chinese New Year, it is hereby notified that in accordance with Ordinance 3 of 1888, permission is given for Crackers to be fired as follows:-

Within those portions of the City of Victoria and the Kowloon Peninsula bounded

by the following limits:-

(1.) City of Victoria.

South.--Bonham Road.

North.-The Praya.

West.-Western Street.

East. Sai Street and Morrison Street.

(3.) Kowloon Peninsula.

North.-Austin Road, from the Briquette Works to the junction

with Nathan Road.

South.-Peking Road.

East.-Carnarvon Road.

West.-Canton Road, between Peking Road and Austin Road.

On Sunday, the 25th January, from 5 p.m. to 6 p.m.; and on Monday, the 26th January, from 8 a.m. to 9 a.m. and 5 p.m. to 6 p.m. On Sunday, the 1st February, from 6 a.m. to 8 a.m.

From 4 p.m. on Sunday, the 25th January, till 4 p.m. on Tuesday, the 27th

January, and on Sunday, the 1st February, from 6 a.m. to 9 a.m.

No cracker firing will be permitted in Ice House Lane, Duddell Street, or in the Lanes leading out of Duddell Street for a distance of 80 yards from Queen's Road.

No burning cracker or other fire is to be thrown above the head or near any person or inflammable material, and all reasonable precaution must be taken against accident, as every one is liable for damage arising from his carelessness.

The firing of crackers is not to be carried on in the vicinity of places of Christian Worship during Divine Service on Sunday, the 25th January, and 1st February.

　　　The Police will have strict orders to summon or arrest persons firing crackers in contravention of the foregoing restrictions.

The Firing of Bombs is Strictly Prohibited.

C. McI. MESser,

16th January, 1914.

Captain Superintendent of Police.

No. S. 16.

NOTICES TO MARINERS.

THE following translation of a Russian Notice to Mariners is published for informa- tion:-

No. 117.

On 1st December the lighting of Petropavlovsk Lighthouse has been discontinued,

and also of Gavan valvular lights.

HONGKONG, 12th January, 1914.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

No. 78 of 1913.

INDIA-WEST COAST-ARABIAN SEA.

COCHIN LIGHTHOUSE.

Alteration in Column.

It is hereby notified, for the information of Mariners, that, from and after the 15th January, 1914, the existing plain "Masonry Tower" of the Cochin Lighthouse in 9° 58′ N. Latitude and 76° 14′ E. Longitude will be altered to a "Masonry Column" painted white with one black band 6 ft. deep, to improve the visibility of the Lighthouse from the sea.

W. B. HUDDLESTON, Commander, R.I.M.,

Presidency Port Officer.

PRESIDENCY PORT OFFICE,

MADRAS, 12th November, 1913.

ALTERATION OF FORT DENISON LIGHT,

SYDNEY HARBOUR, NEW SOUTH WALES.

NOTICE is hereby given that on and after the 2nd January, 1914, Fort Denison light will be exhibited from a lantern situated in the centre of the tower. The light will show red all round, except towards Woolloomooloo Bay, in which direction a white sector will show between the bearings of N. 4° W. and N. 4° E. (mag.).

HAROLD F. NORRIE,

Secretary, Sydney Harbour Trust.

5th December, 1913.

ན་ས ཟ

The firing of crackers is not to be carried on in the vicinity of places of Christian Worship during Divine Service on Sunday, the 25th January, and 1st February.

　　　The Police will have strict orders to summon or arrest persons firing crackers in contravention of the foregoing restrictions.

The Firing of Bombs is Strictly Prohibited.

C. McI. MESser,

16th January, 1914.

Captain Superintendent of Police.

No. S. 16.

NOTICES TO MARINERS.

THE following translation of a Russian Notice to Mariners is published for informa- tion:-

No. 117.

On 1st December the lighting of Petropavlovsk Lighthouse has been discontinued,

and also of Gavan valvular lights.

HONGKONG, 12th January, 1914.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

No. 78 of 1913.

INDIA-WEST COAST-ARABIAN SEA.

COCHIN LIGHTHOUSE.

Alteration in Column.

W. B. HUDDLESTON, Commander, R.I.M.,

Presidency Port Officer.

PRESIDENCY PORT OFFICE,

MADRAS, 12th November, 1913.

ALTERATION OF FORT DENISON LIGHT,

SYDNEY HARBOUR, NEW SOUTH WALES.

HAROLD F. NORRIE,

Secretary, Sydney Harbour Trust.

5th December, 1913.

ན་ས ཟ

BORNEO-NORTH-WEST COAST-BRUNEI BAY APPROACH.

Barat Bank-Buoy Light.

　　INFORMATION has been received that the Wigham Buoy with occulting white light established on the Barat Bank has broken adrift.

Mariners are warned accordingly.

The Buoy will be replaced as soon as possible.

SINGAPORE, 20th December, 1913.

B A. CATOR,

Master Attendant, S.S.

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 409.

CHINA SEA.

SHANGHAI DISTRICT.

YANGTZE RIVER.

Channels Below North Tree Beacon in Unstable Condition.

　　NOTICE is hereby given that the channels between North Tree Beacon and Tsungming Island are now in a condition of very exceptional instability. Sudden changes are liable to occur of such a nature as to render the existing buoyage unreliable. Two revenue steamers are now engaged in examining the area concerned, and notice of changes discovered will be issued as soon as possible. In the meantime vessels in navigating these channels should exercise every possible precaution.

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 9th January, 1914.

W. FERD. TYLER, Coast Inspector.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia & China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Bass, Rainbow.

Chewchongheng, C/o Kianghah.

Lee Comfort. Reynders.

Dinwo, Nampakhoangkai.

Dunbar, Grand Hotel.

Enticknap.

Kuanonloong.

Kwongsengchan, Yongsengkoy.

Laushausang, Kwongtailoy.

Hongkong, 16th January, 1914.

Chungshing.

So To Jim Yuen, 133, Winglockton. Sumtai.

Trahgis.

Tsui Yee Ku.

272, Connaught.

J. M. BECK,

Superintendent.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph Company's Office at Hongkong.

Millard Kremlin,

Hongkong Station, 16th January, 1914.

Nisseimaru.

A. B. SÖRENSEN,

Actg. Superintendent.

BORNEO-NORTH-WEST COAST-BRUNEI BAY APPROACH.

Barat Bank-Buoy Light.

　　INFORMATION has been received that the Wigham Buoy with occulting white light established on the Barat Bank has broken adrift.

Mariners are warned accordingly.

The Buoy will be replaced as soon as possible.

SINGAPORE, 20th December, 1913.

B A. CATOR,

Master Attendant, S.S.

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 409.

CHINA SEA.

SHANGHAI DISTRICT.

YANGTZE RIVER.

Channels Below North Tree Beacon in Unstable Condition.

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 9th January, 1914.

W. FERD. TYLER, Coast Inspector.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia & China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Bass, Rainbow.

Chewchongheng, C/o Kianghah.

Lee Comfort. Reynders.

Dinwo, Nampakhoangkai.

Dunbar, Grand Hotel.

Enticknap.

Kuanonloong.

Kwongsengchan, Yongsengkoy.

Laushausang, Kwongtailoy.

Hongkong, 16th January, 1914.

Chungshing.

So To Jim Yuen, 133, Winglockton. Sumtai.

Trahgis.

Tsui Yee Ku.

272, Connaught.

J. M. BECK,

Superintendent.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph Company's Office at Hongkong.

Millard Kremlin,

Hongkong Station, 16th January, 1914.

Nisseimaru.

A. B. SÖRENSEN,

Actg. Superintendent.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG

IN BANKRUPTCY

Notice of Dividends.

No. 3 of 1913.

Re The Po KEE alias L. F. COOKE, lately carrying on business at No. 17, Pottinger Street, Victoria, in the Colony of Hongkong.

first and final dividend of $8.25 per cent. has been declared in the above matter.

No. 26 of 1913.

Re Pu TSOI CHAN alias Pu TSOI HING, owner of fishing junk No. 152, lying at Aberdeen in the Colony of Hongkong.

Afirst and final dividend of $7.25 per cent.

has been declared in the above matter.

No. 36 of 1913.

Re KAN MAN HIN, lately carrying on business at No. 360, Queen's Road Central, Victoria, aforesaid, under the style of the HANG TAI Firm.

first and final dividend of $7.50 per cent. has been declared in the above matter.

NOTICE is hereby given that the above

mentioned dividends may be received at the Official Receiver's Office, Victoria, aforesaid, on Wednesday, the 21st day of January, 1914, between the hours of 10 a.m. and 4 p.m. and on any subsequent day dur- ing office hours.

Creditors applying for payment must pro- duce any bills of exchange or other securities held by them and must sign a receipt in the prescribed form.

Notice of Intended Dividend.

No. 11 of 1910.

Re WILLIAM HENRY EMBERLEY & CLARA EMBERLEY, lately carry- ing on business at No. 43, Robin- son Road, Victoria, aforesaid, under the style of the Waverly Boarding House.

second dividend is intended to be declar-

A is ive matter after the

expiration of one month from the 17th day of January, 1914.

Dated this 16th day of January, 1914.

HUGH A. NISBET, Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG

ΝΟΙ

ORIGINAL JURISDICTION.

In the Matter of THE HONGKONG AND SOUTH CHINA STEAM FISHER- IES COMPANY, LIMITED

and

In the Matter of the Companies' Ordinance of Hongkong, No. 58 of 1911.

OTICE is hereby given that a Petition presented to the Supreme Court of Hongkong on the 6th day of January. 1914, for confirming a Special Resolution reducing the capital of the above-named Company from $150,000 to $90.000 by reducing the par value of the shares from $10 to $6 each is directed to be heard before the Chief Justice of the Supreme Court of Hongkong on Saturday, the thirty-first day of January, 1914, at 1030 o'clock in the forenoon. Any creditor or shareholder of the Company desiring to oppose

the making of an Order for the reduction of the capital of the said Company under the above Ordinance should appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that

THE HONGKONG LAND INVESTMENT & AGENCY COMPANY, LIMITED.

purpose and a copy of the Petition will at N

furnished to any creditor or shareholder of the Company requiring the same by the Un- dersigned on payment of the regulated charges for the same.

Hongkong, 14th January, 1914.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the above named Company, Prince's Buildings,

Ice House Street, Hongkong.

In the Matter of the Companies Or-

dinance, 1911

and

In the Matter of the CONNAUGHT AERATED WATER COMPANY, LIMITED, (In Liquidation).

OTICE is hereby given that the Twenty- Sixth Ordinary Meeting of Shareholders in this Company will be held at the Offices of Messrs. JARDINE, MATHESON & COMPANY, LIMITED, on Wednesday, the 28th January, 1914, at Noon, for the purpose of receiving the Report of the Directors together with the Statement of Accounts for the year ending 31st December, 1913.

The Register of Shares of the Company will be Closed from Tuesday, 20th to Wednesday, 28th January, 1914. (both days inclusive), during which period no Transfer of Shares can be Registered.

By Order of the Board of Directors,

A. SHELTON HOOPER, Secretary.

Hongkong, 14th January, 1914.

THE HONGKONG LAND RECLAMATION COMPANY, LIMITED,

OTICE is hereby given that the Thir

OTICE is hereby given in pursuance of

Section 188 of the Companies Ordi- Tenth Ordinary Meeting of Share-

nance, 1911, that a General Meeting of the above-named Company will be held at the offices of the Liquidator No. 61, Queen's Road East, on Wednesday, the 18th day of Feb- ruary, 1914, at 12 o'clock noon precisely, for the purpose of having an account showing the manner in which the winding up has been conducted and the property of the Company disposed of laid before such meeting.

WONG SIU LEUNG,

Liquidator.

Hongkong, the 14th day of January, 1914.

WATKINS, LIMITED,-(In Liquidation).

LOST SCRIP.

ICE is hereby

that

NoFollowing shares in give both the

pany are alleged to have been lost:

Certificate No. 191 for 125 Shares Nos.

9763/9857,

Certificate No. 192 for 125 Shares Nos.

9888/10000 and 5424/5435

in the name of LAI TAI YU

Certificate No. 188 for 5 Shates Nos.

9742/9746

in the name of TSAT KEE.

Application has been made to the Company for the issue of duplicate certificates, and should no objection be lodged with the Liquidator within one month from date hereof, the application will be complied

with.

E. A. M. WILLIAMS, Liquidator.

New Government Building.

Hongkong, 16th January, 1914.

NOTICE.

holders in this Company will be held at the Offices of Messrs. JARDINE, MATHESON & COMPANY, LIMITED, on Wednesday, the 28th January, 1914, at 11.30 o'clock a.m, for the purpose of receiving the Report of the Direo- tors together with a Statement of Accounts for the year ending 31st December 1913.

The Register of Shares will be Closed from Tuesday, 20th to 28th, January, 1914, (both days inclusive), during which period no Transfer of Shares can be Registered.

By Order of the Board of Directors,

MOWBRAY S. NORTHCOTE,

Secretary.

Hongkong, 14th January, 1914.

THE WEST POINT BUILDING COMPANY, LIMITED.

NOTICE is ordinary Meeting of Share-

OTICE is hereby given that the Twenty-

holders in this Company will be held at the Offices of Messrs. JARDINE, MATHESON & COMPANY, LIMITED, on Wednesday, the 28th January, 1914, at 11.45 a.m., for the purpose of receiving the Report of the Directors to- gether with a Statement of Accounts for the year ending 31st December, 1913.

The Register of Shares of the Company will be Closed from Tuesday, 20th to Wednesday, 28th January, 1914, (both days inclusive) during which period no Ttransfer of Shares can be Registered.

By Order of the Board of Directors,

A. SHELTON HOOPER, Secretary to the Hongkong Land Investment & Agency Company, Limited,

General Agents for the WEST POINT BUILDING COMPANY, LIMITED.

Hongkong, 14th January, 1914.

NOTICE.

Re The FOBKIEN MATCH FACTORY, NOTICE is hereby given that Mr. CHARLES

LIMITED. (in Liquidation.)

meeting of shareholders is hereby called for 12.30 p.m., on the 16th February, 1914, at the Offices of

DODWELL & CO., LIMITED,

Foochow,

Liquidators.

BOSE and Mr. CHARLES E. KAYNER, have this date retired from our firm.

LANDGRAF has this day been

Mr. CURT admitted partner and

Mr. WILHELM SCHUECHNER has been authorised to sign the firm.

Hongkong, January 1st, 1914.

CARLOWITZ & Co.

白告明聲

民癸股割來份陸占樹底本國舊合清往退千股三歴同楚數出零本年年票日目頂式十據後銀與

底截箕原

本號生意

本日自 namely:-

一二或廣両月月有成槪

周前

十十選安歸

或可順仰

四九失生本盤

何關

日日漏意

繳

益

日隆有任所吳

後槪

職業:

無與將仍上

論退上列

誰股列招各分羅堂

港人人退牌股派櫎陳

外有

德

執等股侬

輔得無

志全堂德年

道【涉

兴廢前得所業共

紙所本有願找堂善號

特有利放

吳堂即

先發如出名

出名本寶

安明上清所銀等食

佈

-辰年開張至民國二年二月五號即舊

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Messrs. ALEXANDER ROSS AND COMPANY of Victoria, Hongkong, Merchants, have on the 12th day of January, 1914, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark

嚚嚚

the 2nd day of January, 1914, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

VITAFER

in the name of SOUTHALL BROTHERS AND BARCLAY, LIMITED, who claim to be the pro- prietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of A Medicated Tonic Food, since the year 1910, in Class 3, and also in respect of Substances used as food or as ingredients in food, since the year 1910, in Class 42.

Dated the 15th day of January, 1914.

STEPHENS & WILLSON,

Solicitors & Agents for the Applicants.

張

THE

成聲出數各下利珊記歴

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that SOUTHALL

GARN BROTHERS AND BARCLAY, LIMITED,

of 19-21 Lower Priory, Birmingham, War-

列找賬占九合記告佈各項股萬共岑歲 wickshire, England; Manufacturers, have on

Terms of Advertising:

For 5 lines and under, Each additional line,

Repetitions,

..$1.00 for 1st

·$0.20f insertion.

.Half price.

Advertisements should be sent in not

later than 3 P.M. on Thursdays.

Printed and Published by NORONHA & Co.

Printers to the Hongkong Government.

in the name of Messrs. ALEXANDER AND "HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE".

COMPANY, who claim to be the proprietors

thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Common Soap, in Class 47.

Dated the 16th day of January, 1914.

DENNYS. & BOWLEY, Solicitors for the Applicants,

No. 2, Connaught Road Central,

Hongkong.

SUBSCRIPTION:

Per annum (payable in advance), Half year, Three months,

.$18.00

(do.), (do.),

10.00

6.00

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. S. 17. The following Bills were read a first time at a Meeting of the Council held on the 22nd January, 1914 :-

Short title.

Definitions and Inter- pretation

of terms.

Act.

Assisted Emigrant.

British Emi- grant Ship.

Emigrant Ship.

Emigration Officer.

Free Asiatic Emigrant.

General Licence.

Long voyage.

Master.

Outport Licence.

Ship.

Short voyage.

A BILL

ENTITLED

An Ordinance to amend and consolidate the 'Law relating to "Chinese Passenger Ships" as defined by the Chinese Passengers Act, 1855, and concerning Asiatic Emigrants generally.

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

PART I.

Preliminary Provisions.

1. This Ordinance may be'cited as the Asiatic Emi- gration Ordinance, 1914.

2.-(1.) In this Ordinance-

means the Chinese Passengers Act.

"The Act'

1855: Assisted Emigrant

menus aby male labourer being a native of Asia who intends to labour for hire in some place beyond the limits of this Colony and who has received assistance in the way of payment of passage money, subsistence or otherwise in order to enable him to carry out his intention:

British Emigrant Ship includes every British ship carrying from any port in China or within 100 miles of the coast thereof more than 20 passengers being natives of Asia :

Emigrant Ship" includes every ship carrying from any port in the Colony more than 20 passengers being natives of Asia : Emigration Officer as regards this Colony means the Harbour Master and includes any person duly authorised by him to perform or assist in performing his duties and as regards other places includes every person lawfully acting as Emigration Officer, Immigration Agent or Pro- tector of Emigrants and every person authoris- ed by the Governor of any British Colony to carry out the provisions of the Act: "Free Asiatic Emigrant" means an emigrant, being a native of Asin, who is not an assisted emigrant or under any contract of service whatever :

"General Licence " means a Licenco granted under

section 13 of this Ordinance :

Long voyage means any voyage, within the meaning of the Act, which is declared by Pro- clamation by the Governor to be a voyage of more than 30 days duration : "Master

in reference to any ship includes any person for the time being in command or charge of the same :

"Outport Licence means a Licence granted under

section 12 of this Ordinance:

'Ship" " includes all sea-going vessels :

"Short voyage" means any voyage, within the meaning of the Act, of more than 7 days duration but not exceeding 30 days dura- tion and any other voyage which may declared by Proclamation by the Governor to be a short voyage:

هرا

"Special Licence means a Licence granted under Special

section 14 of this Ordinance.

Licence.

(2.) Any emigrant ship or British emigrant ship clear. Voyage from ing out or proceeding to

Colony to sea on any voyage to any other port port for the purpose of commencing at or from such port whence any short or long voyage shall be deemed to have cleared emigration out or proceeded to sea upon the said last mentioned voyage voyage from the Colony or from a port in China or within 100 miles of the coast thereof, as the case may be.

commences,

3. Save in so far as the provisions of the Act are ex- Chinese pressly modified by the provisions of this Ordinance nothing Act 1855

Passengers contained in the provisions of this Ordinance shall be operative deemed to effect the operation of the provisions of the Act. except where

expressly modified

by this Ordinance.

4.-(1.) The provisions of this Ordinance respecting Legislation · ships carrying emigrants and respecting the treatment of specially such passengers therein while at sea shall be deemed to be authorized regulations made under section 2 of the Act in substitution

by the Act. for the Regulations contained in Schedule A to the said

Substitution Act.

of provisions of Ordinance for Schedule

(2.) The form of Emigration Officer's Certificate con- tained in the 1st Schedule of this Ordinance shall in the case of any ship under special licence be substituted for the form of the Emigration Officer's Certificate contained in Schedule B to the Act.

A of Act: i.c., the regulations as to ships and passen- gers.

Substitution, in certain cases, of special form of Emigration Oficer's Certificate for Schedule B of Act.

(3.) The form of Bond contained in the 2nd Schedule Substitution, to this Ordinance shall be substituted for the form of Bond contained in Schedule C to the Act.

5. Nothing contained in the provisions of this nance shall bo doomed in the case of any ship special licence to apply-

in certain cases, of special form of Bond

for Schedule C of Act.

Ordi- Exemption under of Asiatics

travelling 1st or 2nd class.

(a.) to passengers who being natives of Asia are travel- ling or are about to travel on the same terms as non-.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　-Asiatic passengers in the 1st class of any ship or in the 1st and 2nd class of any ship if such ship carries more than 2 classes of passengers.

Provided however that all such 1st and 2nd class Asiatic passengers shall, in cases in which the ship upon which they are so travelling or are about so to travel carries or is about to carry other Asiatic passengers to whom the provisions of this Ordinance do apply, be counted in calcu- lating for the purposes of this Ordinance the number of Asiatic passengers carried or to be carried by such ship.

(b.) to any ship of which all the Asiatic passengers travelling or about to travel thereon are 1st class saloon passengers or 1st and 2nd class saloon passengers if such ship carries more than one class of saloon passengers,

PART II.

Provisions relating to Ships carrying Emigrants. 6. The master of every ship arriving within the waters Master of of the Colony with more than 20 Asiatic emigrants on

emigrant board or intended for carrying from the Colony more than ship's arrival ship to report 20 Asiatic emigrants shall, within 24 hours from the in waters of arrival of his ship, report such arrival to the Emigration Colony. Officer.

voyage to

7. The owners or charterers of any emigrant ship or Notice of British emigrant ship about to proceed on any voyage, or, intended if they are absent, their respective agents, shall, as soon as be given to such ship is laid on for the conveyance of emigrants, give Emigration. notice in writing of the fact to the Emigration Officer Officer.

噜

No emigrant ship to go to

sea without certificate.

Form of Certificate:

1st Schedule.

No cer- tificate to be granted and no emigrant

ship to go to

sea without licence.

Licence: Different kinds of.

General.

Special.

Outport

General or Special licence: time and mode of p plication for.

Outport licence: time and

mode of ap. plication for,

General licence:

power of Governor to grant.

Special licence: power of Governor to grant.

General

licence:

conditions

of grant of.

specifying in such notice the name, destination, and pro- bable time of departure of such ship.

8.-(1.) No emigrant ship or British emigrant shipshall clear out or proceed to sea on any voyage without a cer- tificate from the Emigration Officer.

(2.) Such certificate shall be in the form required by the Act or in the case of a ship under a special licence in the form contained in the 1st Schedule to this Ordinance.

9. No emigrant ship or British emigrant ship shall clear out or proceed to sea on any voyage and the Emigration Officer shall not grant the certificate unless the master of such ship is provided with a licence under the hand of the Governor and the public seul of the Colony or under the hand and seal of an Emigration Officer, to be obtained in manner hereinafter mentioned.

10. A licence granted under the provisions of this Ordi- nance may be :-

(a.) A General Licence granted under section 13

of this Ordinance.

(b.) A Special Licence granted under section 14

of this Ordinance.

(c.) An Outport Licence granted under section 12

of this Ordinance,

11. Whenever any emigrant ship is about to proceed to sea from the Colony on any long or short voyage the owners or charterers of such ship, or, if they are absent from the Colony, their respective agents, shall, before such ship is laid on for the conveyance of emigrants, apply in writing to the Colonial Secretary for a licence under the hand of the Governor and the public seal of the Colony for the conveyance of such emigrants.

any

12. Whenever any British emigrant ship, which is not provided with a licence covering her intended voyage, is about to proceed with emigrants from any port in China,

within 100 miles of the coast thereof, on or short voyage, the owners or charterers of such ship, if they are absent, their respective agents, shall, before such ship is laid on for the conveyance of emigrants, apply in writing to the Emigration Officer at such port for a licence under his hand and seal for the conveyance of such emigrants on the intended voyage only.

or,

13. The Governor may grant to any vessel a general licence for any period, or for any number of voyages or for- voyages to and from any specified port, on the condition that the vessel provided with such licence shall carry only free Asiatic emigrants.

14. The Governor may grant a special licence for any period not exceeding 12 months, or for any number of voyages to be performed within 12 months, to any ship which is being regularly employed in the conveyance of public mails under contract with the Government of the State or Colony for which such mails are carried, or to any other ship which is approved by the Governor as ॥ 1st class ship.

15. The grant of a general licence under the provisions of section 13 of this Ordinance shall be subject to the following conditious :-

(a.) The grant shall be in the absolute discretion

of the Governor.

(b.) The master of the ship in respect of which application is made for a licence shall with 2 suflicient sureties to be approved by an Emigra- tion Officer enter into a joint and several bond in the sum of 1,000 pounds to His Majesty, His Heirs and Successors in the form con- tained in the 2nd Schedule to this Ordinance. (c.) The owners or charterers of the ship in respect of which application is made for a licence or, if they are absent from the Colony, their respect- ive agents shall furnish all particulars, accord-

ing to the form in the 3rd Schedule to this Ordinance, as to the destination of the said ship and as to all other matters relating to the intended voyage and emigration which may be required of them by an Emigration Officer. (d.) The payment by the owners, or charterers or their respective agents or the master of the ship in respect of which application is made for a licence, of the sum of 15 dollars such pay- ment to be made to an Emigration Officer. (e.) Such other conditions as may be from time to time prescribed by the Governor under instruc- tions from the Secretary of State.

16. The grant of a special licence under the provisions Special Li of section 13 of this Ordinance shall be subject to the cence: con- following conditions :--

(a.) The provisions of sub-sections (a), (b), (c) and

(d) of section 15 of this Ordinance.

(b.) The number of passengers to be carried on any steamer in respect of which application is made for a licence shall not exceed one passenger for every 10 tons of the registered tonnage of such steamer.

(c.) Such other conditions as the Governor may think fit to impose provided that they are not contrary to or inconsistent with the provisions of the Act or of this Ordinance.

(d.) Cancellation at any time at the absolute dis-

cretion of the Governor.

17. The grant of an outport licence under the provi- sions of section 12 of this Ordinance shall be subject to the following conditions :--

(a.) The grant shall be in the absolute discretion

of the Emigration Officer.

(b.) The provisions of sub-sections (b) and (c) of

section 15 of this Ordinance.

(c.) The provisions of sub-section (d) of section 15 of this Ordinance save that in the case of an outport licence the fee shall be only 5 dollars. (d.) The ship in rospect of which application is mado for a licence is authorized to carry no emigrants other than free Asiatic emigrants. (e.) The ship in respect of which application is

made for a licence is not authorized to under- take any voyage other than a short voyage. (f) Such other conditions as the Emigration Officer may think fit to impose provided that they aro not contrary to or inconsistent with any in- structions which may have been prescribed in this Colony by the Secretary of State.

18.-(1.) Any outport or special licence shall specify:-

(a.) the period within which the ship referred to therein shall clear out and proceed to sea ;

(2.) Any special licence shall specify → (a.) that the ship named therein is authorized to carry a fixed number of free Asiatic emi- grants on any voyage;

(b.) the names of the ports between which the ship named therein may ply by virtue of the licence.

19.-(1) It shall be lawful for the Governor to extend the period referred to in paragraph (a) of sub-section (1) of section 19 of this Ordinance in the case of any special licouce.

(2.) It shall be lawful for an Emigration Officer to extend the period referred to in paragraph (a) of sub-section (1) of section 18 of this Ordinance in the case of any out- port Licence granted by him.

ditions of grant of.

Outport Li cence: con-

ditions of grant of.

Licences:

contents of

Extension of period fixed for ship's

clearance to sea.

Revocation

of licence. If particulars relative to ship untrue or conditions of licence

violated.

If ship fails to proceed to sea with- in prescribed time.

If officially dismissed

ship's officer not removed

and new officer substituted.

Cancellation of special licence.

Power to re-

or other officer.

20.-(1.) In any of the following cases ; namely :-

(a.) If it appears to the satisfaction of the Governor granting any general licence or if it appears to the satisfaction of an Emigration Officer granting an outport licence at any time before the departure of the ship referred to in such licence that the particulars furnished to him in relation thereto are untrue or that any condi- tion of the said licence has been violated; or (b.) if any such ship fails to clear out and proceed to sea within the period specified in the licenco or within such period extended in manner hereinbefore provided; or

(c.) if under the provisions of section 21 of this Or- dinauce the owners or charterers of any such ship fail forthwith to dismiss or remove any master, mate, or other officer ordered to be dismissed or removed and to appoint a master, mate, or other officer, to be approved as afore- said:

it shall be lawful for the Governor or the Emigration Officer as the case may be to revoke the licence granted by him in respect of such ship, and to order that the said ship be seized and detained until her emigration papers (if already granted) are delivered up to be cancelled,

(2.) A special licence may be cancelled at any time at the absolute discretion of the Governor.

21. In case it is shown, to the satisfaction of the Gov- move master ernor-in-Council, at any time before the departure of any emigrant ship or British emigrant ship proceeding on any voyage, that the master, mate, or any other officer of such ship is unfit for the proper discharge of his duties by reason of incompetency or misconduct or for any other sufficient cause, it shall be lawful for the Governor, by order under his hand, to direct the dismissal or removal of such master, mate, or other officer from the said ship, and thereupon the owners or charterers thereof, or their agents, shall forthwith dismiss or remove such master, mate, or other officer, as the case may be, and appoint another in his place, to be approved by an Emigration Officer, in the place of the one so dismissed or removed as aforesaid.

Ships under general or outport licence for

short voyage subject to regulations in 4th Schedule. Ships under special li- cence for

short voyage subject to regulations in 5th

Schedule.

Ships licen

22.-(1.) All emigrant ships and British emigrant ships clearing out or proceeding to sea on any short voy- age under a general or outport licence shall be subject to the regulations contained in the 4th Schedule to this Ordinance.

(2.) All emigrant ships and British emigrant ships clearing out or proceeding to sea on any short voyage under a special licenes shall be subject to the regulations contained in the 5th Schedule to this Ordinance.

(3.) All emigrant, ships and British emigrant ships sed for long clearing out or proceeding to sea on any long voyage shall

be subject to the regulations contained Schedule to this Ordinance.

voyage

subject to regulations

in 6th Schedule.

Power to Governor- in-Council to exempt wholly or partly from Part III approved assisted

emigrants.

Power to

PART III.

Provisions relating to Emigrants.

in the 6th

23. It shall be lawful for the Governor-in-Council to exempt from all or any of the provisions of this part of this Ordinance such, or such class or party of, assisted emigrants and upon such conditions and for such period as may be in the opinion of the Governor-in-Council desirable.

(a.)-Medical Inspection.

24. It shall be lawful for the Governor to appoint any Governor to duly qualified persons as medical officers for the purposes appoint me-

of the Act and of this Ordinance. dical officers.

No ship to proceed to sea without

medical cer- tificate of

25. No emigrant ship or British emigrant ship shall clear out or proceed to sea on any voyage, until a duly appointed medical officer shall have certified to the Emigra- tion Officer, and such Emigration Officer shall not grant

health,

his certificate unless he is satisfied, that none of the omigrants or other passengers or crew appear, by reason of any bodily or mental disease, nufit to proceed or likely to endanger the health or safety of other persons about to procced in such ship.

where and when held.

26. A medical inspection of the emigrants or passen- Medical in- gers for the purposes of giving such certificate shall take spection: place either on board such ship, or, at the discretion of the Emigration Officer, at such time and on shore, before embarkation, as he may appoint.

27. A medical inspection of emigrants other than free Medical emigrants shall take place on shore before embarkation as inspection of well as

on board the ship after embarkation and the assisted Emigration Officer shall not grant his certificate unless he emigrants. is satisfied that such double inspection has been duly made or has been dispensed with by the sauction of the Governor.

28. The medical inspection of emigrants required to be Time for made after their embarkation in any emigrant ship or medical British emigrant ship shall take place at such time as the inspection Emigration Officer may appoint.

after em- barkation,

29. Any medical officer appointed under the provisions Fees of this section for the inspection of intending emigrants of medical and the supervision of matters and things relating to officer. the comfort and well-being of such emigrants before their departure and on their voyage, shall be entitled to charge and the master, owner or charterer of the ship carrying or about to carry emigrants in respect of which or whom such inspection or supervision is effected shall pay to such medical officer such foes as may from time to time be prescribed by the Governor-in-Council.

30. Any Chinese medical practitioner shall be eligible, Right of with the approval of the Governor, for the office of surgeon Chinese of any ship for the purposes of the Act or of this Urdi-

nance.

(b.)-Provisions relating to Passage Brokers.

medical practitioner to be surgeon of ship.

passage

31.-(1.) No person shall act as a passenger broker or Prohibition in procuring passengers for, or in the sale or letting of of person passages in, any emigrant ship or British emigrant ship acting as proceeding on any voyage unless he has, with 2 sufficient broker with- sureties, to be approved by the Secretary for Chinese Affairs, out having entered into a joint and several bond in the sum of entered into 5,000 dollars to His Majesty, his heirs and successors, according to the form in the 7th Sebodule to this Ordinance, which bond shall be renewed on each occasion 7th Schedule. of obtaining such licence as hereinafter mentioned, and shall be deposited with the Secretary for Chinese Affairs; nor unless such person has obtained a licence to let or sell passages; nor unless such licence is then in force.

(2.) Where different members of the same firm act as passage brokers, each person so acting shall comply with the terms of this section.

bond and obtained licence.

broker's

32. Any person wishing to obtain a licence to act as Mode of a passage broker shall make application for the same to the obtaining Secretary for Chinese Affairs who is hereby authorized, if passage he thinks fit, to graut such licence, according to the form licence, and in the 8th Schedule to this Ordinance: Provided always forfeiture that no such licence shall be granted unless such bond as is thereof.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　8th Schedule. mentioned in the last preceding section has been first entered into: Provided, also, that any Magistrate who adjudicates on any offence committed by such broker against this Ordinance is hereby authorized to order the offender's licence to be forfeited, and the same shall thereupon be forfeited accordingly and the said Magistrate making such order shall forthwith cause notice of such forfeiture, in the form in the 9th Schedule to this. Ordinance, to be transmitted 9th Schedule. to the Secretary for Chinese Affairs, and such forfeiture shall be exclusive and independent of any other punishment which may be inflicted upon such offender under the provisions of this Ordinance.

Fee to be

paid for licence.

Duration of licence.

Giving of

notice of

contract with

emigrant to Secretary for Chinese Affairs and Emigration Officer. Giving of

contract ticket for

passage.

10th Schedulo.

Production

to Secretary for Chinese

Affairs of

33. Every person obtaining such licence as aforesaid shall pay to the Secretary for Chinese Affairs a fee of 200 dollars, or where the duration of the licence is short such reduced fee us the Governor-in-Council may authorise.

34. Such licence shall continue in force until the 31st day of December in the year in which such licence is granted, and for 14 days afterwards, unless sooner for- feited as horeinbefore mentioned.

35. Every passage broker who contracts with any in tending emigrant for a passage in any ship shall forthwith give notice in writing to the Secretary for Chinese Affairs and to the Emigration Officer of every such contract, specifying the name, age, and sex of such emigrant and the name of such ship.

36.-(1.) Every passage broker who receives money from any person for or in respect of a passage in any emigrant ship or British emigrant ship proceeding on any voyage shall give to such person a passage ticket, under the hand of such passage broker and stamped with his sen! or trade mark.

(2.) Every such ticket shall be printed in a plain and legible type, according to the form in the 10th Schedule to this Ordinance, and shall be accompanied with a translation thereof in the Chinese language, in plain and legible characters.

37. Every passage broker, before he receives or takes. any money on account of any passage or for the sile or letting of the whole or any part of the accommoda- certificate of tion of or in any such ship, shall produce to the Se- chartering

cretary for Chinese Affairs the certificate of the master ship for

or owner of the ship in respect of which a passage has carrying emigrants.

been taken or the accommodation in which has been so sold or let, to the effect that such ship has been chartered for the purpose of carrying emigrants, and that such pas- sago broker is authorized to receive payment for such passage or for the sale or letting of the accommodation in such ship; and such certificate shall be filed in the office of the Secretary for Chinese Affairs.

Attendance before Secretary

for Chinese Affairs for purpose of delivering passage tickets to

passengers.

Prohibition

38. On every occasion of the delivery to any passenger of such passage ticket as aforesaid, the passage broker who has engaged to provide such passenger with a passage shall :-

(a.) in the case of every male Asiatic passenger who is an assisted emigrant or under the age of 16 years and of every female passenger, attend, either personally or by his duly authorised representative, with him or her at the office of or other place appointed by the Secretary for Chinese Affairs, in whose pre- sence the passage ticket shall be delivered to such passenger, and who shall explain to such passenger the true intent and meaning of such passage ticket with the object of ascertaining that he or she under- stands where he or she is going and that he or she is not acting under compulsion or being influenced to emigrate by false representations; and, (b.) in the case of every other Asiatic passenger attond, either personally or by his duly authorised representa- tive, with him at the medical inspection on board ship which inspection shall also be attended by the Secretary for Chinese Affairs in whose presence the true intent and meaning of the passage ticket shall be explained to such passenger with the object of ascertaining that he understands where ho is going and that he is not acting under compulsion or being influenced to emi- grate by false representations. Provided that when- ever it may appear desirable the Governor-in-Council may direct that any of the provisions of this sub- section may be dispensed with in the case of passen- gers travelling to any British possession.

39. No person shall fraudulently alter or cause to be- of alteration altered, rendered useless, or destroyed, after it is onco issued, of passage

or shall fraudulently induce any person to part with, or render useless, or destroy, any such passage ticket, until the termination of the passage which it is intended to evidence.

ticket.

passage

40. No licensed passage broker shall, as agent for any Authority of person, whether a licensed broker or not, receive money broker to act for or on account of the passage of any passenger on board as agent. an emigrant ship or British emigrant ship, without having a written authority to net as such agent, or, on the demand of the Emigration Officer, refuse or fail to exhibit his licence and such written authority.

41.--(1.) It shall be lawful for the Secretary for Chinese Power to

land

Affairs or the Emigration Officer, at any time when he is emigrant satisfied that any emigrant who is unwilling to leave port who is un- has been obtained by any fraud, violence, or other improper willing to means, to land such emigrant and procure him a passage leave port back to his native place or that from which he was taken, and who has and also to defray the cost of his maintenance whilst await- ing a returu passage.

(2.) All such expenses, with all legal costs incurred, shall be recoverable by the Secretary for Chinese Affairs or Emigration Officer before any Magistrate from the emigra- tion passage broker of the vessel in which such emigrant was shipped or intended to be shipped.

(c.)-Provisions as to Emigration Bourding-houses.

been

procured by fraud.

42. No assisted emigrant shall, without the sanction of Prohibition

of emigrant

the Secretary for Chinese Affairs, be permitted to embark embarking in this Colony in any emigrant ship on any voyage unless otherwise ho has been lodged in a hotel or boarding-house licensed than from under this Ordinance during a period of not less than licensed

boarding- 48 hours previous to the examination by the Secretary house.

for Chinese Affairs.

43.-(1.) It shall be lawful for the Secretary for Chinese Licensing of

　　　　　　　　　　　　　　　　　　boarding- Affairs to license a sufficient number of fit and proper persons houses. to keep hotels and boarding-houses for assisted emigrants.

(2.) Every such licence shall be granted for such period, not exceeding 12 months, and on payment of such fee, and on such terms and conditions as may be prescribed by any rules to be made under the next succeeding section.

(3.) Every hotel or boarding-house keeper licensed under this Ordinance shall enter into a bond in the sum of 1,000 dollars, with 2 suflicient sureties to be approved by the Secretary for Chinese Affairs, for the due observance of such terms and conditions.

houses.

44.-(1.) It shall be lawful for the Governor-in-Council Power to to make rules for the licensing, regulation, and sanitary make rules maintenance of such hotels or boarding-houses, and with for boarding, regard to all emigrants residing therein, and by such rules to require such register or other books to be kept as ho may deem expedient, with regard to all visitors to such hotels and boarding-houses and to assisted emigrants.

(2.) All such rules, when made, shall be published in the Gazette and, when so published, shall be as valid and. binding as if contained in this Ordinance.

45.-(1.) The keeper of every such hotel or boarding- Furnishing house shall supply the Secretary for Chineso Affairs with a return of return of all emigrants who are inmates of the houso, giving particulars of

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　emigrants their number, names, descriptions and such other particulars before em- as the Secretary for Chinese Affairs may direct together with barkation. the name of the emigrant ship by which they intend to proceed.

(2.) Such return must be supplied at least 24 hours before the examination by the Secretary for Chinese Affairs and shall be in such form as he may direct.

of certain

46.-(1.) The keeper of every licensed hotel or board- Furnishing ing-house from which any assisted emigrant is to be shipped photographs or in the case of every male emigrant under the age of 16 emigrants. years and of all female emigrants the passage broker who provides the passage shall attend at the Office of the Sec- retary for Chinese Affairs or other place appointed for tho examination to be held by the Secretary for Chinese Afinirs, and shall then furnish the Secretary for Chinese Affairs

Employment of photo- graphers.

Penalty for

contraven- tion of Ordinance.

Penalty for

contraven- tion of

Regulations.

Penalty for

contraven- tion of section 6.

Penalty for

contraven- tion of sections 15, 16 and 17.

Penalty for

contraven- tion of section 58.

Penalties for :- fraudulent

use of certificate;

counterfei- ting certificate;

use of spurious certificate;

fraudulent inducement to emigrate;

false repre- sentation as to emigrant.

Punishment

for impro- perly obtain- ing emigrant,

with 2 copies of the photograph of every such emigrant, with the names, ages and number of the said enigrants, numbored to correspond with a list containing the names, ages, sex, destina tion, occupation and any other particulars. which may be required by the Secretary for Chinese Affairs concerning each person entered thereon together with the name of the ship by which each person intends to sail and the date of departure.

(2.) It shall be lawful for the Secretary for Chinese Affairs to employ fit and respectable photographers to furnish the photographs required by this section.

PART IV.

Penal Provisions,

47. Except where otherwise expressly prescribed under the provisions of this Ordinance any person contravening any of the provisions of this Ordinance shall be deemed guilty of a misdemeanor.

48. Any person contravening any of the provisions of any regulation contained in the Schedules to this Ordinance shall be deemed guilty of a misdemeanor,

49. The master of any ship failing or neglecting to comply with the provisions of section 6 of this Ordinance shall be liable on summary conviction to a fine not exceed- ing 100 dollars and to imprisonment for any term not exceeding 6 months.

50. Any person knowingly furnishing any untrue pur- ticular required to be furnished under the provisions of sections. 15, 16 or 17 of this Ordinance shall be liable

· tu on summary conviction

a fine

not exceeding 100 * dollars and to imprisonment for any term not exceeding 6 months.

51. Any person who shall furnish upon oath or declara- tion under the provisions of section 58 of this Ordinance any untrue particulars required to be furnished under the provisions of sections 15, 16 or 17 of this Ordinance shall be deemed guilty of a misdemeanor.

52. Any person who-

(a.) makes or attempts to make any fraudulent use of a certificate granted under the provisions of this Ordinance; or

(b.) forges, counterfeits, alters, or crases the whole

or any part thereof; or

(c.) uses or attempts to use any spurious or fraudu- lent certificate, and every person aiding and abetting in such offence; or

(d.) by any fraud or false representation as to the size of a ship or otherwise or by any fulse pretence whatsoever induces any person to engage a passago in any emigrant ship or British emigrant ship; or

(e.) falsely represents any assisted emigrant to be

a free emigrant ;

shall be liable on indictment or on summary conviction to imprisonment for any term not exceeding one year and to a fine not exceeding 1,000 dollars.

53. Every person who-

(a.) unlawfully, either by force or fraud, takes away og detains against his will any emigrant with intent to put him on board any emigrant ship or British emigrant ship; or,

(b.) with any such intent, receives, or harbours, or enters into any contract for foreign service with any emigrant so taken away or detained, shall be guilty of felony, and, being convicted thereof, shall be liable, at the discretion of the Court, to imprison- ment for any term not exceeding 7 years.

ነ

All

54. Every person who falsely and deceitfully personates, Punishment or aids and abets in falsely and deceitfully personating, an for person. emigrant or intending emigrant at any attendance beforo ation of

cmigrant. or examination by the Secretary for Chinese Affairs or Emigration Officer, required by this or any other enactment for the time being in force relating to Asiatic emigration, shall be guilty of iL misdemeanor, and shall, on summary conviction, be liable to a fine not exceeding 250 dollars and to imprisonment for any terin not exceeding 6 months.

false return,

55.-(1.) Every person who commits any contravention Penalty for of any rule made under the provisions of section 44 of furnishing this Ordinance shall be guilty of an offence and shall be fraudulent liable upon summary conviction to a fine not exceeding shipment, 100 dollars in respect of such contravention,

(2.) The keeper of any hotel or boarding-house who knowingly furnishes any false or incorrect return or other particulars required of him, or who obtains or attempts to obtain by fraud, intimidation, or force, the shipment of any Asiatic emigrant or intending emigrant, and every person who aids or abets such keeper in so doing, shall, on summary conviction, be liable to a penalty not exceeding 500 dollars or to imprisonment for a term not exceeding

one year.

(3.) Any such keeper and his sureties shall also be liable to the enforcement of his and their bond, and the licence of such keeper may be suspended or cancelled by the Secretary for Chinese Affairs.

etc.

56. The owners or charterers of any emigrant ship or General British emigrant ship and any emigration passage broker, penalty. and any intending emigrant by any such ship, and any master or other person in charge of any such ship who fails to comply with or commits any breach of the provisions of this Ordinance so far as they may respectively be bound thereby, and any person granting or knowingly uttering any forged certificate, permit, notice, or other document under this Ordinance shall, without prejudice to any other proceeding, civil or criminal, be liable, on summary cou- viction, to a fine not exceeding 500 dollars or imprisonment for any term not exceeding 6 months.

PART V.

Miscellaneous.

for breach of

57. It shall be lawful for the Governor-in-Council to Application apply the whole or any part of the penalties recoverable of penalty under section 5 of the Act for the non-observance or non- the Ordi- performance of the regulations made under this Ordinance nance or the Act towards the expenses of reconveying to their recoverable homes or transferring to another ship emigrants who were under the intending to proceed in any vessel whose licence has been revoked in manner hereinbefore provided.

Act.

58. Particulars or any of such required to be furnished Particulars under any of the provisions of sections 15, 16 or 17 under sec-

tions 15, 16 of this Ordinance shall, if so ordered by an Emigration or 17 may Officer, be verified upon oath or declaration before an be required Emigration Officer or Justice of the Peace who are hereby to be given authorized to administer such oath or declaration.

under oath.

59. The forms in the Schedules to this Ordinance or Use of forms. forms to the like effect, with such variations and additions Schedules. as circumstances may require, may be used for the purposes therein indicated and according to the directions therein contained, and instruments in those forms shall (as regards the form thereof) be valid and sufficient.

60. The Chinese Emigration Ordinance, 1889, is hereby Repeal. ropealed.

Section ✦ (2).

Schedules.

THE FIRST SCHEDULE.

FORM OF EMIGRATION OFFICER'S CERTIFICATE FOR SHIPS UNDER SPECIAL LICENCE.

I, A.B., Emigration Officer for

do hereby certify as follows :-~~-

1. That the ship

A.B., muster, is specially

licensed under the provisions of the Asiatic Emigration Ordinance, 1914.

2. That the said ship is licensed to carry

adults,

of whom none are to be under any contract of service whatever.

Section 4 (3).

Sections 15, 16 and 17.

Dated this

day of

(Signed.)

Emigration Officer.

THE SECOND SCHEDULE.

FORM OF BOND TO BE GIVEN BY THE MASTER OF A SHIP HOLDING A SPECIAL LICENCE.

Know all men by these presents that we, A.B., of

and Č.D., of

are held and firmly bound unto Our Sovereign Lord King George V in the sum of 1,000 pounds of good and lawful money of Great Britain, to be paid unto Our said Sovereign Lord the King, His Heirs and Successors; to which payment well and truly to be made we bind ourselves and every of us jointly and severally for and in the whole, our heirs, executors, and administrators, and every of them, firmly by these presents, sealed with our seals.

Dated this

day of

Now the condition of this obligation is that if (in res-

whereof pect of the ship is master) all and every the requirements of the Chinese Passengers Act, 1855, and of the Asiatic Emigration Ordin- ance, 1914, and of the regulations contained in the Schedules to the said Ordinance shall be well and truly performed Ein like manner as the same ought to be observed and performed in case the said ship were a British ship, and the said

were a British subject] (a) then this obligation to be void, otherwise to remain in full force and effect.

Signed, sealed, and delivered by the above bounden in the presence

and

(a) The words within brackets to be inserted only in the case of

a non-British ship.

THE THIRD SCHEDULE.

PARTICULARS REQUIRED ON APPLICATION FOR A LICENCE FOR THE CONVEYANCE OF

ASIATIC EMIGRANTS.

Name of Ship, Tonnage, How propelled..

Nationality of Ship

Destination of Ship

Whether it is intended that the Ship

should call or station at or near any

Port or Place between

and

If so, at what Ports or Places

Whether it is intended that the Ship should call or station at or near such Port or Place with the object of and Pas- taking on Board any Cargo

sengers

If not, then with what object

Proposed Date of Departure from .....

Name of Master..

Names and Address of the Shipowners.

Names of Charterers.

Names of Agents

Number of Asiatic Passengers to be Free

conveyed

Assisted

I, the undersigned, hereby apply for a Licence under Section 9 of the Asiatic Emigration Ordinance, 1914, for (4).............................

[and I do solemnly swear that the above particulars are true]. (6)

The Surveyor's Certificate is herewith attached.

(Signed.)

Agent or Charterer of........... Ship......................

[Sworn by the abovenamed

this

day

Before me,

(Signed.)

Justice of the Peace.] (c)

(a) Here insert period. (b) Insert if required.

THE FOURTH SCHEDULE.

REGULATIONS RESPECTING SHIPS UNDER GENERAL

OR OUTPORT LICENCE ON SHORT VOYAGES.

Section 22.

Prohibition

without certificate.

1. No emigrant ship or British emigrant ship licensed under general or outport licence under the provisions of of ship this Ordinance shall clear out or proceed to sea on any departing short voyage unless the master thereof has received from au Emigration Officer a copy of these Regulations and a certificate in the form in the Schedule to these Regula- tions, nor until the master has entered into the bond in the form set out in the 2nd Schedule to the said Ordi-

nance.

2. No Emigration Officer shall be bound to give such Application certificate until 7 days after receiving from the owners for certi- or charterers of the ship, or, if they are absent, from their ficate and respectivo agents, an application in writing for the same and a notice that the ship is laid on for the conveyanco of Asiatic emigrants.

notice.

3. After receiving such application, the Emigration Inspection Officer, and any person authorized by him in that behalf, of ship. shall be at liberty at all times to enter and inspect the ship, and the fittings, provisions, and stores therein; and any person impeding such cutry or inspection, or refusing to allow the same, shall be liable to a penalty not exceeding 100 dollars for each offence.

4. The following conditions as to the accommodation of Accommoda- passengers shall be observed to the satisfaction of the tion of Emigration Officer :-

(1.) that the ship is in a state of perfect cleanliness

and if necessary has been disinfected;

passengers.

Stowage

of cargo, provisions, etc.

Conditions

of deck

passengers.

(2.) that the space appropriated to the passengers between decks is clean, properly lighted and ventilated, and contains at the least 9 super- ficial and 54 cubic feet on the upper between decks and 18 superficial and 126 cubic feet of space on the lower between decks for every adult on board, that is to say, for every pas- senger above 12 years of age and for every 2 passengers

between the ages of one and 12 years; and that the height between decks is at leas t6 feet;

(3.) that the accommodation for female passengers between decks is separate from that provided for male passengers ;

(4.) that a space of 4 superficial feet per adult is left clear on the upper deck for the use of the passengers ;

(5.) that sufficient latrines, both as to condition and number, are provided in suitable parts of the ship;

(6.) that a reasonable space is set apart, properly

divided and fitted up, as a sick-bay or hospital;

(7.) in the measurement of the passenger decks, for the purpose of determining the number of passengers to be carried in any such ship, the space for the sick-bay or hospital shall be in- cluded.

5. No part of the cargo or of the provisions, water, or stores shall be carried on the upper deck, or on the pussen- ger decks, unless, in the opinion of the Emigration Officer, the same is so placed as not to impede light or ventilation or to interfere with the comfort of the passengers nor unless the same is stowed and secured to the satisfaction of the Emigration Officer; and the spaco thereby occupied or rendered unavailable for the accommodation of the passon- gers shall be deducted in calculating the space by which the number of passengers is regulated.

6. The Emigration Officer may, in his discretion, permit. 88 to carriage deck passengers to be carried, on such conditions as may from time to time be prescribed under instructions from one of His Majesty's Principal Secretaries of State, and, until and subject to such instructions, on the conditions follow- ing:-

(1.) a suitable awning with screen shall be provided ou deck, sufficient for the protection of the passengers from the sun and from rain;

(2.) the space appropriated to such deck passengers shall contain at the least 16 superficial feet for every adult, that is to say, for every passen- ger above 12 years of age and for

every passengers between the ages of one and 12; and

(3.) in case deck passengers are carried in addition to other passengers for whom accommodation between decks is provided, the space to bo appropriated for deck passengers shall reckoned exclusively of the space of 4 superficial feet per adult required to be left clear on the upper deck for the use of such other passengers.

Conditions AS 7. The following conditions as to provisions shall be to provisions. observed, to the satisfaction of the Emigration Officer :-

(1.) provisions, fuel, and water shall be placed on board, of good quality, properly packed, and sufficient for the use and consumption of the passengers, over and above the victualling of

the crow, during the intended voyage, accord- ing to the following senle :-

for every passenger per diem not less than-

Rice or brend stuffs

Dried and salt fish

Chinese condiment and curry

stuff's

Fresh vegetables, which will

keep for short voyages

1 lbs.

0 lbs.

1 OZ.

such as sweet potatoes, ≥ 14 lbs. turnips, carrots, and pump-

kins.

Firewood

Water (to be carried in tanks

2 do.

or sweet casks) .................................... 1 gallon. (2.) the last preceding condition as to provisions shall be deemed to have been complied with in any case where, by the special authority of the Emigration Officer, any other articles of food have been substituted for the articles enumerat- ed in the foregoing scale, as being equivalent thereto; and

(3.) the passengers may supply their own pro- visions for the voyage, and proper accommoda- tion for the stowage and sufficient cabooses for the cooking of such provisions must be allowed.

8. The Emigration Officer shall not give his certificate Conditions unless he is satisfied :-

precedent to grant of

(1.) that the ship is senworthy, clean, and properly certificate.

manned, equipped, fitted, lighted, and venti- Inted, and has not on board any cargo likely, from its quality, or mode of stowage, to projudico the health or safety of the passengers ;

(2.) that suitable medicines and medical stores, provisions, fuel, and water have been placed on board, of good quality, properly packed, and sufficient in quantity to supply the passengers on board during the intended voyage;

(8.) that all the requirements of the Asiatic Emi- gration Ordinance, 1914, have been complied with; and

(4.) that the intending passengers who are malos under the age of 16 years or females havo been passed by the Secretary for Chinese Affairs.

Officer.

9. The Emigration Officer may at any time enter and Power of inspect the ship and the accommodation, provisions, and Emigration stores provided for the Asiatic passengers, and may re- quiro the master or any other person to produce the licence and the ship's papers for his inspection, and, if he thinks necessary after inspecting the ship's papers, he may muster and inspect the Asiatic passengers.

emigrants ill

10. The Emigration Officer may in all cases if any of the Detention of passengers are in bad health or insufficiently provided with ship if any clothing, or if there is reason to suspect that fraud or or under violence has been practised in their collection or embark- certain other ation, detain the ship, and, if he thinks fit, order all circum- or any of the passengers to be re-landed.

stances.

11. The Emigration Officer may, if he thinks fit, before Power to granting his certificate, employ any duly qualified medical employ

medical men, practitioner, master mariner, marine surveyor, or other marine person whose professional assistance and advice he may surveyors, require for the purpose of ascertaining whether the re- and others. quirements of the Asiatic Emigration Ordinance, 1914, have been duly complied with, and the costs and charges of obtaining such assistance and advice shall be defrayed by

the owners or charterers of the ship, whether the Emigra- tion Officer grants his certificate or not.

Fees of

persons employed.

12. The Goveruor-in-Council shall from time to time fix professional a reasonable scale of fees and charges, to be approved by one of His Majesty's Principal Secretaries of State, for the remuneration of any professional persons who may be employed under the last preceding Regulation, and, pending the approval or disapproval of such scale, the fees and charges therein specified shall be payable, as if the same had been approved in manner aforesaid.

Fees of Emigration Officer

13. The owners or charterers of every ship shall pay such fees for the remuneration of the Emigration Officer as may, from time to time, be ordered under instructions from one of His Majesty's Principal Secretaries of State, and, until and subject to such instructions, the following fees shall be payable in addition to all fees and charges payable under the last preceding Regulation :----

.$25:

1. upon every application for a certificate Provided that for an Emigration Officer's certificate deliver- ed at a 2nd port on the same voyage for a ship which has already received a certificate at the first port the fee shall be only $12.50: Provided, also, always that no fees shall be payable to the Emigration Officer of this Colony, but in lieu thereof the following stamp duties are hereby imposed: that is to say :-

1. upon every application for a certificate under

Regulation 2, a stamp duty of................................

$ 1

2. upon every certificate granted under Regula-

tion 1, a stamp duty of.........

$ 1

Power to detain ship for non- payment of fees, etc.

Withholding

etc., in case

of false par- ticulars fur- nished.

and any Ordinance for the time being in force relating to stamps shall be read as if the stamp duties hereby imposed were inserted in the schedule thereof.

14. In case default is made by the owners or charterers of the ship in the payment of any fees, costs, or charges to which they may be liable under the Asiatic Emigration Ordinance, 1914, and these Regulations the ship may be detained by the British Consul, or if in this Colony by the Governor, until such fees, costs and charges shall have been paid.

15. The Emigration Officer may withhold his certificate of certificate, or revoke the same at any time before the departure of the ship, if it appears, to his satisfaction, that any particulars contained in the application in writing which has been made for the same, or any other particulars which may have been furnished to him by or on behalf of the owners, charterers, or master of the ship in relation thereto, are un- true, or that the requirements of the Asiatic Emigration Ordinance, 1914, have not been complied with; and in every such case it shall be lawful for the British Consul, or if in this Colony for the Governor, to seize and detain the ship until the certificate, if already granted, has been delivered up to be cancelled.

Treatment of

sea.

16. The master of every such British emigrant ship as passengers at defined by the said Ordinance shall, during the whole of the intended voyage, make issues of provisions, fuel, and water, according to the aforesaid dietary scale, to all the passengers except such as have supplied thom- selves therewith, and shall not make any alteration, except for the manifest advantage of the passengers, in respect of the space allotted to them as aforesaid or in respect of the means of ventilation, and shall not ill-use the passen-- gers or require them (except in case of necessity) to help in working the ship; and shall issue medicines and modical comforts, as may be requisite; and shall call at such ports as may be mentioned in the Emigration Officer's clearing certificate for fresh water and other necessaries; and shall carry the passengers ithout unnecessary delay to the destination to which they are bound.

Mustering of passengers by master.

17. Before the arrival of any such British ship at the port for which the passengers have embarked, the master shall cause the passengers to be mustered for the purpose of ascertaining that there are nono on board who are not in possession of an emigration passage ticket and included in the Emigration Officer's certificate and detailed list of passengers; if any such are found, it shall be duty of the master to hand them over to the proper authority to be dealt with according to law.

papers at

18.(1) The master of every such British ship shall, Production within 24 hours after his arrival at the port of destina- of emigration tion and at any port of call, produce his emigration port of papers to the British Consul, if any, at such port, or if destination. such port is in His Majesty's dominions, then the master of such ship shall produce the said papers to any officer appointed or authorized by the local Government in that behalf.

(2.) It shall be lawful for such Consul or other officer to enter and inspect such ship, and in case the master obstructs or refuses to assist him in the discharge of such duty, or without reasonable cause fail, to produce his emi- gration papers as aforesaid, he shall be liable to

& fine of 500 dollars, and the ship may be detained by the British Consul, or, if in His Majesty's dominions, by the local Government, until such fine has been paid and the emigration papers have been given up.

19. In all ports and places where no Emigration Officer has been appointed, the British Consul shall, until such appointment and at all times during the vacancy of such office, be deemed to be the Emigration Officer for the purposes of these Regulations.

British Con- sul deemed migration

Officer where no such Officer is appointed.

SCHEDULE.

Form of Emigration Officer's Certificate.

I, A. B., Emigration Officer at the Port of

hereby certify as follows:-

(1.) that the

of the port of

ship

C. D., Master,

is within the provisions of

an Ordinance of the Legislature of Hongkong, entitled the Asiatic Emigration Ordinance, 1914, and that the said ship is authorized to proceed to sea from the port of

for the port of

(2.) that the ship is authorized to carry

there are on board

making in all

adults and that passengers [if any are deck pas- are deck passengers]

sengers, add; of whom

adults, namely, male children, and

women

men, female children, such children

being between the ages of one and 12 years;

(3.) that the ship is in a state of perfect cleanliness [and has been

disinfected];

(4.) that the space set apart and to be kept clear for the use of

such passengers is as follows:-on the upper deck superficial feet, being [describe space] and in the between

superficial feet, being [describe space];

deck

(5.) that the ship is seaworthy, and properly manned, equipped, fitted, lighted, and ventilated, and has not on board any cargo likely, from its quality, quantity, or mode of stowage, to prejudice the health or safety of the passengers. The means of ventilating the passengers' accommodation between decks are as follows:- [describe space];

(6.) that suitable medicines and stores, provisions, fuel, and water have been placed on board, of good quality, properly packed, and sufficient in quantity to supply the passengers on board during the intended voyage;

(7.) that all the conditions and requirements of the said Ordinance

have been duly complied with ;

(8.) that none of the said passengers are under any contract of service whatever, and that no fraud appears to have been practised in collecting such emigrants;

(9.) that the intending passengers who are females or males under the age of 16 years have been passed by the Secretary for Chinese Affairs; and

(10.) that the master of the ship is to put into

water and fresh vegetables.

for

Dated the

day of

, 19

(Signed.)

A. B.,

Emigration Officer at the Port of

Regulation No. 1.

Section 22.

Prohibition of ship departing without certificate.

Accommoda- tion of

passengers.

Conditions

as to car-

THE FIFTH SCHEDULE.

REGULATIONS RESPECTING SHIPS UNDER SPECIAL LICENCE ON SHORT VOYAGES.

1. No ship licensed under special licence under the pro- visions of this Ordinance shall clear out or proceed to sea until the master thereof has received from the Emigration Officer a copy of these Regulations, and a certificate in the form contained in the First Schedule to the Asiatic Emigration Ordinance, 1914, which copy and certificate, with any documents to be attached thereto, shall be signed by the Emigration Officer, nor until the master has, with 2 sufficient sureties to be approved by the Emigration Officer, entered into a joint and several bond in the sum of 1,000 pounds to His Majesty, His Heirs and Successors, in the form contained in the 2nd Schedule to the Or- dinance.

2. The following conditions as to the accommodation of passengers shall be observed

(1.) the space appropriated to the passengers be-

tween decks shall be properly ventilated and ' shall contain at the least 9 superficial and 54 cubic feet of space for every adult on board, that is to say, for every passenger above 12 years of age and for every 2 passengers be- tween the ages of one and 12 years; the height between decks shall be at least 6 feet;

(2.) the accommodation for female passengers he- tween decks shall be separate from that pro- vided for male passengers ;

(3.) a space of 4 superficial feet per adult shall be left clear on the upper deck for the use of passengers;

(4.)

and

a reasonable space shall bo set apart as a sick bay, and sufficient latrines, both as to condition and number, shall be provided in suitable parts of the ship.

3. Deck passengers may be carried, at seasons allowed riage of deck by law, on such conditions as may from time to time be prescribed under instructions from one of His Majesty's Principal Secretaries of State, and, until and subject to such instructions, on the conditions following

passengers.

Conditions

as to provi. sions.

(1.) a suitable awning with screens shall be pro- vided on deck, sufficient for the protection of the passengers from the sun and from rain; (2.) the space appropriated to such deck passengers shall contain at the least 16 superficial feet for every adult, that is to say, for every passenger above 12 years of #re and for every 2 passen- gers between the ages of one and 12 years; tul

(3.) in case deck passengers are carried in addition to other passengers for whom accommodation between decks is provided, the space to be appropriated for deck passengers shall be reck- oned exclusively of the space of 4 superficial feet per adult required to be left clear on the upper deck for the use of such other passengers,

4. The following conditions as to provisions shall be observed :-

Provisions, fuel, and water shall be placed on board, of good quality, properly packed, and suflicient for the use and consumption of the passengers, over and above the victualling of the crew, during the intended voyage, according to the following scale :-

For every passenger per diem not less thau---

Rice or bread stuffs,

Dried and salt fish,

.04

do.

02.

Chinese condiments and curry stuff,.1 Fresh vegetables, which will keep

for short voyages, such as sweet potatoes, turnips, carrots, and pumpkins,....

1 lbs.

Firewood,

..........2 lbs.

..I gallon.

Water, (to be carried in tanks or

sweet casks),......................

or according to a scale at least equivalent to

the foregoing.

Officer.

5.-(1.) The Emigration Officer may at any time enter Powers of and inspect the ship and the accommodation, provisions, Emigration and stores provided for the Asiatic passengers, and may require the master or any other person to produce the licence and the ship's papers for his inspection, and, if he thinks necessary after inspecting the ship's papers, he may muster and inspect the Asiatic passengers.

(2.) If in any such case the Emigration Officer discovers that the number of passengers on board or intended to be carried upon that voyage exceeds the number authorized by the licence, or that any condition of the licence or any of these Regulations has been broken, be may detain the ship until the passengers in excess of the legal number are lauded or until the condition of the licence or the regulation in question is fully complied with, and he shall forthwith report the circumstances to the Governor.

6. The master of every British ship shall, on demand, Production produce his emigration papers to the British Consul at any of emigra port to which the licence extends, or, in case such port is tion papers in His Majesty's Dominions, to any officer appointed or authorized by the local Government in that behalf.

at port of destination.

THE SIXTH SCHEDULE.

REGULATIONS RESPECTING SHIPS UNDER LICENCE

ON LONG VOYAGES.

Section 22 (3).

without

1. No emigrant ship or British emigrant ship licensed Prohibition under the provisions of this Ordinance shall clear out or of ship proceed to sea on any long voyage unless the master thereof departing has received from an Emigration Officer a copy of these certificate. Regulations and a certificate in the form provided in Sche- dule B to the Act, nor until the master has entered into a Bond in the form provided in Schedule C to the Act.

2. No Emigration Officer shall be bound to give such Application certificate until 7 days after receiving from the owners for certificate or charterers of the ship, or, if they are absent, from and notice

requisite. their respective agents, an application in writing for the same and a notice that the ship is laid on for conveyance of Asiatic emigrants and of her destination and date of sailing nor unless there are on board a medical officer and interpreter duly approved of by such Emigration Officer.

3. After receiving such application and notice, the Emi- Inspection gration Officer and any person authorized by him in that of ship. behalf, shall be at liberty at all times to enter and inspect the ship and the fittings, provisions and stores therein, and any person impeding such entry or inspection or refusing to allow the same, shall be liable to a penalty not exceeding 100 dollars for each offence.

4. The following conditions as to the accommodation of Accommoda- passengers shall be observed to the satisfaction of the tion of pas- Emigration Oflicer:-

(1.) that the ship is seaworthy and properly manned, equipped, fitted, lighted and ventilated, that she is in a state of perfect cleanliness and that she has if necessary been disinfected; (2.) that the space appropriated to the passengers between decks contains at the least 12 super- ficial and 72 cubic feet of space for every adult on board, that is to say, for every passenger above 12 years of age, and for every 2 passen- gers between the ages of one year and 12 years; and that the height between decks is at least 6 feet;

(3.) that the accommodation for female passengers between decks is separate from that provided for male passengers ;

sengers.

(4.) that a space of 5 superficial feet per adult is left clear on the upper deck for the use of passengers ;

(5.) that sufficient latrines, both as to condition and number, are provided in suitable parts of the ship;

(6.)-(a.) that there is a sufficient space, properly divided off and located to the satisfaction of the Emigration Officer at the port of clearance, to be used exclusively as a hospital and shall in no case be of less dimensions than 18 elear superficial feet for every 50 passengers whom the ship carries ;

(b) that every such hospital shall be fitted with bed places and supplied with proper beds, bedding and utensils, to the satisfaction of the Emigration Officer at the port of clearance, and shall throughout the voyage be kept so fitted and supplied ;

(7.) in the measurement of the passenger decks, for the purpose of determining the number of pas- sengers to be carried in any such ship, the space for the sick-bay or hospital shall be included;

(8.) that provision, fuel and water have been placed on board, of good quality, properly packed, and sufficient to supply the passengers on board during the declared duration of the intended voyage according to the following scale :-

DIETARY SCALE.

Rice,......

Salt Beef,

Salt Pork,

Salt Fish,......

Fresh Beef or Mut-

ton, in tins,

Salted Vegetables,

Pickles,

Fresh Vegetables,

Ib. I por diem.

on alternate days.

as Yams, Pump-

kins, &c.,

Water,

Firewood,

Tea,.......

Imperial qts. 3 a day.

lbs. 2

})

02.

Lime or Lemon Juice,

and Sugar,

2 a week.

NOTE.-Fresh Vegetables to be issued during the 1st month of the voyage only, unless the Master shall obtain a fresh supply en route when these articles may be again supplied in the above proportion.

(9.) that medicines and medical comforts have been placed on board according to the following scale :- SCALE OF MEDICINES FOR CHINESE PASSENGER SHIPS.

Name of Medicines.

For

100 Men.

For

200 Men.

For

300 Men.

For

400 Men.

For more than

400 Men.

Acid Hydrochloric dil,

Acid Sulphuric dil,

وو

Acid Nitric fort.,

Acid Carbolic liq.,

Ammonia Carb.,...

Argenti Nitras,

Belae Liquid Extract,

Copper Sulphate, ...

Chlorodyne (Collis Brown's),

Chloroform (Duncan and Flockhart's),

Ergotae Extract Liquid,

66263 TEH 2 O 2 O

4 02.

6 oz.

8 oz.

12 oz.

16 oz.

}}

Glycerine,

Hydrarg Subchlorid,

2 drs.

4 drs.

6 drs.

量

8 drs.

1 oz.

Hydrarg cum creta,

1 oz.

Iodoform,

4 lbs.

6 lbs.

8 lbs.

Linseed Meal,

2 drs.

4 drs.

12 lbs.

4 drs.

1 oz.

12 drs.

13 oz.

16 lbs.

6 drs.

Liquor Atrop. Sulphatis,

Liquor Ammonia fort.,

1 oz.

2 oz.

4 oz.

6 oz.

45 -

SCALE OF MEDICINES FOR CHINESE PASSENGER SHIPS,- Continued.

Name of Medicines.

For

100 Men.

For

200 Men.

300 Men.

For

400 Men.

For more than

400 Men.

Liquor Strych. Hydrochlor,

Liquor Morp. Hydrochlor,..

Liquor Plumbi Subacetatis (Gonlard's Extract),

1 oz.

Magnes Sulphatis (Epsom Salts),.

Liquor Epispasticus (Blistering Fluid),

2 lbs.

Mist. Sennae Co. (Black Draught),

4 pts.

1 pt.

262446

6 oz.

4 oz.

2 oz.

oz.

4 lbs.

6 pts.

8 pts.

Oleum Carbolic,

dr.

2 drs.

Oleum Crotonis,

1 pt.

2 pts.

Oleum Ricini,

8 oz.

16 oz.

Oleum Olivae,..

6 lbs.

}}

8 lbs.

12 pts.

4 drs.

4 pts.

16 oz.

10 lbs.

16 pts.

6 drs.

6 pts.

20 oz.

Oleum Terebinth,

4 drs.

Phenacetin,.

8 oz.

Paraffinum Molle (Vaseline),

2 doz.

3 doz..

4 doz.

"}}

6 doz.

Pil. Colocynth Co.,...

Pil. Hydrarg (Blue Pill),

Pil. Saponis Co. (21 grs.),

Pil. Plumbi c. Opio,

622

1 oz.

2 oz.

644

4 oz.

966

6 oz.

Potassii Bromid,

46-

SCALE OF MEDICINES FOR CHINESE PASSENGER SHIPS,-Continued.

Name of Medicines.

For

100 Men.

For

200 Men.

For

300 Men.

For

400 Men.

For more than

400 Men.

Pulv. Cretae Aromat,

2 oz.

4 drs.

3 oz.

4 oz.

6 oz.

Pulv. Ipecacuanbae,

Pulv. Ipecac Co. (Dover's Powder),

•

1 oz.

Pulv. Jalapae Co.,

1 2 3

Quinine, ...

Sp. Ether Nit,

Sp. Menth. Pip,

Tiuct. Opii,.

Tinet. Seillae,....

Sp. Ammonia Aromat,

Tinct. Iodine,

Tinet. Zingiber,

Tinct. Camph. Co.,

Tinct. Ferri Perchlor.,

Tinct. Catechu,

ON TE LO GO TO ∞

ม

Ungt. Boric Acid,

Ungt. Sulphuris,..

Vin. Ipecac,

}}

1 lb.

16 oz.

སྦ ༢ སྶ

1 lb.

16 oz.

20 oz.

1 lb.

Zinci Sulphatis,

- 47 -

Disinfectants, &c.

Commercial carbolic acid or in lieu of this equa? quan- tities of Jeyes' fluid or Esset's fluid,

Chloride of Lime,

galls. galls, galls. galls, galls.

28 lbs. 42 lbs. 56 lbs. 56 lbs. 60 lbs.

Sulphur for fumigation,

Lint,

18 2

25 "

•*

Absorbent Cotton Wool,

་་

Instruments and Appliances."

*One complete amputating case of instruments.

*Que pocket dressing case of instruments,

One Hypodermic Syringe.

*One silver catheter.

One case of gum elastic or rubber catheters.

Two pairs of dressing scissors.

One Higginson's Enema Syringe.

One Stomach tube with glass funnel.

One Macintyre Splint.

One set of Cline's Splints.

Bandages, leg and arm, 2 doz.

Bandages, flannel,

Bandages, triangular, 1 44

Calico for Bandages,

3 yards.

Flannel for Bandages, 3

Three 2 oz., 4 oz., and 8 oz. measure glasses..

Two dozen medicine bottles, 6 oz, and 10 oz.

Scales and weights (grain), dispensing, one set.

One brass dressing syringe.

Two small glass syringes.

One Pestle and Mortar (Wedgewood).

One Spatula.

Two metal or earthenware bed pans.

One spirit lamp.

One set of test tubes,

Litmus paper, 4 books.

Dispensary paper, one quire.

Blank labels, 6 dozen,

One set of midwifery instruments including long forceps. One female catheter and one set of tracheotomy instru-

ments.

NOTES.

1. All volatile medicines and acids shall be put in strong stoppered bottles, and the acids shall be carefully packed in a small case with sand or sawdust.

2. Chloroform should be in blue glass bottles or covered

from light by dark paper.

3. All the drugs, &c., shall be properly labelled and the

quantities clearly marked on each article.

4. Poisons shall be specially distinguished,

*5. Only to be provided if there is any person on board

competent to use them.

16. Only required if women and children necompany the

coolies.

MEDICAL COMFORTS.

Stowage of cargo, provi-

sions, etc.

Condensed milk of

approved quality;.

Brandy,

Lime Juice,

Arrowroot,

For 100 Men.

For 200 For 300 | For 400

Men.

For more than 400

Men.

lb.

tins.

lb. tins.

4 lb.

lb.

tins.

1 gal.

20 1 gal.

2 gals.

3 gals.

7 lbs.

10 lbs. 10 lbs. 14 lbs.

(10.) that all the requirements of the Asiatic Emigration Ordinance, 1914, have been complied with;

(11.) that the intending passengers who are males under the age of 16 years or females have been passed by the Secretary for Chinese Affairs.

5. No part of the cargo or of the provisions, water, or stores shall be carried on the upper deck, or on the passenger decks, unless, in the opinion of the Emigration Officer, the same is so placed as not to impede light or ventilation or to interfere with the comfort of the pas- sengers nor unless the same is stowed and secured to the satisfaction of the Emigration Officer; and the space thereby occupied or rendered unavailable for the accom- modation of the passengers shall be deducted in calenlating the space by which the number of passengers is regulated,

at sea.

6. The master of any emigrant ship or British emi- Treatment of grant ship proceeding on a long voyage shall during the passengers whole of the intended voyage, make issues of provisions, fuel and water, according to the aforesaid Dietary Scale, and shall not make any alteration, except for the manifest advantage of the passengers, in respect of space allotted to them as aforesaid, or in respect of the means of ventilation, and shall not ill-use the passengers, or require them (except in ease of necessity) to help in working the vessel; and shall issue medicines and medical comforts, as shall be requisite, to the best of his judgment, and shall call at such ports as may be mentioned in the Emigration Officer's clearing certificate for fresh water and other necessaries ; and shall carry them without unnecessary delay to the destination to which they are bound.

7. The Emigration Officer shall not give his certificate Mustering of until he shall have mustered the passengers and have passengers ascertained to the best of his power that they understand by master. whither they are going. If any of the passengers are in bad health or insufliciently provided with clothing or if there is reason to suspect that fraud or violence have been practised in their collection or embarkation he may detain the ship and, if he shall think fit, may order all or any of the passengers to bo re-landed.

8. All emigrant ships or British emigrant ships must Life saving be provided with boats and life saving appliances in appliances. accordance with the provisions of Table " A" of the Mer- chant Shipping Ordinance, 1899, (Ordinance No. 10 of 1899), and every emigrant ship or British emigrant ship shall carry a fire engine or force pump with suflicient hos0 to reach fore and aft and at least three dozen fire buckets.

9. Each emigrant ship or British emigrant ship shall Small stores. carry the following small stores :-

Brooms,

.24 for every 100 passengers.

SMALL STORES.

Lanterns with Locks,

Cooking Spades,

Meat Choppers, .......

Chopping Boards,

Wood Choppers,

Rice Baskets,..

.10

Iron Dishes, 18 inches,

.10

Rubbish Tubs,

A Bed, Blanket and Pillow for eacl. person the Hospital

can accommodate.

12 Blue Lights, and 12 Rockets.

10. Before the Emigration Officer can muster the pas- List of sengers, he must be furnished with a passenger list in the passengers. form following:

List of Chinese Passengers on board the Ship ........of the burden of

for the present voyage.....

of... day of..

female adults....

tons, of which is Master

which belongs to the Port

is to sail from Hongkong on the......

....19

•

and is bound to the final Port of consisting of.............................................male adults

..male children and

children under 12 years age, making a total of

female

Chinese Passengers, said Steamer being entitled, under "The Chinese Passengers Act, 1855," to carry Chinese Passengers.

Name of Surgeon,.

Name of Interpreter,.

Male. Female.

Age.

Ago.

tion or Calling

of Passenger.

Native Place, Village & District.

Port for which

the Passengers are bound.

•

Section 81.

Chinese,

Adults,

First Class

European,

SUMMARY. -

Chinese,.......

Adults.

Children.

Total.

Feinale.

Second Class

Steerage,

{ European,.

Chinese,

European,

Crew, including Master and all Persons on Ship's Articles,

Total number of souls on board,

Victoria, Hongkong, the...............day of.......................

Master

Ship..

THE SEVENTH SCHEDULE.

FORM OF EMIGRATION PASSAGE BROKER'S ANNUAL BOND, WITH TWO SURETIES TO BE APPROVED BY THE SECRETARY FOR CHINESE AFFAIRS.

Know all men by these presents, that we, 4.B.,* of

and E, F., of

C.D., of

are held and firmly bound unto Our Sovereign Lord King George V in the sum of 5,000 dollars, to be paid to Our said Sovereign Lord the King, His Heirs and Successors; to which payment well and truly to be made we bind ourselves, and every of us jointly and severally, our heirs, executors and administrators, and the heirs, executors, and administrators of each of us, and each and every of them, firmly by these presents, sealed with our seals.

Dated this day of

, 1

Whereas by the Asiatic Emigration Ordinance, 1914, it is amongst other things enacted that no person shall carry on the business of a passage broker in Hongkong, in respect of any emigrant ship, or shall be in anywise concerned in the sale or letting of passages in any such ship, unless such person has, with 2 good and sufficient sureties to be approved of by the Secretary for Chinese Affairs, previously entered into a joint and several bond to His Majesty, His Heirs and Successors, in the sum of 5,000 dollars; and whereas the said C.D. and EF. have been approved of by the Secretary for Chinese Affairs as sureties for the said A. B. :

Now the condition of this obligation is that if the above- bounden A.B. shall well and truly observe and comply with all the requirements of the said recited Ordinance, so far as the same relate to passage brokers, and further, shall well and truly pay all fines, forfeitures, and penalties, and also all sums of money, by way of subsistence money, or of return passage money, and compensation to any passenger, or on his account, and also all costs which the above- bou:den 4.B. may at any time be adjudged to pay under or by virtue of any of the provisions of the said recited Ordinance or of the Chinese Passengers Act, 1855, of the Imperial Parliament, then and in such ease this obligation to be void, otherwise to remain in tull force.

Signed, sealed, and delivered,

by the above-bounden A.B., C.D,

and E. F., in the presence of †

• Insert personal and family names in full, with the occupation

and address of each of the parties,

† lasert the names an i addresses in fall of the witnessca

THE EIGHTH SCHEDULE.

FORM OF EMIGRATION PASSAGE BROKER'S LICENCE. A.B.,* of having shown, to the satisfaction of me, the undersigned, that he has given hond to His Majesty, as by the Asiatic Emigration Ordinance, 1914, is re- quired: 1, the undersigned, do hereby license and authorize the said A.B. to carry on the business of a Passage Broker in Hongkong, in respect of passengers on board emigrant ships proceeding from Hongkong, until the end of the pre- sent year and 14 days afterwards, unless this licence is sooner determined by forfeiture for misconduct on the part of the said A.B. as in the aforesaid Ordinance is provided. day

•

under my hand and seal this

Section 32.

Given

[L.S.]

(Signed)

Secretary for Chinese Affairs.

The personal and family names in full of the person applying for the licence, with his address and trade or eccupation, must be correctly inserted,

THE NINTHI SCHEDULE.

FORM OF NOTICE TO BE GIVEN TO THE SECRETARY FOR CHINESE AFFAIRS OF THE FORFEITURE OF A LICENCE.

Hongkong.

STR,This is to give you notice that the licence granted

on the

day of

to A.B.,* to aet as an Emigration Passage Broker, was duly day of declared by me the undersigned Magistrate to be forfeited.†

(Signed.)

To the Hon. Secretary for Chinese Affairs.

Victoria, Hongkong.

*The personal and family names in fall, with the address and trade or occupation ei the party to be here inserted.

flere state severally the reasons of forfeiture.

THE TENTH

SCHEDULE,

FORM OF PASSAGE TICKET.

I hereby engage that the Asiatic named at foot hereof shall be provided with a passage to, and shall be landed at, the port of

in the ship or vessel called the with not less than 72 cubic feet and 12 superficial feet for berth accommodation, [or, in the case of a ship under section 16, 54 cubic feet and 9 superficial feet], and shall be victualled according to legal requirements during the voyage, and the term of detention at any place before its determination, for the sum of

dollars, and

I hereby acknowledge to have received the sum of dollars in full payment.

Name and

Malo.

Female.

Native

Surname of

Occupation. | Place, Vil-

l'assenger.

Agc.

Age.

lage, and District.

Victoria, Hongkong, the

day of

, 1

(Sigued.)

Passage Broker.

Section 82.

Section 86.

I hereby certify that I have explained and registered the above passage ticket.

Victoria, Hongkong, the

day of

, 1

(Signed.)

Secretary for Chinese Affairs.

Note.-Should the above-named ship not be able to proceed on the proposed voyage, a passage is to be provided in some other vessel licensed for the conveyance of Asiatic passengers.

Objects and Reasons.

This Bill should, it is proposed, repeal and supersede the Chinese Emigration Ordinance, 1889, and its amending Ordinances.

HOW

There are many circumstances connected with Chinese Emigration which, although important at the time of the Chinese Passengers Act, 1855, are not of practical consequence; there have been also since the date of the Chinese Emigration Ordinance, 1889, great changes in the conditious under which Asiatic Emigration is permitted from places or in vessels under British control.

The scheme of this Bill is to endeavour to simplify and compress the rather disconnected provisions of the Chinese Emigration Ordinance, 1889, and its amending Ordinances ; to connect it more sharply and clearly with its mother Act (The Chinese Passengers Act, 1855), to omit such portions as seem to be at the present day obsolete, unnecessary or forbidden and to bring it up to a stage of modern requirements.

It is difficult, therefore, owing to the much altered features of the Bill when it is compared with those of the existing Ordinances to give a tabulated comparison which may be of complete service without entering into a great mass of detail.

A general summary of the Bill itself and a general comparative analysis of its divergences from the existing Law seems at any rate desirable.

The present Bill is divided into the following parts:-

Part I, Preliminary Provisions.

HI, Provisions relating to ships carrying

emigrants.

III, Provisions relating to emigrants :-

(4.) Medical Inspection.

(b.) Provisions relating to Passage Brokers.

(c.) Provisions as to Emigration Boarding

Houses.

Part IV, Penal Provisions.

V, Miscellaneous.

Part I. Preliminary Provisions,-The preliminary pro- visions consist of "definitions" and "explanatory clauses indicating where departure has been made from the pro- visions of the Chinese Passengers Act, 1855, and contain certain exemptions from the provisions of the Act in cases in which Asiatic passengers who cannot be classified pro- perly as emigrants are being carried,

Part II. Provisions relating to Ships carrying Emi- - grants.-The general scheme of this Part of the Bill is that all ships to which the Bill applies must be possessed of some form of Licence. Licences are in the Bill divided into three classes designated as General ", " Outport" and "Special".

The "Outport "licence is that capable of being granted by an Emigration Officer to a ship about to proceed with emigrants from a port outside the Colony.

The "General" licence and the " Special" licence aro Licences capable of being granted by the Governor to ships which are about to proceed with emigrants from a port in the Colony. The "General" licence is as its name implies under no restriction of period; a Special licence is referable only to Mail Ships and is limited in period. In this part are also laid down other formalities which have to be complied with by these ships and the conditions under which each class of licence may be granted.

Voyages are divided into two categories, namely, "long" and "short" voyages; a long voyage

a voyage declared to be of more than 30 days duration; a "short voyage is a voyage of more than 7 and not more than 30 days duration or any other voyage declared to be a short voyage.

There are three Schedules of Regulations respecting the internal accommodation, comfort and treatment of pas- sengers on voyages. Of these schedules the Sixth pres- cribes what is necessary on long voyages; the Fourth what is necessary on short voyages on ships under "General" Outport" licence; the Fifth what is necessary on short voyages on ships under " Special" licence. The require- ments on long voyages are naturally more elaborate than those for shorf voyages. The requirements on short voyages on ships under " Special" licence are slightly less rigorous than those on short voyages on ships under "General"

66 Or Outport" licences, the reason being that Special" licences are restricted to ships of that superior lass which carries Mails.

Part III.

Provisions relating to Emigrants:

(4.) Medical Inspection.―The provisions relative to medical inspection are all brought together in

sections 24 to 30.

(b.) Provisions relating to Passage Brokers".

There is little difference between these pro- visions and those which existed under the Asiatic Emigration Ordinance, 1889, and its amending Ordinances.

(c.) Provisious as to Emigration Boarding Houses. The same remarks apply here as are made with regard to paragraph (b) above.

Part IV. Penal Provisions.-The Penal provisions of the Bill have all been brought together in sections 47 to 56.

Part V. Miscellaneous.--These are more or less Formal sections.

The principal differences which exist between the pro- visions of the Bill and of the Chinese Emigration Ordi- mance, 1889, and its Amending Ordinances are as follows: -

(a.) All references to contract emigrants are omitted in the Bill beenuse Contract Emigration is now a thing of the past.

(5.) A number of sections of the Chinese Emigra- tion Ordinance, 1889, relative to illegal or pro- bibited fittings are omitted in the Bill because' it is thought that these provisions are now un- necessary and out of date.

(c.) The classification of voyages is clearly marked by their division into two simple categories, namely, "long" and "short". The obligations which a ship is compelled to undertake towards emigrants depend primarily upon whether sho is proceeding on the "long" or

"short" voyage. (d.) The provisions of the Bill relative to Medical requirements and the Penal provisions are grouped respectively in a more convenient form than in the Chinese Emigration Ordinance, 1889.

JOHN A. BUCKNILL,

Attorney General,

Short title.

Amendment

A BILL

ENTITLED

An Ordinance to amend Ordinance No. 9 of 1910 as incorporated in the Pharmacy Ordi- nance, 1908.,

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

nance,

1. This Ordinance may be cited as the Pharmacy Ordi- 1914, and shall be read and construed as one with the Pharmacy Ordinance, 1908, and with Ordinance No. 9 of 1910 as incorporated in the Pharmacy Ordinance, 1908, and this Ordinance and the said Ordinances may by cited together as the Pharmacy Ordinances, 1908-1914.

2. Ordinance No. 9 of 1910 as incorporated in the Phar- of Ordinance mary Ordinance, 1908, is hereby amended as follows :-

No. 9 of

1910.

Amendment

of section 3 sub-section

(1).

Repeal of section 3

sub-section

(2).

Re-number-

ing section

4 as section 3

sub-section (2).

Addition of

new section

Search of

dwelling house, shop, place or ship without warrant by European officer for

poison illegally therein in

cases of urgency.

Amendment

of section 6.

Addition of new sub- section to section 6.

Certificate

of Govern- ment Analyst conclusive evidence of market value of poison.

"officer of (a.) by the deletion of the words

police" in the 9th line of sub-section (1) of section 3, and by the substitution therefor of the words "police or revenue officer ".

(b.) by the deletion of sub-section (2) of section 3.

(c.) by re-numbering section 4 as sub-section (2)

of section 3.

(d) by the insertion of the following new section

4 :-

to any

4. Whenever it appears

Euro- pean police or revenue officer that there is "reasonable cause to believe that in any dwe!- ling house, shop, or other building or place, or on board any ship (not being or having "the status of a ship of war), within the Colony, there is concealed or deposited ary poison as defined by section 2 u respect of "which an offence has been committed against "Ordinance No. 12 of 1908 or any .egulations "made thereunder, and he shall have reason- "able ground for believing that by reason of "the delay in obtaining a search warrant the poison is likely to be removed, the said "officer in virtue of his office may exercise in; upon and in respect of such dwelling house, shop or other building or place, or on board any ship, all the powers mentioned in the preceding section in as full and ample at manner as if he were empowered to do so by

เ

แ warrant issued under the said section."

(e.) by the deletion of the words "or in default of in the 8.h line of sub-section (1) payment of section 6 and by the substitution therefor of the words "or ten times the market value of the poison in respect of which the offence was committed and ".

(f) by the addition to section 6 of the following

new sub-section :-

(4.) A certificate signed by the Gov- ernment Analyst shall be conclusive evi- "dence in any proceedings under and for any purpose in connection with this Ordinanco "of the market value of any poison in respect "of which any offence has occurred."

Objects and Reasons.

A under the provisions of the Bill now before the Legislative Council entitled " An Ordinance to amond and consolidate the laws relating to Opium", that part of the existing Opium Ordinance, 1909, which refers to Morphine and Compounds of Opium is cut out from the purview of the new Opium Bill, it becomes necessary, as is indicated in the Objects and Reasons attached to the new Opium Bill, to make provision with regard to Morphine and Com- pounds of Opium by including such substances within the ambit of the Pharmacy laws.

This inclusion it is proposed should be effected partly by Order of the Governor-in-Council and partly by resolu- tion of the Legislative Council under the provisions of the Pharmacy Ordinances; and partly by the provisions of the present Bill substantively amending the Pharmacy Ordinances. It is proposed in the first place that under the provisions of section 9 of the Pharmacy Ordinance, 1908, Sebedule A" of that Ordinance should be amended by the introduction into Part 11 thereof of a new defini- tion of " Morphine and its compounds ; this step being effected by Order of the Governor-in-Council.

Secondly, it is proposed to insert as a "poison" in the Schedule to Ordinance No. 9 of 1910 (which is incorpora- ted in the Pharmacy Ordinance, 1908,) a similar new de- finition of the same substances; this change being effected by resolution of the Legislative Council under section 2 of Ordinance No. of 1910.

Thirdly, by the present Bill, it is proposed to make some slight alterations in the existing Ordinance No. 9 of 1910 - as incorporated in the Pharmacy Ordinance, 1908. These alterations will be found in section 2 of the prosent Bill and the features of these alterations which deserve remark are as follows :-

(a.) in section 3 of Ordinance No. 9 of 1910 the powers given to a Police officer of search for poisons, under warrant issued by a Justice of the Peace, are extended to Revenue officers; (4.) by giving power in cases of urgency to European Police or Revenue officers to search without warrant for poisons believed to be illegally concealed or deposited in any place;

(c.) by altering the pecuniary penalty for contra- vention of the Ordiname so as to give as au alternative to the present maximum fine of 2,000 dollars a pecuniary penalty of ten times the market value of the poison in respect of which an offence has been committed;

(d.) it is also provided that the market value of any poison in respect of which any offence has been committed against the Ordinance shall be determined by a certificate of the Government

Analyst.

JOHN A. BUCKNILL, Attorney General. .

A BILL

ENTITLED

An Ordinance to amend the Arms and Ammuni-

tion Ordinance, 1900.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Arms and Am- Short title. munition (Amendment) Ördinance, 1914, and shall be read

and construed as one with the Arms and Ammunition

Amendment

of section 28 of Ordinance No. 2 of 1900.

Ordimmee, 1900, (hereinafter called the Principal Ordi- uunce), and this Ordinance and the said Ordinance may be cited together as the Arins and Ammunition Ordinances, 1900-1914.

2. Section 28 of the Principal Ordinance is hereby amended as follows :-

(a.) by the deletion of the figures "250" in the 6th line thereof and by the substitution of the figures "1,000" therefor;

(b.) by the deletion of the figure "3" in the 7th line thereof and by the substitution of the figures 12" therefor.

Objects and Reasons.

The existing penalities with regard to the contravention of the Arms and Ammunition Ordinance, 1900, relative to smuggling of arms and ammunition appear unfortunately to have little, if any, deterrent effect.

It has been observed with regret that the illicit intro- duction of weapons and cartridges continues rife, and the object of this Ordinance is to increase the penalty in order to endeavour to check in some measure this dangerous traffic.

JOHN A. BUCKNILL, Attorney General.

No. S. 18.-The following Bill, which will be read a first time at the next meeting of the Legislative Council, is published for general information.

A. G. M. FLETCHER,

COUNCIL CHAMBER,

22nd January, 1914.

BILL

Clerk of Councils.

Short title.

No. 15 of 1913.

Power to

Governor-in

Council to suspend operation of sections 4 and 6 of Principal Ordinance.

ENTITLED

An Ordinance to amend the Foreign Silver and ·

Nickel Coin Ordinance, 1913.

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Foreign Silver and Nickel Coin (Amendment) Ordinance, 1914, and shall be read and construed as one with the Foreign Silver and Nickel Coin Ordinance, 1913, (hereinafter called the Principal Ordinance), and this Ordinance and the said Ordinance may be cited together as the Foreign Silver and Nickel Coin Ordinances, 1913 and 1914.

2. It shall be lawful for the Governor-in-Council to order by notification published in the Gazette that the whole or any part of the provisions of sections 4 and 6 of the Principal Ordinance shall be suspended for such period and in such parts of the Colony as may in the opinion of the Governor-in-Council be desirable,

Objects and Reasons,

The object of this Bill is to give power to the Gov- ernor-in-Council to suspend temporarily any of the pro- visions of sections 4 and 6 of the Foreign Silver and Nickel Coin Ordinance, 1913.

Section 4 of that Ordinance refers to the importation into the Colony of Foreign Silver or Nickel Coin and section 6 relates to the being in possession of such coinage.

JOHN A. BUCKNILL,

Attorney General,

Amendment

of section 28 of Ordinance No. 2 of 1900.

Ordimmee, 1900, (hereinafter called the Principal Ordi- uunce), and this Ordinance and the said Ordinance may be cited together as the Arins and Ammunition Ordinances, 1900-1914.

2. Section 28 of the Principal Ordinance is hereby amended as follows :-

(a.) by the deletion of the figures "250" in the 6th line thereof and by the substitution of the figures "1,000" therefor;

(b.) by the deletion of the figure "3" in the 7th line thereof and by the substitution of the figures 12" therefor.

Objects and Reasons.

JOHN A. BUCKNILL, Attorney General.

No. S. 18.-The following Bill, which will be read a first time at the next meeting of the Legislative Council, is published for general information.

A. G. M. FLETCHER,

COUNCIL CHAMBER,

22nd January, 1914.

BILL

Clerk of Councils.

Short title.

No. 15 of 1913.

Power to

Governor-in

Council to suspend operation of sections 4 and 6 of Principal Ordinance.

ENTITLED

An Ordinance to amend the Foreign Silver and ·

Nickel Coin Ordinance, 1913.

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

Objects and Reasons,

The object of this Bill is to give power to the Gov- ernor-in-Council to suspend temporarily any of the pro- visions of sections 4 and 6 of the Foreign Silver and Nickel Coin Ordinance, 1913.

Section 4 of that Ordinance refers to the importation into the Colony of Foreign Silver or Nickel Coin and section 6 relates to the being in possession of such coinage.

JOHN A. BUCKNILL,

Attorney General,

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 19.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Dato.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

Orissa.

Plague Regulations imposed in Orissa Ports against arrivals

from Hongkong.

18th April, 1913. No. S. 110.

Burmah.

Chittagong.

Hongkong declared a Plague-infected port.

18th April, 1913. No. S. 111.

Regulations for the prevention of the introduction of Plague

by sea enforced against arrivals from Hongkong.

India.

Netherlands- Hongkong declared an infected port. Importation of the following articles from Hongkong or transshipped at this port is temporarily prohibited :-(1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal. (2) rags. fuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made or from bleaching- establishments, artificial wool, and cuttings of new paper, are not considered as rags.

Re-

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on production ́ of certificates legalised by the Netherlands Consul General at Hongkong.

18th April, 1913. No. S. 112.

23rd May, 1913. No. S. 147.

23rd January, 1914.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. S. 20.-It is hereby notified that information has been received from the Military Authorities that Gun Practice will be carried out as under:-

On Thursday, the 29th January :-

From Stonecutters, in a Westerly to South-Westerly direction, between the

hours of 10 a.m. and 11 a.m.

From Mount Davis, in a North-Westerly to South-Westerly direction, between

the hours 11.30 a.m. and 1 p.m.

On Friday, the 30th January:

From Pak Sha Wan, in a Northerly to North-Easterly direction, between the

hours 6.30 p.m. and 10 p.m.

All ships, junks and other vessels are to keep clear of the ranges.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N.,

23rd January, 1914.

Harbour Master, &c.

MAGISTRACY.

No. S. 21.-It is hereby notified that a meeting of the Licensing Board will be held at the Council Chamber on Wednesday, the 4th day of February, 1914, at 2.15 p.m., for the purpose of considering the following application under the Liquors Consolidation Ordinance,

1911:-

From one SonICHI YOSHIZAWA for a Hotel Keeper's Adjunct Licence to sell

by retail intoxicating liquors for consumption on the premises Nos. 15 and 16, Praya East, 1st and 2nd floors,. under the sign of "Yoshizawa Tokuhachi".

21st January, 1914.

G. A. Wooncock, Secretary to the Licensing Board,

LAND OFFICE.

No. S. 22.-It is hereby notified for general information that a Memorial of Re-entry by the Government on Inland Lot No. 1244 has been registered in the Land Office according to law.

19th January, 1914.

P. JACKS,

Land Officer.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 23.-It is hereby notified that sealed tenders, which should be clearly marked "Tender for the construction of a 30-yards range above Kennedy Road", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 9th day of February, 1914.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

No. S. 24.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 2nd day of February, 1914, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No.

Boundary Measurements.

Contents

of Sale.

Registry No.

Locality.

N.E.

8.W.

S.E.

N.W.

in Bq. feet.

Aunnal Upset Rental. Price.

feet. feet. feet. feet.

Inland Lot No. 2064.

Adjoining Tai 30

Hang Inland Lot

450

225

No. 160.

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25 for boundary stones and $30 for the Crown Lease.

No. S. 25.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 2nd day of Februray, 1914, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No. of

Contents

Registry No.

Locality.

Annual Upset

Sale.

sq. ft.

Rent. Price.

Fan Ling Lot No. 4.

Adjoining Fan Ling

Lot No. 3, Kam Tsin.

feet. feet. feet.

feet.

150 150 10,500 24

315

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $20 for boundary stones and $30 for the Crown Lease.

No. S. 26.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 2nd day of February, 1914, at 3 p.m.

Full Particulars and. Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Salo.

Contents

in sq. ft.

Annual Upset Rent. Price.

feet.

feet. feet. feet.

Garden Lot No. 44.

No. 41, Craigmin

Rond, The Peak.

Adjoining Garden Lot As per sale plan.

3,690

184

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $38 for boundary stones and $30 for the Crown Lease.

No. S. 27. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 9th day of February, 1914, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No.

Registry No.

Locality.

Salo.

Contents in sq. feet.

Annual Upset Rout. Prico.

feet. feet. feet. fect.

Inland Lot No. 2060.

Below

Inland Lot As No. 1911, Wong- nei-chong.

per sale plan. 14,500 134

.4,350

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $6.25 for each boundary

stone required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

No. S. 28.-The fo wing pa

at Ng

New Kewon, are

ould

Cola

Kok

Febi

-The

Partic

8, whi

ived

letting by tender of a granite quarry

arkedTender for Quarry at Ngan Tau y's Office until Noon of Monday, the 9th

nt does bind sewrept the highest or any tender.

Governor pose of qu day of Lecer

ber:

ting by tender by order of His Excellency the Ngau Tau Kok, New Kowloon, for the pur- warding from the 15th day of February to the 31st

ARS OF THE LOT.

Quarry Lot No.

Locality.

No. A/25.

Ngau Tau Kok.

Approximate

Contents in Acres.

2.02

CONDITIONS OF LETTING.

　　1. The Lot is delineated on play deposited in the Crown Lands and Survey Office, Public Works Departinen.

2. Any party,

Calhoun ensur reut of ench Lot be grintul a peri day of February to portionate part of an on the day of quarry

Dissue

-lay

ru:

an'

De mannted in writing for the Lot, shall pay into the of such acceptance, a sum equivalent to une. le shall then be entitled to and shall Let for a period extending from the 15th ibe:

the rental specified in his tender, a pro- vab: advance on or before the 22nd day of February and 14; and production of the Treasury Receipt, a permit to Director: Public Works.

　　3. The Government will permit, if practicable, the Permittee to erect and maintain such temporary pier or jetty as may in the opinion of the Director of Public Works be reasonably necessary for the purpose of shipping stone cut in the Quarry into junks or boats; the sites and dimensions of such teinporary pier or jetty shall be subject in all respects to the approval of the Director of Public Works, who may at any time direct the removal of any such temporary pier

such temporary pier or jetty to any other place; the expense of such removal to be borne by the Permittee.

4. The Permittee of the Quarry to fill in any holes in the Quarry to such levels and to the satisfaction of the Director of Public Works, if called upon to do so.

5. Teve me of the tarry Distruct such drains as may be necessary to carry off any

mater with a may accur date in the Quarry; the work to be done to the satisfaction of the Director of i'ublic Works.

any

6. Should any party whose tender is accepted fail to comply with these conditions or of them, the sun deposited by him shall be forfeited to the Government and the tender made by him shall thereupon be deemed to be cancelled, and he shall be liable to make good any loss or damage which the Government may incur through his failure to comply with such conditions.

7. No rates will be charged on thic Quarry.

23rd January, 1914.

W. CHATHAM, Director of Public Works,

Ter

No. S. 29.

NOTICES TO MARINERS. ·

I HAVE received the following from the Imperial Russian Consul, and publish it for

information.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

HONGKONG, 23rd January, 1914.

แ

Az a conference of representatives of the Naval, Military, Civil and other Authorities held in Vladivostock on December 10/23, 1913, in order to discuss the question of prevent- ing the freezing of the harbour, it has been established that by the means at the disposal of the military and commercial ports it will be quite possible to keep Vladivostock free from ice during the present winter season and to secure unhindered egress from the harbour into,

In order to prevent the ice from getting firm from the very beginning, ice-breakers have started work and should the necessity arise two ice-breakers for northern navigation the' Vaigatel" and "Taimyr" will be put additionally to work; in narrow passages where ice would accumulate explosives will be used.

Thus Vladivostock may be considered free for navigation during the present winter season according to a communication from the Military Governor of the Maritine Province to the Imperial Legation in l'eking and this Consulate has been instructed to circulate the above among shippers and merchants in its District. 4

TRANSLATION.

Notification No. 4 of Department of Communionto

TAKA-SHIMA LIGHTHOUSE,

NOTICE is hereby given that the Character, Candi. : Light of Taka-Shima Lighthouse at the entrance to Yew have been changed as follows:-

Character of light: Acetylene gas flashing

four (4) seconds.

Che Cub 1.

White light....

...180.

...

Power:

Red light

Green light...

...

White light

Visibility in clear night:- Red fight

li na:

Green light.

LOTODA RAMA

of State for communications.

TOKYO, January 8th, 1914.

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 410.

CHINA SEA.

SHANGHAI DISTRICT.

CONFUCIUS CHANNEL.

Alteration in Position of Centaur Upper Buoy,

NOTICE is hereby given that on or about the 19th instant the Ca be shifted 2 cables S. 48° W., maguetic, from its present position.

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 15th January, 1914.

oy wil

W: FELL. NYLER,

Coast 21s, retor.

SOUTH AUSTRALI

1923.

INVESTIGATOR MIRAM, ALTHORPE ISLAND.

Referring to Notice to Marine: hereby ined that the ite of the

has od portroned unt

ril 1st,

App. Saimate positi-Lat.,

Araudon Notice.

21 of 1913, Masters of vessels and others are exhibition of the green sector mentioned therein

22 S.; Long., 136° 51′ E.

This affects Admiral Chart No. 2389a.

ARTHUR SEARCY,

President of the Marine Board

•Marine Board Offices, Port Adelaide, December 15th, 1913.

and Controller of Harbors.

POLICE DEPARTMENT.

No. S. 15.-In view of the approaching Chinese New Year, it is hereby notified that in accordance with Ordinance 3 of 1888, perinission is given for Crackers to be fired as follows:-

Within those portions of the City of Victoria and the Kowloon Peninsula bounded

by the following limits:-

(1.) City of Victoria.

South.--- Bonham Road.

North. The P'raya. West-Western Street.

East. --Sei Strecband Morrison Street.

(2.) Quen's Rond Fast from Royal Naval Hospital entrance to Kennedy Rond, by Aummy Road to a line running through Hing Wan Street durn Stone Nullah Lane to Wanchai Road and Tai We Street to Praya East, along Praya East to Burrows Street and by Burrows Street to the Gas Works, Wanchai Road. Wanchai Market and both sides of the street are included in these limits.

(3.) Kowloon Peninsula.

North.-Austin Road, from the Briquette Works to the junction

with Nathan Road.

South-Peking Road.

East.-Carnarvon Road.

West.-Canton Road, between Peking Road and Austin Road. On Sunday, the 25th January, from 5 p.m. to 6 p.m.; and on Monday, the 26th January, froin 8 a.m. to 9 a.m. and 5 p.m. to 6 p.. On Sunday, the 1st February, from 6.m. to 8 a.m.

From 4 p.m. on Sunday, the 25th January, till 4 p.m. on Tuesday, the 27th

January, and on Sunday, the 1st February, from Ga.m. to 9 a.m.

No cracker firing will be permitted in Ice House Lane, Duddell Street, or in the Lanes leading out of Duddell Street for a distance of 80 yards from Queen's Road.

　　　Cracker firing is to be strictly confined to the times named above, both within and with- out the prescribed area; and both sides of all Streets, or parts of Streets named as the Loundaries above, are to be considered as within the prescribed area.

　　　No burning cracker or other fire is to be thrown above the head or near any person or inflaminable material, and all reasonable precaution must be taken against accident, as every one is liable for damage arising from his carelessness.

The firing of crackers is not to be carried on in the vicinity of places of Christian Worship during Divine Service on Sunday, the 25th January, and 1st February.

　　　The Police will have strict orders to summon or arrest persons firing crackers in contravention of the foregoing restrictions.

The Firing of Bombs is Strictly Prohibited.

C. McI. MESSER,

16th January, 1914.

Captain Superintendent of Police.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia & China Telegraph Company's Office at Hongkong.

1., Rainbow,

eve xchongheng, Co Kianghali.

Two Nampakhoangkai,

Pastar, Grand Hotel.

kutokanap.

aanleeng.

katombosong.

Laushausang, Kwongtailoy.

Lee Comfort.

So To Jim Yuen, 133, Winglockton. Sumtai.

Trangis.

sui Yee Ku.

272, Connaught.

Kwongsengchan, Yongsengkoy.

Hongkong, 23rd January, 1914.

J. M. BECK,

Superintendent.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph

Chungshing.

Commanding Officer Wilmington.

Hard Kremlin,

Company's Office at Hongkong.

Nisseimaru. Quanonlang.. Shingcheong.

Hongkong Station, 23rd January, 1914

A. B. SÖRENSEN,

Actg. Superintendent.

The firing of crackers is not to be carried on in the vicinity of places of Christian Worship during Divine Service on Sunday, the 25th January, and 1st February.

　　　The Police will have strict orders to summon or arrest persons firing crackers in contravention of the foregoing restrictions.

The Firing of Bombs is Strictly Prohibited.

C. McI. MESSER,

16th January, 1914.

Captain Superintendent of Police.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia & China Telegraph Company's Office at Hongkong.

1., Rainbow,

eve xchongheng, Co Kianghali.

Two Nampakhoangkai,

Pastar, Grand Hotel.

kutokanap.

aanleeng.

katombosong.

Laushausang, Kwongtailoy.

Lee Comfort.

So To Jim Yuen, 133, Winglockton. Sumtai.

Trangis.

sui Yee Ku.

272, Connaught.

Kwongsengchan, Yongsengkoy.

Hongkong, 23rd January, 1914.

J. M. BECK,

Superintendent.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph

Chungshing.

Commanding Officer Wilmington.

Hard Kremlin,

Company's Office at Hongkong.

Nisseimaru. Quanonlang.. Shingcheong.

Hongkong Station, 23rd January, 1914

A. B. SÖRENSEN,

Actg. Superintendent.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that CHIM CHO HING trading as the Kam l'o firm of South Street, in the City of Kin Ning, in the Province of Fukien, in the Republic of China, tea hant, has on the 12th day of November, 1913, applied for the registration in Hongkong in te Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

註册用茶

THEY ARE EVE HE

記别人不

得冒效

冊註

金固茶號主人詹楚鈎庄

像真卿梦詹

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that W. R.

LOXLEY & Co., of Victoria in the Colony of Hongkong, Merchants, have on the 11th day of November, 1913, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks in respect of Cutlery and Edge Tools in Class 12 of the following Trade Mark :-

The Trade Mark consists of a Rhombus with three 5 pointed Stars enclosed therein,

who in the name of W. R. 1.0XLEY & Co., claim to be the proprictors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants since the year 1908 in respect of Razors in Class 12.

A Facsimile of the Trade Mark can be seen

at the Office of the Registrar of Trade Marks, of Hongkong, and also at the Office of the undersigned.

Dated the 19th day of November, 1913.

W. R. LOXLEY & CO., York Buildings,

Chater Road,

Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for the Registration of a Trade Mark.

NOTICE is that

TOTICE is hereby given that the Sur

Wing Lok Sat, Patent Medicine Dealers,

ve on the

day of December, 1913,

istration, in Hongkong, in tale Marks of the following

the name of CHIM CHO HING who claims to be the proprietor thereof.

　　　The Trade Mark is intended to be used by the applicant forthwith in res, cou eam 12.

Tea in

　　A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of m Vetrar of Trade Marks Hongkong and also at the office of the undersigned.

Dated the 18th day of November, 1913.

J. H. GARDINER,

Solicitor for the Applicant,

31, Queen's Road Central,

Hongkong.

AUTOLECNG,

VENGKONG, CHINA!

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark,

[OTICE is hereby given that the ENTER- Company registered under the laws of Great Britain), of Cecil Chambers, 86, Strand, Lon- don, England, and 2, Siking Road, Shanghai, Cina, Tobacco Manufacturers, have on the 12h day of November, 1913, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of Trale Marks, of the following mark :-

This Trade Mark consists of a panel in

the centre of which an Electric r.... is depicted. At the top of the

is the word Fungsien, and at thi the Company's name.

in the name of ENTERPRISE TOBACCO COM- PANY, LIMITED. (a Company registered under the laws of Great Britain), of Ceci Chambers, 86, Strand, London, England, and 2, Siking Road, Shanghai, China, Tobacco Manufac- turers, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :-Manufactured Tobacco, in Class 45.

at the

ti the

Trade Mark can be seen Registrar of Trade Marks,

Baird this Plas any of November, 1913.

ENTERPRISE TOBACCO COMPANY, LIMITED,

ROBERT BAILEY.

in the name of the said SUI CHEUNG Firm who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of the following goods, in the following class, riz :--

Patent Medicines, in Class 3.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, and also at the Offices of the undersigned.

Dated the 18uLay of December, 1913.

HASTINGS & HASTINGS, Soliator for the Applicants. No. 8, Da Vieux Road Central,. Hongkong.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 30.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

Orissa.

Plague Regulations imposed in Orissa Ports against arrivals

from Hongkong.

18th April, 1913. No. S. 110.

18th April, 1913. No. S. 111.

18th April, 1913. No. S. 112.

Netherlands

India.

Burmah.

Chittagong. Regulations for the prevention of the introduction of Plague

by sea enforced against arrivals from Hongkong.

Hongkong declared an infected port. Importation of the following articles from Hongkong or transshipped at this port is temporarily prohibited :-(1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal. (2) rags. fuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made or from bleaching- establishments, artificial wool, and cuttings of new paper, are not considered as rags.

Hongkong declared a Plague-infected port.

Re-

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on production of certificates legalised by the Netherlands Consul General at Hongkong.

23rd May, 1913. No. S. 147.

30th January, 1914.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. S. 31.-It is hereby notified that information has been received from the Military Authorities that Gun Practice will be carried out as under:--

On Friday, the 6th February:

From Gough, Pottinger and Pakshawan in an Easterly direction, between the

hours of 2 p.m. and 4 p.m.

All ships, junks and other vessels are to keep clear of the ranges.

30th January, 1914.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N., Harbour Master, &c.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　　No. S. 32.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for Mains, Tytam Tuk Scheme--Second Section", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Wednesday, the 11th day of February, 1914, for the laying of pumping and supply mains and works in connection therewith.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

No. S. 33.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for the erection of D'Aguilar Street Trough Closet", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 16th February, 1914, for the erection of a Public Trough Closet in D'Aguilar Street.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

W. CHATHAM,

30th January, 1914.

Director of Public Works.

No. S. 34.

NOTICE TO MARINERS.

TRANSLATION.

Notification No. 14 of Department of Communications.

WADA-MISAKI LIGHTHOUSE.

NOTICE is hereby given that the under mentioned changes to Wada-Misaki Light- house, Kobe Harbour, Province of Settsu, will take place at the end of January, 1914.

Colour of building:-Painted red.

Character of light:-Acetylene gas occulting white light; light three (3) seconds,

eclipse two (2) seconds.

Candle power:-2,000.

Visible distance :-12 nautical miles in clear night.

N.B. Further notice will be given after the changes have been completed.

MOTODA HAJIME,

Minister of State for Communications.

TOKYO, January 15th, 1914.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

No.

of Sale.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements. Contents

Registry No.

Locality.

Annual Upset

sq. feet.

Rent.

Price.

feet. feet. feet. feet.

€9

Inland Lot No. 2060.

Below

Inland Lot As No. 1911, Leighton Hill.

per sale plan. 14,500

(about)

134

4,350

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $6.25 for each boundary stone required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

23rd January, 1914.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia & China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Bass, Rainbow.

Chewchongheng, C/o Kianghah.

Chunyek.

Eahhoa.

Enticknap.

Guanhoseng.

Kwongsengchan, Yongsengkoy.

Kwongmanyuen.

Laushausang, Kwongtailoy. Leechongkoo.

So To Jim Yuen, 133, Winglockton. Sumtai.

Trahgis. (2)

Tsui Yee Ku.

272, Connaught.

Hongkong, 30th January, 1914.

J. M. BECK,

Superintendent.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph

Company's Office at Hongkong.

Chungshing.

Fukagawa Nikkwayoko.

Millard Kremlin,

Hongkong Station, 30th January, 1914

Nisseimaru. Quanonlung. Shingcheong.

A. B. Sörensen,

Actg. Superintendent.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG

IN BANKRUPTCY

Notice of Dividends.

No. 17 of 1912.

UNOOS LABBEY AHAMAD MOHIDEEN trading as Mohideen and Company of No. 38, Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong.

first dividend of $15.00 per cent, has been

Adeclared in the above matter.

No. 40 of 1913.

Re MONSHI SHEIK NAZAR ALI and RAHMAT ALI KHAN lately carrying on business as a coffee shop and provisions contractor at Victoria, aforesaid, under the name of NAZAR ALI.

first and final dividend of $20.00 per

A cent. has been declared in the above

matter.

that the

　　　　　　　　　　mentioned dividends may be received at the Official Receiver's Office, Victoria, aforesaid, on Monday, the 2nd day of Feb- ruary, 1914, between the hours of 10 a.m. and 4 p.m. and on any subsequent day during office hours.

Creditors applying for payment must pro- duce any bills of exchange or other securities held by them and must sign a receipt in the prescribed form.

Dated this 30th day of January, 1914.

HUGH A. NISBET, Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG

ORIGINAL JURISDICTION.

In the Matter of THE HONGKONG AND SOUTH CHINA STEAM FISHER- IES COMPANY, LIMITED

and

In the Matter of the Companies' Ordinance of Hongkong, No. 58 of 1911.

NOTIC

OTICE is hereby given that a Petition presented to the Supreme Court of Hongkong on the 6th day of January, 1914, for confirming a Special Resolution reducing the capital of the above-named Company from $150,000 to $90,000 by reducing the par value of the shares from $10 to $6 each is directed to be heard before the Chief Justice of the Supreme Court of Hongkong on Saturday, the thirty-first day of January, 1914, at 10.30 o'clock in the forenoon. Any creditor or shareholder of the Company desiring to oppose the making of an Order for the reduction of the capital of the said Company under the above Ordinance should appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose and a copy of the Petition will be furnished to any creditor or shareholder of the Company requiring the same by the Un- dersigned on payment of the regulated charges for the same.

Hongkong, 14th January, 1914.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the above named Company, Prince's Buildings,

Ice House Street, Hongkong.

In the Matter of THE DOMINION

RUBBER COMPANY, LIMITED.

NOTICE.

AT an Extraordinary General Meeting of

the above Company, duly convened, and held in the Chamber of Commerce Rooms, No. 1, Yuen Ming Yuen Road, Shanghai, on the 15th day of December, 1913, the following resolutions, which were proposed as extraor- dinary resolutions, were duly passed, and at a subsequent Extraordinary General Meeting of the members of the said Company, also duly convened, and held at the same place, on the 30th day of December. 1913, the same resolutions were duly confirmed as special resolutions, viz :-

1. That the Company be wound up vol- untarily and that VILHELM MEYER be and he is hereby appointed liqui dator for the purposes of such wind- ing up.

2. That the liquidator be and he is hereby authorised, pursuant to Section 185 of the Companies' Ordinance, 1911, of Hongkong to enter into an Agree- ment in the form of the Draft Agree- ment now submitted to the meeting, with or without modifications for the sale and transfer to a new Com- pany to be incorporated with limited liability under the Companies' Ordi- nance, 1911, of Hongkong, of all the business, property, and undertaking of this Company in accordance with a scheme of reconstruction, of which the following are the principal terms and conditions:-

(a.) The name of the New Com- pany to be the same as, or similar to, that of the old Company, and the nominal Capital thereof shall be Tls. 350,000 divided into 350,000 Ordinary Shares of Tl. I each. The Memoran- dum and Articles of Association of the new Company to be subject to the approval of the Liquidator.

(b.) As part of the consideration for the said sale the New Company shall pay, satisfy, and discharge all the debts and liabilities of this Com- pany, and also the expense of, and incidental to, the winding up of the same, and to the incorporation of the new Company, and the sale and trans- fer by the liquidator of the assets and liabilities of this Company to the new Company.

(.) As further part of the con- sideration for the said sale and trans- fer the new Company shall allot to the shareholders of the old Com- pany, as being the nominees of the liquidator, 22,500 shares of Tl. 1 each in the new Company, and duly reg- istered in the books as fully paid, in the proportion of one such Ordinary share to each Ordinary share of Tls. 10 each held by the proprietors respectively in the old Company.

(d.) That the liquidator be and is hereby authorised to continue the business of the Company, pending the transfer thereof to the new Com-

pany.

(e.) That the liquidator be and is hereby authorised to enter into such further contracts and to execute all such instraments as may be necessary or desirable for carrying into effect the above resolutions.

(ƒ) The new Company shall accept the Company's title to the premises to be sold.

Dated the 21st day of January, 1914.

LOFTUS E. P. JONES,

Chairman.

THE DOMINION RUBBER COMPANY, LIMITED.

NOTICE TO CREDITORS.

NOTICE is hereby given that pursuant

to Section 181 of the Hongkong Com- panies Ordinance of 1911 a Meeting of the creditors of the DOMINION RUBBER COM- PANY, LIMITED, will be held at 4, Yuen Ming Yuen Road, Shanghai, on Monday, the 2nd day of February, 1914, at 10.30 a.m., in the forenoon, for the purpose provided in the said Section,

Dated this 20th day of January, 1914.

V. MEYER,

Liquidator.

Witness,

E. A. MEASOR.

In the Matter of the Companies Or-

dinance of 1911

and

In the Matter of VOELKEL AND

SCHROEDER, LIMITED.

AKE notice that at an Extraordinary Meeting of the above named Company

held at the Offices of Messrs. LowE, BING- HAM & MATTEWS, 3d, Peking Road, Shanghai, on Monday, 29th December, 1913, at 5 o'clock in the afternoon, it was resolved:-

(1.) That the Company be wound up voluntarily and that JOSEPH EADIE BINGHAM be and he is hereby ap- pointed Liquidator for the purposes of such winding-up.

(2.) That the said Liquidator be and he is hereby authorised to sell the Com- pany as a going concern to a new Company VOELKEL & SCHROEDER A.G. Incorporated under German Law upon the terms and conditions fully set forth in a letter dated 16th September, 1913 a copy of which has been addressed and duly despatched to every Shareholder.

and at an Extraordinary Meeting duly con- vened and held at the same place on Monday, 19th January, 1914, at 5 o'clock in the after- noon, the above Resolutions were duly con- firmed and Mr. JOSEPH EADIE BINGHAM of the Firm of Messrs. LowE, BINGHAM & MAT- THEWS was appointed the Liquidator of the Company.

ADOLF WIDMANN,

Chairman.

Dated at Shanghai, China,

21st January, 1914.

VOELKEL & SCHROEDER, LIMITED.

IN VOLUNTARY LIQUIDATION,

TAKE not of the Companies Ordinance of

AKE notice that in compliance with sec-

1911, a meeting of creditors of the above- named Company will be held at 3d, Peking Road, on Tuesday, 3rd March, 1914, at 2 o'clock in the afternoon.

J. E. BINGHAM, Liquidator.

Shanghai, 21st January, 1914.

NOTICE.

NOTICE is hereby given that Mr. F. W.

PFAFF, has ceased to sign our Firm Per Procuration as from this date.

Hongkong, 23rd January, 1914.

CARLOWITZ & Co.

In the Matter of the Companies THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Ordinance, 1911

and

In the Matter of the ORIENTAL PRINTING COMPANY, LIMITED, (in Liquidation.)

NOTICH is her of the Companies Ordi- OTICE is hereby given that pursuant to nance, 1911, a Meeting of the Creditors of the ORIENTAL PRINTING COMPANY, LIMITED, (in Liquidation), will be held at the office of Mr. R. C. FAITHFULL, Solicitor, No. 35, Queen's Road Central, Hongkong, on Friday, the 6th February, 1914, at 3 o'clock in the afternoon, for the purpose provided for in such Section.

Dated the 29th day of January, 1914.

UN HEW FAN,

Liquidator.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for the Registration of Trade Marks.

"OTICE that Under-

Application for Registration of

a Trade Mark.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the under-NOTLOSS-BRAUEREI

signed, has on the 19th day of January, 1914, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the follow- ing Trade Mark :-

A TIGER

The Trade Mark is intended to be used by the undersigned in respect of Chinese Tobacco,

in Class 45.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks.

FUNG YAN HING, 7, Graham Street, Victoria, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTIgnis hereby given 20th day of Quay, Warrington, Lancashire,

NOTIOR is hereby given that JOSEPH

January, 1914, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks, viz.:-

1. The representation of 5 Human Eyes on a circular ticket, surrounded by a Garter on which the name and add- ress of the firm appears in English.

near

OTICE is hereby given that ELBSCH- NIENSTEDTEN in Klein-Flottbek

Hamburg, Germany, Brewers, have on the 17th day of December, 1913, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the follow- ing Trade Mark:-

Elbschloss

in the name of ELBSCHLOSS-BRAUEREI NIENSTEDTEN, who claim to be the pro- prietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants, in respect of Beer, since 1883, in Class 43.

Dated the 23rd day of December, 1913.

STEPHENS & WILLSON, Solicitors & Agents for the Applicants.

WATKINS, LIMITED,-(In Liquidation).

LOST SCRIP.

CROSFIELD & SONS, LIMITED, of Bank gland; Soap Manufacturers, have on the 18th day of June, 1913, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following following Shares in the above Con- Trade Marks :-

Their Hong name 行洋昌紹 (1)

also appears on the face of the ticket.

2. The representation of a Cat in a sit- ting posture. showing her full face, and curling her tail around the base of body and legs.

Both Trade Marks have been used by the Applicants in respect of Cotton Piece-goods of all kinds, Class No. 24.

K-

HANDPRINT

(2)

HORSE SHOE

in the name of JOSEPH CROSFIELD & SONS, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark No. 1 has been used by the The Cat mark is to be associated with Trade Applicants since February, 1907, in respect of Mark No. 73 of 1885.

　　　　　Facsimiles of these Trade Marks can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks.

Dated this 30th day of January, 1914.

W. G. HUMPHREYS & Co., No. 16, Queen's Road. Hongkong.

Common Soap, in Class 47, and in respect of Perfumed Soap, in Class 48.

The Trade Mark No. 2 has been used by the Applicants in respect of Common Soap, since March, 1910, in Class 47.

Dated the 28th day of November, 1913.

STEPHENS & WILLSON, Solicitors & Agents for the Applicants.

is hereby given that the

pany are alleged to have been lost:-

Certificate No. 191 for 125 Shares Nos.

9763/9857,

Certificate No. 192 for 125 Shares Nos.

9888/10000 and 5424/5435

in the name of LAI TAI YU Certificate No. 188 for 5 Shares Nos.

9742/9746

in the name of TSAT KEE.

E. A. M. WILLIAMS, Liquidator.

New Government Building.

Hongkong, 16th January, 1914.

Printed and Published by NORONHA & Co.

Printers to the Hongkong Government.

76-

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. S. 35.-The following Bill was read a first time at a Meeting of the Council held on the 5th February, 1914 :-

Short title.

Definitions.

A BILL

ENTITLED

An Ordinance to provide for the regulation of the burning of Human Remains and to enable Crematoria to be established.

WHEREAS it is expedient to provide for the establish- ment of Crematoria in this Colony and the regulation thereof:

Be it therefore enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Cremation Ordi- nance, 1914.

2. In this Ordinance:--

The expression "burial authority" shall mean any burial board, council, committee, sanitary board, or other local authority having the powers and duties of a burial board, and any local authority maintaining a cemetery under the No. 1 of 1993. Public Health and Buildings Ordinance, 1903, or under

any other Ordinance.

Burial Au- thority may provide for cremation.

Site of Cre- matorium.

Regulation as

to burning.

The expression " Crematorium" shall mean any building or place fitted with appliances for the purpose of burning human remains, and shall include everything incidental or ancillary thereto.

3. The powers of a burial authority to provide and maintain burial grounds or cemeteries, or anything essential, ancillary or incidental thereto, shall be deemed to extend to and include the provision and maintenance of crematoria: Provided that no human remains shall be burned in any such crematorium, until the plans and site thereof have been approved by the Director of Public Works, and until the crematorium has been certified by the burial authority to the Governor to be complete, constructed in accordance with such plans, and properly equipped for the purpose of the disposal of human remains by burning.

4. No crematorium shall be constructed nearer to any dwelling house than 200 yards, except with the consent in writing, of the owner, lessee and occupier of such house, nor within 50 yards of any public highway, nor in the consecrated part of the burial ground of any burial author- ity: Provided that the Governor-in-Council may authorise the maintenance within these limits of any existing erema- torium for such period of time as he ny think fit.

5. The Governor-in-Council may make regulations As to the maintenance and inspection of crematoria, and prescribing in what cases and under what conditions the burning of any human remains may take place, and directing the disposition or interment of the ashes, and prescribing the forms of the notices, certificates and declarations to be given or made before any such burning is permitted to take place, such declarations to be made under and by virtue of the Statutory Declarations Ordinance, 1893, and also regu- lations as to the registration of such burnings as have taken place. All statutory provisions relating to the destruction and falsification of registers of burials, and the admissibility of extracts therefrom as evidence in Courts and otherwise, shall apply to the registers of burnings directed by such regulations to be kept.

breach of

6.-(1.) Every person who shall contravene any such Penalties for regulation as aforesaid, or shall knowingly carry out or Regulations, procure or take part in the burning of any human remains, &c. except in accordance with such regulations and the provisions of this Ordinance, shall (in addition to any liability or penalty which he may otherwise incur) be liable, on summary conviction, to a penalty not exceeding $500: Provided that any person aggrieved by any con- viction may appeal therefrom to the Supreme Court.

(2.) Every person who shall wilfully make any false declaration or representation, or sign or utter, any false certificate, with a view to procuring the burning of any human remains, shall (in addition to any penalty or liability which he may otherwise incur) be liable to imprisonment, with or without hard labour, for a term not exceeding 2 years.

(3.) Every person who, with intent to conceal the com- mission or impede the prosecution of any offence, procures or attempts to procure the cremation of any body, or, with such intent, makes any declaration or gives any certificate under this Ordinance, shall be liable to conviction on indictment to imprisonment for a term not exceeding 5 years with

hard labour.

7. The burial authority may demand payment of any such charges, or fees, for the burning of human remains in any crematorium provided by them as may be authorised by the Governor, and such charges or fees, and any other expenses properly incurred in or in connection with the cremation of a deceased person, shall be deemed to be part of the funeral expenses of the deceased.

Fees.

terfere with the Saving for

Coroners. 50 & 51 Vict.

8. Nothing in this Ordinance shall jurisdiction of any Coroner in this Colony and nothing in this Ordinance shall authorise the burial authority or any e 71. person to create or permit a nuisance.

fixco.

9. In any table of fees respecting burials to be made or Fe: may be approved by the Governor, a fee may be fixed in respect of a burial service before, at or after cremation and, if no fee is fixed, the fee, if any, in respect of a burial service shall apply.

Objects and Reasons.

The disposal of human remains by cremation is practice which is already by no means unknown in the Colony.

The cremation of the dead is an essential feature of some religious communities whilst, apart from this fact, this method of dealing with human remains appears to be growing in favour amongst other sections of the public.

The attention of Government having been drawn, owing inter alia to applications for permission to erect crema- · toria, to the absence of satisfactory local legislation dealing with the question of the regulation of this prac- tice, the present Bill has been introduced in order to provide for the proper regulation of the burning of human remains and to enable the establishment of crematoria Whilst on the under suitable supervision and control. one hand it seems very important that the total destruction of any human body should not be capable of being conducted without such proper checks as may reasonably ensure that there has existed no irregular motives in the disposal of a corpse, on the other hand it is equally desirable that the wish of any deceased person, testament- arily or otherwise expressed, that his remains should be cremated should be capable of being respected and carried out in a proper and seemly manuer.

It is with these objects that the present Bill is introduced. It provides that the powers of any burial authority shall include the provision and maintenance of crematoria of a character to be approved by proper authority. The Bill gives power to the Governor-in-Council to make regula- to the maintenance and inspection of these

tions as

crematoria and the conditions under which cremation may take place.

It prohibits the construction of such edifices near human habitation, highways or any consecrated ground and it prescribes penalties for breach of any regulations made under the provisions of the Ordinance.

Jous A. BUCKNILL.

Attorney Genera?,

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 36.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Govern. ment Noti-

fication.

Orissa.

Plague Regulations imposed in Orissa Ports against arrivals

from Hongkong.

Burmah.

Chittagong.

Netherlands

India.

Hongkong declared a Plague-infected port.

Regulations for the prevention of the introduction of Plague

by sea enforced against arrivals from Hongkong.

Re-

Quarantine up to 21 days according to the state of health ou board the ships but subject to exemption on production of certificates legalised by the Netherlands Consul General at Hongkong,

18th April, 1913. | No. S. 110.

18th April, 1913. No. S. 111.

18th April, 1913. No. S. 112.

23rd May, 1913. No. S. 147.

No. S. 37. Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hongkong, during the month ended 31st January, 1914, as certified by the Managers of the respective Banks:-

BANKS.

AVERAGE AMOUNT.

SPECIE IN RESERVE.

Chartered Bank of India, Australia and China,

Hongkong and Shanghai Banking Corporation,

$ 6,240,492

21,872,888

· 2,000,000*

15,000,000

Mercantile Bank of India, Limited,

949,016

525,000†

TOTAL,............$

29,062,396

17,525,000

Sterling Securities lodged with the Crown Agents in London for £166,666. 13s. id.=$1,666,666. Securities with the Crown Agents £68,040.

crematoria and the conditions under which cremation may take place.

Jous A. BUCKNILL.

Attorney Genera?,

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 36.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Govern. ment Noti-

fication.

Orissa.

Plague Regulations imposed in Orissa Ports against arrivals

from Hongkong.

Burmah.

Chittagong.

Netherlands

India.

Hongkong declared a Plague-infected port.

Regulations for the prevention of the introduction of Plague

by sea enforced against arrivals from Hongkong.

Re-

Quarantine up to 21 days according to the state of health ou board the ships but subject to exemption on production of certificates legalised by the Netherlands Consul General at Hongkong,

18th April, 1913. | No. S. 110.

18th April, 1913. No. S. 111.

18th April, 1913. No. S. 112.

23rd May, 1913. No. S. 147.

BANKS.

AVERAGE AMOUNT.

SPECIE IN RESERVE.

Chartered Bank of India, Australia and China,

Hongkong and Shanghai Banking Corporation,

$ 6,240,492

21,872,888

· 2,000,000*

15,000,000

Mercantile Bank of India, Limited,

949,016

525,000†

TOTAL,............$

29,062,396

17,525,000

Sterling Securities lodged with the Crown Agents in London for £166,666. 13s. id.=$1,666,666. Securities with the Crown Agents £68,040.

No. S. 38.-The following statement of the securities lodged with the Crown Agents by the Mercantile Bank of India, Limited, against their notes in circulation, is published for general information under Section 5 of the Mercantile Bank Note Issue Ordinance, 1911, (Ordinance No. 65 of 1911):-

Security.

Amount.

Nominal Value.

Price when deposited.

Latest market price.

Bombay Port Trust 4 % Bonds,...

£10,000

£100

97/98

96/97

Southern Punjab Railway 4%

Preference Stock,

£23,010

£100

92/94

96,99

Madras and Southern Mahratta

1% Debenture Stock.............

£35,000

£100

98/100

97/99

6th February, 1914.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. S. 39. It is hereby notified that information has been received from the Military Authorities that Gun Practice will be carried out as under:-

On Tuesday, the 10th February:-

From Pak Sha Wan, in a North-Easterly to Northerly direction, between the

hours of 7 p.m. and 10 p.m.

On Wednesday, the 11th February :-

From Gough, Pottinger and Pakshawan in a South-Easterly to North-Easterly

direction, between the hours of 2 p.m. and 4 p.m.

All ships, junks and other vessels are to keep clear of the ranges.

6th February, 1914.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N.,

Harbour Master, $c.

No. S. 40.

NOTICES TO MARINERS.

　　　MASTERS of Vessels are hereby notified that the Fairway Buoys are not to be obstructed by vessels anchoring within the following limits: -

To the South of a line drawn N. 53° W. from the Northern Fairway Buoy. To the North of a line drawn S. 43° W. from the Southern Fairway Buoy.

HONGKONG, 5th February, 1974.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

It is hereby notified that when vessels are moored at their Buoys in the Harbour not more than five cargo-boats shall be moored abreast on either side of such vessel at one time; and not more than two steam-launches, one of which may be the Company's launch, shall lie alongside any vessel's gangway at one time.

HONGKONG, 5th February, 1914.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N.,

Harbour Master, §c.

Security.

Amount.

Nominal Value.

Price when deposited.

Latest market price.

Bombay Port Trust 4 % Bonds,...

£10,000

£100

97/98

96/97

Southern Punjab Railway 4%

Preference Stock,

£23,010

£100

92/94

96,99

Madras and Southern Mahratta

1% Debenture Stock.............

£35,000

£100

98/100

97/99

6th February, 1914.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. S. 39. It is hereby notified that information has been received from the Military Authorities that Gun Practice will be carried out as under:-

On Tuesday, the 10th February:-

From Pak Sha Wan, in a North-Easterly to Northerly direction, between the

hours of 7 p.m. and 10 p.m.

On Wednesday, the 11th February :-

From Gough, Pottinger and Pakshawan in a South-Easterly to North-Easterly

direction, between the hours of 2 p.m. and 4 p.m.

All ships, junks and other vessels are to keep clear of the ranges.

6th February, 1914.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N.,

Harbour Master, $c.

No. S. 40.

NOTICES TO MARINERS.

　　　MASTERS of Vessels are hereby notified that the Fairway Buoys are not to be obstructed by vessels anchoring within the following limits: -

To the South of a line drawn N. 53° W. from the Northern Fairway Buoy. To the North of a line drawn S. 43° W. from the Southern Fairway Buoy.

HONGKONG, 5th February, 1974.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

HONGKONG, 5th February, 1914.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N.,

Harbour Master, §c.

SOUTH AUSTRALIA.

No. 26 of 1913.

GULF ST. VINCENT-MARION REEF.

　　MASTERS of vessels and others are hereby informed that on and after the night of the 16th December, 1913, the black buoy showing a fixed red light, which has hitherto marked the Marion Reef, will be removed and instead thereof will be exhibited a new light as follows:-

An unwatched red light, flashing every two seconds, at a height of 35 feet above H.W. from an openwork iron tower, surrounded by timber fender piling in 18 feet at L.W.S. on the S.E. extreme of Marion Reef, with Troubridge Lighthouse bearing 9° (North 4o E. mag.) distant 2 miles and the light should be visible at a distance of about 6 miles in clear weather.

Approximate position-Lat. 35° 10' S.; Long. 137° 49′ E.

This affects Admiralty Charts Nos. 2389A and 2152.

KANGAROO ISLAND-NEPEAN BAY.

On and after the night of the 18th December, 1913, the Bell Buoy marking the posi- tion of the submarine telegraph cable to Yankalilla will be replaced by a buoy painted green with conical top, and showing at night an unwatched, fixed, red light, at a height of 9 feet above water level. The light should be visible in clear weather at a distance of about 6 miles. This buoy is moored in 3 fathoms and also marks the shallow water off the south- eastern extreme of the Kingscote Spit.

Approximate position-Lat. 35° 41' S.; Long., 137° 42' E.

This affects Admiralty Charts Nos. 2389 and 3641.

ARTHUR SEARCY,

President of the Marine Board

Marine Board Offices, Port Adelaide, December 15th, 1913.

and Controller of Harbors.

No. 565.

CHINA SEA.

SHANGHAI, DISTRICT.

CONFUCIUS CHANNEL.

Centaur Upper Buoy Moved.

　REFERRING to Special Notice to Mariners No. 410, notice is hereby given that the Centaur Upper Buoy, Confucius Channel, has been moved and is now moored in about 40 feet of water at low water of spring tides. From the Buoy, Fork Tree Beacon bears S. 20° W., magnetic, distant 2:28 miles.

The characteristics of the Buoy remain unchanged.

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI 27th, January, 1914.

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector.

TRANSLATION.

Notification No. 38 of Department of Communications.

NOKUTSUNA-SHIMA LIGHTHOUSE TO BE SHOWN.

　NOTICE is hereby given that the Newly Established Nokutsuna-Shima Lighthouse on Ushigakuchi-Saki, the southeastern end of Nokutsuna-Shima, Province of Iyo, will be exhibited as follows at the beginning of February, 1914.

Position :-Lat. 33° 57′ 52" N., and Long. 132° 41′ 34′′ E. (According to the

Japanese Admiralty chart No. 141.)

Description :-Iron lattice work, painted white.

Height of light-16% shaku from the base; 32 shaku above the water.

Character of light:-Acetylene gas flashing white light, showing one flash every

three (3) seconds.

Illuminated arc-An arc 236° 30', from S. 3° W., through W. and N., to N. 59°

30' E. (Magnetic bearings taken from seaward.)

Candle power:-100.

Visible distance:-10 nautical miles in clear night.

Notes:-The light is unwatched.

some delay in relighting it.

Should the light go out by accident there may be

Further notice will be given after the light has been shown.

MOTODA HAJIME,

Minister of State for Communications.

TOKYO, January 24th, 1914.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No.

Registry No.

Locality.

Contents in

Annual

Upsot

Sale.

sq. feet.

Rent.

Price.

feet. fect. feet.

fect.

Inland Lot No. 2060.

Below Inland Lot As per sale

No. 1911, Leighton Hill.

plan. 14,500

104

4,350

(about)

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of reconstructing the Water Tank and Pump at present on the Lot, stone required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

$150 for removing and $6.25 for each boundary

23rd January, 1914.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia & China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Pas, Buinbow.

Chewchongheng, C/o Kianghah.

Chunyek.

Eahnoa.

Simore.

Enticknap.

Guanhoseng.

Kwongsengchan, Yongsengkoy.

Kwongmanyuen. Lecchongkoo. Mazagon. Nyndom. Shuilun.

Trahgia. (2) Tsui Yee Kn. Werwhite.

flongkong, 6th Fobruary, 1914.

J. M. BECK,

Superintendent.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph

Company's Office at Hongkong.

Chungshing.

Fakagawa Nikkwayoko.

Millard Kremlin,

Younkee.

Hongkong Station, 6th February, 1914

Nisseimaru. Quanonlung.

Shingcheong.

A. B. SORENSEN,

Aotg. Superintendent.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE

is hereby given that the KEY. STONE TOBACCO COMPANY, Limited, (a Company registered under the Laws of Hongkong) of 18 Bank Buildings, Hongkong, and 22, Museum Road, Shanghai, China, Tobacco Manufacturers, have on the 5th day of January, 1914, applied for the registration | in Hongkong in the Register of Trade Marks,

of the following Mark :-

This Trade Mark consists of the design of a keystone, a wedge-shaped stone generally used for binding brick work,

in the name of KEYSTONE TOBACCO COM. PANY, LIMITED, (a Company registered under the laws of Hongkong) of No. 18 Bank Build- ings, Hongkong, and 22, Museum Road, Shanghai, China, Tobacco Manufacturers, who claim to be the sole proprietors thereof..

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods

Manufactured Tobacco, in Class 15.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong.

Dated this 5th day of January, 1914.

KEYSTONE TOBACCO COMPANY, LIMITED,

R. D. HARVEY,

Attorneys

THE LAWS OF HONGKONG,

1844-1912.

this office at 650 per set of four [OPIES the above may be purchased at

volumes, payable in advance.

NORONIIA & COMPANY, Government Printers, 5, Duddell Street.

Hongkong, 3rd December, 1913.

NOW READY.

COMPANIES ORDINANCE, 1911.

COMPANIES (WINDING-UP) rules.

Price-$2 each.

NORONHA & Co.,

Government Printers

14th March, 1913.

THE

HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE".

SUBSCRIPTION:

Per annum (payable in advance), Half year, Three months,

.$18.00

(do.), (do.),

10.00

6.00

Terms of Advertising:

For 5 lines and under, Each additional line,

Repetitions,

...$1.00 Į for 1st

..$0.20 insertion,

..............Half price.

•

Advertisements should be sent in not later than 3 P.M, on Thursdays.

Printed and Published by NORONHA & Co. Printers to the Hongkong Government,

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 41.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

Orissa.

Plague Regulations imposed in Orissa Ports against arrivals

from Hongkong.

18th April, 1913. No. S. 110.

Burmah.

Chittagong.

Hongkong declared a Plague-infected port.

18th April, 1913. No. S. 111.

Regulations for the prevention of the introduction of Plague

by sea enforced against arrivals from Hongkong.

18th April, 1913. | No. S. 112.

23rd May, 1913. No. S. 147.

{

Netherlands- Hongkong declared an infected port. Importation of the

India.

following articles from Hongkong or transshipped at this port is temporarily prohibited :-(1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, used - bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal. (2) rags. Re- fuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made or from bleaching- establishments, artificial wool, and cuttings of new paper, are not considered as rags.

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on production of certificates legalised by the Netherlands Consul General at Hongkong.

13th February, 1914.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

POLICE DEPARTMENT.

No. S. 42.-It is hereby notified that on the 16th, 17th and 18th February, 1914, being the days fixed for the Races at Wong-Nei-Chung, the following Regulations, under Ordinance No. 2 of 1869, will be in force:-

I.-All traffic going to and from the Races at Wong-Nei-Chung will keep the ordinary rule of the road in Queen's Road East and Morrison Hill Gap Road. East of Arsenal Street all horses and vehicles will go by Queen's Road East and Morrison Hill Gap.

II.-Trucks, bearers of chairs and persons carrying burdens will also keep the ordinary rule of the road but as close to the side channel as possible, with the exception that east of Arsenal Street, they will proceed by Arsenal Street, Praya East, and along the Praya or by Wanchai Road east of No. 2 Station and the road west of Bowrington Canal.

　　　　　III.-Every person who shall ride or drive in a furious manner, or so as to endanger the life or limb of any person, or to the common danger of the passengers in any public road or thoroughfare is liable to a penalty.

　　　　　IV.-All foot passengers between the Magistracy and Praya East are to walk only on the footpaths, and not on the roadway, except for the purpose of crossing.

V.-No chairs or vehicles will be allowed to remain on the road between the boundaries of the Cemeteries and the Stands; neither is any vehicle to go at more than a slow pace at the same place.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 41.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

Orissa.

Plague Regulations imposed in Orissa Ports against arrivals

from Hongkong.

18th April, 1913. No. S. 110.

Burmah.

Chittagong.

Hongkong declared a Plague-infected port.

18th April, 1913. No. S. 111.

Regulations for the prevention of the introduction of Plague

by sea enforced against arrivals from Hongkong.

18th April, 1913. | No. S. 112.

23rd May, 1913. No. S. 147.

{

Netherlands- Hongkong declared an infected port. Importation of the

India.

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on production of certificates legalised by the Netherlands Consul General at Hongkong.

13th February, 1914.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

POLICE DEPARTMENT.

　　　　　IV.-All foot passengers between the Magistracy and Praya East are to walk only on the footpaths, and not on the roadway, except for the purpose of crossing.

V.-No chairs or vehicles will be allowed to remain on the road between the boundaries of the Cemeteries and the Stands; neither is any vehicle to go at more than a slow pace at the same place.

　　　　VI.-Chairs and vehicles to be arranged in the neighbourhood of the Race Course as directed by the Police Constables on duty.

VII. Owners of dogs are recommended not to allow their dogs to go near the Race Course as any dog found straying without a collar with the name and address thereon of its owner, is liable to be destroyed (Ordinance 1 of 1845, Section 17).

　　　VIII.-Persons using chairs are recommended to go and return by way of Kennedy Road so as to avoid overcrowding the Queen's Road and Praya. No horse or vehicle will be allowed on Kennedy Road.

13th February, 1914.

C. McI. MESSER, Captain Superintendent of Police.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　No. S. 43. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 2nd day of March, 1914, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements. (Approximate.)

No.

Registry No.

Locality.

Contents in Acres.

Annual Rent.

Upset

Price.

Sale.

feet. feet. feet. feet.

New Kowloon

Farm Lots

Kowloon Tong.

As per

sale plan. 10.35

(about)

156

1,035

Nos. 7 and 8.

The Purchaser of the Lots will also have to pay the sum of $3 for each boundary stone required to define the Lots and $60 for the Crown Lease, also the cost of laying on water to the Lots.

No. S. 44.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 2nd day of March, 1914, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No.

Contents

Registry No.

Locality.

(Approximate.)

Sale.

sq. ft.

Annual Upset Rent. Price.

feet. feet. feet. feet.

€9

Kowloon Inland Lot No. 1286.

Reclamation Street, Yaumati.

As per sale plan. 13,862 (about)

190 41,586

　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $6.25 for each boundary stone required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

　　　　VI.-Chairs and vehicles to be arranged in the neighbourhood of the Race Course as directed by the Police Constables on duty.

　　　VIII.-Persons using chairs are recommended to go and return by way of Kennedy Road so as to avoid overcrowding the Queen's Road and Praya. No horse or vehicle will be allowed on Kennedy Road.

13th February, 1914.

C. McI. MESSER, Captain Superintendent of Police.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　No. S. 43. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 2nd day of March, 1914, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements. (Approximate.)

No.

Registry No.

Locality.

Contents in Acres.

Annual Rent.

Upset

Price.

Sale.

feet. feet. feet. feet.

New Kowloon

Farm Lots

Kowloon Tong.

As per

sale plan. 10.35

(about)

156

1,035

Nos. 7 and 8.

The Purchaser of the Lots will also have to pay the sum of $3 for each boundary stone required to define the Lots and $60 for the Crown Lease, also the cost of laying on water to the Lots.

No. S. 44.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 2nd day of March, 1914, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No.

Contents

Registry No.

Locality.

(Approximate.)

Sale.

sq. ft.

Annual Upset Rent. Price.

feet. feet. feet. feet.

€9

Kowloon Inland Lot No. 1286.

Reclamation Street, Yaumati.

As per sale plan. 13,862 (about)

190 41,586

　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $6.25 for each boundary stone required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

-90

　　　No. S. 45.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 2nd day of March, 1914, at 3

p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements. (Approximate.)

No.

Contents

of Sale.

Registry No.

Locality.

N.E.

S.W.

S.E.

N.W.

in sq. feet.

Annual Upset Rental. Price.

feet.

feet. feet.

feet.

(about)

Farm Lot 78

Do.

Pokfulam.

Do.

Do. 80

Do.

As per sale plan. Do. Do.

868,875 200

665,670 306 96,000 44

5,492

The Purchaser of the Lots will also have to pay the sum of $6.25 for each boundary stone required to define the Lots and $90.00 for the Crown Leases, also the cost of compen- sating any parties who may establish claims to any land lying within the boundaries of the Lots. Such compensation to be assessed by the Director of Public Works.

13th February, 1914.

No. S. 46.

NOTICES TO MARINERS.

W. CHATHAM,

Director of Public Works.

WESTERN AUSTRALIA-NORTH-WEST COAST.

NOTICE is hereby given that on and after the 1st January, 1914, an unattended White Light will be exhibited from a Steel Tower (lattice openwork) 40 feet in height from base to vane, and painted red, erected on the summit of Cape Bossut, Latitude 18deg. 43min. South, Longitude 121deg. 39min. East.

Description of Light:-

Single flashing as follows:-

•3 seconds light.

2.7 seconds eclipse.

　　　　Height of focal plane above high water, 75 feet. The light will be visible all round at a distance of 14 miles in clear weather.

Charts affected.

No. 475-North-West Coast of Australia.

No. 1048-Buccaneer Archipelago to Bedout.

C. J. IRVINE, Chief Harbour Master.

Harbour and Light Department,

FREMANTLE, 9th December, 1913.

-90

　　　No. S. 45.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 2nd day of March, 1914, at 3

p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements. (Approximate.)

No.

Contents

of Sale.

Registry No.

Locality.

N.E.

S.W.

S.E.

N.W.

in sq. feet.

Annual Upset Rental. Price.

feet.

feet. feet.

feet.

(about)

Farm Lot 78

Do.

Pokfulam.

Do.

Do. 80

Do.

As per sale plan. Do. Do.

868,875 200

665,670 306 96,000 44

5,492

13th February, 1914.

No. S. 46.

NOTICES TO MARINERS.

W. CHATHAM,

Director of Public Works.

WESTERN AUSTRALIA-NORTH-WEST COAST.

Description of Light:-

Single flashing as follows:-

•3 seconds light.

2.7 seconds eclipse.

　　　　Height of focal plane above high water, 75 feet. The light will be visible all round at a distance of 14 miles in clear weather.

Charts affected.

No. 475-North-West Coast of Australia.

No. 1048-Buccaneer Archipelago to Bedout.

C. J. IRVINE, Chief Harbour Master.

Harbour and Light Department,

FREMANTLE, 9th December, 1913.

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 411.

CHINA SEA.

TSINGTAU.

ENTRANCE TO KIAOCHOW BAY,

Alteration in Buoyage of Shoal of Huichuen Point.

The

　　NOTICE is hereby given that the black and white horizontally striped Buoy marked "TU," which marked the 3-fathom shoal off Huichuen Point, has been removed. shoal is now marked by a red Spar Buoy, and from this Buoy Arkona Island Lighthouse bears N. 31° W., magnetic, distant 9 cables. The shoal extends about 1 cable northward of the position of this Buoy.

　　This notice is issued on information received from the Imperial German Government at Tsingtau.

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 4th February, 1914.

No. 566.

CHINA SEA.

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector.

DISTRICT.

SHANGHAI DISTRICT.

NORTH CHANNEL ENTRANCE TO THE YANGTZE RIVER.

Liuchiao Beacon Mored.

　　NOTICE is hereby given that the Liuchiao Beacon, North Channel Entrance to the Yangtze River, has been moved 1,111 feet N. 521° E., magnetic, from its former position, owing to the erosion of the southern shore of Tsungming Island in the vicinity of the

Beacon.

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME CUSTOMS,

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector.

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 9th February, 1914.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia & China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Chunyek,

Curling, Peak Hotel.

Eahhoa.

Elmore.

Gewkee Teeck hootowsye.

Honghampoh.

Kwongmanyuen.

Hongkong, 13th February, 1914.

Leechongkoo. Mazagon. Nyndom.

Quanhoseng.

Seughing.

Shuilun. Werwhite.

J. M. BECK,

Superintendent.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph

Chungshing.

Founkee.

Fukagawa Nikkwayoko.

Mehlhose Steamer Prinz Ludwig.

Menasche.

Company's Office at Hongkong.

Nisseimaru.

Otani C/o Matsuhararyokan. Peixotto Amconsul. Quanonlung. Shingcheong.

Millard Kremlin.

Hongkong Station, 13th February, 1914.

A. B. SÖRENSEN,

Actg. Superintendent.

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 411.

CHINA SEA.

TSINGTAU.

ENTRANCE TO KIAOCHOW BAY,

Alteration in Buoyage of Shoal of Huichuen Point.

The

　　This notice is issued on information received from the Imperial German Government at Tsingtau.

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 4th February, 1914.

No. 566.

CHINA SEA.

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector.

DISTRICT.

SHANGHAI DISTRICT.

NORTH CHANNEL ENTRANCE TO THE YANGTZE RIVER.

Liuchiao Beacon Mored.

Beacon.

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME CUSTOMS,

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector.

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 9th February, 1914.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia & China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Chunyek,

Curling, Peak Hotel.

Eahhoa.

Elmore.

Gewkee Teeck hootowsye.

Honghampoh.

Kwongmanyuen.

Hongkong, 13th February, 1914.

Leechongkoo. Mazagon. Nyndom.

Quanhoseng.

Seughing.

Shuilun. Werwhite.

J. M. BECK,

Superintendent.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph

Chungshing.

Founkee.

Fukagawa Nikkwayoko.

Mehlhose Steamer Prinz Ludwig.

Menasche.

Company's Office at Hongkong.

Nisseimaru.

Otani C/o Matsuhararyokan. Peixotto Amconsul. Quanonlung. Shingcheong.

Millard Kremlin.

Hongkong Station, 13th February, 1914.

A. B. SÖRENSEN,

Actg. Superintendent.

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG

IN BANKRUPTCY

Notice of Rescission of Receiving Order and Annullment of Order of Adjudication.

No. 30 of 1912.

Re SHAKE ABDOOL RASHEED, lately of No. 24B, Des Voeux Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong.

NOTICE is hereby given that the Receiv

ing Order made on the 2nd day of December, 1913, against the above named debtor has been rescinded and the order of adjudication made on the 23rd day of Decem- ber, 1913, has been annulled by Order of the Court dated the 7th day of February, 1914.

Urted this 13th day of February, 1914.

HUGH A. NISBET, Official Receiver,

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of machinery and parts of machinery with special reference to motor cars and pneumatic and other machines which fall under class 6, and also in respect of carriages with special reference to bicyles,

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for the Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that WIGGINS

parts thereof, and other vehicles which all NOTI TEAPE AND COMPANY, LIMITED, of

under class 22, since the year 1912, in Classes 6 and 22.

Dated the 12th day of February, 1914.

STEPHENS & WILLSON, Solicitors & Agents for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for the Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given, that REUTER, BRÖCKELMANN & Co. of Hongkong, Merchants, have on the 14th day of January, 1914, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

10, Aldgate Street, London, Paper makers and wholesale and export stationers, have on the 18th day of December, 1913, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY

No. 1 of 1913.

Re KWOK WING SHIU trading as KI

SHANG BOARDING HOUSE.

Ex parte The Debtor.

Notice of General Meeting.

Ta special meeting of the creditors in above matter held at the Official Re- ceiver's Office on the 12th day of February, 1914, at 11.30 a.m,, it was resolved by special resolution of the creditors present to entertain a proposal for a scheme of composition, under which the unsecured creditors of the debtor will receive 20 cents in the dollar upon their claims, which shall have been admitted to rank for dividend.

　　　　　　　The Scheme of Composition is deposited with the Official Receiver.

The meeting for the purpose of deciding whether the above resolution shall be con- firmed will be held at the Official Receiver's Office on Thursday, the 26th day of February, 1914, at 11.30 a.m.

The proposal of a scheme of composition can be confirmed only by a majority in number, representing three-fourths in value, of all the creditors who have proved, and is subject to the approval of the Court.

HUGH A. NISBET, Official Receiver.

Hongkong 13th February, 1914.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that AACHENER STAHLWAREN-FABRIK, FAFNIR- WERKE, AKTIENGESELLSCHAFT, of Aachen, in the Kingdom of Prussia, in the German Empire, have on the 6th day of February, 1914, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks :-

FAFNIR

in the name of AACHENER STAHLWAREN- FABRIK, FAFNIR-WERKE, AKTIENGESELLS- CHAFT, who claim to be the proprietors there- of.

in the name of L. 0. DIETRICH, Altenburg S.-A. Germany, who claims to be the sole pro- prietor thereof, disclaiming only the exclusive right to the use of the letter "D".

The Trade Mark is to be used in respect of Sewing Machines, in Class 6.

Dated this 28th day of January, 1914.

REUTER, BRÖCKELMANN & Co., Princes' Building,

Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that HENRY HEIDE carrying on business at Corner of Hudson and Vandam Streets in the Borough of Manhattan, City of New York, U.S.A., Manufacturer, has on the 6th day of January, 1914, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the follow- ing Trade Mark :-

Heide

in the name of HENRY HEIDE, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicant since the month of December, 1894, in respect of the following goods

Substances used as food, or as ingredients

in food, in Class 42.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, and also at the Office of the undersigned. Dated the 12th day of February, 1914.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicant, Prince's Buildings,

Ice House Street, Hongkong.

IMPERATOR

in the name of WIGGINS TEAPE AND Com- PANY, LIMITED, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of paper (except Paper Hangings), in class 39.

Dated this 12th day of February, 1914.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, la, Chater Road and

2, Connaught Road Central.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for the Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Messrs

CARLOWITZ & Co., Hongkong have on the 23rd day of January, 1914, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

亨達利

in the name of Messrs. CARLOWITZ & Co., who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark is intended to be used by the applicants in respect of Watches, in

Class 10.

A Facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks Hongkong, and also at the Office of the un- dersigned.

Dated the 10th day of February, 1914.

CARLOWITZ & Co.,

No. 2, Chater Road,

Hongkong,

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE a BABUSHIRI KWAISHA

OTICE is hereby given that the MORIN-

(MORINAGA CONFECTIONERY & Co., LTD.), No. 12, Tamachi I-chome, Shibaku, Tokio, Japan; Confectioners, have on the 5th day of February, 1914, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

哩童天

in the name of MORINAGA SEIKA KABUSHIKI KWAISHA (MORINAGA CONFECTIONERY & Co., LTD.), who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants, in respect of Confectionery, since August 25th, 1913, in Class 42.

Dated the 12th day of February, 1913.

STEPHENS & WILLSON,

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Solicitors and Agents for the applicants. No

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NoTiem of No. 1, Lee Yuen Street East,

【OTICE is bereby given that the ON HING

Victoria, in the Colony of Hongkong, Ex- porters, have on the 1st day of November, 1913, applied for the registration, in Hongkong, in

the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark viz.:-

HING

HONGKONG

in the name of the said ON HING Firm who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of the following goods in the following class, viz.:--

Human hair and bristles, in Class 4.

Dated the 11th day of December, 1913.

HASTINGS & HASTINGS, Solicitors for the Applicants,

No. 8, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

Application for Registration of Trade Marks.

"OTICE is hereby given that Messrs. ADOLF MAAS AND COMPANY, Berlin, have, on the 19th day of July, 1913, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:-

REGISTRIRTE SCHUTZMARKE

in the name of Messrs. ADOLF MAAS & CO., who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Wool Yarn, in Class 33.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong and also at the Office of the Under- signed.

Dated the 11th day of December, 1913.

CARLOWITZ & Co.,

No. 2, Chater Road,

Hongkong.

Printed and Published by NORONHA & Co.

Printers to the Hongkong Government.

NOTICES.

No. S. 47.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Govern- ment Noti- fication.

Orissa.

Plague Regulations imposed in Orissa Ports against arrivals

from Hongkong.

18th April, 1913. | No. S. 110.

Burmah.

Chittagong.

Hongkong declared a Plague-infected port.

18th April, 1913. No. S. 111.

Regulations for the prevention of the introduction of Plague

by sea enforced against arrivals from Hongkong.

Netherlands- Hongkong declared an infected port. Importation of the

India.

following articles from Hongkong or transshipped at this port is temporarily prohibited :-(1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal. (2) rags. fuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made or from bleaching- establishments, artificial wool, and cuttings of new paper, are not considered as rags.

Re-

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on production of certificates legalised by the Netherlands Consul General at Hongkong.

18th April, 1913. No. S. 112.

23rd May, 1913. No. S. 147.

20th February, 1914.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

　　　No. S. 48.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for Repairs to Steam-Launch Stanley", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 27th February, 1914.

A list of work may be obtained at the Government Marine Surveyor's Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

The work to be carried out to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

No. S. 49. It is hereby notified that information has been received from the Military Authorities that Gun Practice will be carried out as under:-

On Monday, the 23rd February:-

From Pak Sha Wan, in a North-Easterly direction, between the hours of

7 p.m. and 10 p.m.

All ships, junks and other vessels are to keep clear of the ranges.

20th February, 1914.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

POLICE DEPARTMENT.

　　No. S. 50. It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tenders for supply of Bed- Mats for the Police Department", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 2nd March, 1914, for the supply of-

More or less

750 Bed Mats for Europeans and Indians. 500

Chinese.

Forms of tender may be obtained at the Colonial Secretary's Office.

Sample mats may be seen, and any information obtained, at this Office.

No tender will be received unless sent in the form required.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

　　No. S. 51.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for supply of Summer Clothing for the Police Department will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Wednesday, the 4th March, 1914, for the making up and supply of the undermentioned Summer Clothing for the use of the Police Department :·

24 Suits Cotton Drill, for Inspectors, &c.

700 Suits Drabette, for Europeans and Indians. 500 Suits Drabette, for Chinese.

More or less 700 Pairs of Shoes, for Chinese.

450 Pairs of Stockings, for Chinese.

450 Pairs of Garters, for Chinese.

100 Bamboo Hats.

　　The Contractor will be supplied with the undermentioned Articles only from the Police Stores, all other Materials to be supplied at his own cost, and included in the prices tendered :-

Drabette.

Uniform Buttons.

Trouser Buttons.

Hooks and Eyes.

-inch White Braid for Inspectors' Jackets. Calico.

　　No tender will be received unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $100 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown, if such person shall refuse to carry out his tender, in the event of his tender being accepted.

Form of tender may be obtained at the Colonial Secretary's Office.

　　Samples of Uniform, and any further information, may be obtained on application at this Office.

No tender will be received unless sent in the form required.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

20th February, 1914.

C. McI. MESSer, Captain Superintendent of Police.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 45.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 2nd day of March, 1914, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements. (Approximate.)

No.

Registry No.

Locality.

Contents in

Annual Upset

Rental. Price.

Sale.

N.E.

S.W.

S.E.

N.W.

sq. feet.

feet.

feet. feet. feet.

(about)

Farm Lot 78 Do. 79 Do. 80

Pokfulam.

Do.

As per sale plan. Do.

868,875 200

Do.

665,670 306

96,000

5,492

13th February, 1914.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia & China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Chunyek.

Curling, Peak Hotel.

Eahhoa.

Elmore.

Gewkee Teeckhootowsye.

Honghampoh.

Kwongmanyuen.

Leechongkoo.

Liuton, (Not A.R.)

Mazagon.

Hongkong, 20th February, 1914.

Nyndom. Parkboys.

Sassoons, (Not David E.D. or S.) Senghing.

Shuilun.

Sid Cohen.

Vasco. Werwhite. Yongteksen.

J. M. BECK,

Superintendent.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph Company's Office at Hongkong.

Founkee.

Fukagawa Nikkwayoko.

Mehlhose Steamer Prinz Ludwig.

Otani C/o Matsuhararyokan. Peixotto Amconsul. 5268.

Hongkong Station, 20th February, 1914.

A. B. SÖRENSEN,

Actg. Superintendent.

100

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG

IN BANKRUPTCY

Notice of Dividends.

No. 11 of 1910.

Re WILLIAM HENRY EMBERLEY & CLARA EMBERLEY, lately carry- ing on business at No. 43, Robin- son Road, Victoria, in the Colony of Hongkong, under the style of the Waverly Boarding House.

second dividend of $10.00 per cent. has

been declared in the above matter.

No. 23 of 1912.

Re The SUI LUNG Firm lately carry- ing on business at No. 1 Jervois Street, Victoria, aforesaid.

first and final dividend of $2.50 per cent. has been declared in the above

matter.

NOTICE is hereby given that the above

mentioned dividends may be received at the Official Receiver's Office, Victoria, aforesaid, on Monday, the 25th day of Feb- ruary, 1914, between the hours of 10 a.m. and 4 p.m. and on any subsequent day during office hours.

Creditors applying for payment must pro- duce any bills of exchange or other securities held by them and must sign a receipt in the prescribed form.

Notice of Intended Dividends.

No. 20 of 1912.

Re WILLIAM HENRY EDLEY of

Victoria, aforesaid, Wharfinger.

second dividend is intended to be declar-

A ed in the above matter after the

expiration of one month from the 21st day of February, 1914.

No. 11 of 1913.

Re MAHOMED SHELLIM HASTEAM of Victoria, aforesaid, writer.

first dividend is intended to be declared in the above matter after the expira- tion of one month from the 21st day of Feb- ruary,

1914.

Notice of First General Meeting of Creditors.

No. 8 of 1914.

Re Lo UT SUN of No. 23, Wyndham Street, Victoria, aforesaid, lately carrying on business at No. 12, Bonham Strand West, Victoria, aforesaid, under the style of the WING SHING TAI Firm.

Receiving Order dated the 20th day of February, 1914.

Petition dated the 12th day of February,

1914.

HURSDAY, the 26th day of February,

precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria, aforesaid.

No Creditor can vote unless he previously proves his debt.

Forms of Proof and Proxy can be obtained at the Official Receiver's Office during office hours.

At the First General Meeting the Creditors will be asked to consider whether the Debtor shall be adjudged Bankrupt.

Dated this 20th day of February, 1914.

HUGH A. NISBET,

Official Receiner.

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

No. 1 of 1914.

COMPANIES (WINDING-UP)

In the Matter of the Companies Or-

dinance, 1911

and

In the Matter of the WING HUNG

S.S. COMPANY, LIMITED.

NOTICE is hereby given that a petition

for the winding-up of the above-named Company by the Supreme Court of Hongkong was on the 6th day of February, 1914, pre- sented to the Court by the WING FAT HOP- KEE Firm creditors of the Company; And that the said petition is directed to be heard before the Court sitting at the Supreme Court House, on Monday, the 2nd day of March, 1914; and any creditor or contributory of the said Company desirous to support or oppose the making of an Order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or his counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said Company requiring the same by the under-signed on payment of the regulated charge for the same.

D'ALMADA & MASON, Solicitors,

33, Queen's Road Central,

Hongkong.

Note:-Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the above-named Notice in writing of his intention so to do. The Notice must state the name and address of the person or if a firm the name and address of the firm and must be signed by the person or firm or his or their Solicitor (if any) and must be served or if posted must be sent by post in sufficient time to reach the above named not later than one o'clock in the afternoon of the 28th of February, 1914.

In the Matter of the Patents Ordi- nances, 1892, and in the Matter of the Patents Amendment Ordi- nance, 1909,

and

In the Matter of of the applications made by WILLIAM EDWARD EVANS, Consulting Engineer, of 27, Chancery Lane, London, W.C., England, for the Grant of Letters Patent for the follow- ing Inventions, (1) "Process for the production of hydrated aluminosilicates or

artificial zeolites " (2) "

Improvements in and relating to softening of water."

NOTICE is required by the above men-

OTICE is hereby given that the do-

tioned Ordinances have been duly filed in the Office of Registrar of Trade Marks, Hong. kong, and that it is the intention of WILLIAM EDWARD EVANS by EDWARD EVANS & COм- PANY, his Agents and Attornies to apply to His Excellency the Governor-in-Council for Letters Patent for the exclusive within the Colony of Hongkong of the said inventions.

Dated this 13th day of February, 1913.

EDWARD EVANS & COMPANY,

27, Chancery Lane,

London, W.C.,

England.

use

THE KOWLOON LAND AND BUILDING COMPANY, LIMITED.

NOTI

OTICE is hereby given that the Twenty- Fifth Ordinary Meeting of Share- holders in this Company will be held at the Company's Offices, Victoria Buildings, on Thursday, 26th February, 1914, at Noon, for the purpose of receiving the Report of the Directors together with Statement of Accounts for the year ending 31st December, 1913.

The Register of Shares of the Company will be closed from Tuesday, 17th. to Thursday, 26th February, 1914, (both days inclusive), during which pericd no Transfer of Shares can be Registered.

By Order of the Board of Directors,

A. SHELTON HOOPER, Secretary to the Hongkong Land Investment & Agency Company, Limited,

Agents for the KOWLOON LAND AND BUILDING COMPANY, LIMITED.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOCENTENNIAL

OTICE is hereby given that the MILL COMPANY, of Seattle, in the State of Washington, in the United States of America, Merchant Millers, bave, on the 29th day of January 1914, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks :-

1. The representation of the face and part of the body of a negro, dressed as a chef, holding in his left hand a plate containing a loaf of bread and in his right hand a knife. Above the said representation appear the words (in blue) "Centennial Roller Mills' a blue and white Star is depicted under the word Centennial and between the words Roller and Mills and below the said representation appear the words (in red) "Big Loaf" and the name (in black) "Centennial Mill Co."

2. The device of a grey Circle lined out- side with red, with a yellow centre also lined with red, with a red Band bearing the word "Sterling (in white) placed diagonally across the Circle. In the upper part of the said device in the portion coloured grey appear the word "Centennial " (in yellow) and in the lower part of the said device in the portion coloured grey appear the words "Roller Mills" (in yellow). In the upper part of the yellow centre of the said device appear the name "Centennial Mill Co." (in black). Below the said device appear the word "Sterling" (in red)

in the name of the Centennial Mill Company who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Marks have been used by the Applicants for the last fifteen years in respect of the following goods :--

FLOUR, in class 42.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, and also at the Office of the undersigned.

Dated the 20th day of February, 1914.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, Prince's Buildings,

Ice House Street,

Hongkong.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

PROBATE JURISDICTION.

re HENRY GARDNER BRIDGES,

deceased.

OTICE is hereby given that the Court

58 of Ordi-

　　　　nance No. 2 of 1897 made an Order limiting the time for creditors and others to send in their claims against the above Estate to the 28th day of February, 1914.

All creditors and others are accordingly hereby required to send in their claims to the undersigned on or before that date.

Dated the 29th day of January, 1914.

DEACON, LOOKER, 'DEACON & HARSTON,

1 Des Voeux Road Central,

Hongkong,

Solicitors for the Administrator, (with the Will annexed).

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark,

given

ALEXANDER KOSS AND COMPANY of Victoria, Hongkong, Merchants, have on the 12th day of January, 1914, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark namely:-

in the name of Messrs. ALEXANDER AND COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Common Soap, in Class 47.

Dated the 16th day of January, 1914.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 2, Connaught Road Central,

Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

hereby given that

　　　　　　　　BROTHERS AND BARCLAY, LIMITED, of 19-21 Lower Priory, Birmingham, War- wickshire, England; Manufacturers, have on the 2nd day of January, 1914, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

VITAFER

in the name of SOUTHALL BROTHERS AND BARCLAY, LIMITED, who claim to be the pro- prietors thereof.

Dated the 15th day of January, 1914.

STEPHENS & WILLSON, Solicitors & Agents for the Applicants.

101

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for the Registration of a Trade Mark.

NCHEUNG Firm of Nos. 41 and 43,

OTICE is hereby given that the SUI

Wing Lok Street, Patent Medicine Dealers, have on the 4th day of December, 1913, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark, viz :--

BRANDI

批

THE SUL CHEUNG.

PATENT MEDİCİNE DEALERS

PERUS. VILA AKM LETALIN

HONGKONG KHINAZI

in the name of the said SUI CHEUNG Firm who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of the following goods, in the following class, viz :-

Patent Medicines, in Class 3.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, and also at the Offices of the undersigned.

Dated the 18th day of December, 1913.

HASTINGS & HASTINGS, Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that DEDEOGLOU

BROS. of Victoria in the Colony of Hongkong, Merchants, have on the 27th day of March, 1913, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

The represention of a photograph of an

Egyptian

in the name of DEDEOGLOU BROS. of Victoria aforesaid, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Manu- factured Tobacco, in Class 45.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong and also at the office of the under- signed.

Dated the 22nd day of January, 1914.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants, 9, Queen's Road Central,

Hongkong,

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that WILLIAM GOSSAGE & SONS, LIMITED of Widnes in the County of Lancaster, England, have on the 3rd day of July, 1913, applied for the Registration in Hongkong in the Register of Trade Marks as associated marks of two Trade Marks of which the following is a description :-

Each of the Trade Marks consists of the representation of an astrologer or magician looking through a telescope with the words in English, "Gossages' Magical Soap", the whole being in- cluded in a rectangular figure. Out- side the figure are Chinese characters which in the case of one of the marks

are as follows 戲法肥皂, and in

the case of the other of the marks are

as follows 弄法梘

in the name of WILLIAM GOSSAGE & SONS, LIMITED of Widnes, aforesaid, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark with the exception of the Chinese characters thereon have been used by the Applicants in respect of Common Soap, in Class 47 since October, 1892 and it is the intention of the Applicants to used them with the Chinese characters forthwith.

Facsimile of the Trade Marks can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong and also at the Offices of the undersigned.

Dated the 22nd day of January, 1914.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants, 9, Queen's Road Central,

Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the SINGER MANUFACTURING COMPANY, have on the 6th day of November, 1913, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark namely:

SIMANCO

in the name of the SINGER MANUFACTURING COMPANY of Elizabeth, New Jersey, United States of America, Sewing Machine Manu- facturers, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of Sewing Machines and their parts, in Class 6.

Dated the 22nd day of January, 1914.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, 1A, Chater Road &

No. 2, Connaught Road Central, Hongkong.

NOW READY.

COMPANIES ORDINANCE, 1911.

COMPANIES (WINDING-UP) RULES.

Price:$2 each.

NORONHA & Co.,

Government Printers

14th March, 1913.

Printed and Published by NORONHA & Co.

Printers to the Hongkong Government.

104

No. S. 52.

LEGISLATIVE COUNCIL.

HONGKONG

TO WIT.

NAME IN FULL.

HONGKONG.

JURORS LIST FOR 1914.

I. SPECIAL JURORS,

OCCUPATION.

ABODE.

...

Arculli, Abdoolla Fuckeera Bailey, William Seybourne Barlow, Arthur Howard Beattie, Andrew............. Beattie, Matthew Pool Becker, Albert Wilhelm Arthur Bérindoague, Louis

•

Bird, Herbert William Bolles, John Walker Bonnar, John Whyte Cooper... Brown, William Samuel Bryer, Alfred ................

　　Caldwell, George Arthur Carter, William Leonard Clark, Duncan..

　　Clarke, William Edward Cousland, Alexander Stark

　　　　Dalglish.......... Craddock, Douglas William Danielsen, Julius Emil David, Archibald Denison, Albert

Dodwell, Stanley Hudson. Douglas, James Tory Dyer, Robert Morton.. Ede, Charles Montague...

Edkins, George Thomas

Money

Ellis, Oswald Isaac

Forbes, Andrew

Forrest, Thomas Shaw

Friesland, Gustav Adolf Georg Gibbs, Lawrence Gourdin, Allston O'Driscoll Graham, Frank

　　Graham, Walter Douglas Gresson, John Edward Griffin, Albert Edwin Grimble, Charles Frederick

George

Gubbay, Charles Sassoon Hancock, Herbert Richard Budd Harvey, Robert Donald........

　　Hewett, Arthur Stanley Ho Fook.

Hogg, George......

Ho Kam Tong

Holyoak, Percy Hobson Hooper, Augustus Shelton...... Hughes, John Owen Hynes, Arthur Cecil Jack, William Charles Joseph, Raymond Menashih... Jupp, William Dennys Kadoorie, Ellis

Army & Navy Contractor, ... Engineer, W. S. Bailey & Co., Ld., Sub-Manager, HK. & S'hai Bank, Merchant, W. R. Loxley & Co.,........ Merchant, W. R. Loxley & Co., Merchant, Sander, Wieler & Co.,............. Manager, Banque de l'Indo-Chine,... Architect, Palmer & Turner, General Manager, Standard Oil Co., Merchant, Gibb, Livingston & Co., Secretary, HK. & K'loon W. & G. Co., Ld., Architect, Leigh & Orange,. Secretary, Dock Co.,

Manager, Telephone Co.,.... Storekeeper, Lane, Crawford & Co.,

Sec., HK., C. & M. Steamboat Co., Ld.,..

Merchant, Alex. Ross & Co.,

General Traffic Agent, C.P.R. Co.,..... Assistant, F. Blackhead & Co., Manager, S. J. David & Co., Ld., Civil Engineer, Denison, Ram & Gibbs,... Manager, Dodwell & Co., Ld., Marine Surveyor, Goddard & Douglas,... Chief Manager, Dock Co.,

Secretary, Union Insurance Society of

Canton, Ltd,,

Manager, Butterfield & Swire, Clerk, E. D. Sassoon & Co., Ld., Merchant, Harry Wicking & Co.,

64 Queen's Road Central. Highlands, Kowloon. 109 The Peak, On premises. On premises.

126A Barker Road. Chater Road.

6 The Peak.

3 Elliott Crescent.

St. George's Building. Chartered Bank House, Peak Road. Prince's Building. Craigieburn, The Peak. 95 The Peak. On premises. Hongkong Hotel.

4 Des Voeux Road.

Hotel Mansion.

3 Granville Road, Kowloon. Hongkong Club. The Peak.

Haytor, The Peak.

Tantallon, Barker Road, The Peak. Hongkong Office.

Queen's Building.

1 Connaught Road.

6 Peak Road. Yalte, Mount Kellet.

Merchant, Jardine, Matheson & Co., Ld.,.. East Point.

Merchant, Melchers & Co.,

Architect, Denison, Ram & Gibbs,.... Masonic Hall, .

....

Electrical Engineer, Electric Co., Ld., Merchant, Douglas, Graham & Co., Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Civil Engineer, Leigh & Orange,

General Broker,

Merchant, E. D. Sassoon & Co., Ld.,.............. Merchant, Shewan, Tomes & Co., Merchant, British-American Tobacco

Co., Ld.,

Manager, Chartered Bank of I. A. & C., Compradore, Jardine, Matheson & Co., Ld., Manager, International Bank, Assistant Compradore, Jardine, Matheson

& Co., Ld.,

Salesman and Assistant, Reiss & Co., .... Secretary, HK. Land Investment Co., Ld., Merchant, Harry Wicking & Co., Acting Chief Acct., HK. & S'hai Bank,... Consulting Engr., W. C. Jack & Co., Ld., Assistant, D. Sassoon & Co., Ld., Manager, China Borneo Co., Broker, E. S. Kadoorie & Co.,....

Queen's Building. Taipo.

61 Robinson Road. 82 The Peak. Alexandra Building. 2 East Point. Prince's Building.

1 Prince's Building. 10 Macdonnell Road. On premises.

1 Bowen Road. On premises. Caine Road.

Cameron Villas, 60 The Peak.

Caine Road.

Westley, Babbington Path. Hongkong Club. Peak Hotel.

1 St. John's Place. 14 Des Voeux Road Central. Devonia, Peak Road. St. George's Building. Prince's Building.

NAME IN FULL.

105

SPECIAL JURORS,-Continued.

OCCUPATION.

ABODE.

Kennedy, James John Stodart Lafrentz, Charles Julius Lammert, George Philip Laurenz, Georg Rudolf Leefe, Lawrence Noel Linton, Algernon Robert Logan, William

Lowe, Arthur Rylands

Lugebil, Vladimir

Macdonald, Donald

Mackenzie, Alexander Maitland, Francis

Melchers, Friedrich Wilhelm... Michael, Joseph Rahamin...... Moss, Dennis Kebir Moxon, Geoffrey Charles Newall, Stuart George.... Northcote, Mowbray Stafford. Ormiston, Evan Pattenden, Walter Leslie Pemberton, George William

Cyril

Playfair, Hugh Sanderson......

Ram, Edward Albert..... Raymond, Albert .............. Rees, Jacques François van

Schröter, Carl Christian

Hermann

Scott, William Murray Shewan, Robert Siebs, Hans August Skelton, Alfred Holland Stewart, Murray............. Stewart, Robert Dougherty Sutherland, Robert Templeton, David Timmerscheidt, Richard Tisdall, Arthur Gerald Tomes, Charles Alexander Walker, William Bradley Watson, Nowell Lake White, Hedley Graham White, Henry Percy Wright, James Francis Young, George Macdonald

General Manager, Tramway Co.,.......... Merchant, Caldbeck, Macgregor & Co.,... Auctioneer,

Merchant, Carlowitz & Co., Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Manager, Mercantile Bank of India, Ld., Broker, Logan & Basto,

Chartered Accountant, Lowe, Bingham &

Matthews,

Banker, Russo-Asiatic Bank, Engineer, Macdonald & Co., Merchant, Arthur & Co., . Merchant, Linstead & Davis, Merchant, Wendt & Co., Broker,

Manager, Alex. Ross & Co., Broker, Moxon & Taylor,

Manager, South British Ince. Co., Ld.,.... Secretary, HK. Land Reclamation Co., Ld., Exchange Broker, Stewart Bros., Merchant, Gilman & Co.,..................

1 Morrison Hill. 15 Queen's Road. 134 Barker Road. 2 Connaught Road. | 83 The Peak.

13 The Eyrie, Peak. Hongkong Hotel.

St. George's Building, Chater Road. On premises.

York Building.

Dunedin, Barker Road, 135 The Peak. Nettlewood, 55 Robinson Road.

Hongkong Club.

Century Crescent, 4 Kennedy Road. 149 The Peak. The Peak. 5 The Peak.

5 Macdonnell Road. Beaconsfield Arcade. 6 Stewart Terrace.

Secretary, China Fire Insurance Co., Ld., 62 The Peak. Manager, Liverpool, London and. Globe

Insce. Co.,.........................

Architect, Denison, Ram & Gibbs, Manager, S. J. David & Co., Ld., Manager, Nederlandsche-Handel Maats-

chappij, ....

Merchant, Garrels, Börner & Co.,

Sugar Refiner, Taikoo Sugar Refinery, Merchant, Shewan, Tomes & Co., Merchant, Siemssen & Co., Storekeeper, Lane, Crawford & Co., Exchange Broker,

Manager, Bank Line, Ld.,.............

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Sugar Refiner, Taikoo Sugar Refinery,. Manager, Deutsch-Asiatische Bank, Manager, Russo-Asiatic Bank, Merchant, Shewan, Tomes & Co., .... Asst. Gen. Manager, Standard Oil Co., Manager, Asiatic Petroleum Co., Ld., Shipwright, Dock Co.,....... Merchant, Douglas, Lapraik & Co., Stockbroker, Wright & Hornby, Sub-Manager, Butterfield & Swire,

...

Prince's Building. The Peak.

1 Robinson Road.

On premises.

Shorncliffe, Garden Road. Quarry Bay.

St. George's Building. Lidbroke, 9 Conduit Road. On premises.

Plantation Road, 113 The Peak. Kingsclere.

110 The Peak.

Corn Hill, Quarry Bay. Clovelly, Peak Road. Creggan, The Peak. On premises.

18 Peak Road. 108A The Peak. Kowloon Docks. 1 Douglas Street. 90 The Peak.

1 Connaught Road.

NAME IN FULL.

II. COMMON JURORS.

OCCUPATION.

ABODE.

Aaron, John Maurice...... Abbas, Abdul Hamid Abney, Evelyn Edward de

Wivelslie....

Abraham, Ezekiel Shooker Abraham, Ezra

Abraham, Reuben Alfred Adam, Friedrich Wilhelm Her-

mann

Ainslie, Ernest James Aitchison, Alexander..... Aitken, Robert

Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld., Librarian, Hongkong Club,............

Assistant, Thomas Cook & Son,............ Merchant, S. J. David & Co., Ld., Clerk, Chartered Bank of I. A. & C.,...... Clerk, British-American Tobacco Co., Ld.,

Manager, China Export, Import & Bank

Compagnie,.....

Assistant, Lane, Crawford & Co., Clerk, Taikoo Dockyard,..... Engineer, Taikoo Sugar Refinery,

King's Building. On premises.

104 The Peak. Hongkong Hotel.. Chatham Road, Kowloon. Woolamai, Kowloon.

3 Park Road. Chater Road.

Quarry Bay. Quarry Bay.

NAME IN FULL.

106.-

OCCUPATION.

ABODE.

A-Continued.

Wharf Manager, Holt's Wharf, ..Engineer, Dock Co.,

Aitken, Samuel Robert Alexander, Charles William Allan, John Niven Rodger.... Allen, Frederick George Almeida, José Candido d' Alonço, Leão Francisco da

Silva,

Alves, Alberto Eduardo

de Selavisa ............ Alves, Alvaro Alvares Alves, Antonio Luiz Alves, Arthur Alvaro Alves, Guilherme Frederico Alves, Henrique José Alves, José Miguel Amery, Samuel Chant Paddon Andel, Alexander Willem van Anderson, George William Anderson, Reginald Nigel Anderson, William.... Andrews, Albert Edwin Antonio, Ernesto ...

Aquino, Eneas Goularte d'

Archbutt, Geoffrey Samuel ... Arculli, Abbas el

Arculli, Adul Kader el

Arculli, Osman el

Armstrong, John Henry

William

Draughtsman, Dock Co.,....

Clerk, HK. & K'loon W. & G. Co., Ld.,. Clerk, Union Ince. Socty, of Canton, Ld.,

Storekeeper, HK. Rope Factory,

Kowloon.

Kowloon Docks.: Kowloon Docks. On premises. Queen's Building.

33 Sau Wa Fong.

8 Arbuthnot Road.

12 Arbuthnot Road.

5 Humphreys Avenue, Kowloon. Chater Road.

Clerk, Union Ince. Socty. of Canton, Ld., .. On premises. Assistant, Deutsch-Asiatische Bank, Clerk, Chartered Bank of I. A. & C., Assistant, Arnhold, Karberg & Co., Clerk, Banque de l'Indo-Chine, Clerk, Banque de l'Indo-Chine, Merchant, J. M. Alves & Co., Foreman, Taikoo Dockyard,

Chater Road.

9 Nathan Road, Kowloon.

Quarry Bay.

Chief Asst., Holland-China Trading Co., 19 Robinson Road. Foreman, Taikoo Dockyard,

Insurance Manager, Reiss & Co., Piano Tuner,

Engineer, China Light & Power Co.,.. Clerk, Mercantile Bank of India,

Clerk, Netherlands-India Commercial

Bank,

Quarry Bay. Hongkong Club.

6 Des Voeux Road. Kowloon.

8 Bridges Street, Second Floor.

Des Voeux Road Central.

Assistant, China Fire Insurance Co., Ld., 99A The Peak.

Merchant, Merchant,

Merchant.

.....

Assistant, Butterfield & Swire,

Arnold, Edwin Lester Gilbert.. Clerk, Commercial Union Assce. Co., Ld.,

Arnold, John

Arnott, Thomas

Arthur, Thomas

Asger, Asadullah Ebrahim Atkins, Samuel William Atkinson, Robert Llewelyn ... Atwell, Richard Erskine..... Aucott, Ernest Frank

Austin, Anthony Roy Austin, David .

Austin, Frank....

Azedo, José Diaz,.....

　　　Backhouse, James Herbert.....! Baist, Heinrich Reinhold Baker, Reginald Augustus Bannerman, George Henry

Maclean Baptista, Antonio Baptista, Arthur Frederico Baptista, Augusto Antonio

　　　Baptista, Joaquim .......... Baptista, Manuel

Barr, James Hunter Barradas, Arthur Oscar.. Barradas, Cezario Maria Barradas, Fernando Augusto... Barradas, José Augusto Barradas, Myriel Francisco

d'Assis.....

Barrett, William Curwen

Barretto, Frederico Francisco Barretto, José Conde...... Barros, Antan Vasques....

Barros, Horacio Frederico...... Barros, João José das Dores Barton, George Winstanley Bassford, William Faulkner Basto, Bernardino Bateman, Thomas Beard, John Eric Wolston Beaurepaire, Herbert Nicholas Bell, William Denny

Acct., HK., C. & M. Steamboat Co., Ld.,... Engineer, Green Island Cement Co., Ld., Surveyor, Goddard and Douglas, Assistant, A. V. Apcar & Co., Assistant, Java-China-Japan Lijn, Clerk, HK. Wharf & Godown Co. Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ltd., Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Architect, Butterfield & Swire,

Assistant, Butterfield & Swire,

Foreman, Taikoo Dockyard,

Assistant, Dock Co.,

Clerk, Sander, Wieler & Co., Assistant, Carlowitz & Co.,....... Assistant, Thomas Cook & Son,

Electrical Engineer, Electric Co., Ld., Assistant, Vieira & Co.,

Assistant, Shewan, Tomes & Co., Assistant, Siemssen & Co.,

...

10 Leighton Hill Road. Leighton Hill Road. 10 Leighton Hill Road.

1 Connaught Road.

| 86 Bonham Road.

3 Albany, Peak Road. Station Hotel, Kowloon. Peak Hotel.

46 Elgin Street. York Building.

1 Patell Villas, Kowloon. King's Building.

121 The Peak.

1 Connaught Road. Quarry Bay.

1 Connaught Road.

Kowloon Docks.

Kingsclere.

3 Lyeemoon Villas, Kowloon. 4 Queen's Gardens.

Wanchai.

51 Elgin Street.

19 Old Bailey.

51 Elgin Street.

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., 51 Elgin Street.

Assistant, Vieira & Co.,

Works Foreman, Gas Co., Clerk, HK. & S'hai Bank, Clerk, China Sugar Refinery, ............. Assistant, Arnhold, Karberg & Co., Assistant, Deutsch-Asiatische Bank,

Assistant, Dodwell & Co., Ld., Assistant, Butterfield & Swire,

Assistant, Shewan, Tomes & Co., Assistant, Cruz, Basto & Co.,......................... Assistant, China Export, Import & Bank

Compagnie,

Assistant, W. G. Humphreys & Co., ...... Cashier, Guedes & Co.,

Assistant, Douglas Lapraik & Co., Sugar Boiler, Taikoo Sugar Refinery, Broker, Logan & Basto, .... Timekeeper, Taikoo Sugar Refinery, Assistant, W. R. Loxley & Co., Clerk, Hongkong Hotel, Foreman, Taikoo Dockyard,

53 Elgin Street.

Gas Works.

2 Belilios Terrace.

4 Mosque Junction. 4 Mosque Junction. 2 Belilios Terrace.

Queen's Building. 1 Connaught Road. 21 Belilios Terrace. 12 Belilios Terrace.

27 Mosque Street.

2 Punjab Buildings, Kowloon. 42 Elgin Street.

20 Des Voeux Road Central. Quarry Bay.

Ice House Street. Quarry Bay.

2 Queen's Gardens. Hongkong Hotel. Quarry Bay.

NAME IN FULL.

107

OCCUPATION.

Abode.

B-Continued.

Bellenger, Stanley Bagg Beltran, Nicolao Antonio Beltrão, Manuel Roza Bennet, Charles Reynolds.. Bennett, Harold Sydney Berblinger, Albrecht August

Carl,......

Bernardo Joaquim Natividade Bertin, Oscar Emile...................... Beswick, Charles Williamson. Beushansen, Paul Ernst Max.. Bevington, Francis Beyer, Hans Ludwig.. Bidal, Alexandrino Ursolo.. Binder, Gustav Wilhelm Bird, George

Bird, Lennox Godfrey Bismark, Cheun Wo Blackburn, Leslie James Blair, David Keay .....

Blake, Leonard James

Bland, Lloyd

Blason, Charles Henry Block, George

Boanas, William Henry Thomas Bobrik, Wilhelm

Bois, Adrein Rene Albert

Lamvelat du Boisseree, Ludwig Magnus

Hubert

Bolton, Andrew Adam Bolt, Thomas

Bond, Charles

Bond, Harold Herbert Bone, John Hugh

....

Bong, Ernst August Franz Botelho, Alvaro Alberto Botelho, Jr., Augusto Cezar...

Botelho, Braz Joaquim Heitor Botelho, Francisco Xavier...... Botelho, João Heitor Botelho, Julius Cæsar Bouch, John

Boulton, Sydney

Bowker, George Henry Boyd, James

Boyle, Bernard

Bradbury, Bertram Walter..... Bradley, Patrick

Gerald...

Braun, Theodor

Brayfield, Thomas

Gordon

Breton, Leonard Le

Vernon

Henry

Bridger, Herbert Ben Bridger, Richard Leslie.............. Bristow, Richard Woodhouse Britto, Francisco Xavier ...... Britto, José Maria ....... Browell, William Gregson Brown, Alexander Forsyth Brown, Charles Bernard Brown, George Ernest Brown, James

Brown, Reginald Brown, William Brown, Wilson

Brownrigg, Frederick Kings-

mill....

Bruce, Douglas Gordon Bruhn, Franz

Bryson, Andrew Birrel Buckingham, Charles Henry... Budge, William

Bullen, Joseph Albert Bune, Thomas Friedrich

Andreas

Clerk, Canadian Pacific Railway Co., Overseer, HK. & K'loon W. & G. Co., Ld., Clerk, Messageries Maritimes, Sub-Accountant, International Bank,...... Assistant Manager, Telephone Co.,...................

Merchant, Berblinger & Co.,... Assistant, Carlowitz & Co......... Clerk, A. R. Marty,...

Y. M. C. A.

| Ashley Road.

6 Mosque Junction. Hongkong Club. 77 The Peak.

17 Connaught Road. 13 Mosque Street. Astor House Hotel.

6 Ice House Road.

On premises. Peak Hotel.

34 Bridges Street.

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., | 41 The Peak. Clerk, Wendt & Co.,...... Merchant, Bradley & Co., Ld., Assistant, Reiss & Co., Assistant, Garrels, Börner & Co., Assistant, Ferd. Bornemann & Co., Watchman, Taikoo Dockyard,. Architect, Palmer & Turner, Manager, C. W. Bismark & Co., Manager, Gas Co.,

Clerk, Lowe, Bingham & Matthews, Foreman, Taikoo Dockyard, Assistant, W. R. Loxley & Co., Assistant, Butterfield & Swire, Assistant, Sennet Frères, Clerk, Grand Hotel,..... Assistant, Deutsch-Asiatische Bank,

Procurist, Russo-Asiatic Bank,

Assistant, Ferd. Bornemann & Co., Engineer, Dock Co.,....... Assistant, Cotton Mills....

Gen. Assistant, Gande, Price & Co., Ld.,.. Assistant, Dodwell & Co., Ld., Assistant, Jardine Matheson, & Co., Ld, Assistant, Melchers & Co., Assistant, Shewan, Tomes & Co., Chief Clerk, Fumigating and Disinfecting

Bureau, Ld.,

Merchant, Botelho Bros., Assistant, Ferd. Bornemann & Co., Merchant, Botelho Bros., Clerk, Wendt & Co.,

Assistant, Thomas Cook & Son, Assistant, Taikoo Sugar Refinery, Assistant, Jardine, Matheson &Co., Ld., Engineer, Green Island Cement Works,... Clerk, Hongkong Hotel, Butcher, Dairy Farm Co., Ld.,

Engineer, Arnhold, Karberg & Co.,... Foreman, China Sugar Refinery,....

Consulting Engineer, Carmichael & Clark, Assistant, Alex. Ross & Co., Electrical Engineer, Electric Co., Ld., Assistant, Lane, Crawford & Co., Watchman, Taikoo Dockyard Assistant, Deutsch-Asiatische Bank, Assistant, Dodwell & Co., Ld., Head Ship Draughtsman, Dock Co., Sugar Boiler, China Sugar Refinery, Accountant, Linstead & Davis, Foreman, Taikoo Dockyard, Joiner, Dock Co.,........

Assistant, Butterfield & Swire, Clerk, Taikoo Dockyard, Foreman Joiner, Dock Co.,

Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld., Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld., Assistant, Carl Bödiker & Co., Assistant, A. B. Moulder & Co., Assistant, Butterfield & Swire, Assistant, Butterfield & Swire, Clerk, Ice Co.,

Merchant,...

16 Des Voeux Road Central. Quarry Bay.

2 Cameron Villas, The Peak. 43 Connaught Road Central. Gas Works, Kowloon.

6 Victoria View, Kowloon. Quarry Bay.

Y. M. C. A.

1 Connaught Road. Queen's Road.

On premises. 7 The Peak.

Hongkong Hotel.

16 Des Voeux Road Central. Kowloon Docks. On premises.

12 Queen's Road Central. Queen's Building. 2 Morrison Hill, Queen's Building. 26 Caine Road.

2 Caine Road.

1 Torres Building, Kowloon, 13 Belilios Terrace.

1 Torres Building, Kowloon. 45 Wyndham Street. 104 The Peak. Quarry Bay. East Point. Kowloon.

Hongkong Hotel.

2 Lower Albert Road.

Victoria House. East Point.

Barker Road, 124 The Peak. 58A Nathan Road. 159 Praya East. On premises. Quarry Bay.

19 Belilios Terrace. Queen's Building. Kowloon Docks. Bowrington. 56 The Peak. Quarry Bay. Kowloon Docks. 1 Connaught Road. Quarry Bay. Kowloon Docks.

King's Building. King's Building. York Building.

4 Victoria View, Kowloon.

1 Connaught Road.

9 Wanchai Gap Road.

4 Des Voeux Road Central.

NAME IN FULL.

108

OCCUPATION.

ABODE.

B-Continued.

Bunje, Emil Theodore

　　　　Hieronyonus Bunje, Henry Ferdinand Burleigh, William Simpson Burn, George Andrew Bursley, Alan John Bussierre, Saint Clair de Butterfield, William Arthur... Buyers, Charles Badenoch......

Cadman, Herbert Caffyn, Joseph Sylvest Cambridge, Archibald Campbell, Duncan Campbell, Hugh Frank.. Carlill, Stephen Ralph Carmichael, Alexander Carpenter, George Bertram Carroll, Anthony Harold....... Carroll, William Joseph Carter, Albert James..........

　　Carvalho, Carlos Francisco de Carvalho, Duarte Euterio Carvalho, Robert Anthony Cassidy, Philip Stanley

Castilho, Alexander Bernard... Castro, Bonifacio Maria Castro, Carlos Maria Castro, Joaquim Telles

d'Almada e ..... Castro, José Francisco Champion, Major James Chan Pat.....

　　Chapman, Edward John Chapman, James Brand... Chapple, Frederick Thomas Charlton, Arthur Chatham, William Hill Chinchen, Sydney John Chopard, Fritz Albert Christiani, Theodore Christophey, Fred

Chunnutt, Frederick George... Chunnutt, Oscar Rowan Clark, Douglas Edward Clark, Jasper

Claxton, Archibald Arthur Coleman, Frederick Charles... Callaço, Maximiano

Collaço, Vicente Alexandre de

Paulo

Collins, Lionel Oscar Colson, George Basil.... Comos, Henrique Maria.. Connell, John Jerome Cooke, Frank Lewis

Cookes, Cyril Ian Cooper, David Soutar.. Cope, Walter Gordon Coppin, Alan Griffiths Cordeiro, Luiz Gonzaga.. Cordeiro, Procopio Antonio Cornell, William Arthur Corveth, Ignacio Pereira Costa, Antonio Fidelis da Costa, Guilherme Henrique da Costa, Isidoro Maria da....... Courmont, Edouard...... Course, Arthur

Cousins, Ralph Hutchinson Cox, Friederich W.

Craik, James

Crapnell, Albert Edward

Crawford, Alexander.

Merchant, MacEwen, Frickel & Co., Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld., Clerk, Taikoo Dockyard,....... Wharfinger, Taikoo Sugar Refinery, Clerk, Asiatic Petroleum Co., Ld., Agent, Messageries Maritimes, Engineer, Asiatic Petroleum Co., Ld., Supt. Engineer, Peak Tramway Co.,

......

4 Des Voeux Road. King's Building. Quarry Bay. Quarry Bay.

5 Lower Mosque Street. Hacienda, The Peak. North Point.

The Peak.

Tai Kok Tsui. 6 Bowrington Canal. Hongkong Hotel.

Engineer, Asiatic Petroleum Co., Lil., Assistant, Whiteaway, Laidlaw & Co., Ld. Stenographer, P. M. S.S. Co., Sub-Acet., Chartered Bank of I. A. & C., On premises. Assistant, Shewan, Tomes & Co., Assistant, Dodwell & Co., Ld., Engineer, Taikoo Sugar Refinery, Electrician, W. C. Jack & Co., Id., Assistant, Dodwell & Co., L., Assistant, Shewan, Tomes & Co., Accountant, British-American Tobacco,

Co., Ld.,

Assistant, HK. & S'hai Bank.......... Assistant, Shewan, Tomes & Co.,

13 Macdonnell Road. Leuknor, The Peak. Lyemoon Terrace. 2 Moreton Terrace. Queen's Building. Ön premises.

11A Conduit Road. I May Road.

14 Belilios Terrace.

Assistant, HK. Laud Investment Co., Ld., 14 Macdonnell Road. Assistant, HK. & S'hai Bauk,................ Assistant, Dock Co.,......................

Clerk, Yokohama Specie Bank, Ld., Assistant, Lane, Crawford & Co.,

...

Assistant, International Bank,... Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld., Assistant Steward, Hongkong Club, Assistant, China Fire Insurance Co., Ld., Assistant, Linstead & Davis, Draughtsman, Taikoo Dockyard, Assistant, Wm. Powell, Ld., Manager, Naval Canteen,

Assistant, Shewan, Tomes & Co., Manager, North China Ince. Co., Lit., Hotel Proprietor, Astor House Hotel,.. Broker,.

Assistant, Carlowitz & Co.,... Assistant, W. R. Loxley & Co., Assistant, W. R. Loxley & Co., Chief Clerk, J. D. Humphreys & Co., Chief, T. & B. Dept., Standard Oil Co.,... Merchant, MacEwen, Frickel & Co., Electrician, Dock Co.,

Book-keeper, Chs. J. Gaupp & Co.,.......

Assistant, HK. & S'hai Bank,. Assistant, Dock Co.,.................... Electrical Engineer, Electric Co., Ld., Clerk, Chartered Bank of I. A. & C.,...... Manager, Connell Bros. Co.,

Harbour Representative, Thomas Cook

& Son,

Assistant, HK. & S'hai Bank, Shipbuilder, Dock Co.,

Assistant, Lane, Crawford & Co., Agent, Anglo Swiss Milk Co., Clerk, HK. & S'hai Bank, Clerk, Palmer & Turner, Architect, Palmer & Turner, Assistant, Arnhold, Karberg & Co., Assistant, Wm. Meyerink & Co., Assistant, Carlowitz & Co., Clerk, Reuter, Bröckelmann & Co., 1st Assistant, Messageries Maritimes, Traffic Supt., Tramway Co., Draughtsman, Taikoo Dockyard, Assistant, Shewau, Tomes & Co., Secretary, Hongkong Club, Book-keeper, Moxon & Taylor, Clerk, Dock Co.,

1 Queen's Road Central. Kowloon Docks.

On premises.

{

1 Lyemoon Villas, Kowloon. King's Building.

On premises.

1 Mosque Terrace. 56 The Peak. Quarry Bay.. On premises. Praya East. 128 The Peak. Alexandra Building. On premises.

4 Des Voeux Road. Braeside.

6 Victoria View, Kowloon.

3 Stewart Terrace.

3 Queen's Gardens.

4 Des Voeux Road Central. Kowloon Docks. On premises.

1 Woodlands Terrace. Kowloon Docks. Electric Works.

7 Belilios Terrace. Hotel Mansions.

Grand Hotel.

1 Queen's Road Central. Kowloon Docks. On premises.

Post Office Building. 21 Queen's Road East. 31 Mosque Street. Alexandra Building.

14 Mosque Street.

3 Barrow Terrace, Kowloon.

1 Gordon Terrace, Kowloon.

4 Chico Terrace.

25 Belilios Terrace.

Power Station, Bowrington. Quarry Bay.

King Edward Hotel. Hongkong Club.

38 Nathan Road, Kowloon. Kowloon Docks,

109

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ABODE.

C-Continued.

Crawford, Frank Malcolm

Lane

Crawford, William Joseph Crispin, Charles

...

　Croucher, Noel Victor Amor...] Croucher, Rowland Henry

Basil

Crowther, Herbert Cruickshank, John Cruikshanks, Ernest. Cruz, Antonio Maria da.. Cruz, Florencio Maria da. Cruz, Guilherme Pedro da Cruz, José Maria da.... Cubey, Edwin Banfield Cullen, Frederick

　Cumming, Menneth Menzies... Cunha, Bernardino Maria

Cardoso da

Curreem, Vahab

Currie, Alexander Scott

Currie, Mark Douglas

Curry, George Percy

Daleziel, James

Dalgety, George Mackay Danby, James Denison. Daneuberg, Francis Danenberg, Mario José

　Danielsen, Friedrich Julius Davidson, Alexander.......... Davidson, Horace

Davis, Charles Hugh... Davison, Arthur Clifford Davison, William Deane, Arthur Francis Deas, William Stuart Pasley... Deknatel, Johannes Alides

Delaunay, Paul Edmound...... Detmers, Kurt Dickie, James..... Dickson, Robert.............. Dinnen, Hugh..

Diss, Arthur Charles.. Diss, George Ambrose Dobbie, John Alexander Dobbinson, William Archibald Dobie, John Somerville......... Donnelly, Denis Ewart Dorrington, Sidney Arthur Dose, Eggert Doughty, Harry

.....

Douglas, Duncan Stewart

　　　Singers Dransfield, Albert Dreyer, Holger Drude, Robert Alexander

Philip Drude, William Rowland

Clarence Drummond, Neil Duckworth, Ferdinand Farrant Duncan, George.. Duncan, George Leopold Dunlevy, Robert John Dunnett, Gordon Black.... Dunrich, Arthur Ellis William Dutton, George Alan Dutton, Sydney Hardy

Eastlly, Charles .....

Eça, Adolpho José d'.............

Eça, José Maria d'........

Clerk, Lane, Crawford & Co., Assistant, Dock Co.,

Foreman Shipwright, Dock Co., Assistant, Shewan, Tomes & Co.,

Clerk, Vacuum Oil Co., Assistaut, Cotton Mills, Jeweller, Geo. Falconer & Co., Assistant, Dock Co.,

Manager, Cruz, Basto & Co., Assistant, Deutsch-Asiatische Bank, Assistant, W. G. Humphreys & Co., Assistant, Cruz, Basto & Co., Chief Clerk, Taikoo Dockyard, Storekeeper, Dock Co......................... Assistant, Nestlé Milk Co.,...

Clerk, Union Ince. Socty. of Canton, Ld.,. Assistant, Holland-China Trading Co., Assistant, Taikoo Sugar Refinery, Sub-Manager, International Bank, Local Secretary, Gas Co.,.................

Chief Engr., Taikoo Sugar Refinery, Assistant, HK. & S'hai Bank,

Assistant, Butterfield & Swire, Professor of Music,

Assistant, Reiss & Co.,

Assistant, Siemssen & Co.,

Chief Draughtsman, Taikoo Dockyard,

Clerk, Ice Co.,

Assistant, Butterfield & Swire,

On premises. Kowloon Docks. Kowloon Docks. 9 Garden Road.

43 Robinson Road. East Point. 156 Praya Last. Kowloon Docks. 2 Seymour Terrace. 1 Mosque Junction. 31 Wyndham Street. Caine Road. Quarry Bay. Kowloon Docks. 4 Queen's Garden.

On premises.

22 Leighton Hill Road.

3 Sea View Terrace, Quarry Bay. Peak Hotel,

On premises.

Quarry Bay.

On premises.

1 Connaught Road.

2 High Street.

Reiss & Co. German Club. Quarry Bay.

Ice House Street. 1 Connaught Road.

Kowloon Docks. 1 Connaught Road.

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., East Point. Foreman Shipwright, Dock Co., Assistant, Butterfield & Swire, Assistant, Butterfield & Swire, Accountant, Nederlandsche-Handel

Maatschappij,

Cashier, Banque de l'Indo-Chine Merchant, Rädecker & Co., Assistant, Taikoo Sugar Refinery, Assistant, Taikoo Sugar Refinery, Assistant, Taikoo Sugar Refinery, Master Tailor, Diss Bros., Master Tailor, Diss Bros., Traveller, Taikoo Dockyard, Storekeeper, Dock Co., Stockbroker, Vernon & Smyth,.. Merchant, Donnelly & Whyte,... Timekeeper, Taikoo Sugar Refinery, Assistant, Jebsen & Co.,

Engineer, Green Island Cement Works,...

Sub-Accountant, International Bank,.............. Timekeeper, Taikoo Sugar Refinery, Assistant, H. Skott & Co.,

Assistant, Standard Oil Co.,

Assistant, W. R. Loxley & Co., .... Foreman, Taikoo Sugar Refinery,

| Electrical Engineer, Electric Co., Ld.,

Foreman Plumber, Dock Co., Merchant, MacEwen, Frickel & Co., Runner, Hongkong Hotel, Assistant, HK. & S'hai Bank, Accountant, Gas Co.,........

Assistant, Lowe, Bingham & Matthews,. Assistant, E. D. Sassoon & Co., Ld.,......

Captain of Tug Edith, Dock Co.,

1 Connaught Road.

Peak Hotel. Chater Road.

5 Duddell Street.

Taikoo Terrace, Quarry Bay. Taikoo Terrace, Quarry Bay.

2 Sea View Terrace, Quarry Bay. Weslley, 6 Babington Path. 7 Robinson Road.

Quarry Bay.

Kowloon Docks.

Queen's Road Central.

Woolamai, Chatham Road, Kowloon. Quarry Bay.

King's Building.

20в Nathan Road, Kowloon.

Magazine Gap.

2 Lyemoon Terrace.

1 Victoria View, Kowloon,

1 Humphreys Avenue, Kowloon.

1 Humphreys Avenue, Kowloon. Quarry Bay.

Ou premises. Kowloon Docks,

4 Des Voeux Road Central. On premises.

40 The Peak. Gas Works. Macdonnell Road.

The Bungalow, The Peak.

Kowloon Docks.

Clerk, HK., C. & M. Steamboat Co., Ld., Elgin Road, Kowloon.

Clerk, HK. & S'hai Bank,

5 Robinson Road, Kowloon.

NAME IN FULL.

110

OCCUPATION.

ABODE.

E-Continued.

Edgcumbe, Clifford Eddie, David Silas. Edwards, George Richard Eggers, Hans Herbert Ehrenfels, Hugo Charles Elborough, Alfred Charles

Ernest

Eldridge, William James Ellis, Frederick

　Elson, William Thomas Engel, Gustav Christoph England, Arthur James... Escher, Georg Johannes Esrom, Frank.... Eustace, Bert Evans, Edward Henry Evans, John Henry Ezra, Edward

Assistant, Butterfield & Swire, Assistant, E. D. Sassoon & C'o., Ld.,. Assistant, Dodwell & Co., Ld., Assistant, Jebsen & Co., Manager, China Commercial Co.,

Assistant, HK. & S'hai Bank, Storekeeper, Taikoo Dockyard, Broker,

Assistant, Wm. Powell, Ld., Merchant, Wm. Meyerink & Co., Assistant, Lane, Crawford & Co., Merchant, Berblinger & Co., Manager, Car! Bödiker & Co., Assistant, Lane, Crawford & Co., Watchman, Taikoo Dockyard,.. Storekeeper, Dock Co....... Assistant, D. Sassoon & Co., Ld.,

1 Connaught Road.

5 Pedders Hill.

Station Hotel Annexe. King's Building. Duddell Street.

On premises. Quarry Bay.

Old K'loon Hotel Building, K'loon. Powell's Building. Ravenshill, West. On premises.

17 Connaught Road. 17 Conduit Road. On premises. Quarry Bay. Kowloon Docks. 21 College Chambers.

F..

Farne, Francis Henry Farrell, Edward Henry Ridgett Farrell, Peter Thomson.. Fasse, Jacobus

Fearon, Augustus Foster Fehr, Hugo

Feimann, Hermann Felman, Thomas

Fereira, Francisco Xavier

dos Passos

Ferguson, Archibald Hill Ferguson, James Carson Ferguson, John

Ferguson, Joseph Chalmers

Gillon

Ferguson, Robert Alexander... Ferguson, Vietor Sinclair Fernandes, Menino....... Figueiredo, Eduardo José de... Figueiredo, Francisco Maria

Xavier de

Figueiredo, Henrique João

Melchiades de...... Figueiredo, Manuel Augusto... Finch, John Colin Findoff, Ernst Heinrich Fried-

　　　　rich Louis Finke, Hermann Fischer, Willie Georg Fisher, John

Fisk, William Edgar Fleming, William Nicholson... Florin, Adriaan Johan Foord-Adley, Reginald Forbes, Alexander Rodger...... Forbes, John Rodger.... Ford, Edward Stephen Ford, William Faulkner.. Ford, William Faulkner(Junior) Forde, Kenneth Rowley Forell, Wolfgang Fothergill, Archibald Franco, Viriato

Freese, Wilhelm Ewald.. French, Arthur Friedrichs, Carl August

.....

Ernst Max Fromm, Hugo Carl August Fyfe, Alexander Adair

Gace, Algernon Langley Gace, Frederick Arthur Galbraith, Vaughan Mc. Pher-

son

Assistant, China Fire Insurance Co., Ld.,

Clerk, HK, & K'loon W. & G. Co., L.,.. Foreman, Taikoo Dockyard, Marine Supt., Java-China-Japan Lijn,. Sub-Acct., International Bank,

Assistant, Reuter, Bröckelmann & Co., ... Merchant, Bume & Reif,

Assistant, Shewan, Tomes & Co.,

Assistant, Electric Co., Ld.,

Clerk, Taikoo Dockyard,

.....

45 Graham Street.

1 Lyeemoon Villas, Kowloon. Quarry Bay. York Building. Peak Hotel. Hongkong Hotel. 144 Magazine Gap. Braeside.

10 Shelley Street.

Sub-Acct., Chartered Bank of I. A. & C., | On premises.

Foreman, Taikoo Sugar Refinery,

Assistant, HK. & S'hai Bank,.. Foreman, Taikoo Sugar Refinery, Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ltd. Clerk, Kelly & Walsh, Ld.,.............. Assistant, Hughes & Hough, .....

Clerk, Vernon & Smyth,

Clerk, Carlowitz & Co., Assistant, Shewan, Tomes & Co., Assistant, Wm. Powell, Ld.,

Assistant, Siemssen & Co., Assistant, Jebsen & Co.,

Assistant, Reuter, Bröckelmann & Co., Engineer, Dock Co.,

Assistant, Laue, Crawford & Co., Clerk, Taikoo Dockyard,.... Assistant, Java-China-Japan Lijn,....... Assistant, HK. & S'hai Bank,............. Sugar Boiler, China Sugar Refinery. Sugar Boiler, China Sugar Refinery, Clerk, HK. & K'loon W. & G. Co., Ld.,... Harbour Foreman Engineer, Dock Co., Assistant, Dock Co.,............. Assistant, HK. & S'hai Bank,.. Assistant, Reuter, Bröckelmann & Co., Assistant, Standard Oil Co.,

Bookseller's Asst., Kelly & Walsh, Ld., Assistant, F. Blackhead & Co., Storekeeper, Dock Co.,

Assistant, Arnhold, Karberg & Co., Merchant, Hugo C. A. Fromm, Chartered Accountant, Percy Smith, Seth

& Fleming,

Assistant, Butterfield & Swire, Assistant, HK. & S'hai Bank,...

Assistant, Melchers & Co., .............

Quarry Bay.

On premises. Quarry Bay. King's Building.

4 Arsenal Street. 8 Des Voeux Road.

Queen's Road Central.

6 Salisbury Avenue, Kowloon. 1 Victoria View, Kowloon. Powell's Building.

German Club. King's Building. 23 Conduit Road. Kowloon Docks. On premises. Quarry Bay. York Building.

1 Queen's Road Central. Praya East.

159 Praya East. 19 Caine Road. Kowloon Docks. Kowloon Docks. On premises, Granville Road. Laichikok.

12 Caroline Road. 3 Ormsby Villa. Kowloon Docks.

3 Macdonnell Road.

12 Macdonnell Road.

5 Queen's Road Central.

1 Connaught Road.

1 Queen's Road Central.

Queen's Building.

NAME IN FULL.

111

OCCUPATION.

ABODE.

G-Continued.

Galluzzi, Raoul

Gander, Owen Douglas Garcia, Alexander

Garcia, Francisco Maria Gardner, John Gardner, Joseph Gardner, William

Gardner, Jr. William Frederick Garraway, James Graham Geare, Iltyd Henry Geddes, Francis

Gee, Archibald Daniel

Geffers, Hans Wilhelm

Heinrich

Gegg, George William Gellion, Frederick Johnson Germann, Alexander. Gibb, James

Gil, Arthur Augusto Gittins, Henry Glendinning, Percy Richard... Glendinning, Walter Scott.... Gloyn, John

Goard, Silas George Goggin, William George Goldenberg, Harry Gomes, Francis

Gomes, Francisco Timotheo Gomes, João Eduardo ....... Gomes, Maximiano Antonio

dos Santos Gonsalves, Verissimo Goodwin, David A.

.....

Gosano, Julio.....

Goulborn, Vernon

Gow, David

Graça, Francisco Maria de

Paulo

Graça, José Athavosio

Maria de

Graham, James William Graut, John

Gray, Robert

Gray, Samuel. Green, George

Green, Samuel Edward Greig, Kenneth Edward Grieve, Edward Elson Grimshaw, Thomas Grisogono, Peter Oscar von Grissell, Francis

Gubbay, Aaron Sassoon

Gubbay, David Sassoon. Günther, Hugo Adolph.. Guterres, Augusto Arthur. Guterres, Luiz Esperança Gutierrez, Gregorio Maria...... Gutierrez, João Baptista Gutierrez, João Joaquim ..... Gutierrez, João Maria Gutierrez, João Purificação Gutierrez, John Joseph...... Gutierrez, Raul Maria Gutierrez, Reginaldo Oliveira

Hacking, John Emmott

　　　William Haesloop, Conrad Hagen, Fritz Wilhelm Mak Haigh, Fred. Dunwell Haigh, George

Haines, Hereward Francis Hall, Frederich Charles........... Hall, Philip Cushman

Assistant, D. Sassoon & Co., Ld., Assistant, A. S. Watson & Co., Ltd.,..

Clerk, P. M. S.S. Co.,

Clerk, P. M. S. S. Co.,....

Foreman, Taikoo Dockyard,

13 Conduit Road.

Ou premises.

12 Salisbury Avenue, Kowloon. 18 Bridges Street.

Quarry Bay.

Clerk, Uniou Ince. Socty. of Canton, Ld.,.. Queen's Building. Engineer, HK. Rope Factory, Assistant, Melchers & Co., Foreman Engineer, Dock Co.,.... Assistant Manager, Vacuum Oil Co.,...... Clerk, Union Ince. Socty. of Canton, Ld.,. Manager, Steam Laundry Co., Ld...........................

Assistant, China Export, Import & Bank

Compagnie,.......

Assistant, Hughes & Hough, Electrician, W. C. Jack & Co., Ld., Clerk, Astor House Hotel,

Acct., Chartered Bank of I. A. & C.,.. Assistant, Butterfield & Swire, Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Assistant, Tramway Co.,..... Inspector, Tramway Co.,

..... |

Sugar Boiler, China Sugar Refinery, Foreman, Taikoo Dockyard, Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld, Clerk, Electric Co., Ld., Clerk, Nippon Yusen Kaisha, Assistant, Wm. Meyerink & Co., Assistant, Douglas, Lapraik & Co.,

Assistant, Shewan, Tomes & Co., Assistant, D. Sassoon & Co., Ld., Engineer, W. S. Bailey & Co., Ld., Clerk, P. M. S.S. Co......................

Asst. Engineer, HK. Rope Factory,. Clerk, Dock Co.,

Villa Maria, 11 Glenealy. On premises. Kowloon Docks. Hongkong Hotel. Queen's Building. Yaumati.

Club Germania. Ice House Street.

14 Des Voeux Road Central. Queen's Road Central On premises.

1 Connaught Road. 19 Caine Road.

48 Morrison Hill Road. 48 Morrison Hill Road. East Point.

Quarry Bay.

| 24 Belilios Terrace.

13 Wong Nei Chong Road. 43 Wyndham Street. Prince's Building.

29 Caine Road.

6 Ashley Road, Kowloon. 13 Salisbury Avenne, Kowloon. Station Hotel, Kowloon. 12 Lun Fat Street. Hongkong Hotel. Kowloon Docks.

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., 58 Peel Street.

Assistant, Melchers & Co.,

Supt. Shipbuilder, Dock Co., ..... Barman, King Edward Hotel,

Foreman, Taikoo Dockyard,

Foreman Turner, Dock Co.,....

Butcher, Dairy Farm Co., Ld., Merchant, Banker & Co.,.. Manager, Engine Works, Taikoo D'yard,. Stenographer, Canadian Pacific Railway Co. Foreman, Taikoo Dockyard, ............... Assistant, Sander, Wieler & Co., Architect, Leigh & Orange,... Merchant, E. D. Sassoon & Co., Ld.,. Clerk, E. D. Sassoon & Co., L., Merchant, MacEwen, Frickel & Co., Clerk, International Bank, Assistant, Shewan, Tomes & Co., Clerk, HK. & S'hai Bank, Clerk, Wendt & Co.,....... Assistant, Jebsen & Co., Assistant, F. Blackhead & Co., Clerk, Wendt & Co., Book-keeper, Bauk Line, Lil., Clerk, Wendt & Co.,...... Clerk, HK. & S'hai Bank,

Foreman, Taikoo Dockyard, Assistant, F. Blackhead & Co., Assistant, F. Blackhead & Co., Assistant, Kelly & Walsh, Ld., Brakesman, Peak Tramway Co.,................ Engine Driver, Peak Tramway Co., Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Ems-Hall Tours Co. Manager, P. M.

S.S. Co., ...

Queen's Building.

Kowloon Docks. On premises. Quarry Bay. Kowloon Docks. King George Hotel. 13 Knutsford Terrace. Quarry Bay. Pedders Street. Quarry Bay. Prince's Building. 25 The Peak.

10 Macdonnell Road. 14 Seymour Terrace. 4 Des Voeux Road. 12 Belilios Terrace. 3 Seymour Road. 3 & 5 Mosque Street. 13 Mosque Street. King's Building. 1 Mosque Street. 13 Mosque Street. 11 Mosque Street. 8 Belilios Terrace. College Chambers.

Quarry Bay.

138 Magazine Gap. 59 Robinson Road. 11A Conduit Read. Peak Station.

Peak Tramway Quarters. East Point.

King Edward Hotel.

NAME IN FULL.

112

OCCUPATION.

ABODE.

H-Continued.

Hall, Romilly Furneaux Hallier, Kurt

Hamet, Abdool Hoosen. Hamilton, Alexander........... Hamilton, Charles Norman

Maclean

Hamilton, John Campbell...... Hamilton, William.... Hannibal, Walter Albert Hanning, James Campbell Hansen, Christian Rude...... Hansen, Theodor Friedrich Hanson, James Ernest Hardman, Arthur Hardwick, William Harrington, John Joseph Harris, Richard Vittorio Harrison, Frank Seymour Harrison, Tom Lloyd.... Harron, Henry Love Harrop, James

Harteam, Hasim................

Hartig, Gottlieb Ernst Louis... Harvey, David

Haskell, Ernest David Hassan, Abdool Jalill Hatherly, Arthur Hance Hatt, Charles

Havilland, Guy de Vic de .......... Haxton, George Kay..... Hay, Charles Herbert Philpott

Haynor, Herbert

Hazeland, Ernest Manning Heath, Henry Thomas Hechtel, Otto Petel

Heckscher, Robert.

Hedley, William....

Heermann, Carl Friederich Hegarty, Herbert George

Hell, Walther August Wilhelm Helme, Stanley Helms, Julius

Henderson, Archibald Kerr Henderson, George

Henderson, John

Asst., Union Ince. Socty, of Canton, Ld., Queen's Building. Assistant, Carl Bödiker & Co.,

Assistant, Garner, Quelch & Co., Foreman, Taikoo Dockyard,

York Building.

23 Morrison Hill Road. Quarry Bay.

Engineer, China Light & Power Co.,...... Kowloon.

Clerk, P. M. S. S. Co.,

Foreman, Taikoo Sugar Refinery,

Clerk, Wendt & Co.,

Assistant, HK. & S'hai Bank,..

Hongkong Club.

Quarry Bay.

Hongkong Hotel.

1 Queen's Road Central.

Shipping Clerk, Hamburg-Amerika Linie, 10 Humphreys Terrace, Kowloon.

Assistant, F. Blackhead & Co.,

Foreman, Taikoo Dockyard,

Assistant, Arnhold, Karberg & Co., Employee, Taikoo Sugar Refinery, Clerk, Taikoo Dockyard,.....

Assistant, P. & O. S. N. Co.,...

Graud Hotel.

Quarry Bay.

Kingsclere Hotel.

Quarry Bay.

Mountain View, 11 The Peak.

Hotel Mansions.

1 Lyemoon Terrace.

Assistant, South British Ince. Co., Ld.,.....| Craigieburn, The Peak.

Assistant, Standard Oil Co.,

Foreman, Taikoo Sugar Refinery, Manager, Cotton Mills, Clerk, International Bauk, Assistant, Kruse & Co.,

Assistant Supt., United Asbestos Oriental

Agency,

Merchant, D. Haskell & Co., Assistant, W. R. Loxley, & Co., Assistant, Butterfield & Swire, Inspector, Telephone Co., Assistant, P. & O. S. N. Co., Manager, Ice Co.,.......................

Assistant, Union Ince. Socty, of Canton,

Ld.,..........

Manager, Clarke & Co., Architect,

Foreman, Taikoo Sugar Refinery, Clerk, Wendt & Co., Assistant, Kruse & Co., Timekeeper, Dock Co.,............. Merchant, Chs. J. Gaupp & Co., Assistant, HK. & S'hai Bank, Assistant, Carlowitz & Co.,........ Ship Draughtsman, Taikoo Dockyard, Assistant, Jebsen & Co., Asst. Engineer, Tramway Co., Shipwright, Dock Co.,... Engineer, Taikoo Sugar Refinery,

Henderson, John Mentiplay ... Boilermaker, Dock Co.,

Henderson, Robert....

Herbst, Carl Emil Peter

Heron, Arthur William

Herridge, Frank Gordon Hewitt, Alfred Herbert.. Hickie, Sydney Douglas Hickling, Clement Chinery Hickman, Harry Frank..... Hidden, Stanley Higginbotham, Charles John.. Hill, Thomas William Hill, Walter Joseph Hobbs, Frank....... Hoggard, Frederick Hollands, Henry Ethelbert Holt, Harold Osborne Hooper, Joseph

Horbacz, Jacob Bernhard Hornby, Thomas Wild Howard, Edward

　　Howell, Charles Lloyd Howells, William Alfred

Howie, Neil McDonald Hoy, William

Humphreys, Cecil Humphreys, Henry Humphreys, William Meyrick Hunter, James

Assistant, Shewan, Tomes & Co., Clerk, Holt's Wharf,

Wharfinger, HK. & K'loon W. & G.

Co., Là

Assistant, W. R. Loxley & Co.,

Causeway Bay.

105 Queen's Road East. Hotel Mansions.

{

Humphreys Building, Kowloon. 3 Peak Road.

32 Morrison Hill.

I Connaught Road.

2 Ashley Terrace, Kowloon. Mountain View, 11 The Peak. Ice House, East Point.

Queen's Building. York Building. 2 Park View,

Quarry Bay.

130 Craigmin West, Magazine Gap.. On premises.

Kowloon Docks.

Holyrood, Chatham Road, Kowloon. On premises.

2 Connaught Road.

Quarry Bay.

King's Building.

4 Great George Street. Kowloon Docks.

Quarry Bay.

Kowloon Docks.

1 Great George Street.

3 Lochiel Terrace, Kowloon.

Alpha, Hart Avenue, Kowloon. Hongkong Hotel.

3 Queen's Gardens. 1 Connaught Road. Hongkong Hotel. 22 Kennedy Road. Queen's Road Central. 72 The Peak.

Chief Engineer, G. I. Cement Co., Ld.,... Green Island. Assistant, Robinson Piano Co., Assistant, Butterfield & Swire, Assistant, China Fire Insurance Co., Ld., Assistant, Whiteaway, Laidlaw & Co., Ld., Assistant, J. D. Hutchison & Co., Assistant, Bradley & Co., Ld., . Engineer, Taikoo Sugar Refinery, Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld., Foreman, G. I. Cement Co., Ld., Assistant, Lane, Crawford & Co., Book-keeper, Wm. Powell, Ld., Clerk, HK. & K'loon W. & G. Co., Ld., Assistant, Holland-China Trading Co., ... Stockbroker, Wright & Hornby,. Share Broker,

Assistant, Standard Oil Co.,

Storekeeper, Canadian Pacific Railway

Co.,

Draughtsman, Taikoo Dockyard, Draughtsman, Taikoo Dockyard, Assistant, W. G. Humphreys & Co., Manager, John D. Humphreys & Son, Merchant, W. G. Humphreys & Co., Assistant Fitter, Gas Co.,.

Taikoo Terrace, Quarry Bay. King's Building.

Deep Water Bay Works. On premises. Powell's Building.

| On premises. On premises. 90 The Peak.

Ice House Street.

17 Chater Road, West Point.

5 St. Francis Yard, Quarry Bay.

Quarry Bay.

7 Humphreys Building, Kowloon. Alexandra Building.

58 Mount Kellet Road. Gas Works.

NAME IN FULL.

113

OCCUPATION.

ABODE.

H-Continued.

Hunter, James Adam

Hunter, Robert

Hüpeden, Hans Ferdinand..

Hurley, Frederick Mason Huss, Herbert................ Hyde, James

Hyndman, Francisco Henrique Hyndman, Jr., Henrique Hyndman, Henry

Foreman, Taikoo Dockyard, Engineer, Hongkong Hotel, Engineer, Macdonald & Co.,

Quarry Bay.

Hongkong Hotel. York Building.

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., East Point. Assistant, Hughes & Hough, Assistaut, Bume & Reif,

Meirion, 1 The Peak.

6 Observatory Villas, Kowloon.

Clerk, HK. & K'loon W. & G. Co., Ld.,.. On premises. Assistant, Standard Oil Co., Clerk, W. S. Bailey & Co., Ld., Clerk, HK. & S'hai Bauk,

Salisbury Avenue, Kowloon. 2 Hankow Road, Kowloon.

24 Wyndham Street.

Inglis, William Innes, Robert

Irving, John Mark Mardhaugh Ismail, Sheik Ramjahn

Jack, James Marshall Jackson, Andrew Hugh Gilmore Jacobs, Edward

James, Frederick William...... Jasse, Carl Georg Heinrich Jean, Charles Francis Jeannou, Autoin Paul Jebsen, Michael

Jennison, Henry George Jertrune, Friederich

...

Jesus, João Montalto de Jex, Starling Joanilbo, Antonio Joass, Henry Crawford John, Victor Carl Theodor Johnson, John ... Johnston, William Murray..... Johnstone, James Jonckheer, Philippus Hendré- kus Jacobus Gerard

Jones, Hugh Ivor Jones, Marshall Teel.. Jones, Samuel Richard

Jorge, Jr., Francisco José

Vicente

Jorge, Heitor Telles Joseland, Arthur Noel Joseph, Edward

Joseph, Joseph Edgar

Joseph, Silas Haiem

Journel, Marcel Rouet de Judah, James Jacob Judah, Raphael Solomon Juman, Samuel

June, James Kim Fook....

Kabel, Everardus Simon

Kahn, Ormand

Kahrs, Albert

Kaily, William

Keith, Allan

Keith, David Luckie Kellinghusen, Franz Otto

Hermann

Kennedy, Robert Kennedy, Robert

Keunett, Henry William

Balmer.....

Kent, Herbert Wade Kerr, William.................. Kew, Charles Herbert Whitley Kew, Joseph Whiteley Kinghoru, John Richard.

Assistant, HK. & S'hai Bank,............. Assistant, Butterfield & Swire, Engineer, Ice Co.,

1 Queen's Road Central. 1 Connaught Road. East Point.

Clerk, HK. & K'loon W. & G. Co., Ld.,..... 6 Leighton Hill Road.,

Book-keeper, Dairy Farm Co., Ld., Assistant, Wright & Hornby, Assistant, Standard Oil Co., Supt. Engineer, Butterfield & Swire,.......... Clerk, Siemssen & Co.,

Assistant, Java-China-Japan Lijn,. Manager, French Store,

Merchant, Jebsen & Co.,........... Assistant, HK. & S'hai Bank,

Cargo Inspector, Norddeutscher Lloyd, Assistant, Cruz, Basto & Co., Assistant, Shewan, Tomes & Co., Clerk, Bradley & Co., Ld., Assistant, HK. & S'hai Bank,.... Assistant, Ferd. Bornemann & Co.,... Storekeeper, Taikoo Dockyard, Timekeeper, Dock Co.,

Marine Engineer, Dodwell & Co., Ld.,

Assistant, Java-China-Japan Lijn,..................... Assistant, China Fire Insurance Co., Ld., Assistant, Standard Oil Co., Clerk, Taikoo Dockyard,.

Merchant, Jorge & Co., Clerk, Siemssen & Co.,

Assistant, Butterfield & Swire, Merchant, Joseph Brothers, Broker,

Clerk, E. D. Sassoon & Co., Ld.,

Chief Accountant, Banque de l'Indo-Chine, Clerk, E. D. Sassoon & Co., Ld., Assistant, D. Sassoon & Co., Ld.,

Clerk, HK. & K'loon W. & G. Co., Ld.,... Clerk, HK. & K'loon W. & G. Co., Ld.,...

Assistant, Java-China-Japan Lijn,. Manager, Ullmann & Co., Clerk, Astor House Hotel, Assistant, Standard Oil Co., Assistant, Shewan, Tomes & Co., Foreman Carpenter, Dock Co.,

Assistant, Siemssen & Co., Asst. Acct., Mercantile Bank of India, Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.,

Manager, China Borneo Co., Ld., Assistant, Butterfield & Swire, Foreman, Taikoo Dockyard,....... Manager, Rudolf Wolf & Kew, Engineer,

Assistant, Butterfield & Swire,

...

1 Carnarvon Villas, Kowloon. 6 Des Voeux Road.

33 Wong Nei Chong Road. On premises.

Queen's Building. York Building. 14 Des Voeux Road. King's Building.

40 The Peak.

76 Caine Road.

1 Hart Avenue, Kowloon.

15 Old Bailey.

On premises.

6 Victoria View, Kowloon. Quarry Bay.

Kowloon Docks. Queen's Building.

York Building. 104 The Peak. Hotel Mansions. Quarry Bay.

21 Old Bailey. Queen's Building. 1 Connaught Road. 6 Des Voeux Road.

1 Prince's Building. 4 Woodlands Terrace. Chater Road.

19 Conduit Road. Astor House. 140 Praya East. 11 Lan Kwai Fong.

On premises.

5 Caine Road. Astor House. Laichikok. Peak Hotel. Kowloon Docks.

Queen's Building.

11 Queen's Road.

| 6 Queen's Gardens.

4 Knutsford Terrace, Kowloon.

1 Connaught Road.

Quarry Bay.

14 Des Voeux Road.

1 Connaught Road.

NAME IN FULL.

114

OCCUPATION.

ABODE.

K-Continued.

　　Kinnaird, Jolin Daniel Kinross, Andrew Robert Klinck, Charles

Knight, Charles Crosby Knox. Lefferts Koch, Hermann Kohler, Arnold

Koster, Ernst August Kraft, William Dana

Krück, Hermann Kruseman, Arie

Kuehn, Carl Wilhelm

Kunze, Paul Adolf Adalbert...

Sugar Boiler, China Sugar Refinery, Shipbuilder, Dock Co...................... Superintendent, HK. Rope Factory, Assistant, Butterfield & Swire, Manager, China Mutual Insurance Co., Sub-Manager, Deutsch-Asiatische Bank,.. Assistant, Deutsch-Asiatische Bank, Assistant, Siemssen & Co.,

Assistant Manager & Attorney, Standard

Oil Co.,

Assistaut, Jebsen & Co.,

Assistant, Netherlands-India Commercial

Bank.

Assistant, F. Blackhead & Co., Mercantile Representative, Shewan,

Tomes & Co.,

East Point.

Kowloon Dock.

Co Shewan, Tomes & Co. 1 Connaught Road. On premises. On premises. Peak Hotel. Queen's Building.

King Edward Hotel. King's Building.

On premises. Haiphong Road.

3 Victoria View, Kowloon.

Labrum, Victor Charles..... Laet, Henri Louis Joseph de.. Lahrmann, Siegfried... Laing, Alfred

Lakin, George Mason.. Lambert, John

Lambert, William Osborne...... Lamberton, Alexander Lammert, Herbert Alexander Lamperski, Albert William Lander, John William Lang, Archibald Orr................ Langstein, Ludwig Victor.. Langston, Arthur Lapicque, Paul Augustin Lapsley, Robert Laurel, Felix Cyprian Laurel, Francisco Laurel, Luciano

Lawder, Cecil..........

Lawrance, George Alfred Lawrence, John Henry Lay, Kamfort Frederick Layton, Jeffrey

Leach, Arthur

Leask, William Laughton... Lee, George

Lee, Jesse Rees

　　Lehmann, Hermann Ferdinand Leité, Luiz Augusto Pereira Lemm, John

Lennox, John................ Leon, Arthur

Leon, Manuel Valentin Leong, Ernest...... Lester, Hugh William Levy, Silas Simon .... Liebach, Gerrith Hanns Julius Little, Alexander Colborne Little, John Hargraves Long, Edwin Arthur Elliott... Long, Reginald Frederick Longfield, Stuart Longston, Arthur

Lopes, Arthur dos Anjos Lopes, Carlos Augusto Lopes, Carlos Henrique Lopes, Cezar Alberto...... Lopes, Dellano Pedro Jesus Lopes, Lucas Lindouro Lopes, Secundino Antonio Loughlin, Thomas Alexander Lougunie, Kendall de Cruz Loureiro, Eduardo José da

Silva

Ludin, Gunnar Lübring, Edward

Printer, Kelly & Walsh, Ltd.,... Acting Manager, Neilsson & Co., Assistaut, F. Blackhead & Co., Assistant, Butterfield & Swire, Assistant, Gibb, Livingston & Co.,....... Lloyds' Surveyor, Draughtsman, Dock Co., Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Assistant, G. P. Lammert,

Assistant Manager, Melchers & Co., Timekeeper, Dock Co.,...................

Mercantile Asst., Gibb, Livingston & Co., Assistant, Arnhold, Karberg & Co., Electrical Engineer, Electric Co., Merchaut, Lapicque & Co., Assistant, Dock Co.,.....

Assistant, Shewan Tomes & Co., Clerk, Percy Smith, Seth & Fleming, Clerk, Mercantile Bank of India,.. Inspector, China Mutual Life Insurance

Co., Ld.,.

Assistant, A. S. Watson & Co., Ld., Clerk, Dock Co.,

Clerk, International Bank,.

Broker,

Clerk, Vacuum Qid Co., Civil Engineer, Leigh & Orange, Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld., Storekeeper, Dock Co.,

Assistant, Arnhold, Karberg & Co., Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Architect,

Supt. Engineer, Butterfield & Swire, Foreman, Taikoo Dockyard...... Clerk, Arnhold, Karberg & Co., ... Clerk, International Bank, Assistant, Dodwell & Co., Ld., Clerk, E. D. Sassoon & Co., Ld., Assistant, Meyeriuk & Co.,.............. Architect,

Assistant, Butterfield & Swire, Stenographer, Standard Oil Co.,.. Engineer, China Light & Power Co.,...... Electrical Engineer, Electric Co., Ld.,................ Electrical Engineer, Electric Co., Ld.,. Clerk, Bank Line, Ld.,.... Clerk, P. M. S. S. Co., Clerk, International Bank, Clerk, HK. & S'hai Bank,. Clerk, Arnhold, Karberg & Co., Clerk, Electric Co., Ld., Assistant, Shewan, Tomes & Co., Sub-Manager, Bank Line, Ld.,

11A Conduit Road: York Building.

Humphreys Building, Kowloon. 1 Connaught Road. St. George's Building. Alexandra Building. Kowloon Docks. Hongkong Club. Cotton Mills, East Point. Queen's Building. Kowloon Docks. St. George's Building. 5 Queen's Gardens. Works, Wanchai. Astor House. Kowloon Docks.

3 Gordon Terrace, Kowloon. 3 Gordon Terrace, Kowloon. 3 Gordon Terrace, Kowloon.

Alexandra Building. On premises.

Kowloon Docks.

23 Wong Nei Chong Road. Hongkong Hotel.

19 Kennedy Road. On premises.

31 Pokfulam Road. Kowloon Docks.

8 Hanoi Road, Kowloon.

| 16 Gap Road.

64 Queen's Road Central. On premises. Quarry Bay.

4 Mosque Street.

14 Robinson Road.

On premises.

7 Barrow Terrace. On premises.

Bank Buildings.

1 Connaught Road.

4 Lyemoon Villas, Kowloon. On premises. On premises. On premises.

6 Barrow Terrace, Kowloon, 6 Barrow Terrace, Kowloon. 10 Seymour Terrace.

1 Punjab Building, Kowloon. 4A High Street.

31 Canton Road, Kowloon.

10 Seymour Terrace. King's Building.

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., East Point.

Book-keeper, Hongkong Hotel,..... Assistant, Neilsson & Co.,

Assistant, Rüdecker & Co., .....

24 Queen's Road, Top Floor. York Building.

On premises.

NAME IN FULL.

115

OCCUPATION.

ABODE.

L-Continued.

Lüring, Karl

Lurssen, Hermann..

Luz, Stephanis Epiphanis da... Lyle, David

Lysaught, John Joseph..............

Maas, Martin Mortimore Macarthur, Neil

Macaskill, Kennett Roderick...| MacCrae, Donald

Macdonald, Alexander Macdonald, Andrew Macdougall, Robert Ernest Macgregor, Robert.. Mackay, Charles

Mackay, Thomas Whittaker... Mackenzie, Alexander Mackenzie, David Roderick Mackicban, Alexander

Somerled...

...

Mackintosh, Frederick Alex-

ander

Mahomed, Moosa

Makeham, Charles

Manners, John

Manuk, Malcolm

Markar, Cassim Gaful

Martin, Alfred Edgcumbe...... Martin, George Martin, James Martin, John Matheson, Peter.....

Maughan, Joseph Robinson... Mauricio, Evaristo..

May, Ernest Alfred George May, George Howard Mayes, Stanley Maurice McCaig, John

McCombe, Herbert...

McCormack, John

McCorquodale, John McCubbin, John McCubbin, John

McCulloch, Webster

McDougall, Alexander

McIntosh, Alexander Forsyth McIntosh, James Stewart... McIntyre, John

McIntyre, Wilson

McKay, William

McKirdy, Archibald

McMurtrie, James Hugh

Turnbull

McNeill, Duncan McNeillie, David Mead, James Henry

Melita, Byramjee Kaikhusbroo Mellis, George

Meyer, Carl.....

Meyer, Joseph Ezekiel

Assistant, Reuter, Bröckelmann & Co., Assistant, Melchers & Co.,

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Foreman, Taikoo Dockyard, Engineer,

Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld, Foreman, Taikoo Dockyard,

Clerk, Dock Co.,

Engineer, Taikoo Sugar Refinery, Clerk, Taikoo Dockyard,...

Asst. Engineer, Tramway Co.,

Bisney Villa, Pokfulam. On premises.

27 Mosque Junction. Quarry Bay.

139 Wanchai Road.

•

Peak Hotel.

Quarry Bay.

Kowloon Docks.

Quarry Bay.

153 Wanchai Road.

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., East Point. Assistant, Butterfield & Swire, Timekeeper, Taikoo Dockyard,

Electrical Engineer, Electric Co., Ld., Assistant, Standard Oil Co.,

1 Connaught Road. Quarry Bay.

On premises.

169 Wanchai Road.

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., : East Point.

Civil Engineer, Macdonald & Co.,

Merchant, Mackintosh & Co., ..

Shipping Clerk, Douglas, Lapraik & Co., Dairyman, Dairy Farm Co., Ld.,................ Assistant, Siemssen & Co., Accountant, Dairy Farm Co., Ld., Assistant, Holland-China Trading Co., Assistant, P. & O. S. N. Co., Assistant, Wm. Powell, Ld., Draughtsman, Dock Co., Sub-Accountant, International Bank, Assistant, Nestlé Milk Co.,............. Assistant Architect, A. C. Little, Assistant, Wm. Powell, Ld., Assistant, Dodwell & Co., Ld., Bookseller, Kelly & Walsh, Ld.,

Asst., British-American Tobacco Co., Ld., Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Boatswain, Dock Co.,

Clerk, Taikoo Dockyard,.... Sugar Boiler, China Sugar Refinery, Employee, Taikoo Sugar Refinery,.. Resident Engineer, Gas Co., Assistant, HK. & S'hai Bank, Mercantile Assistant, H. Skott & Co., Foreman, Taikoo Dockyard, Draughtsman, Dock Co.,. Foreman, Taikoo Sugar Refinery, Assistant, Taikoo Sugar Refinery, Loftman, Taikoo Dockyard,.......... Assistant, Taikoo Sugar Refinery,

Assistant, Shewan, Tomes & Co., Boilermaker, Taikoo Sugar Refinery,.. Foreman, Taikoo Dockyard,

Bookseller, Kelly & Walsh, Ld..................... | Clerk, E. D. Sassoon & Co., Ld.,..

Jeweller, Geo. Falconer & Co., Ld., Merchant, Berblinger & Co, Assistant, W. R. Loxley & Co., Assistant, Melchers & Co.,

Merchant, J. R. Michael & Co.,

Middleton, George Simpson ... Sub-Acct., International Bank,

Meyer, Oscar

Michael, Sassoon Hai

Millar, Andrew William

Millar, John

Miller, George Alexander

Miller, John Findlay

Miskin, Geoffrey

Mistry, Khurshebji

Dhunjebhoy

Mitchell, John

Mitchelmore, Ernest Vernon... Mok Man Cheung Morgan, William Alfred Morris, William Henry....

York Building.

Des Voeux Road.

16 Yee Woo Street. Pokfulam.

On premises.

6 Moreton Terrace.

On premises.

Mountain View, 11 The Peak. On premises.

Kowloon Docks.

Hongkong Club.

Beverley, Minden Road, Kowloon. Bank Buildings.

Powell's Building.

On premises.

11 Patell Villas, Kowloon. 11A Conduit Road. On premises. Kowloon Docks. Quarry Bay. East Point. Quarry Bay. Gas Works.

40 The Peak.

3 Rednaxela Terrace.

Quarry Bay.

Kowloon Docks.

Quarry Bay.

3 Sea View Terrace, Quarry Bay. Quarry Bay.

Quarry Bay.

Stewart Terrace, 4 The Peak. Quarry Bay.

Quarry Bay.

4 Victoria View, Kowloon. Hotel Mansions.

1 Peak Road.

17 Connaught Road. 36 Staunton Street. Queen's Building.

1 Prince's Building. 144 Magazine Gap. Quarry Bay.

Harbour Runner, A. S. Watson & Co., Ld., On premises.

Timekeeper, Taikoo Dockyard,

Foreman, Taikoo Dockyard,

Engineer, Bradley & Co., Ld.,

Assistant, Gilman & Co.,......

Assistant, U. Rumjahn & Co., Foreman, Taikoo Sugar Refinery,

Quarry Bay.

On premises.

Des Voeux Road Central.

49 Pottinger Street. Quarry Bay.

Manager, Whiteaway, Laidlaw & Co., Ld., Peak Hotel. Compradore, Holts Wharf, .... Storekeeper, Dock Co.,

267 Queen's Road East. Kowloon Docks.

Ship Draughtsman, Taikoo Dockyard, ... Quarry Bay.

NAME IN FULL.

116

OCCUPATION.

ABODE.

M-Continued,

Morrison, George Morrison, Kenneth Sinclair Morse, Herbert John......... Morton, Richard Charles Moulder, Augustus

Bournonville

Moyhing, Arthur Edward. Muir, Charles

Muir, David McKeddie.

Muir, John Greig

Munro, Ronald George Murdoch, Arthur

Murphy, Charles Henry Murphy, Duncan

Murray, Malcolm Alexander... Murray, Patrick Henry................. Murray, Patrick Robert

Musso, Salvador.................

Foreman, Taikoo Dockyard,

Assistant, Bradley & Co., Ld.,

Chief Accountant, Standard Oil Co., Agent, P. M. S.S. Co.,

Partner, A. B. Moulder & Co., Clerk, Gas Co.,

.............]

Accountant, Mercantile Bank of India, Foreman, Taikoo Dockyard, Assistant, Taikoo Sugar Refinery, Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.,, Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.,. Foreman, Taikoo Dockyard, Assistant, Lane, Crawford & Co., Assistant, H.K. & S'hai Bank,

Marine Engr., Asiatic Petroleum Co., Ld.,Į Assistant, China Provident Loan and

Mortgage Co., Ld.,

Marine Engineer, Bradley & Co., Lid.,

Quarry Bay. On premises. Hotel Mansions. 116 The Peak,

Hongkong Hotel. Gas Works.

Craigieburn, The Peak. Quarry Bay. Quarry Bay. Hongkong Club. 'East Point. Quarry Bay.

On premises.

On premises. North Point.

165 Wanchai Road. On premises.

Namninga, Pieter Willem

Leonard

Accountant,

Netherlands-India

Com-

mercial Bank,,

Nathan, Alfred Heinrich Emil Merchant, Hugo C. A. Fromm,

Neave, Etienne Hugh

Neave, Thomas

Neidt, Arthur Carl Wilhelm..

Neilson, Donald McLaren

Nellner, Hartwig

Nelson, Charles Cowley

Nicholls, William

Neves, Ricardo de Castro

Nicholson, Alfred

Nicholson, William..

Nicol, Alexander

Nicoll, David Gordon.... Nielson, Jens Nienwenhuijse, Antornies Hen-

ricus Nicolaas van..... North, Robert Herbert Northey, Hugh Reginald Nowers, William Arthur......

Wharfinger, HK. & K'loon W.&G. Co., Lel., Superintendent Engineer, Dock Co., Assistant, Wm. Meyerink & Co., Foreman Boilermaker, Dock Co., Merchant, Carlowitz & Co.,... Foreman, Taikoo Dockyard, Assistant, Carl Bödiker & Co., Clerk, Dock Co.,

Supt. Engineer, Dock Co., Assistant, Butterfield & Swire, Engineer, Taikoo Sugar Refinery, Foreman, W. S. Bailey & Co., Ld., ́ Assistant Supt., Norddeutscher Lloyd,

Assistant, Java-China-Japan Lijn,......... Manager, King Edward Hotel, Assistant, HK. & S'hai Bank, Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld.,

On premises.

6 Queen's Gardens.

48 Nathan Road, Kowloon. Kowloon Docks.

On premises.

Kowloon Docks. Club Germania. Quarry Bay.

13 Salisbury Avenue, Kowloon. Cosmopolitan Docks. Cosmopolitan Docks,

1 Connaught Road. Quarry Bay.

3 Ormsby Terrace, Kowloon. 35 Conduit Road.

York Building. On premises.

1 Queen's Road Central. King's Building,

Obrembski, Marion von... O'Brien, Maurice Ocker, William Robert Ockermüller, Roman Offersen, Carl.........

Oldenbury, Herman Adolf

Lorenz.... Oliphant, Tom

Oliveira, Oscar Mirandolino

dos Santos

Oliver, Pater

Olson, Charles William Olsou, John:

Openshaw, Arthur David. Orchard, Ernest Frank Gordon Ormiston, James

.......

Osborne, John............................ Osmund, Arthur Frederick Osmund, Cæsar Henry ....... Osmund, Ernest Edgar Osmund, George Vincent... Osmund, James Daniel Osterloh, Albert...... Otter, Gerhardus

Otto, Walter Adolph Henry... Oudenhoven, Willem Frederick

Leonard

Overy, Hubert Owen, James Colin

Owen, Owen Elins.....................

Chemist, Taikoo Sugar Refinery, Timekeeper, Taikoo Sugar Refinery, Stenographer, P. M. S.S. Cò., Assistant, Garrels, Börner & Co." Assistant, Jebsen & Co.,

Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld.,'' Assistunt, Dairy Farm Co., Ld.,..

Clerk, Green Island Cement Works, Moulder, Dock Co.,

Assistant, Thoresen & Co., ...

Building Contractor, C. E. Warren & Co., Assistant, Caldbeck, Macgregor & Co,,... | Assistant, Lane, Crawford & Co.,

Assistant, Macdonald & Co., Engine Driver, Tramway Co.,.....................、 Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Assistant, Shewan, Tomes & Coij Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.; Assistant, Deutsch-Asiatische Bank, Clerk, China Sugar Refinery, Assistant, Reuter, Bröckelmann & Co.,... Sub-Manager, Java-China-Japan' Lijn,` Merchant, Berblinger & Co.,

Quarry Bay. Quarry Bay. Wyndham Hotel, King's Building. King's Building.

King's Building. Pokfulam..

6 Punjab Buildings, Kowloon Docks.

4 Nathan Road, Kowloon. 30 Des Voeux Road Central. 15 Queen's Road Central. On premises. York Building.

20 Queen's Road East. 11 Belilios Terrace. 16 Belilios Terrace, 16 Belilios Terrace. 16 Belilios Terrace, 6 Rednaxela Terrace. 3 Granville Road. ... York Building.

17 Connaught Road.

Sub-Acct., Netherlands Trading Society,. On-premises.

Assistant, Wm. Powell, Ld., Assistant, Dock Co.,.........................

Proprietor, Carlton Hotel,

...

Des Voeux Road." Kowloon Docks. On premises.

NAME IN FULL.

117

OCCUPATION.

ABODE.

-Continued.

Oxberry, James Henry Ozorio, Eurico Maria..... Ozorio, Duarte Diniz... Ozorio, José Graça

Ozorio, Leopoldo Augusto..............

Packham, Ralph....

Page, Harry William.....

Paine, Albert E........ Palmer, Henry

Pang Sui Hang

Parr, Edward Victor David

Parsons, Frank Stanley....... Paterson, John................ Paterson, John Johnstone... Paton, James Wilson

....

　Paysen, Nikolaus Wilhelm Pearce, Thomas Ernest..... Peel, Charles Alfred Peet, James William Pereira, Carlos José Maria Pereira, João Maria Roza.............. Pereira, John

Pereira, José Maria Gonzaga Pereira, Thomas Maria

Perrie, Robert

Perry, Silas Shalome... Peterkin, Norman Peters, William.

Petley, Harold Wallace..... Piens, Charles................... Piesbergen, Hanns... Pinna, Sebastião Francisco de Pinna, Vicenti Apolinario... Pintos, Cecilio Paulo... Pittendrigh, William McKenzie Plage, Philip

Plummer, John Archibald...... Pol, Gerrit Hendrik van den Polley, John David Potts, George Hutton Potts, Patrick Cumming Powell, Gerald Milne

Prata, Pedro Fernando da

Cruz

Preville, Raymond

Prien, Peter Georg Friedrich Pringle, William Jervis

Prowse, Walter Heury Pryce, Charles

Pumfrett, Arthur John Powys Purcell, William Harris...... Purves, David Aitcheson

Rahman, A. Karrim Ram, Harry

Ramsay, John Harris

Ramsay, Joseph Marshall Ramsay, Thomas Rantoft, Fritz..

Rapley, Lewis Stephen

Rapp, Fritz

Rapp, Gustav. Rapp, Hermann Rattay, William James Raven, Arthur Robert Fenton Ray, Edward Henry Raymond, Edward Benjamin Raymond, Edward Maurice Raymond, Ellis Benjamin...... Raymond, Jack Ezekiel.........

Gen. Assistant, Gande, Price & Co., Ld., Clerk, Chartered Bank of I. A. & C., Clerk, Macdonald & Co.,

Clerk, Percy Smith, Seth & Fleming, Clerk, HK. & S'hai Bank,

Cargo Supt., H.K. & K'loon W. & G.

Co., Ltd.,

Assistant, Dairy Farm Co., Ld.,

Manager, Moutrie & Co., Ld.,..... Spinning Master, Cotton Mills, Secretary, Gaude, Price & Co., Ld., Chief Clerk, P. & O. S. N. Co.,.............. Assistant, Butterfield & Swire, Layton & Co.,

12 Queen's Road Central. 2 Belilios Terrace. York Building.

58 Peel Street.

5 Belilios Terrace.

Mody Road, Kowloon.

Dairy Farm Depôt, 38 Nathan Road,

Kowloon.

On premises. On premises.

135 Wanchai Road. On premises.

1 Connaught Road. 1 Prince's Building.

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.,. | East Point. Asst. D'yard Manager, Taikoo Dockyard, Quarry Bay. Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Pokfulum. Merchant, J. D. Hutchison & Co........... Mercantile Assistant, Dodwell & Co., Ld., Assistant, Horse Repository,

Clerk, Caldbeck, MacGregor & Co., Clerk, International Bank, Assistant, Wm. Shewan & Co.,

....

8 Queen's Road Central.

Eden Hall, Lyttleton Road West. Causeway Bay.

15 Queen's Road Central. Carnarvon Road, Kowloon. 14 Des Voeux Road.

Belilios Terrace.

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., 19 Caine Road Clerk, International Bank, Assistant, Taikoo Sugar Refinery, Assistant, D. Sassoon & Co., Ld., Manager, Robinson Piano Co., Ld., Timekeeper, Dock Co.,

Electrical Engineer, Electric Co., Ld., Assistant, Siemssen & Co., Assistant, Carlowitz & Co.,... Clerk, Cruz, Basto & Co., Assistant, Electric Co., Ld., Assistant, Holland-China Trading Co., Merchant, U. Rumjahu & Co., Sugar Boiler, China Sugar Refinery, Merchant, Bradley & Co., Assistant, Holland-China Trading Co., Foreman, Taikoo Dockyard, Broker,

Broker,

1 Lyemoon Terrace, Quarry Bay. 18 College Chambers.

5 Knutsford Terrace, Kowloon. Kowloon Docks.

Electric Light Works Mess 13 Nathan Road, Kowloon. 2 Connaught Road.`

23 Belilios Terrace.

63 Haiphong Road, Kowloon. 20 Elgin Street. 81 The Peak. Bowrington. Queen's Building. Hongkong Club. Quarry Bay. Prince's Building. Prince's Building.

Assistant, Shewan, Thomes & Co.,....................... Peak Hotel.

Clerk, Green Island Cement Works, Assistant, Russo-Asiatic Bank, Merchant, G. Prien,

Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld., Foreman, Taikoo Dockyard, Clerk, Canadian Pacific Railway Co., Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Accountant, Kelly & Walsh, Ld., Engineer, Dock Co.,.............

Clerk, King Edward Hotel,.

Assistant, John Lemm, Architect,

Assistant, HK. & S'hai Bauk,................ Foreman Shipbuilder, Dock Co.,....

Ship Draughtsman, W.S. Bailey & Co., Ld., Assistant, Jebsen & Co.,

Asst., Whiteaway, Laidlaw & Co., Ld.,... Assistant, A. S. Watson & Co., Ld., Clerk, J. D. Humphreys & Son,......... Assistant, A. S. Watson & Co., Ld., Clerk, Dock Co., Architect, Weaser & Raven, Broker, St. George's Building, Clerk, E. D. Sassoon & Co., Ld., Share Broker, Moxon & Taylor,.............. Clerk, E. D. Sassoon & Co., Ld., Assistant, Moxon & Taylor,

3 Hankow Road, Kowloon. 38 Morrison Hill. Hongkong Hotel Buildings. Kowloon Hotel. Quarry Bay.

22B Nathan Road, Kowloon. Stewart Terrace, 3 The Peak. 1 Kimberley Villas, Kowloon. Kowloon Docks.

On premises.

9 Shing Wong Street. 40 The Peak. Kowloon Docks. Station Hotel, Kowloon. King's Building. 22 Kennedy Road. Alexandra Building.

4 East Avenue, Kowloon. On premises. Kowloon Docks. 53 Robinson Road. Hongkong Hotel.

5 Victoria View, Kowloon. Hongkong Hotel.

David's Building, Kowloon. Hongkong Hotel.

NAME IN FULL.

118

OCCUPATION.

ABODE.

R-Continued.

Razack, Moosa Abdool Reichmann, Frederick Reid, James Relph, Harry

Relton, Trevor Lyons Remedios, Alfredo Frederico

dos

Remedios, Antonio Filomeno Remedios, Arthur Antonio dos Remedios, Carlos Augusto dos Remedios, Carlos Eugenio dos Remedios, Carlos Savard Remedios, Francisco Xavier... Remedios, Francisco Xavier dos Remedios, Hermenegildo

Marcos Maria dos Remedios, Hermillo Herini-

gildo dos

Remedios, João Joaquim Remedios, Jorge Maria Ozorio

dos

Remedios, José Gonsalves dos Remedios, José Julita dos Remedios, José Maria

Vanderberg

Remedios, Luiz Eugenio Remedios, Maximiano

Antonio dos

....

　　Remedios, Paulo Maria Remedios, Romualdo Jacob dos Remedios, Vasco Luiz dos...... Renning, Albert Leonard Resker, Herbert Charles Ribeiro, Constantino Filomeno

Vieira .....

Ribeiro, Fernando Alfredo

Vieira

Ribeiro, Fernando José Ribeiro, Francisco Jorge Vieira Ribeiro, Francisco Xavier

Vieira

Ribeiro, Jr., Francisco Xavier

Vieira

Ribeiro, João Chrysostomo

Vieira

....

Ribeiro, Jorge Alberto Vieira... Ribeiro, José Antonio da

　　　　　　Costa Vieira Ribeiro, Julio da Costa Vieira Ribeiro, Lauriano Faustino da

Costa Vieira Ribeiro, Oscar Francisco

Ribeiro, Venceslau Francisco

Vieira

Ribeiro, Vicente Rozario Vieira Richardson, Hedley Thomas... Richter, Conrad Riecken, Julius

　　Rigden, William Bartholomew Ritchie, Archibald.........................

Ritter, Ovid Herbert Roberts, Archibald Hynes. Roberts, Charles...... Roberts, William John

Drummond

Robertson, John

Robertson, Thomas Watson

Robinson, Walker George

Vaughan

Robinson, William

Robson, John James

Robson, Thomas Ernest

Stanley

Roby, Ernest

Rocha, Alvaro Gustavo da

Rocha, Antonio José da Cruz

General Broker,

Proprietor, Grand Hotel,... General Manager, Taikoo Dockyard, Assistant, A. S. Watson & Co., Ld., Assistant, Butterfield & Swire,

Clerk, HK. & S'hai Bank, Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.,. Assistant, HK. & S'bai Bauk, Assistant, Holland-China Trading Co., Head Clerk, Russo-Asiatic Bank, Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.,. Assistant, Lowe, Bingham & Matthews,... Assistant, Melchers & Co.,

Assistant, Shewan, Tomes & Co.,

Clerk, Russo-Asiatic Bank, Clerk, International Bank,

Clerk, Mercantile Bank of India,

Leighton Hill Road. Queen's Road Central, Quarry Bay. On premises. 1 Connaught Road.

23 Belilios Terrace. Grand Carlton Hotel. Club Lusitano. On premises. Prince's Building. 17 Mosque Street. Kowloon.

Queen's Building.

1 Gordon Terrace, Kowloon.

Prince's Building. The Hut, Castle Road.

3 Seymour Terrace.

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., 3 Seymour Terrace. Clerk, HK. & S'hai Bauk,

Assistant, Dock Co.,

53 Wyndham Street.

3 Belilios Terrace.

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.,. 29 Mosque Street.

Assistant, Melchers & Co., Book-keeper, Bume & Reif,.... Clerk, Mercantile Bank of India, Clerk, Union Ince. Socty, of Canton, Ld., Assistant, Chs. J. Gaupp & Co.,........ Chemist, Taikoo Sugar Refinery,

Clerk, HK. & S'hai Bank,

Assistant, Norddeutscher Lloyd, Clerk, HK. & S'hai Bank,

......

Queen's Building. 3 Seymour Terrace. 113 & 114 Praya East. On premises. Holyrood, Chatham Road. Quarry Bay,

4 Morrison Hill Gap Road.

6 Mosque Street.

51 Wyndham Street.

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld.,. 12 Morrison Hill Road.

Clerk, Jardine, Matheson & Co., Ld.,

Clerk, HK. & S'hai Bank,

Clerk, HK. &. S'hai Bank, Assistant, Melchers & Co.,

Assistant, Melchers & Co., ... Assistant, D. Sassoon & Co., Ld.,

Assistant, Melchers & Co., Assistant, China Export, Import & Bank

Compagnie,

Assistant, W. G. Humphreys & Co., ..... Clerk, Union Ince. Socty. of Canton, Ld., Supt. Engr., Canadian Pacific Railway Co., Physician and Surgeon, P. M. S.S. Co., ... Merchant, Jebsen & Co.,

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Supt., United Asbestos Oriental Agency,

Ld.,

Chief Clerk, P. M. S.S. Co., Assistant, Shewan, Tomes & Co., Foreman, Taikoo Sugar Refinery,

Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld., Accountant, Dock Co.,

Supt. Engr., HK.&K'loon W. & G. Co.,Ld.,

Manager, Robinson Piano Co., Ld., Assistant, P. & O. S. N. Co., Engineer, Dock Co.,.................

Asst. D'yard Manager, Taikoo Dockyard, Assistant, Taikoo Sugar Refinery, ... Assistant, Caldbeck, MacGregor & Co.,... Assistant, Siemssen & Co.,

16 Morrison Hill Gap Road.

3 Mosque Junction. Queen's Building.

Queen's Building. 6 Mosque Street.

Queen's Building.

45 Wyndham Street.

Queen's Road Central. Queen's Building. Beverly, Mody Road, Kowloon. St. George's House. 7 Queen's Gardens. Ewo Junior Mess.

Craigieburn, The Peak.

4 Observatory Villas, Kowloon. 11 Chancery Lane. Quarry Bay.

King's Building. Kowloon Docks.

3 Kimberley Villas, Kowloon.

Blarneystone, New Jubilee Road. Ashley Road, Kowloon. Kowloon Docks.

Quarry Bay. Quarry Bay.

7 Belilios Terrace.

On premises.

NAME IN FULL.

119

OCCUPATION.

ABODE.

R-Continued.

Rocha, Isaias da

Rocha, João Maria da Rocha, Vicente Caetano da Rodger, John

Rodrigues, Carlos Augusto Rodrigue, José Carvalho Rodrigues, Louis Gonzales Rogers, Charles

Rolfs, Curt Dietrich Hans

Heinrich

Roos, Maurits.... Rose, Guy Septimus

Rose, Louis Augustus Ross, Robert Gunn

Rosser, Alexander James

Weekes

Rowe, Oswald Stanhope

Benbow

Roxburgh, Robert Richmond Roylance, George Edward Roza, Calixto Baptista da...... Roza, Edmundő Duarte da Roza, Fernando Lima da Roza, Gregorio Francisco da... Roza, Pelagio Oscar Rozario, Alvaro Francisco

Bellundo

Rozario, Antonio Manuel da

Silva

Rozario, Arthur Carlos Rozario, Eduardo Maria Rozario, José Libanio

Manuel Spencer do...................... Rozario, José Maria da Silva Rozario, Orlando Francisco Rozario, Polycarpo Antonio Rozario, Valeriano Cruz do ... Rumjalin, Dawood.... Rumjahn, Usuf Rutter, Joseph Rutter, Robert Vart

Ruttonjee, Jehangir Hormusjec

Samy, Arthur Poonoo Sandford, Henry Chamberlain. Santos, Antonio Joaquim

Rodrigues dos...... Santos, Julio Augusto dos Sargon, Ellis

Sayce, Kelly

Schlüter, Carl...

Schmidt, Heinrich Gerhard

Johann

Schrüder, Gerhard Hellmuth

Paul......

Schuldt, Fritz Hermann

Scott, Ernest Hansen..

Scott, Harry Hodge

Scott, Henry Arthur

Scott, James Philip Scott, Thomas Liddell Scott, Walter Leonard Scriven; Henry Ernest

Scull, Ernest Francis. Seath, William Petrie Sedgwick, Reginald Ensor Seid, John J.

Sepher, Sheik Abdool Sequeira, Carlos Maria

Sequeira, Gumelsindo Jesus Sequeira, Pedro Nolasco Seth, Enos.......

Seth, Harold

Clerk, Bradley & Co., Ld., Clerk, Wm. Meyerink & Co., .... Clerk, Carlowitz & Co.,

Sugar Boiler, China Sugar Refinery, Assistant, HK. & S'hai Bank,... Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld., Clerk, Russo-Asiatic Bank, Accountant, Holt's Wharf,

Assistant, Siemssen & Co.,

4 Queen's Building. Prince's Building. 8 Seymour Terrace. 159 Praya East. 1 May Road. King's Building. Prince's Building. 143 The Peak.

Minden Villas, Kowloon.

Sub-Acct., Netherlands Trading Society,. On premises.

Foreman, Taikoo Dockyard, Architect,

Sub-Accountant, International Bank,

Assistant, P. & O. S. N. Co.,

Assistant, Shewan, Tomes & Co., Engineer, Green Island Cement Works,... Brakesman, Peak Tramway Co., Clerk, Chartered Bank of I. A. & C., Clerk, Lowe, Bingham & Matthews, Clerk, Wm. Meyerink & Co., Clerk, Chartered Bank of I. A. & C., Clerk, C. E. Warren & Co.,..........

Clerk, Chartered Bank of I. A. & C.,

Clerk, Siemssen & Co.,

Clerk, International Bank, Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld.,

Assistant, Connel! Bros. Co., Clerk, Bradley & Co., Ld., Assistant, Deutsch-Asiatische Bank, Assistant, Garrels, Börner & Co., Assistant, Garrels, Börner & Co., Clerk, Brewer & Co.,..... Merchant, U. Rumjahn & Co., Engineer, Dock Co.,... Blacksmith, Dock Co.,... Merchant, H. Ruttonjce & Son,

Architect, Johu Lemm, Assistant, HK. & S'hai Bank,..

Clerk, Brewer & Co.,

Assistant, Garrels, Börner & Co., Assistant, D. Sassoon & Co., Ld., Tobacconist,

Merchant, Ulderup & Schlüter,

Manager, Hamburg-Amerika Linie,

Clerk, Wendt & Co.,

Assistant, Hamburg Amerika Linie, Assistaut, II. Skott & Co., Draughtsman, Dock Co.,

•

Assistant, D. Sassoon & Co., Ld.,

Sub-Acct., Chartered Bank of I. A. & C., Foreman, Taikoo Dockyard,

Clerk, Union Ince. Socty. of Canton, Ld., Furnishing Salesman, Lane, Crawford

& Co.,

Manager, Horse Repository, Foreman, Taikoo Sugar Refinery,

Assistant, HK. & S'hai Bauk,.

Clerk, Robert Dollar Co.,..........

Quarry Bay.

38 Queen's Road Central. St. George's House.

Mountain View, 11 The Peak.

59 The Peak. On premises. Peak Station. 72 Caine Road. 14 Belilios Terrace. On premises. 72 Caine Road. Club Lusitano.

2 Belilios Terrace.

Queen's Building. 25 Mosque Junction. 17 Mosque Street.

18 Mosque Street. On premises.

10 Seymour Terrace. Club Lusitano,

8 Robinson Road. 1 Tin Lok Lane.

6 Des Voeux Road Central. Kowloon Docks.

Kowloon Docks. Queen's Road Central.

88 Bonham Road.

1 Queen's Road Central.

41 Wellington Street.

2 Punjab Building, Kowloon. Brighton House.

14 Beaconsfield Arcade. 21 Connaught Road Central.

On premises.

6 Ice House Road. Grand Hotel.

Minden Villas, Kowloon. Kowloon Docks.

16 Caine Road. Hongkong Club. Quarry Bay. Queen's Building

On premises. Causeway Bay. Quarry Bay. On premises. Y.M.C.A.

Clerk, HK. & K'loou, W. & G. Co., Ld.,....... 3 Bowrington Canal East.

Assistant, Standard Oil Co.,

Manager, A. R. Marty,.... Assistant, Standard Oil Co.,

Secretary, Humphreys Estate & Finance

Co., Ld., Commission Agent,

Hotel Mansions.

6 Mosque Terrace.

8 Mosque Terrace.

2 Peak Road.

Norman Cottage, Peak Road.

NAME IN FULL.

120

OCCUPATION.

ABODE.

S-Continued.

　　Seth, John Hennessey Shand, Thomas

Shaw, James Totten Shepherd, Edgar Bruce.. Sheppard, John Oram Shewan, Alan D.

Shewan, William Thomson Shroff, Framroze Pestonjee Sibley, James Clarence Siegler, Walter

Silas, Charles David

Silas, David Hai......

Silva, Antonio José Cupertino

da.......

　　Silva, Armando Maria da Silva, Arnaldo Heitor da Silva, Arthur Luiz............ Silva, Carlos Germano da Silva, Francisco Britto da...... Silva, Francisco Filomeno

Eça da

Silva, Francisco Maria Silva, George Honario Silva, Henrique Mario Silva, Jorge Alberto Britto Silva, José Maria da Silva, Lucas Antonio... Silva, Marciano Antonio da Silva, Mario Emilio da

Silva, Porphyrio Maria

Nolasco da

Silva, Ricardo.........

...

Silva-Netto, Antonio Ferreira

Batalha

Singer, Eugene Theodore Simpson, Andrew

Simpson, James.

　　Skidmore, Rockliffe Joseph Skött, Christian

Skött, Hans

Slark, Allen McDougall Sleat, Herbert John

Sloan, James

Slutzke, Richard

Gottfried

Wilhelm

Smirke, James Frederic..

Smith, Albert W.

　　　Smith, Alexander McTurk Smith, Andrew

...

Smith, Annesly Reginald Deeke

Stanley....

Smith, Arthur Watson Smith, Arthur William Smith, Eric Grant.

Smith, Francis Harland. Smith, George Morton Smith, Horace Percy Smith, Inglis Sydney. Smith, James Aubrey Smith, Victor M. Smith, William Smyth, Frank...

Snowman, Albert Washington Soares, Charles Maria Soares, Francisco

Soares, Francisco Maria.... Soares, Francisco Paulo de

Vasconcellos

Soares, Vicente Ferrer Soffietti, Paul. Sommerlatt, Benedikt

Sonnabend, Hans Wilhelm Soonderam, Ramasamy Sorby, Vincent Dare Sorensen, Aone Schon Soutar, Francis

Acct., &c., Percy Smith, Seth & Fleming, Engineer, Taikoo Sugar Refinery, Tailor,

Asst., HK. Land Investment Co., Ld., Freight Clerk, P. M. S.S. Co., Assistant, Shewan, Tomes & Co., Merchant,

Clerk, S. J. David & Co., Ld., Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld., Sub-Manager, Reiss & Co., Assistant, Dock Co.,

Assistant, D. Sassoon & Co., Ld.,

Clerk, Jardine, Matheson & Co., Ld.,................. Clerk, Jardine, Matheson & Co., Ld.,. Clerk, Linstead & Davis,.....

Clerk, Chartered Bank of I. A. & C., Clerk, Electric Co., Ld.,

Clerk, HK. & S'hai Bank,

Clerk, D. Sassoon & Co., Ld., Assistant, Jebsen & Co., Engineer, Electric Co., Ld.,........... Clerk, Chartered Bank of I, A. & C., Assistant, E. D. Sassoon & Co., Ld.,.......... Assistant, French Store,

Clerk, Kennedy's Horse Repository, Clerk, Jardine, Matheson & Co., Ld.,.. Assistant, Deutsch-Asiatische Bank,.

Broker,

Assistant, Jebsen & Co.,

Manager, Jorge & Co., Assistant, Standard Oil Co., Shipbuilder, Dock Co., Foreman, Taikoo Dockyard, Assistant, Lane, Crawford & Co., Assistant, Skött & Co., Merchant, Skött & Co., Clerk, Harry Wicking & Co.,........ Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld., Foreman, Taikoo Sugar Refinery,

•

Mechanical Engineer, Siemssen & Co., Brakesman, Peak. Tramway Co.,..... Manager, Soda Water Factory, A. S.

Watson & Co., Ld.,

Draughtsman, Taikoo Dockyard,. Storeman, Taikoo Dockyard,

Wharfinger, HK &K'loon W. & G. Co., Ld., Sub-Acct., Chartered Bank of I. A. and C., Assistant, Alex. Ross & Co., Assistant, Dodwell & Co., Ld., Assistant, Dock Co.,..

Assistant, Dodwell & Co., Ld.,

Chtd. Acct., Percy Smith, Seth & Fleming, Foreman, Taikoo Dockyard,

Clerk, Dock Co.,

Manager, Robert Dollar Co., Clerk, Taikoo Dockyard, Broker, Vernon & Smyth, Proprietor, Lamke, Rogge & Co., Clerk, Percy Smith, Seth & Fleming, Assistant, HK. & S'hai Bank,....... Clerk, Netherlands Trading Society,

Clerk, P. & O. §. N. Co.,

Clerk, Reuter, Bröckelmann & Co., Commission Agent, Soffietti & Co., Assistant, China Export, Import and Bank

Compagnie,

Assistant, Garrels, Börner & Co., Counter Clerk, Hongkong Hotel, Electrical Engineer, Electric Co., Ld.,.. Manager, Thoresen & Co.,

Clerk, Taikoo Dockyard,....

Norman Cottage, Peak Road. Quarry Bay.

11A Conduit Road. Tai Po.

15 Conduit Road.

22 Peak Road.

14 Des Voeux Road.

11 Humphreys Avenue, Kowloon. Hongkong Hotel.

72 The Peak.

Fairview, Robinson Road. 1 Robinson Road.

38 Praya East, Top Floor. 7 Mosque Junction. 38 Caine Road.

8 Punjab Building, Kowloon.

8 Punjab Building, Kowloon. 1 Victoria View, Kowloon.

1 Hart Avenue, Kowloon.

King's Building.

2 Wood Road, Wanchai.

15 Belilios Terrace.

7 Lochiel Terrace, Kowloon. 3 Rednaxela Terrace. Causeway Bay.

31 Canton Road, Kowloon. 3 Belilios Terrace.

4 Seymour Terrace. King's Building.

Club Lusitano. Hotel Mansions. Kowloon Docks. Quarry Bay. On premises. Peak Hotel.

10 Des Voeux Road. Queen's Gardens. King's Building. Quarry Bay.

Kowloon.

Peak Tramway Station.

On premises.

Quarry Bay. Quarry Bay.

Station Hotel, Kowloon. On premises. Alexandra Building. On premises.

Kowloon Docks.

On premises.

•

The Summer House, 67 The Peak Quarry Bay.

Kowloon Docks.

2 Kennedy Road.

Quarry Bay. Hongkong Club.

25 Conduit Road.

7 Lochiel Terrace, Kowloon. 51 Haiphong Road, Kowloon. Queen's Road Central.

9 Humphreys Avenue, Kowloon. 29 Mosque Street.

14 Des Voeux Road Central.

7 Cameron Terrace.

King's Building.

On premises.

Electric Works, Wanchai. 126 The Peak.

Quarry Bay.

NAME IN FULL.

121

OCCUPATION.

ABODE.

S-Continued.

Souza, Duarte Eleuterio

Maria de

Souza, Francisco Maria

Xavier de

　Souza, José Thomas de................. Souza, Marcus Antonio Rozario Souza, Viriato Bonifacio de Souza, Wilhehmino Inno José Spiers, Alfred William Pereira Spittles, Benjamin James .... Stalker, Archibald Stalker, John ..... Stanford, Bernard Arthur Stark, Charles Crawford Steele, David

Steer, James

Steger, Max

Steil, Alwin

Stein, Alexis Low

　Steinhoff, Ferdinand Julius Stephens, Walter Alfred Stetson, Harold Stanwood...... Stevens, Fodokus Fanssen Stevenson, Allan

　Stewart, George Edward Stewart, John Wemyss Stewart, Matthew Stewart, William Herbert Stone, Paul Emil Fredrick Störmer, Willy Bruno Storrie, Alexander Potter Strafford, Cecil

Suffiad, Abdul Gaffoor Suffiad, Abdul Majid... Sullivan, Charles Daniel Summers, Charles Heury Summers, Edwin Henry Spark Sutherland, Percy Duffus...... Sutherland, William Munro

...

Assistant, Dodwell & Co., Ld.,

Book-keeper, Messageries Maritimes,...... Clerk, Reuter, Bröckelmaun & Co.,................. Clerk, Union Ince. Socty. of Canton, Ld., Assistant, Wm. Meyerink & Co.,.............. Foreman, Electric Co., Ld.,... Electrical Engineer, Electric Co., Ld., Assistant, A. S. Watson & Co., Ld., Clerk, Taikoo Dockyard,.... Assistant, Bank Line, Ld., Assistant, Lane, Crawford & Co., Accountant, Vacuum Oil Co.,.. Shipwright, Dock Co.,.....

Assistant, Chs. J. Gaupp & Co.,............. Manager, Reuter, Brökelmann & Co.,...... Assistant, Deutsch-Asiatische Bank, Manager, Sun Life Assce. Co. of Canada, Assistant, Melchers & Co., Assistant, Nestlé Milk Co.,..... Sub-Accountant, International Bank,. Assistant, Siemssen & Co.,

Queen's Building.

Queen's Building. 5 Granville Road. Queen's Building.

3 Barrow Terrace, Kowloon. 2 Ladder Terrace.

On premises. Hongkong Hotel. Quarry Bay.

Braeside, Macdonnell Road. On premises. King's Building. Kowloon Docks. Wyndham Hotel. 7 Queen's Gardens. 6 Queen's Gardens. On premises.

Queen's Building. Braeside.

Knutsford Terrace, Kowloon. 7 Cameron Terrace.

Assistant Manager, Dairy Farm Co., Ld., Pokfulam. Assistant, Butterfield & Swire..............

Chief Clerk, China Sugar Refinery, Storekeeper, Taikoo Dockyard, Assistant, IIK. & S'hai Bauk, Clerk, Dock Co.,

Assistant, Melchers & Co., Merchant, Robertson, Wilson & Co., Foreman, Taikoo Dockyard,

Clerk, British-American Tobacco Co., Ld.., Clerk, Chartered Bank of I. A. & C.,.............. Assistant, Taikoo Sugar Refinery, Clerk, Taikoo Dockyard,

Storekeeper, HK.& K'loon W. & G.Co.,Ld., Assistant, Canadian Pacific Railway Co., Assistant, IIK. & S'hai Bank,

Tahrand, Richard Alfred Paul Manager, Hugo C. A. Fromm, ...

Taggart, James Harper......

Tarrant, John Arthur Tata, Fariborze Kaikaoos

Tavares, José Maria Placé Taylor, Fred.

Taylor, Henry Herbert.

Taylor, John Cameron

Taylor, John William

Taylor, Percy John Taylor, William Temperley, Alfred

Tennout, Thomas Bertram

　　　　Greig Tester, Percy Tetzel, Charles

Thomas, Francis Henry. Thomas, Harry Philip Thomson, John Brendon Thursfield, Reginald Proude... Timeke, Hermann Gustav

Wilhelm.....

Toledo, Sixto Castro Tollan, Duncan

Tomes, Alexander Hadden Toppin, James Tospann, Ernst

Tucker, Alfred

Tulip, William

Tully, John

Turner, William

Ufford, Charles Francis Jean

Manager, Hongkong Hotel, Secretary, A. S. Watson & Co., Ld., Commission Agent,

Assistant, Alex. Ross & Co., Assistant, Ferd. Bornemann & Co., Assistant, Shewan, Tomes & Co.,

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Broker, Moxon & Taylor, Engineer, Holt's Wharf, Pattern Maker, Dock Co.,

Assistant, Shewan, Tomes & Co.,

Assistant, W. R. Loxley & Co.,

Manager, Commercial Union Ince. Co.,

Typist, International Bank,...... Assistant, HK, & S'hai Bank,

1 Connaught Road. East Point. Quarry Bay. On premises. Kowloon Docks. Queen's Building. Beaconsfield Arcade. Quarry Bay.

14 Leighton Hill Road. 14 Leighton Hill Road. Quarry Bay. Quarry Bay.

6 Ashley Road, Kowloon. Hongkong Hotel. On premises.

138 Craigmin Road. Ou premises.

1 Canton Villas, Kowloon. 4 Queen's Building. 4 Caine Road.

37 Wong Nei Chong Road.

3 Minden Villas, Kowloon. 151 The Peak,

106 The Peak.

22A Nathan Road, Kowloon, Kowloon Docks.

53 The Peak.

2 Queen's Gardens,

53 The Peak.

259 Queen's Road Central. 1 Queen's Road Central.

Assistant, Canadian Pacific Railway Co., Room 11, Hotel Mansions.

Engineer, Carmichael & Clarke, Assistant, HK. & S'hai Bank,.

Assistant, Wm. Meyerink & Co.,.. Assistant, HK. & S'hai Bank, Electrical Engineer, Telephone Co., Assistant, Shewan, Tomes & Co., Assistant, Shewan, Tomes & Co., Book-keeper, Garrels, Börner & Co., Brakesman, Peak Tramway Co.,..... Draughtsman, Dock Co.,

Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld., Assistant, Butterfield & Swire,

•

St. George's House. On premises.

On premises.

73 Queen's Road East. Burnbank, Shaukiwan Road. 4 Stewart Terrace.

35 Haiphong Road, Kowloon. King's Building.

3 Morrison Hill Gap Road.

Kowloon Docks.

King's Building.

1 Connaught Road.

Quarles van..

Assistant, Java-China-Japan Lijn,.....

Uldall, Sofus Wilhelm August.. Works Manager, G. I. Cement Co., Ld.,

York Building. On premises.

122

NAME IN FULL.

U-Continued.

Ulderup, Johannes

Umrigar, Hormusji Cursetji ... Underwood, Joseph Harry ... Unsworth, Richard

Ushmann, Alberct Robert......

Vandenberg, Francisco

Valeriano..... Vas, Marçal Antonio Veenendaal, Everardus

Johannes....

Vermey, Gerrit

Victor, John Thomé

Victor, José Maria..........

Vieira, José Maria........

Vierich, Gustav Julius Adolf

Arthur........

Vliet, Simon Cornelus vau Vollbrecht, Ernst Oscar

Rudolph

Engineer,

OCCUPATION.

Clerk, S. J. David & Co., Ld., Chemist, China Sugar Refinery, Berthing Master, HK. & K'loon W. &

G. Co., Ld.,.............

ABODE.

21 Connaught Road. 79 Wyndham Street. Morrison Hill.

3 Fair View, Kowloon.

Godown Keeper, Norddeutscher Lloyd, ... Station Hotel.

Assistant, Reiss & Co., Clerk, Astor House Hotel,

Assistant, Nederlandsche-Handel

Maatschappij,....

Waterford, Macdonnell Road. 26 Shelley Street.

King Edward Hotel.

Acct.,Netherlands-IndiaCommercial Bank, Ou premises.

Assistant, HK. & S'hai Bank,.

Assistant, Standard Oil Co.,

Merchant, Vieira & Co.,

Assistant, Melchers & Co.,

21 Morrison Hill Road. Hotel Mansions.

9 Mosque Terrace.

2 Queen's Building.

Assistant, Holland-China Trading Co., ... On premises.

Merchant, MacEwen, Frickel & Co.,

4 Des Voeux Road.

Wacker, Adolf...... Wagner, Otto.... Wal, Frans Jan Karel van der. Waldron, James

......

Walker, Charles Nigel Gordon Walker, Frederick Glover........ Walker, Herbert Arthur... Walker, James Walker, James McLellan Walmsley, Arthur Ward, Arthur Victor Warues, Charles Aspinall Warren, Charles Edward Warrener, William Henry

　　　　Lievesley Wasserfall, Heinrich Watkie, Walter ...

Watson, John Robson

Watson, William Malcolm Watt, John Dalgleish Wattie, John

Weall, Thomas Graham.. Weaser, William Lionel Wreford Weeren, Hendrik Cornelus van Wehle, Karl Weill, Albert

Weir, John

Weir, Walter

Wells, Michael John Wesche, Gustav Adolf

William Eduard

West, Peter Joseph West, Samuel Henry Westerburger, Charles Adol-

phe Henri

Westphal, Haus Julius White, Edmund William White, Harry l'Hommedien White, Hermon John

　　Whitelaw, Alexander Alston Whiteley, William Henry Whittall, Robert Hitchins.

Whyte, Lionel Mountstuart Wilkie, Arthur Maxwell Wilkie, John

Wilkie, Percival William

Aldred.......

Wilkinson, William James Wilks, Reginald Dixon Williams, Ernest Alfred

Mountfort

Clerk, Rädecker & Co.,

Watchmaker, Chs. J. Gaupp & Co., Employee, Netherlands Trading Society, Clerk, Taikoo Dockyard, Clerk, Gilman & Co., Assistant, HK. & S'hai Bank, Assistant, Butterfield & Swire, Manager, Dairy Farma Co., Ld., Sub-Acct.. Chartered Bank of I. A. & C., Timekeeper, Taikoo Sugar Refinery, Clerk, W. C. Jack & Co., Ld., Assistaut, Lane, Crawford & Co., Contractor, &c., C. E. Warren & Co.,..............

Assistant, Jardine, Matheson & Co., Ld., Assistant, Deutsch-Asiatische Bank, Barman, HK. Hotel Co., Ld.,

Station Hotel, Kowloon. Club Germania.

5 Queen's Road Central. Quarry Bay.

Peak Hotel.

Ou premises.

1 Connaught Road. Sassoon's Villa, Pokfulam. On premises. Quarry Bay.

Co Insp. of Police, Naval Yard. On premises.

30 Des Vœux Road Central.

| 1 Morrison Hill.

148 Magazine Gap. Hongkong Hotel.

Sub-Acet., Chartered Bank of I. A. & C., On premises.

Merchaut, J. D. Hutchison & Co., Draughtsman, Dock Co., Assistant, Alex. Ross & Co., Assistant, Dodwell & Co., Ld., Architect, Weaser and Raven, Assistant, Java-China-Japan Liju, Assistant, Cari Bödiker & Co., Manager, Sennet Frères, Draughtsman, Taikoo Dockyard, Clerk, Taikoo Dockyard, Clerk, Taikoo Dockyard,.....

Assistant, Melchers & Co.,

Piano Tuner, Montrie & Co., Ld., Clerk, Dock Co.,

Assistant, Arnhold, Karberg & Co., Assistaut, Arnhold, Karberg & Co., Assistant, Wm. Powell, Ld.,

Head Book-keeper, P. M. S.S. Co., Clerk, Hongkong Hotel, Foreman, Taikoo Dockyard, Clerk, Dock Co.,

Assistant, Union Ince., Socty, of Canton

Ld.,

Wine Merchant, Donnelly & Whyte, Assistant, Butterfield & Swire, Engineer & Contractor, Macdonald & Co.,

Assistant, Butterfield & Swire, Overseer, IIK. Land Investment Co., Ld., Assistant, Shewan, Tomes & Co., ....

Hongkong Club. Kowloon Docks. Y. M. C. A. On premises. Ormsby Villas. York Building. York Building. 41 Robinson Road. Quarry Bay. Quarry Bay. Quarry Bay.

Queen's Building. 25 Belilios Terrace. Kowloon Docks.

19 Robinson Road, King Edward Hotel On-premises.

15 Humphreys Building. 7 Pedders Hill. Quarry Bay. Kowloon Docks.

Queen's Building. Hongkong Club.

1 Connaught Road.

| 1 Observatory Villas, Kowloon.

1 Connaught Road. Blue Buildings, Praya East. 4 Cameron Terrace, Kowloon.

Accountant, Lowe, Bingham & Matthews, 127 Barker Road.

NAME IN FULL.

123

OCCUPATION.

ABODE.

W-Continued.

Williams, William George Wilson, Gordon Harold.... Wilton, Richard James Winter, Adalbert Christian

Elimar

Wodehouse, Richard Lancelot

Deane.

Wolf, George Morton Dudley

David

Wolff, Philip Robert Wong, Joseph Mowlam.... Wong, Tape Benjamin. Wood, Gerald George Wood, Robert Bryden. Woodhead, Charles... Worcester, William Gilbert

Gray Wotherspoon, William Wynne, Hugh Smith

....

Xavier, Antonio Francisco de. Xavier, Antonio Malachias .. Xavier, Bernardo Luiz Vascon-

cello....

Xavier, Epiphanio Maria Xavier, Francisco Miguel...... Xavier, Hermenegildo Inno-

cencio

　Xavier, José Maria do Rosario Xavier, José Maria Samuel Xavier, José Paulino...... Xavier, Luiz Gonzaga Xavier, Pedro Nolasco

Yost, Emil Hugo

Young, David

....

Young, Jesse Ashton.

Young, Joseph ......

Yvanovich, Jr., Guilherme

Antonio

Assistant, Thomas Cook &. Son, Merchant, Robertson, Wilson & Co., Chief Assistant, Tramway Co.,

Assistant, Melchers & Co.,

Assistant, Union Ince. Socty, of Canton

Ld.,

Assistant, Asiatic Petroleum Co., Ld., Chief Clerk, HK. & K'loon W.& G.Co.,Ld., Clerk, A. S. Watson & Co., Ld.,

43 Wyndham Street. Beaconsfield.

Kimberley Villas, Kowloon.

Queen's Building.

8 Gordon Terrace.

5 Victoria View, Kowloon. 35 Des Vœux Road Central.

Agent, China Mutual Life Ince. Co., Ld., Alexandra Building. Civil Engineer, Leigh & Orange, Secretary, Engineers' Institute,

Prince's Building. On premises.

Assistant, Jardine, Matheson & Co, Ld., East Point.

Broker, Queen's Building,

Clerk, Taikoo Dockyard,

Foreman Carpenter, Dock Co.,

Clerk, Goddard & Douglas, Clerk, HK. & S'hai Bank,

Assistant, Butterfield & Swire, Clerk, Banque de l'Indo-Chine,. Assistant, Arnhold, Karberg & Co.,

Assistant, Dodwell & Co., Ld., Clerk, Komor & Komor, General Manager, Guedes & Co., Clerk, Chartered Bank of I. A. & C.,.. Clerk, Banque de l'Indo-Chine, ... Clerk, HK. Rope Factory,

Book-keeper, Harry Wicking & Co., Foreman, Taikoo Dockyard, Assistant, Shewan, Tomes & Co., Clerk, Percy Smith, Seth & Fleming,....

Clerk, A. R. Marty,....

111 The Peak.

Quarry Bay. Kowloon Docks.

3 Ashley Terrace, Kowloon. 30 Elgin Street.

1 Connaught Road. Chater Road.

23 Belilios Terrace.

3 Punjab Building, Kowloon. 8 Morrison Hill Road. Punjab Building, Kowloon, 2 Gordon Terrace, Kowloon. Chater Road.

4 Hing Hon Road.

Hart Avenue, Kowloon. Quarry Bay.

82 The Peak.

28 Shelley Street.

1 Rose Terrace, Kowloon.

Zeller, Eugen Zwanck, Otto

Assistant, Carlowitz & Co.,.... Assistant, Melchers & Co.,

Registry, Supreme Court, HONGKONG, 31st January, 1914.

2 Connaught Road. Queen's Building.

HUGH A. NISBET,

Registrar.

124

No. S. 53. The following Bills were read a first time at a Meeting of the Council held on the 26th February, 1914 :-

A BILL

Short title.

Amendment

of section 2 of Principal Ordinance.

Date of

ENTITLED

An Ordinance to amend the Foreign Marriage

Ordinance, 1903.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Foreign Mar- riage Ordinance, 1914, and shall be read and construed as one with the Foreign Marriage Ordinance, 1903, (herein- after called the Principal Ordinance), and this Ordinance and the said Ordinance may be cited together as the For- eign Marriage Ordinances, 1903-1914.

2. Section 2 of the Principal Ordinance is hereby amended by the deletion of the figure and words "3 con- secutive weeks in the fifth line thereof and by the sub- stitution therefor of the words one week".

3. This Ordinance shall come into operation on the 23rd coming into day of March, 1914.

operation.

Objects and Reasons.

By the Foreign Marriages Order-in-Council, 1913, pro- mulgated on the 22nd November of that year certain regulations are prescribed under the provisions of the Foreign Marriage Act, 1892, relating to the marriage of British subjects outside the United Kingdom. This Order- in-Council will be published shortly in the Gazette of this Colony.

These regulations are intended to facilitate the perform- ance of the contract of marriage by British subjects outside the United Kingdom and come into force on the 23rd March, 1914, from and after which day certain earlier Orders-in-Council, namely, the Foreign Marriages Order- in-Council, 1892, the Foreign Marriages Order-in-Council, 1895, and the Foreign Marriages Order-in-Council, 1903, are repealed.

These earlier Orders-in-Council and the new Order-in- Council of 1913 require in some small respects local legislation of reciprocal character and to meet the require- ments of the earlier Orders-in-Council the Foreign Marriage Ordinance, 1903, was passed in this Colony.

By clause 11 of the new Order-in-Council, 1913, it is provided inter alia that a law enacted by the legislature of any part of His Majesty's Dominions outside the British Islands shall be deemed to give effect to the regulations contained in the Order or to unrepealed or future Orders- in-Council under the Foreign Marriage Act if it makes provision for the execution of certain formalities. These formalities with one exception are already provided for by our Foreign Marriage Ordinance, 1903. This excep- tion is that in the Order-in-Council of 1913 the duration of the period of abode immediately preceding the notice of a marriage intended to be solemnized under the Foreign Marriage Act which must be given by one of the parties intending such marriage is fixed at one week instead of, as formerly, at three weeks.

Section 2 of the local Foreign Marriage Ordinance, 1903, fixes such period at three weeks, which, as stated above, was the period prescribed under the Orders-in- Council repealed by the new Foreign Marriages Order-in- Council, 1913, and this Bill is now introduced in order to make the necessary alteration.

JOHN A. BUCKNILL, Attorney General.

125

A BILL

ENTITLED

An Ordinance to amend the Electricity Supply

Ordinance, 1911.

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

.1. This Ordinance may be cited as the Electricity Supply Short title. Amendment Ordinance, 1914, and shall be read and con- strued as one with the Electricity Supply Ordinance, 1911, (hereinafter called the Principal Ordinance), and this Ordi- nance and the said Ordinance may be cited together as the Electricity Supply Ordinances, 1911-1914.

2. Section 3 of the Principal Ordinance is hereby Repeal of repealed and the following section substituted therefor :-

"3.-(1.) The regulations for securing the safety of the public contained in the schedule shall have effect as respects any company generating or supplying electricity within the Colony. (2.) The provisions of this section shall be applic- able retrospectively to any company in exist- ence at the date of the coming into operation of this Ordinance.

(3.) It shall be lawful for the Governor-in-Council to grant exemption from the provisions of this section to any company which proves to the satisfaction of the Governor-in-Council that the conditions under which it generates or supplies electricity are such as not to endanger in any way the safety of the public."

Objects and Reasons.

By Section 3 of the Electricity Supply Ordinance, 1911, certain regulations for securing the safety of the public which are contained in the Schedule to the Ordinance were declared applicable to any Company supplying electricity. within the Colony but the application of these regulations was by a proviso restricted in a manner which experience has shewn to be not altogether satisfactory.

Under the old Ordinance the regulations were not to apply to any ele ctric line or works laid down or erected by any person or body of persons for the supply of electricity generated upon any premises occupied by such person or body to any other part of such premises. Whilst the majority of Electric Installations to which this exempting proviso is applicable is no doubt free from danger it has been found that there do exist cases in which private installations apparently of faulty character are situated in the centre of or adjacent to other premises to which they constitute a constant danger.

In order to avoid this serious state of affairs, the present Bill has been introduced providing that the regulations for securing the safety of the public contained in the Schedule to the Ordinance shall have effect generally and that any exemption from the provisions of the section must be of specific character subject to the express permission of the Governor-in-Council.'

Any installation of self contained character which does not shadow with danger other premises will under sub- section (3), giving power to the Governor-in-Council to grant exemption from the general provisions of the section, be able to obtain freedom from the application of the regulations in question.

It would seem clear that from a public point of view and for the safety of the public the modification of Section 3 of the Electricity Supply Ordinance, 1911, which is pro- posed under the present Bill is a matter of great desira- bility.

JOHN A. BUCKNILL,

Attorney General.

section 3 and sub- stitution of new section therefor.

Regulations for securing the public. the safety of

126

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 54.-List of Copyright Works in respect of which Notice has been given to the Commissioners of Customs and Excise under Section 14 (1) of the Copyright Act, 1911. Except where otherwise stated the Notices are intended to apply to the United Kingdom and all British Possessions.

CUSTOM HOUSE, LONDON,

8th January, 1914.

Provisional List No. 10.

I.-Books and other Printed Works.

Title or Description of Work.

Name of Author.

Name of Proprietor of the Copyright.

Whether

author

Date of Notice.

alive; if not, date of death.

Account Rendered

E. F. Bensen.........

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

Across an Ulster Bog...... Meredith Hamilton Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

Act in a Backwater, An... E. F. Bensen......

Wm. Heinemanu

...

17 July, 1913.

Alive

Adjustment, The....................

Adnams Orchard.......

Adventurer, The

Marguerite Bryant Wm. Heinemann

Sarah Grand.......

17 July, 1913.

Alive

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

Lloyd Osbourne...... Wm. Heinemann

...17 July, 1913.

Alive

Adventurous Simplicis-

simus, by Grimmelhau- sen. (English trans-

Translated by A. T. Wm. Heinemann

Goodrich.

17 July, 1913.

Alive

lation.)

Aesop's Fables. (Copy-Illustrated by Ar- Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

right in Illustrations

thur Rackham.

only.)

Affair of Dishonour, An

Wm. de Morgan.....

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

Alcuin, and the Rise of A. F. West...

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

Christian Schools.

Alice-for-short

Wm. de Morgan

Wm. Heinemann

17 July, 1918.

Alive

Alice in

Wonderland.

(Copyright in Illustra- tions only.)

All the Russias

Altar of Earth, An

Amanda of the Mill

Amazons, The

Ambassadress, The

American Literature......

Illustrated by Ar- Wm. Heinemann

thur Rackham.

17 July, 1913.

Alive

Sir Henry Norman Wm. Heinemann

Thymol Monk

Marie van Vorst

Sir A. W. Pinero

Wm. Wriothesley

William P. Trent

17 July, 1913.

Alive

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

...

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

17 July, 1913.

Alive

***

17 July, 1913.

Alive

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

Among the Waterfowl...... Herbert K. Job

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

Amurath to Amurath

Anatole France, by George

Brandes. (English trans-

Gertrude Lowthian Wm. Heinemann

Bell. Translated by Miss Wm. Heinemann... 17 July, 1913.

A. Morrison.

...

17 July, 1913.

Alive

lation.)

Andria

Percy White

Wm. Heinemann 17 July, 1913.

Alive

Date of Expiration

of the

127

Title or Description of Work.

Name of Author.

Name of Proprietor of the Copyright.

Date of Notice.

not, date of death.

Whether author

alive; if

Date of Expiration of the

Angel of Pain, The......... E. F. Benson....

Wm. Heinemann 17 July, 1913.

Alive

...

Animal Life in Africa................ Major J. Stevenson- Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

Hamilton.

Animal Symbolism in Ecclesiastical Architec-

ture.

E. P. Evans

Wm. Heinemann 17 July, 1913.

Alive

...

Anna Karenin, by Tolstoi. (English translation.)

Translated by C. Wm. Heinemann ... 17 July, 1913.

Alive

Garnett.

Apollo

Salomon Reinach

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

Aristotle and Ancient Edu- Thomas Davidson

cation Ideals.

Wm.

Heinemann

17 July, 1913.

Alive

Arnold, Thos. & Matthew Sir Joshua Fitch

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Died 14.7.03

14.7.53

Art in Egypt

G. Maspéro

Wm. Heinemann

...

17 July, 1913.

Alive

Art in France

Louis Hourticq

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

Art in Great Britain

Art in Northern Italy

Sir Walter Arm- Wm. Heinemann 17 July, 1913.

strong. Corrado Ricci

Alive

...

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

Autumn Garden, The................ Edmund Gosse

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

Awakening, The.

Haddon Chambers... Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

Awkward Age, The

Babe, B.A., The

Baby Bullet..

Henry James.....

E. F. Benson,

Lloyd Osbourne..

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

Baccarat

Frank Danby.....

Bacteriology, A Manual of A. B. Griffiths

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

17 July, 1913.

Alive

17 July, 1913.

Alive

Barbara Rebell.....

Beau Austin...........

Bella Donna..

Mrs. Belloc Lowndes Wm. Heinemann

W. E. Henley and Wm. Heinemann

R. L. Stevenson Robert Hichens.:

17 July, 1913.

Alive

17 July, 1913.

Died 11.6.03

8.12.44

8.12.94

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

Below the Cataracts

Walter Tyndale.......... Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

Below the Salt..

Elizabeth Robins

Benefit of the Doubt, The Sir A. W. Pinero

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

17 July, 1913.

Alive

Beth Book, The

Between Two Thieves

Big Bow Mystery, The

Bird of Time, The

Blind Children............

Blotting Book, The..

Bondman, The........

Sarah Grand............

Richard Dehan

Israel Zangwill

Sarojini Naidu

Israel Zang will...

E. F. Benson..........

Hall Caine...

Wm.

Wm. Heinemann

Heinemann

17 July, 1913.

Alive

17 July, 1913.

Alive

...

17 July, 1913.

Alive

17 July, 1913.

Alive

17 July, 1913.

Alive

17 July, 1913.

Alive

17 July, 1913.

Alive

Book of a Bachelor, The Duncan Schwann

Wm. Heinemann

...

17 July, 1913.

Alive

Book of Months, The

E. F. Benson.

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

Book of Mortals, A....

Flora Annie Steel... Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

128

Whether

Title or Description of Work.

Name of Author.

Name of Proprietor of the Copyright.

author

Date of Notice.

alive; not, date

of death.

Book of Wonder, The...... Lord Dunsany

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

Borrowers of Fortune

Jessie L. Herbertson Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

Brand, by Henrik Ibsen. (English translation.)

Translated by Wm. Wm. Heinemann

Archer.

17 July, 1913.

Alive

Brass Bottle, The

F. Anstey

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

Bread upon the Waters..

Brothers Karamazov, The, by Fyodor Dostoevsky. (English translation.) Burden, The....

Burning Daylight

Cabinet Minister, The

Cabusac Mystery, The

Translated by C.

Garnett.

Georgette Agnew... Wm. Heinemann

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

17 July, 1913.

Alive

C. A. Dawson Scott Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

Jack London..................

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

Sir A. W. Pinero... Wm. Heinemann

17 July, 1913.

. Alive

K. and H. Pritchard Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

Call of the Wild, The

Jack London......

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

Camera Adventures in the A Radclyffe Dug-

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

African Wilds.

more.

Canterbury Puzzles

Henry E. Dudeney

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

Captain Amyas

Dolf Wyllarde

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

...

Captain Davy's Honey-

Hall Caine......

Wm.

Heinemann

17 July, 1913.

Alive

moon.

Captain Macklin

Carthage of the Phoenici-

Richard Harding Wm. Heinemann

Davis. Mabel Moore......

17 July, 1913.

Alive

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

ans.

Cathedral Cities of Eng-

George Gilbert

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

land.

Cathedral Cities of France H. and H. Marshall Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

Cathedral Cities of Italy

Cathedral Cities of Spain

Catherine Stirling

Celibates, Club, The

Challoners, The

Characters of Romance

W. W. Collins

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

Norma Lorimer...... Wm. Heinemann

Israel Zangwill.. Wm. Heivemann

17 July, 1913.

A live

17 July, 1913.

Alive

E. F. Benson......

Wm. Heinemann

William Nicholson Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

17 July, 1913.

Alive

Childhood of Animals

P.Chalmers Mitchell Wm. Heinemann

...

17 July, 1913.

Alive

nant.

Children and the Pictures, Lady Pamela Ten- Wm. Heinemann

The. Children of the Ghetto

17 July, 1913.

Alive

Israel Zangwill...... Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

China Jim

China under the Empress

Dowager.

Chinese Literature, His-

tory of. Christian, The

Christmas Garland, A......

Cities of Southern Italy ...

J. O. P. Bland and Wm. Heinemann

E. Backhouse. Herbert Giles.....

Hall Caine........

Max Beerbohm...... Wm. Heinemann

A. Hare and P. St. Wm. Heinemann

C. Baddeley.

Major General J. I. | Wm. Heinemann

Harris.

17 July, 1913.

Alive

17 July, 1913.

Alive

Wm. Heinemann

...

17 July, 1913.

.Alive

Wm. Heinemann

...

17 July, 1913.

Alive

...

17 July, 1913.

Alive

...

17 July, 1913.

Alive

Date of Expiration of the

129

Name of

Title or Description of Work.

Name of Author.

Proprietor of the Date of Notice.

of death.

Whether

author alive; if not, date

Date of Expiration of the Copyright.

Clara in Blunderland

Caroline Lewis

....

Wm. Heinemann

...

17 July, 1913.

Alive

Clash of Empires, The........... Rowland Thirlmere Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

Cleo the Magnificent

Climber, The

Israel Zand will

E. F. Benson

Wm. Heinemann

...

17 July, 1913.

Alive

Wm. Heinemann 17 July, 1913.

...

Alive

Come and Find Me

Come, Live with Me and

be my Love.

Comedy of Masks, A

Complete Indian House-

keeper and Cook, The.

Comrades Two..................

Cost of it,

Countess Radna, The

Elizabeth Robins

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

Robert Buchanan

Wm. Heinemann

...

17 July, 1913.

Ernest Moore and Wm. Heinemann

Arthur Dowson,

17 July, 1913.

Died 10.6.01 Alive

10.6.51

Died

23.2.00

The....

F. A. Steel and C. Wm. Heinemann

Gardiner. Elizabeth mantle. Eleanor Mordaunt... Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive!

Free Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

17 July, 1913.

Alive

W. E. Norris......... Wm. Heinemann ..........

17 July, 1913.

Alive

Country House, The....... John Galsworthy

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

Countryside Chroniele, A

S. L. Bensusan....

Wm. Heinemann

...

17 July, 1913.

Alive

Court of Intrigue, A

Cousin Kate...................

Cricket in Many Climes

Critical Kit Kats......

Dancer in Yellow, The

Dandy Dick

1....

Basil Thomson

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

Hubert Henry Da- Wm. Heinemann

vies.

17 July, 1913.

Alive

P. F. Warner....

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

Dark Lantern, A

Edmund Gosse

W. E. Norris.

Sir A. W. Pinero

Elizabeth Robins

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

Wm. Heinemann

...

17 July, 1913.

Alive

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

Dartnell

Benjamin Swift...... Wm. Heinemann... 17 July, 1913.

Alive

Dauber

John Masefield .............. Wm. Heinemann

***

17 July, 1913.

Alive

Daughter of the Veldt, A... Basil M. Marnan

Wm. Heinemann

...

17 July, 1913.

Alive

Days in Hellas.....

Deacon Brodie

Mabel Moore.................

W. E. Henley

R. L. Stevenson

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Died

8.12.44

and

11.6.03

8.12.94

•

Death of Ivan Ilyitch, The,

by Tolstoi.

Translated by C. Wm. Heinemann (English Garnett.

...

17 July, 1913.

A live

translation.)

Declension of Henry D'Al- | V. Taubmann-Goldie Wm. Heinemann

biac, The.

17 July, 1913.

Alive

Desert Rose, A

Mrs. Daskein......................

Wm. Heinemann

•

17 July, 1913.

Alive

Desperate Character, A,

by Ivan Turgenev. (English translation.)

Devious Ways..

Translated by C. Wm. Heinemann ... 17 July, 1913.

Garnett.

Alive

Gilbert Cannan...... Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

Devourers, The

Annie Vivanti Char- Wm. Heinemann

tres.

...

17 July, 1913.

Alive

Diary from Dixie, A

.....

M. B. Chestnut...... Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

Diary of a Superfluous Man, Translated by C. Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

The, by Ivan Turgenev.

Garnett.

(English translation.)

130

Whether

Title or Description of Work.

Name of Author.

Name of Proprietor of the Copyright.

author

Date of Notice. | alive;

not, date of death.

Date of Expiration

of the Copyright.

Divine Adventure, The

Divorce

...

Fiona Macleod

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Earl Russell

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Died 14.12.05

Alive

14.12.55

Dog Day, A.....

Walter Emanuel and Wm. Heinemann

Cecil Aldin.

...

17 July, 1913.

Alive

Doll's House, The, by H.

　Ibsen. (English trans- lation.)

Translated by Wm. Wm. Heinemann

Archer.

Dominion of Dreams, The Fiona Macleod

Donovan Pasha

Dop Doctor, The

Sir Gilbert Parker... Wm. Heinemann

(The Notice in this case is not intended to apply to Canada.)

17 July, 1913.

Alive

*****

Wm. Heinemann

...

17 July, 1913.

Died

14.12.55

17 July, 1913.

14.12.05

Alive

Richard Dehan

Drama Addresses, The

...

Sir Henry Irving

Wm. Heinemann

...17 July, 1913.

Alive

17 July, 1913.

Died

13.10.55

Drama in Dutch, A

Israel Zang will

Wm. Heinemann 17 July, 1913.

13.10.05

Alive

...

Dream Tales, by Ivan

Turgenev.

translation.)

(English

Dreamers of the Ghetto... Israel Zangwill

Drone and a Dreamer, A... Nelson Lloyd......................

Translated by C. Wm. Heinemann

Garnett.

17 July, 1913.

Alive

Wm. Heinemann

...17 July, 1913.

Alive

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

(The Notice in this case is not intended to apply to Canada.)

Duke's Son, The .....

Cosmo Hamilton....] Wm. Heinemann 17 July, 1913.

...

Alive

Dull Miss Archinard, The A. D. Sedgwick

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

Ebb Tide, The..............

R. L. Stevenson

and

Wm. Heinemann

...

17 July, 1913.

Died

8.12.94

L. Osbourne

Alive

...

Elementary Training.

Business Victor H. Allemandy Wm. Heinemann... 17 July, 1913.

Alive

Embarrassments

Henry James

Wm. Heinemann 17 July, 1913.

Alive

Emperor and Galilean, by

　H. Ibsen. (English translation.)

Translated by Wm. Wm. Heinemann ... 17 July, 1913.

Archer.

Alive

Enemy of the People, An, by H. Ibsen. (English translation.) English Hours...

Translated by Wm. Wm. Heinemann

Archer.

17 July, 1913.

Alive

Henry James.....

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

English Honeymoon, An.

A. H. Wharton...... Wm. Heinemann ... 17 July, 1913.

Alive

English Literature, An

illustrated record.

R. Garnett.........

and Edmund Gosse

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Died

13.4.06

Alive

...

English Literature, A His- Edmund Gosse

tory of,

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

English Literature, Mo- Edmund Gosse

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

dern.

Epochs of Chinese and Ernest F. Fenollosa. Wm. Heinemann

Japanese Art.

17 July, 1913.

Essays of an ex-Librarian Richard Garnett

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Died 21.9.08 Died 13.4.06

21.9.58

13.4.56

Essence of Honeymoon

....

Esther

Esther Waters (Play) .

H. Pery Robinson... Wm. Heinemann

Agnes E. Jacomb... Wm. Heinemann

George Moore

...

17 July, 1913.

Alive

...

17 July, 1913.

Alive

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

131

Title or Description of Work.

Name of Author.

Name of Proprietor of the Copyright.

Whether author

Date of Notice.

alive; not, date of death.

Eternal City, The

Hall Caine......

Win. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

Experimental Domestic R. Henry Jones...... Wm. Heinemann

Science.

17 July, 1913.

Alive

Experimental Mensuration H. S. Redgrove...... Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

Explorer, The

W. S. Maugham

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

Explorer, The (Play)...... W. S. Maugham

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

Faith of Men, The

Jack London

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

(The Notice in this case is not intended to apply to Canada.)

Fasting Cure, The

Father and Son

Upton Sinclair ...... Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

Edmund Gosse

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

Fathers and Children, by

Ivan Turgenev. (Eng- lish translation.)

Translated by C. Wm. Heinemann

Garnett.

17 July, 1913.

Alive

Felicity in France

Constance Maud

Wm. Heinemann ... 17 July,

17 July, 1913.

Alive

Fijians, The............

Basil Thomson

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

Fine Art of Ju Jitsu, Mrs. Roger Watts... Wm. Heinemann

The.

17 July, 1913.

Alive

Firdausi in Exile..

Edmund Gosse

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

First Year's Course in E. A. Gardiner.............

General Science, A.

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

Flames

Robert Hichens...... Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

Flower of Forgiveness, Flora Annie Steele Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

The.

Folly of Eustace, The.............. Robert Hichens...... Wm. Heinemann 17 July, 1913.

...

Alive

Fool Errant, The....................

Maurice Hewlett

Wm.

Heinemaun

17 July, 1913.

Alive

Fool of the World, The

Arthur Symons...... Wm. Heinemann 17 July, 1913.

Alive

Foreigner in the Farmyard,

　　　The. Forest Chapel, The.........

Four Gardens, The.......

Four-leaved Clover

E. E. Williams

Maxwell Gray

Wm. Heinemann... 17 July, 1913.

Alive

Wm. Heinemanu ...17 July, 1913.

Alive

"Handasyde." Illus- Wm. Heinemann

trated by Charles Robinsou. Maxwell Gray

17 July, 1913.

Alive

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

France, Anatole, by Geo.

Brandes. (English trans- lation.)

Translated by Miss Wm. Heinemann ... 17 July, 1913.

A. Morrison.

Alive

Francesca da Rimini, by Gabriele d'Annunzio. (English translation.) Fraternity......

Translated by Arthur Wm. Heinemann

Symons.

17 July, 1913.

Alive

John Galsworthy.... Wm. Heinemann .... 17 July, 1913.

Alive

Free Farmer in a Free

State, The.

"Home Counties

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

French Literature, A His- Edward Dowden

tory of.

Wm. Heinemann

....

17 July, 1913.

Alive

French Profiles

Edmund Gosse

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

son.

French Songs of Old | W. Graham Robert- Wm. Heinemann

Canada.

Friday, the 13th

....

17 July, 1913.

Alive

T. W. Lawson

Wm. Heinemann

....

17 July, 1913.

Alive

Froebel and Education, by H. Courthope-Bowen Wm. Heinemann

Self-Activity.

...

17 July, 1913. 、 Alive

Date of Expiration of the

132

Title or Description of Work.

Name of Author.

Name of Proprietor of the Copyright.

Date of Notice.

Whether author alive; if not, date of death.

Date of Expiration of the

From the Five Rivers...... Flora Annie Steel... Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

From the Hills of Dream... Fiona Macleod

From Wisdom Court

Wm. Heinemann

Merriman Wm. Heinemanu

17 July, 1913.

Died 14.12.05 Died

14.12.55

and

10.11.03

S. G. Tallantyre

Alive

....

Gadfly, The

Gainsborough

Game, The

E. L. Voynitch...... Wm. Heinemann.... 17 July, 1913.

Alive

Sir W. Armstrong... Wm. Heinemann

Jack London

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

17 July, 1913.

Alive

(The Notice in this case is not intended to apply to Canada.)

{

Garden of Contentment,

The.

Eleanor Mordaunt...] Wm. Heinemann

Garden of Kama, The..............

Laurence Hope

Gay Dog, A

Cecil Aldin.....

17 July, 1913.

Wm. Heinemann 17 July, 1913.

Alive

....

Died

4.10.54

4.10.04

Alive

Gay Lord Quex, The

Sir A. W. Pinero.... Wm. Heinemann

17 July,

1913.

Alive

Gentle Art of Making Ene- | J. McNeill Whistler.] Wm. Heinemann

mies, The.

17 July, 1913.

Died 17.7.03

17. 7.53

George Mandeville's Hus- C. E. Raimond

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

band.

German

Literature, A Calvin Thomas History of.

Wm. Heinemann

....

17 July, 1913.

Alive

German Memories

Sidney Whitman..... Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

Getting of Wisdom, The... H. H. Richardson... Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

Ghetto Comedies.....

Israel Zangwill

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

Ghetto Tragedies.....

Israel Zangwill

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

Ghosts, by H.

Ibsen. (English translation.) Gibson, John, R.A., Bio-

Translated by Win. Wm. Heinemann,

Archer. T. Matthews

17 July, 1913.

Alive

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

graphy of.

Gift of the Gods, The...... Flora Annie Steel... Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

Gloria Mundi

Harold Frederic...... Wm. Heinemann

Godfrey Marten, Schoolboy

Charles Turley

Godfrey Marten, Under-

graduate.

Charles Turley

Wm. Heinemanu

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

....17 July, 1913.

Died 18.10.98 Alive

18.10.48

17 July, 1913.

Alive

Gods Arrive, The.

Annie E. Holdsworth Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

Goldon Threshold, The.... Sarojini Naidu

Gordon Keith.

Wm. Heinemann

Thomas Nelson Page Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

17 July, 1913.

Alive

(The Notice in this case is not intended to apply to Canada.)

Goslings, The............

J. D. Beresford...... Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

Gosse, Edmund; Collected | Edmund Gosse

Poems of.

Gossip in a Library

Edmund Gosse

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

....

17 July, 1913.

Alive

Great French Revolution,

by P. A. Kropotkin.

Translated by N. F. Wm. Heinemann

Dryhurst

....

17 July, 1913.

Alive

(English translation.)

Great God Success, The... John Graham

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

Great Illusion, The......... Norman Angell...... Wm. Heinemann.... 17 July, 1913.

Alive

133

Name of

Title or Description of Work.

Name of Author.

Proprietor of the Copyright.

Date of Notice.

Greatness and Decline of

Rome, by Guglielmo Ferrero (4 vols.). (Eng- lish translation.)

Whether author alive; if

not, date

Date of Expiration

of the

of death. Copyright.

Translated by A. E. Wm. Heinemann

Zimmern.

17 July, 1913.

Alive

Greek Literature

Gilbert Murray

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

Grey Wig, The..

Israel Zangwill

Wm. Heinemann

17 July, 1913. |

Alive

Grey World, The....................

E. Underhill

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

(The Notice in this case is not intended to apply

to Canada.)

Growing Pains

Ivy Low.......

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

Guest of Quesnay, The

Booth Tarkington... Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

(The Notice in this case is not intended to apply to Canada or Australia.)

Guide to Modern Cookery, | A. Escoffier

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

Gutter Babies

Dorothea Slade

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

"Hail and Farewell!" Ave

George Moore

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

"Hail and

Salve,

"Hail and

Vale.

Farewell!"

Hand in the Dark, The

Head of the Firm, The

Heart of Penelope, The

Heart of the Antarctic, The Sir Ernest Shackle-

George Moore

Ala Cambridge...... Wm. Heinemann

Mrs. S. H. Riddell.. Wm. Heinemann

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

Wm. Heinemann

...

17 July, 1913.

Alive

17 July, 1913.

Alive

17 July, 1913.

Mrs.

Heavenly Twins, The

Hedda Gabler, by H. Ibsen. (English translation.) Hedwig in England

ton. Sarah Grand

Belloc Lowndes Wm. Heinemann

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Died 24.9.06 Alive

24.9.56

17 July, 1913.

Alive

17 July, 1913.

Alive

Translated by Wm.

Archer.

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

Sybil Spottiswoode.

Wm. Heinemann...

17 July, 1913.

Alive

Her Husband's Country...

Sybil Spottiswoode Wm. Heinemann ...

17 July, 1913.

Alive

Her Ladyship's Elephant..

David Dwight Wells Wm. Heinemann ... 17 July, 1913.

Alive

(The Notice in this case is not intended to apply to Canada.)

Her Mountain Lover

Hernando de Soto

Hints on the Management of the Commoner Infec- tions.

Hippodrome, The

His Excellency the Gover-

R. B. Cunninghame- Wm. Heinemann

Graham.

Hamlin Garland

Wm. Heinemann ... 17 July, 1913.

Alive

...

17 July, 1913.

Alive

R. W. Marsden.....

Wm. Heinemann

...

17 July, 1913.

Alive

Rachel Hayward

...

R. Marshall

nor.

His House in Order....................... Sir A. W. Pinero

Wm. Heinemann

...

17 July, 1913.

Alive

17 July, 1913.

Died 1.9.10 Alive

1.9.60

His Lordship's Leopard ... David Dwight Wells Wm. Heinemann... 17 July, 1913.

Alive

(The Notice in this case is not intended to apply to Canada.)

History of Aythan Waring,

The. History of Chinese Litera-

ture, A.

Violet Jacob

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

Herbert Giles

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

Title or Description of Work.

Name of Author.

134

Name of Proprietor of the Copyright.

Whether

Date of Notice.

author alive; if not, date of death.

Date of Expiration of the Copyright.

...

E. F. Benson

Translated by C. Wm. Heinemann

Garnett.

Maxwell Gray

Hunting Camps in Wood

H. Hesketh Prit-

chard.

Edmund Gosse

Sarah Grand

In Old Virginia

History of Japanese Litera-

　　　ture, A. History of Sculpture, A...

History of English Litera-

　　　ture, A. History of French Litera-

ture, A.

Edmund Gosse

Edward Dowden

History of German Litera-

ture, A.

Calvin Thomas

Wm. Heinemann

...

17 July, 1913.

Alive

17 July, 1913.

Alive

17 July, 1913.

Alive

W. C. Aston

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Died 22.11.11

22.11.61 *

E. H. Short

Wm. Heinemanu

17 July, 1913.

Alive

Sir A. W. Pinero ... Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

Austin Dolson

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

B. A. Hinsdale.

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

Flora Annie Steel..

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

Hobby Horse, The

Hogarth, William

Horace Mann

Hosts of the Lord

House of Defence, The

House of Gentlefolk, A, by Ivan Turgenev. (English translation.) House of Hidden Treasure,

The.

Hungarian Literature, by F. Riedl. (English translation.)

and Wilderness.

Hypolympia....

Ideala

If I were King....

(The Notice in this case is not intended to apply to Canada.)

Image in the Sand, The...

Images of Good and Evil.

Imaginative Man, An..............

In Memoriam : J. MeN.

Whistler.

In Northern Mists

Justin Huntly Wm. Heinemann

McCarthy.

Wm. Heinemann

E. F. Benson.

Arthur Symons..

Robert Hichens...... Wm. Heinemann

Prof. W. Raleigh... Wm. Heinemann

Fridtjof Nansen Wm. Heinemann

....

Thomas Nelson Page Wm. Heinemann

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

17 July, 1913.

Alive

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

Translated by Mrs. Wm. Heinemann ... 17 July, 1913

Ginever.

Alive

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

Wm. Heinemann 17 July, 1913.

Alive

...

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

17 July, 1913.

Alive

Wm. Heinemanu

...

17 July, 1913.

Alive

17 July, 1913.

Alive

17 July, 1913.

Alive

17 July, 1913.

Alive

...

17 July, 1913.

Alive

...

17 July, 1913.

Alive

In the Dwellings of Silence Walker Kennedy

Wm. Heinemann 17 July, 1913.

Alive

...

In the Fog

R. Harding Davis... Wm. Heinemann... 17 July, 1913.

(The Notice in this case is not intended to apply to Canada.)

Alive

In the Guardianship of

God.

In the Forbidden Land...... A. H. Savage Landor Wm. Heinemann..... 17 July, 1913.

Flora Anuie Steel... Wm. Heinemann..... 17 July, 1913.

Alive

In the Permanent Way.... Flora Annie Steel... Wm. Heinemanu..... 17 July, 1913.

Alive

In the Shadow of the Bush P. Amaury Talbot... Wm. Heinemann..... 17 July, 1913.

Incomplete Etonian, An... Frank Dauby....

Alive

Wm. Heinemann..... 17 July, 1913.

Alive

India under Curzon, and Lovat Fraser

　　　　After. Indian Frontier War....... Lionel James.....

Indian Love..................

Wm. Heinemann.... 17 July, 1913.

Alive

Laurence Hope

Wm. Heinemann...

Wm. Heinemann....

17 July, 1913.

A live

Died 4.10.04

4.10.54

135

Name of

Title or Description of

Work.

Name of Author.

Proprietor of the Date of Notice.

Whether author alive; if

Date of Expiration

not, date

of death.

of the Copyright.

Industrial Republic, The... Upton Sinclair

Inheritors, The

.....

Joseph Conrad and

Ford Hueffer.

Wm. Heinemann..... 17 July, 1913.

Wm. Heinemann..... 17 July,

Inn of Tranquillity, The... John Galsworthy Wm. Heinemann..... 17 July, 1913.

Alive

1913.

Alive

...

Interloper, The

Violet Jacob

Introductory

Electricity

and Magnetism.

Iona

Iris.......

Irving, Henry; Personal Bram Stoker

Reminiscences of.

Wm. Heinemann..... 17 July, 1913.

Carl W. Hansel...... Wm. Heinemann..... 17 July, 1913.

Fiona Macleod........ Wm. Heinemann..... 17 July, 1913.

Sir A. W. Pinero Wm. Heinemann.. 17 July, 1913.

Wm. Heinemanu..... 17 July, 1913.

Alive

Died 14.12.05 Alive

14.12.55

Died 21.4.12

21.4.62

(The Notice in this case is not intended to apply to Canada.)

Island of Dr. Moreau ́..

H. G. Wells

Wm. Heinemann....... 17 July, 1913.

Alive

Island Pharisees, The......

...

John Galsworthy Wm. Heinemann..... 17 July, 1913.

Alive

It never can happen again

Wm. de Morgan..... Wm. Heinemann..... 17 July, 1913.

Alive

Italian Fantasies

Israel Zangwill

Wm. Heinemann..... 17 July, 1913.

Alive

Italian hours...................

Italian Literature...

Henry James......... Wm. Heinemann..... 17 July, 1913.

Richard Garnett..... Wm. Heinemann..... 17 July, 1913.

Alive

Jack Raymond...

E. L. Voynitch...... Wm. Heinemann..... 17 July, 1913.

Died 13.4.06 Alive

13.4.56

Jack Straw

Jacob, Violet, Verses by... Violet Jacob.......

....

W. S. Maugham Wm. Heinemann..... 17 July, 1913.

Alive

Wm. Heinemann..... 17 July, 1913.

Alive

James Hurd.................

Jane Oglander......

R. O. Prowse.........

Mrs. Belloc Lowndes Win. Heinemann..... 17 July, 1913.

Wm. Heinemann.... 17 July, 1913.

Alive

Japanese Literature, A

History of.

W. C. Aston......... Wm. Heinemann..... 17 July, 1913.

Died

22.11.61

22.11.11

Japanese Plays and Play-

tellows.

Osman Edwards...... Wm. Heinemann..... 17 July, 1913.

Alive

Jew, The, by Ivan Tur-

genev. (English trans- lation.)

Translated by C. Wm. Heinemann.... 17 July, 1913.

Garnett.

Alive

Jew at home, The............................. Joseph Pennell

Wm. Heinemann..... 17 July, 1913.

Alive

Jewel of Seven Stars, The Bram Stoker.......

Wm. Heinemann............. 17 July, 1913.

Joanna Trail, Spinster...... Annie E. Holdsworth Wm. Heinemann..... 17 July, 1913.

Died 21.4.12 Alive

21.4.62

John Christopher, Vols.

I-IV., by Romain Rol- land. (English trans- lation.)

Translated by Gil- Wm. Heinemann..... 17 July, 1913.

bert Cannan.

Alive

John Gabriel Borkmann,

by H. Ibsen. (English translation.)

Translated by Wm. Wm. Heinemann..... 17 July, 1913.

Archer.

Alive

Joseph Vance

Wm. de Morgan...... Wm. Heinemann..... 17 July, 1913.

Alive

Journal of Arthur Stirl- Upton Sinclair.......

ing, The.

Wm. Heinemann..... 17 July, 1913.

Alive

Juggernaut................

E. F. Benson..........

Wm. Heinemann..... 17 July, 1913.

Alive

Jungle, The...............

Upton Sinclair ................

Wm. Heinemann..... 17 July, 1913.

Alive

Justification of Andrew | Frank Barrett.................

Wm. Heinemann..... 17 July, 1913.

Alive

Lebrun, The.

136

Title or Description of Work.

Name of Author.

Name of Proprietor of the Copyright.

Date of Notice.

not, date of death.

Whether

author alive; if

Date of Expiration of the

Keddy...

King Eric.......

H. N. Dickinson..... Wm. Heinemann..... 17 July, 1913.

Alive

Edmund Gosse

......

Wm. Heinemann..... 17 July, 1913.

Alive

King Errant.....

Flora Annie Steel.. Wm. Heinemann..... 17 July, 1913.

Alive

King Midas

Upton Sinclair....... Wm. Heinemann..... 17 July, 1913.

Alive

King of Schnorrers, The... Israel Zangwill...... Wm. Heinemann..... 17 July, 1913.

Alive

Kingdom, The.......

Harold Goad......

King's Agent, The

A. Paterson....

Wm. Heinemann..... 17 July, 1913.

Alive

King's Jackal, The........ R. Harding Davis...] Wm. Heinemann..... 17 July, 1913.

(The Notice in this case is not intended to apply to Canada.)

Alive

Kitty's Father

Knight of the

　　　　Feather. Ladder of Swords, A

Frank Barrett..

White "Tasma "

Wm. Heinemann..... 17 July, 1913.

Alive

Wm. Heinemann..... 17 July, 1913.

Sir Gilbert Parker... Wm. Heinemann 17 July, 1913.

Died 23.10.97 Alive

23.10.47

(The Notice in this case is not intended to apply to Canada.)

Lady Athlyne

Bram Stoker

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Died 21.4.12

21.4.62

Lady Bountiful

Lady Frederick

Lady from the Sea, The.

by Henrik Ibsen. (Eng- lish translation.) Lady Inger of Ostral, by Henrik Ibsen. (Eng- lish translation.) Lady of Dreams, The

Sir A. W. Pinero... Wm. Heinemann

W. S. Maugham.... Wm. Heinemann

Translated by Wm. Wm. Heinemann

Archer.

...

17 July, 1913.

Alive

17 July, 1913.

Alive

17 July, 1913.

Alive

Translated by Wm Wm. Heinemann

Archer.

17 July, 1913.

Alive

Una L. Silberrad

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

(The Notice in this case is not intended to apply to Canada.)

Lady of the Shroud, The..[ Bram Stoker

Lake, The

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Died 21.4.12

21.4.62

George Moore

Wm. Heinemann

...

17 July, 1913.

Alive

Land of the Blessed W. S. Maugham

Virgin, The.

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

Land of the Lion, The

W. S. Rainsford .......... Wm. Heinemann

...

17 July, 1913.

Alive

Lane that had no turning, Sir Gilbert Parker... Wm. Heinemann

The.

17 July, 1913.

Alive

(The Notice in this case is not intended to apply to Canada.)

Large Room, A

Mrs. Henry E. Dud- Wm. Heinemann

eney. Last Sentence, The......... Maxwell Gray

17 July, 1913.

Alive

League of Youth, by

Wm. Heinemann

　　　　　　　　　　　　Translated by Wm. Wm. Heinemann Henirk Ibsen. (Eng- Archer. lish translation.)

17 July, 1913.

Alive

17 July, 1913.

Alive

(English translation.)

Lear of the Steppes, A, Translated by C. Wm. Heinemann

by Ivan Turgenev. Garnett.

Legend of old Persia, A... A. B. S. Tennyson.. Wm. Heinemann

...

17 July, 1913.

Alive

17 July, 1913.

Alive

Less than the Dust

Mary Agnes Hamil- Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

Letty.....

ton. Sir A. W. Pinero

Wm.

Heinemann

17 July, 1913.

Alive

}

137

Title or Description of Work.

Name of Author.

Name of Proprietor of the Copyright.

Whether

author

Date of Notice. alive; if

not, date

of death.

Date of Expiration

of the

Lights out!

F. A. Beyerlein

Wm. Heinemann

...

17 July, 1913.

Alive

Likely Story, A

Wm. de Morgan

Lion and the Unicorn, The Richard

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Harding Wm. Heinemann 17 July, 1913.

Alive

...

Davis.

(The Notice in this case is not intended to apply to Canada.)

Lion of Gersen, The

H. E. Harris.............

Wm. Heinemann

Literary, geographical and Wm. Sharp

travel sketches.

...

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

Little Books about Old J. P. Blake and

Furniture.

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Died 14.12.05 Alive

14.12.55

Reviers-Hopkins.

Little Brother

Gilbert Cannan.....

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

Little Eyolf, by Henrik

Architecture, by G. T. Rivoira. (Eng-

Ibsen. (English trans- lation.)

Little Manx Nation, The Hall Caine...

Little Tour in France, A.. Henry James........

Lombardic

Translated by Wm. Wm. Heinemaun

Archer.

...

17 July, 1913.

Alive

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

Wm. Heinemann

...

17 July, 1913.

Alive

Translated by G. Wm. Heinemann

Rushforth, M.A.

17 July, 1913.

Alive

lish translation.)

Londoners, The

Robert Hichens.....

Affair.

Lord Kentwell's Love F. C. Price

Loss of S.S. Titanic The Lawrence Beesley... Wm. Heinemann

Wm. Heinemann 17 July, 1913.

Wm. Heinemann

...

Alive

...

17 July, 1913.

Alive

17 July, 1913.

Alive

Lost in Blunderland

Caroline Lewis

Wm. Heinemann

...

17 July, 1913.

Alive

Lost in the Arctic.

Capt. E. Mikkelsen Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

Lost Word, The

Love Like the Sea

Love the Fiddler

E. Underhill

Wm. Heinemann

...

17 July, 1913.

Alive

J. E. Patterson...... Wm. Heinemann

...

17 July, 1913.

Alive

Lloyd Osbourne

Wm. Heinemann

...

17 July, 1913.

Alive

Love's Carnival...

O. E. Hartleben

Upton Sinclair

Wm. Heinemann 17 July, 1913.

...

Alive

Love's Pilgrimage......

(The Notice in this case is not intended to apply to Canada.)

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

Lu of the Ranges.....

Luck of the Vails, The

Lure of the Sea, The

Macaire

Eleanor Mordaunt... Wm. Heinemann .. 17 July, 1913.

Alive

E. F. Benson

Wm. Heinemann

...

17 July, 1913.

Alive

J. E. Patterson

Wm. Heinemann

...

17 July, 1913.

Alive

W. E. Henley

and R. L. Stevenson..

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Died 11.6.03

8.12.44

8.12.94

Macleod, Fiona; Poems Fiona Macleod

Win. Heinemann 17 July, 1913.

...

Died

14.12.55

and Dramas by.

14.12.05

Magic of the Hill, The

Duncan Schwann

Wm. Heinemann 17 July, 1913.

...

Alive

Magician, The

Magistrate, The

Magnetic North, The

Maid's Money

W. S. Maugham

...

Wm. Heinemann 17 July, 1913.

...

Alive

Sir A. W. Pinero

Wm. Heinemann

...

17 July, 1913.

Alive

Elizabeth Robins

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

Mrs. Henry Dudeney Wm. Heinemann ...

17 July, 1913.

Alive

138

Title or Description of Work.

Name of Author.

Name of Proprietor of the Copyright.

Date of Notice.

Whether author

alive; not, date

of death.

Date of Expiration of the

Maitland, Major and Minor | Charles Turley

Mammon and Company E. F. Benson....

...

Man of Honour, A

W. S. Maugham

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

...

17 July, 1913.

Alive

17 July, 1913.

Alive

Man of Property, The...... John Galsworthy

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

Man who Lived, The

Beryl Tucker.................

Wm. Heinemann

...

17 July, 1913.

Alive

Man with a Maid, A

......

Mantle of Elijah, The......

Mrs. Henry E. Du-

deney.

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

Israel Zangwill...... Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

Manual of Bacteriology, A.

A. B. Griffiths

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

Manxman, The.............

Hall Caine.......

Wm. Heinemann

...

17 July, 1913.

Alive

Marcia in Germany.... ... Sybil Spottiswoode Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

Marjorie Stevens......

V.Taubmann-Goldie Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

Market Place, The

Marriage in China, A

Harold Frederic...... Wm. Heinemann

Mrs. A. Little

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Died

18.10.48

18.10.98

17 July, 1913.

Alive

Marriage of Kettle, The... C. J. Cutliffe Hyne Wm. Heinemann

...

17 July, 1913.

Alive

Martin Eden..............

Jack London.......................

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

Master, The, by Henrik

　Ibsen. (English trans- lation.)

Master Builder, The

Translated by Wm. Wm. Heinemann

Archer.

17 July, 1913.

Alive

***

Israel Zangwill

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

deney.

Maternity of Harriott Mrs. Henry E. Du- Wm. Heinemann ...

Wicken.

17 July, 1913.

Alive

Maurice Guest

H. H. Richardson... Wm. Heinemann

...

17 July, 1913.

Alive

Memoirs of my Dead Life George Moore

Wm. Heinemann .. 17 July, 1913.

Alive

Men around the Kaiser,

F. T. Wile.......

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

The.

Merely Mary Ann

Israel Zangwill

Merry-go-round, The ...... W. S. Maugham

...

Microbes and Toxins

E. Burnet

Mid-Channel

Sir A. W. Pinero

...

Wm.

Heinemann

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

17 July, 1913.

Alive

17 July, 1913.

Alive

་

17 July, 1913.

Alive

Mind the Paint Girl, The Sir A. W. Pinero

(Play).

...

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

Mind the Paint Girl, The A. W. Pinero and Wm. Heinemann

...

17 July, 1913.

Alive

(Novel).

Louis Tracey.

Alive

•

...

Miss Desmond

...

Marie van Vorst Wm. Heinemann

...

17 July, 1913.

Alive

Miss Stuart's Legacy

Flora Annie Steel... Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

Modern English Literature

Edmund Gosse

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

Modern Jew, The............ Arnold White

Modern Lawn Tennis

Molly Make Believe

Wm. Heinemann

...

17 July, 1913.

Alive

P. A. Vaile

Wm. Heinemann

...

17 July, 1913.

Alive

Eleanor Hallowell Wm. Heinemann 17 July, 1913.

Abbot.

(The Notice in this case is not intended to apply to Canada.)

Alive

...

139

Title or Description of Work.

Name of Author.

Name of Proprietor of the Copyright.

Date of Notice.

Whether author alive; if not, date of death.

Date of Expiration of the Copyright.

Molyneux of Mayfair

Montessori Method, The; by Maria Montessori. (English translation.)

Moods, Songs and Dogge- John Galsworthy

rels.

Moon Face

Duncan Schwann

...

Wm. Heinemann

17 July, 1913,

Alive

Translated by Anne

E. George.

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

...

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

Jack London.

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

Morgan, S. Pierpont; Life Carl Hovey

Story of.

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

Motley, A.

John Galsworthy... Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

Mountain Lovers, The...... Fiona Macleod

Moving Pictures

P. A. Talbot

Mr. Dooley Says

F. P. Dunne

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Died 14.12.05

Alive

14.12.55

17 July, 1913.

Alive

Mr. Dooley's Opinion

F. P. Dunne

Mr. Dooley's Philosophy... F. P. Dunne

Mrs. Craddock

W. S. Maugham

Mrs. Dot

W. S. Maugham

Wm.

Wm. Heinemann

Win. Heinemann

Heinemann

17 July, 1913.

Alive

17 July, 1913.

Alive

17 July, 1913.

Alive

...

17 July, 1913.

Alive

Mrs. Drummond's Voca-

tion.

Mark Ryce

Mrs. Gorringe's Necklace

Hubert

Wm. Heinemann

Henry W. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

...

17 July, 1913.

Alive

My Story

Davies. Hall Caine

Wm. Heinemann

...

17 July, 1913

Alive

My Vagabondage

J. E. Patterson

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

Mystery of the Sea, The... Bram Stoker

Nancy Stair......

Elinor

Lane.

Wm. Heinemann

Macartney Wm. IIcinemann

17 July, 1913.

Died 21.4.12 Died 20.10.09

21.4.62

20.10.59

(The Notice in this case is not intended to apply to Australia.)

Naturalism in England

George Brandes. ... Wm. Heinemann

17 July, 1913. |

Alive

Naturalist of the

Sea Edmund Gosse

Win. Heinemann

| 17 July, 1913.

Alive

　Shore, The. New Logic, A

Charles Mercier

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

New Moon, The

Elizabeth Robins

Next Religion, The......... Israel Zangwill

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

17 July, 1913.

Alive

Nigel Thomson

Nigger of the Narcissus,

The.

Taubmann- Wm. Heinemann Goldie. Joseph Conrad

17 July, 1913.

Alive

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

Night that brings out

Georgette Agnew... Wm. Heinemann....

17 July, 1913.

..live

Stars, The.

Niobe

Not all in vain

Jonas Lie

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

Ada Cambridge.

Wm. Heinemann

•

17 July, 1913.

Alive

Notorious Mrs. Ebbsmith.. Sir A. W. Pinero

Nutrition of Man, The

Wm. Heinemann

Russell H. Chitten- Wm. Heinemann

den.

17 July, 1913.

Alive

17 July, 1913.

Alive

(The Notice in this case is not intended to apply to Canada.)

Observations by

Dooley.

Mr.

J. P. Dunne

Wm. Heinemann .........

...

17 July, 1913.

Alive

140

Title or Description of Work.

Name of Author.

Name of Proprietor of the Copyright.

Date of Notice.

not, date

of death.

Whether author alive; if

Date of Expiration of the

Of Distinguished Animals H. Pery Robinson... Wm. Heinemann... 17 July, 1913.

Alive

Olive Latham

E. L. Voynich

Wm. Heinemann 17 July, 1913.

...

Alive

On Etua

Nora Lorimer

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

On the Art of the Theatre | Edward

Gordon | Win. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

Craig.

On the Eve, by Ivan Tur-

genev. (English trans- lation.)

Tra -lated by C. Wm. Heinemann

Garnett.

17 July, 1913.

Alive

On the Face of the Waters Flora Aunic Steel... Win. Heinemaun

17 July 1913.

Alive

On Viol and Flute

Edmund Gosse

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

One of God's Dilemmas

37en Upward

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

One's Woman Kind...................

Israel Zangwill...... Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

Open Question, The...... Elizabeth Robins

Orchard Thief, The

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

Mrs. Henry Dudeney Wm. Heinemann... 17 July, 1913.

Alive

Orloff Couple, The, by

Maxim Gorki. (English)

Translated by Emily Wm. Heinemann... 17 July, 1913.

Jackowleff and

Alive

translation.)

Orpheus

Dora B. Monte-

Osbornes, The ...

Other House, The

fiore. Saloman Reinach

E. F. Benson...

Henry James..

Our Lady of the Beeches Baroness von Hutten Wm. Heinemann

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

Wm. Heinemaun 17 July, 1913.

...

Alive

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

17 July, 1913.

Alive

Our Manifold Nature

Out of the Season

Sarah Grand

Wm. Heinemann

...

17 July, 1913.

Alive

Adeline Sergeant...

Wm. Heinemann

...

17 July, 1913.

Died 4.12.04

4.12.54

Outspan, The

Sir J. Percy Fitz- Wm. Heinemann

patrick.

17 July, 1913.

Alive

Pain

Baroness von Hutten Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

Pan and the Young Shep- Maurice Hewlett

herd.

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

miniscent.

Papers Critical and Re- Wm. Sharp

Parlous Times...

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

D. D. Wells

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Died 14.12.05

Alive

14.12.55

(The Notice in this case is not intended to apply to Canada.)

Passion Fruit

E. C. Vivian

Wm. Heinemann ... 17 July, 1918.

Alive

Patrician, The

(English translation.) Penance of Portia James,

The.

Paul

Peer Gynt, by H. Ibsen.

Archer. Tasma

John Galsworthy... Wm. Heinemann 17 July, 1913.

E. F. Benson...........

Translated by Wm. Wm. Heinemann

Alive

...

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

...

Wm. Heinemann

Penelope

W. S. Maugham

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

Died 23.10.97

Alive

23.10.47

Personal Reminiscences of Bram Stoker

Win. Heinemann

17 July, 1913.

Henry Irving.

Died 21.4.12

21.4.62

(The Notice in this case is not intended to apply to Canada.)

Peter Homunculus

Gilbert Cannan................ Wm. Heinemann

17 July, 1913. '

Alive

Pharais

Fiona Macleod

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Died 14.12.05

14.12.55

141

Title or Description of Work.

Name of Author.

Name of Proprietor of the Copyright.

Date of Notice.

not, date

of death.

Whether

author alive; if

Date of Expiration of the

Pictures of the Pauama Joseph Pennell

Canal.

Pierpont Morgan, S.; Life Carl Hovey

Story of.

Pigs in Clover

Wm. Heinemann.. 17 July, 1913,

Wm. Heinemann..... 17 July, 1913.

Alive

Frank Danby.

Win. Heinemann... 17 July, 1913.

Alive

Pillars of Society, by H.

Ibsen. (English trans-

Translated by Wm.

Archer.

Wm. Heinemann..........

17 July, 1913.

Alive

lation.)

Pinkie and the Fairies......| W. Graham Robert- Wm. Heinemann....

17 July, 1913.

Alive

SOD.

Playmate, The.....

Charles Turley

Wm. Heinemann..

17 July, 1913.

Alive

Plays of Old Japau.............

Marie C. Stopes..... Win. Heinemann..... 17 July, 1913.

Alive

Pocket Ibsen, The.......

Poems and Dramas....

Poet's Coruer.....

F. Anstey

Wm. Heinemann.......... 17 July,

1913.

Alive

Fiona Macleod

Max Beerbohm

Win, Heinemann..... 17 July, 1913.

Wm. Heinemann............. 17 July, 1913.

Died 14.12.05 Alive

14.12.55

Portentous History, A...... Alfred Tennyson

Wm. Heinemanu

17 July, 1913.

Alive

Portraits and Sketches..... Edmund Gosse

Win. Heinemaun..........

17 July, 1913.

Alive

Positive Evolution of Re- Frederic Harrison... Wm. Heinemann...

ligion. Potter's Thumb, The

17 July, 1913.

Alive

Flora Annie Steele... Wm. Heinemann.............

Preserving Mr. Panmure... Sir A. W. Pinero

17 July, 1913.

Wm. Heinemann..... 17 July, 1913.

Ali ve

Alive

Prince of Dreamers, A

Flora Annie Steele... Wm. Heinemann..... 17 July, 1913.

Alive

Princess and the Butterfly, | Sir A. W. Pinero

　　　　The. Princess Sophia, The

Prison without a Wall, The

Prisoners on Oath........................

Prodigal Son, The........

Profligate, The...

Pulse of Life, The .....

Queen versus Billy, The...

Wm. Heinemann..... 17 July, 1913.

Alive

E. F. Benson,.

Ralph Strauss.........

Wm. Heinemann..... 17 July, 1913.

Alive

Wm. Heinemann..... 17 July, 1913.

Alive

Sir Herbert Stephen

Hall Caine.....

Sir A. W. Pinero

Mrs. BellocLowndes | Wm. Heinemann..... 17 July, 1913.

Lloyd Osbourne..... Wm. Heinemann..... 17 July, 1913.

Wm. Heinemann..... 17 July, 1913.

Alive

Wm. Heinemann..... 17 July, 1913.

Wm. Heinemann... 17 July, 1913.

Alive

, Alive

Queen's Service, The......

Questions at Issue.................

Rachel Lorian

Horace Wyndham... Wm. Heinemann..... 17 July, 1913.

Edmund Gosse

Alive

Wm. Heinemann..... 17 July, 1913.

Alive

Mrs. Henry E. Dude- Wm. Heinemann..... 17 July, 1913.

Alive

ney.

Random Reminiscences.

Railway Conquest of the F. A. Talbot................. Wm. Heinemann.... 17 July, 1913.

World, The.

J. D. Rockefeller ... Wm. Heinemann....

Alive

17 July, 1913.

Alive

(The Notice in this case is not intended to apply to Canada.)

Ranson's Folly..........

Raw Edges

Richard Harding Wm. Heinemann..... 17 July, 1913.

Alive

Davis.

Perceval Landon

Wm. Heinemann..... 17 July, 1913.

Alive

Reaction in France, The, by George Brandes. (English translation.)

Translated by Misses Wm. Heinemann..... 17 July, 1913.

Alive

White and Morri-

sou.

142

Title or Description of Work.

Name of Author.

Name of Proprietor of the Date of Notice.

not, date

of death.

Whether author alive; if

Date of Expiration of the Copyright.

Real Soldiers of Fortune... Richard

Harding Wm. Heinemann..... 17 July, 1913.

Alive

Davis.

(The Notice in this case is not intended to apply to Canada.)

Realm of the Hapsburgs,

Sidney Whitman..... Wm. Heinemann..... 17 July, 1913.

Alive

The.

Reaping, A..

E. F. Benson.....

Wm. Heinemann.. 17 July, 1913.

Alive

Real Conversations

Wm. Archer

Wm. Heinemann..... 17 July, 1913.

Alive

Recent Events and present J. O. P. Bland

policies in China. Recollections of my Child- hood and Youth, by George Brandes. (Eng- lish translation.)

......

Wm. Heinemann..... 17 July, 1913.

Alive

Translated by Miss

Fox-Davies.

Wm. Heinemann....17 July, 1913.

Alive

Red Badge of Courage,

The. Red Rock

Stephen Crane........ Wm. Heinemann..... 17 July, 1913.

Thomas Nelson Page | Wm. Heinemann....

Died

5.6.50

5.6.00

17 July, 1913.

Alive

(The Notice in this case is not intended to apply to Canada.)

Red Rowans...

Flora Annie Steele... Wm. Heinemann...

17 July, 1913.

Alive

Relentless City, The....... E. F. Beuson........... Wm. Heinemann... 17 July, 1913.

Alive

Return of the O'Mahony, Harold Frederic...... Wm. Heinemann..... 17 July, 1913.

The.

Died 18.10.98

18.10.48

Reward of Virtue, The...........] Amber Reeves

Richard Rosny..............

Right of Way, The

Wm. Heinemann.... 17 July, 1913.

Maxwell Gray........ Wm. Heinemann..... 17 July, 1913.

Sir Gilbert Parker... Wm. Heinemann..... 17 July, 1913.

A live

Alive

Ring, The..

Romance of the Cape Fron-

　　tier, A. Romantic School in France, The, by George Brandes. (English translation.). Romantic School in Ger- many, The, by George Brandes. (English translation.)

Rousseau and Education Thomas Davidson... Wm. Heinemann

(The Notice in this case is not intended to apply to Canada.)

Beryl Tucker.........| Wm. Heinemann..

Bertram Mitford

17 July, 1913.

Alive

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

Translated by Miss Wm. Heinemann

Morrison.

17 July, 1913.

Alive

Translated by Miss

Morrison.

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

17 July, 1913.

Alive

according to Nature.

Rudin, by Ivan Turgenev.

(English translation.)

Rue and Roses.......

Translated by C. Wm. Heinemann

Garnett.

17 July, 1913.

Alive

Angela Langer

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

Runaway Ring, A

Mrs. Henry E. Wm. Heinemann

Dudeney.

17 July, 1913.

Alive

St. Ives

R. L. Stevenson..................

Scandalous Mr. Waldo, Ralph Strauss

The.

Scapegoat, The................

Hall Caine.

Scarlet and Hyssop..

E. F. Benson..............

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Died 8.12.94

Alive

8.12.44

17 July, 1913.

Alive

...

17 July, 1913.

Alive

Scars.......

Christopher Stone... Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

Schoolmistress, The......... Sir A. W. Pinero Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

ఈ

143

Title or Description of Work.

Name of Author.

Name of Proprietor of the Copyright.

Date of Notice.

Whether author alive; if

not, date

Date of Expiration of the

of death. Copyright.

Sea Wolf, The....................

Jack London.......

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

(The Notice in this case is not intended to apply to Canada.)

Secret Garden, The...

Second Mrs. Tanqueray, Sir A. W. Pinero... Wm. Heinemann ... 17 July, 1913. |

The.

Frances Hodgson Wm. Heinemann ... 17 July, 1913.

Burnett.

Alive

Secret of Narcisse, The

Edmund Gosse

(The Notice in this case is not intended to apply to Canada.)

Wm. Heinemann

Women.

Self Help for Nervous John K. Mitchell

Sense of Scarlett, A

17 July, 1913.

Wm. Heinemanu 17 July, 1913.

Alive

...

Sensitive

Plant, The. (Copyright "in Illustra- tions only.)

Mrs. Henry E. Wm. Heinemann

Dudeney. Illustrated by Charles Wm. Heinemann

Robinson.

17 July, 1913.

Alive

17 July, 1913.

Alive

Sentimental Studies......... H. Crackanthorpe... Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Servia by the Servians

Alfred Stead

Wm.

Heinemann

17 July, 1913.

Died 15.10.97 Alive

15.10.47

Seven Centuries of Lace ... Mrs. S. H. Pollen... Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

Seventeenth

Century

Edmund Gosse

Wm. Heinemann

...

17 July, 1913.

Alive

Studies. Shakespear,

　　　　　　Wm. :-A Critical Study, by George Brandes. (Eng- lish Translations.) Sharp, William. A Mem-

oir.

Translated by Miss Wm. Heinemann

White and Wm. Archer.

17 July, 1913.

Alive

Mrs. Wm. Sharp

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

Sharp, Wm., Poems by

William Sharp, ...

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Sheaves

Sheepstealers, The

Ship of Solace, A.........

Shuttle, The....................

E. F. Benson...

Wm. Heinemann

...

17 July, 1913.

Died 14.12.05

Alive

14.12.55

Violet Jacob

Wm. Heinemanu

17 July, 1913.

Alive

Eleanor Mordaunt..... Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

Silence of Amor, The

Frances

Burnett. Fiona Macleod

Hodgson Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

Sin Eater, The.................

Sin of George Warrener, Marie van Vorst

The.

Fiona Macleod

......

Sir Guy and Lady Rannard

H. N. Dickinson

Wm.

Wm. Heinemann

Heinemanu

17 July, 1913.

Died 14.12.05 Died 14.12.05

14.12.55

17 July, 1913.

Alive

17 July, 1913.

Alive

Sir Julian The Apostate...

Mrs. Clement Par- Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

sons.

Siren Voices......

T. P. Jacobsen

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

Sixty First Second, The... Owen Johnson

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

(The Notice in this case is not intended to apply to Canada.)

Slave, The

Robert Hichens...... Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

Smoke, by Ivan Turgenev.

　(English translation.) Soldiers of Fortune

Translated by C. Wm. Heinemann

Garnett.

...

17 July, 1913.

Alive

17 July, 1913.

Alive

Somehow Good

Richard Harding Wm. Heinemann

Davis.

(The Notice in this case is not intended to apply to Canada.)

Wm. de Morgan

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

144

Whether

Title or Description of Work.

Name of Author.

Name of Proprietor of the Copyright.

Date of Notice.

author alive; not, date

of death.

Date of Expiration

of the

Soul of a Cat, The

Southerner, The

Margaret Benson Wm. Heinemann

Nicholas Worth...... Wm. Heinemann

Sovereign Remedy, A...... Flora Annie Steel... Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

17 July, 1913.

Alive

...

17 July, 1913.

Alive

Spanish Literature

Spendthrift Summer, A....

Sphinx's Lawyer, The......

Spindle and Plough..

Spoils of Poynton, The

Sportsman's Sketches, A, by Ivan Turgenev. (English translation.) Stars of the Desert

James Fitzmaurice- Wm. Heinemann

Kelly. Margery Williams... Wm. Heinemann ...

Frank Danby......... Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

17 July, 1913.

Alive

17 July, 1913.

Alive

Mrs. Henry E. Du-

deney. Henry James...

Wm. Heinemanu

17 July, 1913.

Alive

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

Translated by C. Wm. Heinemann

Garnett.

17 July, 1913.

Alive

Laurence Hope

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Died 4.10.04

4.10.54

Steamship Conquest of the F. A. Talbot ........

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

World, The.

Story of Eden, A

Dolf Wyllarde

Wm. Heinemann

•

17 July, 1913.

Alive

Story of Stephen Comp-

ton, The.

J. E. Patterson...... Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

Story of Susan, The

Street in Suburbia, A...............

Mrs. Henry E. Du-

deney. E. W. Pugh

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

Street of Adventure, The

Philip Gibbs

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

Studies and Appreciations Wm. Sharp........... Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Died

14.12.55

Studies in Spiritual His-

Fiona Macleod

Wm.

Heinemann

17 July, 1913.

14.12.05

Died

14.12.55

.....

tory.

Studies in Wives...

Sunken Bell, The, by

Gerhard Hauptmann. (English translation.) Surrender of Margaret

Bellarmine, The. Survey of the Woman's

Problem, A.

Sweet Lavender

Sweethearts and friends.. Maxwell Gray

...

Symbolist Movement in

literature, The. Symous, Arthur; Poems

　　　　by (2 vols.). Syria. The Desert and

the Town.

Arthur Symons.... Wm. Heinemann

Gertrude Lowthian Wm. Heinemann

Bell.

Tales of the Fish Patrol... Jack London.................

Tales of the Uneasy

Tennyson, Alfred, Lord ... Arthur Waugh.

Tenor and the Boy, The...

Mrs. Belloc Lown- Wm. Heinemann

des. Translated Meltzer.

17 July, 1913.

14.12.05

Alive

by A. Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

Adeline Sergeant

Rosa Mayreder

Wm. Heinemann... 17 July, 1913.

Wm. Heinemann 17 July, 1913.

Died 4.12.04 Alive

4.12.54

Sir A. W. Pinero ... Wm. Heinemann

Wm. Heinemann

Arthur Symons...... Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

17 July, 1913.

Alive

17 July, 1913.

Alive

17 July, 1913.

Alive

...

17 July, 1913.

Alive

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

Violet Hunt

....

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

......

Sarah Grand .

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

17 July, 1913.

Alive

.....

Terminations

Things that are Cæsar's... H. N. Dickinson

Henry James...............

Wm.

Heinemann

...

17 July, 1913.

Alive

Wm. Heinemann 17 July, 1913.

Alive

...

Thirteen Stories

R. B. Cunninghame- Wm. Heinemann... 17 July, 1913.

Graham.

Alive

145

Whether

Title or Description of Work.

Name of Author.

Name of Proprietor of the Copyright.

Date of Notice.

author alive; if not, date of death.

Date of Expiration of the

1001 Indian Nights.........

Sarath

Kumar Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

Ghosh.

Through Trackless Labra-

dor.

Hesketh-Pri- Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

chard.

Thunderbolt, The

Sir A. W. Pinero... Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

Tillers of the Soil

...

J. E. Patterson.....

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

Time and the Gods

Lord Dunsany

Wm. Heinemann

...

17 July, 1913.

Alive

Time Machine, The......... H. G. Wells

Times, The

Sir A. W. Pinero

Wm.

Wm. Heinemann

Heinemann

17 July, 1913.

Alive

17 July, 1913.

Alive

Tolla the Courtesan, by Translated by F. Wm. Heinemann

E. Rodocanachi. (Eng- lish translation.)

17 July, 1913.

Alive !

Lawton.

Tony Drum...

E. W. Pugh

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

Torrents of Spring, The,

by Ivan Turgenev. (English translation.) Toto

Tower of Taddeo, The .............

.....

Transvaal from Within,

The.

Treasure Trove

Trelawney of the Wells...

"Tween Snow and Fire

Two Magics, The

....

Sir J. Percy Fitz- Wm. Heinemann

patrick.

C. A. Dawson Scott Wm. Heinemann

Translated by C. Wm. Heinemann

Garnett.

17 July, 1913.

Alive

H. de Vere Stac- Wm. Heinemann

poole. 'Ouida "

17 July, 1913.

Alive

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Died 25.1.08

25.1.58

...

17 July, 1913,

Alive

17 July, 1913.

Alive

Sir A. W. Pinero ... Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

Bertram Mitford

Wm.

Heinemann

17 July, 1913.

Alive

Henry James

Wm. Heinemann

...

17 July, 1913.

Alive

Typhoon

Joseph Conrad

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

Uncle Gregory..

George Sandeman... Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

Under the Dark Star

Undine

Fiona Macleod

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Died 14.12.05

14.12.55

W. L. Courtney...... Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

Uriah the Hittite....

Uttermost Farthing, The...

Vanished Arcadia, A......

Verses

Dolf Wyllarde

Wm. Heinemann

Mrs. Belloc Lowndes Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

17 July, 1913..

Alive

R. B. Cunninghame-

Graham. Violet Jacob

Wm. Heinemanu

17 July, 1913.

Alive

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

Via Lucis

Vikings at Helgeland, The,

by H. Ibsen. (English translation.)

Village Notes

Vintage, The

Virgin Soil, by Ivan Tur- genev. (English trans- lation.) Virginia

K. Vivaria....

Lady Pamela Ten- Wm. Heinemann

nant.

E. F. Benson.......................... Wm. Heinemann

Translated by C. Wm. Heinemann

Garnett.

Ellen Glasgow

(The Notice in this case is not intended to apply to Canada.)

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

Translated by Wm. Wm. Heinemann

Archer.

17 July, 1913.

Alive

17 July, 1913.

Alive

...

17 July, 1913.

Alive

17 July, 1913.

Alive

Wm. Heinemann

17 July, 1913. Alive

Voice from the Congo, A Herbert Ward

Wm. Heinemann 17 July, 1913.

Alive

146

Title or Description of Work.

Name of Author.

Name of Proprietor of the Copyright.

Date of Notice.

Whether author alive; if not, date of death.

Date of Expiration

of the Copyright.

Voices in the Night......

Flora Annie Steel... Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

Voysey....

R. O. Prowse...

War and Peace, by Tolstoi. (English translation.)

War God, The....................

Wm. Heinemann

Translated by C. Wm. Heinemann

Garnett. Israel Zangwill......

17 July, 1913.

Alive

...

17 July, 1913.

Alive

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

War of the Worlds, The... H. G. Wells

Wm. Heinemann 17 July, 1913.

...

Alive

Washer of the Ford, A......] Fiona Macleod

Wm. Heinemann

...

17 July, 1913.

Died 14.12.05

14.12.55

Weaker Sex, The

Sir A. W. Pinero

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

Weaker Vessel, The ....... E. F. Benson.............

Weavers, The

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

Sir Gilbert Parker... Wm. Heinemann

...

17 July, 1913.

Alive

Web of Indian Life, The... Margaret E. Noble... Wm. Heinemann

What became of Pam

What Maisie knew

...17 July, 1913.

Died 25.10.11

25.10.61

Baroness von Hutten. Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

Henry James......

When no Man pursueth....

Wm. Heinemann

Mrs.Belloc Lowndes Wm. Heinemaun

...

17 July, 1913.

Alive

... 17 July, 1913.

Alive

When we dead awaken, by H. Ibsen. (English translation.)

Translated by Wm.

Archer.

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

Where are you Going to? Elizabeth Robins

Where the Forest Murmurs Fiona Macleod

Wm. Heinemann

Wm.

...

17 July, 1913.

Heinemann 17 July, 1913.

Alive

Whistler, Jas. McNeill, E. R. and S. Pennell Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Died 14.12.05

Alive

14.12.55

Life of. White Darkness, The

Laurence Mott

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

•

White Peacock, The

White Prophet, The...

Widower, The....

......

Wife of Altamout, The

W. E. Norris.........

Violet Hunt

D. H. Lawrence

.....

Hall Caine.

Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

17 July, 1913.

Alive

Wm.

Wm. Heinemann

Heinemann

...

17 July, 1913.

Alive

17 July, 1913.

Alive

Wife without a Smile, A...

Sir H. W. Pinero... Wm. Heinemann

17 July, 1913.

Alive

Wild Duck, The, by H.

　Ibsen. (English trans- lation.)

Translated by Wm. Wm. Heinemann

Archer.

17 July, 1913.

Alive

Wild Flowers of the British H. Isabel Adams . Wm. Heinemann

Isles.

Wild Justice......

Wild Life and the Camera

Wilhelm Meister's Theatri-

cal Mission, by Goethe. (English translation.) Winged Destiny, The ......

Lloyd Osbourne Wm. Heinemann

A.Radclyffe Dagmore Wm. Heinemann

Translated by G. A. | Wm. Heinemann

Page.

Fiona Macleod

17 July, 1913.

Alive

.....

17 July, 1913.

Alive

...

17 July, 1913.

Alive

17 July, 1913.

Alive

Wm. Heinemann

...

17 July, 1913.

Wings of Icarus, The ...... L. A. Tadema

Wm. Heinemann 17 July, 1913.

Died 14.12.05

Alive

14.12.55

Wise Woods, The.........

Mrs. Henry Dudeney Wm. Heinemann..... 17 July, 1913.

Alive

With the Turks in Thrace Ashmead Bartlett... Wm. Heinemann..... 17 July, 1913.

Without Prejudice.........

Alive

Israel Zangwill...... Wm. Heinemann..... 17 July, 1913.

Alive

Woman and Womanhood... C. W. Saleeby...... Wm. Heinemann..... 17 July, 1913.

Alive

147

Title or Description of Work.

Name of Author.

Name of Proprietor of the Copyright.

Date of Notice.

not, date

of death.

Whether author alive; if

Date of Expiration of the Copyright.

Work While Ye Have the

Light, by Tolstoi. (En- glish translation.)

World's Gold, The.....

World's Mercy, The

Wreckage...

Yonder

Translated by E. J. Wm. Heinemann..... 17 July, 1913.

Dillon,

Alive

L. de Launay. Wm. Heinemann..... 17 July, 1913.

Maxwell Gray....................| Wm. Heinemann..... 17 July, 1913.

Alive

Zuleika Dobson....

H. Crackanthorpe... Wm. Heinemann..... 17 July, 1913.

E. H. Young......

Wm.

Heinemann.... 17 July, 1913.

Max Beerbohm...... Wm. Heinemann. 17 July, 1913.

Died 20.10.97

Alive

20.10.47

Alive

No. S: 55-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

Orissa.

Plague Regulations imposed in Orissa Ports against arrivals

from Hongkong.

18th April, 1913. No. S. 110.

18th April, 1913.

No. S. 111.

No. S. 112.

Netherlands

India.

23rd May, 1913. |No. S. 147.

Burmah. Hongkong declared a Plague-infected port.

Chittagong. Regulations for the prevention of the introduction of Plague

by sea enforced against arrivals from Hongkong.

Re-

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on production of certificates legalised by the Netherlands Consul General at Hongkong.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

27th February, 1914.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

　　No. S. 56.-I have been requested to promulgate the following Notice to Mariners :-

NOTICE.

During the months April-December, 1914, H. M.S. Merlin will be employed Surveying off the N.W. Coast of Borneo.

　　　During that period Floating Beacons will be moored as Surveying marks in the locality between Ampa Patches and Saracen Bank; and the 100 fathom line outside these shoals.

Masters of Vessels are requested not to touch any of the said Beacons.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

27th February, 1914.

147

Title or Description of Work.

Name of Author.

Name of Proprietor of the Copyright.

Date of Notice.

not, date

of death.

Whether author alive; if

Date of Expiration of the Copyright.

Work While Ye Have the

Light, by Tolstoi. (En- glish translation.)

World's Gold, The.....

World's Mercy, The

Wreckage...

Yonder

Translated by E. J. Wm. Heinemann..... 17 July, 1913.

Dillon,

Alive

L. de Launay. Wm. Heinemann..... 17 July, 1913.

Maxwell Gray....................| Wm. Heinemann..... 17 July, 1913.

Alive

Zuleika Dobson....

H. Crackanthorpe... Wm. Heinemann..... 17 July, 1913.

E. H. Young......

Wm.

Heinemann.... 17 July, 1913.

Max Beerbohm...... Wm. Heinemann. 17 July, 1913.

Died 20.10.97

Alive

20.10.47

Alive

No. S: 55-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

Orissa.

Plague Regulations imposed in Orissa Ports against arrivals

from Hongkong.

18th April, 1913. No. S. 110.

18th April, 1913.

No. S. 111.

No. S. 112.

Netherlands

India.

23rd May, 1913. |No. S. 147.

Burmah. Hongkong declared a Plague-infected port.

Chittagong. Regulations for the prevention of the introduction of Plague

by sea enforced against arrivals from Hongkong.

Re-

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on production of certificates legalised by the Netherlands Consul General at Hongkong.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

27th February, 1914.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

　　No. S. 56.-I have been requested to promulgate the following Notice to Mariners :-

NOTICE.

During the months April-December, 1914, H. M.S. Merlin will be employed Surveying off the N.W. Coast of Borneo.

　　　During that period Floating Beacons will be moored as Surveying marks in the locality between Ampa Patches and Saracen Bank; and the 100 fathom line outside these shoals.

Masters of Vessels are requested not to touch any of the said Beacons.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

27th February, 1914.

148

LAND OFFICE.

No. S. 57.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 10 a.m., on Wednesday, the 4th day of March, 1914.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, Lot No. 1886 as an Agricultural Lot, and the others as Building Lots, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911. Lot No. 1886 is further subject to Special Conditions Nos. 1, 2 and 3 published in Government Notification No. 697 of 1909.

The amount to be spent on each Building Lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOTS.

{

Boundary Measurements.

Contents

Registry No.

Locality.

sq. ft.

Upset Price.

Annual Crown

Rent.

or Acres.

Demarcation District 83.

feet. feet.

feet.

sq. ft.

Lot No. 1885.

Lung Yeuk Tau.

151

151 106

106

16,006

161

18.50

1886.

Do.

361

375

100

31,280

.80

Demarcation District 51.

Lot No. 4403.

Fan Ling.

540

2.50

Demarcation District 52.

Lot No. 1286.

Sheung Shui.

483

2.00

1287.

Do.

285

1.00

Demarcation District 75. Nam Cheung, Cheng

Lot No. 1253.

Uk.

1,350

2.00

Demarcation District 190.|

Demarcation District 208.

Lot No. 643.

Lot No. 923. Demarcation District 362.

Lot No. 309.

Sham Chung.

1,020

1.50

Wong Chuk Yeung.

4,185

5.00

Pak A.

As per plan deposited in the

District Office, Tai Po.

885

1.50

310.

Do.

256

.50

N.E.

S.W. N.W. S.E.

Demarcation District 65.

Lot No. 155.

Kuk Po.

156.

157.

Do.

01205

Do.

232

3233

920

1.50

420

.50

100

.50

Demarcation District 92.

Lot No. 2114.

Tsung Pak Lung.

17 21

357

1.00

2115.

Do.

per plan deposited in the District Office, Tai Po.

450

2.00

2116.

Do.

1,900

5.00

2117.

2118.

Demarcation District 165.

Lot No. 1487.

Lot No. 305.

Demarcation District 368.

N.E.

S.W. N.W.

S.E.

Do.

22283

2283

31 10

682

300

2.00

1.00

Tseng Tau.

Pak Lap.

8888

1,080

1.50

1,200

1.50

149

No. S. 58.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the Police Station, Au Tau, at 10 a.m., on Thursday, the 5th day of March, 1914.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, Lots Nos. 1533, 2039, 3339 and 712 as Building Lots, and Lots Nos. 694, 748, 484, 475, 476, 110 and 1191 as Agricultural Lots, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911. Lots Nos. 694, 748, 484,

475, 476, 110 and 1191 are further subject to Special Conditions Nos. 1, 2 and 3 published in Government Notification No. 697 of 1909. Lots Nos. 475, 476, 110 and 1191 are also subject to the Special Condition hereunder specified.

The amount to be spent on each Building Lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Contents

Locality.

Upset

sq. feet

Annual Crown

Price.

Rent.

or Acres.

feet.

feet. feet. feet.

sq. feet.

Demarcation District 113.

Lot No. 1533.

Cheung Po.

1,280 13

1.50

Demarcation District 125. Lot No. 2039.

Ha Tsün Wai.

3333

1,386

2.00

Demarcation District 129. Lot No. 3339.

Demarcation District 137. Lot No. 712.

Demarcation District 114.

Lot No. 694.

Ngau Hom.

1,054 11

1.50

Lung Ku Tan.

1,280 |

1.50

Tai Lek Monastry.

As per plan deposited in the District Office, Tai Po.

⚫33 Acre.

.40

Demarcation District 116. Lot No. 748.

Yau Tin.

Do.

.06

.20

Demarcation District 131.

Lot No. 484.

Tsing Shan.

209

-209 209

sq. feet. 43,681

110

1.10

Demarcation District 103.

Lot No. 475.

Kau Po.

As per plan deposited in the District Office, Tai Po.

1.18Acre. 65

1.20

Lot No. 476.

Do.

•20

.20

Demarcation District 109.

Lot No. 110.

Kam Tin Hui.

Do.

.72

.80

Demarcation District 115. Lot No. 1191.

Shan Pui..

400

sq. feet. 400 330 330 132,000

165

3.10

SPECIAL CONDITION.

　　　The Purchaser or Purchasers of Lots Nos. 475, 476 and 110 shall, within the first three years, expend a sum of not less than $350 in improvements on each Lot to the satis- faction of the Land Officer, and the Purchaser of Lot No. 1191 shall, within the first 3 years, expend a sum of not less than $450 in improvements on such Lot to the like satisfaction.

No. S. 59.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 10 a.m., on Friday, the 6th day of March, 1914.

149

No. S. 58.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the Police Station, Au Tau, at 10 a.m., on Thursday, the 5th day of March, 1914.

The amount to be spent on each Building Lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Contents

Locality.

Upset

sq. feet

Annual Crown

Price.

Rent.

or Acres.

feet.

feet. feet. feet.

sq. feet.

Demarcation District 113.

Lot No. 1533.

Cheung Po.

1,280 13

1.50

Demarcation District 125. Lot No. 2039.

Ha Tsün Wai.

3333

1,386

2.00

Demarcation District 129. Lot No. 3339.

Demarcation District 137. Lot No. 712.

Demarcation District 114.

Lot No. 694.

Ngau Hom.

1,054 11

1.50

Lung Ku Tan.

1,280 |

1.50

Tai Lek Monastry.

As per plan deposited in the District Office, Tai Po.

⚫33 Acre.

.40

Demarcation District 116. Lot No. 748.

Yau Tin.

Do.

.06

.20

Demarcation District 131.

Lot No. 484.

Tsing Shan.

209

-209 209

sq. feet. 43,681

110

1.10

Demarcation District 103.

Lot No. 475.

Kau Po.

As per plan deposited in the District Office, Tai Po.

1.18Acre. 65

1.20

Lot No. 476.

Do.

•20

.20

Demarcation District 109.

Lot No. 110.

Kam Tin Hui.

Do.

.72

.80

Demarcation District 115. Lot No. 1191.

Shan Pui..

400

sq. feet. 400 330 330 132,000

165

3.10

SPECIAL CONDITION.

No. S. 59.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 10 a.m., on Friday, the 6th day of March, 1914.

150

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, as Agricultural Lots, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906, and to the Special Conditions Nos. 1, 2 and 3 published in Government Notification No. 697 of 1909 and No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Contents in

Registry No.

Locality.

sq. ft. or Acres.

Price.

Upset Crown

Annual

Rent.

Demarcation District 80.

Lot No. 573.

Lot No.. 574.

Lot No. 575.

feet. feet. feet. feet.

Lin Ma Hang.{

As per plan deposited in the District Office, Tai Po.

'09 Acre.

.10

Do.

*08

.10

Do.

.10

Demarcation District 91.

Lot No. 2711.

San Uk Tsün.

Do.

•10

.10

Demarcation District 92.

Lot No. 286.

Tsung Pak Long.

Do.

•20

.60

Lot No. 1428.

Do.

.40

Lot No. 1583.

Ho Sheung Heung.

Do.

.04

.10

Demarcation District 159.

Hung Shak Mun,

Lot No. 74A.

San Wai.

Do.

•20

.20

Demarcation District 190.

Lot No. 71.

Sham Chung.

Do.

⚫05

པ

Lot No. 73.

Do.

·03

.10

Demarcation District 201.

Lot No. 552.

Yung Shü Au.

Do.

•18

.20

Demarcation District 281.

Lot No. 372.

Sha Tin Wai.

Do.

*03

Lot No. 374.

Do.

⚫04

.10

Demarcation District 209.

Lot No. 808.

Ki Ling Ha.

585 sq. ft.

.10

Lot No. 809.

Do.

225

.10

Lot No. 810.

Do.

As per plan deposited in the District Office, Tai Po.

⚫02 Acre.

.10

Lot No. 811.

Do.

1,300 sq. ft.

.10

N.W.

S.E.

N.E.

S.W.

Lot. No. 812.

Do.

20 200

200

4,000

.10

　　　　No. S. 60.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at Cheung Chau Police Station, at 12 noon, on Monday, the 23rd day of March, 1914.

150

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Contents in

Registry No.

Locality.

sq. ft. or Acres.

Price.

Upset Crown

Annual

Rent.

Demarcation District 80.

Lot No. 573.

Lot No.. 574.

Lot No. 575.

feet. feet. feet. feet.

Lin Ma Hang.{

As per plan deposited in the District Office, Tai Po.

'09 Acre.

.10

Do.

*08

.10

Do.

.10

Demarcation District 91.

Lot No. 2711.

San Uk Tsün.

Do.

•10

.10

Demarcation District 92.

Lot No. 286.

Tsung Pak Long.

Do.

•20

.60

Lot No. 1428.

Do.

.40

Lot No. 1583.

Ho Sheung Heung.

Do.

.04

.10

Demarcation District 159.

Hung Shak Mun,

Lot No. 74A.

San Wai.

Do.

•20

.20

Demarcation District 190.

Lot No. 71.

Sham Chung.

Do.

⚫05

པ

Lot No. 73.

Do.

·03

.10

Demarcation District 201.

Lot No. 552.

Yung Shü Au.

Do.

•18

.20

Demarcation District 281.

Lot No. 372.

Sha Tin Wai.

Do.

*03

Lot No. 374.

Do.

⚫04

.10

Demarcation District 209.

Lot No. 808.

Ki Ling Ha.

585 sq. ft.

.10

Lot No. 809.

Do.

225

.10

Lot No. 810.

Do.

As per plan deposited in the District Office, Tai Po.

⚫02 Acre.

.10

Lot No. 811.

Do.

1,300 sq. ft.

.10

N.W.

S.E.

N.E.

S.W.

Lot. No. 812.

Do.

20 200

200

4,000

.10

　　　　No. S. 60.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at Cheung Chau Police Station, at 12 noon, on Monday, the 23rd day of March, 1914.

151

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906, and to the Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911, and also to the Special Conditions hereunder specified.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in Upset

Annual

sq. feet.

Crown

Price.

Rent.

feet. feet. feet. feet.

Lot No. 721.

Cheung Chau.

110 110

9,900

198

23.00

SPECIAL CONDITIONS.

1. The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $1,000 within two years from date of sale.

2. The Purchaser shall, within one year from the date of sale, form the Lot to such levels as the Land Officer may direct and to his satisfaction.

3. The Purchaser with be allowed to deposit any surplus earth in such places adjoining the Lot as the Land Officer shall direct on his first obtaining a permit for that purpose and paying any necessary fees.

G. H. WAKEMAN,

27th February, 1914.

Land Officer.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

　　No. S. 61. It is hereby notified that information has been received from the Military Authorities that Gun Practice will be carried out as under :-

On Tuesday, the 3rd March:-

From Mount Davis, in a North-Westerly to South-Westerly direction, between

the hours of 11 a.m. and 1 p.m.

On Friday, the 6th March :-

From Stonecutters and Belchers, in a North-Westerly to South-Westerly

direction, between the hours of 10 a.. and 12 noon.

On Monday, the 9th March:---

From Mount Davis, Stonecutters and Belchers, in a North-Westerly to South-

Westerly direction, between the hours 11 a.m. and 1 p.m.

All ships, junks and other vessels are to keep clear of the ranges.

27th February, 1914.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N., Harbour Master, &c.

151

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in Upset

Annual

sq. feet.

Crown

Price.

Rent.

feet. feet. feet. feet.

Lot No. 721.

Cheung Chau.

110 110

9,900

198

23.00

SPECIAL CONDITIONS.

1. The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $1,000 within two years from date of sale.

2. The Purchaser shall, within one year from the date of sale, form the Lot to such levels as the Land Officer may direct and to his satisfaction.

G. H. WAKEMAN,

27th February, 1914.

Land Officer.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

　　No. S. 61. It is hereby notified that information has been received from the Military Authorities that Gun Practice will be carried out as under :-

On Tuesday, the 3rd March:-

From Mount Davis, in a North-Westerly to South-Westerly direction, between

the hours of 11 a.m. and 1 p.m.

On Friday, the 6th March :-

From Stonecutters and Belchers, in a North-Westerly to South-Westerly

direction, between the hours of 10 a.. and 12 noon.

On Monday, the 9th March:---

From Mount Davis, Stonecutters and Belchers, in a North-Westerly to South-

Westerly direction, between the hours 11 a.m. and 1 p.m.

All ships, junks and other vessels are to keep clear of the ranges.

27th February, 1914.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N., Harbour Master, &c.

- 152

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　　No. S. 62.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for the reclamation of foreshore and construction of a Market at Tai O will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 16th day of March, 1914.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

27th February, 1914.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

No. S. 63.

NOTICES TO MARINERS.

　　　THE master of the S.S. Vancouver reports that throughout the night of the 15th- 16th instant, the Light on Shoalwater Island (Gaspar Strait, Java Sea) was extinguished.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

HONGKONG, 24th February, 1914.

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 412.

CHINA SEA.

TSINGTAU.

APPROACH TO KIAOCHÓW BAY.

Buoy Discontinued; Lighted Buoy Established.

　　　NOTICE is hereby given that on or about the 28th February, 1914, the following alter- ation will be made in the buoyage of the northern side of the South Shoal (Swallow Bank), in the approach to Kiaochow Bay :-

The Buoy

"S.F." N.

will be removed.

A black Buoy, with the letters "S.F." marked on it in white letters and showing a group-occulting red light, thus--

Light

Eclipse...

Light

Eclipse...

...

...6 seconds,

...2

...

and so on,

From

will be established, to mark the northern side of the South Shoal (Swallow Bank). the Buoy, Taikungtau Lighthouse will bear S. 65° E., magnetic, distant 5.9 miles.

　　　This Notice is issued on information received from the Imperial German Government at Tsingtau.

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector.

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 18th February, 1914.

- 152

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

27th February, 1914.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

No. S. 63.

NOTICES TO MARINERS.

　　　THE master of the S.S. Vancouver reports that throughout the night of the 15th- 16th instant, the Light on Shoalwater Island (Gaspar Strait, Java Sea) was extinguished.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

HONGKONG, 24th February, 1914.

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 412.

CHINA SEA.

TSINGTAU.

APPROACH TO KIAOCHÓW BAY.

Buoy Discontinued; Lighted Buoy Established.

The Buoy

"S.F." N.

will be removed.

A black Buoy, with the letters "S.F." marked on it in white letters and showing a group-occulting red light, thus--

Light

Eclipse...

Light

Eclipse...

...

...6 seconds,

...2

...

and so on,

From

will be established, to mark the northern side of the South Shoal (Swallow Bank). the Buoy, Taikungtau Lighthouse will bear S. 65° E., magnetic, distant 5.9 miles.

　　　This Notice is issued on information received from the Imperial German Government at Tsingtau.

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector.

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 18th February, 1914.

153

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 413.

CHINA SEA.

YANGTZE RIVER-CHINKIANG DISTRICT.

North Tree Light to be Moved.

　　　NOTICE is hereby given that on or about the 1st March, 1914, the North Tree Light will be shifted about 24 miles north by west from its present position.

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 20th February, 1914.

W. FERD. TYLER, Coast Inspector.

SOUTH AUSTRALIA.

No. 1 of 1914.

SPENCER GULF FRANKLIN HARBOUR.

　　　REFERRING to Notice to Mariners No. 22 of 1913, Masters of vessels, Pilots, and others are hereby informed that the channel leading from seaward into Franklin Harbour is now marked at night by the following lights :-

No. 1. An unwatched white light, flashing every two (2) seconds, and showing all round the horizon, will be exhibited from an open ironwork tower, painted red, and sur rounded by timber fender piling placed in 12 feet at O.L.W.S., about the centre of the two- fathom patch at the entrance to Franklin Harbour, and 23 cables N.N.E. from the fairway buoy. The focal plane of the light is thirty (30) feet above H.W., and it should be visible at a distance of about eight (8) miles in clear weather. The beacon is.to be kept on the starboard hand entering, and the deepest water in the channel (18 feet at L.W.S.) is about 100 feet from the buoy.

No. 2. Light buoy opposite Points Victoria and Germein on starboard hand in 16 feet L.W. and painted red. The light is an "AGA" Flashing White Light, flashing 60 per minute. Its focal plane is 6 feet above water level.

No. 3. Beacon (Front Leading) on port hand west of southern end of Entrance Island at L.W. mark. The beacon is an open lattice tower fixed on top of four wooden piles. The light is an AGA" Flashing Green Light, flashing 60 per minute, its focal plane being 13 feet above H.W.

No. 4. Beacon (Back Leading) one cable distant from No. 3 beacon. The beacon is similar to that described for No. 3, and painted white. The light is an." AGA" Flashing White Light, flashing 120 per minute, its focal plane being 23 feet above H.W., and, in line with No. 3, indicates the centre of the channel.

No. 5. Beacon (Front Leading) on starboard hand opposite gap in Entrance Island in 9 feet at L.W. The beacon tower is similar to that described for No. 3, and painted red. The light is an "AGA" Flashing Red Light, flashing 60 per minute, its focal plane being 13 feet above H.W.

　　　No. 6. Beacon (Back Leading) 3 cables distant from No. 5 in 3 feet at L.W. The beacon is similar to No. 4, and the light is an "AGA" Flashing White Light, flashing 120 per minute, its focal plane being 23 feet above H.W., and, in line with No. 5, indicates the centre of the channel.

No. 7. Beacon (Back Leading) 1 cable distant from No. 5 in 6 feet at L.W. The beacon is similar to No. 4, and the light is an "AGA" Flashing White Light, flashing 120 per minute, and, in line astern with No. 5, indicates the centre of the channel.

　　　No. 8. Beacon (Front Leading) on starboard hand on edge of channel at last bend leading to jetty. The beacon is similar to No. 5, and the light is an "AGA" Red Light, flashing 60 per minute, and, in line astern with No. 6, indicates the centre of the channel.

154

No. 9. Jetty Light on cast-iron pillar at sea end of jetty, painted red. The light is a 6th Order Fixed White Light showing through an arc of 180°, its focal plane being 26 feet above H.W.

This affects Admiralty Charts Nos. 2389B and 785.

ARTHUR SEARCY,

President of the Marine Board

Marine Board Offices, Port Adelaide, January 9th, 1914.

and Controller of Harbours.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　　No. S. 43.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 2nd day of March, 1914, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements. (Approximate.)

{

No. of

Registry No.

Locality.

Sale.

Contents in Acres.

Annual Upset

Rent.

Price.

feet.

feet. feet. feet.

New Kowloon

Kowloon Tong.

Farm Lots

per sale plan. 10.35

(about)

156

1,035

Nos. 7 and 8.

　　　The Purchaser of the Lots will also have to pay the sum of $3 for each boundary stone required to define the Lots and $60 for the Crown Lease, also the cost of laying on water to the Lots.

13th February, 1914.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　　No. S. 44. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 2nd day of March, 1914, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No.

Registry No.

Locality.

Boundary Measurements. (Approximate.)

Sale.

Contents

in sq. ft.

Annual Upset Rent. Price.

feet.

feet. feet. feet.

Kowloon Inland Lot No. 1286.

Reclamation Street, Yaumati.

As per sale plan. 13,862 (about)

190 41,586

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $6.25 for each boundary stone required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

13th January, 1914.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

155

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 45.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 2nd day of March, 1914, at 3

p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements. (Approximate.)

No. of Sale.

Contents

Registry No.

Locality.

N.E.

S.W.

S.E.

N.W.

sq. feet.

Aunnal Upset Rental. Price.

feet. feet. feet. feet.

$$99

(about)

Farm Lot 78 Do. 79 Do. 80

Pokfulam. Do.

Do.

As per sale plan. Do.

Do.

868,875 200 665,670 306

5,492

96,000

13th February, 1914.

W. CHATHAM,

Director of Public Works.

ན་

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia & China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Anglo-German Brewery.

Curling, Peak Hotel,

Elmore.

Nyndom.

Sassoons, (Not David: E.D. or Senghing. (2)

Gaston. (2)

Gewkee Teeckhootowsye.

Honghampoh.

Linton, (Not A.R.)

Mazagon.

Hongkong, 27th February, 1914.

Shuilun. Sid Cohen. Vasco. Werwhite. Yongteksen.

J. M. BECK,

Superintendent.

Founkee.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph

Fukagawa Nikkwayoko.

Chapeaux Bord Kamomaru.

Mrs. Grodezky Astor House.

Mehlhose Steamer Prinz Ludwig.

Otani C/o Matsuhararyokan.

Company's Office at Hongkong.

Peixotto Amconsul. Usugumo.

Yunshinhoa Tarhutun Chenmunwai. 5268.

3206. 5288.

Hongkong Station, 27th February, 1914.

A. B. SÖRENSEN,

Actg. Superintendent.

Τη

NOTICE.

T is hereby notified, under Section 4 (1) of the Saint John's Cathedral Church Ordinance, No. 5 of 1899, that at the Annual General Meeting of the Seatholders and Sub- scribers held on the 28th January, 1914, the following were elected Lay Members of the Church Body for the year 1914 :-

Dr. FRANCIS CLARK.

Hon. Mr. D. LANDALE.

Mr. A. R. LINTON, (Honorary

Treasurer). Mr. W. L. PATTENDEN, (Honorary Secretary).

　　Hon. Mr. CLAUD SEVern. Mr. N. J. STABB.

W. L. PATTENDEN,

Hon. Secretary.

Hongkong, 24th February, 1914.

NOTICE.

THE interest and responsibility of Mr.

FRANK BARRINGTON DEACON in our

firm ceased on the 3rd April, 1913.

DEACON, LOOKER, DEACON & HARSTON,

Dated this 25th day of February, 1914.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the SINGER

MANUFACTURING COMPANY, have on

the 6th day of November, 1913, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark namely:-

SIMANCO.

in the name of the SINGER MANUFACTURING COMPANY of Elizabeth, New Jersey, United States of America, Sewing Machine Manu- facturers who claim to be the sole proprietors thereof.

　　　　　　　The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of Sewing Machine Needles in Class 13.

Dated the 27th day of February, 1914.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants,

IA, Charter Road and

2, Connaught Road Central,

Hongkong.

156

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOT

OTICE is hereby given that ELBSCH- LOSS-BRAUEREI NIENSTEDTEN in Klein-Flottbek ncar Hamburg, Germany, Brewers, have on the 17th day of December, 1913, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the follow- ing Trade Mark :-

Elbschloss

in the name of ELBSCHLOSS-BRAUEREI NIENSTEDTEN, who claim to be the pro- prietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants, in respect of Beer, since 1883, in Class 43.

Dated the 23rd day of December, 1913.

STEPHENS & WILLSON, Solicitors & Agents for the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

2. The representation of a Cat in a sit- ting posture. showing her full face, and curling her tail around the base of body and legs.

Bot Trade Marks have been used by the Applis in respect of Cotton Piece-goods of all kinds, Class No. 24.

The Cat mark is to be associated with Trade Mark No. 73 of 1885.

Facsimiles of these Trade Marks can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks.

Dated this 30th day of January, 1914.

W. G. HUMPHREYS & Co., No. 16, Queen's Road. Hongkong.

{

THE LAWS OF HONGKONG,

1844-1912.

OTICE is hereby given that the under- COPE

signed, has on the 19th day of January, 1914, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the follow- ing Trade Mark :-

A TIGER

The Trade Mark is intended to be used by the undersigned in respect of Chinese Tobacco, in Class 45.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks.

FUNG YAN HING,

7, Graham Street, Victoria, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for the Registration of Trade Marks.

N°

"OTICE is hereby given that the Under- signed have, on the 20th day of January, 1914, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks, viz.:-

1. The representation of 5 Human Eyes on a circular ticket, surrounded by a Garter on which the name and add- ress of the firm appears in English.

Their Hong name 行洋昌紹

also appears on the face of the ticket.

NOPIES of the above may be purchased at this Office at $50 per set of four volumes, payable in advance.

NORONHA & COMPANY, Government Printers, 5, Duddell Street.

Hongkong, 3rd December, 1913.

THE

"HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE".

SUBSCRIPTION:

Per annum (payable in advance), Half

year,

(do.), Three months, (do.),

Terms of Advertising:

For 5 lines and under, Each additional line,

...

.$18.00

10.00

6.00

..$1.00) for 1st .$0.20) insertion.

Repetitions,.....Half price.

Advertisements should be sent in not later than 3 P.M. on Thursdays.

Printed and Published by NORONHA & Co.

Printers to the Hongkong Government.

158

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 64.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

Orissa.

Plague Regulations imposed in Orissa Ports against arrivals

from Hongkong.

Burmah.

Chittagong.

Netherlands

India.

Hongkong declared a Plague-infected port.

Regulations for the prevention of the introduction of Plague

by sea enforced against arrivals from Hongkong.

Re-

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on production of certificates legalised by the Netherlands Consul General at Hongkong.

18th April, 1913. No. S. 110.

18th April, 1913. No. S. 111.

18th April, 1913. No. S. 112.

{

23rd May, 1913. | No. S. 147,

　　　　No. S. 65. Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hongkong, during the month ended 28th February, 1914, as certified by the Managers of the respective Banks:-

BANKS.

Chartered Bank of India, Australia and China,

Hongkong and Shanghai Banking Corporation,

Mercantile Bank of India, Limited,

TOTAL,

AVERAGE AMOUNT.

SPECIE IN RESERVE.

5,736,658

2,000,000*

20,144,159 15,500,000

1,119,643

625,000+

27,000,460 18,125,000

Sterling Securities deposited with the Crown Agents to the extent of £179,768=$1,797,680.

† Securities with the Crown Agents £68,040.

→

159

No. S. 66.-The following statement of the securities lodged with the Crown Agents by the Mercantile Bank of India, Limited, against their notes in circulation, is published for general information under Section 5 of the Mercantile Bank Note Issue Ordinance, 1911, (Ordinance No. 65 of 1911):-

Security.

Amount.

Nominal Value.

Price when deposited.

Latest market price.

Bombay Port Trust 4% Bonds,...

£10,000

£100

97/98

94/96

Southern Punjab Railway 4%

Preference Stock,

£23,040

£100

92/94

90/92

Madras and Southern Maharatta

4% Debenture Stock,.........................

£35,000

£100

98/100

6th March, 1914.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary

LAND OFFICE.

No. S. 67. It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 11 a.m., on Wednesday, the 11th day of March, 1914.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, Lot No. 577 as a Building Lot and Lots Nos. 4401, 4402, 689, 78 and 578 as Threshing Floor Lots, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911. Lots Nos. 4401, 4402, 689A, 78 and 578 are further subject to Special Condition No. 1 published in Government Notification No. 679 of 1909.

The amount to be spent in rateable improvements on Lot No. 577 under the General Condition No. 5 is $400.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in sq. feet or Acres.

Annual

Upset Price.

Crown

Rent.

feet. feet. feet. feet.

Demarcation District 51.

Lot No. 4401.

Lot No. 4402.

Fan Ling.

As per plan deposited in the District Office, Tai Po.

808 sq.

ft.

.20

Do.

803

.20

Demarcation District 204. Lot No. 78.

Yung Shii Au.

Do.

·03 Acre.

.10

Demarcation District 179.

Lot No. 577.

Tung Lo Wan.

Lot No. 578.

Do.

255

Do.

1,517 sq. ft. 16

4.00

875

.10

Demaraction District 99.

Lot No. 689A.

San Tin.

1,020

.10

160

No. S. 68.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Hongkong, at 2.30 p.m., on Tuesday, the 17th day of March, 1914.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $200.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in

Upset

Annual

Crown

Price.

sq. ft.

Rent.

feet. feet.

Demarcation District 343. Lot No. 401.

Chu Lap Kok.

1,008

1.50

No. S. 69.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Hongkong, at 2.30 p.m. on Thursday, the 19th day of March, 1914.

　　　　The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Threshing Floor, subject to the General Conditions of Sale published in Government, Notification No. 365 of 1906, and to the Special Condition No. 1 published in Government Notification No. 697 of 1909.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Annual

Registry No.

Contents in

Locality.

sq. feet.

Price.

Upset Crown

Rent.

feet. feet. feet.

feet.

我

Demaracation District 248. Lot No. 385.

Tseung Kwan O.

2,000

20.00

6th March, 1914.

G. H. WAKEMAN, Land Officer.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　　　No. S. 70.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 16th day of March, 1914, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

160

No. S. 68.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Hongkong, at 2.30 p.m., on Tuesday, the 17th day of March, 1914.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $200.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in

Upset

Annual

Crown

Price.

sq. ft.

Rent.

feet. feet.

Demarcation District 343. Lot No. 401.

Chu Lap Kok.

1,008

1.50

No. S. 69.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Hongkong, at 2.30 p.m. on Thursday, the 19th day of March, 1914.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Annual

Registry No.

Contents in

Locality.

sq. feet.

Price.

Upset Crown

Rent.

feet. feet. feet.

feet.

我

Demaracation District 248. Lot No. 385.

Tseung Kwan O.

2,000

20.00

6th March, 1914.

G. H. WAKEMAN, Land Officer.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　　　No. S. 70.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 16th day of March, 1914, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

161

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements. (Approximate.)

No.

Contents

Annual Upset

of Sale.

Registry No.

Locality.

sq. ft.

Rent. Price.

feet. feet. feet. feet.

€

Shek O Inland Lot No. 1.

East of Shek O Lot

No. 1157.

1,750 (about)

　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $12 for boundary stones. and $30 for the Crown Lease.

　　No. S. 71.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for the Construction of a Trough Closet at Blake Garden", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 23rd day of March, 1914, for the construction of a Public Trough Closet at Blake Garden.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

;

No. S. 72.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for New Hall and extensions to Main Hall of the Victoria Gaol", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 23rd day of March, 1914.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office. The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

A. F. CHURCHILL,

6th March, 1914.

Director of Public Works.

No. S. 73.

NOTICES TO MARINERS.

WHEN a steamer is approaching a wharf for the purpose of going alongside, and has approached within two ships' lengths of such wharf, no vessel shall pass between such steamer and the wharf, except such as are employed in running lines from such steamer.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

HONGKONG, 28th February, 1914.

161

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements. (Approximate.)

No.

Contents

Annual Upset

of Sale.

Registry No.

Locality.

sq. ft.

Rent. Price.

feet. feet. feet. feet.

€

Shek O Inland Lot No. 1.

East of Shek O Lot

No. 1157.

1,750 (about)

　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $12 for boundary stones. and $30 for the Crown Lease.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

;

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office. The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

A. F. CHURCHILL,

6th March, 1914.

Director of Public Works.

No. S. 73.

NOTICES TO MARINERS.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

HONGKONG, 28th February, 1914.

161

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements. (Approximate.)

No.

Contents

Annual Upset

of Sale.

Registry No.

Locality.

sq. ft.

Rent. Price.

feet. feet. feet. feet.

€

Shek O Inland Lot No. 1.

East of Shek O Lot

No. 1157.

1,750 (about)

　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $12 for boundary stones. and $30 for the Crown Lease.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

;

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office. The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

A. F. CHURCHILL,

6th March, 1914.

Director of Public Works.

No. S. 73.

NOTICES TO MARINERS.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

HONGKONG, 28th February, 1914.

162

TRANSLATION.

Notification Nos. 53, 92 and 95 of Department of Communications.

No. 53, Tokyo, January 30th, 1914.

Wada-misaki Lighthouse changed.

　　　　NOTICE is hereby given that, Wada-misaki Lighthouse, Kobe Harbour, Province of Settsu, has changed (See Notification No. 14 of Department of Communications, January 1914) its Painting, Character of Light, Candle Power and Visibilty on and after the 24th of January, 1914.

No. 92, Tokyo, February 14th, 1914.

Terminal discontinuance of lights and føgsignals.

{

　　　　NOTICE is hereby given that, terminal discontinuances about the lights and fogsignals of each station at Atoiya-misaki and Keramoi-saki, Kunashiri-jima, Hokkaido, will be respectively performed every year, for the former, for three months, from the 1st February to the 30th April, and for the latter, from the 1st February to the 28th of the same month, while, in this year, the forsaid discontinuances will be commenced at each station on and after the 15th February.

No. 95, Tokyo, February 18th, 1914.

Nokutsuna-shima Lighthouse lighted.

　　　　NOTICE is hereby given that, the Newly Established Nokutsuna-shima Lighthouse on Ushigakuchi-saki, the south-eastern end of Nokutsuna-shima, Province of Iyo, has been shown (See Notification No. 38 of Department of Communications, January 1914) on the 1st February, 1914.

MOTODA HAJIME, Minister of State for Communications.

LOCAL NOTICE TO MARINERS No. 3.

PAKHOI DISTRICT.

Acetylene Lighted Buoy at Entrance to Pakhoi Anchorage.

NOTICE is hereby given that the acetylene lighted buoy marking the Starboard side of the fairway between the fishing stakes off Tikok village has become temporarily deranged.

Due notice will be given when the necessary repairs have been made.

The Buoy, without light, remains in its original position.

Approved :-

J. M. MOORHEAD,

Commissioner.

CUSTOM HOUSE,

PAKHOI, February 25th, 1914.

W. J. HEWETT,

Harbour Master.

163

NOTICE TO MARINERS No. 567.

CHINA SEA.

PAKHOI DISTRICT.

Establishment of Lighted Buoy at Entrance to Pakhoi Anchorage.

NOTICE is hereby given that the unlighted Starboard Buoy has been replaced by a red acetylene-lighted Buoy, with a conical superstructure, and showing an occulting white light every 3 seconds, thus:--

Light

Eclipse

-0.3 seconds.

-2.7

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME Customs,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 26th February, 1914.

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector.

SOUTH AUSTRALIA.

No. 2 of 1914.

　　　MASTERS of Vessels and others are hereby informed that 6th Order Port Lights have been established at the following places instead of the low-power lights previously exhibited :-

SPENCER GULF.-ARNO BAY.

　　　A Fixed Red Light at seaward end of jetty on lattice tower at a height of 15ft. above high water, a White Light at inner end of jetty on cast-iron pillar at a height of 23ft. above high water. Bearing from seaward of lights in line, 320° (N. 45° W. mag.). The lights are 1,230ft. apart. Visible about 5 minutes in clear weather.

ST. VINCENT GULF.-EDITHBURGH.

　　　A Fixed White Light at seaward end of jetty on cast-iron piilar. at a height of 24ft. above high water, visible about 9 miles in clear weather between the bearings of 202° (S. 17° 30′ W. mag.) and 342° (N. 22° 30′ W. mag.).

KANGAROO ISLAND. KINGSCOTE.

　　　A Fixed Red Light at seaward end of jetty on cast-iron pillar at a height of 20ft. above high water, visible about 4 miles. The Red Light at inner end of jetty unaltered.

　　　6th Order Port Lights have also been established at the following places, where hitherto no lights have been exhibited :-

SPENCER GULF.-PORT HUGHES.

　　　A Fixed White Light at seaward end of jetty on cast-iron pillar 30ft. above high water, visible between the bearings of 65° (N. 60° E. mag.) and 120° (S. 65° E. mag.) for a distance of about 9 miles in clear weather, and showing a Red Sector over Cape Elizabeth between the bearings 50° (N. 45° E. mag.) and 65° (N. 60° E.); also a Red Sector over the shallow water off Long Point, showing between the bearings 120° (S. 65° E. mag.) and 152° (S. 33° E.).

164

PORT NEILL (Dutton Bay).

　　　A Fixed Red Light at seaward end of jetty on cast-iron pillar, height 30ft. above high water, visible for a distance of about 5 miles in clear weather between the bearings approxi- mately 317° (N. 47° W. mag.) and 227° (S. 43° W. mag.).

ARTHUR SEARCY,

President of the Marine Board

and Controller of Harbors.

Marine Board Offices, Port Adelaide, January 21st, 1914.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia & China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Geesonggang for vie.

Chicot.

Curling, Peak Hotel.

Cohen, Sid.

Gaston, (Netherlands Bank).

Gewkee Teeckhootowsye.

Hengmew.

Honghampoh.

Linton, (Not A.R.) Mazagon.

Rozario, Oswald.

Sassoons, (Not David E.D. or S.) Senghing. (2)

Vasco. Yeesangyuen. Yongteksen.

Hongkong, 6th March, 1914.

J. M. BECK,

Superintendent.

Founkee.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph

Fukagawa Nikkwayoko.

Mrs. Grodezky Astor House.

Chapeaux Bord Kamomaru.

Mehlhose Steamer Prinz Ludwig.

Otani C/o Matsuhararyokan.

Company's Office at Hongkong.

Peixotto Amconsul. Usugumo.

Yunshinhoa Tarhutun Chenmunwai. 5268.

3206. 5288.

Hongkong Station, 27th February, 1914.

A. B. SÖRENSEN,

Actg. Superintendent.

164

PORT NEILL (Dutton Bay).

ARTHUR SEARCY,

President of the Marine Board

and Controller of Harbors.

Marine Board Offices, Port Adelaide, January 21st, 1914.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia & China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Geesonggang for vie.

Chicot.

Curling, Peak Hotel.

Cohen, Sid.

Gaston, (Netherlands Bank).

Gewkee Teeckhootowsye.

Hengmew.

Honghampoh.

Linton, (Not A.R.) Mazagon.

Rozario, Oswald.

Sassoons, (Not David E.D. or S.) Senghing. (2)

Vasco. Yeesangyuen. Yongteksen.

Hongkong, 6th March, 1914.

J. M. BECK,

Superintendent.

Founkee.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph

Fukagawa Nikkwayoko.

Mrs. Grodezky Astor House.

Chapeaux Bord Kamomaru.

Mehlhose Steamer Prinz Ludwig.

Otani C/o Matsuhararyokan.

Company's Office at Hongkong.

Peixotto Amconsul. Usugumo.

Yunshinhoa Tarhutun Chenmunwai. 5268.

3206. 5288.

Hongkong Station, 27th February, 1914.

A. B. SÖRENSEN,

Actg. Superintendent.

165

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG

IN BANKRUPTCY

Notice of Dividend.

No. 8 of 1913.

Re LAM KON TING of No. 45, Wing Lok Street, Victoria, in the Colony of Hongkong, lately carrying on business under the style or Firm name of the "CHUNG WA SAN Po" otherwise "THE CHINESE NEWS".

first and final dividend of $8.50 per cent. has been declared in the above matter.

OTICE is hereby given that the above mentioned dividend may be received at the Official Receiver's Office, Victoria, aforesaid, on Wednesday, the 11th day of March, 1914, between the hours of 10 a.m. and 4 p.m. and on any subsequent day during office hours.

Creditors applyin for payment must pro- duce any bills of exchange or other securities held by them and must sign a receipt in the prescribed form.

Dated this 6th day of March, 1914.

HUGH A. NISBET, Official Receiver and Trustee.

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

PROBATE JURISDICTION.

CAPTAIN THOMAS WASON, deceased.

NOTICs virtue of Section 58 of Ordi-

OTICE is hereby given that the Court

　　　　nance No. 2 of 1897 made an Order limiting the time for creditors and others to send in their claims against the above Estate to the 31st day of March, 1914.

　　　　　All creditors and others are accordingly hereby required to send their claims to the undersigned on or before that date.

Dated the 28th day of February, 1914.

DEACON, LOOKER, DEACON & HARSTON,

1 Des Voeux Road Central,

Hongkong,

Solicitors for the Administrator, (with the Will annexed).

NOTICE.

THE interest and respn the Exile Garage

HE interest and responsibility of FRANK

ceased on the 28th February, 1914.

F. H. HYDE.

Hongkong, 3rd March, 1914.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

N°

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that VAUXHALL MOTORS, LIMITED, of Kimpton Road, Luton; and of 180 Great Portland Street, London, England, Manufacturers, have on the 23rd day of February, 1914, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :--

Vauxhall

in the name of VAUXHALL MOTORS, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

Such Trade Mark has been used by the applicant and their predecessors in business since the year 1903 in respect of

Motor Cars and other Carriages,

in Class 22.

A facsimile of such Trade Marks can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong, and also at the Office of the undersigned.

Dated the 4th day of March. 1914.

GEO. K. HALL BRUTTON,

Solicitor for the Applicants,

York Buildings. Chater Road, Hongkong,

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for the Registration of a Trade Marks.

OTICE is hereby given that Alberte

ZANO AND COMPANY, of Torino, Italy, has on the 20th day of November, 19 3. applied for the registration, in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark, viz :-

LONDIN

LAUSA

VERMOUTH

MEDAGLIE D ORE MILANO 1881 BORDEAUX 1887 UNICO PREMIATO CON DIPLOMA DONORI CORINO 1884

FRANCESCO CINZANO

PROVV*DELL

I COMP. REALI CASE SITALIA PORTOGALLO TORINO

in the name of Alberte Marone, trading as FRANCESCO CINZANO AND COMPANY, who claims to be the proprietor thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicant in respect of the following goods, in the following Class, viz :-

Vermouth, in Class 43.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 6th day of March, 1914.

UNION DES FABRICANTS, 4, Avenue Du Coq, Paris.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Messrs. EHRENBACH BRUMM & CO, have on the 24th day of November. 1913, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark namely :-

HONGKONG FIRE INSURANCE

COMPANY, LIMITED.

NOTICE TO SHAREHOLDERS.

'HE Forty-fifth Ordinary Meeting of Share- holders will be held at the Offices of the undersigned at 12.30 p.m. on Thursday, the 19th instant.

The Transfer Books of the Company will be closed from the 5th to the 19th instant, both days inclusive.

JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,

General Managers,

HONGKONG FIRE INSURANCE CO., LTD.

Hongkong, 2nd March, 1914.

in the name of EHRENBACH BRUMM & Co., of 2 and 4, Hick Street, Bradford, Yorkshire England. Shippers of woolens worsteds and cottons, who claim to be the proprietor thereof.

34.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of all goods included, in class

Dated the 6th day of March, 1914.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, la, Chater Road

and

No. 2, Connaught Road Central,

Hongkong.

166

NOTICE.

HE interest and responsibility of Mr. FRANK BARRINGTON DEACON in our firm ceased on the 3rd April, 1913.

DEACON, LOOKER, DEACON & HARSTON.

Dited this 25th day of February, 1914.

The said Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Gloves, Hosiery and Underwears, in Class 38.

A Facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong. and also at the Office of the undersigned.

Dated this 9th day of January, 1914.

EWENS & NEEDHAM, Solicitors for the Applicants. Alexandra Building, Des Voeux Road,

Central, Hongkong.

NOW READY.

COMPANIES ORDINANCE, 1911. COMPANIES (WINDING-UP) RULES.

Price:$2 each.

NORONHA & Co.,

Government Printers

14th March, 1913.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for the Registration of a Trade Mark.

NOTICE KNITTING COMPANY, LIMITED,

OTICE is hereby given that the KAM

whose registered office is at No. 24, Haiphong Road, in the Dependency of Kowloon and Colony of Hongkong Manufacturers of Cotton and Woollen Goods, have on the 29th day of December, 1913, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

The representation of a European hat with a hat band round it all coloured in gold with the words "Golden Hat" below it, and on either side of it are

respectively the Chinese Characters C

　　"" meaning 'Golden Hat Trade Mark' and "H

"meaning "High Class Cotton

Hose ".

in the name of the said KAM HING KNITTING COMPANY, LIMITED, who claim to be the sole Proprietors thereof.

THE LAWS OF HONGKONG,

1844-1912.

OPIES of the above may be purchased at this Office at $50 per set of four volumes, payable in advance.

NORONHA & COMPANY, Government Printers, 5. Duddell Street.

Hongkong, 3rd December, 1913.

THE

"HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE".

SUBSCRIPTION:

Per annum (payable in advance), Half year, Three months, (do.).

(do.),

.....

......

$18.00

10.00

6.00

Terms of Advertising: For 5 lines and under, ..$1.00 | Each additional line,

Repetitions,

for 1st

.$0.20 insertion.

......Half price.

Advertisements should be sent in not later than 3 P.M, on Thursdays.

Printed and Published by NORONHA & Co,

Printers to the Hongkong Government.

168

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 74-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Plage or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

Orissa.

Plague Regulations imposed in Orissa Ports against arrivals

from Hongkong.

Burmah.

Chittagong.

Netherlands

India.

Hongkong declared a Plague-infected port.

Regulations for the prevention of the introduction of Plague

by sea enforced against arrivals from Hongkong.

Hongkong declared an infected port. Importation of the following articles from Hongkong or transshipped at this. port is temporarily prohibited :-(1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal. (2) rags. Re- fuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made or from bleaching- establishments, artificial wool, and cuttings of new paper, are not considered as rags.

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on production of certificates legalised by the Netherlands Consul General at Hongkong.

18th April, 1913. No. S. 110.

18th April, 1913. No. S. 111.

18th April, 1913. No. S. 112.

23rd May, 1913. No. S. 147,

{

13th March, 1914.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

PRISON DEPARTMENT.

No. S. 75.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for supply of Summer Clothing for Prison Staff", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 31st March, 1914, for the making up and supply of Summer Clothing for the Prison Staff.

Samples of uniform may be seen, and any further information obtained at this Office.

No tender will be considered, unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $50 as a pledge of the bond fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown if such person shall refuse to carry out his tender, in the event of his tender being accepted.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

No tender will be received unless sent in the form required.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

C. McI. MESSER, Superintendent.

13th March, 1914.

169

LAND OFFICE.

No. S. 76.--It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Police Station, Cheung Chau, at 12 noon, on Monday, the 23rd day of March, 1914.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911 and also to the Special Conditions hereunder specified.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in sq. ft.

Upset Price.

Annual Crown Rent.

Lot No. 721.

Cheung Chau.

90 110 110

9,900

198.00

23.00

SPECIAL CONDITIONS.

1. The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $1,000 within two years from the date of sale.

2. The Purchaser shall, within one year from the date of sale, level the Lot to such heights as the Land Officer may direct and to his satisfaction.

3. The Purchaser will be allowed to deposit any surplus earth in such places adjoining the Lot as the Land Officer shall direct on his first obtaining a permit for that purpose and paying any necessary fees.

13th March, 1914.

G. H. WAKEMÁN,

Land Officer.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 77.-It is hereby notified that, on and after the 20th March instant and until further notice, D'Aguilar Street will be closed to through traffic, owing to the construction of an underground Public Trough Closet Latrine therein.

No. S. 78.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 30th day of March, 1914, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements. (Approximate.)

No.

Contents

of Sale.

Registry No.

Locality.

feet.

S. E.

feet. feet. feet.

iu sq. ft.

Annual Upset Rent. Price.

Inland Lot No. 2068..

South of Inland Lot

per

No. 1570,

sale plan. 14,560)

(about)

100

3,610

Bowen Road.

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $6.25 for each boundary stone required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

170

No. S. 79.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 30th day of March, 1914, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements. (Approximate.)

No. of

Contents

Registry No.

Locality.

Annual

Upset

Sale.

sq. ft.

Rent.

Price.

feet.

feet. feet. feet.

€9

}

New Kowloon Inland Lot No. 63.

Ngau Shi Wan.

per

sale plan.

52,938 (about)

1,588

　　　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $760 towards the cost of resuming that portion of Section A of Lot No. 1569, S.D. II, which falls within or is situated to the south-west and south-east of the Lot, $12 for boundary stones and $30 for the Crown Lease.

　　　　No. S. 80. It is hereby notified that the right to quarry stone on the following Lots of Crown Land for a period extending from 25th March, 1914, to 30th June, 1915, will be let by Public Auction to be held at the Offices of Public Works Department, on Monday, the 23rd day of March, 1914.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOTS.

No. of Sale.

Quarry Lot No.

Locality.

Contents in Acres.

Upset Crown Rent.

A/1-A/5, A7, A8, A/10, A19, A/20

Ngau Tau Kok.

10.12

1,000

and A/25.

A/9, A/11-A/14, A/21 and A/22.

Do.

3.90

360

A/15-A/18, A/23 and A 24.

Do.

7.65

700

13th March, 1914.

No. S. 81.

NOTICES TO MARINERS.

TRANSLATION.

A. F. CHURCHILL,

Director of Public Works.

Notification No. 105 of Department of Communications.

AKI-SAKI LIGHTHOUSE TO BE SHOWN,

　　　　NOTICE is hereby given that, the newly established Aki-saki Lighthouse on Aki-saki, Province of Bungo, will be exhibited as follows on and after the 1st of March, 1914 :-

}

170

No. S. 79.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 30th day of March, 1914, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements. (Approximate.)

No. of

Contents

Registry No.

Locality.

Annual

Upset

Sale.

sq. ft.

Rent.

Price.

feet.

feet. feet. feet.

€9

}

New Kowloon Inland Lot No. 63.

Ngau Shi Wan.

per

sale plan.

52,938 (about)

1,588

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOTS.

No. of Sale.

Quarry Lot No.

Locality.

Contents in Acres.

Upset Crown Rent.

A/1-A/5, A7, A8, A/10, A19, A/20

Ngau Tau Kok.

10.12

1,000

and A/25.

A/9, A/11-A/14, A/21 and A/22.

Do.

3.90

360

A/15-A/18, A/23 and A 24.

Do.

7.65

700

13th March, 1914.

No. S. 81.

NOTICES TO MARINERS.

TRANSLATION.

A. F. CHURCHILL,

Director of Public Works.

Notification No. 105 of Department of Communications.

AKI-SAKI LIGHTHOUSE TO BE SHOWN,

　　　　NOTICE is hereby given that, the newly established Aki-saki Lighthouse on Aki-saki, Province of Bungo, will be exhibited as follows on and after the 1st of March, 1914 :-

}

171

Position: Lat. 33° 28' 16" N., and Long. 131° 43′ 50′′ E. (According to the Japanese

Admiralty chart No. 151.)

Description Square iron tower, painted white.

Height of light: 18 shaku from the base; 51 shaku above the water.

Character of Light: Acetylene gas occulting white light, light three (3) seconds,

eclipse two (2) seconds.

Illuminated are: An arc 178°, from S. 11° 30' W., through W. and N. to N. 9° 30' E.

(Magnetic bearings taken from seaward.)

Candle power :-750.

Visible distance:-12 nautical miles in clear night.

TOKYO, February 21st, 1914.

MOTODA HAJIME,

Minister of State for Communications.

NOTICE TO MARINERS, No. 568.

CHINA SEA.

YANGTZE RIVER-CHINKIANG DISTRICT.

North Tree Light Moved.

　　REFERRING to Special Notice to Mariners No. 413, notice is hereby given that the North Tree Light has been shifted about 2 miles N. by W. (magnetic) from its former position.

From its new position Langshan Pagoda bears S. 46° E. (magnetic), distant 3.63 miles. The characteristics of the Light remain unchanged.

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 5th March, 1914.

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia & China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Cohen, Sid.

Geesonggang for Laijwie.

Gaston, (Netherlands Bank).

Hengmew.

Hopkee.

Lacy, Hongkong Hotel. (3)

Leeongheng.

Linton, (Not A.R.)

Rozario, Oswald, Senghing. (2) Sweeyongwan. Vasco. Yee.

Yeesangyuen. Yongteksen.

Hongkong, 13th March, 1914.

J. M. BECK,

Superintendent.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph

Chapeaux Bord Kamomaru.

Company's Office at Hongkong.

Goodhotley,

Mrs. Grodezky Astor House.

Rosauo C/o Lockhing Room 22, Queens Road.

Hongkong Station, 13th March, 1914.

Yucho.

Yunshinhoa Tarhutun Chenmunwai. 3206. 5288. 1628. 5288.

A. B. SÖRENSEN,

Actg. Superintendent.

171

Position: Lat. 33° 28' 16" N., and Long. 131° 43′ 50′′ E. (According to the Japanese

Admiralty chart No. 151.)

Description Square iron tower, painted white.

Height of light: 18 shaku from the base; 51 shaku above the water.

Character of Light: Acetylene gas occulting white light, light three (3) seconds,

eclipse two (2) seconds.

Illuminated are: An arc 178°, from S. 11° 30' W., through W. and N. to N. 9° 30' E.

(Magnetic bearings taken from seaward.)

Candle power :-750.

Visible distance:-12 nautical miles in clear night.

TOKYO, February 21st, 1914.

MOTODA HAJIME,

Minister of State for Communications.

NOTICE TO MARINERS, No. 568.

CHINA SEA.

YANGTZE RIVER-CHINKIANG DISTRICT.

North Tree Light Moved.

　　REFERRING to Special Notice to Mariners No. 413, notice is hereby given that the North Tree Light has been shifted about 2 miles N. by W. (magnetic) from its former position.

From its new position Langshan Pagoda bears S. 46° E. (magnetic), distant 3.63 miles. The characteristics of the Light remain unchanged.

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 5th March, 1914.

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia & China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Cohen, Sid.

Geesonggang for Laijwie.

Gaston, (Netherlands Bank).

Hengmew.

Hopkee.

Lacy, Hongkong Hotel. (3)

Leeongheng.

Linton, (Not A.R.)

Rozario, Oswald, Senghing. (2) Sweeyongwan. Vasco. Yee.

Yeesangyuen. Yongteksen.

Hongkong, 13th March, 1914.

J. M. BECK,

Superintendent.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph

Chapeaux Bord Kamomaru.

Company's Office at Hongkong.

Goodhotley,

Mrs. Grodezky Astor House.

Rosauo C/o Lockhing Room 22, Queens Road.

Hongkong Station, 13th March, 1914.

Yucho.

Yunshinhoa Tarhutun Chenmunwai. 3206. 5288. 1628. 5288.

A. B. SÖRENSEN,

Actg. Superintendent.

172

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG

IN BANKRUPTCY

Notice of Dividend.

Nos. 28 & 29 of 1913 (Consolidated).

Re THE KWONG FUNG YUEN, Firm, lately carrying on business at No. 90, Queen's Road West, Victoria, in the Colony of Hong- kong, Timber Dealers.

first and final dividend of $32.25 per cent.

A has been declared in the above matter.

NOTICE is hereby given that the above

mentioned dividend may be received at the Official Receiver's Office, Victoria, aforesaid, on Wednesday, the 18th day of March, 1914, between the hours of 10 a.m. and 4 p.m. and on any subsequent day during office hours.

Creditors applying for payment must pro- duce any bills of exchange or other securities held by them and must sign a receipt in the prescribed form.

Notice of Intended Dividend.

No. 27 of 1912.

Re THE SHIU CHEONG Wo Firm, lately carrying on business at No. 25, Possession Street, Victoria, aforesaid, as Opium Merchants.

second and final dividend is intended to

A second and dividenovis matter after

the expiration of one month from the 14th of day March, 1914.

Notice of Receiving Order and First General Meeting of Creditors.

No.

of 1914.

Re The KWONG TAI CHEUNG Firm, lately carrying on business at No. 254, Queen's Road Central, Victoria, aforesaid, Foreign Goods Merchant.

Receiving Order dated the 10th day of March, 1914.

Petition dated the 4th day of February, 1914.

T HURSDAY, the 19th day of March, 1914,

at 10.30 o'clock in the forenoon precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held

preferred unto the Court and upon hearing Counsel for the petitioners and upon reading the said petition, a Declaration of WONG SUM CHUEN managing partner of the petitioning firm filed herein on the 6th February, 1914, verifying the said petition, a Declaration of

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

KINMAN LEE filed the 26th day of February, N°

1914, the Gazette of the 20th day of February, 1914, The Hongkong Daily Press and the Chinese Mail of the 21st day of February, 1914, each containing an advertisement of the said petition, this Court doth order that the said WING HUNG STEAMSHIP COMPANY, LIMITED, be wound up by this Court under the provisions of the Companies Ordinance, 1911, and that the Official Receiver be constituted Provisional Liquidator of the affairs of the Company.

Dated the 2nd day of March, 1914.

C. D. MELBOURNE, Deputy Registrar.

Note: It will be the duty of the Directors and of the Secretary or other Chief Officer of the Company as the Official Receiver may require to attend on the Official Receiver at the Supreme Court House forthwith on the service of this Order.

THE I ON FIRE INSURANCE COMPANY, LIMITED.

NOTICE is hereby given that the certifi- cate relating to One hundred Shares in the above Company Nos. 2361 to 2460 in the name of LI KAM CHAK otherwise known as LI WAI U deceased having been lost or stolen.

Same will be cancelled and new certificate issued in the name of LI AU YUNG SHI the Executrix of the Will of L1 KAM CHAK other- wise known as LI WAI U deceased if not produced at the Company's office Nos. 24 and 26, Bonham Strand West, Victoria in the Colony of Hongkong before the 13th day of April, 1914.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the above named, LI AU YUNG SHI.

Hongkong, 13th March, 1914.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

at the Official Receiver's Office, Victoria, NOTICE is hereby given that Messrs.

aforesaid.

No Creditor can vote unless he previously proves his debt.

Forms of Proof and Proxy can be obtained at the Official Receiver's Office during office hours.

At the First General Mecting the Creditors will be asked to consider whether the Debtors shall be adjudged Bankrupt.

Dated this 13th day of March, 1914.

HUGH A. NISBET,

Official Receiver.

ALEXANDER ROSS AND COMPANY of Victoria, Hongkong, Merchants, have on the 12th day of January, 1914, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark namely: -

嚚窟

Application for the Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that WIGGINS TEAPE AND COMPANY, LIMITED, of 10, Aldgate Street, London, Paper makers and wholesale and export stationers, have on the 18th day of December, 1913, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

IMPERATOR

in the name of WIGGINS TEAPE AND COM- PANY, LIMITED, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of paper (except Paper Hangings), in class 39.

Dated this 12th day of February, 1914.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants,

la, Chater Road and

2, Connaught Road Central.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for the Registration of

a Trade Mark.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

No. 1 of 1914.

COMPANIES (WINDING-UP)

In the Matter of the Companies Or-

dinance, 1911

and

the Matter of the WING HUNG STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

~PON the petition of the WING FAT Hop- KEE Firm creditors of the above-named Company on the 6th day of February, 1914,

in the name of Messrs. ALEXANDER AND COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Common Soap, in Class 47.

Dated the 16th day of January, 1914.

DENNYS & BOWLEY. Solicitors for the Applicants, No. 2, Connaught Road Central, Hongkong.

Yeste

in the name of L. 0. DIETRICH, Altenburg S.-A. Germany, who claims to be the sole pro- prietor thereof, disclaiming only the exclusive right to the use of the letter "D".

The Trade Mark is to be used in respect of Sewing Machines, in Class 6.

Dated this 28th day of January, 1914.

REUTER, BRÖCKELMANN & Co., Princes' Building,

Hongkong.

173

HONGKONG FIRE INSURANCE

COMPANY, LIMITED.

NOTICE TO SHAREHOLDERS.

Ordinary

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

T holders will be held at the ing of Share. NOTICE is hereby given that the MORIN-

undersigned at 12.30 p.m. on Thursday, the 19th instant.

The Transfer Books of the Company will be closed from the 5th to the 19th instant, both days inclusive.

JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,

General Managers,

HONGKONG FIRE INSURANCE CO., LTD.

Hongkong, 2nd March, 1914.

AGA SEIKA KABUSHIKI KWAISHA (MORINAGA CONFECTIONERY & Co., LTD.), No. 12, Tamachi I-chome, Shibaku, Tokio, Japan; Confectioners, have on the 5th day of February, 1914, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

童天

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for the Registration of

a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Messrs

CARLOWITZ & Co., Hongkong have

on the 23rd day of January, 1914, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:-

亨達利

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that AACHENER

　　　　　　　　　STAHLWAREN-FABRIK, FAFNIR- WERKE, AKTIENGESELLSCHAFT, of Aachen, in the Kingdom of Prussia, in the German Empire, have on the 6th day of February, 1914, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks :-

FAFNIR

in the name of AACHENER STAHLWAREN- FABRIK, FAFNIR-WERKE, AKTIENGESELLS- CHAFT, who claim to be the proprietors there- of.

Dated the 12th day of February, 1914.

STEPHENS & WILLSON, Solicitors & Agents for the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTIONE TOBACCO COMPANY, LIMITED,

【OTICE is hereby given that the KEY-

(a Company registered under the Laws of Hongkong) of 18 Bank Buildings, Hongkong, and 22, Museum Road, Shanghai, China, Tobacco Manufacturers, have on the 5th day of January, 1914, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks, of the following Mark:-

―

This Trade Mark consists of the design of a keystone, a wedge-shaped stone generally used for binding brick work,

in the name of KEYSTONE TOBACCO COM- PANY. LIMITED, (a Company registered under the laws of ongkong) of No. 18 Bank Build- ings, Hongkong, and 22, Museum Road, Shanghai, China, Tobacco Manufacturers, who claim to be the sole proprietors thereof.

　　　　The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :-

Manufactured Tobacco, in Class 45.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong.

Dated this 5th day of January, 1914.

KEYSTONE TOBACCO COMPANY, LIMITED,

R. D. HARVEY, Attorney.

in the name of MORINAGA SEIKA KABUSHIKI KWAISHA (MORINAGA CONFECTIONERY & Co., LTD), who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants, in respect of Confectionery, since August 25th, 1913, in Class 42.

Dated the 12th day of February, 1914.

STEPHENS & WILLSON, Solicitors and Agents for the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that HENRY

HEIDE carrying on business at Corner of Hudson and Vandam Streets in the Borough of Manhattan, City of New York, U.S.A., Manufacturer, has on the 6th day of January, 1914, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the follow- ing Trade Mark:-

Heide

in the name of HENRY HEIDE, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicant since the month of December, 1894, in respect of the following goods

Substances used as food, or as ingredients

in food, in Class 42.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, and also at the Office of the undersigned. Dated the 12th day of February, 1914.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicant,

Prince's Buildings,

Ice House Street, Hongkong.

in the name of Messrs. CARLOWITZ & Co.,

who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark is intended to be used by the applicants in respect of Watches, in Class 10.

A Facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks Hongkong, and also at the Office of the un- dersigned.

Dated the 10th day of February, 1914.

CARLOWITZ & Co.,

No. 2, Chater Road,

Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that SOUTHALL

VITAFER

in the name of SOUTHALL BROTHERS AND BARCLAY, LIMITED, who claim to be the pro- prietors thereof.

Dated the 15th day of January, 1914.

STEPHENS & WILLSON, Solicitors & Agents for the Applicants.

THE

"HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE".

SUBSCRIPTION :

Per annum (payable in advance),

Half year,

Three months,

(do.), (do.),

.$18.00

10.00

6.00

Terms of Advertising: For 5 lines and under, ...$1.00 Each additional line, .$0.20 insertion,

Repetitions, ......Half price.

for 1st

Advertisements should be sent in not later than 3 P.M. on Thursdays.

Printed and Published by NORONHA & Co.

Printers to the Hongkong Government.

176

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 82.-It is hereby notified that information has been received from H.B.M. Consul-General at Bangkok to the effect that Hongkong has been declared an infected port on account of Plague.

No. S. 83.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

Orissa.

Plague Regulations imposed in Orissa Ports against arrivals

from Hongkong.

18th April, 1913. No. S. 110.

Burmah.

Chittagong. Regulations for the prevention of the introduction of Plague

by sea enforced against arrivals from Hongkong.

Hongkong declared a Plague-infected port.

Netherlands- Hongkong declared an infected port. Importation of the

India.

following articles from Hongkong or transshipped at this port is temporarily prohibited :-(1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal. (2) rags. fuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made or from bleaching- establishments, artificial wool, and cuttings of new paper, are not considered as rags.

Bangkok.

Re-

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on production of certificates legalised by the Netherlands Consul General at Hongkong.

18th April, 1913. No. S. 111.

18th April, 1913. No. S. 112.

23rd May, 1913. | No. S. 147.

Hongkong declared a Plague-infected port. Vessels coming 20th March, 1914. No. S. 82.

from Hongkong must remain in Quarantine Anchorage, Kohphra, until ten days have elapsed from time of leav- ing Hongkong.

20th March, 1914.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. S. 84. It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for supply of Summer Uniform for Boatmen and Seamen of Harbour Department", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 27th day of March, 1914, for the supply of the above mentioned uniform for this Department.

Samples of Uniform may be seen, and form of tender obtained, at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

20th March, 1914.

177

LAND OFFICE.

No. S. 85.--It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Hongkong, at 2.30 p.m., on Tuesday, the 21st day of April, 1914.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot for use as a lime-kiln subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the Special Condition No. 4 published in Government Notification No. 697 of 1909 and No. 5 in Government Notification No. 278 of 1911.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $200.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in sq. ft.

Upset Price.

Annual

Crown Rent.

feet. feet. feet. feet.

€

Ping Chau District. Lot No. 269.

(Between Lots Nos. 262 and 267) Ping Chau.

4,800

48.00

11.00

20th March, 1914.

G. H. WAKEMAN, Land Officer.

POLICE DEPARTMENT.

　　No. S. 86. It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for Repairs to No. 6 Police Launch ", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 3rd proximo.

Specifications can be obtained at the Government Marine Surveyor's Office.

Repairs to be executed to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

20th March, 1914.

C. Mcl. MESSER, Captain Superintendent of Police.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 87.-It is hereby notified, with reference to Government Notification No. S. 72, dated the 6th instant, that the date for receiving the Tenders therein called for, is extended to Monday, the 30th instant.

No. S. 88. It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for Bridge at Tai Po Market, N. I'.", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 6th April, 1914, for the construction and erection of a 180-foot ferro-concrete pile bridge at Tai Po Market, New Territories.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

178

　　　No. S. 89.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 30th day of March, 1914, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements. (Approximate.)

Contents

Annual

No.

of Sale.

Registry No.

Locality.

in sq. feet.

Upset

Rental. Price.

feet. feet. feet. feet.

Inland Lot No. 2069.

Adjoining

Inland Lot No. 1930,

As per sale plan.

Hau Fung Lane.

732 (about)

110

　　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25.00 for boundary stones and $30.00 for the Crown Lease.

　　　No. S. 90.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 6th day of April, 1914, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements. (Approximate.)

No.

Registry No.

Locality.

Sale.

Contents in sq. ft.

Annual

Upset

Rent.

Price.

feet.

feet. feet.

feet,

Inland Lot No. 2070.

South of Inland Lot No. 2069, Hau Fung Lane.

As per såle plan.

8,452

1,268

(about)

　　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $200 towards the cost of constructing the nullah on the west side of the Lot, $25.00 for boundary stones and $30.00 for the Crown Lease.

悬

　　　No. S. 91.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 6th day of April, 1914, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements. (Approximate).

No.

Contents

Annual

of Sale.

Registry No.

Locality.

Upset

Rent.

Price.

sq. ft.

ૐ

feet. feet. feet.

feet..

Inland Lot No. 2071.

Adjoining Inland Lot

130

200 154

170

No. 1628,

Mt. Parish.

25,317 174

(about)

€

3,798

178

　　　No. S. 89.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 30th day of March, 1914, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements. (Approximate.)

Contents

Annual

No.

of Sale.

Registry No.

Locality.

in sq. feet.

Upset

Rental. Price.

feet. feet. feet. feet.

Inland Lot No. 2069.

Adjoining

Inland Lot No. 1930,

As per sale plan.

Hau Fung Lane.

732 (about)

110

　　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25.00 for boundary stones and $30.00 for the Crown Lease.

　　　No. S. 90.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 6th day of April, 1914, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements. (Approximate.)

No.

Registry No.

Locality.

Sale.

Contents in sq. ft.

Annual

Upset

Rent.

Price.

feet.

feet. feet.

feet,

Inland Lot No. 2070.

South of Inland Lot No. 2069, Hau Fung Lane.

As per såle plan.

8,452

1,268

(about)

　　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $200 towards the cost of constructing the nullah on the west side of the Lot, $25.00 for boundary stones and $30.00 for the Crown Lease.

悬

　　　No. S. 91.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 6th day of April, 1914, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements. (Approximate).

No.

Contents

Annual

of Sale.

Registry No.

Locality.

Upset

Rent.

Price.

sq. ft.

ૐ

feet. feet. feet.

feet..

Inland Lot No. 2071.

Adjoining Inland Lot

130

200 154

170

No. 1628,

Mt. Parish.

25,317 174

(about)

€

3,798

179

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $100 towards the cost of connecting the drain from the Lot to the Government Sewer, $200 towards the cost of training the nullah on the North side of the Lot, $25.00 for boundary stones and $30.00 for the Crown Lease.

20th March, 1914.

No. S. 92.

NOTICES TO MARINERS.

A. F. CHURCHILL,

Director of Public Works.

HARBOUR NOTIFICATION.

No. 1 of 1914.

NOTICE is hereby given that the Japanese S.S. Hokusei Maru lies sunk athwart the stream about 1,000 feet above the Astræa Channel No. 5 Buoy, on the starboard side of the fairway for inward bound vessels and to the westward of the usual track of passing steamers, her bow being in 11 feet and her stern in 22 feet of lowest low water, spring tides.

Between sunset and sunrise a red light over a white light in a vertical line will be shown from the vessel's mainmast, about 85 feet from her taffrail.

Approved :

F. S. UNWIN,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

SHANGHAI, 9th March, 1914.

WM. CARLSON,

Harbour Master.

HARBOUR NOTIFICATION.

No. 2 of 1914.

Astræa Channel: alterations in positions of Buoys.

NOTICE is hereby given that on or about the 20th instant, to facilitate dredging operations in the lower part of the Astræa Channel, the No. 1 Black Buoy, on the port hand for inward bound vessels, will be shifted 250 feet N. 45° E. Mag. from its present position, and will then be moored in 16 feet of lowest low water, spring tides.

With the buoy in the new position the dredger working on its outside will mark the port side of the fairway for inward bound vessels.

Notice is further given that on or about the same date Nos. 3 and 4 Buoys, on the starboard hand for inward bound vessels, will be shifted 1100 feet S. 77° E. Mag. and 650 feet S. 36° E. Mag. respectively from their present positions, and will then be moored in 20 feet of lowest low water, spring tides.

Approved :

F. S. UNWIN,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

SHANGHAI, 12th March, 1914.

WM. CARLSON,

Harbour Master.

179

20th March, 1914.

No. S. 92.

NOTICES TO MARINERS.

A. F. CHURCHILL,

Director of Public Works.

HARBOUR NOTIFICATION.

No. 1 of 1914.

Between sunset and sunrise a red light over a white light in a vertical line will be shown from the vessel's mainmast, about 85 feet from her taffrail.

Approved :

F. S. UNWIN,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

SHANGHAI, 9th March, 1914.

WM. CARLSON,

Harbour Master.

HARBOUR NOTIFICATION.

No. 2 of 1914.

Astræa Channel: alterations in positions of Buoys.

With the buoy in the new position the dredger working on its outside will mark the port side of the fairway for inward bound vessels.

Approved :

F. S. UNWIN,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

SHANGHAI, 12th March, 1914.

WM. CARLSON,

Harbour Master.

180

HARBOUR NOTIFICATION.

No. 3 of 1914.

　　　　REFERRING to Harbour Notification No. 1 of 1914, Notice is hereby given that the red and white lights, therein described, for marking the position of the sunken S.S. Hokusei Maru will be exhibited from a mark boat placed above and in line with the vessel's stern and as close as practicable to the wreck.

Approved :

F. S. UNWIN,

WM. CARLSON,

Harbour Master.

{

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

SHANGHAI, 13th March, 1914.

LOCAL NOTICE TO MARINERS No. 102.

CANTON DISTRICT.

Temporary Alteration in Nature of Collinson Reach Barrier Light.

NOTICE is hereby given that, owing to failure of the mechanism, the light marking the Northern end of the passage through Collinson Reach Barrier will, till further notice, be a fixed red light instead of red occulting.

HARBOUR MASTER'S OFFICE,

CANTON, 16th March, 1914.

Approved :

F. W. MAZE,

ARNOLD HOTSON,

Acting Harbour Master.

Commissioner of Customs.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　　　No. S. 78. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 30th day of March, 1914, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements. (Approximate.)

No.

Contents

Registry No.

Locality.

Sale.

in sq. ft.

Annual Upset Rent. Price.

feet.

feet. feet. feet.

Inland Lot No. 2068.

South of Inland Lot No. 1570, Bowen Road.

As per sale plan. 14,560 100

(about)

3,640

　　　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $6.25 for each boundary stone required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

13th March, 1914.

A. F. CHURCHILL, Director of Public Works.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　　　No. S. 79.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 30th day of March, 1914, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

181

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

(Approximate.)

No.

Contents

Registry No.

Locality.

Annual Upset

Sale.

sq. ft.

Rent.

Price.

feet. feet. feet. feet.

New Kowloon Inland Lot No. 63.

Ngau Shi Wan.

As per sale plan. 52,938 (about)

1,588

13th March, 1914.

A. F. CHURCHILL, Director of Public Works.

{

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOTS.

No. of Sale.

Quarry Lot No.

Locality.

Contents in

Acres..

Upset Crown Rent.

A/1-A/5, A/7, A/8, A/10, A/19, A/20

and A/25.

Ngau Tau Kok.

10.12

1,000

A/9, A/11-A/14, A/21 and A/22.

Do.

3.90

360

A/15-A/18, A/23 and A/24.

Do.

7.65

700

A. F. CHURCHILL, Director of Public Works.

13th March, 1914.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia & China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Geesonggang for Laijwin.

Gaston, (Netherlands Bank).

Harikishan.

Hengmew.

Rockover. Rozario, Oswald.

Senghing. (2)

Sweeyongwan.

Yee.

Hongsiong.

Hopkee.

Kohkimpang.

Leeongheng.

Hongkong, 20th March, 1914.

Yeesangyuen.

Yonghinhoe, (Chop Wingsengkoi.) Yudap.

J. M. BECK,

Superintendent.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph

Company's Office at Hongkong.

Chapeaux Bord Kamomaru.

Yucho.

Goodhotley,

Mrs. Grodezky Astor House.

5288.

Yunshinhoa Tarhutun Chenmunwai. 3206.

Kwonghingchong Enock Road.

1628.

3288.

Rosauo C/o Lockhing Room 22, Queens Road.

Hongkong Station, 20th March, 1914

A. B. SÖRENSEN,

Actg. Superintendent.

182

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG

IN BANKRUPTCY

Notice of Adjudications and Appointment of Trustee.

THER

No. 44 of 1913.

KEE

Re The KwONG LEE LAP

lately carrying on business at No. 34, Queen's Road West, Victoria, in the Colony of Hongkong.

HE above named KWONG LEE LAP KEE was adjudicated Bankrupt on the 14th day of March, 1914, and the Official Receiver,

Mr. B. CARPMAEL, was appointed Trustee of

the Estate of the Bankrupt.

THE

No. 46 of 1913.

Re The FUNG SIU WA of No. 26, Hollywood Road, 2nd floor, Victoria, aforesaid, Compradore.

Key M

HE above named FUNG SIU WA was adjudicated Bankrupt on the 14th day of March, 1914, and the Official Receiver, Mr. E. CARPMAEL, was appointed Trustee of the Estate of the Rankrupt.

THERM

No. 47 of 1913.

Re Ko WAN FONG of No. 55, Elgin Street, Victoria, aforesaid, Com- pradore.

HE above named Ko WAN FONG was adjudicated Bankrupt on the 14th day of March, 1914, and the Official Receiver, Mr. E. CARPMAEL, was appointed, Trustee of the Estate of the Bankrupt.

No. 49 of 1913.

Re The TUNG HING TAI Firm lately carrying on business at No. 81,

Notice of Receiving Order and First General Meeting of Creditors.

No. 9 of 1914.

Re WONG SIK alias WONG CHAN HING, lately carrying on business as the WONG SIK KEE Firm of No. 299, Queen's Road Central, (ground and 1st floors) Victoria, aforesaid, Foreign Goods Dealer.

Receiving Order dated the 14th day of March, 1914.

Petition dated the 26th day of February, 1914.

Tut 10.30 o'clock in the forenoon precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria, aforesaid.

HURSDAY, the 26th day of March, 1914,

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

No, 2 of 1914.

COMPANIES (WINDING-UP)

In the Matter of the Companies Or-

dinance, 1911

and

In the Matter of the YUE HING

COMPANY, LIMITED.

NOTICE is hereby given that a petition

for the Winding up of the above-named Company by the Supreme Court of Hongkong was on the 16th day of March, 1914, presented to the said Court by SUN FAI SHAN at present

No Creditor can vote unless he previously Company desirous to support or oppose the proves his debt.

Forms of Proof and Proxy can be obtained at the Official Receiver's Office during office hours.

At the First General Meeting the Creditors will be asked to consider whether the Debtor shall be adjudged Bankrupt.

Dated this 20th day of March, 1914.

· E. CARPMAEL, Official Receiver.

In the Matter of the CHINA OIL COMPANY, LIMITED, (in Liqui- dation)

and

In the Matter of the Companies Ordinance No. 58 of 1911, Section 188.

Bonham Strand West, Victoria, N Meeting of the above-named Company

OTICE is hereby given, that the General

aforesaid.

HE above named TUNG HING TAI Firm

Twas adjudicated Bankrupt on the 14th

day of March, 1914, and the Official Receiver, Mr. E. CARPMAEL, was appointed Trustee of the Estate of the Bankrupt.

No. 1 of 1914.

Re The HON HING COMPANY, lately carrying on business at No. 210, Des Voeux Road Central, Victoria, aforesaid.

HE above named HON HING Company, were adjudicated Bankrupt on the 14th day of March, 1914, and the Official Receiver, Mr. E. CARPMAEL, was appointed Trustee of the Estate of the Bankrupt.

Notice of Annulment of Bankruptcy Proceedings.

No. 2 of 1913.

Re WANG YIK, Firm, lately carrying on business at No. 87, Aplichow, Aberdeen, in the Colony of Hong- kong, Grocers.

NOTICE is hereby given that the adjudi-

　　　　　　　　　cation Order made on the 5th day of April, 1913, against the above named debtors. has been annulled by Order of the Court dated the 14th day of March, 1914,

No. 19 of 1913.

Re LEUNG CHUNGU and LEUNG KWAN WAH lately jointly trad-

ing with others as the WING FUK CHEUNG Firm at 204, Wing Lok Street, Victoria, aforesaid, Sugar Merchants.

N OTICE is hereby given that the adjudi-

　　　　　　　　　cation order made on the 1st day of November, 1913, against the above named debtors has been annulled by Order of the Court dated the 14th day of March, 1914.

will be held on Tuesday, the 28th day of April, 1914, at 4 o'clock p.m., in the Com- mittee Room of the Gordon Hall, Tientsin, for the purpose of laying before them the account and the Liquidator's report.

Dated this 14th day of March, 1914.

E. LUER,

Liquidator.

In the Matter of GANDE, PRICE AND COMPANY, LIMITED, and Reduced;

and

In the Matter of the Companies Ordi-

nance, 1911.

NOTICE

OTICE is hereby given that a Petition presented to the Supreme Court of Hongkong on the 30th day of October, 19:3, for confirming a Resolution reducing the capital of the above Company from $500,000.00 to $468.050.00 is directed to be heard before Sir WILLIAM REES DAVIES, Kt, Chief Justice on the 24th day of March, 1914, at 10 a.m.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Company.

16th March, 1914.

HONGKNOG CLUB,

NOTICE.

THE Twenty-fifth Half-Yearly Drawing of Sixty-five Debentures (1896 issue) of

the Hongkong Club, Payable on Tuesday, the 31st March, 1914, will be held in the Club House at 11 o'clock, a.m., on Tuesday, the 24th March, 1914.

Bearers of Debentures are invited to attend the Drawing.

By Order,

JAMES CRAIK, Secretary.

Hongkong, 14th March, 1914.

residing at Shek Ki, Kwong Tung, in the Empire of China and that the said petition is directed to be heard before the Court sitting at the Supreme Court, Hongkong on the 23rd day of April, 1914, at 10.30 in the forenoon and any creditor or contributory of the said

making of an order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or by his counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said Company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same.

HASTINGS AND HASTINGS, 8, Des Voeux Road Central, Hongkong,

Solicitors for the Petitioner. Note:-Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the above-named notice in writing of his intention so to do. The notice must state the name and address of the person, or, if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm, or his or their solicitor (if any), and must be served, or, if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the above-named not later than six o'clock, in the afternoon, of the 22nd day of April, 1914.

THE WING HUNG STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

(Under the order for winding up the above-named Company, dated the Second day of March, 1914).

OTICE is hereby given that the first meeting of creditors in the above mat- ter will be held at the Supreme Court House in Victoria, on Thursday, the 26th day of March, 1914, at 11.30 o'clock in the forenoon.

To entitle creditors to vote thereat their proofs must be lodged with me not later than 12 o'clock noon on the 25th day of March, 1914.

Proxies to be used at the meeting must be lodged with me not later than 12 o'clock noon, on the 25th day of March, 1914.

E. CARPMAEL,

Official Receicer.

(The statement of the Company's affairs has not been lodged.)

NOTE.

At the first meetings of the creditors and contributories they may amongst other things:-

1. By resolution determine whether or not an application is to be made to the Court to appoint a liquidator in place of the Official Receiver.

2. By resolution determine whether or not an application shall be made to the Court for the appointment of a committee of inspection to act with the liquidator, and who are to be the members of the committee if appointed.

Note:-If a liquidator is not appointed by the Court the Official Receiver will be the liquidator.

183

THE SHANGHAI FISHERIES, LIMITED.

(IN VOLUNTARY LIQUIDATION.)

NOT

OTICE is hereby given in pursuance to Section 188 (1) of the Hongkong Com- panies Ordinance, 1911, that a General Meet- ing of the members of the aboved-named Company, will be held at the offices of Lowe, Bingham and Matthews, 3d, Peking Road, Shanghai, on the 18th day of April, 1914, at 4 o'clock in the afternoon, for the purpose of having an account laid before them showing the manner in which the winding-up has been conducted and property of the Company dis- posed of, and of hearing any explanation that may be given by the Liquidator, and also of determining by Extraordinary Resolution the manner in which the books, accounts and documents of the Company, and of the Liqui- dator shall be disposed of.

Dated the 17th day of March, 1914.

F. N. MATTHEWS, Liquidator.

In the Matter of the Patents Ordi- nances, 1892, and in the Matter of the Patents Amendment Ordi- nance, 1909,

and

In the Matter of of the applications made by WILLIAM EDWARD EVANS. Consulting Engineer, of 27, Chancery Lane, London, W.C., England, for the Grant of Letters Patent for the follow- ing Inventions, (1) "Process for the production of hydrated aluminosilicates or artificial zeolites" (2) "Improvements in and relating to softening of water."

OTICE is hereby given that the do- cuments required by the above men- tioned Ordinances have been duly filed in the Office of Registrar of Trade Marks, Hong- kong, and that it is the intention of WILLIAM EDWARD EVANS by EDWARD EVANS & COM- PANY, his Agents and Attornies to apply to His Excellency the Governor-in-Council for Letters Patent for the exclusive within the Colony of Hongkong of the said inventions.

Dated this 13th day of February, 1913.

EDWARD EVANS & COMPANY. 27, Chancery Lane,

London, W.C.,

England.

use

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that DEDEOGLOU

NOTIOn is eria in the Colony of

Hongkong, Merchants, have on the 27th day of March, 1913, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

The represention of a photograph of an

Egyptian

in the name of DEDEOGLOU Bros. of Victoria aforesaid, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Manu- factured Tobacco, in Class 45.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong and also at the office of the under- signed.

Dated the 22nd day of January, 1914.

WILKINSON & GRIST,

Solicitors for the Applicants, 9, Queen's Road Central, Hongkong,

NOT

In the Matter of the Patents Ordi- nance 1892, and in the Matter of the Patents Amendment Ordi- nance, 1909,

and

In the Matter of an application made by CHARLES HENDEREEN of Lytton Building, Chicago, Cook County, Illinois, U.S.A. for a grant of Letters Patent in respect of an invention for "an improved flour and process for making the same.'

OTICE is hereby given that the Petition, Declaration and Office Copies of the Letters Patent and complete Specification, re- quired by the above mentioned Ordinances have been duly filed in the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and that it is the intention of the above named Charles Hendereen by Messrs. DENNYS & BOWLEY his Solicitors to apply to His Excel- lency the Governor for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong of the said invention.

Dated the 31st day of December, 1913.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicant,

1A, Chater Road & No. 2, Connaught Road Central.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that the

CENTENNIAL MILL COMPANY, of Seattle, in the State of Washington, in the United States of America, Merchant Millers, have, on the 29th day of January 1914, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks :-

1. The representation of the face and part of the body of a negro, dressed as a chef, holding in his left hand a plate containing a loaf of bread and in his, right band a knife. Above the said representation appear the words (in blue) "Centennial Roller Mills", a blue and white Star is depicted under the word Centennial and between the words Roller and Mills and below the said representation appear the words (in red) "Big Loaf" and the name (in black) "Centennial *Mill Co."

2. The device of a grey Circle lined out- side with red, with a yellow centre also lined with red, with a red Band bearing the word "Sterling" (in white) placed diagonally across the Circle. In the upper part of the said device in the portion coloured grey appear the word Centennial " (in yellow) and in the lower part of the said device in the portion coloured grey appear the words "Roller Mills" (in yellow). In the upper part of the yellow centre of the said device appear the name "Centennial Mill Co." (in black). Below the said device appear the word Sterling" (in red)

in the name of the Centennial Mill Company who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Marks have been used by the Applicants for the last fifteen years in respect of the following goods :-

FLOUR, in class 42.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, and also at the Office of the undersigned.

Dated the 20th day of February, 1914.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, Prince's Buildings.

Ice House Street, Hongkong.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

PROBATE JURISDICTION.

CAPTAIN deceased.

THOMAS

WASON,

NOTICE is hitte of Section 58 of Ordi-

OTICE is hereby given that the Court

nance No. 2 of 1897 made an Order limiting the time for creditors and others to send in their claims against the above Estate to the 31st day of March, 1914.

All creditors and others are accordingly hereby required to send their claims to the undersigned on or before that date.

Dated the 28th day of February, 1914.

DEACON, LOOKER, DEACON & HARSTON,

1 Des Voeux Road Central,

Hongkong,

Solicitors for the Administrator, (with the Will annexed).

THE ION (FIRE INSURANCE COMPANY, LIMITED.

OTICE is hereby given that the certifi- cate relating to One hundred Shares in the above Company Nos. 2361 to 2460 in the name of LI KAM CHAK otherwise known as LI WAI U deceased having been lost or stolen.

Same will be cancelled and new certificate issued in the name of LI AU YUNG SHI the Executrix of the Will of LI KAM CHAK other- wise known as LI WAI U deceased if not produced at the Company's office Nos. 24 and 26, Bonham Strand West, Victoria in the Colony of Hongkong before the 13th day of April, 1914.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the above named, LI AU YUNG SHI,

Hongkong, 13th March, 1914.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that WILLIAM

in the County of Lancaster, England, have on the 3rd day of July, 1913, applied for the Registration in Hongkong in the Register of Trade Marks as associated marks of two Trade Marks of which the following is a description :-

are as follows 戲法肥皂, and in

the case of the other of the marks are

as follows 弄法梘

in the name of WILLIAM GOSSAGE & SONS, LIMITED of Widnes, aforesaid, who claim to be the pole proprietors thereof.

Facsimile of the Trade Marks can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong and also at the Offices of the undersigned.

Dated the 22nd day of January, 1914.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Applicants, 9, Queen's Road Central,

Hongkong.

Printed and Published by NORONHA & Co.

Printers to the Hongkong Government.

186

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 93.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

Hongkong declared a Plague-infected port.

Orissa.

Plague Regulations imposed in Orissa Ports against arrivals

from Hongkong.

18th April, 1913. | No. S. 110.

Burmah.

Chittagong.

18th April, 1913. No. S. 111.

18th April, 1913. No. S. 112.

23rd May, 1913. No. S. 147.

Regulations for the prevention of the introduction of Plague

by sea enforced against arrivals from Hongkong.

Netherlands- Hongkong declared an infected port. Importation of the

India.

following articles from Hongkong or transshipped at this port is temporarily prohibited :-(1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal. (2) rags. Re- fuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made or from bleaching- establishments, artificial wool, and cuttings of new paper, are not considered as rags.

Bangkok.

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on production of certificates legalised by the Netherlands Consul General at Hongkong.

Hongkong declared a Plague-infected port. Vessels coming 20th March, 1914. No. S. 82.

from Hongkong must remain in Quarantine Anchorage, Kohphra, until ten days have elapsed from time of leav ing Hongkong.

27th March, 1914.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

IMPORTS AND EXPORTS OFFICE.

No. S. 94. It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for supply of Summer Uniform for Revenue Officers", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 6th April, 1914, for the making up and supply of Summer Uniform for European and Native Revenue Officers in this Department.

Samples of uniform may be seen, and any further information obtained, at this Office.

R. O. HUTCHISON, Superintendent.

27th March, 1914.

187

LAND OFFICE.

No. S. 95.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Hongkong, at 2.30 p.m., on Tuesday, the 21st day of April, 1914.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906, and to the Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911 and also to the Special Conditions hereunder specified.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Annual

Contents in

Registry No.

Locality.

sq. feet.

Upset Price.

Crown

Rent.

feet.

Ping Chau Lot No. 270.

Ping Chau.

1,540

16.00

4.00

SPECIAL CONDITIONS.

1. The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $200.

2. The Purchaser shall, within one year from the date of sale, make a path ten feet in width in front of the Lot as the Land Officer may direct and to his satisfaction.

27th March, 1914.

No. S. 96.

NOTICES TO MARINERS.

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

TRANSLATION.

Notifications Nos. 140 and 149 of Department of Communications.

No. 140, Tokyo, March 6th, 1914.

NORTH WEST COAST, HONSHU.

　　NOTICE is hereby given that the undermentioned changes will take place to Tateishi- zaki Lighthouse, entrance to Tsuruga Bay, Province of Yechizen, at the Middle of March,

1914.

Character of light:-Fourth order Acetylene gas occulting white, light three (3)

seconds, eclipse two (2) seconds.

Candle power:-2,000.

Visible distance :-24 nautical miles in clear night.

Further notice will be given after the above changes have been made.

187

LAND OFFICE.

No. S. 95.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Hongkong, at 2.30 p.m., on Tuesday, the 21st day of April, 1914.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906, and to the Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911 and also to the Special Conditions hereunder specified.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Annual

Contents in

Registry No.

Locality.

sq. feet.

Upset Price.

Crown

Rent.

feet.

Ping Chau Lot No. 270.

Ping Chau.

1,540

16.00

4.00

SPECIAL CONDITIONS.

1. The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $200.

2. The Purchaser shall, within one year from the date of sale, make a path ten feet in width in front of the Lot as the Land Officer may direct and to his satisfaction.

27th March, 1914.

No. S. 96.

NOTICES TO MARINERS.

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

TRANSLATION.

Notifications Nos. 140 and 149 of Department of Communications.

No. 140, Tokyo, March 6th, 1914.

NORTH WEST COAST, HONSHU.

　　NOTICE is hereby given that the undermentioned changes will take place to Tateishi- zaki Lighthouse, entrance to Tsuruga Bay, Province of Yechizen, at the Middle of March,

1914.

Character of light:-Fourth order Acetylene gas occulting white, light three (3)

seconds, eclipse two (2) seconds.

Candle power:-2,000.

Visible distance :-24 nautical miles in clear night.

Further notice will be given after the above changes have been made.

188

No. 149, Tokyo, March 11th, 1914.

EAST COAST, HONSHU.

　　　NOTICE is hereby given that the Light of Nojima-zaki Submarine Signal Buoy, off Nojima-zaki lighthouse, Provine of Awa, has gone out.

Further notice will be given after the light has been relighted.

MOTODA HAJIME,

Minister of State for Communications.

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 414.

CHINA SEA.

TSINGTAU.

APPROACH TO KIAOCHOW BAY-TAIKUNGTAU REEF.

Bell Buoy Replaced by a Lighted Whistling Buoy.

NOTICE is hereby given that the black Bell Buoy marking the Taikungtau Reef has been removed and replaced by a lighted Whistling Buoy, painted white and with the letters TR marked on it in black.

The Buoy is surmounted by a white top mark, and shows an occulting white light every 7 seconds, thus-

Light

Eclipse

...

4 seconds.

This Notice is issued on information received from the Imperial German Government at Tsingtau.

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 18th March, 1914.

W. FERD. TYLER, Coast Inspector.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 78.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 30th day of March, 1914, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements. (Approximate.)

No.

Contents

Registry No.

Locality.

Sale.

sq. ft.

Annual Upset Rent. Price.

feet.

feet. feet. feet.

Inland Lot No. 2068.

South of Inland Lot No. 1570,

As per sale plan. 14,560

(about)

100 3,640

Bowen Road.

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $6.25 for each boundary stone required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

13th March, 1914.

A. F. CHURCHILL, Director of Public Works.

190

PUBLIC WORKS DEPARTMent.

　　　　No. S. 91.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 6th day of April, 1914, at 3

p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements. (Approximate).

No. of

Contents

Registry No.

Locality.

Sale.

sq. ft.

Annual Upset Rent. Price.

feet. feet. feet.

feet.

Inland Lot No. 2071.

Adjoining Inland Lot No. 1628,

130 200 154

170 25,317 174

(about)

3,798

Mt. Parish.

20th March, 1914.

A. F. CHURCHILL, Director of Public Works.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia & China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Bansanh.

Dionzon.

Geesonggang for Laijwin.

Harikishan.

Hengmew.

Hongchengchi.

Hongsiong.

Hopkee.

Kohkimpang.

Leeongheng.

Rozario, Oswald. Sweeyongwan. Taichan.

Teeters, John L. Twankee.

Wongchunkwe, (Chop Yingfatlong.)

Yee.

Yeesangyuen. (2)

Yeesoonyuen.

Yonghinhoe, (Chop Wingsengkoi.)

Patwari.

Hongkong, 27th March, 1914.

J. M. BECK,

Superintendent.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph Company's Office at Hongkong.

Chapeaux Bord Kamomaru.

Goodhotley,

Mrs. Grodezky Astor House.

Propagatio.

Rosauo C/o Lockhing Room 22, Queens Road.

Tarhutun Chenmunwai. Yucho.

Yunshinhoa. 3206. 5288.

1628. 5288.

Hongkong Station, 27th March, 1914,

A. B. SÖRENSEN,

Actg. Superintendent.

191

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

ORIGINAL JURISDICTION.

In the Matter of GANDE, PRICE AND COMPANY, LIMITED;

and

In the Matter of the Companies Ordi-

nance, 1911.

OTICE is hereby given that the order of

Nthe Supreme Court of Hongkong dated

the 24th day of March, 1914, confirming the reduction of the capital of the above-named Company from $500,000.00 to $468,050.00 and the Minute approved by the Court showing with respect to the Capital of the Company as altered the several particulars required by the above Ordinance was registered by the Registrar of Companies on the 25th day of March, 1914. The said minute is in the words and figures following "The Capital of GANDE, "PRICE AND COMPANY, LIMITED, henceforth "is $468,050.00 divided into 46,805 shares of "$10.00 each instead of the original capital of $500,000.00 divided into 50,000 shares of $10.00 each. At the time of the registration of this minute 18,105 of the said shares have "been issued and the sum of $10.00 has been "and is to be deemed paid up on each of the "said shares."

Dated the 25th day of March, 1914.

WILKINSON & GRIST, Solicitors for the Company.

In the Matter of the Companies Or-

dinance of 1911

and

In the Matter of CHINA FOREIGN

'KNITTING COMPANY, LIMITED.

IN LIQUIDATION.

AKE Notice that a General Meeting of the above named Company will be held at No. 276, Des Voeux Road Central, on Wednesday, the 29th day of April, 1914, at Noon, for the purpose of considering the account of the winding up of the above-named Company and the Official Receiver's Report (if any) thereon.

HASTINGS & HASTINGS, Solicitors for Law Yau Cheung,

Liquidator.

Hongkong, 26th March, 1914.

THE I ON MARINE & FIRE INSURANCE

COMPANY, LIMITED.

OTICE is hereby given that the certifi- cate relating to One hundred Shares in

THE

HONGKONG CLUB.

NOTICE.

HE Twenty-fifth Drawing of Sixty-five Debentures of the Hongkong Club (1896 issue, $100 each) was held in the Hongkong Club House on Tuesday, the 24th March, 1914, when the following Debentures were drawn for Redemption :-

15 439

694 1044 1519

458

729

1045

1617

459

754

1110

1706

477

795

1136

1754

130

489

855

1147

1829

164

508

872

1256

1846

258

539

880

1276

1862

334

561

899

1386

1881

350

577

928

1387

1891

381

583

969

1463

1942

392

635

977

1438

1964

399

657

985

1506

1975

1026 1508

423 669

1992

and will be payable at the Hongkong and Shanghai Banking Corporation on Tuesday, the 31st March, 1914, in exchange for sur- render of same.

By Order,

JAMES CRAIK, Secretary.

Hongkong, 24th March, 1914.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

NOTION is that the SING OR

【OTICE is hereby given that the SINGER

the 6th day of November, 1913, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark namely:-

SIMANCO

in the name of the SINGER MANUFACTURING COMPANY of Elizabeth, New Jersey, United States of America, Sewing Machine Manu- facturers who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of Sewing Machine Needles in Class 13.

Dated the 27th day of February, 1914.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants,

1A, Charter Road and

2, Connaught Road Central, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for the Registration of

Trade Marks.

the above Company Nos. 2561102400 in the NOTICE is hereby given that the Under-

name of LI KAM CHAK otherwise known as LI WAI U deceased having been lost or stolen.

JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors for the above named, LI AU YUNG SHI.

Hongkong, 13th March, 1914.

NOTICE.

E have this day admitted Mr.`EDWARD JOSEPH NORONHA a Partner in our Firm and have authorised Mr. JULIO ALBERTO BASTO to sign the firm per procuration.

NORONHA & CO.

Hongkong, 23rd March, 1914.

signed

on 20th day of January, 1914, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks, viz.:-

1. The representation of 5 Human Eyes on a circular ticket, surrounded by a Garter on which the name and add-

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

No. 2 of 1914.

COMPANIES (WINDING-UP)

In the Matter of the Companies Or-

dinance, 1911

and

In the Matter of the YUE HING

COMPANY, LIMITED.

OTICE is hereby given that a petition for the Winding up of the above-named Company by the Supreme Court of Hongkong was on the 16th day of March, 1914, presented to the said Court by SUN FAI SHAN at present residing at Shek Ki, Kwong Tung, in the Empire of China and that the said petition is directed to be heard before the Court sitting at the Supreme Court, Hongkong on the 23rd day of April, 1914, at 10.30 in the forenoon and any creditor or contributory of the said Company desirous to support or oppose the making of an order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or by his counsel for that purpose; and a copy of the petition will be furnished to any creditor or contributory of the said Company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same.

HASTINGS AND HASTINGS, 8, Des Voeux Road Central,

Hongkong,

Solicitors for the Petitioner. Note-Any person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the above-named notice in writing of his intention so to do. The notice must state the name and address of the person, or, if a firm, the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm, or his or their solicitor (if any). and must be served, or, if posted, must be sent by post in fficient time to reach the above-named notater than six o'clock, in the afternoon, of the 22nd day of April, 1914.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the under- signed, has on the 19th day of January, 1914, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the follow- ing Trade Mark :-

A TIGER

The Trade Mark is intended to be used by the undersigned in respect of Chinese Tobacco, in Class 45:

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks.

FUNG YAN HING, 7, Graham Street, Victoria, Hongkong.

THE

ress of the firm appears in English. "HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE".

Their Hong name 行洋昌紹

also appears on the face of the ticket.

2. The representation of a Cat in a sit- ting posture, showing her full face, and curling her tail around the base of body and legs.

Both Trade Marks have been used by the Applicants in respect of Cotton Piece-goods of all kinds, Class No. 24.

The Cat mark is to be associated with Trade Mark No. 73 of 1885.

Facsimiles of these Trade Marks can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks.

Dated this 30th day of January, 1914.

W. G. HUMPHREYS & Co., No. 16, Queen's Road. Hongkong.

SUBSCRIPTION : Per annum (payable in advance), Half year, Three months,

.$18.00

(do.), (do.),

10.00 6.00

Terms of Advertising: For 5 lines and under, ..$1.00 for 1st Each additional line, ......$0.20 insertion.

Repetitions, ......Half price.

Advertisements should be sent in not later than 3 P.M. on Thursdays.

Printed and Published by NORONHA & Co.

Printers to the Hongkong Government.

194

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 97.-List of Copyright Works in respect of which Notice has been given to the Commissioners of Customs and Excise under Section 14 (1) of the Copyright Act, 1911. Except where otherwise stated the Notices are intended to apply to the United Kingdom and all British Possessions.

CUSTOM HOUSE, LONDON,

→

14th February, 1914.

Provisional List No. 11.

Կ.

I.-Books and other Printed Works.

Whether

Title or Description of Work.

Name of Author.

Name of Proprietor of the Copyright.

Date of

author

Date of Notice. alive;

Expiration

}

of the

not, date

of death.

Macmillan & Co., 8 Jan., 1914.

Ltd.

Alive.

Adventures of Philip, by Thackeray (Copyright in Illustrations, Preface and Bibliographical In- troduction only).

Illustrations and Preface by Harry Furniss. Introduction by Lewis Melville.

(The notice in this case is not intended to apply to the Colonies).

Ballads and Verses; and Miscellaneous Contribu- tions to 46 Punch," by Thackeray (Copyright in Illustrations, Preface and Bibliographical In- troduction only).

Alive.

Ltd.

Illustrations and | Macmillan & Co., | 8 Jan., 1914.

Preface by Harry

urniss. Introduction

Alive.

Lewis Melville.

...

Alive.

(The notice in this case is not intended to apply to the Colonies).

Barry Lyndon and Cath- arine, by Thackeray (Copyright in Illustra- tions, Preface and Bi- bliographical Introduc- tion only).

Illustrations

and Macmillan & Co., 8 Jan., 1914.

Alive.

Preface by Harry Furniss. Introduction

Ltd.

***

...

Alive.

Lewis Melville.

(The notice in this case is not intended to apply to the Colonies).

Book of Snobs, The; and Illustrations and Macmillan & Co., 8 Jan., 1914.

other Contributions to "Punch," by Thackeray (Copyright in Illustra- tions, Preface and Bi- bliographical Introduc- tion only).

Preface by Harry Furniss.

Introduction

Lewis Melville.

Ltd.

...

Burlesques; From Cornhill Illustrations and Macmillan & Co., 8 Jan., 1914.

(The notice in this case is not intended to apply to the Colonies).

Preface by Harry Furniss.

Ltd.

to Grand Cairo; and Juvenilia, by Thackeray (Copyright in Illustra- tions, Preface and Bi- bliographical Introduc- tion only).

Introduction

Lewis Melville.

Christmas Books, by Illustrations and Macmillan & Co., 8 Jan., 1914.

Thackeray (Copyright

Ltd.

(The notice in this case is not intended to apply to the Colonies).

Preface by Harry

in Illustrations, Preface Furniss.

and Bibliographical In- troduction only).

Introduction by

...

Lewis Melville.

Alive.

(The notice in this case is not intended to apply to the Colonies).

195

Title or Description of Work.

Name of Author.

Name of Proprietor of the Copyright.

Whether author

Date of Notice.

alive;

Date of Expiration of the

not, date of death.

Illustrations

Preface by Harry Furniss. Introduction

Critical Papers in Art, by Thackeray (Copyright in Illustrations, Preface and Bibliographical In- troduction only).

Lewis Melville.

(The notice in this case is not intended to apply to the Colonies).

Critical Papers in Litera- | Illustrations

and

Macmillan & Co., 8 Jan., 1914.

Ltd.

Alive.

***

...

ture, by Thackeray (Copyright in Illustra- tions, Preface and Bib- liographical Introduc- tion only).

and Preface by Harry Furniss. Introduction

Macmillan & Co., 8 Jan., 1914.

Ltd.

Alive.

Lewis Melville.

(The notice in this case is not intended to apply to the Colonies).

Preface by Harry

Ltd.

Furniss.

Denis Duval, by Thack- Illustrations and | Macmillan & Co., 8 Jan., 1914.

eray (Copyright in Illustrations, Preface and Bibliographical In- troduction only).

Introduction

Lewis Melville.

(The notice in this case is not intended to apply to the Colonies).

English Humourists of the | Illustrations and | Macmillan & Co., 8 Jan., 1914.

Eighteenth Century, Preface by Harry

Furniss.

Ltd.

The; by Thackeray

(Copyright in Illustra-

Introduction

tions, Preface and Bib-

Lewis Melville.

liographical Introduc-

tion only).

...

Alive.

(The notice in this case is not intended to apply to the Colonies).

Preface by Harry

Furniss.

Fitzboodle Papers, The; Illustrations and Macmillan & Co., 8 Jan., 1914.

(including Men's Wives), by Thackeray (Copy- right in Illustrations, Preface and Bibliogra-

phical

only).

Introduction

Lewis Melville.

Ltd.

(The notice in this case is not intended to apply to the Colonies).

Four Georges, The; by Illustrations and | Macmillan & Co., 8 Jan., 1914.

Thackeray (Copyright in Illustrations, Preface

and Bibliographical In-

troduction only).

Preface by Harry Furniss.

Ltd.

Introduction

Lewis Melville.

(The notice in this case is not intended to apply to the Colonies).

From Cornhill to Grand Illustrations and Macmillan & Co., 8 Jan., 1914.

Cairo, by Thackeray Preface by Harry

Ltd.

(Copyright in Illustra-

Furniss.

Introduction

Lewis Melville.

tions, Preface and Bib- liographical Introdue- tion only).

...

(The notice in this case is not intended to apply to the Colonies).

"Furniss Edition of Thackeray's Works (see under separate works).

...

Alive.

錠

Alive.

and Macmillan & Co., 8 Jan., 1914. Preface by Harry

Ltd. Furniss. Introduction

Alive.

...

Lewis Melville.

Great Hoggarty Diamond, Illustrations

The; by Thackeray (Copyright in Illustra- tions, Preface and Bib- Introduc-

liographical

tion only).

(The notice in this case is not intended to apply to the Colonies).

Title or Description of

*Work.

196

Name of Author.

Name of Proprietor of the Copyright.

Date of Notice.

Whether author alive; if

Date of Expiration

of the

not, date

of death.

History of Henry Esmond, by Thackeray (Copy- right in Illustrations, Preface and Bibliogra- Introduction

phical

only).

Illustrations

and

Macmillan & Co., 8 Jan., 1914.

Ltd.

Alive.

Preface by Harry Furniss. Introduction

Lewis Melville.

...

•

(The notice in this case is not intended to apply to the Colonies).

History of Pendennis, The;

by Thackeray (Copy- right in Illustrations,

Illustrations and Preface by Harry Furniss.

Macmillan & Co., 8 Jan., 1914.

Ltd.

Alive.

Preface and Bibliogra- | Introduction

Alive.

...

phical

only).

Introduction Lewis Melville.

(The notice in this case is not intended to apply to the Colonies).

by Thackeray (Copy-

Irish Sketch Book, The;

right in Illustrations,

phical

only).

Illustrations and Macmillan & Co., 8 Jan., 1914. Alive.

Preface by Harry

Furniss.

Preface and Bibliogra- Introduction

Introduction

Ltd.

...

Lewis Melville.

Alive.

(The notice in this case is not intended to apply to the Colonies).

Jeames's Diary by Thack- | Illustrations

eray (Copyright in

Illustrations. Preface

and Preface by Harry Furniss.

Macmillan & Co., | 8 Jan., 1914.

Ltd.

Alive,

Alive.

Lewis Melville.

and Bibliographical Introduction Introduction only).

...

(The notice in this case is not intended to apply to the Colonies).

Juvenilia, by Thackeray Illustrations

(Copyright in Illustra- tions, Preface and Bib- liographical Introduc- tion only).

and Preface by Harry Furniss. Introduction

Macmillan & Co., | 8 Jan., 1914.

Ltd.

Alive.

Lewis Melville.

}

Alive.

(The notice in this case is not intended to apply to the Colonies).

Lovel the Widower, and otherStories, byThacke- ray (Copyright in Illus- trations, Preface and Bibliographical Intro- duction only).

Illustrations and Preface by Harry Furuiss.

Introduction

Lewis Melville.

Macmillan & Co., 8 Jan., 1914. Alive.

Ltd.

(The notice in this case is not intended to apply to the Colonies).

Preface by Harry Furniss.

Ltd.

Alive.

Men's Wives, by Thacke- | Illustrations and | Macmillan & Co., 8 Jan., 1914. Alive.

ray (Copyright in Illus- trations, Preface and Bibliographical Intro- duction only).

Introduction

Lewis Melville.

(The notice in this case is not intended to apply to the Colonies).

Alive.

Newcomes, The; by Illustrations and Macmillan & Co., | 8 Jan., 1914. Alive.

Thackeray (Copyright Preface by Harry

Furniss.

in Illustrations, Preface and Bibliographical Introduction by Introduction only).

Lewis Melville.

Ltd.

...

Alive.

(The notice in this case is not intended to apply to the Colonies).

197

Title or Description of Work.

Name of Author.

Name of Proprietor of the Copyright.

Date of Notice.

not, date of death.

Whether

author alive; if

Date of Expiration of the Copyright.

Paris Sketch Book, The;

Illustrat ons

by Thackeray (Copy-

right in Illustrations,

and Preface by Harry Furniss.

Macmillan & Co., 8 Jan., 1914.

Ltd.

Alive.

Lewis Melville

Preface and Biblio- Introduction graphical Introduction only).

(The notice in this case is not intended to apply to the Colonies).

Roundabout Papers and

Denis Duval, by Thacke- ray (Copyright in Illus- trations, Preface and Bibliographical Intro- duction only).

Illustrations and Preface by Harry Furniss.

Introduction

Lewis Melville.

Macmillan & Co., 8 Jan., 1914.

Ltd.

Alive.

(The notice in this case is not intended to apply to the Colonies).

Shabby Genteel Story, A;, Illustrations

Alive.

and the Adventures of

Philip, by Thackeray

and Preface by Harry Furniss.

Macmillan & Co., 8 Jan., 1914.

Ltd.

Ali ve.

(Copyright in Illustra-

tions, Preface and Bi- Introduction bliographical Introduc-

Alive.

Lewis Melville.

tion only).

(The notice in this case is not intended to apply to the Colonies).

and Macmillan & Co., 8 Jan., 1914. Preface by Harry Ltd. Furniss. Introduction

Alive.

...

Alive.

Sketches and Travels in Illustrations

London, by Thackeray (Copyright in Illustra- tions, Preface and Bi- bliographical Introduc- tion only).

Lewis Melville.

(The notice in this case is not intended to apply to the Colonies).

Thackeray's Works, "Fur- niss" Edition (see un- der separate works).

...

(The notice in this case is not intended to apply to the Colonies).

Vanity Fair, by Thacke- ray (Copyright in Illus- trations, Preface and Bibliographical Intro- duction only).

Illustrations and | Macmillan & Co., 8 Jan., 1914.

Preface by Harry Furniss. Introduction

Lewis Melville.

Alive.

Ltd.

Alive.

Virginians,

(The notice in this case is not intended to apply to the Colonies). The; by Illustrations and Macmillan & Co., 8 Jan., 1914.

Alive.

Thackeray (Copyright

in Illustrations, Preface

Preface by Harry Furniss.

Ltd.

and Bibliographical In- Introduction by

Alive.

...

troduction only).

Lewis Melville.

1914.-

Alive.

(The notice in this case is not intended to apply to the Colonies).

Illustrations and Macmillan & Co., | 8 Jan.,

Preface by Harry Furniss.

Yellowplush Correspon- dence, The; by Thacke- ray (Copyright in Illus- trations, Preface and Bibliographical Intro- duction only).

Introduction

Lewis Melville.

Ltd.

Alive.

- 198

No. S. 98.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Govern-

ment Noti-

fication.

Orissa.

Plague Regulations imposed in Orissa Ports against arrivals

from Hongkong.

Burmah.

Chittagong.

Netherlands

India.

Bangkok.

Hongkong declared a Plague-infected port.

Regulations for the prevention of the introduction of Plague

by sea enforced against arrivals from Hongkong.

Hongkong declared an infected port. Importation of the following articles from Hongkong or transshipped at this port is temporarily prohibited :-(1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal. (2) rags. Re- fuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made or from bleaching- establishments, artificial wool, and cuttings of new paper, are not considered as rags.

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on production of certificates legalised by the Netherlands Consul General at Hongkong.

18th April, 1913. | No. S. 110.

18th April, 1913. No. S. 111.

18th April, 1913. No. S. 112.

23rd May, 1913. No. S. 147.

Hongkong declared a Plague-infected port. Vessels coming 20th March, 1914. No. S. 82.

from Hongkong must remain in Quarantine Anchorage, Kohphra, until ten days have elapsed from time of leav- ing Hongkong.

　　　No. S. 99.-Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hongkong, during the month ended 31st March, 1914, as certified by the Managers of the respective Banks:-

BANKS.

AVERAGE AMOUNT.

SPECIE IN RESERVE.

Chartered Bank of India, Australia and China,

4,992,025

2,000,000*

Hongkong and Shanghai Banking Corporation,

18,427,210

15,500,000

...

Mercantile Bank of India, Limited,.

1,145,346

700,000†

TOTAL,..

24,564,581

18,200,000

* Sterling Securities deposited with the Crown Agents valued at $1,799,635.

† Securities with the Crown Agents £68,040.

No. S. 100.-The following statement of the securities lodged with the Crown Agents by the Mercantile Bank of India, Limited, against their notes in circulation, is published for general information under Section 5 of the Mercantile Bank Note Issue Ordinance, 1911, (Ordinance No. 65 of 1911):-

- 198

No. S. 98.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Govern-

ment Noti-

fication.

Orissa.

Plague Regulations imposed in Orissa Ports against arrivals

from Hongkong.

Burmah.

Chittagong.

Netherlands

India.

Bangkok.

Hongkong declared a Plague-infected port.

Regulations for the prevention of the introduction of Plague

by sea enforced against arrivals from Hongkong.

Hongkong declared an infected port. Importation of the following articles from Hongkong or transshipped at this port is temporarily prohibited :-(1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal. (2) rags. Re- fuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made or from bleaching- establishments, artificial wool, and cuttings of new paper, are not considered as rags.

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on production of certificates legalised by the Netherlands Consul General at Hongkong.

18th April, 1913. | No. S. 110.

18th April, 1913. No. S. 111.

18th April, 1913. No. S. 112.

23rd May, 1913. No. S. 147.

Hongkong declared a Plague-infected port. Vessels coming 20th March, 1914. No. S. 82.

from Hongkong must remain in Quarantine Anchorage, Kohphra, until ten days have elapsed from time of leav- ing Hongkong.

BANKS.

AVERAGE AMOUNT.

SPECIE IN RESERVE.

Chartered Bank of India, Australia and China,

4,992,025

2,000,000*

Hongkong and Shanghai Banking Corporation,

18,427,210

15,500,000

...

Mercantile Bank of India, Limited,.

1,145,346

700,000†

TOTAL,..

24,564,581

18,200,000

* Sterling Securities deposited with the Crown Agents valued at $1,799,635.

† Securities with the Crown Agents £68,040.

199

Security.

Amount.

Nominal Value.

Price when deposited.

Latest market price.

Bombay Port Trust 4 % Bonds,...

£10,000

£100

97/98

94/96

Southern Punjab Railway 4%

Preference Stock,

£23,040

£100

92/94

911/93/1/2

Madras and Southern Maharatta

4% Debenture Stock,.......................

£35,000

£100

98/100

994/100

3rd April, 1914.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

LAND OFFICE.

　　No. S. 101.--It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Hongkong, at 2.30 p.m., on Tuesday, the 28th day of April, 1914.

　　The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as an Agricultural Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the Special Condition No. 1 published in Government Notification No. 697 of 1909 and Government Notification No. 278 of 1911.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in sq. ft.

Upset Price.

Annual Crown Rent.

}

feet. feet. feet. feet.

Ma Wan Lot

Ma Wan Island.

2,100

21.00

.20

No. 238.

3rd April, 1914.

✰

G. H. WAKEMAN, Land Officer.

MEDICAL DEPARTMENT.

No. S. 102.-Return of Samples examined under "The Sale of Food and Drugs Ordinance, 1896," for the quarter ended 31st March, 1914.

Beer,

Milk,

Description.

3rd April, 1914.

Number of samples.

Number found genuine.

Number found adulterated.

F. BROWNE,

Government Analyst.

199

Security.

Amount.

Nominal Value.

Price when deposited.

Latest market price.

Bombay Port Trust 4 % Bonds,...

£10,000

£100

97/98

94/96

Southern Punjab Railway 4%

Preference Stock,

£23,040

£100

92/94

911/93/1/2

Madras and Southern Maharatta

4% Debenture Stock,.......................

£35,000

£100

98/100

994/100

3rd April, 1914.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

LAND OFFICE.

　　No. S. 101.--It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Hongkong, at 2.30 p.m., on Tuesday, the 28th day of April, 1914.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in sq. ft.

Upset Price.

Annual Crown Rent.

}

feet. feet. feet. feet.

Ma Wan Lot

Ma Wan Island.

2,100

21.00

.20

No. 238.

3rd April, 1914.

✰

G. H. WAKEMAN, Land Officer.

MEDICAL DEPARTMENT.

No. S. 102.-Return of Samples examined under "The Sale of Food and Drugs Ordinance, 1896," for the quarter ended 31st March, 1914.

Beer,

Milk,

Description.

3rd April, 1914.

Number of samples.

Number found genuine.

Number found adulterated.

F. BROWNE,

Government Analyst.

200

SANITARY Department.

No. S. 103. It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for the construction of a New Towing-Barge", will be received at the Colonial Secretary's Office until noon of Tuesday, the 21st April, 1914.

Specifications can be obtained at the Sanitary Board Office, New Government Building.

Further particulars can be obtained on application to the Government Marine Surveyor.

Barge to be constructed to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

D. W. TRATMAN, Head of the Sanitary Department.

3rd April, 1914.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 104.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department, on Tuesday, the 14th day of April, 1914, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements. (Approximate.)

No.

Registry No.

Locality.

Contents

Sale.

sq. ft.

Annual Upset

Rent.

Price.

feet.

feet. feet. feet.

號

€

Farm Lot No. 81.

Pokfulam.

As per sale plan. 6,440

(about)

The Purchaser of the Lot will also have to refund to Government the sum of $430 being compensation already paid by Government for the removal of the Squatters formerly on the Lot to new sites, to pay $6.25 for each boundary stone required to define the Lot and $30 for the Crown Lease.

3rd April, 1914.

A. F. CHURCHILL, Director of Public Works.

No..S. 105.

NOTICES TO MARINERS.

TRANSLATION.

Notifications Nos. 171 and 172 of Department of Communications. No. 171, Tokyo, March 20th, 1914.

NORTH WEST COAST, HONSHU, AND INLAND SEA.

　　　　NOTICE is hereby given that, the character of light, candle power and visibility of Tateishi-Zaki Lighthouse, entrance to Tsuruga Bay, Province of Yechizen, have been changed as the Notification No. 140 of Department of Communications, March 1914, and also those of Okinosu and Kawara-Zu Lighted Buoys, Shiaku-seto, Inland Sea, Changed and Relighted as the Notification No. 132 of Department of Communications, March 1914.

200

SANITARY Department.

Specifications can be obtained at the Sanitary Board Office, New Government Building.

Further particulars can be obtained on application to the Government Marine Surveyor.

Barge to be constructed to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

D. W. TRATMAN, Head of the Sanitary Department.

3rd April, 1914.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements. (Approximate.)

No.

Registry No.

Locality.

Contents

Sale.

sq. ft.

Annual Upset

Rent.

Price.

feet.

feet. feet. feet.

號

€

Farm Lot No. 81.

Pokfulam.

As per sale plan. 6,440

(about)

3rd April, 1914.

A. F. CHURCHILL, Director of Public Works.

No..S. 105.

NOTICES TO MARINERS.

TRANSLATION.

Notifications Nos. 171 and 172 of Department of Communications. No. 171, Tokyo, March 20th, 1914.

NORTH WEST COAST, HONSHU, AND INLAND SEA.

201

No. 172, Tokyo, March 20th, 1914.

ASHIZURI-ZAKI LIGHTHOUSE TO BE SHOWN.

NOTICE is hereby given that, the Newly Established Ashizuri-zaki Lighthouse on Ashi- zuri-zaki, Province of Tosa, will be shown as follows on and after the 1st of April, 1914:-

Position:-Lat. 32° 43′ N., and Long. 133° 1' E. (According to the Japanese

Admiralty Chart No. 108.)

Description :-Octagonal concrete tower, painted white.

Height of light :-40 shaku from the base; 187 shaku above the water.

Character of light :-Fourth order group flashing white, showing triple flash in quick succession during twelve (12) seconds, followed by an eclipse of eighteen (18) seconds.

Illuminated arc-An Arc 243, from S. 25° W., through W. and N., to N. 88° E.

(Magnetic bearings taken from seaward.)

Candle power :-30,000.

Visible distance :- 20 nautical miles in clear night.

MOTODA HAJIME,

Minister of State for Communications.

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 569.

CHINA SEA.

SHANGHAI DISTRICT.

STEEP ISLAND PASS.

Experimental Submarine Bell Buoy Established.

NOTICE is hereby given that an experimental Submarine Bell Buoy, painted red, has been established on the eastern side of Steep Island Pass. From the Buoy, the summit of the 98-foot Island, Palmer Islands, bears N. 32° W., magnetic, distant 2 cables.

The Bell is operated by the motion of the Buoy on the waves.

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 23rd March, 1914.

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 90. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 6th day of April, 1914, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

203

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia & China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Bansanh.

Dionzon.

Djisengnjan. Harikishan.

Hoailoong.

Hongchengchi.

Hongsiong.

Kohkimpang.

Landstrong.

Sweeyongwan. Taichan.

Teeters, John L. Twankee.

Wongchunkwe, (Chop Yingfatlong.)

Yee.

Yeesengyuen.

Yeesoonyuen.

Yonghinhoe, (Chop Wingsengkoi.)

Leeongheng.

Hongkong, 3rd April, 1914.

J. M. BECK,

Superintendent.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph Company's Office at Hongkong.

Yucho.

Rosauo C/o Lockhing Room 22, Queens Road. Tay.

Hongkong Station, 3rd April, 1914.

A. B. SÖRENSEN,

Actg. Superintendent.

204

IN THE SUPREME COURT OF ́

HONGKONG

IN BANKRUPTCY

Notice of Receiving Orders and First ·

General Meetings of Creditors.

No. 7 of 1914.

Re The HUNg Cheong YAM KEE or HUNG CHEONG and TSUN YAM KEE and TSUN YAM alias TSUN YAM KEE alias YAM KEE, lately carrying on business at No. 16, Un Shing Lane, Victoria, in the Colony of Hongkong, Con- tractors.

　　　　　　Receiving Order dated the 28th day of March, 1914.

　　　　　　Petition dated the 7th day of February, 1914.

Tut 10.30 o'clock in the forenoon pre- [`HURSDAY, the 9th day of April, 1914,

cisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria, aforesaid,

No. 11 of 1914.

Re The MING TAK Firm carrying on business at No. 62, Wellington Street, Victoria, aforesaid, furni- ture dealers.

　　　　　　Receiving Order dated the 28th day of March, 1914.

Petition dated the 20th day of March, 1914.

HURSDAY, the 9th day of April, 1914, at 11 o'clock in the forenoon pre- cisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria aforesaid.

No Creditor can vote unless he previously proves his debt.

Forms of Proof and Proxy can be obtained at the Official Receiver's Office during office hours.

At the First General Meeting the Creditors will be asked to consider whether the Debtors shall be adjudged Bankrupt or whether they, the creditors will Entertain a proposal for a Composition or Scheme of arrangement.*

No. 12 of 1914.

Re PANG WOON HING alias PANG HING YAM YU TONG alias PANG KOW HING, LEUNG KWONG alios LEUNG IN HONG TONG, FUNG WIN IP alias FUNG SHAN TONG, FUNG YAN PUI alias FUNG HOP SHING TONG and PANG CHING CHUN, lately carrying on business at No 24, Hither Street, Victoria, aforesaid, under the style of " LEE CHAN", Iron Mongers and Dealers in Copper Wares.

Receiving Order dated the 2nd day of April,

1914.

Petition dated the 30th day of March, 1914.

THURSDAY, the 9th day of April, 1914, at 11.30 o'clock in the forenoon precisely. has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria, aforesaid.

Dated this 3rd day of April, 191

E. CARPMAEL,

Official Receiver.

"In the Matter of the Estate of CARL REINHARDT late of the Chinese Maritime Customs, Canton, deceased.

NOTIC

Creditors and claimants are hereby required to send their claims to the undersigned by the above date.

Dated this 31st day of March, 1914.

N°

HUGH A. NISBET, Official Administrator.

In the Matter of the Estate of C. H. DODD, late of Victoria, Hong- kong deceased.

OTICE is hereby given that the Court has by virtue of Section 58 of The Probate Ordinance, 1897, (No. 2 of 1897) made an Order limiting the time for sending in claims to or against the above Estate to the 27th day of May, 1914.

Creditors and Claimants are hereby requir ed to send their claims to the undersigned by the above date.

J. H. GARDINER, 31, Queen's Road Central,

Hongkong.

Hongkong, 28th March, 1914.

NOTICE.

E have this day been appointed Agents for The SWEDISH EAST ASIATIC STEAMSHIP COMPANY, LIMITED of Gothen- burg. All Bills of Lading and Shipping Orders will be countersigned by us.

A.B. THE SWEDISH TRADING COMPANY IN CHINA, (Ltd.),

ARTHUR NILSSON,

Managing Director. Queen's Building, Top Floor, Telephone No. 1033.

Hongkong, 1st April, 1914.

NOTICE.

WOLIVERONA to sign the firm per

E have this day authorized Mr. G. W.

procuration.

A.B. THE SWEDISH TRADING COMPANY IN CHINA, (Ltd.)

ARTHUR NILSSON,

Managing Director.

Hongkong, 1st April, 1914.

THE SEMAMBU RUBBER ESTATES, LIMITED, (1910),

(Incorporated in Hongkong).

(In voluntary liquidation).

OTICE is hereby given, in pursuance

No Section 158 (15) of the Hongkong

Companies Ordinance 1911, that a General Meeting of the members of the above-named Company will be held at No. 13, Nanking Road, Shanghai, on Friday, the 1st day of May, 1914, at 1 o'clock in the afternoon, for the purpose of having an account laid before them showing the mauner in which the wind- ing up has been conducted and the property of the Company disposed of, and of having any explanation that may be given by the Liquida- tor and also of determining by Extraordinary Resolution the manner in which the Books, Accounts and Documents of the Company and of the Liquidator thereof, shall be disposed of.

Dated this 30th day of March, 1914.

FREDERICK J. HOWARD,

Liquidator.

•

13, Nanking Road, Shanghai.

THE CHINA FIRE INSURANCE COMPANY, LIMITED.

NOTICE TO SHAREHOLDERS.

NOTICE is hereby given that an Extra-

ordinary General Meeting of the above Company will be held at No. 3, Queen's Road Central, Victoria, Hongkong, being the Com- pany's Head Offices in Hongkong, on Thursday, the 23rd day of April, 1914, at 12 o'clock Noon, when the subjoined Resolution will be proposed as an Extraordinary Resolution :-

"That the Memorandum and Articles of "Association of the Company be respec- "tively extended, altered, and amended "so as to read as shown in the print "signed for the purpose of identification

by the Chairman of this Meeting, "and that such extended, altered and "amended Memorandum and Articles "of Association be henceforth adopted

as the Memorandum and Articles "of Association of the Company to "the exclusion of those heretofore "prevailing."

And Notice is hereby also given that a further Extraordinary General Meeting of the Com- pany will be held at No. 3, Queen's Road Central, Victoria, Hongkong, on Monday, the 11th day of May, 1911, at twelve o'clock Noon, for the purpose of receiving a report of the proceedings at the above-mentioned Meeting and of confirming, if thought fit, as a Special Resolution, the above-mentioned Resolution.

Prints of the proposed extensions, altera- tions and amendments of the Memorandum and Articles of Association have been circulat- ed to the shareholders, and a print thereof cap be seen at the Head Office of the Company.

By Order of the Board of Directors.

C. PEMBERTON, Secretary.

Hongkong, 28th March, 1914.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909,

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Messrs.

C. & J. CLARK, LIMITED of Street in the County of Somerset, England, Boot and Shoe Manufacturers have on the 20th day of November, 1913, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

in the name of C. & J. CLARK, LTD. who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Boots, Shoes, Slippers, Leg Coverings, Cork and other Socks and Leggings, in Class 38.

Dated the 31st day of March, 1914.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants,

No. 1A, Chater Road & 2, Connaught Road Central,

Hongkong.

. : .

205

THE TRADE marks ordinance, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Messrs. EHRENBACH BRUMM & Co, have on the 24th day

Marks of the following Trad Mark namely:-

NOTICE.

E have this day admitted Mr. EDWARD JOSEPH NORONHA a Partner in our Firm and have authorised Mr. JULIO ALBERTO BASTO to sign the firm per procuration.

NORONHA & CO.

Hongkong, 23rd March, 1914.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for the Registration of a Trade Marks.

NOTICE is hereby given that Alberte

Marone, trading as FRANCESco Cin- ZANO AND COMPANY of Torino, Italy, has on the 20th day of November, 1913, applied for the registration, in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark, viz :-

LAULA

VERMOUTH

MEDAGLIE BORS" MILANO +881 BORDEAUX 1882 UNICO PREMIATO CON SARIOMA D ́ONORI TORINO 1884

E COMP.

FRANCESCO CINZANO PROVY DELLE REALI CASE D ITALIA : PORTUGALLO TORINO

in the name of EHRENBACH BRUMM & CO., of 2 and 4, Hick Street, Bradford, Yorkshire England, Shippers of woolens worsteds and cottons, who claim to be the proprietor thereof.

34.

The Trade Mark bas been used by the Applicants in respect of all goods included, in class

Dated the 6th day of March, 1914.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, la, Chater Road and

No. 2, Connaught Road Central,

Hongkong.

in the name of Alberte Marone, trading as FRANCESCO CINZANO AND COMPANY, who claims to be the proprietor thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicant in respect of the following goods, in the following Class, viz :-

Vermouth, in Class 43.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 6th day of March, 1914.

UNION DES FABRICANTS, 4, Avenue Du Coq,

Paris.

Printed and Published by NORONHA & Co.

Printers to the Hongkong Government,

208

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　　　No. S. 106.-List of Copyright Works in respect of which Notice has been given to the Commissioners of Customs and Excise under Section 14 (1) of the Copyright Act, 1911.

　　　　Except where otherwise stated the Notices are intended to apply to the United Kingdom and all British Possessions.

CUSTOM HOUSE, LONDON,

6th March, 1914.

Provisional List No. 12.

I.-Books and other Printed Works.

Whether

Title or Description of Work.

Name of Author.

Name of Proprietor of the Copyright.

author

Date of Notice.

alive; if not, dlate of death.

Adventures of Akbar, The. Flora Annie Steel... Wm. Heinemann

18 Dec, 1913.

Alive

Aphrodite, and other Poems

John Helston

Wm. Heinemann

...

18 Dec., 1913.

Alive

Art in Spain, by Marcel Dienlafoy (English

Translated by Flor- Wm. Heinemann 18 Dec., 1913.

ence Simmonds.

Alive

...

translation).

Arthur Rackham's Book Arthur Rackham.... Wm. Heinemann ... 18 Dec., 1913.

A live

of Pictures.

Auguries.........

Laurence Binyon... Wm. Heinemann 18 Dec., 1913.

Alive

...

Band of Brothers, A........ Chas. Turley.

Wm. Heinemann

18 Dec., 1913.

Alive

Blossoms from a Japanese Mary Fenollosa...... Win. Heinemann

Garden.

18 Dec., 1913.

Alive

Daffodil Fields, The......... John Masefield................. Wm. Heinemann

Dark Flower, The.......

18 Dec., 1913.

Alive

John Galsworthy.... Win. Heinemann

18 Dec., 1913.

Alive

Duchesse de Chevreuse, The, by Louis Battifol (Euglish translation).

Translated by The Lady Mary Loyd.

Wm. Heinemann

...

18 Dec., 1913,

Alive

Fifty Caricatures.

Max Beerbohm

Wm. Heinemann

18 Dec., 1913.

Alive

French Colour Prints of Malcolm C.Salaman Wm. Heinemann

the 15th Century.

...

18 Dec., 1913.

Alive:

Garden Without Walls, Conningsby Dawson Wm. Heinemann

The.

18 Dec., 1913.

(The notice in this case is not intended to apply to Canada.)

Alive

Idiot, The, by Fyodor | Translated by Con- Wm. Heinemann... 18 Dec., 1913.

Dostoevsky (English stance Garnett.

Alive

translation).

Indiscretions of Dr. Car-

stairs, The.

A. de O. (Augustus Wm. Heinemann

Addinsell).

18 Dec., 1913.

Alive

Knave of Hearts, The...... Arthur Symons.....

Landed Gentry......

Wm. Heinemann

Somerset Maugham | Wm. Heinemann

18 Dec., 1913.

Alive

18 Dec., 1913.

Alive

Letters from Là-bas.......................

Libby Ann...........

Lighthouses and Light-

ships.

Arthur

Rachel Hayward..... Wm. Heinemann

Sadie Casey.......

Frederick Talbot.

18 Dec., 1913.

Alive

Wm.

Wm. Heinemann

Heinemann

18 Dec., 1913.

Alive

18 Dec., 1913.

Alive

Marrying of Hester Rains-John Arnaud Re- Wm. Heinemann

brook, The.

vermort.

18 Dec., 1913.

Alive

Date of Expiration

of the

209

Title or Description of Work.

Name of Author.

Name of Proprietor of the Copyright.

Date of Notice.

not, date of death.

Whether author alive; if

Date of Expiration

of the

Merry Marauders, The. .... Arthur Rees..........

Wm. Heinemann..... 18 Dec., 1913.

Alive

Milky Way, The........ Fryniwyd Tenny- Wm. Ileinemann..... 18 Dec., 1913.

son Jesse.

Alive

Chrystal.

Mirabeau, by Louis Bar- Translated by Geo. Wm. Heinemann 18 Dec., 1913.

thou (English trans-

...

Alive

lation).

Mother Goose

Arthur Rackham..

Wm. Heinemann

...

Mountain Apart, The...... Jas. Prosper

Wm. Heinemann

18 Dec., 1913.

18 Dec.,

1913.

Alive

(The notice in this case is not intended to apply to Canada.)

My Father.

Estelle Stead.......

Wm. Heinemann

18 Dec., 1913.

Alive

Perfect Wife, The.................

Joseph Keating.

Wm. Heinemann

18 Dec., 1913.

Alive

Possessed, The; by Fyodor | Translated by Con- Wm. Heinemann..... 18 Dec., 1913.

Dostoevsky (English stance Garnett. translation).

Alive

Practical Cinematography Frederick

Arthur Wm. Heinemann..... 18 Dec., 1913.

Alive

Talbot.

Renaissance,

The,

Arthur de Gobineau (English translation).

Translated by Dr. Wm. Heinemann

Oscar Levy.

18 Dec., 1913.

Alive

Rhymes of a Rouseabout... Dr.Monro Anderson

Romance of the Newfound-

land Caribou, The.

Wm. Heinemann

Arthur Radclyffe Wm. Heinemann

Dugmore.

18 Dec.,

1913.

Alive

18 Dec., 1913.

Alive

Sea's Anthology, The...... John Edward Pat- Wm. Heinemann

18 Dec., 1913.

Alive

terson.

Set to Partners..........

Smith.......

Mrs. Henry Dudeney Wm. Heinemann

Somerset Maugham | Wm. Heinemann

-18 Dec., 1913.

Alive

18 Dec., 1913.

Alive

Story of Chanticleer, The Adapted by Mrs. Wm. Heinemann

18 Dec., 1913.

Alive

Hine. ilustrated

by J.A. Shepherd.

Stories of India.....

Rose Anthon

Wm. Heinemann ... 18 Dec., 1913.

Alive

Tenth Man, The.........................

Somerset Maugham Wm. Heinemann

18 Dec., 1913.

Alive

Truth about Camilla, The | Gertrude Hall......... Wm. Heinemann

18 Dec., 1913.

Alive

Victims..

Woman Thou Gavest Me, Hall Caine.......

The.

(The notice in this case in not intended to apply to Canada.)

Geo. Willoughby.... Wm. Heinemann... 18 Dec., 1913.

Wm. Heinemann 18 Dec., 1913.

Alive

...

Alive

　　　No. S. 107.-It is hereby notified that information has been received from H.B.M.'s Consul-General at Shanghai to the effect that Hongkong has been declared an infected port on account of Plague.

209

Title or Description of Work.

Name of Author.

Name of Proprietor of the Copyright.

Date of Notice.

not, date of death.

Whether author alive; if

Date of Expiration

of the

Merry Marauders, The. .... Arthur Rees..........

Wm. Heinemann..... 18 Dec., 1913.

Alive

Milky Way, The........ Fryniwyd Tenny- Wm. Ileinemann..... 18 Dec., 1913.

son Jesse.

Alive

Chrystal.

Mirabeau, by Louis Bar- Translated by Geo. Wm. Heinemann 18 Dec., 1913.

thou (English trans-

...

Alive

lation).

Mother Goose

Arthur Rackham..

Wm. Heinemann

...

Mountain Apart, The...... Jas. Prosper

Wm. Heinemann

18 Dec., 1913.

18 Dec.,

1913.

Alive

(The notice in this case is not intended to apply to Canada.)

My Father.

Estelle Stead.......

Wm. Heinemann

18 Dec., 1913.

Alive

Perfect Wife, The.................

Joseph Keating.

Wm. Heinemann

18 Dec., 1913.

Alive

Possessed, The; by Fyodor | Translated by Con- Wm. Heinemann..... 18 Dec., 1913.

Dostoevsky (English stance Garnett. translation).

Alive

Practical Cinematography Frederick

Arthur Wm. Heinemann..... 18 Dec., 1913.

Alive

Talbot.

Renaissance,

The,

Arthur de Gobineau (English translation).

Translated by Dr. Wm. Heinemann

Oscar Levy.

18 Dec., 1913.

Alive

Rhymes of a Rouseabout... Dr.Monro Anderson

Romance of the Newfound-

land Caribou, The.

Wm. Heinemann

Arthur Radclyffe Wm. Heinemann

Dugmore.

18 Dec.,

1913.

Alive

18 Dec., 1913.

Alive

Sea's Anthology, The...... John Edward Pat- Wm. Heinemann

18 Dec., 1913.

Alive

terson.

Set to Partners..........

Smith.......

Mrs. Henry Dudeney Wm. Heinemann

Somerset Maugham | Wm. Heinemann

-18 Dec., 1913.

Alive

18 Dec., 1913.

Alive

Story of Chanticleer, The Adapted by Mrs. Wm. Heinemann

18 Dec., 1913.

Alive

Hine. ilustrated

by J.A. Shepherd.

Stories of India.....

Rose Anthon

Wm. Heinemann ... 18 Dec., 1913.

Alive

Tenth Man, The.........................

Somerset Maugham Wm. Heinemann

18 Dec., 1913.

Alive

Truth about Camilla, The | Gertrude Hall......... Wm. Heinemann

18 Dec., 1913.

Alive

Victims..

Woman Thou Gavest Me, Hall Caine.......

The.

(The notice in this case in not intended to apply to Canada.)

Geo. Willoughby.... Wm. Heinemann... 18 Dec., 1913.

Wm. Heinemann 18 Dec., 1913.

Alive

...

Alive

　　　No. S. 107.-It is hereby notified that information has been received from H.B.M.'s Consul-General at Shanghai to the effect that Hongkong has been declared an infected port on account of Plague.

210

No. S. 108.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

Orissa.

Plague Regulations imposed in Orissa Ports against arrivals

from Hongkong.

18th April, 1913. No. S. 110.

Burmah.

18th April, 1913. No. S. 111.

Netherlands- India.

Hongkong declared a Plague-infected port.

Chittagong, Regulations for the prevention of the introduction of Plague

by sea enforced against arrivals from Hongkong.

Hongkong declared an infected port. Importation of the following articles from Hongkong or transshipped at this port is temporarily prohibited (1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal. (2) rags. Re- fuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made or from bleaching- establishments, artificial wool, and cuttings of new paper, are not considered as rags.

Bangkok.

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on production of certificates legalised by the Netherlands Consul General at Hongkong.

18th April, 1913. No. S. 112.

23rd May, 1913. | No. S. 147.

Hongkong declared a Plague-infected port. Vessels coming 20th March, 1914. No. S. 82.

from Hongkong must remain in Quarantine Anchorage, Kohphra, until ten days have elapsed from time of leav- ing Hongkong.

Shanghai. Hongkong declared a Plague-infected port.

9th April, 1914. No. S. 107.

9th April, 1914.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 109.-It is hereby notified that sealed tenders which should be clearly marked "Tender for Police Quarters, Caine Road, Hongkong", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 27th day of April, 1914, for the erection of Police Quarters, Caine Road, Hongkong.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

No. S. 110.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for Bridge at Tai Po Market, N.T.", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of i hursday, the 16th April, 1914, for the construc- tion and erection of a 180-foot ferro-concrete pile bridge at Tai Po Market, New l'erritories.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office. The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

卜

211

No. S. 111.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 20th day of April, 1914, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements. (Approximate.)

No. of

Contents

Registry No.

Locality.

Annual Upset

Rent. Price.

Sale.

8q. ft.

feet.

feet. feet. feet.

Garden Lot No. 45.

Adjoining Inland Lot No. 1898, Conduit Road.

per

sale plan.

5,149

257

(about)

　　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25.00 for boundary stones and $30.00 for the Crown Lease.

　　　No. S. 112.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 27th day of April, 1914, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements. (Approximate.)

- No.

Registry No.

Locality.

Contents in

Annual

Sale.

sq. ft.

Rent.

Upset Price.

feet.

feet. feet. feet.

Inland Lot No. 2072.

Adjoining Inland Lot. As per sale plan. 18,260

No. 1945, Kennedy

(about)

Road.

126

2,191

　　　The Purchaser of the Lot will also have to defray the cost of taking up and relaying any electric, gas, water or other mains interfered with by the diversion of Kennedy Road between the points marked B and C on sale plan, to pay the sum of $300 towards the cost of connecting the drains from the. Lot to the Government Sewers, $25 for boundary stones and $30 for the Crown Lease.

9th April, 1914.

No. S. 113.

NOTICES TO MARINERS.

TRANSLATION.

A. F. CHURCHILL, Director of Public Works.

No. 192.

Notifications Nos. 192, 193, 194 and 196 of Department of Communications.

INLAND SEA.

　　　NOTICE is hereby given that, the Character of Light, Candle Power and Visibility of Habushi-iwa Beacon Light on Habushi-iwa, Shiaku-seto, Inland Sea, have been changed as the Notification No. 135 of Department of Communications March, 1914, on the 20th instant.

211

No. S. 111.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 20th day of April, 1914, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements. (Approximate.)

No. of

Contents

Registry No.

Locality.

Annual Upset

Rent. Price.

Sale.

8q. ft.

feet.

feet. feet. feet.

Garden Lot No. 45.

Adjoining Inland Lot No. 1898, Conduit Road.

per

sale plan.

5,149

257

(about)

　　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25.00 for boundary stones and $30.00 for the Crown Lease.

　　　No. S. 112.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 27th day of April, 1914, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements. (Approximate.)

- No.

Registry No.

Locality.

Contents in

Annual

Sale.

sq. ft.

Rent.

Upset Price.

feet.

feet. feet. feet.

Inland Lot No. 2072.

Adjoining Inland Lot. As per sale plan. 18,260

No. 1945, Kennedy

(about)

Road.

126

2,191

9th April, 1914.

No. S. 113.

NOTICES TO MARINERS.

TRANSLATION.

A. F. CHURCHILL, Director of Public Works.

No. 192.

Notifications Nos. 192, 193, 194 and 196 of Department of Communications.

INLAND SEA.

No. 193.

212

EAST COAST, HONSHU.

　　　NOTICE is hereby given that, the Light of Nojima-zaki Submarine Signal Buoy, off Nojima-zaki lighthouse, Province of Awa, which was extinguished (See Notification No. 149 of Department of Communications, March, 1914) has been again exhibited.

HIRA-SE LIGHTED BUOY TO BE MOORED.

No. 194.

NOTICE is hereby given that the following Lighted Buoy will be Moored on the W. side of Hira-se reef, W. entrance to Shimonoseki Straight at the end of March, 1914 :-

HIRA-SE LIGHTED BUOY.

Description :-Iron frustum of cone, black, surmounted by a lattice-work sup-

porting a lantern.

Character of light :-Pintsch's gas occulting green, light three (3) seconds, eclipse

two (2) seconds.

Illuminated arc :-The whole horizon.

Further notice will be given after the mooring has been completed.

GULF OF TOKYO.

No. 196.

NOTICE is hereby given that, the Undermentioned Changes will be made in Yokohama East Break-water Lighthouse on the end of E. break-water, Yokohama Harbour, Gulf of Tokyo, at the end of March, 1914 :--

Character of light :-Fifth order Pintsch's gas occulting white, light three (3)

seconds, eclipse two (2) seconds.

Candle power :-500.

Visible distance :-12 nautical miles in clear night.

Further notice will be given after the changes have been made.

MOTODA HAJIME, Minister of State for Communications.

TOKY, March 26th, 1914.

HARBOUR NOTIFICATION.

No. 4 of 1914.

　　　NOTICE is hereby given that the Superintendent of Customs and the Treaty Power Consuls have declared:

The port of Hongkong to be plague-infected.

All vessels arriving therefrom are to be governed by the Sanitary Regulations for the port of Shanghai.

Approved :

F. S. UNWIN,

WM. CARLSON,

Harbour Master.

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

SHANGHAI, 30th March, 1914.

LOCAL NOTICE TO MARINERS No. 103.

CANTON DISTRICT.

Telephone Cable laid across the West Reach of Canton Harbour.

NOTICE is hereby given that a Telephone Cable has been laid across the West Reach of Canton Harbour, leaving the North shore of the river at the Western end of the Yueh-han Railway Company's Wongsha property and landing on the South shore at the West end of the Yueh han Railway Company's property at Shek Wei Tong. Boards with the words

Cable Here" mark the positions at which the cable takes the land.

213

　　Vessels. are cautioned not to drop anchor when on the line marked by these Boards. Vessels dropping up or down the stream to a short cable must lift their anchors off the ground before arriving at this line.

HARBOUR MASTER'S OFFICE,

CUSTOM HOUSE,

CANTON, 2nd April, 1914.

ARNOLD HOTSON,

Acting Harbour Master.

Approved :

F. W. MAZE,

Commissioner of Customs.

LOCAL NOTICE TO MARINERS No. 104.

CANTON DISTRICT.

New Beacon to be established in Whampoa Anchorage to mark Entrance to

Sulphur Channel.

　　NOTICE is hereby given that on or about April 7th, a new Beacon will be established in Whampoa Anchorage marking the end of the Spit which extends to South Eastward of Pedder Island.

　　The Beacon will be painted red and will carry a red light between sunset and sunrise. It should, therefore, be passed on the starboard hand by vessels bound to Canton by the Front Reach.

HARBOUR MASTER'S OFFICE,

CUSTOM HOUSE,

CANTON, 2nd April, 1914.

Approved :

F. W. MAZE,

Commissioner of Customs.

ARNOLD HOTSON,

Acting Harbour Master.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia & China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Bansanh.

Dionzon.

Djisengnjan.

Hoailoong.

Hongchengchi.

Hongsiong.

Sydmeg.

Hongkong, 9th April, 1914.

Taichan.

Twankee.

Wongchunkwe, (Chop Yingfatlong.) Yeesengyuen.

Yeesoonyuen.

Yonghinhoe, (Chop Wingsengkoi.)

J. M. BECK,

Superintendent.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph Company's Office at Hongkong.

Rosauo C/o Lockhing Room 22, Queens Road. Tay.

Hongkong Station, 3rd April, 1914.

Yucho.

A. B. SÖRENSEN,

Actg. Superintendont.

213

HARBOUR MASTER'S OFFICE,

CUSTOM HOUSE,

CANTON, 2nd April, 1914.

ARNOLD HOTSON,

Acting Harbour Master.

Approved :

F. W. MAZE,

Commissioner of Customs.

LOCAL NOTICE TO MARINERS No. 104.

CANTON DISTRICT.

New Beacon to be established in Whampoa Anchorage to mark Entrance to

Sulphur Channel.

　　NOTICE is hereby given that on or about April 7th, a new Beacon will be established in Whampoa Anchorage marking the end of the Spit which extends to South Eastward of Pedder Island.

　　The Beacon will be painted red and will carry a red light between sunset and sunrise. It should, therefore, be passed on the starboard hand by vessels bound to Canton by the Front Reach.

HARBOUR MASTER'S OFFICE,

CUSTOM HOUSE,

CANTON, 2nd April, 1914.

Approved :

F. W. MAZE,

Commissioner of Customs.

ARNOLD HOTSON,

Acting Harbour Master.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia & China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Bansanh.

Dionzon.

Djisengnjan.

Hoailoong.

Hongchengchi.

Hongsiong.

Sydmeg.

Hongkong, 9th April, 1914.

Taichan.

Twankee.

Wongchunkwe, (Chop Yingfatlong.) Yeesengyuen.

Yeesoonyuen.

Yonghinhoe, (Chop Wingsengkoi.)

J. M. BECK,

Superintendent.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph Company's Office at Hongkong.

Rosauo C/o Lockhing Room 22, Queens Road. Tay.

Hongkong Station, 3rd April, 1914.

Yucho.

A. B. SÖRENSEN,

Actg. Superintendont.

214

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

In the Matter of the Estate of

HO KONG, late of Victoria, in the Colony of Hongkong, Mining Engineer, deceased.

OTICE is hereby given that the Court has, by virtue of Section 58 of the

Probates Ordinance, 1897, (No. 2 of 1897), made an order limiting the time for sending in claims to or against the above estate to the 22nd day of April, 1914.

Creditors and claimants are hereby required to send their claims to the undersigned by the above date.

Dated this 7th day of April, 1914.

HUGH A. NISBET, Official Administrator.

Application for Registration of a Trade Mark

OTICE is hereby given that WONG SEWAI() and KO YIK KAM (TX)

both of No. 11, Bonham Strand, West, Victoria, in the Colony of Hongkong, Merchants, trading under the style or firm name of WING LEE WAI (F) at No. 11, Bonham Strand, West, Victoria aforesaid, have on the 3rd day of April, 1914, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

In the Matter of the Companies Or

dinance of 1911

and

In the Matter of VICTORIA PRINT-

ING PRESS, LIMITED.

Tan Extraordinary General Meeting of

A shareholders of the VICTORIA PINTE

ING PRESS, LIMITED duly convened and held at No. 5, Po Hing Fong, Victoria in Colony of Hongkong, on the 13th day of March, 1914, the following Special Resolutions were duly passed and at a subsequent Extraordinary General Meeting of the shareholders of the said Company also duly convened and held at the same place on the 30th day of March, 1914, the following Special Resolutions were duly confirmed:

(1) That the Company be wound up

voluntarily.

(2) That LEUNG WING CHEUNG be, and he is hereby appointed liquidator for the purpose of such winding-up. Dated this 7th day of April, 1914.

IU KÜ ÜN,

Chairman.

WING LEE WAI WINE MERCHANT TIENTSIN & HONG KONG

TRADEMARK

in the joint names of WONG SEWAI and Ko YIK KAN, who claim to be the proprietors thereof. Such Trade Mark has not been registered elsewhere and has not hitherto been used by tho applicants in respect of Fermented Liquors and Spirits, in Class 43, but it is their intention se to use it forthwith.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong, and also at the Office of the Undersigned.

Dated the 9th day of April, 1914.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark,

NOTICE is hereby given that Messrs.

MARECHAL, RUCHON AND COMPANY, LIMITED, of 38, Finsbury Square, London, England, and also of Nos. 15 and 17, Rue Des Balkans, Paris, France, have on the 21st day of November, 1913, applied for the registra- tion, in Hongkong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

GBD

claim to be

in the name of Messrs. MARECHAL, RUCHON AND COMPANY, LIMITED, the proprietors thereof.

The said Trade Mark is intended to be used by the applicants in respect of Tobacco pipes of Briar-root and Meerschaum and cases for the same, cigar snd cigarette holders and cases for the same, in Class 50.

Dated this 4th day of April, 1914.

UNION DES FABRICANTS, 4, Avenue Du Coq., Paris.

NOTICE.

E have this day admitted Mr. EDWARD JOSEPH NORONHA a Partner in our Firm and have authorised Mr. JULIO ALBERTO BASTO to sign the firm per procuration.

NORONHA & CO.

Hongkong, 23rd March, 1914.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

NOT

•

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that VAUXHALL MOTORS, LIMITED, of Kimpton Road, Luton;

and of 180 Great Portland Street, London, England, Manufacturers, have on the 23rd day of February, 1914, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

Vauxhall

in the name of VAUXHALL MOTORS, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

Such Trade Mark has been used by the applicant and their predecessors in business since the year 1903 in respect of

Motor Cars and other Carriages,

in Class 22.

A facsimile of such Trade Marks can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong, and also at the Office of the undersigned.

Dated the 4th day of March, 1914.

GEO. K. HALL BRUTTON,

Solicitor for the Applicants,

York Buildings, Chater Road, Hongkong.

GEO. K. HALL BRUTTON,

Solicitor for the Applicants,

York Building, Chater Road, Hongkong.

NOW READY.

COMPANIES ORDINANCE, 1911. COMPANIES (WINDING-UP) rules,

Price :-$2 each.

14th March, 1913.

NORONHA & Co.,

Government Printers.

THE

"HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE".

SUBSCRIPTION:

Per annum (payable in advance),

$18.00

(do.), (do.),

10.00

6.00-

Half year, Three months,

Terms of Advertising: For 5 lines and under, ..$1.00 Į for 1st Each additional line, .$0.20 insertion,

Repetitions,

.....

......Half price.

Advertisements should be sent in not later than 3 P.M. on Thursdays.

Printed and Published by NORONHA & Co.

Printers to the Hongkong Government.

216

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　　　No. S. 114.-It is hereby notified that information has been received from H.B.M.'s Consul at Newchwang to the effect that Hongkong has been declared an infected port on account of Plague.

　　　　No. S. 115.-It is hereby notified that information has been received from H.B.M.'s Consul at Saigon to the effect that Hongkong has been declared an infected port on account of Plague.

No. S. 116.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Govern. ment Noti-i

fication.

Orissa.

Plague Regulations imposed in Orissa Ports against arrivals

from Hongkong.

18th April, 1913. No. S. 110.

Burmah.

Chittagong.

Hongkong declared a Plague-infected port.

18th April, 1913. No. S. 111.

18th April, 1913. No. S. 112.

23rd May, 1913. No. S. 147.

Regulations for the prevention of the introduction of Plague

by sea enforced against arrivals from Hongkong.

Netherlands- Hongkong declared an infected port. Importation of the

India.

following articles from Hongkong or transshipped at this port is temporarily prohibited :-(1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal. (2) rags. fuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made or from bleaching- establishments, artificial wool, and cuttings of new paper, are not considered as rags.

Bangkok.

Re-

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on production of certificates legalised by the Netherlands Consul General at Hongkong.

Hongkong declared a Plague-infected port. Vessels coming 20th March, 1914. No. S. 82.

from Hongkong must remain in Quarantine Anchorage, Kohphra, until ten days have elapsed from time of leav- ing Hongkong.

Shanghai.

Hongkong declared a Plagne-infected port.

Newchwang.

Do.

Indo-China.

Do.

17th April, 1914.

9th April, 1914.

No. S. 107.

17th April, 1914.

Do.

No. S. 114.

No. S 115.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

Name of

Place

Name or Firm

SECRETARIAT FOR CHINESE AFFAIRS.

No. S. 117.-Return of Books registered under Section 6 of Ordinance No. 2 of 1888, during the Quarter ended 31st March, 1914.

. First, Number Second, of

Name and Resi-

Title of Book.

Language in which it is

written.

Author,

Translator,

or Editor.

Subject.

Printing

Printer

and

Place of

Publication.

and Name or

Firm

Date of

Issue from

the Press.

Number

Sheets,

Leaves,

Size.

or other Copies of Number which the

Edition

of Publisher.

Pages.

at which

the Book Litho- is sold to

Edition. consists.graphed. the Public. portion of such

Whether The Price Printed

dence of the Proprietor of the Copyright or any

No. 1. Gardening for Hong- kong.

English.

W. J.

Tutcher.

Gardening.

Hongkong. Kelly & Walsh Ld. [· January,

Pages 8" x 5′′ | Second.

1,000

Printed.

$1.50.

1914.

95.

W. J. Tutcher, Hongkong.

2. Race Book for 1914.

Do.

Hongkong

Jockey

Club.

List of

Entries.

5 Duddell

Street.

Noronha & Co.

2nd Feb.,

1914.

Pages 6" x 48" First.

1,000

Do.

$2.00,

125.

$1.75 and

$1.00.

Hongkong Jockey Club.

3. The tallyman's Voca- bulary.

English

and

Mok Man

Cheung.

船務打壓人維語

Chinese.

Commercial

and

Shipping.

Hongkong.

The Tsun Wan Yat Po.

17th Feb.,

1914.

Pages 8" x 5" 11.

Do.

500

Do.

15 cents.

Gough

Street.

Kam Fook.

4. Expositiones in San-

Latin.

Revd. J.

eta Evangelia. Vol. II.

Tour.

As denoted by title.

Nazareth.

Nazareth,

January,

1914.

Pages(r)

448.

Crown

in 16.

Do.

1,000

Do.

50 cents.

Lectures on the Holy Gospels.

5. Babobi-Le Premier Livre de la Jeune

Mok Man Cheung, No. 267, Queen's Road East.

Revd. F. Mon- nier, Superior of Nazareth, Hongkong.

French.

P. Vial.

First lessons in French.

Do.

Pages

78.

Do.

1,000

Do.

15 cents.

Do.

Franco

Do.

Grammar.

Do.

Pages

110.

Do.

1,000

Do.

France en Chine.

First

Babobi The

Book of Young France

in China.

6. Grammaire

Orientale.

Franco Oriental Gram-

mar.

217

Return of Books registered under Section 6 of Ordinance No. 2 of 1888, during the quarter ended 31st March, 1914,-Continued.

218-

Title of Book.

Language in which it is

written.

Name of

Author,

Place

Name or Firm

Number

Name and Resi-

Translator,

Subject.

Editou.

Printing

and

Place of

Publication.

Printer

and Name or

Date of

Issue from

the Press.

Sheets,

Leaves,

Size.

Number

Edition.

Whether The Price Printed

at which

Firm

of Publisher.

Pages.

Copies of

which the

Edition

consists.

the Book

is sold to

Litho- graphed. the Public.

portion of such Copyright.

dence of the Proprietor of the Copyright or any

No. 7. An Abridgment of

the Christian Doctrine in English and Malayan.

English.

and

Malay.

Anonymous.

See Title.

Nazareth.

January,

1914.

Pages

180.

Demy

in 32.

Second,

1,000

Printed.

10 cents.

Revd. F. Mon- nier, Superior of Nazareth,

Hongkong.

8. Calcul.

French.

P. Vial.

See Title

Do.

Pages

Calculation.

(The Four

29.

Crown

in 16.

First.

1,000

Do.

8 cents.

Do.

First Rules.)

9. 聖母聖月

Chinese.

Anonymous. Devotion to

Do.

the Holy

Pages

164.

Demy

in 32.

Third. 2,000

Do.

10 cents.

Do.

Month of Mary.

Virgin.

10. 四史聖經譯註

Do.

F. Dyean.

See Title.

Do.

Pages

552.

Crown

in 16.

Second. 1,000

Do.

50 cents.

Do.

The Four Gospels.

11.人之靈魂

Do.

Mgr. Mérel.

The Human

Do.

Pages

Do.

First.

250

Do.

30 cents.

Do.

Soul.

200.

Human Soul.

12. Proelectiones Phi-

Latin.

losophico.

Revd. V. P. Philosophy. Martin.

Do.

Pages

Do.

700

Do.

$1.50

Do.

622.

Elements of Philosophy.

13. Vua Gia Long.

Annamite. Revd. Dronet. The Life of

Do.

Pages

Do.

3,000

Do.

3 cents.

Do.

Le Roi Gia-Long.

King Gia-

28.

Long.

14. Thiên Chúa Thánh

Do.

Not known.

Prayers.

Do.

Pages

558.

Demy

in 32.

Fourth. 6,000

Do.

40 cents.

Do.

Giáo Nhút Khóa.

Prayer Book of the Holy Religion.

15. Bach Tich Hái Tú

Do.

Revd. Dronet. Edifying

Do.

Cô.

Stories.

Pages

246.

Crown

in 16.

First. 2,000

Do.

15 cents.

Do.

One hundred Stories.

{

Return of Books registered under Section 6 of Ordinance No. 2 of 1888, during the quarter ended 31st March, 1914,-Continued.

219

Title of Book.

Language in which it is

written.

Name of

Author,

Translator,

Place

Name or Firm

Number

Subject.

Editor.

Printing

and

Place of

Publication.

Printer

and Name or

Date of

Issue from

the Press.

Number

Sbeets,

Leaves,

Size.

Edition.

Firm

of Publisher.

Pages.

Number

Copies of

which the

Edition

consists.

Name and Resi-

Whether The Price Printed

at which

Litho-

the Book

is sold to graphed. the Public.

dence of the Proprietor of the Copyright or any

portion of such Copyright.

No. 16. Sách Tóm Lai Nhung Truyin Sám Truyin Cu.

Annamite.

A. De

Cooman.

Sacred

History.

Nazareth.

January,

1914.

Pages

425.

Crown

in 16.

First.

4,000 Printed. 40 cents.

Revd. F.

Monnier,

Superior of Nazareth,

Book of the History of

Hongkong.

the Old Testament.

17. 聖教經額

Prayer Book.

Annamite.

Not known.

Prayers.

Do.

Pages

254.

Demy

in 32.

Do.

2,000

Do.

20 cents.

Do.

Chu Nom.

18. Kinh Thanh

from the Vulgate.

Annamite.

Ban Vulgata. Vol. I. Holy Bible translated

Revd.

Schlicklin.

Holy Bible.

Do.

Pages

767.

Crown Do.

8vo.

2,000 Do.

$3.

Do.

19. Directory & Chroni-

English.

Hongkong

Directory of

Hongkong

Hongkong Daily

cle for China, Japan, &c., 1914.

Daily Press

Foreign

Daily Prsss

Press Office.

1st Feb.,

1914.

Sheets

Royal Fifty- 2,500 Both. 8vo. second.

Europe

Hongkong

Office.

Residents.

Office.

Leaves

308.

Hongkong

Daily Press

Office.

946

$10.

Pages

1,892:

20. Directory of Pro- testant Missionaries for 1914.

Do:

Do.

Directory of Missionaries.

Do.

1st Jan.,

1914.

Sheets

Do.

Fifteenth 500 Printed.

$1.

Do.

Leaves

Pages

150

21. Vocabularios .Dialogos.

Spanish.

Tam Pui

Shum

Commercial Languages.

The Chinese and

Spanish Commercial

Tam Yik Hô.

Dialogue.

Tsun Wan

Yat Po,

51, Gough

Street,

Hongkong.

Hongkong 58, Caine

Road.

Tam Yik Ho.

Tam Pui Shum

Tsun Wan Yat Po| 1st March, 1914.

Pages

6:2 in. Fifth.

4,000

Do.

$1.

Tam Pui Shum

145.

4.1 in.

Tam Yik Ho, 58, Caine Road, Hongkong.

17th April, 1914,

}

E. R. HALLIFAX, Secretary for Chinese Affairs,

220

SUPREME COURT.

No. S. 118. It is hereby notified that by command of His Excellency the Governor and

pursuant to section 11 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, an election will take place at the City Hall on Friday, the 1st day of May, 1914, commencing at 4 o'clock in the afternoon, for the purpose of enabling the electors to nominate a member to serve on the Sanitary Board in the place of FRANCIS BULMER LYON BOWLEY, Esquire, an elected member of the said Board, until he shall return or be able to resume his functions.

The following persons will be entitled to vote at the election, that is to say:-

Such

persons as are included in either of the Jurors Lists referred to in section 7 (3) of the Jury Ordinance, 1887; and also the following persons exempted from serving as jurors, that is to say, unofficial members of the Executive or of the Legislative Council; barristers and solicitors on the roll of the Supreme Court; medical practitioners; dentists in actual practice in the Colony; persons registered under the Pharmacy Ordinance, 1998; clergy- men of the Church of England, Roman Catholic priests, ministers of any congregation of Protestant dissenters or of Jews functioning in the Colony; masters of any school, other than a vernacular school, in the Colony; pro- fessors, lecturers and other academic officers of the University of Hongkong; editors, sub-editors and reporters of any daily newspaper published in the Colony; pilots licensed under the Pilots Ordinance, 1904; and persons of sound mind who have previously been included in either of the said Jurors Lists but have been removed therefrom on account of age or infirmity.

The election will be conducted in accordance with the Rules contained in Schedule C to the above named Ordinance (Government Notification No. 1 of 4th January, 1909).

The name of every Candidate shall be nominated in writing by one Elector and seconded by another and the said Nominations delivered to the Registrar of the Supreme Court not less than four clear days before the day fixed for the election.

Every Nomination shall be personally handed to the Registrar by the Candidate or his Nominator or Seconder.

In the event of the election being contested voting will commence immediately after the nominations have been read and continue until 6 p.m., when the ballot-box will be closed.

HUGH A. NISBET,

Registrar.

17th April, 1914.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 119.-Notice is hereby given that, owing to the construction of the dam of the New Reservoir at Tytam Tuk, the road from Shaukiwan to Stanley is temporarily closed at that point, except to pedestrian traffic, until further notice.

15th April, 1914.

A. F. CHURCHILL, Director of Public Works.

No. S. 120.

NOTICES TO MARINERS.

HONGKONG has been declared to be infected by the authorities at Newchwang. Quaran- tine regulations must be observed on arrival at that port.

HONGKONG, 14th April, 1914.

Basil Taylor, Commander, R.N., Harbour Master, &c.

220

SUPREME COURT.

No. S. 118. It is hereby notified that by command of His Excellency the Governor and

The following persons will be entitled to vote at the election, that is to say:-

Such

The election will be conducted in accordance with the Rules contained in Schedule C to the above named Ordinance (Government Notification No. 1 of 4th January, 1909).

Every Nomination shall be personally handed to the Registrar by the Candidate or his Nominator or Seconder.

In the event of the election being contested voting will commence immediately after the nominations have been read and continue until 6 p.m., when the ballot-box will be closed.

HUGH A. NISBET,

Registrar.

17th April, 1914.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

15th April, 1914.

A. F. CHURCHILL, Director of Public Works.

No. S. 120.

NOTICES TO MARINERS.

HONGKONG has been declared to be infected by the authorities at Newchwang. Quaran- tine regulations must be observed on arrival at that port.

HONGKONG, 14th April, 1914.

Basil Taylor, Commander, R.N., Harbour Master, &c.

221

INFORMATION has been received from Saigon that the Government of Indo-China have declared Hongkong a Plague-infected port.

HONGKONG, 16th April, 1914.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

WESTERN AUSTRALIA-NORTH-WEST COAST.

　　NOTICE is hereby given that on and after the 30th of January, 1914, an Unattended White Light will be exhibited from a steel tower (lattice openwork) painted red, 61 feet in height from base to vane, erected on the centre of Airlie Island, Latitude 21deg. 20min. South, Longitude 115deg. 10min. East.

Description of Light.

Triple flashing every 9 seconds as follows:-

3 seconds light.

eclipse.

19.

light.

eclipse.

•3

light.

6.3

eclipse.

Height of focal plane 91 feet. Visible all round 15 miles in clear weather.

Charts affected.

No. 3137.-Mangrove Island to North-West Cape.

No. 1055.-Bedout Island to Cape Cuvier.

No. 3186.-Mary Ann Passage and Approaches.

C. J. IRVINE,

Chief Harbour Master.

Harbour and Light Department,

FREMANTLE, 21st February, 1914.

LOCAL NOTICE TO MARINERS No. 105.

CANTON DISTRICT.

Canton River: English Reach: Establishment of Sulphur Point Beacon.

REFERRING to Canton Local Notice to Mariners No. 104: Notice is hereby given that

a Red Dolphin Beacon was established on the 10th April, 1914, at the extremity of the Spit to the south-eastward of Pedder Island.

　　From the Beacon, the east end of the Whampoa Dock Gate bears S. 38° E. (magnetic) distant 2.1/6 cables.

The Beacon is in 7 feet reduced to zero of the Tide Gauge at Whampoa Custom House.

A Red unclassed light is exhibited from sunset to sunrise from the pole at a height of 15 feet above High Water S. T.

　　Vessels bound up river should pass the Beacon on their own starboard hand at a dis- tance of not less than 150 feet. Following these directions the least water obtained was 8 feet reduced to the zero of the Whampoa Tide Gauge.

Approved :

F. W. MAZE,

Commissioner of Customs.

HARBOUR MASTER'S OFFICE,

CUSTOM HOUSE,

CANTON, 11th April, 1914.

H. E. HILLMAN,

Harbour Master.

222

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　　No. S. 112.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 27th day of April, 1914, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements. (Approximate.)

No.

Contents

Registry No.

Locality.

Sale.

in sq. ft.

Annual

Upset

Rent.

Price.

feet. feet. feet. feet.

Inland Lot No. 2072.

Adjoining Inland Lot No. 1945, Kennedy Road.

per sale plan.

18,260 126 (about)

2,191

The Purchaser of the Lot will also have to defray the cost of taking up and relaying any electric, gas, water or other mains interfered with by the diversion of Kennedy Road between the points marked B and C on sale plan, to pay the sum of $300 towards the cost of connecting the drains from the Lot to the Government Sewers, $25 for boundary stones and $30 for the Crown Lease.

A. F. CHURCHILL, Director of Public Works.

9th April, 1914.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia & China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Bansanh.

Dionzon. Djisengnjan.

Epipanio.

Ganow. (2)

Heehang.

Hoailoong.

Hongchengchi. Kintijelung.

Percebois.

Thivocheong Wohinchaicay. Vanyichin. Yeesoonyuen.

Hongkong, 17th April, 1914.

J. M. BECK,

Superintendent.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph

Company's Office at Hongkong.

Archer Kinaman.

Gameau Astor House.

Hongkong Station, 17th April, 1914.

Yokoyamayozo Toyokisen.

A. B. SÖRENSEN,

Actg. Superintendent.

;

223

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG

IN BANKRUPTCY

Notice of Receiving Orders and First General Meetings of Creditors.

No. 13 of 1914.

Re KWONG MAN CHEUNG firm of Hongkong also trading as the LO CHEE SANG CHAN firm of Hongng, the Yow KEE firm in Canton as the LOH KEE SENG firm in Singapore and as the LOH KONG SENG and Loa Mow SENG firm in Penang.

Receiving Order dated the 8th day of April, 1914.

Petition dated the 3rd day of April, 1914.

THURSDAY the in the forenoon pre- `HURSDAY. the 23rd day of April, 1914.

cisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria, aforesaid.

No. 5 of 1914.

Re VICENTE SOTTO, of No. 8. Des Voeux Road, Victoria, Hongkong, Journalist.

　　　　Receiving Order dated the 8th day of April, 1914.

　　　　　Petition dated the 24th day of January, 1914.

THURSDAY, the 23rd day of April, 1914,

cisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria aforesaid.

　　　　No Creditor can vote unless he previously proves his debt.

Forms of Proof and Proxy can be obtained at the Official Receiver's Office during office hours.

Dated this 17th day of April, 1914.

E. CARPMAEL,

Official Receirer.

THE YANGTZE INSURANCE ASSOCIATION, LIMITED.

THE

NOTICE TO SHAREHOLDERS.

HE Twenty-Fourth Ordinary General Meeting of the above Association will

NOTICE.

MR. ALFRED JAHRAND has from this date been authorised to sign my firm's name.

HUGO C. A. FROMM. Hongkong, 17th April, 1914.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that HUGO C. A. FROMM of Hongkong, 20, Des Vœux Road, Has on the 1st day of April, 1914, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

A Chinese Temple, situated near the Sea, containing the picture of Confutze; two modern dressed Chinese boys in front of the temple, and one modern dressed Chinese boy worshipping inside the temple. The whole is framed by a fancy border,

in the name of HUGO (. A. FR MM, who claims to be the sole proprietor thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicant in respect of the following goods:-

Cotton Piecegoods of all kinds, in Class 24.

Cloths and stuffs of wool, worsted or hair,

in Class 34.

A facsimile of the said Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 2nd day of April, 1914.

HUGO C. A. FROMM, 20, Des Vœux Road,

Hongkong.

THE VICTORIA PRINTING PRESS,

LIMITED.

IN LIQUIDATION.

NOTICE is hereby given pursuant to

*Section 181 of the Companies Ordin- ance (Hongkong) 1911 that a Meeting of the Creditors of VICTORIA PRINTING PRESS, LTD. (In Liquidation) will be held at No. 4, D'Aguilar Street, Victoria in the Colony of Hongkong, on Tuesday, the 28th day of April, 1914, at 8.30 o'clock, p.m. for the purposes provided for in the said Section.

Dated this 14th day of April, 1914.

LEUNG WING CHEUNG,

Liquidator.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909. ́

Application for the Registration of a Trade Mark.

OTICE

is hereby given that the

be held at the Head Office. No. 26, The Bund; N CHEMISCHE FABRIKEN VORM WEILER-

Shanghai, on Friday, the 24th April, 1914, at 4.30 o'clock p.m., precisely for presentation of the Report of the Directors and the Accounts to the 31st December, 1913, the election of Directors and Auditors for the current year, and for the purpose of transacting any other business which may be transacted at an Ordi- nary General Meeting.

The Transfer Books of the Association will be closed from the 18th to the 24th April, 1914, both days inclusive.

Members holding proxies for absent Share- holders must deposit same with the Secretary for registration at least forty-eight hours be fore the Meeting.

By Order of the Board of Directors,

W. S. JACKSON, Secretary.

'Shanghai, 7th April, 1914.

TER MEE, of Uerdingen in the German Empire; Manufacturers, have on the 19th day of February, 1914, applied for the regis- tration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :--

德

in the name of CHEMISCHE FABRIKEN VORM WEILER-TER MEER, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Aniline Dyes, in Class 4.

Dated the 17th day of April, 1914.

STEPHENS & WILLSON, Solicitors and Agents for the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTIC

OTICE is hereby given that TYSON & COMPANY, LIMITED, of Vauxhall Soap Works. 6, Blackstock Street, Liverpool, Lanca- shire, England, Soap Manufacturers, have on the 5th day of February, 1914, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks :-

No.

No. 2.

GEM

in the name of TYSON & COMPANY, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the Applicants forthwith, both in respect of Candles, Common Soap detergents. ill- uminating, heating or lubricating oils, matches and starch, blue and other preparations for Laundry purposes, in Class 47; and in respect of Perfurmery (including toilet articles, pre- parations for the teeth and hair and perfumed soap) in Class 48; and in respect of Polishing Soaps, Boot Polish. Metal Polish and Polishes generally, in Class 30.

Dated the 17th day of April, 1914.

STEPHENS & WILLSON,

Solicitors for the Applicants.

TRADE MARKS ORdinance, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that AACHENER

FAFNIR

in the name of AACHENER STAHLWAREN- FABRIK, FAFNIR-WERKE, AKTIENGESELLS- CHAFT, who claim to be the proprietors there- of.

Dated the 12th day of February, 1914.

STEPHENS & WILLSON, Solicitors & Agents for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for the Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given, that REUTER, BRÖCKELMANN & Co. of Hongkong,

224

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTIC

OTICE is hereby given that the MORIN- AGA SEIKA KABUSHIKI KWAISHA Merchants, have on the 14th day of January, (MORINAGA CONFECTIONERY & Co., LTD.), 1914, applied for the registration in Hongkong | No. 12, Tamachi I-chome, Shibaku, Tokio, in the Register of Trade Marks, of the following | Japan; Confectioners, have on the 5th day of Trade Mark :-

February, 1914, applied for the registration

in the name of L. O. DIETRICH, Altenburg

S.-A. Germany, who claims to be the sole pro-

prietor thereof, disclaiming only the exclusive

right to the use of the letter "D".

　　　　　　The Trade Mark is to be used in respect of Sewing Machines, in Class 6.

Dated this 28th day of January, 1914.

REUTER, BRÖCKELMANN & Co.,

Princes' Building,

Hongkong.

in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark:

童天

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark,

OTICE is hereby given that HENRY

N HEIDE carrying on business at Corner

of Hudson and Vandam Streets in the Borough of Manhattan,. City of New York, U.S.A., Manufacturer, has on the 6th day of January, 1914, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the follow- ing Trade Mark :-

Heide

in the name of HENRY HEIDE, who claim to

be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicant since the month of December, 1894, in respect of the following goods :-

Substances used as food, or as ingredients

in food, in Class 42.

A facsimile of the Trade Mark can be seen the Office of the Registrar of Trade Marks, and also at the Office of the undersigned. Dated the 12th day of February, 1914.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicant,

Prince's Buildings,

Ice House Street, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1969.

Application for the Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that WIGGINS

TEAPE AND COMPANY, LIMITED, of

in the name of MORINAGA SEIKA KABUSHIKI KWAISHA (MOKINAGA CONFECTIONERY & Co., LTD.), who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants, in respect of Confectionery, since August 25th, 1913, in Class 42.

Dated the 12th day of February, 1914.

STEPHENS & WILLSON, Solicitor's and Agents for the Applicants

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for the Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Messrs CARLOWITZ & Co., Hongkong have on the 23rd day of January, 1914, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark-

THE LAWS OF HONGKONG,

1844-1912.

YOPIES of the above may be purchased at this Office at $50 per set of four volumes, payable in advance.

NORONHA & COMPANY, Government Printers, 5. Duddell Street.

Hongkong, 3rd December, 1913.

IMPERATOR

in the name of WIGGINS TEAPE AND COM- PANY, LIMITED, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of paper (except Paper Hangings), in class 39.

Dated this 12th day of February, 1914.

DENNYS & ROWLEY, Solicitors for the Applicants, la, Chater Road and 2, Connaught Road Central.

亨達利

in the name of Messrs. CARLOWITZ & Co., who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark is intended to be used by the applicants in respect of Watches, in Class 10.

A Facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks Hongkong, and also at the Office of the un- dersigned.

Dated the 10th day of February, 1914.

CARLOWITZ & Co.,

No. 2, Chater Road,

Hongkong.

THE

"HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE".

SUBSCRIPTION :

Per aunum (payable in advance), ..... $18.00

(do.),

Half year, Three months, (do.),

10.00

6.00

Terms of Advertising: For 5 lines and under, ..$1.00|| for ist Each additional line, .$0.20 insertion.

Repetitions, ......Half price.

Advertisements should be sent in not later than 3 P.M. on Thursdays.

Printed and Published by NORONHA & Co.

Printers to the Hongkong Government,

226

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. S. 121.-The following Bills were read a first time at a Meeting of the Council held on the 23rd April, 1914 :--

Short title.

Amendment

of section 4 of Principal Ordinance.

Amendment

A BILL

ENTITLED

· An Ordinance to amend the Protection of

Women and Girls Ordinance, 1897.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Protection of Women and Girls Ordinance, 1914, and shall be read and construed as one with the Protection of Women and Girls Ordinance, 1897, (hereinafter called the Principal Ordi- nance), and this Ordinance and the said Ordinance may be cited together as the Protection of Women and Girls Ordi- nances, 1897-1914.

2. Section 4 of the Principal Ordinance is hereby amended by the substitution of the figures "20" for the figures "18" in the second line thereof.

3. Section 17 of the Principal Ordinance is hereby

of section 17 amended as follows:-

of Principal

Ordinance.

cf. 2 & 3

George V

c. 20 s. 7 (1).

of. 2 & 3 George V

c. 20 s. 7 (4).

(a.) by the deletion of the words "and has no "visible means of subsistence" in the second and third lines of sub-section (3) thereof and by the substitution therefor of the words " or is proved to have exercised control, direction or in- "fluence over the movements of a prostitute "in such a manner as to shew that he is aid- "ing, abetting, or compelling her prostitution "with any other person or generally ";

(b.) by the addition thereto of the following sub-

section (4):-

---

"(4) Every female who is proved to have, for the purposes of gain, exercised control, direction or influence over the movements of a prostitute in such a manner as to shew that she is aiding, abetting or compelling her prostitution with any person, or generally, shall be liable to imprisonment for any term not exceeding 3 months."

Amendment 4. Section 31 of the Principal Ordinance is hereby of section 31 amended by the substitution of the figures "17" for the of Principal Ordinance. figures "18" in the third line thereof.

Objects and Reasons.

The International Convention for the suppression of the White Slave Traffic was signed at Paris on May 4, 1910. The ratification of the adherence of Great Britain to the terms of this important International Congress was de- posited at Paris on August 8, 1912. This Colony has declared its accession to the Convention and it has accord- ingly become necessary that certain modifications should be made in the local law dealing with this matter in order to carry out the obligations which are imposed upon all those Governments which adhere to the resolutions of the Congress. This Bill carries out some of the required modifications in the local law by amendments of the local Protection of Women and Girls Ordinance, 1897.

In the first place the age of girls the subjects of pro- curation offences has been fixed by the Convention as that of 20 as a minimum; section 2 of the Bill brings up the age, which at present stands locally at 18, to the necessary minimum.

227

Secondly, by an amendment of section 17 of the existing Ordinance, the fact that a male person, who is proved to live or to be habitually in the company of a prostitute, has no visible means of subsistence is no longer to be taken into account but he is deemed to be guilty of the offence of living on the proceeds of prostitution if he is proved to have exercised control, direction or influence over the movements of a prostitute in such a manner as to shew that he is aiding, abetting or compelling her prostitu- tion with any other person or generally.

By a further amendment of the same section (17) it is made possible to proceed against a female who for the purposes of gain is proved to be exercising similar control over the movements of a prostitute.

The reason for these two last amendments is that Article 2 of the Convention contemplates the punishment of male or female persons who, by some more subtle means than direct fraud or violence, control and profit from the prosti- tution of others; the text of these amendments is taken from section 7 sub-section (1) and sub-section (4) respect- ively of the Criminal Law Amendment Act, 1912.

Lastly, by an amendment of section 31 of the same Ordinance, power is given to the Magistrate or the Court to inflict the penalty of flogging on a male person living on the proceeds of prostitution in respect of a second offence of this or similar character.

Although the power of flogging in the case of a second offence exists in respect of certain offences against the local Protection of Women and Girls Ordinance, such power does not exist at present in the case of the offence of living on the proceeds of prostitution against which. section 17 of the Ordinance is directed.

The above amendment places this offence in the category of those for which the penalty of flogging may be inflicted in respect of a second offence of this character; and is taken from section 7 sub-section (5) of the Criminal Law Amendment Act, 1912.

The provisions of this Bill are supplemented by the provisions of two other Bills, namely, the Magistrates Amendment Bill, 1914, and the Flogging Amendment Bill, 1914, (laid before the Council simultaneously with this Bill) which also amplify punishments in certain cases con- nected with the White Slave Traffic.

JOHN A. BUCKNILL,

Attorney General.

{

A BILL

ENTITLED

An Ordinance to amend the Magistrates Ordi-

nance, 1890.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Magistrates Short title. Amendment Ordinance, 1914, and shall be read and constru- ed as one with the Magistrates Ordinance, 1890, (hereinafter called the Principal Ordinance), and the Ordinances amend- ing the same and this Ordinance and the said Ordinances may be cited together as the Magistrates Ordinances, 1890-1914.

of section

2. Section 85 of the Principal Ordinance as re-enacted Amendment by section 2 of the Magistrates Amendment Ordinance, 85 of 1913, is hereby amended by the deletion of paragraph (e) Principal thereof and by the substitution therefor of the following Ordinance. new paragraph (e) :-

(e.) Under the provisions of either section 4 or No. 4 of 1897.

section 7 of the Protection of Women and Girls Ordinance, 1897."

228

Objects and Reasons.

The object of this Bill is to give power to a Magistrate to inflict the penalty of flogging upon a male person convicted of a procuration offence under section 4 of the Protection of Women and Girls Ordinance, 1897. The Hongkong law does not at present provide for the infliction of this penalty in the case of a first procuration. offence. The amendment is taken from section 3 of the Criminal Law Amendment Act, 1912.

This Bill should be read together with the Protection of Women and Girls Bill, 1914, and the Flogging Amend- ment Bill, 1914, simultaneously laid before Council.

This Bill is introduced in order to bring up to the standard which exists in Great Britain the penalties in connection with procuration offences which have been made more severe in consequence of the Paris International Convention of 1910 for the suppression of the White Slave Traffic.

JOHN A. BUCKNILL,

Attorney General.

Short title.

Amendment of section 3 of Principal Ordinance.

A BILL

ENTITLED

An Ordinance to amend the Flogging Ordinance,

1903.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Flogging Amend- ment Ordinance, 1914, and shall be read and construed as one with the Flogging Ordinance, 1903, (hereinafter called the Principal Ordinance), and this Ordinance and the said Ordinance may be cited together as the Flogging Ordi- nances, 1903-1914.

2. Section 3 of the Principal Ordinance is hereby amended as follows:-

(a.) by the insertion of a new sub-section (6) after

sub-section (5) as follows:-

"(6) of any crime made punishable under section 4 of Ordinance No. 4 of 1897." (b.) by re-numbering sub-sections (6) and (7) as

sub-sections (7) and (8) respectively.

Objects and Reasons.

The object of this Bill is to give power to the Supreme Court to inflict the penalty of flogging upon a male person convicted of a procuration offence under section 4 of the Protection of Women and Girls Ordinance, 1897. The Hongkong law does not at present provide for the infliction of this penalty in the case of a first procuration offence. The amendment is taken from section 3 of the Criminal Law Amendment Act, 1912.

This Bill should be read together with the Magistrates Amendment Bill, 1914, and the Protection of Women and Girls Bill, 1914, simultaneously laid before Council.

This Bill is introduced in order to bring up to the stand- ard which exists in Great Britain the penalties in connec- tion with procuration offences which have been made severe in consequence of the Paris International Convention of 1910 for the suppression of the White Slave Traffic.

JOHN A. BUCKNILL,

Attorney General.

229

A BILL

ENTITLED

An Ordinance to amend the Airships Ordinance,

1912.

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:

1. This Ordinance may be cited as the Airships Short title. (Amendment) Ordinance, 1914, and shall be read and construed as one with the Airships Ordinance, 1912, (hereinafter called the Principal Ordinance), and this Ordi- nance and the said Ordinance may be cited together as the Airships Ordinances, 1912 and 1914.

2. In this Ordinance, 66 Aircraft " means and includes Definition. any airship, aeroplane, hydroplaue or balloon whether navigable, dirigible or otherwise.

3.-(1.) The Governor shall have power by order to Power to prescribe such place or places in the Colony within which Governor to aircraft coming from any place or ship outside the Colony prescribe

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　landing or the waters of the Colony are to land and any other con-

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　places for ditions to be complied with by such aircraft, and if any aircraft person contravenes any of the provisions of any such order coming into he shall be guilty of an offence and shall be liable on sum- Colony from mary conviction to a fine uot exceeding 2,000 dollars and Colony. to imprisonment for a term not exceeding six months, unless he proves that he was compelled to commit such contravention by reason of stress of weather or other cir- cumstances over which he had no control.

outside

when

(2.) If without the permission required by section 2 of Power to the Principal Ordinance an aircraft flies or attempts to fly compel over or above any portion of the Colony or of the waters compliance of the Colony or in the case of an aircraft coming from aircraft any place or ship outside the Colony or the waters of the disobeys Colony fails to comply with any of the conditions as to signal. landing which may be prescribed by an order made under the last foregoing sub-section, it shall be lawful for any officer, designated for the purpose by regulations made by the Governor, to cause such signal as may be prescribed by those regulations to be given, and, if, after such signal has been given, the aircraft fails to respond to the signal by complying with such regulations as may be made by the Governor prescribing the action to be taken on such a signal being given, it shall be lawful for the officer to fire at or into such aircraft and to use any and every other means necessary to compel compliance, and every and any such officer and every other person acting in his aid and by his direction shall be and is hereby indemnified and discharged from any indictment, penalty, action, or other proceeding for so doing.

Objects and Reasons.

The object of this Bill is to give statutory power to en- able force to be used to compel the descent of aircraft which disobey the law.

This Bill is introduced under instructions from the Secretary of State and is modelled upon the Aerial Navi- gation Act, 1913.

The scheme of the Bill is that the Governor shall havə power to prescribe places within which foreign aircraft coming from outside the Colony must descend and if any aircraft which without the requisite permission by the Governor makes an ascent or any foreign aircraft arriving from outside the Colony fails to comply with the published and public signals requiring it to descend then officers, designated for the purpose by regulation made by the Governor, may use force against such aircraft so disobeying the requirements of the law.

It heed hardly perhaps be pointed out that at a place such as this Colony which is of a fortified character the provisions introduced by this Bill are highly necessary.

JOHN A. BUCKNILL,

Attorney General,

{

Short title.

Director of

to have

power to

erect lamp posts and affix lamps thereon.

230

A BILL

ENTITLED

An Ordinance to provide for the public lighting of the Colony and for the protection of the appliances used in connection therewith.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Public Lighting Ordinance, 1914.

2. It shall be lawful for the Director of Public Works Public Works to cause a sufficient number of posts, standards and brackets for the lighting of the public or private streets, roads. ways and thoroughfares in the Colony to be pro- vided, and to be set up, fixed or erected in all suitable situations for such lighting, and either in any of the said streets, roads, ways and thoroughfares or in any place adjacent thereto or upon or against the wall of any house or building or the side of any wall or fence, or elsewhere, as he may think proper; and it shall also be lawful for him to cause to be provided and put and affixed upon the said posts, standards and brackets such a number of lamps and of such sizes and sorts respectively as may be found requisite for the lighting of the said streets, roads, ways and thoroughfares respectively.

Property in lamp posts and lamps to be vested in Director of Public Works.

Penalty for

damaging or interfering with lamp

3. The laws relating to the removing, taking, carrying away or stealing of fixtures and chattels respectively shall be interpreted to apply to the removing, taking, carrying away or stealing of any of the posts, standards, brackets or lamps provided under this Ordinance; and the property of and in all or any of such posts, standards, brackets or lamps shall be deemed to be vested in the Director of Public Works for all the purposes of any proceedings civil or criminal in relation thereto.

4. Any person who wilfully injures, displaces or damages any of the posts, standards or brackets provided under this Ordinance or who wilfully extinguishes, obscures or interferes in any way with the light of any post or lamp lamp provided under this Ordinance shall on conviction thereof before a Magistrate be liable to a fine not exceeding 50 dollars in addition to the full amount of the damage and all incidental costs and expenses.

or light of lamp pro- vided under this Ordi-

nance.

Apprehen- sion, without warrant, of offender. against section 3.

Compensa- tion to be paid for damage other than wilful.

Procedure.

Saving of section 186

No. 1 of 1903.

5. It shall be lawful for any person witnessing the commission of an offence against section 3 to seize the said offender and to deliver him to any constable or to a Magistrate; and no warrant shall be in any case necessary to justify the apprehension of any such offender.

6. When any danger or injury has been occasioned to any of the posts, standards, brackets or lamps provided under this Ordinance by any person otherwise than wilfully and such person has not made satisfaction for the same, it shall be the duty of a Magistrate, on complaint thereof made, to order and compel the said person to make full satisfaction for the amount of such damage or injury, together with all incidental costs and expenses.

7. All proceedings before a Magistrate under this Ordinance, except as provided by section 4, shall be had, and the payment of all pecuniary penalties, costs and damages shall be enforced according to the law governing the summary jurisdiction of Magistrates.

8. Nothing in this Ordinance contained shall be deemed to affect any liability imposed by section 186 of the Public of Ordinance Health and Buildings Ordinance, 1903, upon the owners of the land fronting, adjoining, or abutting on any street on land held under lease from the Crown on which build- ings front, adjoin or abut.

Repeal of Ordinance No. 3 of 1856.

9. The Victoria (Lighting) Ordinance, 1856, is hereby repealed.

*..

231

Objects and Reasons.

The object of this Bill is to provide for the protection of public lighting appliances throughout the Colony. The existing Ordinance, namely, the Victoria (Lighting) Ordi- nance, 1856, applies only to the City of Victoria, and it has been found desirable that the provisions dealing with the protection against damage to, or improper interference with, public lighting appliances should be extended to the whole Colony.

As the Bill will cover rural as well as urbau districts, the second clause has been throwu into a permissive form.

Opportunity has also been taken to introduce some modern technical terms, and to provide that any improper interference with the light of a street lamp shall be punishable even if the light of the lamp be not actually extinguished.

The liability imposed by section 186 of the Public Health and Buildings Ordinance, 1903, (No. 1 of 1903), upon the owners of the land adjoining private streets to contribute to the cost of providing lighting apparatus for

the street is saved.

J. H. KEMP,

Attorney General.

A BILL

ENTITLED

An Ordinance to amend the Stamp Ordinance,

1901.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:

፡

1. This Ordinance may be cited as the Stamp Ordinance, Short title. 1914, and shall be read and construed as one with the Stamp Ordinance, 1901, (hereinafter called the Principal Ordinance) and this Ordinance and the said Ordinance may be cited together as the Stamp Ordinances, 1901 and 1914.

2. The duty upon a receipt may be denoted by an Provisions as adhesive stamp, which shall be cancelled by the person by to duty upon whom the receipt is given before he delivers it out of his hands.

receipts. of. 54 & 55 Vict. c.'39 s. 101 (2).

Objects and Reasons.

The object of this Bill is to provide that the stamp on a receipt is to be cancelled by the person by whom the receipt is given before the delivers it out of his hands. Under the present law there is no obligation on any one to cancel a receipt stamp. This would enable dishonest persons to use the same stamp over and over again.

J. H. Kemp,

Attorney General.

232

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　　No. S. 122.-It is hereby notified that information has been received from H.B.M.'s Consul at Tientsin to the effect that Hongkong has been declared an infected port on account of Plague.

24th April, 1914.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 123.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

}

Hongkong declared a Plague-infected port.

Orissa.

Plague Regulations imposed in Orissa Ports against arrivals

from Hongkong.

18th April, 1913. No. S. 110.

Burmah.

Chittagong.

18th April, 1913. No. S. 111.

18th April, 1913. No. S. 112.

23rd May, 1913. | No. S. 147.

Regulations for the prevention of the introduction of Plague

by sea enforced against arrivals from Hongkong.

Netherlands- Hongkong declared an infected port. Importation of the

India.

following articles from Hongkong or transshipped at this port is temporarily prohibited (1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal. (2) rags. fuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made or from bleaching- establishments, artificial wool, and cuttings of new paper, are not considered as rags.

Bangkok.

Shanghai.

Re-

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on production of certificates legalised by the Netherlands Consul General at Hongkong.

Hongkong declared a Plague-infected port. Vessels coming 20th March, 1914. No. S. 82.

from Hongkong must remain in Quarantine Anchorage, Kohphra, until ten days have elapsed from time of leav- ing Hongkong.

Hongkong declared a Plague-infected port.

Newchwang.

Indo-China.

Tientsin.

24th April, 1914.

Do.

9th April, 1914.

No. S. 107.

17th April, 1914.

No. S. 114.

Do.

No. S 115.

24th April, 1914. No. S. 122.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

}

233

LAND OFFICE.

No. S. 124. It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 10 a.m., on Tuesday, the 5th day of May, 1914.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent; as Building Lots, subject to the General Conditions of Sale published in Govern- ment Notification No. 365 of 1906 and to the Special Condition No. 5 published in Govern- ment Notification No. 278 of 1911.

The amount to be spent on each Lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Annual

Registry No.

Locality.

Contents in

sq. feet.

Upset Price.

Crown

Rent.

feet. feet. feet. feet.

Survey District 51.

Lot No. 4406.

Fan Ling.

252

N.E.

S.W. N.W.

S.E.

∞

1.20

Demarcation District 52.

Lot No. 1288.

Sheung Shui.

768

2.00

Lot No. 1289.

Do.

238

1.00

Demarcation District 76.

Lot No. 2350. Demarcation District 187. Lot No. 428.

Hung Ling.

1,746

4.00

Kang Hau.

1,600

4.00

Demaraction District 215. Lot No. 394.

As per plan deposited in the

1,365

2.00

Sai Kung.

District Office, Tai Po.

24th April, 1914.

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

No. S. 125.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 10 a.m., on Wednesday, the 6th day of May, 1914.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, Lot No. 4407 as a Threshing Floor Lot, Lots 2138A, 2138B and 279A as Building Lots, and the others as Agricultural Lots subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911. The Threshing Floor Lot is further subject to Special Condition No. 1 published in Government Notification No. 697 of 1909 and the Agricultural Lots to Nos. 1, 2 and 3 published in Government Notification No. 697 of 1909.

The amount to be spent on each Building Lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

}

233

LAND OFFICE.

No. S. 124. It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 10 a.m., on Tuesday, the 5th day of May, 1914.

The amount to be spent on each Lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Annual

Registry No.

Locality.

Contents in

sq. feet.

Upset Price.

Crown

Rent.

feet. feet. feet. feet.

Survey District 51.

Lot No. 4406.

Fan Ling.

252

N.E.

S.W. N.W.

S.E.

∞

1.20

Demarcation District 52.

Lot No. 1288.

Sheung Shui.

768

2.00

Lot No. 1289.

Do.

238

1.00

Demarcation District 76.

Lot No. 2350. Demarcation District 187. Lot No. 428.

Hung Ling.

1,746

4.00

Kang Hau.

1,600

4.00

Demaraction District 215. Lot No. 394.

As per plan deposited in the

1,365

2.00

Sai Kung.

District Office, Tai Po.

24th April, 1914.

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

No. S. 125.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 10 a.m., on Wednesday, the 6th day of May, 1914.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, Lot No. 4407 as a Threshing Floor Lot, Lots 2138A, 2138B and 279A as Building Lots, and the others as Agricultural Lots subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911. The Threshing Floor Lot is further subject to Special Condition No. 1 published in Government Notification No. 697 of 1909 and the Agricultural Lots to Nos. 1, 2 and 3 published in Government Notification No. 697 of 1909.

The amount to be spent on each Building Lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

234

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Contents

Annual

Upset

Registry No.

Locality.

Crown

N.E.

S.W. N.W.

sq. ft.

Price.

Rent

S.E.

or Acres.

feet.

feet. feet.

feet.

sq. ft.

$ $

Demarcation District 9.

Lot No. 1229.

Tai Wo.

4,225

.10

Demarcation District 39.

Lot No. 2138A.

Shek Kiu Tau.

2,688

7.00

2138B.

Do.

648

2.00

As per plan deposited in the

Acres.

2138c.

Do.

District Office, Tai Po.

•17

.20

Demarcation District 48.

Lot No. 850.

Tong To Shan.

Do.

⚫07

.10

852.

Do.

*02

.10

856.

Do.

⚫03

.10

858.

Do.

⚫03

.10

859.

Do.

*01

.10

860.

Do.

⚫03

.10

945.

Do.

·01

.10

Demarcation District 51. Lot No. 4407.

sq. ft.

Fan Ling.

1,296

.10

Demarcation District 92. Lot No. 707.

As per plan deposited in the

Acres.

In Kong.

District Office, Tai Po.

•30

710.

Do.

8888

.90

.60

750.

Do.

•16

.20

Demarcation District 179.

sq. ft.

Lot No. 279A.

Tung Lo Wan.

456

2.00

As per plan deposited in the

Acres.

وو

279B.

851.

Do.

- District Office, Tai Po.

•28

.30

Do.

*07

.10

24th April, 1914.

•

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

GENERAL POST OFFICE.

No. S. 126. It is hereby notified that a new District Post Office, to be known as the "Saiyingpun Branch Post Office", will be established on the Sanitary Board Premises at Saiyingpun, on the 1st May, 1914.

"Western Branch" will in future be known as the "Sheung Wan

The present Branch Post Office".

24th April, 1914.

E. D. C. Wolfe,

Postmaster General.

234

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Contents

Annual

Upset

Registry No.

Locality.

Crown

N.E.

S.W. N.W.

sq. ft.

Price.

Rent

S.E.

or Acres.

feet.

feet. feet.

feet.

sq. ft.

$ $

Demarcation District 9.

Lot No. 1229.

Tai Wo.

4,225

.10

Demarcation District 39.

Lot No. 2138A.

Shek Kiu Tau.

2,688

7.00

2138B.

Do.

648

2.00

As per plan deposited in the

Acres.

2138c.

Do.

District Office, Tai Po.

•17

.20

Demarcation District 48.

Lot No. 850.

Tong To Shan.

Do.

⚫07

.10

852.

Do.

*02

.10

856.

Do.

⚫03

.10

858.

Do.

⚫03

.10

859.

Do.

*01

.10

860.

Do.

⚫03

.10

945.

Do.

·01

.10

Demarcation District 51. Lot No. 4407.

sq. ft.

Fan Ling.

1,296

.10

Demarcation District 92. Lot No. 707.

As per plan deposited in the

Acres.

In Kong.

District Office, Tai Po.

•30

710.

Do.

8888

.90

.60

750.

Do.

•16

.20

Demarcation District 179.

sq. ft.

Lot No. 279A.

Tung Lo Wan.

456

2.00

As per plan deposited in the

Acres.

وو

279B.

851.

Do.

- District Office, Tai Po.

•28

.30

Do.

*07

.10

24th April, 1914.

•

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

GENERAL POST OFFICE.

"Western Branch" will in future be known as the "Sheung Wan

The present Branch Post Office".

24th April, 1914.

E. D. C. Wolfe,

Postmaster General.

No. S. 127.

235

NOTICES TO MARINERS.

　　　HONGKONG has been declared to be infected by the authorities at Tientsin, quarantine regulations must be observed on arrival at that port.

BASIL TAYLOR, Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

HONGKONG, 20th April, 1914.

No. 22 of 1914.

INDIA-EAST COAST-GULF OF MANAR.

Margarita Shoal-Buoy Established.

A NUNSHAPED Black and White Chequered buoy with a white staff, 7 feet high, has been established in 15 feet (Low Water Spring Sides) to mark the position of the Margarita Shoal in Latitude 9° 7′ 40′′ N., Lugitude 79° 23′ 50′′ E. (Approx.)

Chuttrum Light bearing 11°.

First Island off Lands End 67°.

Peruvadum Temple 330°.

N.B.-All bearings are true and expressed in degrees from zero (North) to 360°.

Charts affected.-Sheet 1, No. 68a-Palk Strait and Gulf of Manar.

No. 70, Bay of Bengal.

828, Cape Comorin to Cocanada.

W. B. HUDDLESTON, Commander, R.I.M., Presidency Port Officer.

PRESIDENCY PORT OFFICE,

Madras, 11th March, 1914.

TRANSLATION.

Notifications Nos. 227, 238 and 240 of Department of Communications.

No. 227, Tokyo, April 4th, 1914.

EAST COAST, HONSHU.

NOTICE is hereby given that the candle power of the Shioya-zaki lighthouse, Province of Iwaki, has been changed to 600,000 candles on and after the 29th of March, 1914:

No. 240, Tokyo, April 7th, 1914.

HIRA-SE LIGHTED BUOY MOORED.

NOTICE is hereby given that the newly eastablished Hira-se Lighted Buoy on the W. side of Hira-se reef, W. Entrance to Shimonoseki Straight (See Notification No. 194 of Depart- ment of Communications, March, 1914), has been moored as follows on the 30th of March, 1914:-

HIRA-SE LIGHTED BUOY.

Description:-Iron frustum of cone, black, surmounted by a lattice-work support-

ing a lantern.

Height of light :-About 10 shaku above the water.

Character of light-Pintsch's gas occulting green, light three (3) seconds eclipse

two (2) seconds.

Illuminated are:-The whole horizon.

Candle Power :-10.

Visible distance :-4 nautical miles in clear night.

Depth of water:-About 8 fathoms at L. W. S. T.

Magnetic bearings taken from the buoy :--

Manaita Beacon Light, Wakamatsu Lighthouse, Shira-su Lighthouse,

...

....

S. 31° 50' E.

S. 66° W. N. 57° 30′ W.

236

No. 238, Tokyo, April 7th, 1914.

GULF OF TOKYO.

　　　NOTICE is hereby given that, the order, character of light, candle power and visibility of the Yokohama East Break-Water Lighthouse, Yokohama Harbour, Gulf of Tokyo, have been changed as the Notification No. 196 of Department of Communications, March, 1914, on the 31st of March, 1914.

MOTODA HAJIME,

Minister of State for Communications.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 112.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 27th day of April, 1914, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements. (Approximate.)

No.

Registry No.

Locality.

Contents in

Sale.

sq. ft.

Annual Upset

Rent.

Price.

feet. feet. feet. feet.

€A

Inland Lot No. 2072.

Adjoining Inland Lot No. 1945, Kennedy Road.

per sale plan.

18,260 126 (about)

2,191

　　　The Purchaser of the Lot will also have to defray the cost of taking up and relaying any electric, gas, water or other mains interfered with by the diversion of Kennedy Road between the points marked B and C on sale plan, to pay the sum of $300 towards the cost of connecting the drains from the Lot to the Government Sewers, $25 for boundary stones and $30 for the Crown Lease.

9th April, 1914.

A. F. CHURCHILL, Director of Public Works.

No. 137.

Regulation made by the Governor-in-Council

under Section

　5 of the Electricity Supply Ordinance, 1911, (Ordinance No. 18 of 1911), on the 2nd day of April, 1914.

　　　The Regulations for Securing the Safety of the Public contained in the Schedule to the Electricity Supply Ordinance, 1911, are hereby amended by the insertion at the end of the first sentence in Regulation No. 4 of the words "or shall be protected by a suitable cradle fixed underneath ".

M. J. BREEN,

Clerk of Councils.

COUNCIL CHAMBER,

2nd April, 1914.

237

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia & China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Angeles, Epipanio. (2)

Cheungwo.

Chophouse.

Chowho.

Djisengnjan.

Garrow. (2)

Heenang.

Hennings.

Hoailoong. Kintijelung. Kongshooncheong.

Loong.

Thivocheong Vohinchaicay. Vanyichin. Weichin.

Hongkong, 24th April, 1914.

سیکھ

J. M. BECK,

Superintendent.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph

Archer Kinaman.

Bouman Hongkong Hotel.

Gameau Astor House.

Company's Office at Hongkong.

Kueloong 20 Des Voeux Road West. Margaret cooke Stgeorges. Yokoyamayozo Toyokisen.

A. B. SÖRENSEN,

Hongkong Station, 24th April, 1914.

6) à Auzogoй yd berendal bue

"tanımaroon@ ofodproll nudd oð BA

Actg. Superintendont.

238

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG

IN BANKRUPTCY

Notice of Adjudication and Appointment of Trustee.

No. 6 of 1914.

Re The KwONG TAI CHEUNG Firm lately carrying on business at No. 254, Queen's Road Central, Victoria, Hongkong, Foreign Goods Merchant.

HE above named KwONG TAI CHEUNG

8th day of April, 1914, and Mr. HERBERT

JOHNSON GEDGE, was appointed Trustee of the Estate of the Bankrupt.

Notice of Rescission of Receiving Order.

No. 45 of 1913.

Re HA CHEUNG alias HA PAK SANG lately trading as the CHEUNG MEW at No. 23, D'Aguilar Street, Victoria, aforesaid, Contractor.

No Tigider made on the 20th day of

TOTICE is hereby given that the Receiv

December, 1913, against the above named debtors, has been fescinded by Order of the Court dated the 14th day of March, 1914.

Dated this 24th day of April, 1914.

E. CARPMAEL,

Official Receiver

In the Matter of the Patents Ordi- nance 1892, and in the Matter of the Patents Amendment Ordi- nance, 1909,

and In the Matter of an application made by CARL SCHOU OF HOLTE in the Kingdom of Denmark Inventor for a grant of Letters Patent in respect of an invention for "Improvements in Transmit- ters for Wireless Telegraphy".

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that the UNION NOTICE IS COMPANY of 16, Des Voeux

Road Central, Hongkong. have on the 8th day of April, 1914, aflied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks :-

/洋提

ANTSE

行記

洋

記

捷

皿

慈青燒註

in the name of the UNION TRADING COMPANY, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the

Applicants in respect of :-

Enamelled ware, in Class 13.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and at the Office of the under- signed.

Dated the th day of April, 1914.

UNION TRADING COMPANY, 16, Des Voeux Road Central.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for the Registration of Trade Marks.

Νο

"OTICE is hereby given that the UNION TRADING COMPANY of 16, Des Voeux Road Central, Hongkong, have on the 8th day of April, 1914, applied for the registration in

NOTICE is hereby given that the Petition, Hongkong, in the Register of Trade Marks, of

Declaration Copies of

Letters Patent and complete Specification, re- quired by the above mentioned Ordinances have been duly filed in the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and that it is the intention of the above named Carl Schou by Messrs. DENNYS & BOWLEY his Solicitors to apply to His Excellency the Governor for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong of the said invention.

Dated the 24th day of April, 1914.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicant, IA, Chater Road

and

No. 2, Connaught Road Central.

THE KAPAYANG RUBBER ESTATES COMPANY, LIMITED.

(INCORPORATED IN HONGKONG).

Nordinary General Meeting of Share-

OTICE is hereby given that the Fifth

holders of the above Company will be held at No. 4, Foochow Road, Shanghai, on Thursday, 14th May, 1914, at 4.30 o'clock p.m., for the purpose of receiving the Report of the Direc- tors, and Statements of Accounts for the year ended 31st December, 1913, and transacting the other ordinary business of the Company.

　　　　　　　The transfer books of the Company will be closed from the 7th to the 14th May, 1914, both days inclusive.

By Order of the Board of Directors,

M. E. BECK,

Shanghai, 5th May, 1914.

Secretary.

the following Trade Mark:-

觴流水曲

行洋記健

in the name the UNION TRADING COMPANY,

who claim to the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used forthwith by the Applicants in respect of :- Cotton Piece-goods of all kinds, in Class

24.

Cloths and stuffs of wool, worsted or hair

in Class 34.

A Facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and at the Office of the Applicants.

Dated this 20th day of April, 1914.

UNION TRADING COMPANY, 16, Des Vœux Road, Central.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark,

MANUFACTURING COMPANY, have on the 6th day of November, 1913. applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark namely:-

OTICE is bereby given that the SINGER

SIMANCO

in the name of the SINGER MANUFACTURING COMPANY of Elizabeth, New Jersey, United States of America, Sewing Machine Manu- facturers who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of Sewing Machine Needles in Class 13.

Dated the 27th day of February. 1914.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants;

IA, Charter Road

and

2. Connaught Road Central, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that the CENTENNIAL MILL COMPANY, of Seattle, in the State of Washington, in the United States of America, Merchant Millers, have, on the 29th day of January 1914, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks :-

1. The representation of the face and part of the body of a negro, dressed as a chef, holding in his left hand a plate containing a loaf of bread and in his right hand a knife. Above the said representation appear the words (in blue) "Centennial Roller Mills ", a blue and white Star is depicted under the word Centennial and between the words Roller and Mills and below the said representation appear the words (in red) "Big Loaf and the name (in black) "Centennial Mill Co."

2. The device of a grey Circle lined out- side with red, with a yellow centre also lined with red, with a red Band bearing the word " Sterling" (in white); placed diagonally across the Circle. In the upper part of the said device in the portion coloured grey appear the word Centennial " (in yellow) and in the lower part of the said device in the portion coloured grey appear the

words "Roller Mills" (in yellow). In the upper part of the yellow centre of the said device appear the name "Centennial Mill Co." (in black). Below the said device appear the word "Sterling" (in red)

in the name of the Centennial Mill Company who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Marks have been used by the Applicants for the last fifteen years in respect of the following goods :-

FLOUR, in class 42.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, and also at the Office of the undersigned.

Dated the 20th day of February, 1914.

JOHNSON, STOKES & MASTER, Solicitors for the Applicants, Prince's Buildings,

Ice House Street, Hongkong.

Printed and Published by NORONHA & Co.

Printers to the Hongkong Government.

240

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEpartment.

No. S. 128.-It is hereby notified that information has been received from the Consul-General for the Netherlands-India to the effect that ships arriving from Hongkong which are found on medical inspection to be free from infection will be immediately admitted to free pratique in the 1st, 2nd and 3rd class ports.

　　　Masters of ships, the cargo of which consists entirely or partly of rice, must produce a certificate issued by a doctor in Hongkong, appointed by the Consul-General, to the effect that the ship was claytonnised after taking in cargo and immediately before its departure from Hongkong.

Government Notification No. S. 147 of the 23rd May, 1913, is hereby cancelled.

No. S. 129.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

Orissa.

Plague Regulations imposed in Orissa Ports against arrivals

from Hongkong.

18th April, 1913. | No. S. 110.

Hongkong declared a Plague-infected port.

Burmah.

Chittagong. Regulations for the prevention of the introduction of Plague

by sea enforced against arrivals from Hongkong.

18th April, 1913. No. S. 111.

18th April, 1913. No. S. 112.

Bangkok.

Hongkong declared a Plague-infected port. Vessels coming 20th March, 1914. No. S. 82.

from Hongkong must remain in Quarantine Anchorage, Kohphra, until ten days have elapsed from time of leav- ing Hongkong.

Shanghai.

Newchwang.

Indo-China.

Hongkong declared a Plague-infected port.

Do.

Tientsin.

Netherlands- India,

Do.

Ships arriving from Hongkong which are found on medical inspection to be free from infection will be immediately admitted to free pratique in the 1st, 2nd and 3rd class ports.

Masters of ships, the cargo of which consists entirely or partly of rice, must produce a certificate issued by a doctor in Hongkong, appointed by the Consul-General, the effect that the ship was claytonnised after taking in cargo and immediately before its departure from Hongkong.

9th April, 1914.

No. S. 107.

17th April, 1914.

No. S. 114.

Do.

No. S 115.

24th April, 1914. No. S. 122.

No. S. 128.

1st May, 1914.

241

No. S. 130.--List of Copyright Works in respect of which Notice has been given to the Commissioners of Customs and Excise under Section 14 (1) of the Copyright Act, 1911.

　　Except where otherwise stated the Notices are intended to apply to the United Kingdom and all British Possessions.

CUSTOM HOUSE, LONDON,

26th March, 1914.

Provisional List No. 13.

I.-Books and other Printed Works.

Name of

Whether

author

Title or Description of Work.

Name of Author.

Proprietor of the Date of Notice.

alive; if

not, datę

of death.

Date of Expiration of the Copyright.

Age of Shakespeare, The.

Algernon Chas.

Swinburne.

Theo. Watts-Dunton 2 Mar., 1914.

Died 10.4.09

10.4.59

Astrophel and other Poems.

Atalanta in Calydon. .

Algernon Chas. Theo. Watts-Dunton 2 Mar., 1914.

Swinburne. Algernon

Swinburne.

Died

10.4.09

10.4.59

Chas. Theo. Waits-Dunton 2 Mar., 1914.

Died

10.4.09

10.4.59

Blacklaw.

Sir George Makgill. Methuen & Co., Ltd. | 23 Feb., 1914.

Alive

Blake, William...

Bothwell.

Algernon Chas. Theo. Watts-Dunton 2 Mar., 1914.

Swinburne. Algernon Chas.

Swinburne.

Died

10.4.09

10.4.59

Theo. Watts-Dunton] 2 Mar., 1914.

Died

10.4.09

10.4.59

Brontë, Charlotte, A Note

Algernon

Chas. Theo. Watts-Dunton 2 Mar., 1914.

Died

on.

Swinburne.

10.4.09

10.4.59

Century of Roundels, A...

Algernon

Chas. Theo. Watts-Dunton 2 Mar., 1914.

Died

Swinburne.

Chance.....

Channel Passage, A, and Algernon

other Poems.

Chastelard..

Crooked Mile, A......

Joseph Conrad....... Methuen & Co., Ltd. 23 Feb., 1914.

Chas. Theo, Watts-Dunton 2 Mar., 1914. Swinburne. Algernon Chas. Theo. Watts-Dunton 2 Mar., 1914.

Swinburne. Oliver Onions.

10.4.09 Alive

10.4.59

Died

10.4.09

10.4.59

Died

10.4.09

10.4.59

Methuen & Co., Ltd. | 23 Feb., 1914.

Alive

David and Jonathan on Lucy Bethia Walford Methuen & Co., Ltd. | 23 Feb., 1914.

Alive

the Riviera.

Dickie Devon.

"John Overton"(Miss Methuen & Co., Ltd. | 23 Feb., 1914.

Kathleen Baker).

Alive

Dirae.......

Enter an American.....

Duke of Gandia, The....... Algernon

Theo. Watts-Dunton 2 Mar., Swinburne. Ella Crosby Heath. Methuen & Co., Ltd. | 23 Feb., 1914.

Algernon Chas. Theo. Watts-Dunton 2 Mar., 1914:

Swinburne.

Chas.

Died

10.4.09

10.4.59

1914:

Died

10.4.09 Alive

10.4.59

Erechtheus.

Essays and Studies....................

Algernon Chas. Theo. Watts-Dunton 2 Mar., 1914.

Swinburne. Algernon

Swinburne.

Died

10.4.09

10.4.59

Chas. Theo. Watts-Dunton 2 Mar., 1914.

Died

10.4.09

10.4.59

Firemen Hot........

Chas. Juo. Cutcliffe Methuen & Co., Ltd. 23 Feb., 1914.

Hyne.

Alive

Flying Inn, The,

Gilbert Keith Ches- Methuen & Co., Ltd. 23 Feb., 1914.

terton.

Alive

Fruits of the Morrow, The.

Agues Jacomb.

Methuen & Co., Ltd. | 23 Feb., 1914.

Alive

George Chapman......

Girl from Mexico, A.

Girl on the Green, The.

Golden Barrier, The.

Happy Hunting Ground,

The.

Baxter

Algernon Chas. Theo. Watts-Dunton 2 Mar., 1914.

Swinburne. Richard

Townshend. Mark Allerton.

Methuen & Co., Ltd. | 23 Feb., 1914.

Died 10.4.09 Alive

10.4.59

Methuen & Co., Ltd. | 23 Feb., 1914.

Alive

Agnes and Egerton

Castle. Alice Perrin.

Methuen & Co., Ltd. 23 Feb., 1914.

Alive

Methuen & Co., Ltd. | 23 Feb., 1914.

Alive

Title or Description of Work.

Name of Author.

242

Name of

Proprietor of the Date of Notice.

Whether

anthor alive; if

not, date

of death.

Date of Expiration

of the

Hugo, Victor. A Study of.

It Happened in Egypt.

Algernon Chas. Theo. Watts-Dunton 2 Mar., 1914.

Swinburne.

Chas. Norris Wil- Methuen & Co., Ltd. | 23 Feb., 1914.

liamson and Alice

Muriel Williamson

(The notice in this case is not intended to apply to Canada).

Jonson, Ben, A Study of... Algernou Chas. Theo. Watts-Dunton 2 Mar., 1914.

Locrine.

Died

10.4.09

10.4.59

Alive

Died

Swinburne.

10.4.09

10.4.59

Algernon Chas. Theo. Watts-Dunton 2 Mar., 1914.

Swinburne.

Died

10.4.09

10.4.59

Alive

Lotteries of Circumstance."R. C. Lynegrove" Methuen & Co., Ltd. 23 Feb., 1914.

Love's Cross-Currents.

Man and Woman..

(Emilie Catherine

Mackinder). Algernon Chas.

Swinburne.

Theo. Watts-Dunton 2 Mar., 1914.

Died

Man Upstairs, The.....................

Marino Faliero......................

Mary Stuart....

Lucy Gertrude

Moberly.

Methuen & Co., Ltd. 23 Feb., 1914.

10.4.09 Alive

10.4.59

Pelham Grenville

Methuen & Co., Ltd. 23 Feb., 1914.

Alive

Wodehouse.

Algernon Chas.

Theo. Watts-Dunton 2 Mar., 1914.

Died

Swinburne.

10.4.09

10.4.59

Algernon Chas. Theo, Watts-Dunton 2 Mar., 1914.

Died

Swinburne.

10.4.09

10.4.59

Max Carrados...........

Ernest Bramah.............

Methuen & Co., Ltd. | 23 Feb., 1914.

Alive

Messengers.

Margaret Hope. ..... Methuen & Co., Ltd. 23 Feb., 1914.

Alive

Midsummer Holiday, A, Algernon Chas.

and other Poems.

Theo. Watts-Dunton 2 Mar., 1914.

Died

Swinburne.

10.4.09

10.4.59

Miscellanies..................

Algernon Chas.

Theo. Watts-Dunton 2 Mar., 1914.

Died

Swinburne.

10.4.09

10.4.59

Note on Charlotte Brontë, Algernon Chas.

Theo. Watts-Dunton 2 Mar., 1914.

Died

Swinburne.

10.4.09

10.4.59

French Republic.

Swinburne.

Frank Swinnerton.

Ode on Proclamation of Algeraon Chas. Theo. Watts-Dunton 2 Mar., 1914.

On the Staircase...

Died

10.4.09

10.4.59

Methuen & Co., Ltd. 23 Feb., 1914.

Alive

Orley Tradition, The.......

Ralph Straus.

Methuen & Co., Ltd. 23 Feb., 1914.

Alive

Poems and Ballads (3

series).

Algernon Chas.

Swinburne.

Theo. Watts-Dunton 2 Mar., 1914.

Died

Potter and Clay.

Mrs. Stanley Wrench Methuen & Co., Ltd. 23 Feb., 1914.

10.4.09 Alive

10.4.59

Queen Mother and Rosa- Algernon Chas.

Theo. Watts-Dunton 2 Mar., 1914.

mond, The.

Roman Picture, A.

Swinburne. Paul Waineman..........

Methuen & Co., Ltd. | 23 Feb., 1914.

Died 10.4.09 Alive

10.4.59

Rosamund, Queen of the Algernon Chas. Theo. Watts-Dunton 2 Mar., 1914.

Died

Lombards.

Sarah Midget.

Swinburne. Lincoln Grey.

10.4.09

10.4.59

Methuen & Co., Ltd. 23 Feb., 1914.

Alive

Sea Captain, The.

Henry Christopher

Bailey.

Methuen & Co., Ltd. | 23 Feb., 1914.

Alive

Shakespeare, A Study of...

Algernon Chas.

Swinburne.

Theo. Watts-Dunton 2 Mar., 1914.

Died

Shakespeare, The Age of...

Simpson........

Sisters, The........

Song of Italy, A........

Algernon Chas. Theo. Watts-Dunton 2 Mar., 1914.

10.4.09 Died

10.4.59

Swinburne.

10.4.09 10.4.59

Elinor Mordaunt

Methuen & Co., Ltd. 23 Feb., 1914,

Alive

(Mrs. Wiehe).

Algernon Chas.

Theo. Watts-Dunton] 2 Mar., 1914.

Died

Swinburne,

Algernon Chas.

Swinburne.

Theo. Watts-Dunton 2 Mar., 1914.

10.4.09 Died

10.4.59

10.4.09

10.4.59

Songs Before Sunrise.......

Algernon Chas. Theo. Watts-Dunton 2 Mar., 1914.

Swinburne.

Died

10.4.09

10.4.59

Songs of the Springtide....

Algernon Chas. Theo. Watts-Dunton 2 Mar., 1914.

Swinburne.

Died

10.4.09

10.4.59

Songs of Two Nations.

Algernon Chas. Theo. Watts-Dunton 2 Mar., 1914.

Died

Swinburne.

Square Pegs..........

Chas. Inge.

Methuen & Co., Ltd. | 23 Feb., 1914.

10.4.09 Alive

10.4.59

243

Title or Description of Work.

Name of Author.

Name of Proprietor of the Copyright.

Date of Notice.

Whether author alive; if not, date

of death.

Date of Expiration of the Copyright.

Story of a Circle, The......

Margaret

Anne

Methuen & Co., Ltd. 23 Feb., 1914.

Alive

Studies in Prose and

Poetry.

Curtois. Algernon Chas. Theo. Watts-Dunton 2 Mar., 1914.

Swinburne.

Died

10.4 09

10.4.59

Studies in Song.

Algernon Chas. Theo. Watts-Dunton 2 Mar., 1914.

Swinburne.

Died

10.4.09

10.4.59

Study of Ben Jonson, A... Algernon Chas. Theo. Watts-Dunton 2 Mar., 1914.

Died

Swinburne.

10.4.09

10.4.59

Study of Shakespeare, A.

Algernon Chas. Theo. Watts-Dunton 2 Mar., 1914.

Swinburne.

Died

10.4.09

10.4.59

Study of Victor Hugo, A.

Swinburue's Poems and

Ballads (3 series). Tale of Balen, The.........

Algernon Chas.

Swinburne.

Theo. Watts-Dunton 2 Mar., 1914.

Died

10.4.09

10.4.59

Algernon Chas.

Swinburne.

Theo. Watts-Dunton 2 Mar., 1914.

Died

10.4.09

10.4.59

Algernon Chas. Theo. Watts-Dunton 2 Mar., 1914.

Swinburne.

Died

10.4.09

10.4.59

Tristram of Lyonesse, and Algernon Chas. Theo. Watts-Dunton 2 Mar., 1914.

Died

other Poems.

Swinburne.

Two Women.

Max Pemberton.

"Bedwin Sands".

....

Methuen & Co., Ltd. 23 Feb., 1914.

Geo. Raffalovich. 12 Feb., 1914. Alive

10.4.09 Alive

10.4.59

Wilfrid B. Newton. Basil King.

Ukraine, The.

War.

(The notice in this case is intended to apply to United Kingdom and Canada only).

Way Home, The..

Methuen & Co., Ltd. 23 Feb., 1914.

Methuen & Co., Ltd. 23 Feb., 1914. Alive

Alive

Way of These Women, Edward Phillips

The.

(The notice in this case is not intended to apply to Canada).

Methuen & Co., Ltd. | 23 Feb., 1914.

Alive

Oppenheim.

(The notice in this case is not intended to apply to Canada).

William Blake.....

Algernon Chas. Theo. Watts-Dunton 2 Mar., 1914.

Swinburne.

Died 10.4.09

10.4.59

1st May, 1914.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

LAND OFFICE.

　　No. S. 131.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the Police Station, Au Tau, at 10 a.m., on Thursday, the 7th day of May, 1914.

　　The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, as Agricultural Lots, subject to the General Conditions of Sale published in Govern- ment Notification No. 365 of 1906 and to the Special Conditions Nos. 1, 2 and 3 published in Government Notification No. 697 of 1909 and No. 5 published in Government Notifica- tion No. 278 of 1911. Lots 110A and 111A are further subject to the Special Condition hereunder specified.

243

Title or Description of Work.

Name of Author.

Name of Proprietor of the Copyright.

Date of Notice.

Whether author alive; if not, date

of death.

Date of Expiration of the Copyright.

Story of a Circle, The......

Margaret

Anne

Methuen & Co., Ltd. 23 Feb., 1914.

Alive

Studies in Prose and

Poetry.

Curtois. Algernon Chas. Theo. Watts-Dunton 2 Mar., 1914.

Swinburne.

Died

10.4 09

10.4.59

Studies in Song.

Algernon Chas. Theo. Watts-Dunton 2 Mar., 1914.

Swinburne.

Died

10.4.09

10.4.59

Study of Ben Jonson, A... Algernon Chas. Theo. Watts-Dunton 2 Mar., 1914.

Died

Swinburne.

10.4.09

10.4.59

Study of Shakespeare, A.

Algernon Chas. Theo. Watts-Dunton 2 Mar., 1914.

Swinburne.

Died

10.4.09

10.4.59

Study of Victor Hugo, A.

Swinburue's Poems and

Ballads (3 series). Tale of Balen, The.........

Algernon Chas.

Swinburne.

Theo. Watts-Dunton 2 Mar., 1914.

Died

10.4.09

10.4.59

Algernon Chas.

Swinburne.

Theo. Watts-Dunton 2 Mar., 1914.

Died

10.4.09

10.4.59

Algernon Chas. Theo. Watts-Dunton 2 Mar., 1914.

Swinburne.

Died

10.4.09

10.4.59

Tristram of Lyonesse, and Algernon Chas. Theo. Watts-Dunton 2 Mar., 1914.

Died

other Poems.

Swinburne.

Two Women.

Max Pemberton.

"Bedwin Sands".

....

Methuen & Co., Ltd. 23 Feb., 1914.

Geo. Raffalovich. 12 Feb., 1914. Alive

10.4.09 Alive

10.4.59

Wilfrid B. Newton. Basil King.

Ukraine, The.

War.

(The notice in this case is intended to apply to United Kingdom and Canada only).

Way Home, The..

Methuen & Co., Ltd. 23 Feb., 1914.

Methuen & Co., Ltd. 23 Feb., 1914. Alive

Alive

Way of These Women, Edward Phillips

The.

(The notice in this case is not intended to apply to Canada).

Methuen & Co., Ltd. | 23 Feb., 1914.

Alive

Oppenheim.

(The notice in this case is not intended to apply to Canada).

William Blake.....

Algernon Chas. Theo. Watts-Dunton 2 Mar., 1914.

Swinburne.

Died 10.4.09

10.4.59

1st May, 1914.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

LAND OFFICE.

　　No. S. 131.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the Police Station, Au Tau, at 10 a.m., on Thursday, the 7th day of May, 1914.

　　The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, as Agricultural Lots, subject to the General Conditions of Sale published in Govern- ment Notification No. 365 of 1906 and to the Special Conditions Nos. 1, 2 and 3 published in Government Notification No. 697 of 1909 and No. 5 published in Government Notifica- tion No. 278 of 1911. Lots 110A and 111A are further subject to the Special Condition hereunder specified.

244

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

ПОЈАС

Contents

Annual

Registry No.

Locality.

in Upset

Crown

sq. feet

Price.

Rent.

or Acres.

Demarcation District 132.

Lot No. 1556.

Young Sin Hang.

As per plan deposited in the District Office, Tai Po.

13 Acre.

.30

1557.

Do.

.06

.20

1558.

Do.

•13

.30

1559.

Do.

.12

.30

1560.

Do.

•29

.60

1561.

Do.

⚫07

.20

1562.

Do.

⚫02

.10

1563.

Do.

*02

❤

.10

1564.

Do.

•21

.50

1565.

Do.

•27

.60

1625.

Tun Mun.

Do.

.30

1626.

Do.

•12

.30

1627.

Do.

•28

.60

1628.

Do.

•10

1629.

Do.

*07

2295

.20

1630.

Do.

•22

.20

.50

1631.

Do.

*03

.10

1679.

Do.

•19

.20

1680.

Do.

•14

.30

1681.

Do.

⚫39

.40

وو

sq. feet.

1683.

Ying Pün.

Do.

12,000

.30

Demarcation District 133. Lot No. 110A.

Acres.

Nim Wan.

Do.

2.40

105

2.40

Lot No. 111A.

Do.

1.10

SPECIAL CONDITION.

　　　　The Purchaser or Purchasers shall, within the first three years, expend a sum of not less than $450 in improvements on each of the Lots to the satisfaction of the Land Officer.

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

1st May, 1914.

POLICE DEPARTMENT.

　　　　No. S. 132. It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for alterations to S. L. Mee Lee", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 11th May, 1914, for the following alterations to the Steam Launch Mee Lee to make her suitable for Police purposes :-

244

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

ПОЈАС

Contents

Annual

Registry No.

Locality.

in Upset

Crown

sq. feet

Price.

Rent.

or Acres.

Demarcation District 132.

Lot No. 1556.

Young Sin Hang.

As per plan deposited in the District Office, Tai Po.

13 Acre.

.30

1557.

Do.

.06

.20

1558.

Do.

•13

.30

1559.

Do.

.12

.30

1560.

Do.

•29

.60

1561.

Do.

⚫07

.20

1562.

Do.

⚫02

.10

1563.

Do.

*02

❤

.10

1564.

Do.

•21

.50

1565.

Do.

•27

.60

1625.

Tun Mun.

Do.

.30

1626.

Do.

•12

.30

1627.

Do.

•28

.60

1628.

Do.

•10

1629.

Do.

*07

2295

.20

1630.

Do.

•22

.20

.50

1631.

Do.

*03

.10

1679.

Do.

•19

.20

1680.

Do.

•14

.30

1681.

Do.

⚫39

.40

وو

sq. feet.

1683.

Ying Pün.

Do.

12,000

.30

Demarcation District 133. Lot No. 110A.

Acres.

Nim Wan.

Do.

2.40

105

2.40

Lot No. 111A.

Do.

1.10

SPECIAL CONDITION.

　　　　The Purchaser or Purchasers shall, within the first three years, expend a sum of not less than $450 in improvements on each of the Lots to the satisfaction of the Land Officer.

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

1st May, 1914.

POLICE DEPARTMENT.

{

245

1. New teakwood deck house, 9′0′′ × 8′0′′ × 6′6′′, complete with 2 bunks, lockers,

tables, wash basin, &c.

2. Two masts to be removed and 2 iron stanchions supplied and fitted to carry

fore and after for awning.

3. Gun platform, with strengthening beam underneath deck and 2 stanchions to

fit and supply forward.

4. European and Chinese galleys, latrines and lamp locker required aft.

5. Cabins underneath deck to have 4 bunks aside fitted (8 in all).

6. Two davits supplied by Government to be fitted.

The Contractor to state a time in which the repairs can be completed. The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender. Work to be done to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

C. Mcl. MESSER, Captain Superintendent of Police.

1st May, 1914.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　No. S. 133. It is hereby notified that the right to quarry stone on four Lots of Crown Land at Ngau Shi Wan for a period extending from the 11th May to 31st December, 1914, will be let by Public Auction to be held at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 11th day of May, 1914.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOTS.

No. of Sale.

Quarry Lots Nos.

Locality.

Contents in Acres.

Upset

Crown Rent.

明

1 to 4.

Ngau Shi Wan.

12.39

2,240

No. S. 134.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 11th day of May, 1914, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No.

Registry No.

Locality.

(Approximate.)

Contents

Annual Upset

Sale.

sq. ft.

Rent. Price.

€

Inland Lot No. 2073.

Adjoining

Remaining

Portion of Inland Lot No. 1460, Wong Nei Chong Road.

per

sale plan.

1,950 (about)

975

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25.00 for boundary stones and $30.00 for the Crown Lease.

A. F. CHURCHILL, Director of Public Works.

1st May, 1914.

{

245

1. New teakwood deck house, 9′0′′ × 8′0′′ × 6′6′′, complete with 2 bunks, lockers,

tables, wash basin, &c.

2. Two masts to be removed and 2 iron stanchions supplied and fitted to carry

fore and after for awning.

3. Gun platform, with strengthening beam underneath deck and 2 stanchions to

fit and supply forward.

4. European and Chinese galleys, latrines and lamp locker required aft.

5. Cabins underneath deck to have 4 bunks aside fitted (8 in all).

6. Two davits supplied by Government to be fitted.

C. Mcl. MESSER, Captain Superintendent of Police.

1st May, 1914.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOTS.

No. of Sale.

Quarry Lots Nos.

Locality.

Contents in Acres.

Upset

Crown Rent.

明

1 to 4.

Ngau Shi Wan.

12.39

2,240

No. S. 134.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 11th day of May, 1914, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No.

Registry No.

Locality.

(Approximate.)

Contents

Annual Upset

Sale.

sq. ft.

Rent. Price.

€

Inland Lot No. 2073.

Adjoining

Remaining

Portion of Inland Lot No. 1460, Wong Nei Chong Road.

per

sale plan.

1,950 (about)

975

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25.00 for boundary stones and $30.00 for the Crown Lease.

A. F. CHURCHILL, Director of Public Works.

1st May, 1914.

246

No. S. 135.

NOTICES TO MARINERS.

SOUTH AUSTRALIA.

No. 24 of 1913.

SPENCER GULF.

Wallaroo Boat Harbor.

MASTERS of Vessels, Pilots, and others are hereby informed that on and after the night of the 12th December, 1913, an unwatched Fixed White Light will be exhibited from the northern end of the Breakwater forming the Wallaroo Boat Harbor.

It shows all

The Light is carried on a wooden post, and is 15 feet above high water. round the horizon, and in clear weather should be visible for a distance of 3 miles.

Approximate position-Latitude, 33° 55′ S.; Longitude, 136° 37' E. This affects Admiralty Charts Nos. 23893 and 402.

ARTHUR SEARCY,

President of the Marine Bound

Marine Board Offices, l'ort Adelaide, December 3rd, 1913.

and Controller of Harbors.

SOUTH AUSTRALIA.

No. 3 of 1914.

WEST COAST.

MASTERS of Vessels and others are hereby informed that 6th Order Port Lights have been established at the following places instead of the low-power lights previously exhibited :-

Denial Bay.

A Fixed Light at sea end of jetty, from a cast-iron pillar painted red, at a height of 22ft. above H.W., showing white between the bearing of 283° (N. 80° W. mag.) and 326° (N. 37° W. mag.) and red between 326° (N. 37° W. mag.) and 350° (N. 13° W. mag.). In clear weather the white light should be visible at a distance of eight miles, and the red five miles.

Approximate position-Lat. 32° 6' S., long. 133° 35' E.

Murat Bay.

　　　A Fixed Light at sea end of jetty from a cast-iron pillar, painted red, at a height of 281t. above H.W.; showing white between the bearing of 66° (N. 63° E. mag.) and 119° (S. 64° E. mag.) and red between 50° (N. 47° E. mag.) and 66° (N. 63° E. mag.), over the dangers of Cape Thevenard. In clear weather the white light should be visible at a distance of nine miles, and the red five miles.

Approximate position-Lat. 32° 7 S., long. 133° 40′ E.

This affects Admiralty Chart No. 1061.

ENCOUNTER BAY.

River Murray.

On Mundoo Island, inside the Mouth of the River Murray, a light has been established, showing a white flash 30 times per minute at a height of 25ft. above H.W., on an iron post painted red and surrounded by a galvanized-iron fence, painted white. In clear weather the

light should be visible at a distance of about eight miles.

Approximate position-Lat. 35° 34′ S., long. 135° 54′ E.

This affects Admiralty Charts Nos. 1014 and 849.

}

*94

247

KANGAROO ISLAND.

Hog Bay.

　　The light is of the 6th Order, and is placed on an iron pillar on the sea end of the Hog Bay Jetty, its focal plane being about 20ft. above H.W., and it is visible for a distance of about eight miles. Further details as to characteristics of the light will be published at an early date.

ARTHUR SEARCY,

Marine Board Offices, Port Adelaide, March 18th, 1914.

President of the Marine Board

and Controller of Harbors.

No. 570.

CHINA SEA.

CANTON DISTRICT.

CANTON RIVER-WHAMPOA CHANNEL.

Sulphur Point Lighted Beacon Established.

　　NOTICE is hereby given that a Beacon, painted red and exhibiting a red unclassed hight, has been established to mark the end of the spit that extends to the south-eastward from Pedder Island and the northern side of the channel at the eastern entrance to the Whampoa Channel, Canton River.

　　The Beacon is in 7 feet of water at low water of spring tides, and from it the eastern side of the Whampoa Dock gate bears S. 38° E., magnetic, distant 2·17 cables.

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 21st April, 1914.

T. J. ELDRIDGE,

Deputy Coast Inspector,

(For Coast Inspector).

No. 161.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

熬

Misc, Proc. No. 4 of 1914.

In the Matter of the "Morrison Library" charity,

and

In the Matter of the Charities Procedure Act, 1812,

and

In the Matter of the Code of Civil Procedure, S. 640.

　　Upon the petition of the Honourable Mr. John Alexander Strachey Bucknill His Majesty's Attorney General for the Colony of Hongkong on the Twenty-third day of March, 1914, preferred unto this Court praying for an order that the Committee of the City Hall be at liberty to hand over to the University of Hongkong and that the said University may be at liberty to receive a collection of books at present housed in the City Hall Public Library and designated the "Morrison Library" upon the following terms and conditions, that is to say :-

(a) The said collection to be maintained by and at the cost of the said University in the buildings of the said University and to be retained by the said University until such time if any as the Committee of the City Hall may desire its return to them when it shall be unconditionally handed back to them on demand.

248

The said collection to be open to the use of the public on week days between the hours of 9 a.m. and 5 p.m.

(c) The said University to take due and proper care of the said collection and to use or cause to be used all reasonable care to maintain it in good and proper condition at the expense of the said University.

(d) The said University not to knowingly permit or allow any of the books comprised in the said collection to be taken out of the buildings of the said University at any time for any purpose whatsoever.

(e) The said collection to be kept insured by and at the expense of the said University for an amount to be fixed from time to time by the said Committee or for an amount to be fixed from time to time by the said University subject to a minimum to be named by the said Committee on the handing over of the said collection and in the event of damage by fire any monies recovered by the said University in respect of such insurance to be paid to the said Committee. (f) The said collection always to be kept distinct and to have maintained over it a

name board designating it as the "Morrison Library ".

or that such Order may be made in the premises as to this Honourable Court shall seem meet and upon hearing the petitioner in person and upon reading the said petition and the affidavits of DENMAN FULLER, FRANCIS BULMER LYON BOWLEY and ARTHUR CAwte FRANKLIN, Esquires, filed in support thereof on the 16th day of March, 1914, and an affidavit of JOSEPH HORSFORD KEMP, Esquire, filed herein on the 20th day of March, 1914, of service of this petition on the Honourable Sir CATCHICK PAUL CHATER, Companion of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, the Honourable Mr. HENRY EDWARD POLLOCK, the Honourable Mr. DAVID LANDALE, BENDYSHE LAYTON, Esquire, and JOHN WHYTE COOPER BONNAR, Esquire, the members of the Committee of the City Hall and a declaration of Leong Pui Cho filed herein on the 20th day of March, 1914, of service of this petition on the said University. It is ordered that notice of this petition be given to the public by the publication of a copy of this Order in two successive issues of the Government Gazette and simultaneously in two issues of an English and a Chinese newspaper circulating in this Colony and that any person who may wish to oppose the making of the said Order shall give notice of such wish to the Crown Solicitor within one month after the second publication of the said copy of this Order in the Government Gazette.

Dated the 23rd day of March, 1914.

HUGH A. NIsbet, Registrar.

　　　　Copies of the above petition and of the affidavits filed in support thereof may be seen at the office of the undersigned at any time during the ordinary office hours.

PAUL M. HODGSON,

Crown Solicitor.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia & China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Angeles, Epipanio. (2)

Bowditch.

Kintijelung.

Kongshooncheong.

Cheungwo.

Chophouse.

Chowho.

Engfatyin.

Heehang.

Hennings.

Hongkong, 1st May, 1914.

Kyanmowshin C/o Foodin Bank 207 Youelonekhine Street. Loong.

Tansaylee.

Thivocheong Vohinchaicay.

Vanyichin.

Weichin,

J. M. BECK,

Superintendent.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph

Archer Kinaman.

Bouman Hongkong Hotel.

Gameau Astor House.

Greenebaum Honghong Hotel.

Company's Office at Hongkong.

Kueloong 20 Des Voeux Road West. Margaret cooke Stgeorges. Swire. Yokoyamayozo Toyokisen.

Hongkong Station, 1st May, 1914.

A. B. SÖRENSEN,

Actg. Superintenden!.

;

249

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG

IN BANKRUPTCY

Notice of Adjudication and Appointment

of Trustee.

No. 5 of 1914.

Re VICENT SOTTO, of No. 8, Des Voeux Road, Victoria, in the Colony of Hongkong, Journalist.

VICENTE SOTTO,

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

COMPANIES (VOLUNTARILY WINDING-UP).

In the Matter of the Companies Ordi-

nance, 1911

and

In the Matter of the PAN HIN HOTEL COMPANY, LIMITED.

NOTICE is hereby given that an Extraor

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for the Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the ENTER- PRISE TOBACCO COMPANY, LIMITED, (a Company registered under the laws of Great Britain), of Cecil Chambers, 86, Strand, London, England, and 2, Siking Road, Shang- hai, China, Tobacco Manufacturers, have on the 20th day of April, 1914, applied for the Registration in Hongkong, in the Register of

dinary General Meeting of the PAN HING HOTEL COMPANY, LIMITED (Trade Marks, of the following Mark :-

Tadjudicated Bankrupt on the 25th day T A F]), will be held at

of April, 1914, and the Official Receiver, Mr. E. CARPMAEL, was appointed Trustee of the Estate of the Bankrupt.

THE

No. 8 of 1914.

Re Lo UT SUN, of No. 23, Wyndham Street, Victoria, aforesaid, lately carrying on business at No. 12, Bonham Strand West, Victoria, aforesaid, under the style of the WING SHING TAI Firm.

HE above named Lo UT SUN, was ad- judicated Bankrupt on the 29th day of April, 1914, and the Official Receiver, Mr. E. CARPMAEL, was appointed Trustee of the Estate of the Bankrupt.

No. 9 of 1914.

Re WONG SIK alias WONG CHAN HING, lately carrying on business as the WONG SIK KEE Firm of No. 299, Queen's Road Central, (ground and 1st floors) Victoria, aforesaid, Foreign Goods Dealer.

HE above named WONG SIK KEE alias

THE Bankrupt on the 29th day of April, 1914, and the Official Receiver, Mr. E. CARPMAEL, was appointed, Trustee of the Estate of the Bank- rupt.

WONG was adjudicated

A M

No. 13 of 1914.

Re KWONG MAN CHEUNG firm of Hongkong also trading as the LO CHEE SANG CHAN firm of Hongkong, the Yow KEE firm in Canton as the LоH KEE SENG firm in Singapore and as the LOH KONG SENG and LOH MOW SENG firm in Penang.

THE above named KWONG MAN CHEUNG

Tab vere adjudicated Bankrupt on the 29th day of April, 1914, and Mr. E. A. M. WILLIAMS, was appointed Trustee of the Estate of the Bankrupt.

Dated this 1st day of May, 1914.

E. CARPMAEL,

Official Receiver.

Messrs. U. RUMJAHN & Co's Offices at No. 6, Des Voeux Road Central, on Saturday, the 9th day of May, 1914, at 2 o'clock in the after- noon, for the purpose of considering, and, if thought fit, passing as an Extraordinary Re- solution the following Resolution; that is to say: "That the Company be wound up voluntarily and that Mr. Lo WAN SUN Manager of the Company be

(E)

and he is hereby appointed Liquidator for the purpose of such winding-up."

Should the above resolution be passed by the requisite majorfty, it will be submitted for confirmation as a Special Resolution to a second Extraordinary General Meeting, which will be subsequently convened.

Dated the 1st day of May, 1914.

NOTI

By Order of the Board,

LO WAI SUN, Manager.

In the Matter of the Companies Or-

dinance No. 58 of 1911

and

In the Matter of E. E. PORTER &

Co., LIMITED.

(In Liquidation).

OTICE is hereby given that a meeting of creditors of the above-named Com- pany will be held at the Company's Head Office, 14, Canton Road, Shanghai, on Friday,

This Trade Mark consists of a panel depicting a field of snow, with a tree at the left and a spray of holly and berries at the right, at the top of the panel are the words Snow Field.

in the name of ENTERPRISE TOBACCO COM- PANY, LIMITED, (a company registered under the laws of Great Britain), of Cecil Chambers, 86, Strand, London, England, and 2, Siking Road, Shanghai, China, Tobacco Manufac turers, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :---

Manufactured Tobacco, in Class 45.

This Mark is associated with Trade Marks Nos. 60 of 1913; 61 of 1913; 75 of 1913; 121 of 1913, and 157 of 1913.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong.

Dated this 20th day of April, 1914.

ENTERPRISE TOBACCO COMPANY, LTD.,

ROBERT BAILEY.

TRADE MARK ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Mark.

given that Messrs.

the fifteenth day of May, 1914, at 4 o'clock in NOTICE is hereby WELL, LIMITED,

the afternoon for the purposes set forth in Section 181 of the Companies' Ordinance,

1911.

WARREN. S. DYER,

Liquidator.

THE KIANGSU LAND & INVESTMENT COMPANY, LIMITED.

(In Voluntary Liquidation.)

NOTICE TO CREDITORS.

LL debts or claims against the above

thereof must

be lodged with me at No. 44, Szechuen Road, In the Matter of the Companies Shanghai, not later than May 15th, 1914.

Ordinance No. 58 of 1911

and

In the Matter of E. E. PORTER &

CO., LIMITED.

(In Liquidation).

AT extraordinary meetings of the above-

　　　　　　　named Company duly convened and held respectively on the 24th day of March, and the 15th day of April, 1914. the subjoined special resolution was duly passed and con- firmed :-

"That the Company be wound up volun- "tarily and that Mr. WARREN

"STEPHEN DYER be and he is hereby "appointed liquidator for the pur-

poses of such winding up."

Dated this 21st day of April, 1914.

J. AMBROSE, Chairman.

In accordance with Section 181 of the Hongkong Ordinance of 1911, A Meeting of Creditors of the Company will be held at the Offices of the undersigned, No. 44, Szechuen Road, Shanghai, on Thursday, April 30th, 1914, at 5 p.m.

Dated this 22nd day of April, 1914.

E. MORTIMER REID, Liquidator.

NOTICE.

HE Interest and Responsibility of Mr. F. H. ARMSTRONG in our Firm ceased on the 30th ultimo.

Mr. P. H. HOLYOAK is admitted a Partner in our Firm in Hongkong and China from this date.

REISS & Co.

Hongkong, 1st May, 1914.

have on the 7th day of August, 1913, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark namely :-

C & B

in the name of Messrs. CROSSE & BLACKWELL, LIMITED Of 21, Soho Square, London, Eng- land, Manufacturers who claim to be the sole proprietors thereof.

An order has been made by His Excellency the Governor that the Trade Mark is dis- tinctive of the applicants goods.

The Trade Mark has been used by the applicants in respect of Anchovies, Pies and Patties, Candied and Drained Peels, Pepper, Chutneys, Curries, Essences (non-alcoholic) for use as food, Syrups (non-alcoholic and not medicinal), Lemon and Lime Juice, Marmalade, Arrowroot, Bottled and Crystal- lized Fruits, Capers, Cheese, Cocoa, Currie powder and paste, Honey, Jams and Jellies, Macaroni and Vermicelli, Potted and Pre- served Meat, Fish and vegetables, Pickles, Salad Cream and Oils, Sauces, Spices, Sugar, Plum Puddings, Sausages, Sherbet Soups and Vinegars, in Class 42.

Dated the 29th day of April, 1914.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, IA, Charter Road

and

2, Connaught Road Central,

Hongkong.

250

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for the Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that HA KIN

　　　　　PONG (夏健邦: carrying on business as the YU LEE firm (F)

at Si Fuk Village, Ko Yiu District, Siu Hing Prefecture, Kwong Tung Province in the Republic of China, and at 108, Bonham Strand East, Victoria, in the Colony of Hongkong, Manufacturer of mattting, has on the 15th day of April, 1914, applied for registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

A Chinese "fish gate" bearing the charac-

ters " 本莢魚門大信為記"

on its side panels, having a dragon and a fish superimposed on its cen- tral opening, and surmounted by the characters "" written three times

in the name of the said Yu LEE firm, the said HA KIN PONG trading as " YU LEE claim- ing to be the proprietor thereof.

The said Trade Mark is intended to be used by the said YU LEE firm in respect of matting manufactured from grass, in Class 50.

A Facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks Hongkong, and at the Office of the under- signed.

Dated the 25th day of April, 1914.

CROWTHER SMITH, Solicitor for the Applicant,

8, Pedder Street.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Messrs. C. & J. CLARK, LIMITED of Street in the County of Somerset, England, Boot and

Shoe Manufacturers have on the 20th day of November, 1913, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

in the name of C. & J. CLARK, LTD. who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Boots, Shoes, Slippers, Leg Coverings, Cork and other Socks and Leggings, in Class 38.

Dated the 31st day of March, 1914.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants,

No. 1A, Chater Road & 2, Connaught Road Central,

Hongkong.

In the Matter of the Estate of C. H. DODD, late of Victoria, Hong- kong deceased.

OTICE is hereby given that the Court

Probate Ordinance, 1897, (No. 2 of 1897) made an Order limiting the time for sending in

claims to or against the above Estate to the 27th day of May, 1914.

Creditors and Claimants are hereby requir ed to send their claims to the undersigned by the above date.

J. H. GARDINER, 31, Queen's Road Central,

Hongkong.

Hongkong, 28th March, 1914.

THE

"HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE".

SUBSCRIPTION :

Per annum (payable in advance), Half year, Three months,

(do.), (do.).

......

..$18.00 10.00

6.00

Terms of Advertising: For 5 lines and under, .$1.00 for 1st Each additional line, .$0.20) insertion.

Repetitions,

......Half price.

Advertisements should be sent in not later than 3 P.M. on Thursdays.

Printed and Published by NORONHA & Co.

Printers to the Hongkong Government.

252

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. S. 136.-The following Bill was read a first time at a Meeting of the Council held on the 7th May, 1914 :-

Short title.

Warrant to search for

and seize

obscene

articles kept for publica-

tion.

Powers of officer executing warrant.

Summons

to occupier, etc., and destruction of articles.

A BILL.

ENTITLED

An Ordinance for more effectually preventing the Publication of Obscene Books, Pictures, and other Articles.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Obscene Publica- tions Ordinance, 1914.

2. When it appears to any Justice of the Peace upon the oath of any person that there is reasonable cause to believe that any obscene or indecent books, papers, writ- ings, prints, pictures, drawings, figures, or other representa- tions, are kept in any house, shop, or other place, or on board any boat or vessel (not being a vessel which is or has the status of a ship of war) within the Colony for the purpose of sale, distribution, exhibition, lending upon hire, or being otherwise published, such Justice of the Peace may by his warrant directed to any police officer empower such officer by day or by night to enter such house, shop, or other place, or to go on board such boat or vessel, and there to search for and take possession of any such books, papers, writings, prints, pictures, drawings, figures, or other representations as aforesaid found in such house, shop, or other place, or on board such boat or vessel, and to carry all the articles so seized before a Magistrate.

3. Such officer may if necessary :-

(a.) break open any outer or inner door of such house, shop, or other place, and enter thereinto; (b.) forcibly enter such boat or vessel and every

part thereof;

(c.) remove by force any obstruction to such entry, search, seizure, or removal as he is empowered to effect; and

(d.) detain any person found in such house, shop, or place, or on board such boat or vessel, until such house, shop, place, boat, or vessel bas

been searched.

4. When any such books, papers, writings, prints, pictures, drawings, figures, or other representations so seized as aforesaid shall be brought before a Magistrate, such Magistrate or some other Magistrate shall thereupon issue' a summons calling upon the occupier of the house, shop, or other place, or the licensee or captain of the boat or vessel, where or on board which the said articles were so found, to appear at a place and time to be named in such summons before a Magistrate to show cause why the articles so seized should not be destroyed; and if such occupier or some other person claiming to be the owner of the said articles shall not appear at the time and place aforesaid, or shall appear and the Magistrate shall be satisfied that such articles or any of them are obscene or indecent and that such or any of them have been kept for any of the purposes aforesaid, it shall be lawful for the said Magistrate and he is hereby required to order the articles so seized, except such of them as he considers necessary to be preserved as evidence in some further proceedings, to be destroyed after the expiration of 7 days, unless an application be duly made to the said Magistrate in the meantime to state and sign a case or to grant leave to appeal to the Full Court by way of a re-hearing, and such articles shall be in the meantime impounded.

253

Objects and Reasons.

The object of this Bill is to introduce into the Colony the provisions of the Obscene Publications Act, England, 20 & 21 Vict. c. 83, which empowers Magistrates and Justices of the Peace to issue warrants to search for obscene books, pictures, and other articles, and, after giving parties who may be interested an opportunity of being heard, to order the destruction of any obscene articles so seized. Such a power does not exist in this Colony at

present.

J. H. KEMP,

Attorney General.

　　　No. S. 137. The following Bill as passed in Committee at a Meeting of the Legisla- tive Council held on the 7th May, 1914, is published for general information :-

A BILL

ENTITLED

An Ordinance to provide for the registration of qualified Dental Surgeons and otherwise to regulate the practice of Dentistry.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Dentistry Short title. Ordinance, 1914.

(

2. In this Ordinance,--

Interpreta- tion of terms.

"Dental Board" means the Dental Board established Dental under the provisions of this Ordinance.

Board.

"Dental operation" includes the extraction of teeth, Dental the administration of any general or local anesthetic or operation. any operation on the teeth involving the use of any instrument.

"Exempted person" means

　　　means a person who has been Exempted granted a certificate of exemption under the provisions of person. section 5 (2) of this Ordinance.

Registered Dental Surgeon means any person who Registered has been registered as a Dental Surgeon in the Register Dental, of Dental Surgeons established under the provisions of Surgeon.

this Ordinance.

3.-(1.) A Board to be styled "the Dental Board " Constitution shall be established and shall consist of the Principal Civil of Dental

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Board. Medical Officer (who shall be Chairman of the Board), two persons registered under the provisions of the Medical Registration Ordinance, 1884, and two dental practitioners.

(2.) The un-official members of the Dental Board shall appoint- be appointed by the Governor and shall hold office for 3 ment of years but may be re-appointed or removed by the Governor members of at his pleasure.

Dental Board.

(3.) Three members of the Board shall form a quorum, Quorum.

4.--(1.) The Colonial Secretary shall keep a Register Dental of Dental Surgeons qualified to practise in this Colony Register: and of persons exempted under the provisions of section

5 (2) of this Ordinance and such Register shall be styled To be kept. the "Dental Register".

253

Objects and Reasons.

present.

J. H. KEMP,

Attorney General.

　　　No. S. 137. The following Bill as passed in Committee at a Meeting of the Legisla- tive Council held on the 7th May, 1914, is published for general information :-

A BILL

ENTITLED

An Ordinance to provide for the registration of qualified Dental Surgeons and otherwise to regulate the practice of Dentistry.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Dentistry Short title. Ordinance, 1914.

(

2. In this Ordinance,--

Interpreta- tion of terms.

"Dental Board" means the Dental Board established Dental under the provisions of this Ordinance.

Board.

"Dental operation" includes the extraction of teeth, Dental the administration of any general or local anesthetic or operation. any operation on the teeth involving the use of any instrument.

"Exempted person" means

　　　means a person who has been Exempted granted a certificate of exemption under the provisions of person. section 5 (2) of this Ordinance.

Registered Dental Surgeon means any person who Registered has been registered as a Dental Surgeon in the Register Dental, of Dental Surgeons established under the provisions of Surgeon.

this Ordinance.

3.-(1.) A Board to be styled "the Dental Board " Constitution shall be established and shall consist of the Principal Civil of Dental

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Board. Medical Officer (who shall be Chairman of the Board), two persons registered under the provisions of the Medical Registration Ordinance, 1884, and two dental practitioners.

Dental Board.

(3.) Three members of the Board shall form a quorum, Quorum.

4.--(1.) The Colonial Secretary shall keep a Register Dental of Dental Surgeons qualified to practise in this Colony Register: and of persons exempted under the provisions of section

5 (2) of this Ordinance and such Register shall be styled To be kept. the "Dental Register".

Form of.

Annual publication in Gazette of.

Gazette to be evidence of registra- tion.

Qualifica- tion for

-- 254

(2.) The said "Dental Register" shall be as nearly as may be according to the Form in the Schedule to this Ordinance.

(3.) A copy of the Dental Register as it stands at such date shall be published by the Colonial Secretary in the first Gazette issued after every 3rd May.

(4.) Any copy of the Gazette containing the most recent copy of the said Register shall be primâ facie evidence in all legal proceedings that the persons therein specified are registered or exempted persons as the case may be under the provisions of this Ordinance and the absence of any name from such copy shall be primâ facie evidence that such person is not registered or exempted as the case may be under the provisions of this Ordinance.

5.-(1.) Any person who on applying in writing to the Colonial Secretary and furnishing him with such proof of registration, such qualifications as may be prescribed by regulation made

under the provisions of this Ordinance and who in the opinion of the Governor-in-Council with the advice of the Dental Board is a fit and proper person to be registered as a Dental Surgeon shall be entitled to be registered in the Dental Register.

Special

(2.) It shall be lawful for the Governor-iu-Council with certificate of the advice of the Dental Board to grant a certificate exemption to exempting from any or all of the provisions of this Ordi- unqualified dentists of nauce any person who, although otherwise unqualified, is, long local

by reason of his long practice of dentistry in the Colony practice. prior to the date of the coming into operation of this Ordi- nance or on any other ground which may be by the Governor-in-Council deemed adequate, in the opinion of the Governor-in-Council a person to whom exemption from all or any of the provisions of this Ordinance may properly be granted. Provided that any such certificate so granted may be at any time revoked or amended in such manner and for such cause as may by the Governor-in-Council be deemed necessary or desirable.

Removal from Register:

on death;

on leaving Colony;

after serious criminal offence; or infamous professional conduct;

on revocation of exemption certificate.

Restoration

to Register.

Unqualified persons probihited from using

(3.) It shall be lawful for the Colonial Secretary to remove from the Dental Register the name of any Register- ed Dental Surgeon or exempted person who-

(a.) is believed to be deceased;

(b.) has ceased for a period extending over 5 years

to reside in the Colony ;

(c.) has been convicted of any felony or mis-

demeanour ;

(d.) has been in the opinion of the Dental Board and of the Governor-in-Council guilty of in- famous conduct in any professional respect ; (e.) being an exempted person has had the cer-

tificate of exemption granted to him revoked under the provisions of the preceding sub-

section.

(4.) It shall be lawful for the Colonial Secretary to restore to the Dental Register at any time the name of any person by order of the

overnor-in-Council.

6.-(1.) No person other thau a Registered Dental Sur- geon or an exempted person shall by any public or private advertisement or in any way whatsoever describe himself or hold himself out as or offer his services as a Dental Surgeon, Doctor of Dental Surgery, Licentiate in Dental Surgery, or Dentist, or under other like title or designa- tion or as in any way licensed or authorized or qualified to of capacity. perform or as otherwise capable of performing any dental

operation.

incorrect or misleading titles or statements

Dental prac- titioners prohibited

from using any title

which has not been properly conferred upon them.

(2.) No person who practises dentistry or dental surgery shall by any public or private advertisement or in any way whatsoever describe himself or hold himself out as or offer his services as or in any way use the title or designation of Doctor, Doctor of Dental Surgery, Licentiate in Dental Surgery, or any other like title or designation, unless and until he shall have proved to the satisfaction of the Gov- ernor-in-Council with the advice of the Dental Board

255

that the title or designation which he proposes to use has been duly conferred upon him by some university, corpora- tion, college or other body which in the opinion of the Governor-in-Council with the advice of the Dental Board may properly be recognized as capable of duly conferring such title or designation.

(3.) Any Registered Dental Surgeon or exempted per- Registered son shall be entitled to perform dental operations and to or exempted practise dentistry and dental surgery in the Colony and to person may demand and recover reasonable charges for

practise and any dental recover operation, attendance, advice, or aid, and the cost of any charges. dental medicines, dental appliances, dental plates or artificial dentures supplied by him.

7.-(1.) Any person who contravenes any of the provi- Penalties: sions of section 6 of this Ordinance shall be liable to a fine for contra- not exceeding $500 and to imprisonment for a period vention of preceding not exceeding 6 months.

section;

(2.) Any person who fraudulently procures or attempts for fraudu- to procure himself or any other person to be registered lent mis- under or exempted from the provisions of this Ordinance representa-

tion ; by making or producing or causing to be made or produced any false or fraudulent representation or declaration, either oral or in writing, and every person who aids and assists him therein shall be guilty of a misdemeanour and being con- victed thereof shall be liable to imprisonment for any term not exceeding 2 years,

sumed name.

(3.) Any person who practises dentistry or dental sur- for practis- gery, under the designation of any company, association, ing under as- dental institute, dental hospital or dental college or in any other manner than under his own name or under the name of his firm each member of which shall be either a Re- gistered Dental Surgeon or an exempted person shall be liable for each offence to a fine not exceeding $250 and to imprisonment for a period not exceeding 3 months.

8. It shall be lawful for the Governor-in-Council to Governor-in- make regulations :-

(a.) prescribing the qualifications for registration as

a Dental Surgeon;

(b.) prescribing the conditions under which a certi- ficate of exemption from the provisions of this Ordinance may be applied for;

(c.) prescribing the fees to be paid on registration

as a Dental Surgeon;

(d.) prescribing the fees to be paid on the grant of a certificate of exemption from the provisions of this Ordinance;

(e.) generally for the better carrying out of the

provisions of this Ordinance.

9. This Ordinance shall come into operation on

day of

1914.

Council may make regula- tions.

the Date of

coming into operation.

SCHEDULE.

DENTAL REGISTER.

Name.

Address.

Qualification and Date.

1. J. Doc. 1330 Vicar Street,

Causeway Bay, Kowloon.

2. R. Roe. 2146 Smith Street,

Victoria, Hongkong.

License in Dental Surgery, England Dated 1st De- cember, 1896.

Not qualified for registra- tion but exempted from provisions of Ordinance by certificate dated 1st April, 1914, having practised in the Colony since 7th May, 1891.

256

Objects and Reasons.

The object of this Bill is to endeavour to protect the public in some measure against the practice of dentistry by incompetent and unqualified persons.

The Bill contemplates the establishment of a Register of Dental Surgeons which shall be published annually in the Gazette and shall contain the names of all persons properly qualified to perform dental operations. The qualification for enrolment on the Register as a Deutal Surgeon will be prescribed by regulation.

In order to protect the rights of any persons who may by long practice have acquired suitable proficiency in the subject without definite academic degree the Bill enables certificates of exemption to be granted to such persons which will enable them to continue to earn their living in the manner in which they have hitherto done.

The main substantive provision of the Bill is that no person other than a Registered Dental Surgeon or an exempted person shall by any public or private advertise- ment or in any way whatsoever describe himself or hold himself out as or offer his services as a Dental Surgeon, Doctor of Dental Surgery, Licentiate in Dental Surgery, or Dentist, or under other like title or designation, or as in any way licensed or authorised or qualified to perform or as otherwise capable of performing any dental operation.

The Bill also provides that no person who practises dentistry shall use any academic title to which he has no right.

The penalty for contravention of these prohibitions is a heavy fine and the possibility of imprisonment.

The Bill also declares that Registered Dental Surgeons and persons holding exemption certificates shall be entitled to recover reasonable charges for any dental operation, attendance, advice, or ail, and the cost of any dental medicines, dental appliances, or dentures supplied by them. This sub-section is adapted from section 7 of the Medical Registration Ordinance, 1884.

NOTICES.

J. H. Kemp,

Attorney General.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

　　　　No. S. 138. Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hongkong, during the month ended 30th April, 1914, as certified by the Managers of the respective Banks:-

BANKS.

SPECIE

AVERAGE AMOUNT.

IN RESERVE.

Chartered Bank of India, Australia and China,

4,076,007

$ 2,000,000*

Hongkong and Shanghai Banking Corporation,

Mercantile Bank of India, Limited,

20,691,083 15,500,000

1,070,840

700,000†

TOTAL,......

23,837,930

18,200,000

Sterling Securities deposited with the Crown Agents valued at $1,798,766.

† Securities with the Crown Agents £68,040.

256

Objects and Reasons.

The object of this Bill is to endeavour to protect the public in some measure against the practice of dentistry by incompetent and unqualified persons.

The Bill also provides that no person who practises dentistry shall use any academic title to which he has no right.

The penalty for contravention of these prohibitions is a heavy fine and the possibility of imprisonment.

NOTICES.

J. H. Kemp,

Attorney General.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

BANKS.

SPECIE

AVERAGE AMOUNT.

IN RESERVE.

Chartered Bank of India, Australia and China,

4,076,007

$ 2,000,000*

Hongkong and Shanghai Banking Corporation,

Mercantile Bank of India, Limited,

20,691,083 15,500,000

1,070,840

700,000†

TOTAL,......

23,837,930

18,200,000

Sterling Securities deposited with the Crown Agents valued at $1,798,766.

† Securities with the Crown Agents £68,040.

257

No. S. 139.-The following statement of the securities lodged with the Crown Agents by the Mercantile Bank of India, Limited, against their notes in circulation, is published for general information under Section 5 of the Mercantile Bank Note Issue Ordinance, 1911, (Ordinance No. 65 of 1911):-

Security.

Amount.

Nominal Value.

Price when deposited.

Latest market price.

Bombay Port Trust 4% Bonds,...

£10,000

£100

97/98

94/96

Southern Punjab Railway 4%

Preference Stock,

£23,040

£100

92/94

91/93

Madras and Southern Maharatta 4% Debenture Stock,.......................

£35,000

£100

98/100

9910/100/10

No. S. 140.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

Orissa.

Plague Regulations imposed in Orissa Ports against arrivals

from Hongkong.

18th April, 1913. No. S. 110.

Burmah.

Chittagong.

Hongkong declared a Plague-infected port.

Regulations for the prevention of the introduction of Plague

by sea enforced against arrivals from Hongkong.

18th April, 1913.

No. S. 111.

No. S. 112.

Bangkok.

Hongkong declared a Plague-infected port. Vessels coming | 20th March, 1914. No. S. 82.

from Hongkong must remain in Quarantine Anchorage, Kohphra, until ten days have elapsed from time of leav- ing Hongkong.

Shanghai. Hongkong declared a Plague-infected port.

9th April, 1914.

No. S. 107.

Newchwang.

Indo-China.

Tientsin.

Netherlands

India.

Do.

Ships arriving from Hongkong which are found on medical inspection to be free from infection will be immediately admitted to free pratique in the 1st, 2nd and 3rd class ports.

17th April, 1914. No. S. 114.

. Do..

No. S 115.

24th April, 1914. No. S. 122.

1st May, 1914. No. S. 128.

8th May, 1914.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

258

LAND OFFICE.

　　　No. S. 141.-It is hereby notified that the Letting of the following Granite Quarries at Lung Ku Tan by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 11 a.m., on Monday, the 18th day of May, 1914.

　　　The Quarries are let for the term of one year from the 1st day of June, 1914, subject to the Special Conditions hereunder specified.

PARTICULARS OF THE QUARRIES.

Quarry No.

Locality.

Boundary Measurements.

Estimated Area in Acres.

प्र

Upset Annual Crown Rent.

Lung Ku Tan

As per plan deposited in the District Land Office of the Northern District of the New Territories, Tai Po.

$600

Do.

(

SPECIAL CONDITIONS.

　　　1. The areas to be leased are shown approximately on plans deposited in the Public Works Department and the Land Office but the exact boundaries will be defined before the issue of the Crown Lease.

2. The highest bidder shall immediately after the sale deposit in the Colonial Treasury a sum equivalent to three months' rent of such Lots as security for the rent and the fulfilment of these conditions. He shall then be entitled to and shall execute, on demand, a Lease from the Crown of the pieces of ground comprised in such Lots for one year from the 1st day of June, 1914, at the rental at which the same was purchased, payable monthly in advance on the 1st day of each month: such Lease being in the printed form deposited in the Land Office.

　　　3. The Government will permit if practicable the Lessee to erect and maintain such temporary piers or jetties, as may, in the opinion of the Director of Public Works, be rea- sonably necessary for the purpose of shipping stone cut in the leased quarries into junks or boats;

　　　　the sites and dimensions of such temporary piers or jetties shall be subject in all respects to the approval of the Director of Public Works, who may at any time direct the removal of any such temporary pier or jetty to any other place; the expense of such re- moval to be borne by the Lessee.

　　　4. Should the Lessee fail to comply with these conditions the sum deposited by him shall be forfeited to the Government, and he shall be liable to make good any loss or damage which the Government may incur through his failure to comply with such conditions.

　　　5. The successful bidder shall be liable to repay to the present Lessee the value of stone quarried by the said Lessee during the current month, such value to be assessed by the Land Officer.

　　　No. S. 142.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at Cheung Chau Police Station, at 12 Noon, on Monday, the 18th day of May, 1914.

　　　The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906, and to the Special Condition No. 4 published in Government Notification No. 697 of 1909 and No. 5 in Government Notification No. 278 of 1911 and also to the Special Conditions hereunder specified.

258

LAND OFFICE.

　　　The Quarries are let for the term of one year from the 1st day of June, 1914, subject to the Special Conditions hereunder specified.

PARTICULARS OF THE QUARRIES.

Quarry No.

Locality.

Boundary Measurements.

Estimated Area in Acres.

प्र

Upset Annual Crown Rent.

Lung Ku Tan

As per plan deposited in the District Land Office of the Northern District of the New Territories, Tai Po.

$600

Do.

(

SPECIAL CONDITIONS.

　　　1. The areas to be leased are shown approximately on plans deposited in the Public Works Department and the Land Office but the exact boundaries will be defined before the issue of the Crown Lease.

　　　5. The successful bidder shall be liable to repay to the present Lessee the value of stone quarried by the said Lessee during the current month, such value to be assessed by the Land Officer.

　　　No. S. 142.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at Cheung Chau Police Station, at 12 Noon, on Monday, the 18th day of May, 1914.

　　　The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906, and to the Special Condition No. 4 published in Government Notification No. 697 of 1909 and No. 5 in Government Notification No. 278 of 1911 and also to the Special Conditions hereunder specified.

259

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in Upset

Annual

sq. feet.

Crown

Price.

Rent.

Cheung Chau Lot No. 722.

feet. feet. feet. feet.

Cheung Chau.

559

28.00

2.00

SPECIAL CONDITIONS.

1. The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $200.

2. The Purchaser shall, within 12 months of the date of sale, fill in the area adjoining the Lot and hatched blue on the sale plan to such levels as the Land Officer shall direct and to his satisfaction.

No. S. 143.--It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Hongkong, at 2.30 p.m., on Tuesday, the 26th day of May, 1914.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Landing Stage subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911 and to the Special Conditions hereunder specified.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $200.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in sq. ft.

Upset Price.

Annual Crown Rent.

feet. feet. feet. feet.

District. Ping Chau. Lot No. 268.

Ping Chau.

1,550

47.00

2.00

SPECIAL CONDITIONS.

1. The Purchaser shall, within two years from the date of sale, fill in the Lot to such levels as the Land Officer may direct and to his satisfaction.

2. No right of access to or from the adjoining Lots or roads will be granted to the Purchaser who if he desires such access must make arrangements with the adjoining owners accordingly.

3. No buildings shall be erected on the Lot without the consent of the Governor and in the event of such consent being given the Purchaser shall pay an additional premium of not less than 2 cents per square foot and an additional Crown Rent of not less than $50 per acre in respect of the area built over.

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

8th May, 1914.

259

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in Upset

Annual

sq. feet.

Crown

Price.

Rent.

Cheung Chau Lot No. 722.

feet. feet. feet. feet.

Cheung Chau.

559

28.00

2.00

SPECIAL CONDITIONS.

1. The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $200.

No. S. 143.--It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Hongkong, at 2.30 p.m., on Tuesday, the 26th day of May, 1914.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $200.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in sq. ft.

Upset Price.

Annual Crown Rent.

feet. feet. feet. feet.

District. Ping Chau. Lot No. 268.

Ping Chau.

1,550

47.00

2.00

SPECIAL CONDITIONS.

1. The Purchaser shall, within two years from the date of sale, fill in the Lot to such levels as the Land Officer may direct and to his satisfaction.

2. No right of access to or from the adjoining Lots or roads will be granted to the Purchaser who if he desires such access must make arrangements with the adjoining owners accordingly.

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

8th May, 1914.

260

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 144.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department, on Tuesday, the 26th day of May, 1914, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements. (Approximate.)

No. of

Registry No.

Locality.

Contents in

Sale.

sq. ft.

Annual Upset

Rent.

Price.

feet. feet. feet. feet.

的

Inland Lot No. 2074.

Adjoining Inland Lot No. 1944, Kennedy Road.

831 83 144 142

11,900 (about)

2,380

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $100 for the materials in the old Government Water Tank on the site, $300 towards the cost of connecting the drains from the Lot to the Government Sewers, $25 for boundary stones and $30 for the Crown Lease.

A. F. CHURCHILL,

8th May, 1914.

No. S. 145.

NOTICES TO MARINERS.

Director of Public Works.

SOUTH AUSTralia.

No. 5 of 1914.

INVESTIGATOR STRAIT.-ALTHORPE ISLAND.

Further Amended Notice.

　　　　REFERRING to Notice to Mariners No. 25 of 1913. Masters of Vessels and others are hereby informed that the Green Sector mentioned therein will Not be exhibited on 1st April, 1914, nor until further notice is published.

Approximate position-Latitude, 35° 223′ S.; Longitude, 136° 51′ E.

This affects Admiralty Chart No. 2389a.

Marine Board Offices, Port Adelaide,

March 25th, 1914.

ARTHUR SEARCY,

President of the Marine Board

and Controller of Harbors.

TRANSLATION.

Notifications Nos. 132 and 135 of Department of Communications.

No. 132, Tokyo, March 4th, 1914.

INLAND SEA.

NOTICE is hereby given that, the each light of Okino-su Lighted Buoy and Kawara-zu Lighted Buoy, Shiaku-seto, Inland Sea, will not be exhibited respectively in order to change

260

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 144.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department, on Tuesday, the 26th day of May, 1914, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements. (Approximate.)

No. of

Registry No.

Locality.

Contents in

Sale.

sq. ft.

Annual Upset

Rent.

Price.

feet. feet. feet. feet.

的

Inland Lot No. 2074.

Adjoining Inland Lot No. 1944, Kennedy Road.

831 83 144 142

11,900 (about)

2,380

A. F. CHURCHILL,

8th May, 1914.

No. S. 145.

NOTICES TO MARINERS.

Director of Public Works.

SOUTH AUSTralia.

No. 5 of 1914.

INVESTIGATOR STRAIT.-ALTHORPE ISLAND.

Further Amended Notice.

Approximate position-Latitude, 35° 223′ S.; Longitude, 136° 51′ E.

This affects Admiralty Chart No. 2389a.

Marine Board Offices, Port Adelaide,

March 25th, 1914.

ARTHUR SEARCY,

President of the Marine Board

and Controller of Harbors.

TRANSLATION.

Notifications Nos. 132 and 135 of Department of Communications.

No. 132, Tokyo, March 4th, 1914.

INLAND SEA.

NOTICE is hereby given that, the each light of Okino-su Lighted Buoy and Kawara-zu Lighted Buoy, Shiaku-seto, Inland Sea, will not be exhibited respectively in order to change

261

its character, candle power and visibility as follows, the work commencing at the beginning of March, 1914.

Okino-su Lighted Buoy.

Character of light-Acetylene gas flashing red, showing single flash every three

(3) seconds.

Candle power:-25.

Visible distance :-5 nautical miles in clear night.

Kawara-zu Lighted Buoy.

Character of light:-Acetylene gas flashing white, showing single flash every

three (3) seconds.

Candle power-60.

Visible distance :-7 nautical miles in clear night.

Further notice will be given after the above works have been completed.

No. 135, Tokyo, March 5th, 1914.

INLAND SEA.

NOTICE is hereby given that, the undermentioned changes to Habushi-iwa Beacon Light on Habushi-iwa, Shiaku-seto, Inland Sea, will take place at the middle of March, 1914. Character of light :- Acetylene gas group flashing white, showing double flashes in quick succession during two (2) seconds, followed by an eclipse of seven

(7) seconds.

Candle power:-100.

Visible distance:-10 nautical miles in clear night.

Further notice will be given after the above changes have been made.

MOTODA HAJIME,

Minister of State for Communications.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOTS.

No. of Sale.

Quarry Lots Nos.

Locality.

Contents in Acres.

Upset Crown Rent.

1 to 4.

Ngau Shi Wan.

12.39

2,240

1st May, 1914.

A. F. CHURCHILL, Director of Public Works.

262

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia & China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Bowditch.

Cheungwo.

Chophouse.

Chowho.

Engfatyin.

Goonhang C/o. Poh On Assurance Co.

Great Duncan.

Heehang.

Hennings.

Hongtai.

Kintijelung.

Kongshooncheong.

Kwongsangyee.

Kyanmowshin C/o Foodin Bank 207 Youelonekhine Street. Loong.

Pratt Crowquill.

Tansaylee.

Thivocheong Wohinchaicay.

Vanyichin.

Weichin.

3057. 5391. 4382. (Wing Ying Cheong.)

Hongkong, 8th May, 1914.

J. M. BECK,

Superintendent.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph

Company's Office at Hongkong.

Archer Kinaman.

meau Astor House.

Kueloong 20 Des Voeux Road West.

Hongkong Station, 8th May, 1914.

Margaret cooke Stgeorges. Yokoyamayozo Toyokisen. 0900.

A. B. SÖRENSEN,

Actg. Superintendent.

{

↑

263

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

IN BANKRUPTCY

Notice of Adjudication and Appointment of Trustee.

THE

No. 7 of 1914.

Re The HUNng Cheong YAM KEE or HUNG CHEONG and TSUN YAM KEE and TSUN YAM alias TSUN YAM KEE alias YAM KEE, lately carrying on business at No. 16, Un Shing Lane, Victoria, in the Colony of Hongkong, Con-

tractors.

above named TSUN YAM KEE was adjudicated Bankrupt on the 29th day of April, 1914, and the Official Receiver, Mr. E. CARPMAEL, was appointed Trustee of the Estate of the Bankrupt.

No. 11 of 1914-

Re The MING TAK Firm carrying on business at No. 62, Wellington Street, Victoria, aforesaid, furni- ture dealers.

HE above named MING TAK Firm were adjudicated Bankrupt on the 29th day

of April, 1914, and the Official Receiver, Mr. E. CARPMAEL, was appointed Trustee of the Estate of the Bankrupt.

Dated this 8th day of May, 1914.

E. CARPMAEL,

Official Receiver.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that HAZLE-

NOTIC

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

HURST AND SONS, LIMITED, of 17, N°

Highfield Street, Tithebarn Street, Liverpool, Lancashire, England; Soap Manufacturers, have on the 7th day of January, 1914 and the 5th day of February, 1914, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks:-

No. 1.

SKYLARK

Toilet Soap

HAZLEHURST'S

GOOD DAY

HAZLEHURST & SONS LTP

LIVERPOOL-ENGLAND.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that A. S. WATSON & Co., LIMITED, whose Registered Office is at Alexandra Buildings, Des Voeux Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, Chemists and Druggists, have on the 30th day of April, 1914, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

Formazone

in the name of A. S. WATSON & CO., LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants, in respect of Mineral and Ærated Waters, since 1912, in Class 44.

Dated the 8th day of May, 1914.

STEPHENS & WILLSON,

Solicitors for the Applicants.

NOTICE.

Mr. AUGUST METZLER having left our employ by mutual consent ceases to sign our firm per procuration.

We have this day authorised Mr. ALBERT NATHANSOHN. Mr. FRANZ WEGMANN and Mr. LUDWIG VICTOR LANGSTEIN to sign our firm per procuration.

ARNHOLD, KARBERG & Co.

Hongkong & Canton, May, 6th 1914.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

PROBATE JURISDICTION.

Re GUSTAV ADOLF GEORG FRIES-

LAND, deceased.

NOTICE is of Vection 58 of Ordi-

OTICE is hereby given that the Court

　　　　nance No. 2 of 1897, made an Order limiting the time for creditors and others to send in their claims against the above Estate to the 15th day of June, 1914.

　　　　　All creditors and others are accordingly hereby required to send particulars of their claims in to the undersigned on or before that date.

Dated the 2nd day of May, 1914.

J. E. A. WIDMANN,

c/o. Messrs. MELCHERS & CO., Queen's Building,, Hongkong.

Attorney for John William Bandow

the Administrator of the Estate of the said deceased.

No. 2.

THE

NOTICE.

HE Interest and Responsibility of Mr. F. H. ARMSTRONG in our Firm ceased on the 30th ultimo.

Mr. P. H. HOLYOAK is admitted a Partner in our Firm in Hongkong and China from this date.

REISS & Co.

Hongkong, 1st May, 1914,

In the Matter of the Companies Or-

dinances 1911 and 1913

and

In the Matter of THE ORIENTAL

BREWERY, LIMITED.

(In Liquidation).

First and Final Dividend of Four and One Half per Centum.

NOTICE is hereby given that a First and

Final dividend of 4 per centum has been declared in this matter, and that the same may be received at our offices, No. 5, Queen's Road Central, on the 8th day of May, 1914, or on any subsequent day between the hours of 10 a.m. and 12 o'clock, Noon.

Hongkong, the 7th day of May, 1914.

H. PERCY SMITH, J. HENNESSEY SETH,

Liquidators.

in the name of HAZLEHURST AND SONS. LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks Nos. 1 and 2 are intended to be used by the Applicants forthwith, both in respect of Candles, Common Soap, deter- gents, illuminating, heating or lubricating oils, matches and starch, blue and other pre- parations for laundry purposes, in Class 47; and in respect of Perfumery (including toilet articles, preparations for the teeth and hair and perfumed soap), in Class 48.

The Trade Mark No. 2 is also intended to be used by the Applicants forthwith, in respect of Polishing Soaps, Boot Polish, Metal Polish and Polishes generally, in Class 50.

Dated the 8th day of May, 1914.

STEPHENS & WILLSON,

Solicitors for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that VAUXHALL

NOTIC

MOTORS, LIMITED, of Kimpton Road, Luton; and of 180 Great Portland Street, London, England, Manufacturers, have on the 23rd day of February, 1914, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

Vauxhall

in the name of VAUXHALL MOTORS, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

Such Trade Mark has been used by the applicant and their predecessors in business since the year 1903 in respect of

Motor Cars and other Carriages,

in Class 22.

A facsimile of such Trade Marks can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong, and also at the Office of the undersigned.

Dated the 4th day of March, 1914.

GEO. K. HALL BRUTTON,

Solicitor for the Applicants,

York Buildings, Chater Road, Hongkong.

264

Gravina

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

For the Bears

Application for

Registration of a

Trade Marks.

NOTICE is hereby given that WONG SEWAI () and Ko YIK KAM (RN Marone, trading as FRANCESCO CIN-

both of No. 11, Bonham Strand, West,

trading under the style or firm name of WI

Victoria, in the Colony of Hongkong, Merchants, LEE WAI () at No. 11, Bonham Strand, West, Victoria aforesaid, have on the 3rd day of April, 1914, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

OTICE is hereby given that Alberte

ZANO AND COMPANY, of Torino, Italy, has on the 20th day of November, 1913, applied for the registration, in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark, viz ;-

WING LEE HAI WINE MERCHANT TIENTSIN & HONG KONG

1061

VERMOUTH

MEDAGLIE D ORE MILANO 1881 BORDEAUX 1882 UNICO PREMIATO CON DIPLOMA O ONORI TORINO 1884

FRANCESCO CINZANO

[ COMP.

PROVVTMDELLE REAL CASE D ITALIA & PORTOGALLO

TORINO

TRADEMARK

in the joint names of WONG SEWAI and Ko YIK KAM, who claim to be the proprietors thereof. Such Trade Mark has not been registered elsewhere and has not hitherto been used by tho applicants in respect of Fermented Liquors and Spirits, in Class 43, but it is their intention se to use it forthwith.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong, and also at the Office of the Undersigned.

Dated the 9th day of April, 1914.

GEO. K. HALL BRUTTON,

Solicitor for the Applicants,

York Building, Chater Road,

Hongkong,

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Messrs., EHRENBACH BRUMM & CO., have on the 24th day

　　　　　　　　of November, 1913, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark namely :--

in the name of EHRENBACH BRUMM & Co., of 2 and 4, Hick Street, Bradford, Yorkshire England, Shippers of woolens worsteds and cottons, who claim to be the proprietor thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of all goods included, in class

Dated the 6th day of March, 1914.

34.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicants, la, Chater Road

and

No. 2, Connaught Road Central,

Hongkong.

in the name of Alberte Marone, trading as FRANCESCO CINZANO AND COMPANY, who claims to be the proprietor thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicant in respect of the following goods, in the following Class, viz :-

Vermouth, in Class 43.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 6th day of March, 1914.

UNION DES FABRICANTS, 4, Avenue Du Coq, Paris.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that Messi's.

GBD

in the name of Messrs. MARECHAL, RUCHON AND COMPANY, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

Dated this 4th day of April, 1914.

UNION DES FABRICANTS, 4, Avenue Du Coq.,

Paris.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

Trade Marks.

OTICE is hereby given that HUGO C.

A. FROMM of Hongkong, 20, Des Vœux Road, has on the 1st day of April, 1914, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

in the name of HUGO C. A. FROMM, who claims to be the sole proprietor thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicant in respect of the following goods:

Cloths and stuffs of wool, worsted or hair,

in Class 34.

A facsimile of the said Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks.

Dated the 2nd day of April, 1914.

HUGO C. A. FROMM,

20, Des Vœux Road,

Hongkong.

Printed and Published by NORONHA & Co.

Printers to the Hongkong Government.

་

266

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEpartment.

No. S. 146. It is hereby notified that, in accordance with information received from the Consul-General for the Netherlands-India, Government Notification No. S. 128 of the 1st instant is hereby cancelled and the sanitary measures against arrivals from Hong- kong, detailed in Government Notification No. S. 147 of the 23rd May, 1913, will again be enforced by the Government of Netherlands-India.

11th May, 1914.

No. S. 147.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Reference to Govern-

Date.

ment Noti-!

fication.

Orissa.

Plague Regulations imposed in Orissa Ports against arrivals

from Hongkong.

18th April, 1913. No. S. 110.

Hongkong declared a Plague-infected port.

Burmah.

Chittagong. Regulations for the prevention of the introduction of Plague

by sea enforced against arrivals from Hongkong.

18th April, 1913. No. S. 111.

18th April, 1913. | No. S. 112.

Netherlands- Hongkong declared an infected port. Importation of the 23rd May, 1913.

India.

following articles from Hongkong or transshipped at this port is temporarily prohibited :-(1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, and used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal. (2) rags. (Re- fuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made or from bleaching establishments, artificial wool, and cuttings of new paper, are not considered as rags.)

Bangkok.

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on production of certificates legalised by the Netherlands Consul- General at Hongkong.

Hongkong declared a Plague-infected port. Vessels coming 20th March, 1914.

from Hongkong must remain in Quarantine Anchorage, Kohphra, until ten days have elapsed from time of leav- ing Hongkong.

Shanghai. Hongkong declared a Plague-infected port.

No. S. 147.

No. S. 82.

Newchwang.

Indo-China.

Tientsin.

15th May, 1914.

Do.

9th April, 1914.

No. S. 107.

17th April, 1914. No. S.114.

Do.

No. S. 115.

24th April, 1914. | No. S. 122.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

鼠

267

LAND OFFICE.

No. S. 148. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Hongkong, at 2.30 p.m., on Tuesday, the 16th day of June, 1914.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906, and to the Special Condition No. 4 published in Government Notification No. 697 of 1909 and No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911 and also to the Special Conditions hereunder specified.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in Upset

sq. feet.

Annual

Crown

Price.

Rent.

feet.

feet. feet. feet.

Survey District 3. Lot No. 1054.

Lyemun.

4,000

15.00

SPECIAL CONDITIONS.

1. The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $600 within two years from the date of sale.

　2. Any boundary stones necessary to define the Lot will be fixed by the Government Surveyor at the expense of the Purchaser at a price not exceeding $5 per stone.

No. S. 149.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Hongkong, at 2.30 p.m., on Tuesday, the 16th day of June, 1914.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Threshing Floor Lot, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the Special Condition No. 1 published in Government Notification No. 697 of 1909 and No. 5 in Government Notification No. 278 of 1911.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No:

Locality.

Contents in

Annual

Upset

Crown

Price.

sq. ft.

Rent.

feet. feet. feet.

feet.

Survey District 4. Lot No. 3252.

Kowloon Tong.

15th May, 1914.

...

1,200

4.50

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

268

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　　　No. S. 150.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate which should be clearly marked "Tender for Construction of a Police Station at Lok Ma Chau", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Thursday, the 4th day of June, 1914, for the construction of the Lok Ma Chau Police Station.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

　　　　No. S. 151.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department, on Tuesday, the 2nd day of June, 1914, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements. (Approximate.)

No.

Registry No.

Locality.

Contents

Annual Upset

Rent. Price.

Sale.

sq. ft.

feet. feet. feet.

feet.

Kowloon Inland Lot No. 1287.

North of Kowloon Inland Lot No. 1105, Shang- hai Street, Mong Kok.

72.

105

7,560 (about)

3780

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25.00 for boundary stones and $30.00 for the Crown Lease.

15th May, 1914.

No. S. 152.

NOTICE TO MARINERS.

A. F. CHURCHILL,

Director of Public Works.

HARBOUR NOTIFICATION.

No. 5 of 1914.

RAISING OF THE S.S. "HOKUSEI MARU".

NOTICE is hereby given that operations have commenced for the raising of the S.S. Hokusei Maru now lying sunk south of the No. 5 Buoy, Astræa Channel.

While these are in process steamers of whatever size when nearing and passing the sunken vessel are to go as slow as possible in order to avoid causing a surge which might damage the works and endanger life.

The salvage vessel Eiryo Maru is moored below and near the site of operations.

WM. CARLSON,

Harbour Master.

Approved :

F. S. UNWIN,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

SHANGHAI, 6th May, 1914.

269

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 144.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department, on Tuesday, the 26th day of May, 1914, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements. (Approximate.)

No.

Contents

Annual

Registry No.

Locality.

Upset

Sale.

sq. ft.

Rent.

Price.

feet.

feet. feet. feet.

Inland Lot No. 2074.

Adjoining Inland Lot No. 1944, Kennedy

831 83

142 144

11,900 82 (about)

2,380

Road.

8th May, 1914.

A. F. CHURCHILL, Director of Public Works.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia & China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Bowditch. Cheungwo. Chophouse.

Engfatyin.

Goonhang C/o. Poh On Assurance Co.

Great Duncan,

Hennings.

Hongtai.

King.

Kongshooncheong.

Kwonghanwoo.

Kwongsangyee.

Kyanmowshin Co Foodin Bank 207 Youclon ekhine Street. Leonghinan.

Loong.

Manwah Hawan.

Pratt Chowquill.

Tansaylee. Weichin. Yueton.

Hongkong, 15th May, 1914.

J. M. BECK,

Superintendent.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph Company's Office at Hongkong.

Gerdhem.

Kueloong 20 Des Voeux Road West.

Hongkong Station, 15th May, 1914.

0900.

5128. 0735. 7437. 0674. 0109.

A. B. SÖRENSEN,

Actg. Superintendent.

270

NOT

In the Matter of the Estate of FRANK CROSOER KIDD, late of Victoria in the Colony of Hongkong, deceased.

FOTICE is hereby given that the Court has, by virtue of Section 58 of The Probates Ordinance, 1897, (No. 2 of 1897), made an order limiting the time for sending in claims to or against the above estate to the 30th day of May, 1914.

　　　　　　　Creditors and claimants are hereby required to send their claims to the undersigned by the above date.

Dated this 11th day of May, 1914.

HUGH A. NISBET, Official Administrator.

In the Matter of the Estate of WILLIAM JORDON UNWIN, late of Taipo in the New Territory, in the Colony of Hongkong, Land Bailiff, deceased.

"OTICE is hereby given that the Court

Probates Ordinance, 1897, (No. 2 of 1897), made an order limiting the time for sending in claims to or against the above estate to the 30th day of May, 1914.

　　　　　　　Creditors and claimants are hereby required to send their claims to the undersigned by the above date.

Dated this 11th day of May, 1914.

HUGH A. NISBET,

Official Administrator.

IN THE SUPREME COURT OF 'HONGKONG

ORIGINAL JURISDICTION.

In the matter of the International

Petroleum Company, Limited.

and

In the matter of the Companies Or-

dinance, 1911.

OTICE is hereby given that a Petition was on the 7th day of May, 1914, pre-

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG..

COMPANIES (VOLUNTARILY WINDING-UP).

In the Matter of the Companies Ordi-

nance, 1911

and

In the Matter of the PAN HING HOTEL COMPANY, LIMITED.

sented to the Supreme Court of Hongkong by NOTICE is hereby given that an Extraor

the above-named Company praying for the confirmation by the Court of the Alterations

in the Provisions of the Memorandum of Association of the Company which are set out i the Special Resolution passed and confirmed at Extraordinary General Meetings of the Company held respectively on the 9th day of April, 1914, and the 24th day of April, 1914, in the terms following:-

"That Clause One of the Company's Memo- "randum of Association be altered by deleting

the words BARKETTO & COMPANY in the

"seventh line thereof and by the insertion in "their place of the words ARRATOON V. "APCAR & COMPANY."

And notice is hereby also given that such petition is directed to be heard before His Honour Mr. HENRY HESSEY JOHNSTON GOMPERTZ Chief Justice on Thursday, the 21st day of May, 1914, at 10.30 o'clock in the forenoon, and that any person interested in the said Company whether as a Shareholder, Creditor or otherwise desiring to be heard in opposition to the making of the Order prayed in the said Petition should appear at the time of hearing in person or by Counsel. A copy of the said Petition may be obtained from Messrs. D'ALMADA & MASON of No. 33, Queen's Road Central, the Solicitors of the

dinary General Meeting of the PAN

HING HOTEL COMPANY, LIMITED (

酒店有限公司), will be held at

Messrs. U. RUMJAHN & Co.'s Offices at No. 6' Des Voeux Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, on Friday, the 29th day of May, 1914, at 2 o'clock in the afternoon, for the purpose of confirming the following Ex- traordinary Resolution as a Special Resolution that is to say :-"That the Company be wound up volun tarily and that Mr. Lo WAI SUN () Manager of the Company be and he is hereby appointed Liquidator for the purpose of such winding-up".

Dated the 14th day of May, 1914.

By Order of the Board,

LO WAI SUN, Manager.

NOTICE.

Company, on payment of the proper charges NOTICE is hereby given that on and after

for the same.

1914.

Dated the 11th day of May,

D'ALMADA & MASON,

Solicitors for the Company.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

the date hereof the business of exchange and general broker and storage, heretofore carried on by me under the style or firm of Messrs. CHINOY AND COMPANY, at No. 38, Queen's Road Central, Victoria, Hongkong, will be carried on by me under the name and style of Messrs. D. H. COOPER AND COMPANY, at the same address.

Dated 15th May, 1914.

D. H. COOPER.

Application for Registration of a Trade Mark.

FOTICE is hereby given that M. Y. SAN & Co., of Nos. 92, 94 and 96, Queen's Road Central,

12th day of May, 1914, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

No Victoria, in the Colony of Hongkong Confectioners and licensed victuallers, have on the

1415/5

TRADE MARK

in the name of M. Y. San & Co, who claim to be the proprietors thereof.

Such Trade Mark has not hitherto been used by the applicants in respect of substances used as food or as ingredients in food, in Class 42, but it is their intention so to use it forthwith.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong, and also at the Office of the undersigned.

Dated this 15th day of May, 1914.

GEO. K. HALL BRUTTON,

Solicitor for the Applicants,

York Building, Chater Road,

Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for the Registration of a Trade Mark.

OTICE is, hereby given, that Messrs. THE STEEL COMPANY OF SCOTLAND, LIMITED, of Glasgow, Steel Manufacturers, have on the 6th day of April, 1914, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

SBA

in the name of THE STEEL COMPANY OF SCOTLAND, LIMITED, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of

STEEL PLATES, in Class 5.

Facsimiles of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong, and at the Office of the under- signed.

Dated this 14th day of May, 1914.

HARRY WICKING & Co., St. George's Building, Hongkong, Agents for the above STEEL COMPANY OF SCOTLAND, LIMITED.

271

LEE AND COMPANY.

HE Creditors of the abovenamed Firm

　　THE Tare required on or before Saturday, the 23rd May, 1914, to send their names and addresses and particulars of their debts or claims to the Undersigned, the Receiver and Manager of the said Firm.

Hongkong, 12th May, 1914.

J. HENNESSEY SETH,

Receiver and Manager.

NOTICE.

THE ARMSTRONG in our Firm ceased on HE Interest and Responsibility of Mr. F.

the 30th ultimo.

　　　　　　Mr. P. H. HOLYOAK is admitted a Partner in our Firm in Hongkong and China from this date.

REISS & Co.

Hongkong, 1st May, 1914.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTIOFPANY, LIMITED, of Vauxhall Soap

OTICE is hereby given that TYSON &

Works, 6, Blackstock Street, Liverpool, Lanca- shire, England, Soap Manufacturers, have on the 5th day of February, 1914, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks :- No. 1.

TUR GEM

*-...

THE LAWS OF HONGKONG,

1844-1912.

YOPIES of the above may be purchased at this Office at $50 per set of four volumes, payable in advance.

NORONHA & COMPANY, Government Printers,

5. Duddell Street.

Hongkong, 3rd December, 1913.

NOW READY.

COMPANIES ORDINANCE, 1911.

COMPANIES (WINDING-UP) RULES.

Price-$2 each,

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for the Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby

given that the CHEMISCHE FABRIKEN VORM WEILER- TER MEER, of Uerdingen in the German Empire; Manufacturers, have on the 19th day of February, 1914, applied for the regis- tration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :--

德

in the name of CHEMISCHE FABRIKEN VORM WEILER-TER MEER, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Aniline Dyes, in Class 4.

Dated the 17th day of April, 1914.

STEPHENS & WILLSON, Solicitors and Agents for the Applicants.

No. 2.

in the name of TYSON & COMPANY, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the Applicants forthwith, both in respect of Candles, Common Soap detergents, ill- uminating, heating or lubricating oils, matches and starch, blue and other preparations for Laundry purposes, in Class 47; and in respect of Perfurmery (including toilet articles, pre- parations for the teeth and hair and perfumed soap) in Class 48; and in respect of Polishing Soaps, Boot Polish, Metal Polish and Polishes generally, in Class 50.

Dated the 17th day of April, 1914.

STEPHENS & WILLSON,

Solicitors for the Applicants.

14th March, 1913.

NORONHA & Co.,

Government Printers.

THE

"HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE".

SUBSCRIPTION :

Per annum (payable in advance),

Half year, Three months,

(do.), (do.),

.$18.00

10.00

6.00

Terms of Advertising: For 5 lines and under, ...$1.00{ Each additional line, .$0.20) insertion.

Repetitions, ...... Half price.

for 1st

Advertisements should be sent in not later than 3 P.M. on Thursdays.

Printed and Published by NORONHA & Co.

Printers to the Hongkong Government.

ૐ

274

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 153.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Govern.

ment Noti-

fication.

Orissa.

Plague Regulations imposed in Orissa Ports against arrivals

from Hongkong.

18th April, 1913. No. S. 110.

Burmah.

Chittagong.

Hongkong declared a Plague-infected port.

18th April, 1913. No. S. 111.

Regulations for the prevention of the introduction of Plague

by sea enforced against arrivals from Hongkong.

18th April, 1913. No. S. 112.

No. S. 147.

Netherlands- Hongkong declared an infected port. Importation of the 23rd May, 1913.

Tudia.

(2) rags.

(Re- fuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made or from bleaching establishments, artificial wool, and cuttings of new paper, are not considered as rags.)

Bangkok.

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on production of certificates legalised by the Netherlands Consul- General at Hongkong.

Hongkong declared a Plague-infected port. Vessels coming 20th March, 1914.

from Hongkong must remain in Quarantine Anchorage,

{

No. S. 82.

Kohphra, until ten days have elapsed from time of leav- ing Hongkong.

Shanghai. Hongkong declared a Plague-infected port.

9th April, 1914.

No. S. 107.

}

Newchwang.

Indo-China.

Tientsin.

Do.

17th April, 1914.

No. S. 114.

Do.

No. S. 115.

24th April, 1914. No. S. 122.

22nd May, 1914.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

LAND OFFICE.

　　　　No. S. 154.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Hongkong, at 2.30 p.m., on Tuesday, the 23rd day of June, 1914.

　　　　The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot, subject to the General Conditions of Sale published in Govern- ment Notification No. 365 of 1906 and to the Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $200.

274

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 153.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Govern.

ment Noti-

fication.

Orissa.

Plague Regulations imposed in Orissa Ports against arrivals

from Hongkong.

18th April, 1913. No. S. 110.

Burmah.

Chittagong.

Hongkong declared a Plague-infected port.

18th April, 1913. No. S. 111.

Regulations for the prevention of the introduction of Plague

by sea enforced against arrivals from Hongkong.

18th April, 1913. No. S. 112.

No. S. 147.

Netherlands- Hongkong declared an infected port. Importation of the 23rd May, 1913.

Tudia.

(2) rags.

Bangkok.

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on production of certificates legalised by the Netherlands Consul- General at Hongkong.

Hongkong declared a Plague-infected port. Vessels coming 20th March, 1914.

from Hongkong must remain in Quarantine Anchorage,

{

No. S. 82.

Kohphra, until ten days have elapsed from time of leav- ing Hongkong.

Shanghai. Hongkong declared a Plague-infected port.

9th April, 1914.

No. S. 107.

}

Newchwang.

Indo-China.

Tientsin.

Do.

17th April, 1914.

No. S. 114.

Do.

No. S. 115.

24th April, 1914. No. S. 122.

22nd May, 1914.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

LAND OFFICE.

　　　　No. S. 154.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Hongkong, at 2.30 p.m., on Tuesday, the 23rd day of June, 1914.

　　　　The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot, subject to the General Conditions of Sale published in Govern- ment Notification No. 365 of 1906 and to the Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $200.

275

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Contents

Annual

Upset

Crown

Registry No.

Locality.

Price.

sq. ft.

Rent.

feet. feet. feet.

feet.

Survey District 2. Lot No. 1897.

Sheung Ün Ling.

3,330

100

12.00

　　　No. S. 155.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Hongkong, at 2.30 p.m., on Tuesday, the 23rd day of June, 1914.

　　　The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Threshing Floor and Yard, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the Special Condition No. 1 published in Government Notification No. 697 of 1909 and No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Survey District 4. Lot No. 3254.

Contents in Upset

sq. feet.

Annual

Price.

Crown

Rent.

feet. feet. feet. feet.

ᎾᎯ

Kowloon Tong.

...

1,500

6.00

22nd May, 1914.

G. H. WAKEMAN, Land Officer.

POLICE DEPARTMENT.

　　　No. S. 156.-It is hereby notified that sealed tenders, which should be clearly marked "Tenders for Repairs to No. 2 Fire Float" will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 8th June next.

Specifications can be obtained at the Government Marine Surveyor's Office.

Repairs to be executed to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

C. McI. MESSER, Captain Superintendent of Folice.

22nd May, 1914.

275

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Contents

Annual

Upset

Crown

Registry No.

Locality.

Price.

sq. ft.

Rent.

feet. feet. feet.

feet.

Survey District 2. Lot No. 1897.

Sheung Ün Ling.

3,330

100

12.00

　　　No. S. 155.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Hongkong, at 2.30 p.m., on Tuesday, the 23rd day of June, 1914.

　　　The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Threshing Floor and Yard, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the Special Condition No. 1 published in Government Notification No. 697 of 1909 and No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Survey District 4. Lot No. 3254.

Contents in Upset

sq. feet.

Annual

Price.

Crown

Rent.

feet. feet. feet. feet.

ᎾᎯ

Kowloon Tong.

...

1,500

6.00

22nd May, 1914.

G. H. WAKEMAN, Land Officer.

POLICE DEPARTMENT.

Specifications can be obtained at the Government Marine Surveyor's Office.

Repairs to be executed to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

C. McI. MESSER, Captain Superintendent of Folice.

22nd May, 1914.

No. S. 157.

276

NOTICES TO MARINERS.

I have received the following information from the Cousul for Russia:-

"From April 22nd (May 5th) Jonquieres and De Castries Lighthouses are being lit."

HARBOUR DEPARTMENT,

Hongkong, 21st May, 1914.

SOUTH AUSTRALIA.

No. 4 of 1914.

BASIL TAYLOR,

Commander, R.N.,

Harbour Master, &c.

WEST COAST.

　　　Masters of Vessels and others are hereby informed that 6th Order Port Lights have been established at the following places

SMOKY BAY.

　　　A Fixed Light at sea end of jetty, on cast-iron pillar painted red, the focal plane being 25ft. above H.W., showing a white light over the deepest water between bearings 130° (S. 53° E. mag.) and (147° S. 36° E. mag.) and a red light over the shallow water between the bearings 120° (S. 63° E. mag.) and 130° (S. 53° E. mag.). Visible in clear weather about seven miles.

This affects Admiralty Chart No. 1061.

PORT LE HUNTE.

　　　A Fixed Light at sea end of jetty, on cast-iron pillar painted red, the focal plane being 25ft. above H.W., showing a white light between the bearings 302° (N. 61° W. mag.) and 322° (N. 41° W. mag.) and a red light over adjacent dangers between the bearings 322° (N. 41° W. mag.) and 345° (N. 18° W. mag.). Visible in clear weather about seven miles.

This affects Admiralty Chart No. 1061.

STREAKY BAY.

　　　A 6th Order Port Light has been installed at the end of this jetty in place of the previous light.

The new light is a fixed light displayed on a cast-iron pillar painted red, the focal plane being 25ft. above H.W., showing a white light between the bearings of 175° (S. 8° E. mag.) and 201° (S. 19° W. mag.) and a red light over Crawford Spit between the bearings 201° (S. 19° W. mag.) and 216° (S. 33° W. mag.). Visible in clear weather about 10 miles.

This affects Admiralty Charts Nos. 1061.

KANGAROO ISLAND.

Hog Bay.

　　　A fixed light at sea end of jetty, on cast-iron pillar painted red, the focal plane being 25ft. above H.W., showing a red light over navigable waters between the bearings of 219 (S. 34° W. mag.) and 275° (W. mag.) and a white light between the bearings 95° (E. mag.) and 219° (S. 34° W. mag.). Visible in clear weather about seven miles.

This affects Admiralty Charts Nos. 2389, 25. 3641, and 1014.

ENCOUNTER BAY.

Victor Harbour,

　　　A fixed light at sea end of screw pile jetty, on cast-iron pillar painted red, the focal plane being 26ft. above H. W., showing a white light between the bearings 169° (S. 16° E. mag.) and 259° (S. 73° W. mag.). Visible in clear weather about 10 miles.

•

277

This affects Admiralty Charts Nos. 2389, 1014, and 2493.

Marine Board Offices, Port Adelaide,

April 7th, 1914.

TRANSLATION.

ARTHUR SEARCY,

President of the Marine Board

and Controller of Harbors.

FORMOSA.

Pescadores Channel.

ONKAN TAI LIGHTHOUSE.

Notification No. 54.

　　　In accordance with the Notification No. 25 of March, 1914, a Flashing Light is now exhibited from the New Lighthouse which has been erected on Önkan Tai, as follows:---

•

Name.-Onkan Tai, Lighthouse.

　　　Position.-Latitude 23° 31' 31" N.; Longitude 120° 2' 0" E. (according to the Japanese Admiralty Chart No. 236).

Construction and painting.-Iron Lattice tower, painted black.

Height of light from the base.-50 feet.

Height of light above the water.- 58 feet.

　　　Order and character of light.-5th Order White Flashing Light by acetylene gas, showing one flash during every two seconds.

Illumination arc.-The whole horizon.

Candle power.-800.

Distance visible.-13 nautical miles in clear weather.

　　　Note. The Light is unwatched. Should it go out by accident, there may be some delay before relighting it. Mariners are cautioned accordingly.

COUNT SAMATA SAKUMA,

Governor-General of Formosa.

TAIPEH, April 16th, 1914.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　　No. S. 144.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department, on Tuesday, the 26th day of May, 1914, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

(Approximate.)

Contents in

Annual

Upset

Sale.

sq. ft.

Rent.

Price.

feet. feet. feet. feet.

€

Inland Lot No. 2074.

Adjoining Inland Lot No. 1944, Kennedy Road.

831/2 83

1441 142

11,900 (about)

2,380

278

8th May, 1914.

A. F. CHURCHILL, Director of Public Works.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　　No. S. 151.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department, on Tuesday, the 2nd day of June, 1914, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements. (Approximate.)

•

No. of

Registry No.

Locality.

Contents

Sale.

sq. ft.

Annual Upset Rent. Price.

feet.

feet. feet.

€*

Kowloon Inland Lot No. 1287.

North of Kowloon Inland

105 105

Lot No. 1105, Shang- hai Street, Mong Kok.

7,560 (about)

3,780

　　　The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25.00 for boundary stones and $30.00 for the Crown Lease!

15th May, 1914.

A. F. CHURCHILL,

Director of Public Works.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia & China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Armel Miranda.

Bowditch.

Gibb.

Goonhang C/o. Poh On Assurance Co.

Great Duncan.

Hongtai.

King.

Kwongmanwoo.

Kwongsangree.

Kyanmowshin C/o Foodin Bank 207, Youelonekhine Street. Leonghinam.

Manwah.

Mauhingchen.

Pearman King Edward Hotel.

Pratt Crowquill.

Wongyuhan Wellington 102.

Yueton.

Hongkong, 22nd May, 1914.

W. B. ELWES,

Superintendent.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph

Company's Office at Hongkong.

Archer Kinaman.

Gameau Astor House. Gerdhem.

Hongkong Station, 22nd May, 1914.

Kueloong 20 Des Voeux Road West. 0900.

A. B. SÖRENSEN,

Actg. Superintendent.

;

279

In the Matter of the Patents Ordi- nance, 1892, and in the Matter of the Patents Amendment Ordi- nance, 1909,

and

In the Matter of of the applications made by GOTTHILF ANSGARIUS BETULANDER, Engineer, Villa Castor, Södertörns Villastad, Sweden, for Grants of Letters Patent for Inventions for (1)

Improvements in or relating to impulse transmitters for automa- tic telephone plant" and (2) Improvements in or relating to selectors especially for use with automatic telephone exchanges."

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

COMPANIES (VOLUNTARILY WINDING-UP).

In the Matter of the Companies Ordi-

nance, 1911

and

In the Matter of the PAN HING HOTEL COMPANY, LIMITED.

OTICE is hereby given that an Extraor- dinary General Meeting of the PAN HING HOTEL COMPANY, LIMITED (

TOTICE is hereby given that the Peti-EĦRAJ), will be held at

N°

　　　　　　　tions, Declarations and Certified Copies of the Complete Specifications and Letters Patents required by the above-men- tioned Ordinances have been duly filed in the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong, and that it is the intention of the above-named GOTTBILF ANSGARIUS BETUL- ANDER by STEPHENS AND WILLSON his Solicitors and Agents to apply to His Excel- lency the Governor-in-Council of Hongkong for Letters Patents for the exclusive use within the Colony of Hongkong of the said inventions.

Dated this 20th day of May, 1914.

STEPHENS & WILLSON, Solicitors for the Applicant.

In the Matter of THE HONGKONG COTTON SPINNING WEAVING & DYEING COMPANY LIMITED.

AT an extraordinary general meeting of

the above named Company duly con- vened, and held at the office of the General Managers, Messrs. JARDINE MATHESON & Co. LIMITED, Honkgong, on the 20th day of April, 1914, the following resolution was duly passed, and at a subsequent extraordinary general meeting of the members of the said Company, also duly convened, and held at the same place, on the 16th day of May 1914, the same resolution was duly confirmed as a special resolution, viz:

That it is desirable to reconstruct this Company, and accordingly that this Company be wound up voluntarily, and that CHARLES BERNARD BROWN of Victoria in the Colony

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　of Hongkong, Chartered Accountant, be appointed Liquidator for the purposes of such winding up".

Dated the 20th day of May, 1914.

DAVID LANDALE,

Chainman.

Messrs. U. RUMJAHN & Co.'s Offices at No. 6, Des Voeux Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong, on Friday, the 29th day of May, 1914, at 2 o'clock in the afternoon. for the purpose of confirming the following Ex- traordinary Resolution as a Special Resolution that is to say :-"That the Company be wound up volun tarily and that Mr. Lo WAI SUN () Manager of the Company be and he is hereby appointed Liquidator for the purpose of such winding-up".

Dated the 14th day of May, 1914.

By Order of the Board,

LO WAI SUN, Manager.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for the Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that the UNION

TRADING COMPANY of 16, Des Voeux Road Central, Hongkong, have on the 8th day of April, 1914, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

【燒流水曲

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICEDING COMPANY of 16, Des Voeux

OTICE is hereby given that the UNION

Road Central, Hongkong, have on the 8th day of April, 1914, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks :-

洋提 ANTHA 行記

社

ע.

雨

洋記

捷

慈青燒等拙

in the name of the UNION TRADING COMPANY,

who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the

Applicants in respect of :-

Enamelled ware, in Class 13.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and at the Office of the under- signed.

Dated the 20th day of April, 1914.

UNION TRADING COMPANY, 16, Des Vœux Road Central.

THE LAWS OF HONGKONG, 1844-1912.

O PIES of the above may be purchased at

Co this Office at $50 per set of four

volumes, payable in advance.

NORONHA & COMPANY, Government Printers,

5. Duddell Street.

Hongkong, 3rd December, 1913.

NOW READY.

COMPANIES ORDINANCE, 1911. COMPANIES (WINDING-UP) RULES. Price-$2 each.

NOT

In the Matter of the Patents Ordi- nance 1892, and in the Matter of the Patents Amendment Ordi- nance, 1909,

and

In the Matter of an application made by CARL SCHOU OF HOLTE in the Kingdom of Denmark Inventor for a grant of Letters Patent in respect of an invention for Improvements in Transmit- ters for Wireless Telegraphy ".

OTICE is hereby given that the Petition, Declaration and Office Copies of the Letters Patent and complete Specification, re- quired by the above mentioned Ordinances have been duly filed in the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and that it is the intention of the above named Carl Schou by Messrs. DENNYS & BOWLEY his Solicitors to apply to His Excellency the Governor for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong of the said invention.

Dated the 24th day of April, 1914.

DENNYS & BOWLEY, Solicitors for the Applicant, 1A, Chater Road and No. 2, Connaught Road Central.

in the name of the UNION TRADING COMPANY, who claim to the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used forthwith by the Applicants in respect of :- Cotton Piece-goods of all kinds, in Class

24.

Cloths and stuffs of wool, worsted or hair,

in Class 34.

A Facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and at the Office of the Applicants.

Dated this 20th day of April, 1914.

UNION TRADING COMPANY, 16, Des Vœux Road, Central.

14th March, 1913.

NORONHA & Co., a

THE

Government Printers.

"HO NGKONG GOVERNMENT GAZETTE".

SUBSCRIPTION:

Per an num (payable in advance),

Half year, Three months,

(do.), (do.),

Terms of Advertising:

.$18.00

10.00

6.00

For 5 lines and under, ...$1.00 for 1st Each additional line, ..$0.20 insertion.

Repetitions,

......

......Half price.

Advertisements should be sent in not later than 3 P.M. on Thursdays.

Printed and Published by NORONHA & Co.

Printers to the Hongkong Government.

282

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEepartment.

No. S. 158.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Govern. ment Noti-

fication.

Orissa.

Plague Regulations imposed in Orissa Ports against arrivals

from Hongkong.

18th April, 1913. | No. S. 110.

Burmah.

Chittagong.

Hongkong declared a Plague-infected port.

18th April, 1913. No. S. 111.

Regulations for the prevention of the introduction of Plague

by sea enforced against arrivals from Hongkong.

18th April, 1913. No. S. 112.

No. S. 147.

Netherlands- Hongkong declared an infected port. Importation of the 23rd May, 1913.

India.

Bangkok.

Shanghai.

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on production of certificates legalised by the Netherlands Consul- General at Hongkong.

Hongkong declared a Plague-infected port. Vessels coming 20th March, 1914. No. S. 82.

from Hongkong must remain in Quarantine Anchorage, Kohphra, until ten days have elapsed from time of leav- ing Hongkong.

Hongkong declared a Plague-infected port.

Newchwang.

Indo-China.

Tientsin.

29th May, 1914.

Do.

9th April, 1914.

No. S. 107.

17th April, 1914.

No. S. 114.

Do.

No. S. 115.

24th April, 1914. No. S. 122.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

LAND OFFICE.

No. S. 159.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 10 a.m., on Friday, the 5th day of June, 1914.

　　　The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, Nos. 1 to 12 as Agricultural Lots, Nos. 13 and 14 as Building Lots, No. 15 as a Farm Yard Lot and Nos. 16 and 17 as Threshing Floor Lots, subject to the General Con- ditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911. Nos. 15, 16 and 17 are further subject to Special Condition No. 1 published in Government Notification No. 697 of 1909. Nos. 1 to 12 are further subject to Special Conditions Nos. 1, 2 and 3 published in Government Notification No. 697 of 1911.

282

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEepartment.

No. S. 158.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Govern. ment Noti-

fication.

Orissa.

Plague Regulations imposed in Orissa Ports against arrivals

from Hongkong.

18th April, 1913. | No. S. 110.

Burmah.

Chittagong.

Hongkong declared a Plague-infected port.

18th April, 1913. No. S. 111.

Regulations for the prevention of the introduction of Plague

by sea enforced against arrivals from Hongkong.

18th April, 1913. No. S. 112.

No. S. 147.

Netherlands- Hongkong declared an infected port. Importation of the 23rd May, 1913.

India.

Bangkok.

Shanghai.

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on production of certificates legalised by the Netherlands Consul- General at Hongkong.

Hongkong declared a Plague-infected port. Vessels coming 20th March, 1914. No. S. 82.

from Hongkong must remain in Quarantine Anchorage, Kohphra, until ten days have elapsed from time of leav- ing Hongkong.

Hongkong declared a Plague-infected port.

Newchwang.

Indo-China.

Tientsin.

29th May, 1914.

Do.

9th April, 1914.

No. S. 107.

17th April, 1914.

No. S. 114.

Do.

No. S. 115.

24th April, 1914. No. S. 122.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

LAND OFFICE.

No. S. 159.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Tai Po, at 10 a.m., on Friday, the 5th day of June, 1914.

-283

The amount to be spent on each Building Lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Registry No.

Boundary Measurements.

Contents

Annual

Locality.

Upset

Crown

No. D. D. Lot.

sq. ft.

Price.

Rent.

or Acres.

feet. feet.

Acres.

€

674B

Ma Niu Shui.

As per plan deposited in the District Office, Tai Po.

*08

.20

675

Do.

*07

.20

N.E.

S.W. N.W.

S.E.

sq. ft.

{

100.

1731

Chan Uk Po.

5,940

.20

Acres.

1732

Do.

As per plan deposited in the District Office, Tai Po.

⚫29

.30

sq. ft.

114

1625

Tai Lek Monastry.

4,900

.20

Acres.

180

503

Tai Wai, Sha Tin.

As per plan deposited in the District Office, Tai Po.

•14

.30

220

780

Nam Shan.

Do.

*09

.10

783

Do.

⚫01

.10

785A

Do.

•01

.10

787

235

Do.

*03

.10

789

Do.

⚫06

.10

sq. ft.

865

Do.

375

ها.

13 106

623A

Kam Tin.

1,000

1.50

14 112

1769

Shui Lau Tin.

26 32

832

1.00

Acres.

4409

Fan Ling.

As per plan deposited in the District Office, Tai Po.

*60

262

6.00

sq. ft.

4408

Do.

600

.20

Acres.

184

353

Sha Tin Tau.

As per plan deposited in the District Office, Tai Po.

-03

.10

29th May, 1914.

G. H. WAKEMAN, Land Officer.

BOTANICAL AND FORESTRY DEPARTMENT.

No. S. 160.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for the purchase of Pine Trees, Brushwood and Prunings from Trees", will be received at the Colonial Secretary's Office until noon of Friday, the 12th June, 1914.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

For specification and further particulars apply at this Office.

-283

The amount to be spent on each Building Lot in rateable improvements under the General Condition No. 5 is $100.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Registry No.

Boundary Measurements.

Contents

Annual

Locality.

Upset

Crown

No. D. D. Lot.

sq. ft.

Price.

Rent.

or Acres.

feet. feet.

Acres.

€

674B

Ma Niu Shui.

As per plan deposited in the District Office, Tai Po.

*08

.20

675

Do.

*07

.20

N.E.

S.W. N.W.

S.E.

sq. ft.

{

100.

1731

Chan Uk Po.

5,940

.20

Acres.

1732

Do.

As per plan deposited in the District Office, Tai Po.

⚫29

.30

sq. ft.

114

1625

Tai Lek Monastry.

4,900

.20

Acres.

180

503

Tai Wai, Sha Tin.

As per plan deposited in the District Office, Tai Po.

•14

.30

220

780

Nam Shan.

Do.

*09

.10

783

Do.

⚫01

.10

785A

Do.

•01

.10

787

235

Do.

*03

.10

789

Do.

⚫06

.10

sq. ft.

865

Do.

375

ها.

13 106

623A

Kam Tin.

1,000

1.50

14 112

1769

Shui Lau Tin.

26 32

832

1.00

Acres.

4409

Fan Ling.

As per plan deposited in the District Office, Tai Po.

*60

262

6.00

sq. ft.

4408

Do.

600

.20

Acres.

184

353

Sha Tin Tau.

As per plan deposited in the District Office, Tai Po.

-03

.10

29th May, 1914.

G. H. WAKEMAN, Land Officer.

BOTANICAL AND FORESTRY DEPARTMENT.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

For specification and further particulars apply at this Office.

284

No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $50 as a pledge of the bonâ fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown, if such person shall refuse to carry out his tender, should his tender be accepted.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

29th May, 1914.

W. J. TUTCHER,

Superintendent.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 161.--It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked "Tender for Training Nullahs", will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 8th day of June, 1914, for Training Nullahs at King's Park.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

　　　　No. S. 162.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 15th day of June, 1914, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

(Approximate.)

No.

Registry No.

Locality.

Contents in

Sale.

sq. ft.

Annual Rent.

Upset

Price.

feet. feet. feet. fect.

Inland Lot No. 2079.

Below Kennedy Road adjoining Inland Lot No. 1461.

per sale plan.

10,280 70 (about)

2,570

The Purchaser of the Lot will also have to defray the cost of erecting any fence which the Director of Public Works may consider necessary for the protection of persons using Kennedy Road and the cost of diverting any electric, gas, water or other mains between the points A and B on sale plan, to pay the sum of $300 towards the cost of connecting the drains from the Lot to the Government Sewers, $44 for boundary stones and $30 for the Crown Lease.

A. F. CHURCHILL,

29th May, 1914.

No. S. 163.

NOTICES TO MARINERS.

SOUTH AUSTRALIA.

Director of Public Works.

No. 6 of 1914.

SPENCER GULF.

Franklin Harbor Entrance.

　　　　MASTERS of Vessels and others are hereby informed that the Buoy off the reef at Entrance Island has shifted about four (4) cables to the North-West.

284

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

29th May, 1914.

W. J. TUTCHER,

Superintendent.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

　　　　No. S. 162.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 15th day of June, 1914, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

(Approximate.)

No.

Registry No.

Locality.

Contents in

Sale.

sq. ft.

Annual Rent.

Upset

Price.

feet. feet. feet. fect.

Inland Lot No. 2079.

Below Kennedy Road adjoining Inland Lot No. 1461.

per sale plan.

10,280 70 (about)

2,570

A. F. CHURCHILL,

29th May, 1914.

No. S. 163.

NOTICES TO MARINERS.

SOUTH AUSTRALIA.

Director of Public Works.

No. 6 of 1914.

SPENCER GULF.

Franklin Harbor Entrance.

　　　　MASTERS of Vessels and others are hereby informed that the Buoy off the reef at Entrance Island has shifted about four (4) cables to the North-West.

284

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

29th May, 1914.

W. J. TUTCHER,

Superintendent.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

　　　　No. S. 162.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 15th day of June, 1914, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

(Approximate.)

No.

Registry No.

Locality.

Contents in

Sale.

sq. ft.

Annual Rent.

Upset

Price.

feet. feet. feet. fect.

Inland Lot No. 2079.

Below Kennedy Road adjoining Inland Lot No. 1461.

per sale plan.

10,280 70 (about)

2,570

A. F. CHURCHILL,

29th May, 1914.

No. S. 163.

NOTICES TO MARINERS.

SOUTH AUSTRALIA.

Director of Public Works.

No. 6 of 1914.

SPENCER GULF.

Franklin Harbor Entrance.

　　　　MASTERS of Vessels and others are hereby informed that the Buoy off the reef at Entrance Island has shifted about four (4) cables to the North-West.

་

}

285

Arrangements are in progress to replace the Buoy at the earliest opportunity, but until further notice is published, Masters of Vessels should exercise great caution when entering the Harbor.

Chart affected, No. 2389.

Marine Board Offices, Port Adelaide,

April 15th, 1914.

ARTHUR SEARCY,

President of the Marine Board

and Controller of Harbors.

SINGAPORE STRAIT.

Singapore. Fort Canning.-The Candle Power of this light has been increased from 9,000 to 20,000 from May 16th, 1914.

Norsburgh (Pedra Branca).-The Candle Power of this light will be increased from 22,500 to 103,000. The duration of flash will be altered to 1". Probable date on or about May 30th, 1914.

MALACCA STRAIT.

Pulo Pisang.-The Candle Power of this light will be increased from 22,000 to 103,000. The duration of flash will be altered to 3". Probable date, June 1914.

Pulo Undan.-The Candle Power of this light will be increased from 9,500 to 35,000. Probable date, June 1914.

　　　Muka Head (Penang).-The Candle Power of this light will be increased from 45,000 to 206,000. The duration of flash will be altered to 13". Probable date, July 1914.

B. A. CATOR, Lieutenant, R.N.,

Acting Master Attendant, S.S.

SINGAPORE, 13th May, 1914.

CANTON DISTRICT.

LOCAL NOTICE TO MARINERS No. 106.

Canton River: Sunken Steam Launch Off First Bar Island;

Wreck Marked by Native Boat.

NOTICE is hereby given that the Steam Launch Yuen Fat lies sunk in 21 feet at L. W. S. T. in the fairway abreast First Bar Light Station. From the position of the Wreck First Bar Light Station bears N. 21° E (Magnetic) distant 683 feet..

　　　The wreck is marked by a native boat exhibiting from sunset to sunrise 2 red unclassed lights, suspended vertically, 3 feet apart. By day a red flag is exhibited.

　　　The wreck marking boat is moored over the top of the wreck and can be passed on either side.

H. E. HILLMAN,

Harbour Master,

Approved:

F. W. MAZE,

Commissioner of Customs.

HARBOUR MASTER'S OFFICE,

CUSTOM HOUSE,

CANTON, 22nd May, 1914.

题

286

CANTON DISTRICT.

LOCAL NOTICE TO MARINERS No. 107.

Canton River: Collinson Reach Barrier Light: Temporary Fixed Red Light Replaced by Occulting Red Light.

REFERRING to Local Notice to Mariners No. 102: Notice is hereby given that the temporary Fixed Red Light has been replaced by an Occulting Red Light of the 6th Order of the following characteristics:-

Seconds.

Approved :

Light

Eclipse

Light

...

Eclipse

F. W. MAZE,

Commissioner of Customs.

HARBOUR MASTER'S OFFICE,

CUSTOM HOUSE,

CANTON, 25th May, 1914.

...

2.1/3

2.1/3 2.1/3

and so on.

H. E. HILLMAN.

Harbour Master.

(

CANTON DISTRICT.

LOCAL NOTICE TO MARINERS No. 108.

Canton River: Wreck of Sunken Steam Launch Off First Bar

Island Raised Wreck Marking Boat Removed.

　　　REFERRING to Local Notice to Mariners No. 106. Notice is hereby given that the wreck of the steam launch Yuen Fat has been raised and the wreck marking boat removed.

Approved

F. W. MAZE,

Commissioner of Customs.

HARBOUR MASTER'S OFFICE,

CUSTOM HOUSE,

CANTON, 25th May, 1914.

H. E. HILLMAN,

Harbour Master.

CANTON DISTRICT,

NOTICE TO MARINERS, No. 109.

Canton River: Existence of Uncharted Patch of Rock: Rock to be Temporarily Buoyed.

NOTICE is hereby given that a small patch of flat rock covered by 7 feet of water at L.W.S.T. exists in Canton Harbour, approximately 400 feet from the Fati Bund. From the centre of the patch the tower of the English Church, near the Western end of Shameen Island, bears N. 11° E. magnetic distant 1,700 feet.

On or about the 2nd June, the northern extremity of the patch will be temporarily buoyed with a small black conical buoy, exhibiting a fixed green light from sunset to sunrise, and marking the port side of the channel for inward bound vessels.

Approved :

F. W. MAZE,

Commissioner of Customs.

HARBOUR MASTER'S OFFICE,

CANTON, 26th May, 1914.

H. E. HILLMAN,

Harbour Master.

287

TRANSLATION.

Notification No. 308 of Department of Communications.

　　NOTICE is hereby given that the Tsuruga-ko Break-water Lighthouse on the head of the breakwater at Kanega-saki, and the Koyanokawaguchi Lighthouse at the mouth of the river Koyano, Tsuruga Harbour, Province of Yechizen, each newly established, have been exhibited as follows on and after the 11th of May, 1914:-

TSURUGA-KO BREAK-WATER LIGHTHOUSE.

Position:-Lat. 35° 39′ 57′′ N., and Long. 136° 3′ 45′′ E. (According to the Japanese

Admiralty Chart No. 160.)

Description :-Square, iron lattice work, painted white.

Height of light:-25 shaku above the base; 37 shaku above the water.

Character of light :-Acetylene gas occulting white, light two (2) seconds, eclipse one

and a half (1) seconds.

Illuminated arc:-The whole horizon.

Candle Power :--120.

Visible distance :-10 nautical miles in clear night.

KOYANOKAWAGUCHI LIGHTHOUSE.

Position :-Lat. 35° 39′ 44′′ N., and Long. 136° 3′ 57′′ E. (According to the Japanese

Admiralty Chart No. 160.)

Description :-Square, iron lattice work, painted white.

Height of light -20 shaku above the base, 27 shaku above the water.

Character of light: -Acetylene gas occulting red, light two (2) seconds, eclipse one

and a half (1) seconds.

Illuminated are:-The whole horizon.

Candle power:-48.

Visible distance:-7 nautical miles in clear night.

TOKYO, May 14th, 1914.

TAKETOMI TOKITOSHI,

Minister of State for Communications.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

　　No. S. 151. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department, on Tuesday, the 2nd day of June, 1914, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements. (Approximate.)

No.

Registry No.

Locality.

Contents

Annual Upset

Sale.

sq. ft.

Rent.

Price.

feet. feet. feet. feet.

€9

Kowloon Inland Lot No. 1287.

North of Kowloon Inland Lot No. 1105, Shang- hai Street, Mong Kok.

105

7,560 (about)

3,780

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of $25.00 for boundary stones and $30.00 for the Crown Lease.-

A. F. CHURCHILL, Director of Public Works.

15th May, 1914.

288

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia & China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Armel Miranda.

Bradley.

Foutien Banque.

Gibb.

Hongtai.

Jamieson, Pete.

Kolpgate.

Kwongmanwoo.

Kyanmowshin C/o Foodin Bank 207 Youelonekhine Street.

Leonghinam.

Manwah.

Mauhingchen.

Pearman King Edward Hotel. Pratt Crowquill.

Shoon Jun.

Smith Kingsclere.

Weckee.

Wongyuhan Wellington 102. Yongkamfoon C/o. Chop Tongkee. Yueton.

282 Desvoeux Road.

Hongkong, 29th May, 1914.

W. B. ELWES,

Superintendent.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph Company's Office at Hongkong.

Kueloong 20 Des Voeux Road West.

Hongkong Station, 29th May, 1914.

0900.

{

A. B. SÖRENSEN,

Actg. Superintendeni,

289

NOTICE.

NOTICE good will of the Firm of ARTHUR

TOTICE is hereby given that the business

NILSSON & COMPANY carried on by WEI A

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909. Application for Registration of a Trade Mark.

YUK at York Building, Chater Road, Hong-OTICE is bereby given that THE KwoNG SANG HONG, LIMITED, of Nos. 246 & 248, Des

name of " Arthur Nilsson & Company " has this day been acquired by A. B. The Swedish Trading Company in China (Limited) a Company duly registered in Stockholm in accordance with the requirements of the laws of the Kingdom of Sweden.

kong under the style or Firm

Dated this 23rd day of May, 1914.

A. B. THE SWEDISH TRADING

COMPANY IN CHINA (LTD.)

A. NILSSON,

Managing Director.

Voeux Road Central, Victoria, Hongkong, Manufacturers of and Dealers in Perfumery and Chemical and other preparations and articles, have by their applications dated respectively

10th January. 1914 and 12th January, 1914, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks :--

鎮省省省福中德 2十其隆菜輔

No. 1.

THE VICTORIA PRINTING PRESS,

LIMITED.

IN LIQUIDATION.

NOTICE is hereby given pursuant to Sec-

tion 188 of the Companies Ordinance

(Hongkong) 1911 that a Meeting of the Creditors of VICTORIA PRINTING PRESS, LIMITED, (In Liquidation) will be held at No. 4, D'Aguilar Street, Victoria in the Colony of Hongkong on Saturday, the 4th day of July, 1914, at 8.30 o'clock p.m. for the pur- poses provided for in the said Section.

Dated this 25th day of May, 1914.

LEUNG WING CHEUNG, Liquidator.

號號號號號號號

石香福橋石名法叻塔州州歧龍門

馬蓉内館八家路廠南街間元出門街大

牌-街牌字甲牌

一九十一路

號號號號號號號

行生廣

司公限有

人嬌搽秋、用用形之冬在此者可自時大水靚愛然風蹲棒洗並油兩二必面與寒莞自或肉生凍然剃相香頭

標册電頭食婦店

TRADE

MARK

No. 2.

剃玄女手如船至問題常後爆粉爆請其拆塗折煮面也面用試皮如其此之樂男色水

THE HEUNG NAM HOTEL COMPANY, LIMITED.

OTICE is hereby given that at an Extra- ordinary General Meeting of the above-

named Company duly convened and held at the Offices of Messrs. l'ERCY SMITH, SETH and FLEMING, No. 5. Queen's Road Central, Hongkong. on Thursday. the Twenty-eigth day of May, 1914, at noon precisely, the following extraordinary resolutions were duly passed

　　　　　I. That it has been proved to the satisfaction of the Company that the Company cannot, by reason of its liabilities, continue its business and that it is advisable to wind up same, and accordingly that the Company be wound up voluntarily under the provisions of the Com- panies Ordinances 1911 and 1913.

　　　　　2. That JOHN HENNESSEY SETH, a partner in the firm of Messrs. PERCY SMITH, SETH

and FLEMING, Accountants and Auditors, be

and is hereby appointed Liquidator for the

purpose of such winding up.

Dated 28th day of May, 1914.

余竹生(YU CHUK SANG),

Chairman.

Witness to the signature of the Chairman,

茗清骨黏湯:

嚜妹雙

能質與常後行文令政水用像安嫩

女尊

膩少如康

陳興花

花

艷男

TRADE

MARK

西一手使烈奧患採用足肌腰肌?

(此爆肉所之膚豚【暗潤

请您可皮不活

註

標

册

客戶

厢洗紅皮

製監行生廣

鍋面害分

誠雜:

斧脂萸致岩粉皮因美流類但滞久乡面回敦比故本排冰蕊宫相齊潘

in the name of THE KWONG SANG HONG, LIMITED, who claim to be the sole proprietors thereof.

Such Trade Marks are associated with Trade Marks Nos. 12 of 1908, 112 of 1909, 113 of 1909, 114 of 1909 and 132 of 1913 and with each other.

Trade Mark 1 has been used by the Applicants since 1st February, 1910, and registration is sought in respect of the following goods :-

Glycerine and Rose Water, in Class 48.

Trade Mark 2 has been used by the applicants since 1st November, 1913, and registration

is sought in respect of the following goods :--

Face Cream. in Class 48.

Dated the 29th day of May, 1914.

余偉賓(YU WAI PAN).

H. K. HOLMES. Solicitors for the Applicants, Post Office Building (örd floor), Hongkong.

UNION CHURCH.

T is hereby notified, under Section 4 of the Union Church Incorporation Ordinance,

1911, (No. 57 of 1911), that WILLIAM DREW BRAIDWOOD having resigned his position as a Trustee of Union Church,Hongkong, ALEX- ANDER MACKENZIE was, at a meeting of the Scatholders-being Subscribers of the said Church, duly convened and beld, as prescribed by Section 11 of the said Ordinance, elected a Trustee, as successor to the said WILLIAM DREW BRAIDWOOD.

Dated the 23rd day of May, 1914.

E. BANFIELD CUBEY, Hon. Secretary to the Trustees of

Union Church.

NOTICE.

E have admitted Mr. PUN WAN KOCK

What is PU KIK PO as Partners in the Company as from the 15th day of May, 1914.

The management of the firm will remain as hitherto, and Mr. PUN WAN KOCK will also sign for the firm.

UNION TRADING COMPANY,

16, Des Voeux Road, Central.

Hongkong, May 28th, 1914.

NOTICE.

E have this day removed our office from Queen's Building to York Building (Top Floor) Chater Road,

Dated this 23rd day of May, 1914.

A. B. THE SWEDISH TRADING COMPANY IN CHINA (LTD.) ·

(Incorporated in Sweden)

A. NILSSON,

Managing Director.

Printed and Published by NORONHA & Co.

Printers to the Hongkong Government.

292

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. S. 164.-The following Bill was read a first time at a held on the 4th June, 1914:-

Meeting of the Council

A BILL

ENTITLED

An Ordinance to authorize the Appropriation of a Supplementary Sum of Six hundred and seventeen thousand seven hundred and eighty- three Dollars and one Cent, to defray the Charges of the Year 1913.

WHEREAS it has become necessary to make further pro- vision for the public service of the Colony for the year 1913. in addition to the charge upon the revenue of the Colony for the service of the said year already provided

for:

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

A sum of Six hundred and seventeen thousand seven hundred and eight-three Dollars and one Ceut, is hereby charged upon the revenue of the Colony for the service of the year 1913, the said sum so charged being expended as hereinafter specified; that is to say :-

Treasury,

Royal Observatory,

Miscellaneous Services,

Police and Prison Departments,

Botanical and Forestry Department,.

Military Expenditure,-Volunteers,

Public Works, Recurrent,

Post Office,

Charitable Services,

$ 2,077.92

664.49

206,310.79

45,179.09

4,553.88

10,967

Government Gazette Supplementary | 政府憲報副刊 | 1914