港史文本 - HK In Texts: Government Gazette Supplementary | 政府憲報副刊

NOTICES.

COLONIAL SE TAL'S DEPARTMENT.

+MAAwADAAMAAwAA-No. S. 1.-Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hongkong, during the month ended 31st December, 1911, as certified by the Managers of the respective Banks :-

BANKS.

AVERAGE

SPECIE

AMOUNT. IN RESERVE.

+ACQ-

Chartered Bank of India, Australia and China,

6,024,987

4,000,000

Hongkong and Shanghai Banking Corporation,

21,707,242

12,500,000

TOTAL,

27,732,229

16,500,000

No. S. 2.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera and Small-pox.

Bangkok.

Medical examination+ADs- quarantine at the discre- Proclamation No. 1 dated

tion of the Health Officer.

6th May, 1910.

C. CLEMENTI,

5th January, 1912.

Colonial Secretary.

TREASURY.

+MAAwADAAMAA-No. S. 3.-It is hereby notified that, in accordance with the terms of the Rating Ordinance, No. 6 of 1901, Owners and Occupiers of Tenements are reminded that Rates for the First Quarter of 1912 are payable in advance on or before the 31st January, 1912.

+MAAwADAAMAA-If any person shall fail to pay such Rates on or before the 29th February, 1912, pro- ceedings will be taken in the Supreme Court for their recovery without further notice.

No Refund of Rates on vacant tenements will be granted unless such Rates have been paid during and within the month of January, nor unless application is made for such refund within fifteen days from the expiration of the Quarter.

A. M. THOMSON,

Colonial Treasurer.

5th January, 1912.

REGISTRAR GENERAL'S DEPARTMENT.

No. S. 4.-Return of books registered under the Copyright Ordinance, No. 14 of 1910, during the Quarter ended 31st December, 1911.

No.

Time of making the entry.

Title of Book.

Name of the Fub- lisher, and Place of Publication.

Name and Place of Abode of the Proprietor of the Copyright.

Date of First Publication.

Picturesque J. Arnold, Hongkong.

12 noon. 23rd Dec., 1911.

Hongkong.

J. Arnold, 3, The Albany, Hongkong.

20th December, 1911.

+Dws-

No. S. 5.-Return of Books registered under Section 6 of Ordinance No. 2 of 1888, during the Quarter ended 31st December, 1911.

Title of Book.

Language in which it is

written.

Name of

Author,

Translator,

Subject.

No. 13. English Self-taught.+AF0-

English

and

Chinese.

5th January, 1912.

Editor.

Lo Sing-lan. As per title.

Place

Name or Firm

Number

First, Number

Second, of

Printing

Printer

Date of

Issue from

Whether

Printed

Price

at which

and

Place of

Publication.

and Name or Firm

the Press.

Sheets,

Leaves,

Size.

of Publisher.

Pages.

or other Copies of Number which the+ACE- of Edition Edition. consists.

the Book Litho- is sold to graphed. the Public.

Name and Kesi- dence of the Proprietor of the Copyright or any Portion of such Copyright.

Tsui Chan, 50 Wellington

Street,

Hongkong

and

China.

Tsui Chan, 50 Wellington Street.

1st

Leaves November, 152 1911. Pages

304.

8th.

3,000

Printed.

+ACQ-1.

E. R. HALLIFAX,

Registrur General.

SUPREME COURT.

No. S. 6. It is hereby notified that by command of His Exellency the Governor, and pursuant to the Public Health and Buildings Ordinances, 1903-1911, an Election of two Members to the Sanitary Board will take place at the City Hall on Friday, the 19th day of January, 1912, commencing at 4 o'clock in the afternoon.

The following persons will be entitled to vote at the election, that is to say:

Such persons as are included in either of the Jurors Lists referred to in section 7 (3) of the Jury Ordinance, 1887, and also the following persons exempted from serving as jurors, that is to say, unofficial members of the Executive or of the Legislative Council+ADs- barristers and solicitors on the roll of the Supreme Court+ADs- duly qualified medical practitioners+ADs- dentists in actual practice in the Colony+ADs- persons registered under the Pharmacy Ordinance, 1908+ADs- clergymen of the Church of England, Roman Catholic priests, ministers of any congregation of Protestant dissenters or of Jews function- ing in the Colony+ADs- the masters of any school other than a vernacular school in the Colony+ADs- the professors, lecturers and other academic officers of the University of Hongkong+ADs- the editors, sub-editors and reporters of any daily newspaper published in the Colony+ADs- pilots licensed under the Pilots Ordinance, 1904+ADs- and persons of sound mind who have previously been included in either of the said Jurors Lists but have been removed therefrom on account of age or infirmity.

+MAAwADAAMAAwAA-The election will be conducted in accordance with the Rules contained in Schedule C to the above named Ordinances (Government Notification No. 1 of 4th January, 1909).

+MAAwADAAMAA-The name of every Candidate shall be nominated in writing by one Elector and seconded by another and the said Nominations delivered to the Registrar of the Supreme Court not less than four clear days before the day fixed for the election.

+MAAwADAAMAA-Every Nomination shall be personally handed to the Registrar by the Candidate or his Nominator or Seconder.

In the event of the election being contested voting will commence immediately after the nominations have been read and continue until 6 p.m., when the ballot-box will be closed.

HUGH A. NISBET,

Registrar

5th January, 1912.

LAND REGISTRY OFFICE.

+MAAwADAAMAA-No. S. 7.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Saturday, the 13th day of January, 1912.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, Lot No. 1766 as a Threshing, Floor and Lots Nos. 1929, 4355, 4356 and 4357 as Building Lots subject to the General Conditons of Sale published in Government Notifica- tion No. 365 of 1906 and to the special condition No. 5 published in Government Notifica- tion No. 278 of 1911. Lot No. 1766 is further subject to special condition No. 1 published in Government Notification No. 697 of 1909.

The amount to be spent in rateable improvements on each of the Lots Nos. 1929, 4355, 4356 and 4357 under the General Condition No. 5 is +ACQ-100.

SUPREME COURT.

The following persons will be entitled to vote at the election, that is to say:

+MAAwADAAMAAwAA-The election will be conducted in accordance with the Rules contained in Schedule C to the above named Ordinances (Government Notification No. 1 of 4th January, 1909).

+MAAwADAAMAA-Every Nomination shall be personally handed to the Registrar by the Candidate or his Nominator or Seconder.

In the event of the election being contested voting will commence immediately after the nominations have been read and continue until 6 p.m., when the ballot-box will be closed.

HUGH A. NISBET,

Registrar

5th January, 1912.

LAND REGISTRY OFFICE.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, Lot No. 1766 as a Threshing, Floor and Lots Nos. 1929, 4355, 4356 and 4357 as Building Lots subject to the General Conditons of Sale published in Government Notifica- tion No. 365 of 1906 and to the special condition No. 5 published in Government Notifica- tion No. 278 of 1911. Lot No. 1766 is further subject to special condition No. 1 published in Government Notification No. 697 of 1909.

The amount to be spent in rateable improvements on each of the Lots Nos. 1929, 4355, 4356 and 4357 under the General Condition No. 5 is +ACQ-100.

+ACM-

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Annual

Contents in Upset

Registry No.

Locality.

Crown

Sq. ft.

Price.

Rent.

Survey District 121.

feet. feet.

feet.

Lot No. 1766.

Shan Ha.

1,102

0.09

Demarcation District 51.

Lot No. 4355.

Fan Ling Wai.

126

1.00

Lot No. 4356.

Lot No. 4357.

Do.

+ACo-

126

1.00

Do.

290

1.00

Demarcation District 95.

Lot No. 1929.

Ku Tung.

5th January, 1912.

No. S. 8.

KOWLOON-CANTON RAILWAY. (British Section.)

Approximate Statement of Traffic.

Traffic.

No. of Passengers.

Coaching.

333

2,014

5.00

G. H. WAKEMAN, Land Officer.

Goods.

Miscellaneous. Grand Total.

Previous Total,

346,457

122,805.98

+ACQ-.

18,893.07

+ACQ-

8,476.46

150,175.51

Total for month of No-

vember,

Local.

15,578

9,144.89

319.97

2,150.74

11,615.60

Total for month of No- vember, 1st to 7th in- clusive,

Through.

2,839

3,622.12

13.97

180.57

3,816.66

Iotal,

364,874 +ACQ-135,572.99 +ACQ-19,227.01 +ACQ-10,807.77 +ACQ-165,607.77

+MAAwAA-No. S. 9.-It is hereby notified that sealed tenders are invited for the supply of the best Japanese Akaiki Steam Coal for the British Section of the Kowloon-Canton Railway for the

year 1912.

+MAAwAA-Tenders must reach the Colonial Secretary's Office on or before noon Saturday, January 20th, 1912, and should be marked +ACI-Tender for Coal for the British Section Kowloon-Canton Railway+ACI-.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

+MAAwAA-For further information and form of tender apply to the Railway Head Office, Kowloon+ADs- only these forms must be used.

H. P. WINSLOW,

Manager.

5th January, 1912.

+ACM-

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Annual

Contents in Upset

Registry No.

Locality.

Crown

Sq. ft.

Price.

Rent.

Survey District 121.

feet. feet.

feet.

Lot No. 1766.

Shan Ha.

1,102

0.09

Demarcation District 51.

Lot No. 4355.

Fan Ling Wai.

126

1.00

Lot No. 4356.

Lot No. 4357.

Do.

+ACo-

126

1.00

Do.

290

1.00

Demarcation District 95.

Lot No. 1929.

Ku Tung.

5th January, 1912.

No. S. 8.

KOWLOON-CANTON RAILWAY. (British Section.)

Approximate Statement of Traffic.

Traffic.

No. of Passengers.

Coaching.

333

2,014

5.00

G. H. WAKEMAN, Land Officer.

Goods.

Miscellaneous. Grand Total.

Previous Total,

346,457

122,805.98

+ACQ-.

18,893.07

+ACQ-

8,476.46

150,175.51

Total for month of No-

vember,

Local.

15,578

9,144.89

319.97

2,150.74

11,615.60

Total for month of No- vember, 1st to 7th in- clusive,

Through.

2,839

3,622.12

13.97

180.57

3,816.66

Iotal,

364,874 +ACQ-135,572.99 +ACQ-19,227.01 +ACQ-10,807.77 +ACQ-165,607.77

+MAAwAA-No. S. 9.-It is hereby notified that sealed tenders are invited for the supply of the best Japanese Akaiki Steam Coal for the British Section of the Kowloon-Canton Railway for the

year 1912.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

+MAAwAA-For further information and form of tender apply to the Railway Head Office, Kowloon+ADs- only these forms must be used.

H. P. WINSLOW,

Manager.

5th January, 1912.

POLICE DEPARTMENT.

No. S. 10. It is hereby notified that a white pony, age about 5 years, having been found straying in King's Park, Kowloon, was taken to the Yaumati Police Station, at 3.40 p.m. on the 31st December, 1911, and that unless the same is claimed and all the expenses mentioned in sub-section (2) of section 4 of Ordinance No. 54 of 1911 are paid, before noon of Saturday, the 13th instant, the animal will be sold.

F. J. BADELEY,

Captain Superintendent of Police.

5th January, 1912.

MEDICAL DEPARTMENT.

+MAAwADAAMAAwAA-No. S. 11.-Return of Samples examined under +ACI-The Sale of Food and Drugs Ordinance, 1896,+ACI- for the quarter ended 31st December, 1911.

Description.

Number of samples.

Number found genuine.

Number found adulterated.

Brandy,

Gin,

Milk,

Port Wine,

Rum,

Description.

Number of samples.

No. S. 12.-Return of Samples examined under +ACI-The Sale of Food and Ordinance, 1896,+ACI- for the year ended 31st December, 1911.

Drugs

Numl found adulterated.

Number found genuine.

Beer,

Brandy,

Gin,

Milk,

Port Wine,

Rum,

Whisky,

5th January, 1912.

FRANK BROWNE,

Government Analyst.

No. S. 13.

NOTICE TO MARINERS.

Colonial Secretary's Office,

Perth, 17th November, 1911.

THE follow Notice to Mariners is published for general information.

F. D. NORTH,

Under Secretary.

WESTERN AUSTRALIA-NORTH-WEST COAST-ROEBUCK BAY.

+MAAwADAA-NOTICE is hereby given that on and after the 15th November, 1911, an unattended Dioptric Fixed Light of fourth order will be exhibited from a lattice steel beacon tower, six- teen feet in height, erected on the summit (eighty-eight feet) of Western Hill, Entrance Point, Latitude 18 deg. South, Longitude 122 deg. 13 min. East.

+MAAwADAA-The Light will be Fixed Green and visible all round except between the bearings South 38 deg. West and South 62 deg. West+ADs- +ACI-bearings magnetic and from seaward: range of visibility, about eight miles.

Charts affected.

No. 1048 Buccaneer Archipelago to Bedout Island.

No. 858-Roebuck Bay.

Department of Harbour and Light,

FREMANTLE, 3rd November, 1911.

C. J. IRVINE,

Chief Harbour Master.

Burtt.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia +ACY- China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Frankel H Hongkong Hotel.

Funk Peak Hotel.

+MAA-Hesing HC W Hongkong Hotel. Jofatsing.

Liyik.

Moonlein 2nd Storey No. 4 Elegant St.

Hongkong, 5th January, 1912.

Psalmist.

Sankai Japanese. Singtaibo. Suenchongtai.

Tongyin Sionguankai. Weeleong Syeyapuanh.

J. M. BECK,

Superintendent.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph

Banseang guan.

+ALc- Chiungfi..

Duckjoung.

Fungshing, West Road Central.

Gensser.

Goanchiong.

L+Hss-cefong.

Kungwingshing.

Kwangchonghing.

Company's Office at Hongkong.

Miu Wingchongying,

Thianit.

Yungchong.

0088. 0735. 2490.

0006. 3883. 1355.

0022. 0948. 2480, 1032. 0152. 2450. 1738. 5705. 5827.

1684. 4382. 5281. 1129. 6670. 0022.

3123.

Hongkong Station, 5th January, 1912.

E. V. JESSEN,

Actg. Superintendent.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED, (a Company registered under the Laws of Hong- kong), of 18 Bank Buildings, Hongkong, and 22 Museum Road, Shanghai, China, Tobacco Manufacturers, have on the 19th day of De- cember, 1911, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

The Trade Mark represents a Shield on which are shewn the letters X. T. C. The Shield is shewn hanging from a button mounted on a bow of ribbon. Below the Shield is shewn the Com- pany's name,

in the name of the BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED, (a Company registered under the Laws of Hongkong), of 18 Bank Buildings, Hongkong, and 22 Museum Road, Shanghai, China, Tobacco Manufacturers, who claim to be the sole proprietors thereof.

+MAAwADAAMAAwADAAMAAwADAA-The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :-

Manufactured Tobacco, in Class 45.

The Applicants disclaim any right to the exclusive use of the letters X. T. C.+ACI-.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong.

Dated this 19th day of December, 1911.

BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED, ALFRED HARRISON,

Attorney.

In the Matter of the Patents Ordin- ances, 1892, and In the Matter of the latents Amendment Ordin- ance, 1909,

and

In the Matter of an application made by WILLIAM ALFRED PHILLIPS of 66

+ACI-Brambledown Crouch Hill in the County of London, England, Electrical Engineer, and JOHN GEORGE BULTEEL of 31 Threadneedle Street in the City of London, England, Stock Broker, for a grant of Letters Patent in respect of an invention for Method of obtaining Oxides of Nitrogen +ACI-.

Necla istion and Office Copies of the

OTICE is hereby given that the l'etition,

Letters Patent and complete Specification required by the above mentioned Ordinances have been duly filed in the Office of the Re- gistrar of Trade Marks of Hongkong and that it is the intention of the above named WIL- LIAM ALFRED PHILLIPS and GEORGE BUL- TEEL by Messrs. DENNY +ACY- BOWLEY their Solicitors to apply to His Excellency the Gov- ernor for Letters Patent for the exclusive use

+ACo-

within the Colony of Hongkong of the said invention.

Dated the 3rd day of January, 1912.

DENNYS +ACY- BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 2 Connaught Road Central. IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

Between

SUMMARY JURISDICTION.

Action No. 1805 of 1911.

U. L. A. MOHIDEEN,...

and CHARLES E. ETTI,

Plaintiff,

Defendant.

NOTICE is hereby given that a Writ of

Foreign Attachment returnable on the 7th day of January 1912 against all the prop- erty movable and immovable of the above named Defendant within the Jurisdiction of the Supreme Court of Hongkong has been issued in this action pursuant to Section 453 of the Hongkong Code of Civil Procedure. Dated this 23rd day of December, 1911.

J. H. GARDINER, Solicitor for the Plaintiff.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Applications for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that the Wo LEE firm of No. 33, Yee Wo Street, Victoria in the Colony of Hongkong have on the 24th, 25th, 26th and 27th October, 1911, res- pectively applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks, namely:-

Mark No. 1.

+XoSMooyh-

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

Trade Marks.

NOTIC

OTICE is hereby given that The EDISON +ACY- SWAN UNITED ELECTRIC LIGHT COMPANY MITED of 36 +ACY- 37 Queen Street Cheapside the City of London, England, Manufacturers, have on the 16th day of Nov- ember 1911 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks namely :-

EDISWAN

CIL

449313

THE

+ACEAIQ-

SWAN

in the name of The EDISON +ACY- SWAN UNITED ELECTRIC LIGHT COMPANY LIMITED of 36

+ACY- 37 Queen Street Cheapside in the City of London, England, Manufacturers, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Applicants in respect of Electric Light Lamps (ordinary) and fittings of ordinary metal for the same such as switches, holders and ap- pliances generally for electric light illumina- tion, in Class 13.

Dated the 2nd day of January, 1912.

+MAAwADAA-DENNYS +ACY- BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 2 Connaught Road Central,

Hongkong.

+ACo-

+XoSMolSMb98-

SELARE TUFE:MAPU

XIKD B

+a2OMoo0i-

HIRK

+e0Y-

+b99UjIOKY8CQeFuaflRUBIJyWQ9eA3Z8iEw-

+ZyxehE9PfLVncXcBV85ZKl5zlYBZFmcDVIx223Z8-

Mark No. 2 is similar to Mark No. 1 except that the characters +ACI- +AwdWCQAi- and

are substituted for the characters +ACI- +b98AIg- and +ACKMoQ-.

Mark No. 3 is similar to Mark No. 1 except that the characters +kyYAIg- and

+ACI-

are substituted for the characters +ACI-

+b98-

and+ACIAIg-.

Mark No. 4 is similar to Mark No. 1 except that the character+ACI- +ACI-is substituted

for the character+ACIAIg- and that the characters +ACI-

+ACI-do not appear.

in the name of the said Wo LEE firm who claim to be the proprietors thereof. The Trade Marks have been used respectively by the Applicants in respect of the follow- ing goods in the following Class, namely:---

LINEN AND HEMP PIECE GOODS IN CLASS 27. Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the Office of the undersigned.

Dated the 22nd day of November, 1911.

+ACo-HASTINGS +ACY- HASTINGS, Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

Printed and Published by NORONHA +ACY- Co., Printers to the Hongkong Government.

NOTICES.

COLONIAL SECRETAI Y'S DEPARTMENT.

No. S. 14.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera and Bangkok.

Small-pox.

Medical examination+ADs- quarantine at the discre- Proclamation No. 1 dated

tion of the Health Officer.

6th May, 1910.

12th January, 1912.

C. CLEMENTI,

Colonial Secretary.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 15. It is hereby notified that sealed tenders which should be clearly marked +ACI-Tender for Path at Pinewood Battery+ACI- will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 22nd January, 1912, for constructing a 3-foot path from Pine- wood Battery to Pokfulam Road.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

W. CHATHAM,

12th January, 1912.

No. S. 16.

NOTICES TO MARINERS.

Director of Public Works,

No 521.

CHINA SEA.

SHANGHAI DISTRICT.

Steep Island Responding Fog-gum Signal to be Discontinued.

+MAAwADAAMAAwAA-REFERRING to Notice to Mariners No. 510, notice is hereby given that reports from vessels which have passed Steep Island during fog show that the Siren was first heard by them at the following distances:-

From the southward, at 1, 3, 4, 6, 7, and 11 miles+ADs- and from the northward, at

1, 7, and 7 miles.

+MAAwADAAMAAwAA-From about the 22nd January the Responding Fog-gun Signal at this station will be discontinued.

By Order of the Inspector General of Customs,

IMPERIAL MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 4th January, 1912.

+AD4-

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector.

NOTICES.

COLONIAL SECRETAI Y'S DEPARTMENT.

No. S. 14.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera and Bangkok.

Small-pox.

Medical examination+ADs- quarantine at the discre- Proclamation No. 1 dated

tion of the Health Officer.

6th May, 1910.

12th January, 1912.

C. CLEMENTI,

Colonial Secretary.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

W. CHATHAM,

12th January, 1912.

No. S. 16.

NOTICES TO MARINERS.

Director of Public Works,

No 521.

CHINA SEA.

SHANGHAI DISTRICT.

Steep Island Responding Fog-gum Signal to be Discontinued.

From the southward, at 1, 3, 4, 6, 7, and 11 miles+ADs- and from the northward, at

1, 7, and 7 miles.

+MAAwADAAMAAwAA-From about the 22nd January the Responding Fog-gun Signal at this station will be discontinued.

By Order of the Inspector General of Customs,

IMPERIAL MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 4th January, 1912.

+AD4-

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector.

+CW4-

TRANSLATION.

Notification No. 1592 of Department of Communications.

KOTTOI LIGHTHOUSE TO BE ESTABLISHED.

+MAAwADAA-NOTICE is hereby given that a lighthouse will be established at Kottoi, Toyora, province of Nagato, and it will be lighted on and after January 15th, 1912.

under :-

KOTTOI LIGHTHOUSE.

The lighthouse is as

+MAAwADAA-Position:-Lat. 34+ALA- 19' 14+ACI- N., Long. 130+ALA- 53+IDI- 18+ACI- E. (according to the Japanese Admiralty chart No. 136).

Description :-Octagonal concrete tower painted white.

Height of light :-13.9 ft. from the base, and 85.5 ft. above the water.

Character of light :-Acetylene gas fixed white light.

Illuminated arc :-From N. 40+ALA- 10' E., through E., to S. 4+ALA- 50+IDI- E.

Red ray over an arc of from N. 40+ALA- 10' E. through E. to S. 80+ALA- 25+IDI- E. indicates Nezumi-jima, Kabe-iwa and dangerous reefs lying in the vicinity of the entrance to Kottoi, and another red ray between the bearings of S. 71+ALA- 15+IDI- E. and S. 4+ALA- 50+IDI- E. covers Futago-jima and dangerous reefs lying in the vicinity of the entrance to Kottoi. (Magnetic bearings taken from seaward.)

Candle power :-White light 200, and red light 80.

Distance visible :-White light 13 nautical miles and red light 9 nautical miles, in clear

weather.

TOKYO, December 27th, 1911.

COUNT HAYASHI TADASU,

Minister of State for Communications.

TRANSLATION.

Notification No. 1594 of Department of Communications.

NOTICE is hereby given that Fort No. 3 Staff Light on the Fort No. 3, Gulf of Tokyo, which has been suspended owing to its displacement work (see Notifications Nos. 725 and 759 of Department of Communications, July 1911), will be relighted from about the end of January, 1912. The light is as under :-

Position -682-9 ft. N. 47+ALA- W. from the site of the former staff light.

Description:Wooden staff painted white.

Height of light:-29.8 ft. from the base, and 82-3 ft. above the water.

Character of light :-Pintsch gas occulting red light+ADs- light 3 seconds, eclipse 3 seconds. Illuminated are:-The whole horizon.

Candle power:-32.

Distance visible :-7 nautical miles in clear weather.

Vessels should pass, all round the staff, at a distance not nearer than 3 cables in the north and west, and than 2 cables in the east and south from the staff.

Further notice will be given on its relighting.

TOKYO, December 27th, 1911.

COUNT HAYASHI TADASU,

Minister of State for Communications.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia +ACY- China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Berg Werner Steamer Tean.

Burtt.

Cawley Hongkong Hotel.

Frankel H Hongkong Hotel.

Funk Peak Hotel.

Hesing HC W Hongkong Hotel. Jofatsing.

Kwongyetjoo.

Liyik.

Meiss.

Moonlein 2nd Storey No. 4 Elegant St.

Pettingell Esabel.

Psalmist.

Sankai Japanese.

Singtaiho.

Siu Tong Wong, Caine Road. Suenchongtai.

Tongyin Sionguankai Weelcong Syeyapuanh.

Hongkong, 12th January, 1912.

J. M. BECK,

Superintendent.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph Company's Office at Hongkong.

Banscangguan.

Chiung fii.

Duckjoung.

Fungshing, West Road Central.

Gensser.

Goanchiong.

Ijcefong.

Kungwingshing.

Kwongchonghing.

Miu Wingchongying. Thianit.

Yungchong.

0088. 0735. 2490.

0006. 3883. 1355.

0022. 0948. 2480, 1032. 0152. 2450. 3123. 1738. 5705. 5827.

1684. 4382. 5281. 1129. 6670. 0022.

Hongkong Station, 5th January, 1912.

E. V. JESSEN,

Actg. Superintendent.

+Vmg-

AN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Dividenas.

No. 33 of 1902.

Re YEONG NAI-ON, lately residing at No. 15 Wellington Street, Vic- toria in the Colony of Hongkong.

further dividend of +ACQ-3.25 per cent. has

been declared in the above matter.

No. 34 of 1911.

Re The WING ON HING KEE Firm, Jately carrying on business at No. 7 Wing Kat Street, Victoria aforesaid, Merchants.

first dividend of +ACQ-25 per cent. has been

A declarett in the above matter.

NOTICE is hereby given that the above

+MAAwADAAMAAwADAAMAAwAA-mentioned dividends may be received at the Official Receiver's Office, Victoria aforesaid, on Wednesday, the 17th day of January, 1912, between the hours of 10 a.m. and 4 p.m. and on any subsequent day during office hours.

+MAAwADAAMAAwAA-Creditors applying for payment must pro- duce any bills of exchange or other securities held by them and must sign a receipt in the prescribed form.

Notice of Intended Dividend.

No. 34 of 1911.

Re The WING ON HING KEE Firm,

as mentioned above.

final dividend is intended to be declared in the above matter arter the expiration

of one month from the 13th day of January, 1912.

Dated this 12th day of January, 1912.

G. H. WAKEMAN,

Official Receiver and Trustee.

In the Matter of the Patents Ordin- ance, 1892, and in the Matter of the Patents Amendment Ordin- ance, 1909,

and

In the Mutter of an application made by HEINRICH LUDWIG JULIUS SIEMUND, of No 29 Broadway, in the Borough of Manhattan, City, County and State of New York, United States of America, a subject of the Emperor of Ger- many and calling an Electric Welder, for a grant of Letters Patent for an invention for +ACI-Im- provements in the Art of Fusing Metals Electrically for Welding and Repairing+ACI-.

OTICE is hereby given that the Petition, Declaration and Office Copies of the Complete Specification and Letters Patent required by the above mentioned Ordinances have been duly filed in the Office of the Re- gistrar of Trade Marks of Hongkong and that it is the intention of the above named HEIN- RICH LUDWIG JULIUS SIEMUND by MAT- THEW JOHN DENMAN STEPHENS his Solicitor and Agent to apply to His Excellency the Governor for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong of the said invention.

Dated the 11th day of January, 1912.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor for the Applicant.

NOW

READY.

THE COMPANIES ORDINANCE, 1911.

I rice-+ACQ-2.

NORONHA +ACY- Co.,

Government Printers.

12th January, 1912.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

PROBATE JURISDICTION.

In the Goods of HARRY BRAMLEY late of Victoria in the Colony of Hengkong Bachelor deceased.

OTICE is hereby given that the Court has by virtue of Section 58 of Ordin- ance No. 2 of 1897 made an Order limiting the time for sending in claims against the above Estate to the 29th day of February

1912.

All creditors and others are accordingly hereby required to send their claims to the undersigned before that date.

Dated the 11th day of January, 1912,

WILKINSON +ACY- GRIST, Solicitors for the Administrator, No. 9, Queen's Roud Central,

Hongkong.

THE HONGKONG LAND RECLAMA- TION COMPANY, LIMITED,

Noen is berely given that the Eleventh

Ordinary Meeting of shareholders in this Company will be held at the Company's Offices, Victoria Buildings, on Thursday, the 25th January, 1912, at 11.30 o'clock a.m., for the purpose of receiving the Report of the Dir: ctors together with a Statement of Ac- counts for the year ending 31st December,

1911.

The Register of Shares of the Company will be closed from Saturday, 20th January, to Thursday, 25th January, 1912. (both days in- clusive), during which period no Transfer of Shares can be registere.

By Order of the Board of Directors,

MOWBRAY S, NORTHCOTE, Secretary.

Hongkong, 10th January, 1912.

THE WEST POINT BUILDING COMPANY, LIMITED.

OTICE is hereby given that the Twenty- fourth Ordinary Meeting of Share-

holders in this Company will be held at the Company's Offices. Victoria Buildings, on Thursday, the 25th January, 1912, at 11.45 o'clock a.m, for the purpo-e of receiving the Report of the Directors together with State- ment of Accounts for the year ending 31st December, 1911.

The Register of Shares of the Company will- be closed from Monday, the 15th January, to Thursday, the 25th January, 1912, (both days inclusive), during which period no Transfer of Shares can be registered.

By Order of the Board of Directors.

A. SHELTON HOOPER. Secretary to the Hongkong Land Investment +ACY- Agency Company. Limited, General Agents for the WEST POINT BUILDING COMPANY. LIMITED.

Hongkong, 9th January, 1912.

THE HONGKONG LAND INVESTMENT +ACY- AGENCY COMPANY, LIMITED.

OTICE is her by given that the Twenty- fourth Ordinary Meeting of Share-

holders in this Company will be held at the Company's Offices, Victoria Buildings, on Thursday, the 25th January, 1912, at 12 o'clock Noon, for the purpose of receiving the Report of the Directors together with State- ment of Accounts for the year ending 31st December, 1911.

The Register of Shares of the Company will be closed from Monday, the 15th January, to

Thursday, the 25th January, 1912, (both days

inclusive), during which period no Transfer of Shares can be registered.

By Order of the Board of Directors,

A. SHELTON HOOPER, Secretary.

Hongkong, 9th January, 1912.

in the Matter of the Companies

Ordinance, 1865,

and

In the Matter of CONNOISSEUR,

LIMITED.

A the named Company, duly con- Tan Extraordinary General Meeting of

vened and held at the offices of Messrs. LOWE. BINGHAM +ACY- MATTHEWS, 11 Yuen Ming Yuen Road, Shanghai, on Friday, the 29th December, 1911, it was resolved :-

That it had been proved to the satis- faction of this meeting that the Company cannot, by reason of its liabilities. continue its business, and that it is advisable to wind up the +ACI-same, , and accordingly that the Com-

pany be wound up voluntarily +ACI-, and at the same meeting Mr. R. PATERSON, Chartered -ce untant of Shanghai, was appointed Liquidator for the purposes of such winding up

Dated this 29th day of December, 1911.

C. E. SPARKE,

Chairman.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the KWONG

NAY KNITTING COMPANY of No. 141

Portland Street, Yaumati in the Colony of Hongkong, have by their application dated 19th October 1910 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the Trade Mark of which the following is a detailed description :-

A bell whereon are the Chinese charac- suspended between two

ters

crossed flag-staves over a segment of the earth whereon are the Chinese characters

each staff carries

a flag, one having thereon the Chinese characters

and the other a

quadruped, somewhat resembling a dog, with two tails+ADs- between the flags are the Chinese characters

+ijtRilVGahkAOw- above and below

the flags and bell is a border com- posed of two straight lines and flour- ishes, and on either side is a panel, somewhat resembling a Chinese hanging signboard. one of which bears the Chinese characters

+VASCcg-

and the other the Chinese

characters +cb9lsH6WkCBcQA-

in the name of the said Kwong SAN KNIT- TING COMPANY, who claim to be the pro- prietors thereof.

The said Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of the following goods

Singlets, Undervests and Sorks, in Class 38. A representation of the Trade Mark is deposited for inspection at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong.

Dated the 12th day of January, 1912. H. K. HOLMES,

Solicitor for the Apolicants.

54 Queen's Road Centrai, Hongkong.

+dn1USmYOgHI-

+TgBTQ05ddn5OAFNBToxedA-

+ZeVfD4Zf-

+j1Vt+A-

+j1V7SU72-+aYKCB2lKZ3FxIW2J-

+WdqWhmJAgAU-

+T8pe+lNgaUo- +X4xTf1BaU1GAAA-

+U9eAoYhXU3M-

+gABPyg-

+X3xO/ZAxZeU-

+Yqs-

+Z3GRCQ- +XnQ- +Z3GGZ2tkkABTQV3y- +aDhR+oZfXAc-

+lzI-

+bYmPR3uXi5NncVOf-

+AD4-

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Mark.

TICE is hereby given that the ROYAL WORCESTER CORSET COMPANY, a Cor- poration organized under the laws of the State of Massachusetts, Worcester (U.S. A.) have on the 10th day of October, 1911, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

ADJUSTO

in the name of the ROYAL WORCESTER COR- SET COMPANY who claim to be the sole pro- prietors thereof.

+MAAwADAAMAAwADAAMAAwADAA-The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of :-

CORSETS.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the Office of the undersigned.

Dated the 8th day of December, 1911.

DEACON, LOOKER +ACY- DEACON, Solicitors for the Applicants, 1. Des Voeux Rod Central, Hongkong,

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that the VICTOR

N TALKING MACHINE COMPANY a cor-

poration organized under the laws of the State of New Jersey Camden New Jersey has on the 11th day of September, 1911, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

ELECTROLA

in the name of VICTOR TALKING MACHINE COMPANY which claims to be the sole proprie- tor thereof.

+MAAwADAAMAAwADAAMAAwADAA-The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of the following goods :-

1. Talking Machines.

2. Talking Machine Records.

3. Talking Machine l'arts.

4. Talking Machine Accessories.

+MAAwADAAMAAwADAAMAAwADAA-A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and also at the Office of the undersigned.

Dated the 10th day of November, 1911.

DEACON, LOOKER +ACY- DEACON, Solicitors for the Applicants, 1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark,

is given that Messrs.

GEORGE ROBINSON +ACY- COMPANY of No. 109 Prince's Street. Manchester, Manufac- tureis, have on the 2nd day of ctober. 1911. applied for the registration in ongkong in the Legister of Trade Marks of the following Trade Mark namely :-

The representation of a Chinese Girl in Chinese dress holding in her tight hand an outspreat fan, in her left a bunch of flowers+ACI-,

in the name of iessrs. GEORGE ROBINSON +ACY- COMPANY +AWU- o 109 Prine's Street, Man- chester, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used forthwith by the Applicants in respect of cotton piece goods, in Clsss 24.

Dated the 8th day of November, 1911.

DENNYS +ACY- BOWLEY, Solicitors for the Auplicants, No. 2, Connaught Road Central.

Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

+A50Dvw-

Application for Registration of Trade Mark,

OTICE is hereby given that the BATA- AFSCHE PETROLEUM MAATSCHAPPY of Lange, Vijverg, No. 2 the Hague, Holland, Manufacturers, have on the 39th day of Nov- ember 1911 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark : --

The representation of a Cross,

in the name of the BATAAFSCHE PETROLEUM MAATSCHAPPY who claim to be the proprie- tors thereof.

The said Trade Mark has been used by the Applicants since the mouth of June 1903 in respect of the following goods :----

Petroleum and Petroleum

Products+ADs-

Candles, Common Soap, Detergents Iluminating, Heating or Lubricat- ing Oils+ADs- Matches and Starch, Blue and other preparations for laundry purposes, in Class 47.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the Office of the undersigned.

(The said Trade Mark is to be associated with the mark registered on 24th November 1909 and being Nod. 192 of 1909 in the Trade Mark Register.)

Dated the 15th day of December, 1911.

JOHNSON, STOKES +ACY- MASTER, Solicitors for the Applicants,

Prince's Buildings, Ice House Street, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

N+ALA-

Application for Registration of Trade Mark.

The representation of the Rising Sun, in the name of The SHELL TRANSPORT AND TRADING COMPANY LIMITED who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the Applicants since the year 1899 in respect of the following goods :-

Petroleum and

Petroleum Products: Candles, Common Soap, Detergents+ADs- Illuminating, Heating, or Lubricat- ing Oils Matches, and Starch, Blue, and other preparations for laundry purposes. in Class 17.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the Office of the undersigned.

(The said Trade Mark is to be associated with the mark registered on 3rd November 1905 and being Nod. 133 of 1905 in the Trade Mark Register.)

Dated the 15th day of December, 1911.

JOHNSON, STOKES +ACY- MASTER, Solicitors for the Applicants. Prince's Buildings. Ice House Street, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for luigistration of Trade Mark.

COTICE is hereby given that the ASIATIC PETROLEUM OMPANY LIMITED Car-

rying on business at Victoria in the 'olony of Hongkong and elsewhere as Oil Merchants and Refiners have on the 30th day of Novem- ber 1911 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :--

The representation of a Shell,

in the name of the ASIATIC PETROLEUM COMPANY LIMITED who claim to

+MAAwADAAMAA-De the proprictors thereof.

The said Trade Mark has been used by the Applicants since the month of November 1907 in respect of the following goods :-

Petroleum and Petroleum Products+ADs-

Candles. Common Soap, Detergents +ADs- Illuminating, Heating, or Lubricat- ing Oils: Mat hes, and Starch. Blue and other preparations for laundry purposes, in Class 47.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the Office of the undersigned.

(The said Trade Mark is to be associated with the mark registered on 8th April 1909- and being Nod. 55 of 1909 in the Trade Mark Register.)

Dated the 15th day of December, 1911.

JOHNSON, STOKES +ACY- MASTER, Solicitors for the Applicants, Prince's Buildings,

Ice House Street, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Mark.

is given that The ASIATIC

PETROLEUM COMPANY LIMITED car- rying on business at Victoria, Hongk ng and elsewhere as Oil Merchants and Refiners, have on the 6th day of November 1911 applied for the registration in Hongkong in the Regis- ter of Trade Marks of the following Trade Mark:-

The representation of a Bird with out- spread wings standing on one leg upon a rock bearing the words +ACI-Rock Oil+ACI- and Foong Yow+ACI-, in the name of The ASIATIC PETROLEUM COMPANY LIMITED who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :-

Tetroleum and Petroleum Products and

Matches, in lass 47.

A facsimile of the said Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the Office of the under- signed.

Dated the 17th day of November, 1911.

JOHNSON, STOKES +ACY- MASTER,

Solicitors for the Applicants, Prince's Buildings,

Ice House Street,

Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of two Trade Marks.

OTICE is hereby given that WORMALDS

+ACY- WALKER, LIMITED, of Dewsbury Milis, Thornhill Road, Dewsbury. Yorkshire, Engiand+ADs- Manufacturers, have on the 22nd day of November, 1911, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks :-

No. 1.

CORMALD

No. 2.

FIDELIS

CONSTAN

in the name of WORMALDS +ACY- WALKER, LI- MITED, who claim to be the pr. prietors thereof. The two fra le Mrk- have been used by the Applicants in respect of inankets since June, 1911, in Class 35

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Registrar of True Marks of Hongkong aud also at the Office of the undersigned.

Dated the 8th day of December. 1911.

MATTHEW J. D. STEPHENS,

Solicitor +ACY- Agent

on behalf of the Applicants.

Printed and Published by NORONHA +ACY- Co., Printers to the Hongkong Garen, went.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 17.-It is hereby notified that information has been receive 1 from the Colonial Secretary, Singapore, to the effect that Hongkong has been declared an infected port on account of Small-pox.

No. S. 18.-List of Copyright Works, which has been publicly exposed at the Court House pursuant to Section 152 of the Act 39 and 40 Victoria, Chapter 36.

LIST OF COPYRIGHT WORKS. Issued by the Board of Customs, London.

Name of Work.

Name of Author.

Name of the Proprietor of the Copyright.

Date of Expiry

in absence of

Notice that Author survives,

Coronet of Shame, A

Charles Garvice

18 July, 1938.

Florian+ADs- or, The Magic Goblet.....

A. G. Fraser

Miss A. G. J. Fraser 21 Oct.,

Clutterbuck.

1953.

(A. G. J. Fraser Clutterbuck.)

Her Heart's Desire+ADs- or, An Innocent Charles Garvice

Girl.

Charles Garvice

22 May, 1939.

In Cupid's Chains

Charles Garvice

9 Dec., 1935.

Nance or, 'Twas Love's Fault

Charles Garvice

12 May, 1936.

Other Woman, The+ADs- or, The Other Girl Charles Garvice

Charles Garvice

2 Sept., 1949.

Outcast of the Family, The

Charles Garvice

13 April, 1937.

Queen Kate

Charles Garvice

13 Oct., 1936.

No. S. 19.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

Singapore. Hongkong declared an infected port.

19th Jan., 1912.

No. S. 17.

No. S. 20.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera and Small-pox.

Bangkok.

Medical examination+ADs- quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

19th January, 1912.

Proclamation No. 1 dated

6th May, 1910.

C. CLEMENTI,

Colonial Secretary.

+Bdk--

MAGISTRACY.

No. S. 21.-It is hereby notified that a meeting of the Licensing Board will be held in the Council Chamber at 2.15 p.m., on Wednesday, the 7th day of February, 1912, for the purpose of considering the following application under the Liquor Licences Ordinance, 1911, viz. :-

From one HARRY HAYNES for the transfer to him from one J. N. MEHTA of the Publican's Licence to sell by retail intoxicating liquors on premises Nos. 3 and 5 Des Voeux Road Central, under the sign of +ACI-The King Edward Hotel +ACI-.

G. A. Woodcock,

Secretary to the Licensing Board,

19th January, 1912.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 22. With reference to Government Notification No. S. 370 of 8th December, 1911, it is hereby notified that the portion of Wongneichong Road therein referred to is now re-opened to public traffic.

No. S. 23. It is hereby notified that sealed tenders which should be clearly marked +ACI-Tender for Road Improvement, Taipingshan+ACI- will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 29th January, 1912, for improving Bridges Street and Tank Lane, Taipingshan.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

No. S. 24-It is hereby notified that scaled tenders which should be clearly marked +ACI-Tender for filling in swamps at Shaukiwan+ACI- will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 29th February, 1912, for filling in swamps at Shaukiwan.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

No. S. 25. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction, will be held at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 5th day of February, 1912, at p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

+Bdk--

MAGISTRACY.

G. A. Woodcock,

Secretary to the Licensing Board,

19th January, 1912.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

No. S. 25. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction, will be held at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 5th day of February, 1912, at p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No.

of Sale.

Registry No.

Locality.

Contents in Sq. feet.

Annual Upset

Rent. Price.

feet. feet. feet. feet.

+ACQ-

Inland Lot No. 1903.

Tai Hang.

100 100 90

9,000

4,500

+MAAwADAAMAA-The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of +ACQ-25 for boundary stones and +ACQ-30 for the Crown Lease.

W. CHATHAM,

Director of Public Works.

19th January, 1912.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia +ACY- China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Berg Werner Steamer Tean.

Cawley Hongk ng fotel,

Cuanqui.

Frankel H Hongkong Hotel.

Fublee.

Funk Peak Hotel.

- Hesing HC W Hongkong Hotel.

Jofatsing.

Kunki Tycue 15.

Kwongyetjoo.

Meiss.

Pettingell Esabel. Psalmist.

Singtaiho.

Siu Tong Wong, Caine Road. Suenchengtai.

Tongyin Sionguankai

Weeleong Syeyapuanh. Wethbrell.

Hongkong, 19th January, 1912.

J. M. BECK,

Superintendent.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph

Company's Office at Hongkong.

Terostero. Thianit.

Banseangguan.

Chiungfii.

Duckjoung.

Fungshing, West Road Central.

Gensser.

Goanchiong.

Ijcefong.

Iquique.

Kungwingshing.

Kwangchonghung.

Aiu Wingchongying.

Hongkong Station, 19th January, 1912.

Tongsheng.

Wangtchinghan Hotel Chonhoa. Yungchong.

0088. 0735. 2490.

0006. 3883. 1355.

0022. 0948. 2480, 1032. 0152, 2450. 3123.

1738. 5705. 5827.

1684. 4382. 5281. 1129. 6670. 0022.

3057. 2490. 4099.

E. V. JESSEN,

Actg. Superintendent.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No.

of Sale.

Registry No.

Locality.

Contents in Sq. feet.

Annual Upset

Rent. Price.

feet. feet. feet. feet.

+ACQ-

Inland Lot No. 1903.

Tai Hang.

100 100 90

9,000

4,500

+MAAwADAAMAA-The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of +ACQ-25 for boundary stones and +ACQ-30 for the Crown Lease.

W. CHATHAM,

Director of Public Works.

19th January, 1912.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia +ACY- China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Berg Werner Steamer Tean.

Cawley Hongk ng fotel,

Cuanqui.

Frankel H Hongkong Hotel.

Fublee.

Funk Peak Hotel.

- Hesing HC W Hongkong Hotel.

Jofatsing.

Kunki Tycue 15.

Kwongyetjoo.

Meiss.

Pettingell Esabel. Psalmist.

Singtaiho.

Siu Tong Wong, Caine Road. Suenchengtai.

Tongyin Sionguankai

Weeleong Syeyapuanh. Wethbrell.

Hongkong, 19th January, 1912.

J. M. BECK,

Superintendent.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph

Company's Office at Hongkong.

Terostero. Thianit.

Banseangguan.

Chiungfii.

Duckjoung.

Fungshing, West Road Central.

Gensser.

Goanchiong.

Ijcefong.

Iquique.

Kungwingshing.

Kwangchonghung.

Aiu Wingchongying.

Hongkong Station, 19th January, 1912.

Tongsheng.

Wangtchinghan Hotel Chonhoa. Yungchong.

0088. 0735. 2490.

0006. 3883. 1355.

0022. 0948. 2480, 1032. 0152, 2450. 3123.

1738. 5705. 5827.

1684. 4382. 5281. 1129. 6670. 0022.

3057. 2490. 4099.

E. V. JESSEN,

Actg. Superintendent.

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

COMPANIES WINDING UP.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Messrs. A. S.

In the Matter of the Companies NWSON +ACY- CO. LIMITED of Alexandra

Ordinance No. 58 of 1911,

and

In the Matter of the CHEUNG ON

STEAMBOAT CO., LTD.

No For the winding up of the above named

OTICE is hereby given that a Petition

+MAAwADAA-Company by the Supreme Court of Hongkong was on the 6th day of January 1912 presented to the said Court by the sail Company and that the said Petition is directed to be heard before the said Court sitting at the Supreme Court House Victoria aforesaid on Wednesday the 24th day of January 1912 at 10:30 o'clock in the forenoon, and any creditor or contri- butory of the sail Company desiring to oppose the making or an order for the winding up of the said Company under the above Ordinance should appear at the time of hearing by him- self or his Counsel for that purpose.

A copy of the Petition will be furnished to any creditor or contributory of the said Com- pany requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the

same.

NOTE.

DEACON, LOOKER +ACY- DEACON, 1, Des Voeux Road Central. Victoria, Hongkong, Solicitors for the Petitioner.

Any person who intends to appear on the hearing of the said Petition must serve on or send by post to the above named DEACON, LOOKER +ACY- DEACON notice in writ- ing of his intention so to do. The Notice must state the name and address of the person or if a firm, the name and address of the firm and must be signed by the person or firm or his or their solicitor (if any) or if posted must be sent by post in sufficient time to reach the above named DEACON, LOOKER +ACY- DEACON not later than 5 o'clock in the afternoon of the 23rd day of January, 1912.

In the Matter of the Companies

Ordinance 1911,

and

In the Matter of the PARIS TOILET

COMPANY, LIMITED.

NOTICH is hereby given that a Petition

+MAAwADAAMAAwADAAMAA-for the winding up of the above named Company by the Supreme Court of Hongkong was on the 8th day of January 1912 presented to the said Court by HORACE PERCY SMITH and JOHN HENNESSEY SETH contributories of the said Company. And that the said pe- tition is directed to be heard before the Court on the 20th day of January 1912 and any creditor or contributory of the said Coupany desirous to support or oppose the making of an order on the said petition may appear at the time of hearing by himself or by his Solicitor or Counsel for that purpose: and a copy of the petition will be furnished to any creditor r contributory of the said company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same.

WILKINSON +ACY- GRIST. 9 Queen's Road.

NOTE. AN person who intends to appear on the hearing of the said petition must serve on or send by post to the above named notice in writing of his intention so to do. The notice must state the name and address of the person or if a firm the name and address of the firm and must be signed by the person or firm or his or their Solicitor (if any) and must be served or if posted must be sen: by post in sufficient time to reach the above named not later than four o'clock in the afternoon of the 19th day of January. 1912.

Building, Des Voeux Road Central, Victoria. Hongkong, Chemists and Druggists, have on the 6th day of January, 1912, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

VIVIMBIN TABLETS

+ACI-HO WA

REGISTERED.

MANUFACTURED

MEDICAL

EXPERTSE HONG KONG,

in the name of A. S. WAT ON +ACY- CO. LIMITED who claim to be the sole proprietors thereof.

The said Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Patent Medi- cines in Class 3.

A facsimile of the said Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and of the undersigned.

Dated the 19th day of Jannary, 1912.

EWENS +ACY- HARSTON, ' Solicitors for the Applicants, Alexandra Building, Des Voeux Road Central. Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that CRUZ, BASTO

AND COMPANY of Prince's Building, Victoria in the Colony of Hongkong, have on the 8th day of January, 1912, applied for the registration, in Hongkong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks, namely

+ACI-Well Brand.- Picture of a well with a Chinese woman lowering a bucket from a cross-beam over the well and the words Well Brand+ACI- below it.

in the name of the said CRUZ, BASTO AND COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

The above described Trade Marks have been used by the Applicants since 1907 in respect of the following goods in the following class namely:-

Flour, in Class 42.

Representations of the said Trule Marks are deposited for inspection in the Office of the Registrar of Fra le Marks and also at the Office of the undersigned,

Dated this 19th day of January, 1912.

CRUZ, BASTO +ACY- CO., Prince's Building, 2nd floor, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that Messrs. C. J.

N VAN HOUTEN and Z-ON of Weesp

Holland Manufacturers h ve on the 29th day of November, 1911, applied for the registra- tion in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark nmely :-

RONA

in the name of C. J. VAN HOUTEN and ZooN of Weesp Holland Manufacturers who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of Cocoa Chocolate and any manufacture of Cocoa in Class 42,

The Trade Mark is to be associated with Trade Mark No. 170 of 1911.

Dated the 19th day of January, 1912.

DENNYS +ACY- BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 2, Connaught Road Central, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Sugar Cane Brand.-Picture of 2 large N

and 1 small Sugar Cane Plants. Rice Bird Brand -Picture of rice plants and shoots with 4 flying rice birds and the words Rice Bird+ACI- Flour above.

+ACo-

+ICI-

Egg Brand-Profile of a large egg with

the words Egg Brand+ACI- below it.- (N.B.-In this trade mark the appli- cants undertake not to use the device in the colours red or yellow) Mulberry Tree Brand. - A forked-branch of mutherny wiia leaves, berries and silk worms, and below the words

+ALc- Mulberry Tree Brand +ACI-. Football Brand. -- Picture of a man kick- ing a football with the word +ACI-Foot- ball+ACI- below it.

Seal Brand - l'ieture of a Seal lying on a foreshore with the words Super- fine Quality' immediately under- neath and Seal Brand +ACI- below. Gold Leaf.-Picture representing a piece of gold plate with one corner folded over. and above the words +ACI-Gold Leaf+ACI-.

Bridge Brand Picture of a

Chinese

arched bridge with steps at both ends, and the words +ACI-Blue Bridge Brand+ACI- below,

Teen Kau Brand.-Large representation of ? Chinese playing cards showing a 12-and a 9-spot. with the words +ACI-Teen Kau+ACI- above and Flour+ACI- below them +ACI-,

+ICI-

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that The ASIATIC PETROLEUM COMPANY LIMITED car- rying on business at Victoria, in the Colony of Hongkong and elsewhere as Oil Merchants and Refiners have on the 14th day of Decem- ber, 1911, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :--

The representation of a Swan swimming by some rushes in the water-above the said representation appear the words Swan Brand+ACI-. The whole encircled by a fancy border,

in the name of The ASIATIC PETROLEUM COMPANY +AMA- IMITED who claim to be the pro- prietors thereof.

The said Trade Mark has not hitherto been used by the Applicants but it is their inten- tion so to use it forthwith in respect of the following goods :-

Petroleum and Petroleum Products: Candles, Common Soap. Detergents+ADs- Illuminating, Heating, or Lubricat- ing Oils+ADs- Matches, and starch, blue and other preparations for laundry purposes, in Class 47.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the Office of the undersigned.

Dated the 22nd day of December, 1911.

JOHNSON. STOKES +ACY- MASTER, Solicitors for the Applicants, Prince's Buildings

Ice House Street, Hongkong.

THE HONGKONG LAND RECLAMA-

TION COMPANY, LIMITED.

N+ALA-1 ICE is hereby given that the Eleventh

Ordinary Meeting of Shareholders in this Company will be held at the Company's Offices. Victoria Buildings, on Thursday, the 25th January, 1912, at 11.30 o'clock a.m., for the purpose of receiving the Report of the Directors together with a Statement of AC- counts for the year ending 31st December,

1911.

The Register of Shares of the Company will be closed from Saturday, 20th January, to Thursday, 25th January, 1912, (both days in- clusive), during which period no Transfer of Shares can be registere....

By Order of the Board of Directors,

MOWBRAY S. NORTHCOTE, Secretary.

Hongkong, 10th January, 1912.

THE WEST POINT BUILDING COMPANY. LIMITED.

OTICE is hereby given that the Twenty-

fourth Ordinary Meeting of Share- holders in this Company will be held at the Company's Offices. Victoria Buildings, on Thursday, the 25th January, 1912, at 11.45 o'clock a.m, for the purpo-e of receiving the Report of the Directors together with State- ment of Accounts for the year ending 31st December, 1911.

+MAAwADAAMAAwADAAMAAwAA-The Register of Shares of the Company will be closed from Monday, the 15th January, to Thursday, the 25th January, 1912, (both days inclusive), during which period no Transfer of Shares can be registered.

By Order of the Board of Directors,

A. SHELTON HOOPER. Secretary to the Hongkong Land Investment +ACY- Agency Company, Limited. General Agents for the WEST POINT BUILDING COMPANY, LIMITED.

Hongkong, 9th January, 1912.

THE HONGKONG LAND INVESTMENT

+ACY- AGENCY COMPANY, LIMITED.

is that the

+MAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAA-fourth Ordinary Meeting of Share- holders in this Company will be held at the Company's Offices, Victoria Buildings, on Thursday, the 25th January, 1912, at o'clock Noon, for the purpose of receiving the Report of the Directors together with State- ment of Accounts for the year ending 31st December, 1911.

By Order of the Board of Directors,

A. SHELTON HOOPER, Secretary.

Hongkong, 9th January, 1912.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909,

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the BRITISH COMPANY, LTD, (a Com-

NIGARETTE

pany registered under the laws of Hongkong) of 18 Bank Buildings, Hongkong, and 22 Museum Road, Shanghai, China. Tobacco Manufacturers, have on the 14th day of November, 1911. applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :

+B5A-

The Trade Mark consists of two panels, in one of which is shewn two men dressed in athletic costume. One man is holding a Club, or Bat and the other is holding a ball in one hand and has a glove on the other hand. At the top of the panel are the words +ACI-Base Ball+ACI- and at the foot is the Company's name, The other panel depicts a field in which

are shown a number of Players stand- ing about a square playing a game,+ACI-

in the name of the BRITISH CIGARETTE COM- PANY, LIMITED (a Company registered under the laws of Hongkong) of 18 Bank Buildings,

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Hongkong, an 22 Museum Road, Shanghai, No

China, Tobacco Manufacturers, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :-

Manufactured Tobacco, in Class 45.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong.

Dated the 14th day of November, 1911.

BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED, ALFRED HAKRISON,

Attorney.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that REISS +ACY- CO.

carrying on business in the Colony of Hongkong and elsewhere as Merchants have on the 8th day of November, 1911, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks:-

1. The representation of an ordinary

house-fly+ACI- or +ACI-blue bottle+ACI-.

2. The representation of a Lamb with a halo above its head and bearing a banner.

3. The representation of four Chinese

Actors posturing,

in the name of REISS +ACY- Co. who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks are intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :-

Cotton Piece Goods. in Class 24. Facsimiles of the said Trade Marks can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the Office of the under- signed.

Dated the 14th day of November, 1911.

REISS +ACY- CO.,

Queen's Building, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

NOTIC is hereof Fire of Kat Cheong

OTICE is hereby given that The TAI

Street, Ching Hoi Moon. Canton, in the Pro- vince of Kwong Tung, China, have on the 4th day of November. 1911, applied for the regis-

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that UPHAM BROTHERS COMPANY a Corporation organized under the laws of the State of Maine of tou guton Mass. U.S.A. have on the 6th day of October 1911 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

UPHAM

TRADE

MARK

MADE IN U S. A

in the name of UPHAM BROS. COMPANY ho claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of :---

Leather Boots and Shoes.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the Office of the undersigned. Dated the 20th day of December, 1911.

DEACON, LOOKER +ACY- DEACON, Solicitors for the Applicants, I Des Voeux Road Central, Hongkong.

NOW READY.

THE COMPANIES ORDINANCE, 1911.

Price: +ACQ-2.

NORONHA +ACY- Co.,

Government Printers.

12th January, 1912.

tration in Hongkong in the Register of Trade REGULATIONS OF HONGKONG

Marks of the following Trade Mark :-

The representation of two oblong tablets surmounted by a triangular shaped

device, the tablet on the right hand side containing the Chinese charac-

ters

+VA1j2m13Vws- meaning

Name well known in the world +ACI- and the tablet on the left hand side containing the Chinese characters

+mZlfuZbyiGI- meaning +ACI-Fra-

grance ascending to the sky+ACI- and the device surmounting the tablets con- taining three circles partly surrounded with flowers, one circle containing the Chinese character +ACIAIg- anoth-

er the Chinese character +VAk-

and the remaining circle the Chinese character +ACI-4

in the name of The TAI KAT CHEUNG Firm who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark his been used by the Applicants since the year 1901 in respect of the following goods :---

Joss+ACI- sticks, in Class 50.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and also at the Office of the undersigned

Dated this 9th day of November, 1911.

R. A. HARDING Solicitor for the Applicants.

(INCLUDING BYE-LAWS, RULES,

ORDERS-IN-COUNCIL AND

PROCLAMATIONS)

made under the

ORDINANCES OF HONGKONG

(1844 to 1909)

and

in force on 31st March, 1910,

(with some Orders-in-Council under Imperial Acts and the Rules of Appeal to the

Privy Council)

Compiled by

F. B. L. BOWLEY,

Crown Solicitor.

In one volume:--Price +ACQ-25.

or 2 vols. interleaved :-Price +ACQ-27.

Copies of the above are on sale at the Office

NORONHA +ACY- (0,

Government Printers.

longkong, 6th May, 1910.

Printed and Published by NORONHA +ACY- Co., Printers to the Hongkong Government.

+MAw-

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 26.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

Singapore. Hongkong declared an infected port.

19th Jan., 1912.

No. S. 17.

No. S. 27.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera and Bangkok.

Small-pox.

Medical examination+ADs- quarantine at the discre- Proclamation No. 1 dated

tion of the Health Officer.

6th May, 1910.

26th January, 1912.

C. CLEMENTI,

Colonial Secretary.

COURTS OF JUSTICE.

+MAAwADAAMAA-No. S. 28.-It is hereby notified that the next Criminal Sessions will be held on Monday, the 12th day of February, 1912, at 10 a.m.

25th January, 1912.

HUGH A. NISBET, Registrar.

LAND REGISTRY OFFICE.

+MAAwADAAMAA-No. S. 29.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Saturday, the 3rd day of February, 1912.

+MAAwADAAMAA-The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, as Building Lots, subject to the General Condition of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the special condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911.

+MAAwADAAMAA-The amount to be spent in rateable improvements on each of the Lots under the General Condition No. 5 is +ACQ-100.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 26.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

Singapore. Hongkong declared an infected port.

19th Jan., 1912.

No. S. 17.

No. S. 27.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera and Bangkok.

Small-pox.

Medical examination+ADs- quarantine at the discre- Proclamation No. 1 dated

tion of the Health Officer.

6th May, 1910.

26th January, 1912.

C. CLEMENTI,

Colonial Secretary.

COURTS OF JUSTICE.

+MAAwADAAMAA-No. S. 28.-It is hereby notified that the next Criminal Sessions will be held on Monday, the 12th day of February, 1912, at 10 a.m.

25th January, 1912.

HUGH A. NISBET, Registrar.

LAND REGISTRY OFFICE.

+MAAwADAAMAA-The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, as Building Lots, subject to the General Condition of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the special condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911.

+MAAwADAAMAA-The amount to be spent in rateable improvements on each of the Lots under the General Condition No. 5 is +ACQ-100.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in

Annual

Upset

Crown

Price.

Sq. ft.

Rent.

feet. feet. feet. feet.

Survey District 123. Lot No. 1436.

Wang Chau.

11 +AHw- 11

341

4.00

1.00

N.E.

S.W.

N.W.

S.E.

Demarcation District 453. Lot No. 1120.

feet.

Ts+APw-n Wan San Ts+APw-n.

1,344

14.00

2.00

Demarcation District 99. Lot No. 791.

On Lung Wai.

220

3.00

1.00

Demarcation District 92. Lot No. 909 a.

As per plan attached and deposited in the Dis-

In Kong.

trict Land Office of the Northern District of the New Territories, Tai Po.

2,500

25.00

6.00

No. S. 30.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Saturday, the 10th day of February, 1912.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, Lot No. 443 as an Agricultural Lot and Lots Nos. 3314, 4358 and 1173 as Building Lots, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911. Lot No. 443 is further subject to Special Conditions Nos. 1, 2 and 3 published in Government Notification No. 697 of 1909.

The amount to be spent in rateable improvements on each of the Lots Nos. 3314, 4358 and 1173 under the General Condition No. 5 is +ACQ-100.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in Sq. feet

Annual

Upset Price.

Crown

Rent.

or Acres.

+IKw-A

feet. feet.

Survey District 39. Lot No. 3314.

Ma Tseuk Ling.

270

1.00

Demaraction District 51. Lot No. 4358.

Demarcation District 115. Lot No. 1178.

Fan Ling.

1,200

3.00

Un Long Tung Tau.

509

1.50

Demarcation District 131. Lot No. 443.

Castle Peak.

As per plan attached and deposited in the District Land Office of Northern District of the New Ter- ritories, Tai Po.

0.18

Acre.

+AD4-

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in

Annual

Upset

Crown

Price.

Sq. ft.

Rent.

feet. feet. feet. feet.

Survey District 123. Lot No. 1436.

Wang Chau.

11 +AHw- 11

341

4.00

1.00

N.E.

S.W.

N.W.

S.E.

Demarcation District 453. Lot No. 1120.

feet.

Ts+APw-n Wan San Ts+APw-n.

1,344

14.00

2.00

Demarcation District 99. Lot No. 791.

On Lung Wai.

220

3.00

1.00

Demarcation District 92. Lot No. 909 a.

As per plan attached and deposited in the Dis-

In Kong.

trict Land Office of the Northern District of the New Territories, Tai Po.

2,500

25.00

6.00

No. S. 30.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Saturday, the 10th day of February, 1912.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, Lot No. 443 as an Agricultural Lot and Lots Nos. 3314, 4358 and 1173 as Building Lots, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911. Lot No. 443 is further subject to Special Conditions Nos. 1, 2 and 3 published in Government Notification No. 697 of 1909.

The amount to be spent in rateable improvements on each of the Lots Nos. 3314, 4358 and 1173 under the General Condition No. 5 is +ACQ-100.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in Sq. feet

Annual

Upset Price.

Crown

Rent.

or Acres.

+IKw-A

feet. feet.

Survey District 39. Lot No. 3314.

Ma Tseuk Ling.

270

1.00

Demaraction District 51. Lot No. 4358.

Demarcation District 115. Lot No. 1178.

Fan Ling.

1,200

3.00

Un Long Tung Tau.

509

1.50

Demarcation District 131. Lot No. 443.

Castle Peak.

As per plan attached and deposited in the District Land Office of Northern District of the New Ter- ritories, Tai Po.

0.18

Acre.

+AD4-

No. S. 31.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Hongkong, at 2.30 p.m., on Monday, the 12th day of February, 1912.

+MAAwADAAMAA-The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, as Building Lots subject to the General Conditons of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to special condition No. 4 in Government Notification No. 697 of 1909 and No. 5 in Government Notification No. 278 of 1911 and to the special condition hereunder specified.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Lantao Island.

Contents in Upset

Annual

Sq. ft.

Crown

Price.

Rent.

feet. feet. feet. feet.

+ACQ-

+IKw-9

Lot No. 682.

Tai 0.

728

2.00

Lot No. 683.

Do.

340

1.00

Lot No. 684.

Do.

168

1.00

As per plan.

Lot No. 685.

Do.

210

1.00

Lot No. 686.

Do.

504

2.00

Lot No. 687.

Do.

304

1.00

Lot No. 688.

Do.

336

1.00

SPECIAL CONDITION.

+MAAwADAAMAAwAA-The Purchaser of Lots Nos. 682, 683 and 686 shall within twelve months from the date of sale reclaim the Lots to levels approved by the Land 'fficer and to his satisfaction.

26th January, 1912.

No. S. 32.

NOTICES TO MARINERS.

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

SOUTH AUSTRALIA.

No. 27 of 1911.

SPENCER GULF. +ALc-

TIPARA LIGHTHOUSE.

+MAAwADAAMAA-MASTERS of vessels and others are warned that for a period of about three (3) months, commencing on or about the 8th instant, the Tipara Lighthouse will be under repair, and that during that period the light may be somewhat irregular, both in range of visibility and revolution, and in other respects.

This affects Admiralty chart No. 2389B.

Marine Board Offices, Port Adelaide, November 7th, 1911.

ARTHUR SEARCY, President of the Marine Board.

No. S. 31.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Hongkong, at 2.30 p.m., on Monday, the 12th day of February, 1912.

+MAAwADAAMAA-The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, as Building Lots subject to the General Conditons of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to special condition No. 4 in Government Notification No. 697 of 1909 and No. 5 in Government Notification No. 278 of 1911 and to the special condition hereunder specified.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Lantao Island.

Contents in Upset

Annual

Sq. ft.

Crown

Price.

Rent.

feet. feet. feet. feet.

+ACQ-

+IKw-9

Lot No. 682.

Tai 0.

728

2.00

Lot No. 683.

Do.

340

1.00

Lot No. 684.

Do.

168

1.00

As per plan.

Lot No. 685.

Do.

210

1.00

Lot No. 686.

Do.

504

2.00

Lot No. 687.

Do.

304

1.00

Lot No. 688.

Do.

336

1.00

SPECIAL CONDITION.

+MAAwADAAMAAwAA-The Purchaser of Lots Nos. 682, 683 and 686 shall within twelve months from the date of sale reclaim the Lots to levels approved by the Land 'fficer and to his satisfaction.

26th January, 1912.

No. S. 32.

NOTICES TO MARINERS.

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

SOUTH AUSTRALIA.

No. 27 of 1911.

SPENCER GULF. +ALc-

TIPARA LIGHTHOUSE.

This affects Admiralty chart No. 2389B.

Marine Board Offices, Port Adelaide, November 7th, 1911.

ARTHUR SEARCY, President of the Marine Board.

SOUTH AUSTRALIA.

No. 28 of 1911.

AUSTRALIA SOUTH COAST.

FLOATING DERELICT.

MASTERS of vessels and others are informed that the master S.S. India reported that his vessel felt a severe shock on October 26th when in latitude 35+ALA- 16' S., longitude 121+ALA- 16' E. It is now reported by the master of the S.S. Monaro that on the 4th instant, when in latitude 35+ALA- 17+IDI- +ACQ-., longitude 123+ALA- 25' E., he passed a quantity of wreckage, apparently the hull of a water-logged vessel, with deckhouse attached. At the time he passed there was a considerable roll from the south, wind S.E. fresh, and the sea was breaking around the wreckage, which is evidently drifting with wind or current at the rate of about nine miles in 24 hours.

Masters of vessels are cautioned to keep a sharp lookout when navigating the vicinity. This affects Admiralty chart No. 275A.

Marine Board Offices, Port Adelaide, November 8th, 1911.

ARTHUR SEARCY, President of the Marine Board.

No. 522.

CHINA SEA.

TIENTSIN DISTRICT.

North Fort Light Shifted.

NOTICE is hereby given that, owing to the washing away of the river bank, the North Fort Light has been shifted 347 feet N. 11+ALA- W., magnetie, from its former position.

By Order of the Inspector General of Customs,

IMPERIAL MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 16th January, 1912.

W. FERD. TYLER, Coast Inspector.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 25.- It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction, will be held at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 5th day of February, 1912, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No.

Boundary Measurements.

of Sale.

Registry No.

Locality.

Contents in Sq. feet.

Annual Upset

Rent.

Price.

+ACE-

Inland Lot No. 1903.

Tai Hang near Tai Hang Inland Lots

feet. feet. fect. feet.

100 100 90 90

+ACQ-

9,000

4,500

Nos. 162 and 163.

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of +ACQ-25 for boundary stones and +ACQ-30 for the Crown Lease.

19th January, 1912.

W. CHATHAM, Director of Public Works,

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia +ACY- China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Berg Werner Steamer Tean.

Ehrman.

Cuanqui.

Esguerra S.

Fuhlee.

Funk Peak Hotel.

Hesing HC W Hongkong Hotel.

Jofatsing.

Kunki Tycue 15. Kwongyetjoo. Patria Gunboat. Psalmist. Singtaiho.

Siu Tong Wong, Caine Road. Soares.

Weeleong Syeyapuanh.

Hongkong, 26th January, 1912.

J. M. BECK,

Superintendent.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph

Banscangguan.

Chiung fii.

Duckjoung.

Fungshing. West Road Central.

Gensser.

ljcefong.

Iquique.

Kungwingshing.

Kwanonat.

Miu Wingchongying,

Terostero.

Thianit.

Company's Office at Hongkong.

Tongsheng.

Wangtchinghan Hotel Chonhoa. Weisberger Hongkong Hotel. Yungchong.

0088. 0735. 2490.

0006. 3883. 1355,

0022. 0948. 2480, 1032. 0152. 2450. 3123.

1788. 5705. 5827.

1684. 4382. 5281. 1129. 6670. 0022.

3057. 2490. 4099.

0437. 2504.

Hongkong Station, 26th January, 1912.

E. V. JESSEN,

Actg. Superintendent.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY,

Notice of Intended Dividend.

No. 30 of 1911.

Re HENRIQUE MARIO SILVA, Clerk, MARIO

toria, in the Colony of Hongkong,

first dividend is intended to be declared

A in the above matter after the expiration

of one month from the 27th day of January, 1912.

Notice of Receiving Order and First General Meeting of Creditors.

No. 1 of 1912.

Re TSANG-NG alais TSANG YUK- SHANG. Contractor, of 1st +ACY- 2nd Hoors at No. 357 Queen's Road West, Victoria aforesaid.

Receiving Order dated the 10th day of January, 1912.

In the Matter of the Estate of MAG- GIE CHAINE ALLWARD late of Victoria in the Colony of Hong- kong, a Missionary, deceased.

OTICE is hereby given that the Court

Probates Ordinance, 1897, (No. 2 of 1897), made an order limiting the time for sending in claims to or against the above estate to the 16th day of February, 1912.

Creditors and claimants are hereby required to send their claims to the undersigned by the above date.

Dated this 19th day of January, 1912.

HUGH A. NISBET, Official Administrator.

TRADE MARKS ORDINANCE. 1909.

Application for Registration of Trade Mare.

OTICE is hereby given that SAXONE

Petition dated the 9th day of January, 1912. N SHOE COMPANY LIMITED of 89 Titch-

EDNESDAY, the 31st day of January,

W 1912, at 11 o'clock in the forenoon

precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter. to be held at the Official Receiver's Office. Victoria aforesaid.

No Creditor can vote unless he previously proves his debt.

+MAAwADAAMAAwADAA-Forms of Proof and Proxy can be obtained at the Official Receiver's Office during office hours.

+MAAwADAAMAAwAA-At the First General Meeting the Creditors will be asked to consider whether the Debtor

shall be adjudged Bankrupt.

Dated this 26th day of January, 1912.

G. H. WAKEMAN,

Official Receiver,

field Street, Kilmarnok, Scotland, Boot and Shoe Manufacturers, have on the 7th day of December, 1911, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark namely :--

SAXONE

in the name of SAXONE SHOE COMPANY LI- MITED of 89 Titchfield Street Kilmarnok, Scotland, Boot and Shoe Manufacturers, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of Beots and shoes, in Class 38.

Dated the 25th day of January, 1912.

DENNYS +ACY- BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 2 Connaught Road Central, Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that LA SOCIETE ANONYME DES MINES ET FONDERIES DE ZINC DE LA VIEILLE MONTAGNE, of Ang- leur near Liege, Belgium, trading as Zinc Manufacturers. have on the 18th day of Octo- ber, 1911, applied for the registration in Hong- kong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

The words +ACI-Vieille Montagne Usine de Valentin Cocq.+ACI- printed in the form of a circle, within which appear the words Blanc de Zine+ACI- the whole surrounded by a double edged circle, in the name of LA SOCIETE ANONYME DES MINES ET FONDERIES DE ZINC DE LA VIEILLE MONTAGNE who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the Applicants since the year 1863 in respect of the following goods :-

Oxide of Zinc, in Class 1.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registar of Trade Marks Hongkong and also at the Office of the under- signed.

Dated this 25th day of October, 1911.

JOHNSON, STOKES +ACY- MASTER, Solicitors for the Aj pants, Prince's Buildings.

Ice House Street, Hongkong.

NOW READY.

THE COMPANIES ORDINANCE, 1911.

Price: +ACQ-2.

NORONHA +ACY- CO.,

Government Printers.

12th January, 1912.

+A5I-'

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

COMPANIES WINDING UP.

In the Matter of the Companies

Ordinance No. 58 cf 1911,

and

In the Matter of the CHEUNG ON

+MAAwADAAMAAwADAAMAA-COMPANY, STEAMBOAT

LI-

MITED.

Y an Order of the Supreme Court dated the 24th day of January, 1912, upon the Petition of the CHEUNG ON STEAMBOAT COMPANY, LIMITED, It was Ordered:

(1.) That the CHEUNG ON STEAMBOAT COMPANY, LIMITED, be wound up by the Court under the Provisions of Ordinance No. 58 of 1911.

(2.) That ERNEST ALFRED MOUNTFORD WILLIAMS of the firm of Messrs. LOWE, BINGHAM +ACY- MATTHEWS of Hongkong Chartered Accountants, be appointed Liquidator for the purpose of conducting the proceedings in the winding up of the above Company and assisting the Court therein with power to carry on the business of the Company so far as may be necessary for the beneficial winding up of the same and to take possession of and protect the assets of the Company and with all such other powers and directions as to the Court may seem fit on his finding security to the satisfaction of the Registrar of this Honourable Court.

(3.) That the costs of the Petitioners be taxed and paid out of the assets of the above Company.

Dated the 25th day of January, 1912.

DEACON, LOOKER +ACY- DEACON, Solicitors for the Petitioners.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The PRE-

MIER CYCLE COMPANY, LIMITED, of Coventry in the County of Warwick, England, Manufacturers, have on the 22nd day of Jan- uary, 1912, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

PREMIER

COVENTRY)

ENG.

in the name of The PREMIER CYCLE COM- PANY, LIMITED,, who claim to be the proprie- tors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants and its predecessors since the 20th day of June, 188, in respect of the following goods :--

Cycles and Motor Cycles, in Class 22. Dated the 26th day of January, 1912.

JOHNSON, STOKES +ACY- MASTER. Solicitors for the Applicants, Prince's Buildings, Ice House Street, Hongkong.

CHRONOLOGICAL TABLE

OF THE

ORDINANCES OF HONGKONG

1902 to 1910 compiled by

F. B. L. BOWLEY, Crown Solicitor.

Price:--

-One Dollar.

Copies of the above are on sale at the Office of

NORONHA +ACY- Co.,

Government Printers.

Hongkong. 1st February, 1911.

THE

+ACI-HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE+ACI-.

SUBSCRIPTION :

Per annum (payable in advance).

Half year. Three months,

(do.),

(do.).

+ACQ-18.00

10.00

6.00

Terms of Advertising:

For 5 lines and under, ...+ACQ-1.00 Each additional line, .+ACQ-0.20 insertion.

Repetitions,

for 1st

...... Half price. Advertisements should be sent in later than 3 P.M. on Thursdays.

not

Printed and Published by NORONHA +ACY- Co.. Printers to the Hongkong Government.

+AD4-

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 33.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port,

Nature of Measures.

Date.

Reference

to Govern- ment Noti-

fication.

Singapore. Hongkong declared an infected port.

19th Jan., 1912.

No. S. 17.

No. S. 34.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Cholera and Small-pox.

Bangkok.

Medical examination+ADs- quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Authority.

Proclamation No. 1 dated

6th May, 1910.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

2nd February, 1912.

LAND REGISTRY OFFICE.

+MAAwADAAMAA-No. S. 35.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Saturday, the 10th of February, 1912.

+MAAwADAAMAA-The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 5 days at a re-assessed Crown Rent, as Agricultural Lots subject to the General Conditions of Sale published in Govern- ment Notification No. 365 of 1906 and to the special conditions Nos. 1, 2 and 3 published in Government Notification No. 697 of 1909 and No. 5 published in Government Notifica- tion No. 278 of 1911.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in Acres.

Upset Price.

Annual Crown Rent.

Survey District 92.

Lot No. 1594.

Tsung Pak Long.

feet. feet. feet. feet.

As per plan attached and deposited in the District Land Office of the North- ern District of the New Territories, Tai Po.

02 acre.

0.02

Lot No. 1595.

Do.

0.02

Demarcation District 271. Lot No. 371.

Tang Ka Wan.

Do.

+ICI-16

0.16

Lot No. 317.

Do.

+ICI-04

0.04

+ACIAIg-

2nd February, 1912.

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

POLICE DEPARTMENT.

+MAAwADAA-No. S. 36. It is hereby notified that sealed tenders which should be clearly marked +ACI-Tenders for Repairs to No. 1 Police Launch+ACI- will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 9th instant, for the supplying and fitting of a new gun- metal propeller (5+IDI- 9+IDI-+IDI- diam.) and mild steel shaft similar in dimensions to those at present on the No. 1 Police Launch.

Allowance to be made in the tender for the old propeller and shaft.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

The work to be carried out to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

2nd February, 1912.

F. J. BADELEY, Captain Superintendent of Police.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 37.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department, on Wednesday, the 21st day of February, 1912, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No. of

Registry No.

LOCALITY.

Sale.

Contents in Sq. feet.

Annual Upset Rent. Price.

N.E.

S.W. S.E.

N.W.

feet. feet. feet. feet.

Inland Lot No. 1905.

May Road.

100 100 160 160

16,000

110

3,200

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of +ACQ-25 for boundary stones and +ACQ-30 for Crown Lease. Also the cost of connecting the drains from the Lot to a proposed Public Sewer in May Road.

2nd February, 1912.

W. CHATHAM,

Director of Public Works.

No. S. 38.

NOTICE TO MARINERS.

No. 523.

CHINA SEA.

Signals made by Light-vessels when out of position.

NOTICE is hereby given that, from the 15th February, 1912, the following uniform system of signals to indicate that a Light-vessel is out of position will become operative as regards all Light-vessels of the Chinese Service :-

By day :-a red flag hoisted at the masthead or yard-arm.

By night-the usual light discontinued, and a red light exhibited from each end

of the vessel.

In the case of a Light-vessel whose usual light is red, or red and white, a white light instead of a red light will be exhibited from each end of the vessel.

By Order of the Inspector General of Customs,

IMPERIAL MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 23rd January, 1912.

+AD4-

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

+MAAwADAAMAA-No. S. 25.- It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction, will be held at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 5th day of February, 1912, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No.

of Sale.

Registry No.

Locality.

Contents in

Aunnal

Upset

Sq. feet.

Rent.

Price.

Inland Lot No. 1903.

Tai Hang near Tai Hang

feet. feet. feet.

100 100

feet.

+ACQ-

+ACE-

9,000

4,500

Inland Lots

Nos. 162 and 163.

+MAAwADAAMAA-The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of +ACQ-25 for boundary stones and +ACQ-30 for the Crown Lease.

W. CHATHAM,

19th January, 1912.

Director of Public Works.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia +ACY- China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Berg Werner Steamer Tean.

Cuanqui.

Ehrman.

Esguerra S.

Fuhlee.

Fun Fung (1479 1496).

Funk Peak Hotel

Gooch Annie, King Edward Hotel.

+MAAwADAAMAA-Hesing HC W Hongkong Hotel. Hopeter.

Jofatsing.

Kuanonleong. Kunki Tycue 15. Kuongwancheong. Kwongyetjoo. Patria Gunboat. Psalmist. Singtaiho.

Siu Tong Wong, Caine Road. Soares.

Weeleong Syeyapuanh.

J. M. BECK,

Hongkong, 2nd February, 1912.

Superintendent,

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph

Company's Office at Hongkong.

Banseangguan.

Chiung fii.

Duckjoung.

Fungshing, West Road Central.

Gensser.

Hilsmith.

Ijcefong.

Iquique.

Kungwingshing.

Kwanonat.

Miu Wingchongying.

More Astor. Terostero.

Hongkong Station, 2nd February, 1912

------------

Thianit.

Tongsheng.

Wangtchinghan Hotel Chonhoa. Yungchong.

0088. 0735. 249

0606. 3883. 1355.

0022. 0948. 2480, 1032. 0152. 2450. 3123. 1738. 5705. 5827. 5129. 0745. 3068. 1684. 4382. 5281. 1129. 6670. 0022. 3057. 2490. 4099.

0437. 2504.

2995. 1595.

1218.

7227. 1319. 5894. 0519. 4545.

E. V. JESSEN,

Actg. Superintendent.

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

IN PANKRUPTCY.

Notice of Dividend.

No. 11 of 1910.

Re WILLIAM HENRY EMBERLEY and CLARA EMBERLEY lately carrying on business at N. 43 Robinson Road, Victoria, in the Colony of Hongkong, under the style of the Waverley Boarding

House.

first dividend of +ACQ-10 per cent. has been

Adeclared in the above matter.

OTICE is hereby given that the above

Niet ised dividen may be received

at the Official Receiver's Office,

Victoria

aforesaid, on Wednesday, the 7th day of February, 1912, between the hours of 10 a.m. and 4 p.m. and on any subsequent day caring office hours.

+MAAwADAAMAAwAA-Creditors applying for payment must pro- duce any bills of exchange or other securities held by them and nust sign a receipt in the prescribed form.

Dated this 2nd day of February, 1912.

G. H. WAKEMAN, Official Receiver and Trustee.

IN HIS BRITANNIC MAJESTY'S SUPREME COURT FOR CHINA AT SHANGHAI.

CIVIL JURISDICTION.

Between :-

GERRIT JAN NIJHUIS,

and

The SIAK INDRAPOERA RUB-

BER

CONCESSIONS LI-

Plaintiff,

MITED (in Liquidation),... Defendant.

To Gerrit Jan Nijhuis.

AKE Notice that this cause will come on

Thor Netting at His Britannic Majesty's Supreme Court for China at Shanghi on Monday the 26th day of February 1912 at 10 o'clock in the forenoon and that the following Order has been made for substituted service upon you.

ORDER.

Upon motion made this day ex parte and upon reading the Affidavit of JOSEPH EADIE BINGHAM sworn the 9th day of January 1912 it is ordered that on this cause being set down for hearing on Monday the 26th day of February 1912, the delivery of a sealed copy of the Notice of Hearing herein together with a sealed copy of this Orier to some adult inmate at the usual or last known place of residence or business of the above named Plaintiff, GERRIT JAN NI- JHUIS, situate and being at No. 886, kast Hanbury Road, Shanghai, and the publication of such Notice of Hearing in a newspaper of both Hongkong and Shanghai, shall be deemed to be good and sufficient ser- vice of the said Notice of Hearing on the said GERRIT JAN NIJHUIS.

Dated this 28th day of January, 1912.+ACI-

+MAAwADAAMAAwAA-And take Notice that if you do not appear, either in person or by a legal practitioner, at the time and place above mentioned, such order will be made and proceedings taken as the Court may think just and expedient.

Dated this 20th day of Jannary, 1912.

G. W. KING, Registrar.

IN THE SUPREME COURT OF HONGK NG.

ORIGINAL JURISDICTION.

In the Matter of the Companies

Ordinance No. 58 of 1911.

and

In the Matter of the CHEUNG ON STEAMBOAT COMPANY LIMITED.

HP creditors of the CHEUNG +AM4-N STEAM- BOAT COMPANY LIMITED are required on or before Friday, the 16th day of February 1912 to send their names and addresses and

particulars of their debts and claims and the names and addresses of their Solicitors if any to Mr. E. A. M. WILLIAMS of Messrs. Lowe. BINGHAM +ACY- MATTHEWs of Victoria in the Colony of Hongkong the Liquidator of the said Company, and if so required by notice in writing from the Liquidator by their solicitors or personally come in and prove their sid debts and claims in the Chambers of the Chief Justice in the Supreme Court House Victoria at such time as specified in the said notice and in default of their so doing they will be excluded from the benefit of any distribution made before such debts are proved. Tuesday the 27th day of February 1912 at 10.30 o'clock in the forenoon at the Chambers of His Honour the Chief Justice has been appointed for hearing and adjudicating upon the said debts and claims.

Dated this 1st day of February, 1912.

DEACON, LOOKER +ACY- DEACON, Solicitors for the Petitioner and for the Liquidator.

THE KOWLOON LAND AND BUILDING COMPANY. LIMITED.

OTICE is hereby given that the Twenty- third Ordinary Meeting of Shareholders in this Company wilt be held at the Com- pany's Office, Victoria Buildings, on Monday, the 5th February, 1912, at Noon, for the pur- pose of receiving the Report of the Directors together with Statement of Accounts for the year ending 31st December, 1911.

The Register of Shares of the Company will be closed from Monday, the 29th January, to Monday, the 5th February, 1912, (both days inclusive), during which period no Transfer of Shares can be registered.

By Order of the Board of Directors,

A. SHELTON HOOPER. Secretary to the Hongkong Land Investment +ACY- Agency Company, Limited. Agents for the KOWLOON LAND AND BUILDING

COMPANY. LIMITED.

Hongkong, 20th January, 1912.

In the Matter of the Patents Ordin- ances, 1892, and In the Matter of the Patents Amendment Ordin- ance, 1909.

and

In the Matter of an application made by WILLIAM ALFRED PHILLIPS of Brambledown+ACI- Crouch Hill in the County of London. England, Electrical Engineer. and JOHN GEORGE BULTEEL of 31 Threadneedle Street in the City of London, England. Stock Broker, for a grant of Letters Patent in respect of an invention for Method of obtaining Oxides of Nitrogen +ACI-.

OTICE is hereby given that the Petition,

Noelia ion and Office Copies of the

Letters Patent and complete Specification required by the above mentioned rdinances have been duly filed in the Office of the Re- gistrar of Trade Marks of Hongkong and that it is the intention of the above named WIL- LIAM ALFRED PHILLIPS and JOHN GEORGE BULTEEL by Messrs. DENNYS +ACY- BOWLEY their Solicitors to apply to His Excellency the Gov- ernor for Letters Fatent for the exclusive use within the Colony of Hongkong of the said invention.

Dated the 3rd day of January, 1912.

DENNYS +ACY- BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 2 Connaught Road Central.

+AHw-

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED, (a Company registered under the Laws of Hong- kon2), of is Bank Buildings, Hongkong, and 22 Muscum Rod, Shanghai, China, Tobacco Manufacturers, have on the 19th day of De- cember, 1911, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark :-

The Trade Mark represents a Shield on

which are shown the letters X. T. C. The Shield is shown hanging from a button mounted on a bow of ribbon. Below the Shield is shewn the Com- pany's name,

CIGARETTE

in the name of the BRITISH COMPANY, LIMITED, (a Company registered under the Laws of Hongkong), of 18 Bank Buildings, Hongkong, and 22 Museum Road, Shanghai, China, Tobacco Manufacturers, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :-

Manufactured Tobacco, in Class 45.

The Applicants disclaim any right to the exclusive use of the letters +ACI-X. T. C..

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong.

Dated this 19th day of December, 1911.

BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED, ALFRED HARRISON,

Attorney.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

Trade Marks.

NOTIC

OTICE is hereby given that The EDISON +ACY- SWAN UNITED ELECTRIC LIGHT COMPANY LIMITED of 36 +ACY- 37 Queen Street Cheapside in the City of London, England, Manufacturers, have on the 16th day of Nov- ember 1911 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks namely :--

EDISWAN

LIGHT CELE

THE SWAN

RING

in the name of The EDISON +ACY- SWAN UNITED ELECTRIC LIGHT COMPANY LIMITED of 36 +ACY- 37 Queen Street Cheapside in the City of London, England. Manufacturers, who claim to be the sole proprietors thereof.

Dated the 2nd day of January, 1912.

DENNYS +ACY- BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 2 Connaught Road Central,

Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Applications for Registration of Trade Marks.

NJ OfICE is hereby given that the Wo LEE firm of No. 33. Yee Wo Street, Victoria in the Colony of Hongkong have on the 24th, 25th, 26th and 27th October, 1911, res-

pectively applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks, nam ly:-

Mark No. 1.

+XoSMolSM-

+f44-

+XoSMoo0i-

+XoSMooyh-

+ZyxehE9PfLVncXcBV85ZKl5zlYBZFmcDVIx223Z8-

+b98- +g4pjwJB4W5p+VFQEgnJZD14DdnyITA-

Mark No. 2 is similar to Mark No. 1 except that the characters +ACI-

and

+AwdukA-

+i2Y-

are substituted for the characters +ACI- +b98AIg- and +ACKNIgAi-

Mark No. 3 is similar to Mark No. 1 except that the characters

and

+ACKBUAAi-

are substituted for the characters +ACI- +ACJv3wAi- and

Mark No. 4 is similar to Mark No 1 except that the character +f44AIg- is substituted for the character +bXcAIg- and that the characters +ACKMoYyiXoQAIg- do not appear.

+ACI-

in the name of the said Wo LEE firm who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Marks have been used respectively by the Applicants in respect of the follow- ing goods in the following Class, namely:

LINEN AND HEMP PIECE GOODS IN CLASS 27.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the Office of the undersigned.

Dated the 22nd day of November, 1911.

HASTINGS +ACY- HASTINGS, Solicitors for the Applicants, No. 8, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

Printed and Published by NORONHA +ACY- Co., Printers to the Hongkong Government.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 39.-Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hongkong, during the month ended 31st January, 1912, as certified by the Managers of the respective Banks:-

BANKS.

AVERAGE

AMOUNT.

SPECIE IN RESERVE.

+ACQ-3

6,546,852

4,000,000

22,879,339

12,500,000

TOTAL,

29,426,191

16,500,000

Chartered Bank of India, Australia and China,

Hongkong and Shanghai Banking Corporation,

No. S. 40.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

Singapore. Hongkong declared an infected port.

19th Jan., 1912.

No. S. 17.

No. S. 41.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera and Small-pox.

Bangkok.

Medical examination+ADs- quarantine at the discre- Proclamation No. 1 dated

tion of the Health Officer.

6th May, 1910.

CLAUD SEVERN,

9th February, 1912.

Colonial Secretary.

MAGISTRACY.

+MAAwADAA-No. S. 42. It is hereby notified that by command of His Excellency the Governor, and pursuant to Section 10 of the Liquors Consolidation Ordinance, 1911, (Ordinance No. 9 of 1911), an Election by the Justices of the Peace of a Justice of the Peace to serve on the Licensing Board for six months during the absence of Mr. AUGUSTUS SHELTON HOOPER will take place at the Magistracy on Wednesday, the 28th day of February, 1912, commencing at 4 o'clock in the afternoon.

The only persons entitled to vote at the Election are the Justices of the Peace.

+MAAwADAA-The election will be conducted in accordance with the Rules published in the Govern- ment Gazette dated 7th January, 1910.

Voting will commence at 4 p.m. and continue until 6 p.m. when the ballot-box will be

EDWARD A. IRVING,

closed.

Police Magistrate.

9th February, 1912.

POLICE DEPARTMENT.

+MAAwAA-No. S. 43.-In view of the approaching Chinese New Year, it is hereby notified that in accordance with Ordinance 3 of 1888, permission is given for Crackers to be fired as follows:-

Within those portions of the City of Victoria and the Kowloon Peninsula bounded

by the following limits:-

1.) City of Victoria.

South.-Bonham Road.

North.-The Praya.

West-Western Street.

East. Sai Street and Morrison Street.

(2.) Kowloon Peninsula.

North.-Austin Road, from the Briquette Works to the junction

with Nathan Road.

South. - Peking Road. East.-Carnarvon Road.

West.-Canton Road, between Peking Road and Austin Road.

On Saturday, the 17th February, from 5 p.m. to 6 p.m.+ADs- and on Sunday, the 18th February, from 8 a.m. to 9 a.m. and 5 p.m. to 6 p.m. On Saturday, the 24th February, from 6 a.m. to 8 a.m.

Within those portions of the City of Victoria and the Kowloon Peninsula (South of a line running from the Junction of Nanking Street and Temple Street, Yau- ma-ti, to the boundary of Kowloon Marine Lot No. 40) not comprised in the above limits, with the exception hereafter mentioned:-

From 4 p.m. on Saturday, the 17th February, till 4 p.m. on Monday, the 19th

February, and on Saturday, the 24th February, from 6 a.m. to 9 a.m.

No Cracker firing will be permitted in Ice House Lane, Duddell Street, or in the Lanes leading out of Duddell Street for a distance of 80 yards from Queen's Road.

+MAAwAA-Cracker firing is to be strictly confined to the times named above, both within and with- out the prescribed area+ADs- and both sides of all Streets, or parts of Streets named as the boundaries above are to be considered as within the prescribed area.

No burning Cracker or other fire is to be thrown above the head or near any person or inflammable material, and all reasonable precaution must be taken against accident, as every one is liable for damage arising from his carelessness.

The firing of Crackers is not to be carried on in the vicinity of Christian Worship during Divine Service on Sunday, the 18th February.

The Police will have strict orders to summon or arrest persons firing Crackers in con- travention of the foregoing restrictions.

The Firing of Bombs is Strictly Prohibited.

No. S. 44.--It is hereby notified that on the 20th, 22nd and 23rd February, 1912, being the days fixed for the Races at Wong-nai-ch'ung, the following Regulations, under Ordinance No. 2 of 1869, will be in force :-

+MAAwADAA-I.-All Horses and Vehicles going Eastward along Queen's Road are to keep on the RIGHT HAND, or Southern side of the road as far as Arsenal Street, they will then con- tinue along Queen's Road East and Morrison Hill Gap, following the usual rule of the

road.

+MAAwADAA-II.-All Horses and Vehicles returning Westward will proceed by Morrison Hill Gap and Queen's Road East, following the usual rule of the road, as far as Arsenal Street, they will then continue on the LEFT HAND, or Southern side of Queen's Road East.

+AD4-

POLICE DEPARTMENT.

+MAAwAA-No. S. 43.-In view of the approaching Chinese New Year, it is hereby notified that in accordance with Ordinance 3 of 1888, permission is given for Crackers to be fired as follows:-

Within those portions of the City of Victoria and the Kowloon Peninsula bounded

by the following limits:-

1.) City of Victoria.

South.-Bonham Road.

North.-The Praya.

West-Western Street.

East. Sai Street and Morrison Street.

(2.) Kowloon Peninsula.

North.-Austin Road, from the Briquette Works to the junction

with Nathan Road.

South. - Peking Road. East.-Carnarvon Road.

West.-Canton Road, between Peking Road and Austin Road.

On Saturday, the 17th February, from 5 p.m. to 6 p.m.+ADs- and on Sunday, the 18th February, from 8 a.m. to 9 a.m. and 5 p.m. to 6 p.m. On Saturday, the 24th February, from 6 a.m. to 8 a.m.

From 4 p.m. on Saturday, the 17th February, till 4 p.m. on Monday, the 19th

February, and on Saturday, the 24th February, from 6 a.m. to 9 a.m.

No Cracker firing will be permitted in Ice House Lane, Duddell Street, or in the Lanes leading out of Duddell Street for a distance of 80 yards from Queen's Road.

The firing of Crackers is not to be carried on in the vicinity of Christian Worship during Divine Service on Sunday, the 18th February.

The Police will have strict orders to summon or arrest persons firing Crackers in con- travention of the foregoing restrictions.

The Firing of Bombs is Strictly Prohibited.

road.

+AD4-

+MAAwADAAMAAwADAA-III. Every person who shall ride or drive in a furious manner, or so as to endanger the life or limb of any person, to the common danger of the passengers in any public road or thoroughfare is liable to a penalty.

IV.-Pearers of chairs are to proceed Eastward on the LEFT HAND, or Northern side of Queen's Road and will turn down to the Eastern Praya by Arsenal Street, and continue along the Praya or Wantsai Road East of No. 2 Station and the road West of Bowrington Canal.

V.-- Bearers of Chairs returning Westward will return by the above route, keeping to the RIGHT HAND, or Northern side of Queen's Road between Arsenal Street and the Clock Tower.

VI.---Persons carrying burdens are to walk only in that portion of the roadway allowed for chairs, as prescribed in the previous section.

+MAAwADAAMAAwADAA-All other foot passengers between the Clock Tower and Praya East are to walk only on the footpaths, and not on the roadway except for the purpose of crossing.

VII. No Chairs or Vehicles will be allowed to remain on the road between the bound- aries of the Cemeteries and the Stands+ADs- neither is any Vehicle to go at more than a slow pace at the same place.

VIII.---Chairs and Vehicles to be arranged in the neighbourhood of the Race Course as directed by the Police Constables on duty.

IX. Owners of Dogs are recommended not to allow their Dogs to go near the Race Course, as any Dog found straying without a Collar with the name and address thereon of its Owner, is liable to be destroyed (Ordinarce 1 of 1845, para. 17.)

X.-Persons using Chairs are recommended to go and return by way of the Kennedy Road so as to avoid overcrowding the Queen's Road and Praya. No Horse or Vehicle will be allowed on the Kennedy Road.

9th February, 1912.

F. J. BADELEY, Captain Superintendent of Police.

LAND REGISTRY OFFICE.

+MAAwADAAMAAwAA-No. S. 45. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Saturday, the 17th of February, 1912.

+MAAwADAAMAAwAA-The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 5 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Govern- ment Notification No. 365 of 1906 and to the special condition No. 5 published in Govern- ment Notification No. 278 of 1911.

+MAAwADAAMAAwAA-The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is +ACQ-5,000.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in Upset

Sq. feet.

Price.

Annual Crown Rent.

Fan Ling Lot No. 2.

Ping Kong,

9th February, 1912.

feet. feet. feet. feet.

As per plan attached and deposited in the District Land Office of the North- ern District of the New Territories, Tai Po.

13,000

390

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

V.-- Bearers of Chairs returning Westward will return by the above route, keeping to the RIGHT HAND, or Northern side of Queen's Road between Arsenal Street and the Clock Tower.

VI.---Persons carrying burdens are to walk only in that portion of the roadway allowed for chairs, as prescribed in the previous section.

+MAAwADAAMAAwADAA-All other foot passengers between the Clock Tower and Praya East are to walk only on the footpaths, and not on the roadway except for the purpose of crossing.

VIII.---Chairs and Vehicles to be arranged in the neighbourhood of the Race Course as directed by the Police Constables on duty.

X.-Persons using Chairs are recommended to go and return by way of the Kennedy Road so as to avoid overcrowding the Queen's Road and Praya. No Horse or Vehicle will be allowed on the Kennedy Road.

9th February, 1912.

F. J. BADELEY, Captain Superintendent of Police.

LAND REGISTRY OFFICE.

+MAAwADAAMAAwAA-The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is +ACQ-5,000.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in Upset

Sq. feet.

Price.

Annual Crown Rent.

Fan Ling Lot No. 2.

Ping Kong,

9th February, 1912.

feet. feet. feet. feet.

As per plan attached and deposited in the District Land Office of the North- ern District of the New Territories, Tai Po.

13,000

390

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

No. S. 46.

39-

NOTICE TO MARINERS.

No. 524.

CHINA SEA.

KIUNGCHOW DISTRICT.

HAINAN STRAIT.

Uncharted Rock off Hainan Head.

+MAAwAA-NOTICE is hereby given that the S.S. Shantung is reported to have struck an uncharted rock off Hainan Head. From the rock, Hainan Bluff (highest part) bore S. 31+ALA- E., mag- netic, distant 8 cables.

It is estimated that the depth of water over the rock is 18 feet at low water of spring tides.

By Order of the Inspector General of Customs,

IMPERIAL MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector.

SHANGHAI, 2nd February, 1912.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. 32.-Notice is hereby given that the Governor-in-Council proposes to make an order under the Highways Ordinance, 1910, for narrowing Staunton Street by erecting in it a lean-to shed to be used as a vegetable and fruit market. The said shed shall be erected against the South boundary wall enclosing Queen's College and shall extend over the full width of the footpath and from Aberdeen Street to Shing Wong Street.

Any person objecting to the proposed order shall forward his objection in writing to the Colonial Secretary not later than the 24th day of February, 1912.

Such objection must state the reasons and specify the property with regard to the ownership or occupation of which such objection is made and the interest therein of the objector.

30th January, 1912.

C. CLEMENTI,

Colonial Secretary.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No.

Boundary Measurements.

Contents

Registry No.

LOCALITY.

Annual

Upset

Sale.

Sq. feet.

Rent.

Price.

N.E.

S.W.

S.E.

N.W.

feet. feet. feet. feet.

Inland Lot No. 1905.

May Road.

100

160 160 16,000

110

3,200

W. CHATHAM, Director of Public Works.

2nd February, 1912.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia +ACY- China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Berg Werner Steamer Tean. Cuanqui.

Denbert, (2 telegrams)

Ehrman,

Esguerra S.

Fischer Joe, Aston House.

Fuhlee.

Fun Fung (1479 1496).

Funk Peak

otel.

Gooch Annie, King Edward Hotel. Kuanonleong.

Kunki Tycue 15. Kuongwancheong. Kwongyetjoo. Patria Gunboat. Psalmist.

Siu Tong Wong, Caine Road, Soares.

Hongkong, 2nd February, 1912.

J. M. BECK,

superintendent.

+AH0-

Chiloang.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph

Chonghingloong, Mercer Street.

Chiungfii.

Duckjoung.

Gensser.

Hangsingtai.

Ijcefong.

Iquique.

Kongwochong, Connaught Road.

Kwanonat.

More Astor.

Lewlock.

Terostero.

Company's Office at Hongkong.

Thianit.

Tongsheng.

Wangtchinghan Hotel Chonhoa.

0006. 3883. 1355.

0022. 0948. 2480, 1032. 0152. 2450. 3123.

1738. 5705. 5827. 5129. 1684. 4382. 5281. 1129. 3057. 2490. 4099.

0437.

2504.

2995. 1595.

2480. 0342, 3152. 5884. 0022. 3883. 2212. 2052.

0745, 3068.

6670. 0022.

E. V. JESSEN, Actg. Superintendent.

Hongkong Station, 9th February, 1912.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

PROBATE JURISDICTION.

In the Goods of MAR TUNG DEP, late of No. 1057 Grant Avenue in the City and County of San Fran- cisco in the State of California in the United States of America, deceased.

Nas by virtue of Section 58 of the Pro-

OTICE is hereby given that the Court

bate Ordinance 1897 made an Order limiting the time for sending in the claims against the above Estate t the 5th day of March, 1912. All Creditors and other Claimants are accord- ingly hereby required to send in their claims to the undersigned on or before that date.

Dated this 5th day of February, 1912.

JOHNSON, STOKES +ACY- MASTER, Prince's Buildings,

Ice House Street. Hongkong. Solicitors for the Administrator of the abore named Deceased.

HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.

NINETY-THIRD

REPORT OF THE COURT OF DIRECTORS

TO THE

ORDINARY HALF-YEARLY GENERAL MEETING

SHAREHOLDERS

TO BE HELD

AT THE CITY HALL, HONGKONG,

Saturday, the 17th February, 1912,

AT NOON.

To the Proprietors of the

HONGKONG +ACY- SHANGHAI BANKING CORPORATION.

GENTLEMEN,

+ICI-

The Directors have now to submit to you a General Statement of the affairs of the Bank, and Balance Sheet for the half-year ending 31st December, 1911.

+MAAwADAAMAAwAA-The net profits for that period, including +ACQ-2,038,774.39, balance brought forward from last account, after paying all charges, deduct- ing interest paid and due, and making provi- sion for bad and doubtful accounts, amount to +ACQ-4,880,494.70.

After deducting Remuneration to Directors there remains for appropriation +ACQ-4,865,494.70, out of which the Directors recommend the payment of a Dividend of Two Pounds Sterl ing per Share, viz.: +AKM-240,600, and a Bonus of Five Shillings Sterling per Share, viz. : +AKM-30,000, amounting in all to +AKM-270,000 which at 1/101, the rate of the day, will absorb +ACQ-2,912,359.55.

The Balance +ACQ-1,953,135.5 to be carried to New Profit and Loss Account.

+MAAwADAAMAAwADAAMAAwAA-STERLING RESERVE FUND. The holding of +AKM-1,200,000 23+ALA- Consols has been written down from +AKM-948,000 to +AKM-924,000 and now stands in the books at 77+ADs- the adjust- ment being effected by the addition to Other Sterling Securities of +AKM-25,000 Indian Railway Debentures bought at about par but written down to +AKM-24,000. The cost was met out of the earnings of the half-year

DIRECTORS.

Mr. E. SHELLIM has been elected Chairman for the year 1912, and Mr. F. H. ARMSTRONG Deputy Chairman.

+MAAwADAAMAAwADAAMAA-Mr. C. R. LENZMANN and Mr. G. BALLOCH having resigned their seats on leaving the Colony, Mr. G. R. LAURENZ and Mr. W. L. PATTENDEN have been invited to fill the vacancies+ADs- these appointments require con- firmation at this Meeting.

+MAAwADAAMAAwADAA-Mr. F. IEB, Mr. G. H. MEDHURST and Mr. F. . ARMSTRONG retire in rotation, but being eligible for re-election, offer themselves accordingly.

AUDITORS.

+MAAwADAAMAAwADAA-The accounts have been audited by Mr. W, HUTTON POTTS and Mr. J. W. C. BONNAR, who offer themselves for re-election.

G. H. MEDHURST, Chairman,

Hongkong, 6th February, 1912.

ABSTRACT OF ASSETS +ACY- LIABILITIES, HONGKONG +ACY- SHANGHAI BANK- ING CORPORATION, 31st December, 1911.

Sterling Reserve Fund, +AKM-1,500,000

GENERAL PROFIT AND LOSS ACCOUNT, HONGKONG +ACY- SHANGHAI BANKING CORPORATION,

LIABILITIES.

Paid-up Capital,.

.+ACQ-15,000,000.00

15,000,000.00 16,750,000.00 250,000.00

+ACI-

+AEA- ex. 2/-...

Silver Reserve Fund,.. Marine Insurance Account, Notes in Circulation :-

(Authorised Is- against

sue

Securities and Coin deposit- ed with the Crown Agents for the Colon- ies and their Trustees.) Additional Issue authorised by

...+ACQ-15,000,000.00

Hongkong

Ordinances against Coin

lodged with

the Hongkong

Government, . 10,318.318.00

Current Silver, +ACQ-118,337,806.30 Accounts, Gold, +AKM-5,417,061.13s.10d.+AD0-58,455,278.65

Dr.

31st December, 1911.

To AMOUNTS WRITTEN OFF :--

Remuneration to Directors...+ACQ-

DIVIDEND ACCOUNT:-

Dividend +AKM-2

per

120.000

1/104-

+AKM-240,000 at

Bonus 5 per

+ACQ-2,588,764.04

15,000.00

120,000

+AKM-30,000 at

1/10-

323,595.51

-+ACQ-2.912,359.55

BALANCE forward to next

half-year,

1.953,135.15

+ACQ-4.880,494.70

-25,318,318.00

Cr.

By Balance of Un-

30th

1911,

-176,793.084.95

Fixed Silver, +ACQ-72,670,735.77 Deposits. Gold, +AKM-4,527,067.158.10.-48,833,065.07

-121,503,800.84

Bills Payable (including Drafts on London Bankers, Call Loans and Short Sight Drawings on London Office against Bills Receivable and Bullion Ship- ments), Acceptances on account of Con-

stituents.

Profit and Loss Account,

Liability on Bills of Exchange re-discounted, +AKM-4,822,298. 6s. Od. of which +AKM-3,198,106. 12s. 2+Alc-. have since run off.

Cash...

ASSETS.

..10,618,765.08

8,368,862.34 4,880,494.70

+ACQ-394,483,325.91

.+ACQ-48,831,811.44

Coin lodged with the Hongkong Government against authoris- ed and/or excess note circula- tion.

12,500,000.00 Bullion in Hand and in Transit, 12,592.987.35 IndianGovernment Rupee Paper, 1,367,919.12

other Consols, Colonial and

Securities.

STERLING RESERVE FUND

INVESTMENTS, viz. :-

+AKM-1,200,000 2

per cent.

Consols at 77. +AKM-924.000

(of which

+AKM-250,000

lodged with

the Bank of England as a Special London Reserve). +AKM-270,000 3

per cent. Exchequer

Bonds due

1915 at 98,... 264,600 +AKM-365,000 Other

Sterling Securities, written down to

311,400

11,689.879.91

+AKM-1,500,000 +AEA- ex. 2/- 15,000,000.00

Bills Discounted, Loans and

Credits,

Bills Receivable, Liabilities of Constituents for

acceptances, per contra, Bank Premises,...

.....

122,064,884.41 159,954,852.32

8,368,862.34 2,112,129.02

+ACQ-394,483,325.91

divided Profits,

June,

.+ACQ-2,038,774.39

Amount of Net

rofits for the Six Months ending 31st December. 1911, after making

provision for

bad and doubt- ful debts. deducting all Expenses and Interest and due,

paid

2,841,720.31

-+ACQ-4,880,494.70

+ACQ-4,880,494.70

STERLING RESERVE FUND.

To Balance, +AKM-1,500,000 +AEA- ex. 2/-+ACQ-15,000,000.00 (invested in Sterling Securities).-

+ACQ-15,000,000.00

By Balance 30th June, 1911,

+AKM-1,500,000 at ex. 2- ..... .+ACQ-15,000,000.00

+ACQ-15,000,000,00

SILVER RESERVE FUND.

To Balance,......

+ACQ-16,750,000.00

By Balance 30th June, 1911, ...+ACQ-16.750,000.00

+ACQ-16,750.000.00

N. J. STABB, Chief Manager.

R. EDWARDS, Chief Accountant.

G. H. MEDHURST,

E. SHELLIM,

C. H. ROSS,

Directors.

We have compared the above Statement with the Books, Vouchers and Securities at the Head Office, and with the Returns from the various Branches and Agencies, and have found the same to be correct.

W. HUTTON

J. W. C. BONNAR,

Hongkong, 6th February, 1912.

Auditors.

+AD4-

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

ORIGINAL JURISDICTION.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

In the Matter of the Companies Or- NOTICE is hereby given that CALDBECK

dinance 1911

and

In the Matter of the PARIS TOILET

COMPANY LIMITED.

The 1st day of February, 1912.

PON the petition of HORACE PERCY

+MAAwADAAMAAwADAAMAAwADAA-+MAAwADAAMAA-SMITH and JOHN HENNESSEY SETH both of Victoria in the Colony of Hongkong Contributories of the above named Company on the 8th day of January, 1912, preferred unto the Court and upon hearing Counsel for the petitioners and upon reading the said petition an affidavit of HORACE PERCY SMITH filed the 8th day of January, 1912, verifying the said petition affidavits of CHARLES EDWARD HARTNELL BEAVIS filed respect- ively the 30th day of January, 1912, and the 1st day of February, 1912, the Hongkong Gov- ernment Gazette of the 19th day of January, 1912, and the Hongkong Daily Press of the 17th day of January, 1912, each containing an advertisement of the said petition This Court doth order that the said Paris Toilet Com- pany Limited be wound up by this Court under the provisions of the Companies Or- dinance 1911, And it is ordered that JOHN HENNESSEY SETH one of the above named petitioners be constituted Provisional Liquida- tor of the affairs of the said Company And it is ordered that the costs of the petitioners and of the said Company and of the said Provisional Liquidator be paid out of the assets of the said Company.

By the Court,

(L.S.) (Sd.) HUGH A. NISBET,

Registrar.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

PROBATE JURISDICTION.

In the Goods of WILLIAM ARTHUR BLUMENBERG of Wuchow in the hmpire of China, Inspector of Stations of the Asiatic Petroleum Company, deceased.

OTICE is hereby given that the Court

bates Ordinance, 1897, made an order limiting the time for sending in claims against the above Estate to the 6th day of March, 1912.

All Creditors and others having any claims against the Estate are accordingly hereby required to send their claims to the under- sigued before that date.

Dated the 8th day of February, 1912.

M. J. D. STEPHENS,

18 Bank Buildings, Hongkong.

Solicitor for the Administrator.

THE SOUTH SUMATRA DEVELOPMENT COMPANY, LIMITED,

(in Liquidation).

No Meeting of the above-named Company

OTICE is hereby given that a General

will be held in Room No. 9, No. 13, +ACY-anking Road, Shanghai. on Wednesday, the 27th March, 1912, at five o'clock in the afternoon, for the purpose of having the account of the Liquidator, showing the manner in which the winding-up has been conducted and the pro- perty of the Estate disposed of, laid before such Meeting, and of hearing any explanation that may be given by the Liquidator, and also of determining by Extraordinary Resolution the manner in which the Books, Accounts and Documents of the Company, and of the Liquid- ator thereof, shall be disposed of.

+MAAwADAAMAAwADAAMAAwAA-Shanghai, China, Dated this 30th day of January, 1912.

JAS. ELLINGER,

Liquidator.

MACGREGOR +ACY- Co. of 15 Queen's Road, Hongkong, as Agents for the WICK+ANw-LER K+ANw-PPER BREWERY, have on the 26th day of January, 1912, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of :-

The Label of the WICK+ANw-LER K+ANw-PPER BREWERY in Elberfeld, Germany, being an oval label with white ground, round the edge a deep band of red bearing the words Kupper Brewery on the upper half and the words Gustav Kupper on the lower half, a blue band across the centre bearing the word Kupper, an eagle in a six point star above the band and a group of gold prize-medals below the band. This label is intended to be used forthwith by the Applicants in respect of the following goods :-

Beer, in Class 43.

A facsimile of the label can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hong- kong.

Dated the 6th day of February, 1912.

CALDBECK, MACGREGOR +ACY- CO., 15, Queen's Road, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that The GEN- ERAL ELECTRIC COMPANY OF CHINA Limited, 16 Des Voeux Road, Hongkong, and 7 Jinkee Road, Shanghai, Electrical Manufac- turers and Importers, have on the 10th day of January, 1912, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

RECO TRADE MARK

The Trade Mark is intended for use by the Applicants in respect of :-

Metal Electric Fittings, in Class 13.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks or at the Office of the undersigned.

Dated the 10th day of January, 1912.

The GENERAL ELECTRIC COMPANY OF CHINA Limited, 16 Des Voeux Road, Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Messieurs MELCHERS +ACY- COMPANY of Victoria in

the Colony of Hongkong, Merchants, have on the 25th day of January, 1912, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

in the name of HERMANN MELCHERS, ADALBERT KORFF, CARL MICHELAU, JOHN BANDOW, GUSTAV FRIESLAND and ADOLF WIDMANN Who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of the following goods-

Knives. Forks, Scissors, Shears, Files and

Saws, in Class 12.

Dated the 2nd day of February, 1912.

DEACON, LOOKER +ACY- DEACON, Solicitors for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that CRUZ, BASTO AND COMPANY of Prince's Building, Victoria in the Colony of Hongkong, have on the 15th day of June, 1911, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks, of the following Trade Mark, namely:--

in the name of the said Cruz, Basto AND COMPANY who claim to be the proprietors thereof.

The above described Trade Mark has been used by the Applicants since 1907 in respect of the following goods in the following class, namely:-

Rice, in Class 42.

Representation of the said Trade Mark is deposited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the Office of the undersigned.

Dated this 6th day of February, 1911.

CRUZ, BASTO +ACY- Co., Prince's Building,

2nd Floor,

Hongkong.

IN HIS BRITANNIC MAJESTY'S SUPREME COURT FOR CHINA AT SHANGHAI,

Between :-

CIVIL JURISDICTION.

GERRIT JAN NIJHUIS,

and

The SIAK INDRAPOERA RUB-

+E/QTrBOh- CONCESSIONS LI-

Plaintiff,

MITED (in Liquidation),.....Defendant.

To Gerrit Jan Nijhuis.

AKE Notice that this cause will come on

Tfor hearing at His Britannic Majesty's

Supreme Court for China at Shanghai on Monday the 26th Zay of February 1912 at 10 o'clock in the forenoon and that the following Order has been made for substituted service

upon you.

+ADw-

ORDER.

Upon motion made this day ex parte and upon reading the Affidavit of JOSEPH EADIE BINGHAM sworn the 9th day of January 1912 it is ordered that on this cause being set down for hearing on Monday the 26th day of February 1912, the delivery of a sealed copy of the Notice of Hearing herein together with a sealed copy of this Order to some adult inmate at the usual or last known place of +Jqs- residence or business of the above named Plaintiff. GERRIT JAN NI- JHUIS, situate and being at No. 886, East Hanbury Road, Shanghai, and the publication of such Notice of Hearing in a newspaper of both Hongkong and Shanghai, shall be deemed to be good and sufficient ser- vice of the said Notice of Hearing on the said GERRIT JAN NIJHUIS.

Dated this 28th day of January, 1912.+ACI-

And take Notice that if you do not appear, either in person or by a legal practitioner, at the time and place above mentioned, such order will be made and proceedings taken as the Court may think just and expedient.

Dated this 20th day of Jannary, 1912.

G. W. KING, Registrar.

+AD4-

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

Trade Mark.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Mark,

NTICE is hereby given that the ROYAL NOTICE is hereby given that the ASIATIC

+MAAwADAAMAAwADAAMAAwAA-Worcester CORSET COMPANY, a Cor- poration organized under the laws of the State of Massachusetts, Worcester (U.S.A.) have on the 10th day of October, 1911, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

ADJUSTO

in the name of the ROYAL WORCESTER COR- SET COMPANY who claim to be the sole pro- prietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of :-

CORSETS.

+MAAwADAAMAAwAA-A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Pegistrar of Trade Marks and also at the Cffice of the undersigned.

Dated the 8th day of December, 1911.

DEACON, LOOKER +ACY- DEACON, Solicitors for the Applicants. 1, Des Voeux Road Central, Hongkong,

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of two Trade Marks.

N OTICE is hereby given that WORMALDS

+MAAwADAA-+MAAwADAAMAAAJg- WALKER, LIMITED, of Dewsbury Mills, Thornhill Road, Dewsbury, Yorkshire, England+ADs- Manufacturers, have on the 22nd day of November, 1911, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks :-

No. 1.

CORMALD

FIDELIS

No. 2.

CONSTANS

in the name of WORMALDS +ACY- WALKER, LI- MITED, who claim to be the proprietors thercof. The two Trade Marks have been used by the Applicants in respect of Blankets since June. 1911, in Class 35.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and also at the Office of the undersigned.

Dated the 8th day of December, 1911.

MATTHEW J. D. STEPHENS,

Solicitor +ACY- Agent

on behalf of the Applicants.

PETROLEUM COMPANY LIMITED car- rying on business at Victoria in the Colony of Hongkong and elsewhere as Oil Merchants and Refiners have on the 30th day of Novem- ber 1911 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

The representation of a Shell,

in the name of the ASIATIC PETROLEUM COMPANY LIMITED who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the Applicants since the month of November 1907 in respect of the following goods :-

Petroleum and Petroleum Products+ADs- Candles, Common Soap, Detergents+ADs- Illuminating, Heating, or Lubricat- ing Oils+ADs- Matches, and Starch, Blue and other preparations for laundry purposes, in Class 47.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the Office of the undersigned.

(The said Trade Mark is to be associated with the mark registered on 8th April 1909 and being Nod. 55 of 1909 in the Trade Mark Register.)

Dated the 15th day of December, 1911.

JOHNSON, STOKES +ACY- MASTER, Solicitors for the Applicants, Prince's Buildings,

Ice House Street, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Mark.

NOTISCHE PETROLEUM MAATSCHAPPY

OTICE is hereby given that the BATA-

of Lange. Vijverg, No. 2 the Hague, Holland, Manufacturers, have on the 30th day of Nov- ember 1911 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:-

The representation of a Cross,

in the name of the BATAAFSCHE PETROLEUM MAATSCHAPPY who claim to be the proprie- tors thereof.

The said Trade Mark has been used by the Applicants since the month of June 1908 in respect of the following goods :-

Petroleum and Petroleum Products: Candles, Common Soap, Detergents+ADs- Illuminating, Heating, or Lubricat- ing Oils+ADs- Matches, and Starch, Bluc and other preparations for laundry purposes, in Class 47.

+AHw-

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the Office of the undersigned.

(The said Trade Mark is to be associated with the mark registered on 24th November 1909 and being Nod. 192 of 1909 in the Trade Mark Register)

Dated the 15th day of December, 1911.

JOHNSON, STOKES +ACY- MASTER, Solicitors for the Applicants,

Prince's Buildings,

Ice House Street, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that The SHELL TRANSPORT AND TRADING COMPANY LIMITED of Nos. 19 and 21 Billiter Street in the City of London, England, have on the 30th day of November 1911 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-- The representation of the Rising Sun, in the name of The SHELL TRANSPORT AND TRADING COMPANY LIMITED who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the Applicants since the year 1899 in respect of the following goods :-

Petroleum and Petroleum Products: Candles, Common Soap, Detergents+ADs- Illuminating, Heating, or Lubricat- ing Oils+ADs- Matches, and Starch, Blue, and other preparations for laundry purposes, in Class 47.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the Office of the undersigned.

(The said Trade Mark is to be associated with the mark registered on 3rd November 1905 and being Nod. 133 of 1905 in the Trade Mark Register.)

Dated the 15th day of December, 1911.

JOHNSON, STOKES +ACY- MASTER, Solicitars for the Applicants, Prince's Buildings,

Hee House Street, Hongkong.

Printed and Published by NORONHA +ACY- Co., Printers to the Hongkong Gover a nent,

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 47.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Singapore. Hongkong declared an infected port.

Date.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

19th Jan., 1912.

No. S. 17.

No. S. 48.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera and Small-pox.

Bangkok.

Medical examination+ADs- quarantine at the discre- +AHw- Proclamation No. 1 dated

tion of the Health Officer.

6th May, 1910.

16th February, 1912.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. S. 49.-It is hereby notified that information has been received from the Military Authorities that Gun Practice will be carried out as under:--

On Wednesday, the 21st February, 1912: ---

From the West of Hongkong, in a North-Westerly to South-Westerly direc- tion, between the hours of 9.30 a.m. and 4 p.m., weather permitting.

If the range is clear, practice will be concluded by 2 p.m.

All ships, junks and other vessels are to keep clear of the ranges.

C. W. BECKWITH, Commander, R.N.,

Harbour Master, +ACY-c.

16th February, 1912.

OFFICE OF REGISTRAR OF TRADE MARKS.

+MAAwADAAMAA-No. S. 50.-It is hereby notified that Messrs. MEE TAI and Company of 38 Gage Street, Victoria, Hongkong, have applied for leave to add to and alter, in a manner not sub- stantially affecting the identity of the same, their trade mark No. 167 of 1911, registered in Class 45 in respect of manufactured tobacco.

The alterations are:---

A slight alteration in the form of the wreath, scrolls, and borders. A slight altera- tion in the shape of the bear and the insertion of a rock beneath it. The

insertion of additional rays surrounding the bear. The insertion of the characters

above the bear. The substitution of the characters

+Z51i/lMFa89w31uLVEJ/hg- for the characters +Z51i/lMFa89w3w- +W4s- +e0k- +Tgo-

+MAAwADAAMAA-A representation of the trade mark as altered is deposited for inspection in the Regis- trar's Office.

A. G. M. FLETCHER,

15th February, 1912.

Registrar of Trade Marks.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. S. 51.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Saturday, the 24th day of February, 1912.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, Lots Nos. 594 and 1623 as Agricultural Lots, Lots Nos. 200A, 1174, 3178 and 1813 as Building Lots, and Lots Nos. 1175 and 1176 as Threshing Floor Lots, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911. Lots Nos. 1175 and 1176 are further subject to Special Condition No. 1 and Lots Nos 574 and 1623 to Special Conditions Nos. 1, 2 and 3 published in Government Notification No. 697 of 1909.

The amount to be spent in rateable improvements on each of the Lots Nos. 200A, 1174, 3178 and 1813 under the General Condition No. 5 is +ACQ-100.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in Sq. feet

Annual

Upset

Crown

Price.

Rent.

N.E.

S.W.

S.E.

N.W.

or Acres.

Survey District 46. Lot No. 200a.

Loi Tung San-uk.

feet.

feet. fect. feet.

13 28 28

sq. ft.

+ACQ-39

364

1.00

Demarcation District 115.

Lot No. 1174.

Un Long Market.

Demarcation District 110.

Lot No. 594.

Shek Kong,

As per plan attached and deposited in the District Land Office of the Nor- thern District of the New Territories, Tai Po.

Do.

3,049

7.00

+Ihk-15 Acre.

0.15

feet.

feet. Sq. feet.

Survey District 115.

Lot No. 1175.

Shan Pui, +HuY-n Long.

2,442

0.18

Lot No. 1176.

Do.

37 1,702

0.12

Demarcation District 102.

Lot No. 3178.

N. E. S. W. N. W.

S. E.

feet. feet. feet.

feet.

San Tin.

38333

1,947

5.00

Demarcation District 33. Lot No. 1813.

Wing Ning Wai.

372

1.00

Demarcation District 114.

Lot No. 1623.

Kap Lung.

As per plan attached and deposited in the Dis- trict Land Office of the Northern District of the New Territories, Tai Po.

50 Acre.

0.50

No. S. 52. It is hereby notified that the Letting of the following Granite Quarries at Lung Ku Tau by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 12.30 p.m. on Saturday, the 24th day of February, 1912.

The Quarries are let for the term of one year from the 1st day of March, 1912, subject to the Special Conditions hereunder specified.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. S. 51.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Saturday, the 24th day of February, 1912.

The amount to be spent in rateable improvements on each of the Lots Nos. 200A, 1174, 3178 and 1813 under the General Condition No. 5 is +ACQ-100.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in Sq. feet

Annual

Upset

Crown

Price.

Rent.

N.E.

S.W.

S.E.

N.W.

or Acres.

Survey District 46. Lot No. 200a.

Loi Tung San-uk.

feet.

feet. fect. feet.

13 28 28

sq. ft.

+ACQ-39

364

1.00

Demarcation District 115.

Lot No. 1174.

Un Long Market.

Demarcation District 110.

Lot No. 594.

Shek Kong,

As per plan attached and deposited in the District Land Office of the Nor- thern District of the New Territories, Tai Po.

Do.

3,049

7.00

+Ihk-15 Acre.

0.15

feet.

feet. Sq. feet.

Survey District 115.

Lot No. 1175.

Shan Pui, +HuY-n Long.

2,442

0.18

Lot No. 1176.

Do.

37 1,702

0.12

Demarcation District 102.

Lot No. 3178.

N. E. S. W. N. W.

S. E.

feet. feet. feet.

feet.

San Tin.

38333

1,947

5.00

Demarcation District 33. Lot No. 1813.

Wing Ning Wai.

372

1.00

Demarcation District 114.

Lot No. 1623.

Kap Lung.

As per plan attached and deposited in the Dis- trict Land Office of the Northern District of the New Territories, Tai Po.

50 Acre.

0.50

The Quarries are let for the term of one year from the 1st day of March, 1912, subject to the Special Conditions hereunder specified.

PARTICULARS OF THE QUARRIES.

Quarry No.

Locality.

Boundary Measurements,

No. 1.

Lung Ku Tau. As per plan attached and

deposited in the District Land Office of the Northern District of the New Territories, Tai Po.

No. 2.

Do.

Estimated Area in Acres.

Upset Annual Crown Rent.

70.

+ACQ-600

SPECIAL CONDITIONS

1. The areas to be leased are shewn approximately on plans deposited in the Public Works Department and the Land Office but the exact boundaries will be defined before the issue of the Crown Lease.

2. The highest bidder shall immediately after the sale deposit in the Colonial Treasury a sum equivalent to three months rent of such Lot as security for the rent and the fulfilment of these conditions. He shall then be entitled to and shall execute, on demand, a Lease from the Crown of the pieces of ground comprised in such Lot for 1 year from the 1st March, 1912, at the rental at which the same was purchased, payable monthly in advance on the 1st day of each month+ADs- such Lease being in the printed form deposited in the Land Office.

+MAAwADAAMAA-3. The Government will permit if practicable the Lessee to erect and maintain such temporary piers and jetties, as may, in the opinion of the Director of Public Works, be rea- sonably necessary for the purpose of shipping stone cut in the leased quarries into junks or boats+ADs- the sites and dimensions of such temporary piers or jetties shall be subject in all res- pects to the approval of the Director of Public Works, who may at any time direct the removal of any such temporary pier or jetty to any other place+ADs- the expense of such removal to be borne by the Lessee.

4. Should the Lessee fail to comply with the conditions the sum deposited by him shall be forfeited to the Government, and he shall be liable to inake good any loss or damage which the Government may incur through his failure to comply with such conditions.

16th February, 1912.

G. H. WAKEMAN, Land Officer.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 53. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction, will be held at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 4th day of March, 1912, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No.

Boundary Measurements.

of Sale.

Registry No.

Locality.

Contents in Sq. feet.

Annual

Upset Rent. Price.

feet. feet. feet.

feet.

+E68-

Inland Lot No. 1907.

Mee Lun Street.

34+IDI- 4+IDIgMg- : 6+IDI- 6+IDIgMg-

65+IDI- 4+IDIgMg- 56+IDI-0+IDIgMg-

1,174

2,935

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of +ACQ-25 for boundary stones and +ACQ-30 for the Crown Lease.

16th February, 1912.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

PARTICULARS OF THE QUARRIES.

Quarry No.

Locality.

Boundary Measurements,

No. 1.

Lung Ku Tau. As per plan attached and

deposited in the District Land Office of the Northern District of the New Territories, Tai Po.

No. 2.

Do.

Estimated Area in Acres.

Upset Annual Crown Rent.

70.

+ACQ-600

SPECIAL CONDITIONS

1. The areas to be leased are shewn approximately on plans deposited in the Public Works Department and the Land Office but the exact boundaries will be defined before the issue of the Crown Lease.

16th February, 1912.

G. H. WAKEMAN, Land Officer.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 53. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction, will be held at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 4th day of March, 1912, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No.

Boundary Measurements.

of Sale.

Registry No.

Locality.

Contents in Sq. feet.

Annual

Upset Rent. Price.

feet. feet. feet.

feet.

+E68-

Inland Lot No. 1907.

Mee Lun Street.

34+IDI- 4+IDIgMg- : 6+IDI- 6+IDIgMg-

65+IDI- 4+IDIgMg- 56+IDI-0+IDIgMg-

1,174

2,935

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of +ACQ-25 for boundary stones and +ACQ-30 for the Crown Lease.

16th February, 1912.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia +ACY- China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Ainchye Co. Hocktongchoon Cheebekie.

Cuanqui.

Denbert, (2 telegrams)

Ehrman.

Esquerra S.

Fischer Joe, Aston House.

Fuhlee.

Fun Fung (1479 1496).

Gooch Annie, King Edward Hotel.

Griffin,

Hocktongain Che Ebekway. Kingcome Hongkong Hotel. Kuanki Tycue 15. Kuanonleong. Kuongwancheong.

Kwoonowoolong.

Mcgill C/o. Hongkong Hotel. Patria Gunboat.

Pun Sui Shan Hotel China Praya. Soares.

Hongkong, 16th February, 1912.

J. M. BECK,

Superintendent.

Chloang.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph

Chiung fii.

Chonghingloong. Mercer Street.

Duckjoung.

Gensser.

Hangsingtai.

ljeefong.

Iquique.

Kongwochong, Connaught Road,

Kwanonat.

Lewlook.

More Astor.

Company's Office at Hongkong.

Terostero.

Thianit.

Wangtchinghan Hotel Chonhoa. 0006. 3883. 1355.

0022. 0948. 2480, 1032. 0152. 2450. 3123. 1738. 5705. 5827. 5129. 0745. 3068. 1684. 4382. 5281. 1129. 6670. 0022. 3057. 2490. 4099.

0437.

2504.

2995. 1595.

2480. 0342. 3152. 5884.

0022. 3883. 2212. 2052.

E. V. JESSEN, Acta. Superintendent.

Hongkong Station, 16th February, 1912.

AN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Dividend.

No. 22 of 1911.

Re EDMUND DA ROZA of No. 14 Belilios Terrace, Victoria, in the Colony of Hongkong, Clerk.

+MAAwADAAMAAwADAA-first dividend of +ACQ-25 per cent. has been A declared in the above matter.

NOTICE is hereby given that the above

+MAAwADAAMAAwADAAMAAwAA-mentioned dividend may be received at the Official Receiver's Office, Victoria aforesaid, on Wednesday, the 21st day of February, 1912, between the hours of 10 a.m. and 4 p.m. and on any subsequent day daring office hours.

+MAAwADAAMAAwAA-Creditors applying for payment must pro- duce any bills of exchange or other securities held by them and must sign a receipt in the prescribed form.

Notice of Administration Order and First General Meeting of Creditors.

No. 3 of 1912.

Re DUNJE BHOY DHORABJEE NOW-

ROJEE, deceased.

+MAAwADAAMAAwAA-Administration Order dated the 16th day of February, 1912.

Petition dated the 23rd day of January,

1912.

EDNESDAY, the 21st day of February, 1912, at 11 o'clock in the forenoon precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria aforesaid.

No Creditor can vote unless he previously proves his debt.

+MAAwADAAMAAwAA-Forms of Proof and Proxy can be obtained at the Official Receiver's Office during office hours.

+MAAwADAAMAAwAA-At the First General Meeting the Creditors will be asked to consider the appointment of Mr. T. F. HOUGH as Trustee of the Estate of the deceased.

Dated this 16th day of February, 1912.

G. II. WAKEMAN, Official Receiver and Trust re.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

PROBATE JURISDICTION.

In the Goods of ROBERT WILLIAM MANSFIELD formerly of His Majesty's Consular Service in China but late of Priory Mount Holmesdale Gardens, Hastings in the County of Sussex in Eng- land, deceased.

OTICE is hereby given that the Court has by virtue of Section 58 of Ordin- ance No. 2 of 1897 made an Order limiting the time for sending in claims against the above Estate to the 24th day of February, 1912.

+MAAwADAAMAA-All creditors and others are accordingly hereby required to send their claims to the undersigned before that date.

Dated the 5th day of February, 1912.

WILKINSON +ACY- GRIST, Solicitors for the Administrator, No. 9, Queen's Road Central,

Hongkong,

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

PROBATE JURISDICTION.

In the Goods of NG AH CHOON alias NG CHEE, late of No. 35 Tan Quce Lan Street, Singapore, deceased.

OTICE is hereby given that the Court

bate Ordinance 1897 made an Order limiting

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

PROBATE JURISDICTION.

In the Goods of SEPTIMUS GRAY KENNEDY, late of Victoria in the Colony of Hongkong, Gentleman, deceased.

the time for sending in the claims against the NOTICE is hereby given that the Court

above Estate to the 9th day of March, 1912. All Creditors and other Claimants are accord- ingly hereby required to send in their claims to the undersigned on or before that date. Dated this 9th day of February, 1912.

JOHNSON, STOKES +ACY- MASTER, Prince's Buildings,

Ice House Street, Hongkong, Solicitors for the Administrator of the above named decensed.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

SUMMARY JURISDICTION.

Between-

Action No. 289 of 1912.

M. DIALDAS +ACY- CO.......

and CHARLES E. ETTI,

Plaintiff's,

Defendant.

OTICE is hereby given that a Writ of

Noreign Attement returnable on the

1st day of March, 1912, against all the pro- perty movable and immovable of the above hamed Defendant within the jurisdiction of this Court has been issued in this Action pur- suant to Section 453 of the Hongkong Code of Civil Proce :ure.

Dated this 16th day of February, 1912.

J. H. GARDINER, Solicitor for the Plaintiffs.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

SUMMARY JURISDICTION.

Between :-

Action No. 292 of 1912.

J. C. HAMILTON,

and

CHARLES E. ETTI,

Plaintiff,

Defendant.

NOTICE is hereby given that a Writ of

Foreign Attachment returnable on the 1st day of March, 1912, against all the pro- perty movable and immovable of the above named Defendant within the jurisdiction of this Court has been issued in this Action pur- suant to Section 453 of the Hongkong Code of Civil Procedure.

Dated this 16th day of February, 1912. J. H. GARDINER, Solicitor for the Plaintiff.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

Between

SUMMARY JURISDICTION.

Action No. 293 of 1912,

R. V. TIRUMALAI,

Plaintiff, and CHARLES E. ETTI,

Defendant.

OTICE is hereby given that a Writ of

1st day of March, 1912, against all the pro- perty movable and immovable of the above named Defendant within the jurisdiction of this Court has been issued in this Action pur- suant to Section 453 of the Hongkong Code of Civil Procedure.

Dated this 16th day of February, 1912.

J. H. GARDINER, Solicitor for the Plaintiff.

has by virtue of Section 58 of the Pro- bate Ordinance 1897 made an Order limiting the time for sending in the Claims against the above Estate to the 9th day of March, 1912.

All Creditors are accordingly hereby re- quired to send in their Claims to the under- signed on that date.

Dated this 9th day of February, 1912.

JOHNSONS, TOKES +ACY- MASTER, Prince's Buildings,

Ice House Street, Hongkong, Solicitors for the Administrator of the Estate of the above named deceased.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that the KUNG CHAN Firm) of No. 126 Des Voeux Road Central, Victoria in the Colony of Hongkong, Merchants, have on the 13th day of September 1910 and on the 21st day of October 1910 respectively applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks:-

1. The representation of an ornamental oval mirror in its frame on which

appears a scroll with the following

Chinese characters +ACJXzncBZ3F8pA-

+i1iLOU66Tjto51FsACI- meaning

Respectfully recorded by the pro-

prietors of the KUNG CHAN Firm, Canton, Kwong Tung Province.+ACI-

2. The representation of a Chinese my- thical bear with two tails, and with its head looking upwards to a flying dove the representation of the bear and bird being enclosed in a circular ornamental border with the Chinese characters+ACI- +ACI- meaning

in the

+hl9o51FsACI-

The KUNG CHAN Firm on the top thereof, the words +ACI-Hero Brand+ACI- in the blank space between the bird and the bear, and a scroll below the bear containing the words +ACI-Kung Chan, Canton' and the Chinese

+ACIAIg-

characters +ACKKGHC6lsSC8QAi-

meaning Hero Brand

name

of the KUNG CHAN Firm

4) who claim to be the proprie-

tors thereof.

The Trade Marks have not hitherto been used by the Applicants in respect of Tobacco in Class 45 but it is their intention so to use it forthwith.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong, and also at the Office of the un- dersigned.

Hongkong, Dated the 15th day of February,

1912.

LEO. D'ALMADA E CASTRO, Solicitor for the Applicants,

No. 4 Queen's Road Central,

Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that LINCOLN, BENNETT +ACY- CO., LIMITED, of 1, 2, and 3. Sackville Street, Piccadilly, London, England+ADs- Manufacturers of Hats, Caps, and Helmets, have on the 3rd day of February, 1912, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the follow- ing Trade Mark :-

LINCOLN

BENNETT

-+ACY- Co Sackville Street,

PICCADILLY LONDON

in the name of LINCOLN, BENNETT +ACY- Co.. LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

+MAAwADAAMAAwADAAMAAwADAA-The Trade Mark has been used by the Applicants and their predecessors in business in respect of Hats, Caps, Helmets, and other Head Coverings, since the year 1863, down to present time (except that the word +ACI-London+ACI- was added to the mark in or about the year 1890) and the mark is registered in the United Kingdom as an +ACI-Oid+ACI- mark used prior to the 13th August, 1875, in Class 38.

+MAAwADAAMAAwADAAMAAwADAA-A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and also at the Office of the un- dersigned.

Dated the 16th day of February, 1912.

MATTHEW J. D. STEPHENS,

Solicitor +ACY- Agent

on behalf of the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the KWONG SAN KNITTING COMPANY of No. 141 Portland Street, Yaumati in the Colony of Hongkong, have by their application dated 19th October 1910 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the Trade Mark of which the following is a detailed description

A bell whereon are the Chinese charac-

ters

suspended between two

crossed flag-staves over a segment of the earth whereon are the Chinese characters each staff carries a flag, one baving thereon the Chinese characters

and the other a

quadruped, somewhat resembling a dog. with two tails+ADs- between the flags are the Chinese characters

+ijtRilVGahkAOw- above and below

the flags and bell is a border com- posed of two straight lines and flour- ishes, and on either side is a panel,

somewhat resembling it Chinese

+VASCcg-

hanging signboard, one of which bears the Chinese characters

and the other the Chinese

characters +dkBlsH6WkCBcQA-

in the name of the said KWONG SAN KNIT- TING COMPANY, who claim to be the pro- prietors thereof.

The said Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of the following goods :-

Singlets, Undervests and Socks, in Class 38. A representation of the Trade Mark is deposited for inspection at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong.

Dated the 12th day of January, 1912.

H. K. HOLMES, Solicitor for the Applicants, 51 Queen's Road Central, Hongkong.

In the Matter of the Patents Ordin- ance, 1892, and in the Matter of the Patents Amendmen+ACE- Ordin- ance, 1909.

and

In the Mutter of an application made. by HEINRICH Ludwig JULIUS SIEMUND. of No. 29 Broadway, in the Borough of Manhattan.. City, County and State of New York, United States of Amerien,

+ACM-

subject of the Emperor of Ger- many and by calling an Elcerie Welder, for a grant of Letters Patent for an invention for +ACI-Im-

provements in the Art of Fusing Metals Electrically for Welding and Repairing+ACI-.

Declaration and Office Copies of the

Tiluminating. Heating, or Lubricat- ing Oils: Matches, and starch, blue and other preparations for laundry purposes, in Class 47.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the Office of the undersigned.

Dated the 22nd day of December, 1911.

JOHNSON, STOKES +ACY- MASTER, Soliciters for the Applicants, Privee's Buildings,

lee House Street,

Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

NOTICE is hereby given that the Petition. Complete Specification and Letters Patent N

required by the above mentioned Ordinances have been duly filed in the Office of the Re- gistrar of Trade Marks of Hongkong and that it is the intention of the above named HEIN- RICH LUDWIG JULIUS SIEMUND by MAT- THEW JOHN DENMAN STEPHENS his Solicitor and Agent to apply to His Excellency the Governor for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong of the said invention.

Dated the 11th day of January, 1912.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor for the Applicant.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that The ASIATIC PETROLEUM COMPANY LIMITED car- rying on business at Victoria, Hongkong and elsewhere as Oil Merchants and Refiners, have on the 6th day of November 1911 applied for the registration in Hongkong in the Regis- ter of Trade Marks of the following Trade Mark:-

The representation of a Bird with out- spread wings standing on one leg upon a rock bearing the words

+ALc- Rock Oil+ACI- and Foong Yow +ACI-, in the name of The ASTATIC PETROLEUM COMPANY LIMITED who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :-

Ietroleum and Petroleum Products and

Matches, in Class 47.

A facsimile of the said Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the Office of the under- signed.

Dated the 17th day of November, 1911.

JOHNSON, STOKES +ACY- MASTER,

Solicitors for the Applicant+ACI-, Prince's Buildings,

Ice House Street.

Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Mark,

+AwE-OTICE is hereby given that The ASIATIC

NOTHER OR HER COMPANY LIMITED car-

rying on business at Victoria, in the Colony of

Hongkong and elsewhere as Dil Merchants and Refiners have on the 14th day of Decem- ber, 1911, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

The representation of a Swan -wimming by some rushes in the water-above the said representation appear the wordsSwan Brand +ACI- cncircled by a fancy border,

The whole

in the name of The ASIATIC PETROLEUM COMPANY LIMITED who claim to be the pro- prietors thereof.

The said Trade Mark has not hitherto been used by the Applicants but it is their inten- tion so to use it forthwith in respect of the following goods :--

Petroleum and Petroleums Prolacts: Candles, Common Soap, Detergents:

Application for Registration of Trade Mark,

TOTICE is her-by given that Messrs. C. J. VAN HOUTEN and ZOON of Weesp Holland Manufacturers have on the 29th day of November, 1911, applied for the registra- tion in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark namely:-

RONA

in the name of C. J. VAN HOUTEN and ZooN of Weesp colland Manufacturers who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of Cocoa Chocolate and any manufacture of Coc+APM-n in Class 42.

The Trade Mark is to be associated with Trade Mark No. 179 of 1911.

Dated the 19th day of January, 1912.

DENNYS +ACY- BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 2, Connaught Road Central, Hongkong.

TRADE MARKS, ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that UPHAM BROTHERS COMPANY a Corporation organized under the laws of the State of Maine of +ACI-toughton. Mass.. U.S.A., have on the 6th day of October 1911 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

UPHAM

TRADE

MARK

MADE IN US, A

in the name of PHAM BROS. COMPANY who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of :-

Leather Boots and hoes.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the Olice of the undersigned. Dated the 20th day of December, 1911.

DEACON, LOOKER +ACY- DEACON, Solicitors for the Applicants, I Des Voeux Road Central, Hongkong.

Printed and Pablished by NORONHA +ACY- Co., Printers to the Hongkong Government.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

+MAAwADAAMAA-No. S. 54.-It is hereby notified that Plague Regulations have been imposed in Orissa Ports against arrivals from Hongkong.

No. S. 55-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference

to Govern- ment Noti-

fication.

Singapore. Hongkong declared an infected port.

Orissa.

Plague Regulations imposed in Orissa Ports against arrivals

from Hongkong.

19th Jan., 1912.

23rd Feb., 1912.

No. S. 17.

No. S. 54.

No. S. 56.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera and Small-pox.

Bangkok.

Medical examination+ADs- quarantine at the discre- Proclamation No. 1 dated

tion of the Health Officer.

6th May, 1910.

23rd February, 1912.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

POLICE DEPARTMENT.

+MAAwADAAMAA-No. S. 57.-It is hereby notified that a bullock was received into the Pound at No. 1 Police Station on the 27th ultimo, and that unless the same is claimed, and all the expenses mentioned in sub-section (2) of section 4 of Ordinance No. 54 of 1911 are paid, before noon. on Saturday, the 2nd March, 1912, the animal will be sold.

23rd February, 1912.

F. J. BADELEY, Captain Superintendent of Police.

No. S. 58.

NOTICES TO MARINERS.

EXTENSION OF BREAKWATER.

Admiralty Coaling Dep+APQ-t, Kowloon.

+MAAwADAAMAA-It is hereby notified that piles will be driven to mark the foundations of the Break- water to be extended, the position of which will be indicated by red discs during daylight and by red lights from sunset to sunrise and that access to the Camber should be to the Southward of such piles.

C. W. BECKWITH, Commander, R.N.,

HONGKONG, 20th February, 1912.

Harbour Master, +ACY-c.

+AOw-

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

+MAAwADAAMAA-No. S. 54.-It is hereby notified that Plague Regulations have been imposed in Orissa Ports against arrivals from Hongkong.

No. S. 55-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference

to Govern- ment Noti-

fication.

Singapore. Hongkong declared an infected port.

Orissa.

Plague Regulations imposed in Orissa Ports against arrivals

from Hongkong.

19th Jan., 1912.

23rd Feb., 1912.

No. S. 17.

No. S. 54.

No. S. 56.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera and Small-pox.

Bangkok.

Medical examination+ADs- quarantine at the discre- Proclamation No. 1 dated

tion of the Health Officer.

6th May, 1910.

23rd February, 1912.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

POLICE DEPARTMENT.

23rd February, 1912.

F. J. BADELEY, Captain Superintendent of Police.

No. S. 58.

NOTICES TO MARINERS.

EXTENSION OF BREAKWATER.

Admiralty Coaling Dep+APQ-t, Kowloon.

C. W. BECKWITH, Commander, R.N.,

HONGKONG, 20th February, 1912.

Harbour Master, +ACY-c.

+AOw-

+AH0-

TRANSLATION.

Notification No. 84 of Department of Communications.

FORT No. 3 STAFF LIGHT SHOWN.

NOTICE is hereby given that Fort No. 3 Staff Light on the Fort No. 3, Gulf of Tokyo (see Notification No. 1594 of Department of Communications, December 1911), has been shown as under-described:-

Position:-682.9 ft. N. 47+ALA- W. from the site of the former staff. Description:Wooden staff painted white.

Height of light-29.8 ft from the base, and 82.3 ft. above the water. Character of light:-Pintsch gas occulting red light+ADs- light 3 seconds, eclipse 3

seconds,

Illuminated arc:--The whole horizon.

Candle power:-32.

Distance visible :-7 nautical miles in clear weather.

N.B.-Vessels should pass, all round the staff, at a distance not nearer than 3 cables in the north and west, and than 2 cables in the east and south from the staff.

The light being unwatched, should the light go out by accident there may be some delay in relighting it, and the periods of light and eclipse may become somewhat irregular.

TOKYO, February 2nd, 1912.

COUNT HAYASHI TADASU,

Minister of State for Communications.

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 365.

CHINA SEA.

SHANGHAI DISTRICT.

North Saddle Submarine Bell Disabled.

NOTICE is hereby given that the North Saddle Submarine Bell is disabled and will not be sounded until further notice.

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 13th February, 1912.

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

+MAAwAA-No. S. 53. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction, will be held at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 4th day of March, 1912, at 3

p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

+AD4-

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No.

of Sale.

Registry No.

Locality.

Contents in

Sq. feet.

Annual Upset Rent. Price.

feet. feet. feet. fect.

+ACQ-

Inland Lot No. 1907.

Mee Lun Street.

34+IDI- 4+IDIgMg- 6+IDI- 6+ACI- 65+IDI- 4+IDIgMg- 56+IDI- 0+IDIgMg-

1,174

2,935

+MAAwADAAMAA-The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of +ACQ-25 for boundary stones and +ACQ-30 for the Crown Lease.

W. CHATHAM,

Director of Public Works.

16th February, 1912.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia

China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Ainchye C/o. Hocktongchoon Cheebekie.

Ehrman.

Esquerra S.

Cuanqui.

Denbert, (2 telegrams)

Fischer Joe, Aston House.

Fuhlce.

Fun Fung (1479 1496).

Gooch Annie, King Edward Hotel.

Griffin,

Hocktongain Che Ebekway. Kingcome Hongkong Hotel. Kuanki Tyeue 15. Kuanonleong. Kuongwancheong. Kwoonowoolong.

Mcgill Co. Hongkong Hotel. Patria Gunboat.

Pun Sui Shan Hotel China Praya. Soares.

Hongkong, 16th February, 1912.

J. M. BECK,

Supervateudest.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph

Chloang.

Chonghingloong. Mercer Street.

Duckjoung.

Gensser.

Hangsingtai.

Ijcefong.

Iquiqne.

Kjcefong.

Kongwochong, Connaught Road,

Kwanonat.

Lewlock.

More Astor.

Terostero.

Company's Office at Hongkong.

Thianit.

Wanbingchung Staunton Street. Wangtchinghan Fotel Chonhoa.

0c06. 3883. 1355.

0022. 0948. 2480, 1032. 0152. 2450. 3123.

1738. 5705. 5827. 5129. 0745, 3068.

1684. 4382. 5281. 1129. 6670. v02z.

3057. 2490. 4099.

0437. 2504.

2995. 1595.

2480. 0312. 3152. 5887.

0022.

3-83. 2212. 2052.

Hongkong Stati n. 23rd February, 1992.

E. V. JESSEN, Actg. Superintendent.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Dividend.

No. 15 of 1910.

Re The SHUN CHEUNG Bank, lately carrying on business at No. 113 Queen's Road Central, Victoria, in the Colony of Hongkong.

final dividend of +ACQ-9.35 per cent. has been

A declared in the above matter.

NOTICE is hereby given that the above

+MAAwADAAMAAwADAA-mentioned dividend may be received from Mr. Lo YAN-PO of No. 245 Wing Lok Street West and Mr. CHAN KWAI-MAW of No. 140 Queen's Road Central, Victoria, afore- said, on or after the 26th instant.

+MAAwADAA-Creditors applying for payment must pro- duce any bills of exchange or other securities held by them and must sign a receipt in the prescribed form.

Notice of Intended Dividend.

No. 36 of 1910.

Re NG LAI-YUNG, lately residing at No. 121 Des Voeux Road Central, Second floor, Victoria. aforesaid, Widow.

first dividend is intended to be declared in the above matters after the expira- tion of one month from the 24th day of February, 1912.

Notice of Receiving Order and First General Meeting of Creditors.

No. 7 of 1912.

Re THIAGO FLORENCIO DA SILVA ALON+AMc-O, of Victoria, aforesaid, Clerk.

+MAAwADAA-Receiving Order dated the 17th day of February, 1912.

+MAAwADAA-Petition dated the 17th day of February, 1912.

HURSDAY, the 29th day of February, 1912, at 11 o'clock in the forenoon precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official - Receiver's Office, Victoria, aforesaid.

+MAAwADAA-No Creditor can vote unless he previously proves his debt.

Forms of Proof and Proxy can be obtained at the Official Receiver's Office during office hours.

+MAAwADAA-At the First General Meeting the Creditors will be asked to consider whether the Debtor shall be adjudged Bankrupt.

Dated this 23rd day of February, 1912.

G. H. WAKEMAN,

Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG,

SUMMARY JURISDICTION.

Between :-

Action No. 289 of 1912.

M. DIALDAS +ACY- CO........

and

CHARLES E. ETTI.

Plaintiff's,

.Defendant.

OTICE is hereby given that a Writ of

+MAAwAA-1st day of March, 1912 against all the pro- perty movable and immovable of the above named Defendant within the jurisdiction of this Court has been issued in this Action pur- suant to Section 453 of the Hongkong Code of Civil Procedure.

Dated this 16th day of February, 1912.

J. H. GARDINER, Solicitor for the Plaintiffs.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

SUMMARY JURISDICTION.

Action No. 292 of 1912.

Between :-

J. C. HAMILTON,

and

CHARLES E. ETTI,

+A50Dvw-

Plaintiff,

Defendant.

OTICE is hereby given that a Writ of Foreign Attachment returnable on the 1st day of March, 1912, against all the pro- perty movable and immovable of the above named Defendant within the jurisdiction of this Court has been issued in this Action pur- suant to Section 453 of the Hongkong Code of Civil Procedure.

Dated this 16th day of February, 1912.

J. H. GARDINER, Solicitor for the Plaintiff.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

SUMMARY JURISDICTION.

Between :-

Action No. 293 of 1912,

R. V. TIRUMALAI,

and

Plaintiff,

CHARLES E. ETTI.

.Defendant.

OTICE is hereby given that a Writ of

Dated this 16th day of February, 1912.

J. H. GARDINER, Solicitor for the Plaintiff.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTION is COMPANY, LIMITED, of

OTICE is hereby given that The PRE-

Coventry in the County of Warwick, England, Manufacturers, have on the 22nd day of Jan- uary, 1912, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

PREMIER

COVENTRY+AH0-

ENG.

in the name of The PREMIER CYCLE COM- PANY, LIMITED, who claim to be the proprie- tors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants and its predecessors since the 20th day of June, 1887, in respect of the following goods :--

Cycles and Motor Cycles, in Class 22.

Dated the 26th day of January, 1912.

JOHNSON, STOKES +ACY- MASTER, Solicitors for the Applicants, Prince's Buildings, lee House Street, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Mark.

NOTION COMPANY LIMITED of 89 Titch-

OTICE is hereby given that SAXONE

SAXONE

in the name of SAXONE SHOE COMPANY LI- MITED of 89 Titchfield Street. Kilmarnok, Scotland, Boot and Shoe Manufacturers, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of Boots and Shoes, in Class 38.

Dated the 25th day of January, 1912.

DENNYS +ACY- BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 2 Connaught Road Central, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that CRUZ, BASTO

+ACI-Well Brand.- Picture of a well with a Chinese woman lowering a bucket from a cross-beam over the well and the words +ACI-Well Brand+ACI- below it. Sugar Cane Brand.-Picture of 2 large

and 1 small Sugar Cane Plants. Rice Bird Brand-Picture of rice plants and shoots with 4 flying rice birds and the words +ACI-Rice Bird+ACI- Flour above.

Egg Brand-Profile of a large egg with the words +ACI-Egg Brand below it.- (N.B.-In this trade mark the appli- cants undertake not to use the device in the colours red or yellow.) Mulberry Tree Brand.-A forked-branch of mulberry with leaves, berries and silk worms, and below the words

Mulberry Tree Brand +ACI-.

+ICI-

Football Brand.-Picture of a man kick- ing a football with the word +ACI- Foot- ball+ACI- below it.

Seal Brand.--Picture of a Seal lying on a foreshore with the words +ACI-Super- fine Quality+ACI- immediately under- neath and +ACI-Seal Brand +ACI- below. Gold Leaf-Picture representing a piece of gold plate with one corner folded over. and above the words +ACI-Gold Leaf+ACI-.

Bridge Brand.-Picture of a Chinese arched bridge with steps at both ends, and the words +ACI-Blue Bridge Brand below.

Teen Kau Brand.-Large representation of 2 Chinese playing cards showing a 12- and a 9-spot, with the words +ACI-Teen Kau+ACI- above and Flour+ACI- below them

in the name of the said CRUZ, BASTO AND COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

The above described Trade Marks have been used by the Applicants since 1907 in respect of the following goods in the following class namely:-

Flour, in Class 42.

Representations of the said Trade Marks are deposited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the Office of the undersigned.

Dated this 19th day of January, 1912.

CRUZ, BASTO +ACY- CO., Prince's Building, 2nd floor, Hongkong.

Printed and Published by NORONHA +ACY- Co., Printers to the Hongkong Government.

No. S. 59.

LEGISLATIVE COUNCIL.

HONGKONG

TO WIT.

NAME IN FULL.

HONGKONG.

JURORS LIST FOR 1912.

I.--SPECIAL JURORS.

OCCUPATION.

ABODE.

Arculli, Abdoolla Fuckeera Armstrong, Francis Harold.......... Bailey, William Seybourne Barlow, Arthur Howard Barton, Johnu

Beattie, Andrew.... Beattie, John Montgomery Beattie, Matthew Pool B+AOk-rindoague, Louis Bird, Herbert William Bisschop, Philip Johan

+MAAwADAAMAAwAA-Roosegaarde Bolles, John Walker Bryer, Alfred

Carter, William Leonard

+ACo- Chau Siu Ki

Clark, Duncan

Clarke, William Edward

Denison, Albert Dickson, William Douglas, James Tory Dowley, Walter Arthur. Drew, Walter Clement Dunbar, William... Dyer, Robert Morton. Ede, Charles Montagne Forbes, Andrew

Forrest, Thomas Shaw

Friesland, Gustav Adolf Georg Fuhrmann, Erust Richard Gibbs, Lawrence

Gordon, Alexander Graut. Gourdin, Allston O'Driscoll Graham, Frank

Griffin, Albert Edwin Grimble, Charles Frederick

+MAAwADAAMAAwAA-George Gubbay, Charles Sassoon Haltou, Frederick Joseph Harvey, Robert Donald.

Haskell, David

Ho Fook

.....

Hogg, George... Ho Kam Tong

Hooper, Augustus Shelton......

Hough, Thomas Frederick......

Hughes, John Owen Jack, William Charles Kadoorie, Ellis

Lafrentz, Charles Julius Lammert, George Philip Lau Ch+APw- Pak Lieb, Fritz

Logan, Malcolm Hunter Logan, William Lowe, Arthur Rylands

Army +ACY- Navy Contractor,

Merchant, Reiss +ACY- Co.,

Engineer, Bailey +ACY- Co.,

Sub-Manager, IIK. +ACY- S'hai Bank,

64 Queen's Road Central. 18 The Peak.

Highlands, Kowloon.

Peak.

Assistant, Jardine, Matheson +ACY- Co., Ld., +AHw- Red Hill, Peak.

Manager, Loxley +ACY- Co.,

Merchant, Loxley +ACY- Co.,

Manager, W. R. Loxley +ACY- Co., Manager, Banque de l'Indo-Chine,. Architect, Palmer +ACY- Turner,

General Agent, Java-China-Japan Lijn,.. General Manager, Standard Oil Co., Architeet, Leigh +ACY- Orange.........

109,

On premises.

On premises. On premises. Chater Road. 6 The Peak.+ACo-

York Building.

3 Elliott Crescent.

Prince's Building.

Manager. China +ACY- Japan Telephone Co., +AHw- Kingsclere.

Secty.. Chun On Fire Insurance Co., Ld., +AHw- 2 +ACY- 8 Queen's Road West. Storekeeper, Lane, Crawford +ACY- Co., .. Secretary, HK., C. +ACY- M. Steamboat

Co., Lal.,

Tusculum, Peak.

Hongkong Hotel. Peak.

Civil Engineer, Denison, Ram +ACY- Gibbs,... Manager, Chartered Bank of I. A. +ACY- C., +AHw- Charter House. Marine Surveyor, Goddard +ACY- Douglas,......... General Manager, Vacuum Oil Co.,

Merchant, II. Wicking +ACY- Co.,

Merchant,

Chief Manager, Dock Co.,

Tantallon, Barker Road, Peak. Hongkong Hotel.

18 Macdonnell Road.

St. George's Building. Hongkong Office.

Sec., Union Ince. Society of Canton, Ld., +AHw- On premises.

Merchant, Bradley +ACY- Co.,

Eilandonan, Peak.

Assistant, Jardine, Matheson +ACY- Co., Ld., +AHw- East Point. Merchant, Melchers +ACY- Co.,

Merchant, Reuter, Br+APY-ckelmann +ACY- Co.,... Architect, Denison, Bam +ACY- Gibbs,.. Engineer, A. G. Gordon +ACY- Co., Masonic Hall,

Electrical Engineer,

Civil Engineer, Leigh +ACY- Orange,

General Broker, Mercha E. D. Sassoon +ACY- Co.,.. Agent, M. S. S. Co.,

Merchant, British-American

Co., L.,

Merchaut,

Tobacco

Compradore, Jardine, Matheson +ACY- Co., Lal.. Manager, International Bank,

Assistant Compradore, Jardine, Matheson

+ACY- Co., Li,

Secretary, HK.Land Investment

Agency CoLd.,

+ACY-

Broker, +ACY- Govt Auctioneer, Hughes +ACY-

Hough,

Merchant, Harry Wicking +ACY- Co.,

Queen's Building. 31 Robinson Road. The Peak.

Tor Crest, Peak. 61 Robinson Road. 4 Queen's Gardens. Prince's Building.

1 Prince's Building. 9 Macdonnell Road. 5 Conduit Road.

126 Barker Road. Elliot Crescent. Caine Road.

Cameron Villas, Peak.

Caine Road.

Rougemont, +MBE- Macdonnell Road.

8 Des Voeux Road. Morrison Hill.

Consulting Engineer, W. C. Jack +ACY- Co.,. 14 Des V+AVM-ux Central.

Broker, E. S. Kadoorie +ACY- Co.,.

Merchant,

Auctioneer,

Assistant, A. S. Watson +ACY- Co., Manager, Arnhold, Karberg +ACY- Co.,. Engineer, Palmer +ACY- Turner,

Manager, D. Sassoon +ACY- Co., Ld., Chartered Accountant.

Prince's Building,

6 Peak Road.

Elliot Crescent. Queen's Road Central. Lergisland, Peak Road.

On premises.

Kingsclere.

St. George's Building, Chater Road.

+AD4-

NAME IN FULL.

SPECIAL JURORS,-Continued.

OCCUPATION.

ABODE.

Macdonald, Frederick Clark Mackenzie, Alexander Maitland, Francis

Medhurst, George Harold.... Melchers, Friedrich Wilhelm... Michael, Joseph Rahamin.... Moss, Dennis Kebir Moxon, Geoffrey Charles Northcote, Mowbray Stafford Ormiston, Evan

Ough, Arthur Heury Pattenden, Walter Leslie

Pemberton, George William

Cyril

Pinckney, Herbert. Ram, Edward Albert.. Raymond, Albert

Rees, Jacques Francois van

Robertson, Henry Wallace Rumjahn, Ahmet

Sassoon, Moses Silas....

Sayer, George John Budds.. Schr+APY-ter, Carl Christian,

Hermann

Scott, William Murray Shallard, Harold Wentworth

+MAAwADAA-Dillon Shellim, Edward Shewan, Robert Siebs, Hans August Skelton, Alfred Holland Stewart, Murray. Sutherland, Robert Templeton, David Tomes, Charles Alexander Timmerscheidt, Richard Tisdall, Arthur Gerald Turner, Arthur

Walker, William Bradley Wendt, Friedrich August White, Henry Percy Wilford, Francis Coming Woldringh, Couradus. Wilks, Edward Charles, Young, George Macdonald

Manager, Mercantile Bank of India, Merchant, Arthur +ACY- Co.,.... Merchant, Linstead +ACY- Davis, Manager, Dodwell +ACY- Co., Ld., Merchant, Wendt +ACY- Co., Broker,

Assistant, Alex. Ross +ACY- Co., Broker, Ellis Kadoorie +ACY- Co., ...

1 Morrison Hill.

Dunedin, Barker Road.

Nettlewood, 55 Robinson Road. Hazledine, Robinson Road. Strathallan, Robinson Road.

4 Century Crescent, Kennedy Road. Kowloon. Peak.

Secretary, HK. Land Reclamation Co., Ld., +AHw- 5 Macdonnell Road.

Exchange Broker, Stewart Bros., Civil Engineer, Leigh +ACY- Orange, Merchant, Gilman +ACY- Co.,....

Beaconsfield Arcade. Prince's Building.

6 Stewart Terrace.

Secretary, China Fire Insurance Co., Ld., +AHw- 42 Nathan Road, Kowloon.

Exchange Broker,

Architect, Denison, Ram +ACY- Gibbs,. Manager, S. J. David +ACY- Co.,

Manager, Nederlandsche-Handel Maats-

chappij,

Manager, Butterfield +ACY- Swire, Merchant, H. Price +ACY- Co., Exchange Broker,

Civil Engineer,

Merchant, Garrels, B+APY-rner +ACY- Co., Sugar Refiner, Taikoo Sugar Refinery,

Chief Clerk, P. +ACY- O. S. N. Co., Merchant, D. Sassoon +ACY- Co., Ld., Merchant, Shewan, Tomes +ACY- Co., Merchant, Siemssen +ACY- Co.,

Storekeeper, Lane, Crawford +ACY- Co., Exchange Broker,

Assistant, Jardine, Matheson +ACY- Co., Ld., Sugar Refiner, Taikoo Sugar Refinery,. Merchant, Shewan, Tomes +ACY- Co., Manger, Deutsch-Asiatische Bank, Manager, Russo-Asiatic Bank, Architect, Palmer +ACY- Tumor,

Asst. Gen. Manager, Standard Oil Co., Merchant, Wendt +ACY- Co.,

Merchant, Douglas, Lapraik +ACY- Co., Merchant, Lane, Crawford +ACY- Co., Manager, Neth.-India Com. Bank, Engineer,

Sub-Manager, Butterfield +ACY- Swire,

6 Stewart Terrace, Peak.

The Peak.

1 Robinson Road,

Ou premises.

1 Connaught Road. 12 Queen's Road.

4 Ice House Street,

19 Queen's Road Central.

Shorncliffe, Garden Road. Quarry Bay.

104A Peak.

Kurrahjeen, 7 Peak Road. St. George's Building, Lidbroke, 9 Conduit Road. Craigside, Penk.

113, Plantation Road, Peak. Peak Hotel.

Corn Hill, Quarry Bay. On premises.

Clovelly, Peak Road. Creygun, Peak. Eggesford, Peak. 18 Peak Road.

6 Ice House Road. No. 1 Douglas Street. College Chambers.

On promises.

14 Des Voeux Road Central. 1 Connaught Road.

NAME IN FULL.

II-COMMON JURORS.

+ANY-CCUPATION.

ABODE.

Abbass, Abdul Hamid

Ablong, Arthur John

Abney, Evelyn Edward de

Wivelslie

Abraham, Albert

+MAA-Abraham, Ezekiel Shooker Abraham, Ezra

Abraham, Reuben Alfred

....

Adam, Friedrich Wilhelm Her-

mann

Adolf, Carl

Librarian, Hongkong Club,........ Foreman, Green Island Cement Co.,

Assistant, Thomas Cook +ACY- Son,.

Clerk, S. J. David +ACY- Co.,

Clerk, Gas Co.,

Clerk, Chartered Bank of I. A. +ACY- C.,

Hongkong Club, On premises.

Peak Hotel.

On premises.

14 College Chambers. Chatham Road, Kowloon.

Clerk, British-American Tobacco Co., Ld., +AHw- Woolamai, Kowloon.

Manager, China Export, Import +ACY- Bank

Compagnie,.....

Foreman Carpenter,

3 Park Road.

Kowloon Docks.

+AD4-

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ABODE.

A-Continued.

Adrain, A. Ledebver Aitchison, Alexander.... Aitken, Robert

Aitken, Samuel Robert Alexander, Charles William... Allan, John Niven Rodger.... Alon+AOc-o, Thiago Florencio de

Silva

Alport, Claude Mashiter Alves, Alberto Eduardo

+MAAwADAAMAAwADAAMAAwAA-de Selavisa ............. Alves, Alvaro Alvares Alves, Antonio Luiz Alves, Arthur Alvaro Alves, Egas Luiz de Selavisa. Alves, Jos+AOk- Miguel

Andel, Alexander Willem van Anderson, George William Anderson, William... Antonio, Ernesto Aquino, Eneas Goularte........

Archbutt, Geoffrey Samuel +AME-rculli, Adul Kader el

Arculli, Osman el ....

Armstrong, John Henry

William

Arndt,

Ernst

Assistant, Asiatic Petroleum Co., Clerk, Taikoo Dockyard,............. Engineer, Taikoo Sugar Refinery, Wharf Manager, Holt's Wharf, Engineer, Dock Co.,.... Draughtsman. Dock Co.,...

Assistant, Siemssen +ACY- Co., .... Assistant, Shewan, Tomes +ACY- Co.,

Clerk, Union Ince. Socty. of Canton, Ld., Assistant, Deutsch-Asiatische Bank, Clerk, Chartered Bank of I. A. +ACY- C., Assistant, Arnhold, Karberg +ACY- Co., Clerk, Union Ince. Socty. of Canton, Ld.,... Merchant,

Chief Asst., Holland-China Trading Co., Foreman, Taikoo Dockyard, Assistant, Lane, Crawford +ACY- Co., Clerk, Mercantile Bank of India, Clerk, Netherlands IndiaCommercial Bank, Assistant, China Fire Insurance Co., Ld., Merchant,

Merchant,

Assistant, Butterfield +ACY- Swire,

Manager, HK. +ACY- China Shoe Factory Ld.,

+AHw-

14 Salisbury Avenue, Kowloon. Quarry Bay.

Quarry Bay.

Kowloon.

Kowloon Docks,

Kowloon Docks.

Queen's Building.

China Light +ACY- Power Co., Kowloon.

On premises.

8 Arbuthnot Road.

12 Arbuthnot Road.

5 Humphreys Avenue, Kowloon. 2 Queen's Building.

9 Nathan Road, Kowloon,

Hongkong Club. Quarry Bay.

On premises.

19 Caine Road.

Des Voeux Road Central.

+AHw- 4 Morrison Hill.

Leighton Hill Road.

10 +ACY- 12 Leighton Hill Road.

I Connaught Road. Kingsclere.

Arnold, Edwin Lester Gilbert.. Clerk, Commercial Union Assee. Co., Ld., +AHw- 26 Bonham Road.

Arnold, John

Arthur, Thomas

Asger, Asadullah Ebrahim Atkins, Samuel William Atkinson, Robert Llewelyn Aucott, Ernest Frank Auffermann, Will Frank Austin, Anthony Roy Austin, David Austin, Frank.

Backhouse, James Herbert Bain, Alexander............. Baist, Heinrich Reinhold Bannerman, George Henry

Maclean

Baptista, Manuel Barker, Eric Johnson Barnett, Thomas

Barr, James Hunter

Barradas, Adolfo Maria.. Barradas, Arthur Osear.... Barradas, Cezario Maria Barradas, Myriel Francisco

d'Assis....

Acct., IIK., C. +ACY- M. Steamboat Co., Ld.,...+AF0- 3 Albany, Peak Road.

Marine Surveyor, Goddard +ACY- Douglas, Assistant, A. Apcar +ACY- Co., Assistant, Java-China-Japan Lijn, Bookseller,....

Assistant, Jardine, Matheson +ACY- Co., Assistant, Arnhold, Karberg +ACY- Co., Architect, Butterfield +ACY- Swire, Foreman, Taikoo Dockyard, Assistant, Butterfield +ACY- Swire,

Clerk, Sander, Wieler +ACY- Co., Engineer, China Sugar Refinery, Assistant, Carlowitz +ACY- Co.,.............

Electric Engineer, Electric Light Co., Assistant, Vieira +ACY- Co.,

St. George's Building. 46 Elgin Street. York Buildings.

No. 3 Duddell Street. Kingsclere.

55 Robinson Road. 1 Connaught Road. Quarry Bay.

1 Connaught Road.

Prince's Building. East Point Refinery. 2 Praya Central.

Wanchai.

51 Elgin Terrace.

Sub-Acct., Chartered Bank of I. A. +ACY- C., +AHw- On premises.

Foreman, Taikoo Dockyard,

Works Foreman,

Clerk, Asiatic Petroleum Co., Ld.,. Clerk, HK. +ACY- S'hai Bank, Clerk, China Sugar Refinery,

Assistant, Dodwell +ACY- Co., Ld., Assistant, Dodwell +ACY- Co., Ld., Assistant, Butterfield +ACY- Swire, Assistant, Cruz, Basto +ACY- Co.,... Assistant, Standard Oil Co., Merchant, Barretto +ACY- Co., Assistant, Shewan, Tomes +ACY- Co., Assistant, Cruz, Basto +ACY- Co.,..... .. Assistant, Barretto +ACY- Co.,

Barratt, Reginald Frank Barrett, William Curwen Barretto, Alberto Dem+AOk-e Barretto, Fernando Julio Barretto, Frederico Dem+AOk-e .... Barretto, Frederico Francisco. Barretto, Jos+AOk- Conde............. Barretto. Octavio Dem+AOk-e. Barros, Autan Vasques

Barros, Authero Aprigio Barros, Horacio Frederico...... Barton, George Winstanley Bassford, William Faulkner Basto, Jos+AOk- Maria Fernandes. Bateman, Thomas Bates, Floyd Lee Bathel, Walther.

+ACE-

Assistant, China Export, Import +ACY- Bank

Compagnie....

Clerk, IIK. Rope Manufacturing Co., Ld., Assistant, W. G. Humphreys +ACY- Co., Assistant, Douglas, Lapraik +ACY- Co., Sugar Boiler, Taikoo Sugar Refinery, Assistant, Cruz, Basto +ACY- Co.,........... Timekeeper, Taikoo Sugar Refinery, Clerk +ACY- Stenographer, P. M. S. S. Co. Assistant. F. Blackhead +ACY- Co.,

Quarry Bay. Gas Works.

6 Robinson Road,

4 Redmaxella Terrace. 4 Mosque Junction.

Queen's Building.

5 Beaconsfield Arcade, 1 Connaught Road. 7 Robinson Road. 4A Mosque Street.

1 Castle Road.

4 Mosque Terrace.

5 Mosque Street.

13 Robinson Road, Kowloon

27 Mosque Street.

20 Water Street.

2 Punjab Buildings, Kowloon Hongkong Club,

Quarry Bay.

2 Nathan Road, Kowloon Quarry Bay.

Baltimore Hotel.

4 Gordon Terrace.

+ICI-

+ACI-

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ABODE.

B-Continued.

+MAA-Beath, Charles Trench Beaumont, Ellis Ackroyd Beaumont, William

Beaurepaire, Herbert Nicholas Beith, Benjamin David Fleming Bell, William Denny Bellenger, Stanley Bagg Benjamin, Josephi Bennett, Harold Sydney Bentley, John

Benton, Philips Ernest Bernard, Dallas Gerald Mercer Bernardo, Joaquim Natividade Bevington, Francis Beyer, Hans Ludwig... Bierling, Friedrich Albert

Bruno

Bird, George

Bird, Lennox Godfrey Blackburn, Leslie James Blackhall, Alexander Reith

Maclaggan

Blair, Thomas

Blair, David Keay Blaker, Cedric

+MAA-Block, George Bloxsidge, Frederick John Boanas, William Henry

Thomas.

Boisseree, Ludwig Magnus

Hubertus

Bolden, Samuel George

Bond, Charles......

+MAA-Bond, Harold Herbert Bone, Charles William Booth, Robert.................... Botelho, Jr., Augusto Cezar...

+MAA-Botelho, Braz Joaquim Heytor Botelho, Francisco Xavier..... Botelho, Jo+AOM-o Antonio Heytor Botelho, Julius Caesar Boulton, Andrew Adams Boulton, Sydney

+MAA-Bowker, George Henry. Boysen, Kurt Konrad..

+MAA-Bradbury, Bertram Walter Bradshaw, Hugh

Accountant, Mercantile Bank of India, Clerk, Sander, Wieler +ACY- Co., Carding Master, Cotton Mills,.. Clerk, Hongkong Hotel,

11 Queen's Road Central. Prince's Building.

Causeway Bay. Hongkong Hotel.

Assistant, Jardine, Matheson +ACY- Co., Ld., East Point. Foreman, Taikoo Dockyard,

Clerk, Canadian Pacific Railway Co., Clerk, E. D. Sassoon +ACY- Co., Ld.,

Asst. Mgr., China Japan Telephone Co.,.. Chief Clerk, Thomas Cook +ACY- Sou, Assistant, HK. +ACY- S'hai Bank,

Quarry Bay.

11 Humphreys' Avenue, Kowloon. 2 Hollywood Road. Kingsclere.

Lauriston, Bowen Road. On premises.

Assistant, Jardine, Matheson +ACY- Co., Ld., +AHw- East Point. Assistant, Carlowitz +ACY- Co....... Merchant, Bradley +ACY- Co., Assistant, Reiss +ACY- Co.,

Merchant, Ferd. Bornemann +ACY- Co, Watchman, Taikoo Dockyard,....... Architect, Palmer +ACY- Turner, Manager,

Assistant, HK. +ACY- S'hai Bank........................ Sugar Boiler, China Sugar Refinery, Clerk, Lowe, Bingham +ACY- Matthews, Assistant, Butterfield +ACY- Swire, Assistant, Senuet Fr+AOg-res,. Clerk, Kowloon Docks,

Clerk, A. S. Watson +ACY- Co., Ld.,

Assistant, Ferd. Bornemann +ACY- Co., Assistant, Standard Oil Co.,

13 Mosque Street. On premises.

4 Stewart Terrace, Peak.

Des Voeux Road Central. Quarry Bay.

2 Cameron Villas, Peak. Gas Works, Kowloon.

On premises. Bowrington.

6 Victoria View, Kowloon.

1 Connaught Road. Queen's Road. Kowloon Docks.

Wanchai Road.

16 Des Voeux Road Central. Grand Carlton Hotel.

General Assistant, H. Price +ACY- Co., Ld.,.......+AF0- 12 Queen's Road Central.

Assistant, Dodwell +ACY- Co., Ld., Assistant, Butterfield +ACY- Swire, Foreman, Taikoo Dockyard,

Chief Clerk, Fumigating and Disinfecting

Bureau, Ld.,

Assistant, Barretto +ACY- Co., Assistant, Carl Bodiker +ACY- Co., Assistant, Barretto +ACY- Co., Clerk, Wendt +ACY- Co., Foreman Engineer,

Assistant, Taikoo Sugar Refinery,

Queen's Building.

1 Connaught Road. Quarry Bay.

2 Caine Road, 44 Caine Road. York Building. 44 Caine Road. 7 Mosque Street. Kowloon Docks. Quarry Bay.

Assistant, Jardine, Matheson +ACY- Co., Ld., East Point.

Clerk, Sander, Wieler +ACY- Co.,

Butcher, Dairy Farm Co., Ld.,

Assistant, Standard Oil Co.,

Braun, Theodor

Foreman, China Sugar Refinery,.

Brayfield, Thomas

Henry

Gordon ...

Breton, Leonard Le

Bridger, Herbert Ben Bridger, Richard Leslie.. Brinckmann, Adolf Christian

Max.......

Brister, John Henry Fane Bristow, Richard Woodhouse Britto, Francisco Xavier Britto, Jos+AOk- Maria .......... Browell, William Gregson Brown, Charles Marsh Brown, George Ernest Brown, Robert John Brown, William. Brown, Wilson

Browne, Christopher

Bruhn, Franz

Bryham, Ernest Lord Buckle, Percy..... Bulmer, John Herbert Bumann, Friedrich Carl

Prince's Building.

2 Lower Albert Road.

5 Carnarvon Road.

4 Moreton Terrace.

Consulting Engineer, Carmichael +ACY- Clark, 124 Peak. Assistant, Alex. Ross +ACY- Co., Electrical Engineer,.

Assistant, Lane, Crawford +ACY- Co.,

Assistant, Siemssen +ACY- Co., Assistant, Reiss +ACY- Co., Watchman, Taikoo Dockyard Assistant, Deutsch-Asiatische Bank, Assistant, Dodwell +ACY- Co., Ld., Head Ship Draughtsman, Dock Co., Assistant, Asiatic Petroleumn Co., Foreman, Taikoo Dockyard, Storekeeper, Dock Co.....................

Clerk, Taikoo Dockyard,

Foreman Joiner, Dock Co.,

Oldesloe, Austin Road.

159 Praya East. On premises.

6 Queen's Garden.

6 Morrison Hill. Quarry Bay.

19 Belilios Terrace. Queen's Building. Kowloon Docks. Macdonnell Road.

Quarry Bay. Kowloon Docks.

Clerk, Union Ince. Socty, of Canton, Ld., 2 Queen's Building.

Assistant, Carl Bodiker +ACY- Co.,

Sub-Accountant, International Bank,

Office Gunner, P. +ACY- O. Co.,

Assistant, Standard Oil Co.,

Assistant, Melchers +ACY- Co.,

York Building,

10 Kennedy Road.

On premises.

13 Macdonnell Road.

Queen's Building.

+AD4-

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

Abode.

B--Continued.

Bune, Thomas Friedrich

Andreas

Bunje, Carl

Burn, George Andrew

Bursley, Alan John

Butterfield, W. A.

Buyers, Charles Badenoch..

Cadman, Herbert Caldwell, George Arthur Campbell, Hugh Frank.. Campos, Henrique Reys. Campos, Jos+AOk- Maria Carmichael, Alexander Carmichael, Hugh Cameron Carroll, Anthony Henry

Carroll, William Joseph

Carter, Albert James....

Carvalho, Beltr+AOM-o Lucas de.. Carvalho, Carlos Francisco de Carvalho, Duarte de Carvalho, Henrique Jos+AOk-

Maria de

Carvalho, Julio Augusto de Castro, Bonifacio Maria Castro, Carlos Maria Castro, Joaquim Telles

d'Almada e ................ Champion, Major James Chan Pat...... Chapman, Ben Fletcher. Chapman, Edward John Chapman, James Brand..... Chapple, Frederick Thomas Cheng Yuet Po

Chinchen, Sydney John Chunnutt, Frederick George. Clark, Allan McDougall Clark, Douglas Edward Clark, Jasper Clarke, Ernest Blears Clayson, Edward F.

Coleman, Frederick Charles ... Colla+AOc-o, Vicente Alexandre de

Paulo

Colson, George Basil. Cooper, David

Coppin, Alan Griffiths

Costa, Roberto Augusto da Courmont, Edward.

Course, Arthur

Cousins, Ralph Hutchinson

Craik, James

Crane, Arthur

+MAAwADAA-Crapnell, Albert Edward Crapnel+ACE-, Frederick Harry, Crawford, Alexander.. Crawford, Frank

Lane

Malcolm

+MAAwADAA-Crawford, William Joseph Crispin, Charles...... Croucher, Rowland Hendy

+MAAwADAAMAAwADAAMAA-Basil...... Cruickshank, John Cruickshanks, John Lowden... Cruz, Antonio Maria da Cruz, Guilherme Pedro da Cruz, Jos+AOk- Maria da Cubey, Edwin Banfield Cumming, Kenneth Menzies...

Merchant,

Assistant, Chas. G. Gaupp +ACY- Co.. Wharfinger, Taikoo Sugar Refinery, Clerk, Asiatic Petroleum Co., Engineer, Asiatic Petroleum Co., Supt. Engineer, Tramway Co.,

Engineer, Asiatic Petroleum Co., Chief Clerk, Dock Co.,........ Assistant, Shewan, Tomes +ACY- Co., Clerk, Chartered Bank of I, A. +ACY- C., Assistant, G. P. Lammert, Engineer, Taikoo Sugar Refinery, Sugar Boiler, China Sugar Refinery, Assistant, Dodwell +ACY- Co., Ld., Assistant, Shewan, Tomes +ACY- Co., Accountant, British-American Tobacco

Co, Ld.,

Clerk, North China Insurance Co., Ld.,.. Assistant, HK. +ACY- S'hai Bank..................... Assistant, Shewan, Tomes +ACY- Co.,

Clerk, Union Ince. Sogty, of Canton, Ld., Clerk, Union Ince. Socty, of Canton, Ld., Clerk, Yokohama Specie Bank, L., Assistant, Lane, Crawford +ACY- Co.,

Assistant, International Bank,

Assistant Steward,

4 Des Voeux Road Central. Durbar House, Kowloon. Quarry Bay.

5 Lower Mosque Street. North Point. The Peak.

Tai Kok Tsui. Craigieburn, Peak.

13 Robinson Road, Kowloon. 4 Mosque Street.

51 Pottinger Street. Lyemoon Terrace. East Point. Queen's Building. On premises.

11A Conduit Road. 13 Mosque Junction.

14 Arbuthnot Road. Club Lusitano.

On premises. On premises.

On premises.

1 Lyemoon Villas, Kowloon. Hongkong Club.

Assistant, China Fire Insurance Co., Ld.,+AHw- 1 Mosque Terrace.

Assistant, Thomas Cook +ACY- Son...

Assistant, Linstead +ACY- Davis, Draughtsman, Taikoo Dockyard, Assistaut, W. Powell, Ld., Manager, Bismarck +ACY- Co., Manager, North China Ince. Co., Ld., Assistant, W. R. Loxley +ACY- Co., Assistant, Harry Wicking +ACY- Co. Chief Clerk, J. D. Humphreys +ACY- Co., Chief, T. +ACY- B. Dept., Standard Oil Co.,... Assistant, Jardine, Matheson +ACY- Co., Ld, Assistant, E. D. Sassoon +ACY- Co., Ld., Electrician, Dock Co.,

Assistant, HK. +ACY- S'hai Bank.. Electrical Engineer,

Shipbuilder, Dock Co.,

Assistant, Bradley +ACY- Co.,

Clerk, HK., C. +ACY- M. Steamboat Co., Ld., 1st Assistant, Messageries Maritimes Traffic Supt., Electric Tramway, Draughtsman, Taikoo Dockyard, Secretary, Hongkong Club, . Engineer, Taikoo Sugar Refinery, Bookkeeper, Moxon +ACY- Taylor, Assistant, Dodwell +ACY- Co., Ld., Clerk, Dock Co.,

Clerk, Lane, Crawford +ACY- Co., Assistant, Dock Co.,

Foreman Shipwright, Dock Co.,

Clerk, Ice Co.,

Jeweller, Geo. Falconer +ACY- Co. Foreman, Taikoo Dockyard.. Merchant, Cruz, Basto +ACY- Co., Assistant, W. G. Humphreys +ACY- Co., Clerk, Cruz, Basto +ACY- Co., Chief Clerk, Taikoo Dockyard, Assistant, W. R. Loxley +ACY- Co.,

Blue Bungalow.

56 The Peak.

Quarry Bay.

On premises.

18 and 19 Connaught Road Central. Alexandra Building.

Parkside, Kowloon. Wyndham Hotel.

3 Stewart Terrace. 3 Queen's Gariren. East Point.

5 Lochiel Terrace, Kowloon. Kowloon Docks.

1 Woodlands Terrace. Electric Co.'s Works. Kowloon Docks. Ou premises.

10 Robinson Road. 10 Wyndham Street.

Power Station, Bowrington. Quarry Bay. Hongkong Club.

3 Taikoo Terrace.

38 Nathan Road, Kowloon. Queen's Building. Kowloon Docks.

Ou premises. Kowloon Docks. Kowloon Docks.

No. 9 Wong Nei Cheong Road. 43 Robinson Road.

Quarry Bay.

7 Robinson Road, 56 Peel Street.

No. 38 Haiphong Road, Kowloon. Quarry Bay.

Braeside, 20 Macdonnell Road.

+AD4-

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ABODE.

C-Continued.

Cunha, Bernardino Maria

Cardoso da

Curreem, Abdul

Currie, Alexander Scott

Curry, George Perey

Daleziel, James

Dalgety, George Mackay Danenberg, Mario Jos+AOk- Danielsen, Friedrich Julius Danielsen, Julius Emil Danly, James Denison Darch, Oswald Wallwyn. Dashwood, Arthur Paul Dauter, Erich Eduard David, Archibald

David, R+AOI-mesh,

Davidson, Alexander. Davidson, Horace Davidson, John

Davidson, Nabob Kitchen.... Davison, William

Dawson, Arthur Leopold Day, Frank Oswald

Day, Gilbert

Deane, Arthur Francis Deknatel, Johannes Alides

Delaunay Paul

Delden, Eliza Jacques Henri

van

Desebrock, Hermann Emil, Detmers, Kurt Dickie, James... Dickson, Robert.. Dinning, Hugh

Diss, Arthur Charles.. Diss, George Ambrose Dobbie, John Alexander Donne, Duncan James Donnelly, Denis Ewart Dorrington, Sidney Arthur Dorward, David

Doughty, Harry.. Douglas, John Phillips Dransfield, Albert Dreyer, Holger

Clerk, Union Ince. Socty. of Canton, Ld., +AHw- On premises.

Assistant, Arenlli +ACY- Co.,... Assistant, Taikoo Sugar Refinery, Local Secretary, Gas Co.,......

Chief Engr., Taikoo Sugar Refinery, Assistant, HK. +ACY- S'hai Bank, Assistant, Reiss +ACY- Co., Assistant, Siemssen +ACY- Co., Assistant, F. Blackhead +ACY- Co., Assistant, Butterfield +ACY- Swire.... Assistant, Asiatic Petroleum Co. Civil Engineer, Taikoo Dockyard, Assistant, Renter, Brockelmann +ACY- Co.,. Manager, S. J. David +ACY- Co., Licensee, Kowloon Hotel,

Chief Draughtsman, Taikoo Dockyard,. Clerk, HK. Ice Co., Ld.,

Assistant Superintendent, Gas Co., Assistant, A. S. Watson +ACY- Co., Ld., Foreman Shipwright, Dock Co., Assistant, Butterfield +ACY- Swire, Clerk, Taikoo Dockyard,

Assistant, Asiatic Petroleum Co., Assistant, Butterfield +ACY- Swire,

... Accountant, Nederlandsche-Handel Ma-

Drude, Frederick Edmond Nash Drude, Robert Alexander

Philip

Drude, William Rowland

Clarence

Drummond, Neil

D+APw-bgen, Walther Edmund Otto' Duncan, George Durmeth, Gordon Black Duurich, Arthur Ellis William Dutton, Sydney Hardy

+MAA-Eberius, Gattfried Fritz Edwards, George Richard...... Edwards, Robert Campbell Eggers, Franz

+MAA-Eggers, Hans Herbert Elborough, Alfred Charles

Ernest.

+MAA-Eldridge, William James Elliott, James.. Ellis, Albert

atschappij,

Cashier, Banque de l'Indo-Chine,

Accountant, Neth.-India Com. Bank, Assistant, Carlowitz +ACY- Co.,... Clerk, R+AOQ-decker +ACY- Co.,

Assistant, Taikoo Sugar Refinery, Assistant, Taikoo Sugar Refinery, Assistant, Taikoo Sugar Refinery, Master Tailor, Diss Bros.,

Master Tailor, Diss Bros.,

Traveller, Taikoo Dockyard,

22 Leighton Hill Road.

3 Sea View Terrace, Quarry Bay. On premises.

Quarry Bay. On premises. Reiss +ACY- Co.

23 Conduit Road,

No. 3 Granville Road, Kowloon.

1 Connaught Road. Peak Hotel. Quarry Bay.

Grand Hotel. Hongkong Club.

Kowloon Hotel, Kowloon. Quarry Bay.

Ice House Street. West Point. North Point. Kowloon Docks. I Connaught Road. 10 Seymour Terrace. Peak Hotel,

I Connaught Road.

Peak Hotel. Chater Road.

16 Peak Road. 2 Connaught Road.

5 Daddell Street.

Taikoo Terrace, Quarry Bay. Taikoo Terrace, Quarry Bay.

2 Sea View Terrace, Quarry Bay. 1 Wyndham Street.

36 Caine Road.

Quarry Bay.

Kingsclere. Quarry Bay.

Assistant, Jardine, Matheson +ACY- Co., Ld., East Point. Merchant, Garner, Quelch +ACY- Co., Timekeeper, Taikoo Sugar Refinery, Assistant, A. S. Watson +ACY- Co., La., Engineer, G. I. Cement Co., Ld., Engineer, G. I. Cement Co., Ld., Timekeeper, Taikoo Sugar Refinery, Assistant, H. Skott +ACY- Co., Assistant, W. R. Loxley +ACY- Co...

Assistant, Standard Oil Co.,

Assistant, W. R. Loxley +ACY- Co., . Foreman, Taikoo Sugar Refinery, Manager, H. A. Fromu, Foreman Plumber, Dock Co., Assistant, HK. +ACY- S'hai Bank, Accountant, Gas Co., Assistant, E. D. Sassoon +ACY- Co.,

Merchant, Eberius +ACY- Co., Assistant, Dodwell +ACY- Co., Ld.,

Chief Accountant, HK. +ACY- S'hai Bank, Assistant, Siemssen +ACY- Co., Assistant, Jebsen +ACY- Co.,

Assistant, HK. +ACY- S'hai Bank, Storekeeper, Taikoo Dockyard, Engineer, Hongkong Hotel,

Assistant, Dodwell +ACY- Co., Ld.,

Morton Terrace. Green Island Co.'s Works. 8 Austin A venue.

2 Lyemoon Terrace.

6 Victoria View, Kowloon. 6 Lochiel Terrace, Kowloon.

6 Lochiel Terrace, Kowloon,

6 Lochiel Terrace, Kowloon. Quarry Bay.

4 Queen's Building. Kowloon Docks. On premises. Gas Works.

Westly, Babington Path.

4 Macdonnell Road.

2 Victoria View, Kowloon.

Ou premises.

55 Robinson Road. King's Building.

On premises. Quarry Bay. Hongkong Hotel. Peak Hotel.

+AD4-

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ABODE.

E-Continued.

+MAAwAA-+MAAwAA-Ellis, Arthur Sassoon Ellis, Emanuel Ezekiel Ellis, Frederick Ezekiel. Ellis, Oswald Isaac Elson, William Thomas Emberley, William Henry. Emmett, Edward Charles Engel, Gustav Christoph Esrom, Frank...... Eustace, Bert

+MAAwADAAMAA-Evans, Edward Henry Ewing, John Jessiman Ezra, Edward

Farue, Francis Heury Farrell, Edward

Farrell, Peter. Thomson.. Ferguson, Archibald Hill Ferguson, James Carson Ferguson, John

Ferguson, Joseph Chalmers

Gillon

Ferguson, Robert Alexander... Fernandes, Menino... Feslier, Albert Fielder, Bertie Ernest Figueiredo, Eduardo Jos+AOk- de..... Figueiredo, Henrique Jo+AOM-o

+MAAwADAAMAAwADAAMAA-Melchiades de.............. Figueiredo, Manuel Augusto... Finke, Hermann... Fisher, Thomas James Fisher, John

Fittock, Charles, Jr. FitzGerald, George de la Poer

Beresford...

Fleming, William Nicholson... Forbes, Alexander Rodger.. Forbes, John Rodger..... Ford, William Falconer.

+MAAwADAAMAA-Forde, Kenneth Rowley Forrester, John

Forthergill, Archibald Franco, Viriato

Freese, Wilhelm................. Friedrichs, Carl August

Ernst Max Frisbugen, Hauus

Fyfe, Alexander Adair

Broker, Broker, Broker,

Clerk, E. D. Sassoon +ACY- Co.,

Assistant, Wm. Powell, Ld.,

Assistant, Whiteaw

away +ACY- Laidlaw,

8 Pedder's Hill.

3 Pedder's Hill.

Alexandra Building.

9 Morrison Hill Gap Road.

Assistant, Jardine, Matheson +ACY- Co., Ld., 17 Caine Road.

Merchant, Wm. Meyerink +ACY- Co., Assistant, Carl Bodiker +ACY- Co., Assistant, Lane, Crawford +ACY- Co., Watchman, Taikoo Dockyard,... Tug Master, Taikoo Dockyard, Assistant, D. Sassoon +ACY- Co., Ld.,

Ravenshill West.

On premises.

On premises. Quarry Bay.

Quarry Bay.

21 College Chambers.

Assistant, China Fire Insurance Co., Ld., +AHw- 45 Graham Street. Assistant, J. T. Shaw,.....

Foreman, Taikoo Dockyard,

Clerk, Taikoo Dockyard,....

The Blarney Stone, Jubilee Road. Quarry Bay.

Sub-Acct., Chartered Bank of I. A. +ACY- C., On premises.

Foreman, Taikoo Sugar Refinery,

Assistant, HK. +ACY- S'hai Bank,............. Foreman, Taikoo Sugar Refinery, Clerk, Kelly +ACY- Walsh, Ld.,.................. Assistant, Lane, Crawford +ACY- Co., Assistant, Butterfield +ACY- Swire, Assistant, Hughes +ACY- Hough,

Clerk, Carlowitz +ACY- Co., Assistant, Shewan, Tomes +ACY- Co., Assistant, Jebsen +ACY- Co., Assistant, Butterfield +ACY- Swire, Engineer, Dock Co., Superintendent, Dock Co.,

Assistant, HK. +ACY- S'hai Bank,................ Clerk, Taikoo Dockyard,........ Sugar Boiler, China Sugar Refinery, Sugar Boiler, China Sugar Refinery, Harbour Foreman Engineer, Dock Co., Assistant, HK. +ACY- S'hai Bank,. Sub-Acct., International Bank, Assistant, Laichikok Oil Co.,

Bookseller's Asst., Kelly +ACY- Walsh, Ld.,.. Assistant, Blackhead +ACY- Co.,

Assistant, Arnhold, Karberg +ACY- Co., Assistant, Carlowitz +ACY- Co.,............. Chartered Accountant, Perey Smith, Seth

+ACY- Fleming,

Quarry Bay.

On premises. Quarry Bay.

4 Arsenal Street. On premises.

1 Connaught Road. 8 Des Voeux Road.

21 Caine Road.

1 Victoria View, Kowloon. King's Building.

1 Connaught Road. Cosmopolitan Docks. Aberdeen Docks.

On premises. Quarry Bay. Praya East. 129 Praya East. Kowloon Docks. On premises. Hongkong Hotel. Laichikok.

Morrison Hill Road. Bonham Road.

3 Macdonnell Road, 2 Praya Central.

5 Queen's Road Central.

Galluzzi, Raoul

Gannay, Paul

Garcia, Francisco Maria

Assistant, D. Sassoon +ACY- Co., Ld., Chief Acct., Banque de l'Indo-Chine, Clerk, P. M. S. S. +ACY- Co.,

Gardner, William Frederick Jr. Assistant, Melchers +ACY- Co.,

Gardner, William

Engineer, HK. Rope Manufacturing Co.,

Ld.,

Foreman, Taikoo Dockyard,

Sub-Acct., Bauque de l'Indo-Chine,

Assistant, Dodwell +ACY- Co., Ld.,

Gardner, John

Garraway, James Graham

Foreman Engineer,

Gaubert, R+AOk-n+AOk-

Gausden, James

George

Stanley+ACo-

Geddes, Francis

+ALc-

Gee, Archibald Daniel

Gegg, George William

Gill, Harold

Gittins, Henry

Gellion, Frederick Johnson

Clerk, Union Ince. Society of Canton, Ld., Assistant Manager, Hongkong Hotel,

Hughes +ACY- Hough,...

Electrician, W. C. Jack +ACY- Co.,

Engineer, China Shoe Factory,

11 Conduit, Road. Chater Road.

2 Rednaxela Terrace. On premises.

Villa Maria, Glenealy No. 11. Quarry Bay.

Kowloon Docks.

Chater Road.

On premises. Queen's Building. Hongkong Hotel.

Ice House Street.

14 Des Voeux Road Central.

13 Macdonnell Road.

Assistant, Jardine, Matheson +ACY- Co., Ld., East Point.

Glendinning, Percy Richard... Assistant, Horse Repository,

Causeway Bay.

+AD4-

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ABODE.

G-Continued.

Glendinning, Walter Scott Gloyn, John

Goggin, William George Goldenberg, Harry........... Goldschmidt, Sylvain Gomes, Francis

Gomes, Jo+AOM-o Eduardo Gonsalves, Verissimo Goulborn, Vernon

Gourgey, Ivor........ Gourgey, Maurice Gow, David

Gra+AOc-a, Francisco Maria de

Paulo

Graff, Reginald Charles. Graham, James William Grant, John

....

Grataniad, Daniel Marcellus.. Gray, Robert ...... Gray, Samuel.... Green, George Gregersen, Christoph

Gregory, William Percy Greig, Kenneth Edward Griffin, Herbert.... Grimshaw, Thomas Gubbay, David Sassoon.. Gubbay, Raphael Aaron G+APw-illet, Arthur Francis..... G+APw-nsther, Hugo Adolph Guterres, Augusto Arthur...... Gutierrez, Francisco Maria Gutierrez, Gregorio Maria...... Gutierrez, Jo+AOM-o Maria Gutierrez, John Joseph.........

Haasemann, Theodor Welhelm

Erich

Hacking, John Emmott

William

Hackman, Albert Julius Haesloop, Conrad Haigh, Fred. Dunwel+ACE- Haines, Hereward Francis Hamet, Abdool Hoosen.. Hamilton, Alexander..... Hamilton, Charles Norman

Maclean

Hamilton, John Campbell...... Hanuibal, Walter Albert Hansen, Christian Rude......... Hansen, Theodor Friedrich Hansen, Wallace John Hanson, James Ernest Hardwick, William

Harker, Bernard Brotherton...

Harrington, John Joseph

Harris, Charles

Harris, Richard Vittorio

Harrison, Tom Lloyd... Harron, Henry Love

Hartig, Gottlieb Ernst Louis...

Harvey, Charles Ernest Harvey, David

flaskell, Ernest David

Hasse, Jacobus Hatt, Charles

Haxton, George Kay. Haynes, Harry

Hazeland, Ernest Manning Heath, Henry Thomas

Inspector, Hongkong Tramway Co., Ld., Sugar Boiler, China Sugar Refinery, Assistant, Jardine, Matheson +ACY- Co., Ld., Assistaut, Gibb, Livingston +ACY- Co.,......... Assistant, Ullmann +ACY- Co., Clerk, Nippon Yusen Kaisha, Assistant, Douglas, Lapraik +ACY- Co., Assistant, D. Sassoon +ACY- Co., Ld., Assistaut Engineer, HK. Rope Manu-

facturing Co., Ld., Clerk, Moxon +ACY- Taylor,

Assistaut, D. Sassoon +ACY- Co., Ld., Clerk, Dock Co.,

Assistant, China Sugar Refinery, Assistant, P. +ACY- O. Co.,... Supt. Shipbuilder, Dock Co., Barman, King dward Hotel,

Asst., Nederlansche-Handel Maatschappij. Foreman, Taikoo Dockyard,

Foreman Tuiner,

Butcher, Dairy Farm Co., Ld.,

Assistant, Jebsen +ACY- Co.,

Printer, Kelly +ACY- Walsh, Ld.,

Power Station. East Point,

23 Belilios Terrace. On premises.

C/o. J. Ullmann +ACY- Co.

15 Seymour Road. 29 Caine Road.

13 Salisbury Avenue, Kowloon.

Hongkong Hotel.

The Deer, Robinson Road. 21 Belilios Terrace. Kowloon Docks.

58 Peel Street.

11 Mountain View, Peak. Kowloon Docks.

On premises.

Quarry Bay.

Kowloon Docks.

King George Hotel.

King's Building.

3 Carnarvon Road, Kowloon.

Manager, Engine Works, Taikoo D'yard., Quarry Bay.

Assistant, Butterfield +ACY- Swire, Foreman, Taikoo Dockyard, Clerk, E. D. Sassoon +ACY- Co., Broker,

Clerk, A. R. Marty +ACY- Co.,

Assistant, MacEwen, Frickel +ACY- Co., Clerk, International Bank, Assistant, Shewan, Tomes +ACY- Co., Clerk, HK. +ACY- S'hai Bank, Assistant, F. Blackhead +ACY- Co., Bookkeeper, Bank Line Ld.,

Merchant, Burne +ACY- Reif,..

Foreman, Taikoo Dockyard, Assistant, Arnhold, Karberg +ACY- Co., Assistant, F. Blackhead +ACY- Co., Assistant, Kelly +ACY- Walsh, Ld., Brakesman,

Assistaut, Garner, Quelch +ACY- Co., Foreman, Taikoo Dockyard,

1 Connaught Road.

Quarry Bay.

9 Macdonnell Road.

4 Ice House Street.

15 Queen's Road Central.

4 Austin Avenue, Kowloon. 12 Belilios Terrace.

6 Conduit Road, On premises.

1 Mosque Street. 11 Mosque Street.

4 Ormsby Villas.

Quarry Bay.

55 Robinson Road. 13 Magazine Gap. 10A Conduit Road.

31 Saw Wa Fong, Wanchai. 39 Morrison Hill Road. Quarry Bay.

Engineer, China Light +ACY- Power Co.,...... Kowloon. Clerk, P. M. S. S. Co., Clerk, Wendt +ACY- Co.,

Hongkong Hotel.

36 Nathan Road.

Shipping Clerk, Hamburg Amerika Linie, 3 Austin Avenue, Kowloon.

Assistant, F. Blackhead +ACY- Co., Assistant, H. Skott +ACY- Co.,

....

Foreman, Taikoo Dockyard, Employee, Taikoo Sugar Refinery,. Architect,

Clerk, Taikoo Dockyard, Shipwright, Kowloon Docks,

...

Assistant, P. +ACY- O. S. N. Co.,.... Assistant, Standard Oil Co.,

Pansman, Taikoo Sugar Refinery, Assistant, Kruse +ACY- Co., Manager, Bank Line Ld.,

Marine Engineer, Dodwell +ACY- Co., Ld., Merchant, D. Haskell +ACY- Co.,

Marine Supt., Java-China-Japan Lijn, Inspector, C. +ACY- J. Telephone Co., Manager, HK, Ice Co., Ld., Manager, King Edward Hotel, Architect,

Foreman, Taikco Sugar Refinery,

5 Caine Road.

2 Ormsby Villas.

Quarry Bay. Quarry Bay.

2 Pedder's Street.

Quarry Bay.

Kowloon Docks.

11 Mountain View, Peak.

Hotel Mansions.

1 Lyemoon Terrace.

Hotel Mansions.

Peak Hotel Annex.

Carnarvon Road, Kowloon.

23 Robinson Road.

.....+AF0-

On premises,

No. 2 Duddell Street.

Ice House, East Point.

On premises.

2 Park View,

Quarry Bay.

NAME IN FULL.

68.

OCCUPATION.

ABODE.

H-Continued.

Hedley, William..... Heckscher, Robert

Heermann, Carl Friederich Heermann, Wilhelm Hegarty, Herbert George Heldt, Franz

Hell, Paul Edward Heinrich

Wilhelm

Henderson, Alexander Henderson, Archibald Kerr Henderson, James

Henderson, John Mentiplay Henderson, Robert...... Hendrich, Max Heinrich Herbst, Carl Emil Peter Herdman, Andrew Elliot Hermeling, Peter Angust

+MAAwADAAMAAwADAAMAA-Hubert... Hesse, Franz

Hewett, Arthur Stanley Hewitt, Alfred Herbert... Hickling, Clement Chinery Hickman, Harry Frank.. Hidden, Stanley Hildebrandt, Johannes Carl

Hill, Thomas ... Hill, Walter Joseph Hinde, Walter Butterfield Hoffman, Harry Edward Hoggard, Frederick Hollands, Henry Ethelbert Holt, Harold Osborn Holyoak, Percy Hobson

Horbacz, Jacob Bernhard

Howell, Charles Lloyd

Timekeeper, Dock Co.,. Assistant, Kruse +ACY- Co., Merchant, Gaupp +ACY- Co.,

Assistant, Java-China-Japan Lijn, Assistant, HK. +ACY- S'hai Bank, Assistant, Carl Bodiker +ACY- Co.,

Merchant, Kruse +ACY- Co.,

Foreman, Taikoo Dockyard,

Kowloon Docks. On premises. Deacon's Bungalow. On premises.

On premises. York Building.

Hotel Mansions.

Quarry Bay.

Asst. Engineer, HK. Tramway Co., Ld.,.. 159 Praya East.

Engineer, Bailey +ACY- Co., Boilermaker, Dock Co.,

Assistant, Shewan, Tomes +ACY- Co., Assistant, Siemissen +ACY- Co., Clerk, Holt's Wharf,

Assistant, Butterfield +ACY- Swire,

Superintendent Engineer, Nord. Lloyd.... Merchant, Burne +ACY- Reif,

Accountant, Chartered Bank of I. A. +ACY- C., Chief Engineer, G. I. Cement Co., Ld.,... Assistant, Lutterfield +ACY- Swire, Assistant, China Fire Insurance Co., Ld., Assistant, Whiteaway +ACY- Laidlaw, Assistant, China Export, Import and

Bank Compagnie,

Foreman, Taikoo Dockyard, Engineer, Taikoo Sugar Refinery, Assistant, Thomas Cook +ACY- Son,............. Chief Clerk, Oriental Brewery, Ld., Foreman, G. I. Cement Co., Ld., Assistant, Lane, Crawford +ACY- Co., Book-keeper, Wm. Powell, Ld., Salesman and Assistant, Reiss +ACY- Co.,

Austin Avenue, Kowloon. Kowloon Docks.

4 Great George Street. Queen's Building.

4 Seymour Terrace. 1 Connaught Road.

Intramuros, Caine Road. 3 Canton Villas, Kowloon. On premises. Green Island.

1 Connaught Road,

The Retreat, Mount Kellet. Wong Nei Cheong Road.

Station Hotel, Kowloon. Quarry Bay.

Taikoo Terrace, Quarry Bay. Lauriston, Bowen Road. Kingsclere.

Deep Water Bay Works. On premises.

Alexandra Building.

Westley, Babbington Path.

Assistant, Holland China Trading Co., ... On premises.

Assistant, Standard Oil Co., Draughtsman, Taikoo Dockyard,

Draughtsman, Taikoo Dockyard, Assistant, W. G. Humphreys +ACY- Co.,

Humphreys, William Meyrick Clerk, W. G. Humphreys +ACY- Co.,....

Howie, Neil McDonald

Hoy, William ....

Humphreys, Cecil

Hunter, Hugh...

Hunter, James

Hunter, James Adam

+ICI-

Hunter, Robert

Hunter, Tobias

H+APw-peden, Ferdinand Hans Hurley, Frederick Mason .... Hyndman, Alberto Herculano. Hyndman, Francisco Henrique Hyndman, Henrique, Jr. ......

Clerk, Union Ince. Socty. of Canton, Ld., Assistant Fitter,

Foreman, Taikoo Dockyard, Engineer, Macdonald +ACY- Co.,

Assistant, Jardine, Matheson +ACY- Co., Ld., Assistant, Jardine, Matheson +ACY- Co., Ld., Assistant, Hughes +ACY- Hough, Assistant, HK. +ACY- S'hai Bank, Assistant, Standard Oil Co., Clerk, Bailey +ACY- Co.,.................

17 Chater Road, West Point. Quarry Bay.

Quarry Bay.

2 Peak Road.

9 Stewart Terrace, Peak.

+AHw- On premises.

Gas Works.

Quarry Bay.

2 Victoria View, Kowloon.

4 Humphreys' Avenue, Kowloon. 44 Robinson Road.

1 Meirion, Peak.

Salisbury Avenue, Kowloon.

Ievers, Thomas Patrick. Innes, Robert

Irving, John Mark Mardhaugh. Ismail, Sheek Ebrahim

56 Nathan Road. 1 Connaught Road. East Point.

Assistant, Vacuum Oil Co.,...... Assistant, Butterfield +ACY- Swire, Engineer, HK. Ice Co., Ld., Assistant, Holland-China Trading Co., ... 5 Yee Woo Street.

Jack, James

Jacobs, Edward

Jahraud, Alfred

Jasse, Carl George Heinrich Jesus, Albino Alberto da Jesus, Jos+AOk- Vicente Paulo de. Joass, Henry Crawford Johnson, John

Johnson, William Murray...... Johnstone, James Jolly, William Jones, Hugh Ivor

Book-keeper, Dairy Farm Co., Ld.,

Assistant, Standard Oil Co., Assistant, Jebsen +ACY- Co.,... Clerk, R+AOQ-decker +ACY- Co.,

Clerk, Canadian Pacific Railway Co... Assistant, Gordon +ACY- Co.,................. Assistant, HK. +ACY- S'hai Bank, Storekeeper, Taikoo Dockyard, Timekeeper, Dock Co., Marine Engineer, Dodwell +ACY- Co., Ld., ... Secretary, Dock Co.,

Assistant, China Fire Insurance Co., Ld.,

9 Pedder's Street.

33 Wong Nei Cheong Road.

No. 5 Queen's Garden. 5 Duddell Street. 18 Morrison Hill Road. 12 Morrison Hill Road. On premises. Quarry Bay. Kowloon Docks. Queen's Building. Kowloon Docks. 76a Peak,

NAME IN FULL.

OCCUPATION,

ABODE.

J-Continued.

Jones, Samuel Richard

.....Clerk, Taikoo Dockyard,

Jorge, Francisco Jos+AOk- Vicente,

Jr.,

Joseph, Felix Alexander Joseph, Raymond Menasse Joseph, Silas Haiem Judah, James Jacob Judah, Raphael Solomon

Kabel, Everardus Simon Kal+ATE-n, Ormand. Kahr, Albert

Kaily, William

Kedward, Thonias Agor Keith, Allan

Keith, David

Kellinghusen, Franz Otto

+MAAwADAA-Hermann Kelly, Harry

Kendall, Frederick Carr Kennedy, David ..............

Kennedy, James John Stodart. Kennett, Henry William

Balmer....

Kennett, Herbert Sydney Kerr, William................

Kew, Charles Herbert Whiteley

Kew, Joseph Whiteley

Kharas, Dinshaw Kavasji.

+MAA-Kim, Charles Henry .... Kinghorn, John Richard Kinnaird, John Daniel Knapp, William Bruce K nell, Friedrich ...

Knight, Charles Crosby. Knox, Lefferts Koch, Hermann... Kraft, William Dana

Kuhn, Arthur

Merchant, Jorge +ACY- Co., Cashier, Russo Asiatic Bank, Assistant, D. Sassoon +ACY- Co., Ld., Clerk, E. D. Sassoon +ACY- Co., Clerk, E. D. Sassoon +ACY- Co., Assistant, D. Sassoon +ACY- Co., Ld.,

Assistant, Java-Chinn-Japau Liju,. Manager, Ullinann +ACY- Co., Runner, Thomas Cook +ACY- Son,.. Assistant, Standard Oil Co., Ship Draughtsman, Taikoo Dockyard, Assistant. Shewan, Tomes +ACY- Co., Foreman Carpenter,

Assistant, Siemssen +ACY- Co.,

Assistant, Grand Hotel,

Assistant, HK. +ACY- S'hai Bank,

Manager, Horse Repository,

Quarry Bay.

21 Old Bailey. On premises. Devonia, Peak Road. 43 Robinson Road. 11 College Chambers. 11 Seymour Road.

On premises.

5 Caine Road.

Royal George Hotel, Kowloon. Laichikok.

Quarry Bay. Peak Hotel.

Kowloon Docks.

Queen's Building. Queen's Road Central. +ANY-n premises. Causeway Bay.

Genl. Manager, Electric Traction Co., Ld., 1 Morrison Hill.

Assistant, China Borneo Co., Ld., Assistant, Butterfield +ACY- Swire, Foreman, Taikoo Dockyard................

4 Knutsford Terrace, Kowloon.

1 Connaught Road. Quarry Bay.

Clerk, HK. +ACY- K. W. +ACY- Godown Co., Ld., 27 Seymour Road. Engineer,

P. +ACY- O. Co.,

Clerk, Green Island Cement Co., Assistant, Butterfield +ACY- Swire,

Sugar Boiler, China Sugar Refinery, Assistant, Standard Oil Co., Engineer, Ulderup +ACY- Schl+APw-ter, Assistant, Butterfield +ACY- Swire, Manager, China Mutual Insurance Co., ... Sub-Manager, Deutsch-Asiatische Bank,.. Assistant Manager +ACY- Attorney, Standard

Oil Co.,

Principal, Kuhn'+ACY- Komor,

Kunze, Paul Adelf Adalbert... Mercantile Representative, Shewan,

Kwong King In

Tomes +ACY- Co.,

Clerk, Bismarck +ACY- Co.,

14 Des Voeux Road Central. 14 College Chambers.

21 Peel Street.

1 Connaught Road.

East Point.

Hotel Mansions.

21 Connaught Road Central. 1 Connaught Road. On premises. On premises.

1 Bowen Road. Queen's Road Central.

2 Lyemoon Villas, Kowloon. Connaught Road Central.

Laing, Alfred

Lakin, George Mason.. Lambert, John

Lambert, William Osborne...... Lambden, Alfred Lammert, Frank......

Lammert, Herbert Alexander. Lamperski, Albert Wilhelm Lander, John William Lang, Archibald Orr............. Lang, William Edwin

+MAA-Langstein, Ludwig Victor...... Laurel, Felix Cyprian.. Laurenz, Georg Rudelf Lauritsen, Martin Lawder, Cecil Lawrence, John Henry Lawson, George Thomson Lay, Kenneth Fortescue Leask, William Laughton. Lee, George

Lee, Jesse Rees

Assistant, Butterfield +ACY- Swire, Assistant, Gibb, Livingston +ACY- Co.,... Lloyds' Surveyor,.

Draughtsman, Dock Co., Assistant, Leigh +ACY- Orange

1 Connaught Road. St. George's Building. Alexandra Building. Kowloon Docks. 36 Caine Road.

Assistant, Caldbeck, MacGregor +ACY- Co.,... 1 Seymour Terrace.

Assistant, G. P. Lammert, Assistant, Melchers +ACY- Co., Timekeeper, Dock Co.,..

Mercantile Asst., Gibb, Livingston +ACY- Co., Sub-Acct., Chartered Bank of I. A. +ACY- C., Assistant, Arnhold, Karberg +ACY- Co., Assistant, P. M. S. S Co.,

Merchant, Carlowitz +ACY- Co.,..... Engineer, Oriental Brewery, Ld.,

Assistant, China Mutual Life Ince. Co.,... Clerk, Dock Co.,

Foreman, Taikoo Dockyard, Bank Clerk, International Bank,. Civil Engineer, Leigh +ACY- Orange, Assistant, Asiatic Petroleum Co., Commission Agent,...

Lemarchand, William Rowland +AHw- Assistant, P. +ACY- O. +AKc-. N. Co.,

Lemm, John

Lenhard, Wilhelm

Architect,

Sub-Acet.. Deutsch-Asiatische Bank

Cotton Mills, East Point. On premises. Kowloon Docks. St. George's Building. Queen's Road.

3 Queen's Garden.

16 +ACY- 18 Bridges Street.

2 Connaught Road. Laichikok. Elgin Street. Kowloon Docks. Quarry Bay.

9 Wong Nei Cheong Road. On premises.

31 Pokfulam Road,

64 Haiphong Road, Kowloon, Mountain View, Peak.

665 Queen's Road Central, On premises.

+AD4-

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

Abode.

L-Continued.

Lennox, John....... Lenz, Harold Rudolf Leon, Arthur..... Leon, Manuel Valantin Leong, Ernest...... Lester, Hugh William Leung Fee Cooke Levy, Isaac Simeon Levy, Silas Simon Liebach, Gerrith Hanns Julius. Little, John Hargraves Long, Edwin Arthur Elliott... Long, Reginald Frederick...... Lopes, Arthur dos Anjos Lopes, Carlos Augusto Lopes, Dellano Pedro Jesus Lossius, Jacob Johan Loureiro, Eduardo Jos+AOk- da

Silva

Lugebil, Vladimir

L+APw-bring, Edward

Lurpsen, Hermann

Lyle, David

Lynam, Charles Edward

Lysaught, John Joseph.........

Maas, Martin Mortimore Macarthur, Neil

Macaskill, Kennett Roderick Macauby, James Duncan

MacCrae, Donald

Macdonald, Alexander

Macdonald, Andrew

Macdonald, Donald

Macdougall, Robert Ernest Macgregor, Robert................... Macintyre, Henry Arthur Mackay, William Chase

Mackenzie, Alexander

Supdt. Engineer, Butterfield +ACY- Swire, Clerk, Sander, Wieler +ACY- Co., Foreman, Tikoo Dockyard................ Clerk, Vieira +ACY- Co.,...... Cashier, Oriental Brewery, Ld., Assistant, Dodwell +ACY- Co., Ld., Coal Merchant, +ACY-c.,

Clerk, S. J. David +ACY- Co., Clerk, E. D. Sassoon +ACY- Co., Assistant, Meyerink +ACY- Co.,.... Assistant, Butterfield +ACY- Swire, Stenographer, Standard Oil Co.,.. Electrical Engineer, Clerk, Bank Line Ld., Clerk, P. M. S. S. Co., Clerk, Arnhold, Karberg +ACY- Co.,

On premises. Prince's Building. Quarry Bay.

25 Mosque Street. 30 Caine Road.

On premises.

53 Connaught Road.

48 David's Buildings, Kowloon. 7 Barrow Terrace.

On premises.

1 Connaught Road.

4 Lyeemoon Villas, Kowloon. Electric Co.'s Works, Wanchai. 6 Barrow Terrace, Kowloon. 6 Barrow Terrace, Kowloon. 43 Elgin Street.

Assistant Superintendent, P. M. S. S. Co., +AHw- St. George's House.

Chief Clerk, Rope Works,

Banker, Russo-Asiatic Bank,

Assistant, Sauder, Wieler +ACY- Co.,.... Assistant, Melchers +ACY- Co., Foreman, Taikoo Dockyard,

Clerk +ACY- Stenographer, P. M. S. S. Co.,... Engineer, John Lysaught +ACY- Son,

Assistant, Asiatic Petroleum Co., Foreman, Taikoo Dockyard, Clerk, Dock Co.,

Chemist, Taikoo Sugar Refinery, Engineer, Taikoo Sugar Refinery, Clerk, Taikoo Dockyard,.

Asst. Engineer, HK. Tramway Co. Ld.,. Engineer,

Assistant, Jardine Matheson +ACY- Co.,

Assistant, Butterfield +ACY- Swire,

Assistant, HK. +ACY- S'hai Bank,

Assistant, Standard Oil Co.,

.....

Assistant, Standard Oil Co.,

Mackenzie, David Roderick

Mackie, Charles Gordon

Stewart

Mackintosh, Frederick

Alexander

Maher, Antonio Sebasti+AOM-o..... Mahomed, Moosa Makeham, Charles. Makin, Henry Reginald... Manhoff, Charles Norman Mann, Frederick Randall Manners, John Manuk, Malcolm Marshall, Walter Basil Martens, Robert...... Martin, Friedrich

Martin, Frederick Eliott

Armstrong

Martin, James Mauricio, Evaristo.. Maxfield, Walter,

May, Ernest Alfred George May, George Howard Mayes, Stanley Maurice McCaig, John

McCallum, Andrew Imrie... McCormack, John ....

McCorquodale, John McCubbin, John

McCubbin, John

McCullagh, William Douglas... McCulloch, William

+AD4-

4 Belilios Terrace.

On premises.

Prince's Building. On premises. Quarry Bay.

11 Humphreys' Avenne, 139 Wanchai Road.

Peak Hotel.

Quarry Bay.

Kowloon Dock.

Quarry Bay.

153 Wanchai Road. Braeside.

East Point.

1 Connaught Road.

On premises.

5 Carnarvon Road. 3 Rippon Terrace.

Assistant, Jardine, Matheson +ACY- Co., Ld., East Point.

Manager, Gibb, Livingston +ACY- Co.,

Assistant, Lane, Crawford +ACY- Co.,

Assistant, Sander, Wieler +ACY- Co.,

......

On premises.

Prince's Building.

Shipping Clerk, Douglas, Lapraik +ACY- Co., 16 Yee Woo Street.

Dairyman, Dairy Farm Co., Ld.,.. Assistant, Butterfield +ACY- Swire, Accountant, Oriental Brewery, Ld., Assistant, P. +ACY- O. Co., Assistant, Siemssen +ACY- Co., Accountant, Dairy Farm Co., Ld., Assistant, Butterfield +ACY- Swire, Marine Supdt., Hamburg-Amerika Linie, Assistant, Carlowitz +ACY- Co.,...................

Storekeeper, Kowloon Docks, Draughtsman, Dock Co., Assistant, Wm. Powell, Ld.,

Merchant, MacEwen, Frickel +ACY- Co., Assistant, Dodwell +ACY- Co., Ld., Bookseller, Kelly +ACY- Walsh, Ld., Asst., British-American Tobacco Co., Ld., Assistant, Jardine, Matheson +ACY- Co., Ld., Foreman, Taikoo Dockyard, Clerk, Taikoo Dockyard,........ Sugar-Boiler, China Sugar Refinery, Employee, Taikoo Sugar Refinery, Resident Engineer,

Assistant, HK. +ACY- S'hai Bank,

Pokfulam.

1 Connaught Road. Grand Hotel.

11 Mountain View, Peak.

On premises.

6 Morton Terrace.

1 Connaught Road. Queen's Building.

2 Connaught Road Central.

62 Haiphong Road. Kowloon Docks. Alexandra Building. 4 Des Voeux Road. On premises. Station Hotel. 11A Conduit Road. On premises. Quarry Bay. Quarry Bay. East Point. Quarry Bay. Gas Works.

On premises.

Sub-Acct., Chartered Bank of I. A. +ACY- C., Queen's Road,

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ABODE.

M-Continued.

McDougall, Alexander McHugh, Frank Edward McHutchon, James Maitland. McIntosh, Alexander Forsyth. McIntyre, John McIntyre, Wilson McKay, Charles. McKay, William

McKirdy, Archibald

McLeod, John

McNeill, Duncan McNeillie, David

McNulty, Edmund Joseph Mead, James Henry Meester, Titus de

Mehta, Byramjee Kaikhusbroo Mellis, George Meyer, Carl

Meyer, Carl Martin Meyer, Oscar

Michael, Sassoon Hai

Mickle, Danby Minor Middleton, George Simpson Millar, Andrew William Millar, Edmund Reid..... Millard, William Harold Miller, George Alexander Miller, John Findlay................ Miller, Robert Kennedy Milroy, Anthony Alex. Heron Miskin, Geoffrey Mistry, Kursbedjec Dhanjee-

bhoy.......

Mitchelmorl, Ernest Vernon... Monk, Albert Victor Moodie, Frederick Archibald Moon, Henry William Mooney, Charles Mooney, William Glover Morrison, Kenneth Sinclair Morse, Herbert John.......... Muhle, Heinrich Ludwig Muir, John Greig

Mulder, Jan Dirk Frederik M+APw-ller, Carl Otto

Muller, George

Murdoch, Arthur

Murphy, Charles Heur, Murphy, Thomas Murray, James Smith

Murray, Malcolm Mclean

+MAA-Murray, Patrick Henry Musso, Salvador.....

Mercantile Assistant, H. Skott +ACY- Co., Chief Accountant, Standard Oil Co., Assistant, Butterfield +ACY- Swire, Foreman, Taikoo Dockyard, Foreman, Taikoo Sugar Refinery, Assistant, Taikoo Sugar Refinery, Timekeeper, Taikoo Dockyard, Loftman, Taikoo Dockyard,............ Assistant, Taikoo Sugar Refinery, Foreman, Taikoo Dockyard, Boiler Maker, Taikoo Sugar Refinery, Foreman, Taikoo Dockyard, Assistant, Arnhold, Karberg +ACY- Co., Bookseller, Kelly +ACY- Walsh, Ld.,............. Assistant, Java-China-Japan Liju,. Clerk, E. D. Sassoon +ACY- Co., Jeweller, Geo. Falconer +ACY- Co., Ld., Assistant, Heuser Eberius +ACY- Co., Assistant, Deutsch-Asiatische Bank, Assistant, Melchers +ACY- Co., Merchant, J. R. Michael +ACY- Co., Assistant, Standard Oil Co., Sub.-Acct., International Bank, Timekeeper, Taikoo Dockyard, Assistant, A. S. Watson +ACY- Co., Tuner, Robinson Piano Co., Foreman, Taikoo Dockyard, Engineer, Bradley +ACY- Co., Sugar Boiler, China Sugar Refinery, Superintendent, Sailors' Home, Assistant, Gilman +ACY- Co.,....

Assistant, Arndt +ACY- Co., Manager, Whiteway +ACY- Laidlaw, Assistant, Butterfield +ACY- Swire, Clerk, Taikoo Dockyard,..

10 Des Voeux Road. 1 Bowen Road.

1 Connaught Road. Quarry Bay. Quarry Bay.

3 Sea View Terrace, Quarry Bay. Quarry Bay.

Quarry Bay.

Quarry Bay. Quarry Bay. Kingsclere.

3 Carnarvon Road, Kowloon. York Building.

41 Wyndham Street. 10 Kennedy Road.

+ICI- German Club.

9 Garden Road. Queen's Building. 1 Prince's Building. Hotel Mansions. 151 Magazine Gap. Quarry Bay.

1 Gomes Villas, Kowloon. Wyndham Hotel.

Quarry Bay. On premises. East Point.

On premises.

Des Voeux Road Central.

34 Queen's Road Central. Hongkong Hotel,

1 Connaught Road. Quarry Bay.

Assistant, Jardine, Matheson +ACY- Co., Ld., East Point. Secretary, HK. Hotel, ....

Clerk, Palmer +ACY- Turner, Assistant, Bradley +ACY- Co.,

Chief Accountant, Staudard Oil Co., Assistaut, Siemssen +ACY- Co.,

Assistant, Taikoo Sugar Refinery, Book-keeper, MacEwen, Frickel +ACY- Co.,. Assistant, Carlowitz +ACY- Co.,................ Assistant, Java-China-Japan Liju,.. Assistant, Jardine, Matheson +ACY- Co., Ld., Foreman, Taikoo Dockyard, Assistant, Holt's Wharf,.

Engineer, G. I. Cement Co., Ld., Hok-+APw-n

Cement Works,

Assistant, Butterfield +ACY- Swire,

4 Lower Mosque Terrace.

On premises.

Hotel Mansions.

Queen's Building. Quarry Bay.

48 Nathan Road, Kowloon.

15 Knutsford Terrace, Kowloon. On premises. East Point. Quarry Bay.

Holt's Wharf, Kowloon

On premises.

1 Connaught Road.

Marine Engineer, Asiatic Petroleum Co., +AHw- Shankiwan Road. Marine Engineer, Bradley +ACY- Co.,

On premises.

Neidt, Arthur Carl Wilhelm... Neilson, Donald McLaren

+MAA-Naninga, Pieter Willem Leonard Asst., Neth.-India Commercial Bank, Neave, Thomas

Superintendent Engineer, Dock Co., Assistant, Wm. Meyerink +ACY- Co., Foreman Boiler Maker, Dock Co., Merchant, Garrels, B+APY-rner +ACY- Co., Foreman, Taikoo Dockyard, Clerk, Dock Co.,

Nellner, Hartwig

Nelson, Charles Cowley

Nicholls, William

Nicholson, William..

Nicol, Alexander

Nielson, Jens

Assistant, Butterfield +ACY- Swire, Engineer, Taikoo Sugar Refinery,

Assistant Supdt., Norddeutscher Lloyd,...

Northcombe, Francis Daniel... Assistant, Butterfield +ACY- Swire,

On premises. Kowloon Docks. On premises. Kowloon Docks. 8 Queen's Garden. Quarry Bay. Kowloon Docks.

1 Connaught Road. Quarry Bay.

3 Patell Villas.

1 Connaught Road.

Obrembski, Marion von.

O'Brien, Morris

Oliphant, Tom

Oliver, Peter

Chemist, Taikoo Sugar Refinery,

Timekeeper, Taikoo Sugar Refinery, ....... Assistant, Dairy Farm Co., L., Moulder, Kowloon Docks,

Quarry Bay. Quarry Bay. Pokfulam.

Kowloon Docks.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

Abode.

O -Continued.

Olson, Charles William Olson, John

Oram-Sheppard, John

Orchard, Ernest Frank Gordon Ormston, Francis Raymond Osborne, John................ Osmund, Arthur Frederick Osmund, Cesar Henry Osmund, Ernest Edgar Osmund, George Vincent Osmund, James Daniel Owen, James Colin Owen, Owen Elias..... Oxberry, James Henry Ozorio, Eurico Maria.. Ozorio, Jos+AOk- Gra+AOc-a Ozorio, Leopoldo Augusto......

Page, Harry William.

Paine, Albert E....... Palmer, Henry Paterson, Johu..... Paysen, Wilhelm Peacock, John -Pearce, Harold

Pearce, Thomas Ernest.. Pearson, John Henry Peel, Charles Alfred Peet, James William

+MAAwADAA-Pereira, Carlos Jos+AOk- Maria Perrie, Robert Peters. William . Petley, Harold Wallace.. Phillips, Reginald Philip Picus, Charles...... Piercy, Richard Smailes Pintos, Cecilio Paulo... Plage, Philip

Pol, Gerrit Hendrik van den

Polley, John David

Pollock, Archibald Bar Prestage, John Thomas..

+MAAwADAA-Prien, Peter Georg Friedrich Pringle, William Jr. Pryce, Charles

Pumfrett, Arthur John Powys Purcell, William Harris.. Purvis, David Aitchison Pye, Edmund Burns

Assistant, Thoresen +ACY- Co.,

Nathan Road, Kowloon.

Building Contractor, C. E. Warren +ACY- Co., 30 Des Voeux Road Central.

Assistant, P. M. S. S. Co.,

Assistant, Lane, Crawford +ACY- Co.,

Assistant, HK. +ACY- S'bai Bank,

Engine Driver, Tramway Co.,...

2 Queen's Garden, Peak Road. On premises.

On premises.

38 Queen's Road East.

Assistant, Jardine, Matheson +ACY- Co., Ld., +AHw- 16 Belilios Terrace.

Assistant, Shewan, Tomes +ACY- Co.,

Assistant, Jardine, Matheson +ACY- Co., Ld.,

Assistant, Deutsch-Asiatische Bank, Clerk, China Sugar Refinery, Assistant, Dock Co.,

Proprietor, Grand Carlton Hotel,

General Assistant, H. Price +ACY- Co., Ltd.,. Clerk, Chartered Bank of I. A. +ACY- C., Clerk, Percy Smith, Seth +ACY- Fleming, Clerk, HK. +ACY- S'hai Bank,

Assistant, Dairy Farm Co., Ld.,

Manager, Moutrie +ACY- Co., L.,... Spinning Master, Cotton Mills, Layton +ACY- Co.,

Assistant, Reuter, Brokelmann +ACY- Co.,. Assistant, Taikon Sugar Refinery, Assistant, Reiss +ACY- Co.,

Merchant, J. D. Hutchison +ACY- Co.,....... Manager, Robinson Piano Co., Ld., Mercantile Assistant, Dodwell +ACY- Co., Assistant, Horse Repository,

Clerk, Caldbeck, MacGregor +ACY- Co., Assistant, Taikoo Sugar Refinery, Timekeeper,

Electrical Engineer,

Assistant, A. S. Watson +ACY- Co., Ld., Assistant, Siemssen +ACY- Co.,

Assistaut, Jardine, Matheson +ACY- Co., L.,. Assistant, Holland China Trading Co., Sugar Boiler, China Sugar Refinery, Assistant, Holland China Trading Co., Foreman, Taikoo Dockyard,

......

Sub-Acct., Chartered Bank of I. A. +ACY- C., Clerk, IIK. +ACY- S'hai Bank, Merchant,

Assistant, Asiatic Petroleum Co., Clerk, Canadian Pacific Railway Co., Assistant, Jardine, Matheson +ACY- Co., Ld., Accountant, Kelly +ACY- Walsh, Ld., Foreman Engineer,

Assistant, Butterfield +ACY- Swire,

15 Belilios Terrace.

+AHw- 16 Belilios Terrace

7 Queen's Road Central.

6 Redmaxella Terrace.

Kowloon Docks.

On premises.

12 Queen's Road Central.

5 Rednaxella Terace.

58 Peel Street.

On premises.

Dairy Farm Dep+APQ-t, 10 Nathan Road.

Kowloon. Montrie +ACY- Co. On' premises.

1 Prince's Building. Chatham Road.

3 Lyemoon Terrace, Quarry Bay. Reiss +ACY- Co.

8 Queen's Road, Central. Hongkong Hotel.

Eden Hall, Lyttleton Road West. Causeway Bay.

50 Peel Street.

1 Lyemoon Terrace, Quarry Bay. Kowloon Dock.

Electric Light Works Mess. Hongkong Dispensary.

13 Nathan Road, Kowloon. Diocesan School.

20 Elgin Street. Bowrington. Observatory Villas. Quarry Bay. Queen's Road.

On premises.

Hongkong Hotel Buildings. Kowloon Hotal.

5 Park View.

East Point.

Sharp Building, Kowloon. Kowloon Docks.

On premises.

Quinn, John

Steward, Hongkong Club,

On premises.

Rafeek, Mahomed Railton, Norman.... Kam, Harry

Ramsay, Joseph Marshall.. Ramsay, Thomas

Rapp, Fritz.

Rapp, Gustav.

Rapp, Herman

Rass, David Maclean Raven, Arthur Robert Fenton. Ray, Edward Henry Raymond, Edward Benjamin Raymond, Ellis Benjamin...... Razack, Moosa Abdool

Clerk, Osaka Shosen Kaisha, Harbour Runner, Oriental Brewery Ld., Assistant, John Lemm, Architect, Foreman Shipbuilder, Dock Co.,............. Ship Draughtsman, Bailey +ACY- Co., Assistant, A. S. Watson +ACY- Co., Ld., Clerk, J. D. Humphreys +ACY- Sou,... Assistant, A. S. Watson +ACY- Co., Ld., Assistant, HK. +ACY- S'hai Bank......... Architect, Weaser +ACY- Raven, Broker, St. George's Building, Clerk, E. D. Sassoon +ACY- Co., Clerk, E. D. Sassoon +ACY- Co., General Broker,

On premises.

Carnarvon Villas.

3 Wa In Fong Street. Kowloon Docks.

Ormsby Villas, Kowloon. Alexandra Building.

4 East Avenue, Kowloon. On premises.

On premises.

53 Robinson Road. Hongkong Hotel.

5 Victoria View, Kowloon. 5 Victoria View, Kowloon. 18A Stanley Street.

+AD4-

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ABODE.

R-Continued.

Reeves, Henry Reichmann, Frederick Reid, James

Reid, John Findlay Reis, Archibald Herbert Relton, Trevor Lyons Remedios, Carlos Augusto dos. Remedios, Carlos Bartholomeo

dos.

Remedios, Carlos Eugenio dos. Remedios, Carlos Maria Plac+AOk-

dos

Remedios, Hermillo Hermi-

gildo dos ...

Remedios, Jorge Maria Ozorio

dos

Remedios, Jos+AOk- Julita dos Remedios, Jos+AOk- Maria

Vanderberg

Remedios, Maximiano Antonio dos

+MAA-Remedios, Paulo Maria Remedios, Romualdo Jacob dos Remedios, Vasco Luiz dos...... Ribeiro, Carlos de Monte

Carmelo Vieira... Ribeiro, Fernando Alfredo

Vieira ....

Ribeiro, Francisco Xavier

Vieira

Ribeiro, Francisco Xavier

Vieira, Jr.

Ribeiro, Jo+AOM-o Chrysostomo

Assistant, Lane, Crawford +ACY- Co., Proprietor, Grand Hotel,... General Manager, Taikoo Dockyard, Marine Engineer, W. C. Jack+ACY- Co., Assistant, HK. +ACY- S'hai Bank..................... Assistant, Butterfield +ACY- Swire, Assistant, Lane, Crawford +ACY- Co.,

+DwsPCw8L-

Assistant, Garrels, B+APY-rner +ACY- Co., Head Clerk, Russo-Asiatic Bank,

Clerk, Netherlands Trading Society,

Clerk, Russo-Asiatic Bank,

Clerk, Mercantile Bank of India, Clerk, HK. +ACY- S'hai Bank,

Assistant, Dock Co.,

On premises.

Queen's Road Central. Quarry Bay. Alexandra Buildings. On premises.

1 Connaught Road. Ou premises.

Club Lusitano. Prince's Building.

Queen's Road.

Prince's Building.

65 Caine Road. On premises.

4 Belilios Terrace.

Queen's Building.

12 Humphreys' Avenue. 2 Woodland Terrace.

Assistant, Melchers +ACY- Co., Bookkeeper, Bume +ACY- Reif, Clerk, Mercantile Bank of India, Clerk, Union Ince. Socty. of Canton, Ld., On premises.

Assistant, Standard Oil Co.,

Assistant, Norddeutscher Lloyd,............

Clerk, Jardine, Matheson +ACY- Co., Ld.,

Clerk, HK. +ACY- S'hai Bank,

Vieira

.....

Clerk, HK. +ACY- S'hai Bank,

Ribeiro, Jorge Alberto Vieira... Ribeiro, Jos+AOk- Antonio da

Assistant, Melchers +ACY- Co.,

Costa Vieira

Ribeiro, Julio da Costa Vieira Ribeiro, Oscar Francisco

Ribeiro, Venceslau Francisco

Vieira

Assistant, Melchers +ACY- Co.,

....

Assistant, D. Sassoon +ACY- Co., Ld., Assistant, China Export, Import +ACY- Bank

Compagnie,

Assistant, W. G. Humphreys +ACY- Co., ........

Richardson, Hedley Thomas... Superintendent Engineer, Canadian Paci-

Riecken, Julius

Riegen, Johannes vou Ritchie, Alfred Alexander Ritchie, Archibald.........

Roberts, Charles. Roberts, John Cookman Robertson, Johu Robinson, William Robson, John James

fic Railway Co.,

Merchant, Jebsen +ACY- Co.,

Supt. Engineer, Norddeutscher Lloyd, Sub.-Acet., Chartered Bank of 1. A. +ACY- C., Supt., United Asbestos Oriental Agency

Ld.,

Foreman, Taikoo Sugar Refinery, Assistant, HK. +ACY- S'hai Bank,.

Assistant, P. +ACY- O. Co.,

Accountant, Dock Co.,

Engineer, Dock Co........

Robson, Thomas Ernest

Stanley

Roby, Ernest

Rocha, Alvaro Gustavo da

Rocha, Antonio Jos+AOk- da Cruz Rocha, Isaias da..... Rocha, Jo+AOM-o Maria da

Rocha, Vicente Caetano da Rodger, John

Rodger, Robert Kerr Rodrigues, Carlos Augusto Rodrigues, Louis Gonzales Roker, George William Rose, Christian Georg

Heinrich Rose, Guy Septimus Rose, Louis Augustus

Rosemann, Carl

Ross, John

Assistant Dockyard Manager, Assistant, Taikoo Sugar Refinery,

Assistant, Caldbeck, MacGregor +ACY- Co.....

Assistant, Siemssen +ACY- Co., Clerk, Bradley +ACY- Co.,..

Clerk, Wm. Meyerink +ACY- Co., Clerk, Carlowitz +ACY- Co.,

Sugar Boiler, China Sugar Refinery, Assistant, Butterfield +ACY- Swire, Assistant, HK. +ACY- S'hai Bauk,. Clerk, Russo-Asiatic Bank, Foreman, Taikoo Dockyard,

Assistant, Melchers +ACY- Co., Foreman, Taikoo Dockyard, Architect,

Engineer, Bume +ACY- Reif, Engineer, Bailey +ACY- Co.,

4 Chancery Lane.

Mosque Street.

Des Voeux Road.

On premises.

12 Mosque Street. Queen's Building,

Queen's Building.

4 Chancery Lane.

45 Wyndham Street.

Queen's Road Central.

3 Canton Villas, Kowloon. No. 7 Queen's Garden.

1 Bay View House, Kowloon. Queen's Road.

Craigieburn, Peak. Quarry Bay.

On premises.

Kowloon Docks.

Ashley Road, Kowloon. Kowloon Docks.

Quarry Bay.

7 Belilios Terrace. On premises.

4 Queen's Building. Prince's Building. 25 Caine Road. 129 Praya East. 1 Connaught Road. 10 Arbuthnot Road. Prince's Building. Quarry Bay.

Queen's Building. Quarry Bay.

37 Queen's Road Central.

4 Ormsby Villas.

63 Kowloon City Road.

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ABODE.

R-Continued.

Ross, Walter

Rouse, Athol Bernard

Rowan, Robert Thomas Rowe, Oswald Stanhope

Benbow

Rowoldt, Bernhard Anton

+MAAwADAAMAAwADAAMAA-Freidrich..... Roylance, George

Roza, Calixto Baptista da. Roza, Daniel da

+MAAwADAAMAA-Roza, Edmundo Duarte da Roza, Fernando Lima da Roza, Gregorio Francisco da....... Rozario, Alvaro Francisco

Bellando

Rozario, Eduardo Maria Rozario, Orlando Francisco Rudow, George Runjahn, Dawood

Ruttonjee, Jehangir Hormusjee

Samy, Arthur Poonoo Sargon, Ellis

+MAAwADAAMAA-Saunders, William Henry Sayce, Kelly

Schafer, Otto

Schl+APw-ter, Carl......

Schmidt, Heinrich Gerhard

+MAAwADAAMAAwADAAMAA-Johann Schoenberr, Hans Schultz, Johann Anton.. Scott, Harry Hodge Scott, John Byron.... Scott, Thomas Liddell Scriven, Henry Ernest

Scath, William Petrie Seidel, Arthur.....

Sequeira, Gumelsindo Jesus Sequeira, Pedro Nolasco Seth, Enos..............

Seth, Harold

Seth, John Hennessey

Shand, Thomas

Shaw, James Totten

Shepherd, Edgar Bruce...

Shewan, William Thomson Shields, Andrew Lusk Shorey, Arthur Carlton..... Shroff, Framroze Pestonjee Sibley, James Clarence Silas, Charles David Silas, David Hai................ Silva, Arnaldo Heitor da Silva, Arthur Emilio da Silva, Arthur Luiz ... Silva, Augusto Cesar da

Silva, Francisco Britto da.............. Silva, Francisco Filomeno

E+AOc-a da

Silva, Henrique Mario Silva, Mario Emilio da Silva, Porphyrio Maria

Nolasco da

Silva-Netto, Antonio Ferreira

Batalha

Simpson, Andrew

Simpson, James...

Assistant, HK. +ACY- S'hai Bank,

On premises.

Asst., Union Ince. Socty. of Canton, Ld., On premises. Tailor's Cutter,

Assistant, Shewan, Tomes +ACY- Co.,

Clerk, Wendt +ACY- Co.,

...

Brakeman, Peak Tramway Co., Clerk, Chartered Bank of I. A. +ACY- C., Assistant, HK. +ACY- S'hai Bank,.. Clerk, Chamber of Commerce, Clerk, Wm. Meyerink +ACY- Co., Clerk, Chartered Bank of I. A. +ACY- C.,

Clerk, Chartered Bank of I. A. +ACY- C., Assistant, Asiatic Petroleum Co., Assistant, Deutsch-Asiatische Bank, Runner, Hongkong Hotel, Clerk,

Merchant, H. Ruttonjce +ACY- Son,

Architect, John Lemm,

Assistant, D. Sassoon +ACY- Co., Ld., Foreman, Taikoo Dockyard, Tobacconist,

Merchant, Ulderup +ACY- Schl+APw-ter, Merchant, Ulderup +ACY- Schl+APw-ter,

Assistant, Hamburg-Amerika Linie, Assistant, Carlowitz +ACY- Co., . Assistant, Garrels, B+APY-rner +ACY- Co., Draughtsman, Dock Co.,

Assistant, A. S. Watson +ACY- Co., Ld., Foreman, Taikoo Dockyard,

Furnishing Salesman, Laue, Crawford

+ACY- Co.,

Foreman, Taikoo Sugar Refinery,

Assistant, Siemssen +ACY- Co., Manager, A. R. Marty,............. Assistant, Standard Oil Co.,

Secretary, Humphreys Estate +ACY- Finance

Co., Ld.,

Commission Agent,

Acet., +ACY-c., Percy Smith, Seth +ACY- Fleming, Engineer, Taikoo Sugar Refinery,

Tailor,

Asst, HK. Land Investment +ACY- Agency

Co., Ltd.,

Merchant,

Assistant, Shewan, Tomes +ACY- Co., Sub-Acct., International Bauk, Clerk, S. J. David +ACY- Co., Assistant, Asiatic Petroleum Co., Assistant, Dock Co.,

Assistant, D. Sassoon +ACY- Co., Ld., Clerk, Linstead +ACY- Davis,.. Clerk, Cruz, Basto +ACY- Co.,

Clerk, Chartered Bank of I. A. +ACY- C.,

Clerk, North China Insurance Co., Ld.,... Clerk, HK. +ACY- S'hai Bank,

Clerk, D. Sassoon +ACY- Co., Ld., Clerk, Chartered Bank of I. A. +ACY- C., Assistant, Deutsch-Asiatische Bank,

Printer, Guedes +ACY- Co.,....................

Manager, Jorge +ACY- Co., Shipbuilder, Dock Co., Foreman, Taikoo Dockyard,

+AHw-

Lane, Crawford +ACY- Co.

Peak Road.

25 Conduit Road. Peak Station.

72 Caine Road.

9 Granville Road, Kowloon. 16 Belilios Terrace.

On premises.

72 Caine Road.

5 Rednaxella Terrace. 17 Mosque Street. 17 Mosque Street. Hongkong Hotel.

Co. H. Price +ACY- Co., Lil. Queen's Road Central.

28 Bonham Road.

13 College Chambers. Quarry Bay.

14 Beaconsfield Arcade. 21 Connaught Road.

21 Connaught Road Central.

On premises.

2 Praya Central.

Kimberley Road, Kowloon. Kowloon Docks. Glenthorne, Kowloon. Quarry Bay.

On premises.

Quarry Bay.

Station Hotel, Kowloon.

6 Mosque Terrace. 9 Salisbury Avenue:

Norman Cottage, Peak Road. Norman Cottage, Peak Road. Norman Cottage, Peak Road. Quarry Bay.

11A Conduit Road.

26 Nathan Road, Kowloon.

4 Robinson Road.

Kingsclere.

10 Kennedy Road.

11 Humphreys' Avenue, Kowloon. Hongkong Hotel.

College Chambers.

Edgehill, 6A The Peak.

38 Caine Road.

8 Punjab Building, Kowloon.

15 Mosque Junction.

1 Victoria View, Kowloon.

23 Belilios Terrace.

15 Belilios Terrace. 25 Caine Road.

4 Seymour Terrace.

53 Wyndham Street. Kowloon Docks. Quarry Bay.

+AKE-

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ABODE.

S-Continued.

Sinclair, Angus

Sk+APY-tt, Christian

Sk+APY-tt, Hans

Sloan, James

Smirke, James Frederic.... Smith, Alexander McTurk Smith, Andrew

Smith, Arthur William Smith, Eric Grant ... Smith, Francis Harland. Smith, George Morton Smith, Horace Percy Smith, James

Smyth, Frank..

Soares, Ad+AOM-o Maria de

Lourdes

Engineer, Jardine, Matheson +ACY- Co., Ld., +AHw- Peak Hotel. Assistant, Sk+APY-tt +ACY- Co., Merchant, Sk+APY-tt +ACY- Co.,

Foreman, Taikoo Sugar Refinery, Brakesman, Peak Tramway Co., Draughtsman, Taikoo Dockyard, Storeman, Taikoo Dekyard, Assistant, Alex. Ross +ACY- Co., Assistant, Dodwell +ACY- Co., Ld., Clerk, Dock Co..

Assistant, Dodwell +ACY- Co., Ld.,

Chtd. Acct., Percy Smith, Seth +ACY- Fleming, Clerk, Dock Co.,

Broker, Vernon +ACY- Smyth,

Merchant, Sonres +ACY- Co., .

Soares, Carlos Marcus Salette Assistant, Barretto +ACY- Co.,

Soares, Francisco

Soares, Francisco Paulo de

Vasconcellos

Soares, Vicente Ferrer Soffietti, Paul

Solomon, Herbert Henry Somekh, Solomon David Soonderam, Ramasamy Sorby, Vincent Dare Sorensen, Aone Schon Soutar, Francis

Souza, Duarte Eleuterio

Maria de

Souza, Francisco Maria

Xavier de

Souza, Jos+AOk- Thomas de...

Assistant, HK. +ACY- S'hai Bank,.........

Clerk, P. +ACY- O. S. N. Co.,

. Clerk, Reuter, Br+APY-ckelmann +ACY- Co., Commission Agent, Soffietti +ACY- Co., Chief Clerk, P. M. S. S. Co., Assistant, D. Sassoon +ACY- Co., Ld., Counter Clerk, Hongkong Hotel,

10 Des Voeux Road. 10 Des Voeux Road. Quarry Bay.

Peak Tramway Station. Quarry Bay. Quarry Bay. Alexandra Building. On premises.

Kowloon Docks.

On premises.

The Summer House, 67 The Peak. Kowloon Docks.

Hongkong Club.

Bemfica, Robinson Road. 21 Belilfos Terrace.

51 Haiphong Road, Kowloon.

Caine Road.

Mosque Junction.

14 Des Voeux Road Central. Hongkong Hotel.

Lock Hing Buildings. On premises.

Electrical Engineer, HK. Electric Co., Ld. +AHw- Electric Co.'s Works, Wanchai.

Manager, Thoresen +ACY- Co., .....

Clerk, Taikoo Dockyard,....

Assistant, Dodwell +ACY- Co., Ld.,

Book-keeper, Messageries Maritimes,.. Clerk, Reuter, Br+APY-ckelmann +ACY- Co.,..

Souza, Viriato Bonifacio de ... Assistant, Wm. Meycrink +ACY- Co.,.............

Spittles, Benjamin James

Squair, Alexander Cook

Stanford, Bernard Arthur Stark, Charles Crawford Steele, John

Stein, Alexis Low

Steinhoff, Ferdinand Julius Stevenson, Allan Stewart, Charles

Stewart, George Edward Stewart, John Wemyss Stewart, Robert Dougherty Stewart, William

Stewart, William Herbert Stone, Paul Emil Fredrick St+APY-rmer, Willy Bruno Storrie, Alexander Potter, Strafford, Cecil

Stubbings, John James.. Stubbs, Robert Isaac.. Stujfbergen, Petrus Suffiad, Abdul Gaffoor Suffiad, Abdul Majid............ Sullivan, Charles Daniel Summers, Edwin Henry Spark

Sutherland, Percy Duffus Sutherland, William Munro

+MAA-Taggart, James Harper......... Tang Chee Tarrant, John Arthur Tata, Eruch Kaikaoos Tata, Fariborze Kaikaoos Tavares, Jos+AOk- Maria Plac+AOk- Taylor, Henry Herbert Taylor, John

Assistant, A. S. Watson +ACY- Co., Ld., Assistant, Dock Co.......................... Assistant, Lane, Crawford +ACY- Co.,. Accountant, Vacuum Oil Co.,................ Foreman, Taiko Sugar Refinery,

Manager, Sun Life Assce. Co. of Canada, Assistant, Melchers +ACY- Co.,

Assistant Manager, Dairy Farm Co., L., Sub-Acet., International Bank, Assistant, Butterfield +ACY- Swire................ Chief Clerk, China Sugar Refinery, Sub-Manager, Bank Line Ld., Foreman Sawyer,..

Assistant, HK. +ACY- S'hai Bank,

Clerk, Dock Co.,

Assistant, Melchers +ACY- Co., Assistant, Wm. Powell, Ld., Foreman, Taikoo Dockyard,

126 Peak. Quarry Bay.

Queen's Building.

5 Punjab Building, Kowloon. 3 Barrow Terrace, Kowloon. Hongkong Hotel. Kowloon Docks. On premises. King's Building. Quarry Bay. On premises. Queen's Building. Pokfulam.

151 Magazine Gap. I Connaught Road. East Point. Kingsclere. Kowloon Docks. On premises. Kowloon Docks.

Queen's Building.

On premises. Quarry Bay.

Electrical Engineer, HIK. Electric Co., Ld., Tesla, HK. Electric Co., Ld.

Storekeeper, Dock Co.,

Kowloon Docks. On premises.

Assistant, Holland China Trading Co.,.......... Clerk, Chartered Bank of I. A. +ACY- C................... 14 Leighton Hill Road. Clerk, Chartered Bank of I. A. +ACY- C.,...... 14 Leighton Hill Road. Assistant, Taikoo Sugar Refinery, Quarry Bay. Storekeeper, HK. +ACY- K. W. +ACY- Godown

Co., Ld.,

6 Ashley Road, Kowloon.

Assistant, Canadian Pacific Railway Co., 4 The Albany. Assistant, HK. +ACY- S'hai Bank,

Manager, Hongkong Hotel, Commission Agent,

Secretary, A. S. Watson +ACY- Co., Ld., Assistant, F. K. Tata, Commission Agent,

Assistant, Alex. Ross +ACY- Co.,

Assistant, Shewan, Tomes +ACY- Co., Manager, China Express Co.,

On premises.

14 Des Voeux Road Central.

1 Canton Villas, Kowloon.

4 Queen's Building.

4 Caine Road.

1 Humphreys' Avenue, Kowloon.

6 Queen's Garden,

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

ABODE.

T-Continued.

Taylor, John Kennedy Taylor, John William Taylor, William

Taylor, William

Tebb, Lewthwaite Dewar Temperley, Alfred

Tennent, Thomas Bertram

Greig

Thiel, Eugene Heinrich. Thom, William............... Thomas, Francis Henry Thomas, John................. Thomas, Harry Philip Thomas, Paul... Thompson, Frank

Thompson, Walter Hayton

Thomson, John Brendon Thursfield, Reginald Proud Tibbs, William Evan Tollan. Duncan

Toppin, James

Townend, Lawrence Francis... Towns, George Ernest.. Tucker, Alfred

Tulip, Wilfred

Tully, John

Foreman, Taikoo Dockyard,

Broker, Moxon +ACY- Taylor,

Chemist, China Sugar Refinery,

Pattern Maker,

Quarry Bay. Hongkong Club.

East Point.

Kowloon Docks.

Assistant, Jardine, Matheson +ACY- Co., Ld., 13 Macdonnell Road. Assistant, Shewan, Tomes +ACY- Co.,

20 Nathan Road, Kowloon.

Assistant, Jardine, Matheson +ACY- Co., Ld., 17 Belilios Terrace. Assistant, F. Blackhead +ACY- Co.,

Assistant, Denison, Ram +ACY- Gibbs,

Clerk, HK. +ACY- S'hai Bank,

Foreman, Taikoo Dockyard,

25 Conduit Road.

3 Duddell Street.

On premises. Quarry Bay.

Assistant, Canadian Pacific Railway Co., Room 11, Hotel Mansions.

Agent, Messageries Maritimes, Barman, Hongkong Hotel,

Assistant, British American Tobacco Co.,

Ld.,

Engineer, Carmichael +ACY- Clarke, Assistant, HK. +ACY- S'hai Bank,................... Assistant, Thos. Cook +ACY- Son,..

Electrical Engineer, China and Japau

Telephone Co.,

Assistant, Shewan, Tomes +ACY- Co.,

Peak Hotel.

On premises.

40 Hollywood Road. Braeside.

On premises.

54 Nathan Road, Kowloon.

7 Morrison Hill Gap Road.

7 Lochiel Terrace, Kowloon.

On premises.

Clerk, Union Ince. Society of Canton, Ld., Queen's Building. Assistant, HK. +ACY- S'hai Bank, Brakesman, Peak Tramway Co.,. Draughtsman, Dock Co., Engineer, Macdonald +ACY- Co., Head Watchman, Dock Co.,

12 Queen's Road East. Kowloon Docks. 3 Kimberley Villas. Kowloon Docks.

Turner, Isaac

Ufford, Charles Francis Jean

+MAAwADAAMAAwAA-Quarles van...... Uldall, Sofus Vilhelm August Ulderup, Johannes... Umrigar, Hormusji Bursetji ... Underwood, Joseph Harry Uschmann, Alberct Robert

Vandenberg, Francisco

Valeriano......

Veenendaal, Everardus

Johannes....

Victor, John Thom+AOk- Vieira, Jos+AOk- Maria....

Vierich, Gustav Julius Adolf

Arthur.....

Vollbrecht, Erust Oscar

Rudolph

Waddell, Charles Hugh Wagner, Otto. Waldron, James

Walker, Charles Nigel Gordon+AF0- Walker, Frederick Glover................+AF0- Walker, James Walkinshaw, Arthur William

Wellesley Wanlers, Heinrich Ward, Arthur Victor Warnes, Charles Aspinall Warren, Charles Edward Wasserfall, Heinrich Waterhouse, Wilfred ..... Waterman, Emil Joseph

Watson, Howell Lake Weall, Thomas Graham.

Assistant, Java-China-Japan Liju, Manager, G. I. Cement Co., Ld., Engineer,

Clerk, S. J. David +ACY- Co., Chemist, China Sugar Refinery, Godown Keeper, Norddeutscher Lloyd,...

Assistant, Reiss +ACY- Co.,

Assistant, Netherlandsche Handel

Maatschappij,...................

Assistant, HK. +ACY- S'hai Bank, Merchant, Vieira +ACY- Co.,

Assistant, Melchers +ACY- Co.,

York Building. Hok +ANw-n.

21 Connaught Road. 51 Pottinger Street. 18B Macdonnell Road. Station Hotel.

+ICI-

23 Caine Road.

Merchant, MacEwen, Frickel +ACY- Co., ....

Accountant, Mercantile Bank of India, . Watchmaker, Gaupp +ACY- Co., Clerk, Taikoo Dockyard, Clerk, Gilman +ACY- Co., Assistant, HK. +ACY- S'hai Bank, Manager, Dairy Farm Co., Ld.,

Assistant, HK. +ACY- S'hai Bank, Asst. Inspector, Norddeutscher Lloyd, Clerk, W. C. Jack +ACY- Co., Ld., Assistant, Lane, Crawford +ACY- Co., Contractor, +ACY-c., C. E. Warren +ACY- Co.,. Assistant, Deutsch-Asiatische Bank, Assistant, Dodwell +ACY- Co., Ld., Receiver and Manager, Oriental Brewery

Co., Ld.,...

Manager, Asiatic Petroleum Co., Assistant, Dodwell +ACY- Co., Ld.,

King Edward Hotel. 175 Wanchai Road. 9 Mosque Terrace.

2 Queen's Building.

4 Des Voeux Road.

4 Morison Hill. Magazine Gap. Quarry Bay. Peak Hotel. On premises.

Sassoon's Villa, Pokfulam.

On premises.

3 Ormsby Terrace. 2 Naval Terrace. On premises.

30 Des V+AVM-ux Road Central.

9 Garden Road. On premises.

Hongkong Hotel. 108A The Peak. On premises.

+AD4-

NAME IN FULL.

OCCUPATION.

Abode.

W-Continued.

Weaser, William Lionel Wreford Architect, Weaser and Raven,

Webb, Bertram

Webb, Henry Montague

Wedgewood, O.

Weill, Albert

Weir, John

Weir, Walter

Wells, Michael John

West, Peter Joseph Westerburger, Charles Adol-

phe Henri Westphal, Hans Julius. White, Edmund William White, Harry l'Hommedieu... White, Hedley Graham...... Whiteley, William

Whyte, Lionel Mountstuart Wiesinger, Otto Christoph

Georg Carl

Wilkie, John

Wilkie, Percival William

Aldred....

Wilkinson, William James Williams, Ernest Alfred

+MAAwAA-Mountfort Williams, Stanley Wilson, George Leopold Wilson, Gordon Harold. Wilson, John

Wilton, Richard James Winter, Adalbert Christian

Elimar

Wolf, George Morton Dudley

David

Wong, John Chun Wong, Joseph Mowlam.... Wong, Tape Benjamin...... Wontman, Martinus Hendrik. Wood, Gerald George Wood, Robert Bryden Woon, Harry Vernon..... Worcester, William Gilbert

Gray

Worth, Thomas George..... Worth, William Henry Wotherspoon, William Wynne, Hugh Smith Wynyard, Frederick William.

Xavier, Antonio Francisco de. Xavier, Francisco Miguel...... Xavier, Jos+AOk- Maria do Rosario Xavier, Jos+AOk- Paulino...................... Xavier, Pedro Nolasco

Yeadell, Stanley Preston Yost, Emil Hugo Young, Charles Nichols

Young, David

Young, David Hill

Young, Jesse Ashton... Yvanovich, Jr., Guilherme

Antonio

Assistant, Arnhold, Karberg +ACY- Co.,

Ormsby Villas. Kingsclere.

1 Connaught Road.

Asst. Engineer, Green Island Cement Co., On premises.

Assistant, Butterfield +ACY- Swire,

Manager, Levy Hermanos,

Draughtsman, Taikoo Dockyard, Clerk, Taikoo Dockyard, Clerk, Taikoo Dockyard, Piano Tuner, S. Moutrie +ACY- Co.,

Assistant, Arnhold, Karberg +ACY- Co., Assistant, Arnhold, Karberg +ACY- Co., Assistant, Wm. Powell, Ld., Head Book-keeper, P. M. S. S. Co., Manager, Connell Bros., Clerk, Dock Co.,

....

Sub-Accountant, International Bank,......

Asst., China Export, Import +ACY- Bank Cie., Engineer +ACY- Contractor, Macdonald +ACY- Co.,

Assistant, Butterfield +ACY- Swire,

Overseer, HK. Land Invest. Co., Ld.,

Accountant, Lowe, Bingham +ACY- Matthews, Accountant, International Bank,....... Architect, Palmer and Turner, Managing Partner, Robertson +ACY- Wilson, Assistant, F. Blackhead +ACY- Co., Chief Assistant, Hongkong Tramway Co.,

Assistant, Melchers +ACY- Co.,

.....

Assistant, Asiatic Petroleum Co., Assistant, A. S. Watson +ACY- Co., Clerk, J. D. Humphreys and Son, Agent, China Mutual Life Ince. Co., Ld., Netherlands Trading Society, Civil Engineer, Leigh and Orange,. Manager, Steam Laundry Co.,.... Storekeeper, Taikoo Dockyard,

Broker, Prince's Building, Foreman, Taikoo Dockyard, Foreman, Taikoo Dockyard, Clerk, Taikoo Dockyard, Foreman Carpenter, Dock Co., Watchman, Taikoo Dockyard,

Clerk, Goddard +ACY- Douglas, Assistant, Arnhold, Karberg +ACY- Co., Clerk, Kuhn +ACY- Komor, Clerk, Chartered Bank of I. A. +ACY- C.,................ Clerk, HK. Rope Manufacturing Co., Ld.,

Assistant, W. R. Loxley +ACY- Co., Book-keeper, Harry Wicking +ACY- Co., Storekeeper, Taikoo Sugar Refinery, Foreman, Taikoo Dockyard, Assistant, Shewan, Tomes +ACY- Co., Assistant, Shewan Tomes +ACY- Co.,

Clerk, A. R. Marty,.......

+AHw-

Queen's Road.

Quarry Bay.

25 Belilios Terrace.

Hongkong Club.

6 Observatory Road. On premises. Hongkong Hotel. 127 Peak. Cosmopolitan Docks. Kingsclere.

Station Hotel, Kowloon.

1 Observatory Villas, Kowloon.

1 Connaught Road. Blue Buildings, Praya East.

127 Barker Road. 184 Barker Road. Craigieburn, Peak. 8 Hanoi Road. Kingsclere. Kimberley Villas.

Queen's Building.

8 Gordon Terrace.

Kowloon Dispensary.

35 Des Voeux Road Central.

+AHw- Alexandra Building.

Queen's Road.

Prince's Building. On premises. Quarry Bay.

59 The Peak. Quarry Bay.

Quarry Bay.

Quarry Bay. Kowloon Docks.

Quarry Bay.

St. George's Building.

4 Lower Mosque Terrace. 8 Morrison Hill Road. 12 Belilios Terrace. 35 St. Francis Street.

Loxley +ACY- Co. Station Hotel. Quarry Bay. Quarry Bay. Peak Hotel.

Blue Bungalow, Peak Road.

1 Rose Terrace, Kowloon.

Zackay, Ellis David

Assistant, D. Sassoon +ACY- Co., Ld.,

College Chambers,

Registry, Supreme Court, Hongkong, 28th February, 1912.

HUGH A. NISBET, Registrar.

+MAAwADAAMAA-No. S. 60.-The following Bills were read a first time at a Meeting of the Council held on the 27th February, 1912:-

A BILL

ENTITLED

Short title.

Addition to schedule of Ordinance No. 50 of 1911.

An Ordinance to amend the Law Revision Or-

dinance, 1911.

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Law Revision Ordinance, 1912.

2. The Schedule to this Ordinance shall be added to the Schedule of the Law Revision Or- dinance, 1911.

Schedule.

Ordinance No. 1 of 1890:-

in s. 1,

the words +ACI-Society of the +ACI-. in s. 2,

+AD4-

+ACI-C

the words +ACI-Very Reverend Eugene Le- monnier+ACI-, +ACI-and his successors holding the said appointment and+ACI-, +ACI-his' +ACI-, +ACI-for the time being+ACI-, +ACI-said+ACI- before cor- poration+ACI-, +ACI-for the purposes of this Ordinance +ACI-of Justice and before all Magistrates+ACI-, +ACI-by this Ordinance vested or that may hereafter be+ACI-, +ACI-in Hong- kong+ACI-, from +ACI-and such notice+ACI- to the end.

s. 3,

the whole.

in s. 4,

+ACIAIg-

the words +ACI-in this Colony of the said Society+ACI-, +ACI-duly authorised +ACI-.

in s. 5,

the words from +ACI-Her heirs+ACI- to the end.

Ordinance No. 2 of 1890:-

in the title,

the words +ACI-in the Colony +ACI-.

in s. 2,

the words +ACI-and in any rules and regula-

tions made thereunder

the definition of +ACI-medical practitioner the words +ACI-the provisions of+ACI-.

+ACE-

in s. 3,

the words +ACI-within the Colony'

+ACI-7

66 any

rules and +ACI-. +ACI- from time to time in force +ACI-.

in s. 4,

+ACI-

the words +ACI-in his discretion+ACI-.

in s. 5.

the words +ACI-alter, amend, or cancel rules and+ACI-, from +ACI-but such+ACI- to +ACI-namely +ACI-. in s. 10,

the words +ACI-Registrar General, and that officer+ACI-, +ACI-kept by him+ACI-, +ACI-in respect of which the certificate has been given+ACI-, +ACI-by the Registrar General +ACI-.

in s. 11,

the words +ACI-kept by him+ACI-.

in s. 13 (2),

the words +ACI-his+ACI- before +ACI-receipt+ACI-, +ACI-or punishment+ACI-, +ACI-both days inclusive +ACI-. in the schedule,

in forms 1, 2, 3, the words +ACI-as the case may be +ACI-.

Ordinance No. 3 of 1890: --

in s. 2,

the second and third definitions,

((

the words+ACI- means a Police Magistrate and+ACI-, from +ACI-offence punishable+ACI- to +ACI-with summarily+ACI-, from +ACI-under this+ACI- to +ACI-or statute+ACI-, or before a Justice or Justices of the Peace+ACI-, the definition of Oath +ACI- +ACI-of such clerks+ACI- after +ACI- than one in force in the Colony +ACI-, from +ACI-Past Or- dinance+ACI- to +ACI-of this Ordinance or of two Magistrates sitting together +ACI-and also includes+ACI- to the end.

in s. 6.

+ACI-

+ACIAIg-

from

the words in the following parts of this Ordinance +ACI-.

in s. 7 (2),

the words from +ACI-The Magistrates now' to +ACI- Ordinance, and +ACI-.

in s. 9 (1),

the words +ACI-in his discretion+ACI-, and sub- s. 3.

in s. 10 (2),

the words +ACI-in manner aforesaid +ACI-.

in s. 11 (1),

+ACI-

the words +ACI-as aforesaid +ACI-, +ACI-if he thinks fit+ACI- twice.

in s. 12,

the words +ACI-particular+ACI-, +ACI-in force in this Colony +ACI-.

in s. 14 (1),

the words +ACI-if he thinks fit+ACI-.

in (2),

the words +ACI-as aforesaid +ACI-, before +ACI-custody+ACI-.

+ACI-other

+ACIAOw-

+ACI-

in s. 15 (2),

the words as aforesaid +ACI-.

in s. 25 (1),

the words +ACI- or peace officer +ACI-.

in (2).

the words +ACI-constable or other +ACI-.

+ALc-

+BigGJwYx-

in (4)+ADs-

+AD4-

the words +ACI-or peace officers or other peace officer+ACI- twice, from +ACI-and notwithstanding+ACI- to +ACI-officer+ACI- before Provided+ACI-.

before +ACI-appre-

6.80

hended+ACI-, +ACI-under the warrant+ACI-.

in s. 26,

the words whether past or future or otherwise +ACI-.

in s. 27,

the words of police of equal or superior rank, or +ACI-.

in s. 28 (5),

the words or disposed of +ACI-, and from

and the proceeds to the end.

in s. 3,

the words or Magistrates+ACI-, +ACI-or the Magistrates+ACI-.

in s. 31,

the words from under this+ACI-

+ACI-under this+ACI- to +ACI-or

future+ACI-.

in (1),

the words +ACI-may+ACI- before +ACI-dismiss

+ACI-if he thinks fit+ACI-.

in (2),

in s. 32,

the word +ACI-may+ACI- before +ACI-dis harge+ACI-.

the words +ACI-inflicting the fine+ACI-, +ACI-the defendant+ACI- before on being +ACI-,

16 any

+ALc-

sum of+ACI-, +ACI-or exceeding+ACI-, +ACI-said sum of+ACI-, +ACI-by the defendant +ACI-.

in s. 34 (2),

the words +ACI-in the discretion of the Ma- gistrate+ACI-.

in s. 38,

the word +ACI-hereinafter +ACI-.

in s. 39,

the words +ACI-whether past or future+ACI- twice, said warrant of distress +ACI-.

+MAAwADAAMAAwADAAMAAAIg-of distress as aforesaid +ACI-, +ACI-of distress+ACI- be- fore then +ACI-, +ACI-if he thinks fit+ACI-, +ACI-of distress+ACI- before +ACI-had+ACI-.

in s. 40,

the words +ACI-of distress+ACI- before +ACI-unless +ACI-.

+ACI-of distress+ACI- before +ACI-Provided +ACI-.

in s. 44 (1),

the words +ACI-for his offence+ACI-.

in (2),

in s. 45,

the words +ACI-if the Magistrate thinks fit+ACI- where it secondly occurs.

the words if he thinks fit+ACI-.

in s. 46,

the words +ACI-in which he is so imprisoned+ACI-.

in s. 52,

the words +ACI-or other officer of Police of equal or superior rank +ACI-.

in . 53,

the words +ACI- under this Ordinance+ACI-.

in s. 58 (1),

the words +ACI-in his discretion+ACI- twice.

in ss. 66, 67 and 69,

the word +ACI-hereinbefore+ACI-.

in s. 70,

the words +ACI-

peace officer+ACI-.

in s. 77 (2),

the words +ACI-as aforesaid +ACI-.

in s. 79,

the words +ACI-for the time being in force+ACI-. in s. 80,

the words +ACI-pay +ACI-past or future+ACI-.

in s. 86,

+ACI-

the words +ACI-now or at any time here. after+ACI-, +ACI-once+ACI- twice, and from +ACI-(3) In the+ACI- to +ACI-imprisonment+ACI-.

in s. 87,

+Bkg-

the words +ACI-bercafter+ACI-, +ACI-which has been or shall be+ACI-, +ACI-by any Ordinance+ACI- +ACI-under the Principal Ordinance or any other Ordinance+ACI-.

in s. 89,

the figure and words +ACI-(1)+ACI-, +ACI-pay+ACI-, +ACI-of any amount+ACI-, and sub-s. (2).

in s. 90,

in the proviso,

the words of this section+ACI- twice, and from +ACI-The word 'witness''

+ACI-his own behalf+ACI-.

in s. 91.

the words +ACI-of this Ordinance+ACI-.

in s. 92,

the words+ACI- for the time being in force +ACI-or any by-laws made thereunder +ACI-by the offender+ACI-.

in s. 93,

+e1s-

+ACIAIg-

the words +ACI-for the time being in force +ACI- and sub-s. (2).

in (3),

the words in the discretion of the Magistrate+ACI-.

in s. 93a,

the words +ACI-in his discretion+ACI-.

in s. 94 (1),

the words +ACI- of the Court +ACI-.

in (4),

in s. 96,

+BkgGSA-

+ACI-

+ACI-in his discretion +ACI-or other Police officer of equal or superior rank+ACI-.

the words +ACI-in his discretion+ACI-, +ACI-for the time being in force+ACI-.

in ss. 98 and 103,

the words +ACI-by any law now or hereafter to be in force in the Colony+ACI-.

in s. 107,

the words for such certificate+ACI-.

in s. 111,

the words +ACI-against any conviction or order as aforesaid +ACI-.

in s. 112,

the words +ACI-of the Court+ACI-.

in s. 113,

the words +ACI-in his discretion+ACI-, +ACI-to exer- cise them+ACI-.

in s. 114,

the words +ACI-shall be an action on the case as for a tort+ADs- and+ACI-, +ACI-in the plain- tiff's pleadings+ACI-.

in s. 119,

the words +ACI-of the Court+ACI-.

in s. 126,

sub-ss. (2) and (3),

in (4),

the words +ACI-for the time being+ACI-.

In the schedule

in forms 42, 43, 44, 52, the words +ACI-or

any part thereof+ACI-

in forms

the words +ACI-or peace officer+ACI-.

Ordinance No. 4 of 1890 :

in s. 3 (1) and (2)

the words +ACI-against this Ordinance +ACI-. in (3) (b) +ACI-before a Magistrate +ACI-.

in (3) (c) +ACI-to Her Majesty +ACI-.

in (5) from +ACI-Any offence+ACI- to +ACI-Provided that+ACI-.

in s. 11,

the words +ACI-under his band+ACI-, +ACI-or peace officer+ACI-.

in s. 14 (3),

the words +ACI-revoke, and vary+ACI-

and sub-s. (7).

Ordinance No. 5 of 1890:-

in s. 2.

the words from +ACI-of the Supreme+ACI- to +ACI-Surveyor General+ACI-, +ACI-for the time being +ACI-.

in s. 3,

the word +ACI-aforesaid +ACI-.

in s. 4,

the words +ACI-for the purposes of this Or- dinance+ACI-.

in s. 12,

sub-s. (83).

Ordinance No. 1 of 1891:-

in the title,

the words +ACI-in the waters of the Colony+ACI-. in s. 3.

the words and figures +ACI-(1)+ACI-, +ACI-has been first obtained+ACI-.

the second sub-s.

in s. 4,

the words +ACI-any+ACI-, +ACI-made under this Ordinance+ACI-.

in s. 5,

the words and figure +ACI-(1)+ACI-, +ACI-and until+ACI-, +ACI-any+ACI-, +ACI-made under this Ordinance +ACI-, +ACI-the grant of+ACI-.

the second sub-s.

in s. 6,

the words and figure +ACI-(1)+ACI-, +ACI-and, when made, to alter, amend, or revoke +ACI-the grant of+ACI-, +ACI-and+ACI- after +ACI-permits+ACI-, +ACI-by such regulations, to impose+ACI-, +ACI-to fix +ACI-, the second sub-s.

Ordinance No. 2 of 1891 :-

in s. 5,

owner+ACI-.

the words +ACI-against an owner

in s. 10,

the words and they are hereby declared to be+ACI-, +ACI-to Her Majesty, her heirs and successors+ACI-.

+ACo-

in s. 12 (1),

the words +ACI-any constable or +ACI-.

in (2) +ACI-constable or +ACI-.

in s. 15 (1),

the words from +ACI-but such witness+ACI-

+ACI-been examined+ACI-.

in (2) +ACI-in its discretion+ACI-.

in s. 17,

+ACI-

the words +ACI-if in his discretion, he thinks

fit+ACI-.

in s. 19,

the word +ACI-once+ACI-.

Ordinance No. 3 of 1891 :-

in s. 3,

the words and figures +ACI-(1)+ACI-, from +ACI-(2) Every+ACI- to +ACI-this Ordinance

Ordinance No. 4 of 1891 :-

in the title,

the words +ACI-present+ACI-, +ACI-as from the time of its opening

the preamble.

in s. 1,

+ACIAIg-

the words +ACI-(Licensing for Marriages)+ACI-.

in s. 2,

the word +ACI-present+ACI-.

Ordinance No. 6 of 1891 :---

in s. 2,

+AH0-

the words +ACI-and his successors holding the said appointment and +ACI-, +ACI-for the time being+ACI-, +ACI-for the purposes of this Or- dinance+ACI-, +ACI-of Justice and before all Magistrates in this Colony+ACI-, +ACI-and its dependencies+ACI- twice, +ACI-or its dependen- cies+ACI-, +ACI-by this Ordinance vested or that may hereafter be +ACI-, and from +ACI-and such notice+ACI- to the end.

s. 3,

the whole.

in s. 4,

the words from +ACI-or in the presence to +ACI-duly authorised +ACI-.

in s. 5,

the words from +ACI-her heirs+ACI- to the end.

Ordinance No. 7 of 1891 :

in s. 2,

+ACIAIg-

+ACI-

the words +ACI-Oath includes declaration in lieu of oath or either of the Deputy Registrars+ACI-, +ACI-The Court means the Supreme Court+ACI-.

in s. 9,

the words from +ACI-at any time+ACI- to +ACI-time to time+ACI-.

in s. 10 (2),

the words +ACI-of this section +ACI-.

in s. 11 (1),

the words +ACI-if it thinks fit+ACI-.

in s. 71,

the words +ACI-now or at any time hereafter+ACI-

in s. 79,

the words +ACI-revoke and alter+ACI-.

in s. 87,

the words +ACI-for the benefit of the general revenue of the Colony+ACI-.

Ordinance No. 2 of 1892:-

in s. 6,

the words +ACI-Judicial Committee of Her Majesty's+ACI-.

in the proviso to s. 5, introduced by Ordin- ance No. 22 of 1911 :-

the words +ACI-Act of the Imperial Parlia- ment 7 Edward VII, cap. 29, (The+ACI-, and the return bracket.

in s. 11 (now 12),

the words from +ACI-and, when+ACI- to +ACI-rules and+ACI-.

Ordinance No. 3 of 1892:-

in s. 2,

the words +ACI-for the time being +ACI-, +ACI- for the purposes of this Ordinance+ACI-, +ACI-of Justice and before all Magistrates in this Colony+ACI-, +ACI-by this Ordinance+ACI-.

8. 3,

the whole.

in s. 4,

the words +ACI-for the time being+ACI-, +ACI-of the Diocesar School and Orphanage+ACI-.

in s. 5,

the words from +ACI-her heirs+ACI- to the end.

Ordinance No. 1 of 1893 :-

in the title, and ss. 13 and 15, the words +ACI-of Hongkong+ACI-.

in the preamble.

the words +ACI-by the Legislature of the Colony of Hongkong+ACI-, +ACI-the Acts of the Imperial Parliament, shortly entitled +ACI-. s. 2,

the whole.

in s. 3,

the words +ACI-have been given or shall hereafter be +ACI-.

in s. 5,

the words +ACI-the Acts of the Imperial Parliament, shortly entitled +ACI-.

in ss. 7 and 9,

the words +ACI-of the Government of Hong- kong+ACI-.

in s. 11,

+ACI-

the words +ACI-and may from time to time. exercise+ACI-. +ACI-or any of them+ACI-, +ACI-and inclusive of the loan issued under the Loan Ordinance, 1886+ACI-.

in s. 16,

the words +ACI-for all or any of the following things+ACI-.

Ordinance No. 3 of 1893:-

in s. 2,

the words and figures +ACI-(1)+ACI-,

+ACI-The

Registrar General shall file the certificate in his Office+ACI-.

the second sub-s.

in s. 4 (1),

the words +ACI-on conviction thereof before

the Supreme Court+ACI-.

in (2),

the figure +ACI-(1)+ACI- after +ACI-section 2+ACI-.

p+AOU-

Ordinance No. 4 of 1893 :-

in the title,

the words from +ACI-and to empower+ACI- to the end.

in s. 3 (1),

the words +ACI-under this Ordinance' the end.

in s. 11,

the words from +ACI-such regulations

Ordinance)+ACI-.

in s. 17 (1),

the words from +ACI-and of any+ACI- to same

shall+ACI-, +ACI-or Acts +ACI-.

in (2) of Parliament +ACI-.

in s. 18,

the words +ACI-and may alter or repeal any such rules+ACI-.

in s. 19,

the words and figure +ACI-(1)+ACI-, +ACI-for the time being and his successors in office+ACI-, +ACI-and his successors+ACI-.

sub-s. (2).

in s. 23.

the words +ACI-or Magistrates+ACI-.

in s. 24,

the words +ACI-for the time being in force +ACI-, +ACI-place or +ACI-.

in s. 28,

the words+ACI- and its dependencies +ACI-.

Ordinance No. 5 of 1893 :-

in s. 3 (1),

the words +ACI-in this Colony

and in (2) +ACI-kept by an agriculturist in any outlying district +ACI-.

in s. 5 (now 6),

the words +ACI-and when made, revoke or vary, such+ACI-, as may seem to the Governor-in-Council necessary or expe- dient+ACI-, +ACI-and+ACI- after +ACI-rabies and +ACI- after +ACI-elsewhere+ACI-, +ACI-under and+ACI-.

in s. 6 (now 7),

+ACIAIg- (6

the words +ACI-an offence and from +ACI- and in default+ACI- to the end.

in s. 7 (now 8),

the words or of any regulations made. thereunder +ACI-.

Ordinance No. 6 of 1893 :-

in the title,

the words +ACI-Establishment and +ACI-.

in s. 2,

the words from +ACI-The several+ACI- to

toge-

ther with+ACI-, +ACI-and so many other+ACI-, firms +ACI-, +ACI-from time to time+ACI-.

in s. 3,

the words +ACI-establishing and maintaining a society for +ACI-.

in s. 5,

the words +ACI-for the time being

the second sub-s.

in ss. 6, 7, 8, 9, 12 and 13,

the words +ACI-of Direction+ACI- wherever they

occur.

in s. 7,

the words +ACI-hereafter+ACI-, +ACI-of the Society+ACI- after +ACI-member+ACI-.

in s. 8,

the words +ACI-and, when made, to cancel, change, or vary, rules and +ACI-, +ACI-Elected+ACI-. in ss. 10, 11 and 12,

the word +ACI-Elected+ACI-.

in s. 12,

the words +ACI-rules and+ACI-, +ACI-from time to time+ACI-.

in s. 13 (2),

the words +ACI-or by declaration +ACI-.

in s. 16,

the words +ACI-the purposes of+ACI- before temporarily +ACI-, +ACI-for the time being in force

in s. 17,

the first sub-s., and the figure +ACI-(2)+ACI-. in s. 19 (1),

the words +ACI-in his discretion+ACI-.

in s. 20,

the word +ACI-aforesaid +ACI-.

the schedule,

the whole.

Ordinance No. 7 of 1893 :-

in the short title.

the words +ACI-Hongkong and South China+ACI-. in s. 2 (1),

+DkE-

+ACIAIg-

the words from +ACI-George Cobban +ACI- to

+ACIAIg- successors +ACI-for the time being' +ACI-from time to time+ACI-, +ACI-for the purposes of this Ordinance+ACI-. +ACI-of Justice and before all Magistrates in this Colony in (3) +ACI-by this Ordinance vested or that may hereafter be +ACI-, +ACI-or belong to +ACI-.

in s. 3,

the whole.

in s. 5 (1),

+ACIAIg-

the words +ACI-and from time to time alter+ADsAIg-

in (3),

the words from +ACI-and whenever +ACI-

end.

in s. 6,

to the

the words from +ACI-her heirs+ACI- to the end.

Ordinance No. 8 of 1893 :-

in the preamble,

the words from +ACI-made and+ACI- to +ACI-but now+ACI-.

in s. 2,

the words +ACI-of the Imperial Parliament +ACI-.

in s. 5,

the words +ACI-as the Court may direct+ACI-.

Ordinance No. 3 of 1894:-

in the title,

the words +ACI-in certain cases+ACI-.

in s. 3,

the words +ACI-to a penalty+ACI- after +ACI-first offence and +ACI-.

in s. 6 (1) and (2),

the words +ACI-in the Supreme Court+ACI-.

Ordinance No. 2 of 1895:-

in s. 3,

the words +ACI-previous+ACI-.

in s. 4,

the words from +ACI-any banknotes+ACI- to +ACI-shall it affect+ACI-.

+ACo-

s. 5,

the whole.

Ordinance No. 3 of 1895:-

in the title,

the words +ACI-To enable the Governor-in- Council+ACI-, from +ACI-and for+ACI- to the end.

in s. 1,

the word +ACI-Regulation+ACI-.

in s. 2,

the words

from time to time+ACI- after +ACI-as may+ACI-, +ACI-under his hand published in the Gazette+ACI-, from +ACI-and may+ACI- to the end.

in ss. 3 and 4,

the words from +ACI-From+ACI- to +ACI-proclama- tion, and +ACI-.

in s. 4,

the words from +ACI-for the time being

+ACIAIg-

+ACI-being in force Quarantine

+ACI-said+ACI-.

in s. 5,

+AD4-

+ACIAIg-

after

the words +ACI-shall be deemed an offence and +ACI-.

in (2), (3) and (4),

+ACI-the penalty for any breach+ACI-, +ACI-shall be+ACI-. in (2) and (4),

s. 6,

ship or +ACI-.

the whole.

Ordinance No. 4 of 1895:-

in the title,

the words +ACI- and restrict+ACI-.

in s. 3,

the words +ACI-within the Colony +ACI-, the para- graph lettered (a), and the letter +ACI-(b)+ACI-. in s. 4,

the words +ACI-within the Colony +ACI-.

Ordinance No. 6 of 1895:-

in s. 3 (1),

the words from +ACI-and, in default to the end.

in (2) from +ACI-and such to the end.

Ordinance No. 7 of 1895:-

in the short title,

the words +ACI- Prohibition of+ACI-.

in s. 2.

the words from +ACI-and published+ACI- to the end.

Ordinance No. 8 of 1895:-

in the title,

the words in certain cases +ACI-.

in s. 5

the word +ACI-particular +ACI-.

in s. 6.

the words +ACI-in the Police Court+ACI-, +ACI-in

his discretion+ACI-.

in s. 8,

the words in his discretion+ACI-, +ACI-the

visions of+ACI-.

Ordinance No. 1 of 1896 :-

in the preamble,

pro-

the words +ACI-in order that they may be dealt with according to law +ACI-.

in s. 2.

the words from +ACI-and includes +ACI- to +ACI-such

+MAAwADAAMAA-to+ACI- Territory+ACI-, +ACI-to be published in the Gazette twice, +ACI-from and after the date of the publication of such order +ACI- twice, at any time +ACI-as hereinbefore provided +ACI-.

in ss 3 and 14,

+AH0-

the words +ACI-of the Supreme Court +ACI-. in s. 8 (1) (4),

the words for the purposes of this Ordin-

ance+ACI-.

in the 1st schedule,

in items 26, 27, 28, the words from +ACI-or any Ordinance+ACI- to foregoing list +ACI- +ADs-

in items 27, 28, 29, the words any indictable offence under +ACI-.

in the 2nd schedule,

in forms 1, 6, 7, the words +ACI-By com- mand, (signed) Colonial Secretary+ACI-.

Ordinance No. 2 of 1896 :--

in s. 1,

the word +ACI-Evangelical+ACI-. in s. 2,

the words from +ACI-The Reverend +ACI- to appointment of+ACI-, +ACI-and his successors holding the said appointment, and+ACI-, +ACI-for the purposes of this Ordinance +ACI-of Justice, and before all Magistrates in this Colony+ACI-, +ACI-and its dependencies+ACI- twice, +ACI-or its dependencies+ACI-,+ACI-by this Ordin- ance vested or that may hereafter be+ACI-, from +ACI-and such notice+ACI- to the end. s. 3.

the whole.

in s. 4,

the words from +ACI-Christian+ACI- to +ACI-appoint- ment of+ACI-, +ACI-in Hongkong of the Basel Evangelical Missionary Society +ACI-.

in s. 5,

the words from His heirs+ACI- to the end.

Ordinance No. 5 of 1896 :-

in s. 2 (1),

the words 'any+ACI-,+ACI-direction of+ACI-.

in (2) +ACI-so placed on deposit+ACI-.

in s. 3.

the words

the Colony for the time being+ACI-.

in s. 4,

of the Supreme Court +ACI-, +ACI- of

+ACI-in pur-

the words +ACI-alter and rescind +ACI-, suance of this Ordinance+ACI-.

Ordinance No. 6 of 1896 :-

in s. 2.

the words from +ACI-From an after+ACI- to +ACI-of the said Rules +ACI-,+ACI- said +ACI- before +ACI-Supre- me+ACI-, +ACI-on and after the said 1st day of September, 1896 +ACI-.

in the Rules,

in rule 1,

the words +ACI-the construction of+ACI-, from +ACI-and of the+ACI- to +ACI-that is to say any Deputy Registrar thereof+ACI-, and the definition of +ACI-month+ACI-.

Ordinance No. 7 of 1896 :-

in all sections in which they occur,

the words +ACI-discharging the duties of Coroner+ACI- after +ACI-Magistrate +ACI-.

in s. 2,

the words +ACI-within the meaning of this Ordinance.

in s. 5,

the words +ACI-all+ACI-, +ACI-the+ACI- before+ACI- births+ACI-, +ACI-the+ACI- before +ACI-Chinese+ACI-, +ACI-population of the Colony+ACI-.

in s. 6 (1).

the words +ACI-on account of the said Regis- ter Office a sufficient number of+ACI-.

in (2),

in s. 7,

+ACI-be

the words +ACI-said register+ACI- known and+ACI-. +ACI-such+ACI- after +ACI-each +ACI-

+ACIAIg-

the words +ACI-in one of the said books +ACI-every such+ACI- before +ACI-death+ACI-, +ACI-as the case may be+ACI-.

in s. 8 (1),

the words +ACI-the Registrar General or+ACI- after finding to+ACI-, +ACI-to the Registrar General or registrar+ACI- after +ACI-belief+ACI-. +ACI-after the finding of such child+ACI-.

in (2)+ACI- to which such child is admitted+ACI-. +ACI-for admission +ACI-.

in s. 9,

the words +ACI-or place+ACI-, +ACI-hereby +ACI-, +ACI-known

or +ACI-

in s. 10 (1),

+ACI-

+IZE-

the words +ACI-to the Registrar General or any registrar+ACI-,+ACI-required of and+ACI-, +ACI-by vir- the of this Ordinance+ACI-, +ACI-as aforesaid +ACI-. from and in default+ACI- to +ACI-one month +ACI-General+ACI- after +ACI-Registrar +ACI-, to the

Registrar General +ACI-.

in (2) under this Ordinance+ACI-, +ACI-of such child+ACI- before+ACI- and such person+ACI-.

in s. 11 (2),

the words +ACI-to the Registrar General, or registrar+ACI-, +ACI-General+ACI- after +ACI-of the Regis- trar+ACI-,+ACI-before the Registrar General +ACI-. in s. 12 (2),

the words +ACI-next+ACI- before +ACI-after the+ACI-, +ACI-General+ACI- after +ACI-Registrar+ACI-.

in (3),

the words +ACI-next+ACI-, +ACI-General+ACI- after +ACI-Re- gistrar+ACI-, from +ACI-a fee of+ACI- to the end.

in (4),

the words +ACI-such Magistrate+ACI-, +ACI-General+ACI- after Registrar+ACI-,

+ACI-

in the prescribed

form and manner

in s. 13 (1),

the words +ACI-the issue of+ACI-, +ACI-a+ACI- after +ACI-such+ACI-, +ACI-General+ACI- after Registrar +ACI-.

in (2),

+ACIAIg-

the words from +ACI-unless acting to +ACI-Board+ACI-, +ACI-the Registrar General or +ACI-.

in s. 14 (1),

the words +ACI-The Registrar General or +ACI-. in (2),

the words from +ACI-by the Registrar+ACI- to +ACI-Board+ACI-, and from +ACI-and in default to the end.

in s. 15,

the words +ACI-registered+ACI- twice.

in s. 17 (1),

the words +ACI-General+ACI- after Registrar +ACI-,

registered+ACI-.

in (2),

the words +ACI-registered+ACI-, +ACI-the Registrar General or +ACI-.

in (3),

the words to the Registrar General or registrar+ACI-.

in (4),

the words +ACI-in the terms of the said nom- enclature+ACI-, +ACI-the Registrar General or' +ACI-in his discretion +ACI-.

in (5),

the words +ACI-registered+ACI-, +ACI-the Registrar General or+ACI- at the end.

in s. 18 (1),

the words +ACI-from time to time+ACI-, +ACI-Gener- al+ACI- after +ACI-Registrar+ACI- where it firstly and secondly occurs, +ACI-General+ACI- before +ACI-as aforesaid +ACI-.

in (2),

the word +ACI-General+ACI- after +ACI- Registrar+ACI-. in s. 19,

the words +ACI-The Registrar General and +ACI-for the time being +ACI-the sum of+ACI- twice, +ACI-additional+ACI- after +ACI-cents

in s. 20 (1),

+ACI-

the words +ACI-General+ACI- after +ACI-Registrar twice, +ACI-the sum of+ACI- three times,+ACI-such+ACI- before +ACI-certified +ACI-.

in s. 21,

the words +ACI-General+ACI- after +ACI-Registrar +ACI-. s. 22,

the whole.

in s. 23,

the words pains and +ACI-.

in s. 24,

the words from +ACI-and in default+ACI- to the end.

s. 26.

the whole.

in s. 27 (2),

+ACI-

the words from time to time+ACI-, +ACI-after being discovered+ACI-, +ACI-Registrar General

or +ACI-

in (3)

+ACI-General

twice.

after Registrar

in (4) +ACI-may+ACI- before +ACI-certify+ACI-, +ACI-Gener- al+ACI- after Registrar+ACI- twice.

in s. 28,

the words +ACI-for+ACI-, +ACI-or in any regulation made thereunder +ACI-or by any such re- gulation+ACI-, from +ACI-and in default+ACI- to the

end.

in s. 29,

the words +ACI-and when made, to revoke, alter, or add to, such +ACI-, +ACI-as may be found necessary or desirable+ACI-.

Ordinance No. 8 of 1896:-

in s. 6,

the words from +ACI-and, in default+ACI- to +ACI-months+ACI-.

+ACQ-

in s. 7,

the words +ACI-the provisions of +ACI-, +ACI- to any such prosecution+ACI-.

in ss. 8, 10 (1), 10a, 15 and 23 (2),

the words from +ACI-and, in default+ACI- to months+ACI-.

in ss. 11, 12, 13, 17 and 20,

the words +ACI-appointed by the Governor for the purposes of this Ordinance+ACI-.

in s. 11,

the words +ACI-by such analyst +ACI-.

in s. 17,

the words +ACI-under this Ordinance+ACI-, +ACI-shall specify+ACI-.

in s. 19,

the words +ACI-the charge in+ACI-, +ACI-if he thinks

fit+ACI-, +ACI-if any+ACI-.

in s. 20 (2),

the words +ACI-by order+ACI-.

in s. 22,

the words +ACI-from the prosecution+ACI-

in s. 23 (1),

+ICI-

the words +ACI-on conviction before the Su- preme Court+ACI-.

in (2),

the words +ACI-under this Ordinance +ACI- twice.

in 3 (b),

the words +ACI-shall be guilty of an offence under this Ordinance, and+ACI-.

in s. 25 (2),

the words from +ACI-and the +ACI- to the end. in s. 26,

the words +ACI-with violating the provisions. of this Ordinance +ACI-or offences under this Ordinance +ACI-, +ACo- not

+ACI-after+ACI-shall +ACI-.

Ordinance No. 1 of 1897 :-

in s. 3 (now 1),

the words +ACI-the Companies Ordinance, 1865, or +ACI-, +ACI-other+ACI-, +ACI-for the time being in force +ACI-.

in s. 25 (now 23),

the words +ACI-Supreme +ACI-, +ACI- thereof+ACI-.

Ordinance No. 2 of 1897 :-

in s. 2.

the definition of +ACI-will+ACI-, and +ACI-prescribed+ACI-.

in s. 3,

the words +ACI-of Hongkong+ACI-.

in ss. 10 and 12,

the words +ACI-from time to time+ACI- wherever they occur.

in s. 11,

the words +ACI-It is hereby declared that +ACI-,

+ACI-for the time being+ACI-.

in s. 15,

the words +ACI-(the proof whereof shall lie on him)+ACI-, +ACI-thereof+ACI-.

in s. 17 (2),

the word +ACI-thereof+ACI-.

in s. 20 (2),

the word +ACI-preceding +ACI-,

in s. 21,

the words +ACI-for the time being in force+ACI-. in s. 24,

the words from +ACI-and snch+ACI- to the end.

9.2

in s. 25,

the words from +ACI-and to the +ACI- to +ACI-ba- lances+ACI-, +ACI-the provisions of+ACI-, +ACI-of one year and five years+ACI-.

in s. 26,

the words +ACI-such other, or additional books as +ACI-.

in s. 28,

the words +ACI-half-yearly+ACI-, +ACI-from time to time+ACI-.

in ss. 40 and 45,

the words +ACI-from time to time+ACI-.

in s. 50,

the words +ACI-for the time being in force+ACI-. in ss. 53 and 54,

the word +ACI-said+ACI- before +ACI-Supreme+ACI- wher- ever it occurs,

in s. 62 (2),

the words +ACI-if any+ACI-, +ACI-from time to time+ACI-. in s. 67 (5

the words +ACI-of Court for the time being in force in the Colony' +ACI-in relation after +ACI-or+ACI-.

in s. 69,

the definition of +ACI-British Possession +ACI-. in s. 70,

sub-ss. (2) and (3) and the figure +ACI-(1) +ACI-. in s. 71 (5),

the words +ACI-in relation+ACI- before +ACI-to fees+ACI-. in s. 74,

+ACI-

the words from +ACI-and may to +ACI-to say+ACI-, sub-s. (2) and the figure +ACI- (1) +ACI-

in s. 75,

the words +ACI-now in force or which may hereafter be in force +ACI-, +ACI-subject to their applicability and+ACI-, +ACI-and any such di- rection shall take effect accordingly +ACI-. ss. 78 to 81,

the whole.

Ordinance No. 4 of 1897 :-

in ss. 6, 11 and 21,

the words +ACI-or for any less term+ACI-.

in s. 7 (3),

the words +ACI-or affirmation +ACI-, +ACI- of such girl

(or other child under the age of 7

years)+ACI-,

or on affirmation+ACI-, +ACI-or Magistrate, as the case may be+ACI-, +ACI-on behalf of the pro- secution+ACI-,

or affirmed +ACI-.

in s. 12 (2),

of+ACI-,+ACI-by

the words +ACI-the case of+ACI-, +ACI-by the Court or Magistrate+ACI-.

in s. 12a,

sub-s. (4), the whole.

in s. 13,

the word +ACI-Magistrate's +ACI-.

the old sub-ss. (2) and (3).

in s. 14,

the words +ACI-for the time being+ACI- twice, +ACI-and in such case+ACI-, +ACI-under this section+ACI-. in s. 15,

+AH0-

the words +ACI-if he thinks fit+ACI-, +ACI-in the Co-

+AD4-

+ACI-

lony+ACI-, +ACI-on such date+ACI-, +ACI- by such land- lord, or attorney or agent, or secretary, or manager+ACI-, +ACI-on such premises +ACI-.

in s. 21 (3),

the words +ACI-the misdemeanor of+ACI-.

s. 28,

the whole.

in s. 31,

+ACI-

the words +ACI-both inclusive +ACI-

both inclusive +ACI- twice, against the corresponding provisions of any Ordinance hereby repealed+ACI-, +ACI-in his or its discretion+ACI-.

in s. 34,

the words +ACI-for the time being+ACI-.

in s. 36,

the words +ACI-rules and +ACI- twice.

in s. 37,

the words +ACI-rules and+ACI- as aforesaid +ACI-. in s. 38,

the words+ACI- which may hereafter be+ACI-, +ACI-the 13th day of April, 1887 (being the date of+ACI-, +ACI-entitled 'an Ordinance for the better protection of young girls')+ACI-, +ACI-in snch

twice,+ACI- or to prove,

action +ACI- defence+ACI-.

in s. 39,

+BkgGSA-

the words +ACI-the provisions of+ACI- twice. in s. 40,

+ACI-in

the words +ACI-(proof whereof shall lie on him)+ACI-.

in s. 42,

the words from +ACI-or heretofore+ACI- to +ACI-to be+ACI-. +ACI-of the Colony +ACI-.

in s. 43,

the words +ACI-The place in which+ACI-, +ACI-for that purpose+ACI-

in s. 44,

+ICI-

the 2nd sub-s., and the figure +ACI-(1)+ACI-. in s. 47 (1),

+ACI-

the words +ACI-rules and+ACI-, +ACI-for and+ACI-, +ACI-all or any of+ACI-, purposes or by the person on whom such powers are conferred +ACI-. from +ACI-whether similar+ACI- to +ACI-make rules+ACI-. in (2),

the words +ACI-rules or +ACI-, from +ACI-and a the end.

in (3),

99 to

the words +ACI-rules or +ACI-, +ACI-be guilty of an offence against this Ordinance, and +ACI-. in (4),

+AH0-

the words +ACI- Unless and +ACI-,+ACI-rules and +ACI- three times, +ACI-and gazetted+ACI-, +ACI-Ordinances, sections, or +ACI-this Ordinance and +ACI-sections or +ACI-

in the form of Bond in schedule

+AH0-

the words +ACI-for the time being+ACI-, +ACI-officer for the time being performing the duties of +ACI-.

Ordinance No. 9 of 1897 :-

in s. 3 (1),

the words +ACI-at such place as he may think

may

proper+ACI-, as he think proper+ACI-.

in (2) +ACI-in the Gazette+ACI-, +ACI-for the purpose

of this Ordinance +ACI-.

in (3) +ACI-any+ACI-.

in s. 4 (1),

the words +ACI-who shall be appointed, and may be suspended or removed by the Governor +ACI-.

in (2) +ACI-for the time being+ACI-.

in s. 6,

the words +ACI-as defined by this Ordin- ance+ACI-

in s. 8,

the words for the purpose of being for- warded to the House of Detention

the House of Detention+ACI-.

in s. 10,

the words +ACI-if he thinks fit+ACI-..

in s. 12,

the words +ACI-for his support+ACI-.

in s. 13,

+ACIAIg-

6 of

the words +ACI-specially+ACI-, +ACI-any code of+ACI-. in s. 14,

the words +ACI-applicable to him, or made under the last preceding section+ACI-.

in ss. 15, 17 and 20,

the words +ACI-of the House of Detention +ACI-. in s. 17.

the words +ACI-if any +ACI-.

in s. 20,

any+ACI-.

the words +ACI-for such vagrant+ACI-.

in s. 21.

the words +ACI-a period of+ACI-, +ACI-such+ACI- before +ACI-non-commissioned+ACI- and seaman +ACI-by the Colony+ACI-.

in s. 22,

the words +ACI-by the Colony+ACI-, +ACI-shall +ACI- before +ACI-be proved+ACI-.

in s. 25 (2),

+AH0-

+ACI-.

the words +ACI-of the amount thereof, and also+ACI-, +ACI-so+ACI-, +ACI-by the Colony, namely +ACI- in s. 30,

the words +ACI-not being inconsistent with this Ordinance+ACI-.

the second sub-s., and the figure +ACI-(1)+ACI-.

Ordinance No. 10 of 1897 :-

in s. 5 (1),

the words +ACI-as aforesaid +ACI-.

in (2),

the words +ACI-under this section +ACI-.

Ordinance No. 3 of 1898 :

in the title,

the words +ACI-by the Government of this Colony+ACI-, +ACI-certain+ACI- twice, +ACI-desirous of+ACI-, from +ACI-or to +ACI- to the end.

in ss. 2 and 3,

the words +ACI-desirous of+ACI-, +ACI-by the appli- cant to the Registrar General+ACI-,

which

he shall pay into the Colonial Treasury +ACI-.

in s. 3,

the word +ACI-actual+ACI-.

s. 4,

the whole.

Ordinance No. 4 of 1898 :---

in s. 2 (1),

the words +ACI-henceforth+ACI-, +ACI-hereafter +ACI-.

in (2),

the word +ACI-any

in s. 3,

+ACI-.

+ICI-

the words +ACI-such+ACI-, +ACI-as he may deem ex- pedient+ACI-, +ACI-in each case+ACI-.

sub-ss. (2) and (3) and the figure +ACI-(1)+ACI-.

+ICI-

+ACo-

+ADs-

Ordinance No. 5 of 1898 :-

in the title,

the words +ACI-and Regulation+ACI-.

in s. 6,

the words from +ACI-under+ACI- to +ACI-in force +ACI-. in s. 7,

the words +ACI-in pursuance of this Ordin- ance+ACI-

in s. 11,

the words +ACI-revision and +ACI-.

Ordinance No. 2 of 1899 :--

in the title,

the words +ACI-at British Kowloon and the Chinese characters.

in the short title,

the Chinese characters.

in s. 2,

the words +ACI-henceforth+ACI-, +ACI-or appropriat- ed by the Governor+ACI-.

in s. 3.

the words +ACI-such+ACI-, +ACI-as he may deem expedient+ACI-, +ACI-in respect of each such breach+ACI-.

sub-ss. (2) and (3) and the figure +ACI-(1)+ACI-. in s. 4,

the words +ACI-or appropriated+ACI-, +ACI-as a place of popular resort an+ACE- of antiquarian interest+ACI-, from +ACI-at the+ACI- to +ACI-that is to 'pay+ACI- before a fine+ACI-, +ACI-by the offender+ACI-, and the figures (1)+ACI- and

(2) +ACI-.

say

+EpU-

Ordinance No. 3 of 1899:-

in s. 2.

the word +ACI- velocipede+ACI-.

in s. 5,

the words +ACI-During the period+ACI-, +ACI-vehicle other than a+ACI-,

lighted+ACI-.

in s. 7,

velocipede+ACI-, and kept

the words from +ACI-and may alter+ACI- to the end.

in s. 8.

the words +ACI-or of any by-law made there- under+ACI-, +ACI-such person+ACI-, +ACI-thereupon+ACI-, +ACI-to be dealt with according to law+ACI-. s. 9,

the whole.

Ordinance No. 4 of 1899 :

in s. 2.

the words +ACI-and when made, alter, or revoke+ACI-, +ACI-and to regulate the salaries to be paid to such persons+ACI-.

in s. 3,

the words +ACI-at the commencement of this Ordinance+ACI-, +ACI-deemed to be+ACI-.

s. 4,

the whole.

in s. 6,

the words

confined in +ACI-.

in s. 7,

whenever he+ACI- before +ACI-is

the words +ACI-are as follows+ACI-.

in s. 9,

the words +ACI-under this Ordinance or under any Ordinance amending the same+ACI-.

in s. 10.

the words +ACI-if such Court or Judge thinks fit+ACI-.

in s. 12,

the words for regulation+ACI- twice, +ACI-and regulations+ACI-.

in s 13,

the words +ACI-or regulation+ACI-, +ACI-or regula- tions+ACI-.

in s. 18 (1),

the words from +ACI-and may from+ACI- to the

end.

in (2),

the words +ACI-whatever which he may think fit+ACI-.

sub-ss. (B) and (5).

in (4) +AFs-re-numbered (3)+AF0-,

+ACI-or repal or alteration of a rule+ACI-, from +ACI-and shall+ACI- to the end.

in s. 19

the words +ACI-under this Ordinance+ACI-.

Ordinance No. 5 of 1899:-

in the title,

the words and other services +ACI-,

Victoria +ACI-in this Colony +ACI-, from +ACI-in which+ACI- to +ACI-administere 1+ACI-. +ACI-connected the said Cathedral Church

in the preamble,

the words +ACI-at Victoria in this Colony+ACI-, +ACI-from time to time enacted for that pur- pose +ACI-, +ACI-other+ACI- before +ACI-services+ACI-.

in s. 2,

the words +ACI-and described +ACI-, from +ACI-The Regulations to the end.

in s. 3,

+ACIAIg-

the words and figure+ACI- (1)+ACI-, +ACI-as hereto- fore, but+ACI-, +ACI-for the time being+ACI- twice,

((

for the time being holding office+ACI-.

in s. 4.

the words +ACI-by the Church Boly+ACI-, from +ACI-and such+ACI- to +ACI-changes+ACI-.

in s. 5.

the words from +ACI-as constituted to

heretofore, and +ACI-, +ACI- of Justice and before. all Magistrates in this Colony+ACI-, +ACI-as to the Church Body may seem fit+ACI-, +ACI-for the purposes of this Ordinance or of the Church Body+ACI-, +ACI-for the time being+ACI- before +ACI-vested +ACI-.

in s. 8,

the words +ACI-as occasion may require+ACI-, +ACI-or expedient+ACI-.

in s. 9,

the words +ACI-for the time being+ACI- twice, +ACo-said +ACI-.

in s.

11,

the words for the time +ACI-.

in s. 12,

the words for the time being+ACI-.

in s. 13,

the words +ACI-or expedient +ACI-.

in s. 14,

the second sub-s., and the figure +ACI-(1)+ACI-. in s. 15,

the words +ACI-in its discretion+ACI-.

in s. 16,

the words +ACI-for the time being +ACI-.

in s. 17,

the words from +ACI-and in default+ACI- to the end.

in s. 20,

the words from +ACI-her heirs+ACI- to the end.

Ordinance No. 9 of 1899 :-

in s. 2,

the definition of +ACI-A Judge+ACI-, and the words and includes a Deputy Registrar+ACI-. s. 3,

the whole.

in s. 4,

the words +ACI-within the Colony +ACI-.

in s. 5,

the words from time to time+ACI-, from

+ACI-and such+ACI- to the end.

in s. 6,

the words +ACI-from time to time+ACI-.

in ss. 9 and 10,

the words +ACI-for the time being in force+ACI-

twice.

in s. 11,

sub-s. (4).

in ss. 12 and 13,

the words +ACI-if he thinks fit+ACI-.

in s. 17 (2),

the words +ACI-of the Supreme Court +ACI-.

in ss. 42 and 43,

the words +ACI-constituted under any statute for the time being in force relating to juries+ACI-.

in s. 43,

the words +ACI-the+ACI- before +ACI-two+ACI-, +ACI-of the Court+ACI-.

in s. 44,

the words +ACI-in England+ACI-.

in s. 54,

the words +ACI-if it thinks that it ought to

+ACI-

be amended+ACI-, +ACI-in its discretion +ACI-, +ACI-if it thinks fit+ACI-.

in s. 61,

the words+ACI- in its discretion

in s. 72,

the words +ACI-if it thinks fit+ACI-, +ACI-the +ACI- before +ACI-judgment+ACI-, +ACI- for the time being +ACI-:

in s 73,

the words +ACI-if it thinks fit+ACI-.

in s. 76 (2),

the words +ACI-of this Colony for the time

being in force+ACI-.

in s. 77,

the words +ACI-duly qualified+ACI-.

in s. 78,

the words +ACI-in his discretion +ACI-.

in s. 87,

the word +ACI-thereof+ACI-.

in s. 88,

the words +ACI-whether married before or

after the commencement of this Ordin-

ance

+ACIAIg-

in s. 91,

the words +ACI-for the public use of the Colony+ACI-.

in s. 99,

the words +ACI-of the Court+ACI- after +ACI-session+ACI- twice.

in s. 104,

the words +ACI-satisfying him or it+ACI-.

in s. 107,

the word +ACI-Royal+ACI-.

in s. 109,

the words +ACI-for the time being in force+ACI- after +ACI-offence+ACI-.

Ordinance No. 2 of 1900:-

in s. 2.

in the definition of +ACI-arms the words +ACI-so defined+ACIAOw- in the definition of +ACI-am- munition+ACI- the words +ACI-any+ACI- after +ACI-by +ACI-, +ACI-and published in the Gazette

in s. 3 (1).

the words +ACI-from time to time, in his discretion+ACI-.

in (2),

the words +ACI-under this section+ACI-, +ACI-who shall have power to confirm or reverse such refusal+ACI-.

in s. 4,

the words from the Captain Superin- tendent of Police+ACI-, +ACI-or have any arms or ammunition in his possession in this Colony+ACI-, +ACI-as defined by this Ordinance+ACI-, +ACI-which have or has been+ACI-, +ACI-of such vessel+ACI-, +ACI-into the Colony +ACI-, +ACI-from the Colony+ACI-.

in s. 5 (1),

+CWc-

the words +ACI-from the Colony+ACI- twice. in (2),

the words +ACI-of the Captain Superintendent of Police+ACI-, of such permit+ACI-.

in s. 6.

the words +ACI-for any arms or ammunition under this Ordinance+ACI-, +ACI-arms or am- munition or+ACI-.

in s. 7,

the words +ACI-into the Colony +ACI-, +ACI- of such vessel +ACI-.

in s. S.

the words or any Ordinance hereby repealed+ACI-, +ACI-of such launch, junk, or ves- sel+ACI- where the words firstly occur, +ACI-in contravention of this Ordinance+ACI-, from +ACI-every person+ACI- to +ACI-and that+ACI-.

in s. 10 (1),

the words +ACI-for the time being+ACI-. in (2),

the words +ACI-any+ACI-, +ACI-as aforesaid+ACI-.

in (3),

the words +ACI-to+ACI- before +ACI-refuse

+ACI-

'to

any applicant for a license+ACI-, +ACI- never- theless+ACI-, from +ACI-by the Captain+ACI- to +ACI-or cancellation+ACI-, +ACI-cancelled+ACI-. +ACI-from the Government+ACI-, +ACI-licence+ACI- before +ACI-fee+ACI-.

in s. 11,

the words +ACI-special+ACI-, +ACI-in+ACI- after +ACI-than+ACI-. in s. 12,

the words book to be called thei months of+ACI-.

19 66

'the

+AD4-

in s. 13,

the words

granted by the Captain

Superintendent of Police+ACI-.

in s. 14,

the words +ACI-thereunto+ACI-, +ACI-the Captain Superintendent of Police or+ACI-.

in s. 15 (1),

the words +ACI-either+ACI- twice, +ACI-else+ACI-, +ACI-if he thinks fit+ACI-.

in (2),

+AD4-

the words +ACI-to the Crown+ACI-, +ACI-either+ACI-, +ACI-else+ACI-, +ACI-of arms and ammunition+ACI- after +ACI-forfeiture+ACI-.

in s. 17,

the words +ACI-into the Colony+ACI-.

in s. 18,

the words +ACI-in the Colony+ACI- after +ACI-landed+ACI-. in s. 19,

the words +ACI-the+ACI- before +ACI-English+ACI-, +ACI-language+ACI-, +ACI-into the Colony+ACI-, +ACI-frou the Colony+ACI-.

in s. 23,

the words +ACI-or punishment+ACI-.

in s. 24,

the words +ACI-or inagazine +ACI-, +ACI- of such selec- tion and +ACI-.

in s. 25,

the words +ACI- as aforesaid +ACI-.

sub-s. (2), and the figure +ACI- (1) +ACI-.

in s. 27,

sub-s. (2), and the figure +ACI-(1)+ACI-.

in s. 28,

the words +ACI-or of any regulation made thereunder+ACI-, or by any such regula- tion+ACI-, from +ACI-and in default+ACI- to the end. in ss. 29 and 30,

the words+ACI- to the Crown+ACI-.

in s. 30,

the words +ACI-if he thinks fit+ACI-.

Ordinance No. 6 of 1900 :-

in s. 2,

the words from +ACI-and in any +ACI- to quires+ACIAOw-

66 're-

in the definition of +ACI-correspondence+ACI- the words +ACI-parcel

contract packet or +ACI-.

the definition of +ACI-vessel +ACI-.

in s. 3,

the words +ACI-of the Colony +ACI-, from +ACI-and the Post to +ACI-by the Governor +ACI-.

8. 4,

+ACIAIg-

the whole.

in s. 5,

the words +ACI-and may remove any officer so appointed+ACI-.

in s. 6,

11 three

the words+ACI- within the Colony times, +ACI-with sole power+ACI- after +ACI- Colony+ADs- and +ACI-

in s. 7,

the words +ACI-the Imperial+ACI- before +ACI-Par- liament+ACI-, +ACI-within this Colony+ACI-.

in s. 9,

the words +ACI-and may revoke, alter, or add

such Order +ACI-for the Colonies

to any

100

s. 10,

the whole.

in s. 11,

the words +ACI-alter and repeal +ACI-, +ACI-such +ACI-, +ACI-as he thinks fit+ACI-.

the second sub-s., and the figure +ACI-(1)+ACI-.

in s. 13,

+ACIAIg-

the words from +ACI-or of any to under+ACI-, +ACI-if he thinks fit+ACI-.

in s. 14,

the words +ACI-in the Colony +ACI-.

in s. 15,

+ACI-there-

the words +ACI-any+ACI-, +ACI-the Imperial +ACI-.

in s. 16,

the words +ACI-under this Ordinance or any regulation made thereunder +ACI-.

in s. 17 (2),

the words from +ACI-and which +ACI- to the end. in s. 18,

the words +ACI-he is paid +ACI-.

in s. 19.

the words +ACI-or the British Consul at the port+ACI- twice.

in s. 21.

the words +ACI-by the Postmaster General +ACI-. in s. 22,

the words +ACI-if he thinks fit+ACI-.

in s. 28,

the words +ACI-and regulated+ACI-, +ACI-equally+ACI-.

in s. 29,

+ACIAIg-

15 of

the words from +ACI-who receives the Postmaster General+ACI-, +ACI-have made a+ACI-. in s. 30,

the words or firm+ACI-, +ACI-he or it has ar- ranged +ACI-on receiving such intimation+ACI-. in s. 31 (

the words +ACI-of the Post Office+ACI-, +ACI-and+ACI- after +ACI-duties +ACI-

in s. 32,

the words +ACI-deemed

deemed +ACI-, +ACI-against this Or- dinance+ACI-.

in s. 33,

the words +ACI-against this Ordinance+ACI-, +ACI-in- fraction or+ACI-, +ACI-any+ACI- before +ACI-regulations+ACI-, from +ACI-and in default+ACI- to the end.

in ss. 34 and 36,

the figure +ACI-(1)+ACI-

in s. 35 (4),

the word +ACI-parcel+ACI-.

in s. 40,

the words +ACI-sum of+ACI-, +ACI-the provisions of +ACI-.

Ordinance No. 7 of 1900:--

in the title,

the words +ACI-to provide more effectual means+ACI-, +ACI-certain+ACI-, +ACI-reasonable +ACI-.

in the preamble,

the word +ACI-certain +ACI- after +ACI-upon+ACI-.

in ss. 2, 3, 4 and 5,

the word +ACI-steam+ACI- before +ACI-launch +ACI-.

in s. 3,

the words +ACI-if any +ACI-.

in s. 4,

the word +ACI-respectively +ACI-.

in s. 6,

101

the words +ACI-the holding of+ACI-.

in s. 7,

the words +ACI-to the Crown+ACI-.

in s. 8,

the words +ACI-as is mentioned in the last preceding section +ACI-.

in s. 9,

the words from +ACI-that the licence+ACI- to +ACI-or suspended+ACI- +ACI-portion of its unexpired current from +ACI-and thereupon to the end.

in s. 10,

the word +ACI- whatever+ACI-.

Ordinance No. 9 of 1900:-

in the title,

the word +ACI-certain+ACI-.

in the preamble,

the words +ACI-against this dangerous prac- tice+ACI-.

in s. 3,

the words and figure from +ACI-3. Every person to +ACI-section+ACI-, from +ACI-and in default+ACI- to the end.

Ordinance No. 10 of 1900:-

in the title,

the words +ACI-by the Governor +ACI-.

in the preamble,

the

+ACIAIg-

words +ACI-including any buildings thereon (C as defined by this Ordin- ance +ACI-duty of determining the

be paid+ACI-, +ACI-under this Ordinance+ACI-.

in s. 2,

in the definition of +ACI-Land+ACI-.

+AH0-

100

the words +ACI-if

+ACI-

any

on such land

+ACIAIg-

or on any part or sect

in the definition of +ACI-owner'

the words +ACI- whose name is

+ACI-'under

the provisions of this Ordinance+ACI-, from +ACI-or the person to the end.

in s. 3 (1),

the words +ACI-thereupon +ACI-, +ACI-in respect of such resumption +ACI-.

in 8. 4,

the words of the Supreme Court+ACI- and +ACI-and+ACI- at the end of paragraph (3).

in s. 5,

the words +ACI-in value +ACI-.

in s. 6 (1),

the words +ACI-in and by such notification or+ACI-, +ACI-any other +ACI-.

in (3),

+ACI-such rate+ACI-, +ACI-of the Board in his dis- cretion +ACIAIg-be deemed to+ACI-, +ACI-or receipt+ACI-, +ACI-for acting+ACI-.

in 8. 10 (3),

the words +ACI-now or may be hereafter +ACI-the+ACI-

at the commencement of para- graphs (a), (b), (c), (d) and (e). in s. 11 (1),

the words +ACI-under this Ordinance +ACI-.

in (2),

the words +ACI-for the time being in force in

the Colony+ACI-.

in (3) (b),

the words +ACI-it or +ACI-.

in s. 13 (2),

102

the words +ACI-or a majority thereof shall not be subject to appeal and +ACI-.

in s. 16,

the words +ACI-by the Governor +ACI-.

in s. 17,

the words +ACI-awarded

+ACI-proper+ACI-.

in s. 19,

+ACI-and+ACI- after

the words +ACI-in his discretion+ACI-.

in s. 20,

the words +ACI-such+ACI-, +ACI-and regulations as may be deemed necessary +ACIAIgAi-all+ACI-.

in s. 21,

the words +ACI-her heirs, assigns+ACI-.

Ordinance No. 11 of 1900:-

in s. 4,

the words +ACI-as heretofore +ACI-.

in s. 7.

successors or

the words +ACI-during his tenure of office+ACI-. in s. 12.

the words +ACI-the provisions of+ACI- after +ACI-except +ACI-.

in s. 17,

the words +ACI-to any member of the Force+ACI- after +ACI-shall be granted+ACI-.

in s. 18,

the words +ACI-(if any is subsisting)+ACI-. in s. 19,

the words +ACI-rules or+ACI-, and from +ACI-but such rules+ACI- to the end.

in s. 22,

the word +ACI-rule or+ACI- and the figure +ACI-(1)+ACI-. in s. 23 (1)

the words on proof thereof to his satisfaction+ACI-, +ACI-and pay +ACI-.

in (2)+ACI- (other than forfeiture of pay)+ACI-.

in s. 24,

the words +ACI-in the Force+ACI-.

s. 27,

the whole.

in s. 28 (3),

the words +ACI-if he sees fit to grant such application+ACI-.

in s. 29,

the words +ACI-before whom or which the action is tried+ACI-.

in s. 30,

the words +ACI-if no sufficient distress can be found+ACI-.

in s. 31,

the words +ACI-in his discretion+ACI-, from

+ACI-and, in default+ACI- to the end.

in s. 32 (1),

the words +ACI-if he thinks fit+ACI-.

in (3) +ACI-for the time being+ACI-.

Ordinance No. 1 of 1901:--

in s. 2,

the words +ACI-by the Colony+ACI-.

in s. 3,

the words +ACI-From the 1st day of January 1901+ACI-, from +ACI-such sum+ACI- to the end.

+D1kPqQ- +D1kPSg+bD34-

103

in s. 4,

the words +ACI-according to this Ordinance +ACI-or payments+ACI-.

Ordinance No. 2 of 1901:--

in s. 2,

the definition of +ACI-The Court+ACI-.

in s. 4

the words +ACI-for the time being+ACI-.

in s. 9,

the words +ACI-if he thinks fit+ACI- twice, +ACI-for the time being in force +ACI-.

in s. 15,

the words +ACI-in which it may think it expedient to do so+ACI-.

in s. 16,

the words +ACI-or other persons or company or corporation+ACI-.

Ordinance No. 3 of 1901:

-----

in the title,

the words from +ACI-for the to the end. in s. 2,

in the definition of +ACI-The Court+ACI- the words +ACI-of the Supreme Court+ACI-.

+ACIAIg-

the definition of The Full Court +ACI-. in the definition of +ACI-The Registrar' the worls.+ACI- and includes a Deputy Re- gistrar +ACI-.

in s. 5,

the words +ACI-Chapter 29,-Appeal to the King in Council+ACI-.

in s. 6,

the word +ACI-hereafter +ACI-.

in s. 22,

the words for the time being+ACI-.

in s. 23 (+APc-),

the words +ACI-and proper

in s. 83 (2),

the words +ACI-as amended by subsequent Ordinances+ACI-.

in s. 153,

the words +ACI-of Parliament +ACI-.

in s. 277,

the word +ACI-first+ACI-.

in s. 320,

the words +ACI-for the time being in force +ACI-. in s. 326a (2),

the words +ACI-to this Code which may be cited as Form No. 49 +ACI-.

in (4),

the words +ACI-of the Supreme Court+ACI-, +ACI-to this Code which may be cited as F+APM-rm No. 50+ACI-, +ACI-Supreme+ACI- after +ACI-seal of the+ACI-, +ACI-for use out of the jurisdiction+ACI-.

in (5),

from the foreign Court+ACI-.

in (6),

+ACI-Supreme+ACI- before +ACI-Court+ACI-.

in s. 462 (31,

+AH0-

the words from +ACI-and no other+ACI- to the end.

in s. 478,

the words +ACI-of the Colony +ACI-, +ACI- of the Im- perial Parliament +ACI-.

in s. 594,

the words +ACI-of the Court

104

in s. 595,

the words +ACI-and not by the Court+ACI- and the figure+ACI- (1) +ACI-.

in s. 637, in paras. (1), (2) and (3),

the words an application +ACI-

in s. 640,

the words from +ACI-entitled+ACI- to the end. in ss. 641 (2), 665, and 687,

the words if it thinks fit+ACI-.

in s. 686,

the words +ACI-or days from time to time+ACI-. in s. 694,

the words +ACI-the operation of+ACI-, from +ACI-of the Imperial+ACI- to +ACI-the same +ACI-.

in s 707,

+ACo-

the words of Parliament+ACI-, from +ACI-enti- tied+ACI- to suits+ACI-.

s. 710.

the whole.

in the Schedule of Forms.

in Form 1,

the words +ACI-Statement of Claim +ACI-.

Ordinance No. 4 of 1901:-

in the preamble,

the words from the commencement to +ACI-repealed, and+ACI-, and from +ACI-and that+ACI-

the end.

ss. 2, 4, 5 and 6,

the whole.

Ordinance No. 5 of 1901 :-

in s. 3,

the words +ACI-under this Ordinance

in s. 10 (1),

the words +ACI-that is to say+ACI-.

in (3),

the words +ACI-and pay the same into the Colonial Treasury

in s. 13,

the words +ACI-for the time being+ACI-.

in s. 59 (2),

the words from +ACI-but shall not+ACI- to the end.

s. 65.

the whole.

Ordinance No. 6 of 1901 :-

in s. 1,

in definition of +ACI-year+ACI- the word +ACI-calen-

dar +ACI-

in s. 10,

the word +ACI-thereafter +ACI-.

in s. 11 (2),

the words +ACI-in his discretion

in s. 21,

the words +ACI-by the Court+ACI-, +ACI-inclusive

+ACI-

+ACI-by the appellant, +ACI-in the Form No. 1 or the Form No. 2 in the schedule to this Ordinance+ACI-.

in s. 23,

the words +ACI-inclusive+ACI-, +ACI-matter of the +ACI-. sub-s. (2) and the figure +ACI-(1) +ACI-.

in s. 28,

the word +ACI-inclusive +ACI-.

in s. 29,

the word +ACI-hereafter+ACI-.

sub-s. (2) and the figure +ACI-(1)+ACI-.

you

105

in s. 39 (3),

the words from +ACI-be exempted+ACI- to the end. in s. 43,

the words +ACI-These offences and penalties. are as follows+ACI-.

in s. 47,

the words from +ACI-whether Ordinance+ACI-.

in s. 48,

+ACI-this

the words +ACI-alter and repeal +ACI-.

sub-s. (2) and the figure+ACI- (1) +ACI-.

s. 49,

the whole.

Ordinance No. 8 of 1901 :-

in s. 3,

the words +ACI-if he thinks fit +ACI-.

Ordinance No. 9 of 1901 :

in the preamble,

the words from +ACI-in view of+ACI- to +ACI-the Colony+ACI-.

in s. 3,

the word +ACI-said+ACI- before +ACI-schedule+ACI- twice.

Ordinance No. 11 of 1901 :-

in s. 2,

the words +ACI-and in any rules made there under+ACI-.

the definition of +ACI-Magistrate +ACI-.

in s. 3,

the words +ACI-and, when made, alter or revoke+ACI-.

s. 4,

the whole.

in s. 5 (2.

the words +ACI-or by any rules made there- under+ACI-.

in s. 19 (3),

the words from +ACI-and shall pay+ACI- to the end.

in s. 23 (2),

the words +ACI-during the period for which they are appointed, from time to time+ACI-. in s. 25 (4),

the words +ACI-under this Ordinance +ACI-.

in s. 27,

rub-s. (1) and the figure +ACI-(2)+ACI-.

Ordinance No. 14 of 1901 :-

in s. 5 (1),

the words +ACI-in this. Ordinance+ACI-.

in s. 7,

the words +ACI-in his discretion+ACI-.

in s. 9 (1),

the words +ACI-granted under this Ordin- ance+ACI-.

in s. 13 (2),

the words +ACI-general+ACI-, from +ACI-and in default+ACI- to the end.

and in (3),

the words +ACI-and, when made, repeal, alter, and add to+ACI-, and from +ACI-or any of them+ACI- to the end.

in s. 15 (3),

the words +ACI-of such penalty+ACI-.

in s. 16,

106

sub-s. (2) and the figure +ACI- (1) +ACI-.

in s. 17 (2),

the words from +ACI-and in default+ACI- to the end.

in s. 18,

the words +ACI-for an offence against any of+ACI- twice.

in (1),

the words +ACI-of such penalty+ACI-, +ACI-and+ACI- at the end.

in (2),

from +ACI-and in default+ACI- to +ACI-two months+ACI-.

and from +ACI-in contravention

sections+ACI-.

in s. 19 (1),

to +ACI-three

the words from +ACI-and in default+ACI- to +ACI-one month+ACI-.

in (2),

from +ACI-and in default+ACI- to +ACI-six months+ACI-.

in s. 21 (2),

the words +ACI-against this Ordinance+ACI- after +ACI-offending+ACI-.

Ordinance No. 15 of 1901 :-

in the title.

the words +ACI-heretofore made +ACI-within the territorial waters of the Colony +ACI-and other purposes+ACI-, +ACI-to legalize and+ACI-. in the preamble,

the words +ACI-within the territorial waters of this Colony+ACI-, +ACI-from time to time+ACI-. in s. 2,

the words +ACI-within the territorial waters of the Colony+ACI-.

in s. 3,

the words +ACI-territorial+ACI- twice, +ACI-by the Governor in Council+ACI- after +ACI-is made+ACI-, +ACI-under this Ordinanco+ACI-.

in s. 4 (1),

the words +ACI-as aforesaid +ACI-.

in s. 5.

the word +ACI-territorial +ACI-.

Ordinance No. 16 of 1901:

in s. 3,

+ACI-

the words +ACI-for the Colony+ACI-, +ACI-in his dis- cretion+ACI-.

in s. 4,

the words +ACI-and remove+ACI-, +ACI-Stamp+ACI- where it lastly occurs.

in s. 5,

the words +ACI-to the Government of the Colony+ACI-.

sub-s. (2) and the figure (1)+ACI-.

in s 6 (3),

the words +ACI-under this Ordinance+ACI-.

in (5) used under this Ordinance or

some of them+ACI-.

in (6) +ACI-in certain cases+ACI-.

in s. 8,

the words +ACI-at his discretion+ACI- at the end

of the first proviso.

in s. 11,

the words +ACI-of Justice in the Colony+ACI-, +ACI-in the Colony+ACI-.

+AH0-

in s. 12,

107

the words +ACI-and Magistrates+ACI-.

in s. 17 (2), (No. 34 of 1911, s. 9),

the words +ACI-or every

in s. 22 (2),

the words from +ACI-In the case+ACI- to +ACI-this Ordinance +ACI-.

in ss. 24 and 25,

the words +ACI-of the Supreme Court+ACI-.

in s. 27,

the words +ACI-to His Majesty+ACI- twice, from 16 upon the Official+ACI- to +ACI-of Police+ACI-, +ACI-in certain cases+ACI-.

in the schedule,

in Art. 27 the word +ACI-over+ACI- before +ACIAJA-1+ACI- in the Note+ACI- to Art. 34,

the word +ACI-both+ACI- before +ACI-rent+ACI-

the words +ACI-of Stamp Revenue+ACI- after +ACI-Collector+ACI- wherever it occurs.

+AHs-

in Art. 43 Exemption', for +ACI-where the estate and effects do+ACI-

there shall be read +ACI-where the value of the estate and effects does +ACI-.

Ordinance No. 17 of 1901 :-

in s. 6,

the words +ACI-of the Imperial Parliament+ACI-. in s. 8 (1) (a), (b) and (c),

the words +ACI-no persona shall +ACI-

at the end of 8 (1) (c) the word +ACI-and+ACI-. in s. 10,

the words +ACI-if the Court is then sitting+ACI-, +ACI-of the Court+ACI-.

in s. 11,

the words +ACI-contrary to the provisions of this Ordinance+ACI-.

in s. 13,

the words +ACI-such +ACI-, +ACI-as may appear to be necessary or desirable+ACI-,

sub-s. (2) and the figure +ACI-(1) +ACI-.

Ordinance No. 20 of 1901 :-

in the preamble,

the words +ACI-an Act of the Imperial Par- liament known as +ACI-, +ACI-the Act of that Parliament known as +ACI-of the United Kingdom+ACI- twice, +ACI-said+ACI- before +ACI-Lords+ACI-. in s. 1,

+ICI-

the words +ACI-Investment in +ACI-.

in s. 2,

the definition of +ACI-The Crown Agents+ACI- the words +ACI-the Imperial +ACI-.

in s. 3,

the words +ACI-for the time being +ACI- twice.

Ordinance No. 21 of 1901 :--

in the title,

the words +ACI-Limited+ACI-, +ACI-in the Colony+ACI-. in the preamble,

the words from +ACI-whose+ACI- to +ACI-in this Colony+ACI-, +ACI-in the Colony +ACI-.

throughout (except in s. 12),

the words +ACI-or its assigns+ACI-, and +ACI-and+ACI- it's assigns +ACI-after+ACI-Company+ACI-, and all necessary consequent repeals in the grammar.

in s. 3,

108

the words +ACI-as having been deposited +ACI-. in s. 7,

the words +ACI-from time to time or at any time hereafter+ACI-, +ACI-and in such event+ACI-. in s. 8,

the words from +ACI-at any time+ACI- to +ACI-tram- way+ACI-, from +ACI-fails or +ACI- to +ACI-thereof +ACI-, from +ACI-fr the discontinuance+ACI- to +ACI-

may be +ACI- in s. 9 (1),

the words +ACI-being first obtained+ACI-, at any time and from time to time+ACI-, +ACI-and absolutely dispose of+ACI-, +ACI-or persons, or corporation or company in (2),

+ACI-and absolute disposa+ACE- +ACI-, +ACI- and absolutely disposed of+ACI- three times, or persons, or corporation, or company+ACI- twice, then or it+ACI-, +ACI-or they or it +ACI-.

in s. 19,

the words +ACI-being first obtained' any time and from time to time persons, or corporation, or company in s. 11.

+ACI-

the words +ACI-from time to time and at any +ACI-or persons, or corporation, or

time+ACI-

+AH0-

company

in s. 14,

+ACIAIg-

the words +ACI-for the time being in force+ACI-, in s. 15,

the words +ACI-in Council+ACI-.

in s. 16,

the words from +ACI-his heirs+ACI- to +ACI-other persons+ACI-, +ACI-or them +ACI-.

Ordinance No. 10 of 1902 :---

in the title,

the words +ACI-within the Colony of Hong- kong+ACI-.

in s. 2,

the words +ACI-His successors+ACI-

+ACIAIg-said+ACI- before

+ACI-7

+AH0-

Colony the following bodies, name- (a)+ACI-, +ACI- (b) +ACI-, +ACI- (c)+ACI-, +ACI-Electric+ACI-,

+ACI-of the Colony of Hongkong+ACI-, the defi- nition of +ACI-Judge+ACI- and +ACI-Magistrate+ACI-, +ACI-for the time being in force in this Colo- Dv +ACI-or roads +ACI-authorised by this Ordinance or Sections+ACI- twice, +ACI-the same is and are or cars+ACI-.

in s. 4,

+ACIAIg-

+ACIAIg- 46

the words +ACI-as having been deposited +ACI-, +ACI-inclusive+ACI-.

in ss. 6, 7 and 8,

the words +ACI-being first obtained+ACI-.

in s. 7,

the words +ACI-by the Company+ACI-.

in s. 9,

the words +ACI-at their discretion+ACI-.

in s. 11,

the words +ACI-under this Ordinance +ACI-.

in s. 14,

the words from +ACI-After and +ACI- to +ACI-laid down+ACI-.

in s. 15,

the words +ACI-from time to time or+ACI-, +ACI-here- after+ACI-, from +ACI-and in +ACI- to +ACI-shall happen+ACI-.

109

in ss. 19, 22 and 23,

+ACIAIg-

the words +ACI-Company, persons after Department+ACI- and +ACI-Companies+ACI- after +ACI-Department+ACI- wherever they respectively

occur.

in s. 20,

the words+ACI- said +ACI-, +ACI-of Hongkong+ACI-.

in s. 21.

the words +ACI-said +ACI-, +ACI-or any of its depen- dencies+ACI-.

in s. 22 (4),

the words +ACI-by all such Departments, Companies, or persons +ACI-.

in (5),

the words Any such Department, Com- pany, person or persons shall not execute+ACI-. in s. 23,

the words or on their or his behalf+ACI-. s. 26,

the whole.

in s. 27.

the words from +ACI-at any time+ACI- to +ACI-traffic+ACI-, +ACI-of the Colony of Hongkong

+ACI-to the

satisfaction of the Governor-in-Council+ACI-.

in s. 28,

the words +ACI- upon the Company +ACI-.

in s. 19,

the words from +ACI-at any time+ACI- to +ACI-for traffic+ACI-.

in s. 30,

the words from +ACI-at any time+ACI- to +ACI-for traffic+ACI-,+ACI-or such portion thereof as has been opened for traffic +ACI-, +ACI- immediately+ACI-. in s. 31,

the words +ACI-by the Governor-in-Council+ACI-, +ACI-immediately+ACI- twice, +ACI-of the intention of the Governor-in-Council so to do+ACI-.

in s. 32,

the words +ACI-from time to time as and when he may think fit+ACI-.

in s. 36,

the words +ACI-for the time being+ACI- after

publicity of all rules+ACI-.

+ACo-.

in s. 37,

the words from +ACI-but all rules to the end. in s. 39,

the words +ACI-being first obtained+ACI-, +ACI-at any time and from time to time+ACI-, +ACI-and absolutely dispose of+ACI- twice, +ACI- or persons, or corporation, or company+ACI- three times, +ACI-with the approval of the Governor-in- Council+ACI-, +ACI- or absolute disposal+ACI-, absolutely disposed of+ACI-, +ACI-or them they+ACI-, +ACI-in Council+ACI-, +ACI-and from time to time+ACI-.

in s. 40,

+ACIAIg-

+ACI-or

the words +ACI-being first obtained+ACI-, +ACI-at any time and from time to time+ACI-, +ACI-or persons, or corporation, or company +ACI-to adopt+ACI-, +ACI-in Council+ACI-, +ACI-and from time to time+ACI-. in s. 41,

the words +ACI-being first obtained+ACI-, +ACI-at any time and from time to time+ACI-, +ACI-or persons or corporation or company+ACI-, +ACI-in Council+ACI-.

in s. 42,

110

the words +ACI-at any time or times+ACI-, +ACI-hereby authorised +ACI- , parts or +ACI-

in s. 44,

the words +ACI-for the time being +ACI-.

in s. 46,

the words +ACI-unless they think fit+ACI-. in s. 47 (1),

+ACIAfQ-

the words +ACI-as provided by section 25 of this Ordinance+ACI-, +ACI-upon the company

twice, +ACI-of the

a royalty amounting to+ACI- twice, company+ACI- twice.

and in (2)

+ACI-from time to time+ACI-.

in s. 48,

the words +ACI-including every expense inci- dental to such conveyance+ACI-, +ACI-existing+ACI- twice, +ACI-in Queen's Road Central+ACI- twice. in s. 49.

the words +ACI-from time to time+ACI- twice. in s. 54,

the words from +ACI-including+ACI- to +ACI- ance, any +ACI-.

in s. 56,

convey.

the words +ACI-if he thinks fit+ACI-, +ACI-himself+ACI-,

to him +ACI-.

+ACI-to

in s. 57,

the words from +ACI-and in default+ACI- end.

in s. 58,

to the

the words +ACI-6

(the proof whereof shall lie

on him)+ACI-, +ACI-of such penalty+ACI-.

in s. 61,

the words from +ACI-and in default+ACI- to +ACI-hard labour+ACI-.

in s. 70,

the words +ACI-or by any Order in Council or Rule made in pursuance hereof+ACI-, +ACI-by summary proceeding+ACI-, +ACI-or in print +ACI-,

upon such conviction +ACI-.

in s. 72,

the words from to the use moiety+ACI-.

in s. 78,

11 to +ACI-other

the words +ACI-for the time being in force +ACI-.

in s. 79,

the.words

in s. 81,

companies, bodies+ACI-.

the words +ACI-for the time being in force +ACI- +ACI-rules or +ACI-

in ss. 82 and 84,

the words +ACI-or in any Order in Council, or rule made hereunder +ACI-.

in s. 83,

the words +ACI-His Heirs and Successors 19

from +ACI-all bodies+ACI- to

persons and

from +ACI-or them+ACI- to the end.

Ordinance No. 18 of 1902 :-

in s. 2,

+ACIAIg-

+ACI-in this

the words +ACI-for the time being Colony +ACI-of the Chinese Anglican Church+ACI- before +ACI-appointed+ACI-, +ACI-of Hong- kong and its dependencies+ACI- twice, +ACI-from time to time+ACI- twice after +ACI-Regulations+ACI-, +ACI-and adopted+ACI- twice.

111

in s. 3,

+ACI-of the

the words +ACI-for the time being Chinese Church Body+ACI- after +ACI-Regula- tions+ACI-, +ACI-for the time being in force +ACI-. in s. 4,

the words +ACI-as constituted from time to time+ACI-, +ACI-of Justice and before all Magis- trates in this Colony +ACI-, +ACI- for the time being+ACI- before +ACI-vested +ACI-.

in s. 5,

the words +ACI-of the Chinese Church Body+ACI-. in s 6,

the words from +ACI-His Heirs+ACI- to the end.

Ordinance No. 44 of 1902 :-

in s. 5,

the words +ACI-to such naturalized alien +ACI-. s. 9,

the whole.

Ordinance No 45 of 1902: -

in s. 2,

the words from +ACI-the following+ACI- to +ACI-name- ly+ACI-.

the definition of +ACI- Magistrate +ACI-.

in ss. 16, 17 and 18,

the words from +ACI-or in default+ACI- to +ACI-months+ACI-.

in s. 23,

the words +ACI-though +ACI-, +ACI-nevertheless+ACI-. in s. 25,

the words +ACI-of the Colony+ACI- twice.

in s. 26,

the words +ACI-Imperial +ACI-, +ACI-Consolidation+ACI-. the schedule.

Ordinance No. 46 of 1902 :-

in the title,

the word +ACI-Limited +ACI-.

in s. 3,

the words +ACI-to be so made+ACI-, +ACI-first+ACI-, +ACI-and

until such publication shall not take effect+ACI-.

s. 6,

the whole.

Ordinance No. 1 of 1903: -

+AFs-as amended by Nos. 23 of 1903, 8 of 1907, 14 of 1908, 1 of 1909, and 60 of 1911+AF0-

+ACIAIg-

throughout the words +ACI-of the Board+ACI- after +ACI-President+ACI- and secretary respectively, and +ACI-Sanitary+ACI- before +ACI-Department

in 8. 2,

+ACIAIg-

sub-s. (1) and the figure +ACI-(2)+ACI-.

in s. 6,

+ACI-

the words from and in any to +ACI-re- quires+ACIAOw-

in para. (9) or of any Ordinance amend- ing the same+ACIAOw-

in para. (10) date of the+ACIAOw-

in paras. (24) and (57) +ACI-from time to time 'as so to be included +ACI-.

in s. 7,

the words +ACI-of the names+ACI-. +ACI-from such list+ACI- twice, +ACI-from time to time+ACI-.

112

in s. 8, (as amended by No. 60 of 1911),

the words +ACI-that is to say +ACI-,

+ACI-, +ACI-duly quali-

fied+ACI-. +ACI-the+ACI- before +ACI-inasters+ACI-,

fessors+ACI-, and +ACI-editors+ACI-

in s. 9.

pro-

respectively.

+ACIAIg-

the words from +ACI- The mode to+ACI- thereto, and'

+ACI-other+ACI-,+ACI-by such

+MAA-persons afore- said from +ACI-rules made+ACI- to +ACI-the said. rules +ACI-shall be in force unless and +ACI-, and the figures+ACI- +ACI-(1)+ACI- and +ACI-(2)+ACI-.

in s. 10,

+ACIAIg-

the words from +ACI-and any number+ACI- to the end.

in s. 13 (2),

the words +ACI-for the despatch of business+ACI-, +ACI-President or vice-president, or in their absence the+ACI-, 'so appointed +ACI-.

in s. 14 (1),

the words from and may to the end and in (2), +ACI-of the Board +ACI-.

in s. 15 (1),

the words +ACI-all or +ACI-, +ACI-at pleasure+ACIAOw-

+ADs-

and in (2), shall be deemed a contra- vention of the orders of the Board and+ACI-, +ACI-said +ACI-before+ACI- Board+ACI-.

in s. 16,

+AH0-

the words +ACI-and when made, to alter, annend, or revoke +ACIAOw-

+-6

in item (13) the lower+ACI-:

in item (14) +ACI-for+ACI- before +ACI-marking+ACIAOw- in item (21) such+ACI- before +ACI-inspection fees+ACIAOw-

in item (22) +ACI-all+ACI- before +ACI-dep+APQ-ts +ACIAOw-

in item (38) +ACI-of Victoria +ACI-.

in s. 18,

the words +ACI-if he thinks fit+ACI-.

in s. 19,

the words +ACI-from time to time +ACI-.

in s. 21,

the words +ACI-to enter and inspect such premises+ACI- after +ACI-intention +ACI-.

in s. 22,

the words +ACI-obtained or holds +ACI-.

in s. 30 (1),

the words +ACI-the requirements of any of the+ACI-, +ACI-made under this Ordinance +ACIAOw- in (2), +ACI-of the aforesaid +ACI-, upon con- viction for a contravention of any such by-law+ACI-.

in s. 32,

the words from +ACI-on whom+ACI- to +ACI-or 30+ACI-. in s. 33 (2),

the words from +ACI-for obeying+ACI- to the end. in s. 34,

the words or let for habitation +ACI-.

in s. 36,

the words +ACI-contained +ACI-, +ACI- if any +ACI-.

in s. 39,

the word shall +ACI-.

in s. 40,

the words +ACI- as aforesaid +ACI-.

in s 42,

the words +ACI-date of the+ACI- in the first line, for the time being +ACI-, and in the proviso introduced by No. 60 of 1911, the words +ACI-either part of +ACI-.

113

in s. 46, para. (b) of the proviso,

the word +ACI-being+ACI-.

in s. 47 (3),

the words +ACI-on the following morning +ACI-.

in s. 48 (1),

thereof+ACI- after +ACI-days+ACI-, and

+ACI-domestic+ACI- after

after such +ACI-.

the words

in (3),

+ACI-of the said matter+ACI-.

in a. 52,

the words +ACI-in the discretion of the Ma- gistrate+ACI-.

in s. 53,

the words +ACI-to such animal or creature+ACI-. in s. 54,

the words +ACI-or of any by-law made there- under +ACI-.

in paras. (1) to (3) (as renumbered), the words +ACI-shall be given wherever they

occur.

in the proviso,

the words +ACI-sum to be allowed as +ACI-.

in s. 56,

the words they may be+ACI-,

such dep+APQ-t+ACI-.

in s. 61,

+ACI-from any

the words +ACI-in the Colony or in any part thereof +ACI-.

in s. 62,

the words+ACI- under this Ordinance +ACI-.

in s. 66,

the words +ACI-(proof of which authority shall be on the party accused)+ACI-.

in s. 67.

the words +ACI-to perform such duties+ACI-, +ACI-to the Crown +ACI-.

in s. +-S,

the words from +ACI-or other+ACI- to +ACI-behalf+ACI-,

+ACI-or such officer as aforesaid +ACI-.

in s. 73 (now s. 74),

the words +ACI-or varied +ACI-.

in s. 79,

the words+ACI- to customers +ACI-.

in s. 82,

the words +ACI-the onus of proving which shall lie on him +ACI-, +ACI-beast or +ACI-.

in s. 84.

+-6

the words +ACI-within the Colony after +ACI-supplied+ACI-, +ACI-duly qualified+ACI-, +ACI-or she

therein alter carcases +ACI-in the opinion of the Governor-in-Council

by the Governor-in-Council in pur- suance of this Ordinance +ACI-, +ACI- to the Co- lonial Secretary+ACI- after reporting +ACI-. in s. 87,

the words +ACI-duly qualified +ACI-.

in s. 90,

the words +ACI-or burial grounds. from +ACo- and from time+ACI- to +ACI-like manner+ACI-, +ACI-or places +ACI-.

in s. 91,

the words +ACI-or burial grounds+ACI- twice,

+ICI-

for every such offence+ACI-.

in s. 91a (3),

the words +ACI-or they +ACI-, +ACI-for every such offence+ACI-.

in s. 916 (2),

114

the words +ACI-previously +ACI-, +ACI-

+ACI-published

+ACI-if he was not of the English speaking

race

+ACIAIg-

in (4),

+ACI-the provisions of+ACI-, +ACI-if any +ACI-.

in s. 92,

+ACI-the

the words +ACI-by advertisement+ACI-, expiration of +ACI-,+ACI- for every such offence+ACI-. in s. 93,

the words +ACI-under any by-law in force for the time being+ACI-.

in s. 94.

the words +ACI-and of

ing the same +ACI-.

in s. 101,

any Ordinance amend-

in paras, (ii) to (vi),

the words in height+ACI- where they firstly occur+ADs-

in para. (iv),

the words +ACI-shall be +ACI- before +ACI-18+ACI- +ADs-

in para. (v),

the words shall be+ACI- before +ACI-22+ACI- and 18+ACI- respectively+ADs-

in para. (vi),

the words +ACI-shall be+ACI- before +ACI-27

+ACI-22+ACI- and +ACI-134+ACI-, respectively.

in s. 102 (2),

the word however +ACI-.

in s. 134 (2).

the words +ACI-for the time being

in (4),

from+ACI- and of any to thereunder +ACI-.

in s. 140,

the word

three times.

in s. 154a (2).

+ACI-such+ACI- before +ACI-kitchen +ACI-

the words or of any Rating Ordinance

in force for the time being+ACIAOw-

in (3).

+ACI-in his discretion+ACI-.

in s. 165,

the word +ACI-said +ACI-before+ACI- Board +ACI-.

in s. 166,

the word +ACI-previous +ACI-.

in s. 172,

the words +ACI-date of the+ACI-, +ACI-in the said section+ACI-.

in s. 173,

in the words from +ACI-including any+ACI- to

the end.

In s. 175 (3),

the words +ACI-of this section+ACI-, +ACI-domestic'

before building

in s. 176,

at the end.

the word +ACI-new+ACI- after +ACI-such+ACI- twice.

in s. 177,

+ACI-

the word +ACI-new+ACI- before +ACI-bailding, and he+ACI-.

in ss. 179, 180, 188 (1) and 188 (2),

the words +ACI-date of the +ACI-.

in s. 181 (1) and (2), and s. 218,

the word +ACI-last+ACI- before +ACI-prece iing+ACI-.

in s. 186,

preceding

the word +ACI-with+ACI- after +ACI-providing+ACI-.

115

in s. 189a,

the words +ACI-to be provided +ACI-.

in s. 192,

the words +ACI-or of any regulation for the

time being in force

tion made thereunder +ACI-.

in s. 194,

or of any regula-

the word +ACI-said+ACI- before +ACI-Building+ACI-.

in s. 199,

the words +ACI-may be +ACI-,,

or of any regula-

tion made thereunder+ACI-.

in s. 202,

the word +ACI-any+ACI- after +ACI-whenever +ACI-. in s. 204,

+ACIAIg-

the words +ACI-and of all by-laws and regula- tions made thereunder +ACI-by an author- ised architect+ACI-, +ACI-or of any by-laws or regulations made thereunder +ACI-.

in s. 207 (1),

the words +ACI-from the Building Authority or an officer deputed by the Governor-in- Council in that behalf+ACI-, +ACI-of such dan- gerous building+ACIAOw-

in (2) +ACI-of such dangerous building +ACI-. in s. 207a,

the words +ACI-per day+ACI-, +ACI-by a Magistrate as aforesaid +ACI-.

in s. 208,

the words +ACI-by the person possessing such permission as aforesaid +ACI-.

in s. 209 (1),

the words +ACI-previously obtaining +ACI-. in (3),

+ACI-or of any regulation relating thereto made under this Ordinance

in s. 210,

+ACI-

the words +ACI-with any explosive substance +ACI-of such material+ACI-, +ACI-in lieu thereof' +ACIAOw- any Quarry+ACI-, +ACI-for the time being in force+ACI-.

in s. 213,

the words +ACI-for the owner of any building or land+ACI-, +ACI-within such building or land +ACI-.

in s. 218,

the word the +ACI-all+ACI- before +ACI-such +ACI-.

in s. 219,

the words +ACI-or which may flow+ACI-

in s. 222 (1) (a),

the words +ACI-or of any by-law or regulation made thereunder +ACIAOw-

in (1) (6) +ACI-and of all by-laws and re- gulations made thereunder +ACIAOw-

+AH0-

in (2) +ACI-and of all by-laws and regulations made thereunder +ACI-of twenty-eight days+ACI- twice,+ACI- from the office of the Build- ing Authority+ACIAOw-

in (3) +ACI-or of any by-law or regulation made thereunder +ACI-, and +ACI-of fourteen days+ACI- where these words secondly occur+ADs- in (5) +ACI-the provisions of+ACIAOw-

in (8) +ACI-of this section+ACI-, +ACI-operations or works+ACI-.

in s. 223,

116

the words +ACI-submitted under the imme- diately preceding section

+AH0- or carry on

the works+ACI- +ACI-or of any by-law or re- gulation made thereunder+ACI-.

in s. 225,

the words +ACI-and delivers +ACI-, +ACI- or are +ACI-. in s. 227,

the words +ACI-or of any regulation made thereunder+ACI- twice, +ACI-during the course of such inspections +ACI-, +ACI-continuance of +ACI-, +ACI-by the Building Authority or by such officer+ACI-, +ACI-for the purposes of such inspec- tion+ACI-.

in s. 228,

the words +ACI-to temporarily+ACI- before +ACI- tially+ACI-.

in s. 229,

par-

the words or with any by-law or regula- tion for the time being in force there- under+ACI-.

in s. 230 (1),

the words +ACI-such+ACI-, +ACI-as may arise +ACI-.

in s. 255,

the words under his hand and seal+ACI-.

in s. 234,

the word +ACI-existing +ACI-.

in s. 235,

the words +ACI-of his authorised

agent be+ACI- +ACI-

before

to his authorised +ACI-.

in s. 237 (1) to (12),

the words +ACI-a right+ACI-.

in s 240 (2),

the words +ACI-of the Supreme Court+ACI- +ADs- in (5)+ACI- from any such award+ACIAOw- in (6) the words +ACI-in case

Supreme+ACIAOw-

+ACIAIg-

after +ACI-

or+ACI-,

in (7) +ACI-to any such action+ACI-, +ACI-Supreme+ACI-, +ACI-by the parties to such action as is men- tioned in this section +ACI- +ADs-

in (8) +ACI-to the difference+ACI- +ADs-

in (9), (10), (11) and (12) +ACI-to the difference +ACI-for the settlement of the difference+ACI-

in (9) +ACI-third+ACI- after +ACI-another +ACIAOw-

in (10) +ACI-appointed +ACI- before +ACI-refuse

+ACI-

in (11)

so appointed +ACI-as aforesaid +ACI-: in (12) +ACI-architect+ACI- before +ACI-may proceed+ACI-. in s. 241,

the words +ACI-or other officer of the peace+ACIAOw-

except in the case of emergency

in s. 243,

the words +ACI-of the Supreme Court+ACI-, +ACI-if he think fit +ACI-.

+AO4-n s. 246,

the words +ACI-in this Part+ACI-.

in s. 251,

the words +ACI-in this Colony +ACI-.

in s. 252 (2),

the words +ACI-of the Supreme Court for the

sitting as a Judge +ACI-, +ACI- of such

time being sitting

Puisne Judge thereon +ACI-.

in s. 253 (2),

the words +ACI-if any +ACI-,

in s. 255,

117

the words +ACI-or of any by-law or regula- tion for the time being in force there- under +ACI-.

in s. 256,

the words +ACI-or by any by-laws made thereunder +ACI-.

in s. 257,

the words +ACI-per day

in s. 258,

the word +ACI-issued +ACI-.

in s. 259,

+ACIAIg-

the words +ACI-by this Ordinance or by any by-law or by any regulation made there- under +ACI-

in s. 261,

the words +ACI-for the time being

in ss. 263 and 264 (b),

the words +ACI-of this Ordinance +ACI-.

in s. 264,

any

the words from +ACI-of such+ACI- to (( division+ACI- before +ACI-or any +ACI-.

in s. 264a,

shop-

the words +ACI-or by any regulation made thereunder +ACI-.

in s. 265a,

+ACIAIg-

+ADwAPA-

the words +ACI-or questions on the case stated +ACI-Full+ACI- after +ACI-6 discretion of the +ACI- by the Full Court +ACI- after +ACI-hear-

ing+ACI-

+AD4-

in s. 265c,

the words +ACI-or their successors in office+ACI-. in s. 265d,

the words +ACI-such modification or exemp- tion+ACI- after +ACI-granting+ACI-, +ACI-to the Land Officer+ACI-.

in s. 266,

the words +ACI-rules or +ACI-, and from +ACI-all such+ACI- to the end.

in s. 267,

the words+ACI- and until +ACI-, +ACI-notified in the Gazette +ACI-,+ACI- and notified in the Gazette+ACI-.

By-laws.

In the Schedules.

Bake-houses+ADs- in No. 4,

the words +ACI-and the by-laws made there- under +ACI-.

in No. 11,

the words +ACI-for the time being in force +ACI-. Cattle-sheds+ADs- in No. 7,

the word +ACI-be+ACI- before +ACI-scraped +ACI-.

Cemeteries+ADs- in No. 9,

the words +ACI-Sanitary Department Common Lodging Houses+ADs- in No. 4, the word +ACI-when+ACI- after +ACI-unless +ACI-. Dairies+ADs- in No. 5,

+ACI-i

the words and the by-laws made there- under +ACI-

in No. 9,

the words +ACI-for the time being in force +ACI-. Laundries+ADs- in No. 3,

the words +ACI-and the by-laws made there- under +ACI-.

118

Prevention of Dissemination of Plague+ADs- in No. 1,

the words +ACI-unless the context otherwise requires +ACI-.

Scavenging+ADs- in No. 10,

the words

from time to time in force

in No. 12,

the words +ACI-the hours of +ACI-.

in schedule E, art. 5,

the words +ACI-from time to time +ACI-.

in schedule M, art. 48,

the words +ACI-and all by-laws and regula-

tions made thereunder+ACI-.

A BILL

Short title.

Addition to schedule of Ordinance No. 51 of 1911.

ENTITLED

An Ordinance to amend the Law Amendment

Ordinance, 1911.

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:

1. This Ordinance may be cited as the Law Amendment Ordinance, 1912.

2. The Schedule to this Ordinance shall be added to the Schedule of the Law Amendment Ordinance, 1911.

Schedule.

Ordinance No. 1 of 1890:-

in s. 4,

for +ACI-sealed with the seal of the said Cor- poration

+ACIAIg-

there shall be read +ACI-so sealed +ACI-.

for from +ACI-Very Reverend+ACI- to +ACI-appoint- ment of+ACI-

there shall be read +ACI-said

for from the said Very+ACI- to +ACI-said suc- cessor+ACI-

there shall be read +ACI-him+ACI-.

Ordinance No. 2 of 1890:-

in s. 3,

for +ACI-the City of Victoria, and in the Villages of Hongkong and Kowloon +ACI- there shall be read +ACI-the Colony +ACI-.

in s. 6 (2),

for +ACI-certificate of the successful vaccina- tion of the child+ACI-

there shall be read +ACI-certificate to that effect+ACI-

for +ACI-and the parent or guardian'

there shall be read +ACI-who +ACI-.

+ACIAIg-

+ASs-

119

in s. 7 (1),

for +ACI-that the child is unfit for successful vaccination+ACI-

there shall be read+ACI- to that effect+ACI-.

in s. 10,

for +ACI-the certificate

+ACIAIg-

there shall be read +ACI-such certificate +ACI-.

in s. 13 (1),

for +ACI-the Registrar General shall

there shall be read +ACI-he shall

and in (2),

for +ACI-the parent or guardian shall+ACI-

there shall be read +ACI-he shall

for +ACI-and if the arent or guardian of the child+ACI-

there shall be read +ACI-and if he'

+ACI-

for vaccinated, the parent or guardian+ACI- there shall be read +ACI-vaccinated, he +ACI-.

Ordinance No. 3 of 1890:-

in s. 2.

for +ACI-or either of the Deputy Registrars of

the Court

+BkgGSA-

there shall be read +ACI-of the Supreme Court+ACI-

for +ACI-

any Ordinance or statute

there shall be read +ACI-any enactment+ACI-. in s. 6,

for +ACI-numbers corresponding to the num- lers of +ACI-

there shall be read +ACI-references to+ACI-.

in s. 7,

for +ACI-others from time to time+ACI-

there shall be read Magistrates+ACI-.

in s. 9,

for this Ordinance in relation to '

there shall be read +ACI-this or any other Ordinance relating to+ACI-.

in s. 17 (4),

for commit the person so

prison'

person so refusing to

there shall be read +ACI-order him to be

imprisoned, without hard labour+ACI-

for +ACI-or such Magistrate may

+ACIAIg-

there shall be read +ACI-or he may

in ss. 18 (2) and 25 (4),

for in the recognizance+ACI-

there shall be read +ACI-therein'

for+ACI- of the recognizance+ACI-

+ICI-

+ACIAIg-

there shall be read thereof+ACI-,

in s. 20.

for some particular

+Bi8GSA-

there shall be read the +ACI-.

in s. 27.

for +ACI-in the recognizance+ACI-

there shall be read +ACI-therein +ACI-.

in s. 28,

for +ACI-

enactments

there shall be read +ACI-provisions+ACI-.

in s. 30 (3),

for +ACI-in the minute or memorandum+ACI-

there shall be read +ACI-therein +ACI-.

in s. 31,

for +ACI-an offence +ACI-

there shall be read +ACI-any offence+ACI-

+ICI-

120

and in (1) and (2),

for +ACI-The Magistrate+ACI- at the beginning

there shall be read +ACI-he may

+ACIAIg-

and for +ACI-the Magistrate+ACI- at the end

there shall be read +ACI-he+ACI-.

in s. 32.

for +ACI-is found+ACI-

there shall be read +ACI-he is found +ACI-

for equalling'

+ACIAIg-

there shall be read +ACI-equal to +ACI-.

in s. 34 (1).

for to any such order+ACI-

there shall be read thereto +ACI-.

and in (2),

for from an order of+ACI- to +ACI-of money

there shall be read +ACI-any such order+ACI- and after +ACI-imprisoned+ACI-

there shall be inserted without hard labour+ACI-.

in s. 40,

for in the recognizance

there shall be read +ACI-therein +ACI-.

in s. 46,

for +ACI-such constable or other officer shall

there shall be real+ACI- he shall +ACI-.

in s. 47,

for +ACI-regulations

+ACI-

there shall be read +ACI-provisions+ACI-.

in s. 58,

for +ACI-as to the Magistrate+ACI- twice

there shall be read +ACI-as to him+ACI-.

in s. 59,

after +ACI-to prison+ACI-

there shall be inserted the words +ACI-,with- out hard labour+ACI-.

in s. 77,

+ACIAIg-

for commencing on the 18th day of'

there shall be read +ACI-which will be holden+ACI-.

in ss. 80, 82 and 89,

for +ACI-to be imprisoned+ACI- wherever it occurs there shall be read +ACI-to imprisonment+ACI-.

in s. 85,

for once or twice whipped+ACI-

there shall be read +ACI-flogged +ACI-.

in s. 86 (2),

for +ACI-

whipped

there shall be read +ACI-whipped+ADs- and+ACI-. in s. 90 (2),

after +ACI-witness+ACI-

there shall be inserted +ACI-(which shall include a defendant who gives evidence on his own behalf)'

and for such witness

+ACIAIg-

there shall be read +ACI-him+ACI-

in (a) for +ACI-the said complainant+ACI-

there shall be read +ACI-bim'

in (b) for +ACI-the aid witness

there shall be read +ACI-him+ACI- and instead of para. (c)

there shall be read +ACI-If the compensation or fine is not forthwith paid, the Ma- gistrate may commit the person against whom the order is made to prison in accord ince with the provisions of sec- tion 57 +ACI-.

121

in s. 91,

for +ACI-for any term not exceeding the term provided by '

there shall be read +ACI-in accordance with +ACI-.

in s. 93,

+ALc-

sub-s. (3) shall be renumbered sub-s. (2). in s. 114,

for +ACI-Every action hereafter to be

there shall be read +ACI-In every action+ACI-.

in s. 122 (3),

for +ACI-any Judge of the Court

there shall be read +ACI-a Judge+ACI-.

in s. 126,

sub-ss. (4) and (5) shall be re-numbered (2) and (3) respectively.

Ordinance No. 4 of 1890: -

in s. 2,

for from +ACI-in force+ACI- to +ACI-Parliament, and+ACI- there shall be read +ACI-or kept under or preserved by the Trade Marks Act, 1905, and +ACI-

for from +ACI-section 103+ACI- to +ACI-Parliament

are

there shall be read +ACI-section 91 and the provi-o to section 98 (1) of the Patents and Designs Act, 1907, are +ACI-.

in s. 14 (6),

for +ACI-detention+ADs- and+ACI-

there shall be read +ACI-detention +ACI-.

Ordinance No. 5 of 1890:-

in s. 2.

for +ACI-and Registrar General

+ACIAIg-

there shall be read +ACI-the Director of Public Works and the Registrar General+ACI-.

Ordinance No. 1 of 1891:-

in s. 3,

for +ACI-unless+ACI-

there shall be read +ACI-without +ACI-

and after the words +ACI-Sunday Permit+ACI-

there shall be inserted +ACI-in the form in

the 1st schedule +ACI-.

in s. 5,

for +ACI-such fee is +ACI-

there shall be read +ACI-such fees are

for the sum

there shall be read +ACI-the fees +ACI-.

in s. 6,

for +ACI-conditions on the grant of+ACI-

there shall be read +ACI-the conditions on which +ACI-.

Ordinance No. 2 of 1891:-

in s. 14 (1),

for +ACI-may be brought, any persons who may'

there shall be read +ACI- any persons are brought who

and in (2),

+ACI-+ACI-

for, +ACI-by law be dealt with +ACI-

there shall be read +ACI-be dealt with according to law+ACI-.

122

in s. 15,

after +ACI-in writing+ACI- where it first occurs

there shall be inserted +ACI-under his hand+ACI-.

Ordinance No. 3 of 1891:

in s. 3,

for +ACI-no person shall enter

there shall be read +ACI-any person who enters+ACI-.

Ordinance No. 4 of 1891:-

in s. 2,

after +ACI-opening

there shall be inserted +ACI-on 6th June, 1886+ACI-.

Ordinance No. 6 of 1891:---

in s. 2.

for from +ACI-The Reverend+ACI- to +ACI-appoint- ment of the +ACI-

there shall be read +ACI-The holder of the appointment of+ACI-.

in s 4,

for +ACI-of the said John Chalmers +ACI-

there shall be read of the said Senior Missionary+ACI-

for from +ACI-he said John+ACI- to +ACI-or his said attorney and +ACI-

there shall be read +ACI-him or his attorney and+ACI-.

Ordinance No. 7 of 1891:-

in s. 18 (6),

after +ACI-incurred by fraud or

there shall be inserted +ACI-if+ACI-.

Ordinance No. 1 of 1892:-

in s. 2.

for from +ACI- to such Ordinance+ACI- to aforesaid +ACI-

there shall be read +ACI-thereto +ACI-

for from Order-in-Council+ACI- to +ACI-by law

and +ACI-

there shall be read +ACI-or+ACI-.

Ordinance No. 2 of 1892:---

in s. 2 (3),

for in the said schedule+ACI-

there shall be read schedule+ACI-.

in s. 5 (1),

for +ACI-as are now

in the 1st

there shall be read +ACI-as were +ACI-.

Ordinance No. 3 of 1892:

in s. 4,

for +ACI-with the seal of the said corporation

there shall be read therewith +ACI-

for by the said chairman

there shall be read +ACI- by him +ACI-.

Ordinance No. 1 of 1893:-

in s. 4,

for of the Government of Ilongkong +ACI- there shall be read +ACI-of the Colony

Ordinance No. 3 of 1893:--

the title shall read as follows:---

+ACI-.

+ACIAIg-

+ACI-To authorise marriages in articulo mortis+ACI-.

in s. 2,

123

after the words +ACI-special licence+ACI-

there shall be inserted +ACI-(as required by section 19 (2) of Ordinance No. 7 of 1875)+ACI-

and instead of +ACI-Provided as follows+ACI-

there shall be inserted +ACI-Provided that no such marriage shall be valid unless the following conditions are observed +ACI-. and in (d),

after Registrar General

there shall be inserted +ACI-to be filed in his office+ACI-.

in s. 4,

paragraphs (1) and (2) of sub-s. (1) shall be lettered +ACI-(a)+ACI- and +ACI-(b)+ACI- res- pectively.

Ordinance No. 5 of 1893:-

in s. 3 (2),

after dog is kept'

there shall be inserted by an agri- culturist+ACI-.

in s. 4,

the two sub-sections shall read as one section, in which there shall be a comma after +ACI-numbered +ACI-, and instead of +ACI-such badge shall+ACI- there shall be read +ACI-which shall+ACI-.

in s. 5 (now 6),

after the word +ACI-conditions+ACI- at the end,

there shall be inserted +ACI-and for re- gulating Dogs Homes +ACI-.

in s. 6 (now 7),

for from +ACI-The contravention+ACI- to +ACI-there- under +ACI-

there shall be read +ACI-The breach of any provision of this Ordinance +ACI-.

Ordinance No. 6 of 1893:-

in s. 2,

for +ACI-

may be entered

+BkgGLw-

+ACI-

there shall be read are entered +ACI-.

in s. 3,

for +ACI-for before aiding+ACI-, +ACI-helping and +ACI-providing+ACI- respectively

there shall be read+ACI- of +ACI-.

in s. 4,

after +ACI-Board of Direction+ACI-

there shall be inserted (hereinafter called the Board)

+ACIAIg-

and after +ACI-elected Committee +ACI-

there shall be inserted +ACI-(hereinafter called the Committee)+ACI-.

in s. 5,

sub-ss. (3) and (4) shall be re-numbered (2) and (3) respectively.

in s. 8,

for+ACI- of such rules and regulations

there shall be read +ACI-thereof+ACI-

for +ACI-every such rule or regulation there shall be read +ACI-that they +ACI-.

in s. 10 (2),

for +ACI-

+ACI-re-eligible+ACI-

there shall be read +ACI- eligible for re- election +ACI-.

124

in s. 17,

for +ACI-Such buildings

+ACIAIg-

there shall be read +ACI-The buildings of the Society+ACI-.

Ordinance No. 7 of 1893:-

in s. 2,

for +ACI-said Fund+ACI-

there shall be read +ACI-Hongkong and South China

Fund+ACI-.

in s. 4,

Masonic Benevolence

for +ACI-the seal of the said corporation

there shall be read +ACI-its seal +ACI-

+ACIAIg-

and for +ACI-the by-laws for the time being of the said corporation

+ACIAIg-

there shall be read its by-laws+ACI-.

in. s. 5 (3).

after the by-laws'

+ACIAIg-

there shall be inserted and of any amendments thereof +ACI-.

Ordinance No. 8 of 1893:-

in s. 5,

for +ACI-to pay such +ACI-

there shall be read +ACI-to a +ACI-.

Ordinance No. 3 of 1894:-

in s. 3,

for from +ACI-and in either +ACI- to the end

there shall be read +ACI-If imprisonment is imposed for default of payment, it shall be without hard labour+ACI-.

Ordinance No. 2 of 1895:-

in s. 3, for +ACI-

one of Her Majesty's Principal Se- cretaries

+ACIAIg-

there shall be read +ACI-a Secretary +ACI-.

Ordinance No. 3 of 1895:-

in s. 3,

after +ACI-steam-launch +ACI-

there shall be inserted +ACI-motor-boat'

in s. 4,

after +ACI-steam-launches

+WRpZGg-

there shall be inserted +ACI-motor-boats +ACI-.

in s. 5,

for +ACI-before a Magistrate+ACI-

there shall be read +ACI-as follows+ACI-.

in (2),

for +ACI-in such enactment+ACI-

in (2), (3) and (4),

there shall be read +ACI-therein+ACI-.

fine+ACI-.

for a sum

+ACIAIg-

there shall be read +ACI-a fine +ACI-.

in (4),

for+ACI- to each penalty

there shall be read +ACI-therefor

for +ACI-in such section +ACI-

there shall be read +ACI-therein +ACI-.

Ordinance No. 5 of 1895 (as amended by No.

25 of 1911):-

in s. 3 (2),

after being licensed

there shall be inserted +ACI-their use, and the means to be adopted for identifying such vehicles and their owners+ACI-.

125

sa. 5, 6 and 7 shall be one section numbered 8. 5 which shall be read as follows :-

+ACI-Every person committing an offence against this Ordinance shall be liable, on summary conviction, to a fine not exceed - ing 25 dollars+ADs- and further his licence. may be forfeited if the officer who issued the licence thinks fit.+ACI-

Ordinance No. 6 of 1895:-

in s. 3,

after +ACI-liable+ACI-

there shall be inserted +ACI-on summary conviction+ACI-.

Ordinance No. 8 of 1895:-

in s. 8.

for +ACI-every person

there shall be read +ACI-any person+ACI-.

Ordinance No. 2 of 1896:-

in s. 4,

for +ACI-with the seal of the said corporation

there shall be read +ACI-therewith +ACI-

+ACI-

for from by the said Christian+ACI- end

to the

there shall be read +ACI-by the said Pre- sident or his attorney +ACI-.

Ordinance No. 5 of 1896:-

in s. 2,

for +ACI- any written law+ACI-

there shall be read +ACI-any enactinent and for +ACI-authorised or required+ACI-

there shall be read +ACI-directed

+ACIAIg-

+ACI-9

and for to be laid out in any particular investment+ACI-

there shall be read +ACI-to be invested and for +ACI-annum. (3) Such interest shall'

there shall be read annum to

to+ACI-

and for +ACI-to make good as well such

interest as

+ACIAIg-

there shall be read +ACI-for+ACI-

and after +ACI-deposit +ACI-

there shall be inserted +ACI-and for the interest+ACI-.

Ordinance No. 7 of 1896:-

in s. 2,

at the end there shall be inserted the following:-

+ACI-Magistrate' means a Magistrate dis- charging the duties of coroner.+ACI-

s. 3 shall be replaced by the following:-

+ACI-(1) The office of the Sanitary Depart- ment shall be +ACI-The General Register Office+ACI- for keeping a register of all births and deaths which happen in the Colony.

(2) The duties of Registrar of Births and Deaths shall be performed by the Head of Sanitary Department (here- inafter called the Registrar), and any act which is authorised or re- quired by this Ordinance to be done by the Registrar may be done by any officer of the Sanitary Depart- ment appointed in writing by the Registrar for that purpose. Such

126

officers shall be styled 'Assistant Registrars' and where any act is authorised or required by this Ordin- ance to be done by a registrar' it may be done by the Registrar or by any Assistant Registrar.+ACI-

8. 4 (1) shall be replaced by the follow- ing:-

+ACI-District registers of births and deaths for Chinese shall be kept at such police stations as may be approved by the Gov- ernor as register offices, and the officers in charge of such s'ations shall be assistant registrars in respect of all births and deaths of Chinese occurring within the districts, assigned by the Registrar under section 7 (2), where such police stations are situate.+ACI-

in s. 4 (2),

for +ACI-the registrar+ACI-

there shall be read the assistant re- gistrar+ACI-.

in s. 6 (1),

for +ACI-Registrar General +ACI-

+BkgGSA-

+ACIAIg-

there shall be read +ACI-Registrar for from +ACI-for making+ACI- to +ACI-according to

there shall be read +ACI-of births and re- gister books of deaths in+ACI-

and after +ACI-schedule+ACI-

there shall be inserted +ACI-which he shall supply to the assistant registrars+ACI-.

in s. 7,

for from +ACI-The Registrar General +ACI- to +ACI-authorised and+ACI-

there shall be read +ACI-Every assistant registrar+ACI-.

for +ACI-which may happen within his dis- trict or districts, or place, or village after this Ordinance has come into operation+ACI-

there shall be read +ACI-which happens within the district assigned to him by the Registrar+ACI-

for +ACI-fee or reward+ACI-

any fee+ACI-.

there shall be read +ACI- The section shall be numbered sub-s. (1), and the following sub-s. shall be added:- +ACI-(2) The Registrar shall assign dis- tricts to the assistant registrars, and the limits of such districts shall be notified in the Gazette.+ACI-

in s. 8 (1),

the words +ACI-within 7 days+ACI- shall be placed before +ACI-to give+ACI-.

for +ACI-presence of the Registrar General or registrar+ACI-

there shall be read +ACI-

registrar +ACI-.

in (2),

presence of such

for +ACI-to the Registrar General or registrar

such information

+ACIAIg-

there shall be read +ACI-such information to a registrar+ACI-.

127

in s. 9,

+ACI-

for +ACI-Registrar General or the registrar+ACI- there shall be read Registrar or the assistant registrar +ACI-

and where the words secondly occur

there shall be read +ACI-Registrar or such assistant registrar+ACI-.

in s. 10 (2),

for the Registrar General or registrar shall not enter

that shall be read +ACI-there shall not be entered+ACI-.

in (3).

for the Registrar General, or to the registrar+ACI-

there shall be read 66 Registrar or to the assistant registrar

+ACIAIg-

and for of the Registrar General or registrar+ACI-

there shall be read +ACI-of such officer+ACI-.

in s. 11 (1),

for the Registrar General or registrar +ACI-

there shall be rad +ACI-a registrar+ACI- for the Registrar General or registrar shall+ACI-

+ACIAIg-

there shall be read +ACI-that officer shall' for from +ACI-procuring+ACI- to +ACI-as aforesaid +ACI- there shall be read +ACI-aforesaid, forth- with deliver to him+ACI-.

in (2),

for +ACI-procuring such name to be altered or given+ACI-

there shall be read +ACI-aforesaid +ACI- +ADs- for the Registrar General may, in his discretion+ACI-

there shall be read +ACI-he may

+ACIAIg-

for from +ACI-a declaration+ACI- to +ACI-may accept+ACI- there shall be read +ACI-a statutory de- claration or +ACI-.

in s. 12 (1).

for the last illness of the deceased'

+ACIAIg-

there shall be read +ACI-his last illness+ACI- for the persons hereinbefore in this section mentioned +ACI-

+ACIAIg-

there shall be read +ACI-any such persons for +ACI-to the Registrar General or re- gistrar

there shall be read +ACI-to a registrar +ACI- for +ACI-next following the time of+ACI-

there shall be read +ACI-after+ACI-

for +ACI-of the Registrar General or registrar+ACI- there shall be read +ACI-of that officer+ACI-. in (3),

after +ACI-and+ACI-

there shall be inserted +ACI-on pay+ATE-nent of a fee of 5 dollars+ACI-.

in (4),

for +ACI-and the Registrar General shall+ACI-

there shall be read +ACI-and that officer shall +ACI-.

in s. 13,

for +ACI-Secretary of the Sanitary Board+ACI-

there shall be read +ACI-Registrar

for +ACI-his desire+ACI-

there shall be read +ACI-the same +ACI-

128

for +ACI-the aforesaid removal+ACI-

there shall be read +ACI-such +ACI-.

in s. 14 (1),

for +ACI-fee or reward+ACI-

+ACI-

there shall be read any fee+ACI-

for +ACI-may be required

+ACIAIg-

there shall be read +ACI-is+ACI-.

in (2),

for either a certificate +ACI-

there shall be read +ACI-either such certi- ficate+ACI-.

in s. 17 (1),

for +ACI-such practitioner

+ACIAIg-

there shall be read +ACI-him+ACI-.

in (2),

for +ACI-that practitioner

there shall be read +ACI-he+ACI-.

in (4),

+ACI-

for any registered+ACI-

there shall be read +ACI- a

for +ACI-not described+ACI-

there shall be read +ACI-not so described+ACI- for +ACI-which the Registrar General or re- gistrar+ACI-

there shall be read which that officer+ACI-. in (5),

for +ACI-the Registrar General or registrar+ACI-

there shall be read +ACI-a registrar +ACI-

in s. 18 (1),

for +ACI-to the Registrar General+ACI-

there shall be read +ACI-to that officer +ACI-

for +ACI-every registrar+ACI-

there shall be read +ACI-

registrar+ACI-

for the registrar shall

+ACIAIg-

every assistant

there shall be read +ACI-the assistant re-

gistrar shall+ACI-.

in (2),

for each registrar

there shall be read +ACI-every assistant registrar+ACI-.

in s. 19.

for +ACI-of any register book in his keeping, and the Registrar General+ACI-

there shall be read +ACI-therein, and+ACI-

for of the fees hereinafter mentioned,

that is to say

+ACIAIg-

there shall be read +ACI-of the following fees+ACI-.

in s. 20,

for +ACI-of the fees hereinafter mentioned, that is to say

+ACIAIg-

there shall be read +ACI-of the following fees+ACI-.

in s. 25,

for the General Register Office+ACI-

there shall be read +ACI-the Registrar's office+ACI-.

iu s. 27 (4),

for +ACI-such Magistrate+ACI-

there shall be read +ACI-he may +ACI-

for +ACI-by the Registrar General +ACI-

there shall be read +ACI-by that officer+ACI-

for +ACI-and the Registrar General +ACI--

there shall be read +ACI-and he +ACI-.

129

in the schedule,

in forms 5, 6, 8 and 9,

after +ACI-Registrar+ACI-

there shall be inserted +ACI-(or Assistant Registrar)+ACI-.

in form 15,

for contains more than one Body

+ACIAIg-

there shall be read +ACI-also contains the Body of a Child+ACI-.

in form 16.

for +ACI-Registrar General or a Registrar of Deaths+ACI-

+ACI-

there shall be read Registrar or an Assistant Registrar+ACI-

for +ACI-Registrar General or a Registrar+ACI-

there shall be read +ACI-Registrar or an Assistant Registrar+ACI- twice

for +ACI-Registrar General+ACI- in the last note there shall be read +ACI-Registrar of Births or Deaths+ACI-.

in the Notice,

for +ACI-Registrar General or a Registrar of Deaths+ACI-

there shall be read +ACI-Registrar of Births and Deaths, or an Assistant Registrar+ACI-. and in the notes,

for +ACI-Registrar General or Registrar+ACI-

there shall be read +ACI-Registrar of Births and Deaths or an Assistant Registrar+ACI-. Ordinance No. 8 of 1896:-

ss. 3, 4 and 5 shall be absorbed into one section, to be numbered s. 3 which shall be as follows:-

Every person who:-

(1) mixes, colours, stains, or powders, or orders or permits any other person to mix, colour, stain or powder,

(a) any article of food with any ingre- dient or material so as to render the article injurious to health, or

(b) any drag with any ingredient or ma- terial so as to affect injuriously the quality or potency of such drug,

with intent that the same may be sold in that state+ADs- or

(2) sells any such article or drug so mixed, coloured, stained, or powdered, shall in every case, on summary conviction, be liable to a fine not exceeding 500 dollars.

Provided that no person shall be liable to be convicted under this section in respect of the sale of any article of food or of any drug if he shows, to the satisfaction of the Magistrate, that he did not know that the article of food or drug sold by him was so mixed, coloured, stained, or powdered, and that he could not, with reasonable diligence have obtained that knowledge.+ACI-

in ss. 12 and 20,

for +ACI-some analyst +ACI-

there shall be read +ACI-any analyst +ACI-.

in s. 13,

for some other analyst

+ACIAIg-

there shall be read +ACI-any analyst +ACI-.

in s. 15,

130

for +ACI-as is described +ACI-

there shall be read +ACI-referred to +ACI-

for +ACI-to such Inspector or constable, such person

+ACIAIg-

there shall be read +ACI-he+ACI-.

in s. 17,

for +ACI-every analyst+ACI-

there shall be read +ACI-any analyst +ACI-, and at the end there shall be inserted +ACI-The report shall not include analyses made under section 11.+ACI-

in s. 23,

sub-ss. (3) and (4) shall be one sub- section, numbered sub-s. (3), and shall read as follows:-

(3) Every person who-

(a) gives a false warranty in writing to any purchaser in respect of an article of food or a drug sold by him as principal or agent+ADs- or (b) wilfully gives a label with any article sold by him which falsely describes the article sold,

shall, on summary conviction, be liable to a fine not exceeding 200 dollars.'

in s. 25 (1),

+ACIAIg-

for +ACI-this Ordinance

+ACIAIg-

there shall be read +ACI-this Ordinance, and such person is referred to in this Ordinance as any analyst'+ACI-

in s. 26,

for from +ACI-in contravention+ACI- to (6 pro- secution+ACI-

there shall be read +ACI-he is being pro- secuted +ACI-

for +ACI-a less time than+ACI-

there shall be read +ACI-at least +ACI-

for +ACI-it is served on the

person summoned

there shall be read +ACI-of service+ACI-.

in s. 28 (1),

for +ACI-an analyst +ACI-

there shall be read +ACI-any analyst +ACI-.

and in (2),

+ACIAIg-

for from +ACI-Any regulation to +ACI-also +ACI-

there shall be read +ACI-Regulations made under this section in addition to being published in the Gazette, shall +ACI-.

Ordinance No. 2 of 1897:-

in s. 1.

for +ACI-of the Colony acting in the exercise of its +ACI-

there shall be read +ACI-exercising+ACI-.

in s. 11,

for Court is +ACI-

there shall be read +ACI-Court shall be +ACI-.

in s. 25,

for from +ACI-relating to+ACI- to +ACI-Administrator of the +ACI-

there shall be read +ACI-in relation to

for +ACI-provisions shall+ACI-

there shall be read +ACI-sections shall+ACI-.

in s. 61 (3),

for +ACI-is below+ACI-

there shall be read +ACI-does not exceed +ACI-.

in s. 67 (5)

131

for +ACI-in relation to probate

there shall be read +ACI-relating to probate+ACI-. in s 69,

for +ACI-Order of Her Majesty in Council'

there shall be read +ACI-Order in Council+ACI-. in s. 71 (5),

for +ACI-for the time being in force in the Colony in relation to

+ACIAIg-

there shall be read +ACI-relating to +ACI-.

in s. 74,

after the word +ACI-orders+ACI-

there shall be inserted +ACI-subject to the approval of the Legislative Council+ACI-.

Ordinance No. 4 of 1897:-

in s. 7 (3),

for +ACI-under the said section '

there shall be read +ACI-under the said sections+ACI-.

in ss. 12 (1) and 17 (4),

for +ACI-under any banishment laws which may from time to time be in force in the Colony+ACI-

there shall be read +ACI-under the laws relating to banishment +ACI-.

in s. 12a,

for +ACI-a common brothel or lodging house for prostitutes or disorderly persons of any description

+ACIAIg-

there shall be read +ACI-a lodging house for prostitutes or disorderly persons or as a brothel +ACI-.

for +ACI-fixed by the order+ACI-

there shall be read +ACI-fixed thereby

in s. 14,

for +ACI-last preceding section+ACI-

+ACIAIg-

there shall be read +ACI-last two sections for +ACI-in the case of a corporation which there shall be read +ACI-if a corporation for +ACI-as the Magistrate may consider to be +ACI- there shall be read +ACI-as he considers+ACI-. in s. 15,

for +ACI-section 13

there shall be read +ACI-sections 12a or 13+ACI-

for +ACI-.

any tenancy so put an end to+ACI- there shall be read +ACI-such tenancy +ACI-.

in s. 18 (1) and (2),

for +ACI-such woman or girl+ACI-

there shall be read +ACI-she+ACI-.

in (3),

for +ACI-such girl+ACI-

there shall be read +ACI-she +ACI-.

in s. 19 (1),

for +ACI-such girl

there shall be read +ACI-she +ACI-.

in (2),

for +ACI-such woman or girl+ACI-

there shall be read +ACI-she+ACI-.

in s. 31,

for from +ACI-be once whipped+ACI- to the end

there shall be read +ACI-be flogged +ACI-.

in s. 32,

for +ACI-the satisfaction of the Registrar General +ACI-

there shall be read +ACI-his satisfaction +ACI-.

+ICI-

132

in s. 33 (1) and (2),

the sub-heads (a) and (b) in each sub- section are deleted, and the words of such sub-heads shall be included in sub-ss. (1) and (2) respectively without any break+ADs- in (3),

for +ACI-any case within paragraph (1) or paragraph (2) of this section

any

there shall be read +ACI- such cases+ACI-. in s. 37 (2).

for +ACI-just cause (the onus of proving which shall li on him) +ACI-

there shall be read +ACI-lawful authority or purpose+ACI-

for from

break such+ACI- to the end

there shall be read +ACI-break any such regulations shall be liable to the same punishment+ACI-.

in s. 39,

for +ACI-by the Registrar General+ACI- twice

there shall be read by him +ACI-.

in s. 42,

for +ACI-under the hand+ACI-

there shall be read +ACI-under the hand and seal+ACI-.

in s. 43,

for +ACI-shall be

+ACIAIg-

there shall be read +ACI-in+ACI-.

in s. 47 (4),

for repealed by this Ordinance+ACI-

there shall be read

for

ance+ACI-

hereby repealed +ACI-

enactments repealed by this Ordin-

there shall be read +ACI-such repealed en- actments+ACI-.

in the form of bond in the schedule,

for

such officer +ACI-

there shall be read +ACI-the Registrar General +ACI-.

Ordinance No. 5 of 1897,

in s. 2,

for from +ACI-to such Ordinance+ACI- to +ACIA4A-fore- said

there shall be read +ACI-thereto+ACI-

for from Order-in-Council+ACI- where it

last occurs to +ACI-by-law and

there shall be read +ACI-or+ACI-

Ordinance No. 9 of 1897,

in s. 3,

for +ACI-and such officers

+ACIAIg-

+ACI-1

there shall be read +ACI-thereof and other officers+ACI-

for any such Superintendent or officers+ACI-

there shall be read +ACI-them+ACI-.

in s. 4,

for a Superintendent'

+ACIAIg-

+BD4EMQ-

there shall be read the Superintend- ent+ACI-.

in s. 5,

for the circumstances of such apparent vagrant'

+ACIAIg-

there shall be read his circumstances+ACI-.

in s. 7.

for +ACI-such vagrant'

there shall be read +ACI-him+ACI-.

133

in s. 9,

for that the vagrant

there shall be read

+ACIAIg-

that he +ACI-

for +ACI-the Magistrate may in his discre- tion, forward the vagrant

there shall be read +ACI-he may forward

him

+BkgGSA-

for +ACI- may draw up

there shall be read +ACI-shall draw up+ACI-.

in s. 13,

+DkA-

for and that any

+ACI-

there shall be read +ACI-and further, that any+ACI-.

in s. 20 (1),

after employment

+ACIAIg-

there shall be inserted +ACI-for him +ACI-

for +ACI-and such vagranti

there shall be +ACI-and he +ACI-

for +ACI-jurisdiction+ACI-

there shall be read +ACI-waters+ACI-.

in (2).

for +ACI-and such vagrant+ACI-

there shall be read +ACI-and he +ACI-.

in s. 22,

for +ACI-no liability to repay the said costs and charges, in case

there shall be read +ACI-no such liability, if+ACI- for +ACI-the Stowaways Ordinance, 1897+ACI-

there shall be read +ACI-any Ordinance relating to Stowaways+ACI-.

in s. 30,

for +ACI-with it'

there shall be read +ACI-with this Ordin- ance+ACI-.

Ordinance No. 10 of 1897:-

in s. 4.

for +ACI-

any summons issued under this Ordinance+ACI-

there shall be read +ACI-any such sum- mons+ACI-.

Ordinance No. 1 of 1898:-

in ss. 3 and 4,

the words +ACI-to do or to omit to do any shall follow the words +ACI-and inte-

grity+ACI- instead of +ACI-incline him +ACI-.

Ordinance No. 2 of 1898:-

in s. 5,

for +ACI-for the purpose of being

there shall be read +ACI-to be+ACI-.

Ordinance No. 3 of 1898:

in ss. 2 and 3,

for +ACI-Government of the Colony +ACI-

there shall be read +ACI-Registrar General+ACI-.

Ordinance No. 5 of 1898:-

in s. 9,

for +ACI-Act, Ordinance, or Rule of Court

there shall be read +ACI-enactment +ACI-.

Ordinance No. 2 of 1899:-

in s. 2,

for +ACI-situate at British Kowloon

there shall be read +ACI-in Kowloon for from +ACI-use the to or allow

there shall be read +ACI-use it or allow +ACI-.

+ACIAIg-

+AD4-

134

in s. 3,

after +ACI-penalties'

there shall be inserted +ACI-on summary conviction+ACI-.

in s. 4,

after the word +ACI-liable

there shall be inserted +ACI-either +ACI-

for +ACI-to be imprisoned+ACI-

there shall be read +ACI-to imprisonment +ACI-.

Ordinance No. 3 of 1899:-

in s. 5,

for +ACI-attached to the vehicle+ACI-

there shall be read +ACI-attached thereto after+ACI- on each side+ACI-

+ACIAIg-

there shall be inserted +ACI- except +ACI- for from +ACI-and one lamp+ACI- to +ACI-or lamp

there shall be read +ACI-on which one lamp shall be carried. Such lamps +ACI-.

in s. 8,

after +ACI-Magistrate and+ACI-

there shall be inserted

+ACI-

on suminary

conviction he shall be liable to a fine not exceeding 50 dollars +ACI-.

Ordinance No. 4 of 1899:-

in s. 7.

for +ACI-requisitions of this Ordinance

there shall be read +ACI-following rulest shall be observed+ACI-.

in (3),

for +ACI-prisoners as well as males'

+ACIAIg-

there shall be read +ACI-as well as male prisoners

for with the men

there shall be read +ACI-with the male prisoners +ACI-.

in s. 13,

for +ACI-and, if an officer+ACI-

there shall be read +ACI-and, further, if an officer +ACI-.

in s. 17.

before +ACI-every such offend r+ACI-

there shall be insertel further, he +ACI-.

in s. 18.

+ACI-(3)+ACI-.

sub-s. (4) shall be re-numbered +ACI-

in s. 20.

for +ACI-awarded+ACI-

there shall be read +ACI-paid +ACI-.

Ordinance No. 5 of 1899:-

in s. 3,

for from +ACI-for Saint+ACI- to +ACI-Church Body+ACI-

there shall be read +ACI-which+ACI-.

in s. 5,

for (2) The Church Body +ACI-

there shall be read and for +ACI-(3) The Church Body

there shall be read +ACI-it

+ACI-

+ACIAIg-

for (4). The Church Body shall further-

have power

there shall be read +ACI-and also+ACI-.

Ordinance No. 9 of 1899:

in s. 5,

for if the 18th day

there shall be read +ACI-if that day

+Dws-

+BFY-

+ACo-

135

in s. 7 (2),

for +ACI-The Keeper

+ACIAIg-

there shall be read +ACI-He+ACI-.

in s. 10,

for +ACI-statute for the time being in force+ACI- there shall be read +ACI-enactment applic- able thereto +ACI-.

in s. 11 (1),

for +ACI-examination +ACI-

there shall be read +ACI-evidence+ACI-.

in s. 17 (2),

for +ACI-fee or reward+ACI-

there shall be read +ACI-

in s. 44 (2),

+ACI-any fee+ACI-.

for +ACI-statute for the time being in force+ACI-

there shall be read +ACI-enactment +ACI-.

in ss. 86 and 87,

for +ACI-document in any proceeding under this Ordinance +ACI-

there shall be read +ACI-such document +ACI-. in s. 87,

farsuch Government as aforesaid +ACI-

there shall be read +ACI-the Government for +ACI-of such inhabitants

+ACI-

there shall be read of the inhabitants thereof+ACI-.

in s. 90 (5),

for

peace officer+ACI-

there shall be read +ACI-police officer

in (6),

+ACIAIg-

for +ACI-statute for the time being in force +ACI-

there shall be read +ACI-enactinent +ACI-.

in s. 103 (1),

for +ACI-and such person

+ACI-

there shall be read +ACI-and he +ACI-.

and after +ACI-such imprisonment +ACI-

there shall be inserted +ACI- (which shall be without hard labour)+ACI-.

in s. 109,

for +ACI-statute for the time being in force in the Colony+ACI-

there shall be read enactment +ACI-.

Ordinance No. 2 of 1900:---

in s. 2 (definition of +ACI-importer+ACI-), s. 4 (the last proviso), ss. 7, 8, 15, 19, 21, 22, 25, 26 and 30.

for

(C arms and ammunition+ACI- or +ACI-arms or ammunition+ACI- wherever the words occur

there shall be read +ACI-ammunition and arms+ACI-, or ammunition or arins+ACI-, 'as the case may require, and the cor- responding grammatical changes are hereby authorised to be made

in s. 2,

for +ACI-arms so defined+ACI- in the definition of +ACI-arms +ACI-

there shall be read +ACI-such arms

in s. 3 (1),

+ACIAIg-

for +ACI-as the Captain Superintendent of Police +ACI-

there shall be read +ACI-as he +ACI-. in (2),

the words +ACI-to the Governor in Council'

shall come after the words +ACI-that au appeal+ACI-

for +ACI-grant any

136

licence

there shall be read +ACI-grant such licence+ACI-.

in s. 4,

after the word +ACI-carry

+ACIAIg-

there shall be inserted +ACI-or have in his possession+ACI-

for +ACI-port other than

there shall be read +ACI-port not in +ACI-.

in s. 5 (2),

for +ACI-to the licence +ACI-

there shall be read +ACI-to a licence'

for +ACI-of such permit +ACI-

there shall be read thereof +ACI-.

in s. 6,

for in such export permit

there shall be read

therein

for +ACI-spec fiel in such permit

there shall be read +ACI-specified therein +ACI-.

in s. 8.

for +ACI-in charge, of such launch, junk or

vessel +ACI-

there shall be read +ACI-in charge thereof+ACI-. in s. 10 (1),

for from +ACI-any importer to +ACI-register as aforesaid '

there shall be read+ACIAOw- and if he fail to do so, he +ACI-.

in (3),

for from +ACI-it shall+ACI- to +ACI-of Police +ACI-

there shall be read +ACI-The Captain Su- perintendent of Police may

for it shall also be lawful for the Cap- tain Superintendent of Police to cancel

there shall be read +ACI-may cancel the words +ACI-to the Governor in Council shall be inserted after +ACI-an appeal +ACI-.

in s. 13,

for +ACI- every purchaser of arins or ammu- nition+ACI-

there shall be read +ACI- thereof '

for from +ACI-in every case

Colony +ACI-

there shall be read +ACI-or

every purchaser

to +ACI-from the

for of such arms or ammunition which

was

there shall be read +ACI-thereof +ACI-.

in s. 14,

for +ACI-said Captain Superintendent

there shall be read +ACI-Captain Superin- tendent of Police+ACI-

for from +ACI-the stock book+ACI- to +ACI-and 13+ACI-

there shall be read +ACI-the said stock book and book of sales+ACI-.

in s. 15 (2),

for +ACI-a return of arms or ainmunition.

there shall be read +ACI-such return'

for also, in addition thereto +ACI-

there shall be read +ACI-further

+ACoAKg-

+D1EPCw-

for +ACI-in such return or books+ACI- after

+ACI-specified+ACI-

there shall be read +ACI-therein +ACI-

in s. 17,

for +ACI-of all such arms and ammunition

there shall be read +ACI-thereof+ACI-.

+D1YPCw-

in s. 19,

137

for +ACI-such arins or ammunition are or is +ACI-

there shall be read +ACI-they are

in s. 21,

for +ACI-such member

+ACI-

there shall be read +ACI-him+ACI-.

in s. 22 (2),

for +ACI-for such arms or ammunition

there shall be read +ACI-therefor +ACI- +ACI-.

in s. 24,

for +ACI-of the said store or magazine

there shall be read +ACI-thereof +ACI-.

in s. 25,

after 1886

+ACIAIg-

there shall be inserte by notification'

for venders of arms

there shall be read +ACI-vendors of ammu- nition or arms +ACI-.

for +ACI-arms shops or stores

there shall be read +ACI-shops or stores where ammunition or arms are sold +ACI-.

in s. 26,

for any such order+ACI-

there shall be read +ACI-any such modifica- tion +ACI-

for +ACI-with any order published as afore- said +ACI-

there shall be read +ACI-therewith +ACI-.

Ordinance No. 6 of 1900 :--

in s. 2,

for +ACI-contract packet

there shall be read +ACI-contract vessel +ACI-. and the words +ACI-under contract+ACI- shall be read after +ACI-any vessel+ACI- instead of after correspondence +ACI-.

in the definition of +ACI-letter bag +ACI-,. for +ACI-bag, or box, or packet, or parcel

there shall be read +ACI-bag, basket, box or package +ACI-.

in the definition of +ACI- Postage Stamp+ACI-, for authorise the transmission by post of any correspondence +ACI-

there shall be read +ACI-indicate the pay- ment of a rate of postage

and for Postmaster General of the United Kingdom'

there shall be read +ACI-Imperial Post- master+ACI-

in the definition of+ACI- Postmaster General +ACI-, after +ACI-means +ACI-

there shall be inserted +ACI-unless the Imperial Postmaster General is in- dicated +ACI-.

in s. 7 (2),

for +ACI-excepted from the exclusive pri- vilege of the Postmaster General +ACI-

there shall be read +ACI-so excepted for +ACI-such consignee's letters

there shall be read +ACI-they+ACI-.

in s. 8,

in lieu of sub-s. (3), the following shall be added to sub-s. (2): +ACI-They shall be kept in such form and the moneys shall be transmitted in such manner as the Imperial Postmaster General may direct.

+ACIAIg-

138

in s. 9,

for +ACI-by Order'

there shall be read +ACI-by notification +ACI-.

in s. 11,

for +ACI-for regulating+ACI-

there shall be read +ACI-as to the +ACI-

for +ACI-fines

there shall be read +ACI-rates

for +ACI-registry'

+ACIAIg-

there shall be read +ACI-registration +ACI-.

in s. 18,

for +ACI-packet+ACI- five times.

there shall be read +ACI-package+ACI-

for +ACI-letter or manuscript

there shall be read +ACI-correspondence+ACI-

for +ACI-such letter or manuscript+ACI-

there shall be read +ACI-such corres- pondence is paid +ACI-.

in s. 20,

for from any correspondence+ACI- to +ACI-pur- porting'

there shall be read 66

in s. 25 (1),

for

which purports

deliver to the Post Office+ACI-

there shall be read deliver to any person authorised by the Postmaster General to receive them+ACI-.

sub-s. (2) shall be read as follows:-

+ACI-If such vessel is put in quarantine the master may deliver all such letter bags and correspondence to the Health Officer or any person authorised by him.+ACI-

in s. 28,

for +ACI-sections 9 and 10+ACI-

there shall be read +ACI-section 9+ACI-.

for +ACI-Order-in-Council+ACI-

there shall be read +ACI-Order of the Gov-

ernor in Council+ACI-.

in s. 29,

for +ACI-the gratuities so paid

there shall be read +ACI-such gratuities+ACI-

for his said contract+ACI-

there shall be read +ACI-such contract

for of his said contract

there shall be read +ACI-thereof+ACI-.

in s. 30,

after +ACI-of such vessel'

there shall be inserted +ACI-has been ar-

ranged+ACI-

for +ACI-of such proposed departure+ACI-

there shall be read +ACI-thereof+ACI-

for +ACI-shall, in like manner, intimate to

the Postmaster General +ACI-

there shall be read +ACI-also of+ACI-.

in s. 31 (2),

the words +ACI-of the Post Office+ACI-, +ACI-and+ACI- before +ACI-to make up+ACI-.

in s. 33,

for +ACI-refusal+ACI- twice

there shall be read +ACI- any refusal

for +ACI-commanded by this Ordinance

there shall be read +ACI-required by this Ordinance to be done+ACI-.

in ss. 34 and 36.

139

for from +ACI-(2)+ACI- to +ACI-this section+ACI-

there shall be read and every person

who is convicted thereof+ACI-.

in s. 39,

for in a summary way

there shall be read +ACI-summarily'

for +ACI-of any such penalty'

+ACIAIg-

there shall be read +ACI-thereof +ACI-.

Ordinance No. 7 of 1900,

in s. 3,

for such Captain

there shall be read the Captain +ACI-.

in s. 4,

for +ACI-of such prescribed precautions

there -hall be read +ACI-thereof+ACI-

for such precautions+ACI-

there shall be read +ACI-them +ACI-.

in s. 6,

+-6

for possessed by '

+ACIAIg-

there shall be read +ACI-of+ACI-.

in s. 7.

for of such piracy or robbery+ACI-

there shall be read +ACI-thereof +ACI-.

in s. 9.

for such licence +ACI-

+AD4AIg-

there shall be read +ACI-the licence of the owner of the launch +ACI-.

Ordinance No. 9 of 1900,

in the preamble,

for +ACI-in this Colony, and whereas +ACI- there shall be read for which +ACI-.

in s. 2,

for +ACI-no person shall smoke in any of the following places, namely

there shall be read +ACI-Every person who

smokes

for +ACI-any+ACI- twice

there shall be read +ACI-in any +ACI-

for +ACI-at Hongkong or Kowloon+ACI-

there shall be read +ACI-in the Colony

+ACIAIg-

+ICI-

for +ACI-in which such premises are situate+ACI- there shall be read+ACI- to such premises +ACI-.

Ordinance No. 10 of 1900:-

in the preamble,

the words +ACI-to resume+ACI- shall follow +ACI-em- powered+ACI- instead of +ACI-compulsorily+ACI-

any public purpose

for +ACI-

+ACIAIg-

+ACI-1

there shall be read +ACI-public purposes for +ACI-vested in a Board of Arbitrators+ACI-

there shall be read +ACI-determined by arbitration+ACI-.

in s. 2.

in the definition of +ACI-land+ACI-.

for from +ACI-which is+ACI- to +ACI- Kowloon +ACI-

there shall be read +ACI-in Hongkong and

the New Territories +ACI-

and for thereof+ACI- at the end

there shall be read +ACI-thereon +ACI-.

in the definition of +ACI-owner+ACI-,

after +ACI-registered +ACI-

there shall be inserted +ACI- or entitled

to be registered+ACI-.

140

in the definition of +ACI-Resumption for a public purpose+ACI-, the paragraphs number- ed (1), (2), (3) and (4) shall be lettered +ACI-(a)+ACI-, +ACI-(b)+ACI-, +ACI-(c)+ACI-, +ACI-(d)+ACI- respectively. in s. 3 (1),

for +ACI-of such notice+ACI-

there shall be read +ACI-thereof+ACI-

in (2) for +ACI-deemed to be notice +ACI-

there shall be read +ACI-deemed to be sufficient notice +ACI-.

in s. 4,

for +ACI-and the Board+ACI-

there shall be read +ACI-which+ACI-.

in s. 6 (1),

for the Board shall commence

+ACIAIg-

there shall be read +ACI-it shall com- mence+ACI-.

in (3),

for +ACI-in this sub-section+ACI-

there shall be read +ACI-herein+ACI-,

for +ACI-in the case of+ACI-

there shall be read +ACI-to+ACI-.

in s. 7,

for +ACI-works, making

+ACIAIg-

there shall be read +ACI-works+ADs- the+ACI-

for the amount of such compensation

to'

there shall be read +ACI-shall+ACI-.

in s. 10 (3),

+ACI-

for any Judge thereof +ACI-

there shall be read +ACI-a Judge +ACI-.

in s. 11 (2) (b) and (c),

for +ACI-house or premises is or are

+ACIAIg-

there shall be read +ACI-building or pre-

mises are

in 11 (3) (a) and (b),

for +ACI-house

there shall be read +ACI-building+ACI-.

in s. 12 (2),

for +ACI-shall not authorise+ACI-

there shall be read +ACI-

may authorise'

+ACIAIg-

for +ACI-any offender for a period exceeding

there shall be read +ACI-the offender for any period not exceeding

after the word +ACI-imprisonment+ACI-

there shall be inserted +ACI-(which shall be without hard labour)

in (3),

for from +ACI-under the+ACI- to +ACI-or suits+ACI-

there shall be read +ACI-in civil actions+ACI-.

in s. 14,

for +ACI-Governor or owner+ACI- twice

there shall be read +ACI-Governor, owner, or chairman+ACI-.

Ordinance No. 11 of 1900:-

in s. 16,

before the word +ACI-service+ACI- twice,

there shall be inserted +ACI-period of+ACI-.

in s. 19,

after the word +ACI-shall+ACI-

there shall be inserted +ACI-subject to the approval of the Governor-in-Council+ACI-.

in s. 20,

for +ACI-disallowance or revisal+ACI-

there shall be read +ACI-subsequent approval +ACI-.

+ACo-

+AH0-

in s. 22,

141

+ACIAIg-

for +ACI-accoutrements, and appointments

there shall be read +ACI-and other afore- said +ACI-

for +ACI-(2) Every offender+ACI-

there shall be read +ACI-and he shall, further, +ACI-.

in s. 29, for

and the officer or constable there shall be read +ACI-and he +ACI-.

in s. 30,

for +ACI-

every such victualler or keeper+ACI- there shall be read +ACI-he+ACI-.

in s. 31,

for +ACI-every such offender+ACI-

there shall be read +ACI-he+ACI-.

for +ACI-order+ACI-

there shall be read +ACI-direct+ACI-.

in s. 32,

for from +ACI-(2) Every+ACI- to +ACI-shall

pay

+ACIAIg-

there shall be read +ACI-on payment The 3rd sub-s. shall be numbered +ACI-(2)+ACI-

+ACI-which may

in which for from +ACI-services shall be paid

+ACIAIg-

there shall be read +ACI-so received shall

be paid +ACI-.

in the second schedule, in question 7,

after +ACI-volunteers+ACI-

there shall be inserted +ACI-or Territorial Force+ACI-.

Ordinance No. 2 of 1901:-

in s. 2.

for +ACI-any statute for the time being in force+ACI-

there shall be read +ACI-enactment+ACI-.

Ordinance No. 3 of 1901:-

in the title,

the word +ACI-Civil+ACI- shall be inserted before +ACI-Procedure +ACI-.

s. 3 shall read as follows:---

Nothing in this Code shall affect:--

(1) the rights, privileges, or remedies of the Crown, or the existing jurisdiction or powers of the Court, further or other- wise than is herein expressly enacted in that behalf+ADs- or

(2) the practice or procedure of the Court prescribed by any enactment re- lating to

(a) causes or matters testamentary, or in bankruptcy, or in its Admiralty jurisdiction+ADs- or

(b) the incorporation, regulation, and winding-up of companies and other associations.'

in s. 5,

+ACIAIg-

for +ACI-Chapter 30+ACI- and +ACI-Chapter 31+ACI-

there shall be read +ACI-Chapter XXIX+ACI- and +ACI-Chapter XXX+ACI- respectively.

in s. 15 (2),

for +ACI-any statute+ACI-

there shall be read +ACI-any enactment +ACI-.

in s. 19,

for

66 on a statute

+ACIAIg-

there shall be read +ACI-on any enactment+ACI-.

142

in s. 36,

for +ACI-charter, letters+ACI-

there shall be read +ACI-charter or letters+ACI-.

in s. 42 (8),

in paragraph (i),

for +ACI-ferm 8 c

+ACIAIg-

there shall be read +ACI-form 8 b+ACI-.

in s. 236,

for +ACI-any statute not being one of the

statutes

+ACIAIg-

there shall be read +ACI- any enactment not being an Ordinance+ACI-.

in s. 242 (4),

for the statute and the particular pro- vision thereof+ACI-

there shall be read +ACI-the enactment and its particular provisions +ACI-.

in s. 279,

for +ACI-as the absence+ACI-

there shall be read +ACI-such as the absence+ACI-.

in s. 288 (2),

for +ACI-hereafter in this Chapter contained +ACI- there shall be read +ACI-hereafter contained in this Chapter +ACI-.

in s. 295,

for all the existing statutes

there shall be read +ACI-all existing enact- ments+ACI-.

in s. 326a,

the first paragraph shall be numbered sub-s. (1) in which for from +ACI-Where under+ACI- to +ACI-24+ACI-

there shall be read +ACI-Where under Part IV of the Evidence Ordinance, 1889, or section 24 of the Extradition Act 1870,+ACI-

after +ACI-appear to the Court'

there shall be inserted +ACI-or a Judge+ACI-, and

after the word +ACI-Court+ACI- wherever it sub- sequently occurs throughout the section with reference to the Supreme Court

there shall be inserted or Judge +ACI-. after +ACI-letter of request+ACI-

there shall be inserted +ACI-(both of which are in this section referred to as +ACI-letter of request+ACI-)+ACI-, and the words +ACI-com- mission rogatoire or+ACI- before +ACI-letter request+ACI- wherever they subsequently occur throughout the section are re- pealed

for +ACI-statutes

99.

there shall be read +ACI-enactinents+ACI-.

in (4),

for +ACI-and on receipt thereof the Registrar shall

+ACIAIg-

there shall be read +ACI-who on receipt thereof shall+ACI-

after +ACI-requiring the same+ACI- there shall be inserted +ACI-or, where the foreign Court. or Tribunal so desires, for transmission to the Consul or other official of the

foreign Government in the Colony +ACI-.

143

in (5),

for +ACI-of such Court+ACI-

there shall be read +ACI-of the foreign Court

+ACIAIg-

for from +ACI-being given+ACI- to +ACI-in England+ACI- there shall be read +ACI-the examination shall be taken in accordance with the practice of the Court+ACI-.

in (7).

for +ACI-as far as may be +ACI-

there shall be read +ACI-mutatis mutandis+ACI- for +ACI-any British Tribunal out of the jurisdiction

+ACIAIg-

there shall be read +ACI-any of His Ma- jesty's Courts or Tribunal of competent jur.sdiction outside the Colony

in s. 332,

for +ACI-public notary +ACI-

there shall be readnotary public +ACI-.

in s. 33,

for +ACI-permit that +ACI-

there shall be read +ACI-allow +ACI-.

in s. 348 (2),

for +ACI-to have notice +ACI-

there shall be real +ACI-to have had notice+ACI-.

in s. 457(2),

for +ACI-as aforesaid required+ACI-

there shall be read +ACI-required as afore- said +ACI-.

in s. 462 (3),

. (

for The fees +ACI-

there shall be read The only fees+ACI-.

in s. 535,

for +ACI-except where otherwise provided by

statute

there shall be read +ACI-except where any enactment otherwise provides +ACI-.

the heading before section 53 shall read:-

Reference by consent out of Court+ACI-. in s. 544 (2),

the paragraphs lettered +ADs-)+ACI- and +ACI- (e)+ACI- shall be numbered sub-ss. +ACI-(2)+ACI- and

+ACI-(3)+ACI- respectively, and the word +ACI-and+ACI-

at the end of +ACI-()+ACI- is repealed.

in s. 618.

after +ACI-jury or

there shall be inserted questions put to+ACI-.

in s. 628,

after the words +ACI-order for +ACI-

there shall be inserted the administra- tion of +ACI-

and in each of the paragraphs numbered (1), (2), (3), the words+ACI- the administra- tion of+ACI- are repealed.

the said paragraphs (1), (2), (3), shall be lettered (a), (b), (c), respectively.

in s. 629,

(a) for +ACI-in the first instance, shall+ACI-

there shall be read +ACI-shall in the first instance+ACI-.

(

144

in para. (1) after the words +ACI-or

+ACEAIQ- ustee

+ACI-1

+AD4-

there shall be inserted for the determination of anv question and in each of the sub-paras. (a), (b), (c), (d), the words +ACI-for the determination of any question are repealed.

+ACIAIg-

(b) after the sub-para. (d) the following

shall be inserted as sub-s. (2):

+ACI-(2) Where the summons is taken out by an executor, administrator, or trustee for relief+ACI-.

the sub-paras. (e), (f). (g), shall be re-lettered sub-paras. (a), (b), and (c) respectively of sub-s. (2) in each of which the words +ACI-for relief+ACI- are repealed.

in (a) for under sub-section (1) of the last preceding section'

there shall be read +ACI-Under para- graph (a) of section 628+ACI-

in (b) for +ACI-under sub-section (2) of the last preceding section +ACI-

there shall be read +ACI-under para- graph (b) of section 628+ACI-

in (e) for +ACI-under sub-section (3) of the last preceding section+ACI-

there shall be read +ACI-under para- graph (c) of section 628+ACI-,

which after the word +ACI-concur

+ACIAIg- there

shall be inserted +ACI-shall also be served+ACI-, and the word +ACI-and+ACI- is repealed.

sub-s. (2) shall be sub-s. (4).

in s. 647,

after the words +ACI-as he thinks fit+ACI-

+Dws-

there shall be inserted +ACI-and, with the consent of all parties, in any action and at any time before judgment+ACI-.

in s. 648,

the paragraphs numbered +ACI-(1)+ACI-, +ACI-(2)

(3)+ACI-, shall be lettered

+ACI-(c)+ACI-, respectively.

in s. 655,

for +ACI-may be repeated+ACI-

(a)

22 65

(b)

there shall be read +ACI-shall be repeated +ACI-.

in s. 701 (5),

for the preceding provisions relating to time+ACI-

there shall be read this section +ACI-.

in s. 709 (2),

for +ACI-the said forms or any of them+ACI-

there shall be read +ACI-any of the said forins +ACI-

and for +ACI-for them or any of them+ACI- there shall be read thereof+ACI-.

in the Table of Forms+ACI- in the schedule,

the necessary amendments shall be made to correspond with the new forms 7 to 8f,

and 50.

145

Ordinance No. 4 of 1901:--

the title shall read as follows:-

+ACI-An Ordinance to abolish outlawry+ACI-.

in s. 1,

the short title shall be as follows:-

+ACI-The Outlawry Abolition Ordinance, 1901+ACI-.

Crdinance No. 5 of 1901:-

in s. 4,

for into the bank of the Government

there shall be read +ACI-into a bank authorised by the Governor+ACI-.

Ordinance No. 6 of 1901:-

in s. 6.

for from +ACI-the Form No 1+ACI- to +ACI-this Ordinance+ACI-

there shall be read +ACI-either of the forms 1 or 2 in the schedule +ACI-.

in s. 11,

for +ACI-such corrections or any of them +ACI-

there shall be read +ACI-any such cor- rections+ACI-.

in s. 16,

for +ACI-during which the list is open for inspection

+ACIAfQ-

there shall be read +ACI-aforesaid +ACI-.

in s. 17,

for +ACI-also within the period of twenty-one

days hereinbefore mentioned

there shall be read

days aforesaid +ACI-.

in s. 18,

+ACIAIg-

within the 21

for the appellant shall within the same limit of time +ACI-

there shall be read +ACI-he shall within

the 21 days aforesaid +ACI-.

in s. 23,

after +ACI-think proper +ACI-

there shall be inserted +ACI-which shall be

final and conclusive +ACI-.

in s. 25,

for+ACI- and the Colonial Treasurer+ACI-

there shall be read +ACI-and he +ACI-.

in s. 39 (3),

for +ACI-Colony may

+ACIAIg-

there shall be read +ACI-Colony exempted+ACI-.

in s. 43,

for +ACI-for offences

+ACIAIg-

there shall be read +ACI-for the following offences+ACI-

Ordinance No. 8 of 1901:-

in s. 2,

for from +ACI-by the Principal+ACI- to the end there shall be read +ACI-from his pay +ACI-.

in s. 3,

for +ACI-punishment

+ACIAIg-

there shall be read +ACI-fine'

for +ACI-such fine

+ACIAfQ-

there shall be read +ACI-the same+ACI-

Ordinance No. 11 of 1901:--

in s. 17,

for +ACI-adapting those provisions'

there shall be read +ACI-adapting them+ACI-.

146

in s. 25,

sub-s. (1) is repealed, and the remaining sub-ss. are re-numbered (1), (2) and (3) respectively.

Ordinance No. 14 of 1901:-

in s. 7.

for +ACI-licence issued under this Ordinance+ACI-

there shall be read +ACI-such livence+ACI-.

in s. 13 (2),

after +ACI-breach shall

+ACIAIg-

there shall be inserted +ACI-further +ACI-.

in s. 18 (1),

for +ACI-and if the Magistrate

+ACI-

+ACIAIg-

there shall be read and further, if the Magistrate

in (2),

for and all or +ACI-

there shall be read +ACI-and, further, all or+ACI-. after sail sections+ACI-

there shall be inserted or rules+ACI-.

in s. 19 (1),

after be liable+ACI-

there shall be inserted conviction,+ACI-.

Ordinaner No. 15 of 1901:-

in s. 4.

+DkA-

on summary

for his heirs successors or assigas+ACI- twice there shall be read +ACI-or his assigns+ACI-.

Ordinance No. 16 of 1901:-

in s. 6 (5),

for of over-embossing the same

there shall be read +ACI-of such over- cnbossing+ACI-.

in s. 8.

in the second proviso after +ACI- Provided+ACI-

there shall be inserted +ACI-further

for sub-sub-sections

there shall be real +ACI-sab-section (2) +ACI-.

in s. 9,

for +ACI-at the same time depositing+ACI-

there shall be read +ACI-on payment of+ACI-. in s. 17 (3), (No. 31 of 1911, s. 9).

after shall+ACI-

there shall be inserted+ACI-, on summary conviction+ACI-.

in s. 22 (2),

forestate, of the deceased person+ACI-

there shall be read +ACI-estate of a deceased

person

in s. 27,

for from +ACI-by any of+ACI- to +ACI-Crown rents

there shall be read +ACI-in the same way as Crown rents may be recovered +ACI-. after +ACI-conferred+ACI-

there shall be inserted +ACI- officers+ACI-.

in s. 30. (No. 34 of 1911, s. 6),

for His Majesty

+ACIAIg-

upon certain

+ACI-

there shall be read +ACI-the Government for +ACI-shall incur on summary conviction

there shall be read +ACI-shall be liable, on summary conviction, to +ACI-.

to+ACI-.

+AD4-

147

s. 30 as originally numbered, the whole. in s. 31,

for +ACI-23+ACI- and +ACI-24

there shall be read +ACI-28+ACI- and +ACI-29' respectively.

in the 1st schedule,

in +ACI-Note 3+ACI- to Art. 13,

+ACI-

for +ACI-on any such bill of exchange when it is +ACI-

there

bill+ACI-.

shall be read +ACI-when any such

the article 52 introduced by No. 34 of 1911, s. 15, shall be re-numbered 48A.

in the 2nd schedule,

after 48

there shall be inserted +ACI-, 48a+ACI-.

Ordinance No. 17 of 1901:-

in s. 2.

after the words +ACI-shall have +ACI-

there shall be inserted +ACI-in this Colony+ACI-.

in s. 7,

for any part of the United Kingdom there shall be read +ACI-the Colony +ACI-.

in s. 8 (1),

the paragraph (d) shall be sub-s. (2) and sub-s. (2) shall be sub-s. (3), in which after +ACI-offered for sale+ADs- and +ACI-

there shall be inserted +ACI-further +ACI-.

Ordinance No. 21 of 1901:-

in s. 2,

after +ACI-the company

there shall be inserted +ACI-which shall include its assigns+ACI-.

in s. 9 (1),

for +ACI-sell, assign

there shall be read +ACI-sell or assign+ACI-.

in (2),

for +ACI-sale, assignment+ACI-

there shall be read +ACI-sale or assign- ment+ACI-

for +ACI-sold, assigned+ACI- three times

there shall be read +ACI-sold or assigned+ACI-.

in s. 12,

for +ACI-as the Governor-in-Council may

there shall be read +ACI-as he

Ordinance No. 10 of 1902:-

in s. 2,

may+ACI-.

for from +ACI-The terms+ACI- to +ACI-that is to say there shall be read +ACI-In this Ordinance for +ACI-or assigns'

+ACIAIg-

there shall be read +ACI-or his assigns+ACI- after +ACI-Admiralty

there shall be inserted +ACI-and+ACI-

for which shall by this Ordinance be +ACI-

there shall be read +ACI-herein +ACI-.

in s. 3,

in +ACI-Section No. 1+ACI-, for +ACI-Chater Street wherever it occurs

there shall be read +ACI-Catchick Street +ACI-. in +ACI-Section No. 2+ACI- for +ACI-Chater Street+ACI- there shall be read +ACI-Catchick Street for +ACI-Praya West+ACI-

there shall be read +ACI-Praya, Kennedy Town+ACI-

148

for +ACI-Causeway Road+ACI-

there shall be read +ACI-Shau-ki-wan Road+ACI-.

in +ACI-Section No. 3+ACI- for +ACI-Tang Lok+ACI- twice

there shall be read +ACI-Tin Lok+ACI-.

in +ACI-Section No. 6+ACI- for +ACI-Causeway Road+ACI-

there shall be read

Road+ACI-.

for +ACI-Quarry Bay Road'

+ACI-Shau-ki-wan

there shall be read +ACI-Shau-ki-wan Road+ACI-

for +ACI-Shau-ki-wan Road+ACI-

in s. 18,

there shall be read +ACI-that road+ACI-.

for +ACI-in the reinstating of such road

there shall be read +ACI-for such purpose and for from +ACI-not used for+ACI- to

66 +ALc- men- tioned +ACI-

there shall be read +ACI-not so used +ACI-.

in s. 19 (2),

for from +ACI- positions of+ACI- to +ACI-apparatus

or not

there shall be read +ACI- position thereof,

or not +ACI-.

for from +ACI-whom such mains

paratus may

to +ACI-ap-

there shall be read +ACI-whom they +ACI-

for +ACI-shall appear to such Department, Company, persons or person

there shall be read +ACI- appears

for +ACI-of any such lowering or alteration+ACI-

there shall be read +ACI-therefor

in (4) for +ACI-of their +ACI-

there shall be read +ACI-of its +ACI-

in (5) for +ACI-regulations

there shall be read +ACI-provisions+ACI-.

in s. 22 (5),

after +ACI-affects the trainway

+ACIAIg-

there shall be inserted +ACI-shall not be executed +ACI-

for from +ACI-and they or he+ACI- to +ACI-

and +ACI-

expense

there shall be read +ACI-and such work shall be executed without cost to and +ACI-.

in s. 23,

after +ACI-exercised by

there shall be inserted +ACI-or on behalf of +ACI-.

in s. 29,

for +ACI-by the Director of Public Works, whose +ACI-

there shall be read +ACI-by him, and his +ACI-. in s. 36,

in lieu of the last paragraph, there shall be read the following:-

+ACI-Rules made by the Governor-in- Council or by the company shall come into force one month after their public- ation in the Gazette.

in 8. 37,

+ACIAIg-

for +ACI-without penalties

there shall be read 64 further penalties+ACI-.

with or without

in s. 39,

149

between the words +ACI-sell, assign+ACI-,+ACI-sold, assigned+ACI-, +ACI-sale, assignment+ACI- respectively

there shall be inserted the word or for +ACI-was constructed+ACI-

+ACIAIg-

there shall be read +ACI-had been con- structed+ACI-

for +ACI-shall not be required'

+ACIAIg-

there shall be read +ACI-is required +ACI-.

in s. 53,

for +ACI-any one of which shall not

+ACIAIg-

there shall be read +ACI-no one of which shall +ACI-.

in s. 54,

for +ACI-exceeding the charges'

there shall be read +ACI-exceeding those +ACI-.

in s. 56,

for +ACI-incurred by the Director of Public Works'

there shall be read +ACI-incurred by him+ACI-. in s. 60,

for from any such offence to inen- tioned +ACI-

there shall be read +ACI-any offence against the preceding section+ACI-.

in s. 61,

for +ACI-any goods which are of a dangerous

nature

there shall be read +ACI-any dangerous goods as defined by Ordinance No. 1 of 1873+ACI-

for +ACI-of the package

there shall be read +ACI-of the vessel or package +ACI-

for +ACI-contain goods of a dangerous nature

there shall be read +ACI-contain any such dangerous goods +ACI-.

in s. 70,

for +ACI-adjudge the offender

there shall be read +ACI-order him for +ACI-as such Magistrate'

+ACI-

there shall be read +ACI-as he +ACI-.

in s. 73,

11.

for +ACI-an action or suit upon the case

there shall be read +ACI-a civil action +ACI-.

in s. 75,

for +ACI-shall have jurisdiction +ACI-

there shall be read +ACI-has jurisdiction +ACI-.

in rule 17,

for +ACI-others at

there shall be read +ACI-rheostat +ACI-.

Ordinance No. 18 of 1902:-

in s. 2,

for +ACI-established by the Chinese Church Body

+ACIAIg-

there shall be read +ACI-established by it+ACI-. in s. 3,

for +ACI-in the absence of the Bishop+ACI-

there shall be read +ACI-in his absence for +ACI-constituting the Chinese Church Body'

+ACIAOw-

there shall be read +ACI-constituting such Body+ACI-.

in s. 5,

150

for +ACI-sealed with the seal of the Cor- poration

+ACIAIg-

there shall be read +ACI-sealed therewith +ACI-.

Ordinance No. 45 of 1902:-

in s. 12..

for +ACI-procedure for the time being pre- scribed by law

+ACI-

there shall be read +ACI-the law regulating procedure before Magistrates+ACI-.

in s. 18,

for +ACI-conviction before a Magistrate in a summary manner

there shall be read +ACI-summary con- viction +ACI-.

in s. 21,

for +ACI-at the option of his employer+ACI-

there shall be read +ACI-if his employer so requires +ACI-.

in s. 20,

+BgwAOw-

after Ordinance

+ACI-

there shall be inserted +ACI-1899 +ACI-.

Ordinance No. 46 of 1902:-

in s. 3,

for +ACI-making+ACI-

there shall be read +ACI-approval +ACI-.

in ss. 3 and 4,

for +ACI-Any by-laws

+ACI-

there shall be read +ACI-Any such by-laws+ACI-.

Ordinance No. 1 of 1903:-

+AFs-as amended by Nos. 23 of 1903, 8 of 1907, 14 of 1908, 11 of 1909, and 60 of 1911+AF0-.

in s. 6,

in para. (17) after +ACI-floor area of+ACI-

there shall be inserted +ACI-such portion of+ACI-.

in para. (59) after the word +ACI-launch +ACI-

there shall be inserted +ACI-motor-boat +ACI-.

in s. 7,

for +ACI-prepare and publish by notification

there shall be read +ACI-notify

for +ACI-and such list+ACI-

+ACIAIg-

there shall be read +ACI-which+ACI-.

in s. 9,

for +ACI-until altered+ACI-

there shall be read +ACI-until they are altered+ACI-.

in s. 13 (2),

for +ACI-shall preside

there shall be read +ACI-shall be chairman+ACI-.

in s. 16 (28),

for +ACI-to probibit or regulate

+ACIAIg-

there shall be read +ACI-prohibiting or re- gulating+ACI-.

in (35) (+AZI-),

for from +ACI-to minimise +ACI- to prevent them +ACI-

there shall be read +ACI-for minimising

their numbers and destroying them, and for preventing+ACI-.

in (38),

for +ACI-and the foreshores +ACI-

there shall be read +ACI-and on the fore- shores+ACI-.

151

in s. 18,

for +ACI-such punishment+ACI- twice

there shall be read +ACI-such fine+ACI-

for +ACI-remit such fine+ACI-

there shall be read +ACI-remit the same+ACI-.

in s. 21,

for +ACI-occupants+ACI- twice

there shall be read +ACI-occupiers

for +ACI-give to the occupiers

+ACIAIg-

there shall be read +ACI-give them

for +ACI-with the occupants

+ACIAIg-

there shall be read +ACI-with them +ACI-.

in s. 26 (3),

for +ACI-from such building+ACI-

there shall be read +ACI-therefrom +ACI-.

in s. 29,

for +ACI-of the existence of a nuisance+ACI-

there shall be read +ACI-of its existence+ACI-.

in s. 31,

for +ACI-with such notice+ACI-

there shall be read +ACI-therewith +ACI-.

in s. 32,

for +ACI-If the person

+ACIAIg-

there shall be read +ACI-If such person for +ACI-of such notice+ACI-

there shall be read +ACI-thereof+ACI-

for+ACIAOw- and such Magistrate+ACI-

there shall be read +ACI-who+ACI-.

in s 33 (1),

before+ACI- requiring+ACI-

there shall be inserted +ACI-(a)+ACIAOw- for +ACI-or an order+ACI- after +ACI-purpose there shall be read +ACI-or (b)+ACIAOw-

for or an order+ACI- after +ACI- recurrence+ACI-

there shall be read +ACI-or (c)+ACI-.

in s. 34,

for +ACI-determine his previous order by another declaring +ACI-

there shall be read +ACI-, by order, declare+ACI-. in s. 38.

for from +ACI-any common lodging-house which +ACI- to (6

aforesaid

there shall be read +ACI- any such common lodging-house+ACI-.

in s. 39,+ACo-

for +ACI-make+ACI-

there shall be read +ACI-makes +ACI-.

in s. 43,

for +ACI-owner of such factory, workshop, or workplace'

+ACIAIg-

there shall be read +ACI-owner thereof+ACI-.

in s. 48 (3).

for +ACI-such order to continue+ACI-

there shall be read +ACI-such order shall continue+ACI-.

in s. 50,

for two children ten years or under ten years of age

+ACIAIg-

there shall be read +ACI-two children of 10 years of age or under+ACI-.

in s. 52,

for +ACI-and to forfeit+ACI-

there shall be read +ACI-and, further, to forfeit +ACI-.

152

in s. 53,

for +ACI-cause needless

+ACIAIg-

there shall be read +ACI-cause it needless +ACI-. in s. 54,

for from +ACI-that out of the public+ACI- to +ACI-as follows+ACI-

there shall be read +ACI-the following com- pensation to be paid out of the public revenue+ACI-

para. (3) shall become para. (5), and paras. (4) and (5) shall be renumbered

(3)+ACI- and +ACI-(4)

(4)+ACI- respectively+ADs-

in all the paras.,

for +ACI-when such+ACI-

there shall be read +ACI-when the +ACI-.

in para. (4),

for +ACI-full compensation shall be given' there shall be read its fall value +ACI-.

in para. (5),

for+ACI- will be given+ACI-

there shall be read +ACI-shall be given+ACI-.

in s. 58,

for +ACI-at discretion lease

there shall be read +ACI-at discretion, either lease+ACI-.

in s. 65,

for stamped or impressed +ACI-

there shall be read +ACI-marked +ACI-.

in s. 67,

for +ACI-and the Magistrate

+ACIAIg-

there shall be read +ACI-and, further, the Magistrate+ACI-.

in s. 70,

after +ACI-members+ACI-

there shall be inserted +ACI-of the Board +ACI-.

in s. 71 (now 69),

for +ACI-time of the coming into operation

there shall be read +ACI-commencement for +ACI-shall be carried

+ACIAIg-

there shall be read +ACI-is carried+ACI-.

in s. 73 (1) now 74 (1),

for +ACI-all market buildings

+ACIAIg-

there shall be read +ACI-they+ACI-

in (6),

for +ACI-shall be proved '

there shall be read +ACI-is proved+ACI-.

in s. 74 (now 75),

for +ACI-nor shall transfer

+Bi8GSA-

there shall be read nor shall be transfer +ACI-.

in s. 77 (now 78),

the words +ACI-or the harbour+ACI- shall follow +ACI-Victoria+ACI-.

in s. 78 (now 70),

for should any

there shall be read +ACI-If

any+ACI-

for +ACI-such carcase or part of a carcase

there shall be read +ACI-it+ACI-

for order the same

+ACIAIg-

there shall be read +ACI-order it +ACI-.

in s. 82,

at the end,

there shall be inserted +ACI-for man

animal, as the case may be +ACI-.

+AHs-

154

in s. 105,

after +ACI-materials as +ACI-

there shall be inserted +ACI-shall be ap- proved by him as

+ACIAIg-

and the words at the end +ACI-shall be ap- proved by him+ACI- are repealed.

in s. 120,

the words +ACI-at least 12 inches in height and of a thickness of not less than one inch+ACI- shall come at the end of the section. in s. 121.

the 2nd para. shall commence as follows:- +ACI-No staircase erected after 3rd July, 1908+ACI-.

in s. 153 (3) (b),

for across its width

+ACIAIg-

there shall be read +ACI-across the width +ACI-.

in s. 154 (3),

for +ACI-or if erected+ACI-

there shall be read +ACI-or if already erected+ACI-.

in (7),

for +ACI-partitions+ACI-

there shall be read +ACI-partition+ACI-.

in s. 154a (1),

for +ACI-provided by sections 251 to 254 inclusive of this Ordinance+ACI-

there shall be read +ACI-hereinafter pro- vided+ACI-.

in (2),

after +ACI-thereafter impose

there shall be inserted +ACI-in such pro- portions as he may decide+ACI-, and the words +ACI-and in such proportions as the Governor-in-Council may decide+ACI- are

repealed

for +ACI-such rate not to exceed+ACI-

there shall be read +ACI-such rate shall not exceed+ACI-.

in s. 156.

for outer air

there shall be read +ACI-external air+ACI-.

in s. 158,

for +ACI-laid in the manner

+ACIAIg-

there shall be read +ACI-laid and maintained in the manner'

+ACIAIg-

for +ACI-section 111 of this Ordinance

there shall be read +ACI-sections 111 and 112+ACI-.

in s. 161,

for +ACI-and such receptacle

there shall be read +ACI- which+ACI-.

in s. 162,

for from +ACI-upon his being+ACI- to the end

there shall be read +ACI-when so required by the Board+ACI-.

in s. 168,

for +ACI-shall be approved

there shall be read +ACI-is approved,

and after the site and +ACI-

+ACIAIg-

there shall be inserted +ACI-notifying+ACI-.

in s. 172,

for +ACI-in their case

there shall be read +ACI-in each case+ACI-

+ICI-

in s. 175 (1),

155

for +ACI-area, and the building must be+ACI-

there shall be read +ACI-area+ADs- the build- ing must further be +ACI-

and in (4),

for +ACI-in all cases

there shall be read +ACI-in any case+ACI-.

in ss. 179 and 180,

for +ACI-of such lane +ACI-

there shall be read +ACI-of such lanes +ACI-.

in s. 180 (4),

for +ACI-of this section +ACI-

there shall be read +ACI-of sub-section (1)+ACI-.

in s. 186,

for

of their respective land+ACI-

there shall be read +ACI-of their land res- pectively

+ACIAIg-

for +ACI-of such proportionate cost+ACI-

there shall be read +ACI-thereof +ACI-.

in s. 193.

for +ACI-be advised+ACI-

there shall be read +ACI-considers +ACI-.

in s. 195,

for +ACI-for the Building Authority

there shall be read +ACI-for hun +ACI-.

in s. 201,

for +ACI-in such district+ACI-

there shall be read +ACI-in either of such districts+ACI-.

in s. 206,

for +ACI-shall necessitate

there shall be read +ACI-necessitates

and for +ACI-upon the receipt by +ACI-

there shall be read +ACI-upon the service on +ACI-.

in s. 209 (1),

forby such authority+ACI-

there shall be read +ACI-by him +ACI-.

in (3).

for +ACI-and the Magistrate may order any such building+ACI-

there shall be read +ACI-and the Magistrate may further order the building+ACI-.

in s. 20,

for +ACI-by order, published in the Gazette, at any time appoint in lien thereof+ACI-

there shall be read +ACI-by notification appoint +ACI-.

in s. 214.

for shall admit +ACI-

there shall be read to admit for +ACI-such surface drains

+ACIAIg-

there shall be read +ACI-they+ACI-.

in s. 218,

+ACI-

for the Director of Public Works shall +ACI-

there shall be read +ACI-he shall+ACI-.

in s. 219,

foras shall cut+ACI-

there shall be read +ACI-as to cut +ADs-

for from +ACI-unless such person+ACI- to +ACI-satisfac- tion+ACI-

there shall read +ACI-unless he has provided

to the satisfaction+ACI-.

in s. 220,

for +ACI-unless such wall+ACI-

there shall be read +ACI-unless it+ACI-.

156

in s. 222.

in (1) (+ACI-) f+APY-r +ACI-shall have been given

there shall be read +ACI-shall be given

for

6. carry on the works there shall be read +ACI-

carry on works+ACI-

+ACI-

in (1) (b) for +ACI- for which such works are

there shall be read +ACI-for which they

are

for +ACI-shall have been submitted:

there shall be read +ACI-shall be submit- ted+ACI-

after +ACI-Building Authority

there shall be inserted with the afore- said notice+ACI-. +ACI-

aud before +ACI-approved

there shall be inserted +ACI-require to be+ACI-. in (2) for +ACI-which such plans and draw- ings+ACI-

there shall be inserted +ACI-which they+ACIAOw- for +ACI-the final submission of such plans and drawings+ACI-

there shall be inserted +ACI-their final sub- mission+ACI-.

in (3) for +ACI-which such plans and draw- ings+ACI-

there shall be inferted +ACI-which they for from +ACI-and if such+ACI- to +ACI-other repre- sentative+ACI-

there shall be inserted +ACI-then if they are amended +ACI-.

in (5) for +ACI-such divergence shall have+ACI-

there shall be read +ACI-it has +ACI-.

in (6) for +ACI-order the work

there shall be read +ACI-order the building+ACI-. in (7) for +ACI-authorised architect +ACI-

there shall be real +ACI-person

forsigned such plan +ACI-

+ACIAIg-

there shall be read +ACI-signed it

+ALc-

in (8) for +ACI-notice, plans and drawings+ACI- twice

there shall be read +ACI-notice or plans+ACI- in s. 223,

for +ACI-or works if they have been +ACI-

there shall be read +ACI-if work has been+ACI- for +ACI-or works if they have not been +ACI-

there shall be read +ACI-if it has not been +ACI- for from +ACI-with any Ordinance+ACI- to +ACI-in force+ACI-

there shall be read +ACI-with this Or- dinance+ACI-.

s. 227.

the section shall be numbered sub-s. (1) in which

for +ACI-have been or are being carried+ACI- there shall be read +ACI-are carried +ACI-

for the owner of such building

there shall read +ACI-the owner thereof+ACI- for +ACI-of the said building or works+ACI- at the end

there shall be read +ACI-thereof+ACI-. The paragraph introduced into s. 227 by

72 of No. 14 of 1968 shall be sub-s. (2) in which for +ACI-in such building or wall+ACI-

there shall be read +ACI-therein+ACI-.

+AHs-

+ACI-

157

in s. 228.

for +ACI-of the case'

there shall be read +ACI-therefor +ACI-.

in s. 229 (2),

for +ACI-ub-section (5)+ACI-

there shall be read paragraph (5) of sub-section (1)+ACI-.

in s. 230 (2),

for +ACI-to be required+ACI-

there shall be read +ACI-to have been re- quired+ACI-.

in s. 235,

for +ACI-herein before contained in

there shall be read +ACI-of+ACI-

for +ACI-of the premises to which such do- cument relates+ACI-

there shall be read +ACI-of such premises for by post by

there shall be read +ACI-by posting+ACI-.

in s. 236 (2),

for +ACI-between the two owners'

there shall be raad +ACI-between them+ACI-.

in (3),

for +ACI-by the two owners

+ACI-

there shall be read +ACI-by them+ACI-.

in s. 237 (3),

for +ACI-regulations+ACI-

there shall be read +ACI-provisions+ACI-.

in (4) and (5),

for +ACI-with this Ordinance+ACI- at the end there shall be read +ACI-therewith +ACI-.

in (10),

forby reason of such cutting away or taking down

there shall be read +ACI-of such operation+ACI-.

in s. 240 (2),

for +ACI-and such Judge

there shall be read +ACI-who +ACI-.

in (5),

for +ACI-such Judge as aforesaid +ACI-

there shall be read +ACI-the Judge +ACI-.

for +ACI-decided by such Judge and prove

to the satisfaction of such Judge+ACI-

there shall be read +ACI-decided by him and prove to his satisfaction+ACI-

for +ACI-approved by such Judge+ACI-

there shall be read +ACI-approved by the Judge'

+ACIAIg-

for +ACI-before such Judge+ACI-

there shall be read +ACI-in Chambers+ACI-.

in (6),

for from +ACI-and such action+ACI- to 'the jurisdiction of+ACI-

there shall be read +ACI-and the action shall be prosecuted and the issue tried in all respects as if it were an ordinary action. or issue in +ACI-.

in (7),

e+ACI- to +ACI-brought

for from +ACI-and any case'

before such +ACI-

there shall be read +ACI-and such case shall be heard and decided in all respects as if it were an ordinary case stated for the opinion of the +ACI-.

for in such action +ACI-

there shall be read +ACI-in the action+ACI-.

158

in (8),

for from +ACI-of one architect+ACI- to +ACI-refuse +ACI-

there shall be read +ACI-of one architect, then if he refuse+ACI-

for +ACI-such single architect+ACI-

there shall be read +ACI-he+ACI-.

in (9),

for +ACI-such third architect

there shall be read +ACI-he+ACI-

for +ACI-and every third architect so selected

as last aforesaid +ACI-

there shall be read +ACI-who+ACI-.

in (10),

for +ACI-and every person so selected+ACI-

there shall be read +ACI-who+ACI-.

in (11),

for +ACI-such difference+ACI-

there shall be read +ACI-the difference+ACI-

for +ACI-by whom sach architect+ACI-

there shall be read +ACI-by whom he+ACIAOw-

for +ACI-the decision of such other architect+ACI-

there shall be read +ACI-his decision+ACI-.

in (12),

for +ACI-the decision of such other architect+ACI-

there shall be read +ACI-his decision+ACI-.

in s. 241.

for +ACI-eenpier, and+ACI-

there shall be read +ACI-occupier+ACI-

after +ACI-emergency+ACI- the word +ACI-he+ACI-, and

after +ACI-such notice+ACI- respectively the word +ACI-only+ACI- shall be inserted.

in s. 243,

for +ACI-may be settled +ACI-

there shall be read +ACI-as may be settled +ACIAOw- for +ACI-service of that'

there shall be read +ACI-service of the+ACI-..

in s. 244 (2) (e),

for +ACI-raising such+ACI-

there shall be read +ACI-such raising+ACIAOw-

and in (f) for from +ACI-of pulling down+ACI-

to +ACI-as a party wall+ACI-

there shall be read +ACI-thereof+ACI-.

in s. 251,

for +ACI-of such compensation+ACI-

there shall be read +ACI-thercof+ACI-.

in s. 252 (2),

for +ACI-and the decision'

there shall be read and his decision+ACI-.

in s. 253,

in (1),

for +ACI-of any Rating Ordinance for the time. being in force+ACI-

there shall be read +ACI-of the Rating Ordinance+ACI-

for +ACI-shall decline to +ACI-

there shall be read +ACI-shall not+ACI-.

in (3),

for +ACI-And if+ACI-

there shall be read +ACI-If+ACI-

after +ACI-compensation

+ACIAIg-

there shall be inserted +ACI-shall+ACI-.

in (3) (a),

159

for +ACI-shall, in the first and second cases

there shall be read +ACI-in cases (a) and (b)+ACI-.

in (b),

for +ACI-shall, in the third case

there shall be read +ACI-in case (c)+ACI-.

in (c).

for +ACI-shall, in the fourth case

+ACIAIg-

there shall be read +ACI-in case (d)+ACI-.

in s. 256,

for +ACI-in a summary manner before a Ma- gistrate+ACI-

there shall be read +ACI-summarily+ACI-.

in s. 264,

for +ACI-or any portion +ACI-

there shall be read +ACI-thereof or any portion+ACI-

for from to such+ACI- to +ACI-shop-division+ACI-

there shall be read

in s. 264a,

thereto +ACI-.

for +ACI-no person having custody of the premises

+ACIAIg-

there shall be read +ACI-no such person for +ACI-any officer entitled to inspect pre- mises under this Ordinance to enter such+ACI- there shall be read any such officer to enter the+ACI-.

in s. 265,

for +ACI-shall be dissatisfied+ACI-

there shall be read +ACI-is dissatisfied+ACI-

for +ACI-of such Authorities

there shall be read +ACI-of such Authority+ACI-.

in s. 265d,

for +ACI-to any such modification or exemp- tion+ACI-

there shall be read +ACI-thereto+ACI-

for +ACI-of such cancellation +ACI-

there shall be read +ACI-thereof+ACI-.

in s. 266,

for +ACI-for those therein specified+ACI-

there shall be read +ACI-therefor+ACI-.

in s. 267,

for from +ACI-Kowloon+ACI- to +ACI-Aberdeen+ACI-

there shall be read +ACI-Kowloon, New Kowloon, Quarry Bay, Shaukiwan, or Aberdeen+ACI-.

for +ACI-specified+ACI-

there shall be read +ACI-notified+ACI-.

in s. 269,

for +ACI-and no matter or thing done

there shall be read +ACI-or+ACI-

for +ACI-Board or officer+ACI-

there shall be read +ACI-Board or by any officer+ACI-

for +ACI-of such Board+ACI-

there shall be read +ACI-of the Board+ACI-

for +ACI-if the matter or thing were done

there shall be read +ACI-if it was done+ACI-.

By-laws.

160

In the Schedules.

Basements+ADs- in No. 1 (i),

for +ACI-shall be+ACI-

there shall be read, +ACI-is+ACI-.

Cattle-sheds+ADs- in No. 11,

for +ACI-on the holder+ACI-

there shall be read +ACI-if the holder+ACI-

and for +ACI-being'

+ACIAIg-

there shall be read +ACI-is+ACI-.

Cemeteries+ADs- in No. 9,

after +ACI-offices+ACI-

there shall be inserted +ACI-of the Depart- ment+ACI-.

in No. 11,

for Sanitary Board office+ACI-

there shall be read +ACI-office of the Board+ACI-.

Importation of Animals+ADs- in No. 8,

for +ACI-rules+ACI-

there shall be read +ACI-by-laws Nos.+ACI-

Slaughter houses+ADs- in No. 13,

for +ACI-lairs or pens+ACI-

there shall be read +ACI-pens or lairs+ACI-

and the word +ACI-for+ACI- shall be inserted before +ACI-every pig+ACI-.

In schedule C, art. 14,

after

that he has+ACI-

there shall be inserted +ACI-(or they have)+ACI-.

In schedule J, art. 7,

for +ACI-on conviction+ACI-

there shall be read +ACI-on summary con- viction+ACI-.

In schedule M, arts. 1, 47 and 48,

for +ACI-Ordinances 1903-1909+ACI-

there shall be read +ACI-Ordinance+ACI-.

art. 17,

for +ACI-on Crown land'

+ACIAIg-

there shall be read +ACI-on the Crown land+ACI-

art. 47,

for Ordinances+ACI- before +ACI-and dealt with+ACI-

there shall be read

Ordinance+ACI-.

161

A BILL

ENTITLED

An Ordinance to amend the law relating to the

Registration of Births and Deaths.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Births and Deaths Short title. Registration Amendment Ordinance, 1912.

+ACIAIg-

No. 7 of 1896 as amended

2. The Births and Deaths Registration Ordinance, 1896, Amends as amended by the Public Service Transfer of Duties Ordinance Ordinance, 1909, is hereby further amended in section 4 thereof by the deletion of the words +ACI-shall be a registrar and by the substitution therefor of the words +ACI-and the principal clerk at every Public Dispensary shall be re- gistrars +ACI-.

Objects and Reasons.

It is hoped, by making the clerks at public dispensaries, where babies are taken to be vaccinated, district registrars as well as the police officers in charge of the police stations, which are district register offices, that more Chinese will re- gister the births of their children than is the case at present owing to the natural aversion which many Chinese women have to attending at police stations for any purpose what-

C. G. ALABASTER, Attorney General.

ever.

by Ordinance No. 15 of 1909.

A BILL

ENTITLED

An Ordinance to amend the Gambling Ordin-

ance, 1891.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows: :+D1gPZg8L-

1. This Ordinance may be cited as the Gambling Short title. Amendment Ordinance, 1912.

2. The Gambling Ordinance, 1891, is hereby amended Amends Or- by the repeal of section 7 thereof and by the substitution dinance No. therefor of the following section :----

67.-(1.) Every person who:--

(a.) plays in a common gaming house, or

(b.) buys any lottery ticket+ADs-

shall on summary conviction be liable to a fine not exceeding twenty-five dollars.

(2.) Every person who sells or has in his possession with a view to sale any lottery ticket shall be liable on summary conviction to a fine not exceeding one thousand dollars.

(3.) Any person found in a common gaming house or found escaping therefrom on the occasion of its being entered under this Ordinance shall be presumed, until the contrary is proved, to be or to have been playing therein.

(4.) Any person found in possession of any lottery ticket shall be presumed, until the contrary is proved, to have the said ticket in his possession with a view to sale.+ACI-

Objects and Reasons.

This Bill amends the Principal Ordinance by increasing the penalty on selling lottery tickets from twenty-five to a thousand dollars and by making possession with a view to sale (with the burden of proof on the defendant) an offence.

C. G. ALABASTER, Attorney General.

2 of 1891.

162

A BILL

Short title.

Definitions.

General Holidays.

Public Holi- days.

Power to

ENTITLED

An Ordinance to make provision for the due observance of General, Public and Bank Holi- days and to amend and consolidate the law relating to the same.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council there- of, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Holidays Ordin- ance, 1912.

2. In this Ordinance :-

+ACI-Public Holiday+ACI- means a day which (subject to the provisions of section 5) shall be kept as a holiday by all educational establishments, public offices and Government departments. +ACI-General Holiday means a day which (subject to the provisions of section 5) shall be a dies non and which shall be kept as a holiday by all banks, educational establishments, public offices and Government departments.

3. The following days shall be general holidays:-

(1.) Every Sunday.

(2.) The 1st day of January, or if that day should

be a Sunday then the following day.

(3.) Chinese New Year's Day, or if that day should be a Sunday then the following day. Provided that if the Chinese hereafter adopt the Grego- rian Calendar then the first two week days in January.

(4.) Good Friday.

(5) The day following Good Friday.

(6.) Easter Monday.

(7.) Whit Monday.

(8.) The first Monday in August.

(9.) The second Monday in October.

(10.) The Monday which falls on or nearest to the

9th day of November.

(11.) Christmas Day or if that day should be a

Sunday then the following day.

(12.) The 26th day of December, or if that day should be a Sunday then the following day, unless Christmas Day fall a Sunday then the Tuesday following Christmas Day.

(13.) The Birthday of His Majesty the King unless it shall be ordered by the Governor, by an Order published in the Gazette, that His Ma- jesty's Birthday is to be kept on some other day, and then, such other day.

4. The following day shall be a public holiday:-

Empire Day, that is to say, the 24th day of May or if that day should be a Sunday then the follow- day.

+MAA-5. The Governor may make regulations excluding in make regula whole or in part from the operation of sections 3 and 4 any tions restrict- public office or Government department.

ing the

observance

of General

and Public Holidays by public offices and Govern- ment Depart-

ments.

able to

Acts relating 6. Subject to the provisions of section 14 of the Bills of to negotiable Exchange Ordinance, 1885, as amended by this Ordinance it instruments shall not be necessary for any person to make any payment not compell- or to do any other act, including noting or protesting, relat- ing to any negotiable instrument on a general holiday, but all obligation to make such payment or to do any such other act shall apply to the next following day not being itself a general holiday.

be done

on a general holiday.

+AH0-

+AD0-

163

7. It shall be lawful for the Governor-in-Council by no- Power of the tification in the Gazette to appoint any day to be observed Governor to as a general cr as a public holiday in addition to or in appoint

+MAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAA-holidays. substitution for any day mentioned in section 3 or in section 4 and thereupon the provisions of this Ordinance shall apply to such added or substituted day and shall cease to apply to any day for which another has been so substituted.

8.-(1.) The Public Holidays Ordinance, 1875, (as amended by the Executive Council Relief of Duties Ordin- ance, 1910), and the Victoria Day Ordinance, 1903, are hereby repealed.

(2.) The Bills of Exchange Ordinance, 1885, is hereby amended as follows:-

(a.) in section 2 thereof by the insertion after the definition of +ACI-Delivery+ACI- of the words +ACI-General Loliday has the same meaning as in the Holi- days Ordinance, 1912+ACI-.

(b.) in sub-section (2) of section 13 thereof by the addition after the word +ACI-Sunday+ACI- of the words

or any other general holiday

(c.) by the deletion of the provisoes (a) and (b) to section 14 thereof and by the substitution there- for of the words :-

+ALc- Provided that when the last day of grace is a general holiday other than Sunday, Christmas Day or Good Friday, or when the last day of grace and also the second day of grace are gen- eral holidays the bill is due and payable on the succeeding business day and provided also that when the last day of grace falls on a Sunday, Christmas Day or Good Friday which is not immediately preceded by another General Holi- day the bill is due and payable on the preceding business day.

(d.) in sub-section (4) of section 51 by the insertion after the word +ACI- Ordinance of the words +ACI-and of the Holidays Ordinance, 1912+ACI-.

(e.) in sub-section (2) of section 92 thereof by the deletion of the words +ACI-Sundays and public holi- days and bank holidays within the meaning of these terms as used in the Holidays Ordinance, 1875, and by the substitution therefor of the words +ACI-general holidays+ACI-.

(3.) The Supreme Court (Vacations) Ordinance, 1898, is hereby amended as follows :-

(.) by the repeal of section 2 thereof and by the substitution therefor of the following section :--

2. In this Ordinance :-

Public Holiday' and 'General Holiday

have the meanings respectively as- signed to such expressions by the Holidays Ordinance, 1912.+ACI-

(b.) in section 5 and also in section 10 thereof by the insertion in each case of the words +ACI-General Holidays and+ACI- after the words +ACI-except on+ACI-.

Objects and Reasons.

Under Ordinance No. 2 of 1875 all public holidays are bank holidays and there are also certain days which are bank holidays only. It is sometimes desirable to have a holiday for public and educational institutions which is nevertheless not a bank holiday, and again it is sometimes desirable to have a holiday for educational establishments which is not a holiday for banks or public institutions. Moreover section 7 of Ordinance No. 2 of 1875 appears in some measure to conflict with section 14 (1) (a) of Ordinance No. 3 of 1885. It has recently been decided with the approval of the Chamber of Commerce, which consulted the Banks, no longer to treat Victoria Day, or Empire Day as it will in future be called, as a Bank Holiday and to have instead two new holidays on Mondays in October and November respectively. This arrangement distributes the bank holidays more evenly throughout the year and provides for the due recognition of the Birthday (November the 9th) of his late Majesty King Edward VII. At the same time Empire Day will be pre-- served as a holiday for public and educational institutions. Clause 2 of the Bill gives a definition of Public Holidays which excludes, and a definition of General Holidays which includes, Bank Holidays. Clauses 3 and 4 set out these holidays and clause 7 which is based on section 8 of Ordin-

Repeals and Amend-

ments.

Definition.

164

ance No. 2 of 1875 enables the Governor-in-Council to alter them by notification in the Gazette. Clause 5 which is based on section 3 of the last mentioned Ordinance enables the Gov- ernor by Regulations to exclude public offices or Government departments from enjoying all or any such holidays. Clause 6 is based on sections 5, 6 and 7 of the said Ordinance and avoids the apparent conflict with section 14 of the Bills of Exchange Ordinance. Clause 8 effects the necessary re- peals and modifications in other Ordinances.

C. G. ALABASTER,

Attorney General.

Short title.

House of Detention. (cf. sections 3 and 4 of Ordinance No. 9 of 1897.)

Arrest and Detention Warrant (new).

A BILL

ENTITLED

An Ordinance to provide for the deportation of undesirable aliens and certain other persons.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Deportation Ordinance, 1912.

2. For the purposes of this Ordinance the Governor may by notification in the Gaze te appoint any building or portion of a building to be a House of Detention and any person to be Superintendent of such House.

3.-(1.) Whenever it shall appear to the Governor that there are reasonable grounds for enquiry as to whether any person should be deported under this Ordinance he may issue a warrant in the Form No. 1 in the Schedule authorising the arrest and detention of any such person for a period of six days.

(2.) When in pursuance of any such warrant any person named therein shall have been received into custody in the House of Detention the Superintendent thereof shall cause the Registrar General to be informed of the fact.

(3.) Thereafter the Registrar General or any Assistant Registrar General shall attend at the House of Detention and shall ask the person in custody the questions set out in Form No. 2 in the Schedule, or if such person does not appear to understand the English language such questions. shall be duly interpreted.

(4.) The person so attending shall cause the answers (if any) of the person in custody to be taken down in writing and if the said answers are in English shall certify them under his hand, or if they are not in English shall cause both the original and the translation to be certified under the hand of the interpreter, or if no answers are given shall certify that fact under his hand.

(5.) Thereafter the Registrar General shall transmit to the Colonial Secretary +ACY- report, in Form No. 3 in the Schedule, for the consideration of the Governor-in-Council,

(6.) The Governor may from time to time by warrant in the Form No. 4 in the Schedule authorise the detention of a person, in custody under any warrant issued under this section, for a further period of four days from the date of the expiration of the previous warrant, provided that the Governor is satisfied that the said person ought to be so detained in order that further enquiry may be inade.

(7.) A Magistrate may at any time admit any person, in custody under any warrant issued under this section, to bail in the Form No. 5 in the Schedule on his procuring or producing such surety or sureties as in the opinion of the Magistrate will be sufficient to ensure the appearance and surrender of such person at the House of Detention on any specified date and time.

(8.) The Colonial Secretary by direction of the Governor may by order in Form No. 6 in the Schedule direct the release of any person in custody under any such warrant as aforesaid and on receipt of such order the Superintend ent of the House of Detention shall release such person,

165

Order

4. The Governor-in-Council may issue a Deportation Deportation Order in Form No. 7 in the Schedule against any person against Non- who is not in the opinion of the Governor-in-Council a British (cf. natural born or naturalized subject of His Majesty.

section 4 (1) of +ANY-rdinance No. 1 of 1882).

British

5.-(1.) Whenever during the continuance of any pro- Deportation clamation under the Peace Preservation Ordinance, 1886, Order it shall appear to the Governor-in-Council that the removal against from the Colony of any naturalized British subject (whe- Subjects (cf. ther such person has been naturalized or received a certi- Ordinance ficate of naturalization under any Act or Ordinance) is No. 10 of necessary for the public safety, it shall be lawful for the 1886 section Governor-in-Council to issue a Deportation Order in Form 13).

No. 7 in the Schedule.

(2.) Every Deportation Order issued under the provi- sions of the last sub-section shall be forthwith reported by the Governor to the Secretary of State.

(3.) The Governor-in-Council may issue a Deportation (ef. Article Order in Form No. 7 in the Schedule against any British 3 of the subject not belonging to Hongkong who has been im- China and prisoned in the Gaol in pursuance of any sentence imposed Amendment by His Majesty's Supreme Court in China and Corea.

6. Every Deportation Order shall state the grounds on which it is made and the period during which it is to apply and shall fix the time within which the person, against whom it is made, shall depart from the Colony.

Corea

Order in Council 1910.) Grounds and period to be

stated in Deportation Orders (cf. section 4 of Ordinance No. 1 of 1882).

Banishment

7. As soon as practicable after the issue of a Deporta- Procedure tion Order the Superintendent of the House of Detention consequent shall cause a copy thereof to be served on the person against on issue of whom it is made and shall deliver the original thereof to Order (cf. the Captain Superintendent of Police, and shall deliver section 4 (3) such person into the custody of a police officer and such of Ordinance person shall thereupon remain in such custody and shall be No. 1 of deemed to be under lawful arrest until he leaves the 1882). Colony,

clause 2 of

8. Every person who has been prohibited from residing Penalty for or being within this Colony either by virtue of a Deporta- disobedience tion Order or by virtue of the provisions of section 11 of of Order of this Ordinance, and who without lawful authority or excuse, Banishment

(cf. section is in this Colony after the date of such order or after the of Ordin- time fixed for his departure, and before expiration of the ance No. +ACE- term of his banishment or at any time contrary to the of 1882 as provisions of section 11 of this Ordinance, shall be guilty amended by of a misdemeanor, and being convicted thereof shall be the Bill ap liable to imprisonment for any term not exceeding five proved by years: Provided that where such person is convicted on H.M. Secre- indictment he shall be liable to imprisonment for any term tary of State

in bis Des- not exceeding three years in cases where the period of

patch of banishment did not exceed fifteen years but exceeded five 30.6.11). years, and to imprisonment for any term not exceeding two years in cases where the period of banishment did not exceed five years and provided also that in any case in which the person, when brought before a Magistrate on any such charge, pleads guilty thereto, the Magistrate may deal summarily with the case and sentence such person to imprisonment for any term not exceeding one year.

9. The Governor-in-Council may issue a new order of Deportation in Form No. 7 in the Schedule against any person who has been convicted of an offence against section 8 of this Ordinance.

New Order

of Banish- ment (cf.

section 8 of Ordinance No. 1 of 1882).

10. Every person who without lawful authority or Penalty for excuse knowingly harbours or conceals any person, who harbouring has been prohibited from residing or being within the (cf. section Colony either by virtue of an order of deportation or by 10 of Ordin. virtue of the provisions of section 11 of this Ordinance, of 1882). shall be liable on summary conviction to a fine not exceed- ing fifty dollars.

ance No. 1

Straits De-

166

+MAAwADAA-11.-(1.) Every person lawfully banished from the portees pro- Straits Settlements or from any Native State in the hibited from Malay Peninsula which is for the time being under the residing or being within protection of the British Government is hereby prohibited from residing or being in the Colony during the term of such banishment unless he shall have obtained the written

the Colony (cf. clause

2 of the Bill approved by H.M. Secre- tary of State

in his des- patch of 30.6.11).

Evidence

(cf. clause 2 of said Bill).

Repeal of Ordinance No. 1 of 1881, section 13 of Ordin- ance No. 10

of 1886, section 18 of

permission of the Governor to reside in the Colony. Any such permission may be revoked in writing by the Governor served on such person and upon such revocation the provision of this sub-section shall apply as though such permission had not been obtained.

(2.) No person shall be deemed to have committed a breach of the provisions of this section if during the term of such banishment he has resided or been within the Co- lony on one occasion only for such period as may be rea- sonably necessary for him to make arrangements for his departure. Provided however that it shall be lawful for any police officer to arrest and detain any such person or to take such other steps as may be necessary to facilitate or to expedite his departure.

12.-(1.) For the purpose of any prosecution under the provisions of this Ordinance an order of banishment pur- porting to be signed by the Clerk of Councils of this Colony or by the Colonial Secretary or Acting Colonial Secretary of the Straits Settlements shall be deemed to be sufficient proof, until the contrary is shewn, of the fact and date of such banishment.

(2.) The answers given to the questions set out in Form No. 2 of the Schedule shall not be admissible in evidence in any but banishment proceedings.

13. The Banishment and Conditional Pardons Ordinance, 1882, section 13 of the Peace Preservation Ordinance, 1886, section 18 of the Gambling Ordinance, 1891, and the follow- ing words in sub-section (1) of section 12 of the Protection of Women and Girls Ordinance, 1897, namely, the words '+ADs- and if any person, not being a natural born or naturalized British subject, who has been previously convicted of an offence under this section, is again found guilty of such an offence, the Governor-in-Council may issue an order banish- ing such person from the Colony under any banishment section 12 (1) laws which may from time be in force in the Colony+ACI- arc of Ordinance hereby repealed.

Ordinance No. 2 of 1891, and

part of

No. 4 of

1897.

Hongkong.

Schedule.

THE FIRST SCHEDULE,

FORM No. 1.

Warrant for Arrest.

In Government House in the Colony of Hongkong.

To each and all of the Police Officers of the said Colo- ny and to the Superintendent of the House of Detention in the said Colony.

Information having been laid before me that

is a person who ought to be deported under the provisions of the Deportation Ordinance, 1912, and I having been satisfied that a warrant for the arrest and detention of the said

should be issued: These are there- fore to command you the said Police Officers in His Majes- ty's name, forthwith to apprehend the said

and to convey the said

House of Detention and there to deliver

to the

Superintendent thereof with this warrant+ADs- and you the said Superintendent, to receive the said

into your custody in the said House of Detention and there safely keep

for a period of six days from the date

of the reception of the said custody or until

into your shall have been sooner discharged

under the provisions of the said Ordinance.

Dated this

day of

(Signed)

Governor.

191

167

FORM NO. 2.

Questions and Answers.

1.-Q. What is your name and how old are you?

2.-Q. Where were you born?

3.-Q. How long have you resided in the Colony?

4.-Q. Have you any and what relations living in the Colony, if so what are their names and where do they reside?

5.-Q. It is alleged against you that

have you anything and what to say in reply to that charge?

6.-Q. Have you any and what witnesses or any other evidence to adduce in support of what you say and where can your witness (if any) be found?

I hereby certify that

recorded in the English language.

made in the

language the answers herein

(Signed)

This

day of

191 .

FORM NO. 3. Report.

To the Hon. Colonial Secretary,

Hongkong.

In accordance with the provisions of the Deportation Ordinance, 1912, I have the honour to transmit herewith the certified answers in the English language of

+ACI-

who has been duly examined in the House of Detention, together with the originals of the written reports on which the allegations in Question No. 5 were based. My own opinion is that

(Signed)

Registrar General.

This

day of

191

Hongkong.

FORM No. 4.

Warrant for further detention.

Government House in the Colony of Hongkong. To the Superintendent of the

House of Detention in the said Colony.

Whereas

is detained by you in the House of Detention by virtue of a warrant issued by me under the provisions of the Deportation Ordinance, 1912, and whereas I am satisfied that the said

ought to

be so detained for a further period in order that further

168

enquiry may be made: These are therefore to command you to detain the said

in your custody in the said House of Detention and there safely keep

for a further period of four days from the date of the expiration of the warrant issued by me or until

+MAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwAA-shall have been sooner discharged under the provisions of the said Ordinance.

Dated this

day of

191

(Signed)

Governor.

Hongkong.

FORM NO. 5.

Recognizance of Bail.

In the Police Court at

on the

day of

and

191

personally came before me the

undersigned a Magistrate of the Colony and severally ack- nowledged themselves to owe to Our Sovereign Lord the King the several sums following+ADs- that is to say the said

the sum of

and the

the sum of

said each to be made and levied of their several goods and chat- tels, lands and tenements, respectively to the use of our said Lord the King, his heirs and successors if the said

shall fail in the condition following.

Taken and acknowledged the

day of

(Signed)

Magistrate.

Explained by

Sworn Interpreter.

191

that

Condition.

The condition of the within-written recognizance is such shall appear and surrender himself into the custody of the Superintendent of the House of Detention in the Colony of Hongkong on the

day of

191

at o'clock in the noon, then the said recongnizance to be void,

or else to stand in full force and virtue.

FORM No. 6.

Hongkong.

Order for Discharge.

At the Colonial Secretary's Office in the Colony of Hongkong.

To the Superintendent of the House of Detention in the said Colony.

Whereas

is detained by you in the House

of Detention by virtue of a warrant issued under the pro- visions of the Deportation Ordinance, 1912, and whereas His Excellency the Governor is satisfied that the said

ought not to be further detained and has given me directions accordingly: These are therefore to command you to release the said

Dated this

day of

191

(Signed)

Colonial Secretary.

the

169

FORM 7.

Order by the Governor under the provisions of the

Deportation Ordinance, 1912.

Council Chamber, Victoria, in the Colony of Hongkong,

day of

191

+ICI-

Whereas it is deemed desirable by the Governor-in- Council that

+MAAwAA-should be prohibited under the provisions of the Deportation Ordinance, 1912, from resid- ing or being within the Colony for the space of from the date thereof upon the grounds hereinafter appearing :

years

The Governor-in-Council doth hereby by virtue of the said Ordinance order that the above named person be prohibited and the said person is hereby prohibited from residing or being in the Colony for the space of time afore- said from the said date, and that the period of

days from the said date be fixed as the time within which the said person shall depart from the Colony aforesaid.

Statement of the grounds upon which this order is made :-

That the said person

Clerk of Councils.

Objects and Reasons.

Clause 3 of the Bill is new and is intended to enable

any person whose banishment is under consideration to state his own case against banishment and will enable the Governor- in-Council to check the charges and pursue his enquiries with greater certainty of giving a just decision than seems possible under the existing law. The fact that the person questioned is under lawful arrest and in the House of De- tention and that no caution is administered will it is thought safeguard his interests by preventing the use against him of his answers in other proceedings (R. v. Gavin 15 cox 336, R. v, Male 17 cox 689+ADs- R. v. Histed 19 cox 16+ADs- R. v. Best 1909, 1 K.B. 692)+ADs- but to remove all doubts on the point a sub-section to that effect is added to clause 12.

Clause 4 is based on section 4 (1) of Ordinance No. 1 of 1882, the first two sub-sections of Clause 5 are based on section 13 of Ordinance No. 10 of 1886 and the last sub- section of that clause carries out the evident intention of Article III of the China and Corea (Amendment) Order in Council 1910. Although as a general rule natural born British subjects are outside the scope of any banishment Ordinance, it is mainfestly unjust that when prisoners have been convicted by the consular courts of crimes committed in China and have been sent as a matter of convenience to serve their terms of imprisonment in the Gaol of the Colony, that this Colony should be unable to get rid of them again on their release.

Clause 6 is based on section 4 (1) and (2) of Ordinance No. 1 of 1882, Clause 7 on section 4 (3), Clause 8 on sec- tion 5, Clause 9 on section 8 and Clause 10 on section 10 thereof. The increase in the amount of the sentence has been sanctioned by H.M. Secretary of State in a despatch dated the 30th June, 1911. The provisions of Clauses 11 and 12 providing for the automatic bauishment of Straits deportees have been likewise sanctioned. It will have been noticed that certain sections of Ordinance No. 1 of 1882 have not been re-enacted although by Clause 13 the whole of that Ordinance is repealed. The reason is that section 3 is seldom acted on and is deemed unnecessary, and that sections 6, 7 and 9 cannot be re-enacted as they are con- trary to the express proviso to Article XIV of the Letters Patent of the 19th January, 1888, which prevents the Governor, (except where the offence has been of a political nature unaccompanied by any other grave crime), from making it a condition of any pardon or remission that the offender shall be banished. The remaining enactments repealed by Clause 13 are now rendered unnecessary as the powers conferred by this consolidating Bill cover, the cases they were designed to meet.

C. G. ALABASTER,

Attorney General,

170

A BILL

Short title.

A mends

section 86 of Ordinance

No. 3 of 1890

as amended by section 5 of Ordinance No, 7 of 1910.

ENTITLED

AN Ordinance to amend the Magistrates Ordin-

ances, 1890-1910.

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Magistrates Amendment Ordinance, 1912.

2. Section 86 of the Magistrates Ordinance, 1890, as amended by section 5 of the Magistrates Amendment Or- dinance, 1910, is hereby repealed and there shall be sub- stituted therefor the following section :--

+ACI-86. Whenever any offender whose age appears to the Magistrate not to exceed sixteen years is convicted of any offence other than the offences specified in the Third Schedule the Magistrate may in lieu of any other punishment to which the offender is liable, and not notwithstanding anything to the contrary in section 4 (2) (c) of the Flogging Ordinance, 1903, as amended by the Flogging Amendment Ordinance, 1911, or in section 12A (2) (iv) of the Peace Preserva- tion Ordinance, 1886, as amended by the Peace Preservation Amendment Ordinance, 1911: (a.) order such offender to be discharged after

due admonition+ADs- or

(b.) orde+JmY- such offender to be delivered to his parent or to his guardian or nearest adult relative on such parent guardian or relative executing a bond with or without a surety or sureties that he will be responsible for the good behaviour and also, if the Magis- trate thinks it necessary, for the proper education of the offender for any period not exceeding twelve months+ADs- or (c.) order such offender if a male to be whip- ped with not more than twelve strokes of a light cane or rattan within the court premises and in the presence if he desires to be present of the parent or guardian of of such offender.

Provided that if the offender is convicted of larceny, or of any offence which now or at any time hereafter is by law deemed or declared to be simple larceny or punishable as simple larceny, or of any assault occasioning actual bodily harm, or of any indecent assault the Magistrate may make the order specified in paragraph (c) of this section in addition to any other punishment to which the offender is liable.

Objects and Reasons.

This Bill brings into force in the Colony some of the provisions of section 19 of the Reformatory and Industrial Schools Ordinance, 1890, of the Straits Settlements. The Proviso preserves the effect of the present sub-section (1) of section 86 of the Magistrates Ordinances, 1890-1910.

C. G. ALABASTER, Attorney General.

171

A BILL

ENTITLED

An Ordinance to amend the law relating to Dan-

gerous Goods.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:

1. This Ordinance may be cited as the Dangerous Short title. Goods Amendment Ordinance, 1912.

of Ordinance

2. Sub-section (5) of section 10 of the Dangerous Amends Goods Ordinance, 1873, (as amended by the Dangerous section 10 (5) Goods Amendment Ordinance, 1910), is hereby repealed No. 1 of and there shall be substituted therefor the following sub-

1873 (as section.

amended by Ordinance

+ACI-(5.) If any person has dangerous goods to which No. 27 of

this Ordinance applies in his possession custody 1910).

or power or in the possession custody or power of any servant or agent of his in contravention of this section such dangerous goods shall, together with the vessels or packages contain- ing the same, be forfeited, and in addition thereto such person shall be liable on summary conviction to imprisonment for any period not exceeding six months and in further addition thereto, such person shall be liable to a penalty not exceeding one hundred dollars a day for each day during which such goods are proved to have been in his possession custody or power or in the possession custody or power of any servant or agent of his.+ACI-

Objects and Reasons.

It has been considered desirable to make imprisonment part of the penalty for offences against section 10 (5) of the Dangerous Goods Ordinauce. The only words in the new sub-section which are new are +ACI- addition thereto such person shall be liable on summary conviction to imprison- ment for any period not exceeding six months and in further+ACI-.

C. G. ALABASTER, Attorney General.

BILL

ENTITLED

An Ordinance to amend the Arms and Ammuni-

tion Ordinance, 1900.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Arms and Am- Short title. munition Amendment Ordinance, 1912.

2. Section 28 of the Arms and Ammunition Ordinance, Amends 1900, is hereby amended by-

section 28 Ordinance of

1900.

(a.) the deletion of the words +ACI-, in default of pay- No. 2 of

ment thereof, the Magistrate may order that the offender be imprisoned with or without hard labour, and by the substitution therefor of the words +ACI-to imprisonment+ACI-.

(b.) the deletion of the words +ACI-, unless the penalty

is sooner paid +ACI-.

Objects and Reasons.

It has been deemed desirable in the case of offences against the principal Ordinance that the power of the Magistrates to imprison should not be confined to cases where the offender is unable to pay a fine.

C. G. ALABASTER, Attorney General.

wwwwww.

172

Short title.

Amends sec- tion 57 of Ordinance No. 9 of 1911.

A BILL

ENTITLED

AN Ordinance to amend the Liquors Consolida-

tion Ordinance, 1911.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Liquors Amend- ment Ordinance, 1912.

2. Section 57 of the Liquors Consolidation Ordinance, 1911, is hereby amended as follows:-

(a.) by the deletion of sub-section (2)+ADs-

(b.) by renumbering sub-section (3) as sub-section

(5):

(c.) by the insertion after sub-section (1) of the

following sub-sections :--

+ACI-(2.) The Governor-in-Council may classify the warehouses to which such licences are issued or intended to be issued.

(3.) The Legislative Council may at any time by resolution alter the fees which may be charged for such licences in respect of all classes or any class of such warehouses. Provided however that no fee shall be charged for a licence granted to the Naval or Military authorities for Naval or Mili- tary purposes.

(4.) Subject to the provisions of sub-section (3) the fee for every, such licence shall be two hundred and fifty dollars per annum.'

Objects and Reasons.

+ACI-

This Bill is introduced in order that licensed warehouses may be classified as certain classes of such warehouses can stand a higher licence fee than others. At present they may roughly be said to fall into four classes, warehouses for European wines, those for Chinese wines, those for bean curd shops and those for the shops which keep spirits of wine with which to make tinctures and scents.

C. G. ALABASTER,

Attorney General.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S Department.

+MAAwADAAMAA-No. S. 61. It is hereby notified that information has been received from the Government of Burmah to the effect that Hongkong has been declared a Plague-infected Port.

No. S. 62.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

lace or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Govern-

ment Noti-

fication.

Singapore. Hongkong declared an infected port.

19th Jau., 1912.

Orissa.

Plague Regulations imposed in Orissa Ports against arrivals

from Hongkong.

23rd Feb., 1912.

No. S. 17.

No. S. 54.

Burmal+ATE-. Hongkong declared an infected port.

1st March, 1912.

No. S. 61.

wwwwww.

172

Short title.

Amends sec- tion 57 of Ordinance No. 9 of 1911.

A BILL

ENTITLED

AN Ordinance to amend the Liquors Consolida-

tion Ordinance, 1911.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Liquors Amend- ment Ordinance, 1912.

2. Section 57 of the Liquors Consolidation Ordinance, 1911, is hereby amended as follows:-

(a.) by the deletion of sub-section (2)+ADs-

(b.) by renumbering sub-section (3) as sub-section

(5):

(c.) by the insertion after sub-section (1) of the

following sub-sections :--

+ACI-(2.) The Governor-in-Council may classify the warehouses to which such licences are issued or intended to be issued.

(4.) Subject to the provisions of sub-section (3) the fee for every, such licence shall be two hundred and fifty dollars per annum.'

Objects and Reasons.

+ACI-

C. G. ALABASTER,

Attorney General.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S Department.

+MAAwADAAMAA-No. S. 61. It is hereby notified that information has been received from the Government of Burmah to the effect that Hongkong has been declared a Plague-infected Port.

No. S. 62.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

lace or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Govern-

ment Noti-

fication.

Singapore. Hongkong declared an infected port.

19th Jau., 1912.

Orissa.

Plague Regulations imposed in Orissa Ports against arrivals

from Hongkong.

23rd Feb., 1912.

No. S. 17.

No. S. 54.

Burmal+ATE-. Hongkong declared an infected port.

1st March, 1912.

No. S. 61.

173

No. S. 63.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera and Small-pox.

Bangkok.

Medical examination+ADs- quarantine at the discre- Proclamation No. 1 dated:

tion of the Health Officer.

6th May, 1910.

1st March, 1912.

CLAUD SEVERn,

Colonial Secretary.

HARBOUR MASTER'S Department.

+MAAwAA-No. S. 64.-It is hereby notified that information has been received from the Military Authorities that Gun Practice will be carried out as under:-

On Monday and Tuesday, the 4th and 5th March, 1912:-

From the East of Hongkong, in a Northerly to North-Easterly direction, be-

tween the hours of 6.30 p.m. and midnight.

If the weather is unfavourable on either of the above dates, practice may take place on the dates following.

All ships, junks and other vessels are to keep clear of the ranges.

C. W. BECKWITH, Commander, R.N.,

Harbour Master, +ACY-c.

1st March, 1912.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 65.-It is hereby notified that sealed tenders which should be clearly marked +ACI-Tender for Road Improvements Bonham and Pokfulam Roads+ACI- will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 11th day of March, 1912, for Improve- ments of Roads near junction of Bonham and Pokfulam Roads.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office. The Government does not bind itself to accept the lowest or.any tender.

1st March, 1912.

No. S. 66.

NOTICE TO MARINERS.

TRANSLATION.

W. CHATHAM,

Director of Public Works.

Notification No. 113 of Department of Communications.

SHIMIZU LIGHTHOUSE TO BE ESTABLISHED.

+MAAwADAA-NOTICE is hereby given that a lighthouse which is now under construction on Debana outside Shimizu harbour, Abe-gun, Suruga province, will shortly be completed, and lighted on and after March 1st, 1912. The lighthouse is as under :-

SHIMIZU LIghthouse.

Position - Lat. 35+ALA- 0' 24+ACI- N., Long. 138+ALA- 31' 51+ACI- E. (According to the Japanese

Admiralty chart No. 89.)

+ACM-

173

No. S. 63.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera and Small-pox.

Bangkok.

Medical examination+ADs- quarantine at the discre- Proclamation No. 1 dated:

tion of the Health Officer.

6th May, 1910.

1st March, 1912.

CLAUD SEVERn,

Colonial Secretary.

HARBOUR MASTER'S Department.

+MAAwAA-No. S. 64.-It is hereby notified that information has been received from the Military Authorities that Gun Practice will be carried out as under:-

On Monday and Tuesday, the 4th and 5th March, 1912:-

From the East of Hongkong, in a Northerly to North-Easterly direction, be-

tween the hours of 6.30 p.m. and midnight.

If the weather is unfavourable on either of the above dates, practice may take place on the dates following.

All ships, junks and other vessels are to keep clear of the ranges.

C. W. BECKWITH, Commander, R.N.,

Harbour Master, +ACY-c.

1st March, 1912.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office. The Government does not bind itself to accept the lowest or.any tender.

1st March, 1912.

No. S. 66.

NOTICE TO MARINERS.

TRANSLATION.

W. CHATHAM,

Director of Public Works.

Notification No. 113 of Department of Communications.

SHIMIZU LIGHTHOUSE TO BE ESTABLISHED.

SHIMIZU LIghthouse.

Position - Lat. 35+ALA- 0' 24+ACI- N., Long. 138+ALA- 31' 51+ACI- E. (According to the Japanese

Admiralty chart No. 89.)

+ACM-

174

Description :-Octagonal concrete tower painted white.

Height of light :-51.3 ft. from the base and 67.6 ft. above the water.

Character of light: Sixth order group flashing white light, showing two flashes in quick succession during 5 seconds followed by an eclipse of 15 seconds. Illuminated arc--From S. 23+ALA- E. through S., W. and N. to N. 21+ALA- 30+IDI- E.

(Magnetic bearings taken from seaward.)

Candle power:-3,200.

Distance visible:-14 nautical miles in clear weather.

TOKYO, February 12th, 1912.

COUNT HAYASHI TADASU,

Minister of State for Communications.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 53.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction, will be held at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 4th day of March, 1912, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No.

Boundary Measurements.

of Sale.

Registry No.

Locality.

Contents in

Sq. feet.

Annual Rent.

Upset Price.

feet. feet. feet. feet.

+ACQ-

Inland Lot No. 1907.

Mee Lun Street.

34+IDI- 4+IDIgMg- +AHw- 6+IDI- 6+IDIgMg- 65+IDI- 4+IDIgMg- 56+IDI- 0+IDIgMg-

1,174

2,935

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of +ACQ-25 for boundary stones and +ACQ-30 for the Crown Lease.

16th February, 1912.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia +ACY- China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Ainchye Co. Hocktongchoon Cheebekie.

Alemannia.

Kwongsangaing 155 Des Voeux. Kwoonowoolong.

Chougyueng.

Denbert, (2 telegrams)

Dunchasto.

Esquerra .

Fun Fung (1479 1496).

Gooch Annie, King Edward Hotel.

Hocktongain Che Ebekway. Kangnam,

Kuanonleong.

Kuongwancheong.

Lee.

Mablecarry.

Megill Co. Hongkong Hotel. Mongini, King Edward Hotel. Playoust.

Pun Sui Shan Hotel China Praya.

Rednois.

Soares. Tuyenning.

Hongkong, 1st March, 1912.

J. M. BECK,

Superintendent.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph

Chloang.

Chonghingloong, Mercer Street.

Duckjoung.

Gensser.

Hangsingtai.

Ijcefong.

Iquique.

Kjcefong.

Kwanonat.

Lewlock.

More Astor.

Kongwochong, Connaught Road.

Company's Office at Hongkong.

Thianit.

Wanbingebung Staunton Street. Wangtchinghan Hotel Chonhoa.

0005. 3883. 1355.

0022. 0948. 2480, 1032. 0152. 2450. 3123.

1738. 5705. 5827. 5129. 0745. 3068.

1684. 4382. 5281. 1129. 6670. 0022.

3057. 2490. 4099.

0437. 2504.

2995. 1595,

2480. 0342. 3152. 5887.

0022.

3883. 2212. 2052.

Terostero.

Hongkong Station, 23rd February, 1912

E. V. JESSEN, Actg. Superintendent.

174

Description :-Octagonal concrete tower painted white.

Height of light :-51.3 ft. from the base and 67.6 ft. above the water.

(Magnetic bearings taken from seaward.)

Candle power:-3,200.

Distance visible:-14 nautical miles in clear weather.

TOKYO, February 12th, 1912.

COUNT HAYASHI TADASU,

Minister of State for Communications.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 53.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction, will be held at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 4th day of March, 1912, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No.

Boundary Measurements.

of Sale.

Registry No.

Locality.

Contents in

Sq. feet.

Annual Rent.

Upset Price.

feet. feet. feet. feet.

+ACQ-

Inland Lot No. 1907.

Mee Lun Street.

34+IDI- 4+IDIgMg- +AHw- 6+IDI- 6+IDIgMg- 65+IDI- 4+IDIgMg- 56+IDI- 0+IDIgMg-

1,174

2,935

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of +ACQ-25 for boundary stones and +ACQ-30 for the Crown Lease.

16th February, 1912.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia +ACY- China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Ainchye Co. Hocktongchoon Cheebekie.

Alemannia.

Kwongsangaing 155 Des Voeux. Kwoonowoolong.

Chougyueng.

Denbert, (2 telegrams)

Dunchasto.

Esquerra .

Fun Fung (1479 1496).

Gooch Annie, King Edward Hotel.

Hocktongain Che Ebekway. Kangnam,

Kuanonleong.

Kuongwancheong.

Lee.

Mablecarry.

Megill Co. Hongkong Hotel. Mongini, King Edward Hotel. Playoust.

Pun Sui Shan Hotel China Praya.

Rednois.

Soares. Tuyenning.

Hongkong, 1st March, 1912.

J. M. BECK,

Superintendent.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph

Chloang.

Chonghingloong, Mercer Street.

Duckjoung.

Gensser.

Hangsingtai.

Ijcefong.

Iquique.

Kjcefong.

Kwanonat.

Lewlock.

More Astor.

Kongwochong, Connaught Road.

Company's Office at Hongkong.

Thianit.

Wanbingebung Staunton Street. Wangtchinghan Hotel Chonhoa.

0005. 3883. 1355.

0022. 0948. 2480, 1032. 0152. 2450. 3123.

1738. 5705. 5827. 5129. 0745. 3068.

1684. 4382. 5281. 1129. 6670. 0022.

3057. 2490. 4099.

0437. 2504.

2995. 1595,

2480. 0342. 3152. 5887.

0022.

3883. 2212. 2052.

Terostero.

Hongkong Station, 23rd February, 1912

E. V. JESSEN, Actg. Superintendent.

175

THE HONGKONG LAND INVESTMENT +ACY- AGENCY COMPANY, LIMITED.

URING my absence and until further notice Mr. MOWBRAY STAFFORD NORTH- COTE has been appointed Acting Secretary.

By Order of the Board of Directors,

A. SHELTON HOOPER, Secretary.

Hongkong, 24th February, 1912.

HONGKONG FIRE INSURANCE

COMPANY, LIMITED.

NOTICE TO SHAREHOLDERS.

HE Forty-third Ordinary Meeting of

+MAAwADAAMAA-of the undersigned at 12 o'clock (noon) on Wednesday, the 13th March.

+MAAwADAAMAAwAA-The Transfer Books of the Company will be closed from the 6th to the 13th proximo, both days inclusive.

JARDIN+ARY-, MATHESON +ACY- Co., LT.+AGA-.,

General Managers, Hongkong Fire Insurance

Company, Limited.

Hongkong, 26th February, 1912.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Morks.

NOTICE is hereby given that Messrs.

BUME +ACY- REIF carrying on business at Victoria, in the Colony of Hongkong and elsewhere as Merchants have on the 17th day of February, 1912, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks :-

1. The representation of a Water Chest- Above which appear the

nut

Chinese characters +iExtC1F4TsE-

reading Yan Hing Yeung Hong be- ing the Chinese equivalent of the firm of Bume +ACY- Reif. On the right hand side of the mark appear the Chinese characters

reading un Lee Yeung Hong being the Chinese equivalent of the firm of Grossmann +ACY- Co. and on the left hand side of the mark appear the

Chinese characters +iECORJms-

reading Ma Tai So Yee Che meaning Water Chestnut Sewing Machine.

2. The representation of a Pig-basket. Above which appear the Chinese

Characters +iExtC4IITsE- reading

Yan Hing Yeung Hong being the

Chinese equivalent of the firm of Bume +ACY- Reif. On the right hand side of the mark appear the Chinese

characters +iExtC1IpmAY- reading

Sun Lee Yeung Hong being the Chinese equivalent of the firm of Grossmann +ACY- Co. and on the left han side of the mark appear the

Chinese characters +jsqIY2izfGBzKg-

reading Chu Lung So Yee Che meaning Pig-basket Sewing Machine. in the name of BUME +ACY- REIF who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Marks are intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :-

Sewing Machines, in Class 6. Facsimiles of the said Trade Marks can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the Office of the under- sigued.

Dated the 1st day of March, 1912.

JOHNSON, STOKES +ACY- MASTER,

Solicitors for the Applicants, Prince's Buildings,

Ice House Strect,

Hongkong.

Printed and Published by NORONHA +ACY- Co.. Printers to the Hongkong Government.

178

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. S. 67. The following Bills were read a first time at a Meeting of the Council held on the 7th March, 1912 :-

A BILL

ENTITLED

An Ordinance to amend and consolidate the Law relating to +ACI-Chinese Passenger Ships+ACI- as defined by the Chinese Passengers Act, 1855, and concerning Asiatic Emigrants generally.

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

Short title.

Interpreta- tion of

terms.

PART I.

Preliminary Provisions.

1. This Ordinance may be cited as the Asiatic Emi- gration Ordinance, 1912.

2. In this Ordinance-

+ACI-

+ACI-The Act means the Chinese Passengers Act,

1855:

+ACI-Ship+ACI- includes all sea-going vessels:

+ALc- Emigration Officer+ACI- as regards this Colony means the Harbour Master and includes any person duly authorised to perform or assist in perform- ing his duties and as regards other places in- cludes every person lawfully acting as Emigra- tion Officer, Immigration Agent or Protector of Emigrants and every person authorised by the Governor of any British Colony to carry out the provisions of the Act:

Emigrant Ship+ACI- includes every ship carrying from any port in the Colony more than twenty passengers being natives of Asia:

+ACI-British Emigrant Ship+ACI- includes every British ship carrying from any port in China or within one hundred miles of the coast thereof more than twenty passengers being natives of Asia :

Assisted Emigrant+ACI- means any male labourer being a native of Asia who intends to labour for hire in some place beyond the limits of this Colony and has received assistance in the way of payment of passage money, subsistence or otherwise to enable him to carry out his intention:

+ACI-Contract Emigrant' means any person engaged under the provisions of section 28 of this Ordinance :

+ACIAIg-

+ACI-Free Asiatic Emigrant' means an emigrant, being a native of Asia, who is not an assisted emigrant or under any contract of service whatever :

179

+ACI-Commander or master of any ship+ACI- includes any person for the time being in command charge of the same:

+ACI-Short voyage' means any voyage to any port in British North Borneo, Borneo, Labuan, Brunei, Sarawak, or Siam r in any place which may be declared by the Governor-in-Council to be a place to which the provisions of this Ordinance relating to short voyages shall apply:

Long voyage+ACI- means any voyage of more than seven days duration within the meaning of the Act but not exceeding thirty days duration : Extended voyage

means any voyage of more

than thirty days duration within the meaning of the Act.

3. Any emigrant ship or British emigrant ship clear- Definition of ing ont or proceeding to sea

any voyage to any Voyage. port for the purpose of commencing at or from such port any short, long or extended voyage shall be deemed to bave cleared out or proceeded to sea upon the said last mentioned voyage from the Colony or from a port in China or within one hundred miles of the coast thereof, as the case may he.

4.-(1.) The Harbour Master shall be the Emigration Legislation Officer in this Colony for the purpose of sections 4 and 6 authorised

by the Act. of the Act.

(2.) The provisions of this Ordinance respecting ships and the treatment of passengers while at sea are hereby substituted for the regulations contained in Schedule (A) to the Act and shall be deemed to be regulations made under section 2 of the Act.

Schedule.

(3.) The form contained in the First Schedule to this First Ordinance shall be substituted for the form of certificate contained in Schedule B to the Act.

(4.) The form contained in the Second Schedule to this Second Ordinance shall be substituted for the form contained in Schedule. Schedule C to the Act.

5. The voyages specified in the Tenth Schedule to this Ordinance are hereby declared to be voyages of not more than thirty days duration.

Specification of voyages of

not more

than thirty days duration. Tenth Schedule.

passengers to

6.-(1.) Save as is provided in sub-section (2) of this Saving of section nothing in this Ordinance shall apply to passengers right of who are natives of Asia travelling or about to travel in the Asiatic first class of any vessel which is provided with a general travel in first licence, on the same terms as non-Asiatic passengers, or in or second the first or second class, if the vessel carries more than two class as other nationalities. classes of passengers.

(2.) Such passengers shall, however, in cases where other Asiatic passengers are carried, be reckoned in caleu- lating the number of passengers, natives of Asia, who are carried by the said vessel.

PART II.

Emigrant Ships and British Emigrant Ships.

Officer of arrival of

7. The master of every ship arriving within the waters Report to of the Colony with or intended for carrying from the Emigration Colony more than twenty Asiatic emigrants shall, within twenty-four hours, report the same

+MAAwADAAMAAwADAAMAAwAA-to the Emigration emigrant Officer+ADs- and in case he neglects to do so, he shall be liable ship. ou summary conviction to a fine not excceding one hundred dollars and to imprisonment for any term not exceeding six months.

9. No emigrant ship or British emigrant ship shall Certificate. clear out or proceed to sea on any short, long or extended voyage without a certificate from the Emigration Officer in the form coutained in the First Schedule to this Or- dinance.

+ACo-

Notice.

Require-

ments as to hospital

accommo- dation.

Medical

before sail-

ing.

180

9. The owners or charterers of every such ship about to proceed on any such voyage, or, if they are absent, their respective agents, shall, as soon as such ship is laid on for the

conveyance of emigrants, give notice in writing of the fact to the Emigration Officer specifying in such notice the name, destination, and probable time of departure of such ship.

10.-(1.) In every emigrant ship or British emigrant ship about to proceed on any short or long voyage, there shall be a sufficient space properly divided off and located to the satisfaction of the Emigration Officer at the port of clearance, to be used exclusively as a hospital and shall in no case be of less dimensions than eighteen clear super- ficial feet for every fifty passengers whom the ship carries.

(2.) Every such hospital shall be fitted with bed places and supplied with proper beds, bedding and utensils, to the satisfaction of the Emigration Officer at the port of clear- ance, and shall throughout the voyage be kept so fitted and supplied.

(3.) In the measurement of the passenger decks, for the purpose of determining the number of passengers to be carried in any such ship, the space for the hospital shall be included.

(4.) No such ship shall clear out or proceed to sea on examination any short, long or extended voyage, until the proper medical officer has certified to the Emigration Officer, and the Emigration Officer shall not grant his certificate unless he is satisfied, that none of the passengers or crew appear, by reason of any bodily or mental disease, unfit to proceed or likely to endanger the health or safety of other persons about to proceed in such ship.

Prohibition

of Asiatic emigrant

ship proceed- ing to sea without licence.

Time and mode of ap- plication for licence in the Colony.

Third

Schedule.

Time and mode of application

for licence at port out of the Colony.

Third Schedule.

(5.) A medical inspection of the passengers for the pur- poses of giving such certificate shall take place either on board the ship, or, at the discretion of the Emigration +ANY-fficer, at such time and on shore, before embarkation, as lie may appoint.

(6.) The master, owner, or charterer of the ship shall pay to the Emigration Officer a sum at the rate of fifty dollars for every hundred persons so examined.

11. No such ship shall clear out or proceed to sea on any such voyage and the Emigration Officer shall not grant the certificate unless the master of such ship is provided with a licence under the hand of the Governor and the public seal of the Colony or under the hand and seal of an Emigration Officer, to be obtained in manner hereinafter mentioned.

12. Whenever any emigrant ship is about to proceed to sea from the Colony on any such voyage the owners or charterers of such ship, or, if absent from the Colony, their respective agents, shall, before such ship is laid on for the conveyance of Asiatic emigrants apply in writing to the Colonial Secretary for a licence under the hand of the Governor and the public seal of the Colony for the con- veyance of such emigrants, and shall furnish all particulars, according to the form in the Third Schedule to this Ordinance, as to the destination of the said ship and as to all other matters relating to the intended voyage and emi- gration which may be required of them.

13. Whenever any British emigrant ship, which is not provided with a licence covering her intendel voyage, is about to proceed with Asiatic emigrants from any port in China, or within one hundred miles of the coast there- of, on any short or long voyage, the owners or char- terers of such ship, or, if absent, their respective agents, shall, before such ship is laid ou for the conveyance of Asiatic emigrants apply in writing to the Emigration Offi- cer at such port for a licence under his hand and seal for the conveyance of such emigrants on the intended voyage only, and shall furnish all particulars, according to the form in the Third Schedule to this Ordinance, as to the destination of the said ship and as to all other matters re- lating to the intended voyage and emigration which may be required of them.

181

14. All such particulars shall, if so ordered, be verified Verification upon oath or declaration before the Emigration Officer or lof particu any Justice of the Peace, who are hereby authorized to ars, etc. administer such oath or declaration+ADs- and every person who knowingly furnishes untrue particulars shall be liable to imprisonment for any term not exceeding six mouths and to a fine not exceeding one hundred dollars.

15. The Governor may, in his discretion, grant to any Power to vessel a general licence for any period, or for any number grant general of voyages, or for voyages to and from any specified port, licence. on the condition that the vessel provided with such licence shall carry only free Asiatic emigrants except as here- inafter mentione 1.

16. The granting of any licence in the Colony shall be Conditions, subject to the payment of a fee of fifteen dollars and to etc., of such conditions as may from time to time be prescribed licence in under instructions from the Secretary of State.

Colony.

Officer's

17. The granting of any licence under section 13 shall Conditions, be in the discretion of the Emigration Officer, and shall be etc.. of subject to the payment of a fee of five dollars and to such Emigration conditions as may from time to time be prescribed, and the licence out Emigration Officer may impose such conditions on the of Colony. granting of the application as he may think expedient in each particular case, provided the same are not contrary to or inconsistent with such instructions.

of departure,

etc.

18. Every licence, other than a general licence, granted Licence to under this Ordinance in respect of any ship shall specify specify time the period within which such ship shall clear out and pro- ceed to sea: Provided always that it shall be lawful for the Governor or the Emigration Officer whe granted the licence from time to time to extend such period.

master or

19. In case it is shown, to the satisfaction of the Gov- Power to ernor-in-Council, at any time before the departure of remove

+MAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAA-any emigrant ship or British emigrant ship proceeding on any other officer. short, long or extended voyage, that the master, mate, or any other officer of such ship is unfit for the proper dis- charge of his duties by reason of incompetency or miscon- duct or for any other sufficient cause, it shall be lawful for the Governor, by order under his hand, to direct the dismissal or removal of such master, mate, or other officer from the said ship, and thereupon the owners or charterers thereof, or their agents, shall forthwith dismiss or remove such master, mate, or other officer, as the case may be, and appoint another in his place, to be approved by the Emi- gration Officer, in the place of the one so dismissed or removed as aforesaid.

20. In any of the following cases, namely,--

any

Power to revoke and

(1.) if it appears, to the satisfaction of the Governor cancel

or of the Emigration Officer granting the licence in licence, at any time before the departure of certain cases. such ship, that the particulars furnished to him in relation thereto are untrue or that any con- dition of the said licence has been violated+ADs- or

(2.) if any such ship fails to clear out and proceed to sea within the period specified in the licence or within such extended period as aforesaid+ADs- or

(3.) if the owners or charterers of any such ship fail forthwith to dismiss or remove any master, mate, or other officer ordered to be dismissed or removed and to appoint a master, mate, or other officer, to be approved as aforesaid,

it shall be lawful for the Governor or the Emigration Officer to revoke the licence granted by him in respect of such ship, and to order that the said ship be seized and detained until her emigration papers (if already granted) are delivered up to be cancelled.

21. The breach of any condition of a licence granted Breach of under any preceding section shall be deemed a breach of regulation within the meaning of sections 2 and 7 of the Act.

condition of

licence.

Application of penalty for breach of the Ordin-

ance

recoverable under the

Act.

Grant of spe- cial licence to mail or first class steamer, subject to certain regulations.

Fourth Schedule.

Power to

182

22. It shall be lawful for the Governer-in-Council to apply the whole or any part of the penalties recoverable under section 5 of the Act for the non-observance or non- performance of the regulations made under this Ordinance or the Act towards the expenses of reconveying to their homes or transferring to another ship emigrants who were intending to proceed in any vessel whose licence has been revoked in manner hereinbefore provided.

23.-(1.) The Governor may, in his discretion, and on payment of a fee of fifteen dollars, grant a special licence for any period not exceeding twelve months, or for any number of voyages to be performed within twelve months, to any steamer which is regularly employed in the conveyance of public mails under an existing contract with the Govern- ment of the State or Colony for which such mails are carried, or to any other steamer which is approved by the Governor as a first class steamer.

(2.) Such special licence shall authorize the steamer named therein to carry a limited number of free Asiatic emigrants on voyages of not more than thirty days dura- tion between ports to be specified in the licence, under and subject to the regulations contained in the Fourth Schedule to this Ordinance.

(3.) The number of passengers to be carried shall be inserted in the licence, and shall in uo case exceed one passenger for every ten tons of the registered tonuage of such steamer.

24. The Governor may, if he thinks fit, annex any annex special special conditions to the granting of any special licence conditions to applied for under this Ordinance, and may cause such spe- cial conditions to be specified in the licence: Provided that the same shall not be contrary to or inconsistent with the Act or with this Ordinance.

grant of licence.

Cancellation

of special licence.

Specially

licensed

25. A special licence granted under this Ordinance may at any time be cancelled by the Governor in his dis- cretion.

26. Every steamer to which a special licence is granted under this Ordinance shall, during the continuance of such relieved from licence, be relieved from the regulations contained in the

steamer

other

regulations. Fifth Schedule.

Modified regulations

for voyages of not more than thirty

days

duration.

Fifth

Schedule.

Power to authorize labourers

and servants to be en- gaged for person in British possession.

Fifth Schedule to this Ordinance, but nothing herein contained shall be deemed to relieve such steamer from the operation of any part of the Act, except the regulations contained in the said Schedule A thereto.

27. All emigrant ships and British emigrant ships clear- ing out or proceeding to sea on any short or long voyage shall be subject to the modified regulations contained in the Fifth Schedule to this Ordinance, which as regards such ship shall be substituted for those contained in Schedule of the Act, but nothing in this section shall be deemed to relieve such ships from the operation of the Act, except so far as the same is by the said Schedule expressly modified.

PART III.

Provisions relating to Emigrants and their Passages.

28.-(1.) The Governor-in-Council may, subject to the approval of His Majesty's Principal Secretary of State for the Colonies, authorize any properly accredited agent of the Government of any British possession, or of any person resident in a British possession holding the authority and licence of the Governor thereof, to engage any speci- fied number of Asiatic artisaus, mechanics, labourers, or servants for any person resident in any British possession and to make contracts in writing in a form to be approved by the Governor-in-Council on behalf of such resident with the persons so engaged.

(2.) Every such contract shall be made in triplicate and one part shall be lodged in the office of the Registrar General+ADs- and such part shall be admissible in evidence without a stamp.

(3.) Any vessel provided with a general licence may carry any persons so engaged without thereby affecting her licence.

183

Passage Brokers.

broker with-

29.-(1.) No person shall act as a passenger broker or Prohibition in procuring passengers for, or in the sale or letting of of person passages in, any emigrant ship proceeding on any short, acting as long or extended voyage unless he has, with two sufficient passage sureties, to be approved by the Registrar General, entered out having into a joint and several bond in the sum of five thousand entered into dollars to His Majesty, his heirs and successors, according bond and to the form in the Sixth Schedule to this Ordinance, which licence. bond shall be renewed on each occasion of obtaining such licence as hereinafter mentioned, and shall be deposited Schedule. with the Registrar General+ADs- nor unless such person has obtained a licence to let or sell passages+ADs- nor unless such licence is then in force.

(2.) Where different members of the same firm act as passage brokers, each person so acting shall comply with the terms of this section.

obtained

Sixth

broker's

Schedule.

30. Any person wishing to obtain a licence to act as Mode of a passage broker shall make application for the same to the obtaining Registrar General who is hereby authorized, if he thinks fit, passage to grant such licence, according to the from in the Seventh licence, and Schedule to this Ordinance: Provided always that no such forfeiture licence shall be granted unless such boud as is mentioned thereof. in the last preceding section has been first entered into: Seventh Provided, also, that any Magistrate who adjudicates on any offence committed by such broker against this Ordinance is hereby authorized to order the offender's licence to be forfeited, and the same shall thereupon be forfeited ac- cordingly and the said Magistrate making such order shall forthwith cause notice of such forfeiture, in the form in the Eighth Schedule to this Ordinance, to be transmitted Eighth to the Registrar General, and such forfeiture shall be Schedule. exclusive and independent of any other punishment which may be inflicted upon such offender under the provisions of this Ordinance.

31. Every person obtaining such licence as aforesaid Fee to be shall pay to the Registrar General a fee of two hundred paid for dollars, or where the duration of the licence is short such reduced fee as the Governor-in-Council may authorise.

licence.

32. Such licence shall continue in force until the thirty- Duration of first day of December in the year in which such licence is licence. granted, and for fourteen days afterwards, unless sooner forfeited as hereinbefore mentioned.

33.-(1.) Every passage broker who receives money Giving of from any person for or in respect of a passage in any contract emigrant ship proceeding on any short, long or extended ticket for voyage shall give to such person a contract passage ticket, passage. under the hand of such passage broker and stamped with his seal or trade mark.

(2.) Every such ticket shall be printed in a plain and Ninth legible type, according to the form in the Ninth Schedule to Schedule, this Ordinance, and shall be accompanied with a translation thereof in the Chinese language, in plain and legible characters.

certificate of

34. Every passage broker, before he receives or takes Production any money on account of any passage or for the sale or to Emigra- letting of the whole or any part of the accommodation of tion Officer of or in any such ship proceeding from this Colony, shall chartering produce to the Registrar General the certificate of the ship for inaster or owner of the ship in respect of which a passage carrying has been taken or the accommodation in which has been so, emigrants. sold or let, to the effect that such ship has been chartered for the purpose of carrying emigrants, and that such pas- sage broker is authorized to receive payment for such passage or for the sale or letting of the accommodation in such ship+ADs- and such certificate shall be filed in the office of the Registrar General.

before

35. On every occasion of the delivery to any passenger Attendance of such contract passage ticket as aforesaid, the passage

+MAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAA-Kegistrar broker who has engaged to provide such passenger with a passage shall :-

General or Officer for

(1.) in the case of every male Asiatic passenger who is purpose of

+MAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAA-delivering a contract or assisted emigrant or under the age of contract sixteen years and of every female passenger, attend, passage either personally or by his duly authorised representa- tickets to tive, with him or her at the office of or other place passengers. appointed by the Registrar General, in whose presence the contract passage ticket shall be delivered to such

Prohibition

of contract

184

passenger, and who shall explain to such passenger the true intent and meaning of such contract passage ticket with the object of ascertaining that he or she understands where he or she is going and that he or she is not acting under compulsion or being influenced to emigrate by false representations+ADs- and, (2.) in the case of every other Asiatic passenger attend, either personally or by his duly authorised representa- tive, with him at the medical inspection on board ship which inspection shall also be attended by the Registrar General in whose presence the true intent and mean- ing of the contract passage ticket shall be explained to such passenger with the object of ascertaining that be understands where he is going and that he is not acting under compulsion or being influenced to emi- grate by false representations. Provided that when- ever it may appear desirable the Governor-in-Council may direct that any of the provisions of this sub- section may be dispensed with in the case of passen- gers travelling to any British possession.

36. No person shall fraudulently alter or cause to be of alteration altered, rendered useless, or destroyed, after it is once issued, or shall fraudulently induce any person to part with, or render useless, or destroy, any such contract passage ticket, uutil the termination of the passage which it is intended to evidence.

passage

ticket.

Authority of passage

broker to act

as agent, etc.

Giving of notice of contract with

emigrant to Registrar

General.

Fees

of medical officer.

Medical

under

37. No licensed passage broker shall, as agent for any person, whether a licensed broker or not, receive money for or on account of the passage of any passenger on board an emigrant ship, without having a written authority to act as such agent, or, on the demand of the Emigration Officer, refuse or fail to exhibit his licence and such written authority.

38. Every passage broker who contracts with any in- tending emigrant for a passage in any ship shall forthwith give notice in writing to the Registrar General of every such contract, specifying the name, age, and sex of such emigrant and the name of such ship.

Medical Inspection.

39. Any medical officer whose duty it may be to inspect intending emigrants and to supervise all matters and things in any way relating to the comfort and well-being of such emigrants before their departure and on their voyage, shall be entitled to charge such fees as may from time to time be prescribed by the Governor-in-Council, Such fees shall be paid by the medical officer into the General Re- venue of the Colony.

40. The medical inspection of emigrants other than free inspection of Asiatic emigrants shall take place on shore before embarka- emigrants

tion as well as on board the ship after embarkation, and the Emigration +ANY-fficer shall not grant the certificate unless he is satisfied that such double inspection has been duly made or has been dispensed with by the sanction of the Governor.

contract of service.

Time for medical inspection

after em- barkation.

Right of Chinese

medical

practitioner

to be surgeon of ship.

Mis-

represent-

tion.

41. The medical inspection of emigrants required to be made after their embarkation in any Chinese passenger ship shall take place at such time as the Emigration Officer may appoint.

42. Any Chinese medical practitioner shall be eligible, with the approval of the Governor, for the office of

surgeon of any ship for the purposes of the Act or of this Ordin-

ance.

Misrepresentation and Fraud.

43.-(1.) No person shall, by any fraud, or by false representation as to the size of the ship or otherwise, or by any false pretence whatsoever, induce any person to engage any passage as aforesaid,

(2.) No person shall falsely represent any contract or assisted emigrant to be a free Asiatic emigrant.

+ACE-

185

who is un-

44.--(1.) It shall be lawful for the Registrar General Power to or the Emigration Officer, at any time when he is satisfied land that any emigrant who is unwilling to leave the port has emigrant been obtained by any fraud, violence, or other improper willing to means, to land such emigrant and procure him a passage leave port back to his native place or that from which he was taken, and who has and also to defray the cost of his maintenance whilst await- been ing a return passage.

(2.) All such expenses, with all legal costs incurred, shall be recoverable by the Registrar General or Emigration Officer before any Magistrate from the emigration passage broker of the vessel in which such emigrant was shipped or intended to be shipped,

Emigration Boarding-houses.

procured by fraud, etc

embarking

45. No contract or assisted emigrant shall, without the Prohibition sanction of the Registrar General, be permitted to embark of Chinese in this Colony in any emigrant ship on any short, long or emigrant extended voyage unless he has been lodged in a hotel or otherwise boarding-house licensed under this Ordinance during a than from period of not less than forty-eight hours previous to the licensed examination by the Registrar General.

boarding- house.

46.-(1.) It shall be lawful for the Registrar General to Licensing of license a sufficient number of fit and proper persons to boarding- keep hotels and boarding-houses for contract and assisted houses. emigrants.

(2.) Every such licence shall be granted for such period, not exceeding twelve months, and on payment of such fee, and on such terms and conditions as may be prescribed by any rules to be made under the next succeeding section.

(3.) Every hotel or boarding-house keeper licensed under this Ordinance shall enter into a bond in the sum of one thousand dollars, with two sufficient sureties to be approved by the Registrar General, for the due observance of such terms and conditions.

houses.

47.-(1.) It shall be lawful for the Governor-in-Council Power to to make rules for the licensing, regulation, and sanitary make rules maintenance of such hotels or boarding-houses, and with for boarding- regard to all emigrants residing therein, and by such rules to require such register or other books to be kept as he may deem expedient, with regard to all visitors to such hotels and boarding-houses and to

+MAAwADAAMAAwADAAMAAwADAA-to contract or assisted emigrants.

(2.) Every person who commits a breach of any rule made under this section shall, on summary conviction, be liable to a fine not exceeding one hundred dollars.

48. (1.) The keeper of every such hotel or boarding- Furnishing house shall supply the Registrar General with a return of return of all emigrants who are inmates of the house, giving their particulars of

emigrants number, names, descriptions and such other particulars as before em- the Registrar General may direct together with the name of barkation. the emigrant ship by which they intend to proceed.

(2.) Such return must be supplied at least twenty-four hours before the examination by the Registrar General and shall be in such form as he may direct.

Photographs.

Chinese

49. The keeper of every licensed hotel or boarding- Furnishing house from which any contract or assisted emigrant is to photographs be shipped or in the case of every male emigrant under the of certain age of sixteen years and of all female emigrants the pas- emigrants. sage broker who provides the passage shall attend at the Registrar General's Office or other place appointed for the examination to be held by the Registrar General, and shall then furnish the Registrar General with two copies of the photograph of every such emigrant, with the names, ages and number of the said emigrants, numbered to cor- respond with a list containing the names, ages, sex, destina- tion, occupation and any other particulars which may be required by the Registrar General concerning each person entered thereon tegether with the name of the ship by which each person intends to sail and the date of departure.

(2.) It shall be lawful for the Registrar General to Employment employ a certain number of fit and respectable photograph- of photo- ers to furuish the photographs required by this section. graphers.

Fraudulent

use of

certificate.

Punishment for impro- perly obtain- ing emigrant.

Punishment for person- ation of emigrant.

Penalty for furnishing false return,

fraudulent shipment, etc.

General penalty.

Use of forms. Schedules.

Repeal.

186

PART IV.

Miscellaneous Provisions.

50. Every person who-

(1.) makes or attempts to makes any fraudulent use

of a certificate granted this Ordinance+ADs- or (2.) forges, counterfeits, alters, or erases the whole

or any part thereof +ADs- or

(3.) uses or attempts to use any spurious or fraudu- lent certificate, and every person aiding and abetting in such offence+ADs- or

(4.) commits any offence against the provisions of

section 43,

shall be liable on indictment or on summary conviction to imprisonment for any term not exceeding one year and to a fine not exceeding one thousand dollars.

51. Every person who--

(1.) unlawfully, either by force or fraud, takes away or detains against his will any emigrant with intent to put him on board any emigrant ship or British emigrant ship+ADs- or,

(2.) with any such intent, receives, harbours, or enters into any contract for foreign service with any such emigrant, knowing the same to have been by force or fraud taken and obtained as hereiubefore mentioned,

shall be guilty of felony, and, being convicted thereof, shall be liable, at the discretion of the Court, to imprison- ment for any term not exceeding seven years.

52. Every person who falsely and deceitfully personates, or aids and abets in falsley and deceitfully persounting, an emigrant or intending emigrant at any attendance before or examination by the Emigration Officer or the Registrar General, required by any enactment for the time being in force relating to Asiatic emigration shall be guilty of a misdemeanor, and shall, on summary conviction, be liable to a fine not exceeding two hundred and fifty dollars and to imprisonment for any term not exceeding six months.

53.-1.) The keeper of any hotel or boarding-house who knowingly furnishes any false or incorrect return or other particulars required of him, or who obtains or attempts to obtain by fraud, intimidation, or force, the shipment of any Asiatic emigrant or intending emigrant, and every person who aids or abets such keeper in so doing, shall, on summary conviction, be liable to a penalty not exceeding five hundred dollars or to imprisonment for a term not exceeding one year.

(2.) Any such keeper and his sureties shall also be liable to the enforcement of his and their bond, and the licence of such keeper may be suspended by the Registrar General.

54. The owners or charterers of any emigrant ship or British emigrant ship and any emigration passage broker, and any intending emigrant by any such ship, and any master or other person in charge of any such ship who fails to comply with or commits any breach of the provisions of this Ordinance so far as they may respectively be bound thereby, and any person granting or knowingly uttering any forged certificate, permit, notice, or other document under this Ordinance shall, without prejudice to any other proceeding, civil or criminal, be liable, on summary con- viction, to a fine not exceeding five hundred dollars or imprisonment for any term not exceeding six months.

55. The forms in the Schedules to this Ordinance or forms to the like effect, with such variations and additions as circumstances may require, may be used for the purposes therein indicated and according to the directions therein contained, and instruments in those forms shall (as regards the form thereof) be valid and sufficient.

56. The following enactments are repealed :-

Ordinance No. 1 of 1889.

+ACI-9

No. 34 of 1902.

+ACIAIg-

No. 13 of 1904.

+ACIAIg-

No. 4 of 1908.

...

187

Schedules.

THE FIRST SCHEDULE.

FORM OF EMIGRATION OFFICER'S CERTIFICATE.

I, A.B., Emigration Officer for

do hereby certify as follows:-

1. That the ship

A.B., master, is specially

licensed under the provisions of the Asiatic Emigration Ordinance, 1912.

2. That the said ship is licensed to carry

+MAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAA-adults, of whom none are to be under any contract of service whatever.

Sections 4 and 8.

Dated this

day of

(Signed.)

Emigration Officer.

THE SECOND SCHEDULE.

FORM OF BOND TO BE GIVEN BY THE MASTER OF A SHIP HOLDING A SPECIAL LICENCE.

+ACI-

Know all men by these presents that we, A.B., of

and +AQo-.D., of

+MAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAA-are held and firmly bound unto Our Sovereign Lord King George V in the sum of one thousand pounds of good and lawful money of Great Britain, to be paid unto Our said Sovereign Lord the King, His Heirs and Successors+ADs- to which payment well and truly to be made we bind ourselves and every of us jointly and severally for and in the whole, our heirs, executors, and administrators, and every of them, firmly by these presents, sealed with our seals.

Dated this

day of

+ICI-

Now the condition of this obligation is that if (in res- peet of the Steamship

+MAAwADAAMAAwADAAMAAwAA-whereof is master) all and every the requirements of the Chinese Passengers Act, 1855, and of the Asiatic Emigration Ordin- ance, 1912, and of the regulations contained in the Schedules to the said Ordinance shall be well and truly performed +AFs-in like manner as the same ought to be observed and performed in case the said Steamship were a British ship, and the said

+MAAwADAAMAAwADAA-were a British subject+AF0AKg- then this obligation to be void, otherwise to remain in full force and effect.

Signed, sealed, and delivered by the above bounden in the presence

and

THE THIRD SCHEDULE.

PARTICULARS REQUIRED ON APPLICATION FOR A

LICENCE FOR THE CONVEYANCE OF

ASIATIC EMIGRANTS.

Name of Ship, Tonnage, How propelled..

Nationality of Ship

Destination of Ship

Whether it is intended that the Ship should call or station at or near any l'ort or Place between Hongkong and +ACI-

If so, at what Ports or Places Whether it is intended that the Ship should call or station at or near such Port or Place with the object of taking on Board any Cargo and Pas-

seugers

Section 4.

+ACo-The words within brackets to be inserted only in the case of a non-British ship.

Sections 12 and 13.

4X4

188

If not, then with what object

Proposed Date of

Date of Departure from Hongkong .........

Name of Master..

Names and Address of the Shipowners.

Names of Charterers

Names of Agents

Free

Number of Asiatic Passengers to be Assisted

conveyed

Under Contract of Service+ACo-

I, the undersigned, hereby apply for a Licence under Section 9 of the Asiatic Emigration Ordinance, 1912, for t

...........and I do solemnly swear that the above particulars are true.

The Surveyor's Certificate is herewith attached.

(Signed.)

Agent or Charterer of......... Ship...

Sworn by the abovenamed

this

day

Before me,

(Signed.)

Justice of the Peace.

Section 23.

Prohibition of licensed steamer clearing out without re- gulations, etc.

See Imperial

Act. sec. 4.

Accommoda- tion of passengers.

THE FOURTHI SCHEDULE.

REGULATIONS FOR LICENSED PASSENGER STEAMERS.

1. No steamer licensed under this Ordinance shall clear +ALc- out or proceed to sea until the master thereof has received from the Emigration Officer a copy of these Regulations, and a certificate in the from contained in the First Schedule to the Asiatic Emigration Ordinance, 1912, which copy and certificate, with any documents to be at- tached thereto, shall be signed by the Emigration Officer, nor until the master has, with two sufficient sureties to be approved by the Emigration Officer, entered into a joint and several bond in the sum of one thousand pounds to His Majesty, His Heirs and Successors, in the form con- tained in the Second Schedule to the Ordinance.

2. The following conditions as to the accommodation of passengers shall be observed :-

(1.) the space appropriated to the passengers be- tween decks shall be properly ventilated and shall contain at the least nine superficial and fifty-four cubic feet of space for every adult on board, that is to say, for every passenger above twelve years of age and for every two passengers between the ages of one and twelve years+ADs- the height between decks shall be at least six feet+ADs-

(2.) the accommodation for female passengers be- tween decks shall be separate from that pro- vided for male passengers+ADs-

(3.) a space of four superficial feet per adult shall be left clear on the upper deck for the use of passengers+ADs- and

(4.) a reasonable space shall be set apart as a sick bay, and sufficient latrines, both as to condition and number, shall be provided in suitable parts of the ship.

+ACo-If any, copy of each contract is to be attached.

Insert here the words +ACI-.

mentioned voyage+ACI-, as the case may be.

....months+ACI- or +ACI-the above-

+ADw-

189

3. Deck passengers may be carried, at seasons allowed Conditions by law, on such conditions as may from time to time be as to car- prescribed under instructions from one of His Majesty's riage of deck. Principal Secretaries of State, and, until and subject to passengers. such instructions, on the conditions following:

(1.) a suitable awning with screens shall be pro- vided on deck, sufficient for the protection of the passengers from the sun and from rain +ADs- (2.) the space appropriated to such deck passengers shall contain at the least sixteen superficial feet for every adult, that is to say, for every passenger above twelve years of age and for every two passengers between the ages of one and twelve years+ADs- and

(3.) in case deck passengers are carried in addition to other passengers for whom accommodation between decks is provided, the space to be appropriated for deck passengers shall be reck- oned exclusively of the space of four superfical feet per adult required to be left clear on the upper deck for the use of such other passengers.

4. The following conditions as to provisions shall be Conditions observed :-

+MAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAA-as to provi- Provisions, fuel, and water shall be placed on board,

sions. of good quality, properly packed, and sufficient for the use and consumption of the passengers, over and above the victualling of the crew, during the intended voyage, according to the following scale :-

For every passenger per diem not less than--

Rice or bread stuffs,

Dried salt fish,

and

lbs.

.0+ACU-

do.

OZ.

Chinese condiments and curry stuff,.1

Fresh vegetables, which will keep

for short voyages, such as sweet

potatoes, turnips, carrots, and pumpkins,.

Firewood,

Abs.

do.

..1 gallon.

Water, (to be carried in tanks or

sweet casks),........

or according to a scale at least equivalent to

the foregoing.

may.

Officer.

5.-(1.) The Emigration Officer may at any time ente+ACI- Powers of and inspect the ship and the accommodation, provisions, Emigration. and stores provided for the Asiatic passengers, and require the master or any other person to produce the licence and the ship's papers for his inspection, and, if he thinks necessary after inspecting the ship's papers,

may muster and inspect the Asiatic passengers.

(2.) If in any such case the Emigration Officer discovers that the number of passengers on board or intended to be carried upon that voyage exceeds the number authorized by the licence, or that any condition of the licence or any of these Regulations has been broken, he may detain the ship until the passengers in excess of the legal number are landed or until the condition of the licence or the regulation in question is fully complied with, and he shall forthwith report the circumstances to the Governor.

6. The master of every British ship shall, ou demand, Production produce his emigration papers to the British Consul at any dort to which the licence extends, or, in case such port is in His Majesty's Dominions, to any officer appointed or authorized by the local Government in that behalf.

THE FIFTH SCHEDULE.

REGULATIONS RESPECTING ASIATIC EMIGRANT SHIPS PROCEEDING ON VOYAGES OF NOT MORE THAN

THIRTY DAYS DURATION,

of emigra- tion papers at port of destination.

Sections 26 and 27.

without

1. No emigrant ship or British emigrant ship shall clear Prohibition. oat or proceed to sea on any short or long voyage as defined of ship by the Asiatic Emigration Ordinance, 1912, unless the mas- departing ter thereof has received from an Emigration Officer a copy certificate. of these Regulations and a certificate in the form in the Schedule to these Regulations, nor until the master has entered into the bond in the form set out in the Second Schedule to the said Ordinance.

Application for certi- ficate and notice.

Inspection of ship.

Accommoda- tion of passengers.

Stowage of cargo, provisions,

etc.

Conditions

of deck

190

2. No Emigration Officer shall be bound to give such certificate until seven days after receiving from the owners or charterers of the ship, or, if absent, from their respective agents, an application in writing for the same and a notice that the ship is laid on for the conveyance of Asiatic emigrants.

3. After receiving such application, the Emigration Officer, and any person authorized by him in that behalf, shall be at liberty at all times to enter and inspect the ship, and the fittings, provisions, and stores therein+ADs- and any person impeding such entry or inspection, or refusing to allow the same, shall be liable to a penalty not exceeding one hundred dollars for each offence.

4. The following conditions as to the accommodation of passengers shall be observed to the satisfaction of the Emigration Officer:-

(1.) that the ship is in a state of perfect cleanliness

and if necessary has been disinfected +ADs-

(2.) that the space appropriated to the passengers between decks is clean, properly lighted and ventilated, and contains at the least nine super- ficial and 54 cubic feet on the upper between decks and 18 superficial and 126 cubic feet of space on the lower between decks for every adult on board, that it to say, for every pas- senger above twelve years of age and for every two passengers between the ages of one and twelve years+ADs- and that the height between decks is at least six feet+ADs-

(3.) that the accommodation for female passengers between decks is separate from that provided for male passengers +ADs-

(4.) that a space of four superficial feet per adult is left clear on the upper deck for the use of the passengers : and

(5.) that a reasonable space is set apart properly divided and fitted up as a sick-bay or hospital, and that sufficient latrines, both as to condition and number, are provided in suitable parts of the ship.

5. No part of the cargo or of the provisions, water, or stores shall be carried on the upper deck, or on the passen- ger decks, unless, in the opinion of the Emigration Officer, the same is so placed as not to impede light or ventilation or to interfere with the comfort of the passengers nor unless the same is stowed and secured to the satisfaction of the Emigration Officer+ADs- and the space thereby occupied or rendered unavailable for the accommodation of the passen- gers shall be deducted in calculating the space by which the number of passengers is regulated.

6. The Emigration Officer may, in his discretion, permit as to carriage deck passengers to be carried, on such conditions as may from time to time be prescribed under instructions from oue of His Majesty's Principal Secretaries of State, and, until and subject to such instructions, on the conditions follow- ing:

passengers.

(1.) a suitable awning with screen shall be provided on deck, sufficient for the protection of the passengers from the sun and from rain +ADs- (2) the space appropriated to such deck passengers shall contain at the least 16 superficial feet for every adult, that is to say, for every passenger above twelve years of age and for every two passengers between the ages of one and twelve +ADs-

and

(3) in case deck passengers are carried in addition to other passengers for whom accommodation between decks is provided, the space to be appropriated for deck passengers shall be reckoned exclusively of the space of four superficial feet per adult required to be left clear on the upper deck for the use of such other passengers.

191

7. The following conditions as to provisions shall be Conditions as observed, to the satisfaction of the Emigration Officer :- to provisions.

(1.) provisions, fuel, and water shall be placed on

board, of good quality, properly packed, and sufficient for the use and consumption of the passengers, over and above the victualling of the crew, during the intended voyage, accord- ing to the following scale :--

for every passenger per diem not less than-

Rice or bread stuffs

Dried and salt fish

Chinese condiment and curry

stuff's

Fresh vegetables, which will keep for short voyages

such as sweet potatoes,

turnips carrots, and pump- kins

Firewood

Water (to be carried in tanks

or sweet casks)

1 lbs.

03 lbs.

1 OZ.

14 lbs.

2 do.

I gailou.

(2) the last preceding condition as to provisions shall be deemed to have been complied with in any case where, by the special authority of the Emigration Officer, any other articles of food have been substituted for the articles enumerat- ed in the foregoing senle, as being equivalent thereto+ADs- and

(3.) the passengers may supply their own pro- visions for the voyage, and proper accommoda- tion for the stowage and sufficient cabooses for the cooking of such provisions must be allowed

8. The Emigration Officer shall not give his certificate Conditions unless he is satisfied :

precedent to grant of

(1.) that the ship is senworthy, clean, and properly certificate.

manned, cquipped, fitted, lighted, and venti- lated, and has not on board any cargo likely, from its quality, or mode of stowage, to prejudice the health or safety of the passengers: (2.) that suitable medicines and medical stores, provisions, fuel, and water have been placed on board, of good quality, properly packed, and sufficient in quantity to supply the passengers on board during the intended voyage+ADs- (3.) that all the requirements of the Asiatic Emni- gration Ordinance, 1912, have been complied with+ADs- and

(4.) that the intending passengers who are males under the age of sixteen years or females have been passed by the Registrar General.

Officer.

9. The Emigration Officer may at any time enter and Power of inspect the ship and the accommodation, provisions, and Emigration stores provided for the Asiatic passengers, and may re- quire the master or any other person to produce the licence and the ship's papers for his inspection, and, if he thinks necessary after inspecting the ship's papers, he may muster and inspect the Asiatic passengers.

10. Where the intended passengers or any of them are under contract of service, the Emigration Officer shall take care that a copy of the form of any such contracts, or an abstract of their substance, signed by himself, is appended to the said certificate, and in all cases if any of the pas- sengers are in bad health or insufficiently provided with clothing, or if there is reason to suspect that fraud or violence has been practised in their collection or embark- ation, he may detain the ship, and, if he thinks fit, order all or any of the passengers to be re-landed.

Contract or abstract to be appended to certificate.

11. The Emigration Officer may, if he thinks fit, before Power to granting his certificate, employ any duly qualified medical employ

medical men, practitioner, mister mariner, marine surveyor, or other marine person whose professional assistance and advice he may surveyors, require for the purpose of ascertaining whether the re- and others. quirements of the Asiatic Emigration Ordinance, 1912, have been duly complied with, and the costs and charges of obtaining such assistance and advice shall be defrayed by the owners or charterers of the ship, whether the Emigra- tion Officer grants his certificate or not.

Fees of

persons

employed.

192

12. The Emigration Officer shall from time to time fix professional a reasonable scale of fees and charges, to be approved by one of His Majesty's Principal Secretaries of State, for the remuneration of any professional persons who may be employed by him under the last preceding Regulation, and, pending the approval or disapproval of such scale, the fees and charges therein specified shall be payable, as if the same had been approved in manner aforesaid.

Fees of Emigration Officer

See Ordin- ance No. 16 of 1901.

Power to detain ship for non-

payment of fees, etc.

Withholding

etc., in case

of false par- ticulars fur

nished.

13. The owners or charterers of every ship shall pay such fees for the remuneration of the Emigration Officer as may, from time to time, be ordered under instructions from one of His Majesty's Principal Secretaries of State, and, until and subject to such instructions, the fellowing fees shall be payable in addition to all fees and charges payable under the last preceding Regulation :---

1. upon every application for a certificate ......+ACQ-25 : Provided that for an Emigration Officer's certificate deliver- ed at a second port on the same voyage for a ship which has already received a certificate at the first port the fee shall be only +ACQ-12.50: Provided, also, always that no fees - shall be payable to the Emigration Officer of this Colony, but in lieu thereof the following stamp duties are hereby imposed: that is to say,-

1. upon every application for a certificate under

Regulation 2, a stamp duty of+ACQ- 1 2. upon every certificate granted under Regula-

tion 1, a stamp duty of......

+ACQ- 1

and any Ordinance for the time being in force relating to stamps shall be read as if the s amp duties hereby imposed were inserted in the schedule thereof.

14. In case default is made by the owners or charterers of the ship in the payment of any fees, costs, or charges to which they may be liable under the Asiatic Emigration Ordinance, 1912, and these Regulations the ship may be detained by the British Consul, or if in this Colony by the Governor, until such fees, costs and charges shall have been paid.

15. The Emigration Officer may withhold his certificate- of certificate, or revoke the same at any time before the departure of the ship, if it appears, to his satisfaction, that any particulars contained in the application in writing which has been made for the same, or any other particulars which may have been furnished to him by or on behalf of the owners, charterers, or master of the ship in relation thereto, are un- true, or that the requirements of the Asiatic Emigration Ordinance, 1912, have not been complied with and in every such case it shall be lawful for the British Consul, or if in this Colony for the Governor, to seize and detain the ship until the certificate, if already granted, has been delivered up to be cancelled.

Treatment of

passengers at

sea.

Mustering of passengers by master.

16. The master of every such British emigrant ship as defined by the said Ordinance shall, during the whole of the intended voyage, make issues of provisions, fuel, and water, according to the aforesaid dietary scale, to all the passengers except such as have supplied them- selves therewith, and shall not make any alteration, except for the manifest advantage of the passengers, in respect of the space allotted to them as aforesaid or in respect of the means of ventilation, and shall not ill-use the passen- gers or require them (except in case of necessity) to help in working the ship+ADs- and shall, in cases where a Medical Officer is not carried, issue medicines and medical comforts, as may be requisite, to the best of his judgment+ADs- and shall call at such ports as may be mentioned in the Emigration Officer's clearing certificate for fresh water and other necessaries +ADs- and shall carry the passengers without unnecessary delay to the destination to which they have contracted to proceed.

17. Before the arrival of any such British ship at the port for which the passengers have embarked, the master shall cause the passengers to be mustered for the purpose of ascertaining that there are none on board who are not in possession of an emigration contract ticket and included in the Emigration Officer's certificate and detailed list of passengers+ADs- if any such are found, it shall be duty of the master to hand them over to the proper authority to be dealt with according to law.

+ADw-

193

destination.

18.-(1) The master of every such British ship shall, Production within twenty-four hours after his arrival at the port of of emigration destination and at any port of call, produce his emigration papers at papers to the British Consul, if any, at such port, or if port of such port is in His Majesty's dominions, then the master of such ship shall produc+IDo- the said papers to any officer appointed or authorized by the local Government in that behalf.

(2.) It shall be lawful for such Consul or other officer to enter and inspect such ship, and in case the master obstructs or refuses to assist him in the discharge of such duty, or without reasonable cause fail, to produce his emi- gration papers as aforesaid, he shall be liable to a fine of five hundred dollars, and the ship may be detained by the British Consul, or, if in His Majesty's dominions, by the local Government, until such fine has been paid and the emigration papers have been given up.

19. In all ports and places where no Emigration Officer British Con- has been appointed, the British Consul shall, until such sul deemed appointment and at all times during the vacancy of such Emigration office, be deemed to be the Emigration Officer for the purposes of these Regulations.

Officer where

no such Officer is appointed.

SCHEDULE.

Form of Emigration Officer's Certificate.

I, A. B., Emigration Officer at the Port of

hereby certify as follows:-

(1.) that the

of the port of

ship

C. D., Master,

+AH0-

is within the provisions of

Regulation No. 1.

an Ordinance of the Legislature of Hongkong, entitled the Asiatic Emigration Ordinance, 1912, and that the said ship is authorized to proceed to sea from the port of

for the port of

(2.) that the ship is authorized to carry

there are on board

sengers, add: of whom

making in all

+ADs-

adults and that passengers +AFs-if any are deck pas- are deck passengers+AF0-,

adults, namely, male children, and

men,

women, female children, such children

being between the ages of one and twelve years+ADs-

(3.) that the ship is in a state of perfect cleanliness +AFs-and has been

disinfected+AF0AOw-

(4.) that the space set apart and to be kept clear for the use of

such passengers is as follows:- ----on the upper deck

superficial feet, being +AFs-describe space+AF0- and in the between deck

superficial feet, being +AFs-describe space+AF0AOw-

(5.) that the ship is seaworthy, and properly manned, equipped, fitted, lighted, and ventilated, and has not on board any cargo likely, from its quality, quantity, or mode of stowage, to prejudice the health or safety of the passengers. The means of ventilating the passengers' accommodation between decks are as follows :- +AFs-describe space+AH0Apg-

(6.) that suitable medicines and stores, provisions, fuel, and water have been placed on board, of good quality, properly packed, and sufficient in quantity to supply the passengers on board during the intended voyage+ADs-

(7.) that all the conditions and requirements of the said Ordinance

have been duly complied with+ADs-

(8.) that the aforesaid passengers +AFs-or, in case of a part only, state the number,+AF0- are emigrants under contracts of service, and that I have inspected the contracts between them and their intended employers (the terms of which are annexed to this certificate) and consider them reasonable+ADs- and that no fraud appears to have been practised in collecting such emigrants+ADs-

(9.) that the intending passengers who are females or males under the age of sixteen years have been passed by the Registrar General+ADs- and

(10.) that the master of the ship is to put into

water and fresh vegetables.

for

Dated the

day of

(Signed.) A. B., Emigration Officer at the Port of

N.B. Where none of the passengers are emigrants under contracts of service, the following paragraph shall be substituted for paragraph 8:-

8. That the whole of the said passengers are free passengers, under no contract of service whatever.

Section 29.

Section 30.

194

THE SIXTH SCHEDULE.

FORM OF EMIGRATION PASSAGE BROKER'S ANNUAL BOND, WITH TWO SURETIES TO BE APPROVED

BY THE REGISTRAR GENERAL.

+ACo-

Know all men by these presents, that we, A.B., of

C.D., of

and E.F., of are held and firmly bound unto Our Sovereign Lord King George V in the sum of five thousand dollars, to be paid to Our said Sovereign Lord the King, Ilis Heirs and Successors+ADs- to which payment well and truly to be made we bind ourselves, and every of us jointly and severally, our heirs, executors and administrators, and the heirs, executors, and administrators of each of us, and each and every of them, firmly by these presents, sealed with our seals.

Dated this day of

Whereas by the Asiatic Emigration Ordinance, 1912, it is amongst other things enacted that no person shall carry on the business of a passage broker in Hongkong, in respect of any emigrant ship, or shall be in anywise concerned in the sale or letting of passages in any such ship, unless such person has, with two good and sufficient sureties to be approved of by the Registrar General, previously en- tered into a joint and several bond to His Majesty, His Heirs and Successors, in the sum of five thousand dollars+ADs- and whereas the said C.D. and E.F. have been approved of by the Registrar General as sureties for the said A.B. :

Now the condition of this obligation is that if the above- bounden A.B. shall well and truly observe and comply with all the requirements of the said recited Ordinance, so far as the same relate to passage brokers, and further, shall well and truly pay all fines, forfeitures, and penalties, and also all sums of money, by way of subsistence money, or of return passage money, and compensation to any passenger, or on his account, and also all costs which the above- bounden A.B. may at any time be adjudged to pay under or by virtue of any of the provisions of the said recited

+ALc- Ordinance or of the Chinese Passengers Act, 1855, of the Imperial Parliament, then and in such case this obligation to be void, otherwise to remain in full force.

Signed, sealed, and delivered,

by the above-bounden A.B., C.D, and E. F., in the presence of +ICA-

+ACo- Insert personal and family names in full, with the occupation+AGA- and address of each of the parties.

Insert the names and addresses in full of the witnesses.

THE SEVENTH SCHEDULE,

FORM OF EMIGRATION PASSAGE BROKER'S LICENCE.

A.B.,+ACo- +ACo- of

having shown, to the satisfaction of me, the undersigned, that he has given bond to His Majesty, as by the Asiatic Emigration Ordinance, 1912, is re- quired: I, the undersigned, do hereby license and authorize the said A.B. to carry on the business of a Passage Broker in Hongkong, in respect of passengers on board emigrant ships proceeding from Hongkong, until the end of the pre- sent year and fourteen days afterwards, unless this licence is sooner determined by forfeiture for misconduct on the part of the said A.B. as in the aforesaid Ordinance is provided.

Given under my hand and seal this

day

+AFs-L.S.+AF0-

, 1

(Signed)

Registrar General.

+ACo-The personal and family names in full of the person applying for the licence, with his address and trade or eccupation, must le correctly inserted.

195

THE EIGHTH SCHEDULE.

FORM OF NOTICE TO BE GIVEN TO THE Registrar GENERAL OF THE FORFEIture of a Licence.

Hongkong.

SIR,This is to give you notice that the licence granted

on the

day of

+ACI-

to A.B.,+ACo-

to act as an Emigration Passage Broker, was

day of

duly

declared by me the undersigned Magistrate to be forfeited.+ICA-

(Signed.)

To the Hon. Registrar General,

Victoria, Hongkong.

+ACo-The personal and family names in full, with the address and trade or occupation of the party, to be here inserted.

Here state severally the reasons of forfeiture.

THE NINTH SCHEDULE.

Form of CONTRACT PASSAGE TICKET.

I hereby engage that the Asiatic named at foot hereof shall be provided with a passage to, and shall be landed at, the port of

in the ship or vessel called the +ACI-

+ACI-

with not less than 72 cubic feet and 12 superficial feet for berth accommodation, +AFs-or, in the case of a ship under section 42, 54 cubic feet and 9 superficial feet+AF0-, and shall be victualled according to Schedule A to the Chinese Passengers Act, 1855, of the Imperial Parliament, during the voyage, and the term of detention at any place before its determination, for the sum of

dollars, and

I hereby acknowledge to have received the sum of dollars in full payment.

Name and

Male.

Female.

Native

Surname of

Occupation. Place, Vil-

Passenger.

lage, and

Age.

District.

Victoria, Hongkong, the

day of

(Signed.)

, 1

Passage Broker.

Section 30.

I hereby certify that I have explained and registered the above contract passage ticket.

Victoria, Hongkong, the

day of

(Signed.)

Note.

Registrar General.

Should the above-named ship not be able to proceed on the proposed voyage, a passage is to be provided in some other vessel licensed for the

conveyance

Asiatic passengers.

Section 33.

+ACE-

Section 5.

196

THE TENTH SCHEDULE.

FORM OF VOYAGES OF NOT MORE THAN THIRTY DAYS DURATION.

Voyages from Hongkong, Swatow, Amoy, Foochow, Chifu, Ningpo, Shanghai, and any port in Formosa to-

Bombay, Celebes,

Ceylon,

Madras,

Port Darwin,

Queensland,

Siam,

Western Australia,

Vladivostock,

Ocean Island,

Banka,

Billiton,

British North Borneo,

Borneo,

Brunei,

Sarawak,

Calcutta,

Pegu, Sumatra, Java,

The Straits Settlements, Labuan,

Sarawak,

Japan.

A BILL

ENTITLED

Short title.

Prohibition

of importa- tion and circulation of foreign copper and

bronze coius.

Penalty for importing without or

in con- travention of licence.

Penalty for circulation.

An Ordinance to prohibit the importation and circulation of foreign copper and bronze coins.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:--

1. This Ordinance may be cited as the Foreign Copper Coin Ordinance, 1912.

2. The importation and circulation of all kinds of copper or bronze coins, other than those specified in Her Majesty's Order-in-Council dated the second day of February, 1895, and published in the Gazette of the the thirtieth day of March, 1895, and other than Chinese cash, are prohibited.

3.-(1.) If any person imports or attempts to import any coin the importation of which is prohibited by this Ordinance he shall be liable on summary conviction if the coin be of the amount of five dollars in nominal value or upwards, to a fine not exceeding one thousand dollars, and in any event, unless the Magistrate is satisfied that the coin imported was not intended for use in the Colony, the coin so imported or attempted to be imported shall be forfeited.

(2.) The provisions of this section shall not apply to any coin imported under a licence in writing under the hand of the Colonial Secretary. Every such licence shall specify the terms on which such coin may be imported.

(3.) If any person importing coin under any such licence fail to comply with any of the terms of such li- cence he shall be liable on summary conviction to the fine and forfeiture to which he would have been liable if the licence had not been granted.

4.-(1.) If any person circulates or attempts to circulate any coin the circulation of which is prohibited by this Ordinance, he shall be liable on summary con- viction to a fine not exceeding twenty-five dollars and the coin so circulated or attempted to be circulated shall be forfeited.

197

(2.) For the purposes of this section a person shall Definition be deemed to circulate coin if he tenders, utters, buys, and sells, receives, or pays it, or puts it off, provided always exemption. that a person shall not be deemed to circulate coin if he gives such coin to a bona fide banker or to a licensed money-changer either in exchange for other coins or notes or for any other purpose and provided also that the provisions of this section shall not apply to any bona fide banker or to any licensed money-changer.

5. This Ordinance shall come into operation on the Commence-

day of

1912.

ment.

Objects and Reasons,

Up to recently Hongkong copper coin was at a very large discount but recent measures for redemption has reduced it to a figure which it is considered cannot be further reduced without legislation on account of the free circulation of foreign coins.

As the discount causes great hardship to many businesses in the Colony and as the amount of Hongkong coin in circulation and in stock at the present time is estimated to be no more than is required for the needs of the Colony, opportunity is now taken to prohibit the circulation of foreign coins.

It is believed that, with the successful operation of this Bill, the coin in question will rise, almost if not quite, to par. The principle of the Bill has been approved by residents representing all sections of the business community.

C. G. ALABASTER,

Attorney General.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S Department.

+MAAwADAA-No. S. 68. Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hongkong, during the month ended 29th February, 1912, as certified by the Managers of the respective Banks:-

BANKS.

+AMU-VERAGE AMOUNT.

SPECIE IN RESERVE.

+ACQ-

+ACQAJA-3

6,707,560

25,215,948

4,000,000

15,000,000

TOTAL,

31,923,508 19,000,000

Chartered Bank of India, Australia and China,

Hongkong and Shanghai Banking Corporation,

+kII-

197

5. This Ordinance shall come into operation on the Commence-

day of

1912.

ment.

Objects and Reasons,

C. G. ALABASTER,

Attorney General.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S Department.

BANKS.

+AMU-VERAGE AMOUNT.

SPECIE IN RESERVE.

+ACQ-

+ACQAJA-3

6,707,560

25,215,948

4,000,000

15,000,000

TOTAL,

31,923,508 19,000,000

Chartered Bank of India, Australia and China,

Hongkong and Shanghai Banking Corporation,

+kII-

198

No. S. 69.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

Singapore. Hongkong declared an infected port.

19th Jan., 1912.

No. S. 17.

Orissa.

Plague Regulations imposed in Orissa Ports against arrivals

from Hongkong.

23rd Feb., 1912.

No. S. 54.

Burmah. Hongkong declared an infected port.

1st March, 1912.

No. S. 61.

No. S. 70.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera and Small-pox.

Bangkok.

Medical examination+ADs- quarantine at the discre- Proclamation No. 1 dated

tion of the Health Officer.

6th May, 1910.

8th March, 1912.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. S. 71.-It is hereby notified that information has been received from the Military Authorities that Gun Practice will be carried out as under:-

ing.

On Tuesdays, the 12th and 19th March:-

(a.) From the West of Hongkong, in a North-Westerly through West to

South-Westerly direction, between the hours of 9.30 a.m. and 4

On Friday, the 15th March:-

p.m.

(b.) From the East of Hongkong, in an Easterly to South-Easterly direction,

between the hours of 3.30 p.m. and 7 p.m.

On Thursday, the 21st March:---

(c.) From the East of Hongkong, in an Easterly to South-Easterly direction,

between the hours of 3 p.m.

and 7 p.m.

On Friday, the 15th, and Thursday, the 21st March:-

(d.) From the East of Hongkong, in a North-Easterly to Northerly direction,

between the hours of 6.30 p.m. and midnight.

If practice is postponed on any of the above dates, it may take place on the date follow-

If the range is clear, practice under (a) will probably be over by 2 p.m.

All ships, junks and other vessels are to keep clear of the ranges.

C. W. BECKWITH, Commander, R.N.,

Harbour Master, +ACY-c.

+AD4-

8th March, 1912.

199

PRISON DEPARTMENT.

+MAAwAA-No. S. 72.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked +ACI-Tender for supply of Summer Clothing for the Prison Staff+ACI-, will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 25th March, 1912, for the making up and supply of Summer Clothing for the Prison Staff.

Samples of uniform may be seen, and any further information obtained at this Office.

+MAAwAA-No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of +ACQ-50 as a pledge of the bon+AOI- fides of his offer, which sun shall be forfeited to the Crown, if such person shall refuse to carry out his tender, in the event of his tender being accepted.

Form of tender may be obtained at the Colonial Secretary's Office.

No tender will be received unless sent in the Form required.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

8th March, 1912.

F. J. BADELEY,

Superintendent.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

+MAAwAA-No. S. 73.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 25th day of March, 1912, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No.

Boundary Measurements.

Registry No.

LOCALITY.

Contents in

Annual

Upset

Sale.

Rent. Sq. feet.

Price.

feet.

feet. feet. feet.

Inland Lot No. 1909.

South of Public Laundries, Kennedy

140

140 90

90 12,600 86

1,890

Road.

+MAAwAA-The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of +ACQ-25 for boundary stones and +ACQ-30 for the Crown Lease.

8th March, 1912.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

No. S. 74.

200

NOTICE TO MARINERS.

HARBOUR Notification.

No. 1 of 1912.

NOTICE is hereby given that, in order to prevent accidents to shipping in the Whangpoo River at night, all arc lights, whether exhibited from wharves, pontoons, banks of the river or from vessels moored in the stream, shall he fitted with screens so fixed as to throw the rays of light only on the wharf, pontoon or vessel for whose use they are displayed.

Approved :

H. F. MERRILL,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE, SHANGHAI, 24th February, 1912.

WM. CARLSON,

Harbour Master.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia +ACY- China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Ainchye Co. Hocktongchoon Cheebekie.

Alemannia.

Bard Peak Hotel.

Denbert, (2 telegrams)

Fun Fung (1479 1496).

Gooch Annie, King Edward Hotel.

Hocktongain Che Ebekway.

Kangnam,

Kecchong.

Kuongwancheong.

Lammbert. L.ce.

Mablecarry.

Mcgill Co. Hongkong Hotel. Mongini, King Edward Hotel.

wazaraga.

Pun Sui Shan Hotel China I'raya. Quangenlong Bonhom Strand.

Rednois.

Tuyenling.

0068. 3156. 2973. 5887.

Kwoonowoolong.

Kwongsangaing 15h Des Voeux,

Hongkong, 8th March, 1912.

J. M. BECK,

Superintendent.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph

Company's Office at Hongkong.

Chloang.

Chonghingloong, Mercer Street.

Gohkengee Sien+AZE-u.

Hangsingtai.

Hirose.

Iquique.

Keropet.

Kwanonat. Kwonheeyin.

Monteith, Hongkong Hotel.

More Astor.

Terostero.

Hongkong Station, 8th March, 1912

Wanbingchung Staunton Street. Wangtchinghan Hotel Chonhoa. Yeijyomaru.

0022. 3883. 1344. 7127. (2).

0022. 3883. 2212, 2052.

0437.+ACo- 2505.

1684. 4382. 5281. 1129., 6670. 0022.

2480. 0342. 3152. 5887.

2494. 7127.

2995. 1595.

3057. 2490, 4099.

3390. 1344. 5894. 0337. 0017 0448.

E. V. JESSEN, Actg. Superintendent.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Intended Dividend.

No. 17 of 1908.

He THOMAS ALEXANDER MITCHELL

of Victoria in the Colony of hongkong, Master Mariner.

first and final dividend is intended to be

A and fd in the above matter after the

+MAAwADAAMAA-expiration of one month from the 8th day of March, 1912.

Dated this 8th day of March, 1912.

G. H. WAKEMAN,

Official Receiver.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

ORIGINAL JURISDICTION.

In the Matter of the Companies

Ordinance of 1911

and

In the Matter of the Po On Marine Insurance and Godown Company Limited.

OTICE is hereby given that a Petition

+MAAwADAAMAAwADAAMAA-was on the 6th day of March 1912 presented to the Supreme Court of Hongkong by the above named Company to confirm the alterations of the said Company's objects pro- posed to be effected by a Special Resolution of the said Company unanimously passed at an Extraordinary General Meeting of the said Company held on the 1st day of December 1911 and subsequently unanimously confirmed at a further Extraordinary Meeting of the said Company held on the 16th day of December 1911 and which Resolution runs as follows:-

+ACI-That the Memorandum and Articles

of Association of the Company be respectively extended, altered, and amended so as to read as shewn in the print signed for the purpose of identification by the Chairman +ACI-of this Meeting, and that such extended, altered, and amended Memorandum and Articles of as- sociation be henceforth adopted as the Memorandum and Articles +ACI-of Association of the Company to the exclusion of those heretofore prevailing

+AFs-4

+MAAwADAAMAA-And Notice is further given that the said Peti- tion is directed to be heard before His Honour Sir Francis Piggott, Kt., Chief Justice of the said Court on Monday the 1st day of April 1912 at 10.30 o'clock in the forenoon and any person interested in the said Company whether as creditor, Policy Holder or otherwise and desiring to oppose the making of an Order for the confirmation of the said alterations under the Companies Ordinance 1911 should appear at the time of hearing by himself or by his Counsel for the purpose.

A copy of the said Petition will be furnished to any such person requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same.

Dated the 8th day of March, 1912.

JOHNSON, STOKES +ACY- MASTER, Prince's Buildings, Ice House Street, Victoria, Hongkong, Solicitors for the above named Company+ALc-

HONGKONG CLUB.

NOTICE.

HE Twenty-first Half-yearly Drawing of

the Hongkong Club, payable on Saturday, the 30th March, 1912, will be held at the Club House at 11 o'clock, a.m., on Friday, the 22nd March, 1912.

+MAAwADAAMAAwAA-Bearers of Debentures are invited to attend the drawing.

By Order,

JAMES CRAIK, Secretary.

Hongkong, 7th March, 1912,

201

In the Mutter of the Estate of YEUNG

KAM MU (+aUqTJoMC-) late of

Victoria, in the Colony of Hong- kong, deceased.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark,

OTICE is hereby given that VIROL,

NOTICE is hereby iven that the Court N LIMITED, of 152-166, Old Street, Lon-

virtue of Section 58 of the Pro- bates Ordinance, 1897, made an Order limiting to the 10th day of April, 1912, the time for sending in claims against the above Estate.

All Creditors hereby required to send their claims to the undersigned before that date.

Dated this 8th day of March, 1912.

GOLDRING, BARLOW +ACY- MORRELL,

Policitors for

YEUNG Kwok SUI +aUqQ7WwP-

Administratrix of the

above named deccased.

In the Matter of the Patents Ordin- ance, 1892, and in the Matter of the Patents Amendment Ordin- ance, 1909,

and

In the Matter of an application made by JOHN WILLIAM BALFOUR, Gentleman, and BALFOUR'S PA- TENTS LIMITED, a Corporation, both of Victoria. in the Province of British Columbia, Dominion of Canada, for a grant of Letters Patent for an Invention for +ACI-

Im- provements in and relating to Spikes+ACI-.

NOTICE is hereby given that the Petition,

Declaration and Office Copies of the Complete Specification and Letters Patent required by the above mentioned Ordinances have been duly filed in the Office of the Re- gistrar of Trade Marks of Hongkong and that it is the intention of the above named JOHN WILLIAM BALFOUR, and BALFOUR'S PATENTS LIMITED by Matthew John Denman Stephens their Solicitor and Agent to apply to His Excellency the Governor for Letters l'atent for the exclusive use within the Colony of Hongkong of the said Invention.

Dated the 8th day of March, 1912.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Selicitor for the Applicants,

THE TRADE MARES ORDINANCE, 1909

Application for Registration of 2 Trade Marks.

OTICE is hereby given that PETER WALKER +ACY- SON (WARRINGTON AND BURTON), LIMITED, of 41-45 Pancras Toad, London, England, and 105. Duke Street, Liver- pool. England+ADs- Brewers, have on the 5th day of March, 1912, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :-

in the name of PETER WALKER +ACY- SON (WAR- RINGTON AND BURTON), LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark No. 1 has been used by the Applicants and their predecessors in business in respect of Fermented Liquors and Spirits since the year 1857, in Class 43.

The Trade Mark No. 2 has been used by the Applicants in respect of Fermenter Liquors and Spirits since the year 1909, in

Class 43.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and also at the Office of the Undersigned.

Dated the 8th day of March, 1912.

MATTHEW J. D. STEPHENS,

Solicitor and Agent on

behalf of the Applicants.

don, E.C., England+ADs- Manufacturers, have on the 5th day of March, 1912, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

VIROL

in the name of VIROL, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of :----

Chemical Substances Prepared for Use in Medicine and Pharmacy since the year 1899, in Class 3.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and also at the Office of the undersigned.

Dated the 8th day of March, 1912.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor and Agent on

behalf of the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the NATURAL COLOR KINEMATOGRAPH COMPANY, LIMITED, of Kinemacolor Building, 80-82, Wardour Street, in the County of London, England+ADs- Manufacturers, have on the 5th day of March, 1912, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

Olibay KINEMACOLOR

in the name of the NATURAL COLOR KINE. MATOGRAPH COMPANY, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- licants in respect of:-

Kinematographic films for exhibition

since the year 1909, in Class 8.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and also at the Office of the Un- dersigned.

Dated the 8th day of March, 1912.

MATTHEW J. D. STEPHENS,

Solicitor and Agent on

behalf of the Applicants.

HONGKONG FIRE INSURANCE COMPANY, LIMITED.

NOTICE TO SHAREHOLDERS.

T's

THE Forty-third Ordinary Meeting of

of the undersigned at 12 o'clock (1124) o+AOA- Wednesday, the 13th March.

The Transfer Books of the Company will be closed from the 6th to the 13th proximo, both days inclusive.

JARDINE, MATHESON +ACY- Co., LTD., General Managers,

Hongkong Fire Insurance

Company, Limited.

Hongkong, 26th February, 1912.

202

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Mark.

NOTICE is hereby given that The GEN-

ERAL ELECTRIC COMPANY OF CHINA Limited, 16 Des Voeux Road, Hongkong, and 7 Jinkee Road, Shanghai, Electrical Manufac- turers and Importers, have on the 10th day of January, 1912, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :---

RECO TRADE MARK

+MAAwADAAMAAwADAAMAAwAA-The Trade Mark is intended for use by the Applicants in respect of :-

Metal Electric Fittings, in Class 13.

+MAAwADAAMAAwADAAMAAwAA-A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks or at the Office of the undersigned.

Dated the 16th day of January, 1912.

The GENERAL ELECTRIC COMPANY OF CHINA Limited, 16 Des Voeux Road, Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

The Trade Mark represents a Shield on which are shewn the letters X. T. C. The Shield is shewn hanging from a button mounted on a bow of ribbon. Below the Shield is shewn the Com- pany's name,

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :-

Manufactured Tobacco, in Class 45.

The Applicants disclaim any right to the exclusive use of the letters +ACI-X. T. C.+ACI-.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong.

Dated this 19th day of December, 1911.

BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED, ALFRED HARRISON,

Attorney.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks,

NOTIC

EDISWAN

COL

THE SWAN

UNITED

in the name of T. EDISON +ACY- SWAN UNITED ELECTRIC LIGHT COMPANY LIMITED of 36 +ACY- 37 Queen Street Cheapside in the City of London, England, Manufacturers, who claim to be the sole proprietors thereof.

Dated the 2nd day of January, 1912.

DENSYS +ACY- BOWLEY, - Solicitors for the Applicants, No. 2 Connaught Road Central,

Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

in the name of the said CRUZ, BASTO AND COMPANY who claim to be the proprietors thereof.

The above described Trade Mark has been used by the Applicants since 1907 in respect of the following goods in the following class, namely:-

Rice, in Class 42.

Representation of the said Trade Mark is deposited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the Office of the undersigned.

Dated this 6th day of Fruary, 1911.

CRUZ, BASTO +ACY- Co., Prince's Building, 2nd Floor,

Hongkong.

NOW READY.

THE COMPANIES ORDINANCE, 1911.

Price: +ACQ-2.

NORONHA +ACY- Co.,

Government Printers.

12th January, 1912.

Printed and Published by NORONHA +ACY- Co., Printers to the Hongkong Government.

+Dic-

+ACo-

204

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 75.-List of Copyright Works, which has been publicly exposed at the Court House pursuant to Section 152 of the Act 39 and 40 Victoria, Chapter 36.

LIST OF COPYRIGHT WORKS.

Issued by the Board of Customs, London.

Name of Work.

Name of Author.

Name of the Proprietor of the Copyright.

Date of Expiry

in absence of Notice that Author survives.

Account Rendered

Adrien Leroy, or Staunch of Heart, or Chas. Garvice

E. F. Benson...

W. Heinemann

17 Feb., 1953.

Adrien Leroy's Sacrifice.

Amabel and Crispin

Amurath to Amurath

Art in France

Art in Northern Italy

Margaret Clayton

Chas. Garvice

Chatto +ACY- Windus +ACY- Mar- 18 Oct.,

garet Clayton. Gertrude Lowthian Bell. W. Heinemann

20 June. 1916.

1953.

6 Jan., 1953.

Louis Hourticq

W. Heinemann

16 May., 1953.

C. Ricci

W. Heinemann

At Love's Cost. A Westmorland Story. Chas. Garwice

Bargain Book, The

Behind Turkish Lattices. The Illus

trated Story of a Turkish Woman's Life.

Better than Life

Biography of John Gibson, R.A.

Chas. Edw. Jermingham and Lewis Bettany. Hester Donaldson Jen-

kins.

Chas. Garvice

Chas. Garvice +ALc-

Chatto +ACY- Windus +ACY- Chas.

Edw. Jermingham. Chatto +ACY- Windus............

Chas. Garvice

W. Heinemann

12 Jan., 1953.

27 April, 1943.

4 Oct., 1953.

27 Sept., 1953.

4 June, 1934.

5 Sept., 1953.

Bought with Love, or Heart for Heart...

T. Matthews

Blair of Balaclava. A Hero of the Light

Brigade.

Escott Lynn

Chas. Garvice

W. +ACY- R. Chambers, Ltd.

Chas, Garvice.

1 Nov., 1953.

23 April, 1940.

W. Heinemann

28 April, 1953.

Bread upon the Waters

Brother Scouts

W. Heinemanu

11 April, 1953.

Brass Bottle, The (Play)

F. Anstey

Georgette Agnew

John Finnemore

Bunch of Cousins, A, and The Barn Boys. L. T. Meade

W. +ACY- R. Chambers, Ltd. 23 Oct., 1953.

W. +ACY- R. Chambers, Ltd. 1 Nov, 1953.

W. Heinemann

28 Sept., 1953.

31 Jan.,

1916.

Chas, Garvice

Cathedral Cities of Italy

W. W. Collins

Christmas Before and Behind the Curtain, Chas. Garvice

or A Love Comedy, or Behind the Scenes.

Claire, or The Mistress of Court Regna... Chas, Garvice

Chas, Garvicc

Crime: Its Causes and Remedies

Cesare Lombroso

W. Heinemann

Criminal Psychology

Hauz Gross

W. Heinemann

15 Feb., 1938.

12 Oct., 1953.

14 Sept., 1953.

Crooked Way, The, or The Rugged Path. Chas. Garvice

Chas. Garvice

23 July, 1948.

Diana's Destiny

Chas. Garvice.

Chas, Garvice

15 May, 1947.

Doctor's Children, The

Elaine

Essence of Honeymoon

L. T. Meade

Chas. Garvice

H. Perry Robinson

W. +ACY- R. Chambers, Ltd.

Chas. Garvice

W. Heinemann

1 Nov., 1953.

4 Oct., 1932.

26 Sept., 1953.

205

Name of Work.

Name of Author.

Fasting Cure, The

Upton Sinclair

Fatal Ruby, The....

Chas. Garvice

Fate

Chas. Garvice

W. Heinemann

Chas. Garvice

Ferdinand Lassalle

Geo. Brandes

W. Heinemann

Name of the Proprietor of the Copyright.

Date of Expiry

in absence of

Notice that Author survives.

24 May, 1953.

22 Mar., 1951.

7 Mar., 1916.

12 Jan., 1953.

Fickle Fortune..

Chas. Garvice

23 Aug., 1915.

For an Earldom, or Love's Dilemma...... Chas. Garvice

Chas. Garvice

31 Mar., 1930.

For Dear Dad

L. T. Meade

W. +ACY- R. Chambers, Ltd. +AHw- 15 Sept., 1953.

For Her Only, or Diana....

Chas. Garvice

Chas, Garvice

For Love or For Gold, or Only One Love Chas. Garvice

Chas. Garvice

28 Nov., 1927.

8 Oct.,

1923.

Frolic Farm

Gift of the Gods, The

Gipsy Peer or a Slave of Circumstances, Chas, Garvice

The, or The Usurper, or In Fine Feathers.

B. Parker and N. Parker. W. +ACY- R. Chambers, Ltd. +AHw- 20 Oct.,

1953.

Flora Annie Steel

W. Heinemann

16 May, 1953.

Chas. Garvice

20 Mar., 1917.

Girl from the South, A

Chas. Garvice

31 July, 1951.

Girl of His Heart, The, or By Devious Chas. Garvice

Ways, or By Dangerous Ways.

Chas. Garvice

19 Dec., 1938.

Girl of Spirit, A, or Redeemed by Love. Chas. Garvice

Chas. Garvice

29 July, 1947.

Girls' Eton, The

May Baldwin

Girls of Merton College, The

Gold in the Gutter, The

L. T. Meale

Chas. Garvice

Great Engravers : (1)

D+APw-rer+ADs- (2) Arthur M. Hind

Mantegna.

Hardeett

John Ayscough

He Loves Me, He Loves Me Not, or

Valeria.

Chas. Garvice

Heart of a Maid, The

Chas. Garvice

Heir of Vering, The

Her Husband's Country

Her Ransom, or Paid for

Heritage of Hate, A

House of Bondage, The

In Wolf's Clothing

It Was for Her Sake, or Olivia and Chas. Garvice

Chas. Garvice

Sybil Spottiswoode

Chas. Garvice

W. Heinemann

W. +ACY- R. Chambers, Ltd. +AHw- 23 Oct., 1953.

W. +ACY- R. Chambers, Ltd. +AHw- 15 Sept., 1953.

Chas. Garvice

W. Heinemann

Chatto +ACY- Windus and

John Ayscough. Chas. Garvice

7 Jan., 1949.

28 Sept., 1953.

5 Oct.,

4 Mar., 1917.

28 Mar.,

1952.

19 Jan., 1920.

1953.

Chas. Garvice

C. G. Compton

Chas, Garvice

Others.

Jane Oglander

Mrs. Belloc Lowndes

Jeanne, or Barriers Between, or 'Love's Chas. Garvice

W. Heinemann

Chas. Garviee

Chas. Garvice

W. Heinemann

Chas. Garvice

Triumph.

John Christopher in Paris

Romain Rolland

W. Heinemann

John Christopher: Storm and Stress... Romain Rolland

W. Heinemann

Kyra's Fate

Chas. Garvice

Lady Norah, or The Earl's Heir

Chas. Garvice

Lady of Darracourt, The, or Lucille ...

Chas. Garvice

Linked by Fate

Chas. Garvice

13 June, 1953.

7 Mar., 1933.

25 Nov., 1941.

24 Mar., 1953.

27 Jan., 1950.

16 Feb.,

1931.

14 Mar.,

21 Aug., 1922.

28 Sept., 1953.

31 Mar., 1953.

30 Aug., 1944.

7 Dec., 1931.

9 Oct.,

1928.

30 Jan., 1946.

1953.

206

Name of Work.

Name of Author,

Name of the Proprietor of the Copyright.

Date of Expiry

in absence of Notice that Author survives.

Lorrie, or Hollow Gold

Chas. Garvice

Love Like the Sea

J. E. Patterson

Love Pardons All, or A Modern Juliet... Chas. Garvice

W. Heinemann

Chas. Garvice

12 Feb., 1929.

28 Sept., 1953.

5 Nov., 1940.

Love Shall Atone, or Lord of Himself, Chas. Garvice

or The Other Woman.

Chas Garvice

Love the Tyrant

Chas, Garvice

Chas. Garvice

25 Dec., 1922.

27 Oct., 1942.

Love's Christmas, or The Sculptor's Chas. Garvice

Wooing, or Stella's Fortune.

Chas. Garvice

Magic of the Hill

Duncan Schwann

W. Heinemanu

Maida, or Love decides

Chas, Garvice

Marcia Drayton

Chas. Garvice

Marquis, The

Chas. Garvice

Masks and Minstrels of New Germany... Perceval Pollard

W. Heinemann

20 Feb., 1917.

7 April, 1953.

29 Mar., 1944.

7 Mar., 1945.

13 July, 1931.

12 Oct., 1953.

Maurice Durant, or The Eyes of Love...

Chas. Garvice

Memories of a Manager

Daniel Frohman

Chas. Garvice

W. Heinemanu

1 Mar., 1915.

1 May, 1953.

+ICI-

Fortune.

Mistress of Lorme, or Leola Dale's Chas. Garvice

Modern Theories of Criminality

Molly Makebelieve

Chas. Garvice

7 Feb., 1922.

Bernaldo de Quiros

W. Heinemann

14 Sept., 1953.

Eleanor Hollowell Ab- W. Heinemann

27 June, 1953.

Mrs. Drummond's Vocation

bott. Mark Ryce

W. Heinemann

27 June, 1953.

My Lady of Snow and other Short Chas. Garvice

Stories.

Chas. Garvice

My Lady Pride, or Floris

Chas. Garvice

My Lord of Delamere, or Lord Delamere's Chas. Garvice

Bride, or Signa's Sweetheart.

Chas. Garvice

My Love Kitty

Chas, Garvice

Chas. Garvice

My Vagabondage

J. E. Patterson.

W. Heinemann

Nell of Shoruc Mills

Chas. Garvice

Nellie

Chas. Garvice

1 Dec., 1939.

20 June, 1927.

22 Dec., 1925.

7 Dec., 1920.

14 Sept., 1953.

10 June, 1941.

20 Sept., 1921.

Nickleboy's Christmas Box, or Woven Chas. Garvice

Chas. Garvice

4 Jan., 1915.

on Fate's Loom.

Norah's Peril, or A Life's Mistake..............

Notes on the Art of Rembrandt......

Olive, or Miss Estcourt.

On the Wallaby..

Chas. Garvice.....

C. J. Holmes...................

Chas. Garvice.....

E. M. Clowes......

Chas. Garvice.

Chatto +ACY- Windus and

C. J. Holmes. Chas. Garvice..

W. Heinemann.

24 Dec., 1934.

9 Nov., 1953.

14 June, 1921.

14 Sept., 1953.

Once in a Life

Chas. Garvice.....

Chas. Garvice

One Girl's Love, or With all Her Heart Chas. Garvice......

Chas. Garvice

27 May, 1935.

28 Sept., 1943.

One of the Multitude....

Geo. Acorn......

W. Heinemann..........

28 Sept., 1953.

Only a Girl's Love.......

Chas. Garvice......

Chas. Garvice...........

14 Oct., 1923.

Only Country Love, or Farmer Holt's Chas. Garvice......

Daughter.

Chas. Garvice.

27 Mar., 1917.

Our Agreeable Friends.

Passion Flower, A, or Madge................

Patrician..

F. G. Aflalo............

Chas. Garvice..

John Galsworthy..

W. +ACY- R. Chambers, Ltd. 23 Oct., 1953.

Chas. Garvice.

22 April, 1924.

W. Heinemann.

6 Mar., 1953.

+AD4-

207

Name of Work.

Name of Author.

Name of the Proprietor of the Copyright.

Date of Expiry

in absence of Notice that Author survives.

Portentous History, A....

Rajab, The.................

Real Captain Kidd...............

Reuben, or Only a Gipsy.....

Schoolgirl of Moscow, A.....

Secret Garden.............

Alfred Tennyson......................

F. E. Penny

Sir C. N. Dalton.......

Shadow of Her Life, The, or A Fair Chas. Garvice......

Impostor.

She Loved Him...

Chas. Garvice

She Trusted Him, or Leslie's Loyalty.... Chas. Garvice....

Ship of Solace, A..............

Chas. Garvice..........

May Baldwin..............

F. Hodgson Burnett

W. Heinemann

Chatto +ACY- Windus...........

W. Heinemann..

Chas. Garvice...........

W. +ACY- R. Chambers, Ltd.

W. Heinemaun..

Chas. Garvice.................

Chas. Garvice..

Chas. Garvice.

1 Aug., 1953.

13 Sept., 1953.

25 April, 1953.

18 Nov., 1918.

1 Nov., 1953.

.... 25 Aug., 1953.

28 April, 1942.

10 May, 1932.

Eleanor Mordaunt.......

So Fair, So False, or A Soul's Devotion, Chas. Garvice

or The Beauty of the Season.

W. Heinemann..

Chas. Garvice.................

So Nearly Lost, or The Springtime of Chas. Garvice.....

Love.

Chas. Garvice.............

8 Aug., 1933.

22 May, 1953.

18 June, 1923.

22 May., 1928.

Spider and The Fly, The, or Violet, or An Undesired Love, or Her Father's Friend.

Chas. Garvice.....

Chas. Garvice......

18 Sept., 1917.

Chas. Garvice.....

W. +ACY- R. Chambers, Ltd.

Chas. Garvice.....

17 May, 1926.

April, 1945.

Chas. Garvice

Violet Hunt...

May Baldwin......

Chas. Garvice.....

Raymond Jacberns............

J. E. Patterson...

+ACI-Twixt Smile and Tear, or Dulcie.......

Chas. Garvice........

Uncomfortable Term, An................

Staunch as a Woman, or a Maiden's +AHw- Chas. Garvice......

Sacrifice, or Led by Love.

Stories from the Old, Old Bible.....

Story of a Passion, The......

Story of a Skye Terrier's Adventures,

The.

Strange Duchess, A, or Just a Girl........

Sweet Cymbelime, or Bellmaire......

Tales of the Uneasy.

Teddy and Lily's Adventures.......

That Strange Girl.............

That Troublesome Dog Oscar...

Tillers of the Soil....

L. T. Meade.

Chas. Garvice....

Lachlan MacLean Watt. W. +ACY- R. Chambers, Ltd.

Chas. Garvice...

27 Nov., 1939.

1 Nov., 1953.

Chas. Garvice.

Chas. Garvice......

14 Sept., 1937.

17 Jan., 1927.

3 Mar., 1953.

W. Heinemann...

W. +ACY- R. Chambers, Ltd.

Chas. Garvice ..

W. +ACY- R. Chambers, Ltd.

W. Heinemann

Chas. Garvice

1 Nov., 1953.

28 July, 1919.

1 Nov., 1953.

12 Jan., 1953.

24 Feb.,

1925.

1 Nov., 1953.

Raymond Jacberns........ W. +ACY- R. Chambers, Ltd.

Under the Shadow, or Iris, or A Martyred Chas. Garvice..............

Love.

Chas, Garvice

2 July, 1929.

Verdict of the Heart, The.......

Chas. Garvice

29 April, 1946.

Wasted Love, A, or On Love's Altar..... Chas. Garvice.

Chas. Garvice

Where Love Leads.......

Chas. Garvice

White Peacock,

The......

D. H. Lawrence.

Wicked Sir Dare, or Edna's Secret, or

Chas. Garvice....

W. Heinemann

Chas. Garvice

Edna's Secret Marriage, or Love's

Champion.

Wild Margaret, or His Guardian Angel. Chas. Garvice......

Chas. Garvice

Wilful Maid, A, or Philippa........

Chas. Garvice......

Chas. Garvice

With Morgan to Panama......

Woman In It, The...................

E. H. Currey..

Chas. Garvice..........

W. +ACY- R. Chambers, Ltd.

Chas. Garvice

2 Jan., 1934.

22 Jan., 1948.

19 Jan.,

17 Aug., 1920.

1953.

12 Nov., 1929.

23 Aug., 1926.

1 Nov., 1953.

10 Oct., 1952.

+AD4-

208

Name of Work.

Name of Author.

Woman Wins, The..........

Name of the Proprietor of the Copyright.

Date of Expiry

in absence of

Notice that Author survives.

21 Jan.,

1953.

Robt. Machray ..

Chatto +ACY- Windus..............

(The rights of Chatto +ACY- Windus in this book do not extend to the Colonies.)

Woman's Soul, A, or Doris..

Chas. Garvice...

Chas. Garvice

6 Oct.,

1930.

World's Minerals, The..................

Leonard J. Spencer....... W. +ACY- R. Chambers, Ltd. 19 Sept., 1953.

+AHw-

Wounded Heart, A, or Sweet as a Rose.. Chas. Garvice.................

Young Life.....................

Chas. Garvice

J. L. Herbertson.....

W. Heinemann

4 Aug., 1925.

5 Jan., 1953.

No. S. 76.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Govern- ment Noti fication.

Singapore. Hongkong declared an infected port.

19th Jan., 1912.

No. S. 17.

Orissa.

Plague Regulations imposed in Orissa Ports against arrivals

from Hongkong.

23rd Feb., 1912.

No. S. 54.

Burmah. Hongkong declared an infected port.

1st March, 1912.

No.S. 61.y.

No. S. 77.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera and Small-pox.

Bangkok.

Medical examination+ADs- quarantine at the discre- Proclamation No. 1 datel

tion of the Health Officer.

6th May, 1910.

16th March, 1912.

C. CLEMENTI,

Colonial Secretary.

POLICE DEPARTMENT.

No. S. 78.-It is hereby notified that sealed tenders, which should be clearly marked +ACI-Tenders for supply of Bed Mats for the Police Department+ACI-, will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 25th March, 1912, for the supply of-

More or less

+AHs-

550 Bed Mats for Europeans and Indians. 450

Chinese.

+ACIAIg-

Forms of tender may be obtained at the Colonial Secretary's Office.

Sample mats may be seen, and any information obtained, at this Office.

No tender will be received unless sent in the form required.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

+AD4-

208

Name of Work.

Name of Author.

Woman Wins, The..........

Name of the Proprietor of the Copyright.

Date of Expiry

in absence of

Notice that Author survives.

21 Jan.,

1953.

Robt. Machray ..

Chatto +ACY- Windus..............

(The rights of Chatto +ACY- Windus in this book do not extend to the Colonies.)

Woman's Soul, A, or Doris..

Chas. Garvice...

Chas. Garvice

6 Oct.,

1930.

World's Minerals, The..................

Leonard J. Spencer....... W. +ACY- R. Chambers, Ltd. 19 Sept., 1953.

+AHw-

Wounded Heart, A, or Sweet as a Rose.. Chas. Garvice.................

Young Life.....................

Chas. Garvice

J. L. Herbertson.....

W. Heinemann

4 Aug., 1925.

5 Jan., 1953.

No. S. 76.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Govern- ment Noti fication.

Singapore. Hongkong declared an infected port.

19th Jan., 1912.

No. S. 17.

Orissa.

Plague Regulations imposed in Orissa Ports against arrivals

from Hongkong.

23rd Feb., 1912.

No. S. 54.

Burmah. Hongkong declared an infected port.

1st March, 1912.

No.S. 61.y.

No. S. 77.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera and Small-pox.

Bangkok.

Medical examination+ADs- quarantine at the discre- Proclamation No. 1 datel

tion of the Health Officer.

6th May, 1910.

16th March, 1912.

C. CLEMENTI,

Colonial Secretary.

POLICE DEPARTMENT.

More or less

+AHs-

550 Bed Mats for Europeans and Indians. 450

Chinese.

+ACIAIg-

Forms of tender may be obtained at the Colonial Secretary's Office.

Sample mats may be seen, and any information obtained, at this Office.

No tender will be received unless sent in the form required.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

+AD4-

...

209

No. S. 79.-It is hereby notified that sealed tenders, which should be clearly marked +ACI-Tenders for supply of Summer Clothing for the Police Department+ACI-, will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Wednesday, the 27th March, 1912, for the making up and supply of the undermentioned Summer Clothing for the use of the Police Department :-

30 Suits Cotton Drill, for Inspectors, +ACY-c.

500 Suits Drabette, for Europeans and Indians. 400 Suits Drabette, for Chinese.

More or less 700 Pairs of Shoes, for Chinese.

400 Pairs of Stockings, for Chinese.

400 Pairs of Garters, for Chinese.

100 Bamboo Hats.

The Contractor will be supplied with the undermentioned Articles only from the Police Stores, all other Materials to be supplied at his own cost, and included in the prices tendered

Drabette.

Uniform Buttons.

Trouser Buttons.

Hooks and Eyes.

-inch White Braid for Inspectors' Jackets. Calico.

No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of +ACQ-100 as a pledge of the bon+AOI- fides of his offer, which sun shall be forfeited to the Crown, if such person shall refuse to carry out his tender, in the event of his tender being accepted.

Form of tender may be obtained at the Colonial Secretary's Office.

Samples of Uniform, and any further information, may be obtained on application at this Office.

No tender will be received unless sent in the Form required.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

15th March, 1912.

F. J. BADELEY, Captain Superintendent of Police.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. S. 80.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Saturday, the 23rd day of March, 1912.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, as Building Lots, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the special condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911.

The amount to be spent in rateable improvements on each of the Lots under the General Condition No. 5 is +ACQ-100.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Contents

Annual

Registry No.

Locality.

+AH0-

N.E.

S.W.

S.E.

N.W. Sq. ft.

Upset Price.

Crown

Rent.

feet. feet. feet. feet.

Survey District 96.

Lot No. 2223.

Chau Tau.

Lot No. 2224.

Do.

200

223

864

9.00

2.00

310

4.00

1.00

Lot No. 2225.

Do.

434

5.00

1.00

15th March, 1912.

G. H. WAKEMAN, Land Officer.

210

No. S. 81.

NOTICE TO MARINERS.

No. 6 of 1912.

INDIA-EAST COAST-BAY OF BENGAL.

Madras Harbour Entrance Lights.

+MAAwADAAMAA-MASTERS of Vessels, Pilots and others are hereby informed that the Green Light at the head of the Northern Arm of the New Entrance to the Madras Harbour, referred to in this Office Notice to Mariners No. 38 of 1909, will be replaced by a 4th Order Occulting Light of the description given below from the 15th of April, 1912-

Name of Light Location

Latitude, N.

Longitude, E..

Number and relative position of lights... Colour of light

Fixed, flashing, intermitting, alternat-

ing or revolving .....

Interval of revolution of flash

Miles visible in clear weather Arc of illumination (Bearings are mag-

netic and from seaward) Nature of construction, colour or any

peculiarity of lighthouse

Height, in feet, of centre of lantern

above high water

Height, in feet, of building from base to

vane

Character and order of illuminating ap-

paratus

Year lighted or to be lighted

North Arm

North end of Breakwater

13+ALA- 06'

80+ALA- 18'

One

Red and white

Occulting

10+ACI- White 5+ACI- Eclipse 10+ACI- Red 5+ACI- do.

10+ACI- White 5+ACI- do.

10+ACI- Red 5+ACI- do. 10 Miles

360+ALA-

Stone and cement column, cylindrical shape

36'

25'7+ACI-

4th Order Occulting

1912

PRESIDENCY PORT OFFICE,

Madras, 13th February, 1912.

T. A. L. DE BERRY,

Commander, R.I.M., Presidency Port Officer.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

+MAAwADAAMAA-No. S. 73.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 25th day of March, 1912, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

+AO4-

+ACQ-

No.

of Sale.

211

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

LOCALITY.

Contents in

Sq. feet.

Annual Upset

Rent.

Price.

feet.

feet. feet. feet.

Inland Lot No. 1909.

South of Public Laundries, Kennedy

140 140 90

12,600 86

1,890

Road.

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of +ACQ-25 for boundary stones and +ACQ-30 for the Crown Lease.

8th March, 1912.

W. CHATHAM,

Director of Public Works.

List of Unclaimed Telegrams ying in the Eastern Extension Australasia

China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Ainchye Co Hocktongchoon Cheebekie.

Alemannia.

Bard Peak Hotel.

Boteler, Hongkong Hotel.

Captain Hunt Punjabis.

Denbert, (2 telegrams)

Hocktongain Che Ebekway.

Jaun Wah, Connaught Road.

Kangnam,

Kecchong.

Lammbert. Lee.

Mablecarry.

Major Alonzo Gray, Steamer +ACI-Yuensang +ACI-. Mcgill C/o. Hongkong Hotel.

Pun Sui Shan Hotel China Praya.

Quangenlong Bonhom Strand. Rednois.

Schillege. Tuyenhing.

Konghaplong.

Kwoonowoolong.

Kwongsangaing. 155 Des Voeux.

Hongkong, 15th March, 1912.

0068. 3156. 2973. 5887. Yuenfat.

J. M. BECK,

Supervit ender t.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph Company's Office at Hongkong.

Chaney, E. A. Hongkong Hotel.

Chloang.

Chonghingloong. Mercer Street.

Gohkengee Sienyu.

Hangsingtai.

Wanbingchung Staunton Street. Wangtchinghan Hotel Chonhoa.

0022. 3883. 1344. 7127. (2)

0022. 3883. 2212, 2052.

0437. 2505.

1684. 4382. 5281. 1129, 6670.

0022.

Iquique.

Kwanonat.

Kwonheeyin.

Meyer Adolf, C/o. German Consulat+Ad0-.

More Astor.

Terostero.

Hongkong Station, 15th March, 1912

2480. 0342, 3152. 5887.

2494. 7127.

2995. 1595.

3057. 2490. 4099.

3390. 1344. 5894. 0337. 0017. 0448.

E. V. JESSEN,

Actg. Superintendent.

212

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

IN BANKRUPTCY,

Notice of Adjudication and Appointment of Trustee.

No. 34 of 1911.

Re The WING ON HING KEE Firm, lately carrying on business at No. 7 Wing Kat Street, Victoria, Hongkong, Merchants.

HE above named WING ON HING KEE Firm were adjudicated Bankrupt on the 14th day of March, 1912, and the Official Receiver was appointed Trustee of the Estate of the Bankrupts.

No. 1 of 1912.

Re TSANG-NG alais TSANG YUK- SHANG. Contractor, of 1st +ACY- 2nd floors at No. 357 Queen's Road West, Victoria, Hongkong.

THE above named TSANG-NG alias TSANG YUK-SHANG was adjudicated Bankrupt on the 14th day of March, 1912, and the Official Receiver was appointed Trustee of the Estate.

Notice of Receiving Order, Adjudication,

and Appointment

No. 2 of 1912.

Trustee.

Be RAMESH DAVID lately carrying on business under the style of the Kowloon Hotel, Kowloon, Hongkong.

Receiving Order made on the 23rd day of January, 1912.

Petition dated the 12th day of January, 1912.

HE above named RAMESH DAVID was adjudicated Bankrupt on the 14th day of March, 1912, and the Official Receiver was appointed Trustee of his Estate.

No. 7 of 1912.

Le THIAGO FLORENCIO DA SILVA ALON+AMc-O, of Victoria, Hongkong, Clerk.

HE above named THIAGO FLORENCIO DA

Tabove Lome, Tars aljudicated Bank-

rupt on the 14th day of March, 1912, and the Official Receiver was appointed Trustee of his Estate.

Notice of a Administration Order and First General Meeting of Creditors.

No. 8 of 1912.

Re GOTTFRIED

FRITZ

EBERIUS

late of Victoria carrying on business under the style or firm name of HEUSER EBERIUS AND

COMPANY at

No. 3

Duddell

Street, Victoria, Hongkong.

In the Matter of the Estate of GEORGE HORACE KING late of 43 Langridge Street Middle Park Victoria Australia Customs Officer, deceased.

NOTICE is hereby given that the Court has, by virtue of Section 58 of the Probates Ordinance, 1897, (No. 2 of 1897), made an order limiting the time for sending in claims to or against the above estate to the 31st day of March, 1912.

Creditors and claimants are hereby required to send their claims to the undersigned by the above date.

Dated this 29th day of February, 1912.

HUGH A. NISBET, Official Administrator.

In the Matter of the Patents Ordin- ances, 1892, and In the Matter of the Patents Amendment Ordin- ance, 1909.

and

In the Matter of an application made by MARCONI'S WIRELESS

TELEGRAPH COMPANY LIMITED

of Watergate House. York Build- ings, Adelphi, London, England,

Electricians. for a grant of Let-

ters l'atent in respect of an in-

+ICI-

vention for Improvements in

Syntonised telegraphy without line wires+ACI-.

IC is hereby given that the Petition, Declaration and Office Copies of the

Letters Patent and complete Specification required by the above mentioned Ordinances have been duly filed in the Office of the Re- gistrar of Trade Marks of Hongkong and that it is the intention of the above named MAR- CONI'S WIRELESS TELEGRAPH COMPANY LIMITED by Messrs. DENNYS +ACY- BOWLEY their Solicitors to apply to His Excellency the Gov- ernor for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong of the said invention.

Dated the 15th day of March, 1912.

DENNYS +ACY- BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 2 Connaught Road Central.

HONGKONG CLUB,

NOTICE.

HE Twenty-sixth Yearly General Meet-

in the Club House on Wednesday, the 20th March, 1912, at 5.15 p.m.

By Order,

JAMES CRAIK, Secretary.

Hongkong, 11th March, 1912.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

Administration Order dated the 14th day of NOTICE is hereby given that MAURICE

March, 1912.

Petition dated the 8th day of March, 1912.

HURSDAY, the 21st day of March, 1912, at 11 o'clock in the forenoon precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria aforesaid.

No Creditor can vote unless he previously proves his debt.

Forms of Proof and Proxy can be cbtained at the Official Receiver's Office during office hours.

At the First General Meeting the Creditors will be consulted with regard to the Estate's affairs.

Dated this 15th day of March, 1912.

G. H. WAKEMAN, Official Receiver.

FRINGS +ACY- Co., 131 Rue St. Denis. Paris, France, have on the 8th day of March, 1912, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the follow- ing Trade Mark:

The Trade Mark consists of three letters

M. F. A.

in the name of MAURICE FRINGS +ACY- Co. who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of :-

Sewing and Embroidery Cotton, in Class

23.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong.

Dated this 12th day of March, 1912.

MAURICE FRINGS +ACY- CO., JOHN MERECKI,

Agent.

THE PARIS TOILET COMPANY, LIMITED.

NIGay cueral Meeting of the PARIS

OTICE is hereby given that an Extra-

TOILET COMPANY LIMITED will be held at the offices of Messrs. PERCY SMITH. SETH +ACY- FLEMING the General Managers of the Com- pany on the 26th day of March, 1912, at 11.30 o'clock in the Forenoon for the purpose of considering and if thought fit passing the following resolutions:-

1. That it has been proved to the satisfac- tion of the Company that the Com- pany cannot by reason of its liabilities continue its business and that it is advisable to wind up. same and accordingly that the Company be wound up voluntarily under the pro- visions of the Companies Ordinance

1911.

2. That JOHN HENNESSEY SETH be hereby appointed liquidator for the purposes of such winding up.

Dated the 16th day of March, 1912.

PERCY SMITH, SETH +ACY- FLEMING, General Managers.

+dn1USmYOgHI-

+bYlUBFP4-

+bYlrZFRK-

+nsNbentWdn0-

+aepOSw-

+ggeAdw-

+XnRRQ2cIUh1OAA-

+XfJR/VRKZ3FOO1RK-

+Xx+B6k4tg+9XC1FD-

+ToxTQU4Ahl9hTlSM-

+Xx9l5WFO-

+cSFfjFSMdn0- +VEpl5VFD-

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

ORIGINAL JURISDICTION.

In the Matter of the Companies

Ordinance of 1911

and

In the Matter of the Po On Marine Insurance and Godown Company Limited.

OTICE is hereby given that a Petition was on the 6th day of March 1912 +ACI-presented to the Supreme Court of Hongkong by the above named Company to confirm the alterations of the said Company's objects pro- posed to be effected by a Special Resolution of the said Company unanimously passed at an Extraordinary General Meeting of the said Company held on the 1st day of December 1911 and subsequently unanimously confirmed at a further Extraordinary Meeting of the said Company held on the 16th day of December 1911 and which Resolution runs as follows:-

That the Memorandum and Articles of Association of the Company be +ACI-respectively extended, altered, and +ACI-amended so as to read as shewn

in the print signed for the purpose of identification by the Chairman +ACI-of this Meeting, and that such extendel. ltered, and amended +ACI-Memorandum and Articles of As- +ACI-sociation be henceforth adopted as the Memorandum and Articles of Association of the Company to the exclusion of those heretofore +ACI-prevailing +ACI-. And Notice is further given that the said Peti- tion is directed to be heard before His Honour Sir Francis Piggott, Kt., Chief Justice of the said Court on Monday the 1st day of April 1912 at 10.30 o'clock in the forenoon and any person interested in the said Company whether as creditor, Policy Holder or otherwise and desiring to oppose the making of an Order for the confirmation of the said alterations under the Companies Ordinance 1911 should appear at the time of hearing by himself or by his Counsel for the purpose.

A copy of the said Petition will be furnished to any such person requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge or the same.

Dated the 8th day of March, 1912.

JOHNSON, STOKES +ACY- MASTER, Prince's Buildings,

Ice House Street, Victoria, Hongkong, Solicitors for the above named Company,

In the Matter of the Estate of YEUNG

KAM MAU (+aUqTJoMC-) late of

Victoria in the Colony of Hong- kong, deceased.

OTICE is hereby given that the Court

bates Ordinance, 1897, made an Order limiting to the 10th day of April, 1912, the time for sending in claims against the above Estate.

All Creditors hereby required to send their claims to the undersigned before that date.

Dated this 8th day of March, 1912.

GOLDRING. BARLOW +ACY- MORRELL,

Solicitors for

YEUNG KWOK SHI

Administratrix of the

above named deccased.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Mark.

is that the BATA-

+MAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAA-AFSCHE PETROLEUM MAATSCHAPPY of Lange, Vijverg, No. 2 the Hague, Holland, Manufacturers, have on the 30th day of Nov- ember 1911 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :--

The representation of a Cross,

in the name of the BATAAFSCHE PETROLEUM MAATSCHAPPY who claim to be the proprie- tors thereof.

+MAAwADAAMAAwAA-The said Trade Mark has been used by the Applicants since the month of June 1908 in respect of the following goods :-

Petroleum and Petroleum

Products+ADs-

Candles, Common Soap, Detergents+ADs- Illuminating, Heating or Lubricat ing Oils+ADs- Matches, and Starch, Blue

213

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that The SHELL

LIMITED of Nos. 19 and 21 Billiter Street in the City of London, England, have on the 30th day of November 1911 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :--

The representation of the Rising Sun, in the name of The SHELL TRANSPORT AND TRADING COMPANY LIMITED who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the Applicants since the year 1899 in respect of the following goods :-

Petroleum and Petroleum Products+ADs- Candles, Common Soap, Detergents+ADs- Illuminating, Heating, or Lubricat- ing Oils+ADs- Matches, and Starch, Blue, and other preparations for laundry purposes, in Class 47.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the Office of the undersigned.

(The said Trade Mark is to be associated with the mark registered on 3rd November 1905 and being Nod. 133 of 1905 in the Trade Mark Register.)

Dated the 15th day of December, 1911.

JOHNSON, STOKES +ACY- MASTER, Solicitors for the Applicants, Prince's Buildings. Ice House Street, Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

and other preparations for laundry NOTICE is hereby given that Messieurs

purposes, in Class 47.

+MAAwADAAMAAwADAA-A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the Office of the undersigned.

+MAAwADAAMAAwADAA-(The said Trade Mark is to be associated with the mark registered on 24th November 1909 and being Nod. 192 of 1909 in the Trade Mark Register.)

Dated the 15th day of December, 1911.

JOHNSON, STOKES +ACY- MASTER, Solicitors for the Applicants,

Prince's Buildings, Ice House Street, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Mark.

NOTICE

TOTICE is hereby given that the ASIATIC PETROLEUM COMPANY LIMITED car- rying on business at Victoria in the Colony of Hongkong and elsewhere as Oil Merchants and Refiners have on the 30th day of Novem- ber 1911 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

The representation of a Shell,

in the name of the ASIATIC PETROLEUM COMPANY LIMITED who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the Applicants since the month of November 1907 in respect of the following goods :-

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the Office of the undersigned.

(The said Trade Mark is to be associated with the mark registered on 8th April 1909 and being Nod. 55 of 1909 in the Trade Mark Register.)

Dated the 15th day of December, 1911.

JOHNSON, STOKES +ACY- MASTER, Solicitors for the Applicants, Prince's Buildings,

Ice House Street, Hongkong.

MELCHERS +ACY- COMPANY of Victoria in the Colony of Hongkong, Merchants, have on the 25th day of January, 1912, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

in the name of

HERMANN MELCHERS, ADALBERT KORFF, CARL MICHELAU, JOHN BANDOW, GUSTAV FRIESLAND and ADOLF WIDMANN who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of the following goods :-

Knives. Forks, Scissors, Shears, Files and

Saws, in Class 12.

Dated the 2nd day of February, 1912.

DEACON, LOOKER +ACY- DEACON, Solicitors for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Mark.

NOTICE IN HONEY SA ZOON of Weesp

+ACI-OTICE is hereby given that Messrs. C. J.

Holland Manufacturers have on the 29th day of November. 1911, applied for the registra- tion in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark namely:

RONA

in the name of C. J. VAN HOUTEN and ZOON of Weesp Holland Manufacturers who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of Cocoa Chocolate and any manufacture of Cocoa in Class 42.

The Trade Mark is to be associated with Trade Mark No. 170 of 1911.

Dated the 19th day of January, 1912.

DENNYS BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 2, Connaught Road Central, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that LINCOLN,

BENNETT +ACY- Co., LIMITED, of 1, 2, and 3, Sackville Street. Piccadilly, London, England+ADs- Manufacturers of Hats, Caps, and Helmets, have on the 3rd day of February, 1912, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the follow- ing Trade Mark :

LINCOLN

BENNETT

-+ACY- C?- Sackville Street,

PICCADILLY

LONDON

in the name of LINCOLN, BENNETT +ACY- Co., LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants and their predecessors in business in respect of Hats, Caps, Helmets. and other Head Coverings, since the year 1863, down to present time (except that the word +ACI-London+ACI- was added to the mark in or about the year 1890) and the mark is registered in the United Kingdom as an +ACI-Old+ACI- mark used prior to the 13th August, 1875, in Class 38.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and also at the Office of the un- dersigned.

Dated the 16th day of February, 1912.

MATTHEW J. D. STEPHENS,

Solicitor +ACY- Agent

on behalf of the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the KWONG

A bell whereon are the Chinese charac-

ters

suspended between two

crossed flag-staves over a segment of the earth whereon are the Chinese characters

each staff carries

a flag, one having thereon the Chinese characters

and the other a

quadruped, somewhat resembling a dog, with two tails+ADs- between the

the flags are

Chinese characters

+ijtRilVGahkAOw- above and below

the flags and bell is a border com- posed of two straight lines and flour- ishes, and on either side is a panel, somewhat resembling 2 Chinese hanging signboard, one of which bears the Chinese characters

and the other the Chinese

characters +cb9lsH6WkCBcQA-,

in the name of the said KWONG SAN KNIT- TING COMPANY, who claim to be the pro- prietors thereof.

The said Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of the following goods :-

Singlets, Undervests and Socks, in Class 38. A representation of the Trade Mark is deposited for inspection at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong.

Dated the 12th day of January, 1912.

H. K. HOLMES, Solicitor for the Applicants, 54 Queen's Road Central,

Hongkong.

+D2YPmQ-,

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NMACGREGOR Co. of 15 Queen's Road,

OTICE is hereby given that CALDBECK

Hongkong, as Agents for the WICK+ANw-LER K+ANw-PPER BREWERY, have on the 26th day of January, 1912, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of :-

Beer, in Class 43.

+MAAwADAAMAAwADAAMAAwADAA-A facsimile of the label can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hong- kong.

Dated the 6th day of February, 1912.

CALDBECK, MACGREGOR +ACY- CO., 15, Queen's Road, Hongkong.

214

HONGKONG CLUB.

NOTICE.

THE

Twenty-rebentures (1896 issue), of

HE Twenty-first Half-yearly Drawing of +ACI-HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE+ACI-.

the Hongkong Club, payable on Saturday, the 30th March, 1912, will be held at the Club House at 11 o'clock, a.m., on Friday, the 22nd March, 1912.

Bearers of Debentures are invited to attend the drawing.

SUBSCRIPTION:

By Order,

JAMES CRAIK, Secretary.

Per annum (payable in advance), Half year,

Three months,

..+ACQ-18.00

(do.),

10.00

(do.).

6.00

Hongkong, 7th March, 1912.

NOW READY.

Terms of Advertising:

For 5 lines and under, ...+ACQ-1.00 Each additional line, ...+ACQ-0.20

Repetitions,

for 1st insertion.

......Half price.

Advertisements should be sent in not later than 3 P.M. on Thursdays.

THE COMPANIES ORDINANCE, 1911.

I'rice: +ACQ-2.

NORONHA +ACY- Co.,

Government Printers.

12th January, 1912.

Printed and Published by NORONHA +ACY- Co.. Printers to the Hongkong Government.

216

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 82.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference

to Govern- ment Noti-

fication.

Singapore. Hongkong declared an infected port.

19th Jan., 1912.

Orissa.

Plague Regulations imposed in Orissa Ports against arrivals

from Hongkong.

23rd Feb., 1912.

No. S. 17.

No. S. 54.

Burmah. Hongkong declared an infected port.

1st March, 1912.

No. S. 61.

No. S. 83.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place,

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera and Small-pox.

Bangkok.

Medical examination+ADs- quarantine at the discre-+AKY- Proclamation No. 1 dated

non of the Health Officer.

6th May, 1910.

22nd March, 1912.

C. CLEMENTI,

Colonial Secretary.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

+MAAwADAAMAA-No. S. 84.-It is hereby notified that sealed tenders which should be clearly marked +ACI-Tender for Repairs to Steam-Launch 'H. D. 4'+ACI- will be received at the Colonial Secre- tary's Office until Noon of Friday, the 29th day of March, 1912. The repairs include the supplying and fitting of a new boiler, new decks, +ACY-c.

A list of work may be obtained at the Government Marine Surveyor's Office.

Allowance to be made in the tender for the old boiler.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

The work to be carried out to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

C. W. BECKWITH, Commander, R.N.,

22nd March, 1912.

Harbour Master, +ACY-c.

IMPORTS AND EXPORTS OFFICE.

No. S. 85.-It is hereby notified that sealed tenders, which should be clearly marked +ACI-Tenders for supply of Summer Uniform for Revenue Officers+ACI-, will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Thursday, the 28th March, 1912, for the making up and supply of Summer Uniform for the European and Native Revenue Officers in this Department.

Samples of uniform may be seen, and any further information obtained at this Office.

R. O. HUTCHISON, Superintendent.

22nd March, 1912.

217

LAND REGISTRY OFFICE.

+MAAwAA-No. S. 86.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Saturday, the 30th day of March, 1912.

+MAAwAA-The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Kent, Lot No. 4362 as a Threshing Floor and Lots Nos. 4359, 4360, 4361, 651, 652, 2339, 2340, 3128A and 1795 as Building Lots, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to special condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911. Lot No. 4362 is further subject to special condition No. 1 published in Government Notification No. 697 of 1909.

+MAAwAA-The amount to be spent in rateable improvements on each of the Lots Nos. 4359, 4360+ADs- 4361, 2339, 2340, 651, 652, 3128A and 1795 under the General Condition No. 5 is +ACQ-100.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Contents

Registry No.

Locality.

Sq. ft.

Upset Price.

Annual Crown

Rent.

feet.

Survey District 51.

Lot No. 4359.

Fan Ling Lau.

168

0.50

4360.

Fan Ling Wai.

33333

363

1.00

+ICI-

4361.

Do.

170

0.50

+ACI-

4362.

Do.

255

750

0.06

+ACIAIg-

Demarcation District 216.

Lot No. 651.

Long Kang.

11/23

100

5,700

6.50

Do.

588

1.00

652.

Demarcation District 76.

Lot No. 2339.

Hung Ling.

434

1.00

2340.

Do.

972

3.00

+TiWXWQ-

Demarcation District 10.

Lot No. 1795.

Pak Ngau Shek.

2,560

3.00

N.E.

S.W. N.W.

S.E.

feet.

feet. feet. feet.

Demarcation District 102. Lot No. 3128A.

San Tin.

510

1.50

+MAAwAA-No. S. 87.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Wednesday, the 3rd day of April, 1912.

+MAAwAA-The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as Agricultural Lots, subject to the General Conditions of Sale published in Govern- ment Notification No. 365 of 1906, to the special conditions Nos. 1, 2 and 3 published in Government Notification No. 697 of 1909 and to the special condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911. Lot No. 878 is further subject to the special condition hereunder specified.

217

LAND REGISTRY OFFICE.

+MAAwAA-The amount to be spent in rateable improvements on each of the Lots Nos. 4359, 4360+ADs- 4361, 2339, 2340, 651, 652, 3128A and 1795 under the General Condition No. 5 is +ACQ-100.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Contents

Registry No.

Locality.

Sq. ft.

Upset Price.

Annual Crown

Rent.

feet.

Survey District 51.

Lot No. 4359.

Fan Ling Lau.

168

0.50

4360.

Fan Ling Wai.

33333

363

1.00

+ICI-

4361.

Do.

170

0.50

+ACI-

4362.

Do.

255

750

0.06

+ACIAIg-

Demarcation District 216.

Lot No. 651.

Long Kang.

11/23

100

5,700

6.50

Do.

588

1.00

652.

Demarcation District 76.

Lot No. 2339.

Hung Ling.

434

1.00

2340.

Do.

972

3.00

+TiWXWQ-

Demarcation District 10.

Lot No. 1795.

Pak Ngau Shek.

2,560

3.00

N.E.

S.W. N.W.

S.E.

feet.

feet. feet. feet.

Demarcation District 102. Lot No. 3128A.

San Tin.

510

1.50

218

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in

Annuali

Sq. ft. or Acres.

Price.

Upset Crown

Rent.

feet. feet. feet. feet.

+ACQ-

Survey District 6.

Lot No. 781.

Kam Shan, Tai Po.

280 sq. ft.

0.10

Demarcation District 5.

Lot No. 265.

Tai Po Tau.

As per plan attached and deposited in the District Land Office of the North- ern District of the New Territories, Tai Po.

13 Acre.

0.13

Demarcation District 124.

Lot No. 275A.

Shek Po.

Do.

+Ihk-13

0.18

+ACI-7

Demarcation District 131.

Lot No. 445.

Castle Peak.

Do.

0.66

Lot No. 446.

Do.

0.31

Demarcation District 194.

Lot No. 878.

Sui Lek +ANw-n.

Do.

14,200 sq. ft.

0.33

SPECIAL CONDITION.

+ICI-

Lot No. 878 is sold subject to right of way for the owner or owners for the time being of Lot No. 877 over such portions of the Lot as the Land Officer may direct.

22nd March, 1912.

G. H. WAKEMAN, Land Officer.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 88. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction, will be held at the Offices of the Public Works Department, on Tuesday, the 9th day of April, 1912, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No.

Contents

Registry No.

Locality.

Annual Upset

Sale.

Sq. feet.

Rent.

Price.

N.W.

S.E.

N.E.

S.W.

feet. feet. feet. feet.

Kowloon Inland

Near Kowloon Lot No. 1269. Inland Lot No. 1157.

120

5,400

2,160

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of +ACQ-25 for boundary stones and +ACQ-30 for the Crown Lease.

218

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in

Annuali

Sq. ft. or Acres.

Price.

Upset Crown

Rent.

feet. feet. feet. feet.

+ACQ-

Survey District 6.

Lot No. 781.

Kam Shan, Tai Po.

280 sq. ft.

0.10

Demarcation District 5.

Lot No. 265.

Tai Po Tau.

As per plan attached and deposited in the District Land Office of the North- ern District of the New Territories, Tai Po.

13 Acre.

0.13

Demarcation District 124.

Lot No. 275A.

Shek Po.

Do.

+Ihk-13

0.18

+ACI-7

Demarcation District 131.

Lot No. 445.

Castle Peak.

Do.

0.66

Lot No. 446.

Do.

0.31

Demarcation District 194.

Lot No. 878.

Sui Lek +ANw-n.

Do.

14,200 sq. ft.

0.33

SPECIAL CONDITION.

+ICI-

Lot No. 878 is sold subject to right of way for the owner or owners for the time being of Lot No. 877 over such portions of the Lot as the Land Officer may direct.

22nd March, 1912.

G. H. WAKEMAN, Land Officer.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 88. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction, will be held at the Offices of the Public Works Department, on Tuesday, the 9th day of April, 1912, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No.

Contents

Registry No.

Locality.

Annual Upset

Sale.

Sq. feet.

Rent.

Price.

N.W.

S.E.

N.E.

S.W.

feet. feet. feet. feet.

Kowloon Inland

Near Kowloon Lot No. 1269. Inland Lot No. 1157.

120

5,400

2,160

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of +ACQ-25 for boundary stones and +ACQ-30 for the Crown Lease.

219

No. S. 89.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department, on Tuesday, the 9th day of April, 1912, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No. of Sale.

Registry No.

Locality.

Boundary Measurements.

Contents

N.W.

S.E.

N.E.

S.W.

Sq. ft.

Rent.

Annual Upset Price.

feet.

feet. feet. feet.

+IKw-

+ACQ-

Inland Lot No. 1905.

At rear of Inland Lot No. 1804, Tai Hang,

71 5,680

1,704

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of +ACQ-25 for boundary stones and +ACQ-30 for the Crown Lease.

W. CHATHAM,

22nd March, 1912.

No. S. 90.

NOTICE TO MARINERS.

Director of Public Works.

No. 525.

CHINA SEA.

SANTUAO DISTRICT.

Kaiser Rock Buoy Shifted.

NOTICE is hereby given that the Kaiser Rock Buoy has been shifted. From the new position of the Buoy, the Kaiser Rock bears . 47+ALA- W., and distant 1.9 cables.

By Order of the Inspector General of Customs,

IMPERIAL MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 12th March, 1912.

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector,

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 73.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 25th day of March, 1912, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

+AD4-

+ACQ-220

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Contents

No.

of Sale.

Registry No.

LOCALITY.

in Sq. feet.

Annual

Upset

Rent.

Price.

feet. feet. feet. feet.

+ACQ-

Inland Lot No. 1909.

South of Public Laundries, Kennedy Road.

140 140

12,600 86

1,890

+MAAwADAAMAA-The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of +ACQ-25 for boundary stones and +ACQ-30 for the Crown Lease.

8th March, 1912.

W. CHATHAM,

Director of Public Works.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia +ACY- China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Ainchye C/o Hocktongchoon Cheebekie.

Bard, Peak Hotel.

Boteler, Hongkong Hotel.

Captain Hunt, Punjabis.

Cohen, Astor House.

Hocktongain Che Ebekway.

Jaun Wah, Connaught Road.

Kangnam,

Kecchong.

Konghaplong.

Kwoonowoolong.

Kwongsangaing, 155 Des V+AVM-ux.

Lambert.

Mablecarry.

Major Alonzo Gray, Steamer +ACI-Yuensang +ACI-. Mcgill C/o. Hongkong Hotel.

Nichols.

Pun Sui Shan, Hotel China, Praya.

Quangenlong, Bonham Strand. Redbois.

Schillege.

Taytiangsiong.

Tuyeening.

Yapkonfah, 129 Teckptow. Yuenfat.

0068. 3166. 2973. 5887.

Hongkong, 22nd March, 1912.

J. M. BECK,

Superintendent.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph

Chaney, E. A. Hongkong Hotel.

Chloang.

Chonghingloong. Mercer Street.

Hangsingtai.

Gohkengee Bienyu.

Company's Office at Hongkong.

Wanbingchung Staunton Street. Wangtchinghan Hotel Chonhoa. 3883. 1344. 7127. (2) 0022. 3883. 2212, 2052. 0437. 2505.

0022.

Iquique.

Kwanonat.

Kwonheeyin.

Meyer Adolf, C/o. German Consulat+Ad0-.

More Astor.

Terostero.

Hongkong Station, 15th March, 1912.

1684. 4382. 5281. 1129.

6670. 0022.

2480. 0342. 3152. 5887.

2494. 7127.

2995. 1595.

3057. 2490. 4099.

3390. 1344. 5894. 0337. 0017. 0448.

E. V. JESSEN,

Actg. Superintendent.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Adjudication and Appointment of Trustee.

THE

No. 36 of 1910.

Re NG LAI-YUNG, lately residing at No. 121 Des Voeux Road Central, second floor, Victoria in the Colony of Hongkong, Widow.

221

HONGKONG CLUB,

NOTICE.

HE Twenty-first Drawing of Sixty-five Debentures of the Hongkong Club (1896 issue, +ACQ-100 each) was held in the Hongkong Club House on Friday, the 22nd March, when the following Debentures were drawn for Re- demption:

367

831

1183 1583

372

888

1185

1598

402

910

1187

1611

412

922

1193

1661

123

464

943

1239

1774

was

158

495

951

1328

1783

197

537

982

1344

1800

224

585

1059

1351

1818

236

617

1061

1374

1819

261

648 1103

1427

1841

289

735 1138

1470

1865

307 322

783

1157

1497

1920

HE above named NG LAI-YUNG

+MAAwADAAMAAwADAA-adjudicated Bankrupt on the 21st day of March, 1912, and the Official Receiver, Mr. GEORGE HERBERT WAKEMAN, was appointed Trustee of the Estate of the Bankrupt.

Notice of Receiving Order and First General Meeting of Creditors.

No. 6 of 1912.

Re The MAN ON WING Firm, form- erly carrying on business at No. 46 Des Voeux Road West as deal- ers in marine products.

Receiving Order dated the 14th day of March, 1912.

Petition dated the 3rd day of February, 1912.

HURSDAY, the 28th day of March, 1912,

THURSDAY, the the forenoon precisely,

has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria aforesaid.

No Creditor can vote unless he previously proves his debt.

Forms of Proof and Proxy can be obtained at the Official Receiver's Office during office hours.

At the First General Meeting the Creditors

823 1169 1565 1938

and will be payable at the Hongkong and Shanghai Banking Corporation on Saturday, the 30th March, 1912, in exchange for sur- render of same.

By Order,

JAMES CRAIK, Secretary.

Hongkong, 22nd March, 1912.

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG,

ORIGINAL JURISDICTION.

In the Matter of the Companies

Ordinance of 1911

and

In the Matter of the Po On Marine Insurance and Godown Company Limited.

will be asked to consider whether the Debtors NOTICE is hereby given that a Petition

shall be adjudged Bankrupt.

Dated this 22nd day of March, 1912.

G. H. WAKEMAN, Official Receiver.

NOTICE.

+ACI-T is hereby notified, under Section 4 (1) of the Saint John's Cathedral Church Or- dinance, No. 5 of 1899, that at the Annual General Meeting of Seatholders and Subscri- bers held on the 17th January, 1912, the following were elected Lay Members of the Church Body for the year 1912 :-

Mr. W. ARMSTRONG.

Hon. Dr. J. M. ATKINSON.

Mr. A. BRYER (Honorary Secretary). Dr. FRANCIS CLARK (Honorary

Mr. A. H. HARRIS.

Treasurer).

Col. C. W. R. ST. JOHN, R.E.

ALFRED BRYER, Hon. Secretary.

Hongkong, 1st February, 1912.

NOTICE.

(1) of

T is hereby notified under Section

+MAAwADAAMAAwADAAMAA-the Saint John's Cathedral Church Or- dinance, 1899, (Ordinance No. 5 of 1899), that Mr. W. L. PATTENDEN has been appointed a Lay Member of the Church Body vice the Hon. Dr. J. M. ATKINSON resigned.

ALFRED BRYER, Hon. Secretary.

Hongkong, 12th March, 1912.

was on the 6th day of March 1912 presented to the Supreme Court of Hongkong by the above named Company to confirm the alterations of the said Company's objects pro- posed to be effected by a Special Resolution of the said Company unanimously passed at an Extraordinary General Meeting of the said Company held on the 1st day of December 1911 and subsequently unanimously confirmed at a further Extraordinary Meeting of the said Company held on the 16th day of December 1911 and which Resolution runs as follows :---

That the Memorandum and Articles 'of Association of the Company be respectively extended, altered, and amended so as to read as shewn +ACI-in the print signed for the purpose of identification by the Chairman +ACI-of this Meeting, and that such extended. altered, and amended

+ALc- Memorandum and Articles of As- +ACI-sociation be henceforth adopted as the Memorandum and Articles of Association of the Company to +ACI-the exclusion of those heretofore +ACI-prevailing +ACI-.

+DwsPCw-

And Notice is further given that the said Peti- tion is directed to be heard before His Honour Sir Francis Piggott, Kt., Chief Justice of the said Court on Monday the 1st day of April 1912 at 10.30 o'clock in the forenoon and any person interested in the said Company whether as creditor, Policy Holder or otherwise and desiring to oppose the making of an Order for the confirmation of the said alterations under the Companies Ordinance 1911 should appear at the time of hearing by himself or by his Counsel for the purpose.

A copy of the said Petition will be furnished to any such person requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same.

Dated the 8th day of March, 1912.

JOHNSON, STOKES +ACY- MASTER, Prince's Buildings,

Ice House Street, Victoria, Hongkong, Solicitors for the above named Company.

In the Matter of the Estate of YEUNG

KAM MAU (+aUqTJoMC-) late of

Victoria in the Colony of Hong- kong, deceased.

Noll be virtue of Section 5 of the Pro-

OTICE is hereby given that the Court

bates Ordinance, 1897, made an Order limiting to the 10th day of April, 1912, the time for sending in claims against the above Estate.

Allreditors hereby required to send their claim the undersigned before that date.

Dated this 8th day of March, 1912.

GOLDRING. BARLOW +ACY- MORRELL,

Solicitors for

YEUNG Kwon SHI +aUqQ7WwP-

Administratrix of the

above named deceased.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Mark.

Nono

OTICE is hereby given that SAXONE SHO COMPANY LIMITED of 89 Titch- field Street. Kilmarnok, Scotland, Boot and Shoe Manufacturers, have on the 7th day of December, 1911, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark namely :-

SAXONE

in the name of SAXONE SHOE COMPANY LI- MITED of 89 Titchfield Street Kilmarnok, Scotland. Boot and Shoe Manufacturers, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of Boots and Shoes, in Class 38.

+AH0-

Dated the 25th day of January, 1912.

DENNYS +ACY- BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 2 Connaught Road Central, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTION is ePANY, LIMITED, OF

OTICE is hereby given that The PRE-

PREMIER

COVENTRY

ENG

in the name of The PROMIER CYCLE COM- PANY, LIMITED, who claim to be the proprie- tors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants and its predecessors since the 20th day of June, 188, in respect of the following goods :--

Cycles and Motor Cycles, in Class 22.

Dated the 26th day of January, 1912.

JOHNSON, STOKES +ACY- MASTER, Solicitors for the Applicants, Prince's Buildings, Ice House Street, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is bereby given that CRUZ, BASTO

AND COMPANY of Prince's Building, Victoria in the Colony of Hongkong, have on the 8th day of January, 1912, applied for the registration. in Hongkong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks, namely:

+ACI-

+ALc- Well Brand.-Picture of a with a Chinese woman lowering +Jmo- bucket from a cross-beam over the well and the words Well Brand+ACI- below it. Sugar Cane Brand.-Picture of 2 large

+MAAwADAAMAAwADAAMAAwAA-and 1 small Sugar Cane Plants. Rice Bird Brand - Picture of rice plants and shoots with 4 flying rice birds and the words +ACI- Rice Bird+ACI- Flour above.

Egg Brand-Profile of a large egg with

the words +ACI-Egg Brand+ACI- below it.-

(N.B.-In this trade mark the appli- cants undertake not to use the device in the colours red or yellow.) Mulberry Tree Brand.-A forked-branch

of mulberry with leaves, berries and silk worms, and below the words

Mulberry Tree Brand +ACI-.

Football Brand.-Picture of a man kick- ing a football with the word +ACI- Foot- ball+ACI- below it.

Seal Brand- Picture of a Seal lying on a foreshore with the words Super- fine Quality+ACI- immediately under- neath and Seal Brand+ACI- below. Gold Leaf-Picture representing a piece of gold plate with one corner folded over, and above the words +ACI-Gold Leaf+ACI-.

Bridge Brand Picture of a Chinese arched bridge with steps at both ends, and the words +ACI-Blue Bridge Brand+ACI- below.

222

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that the KUNG

CHAN Firm (+hl9o51Fs-) of No.

126 Des Voeux Road Central, Victoria in the Colony of Hongkong, Merchants, have on the 13th day of September 1910 and on the 21st day of October 1910 respectively applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks:-

1. The representation of an ornamental oval mirror in its frame on which

appears a scroll with the following

Chinese characters+ACI-

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

+A50Dvw-

Application for Registration of Trade Mark.

The representation of a Swan swimming by some rushes in the water-above the said representation appear the wordsSwan Brand+ACI-. The whole encircled by a fancy border,

in the name of The ASIATIC PETROLEUM COMPANY LIMITED who claim to be the pro- prietors thereof.

The said Trade Mark has not hitherto been

+ACo- 4+ACI- meaning used by the Applicants but it is their inten- +i1iLOU66Tjto51FsACI-

Respectfully recorded by the pro-

prietors of the KUNG CHAN Firm, Canton, Kwong Tung Province.+ACI-

+AD4APg-

characters +MAqGX2jnUWw- meaning

The KUNG CHAN Firm on the top thereof, the words +ACI-Hero Brand in the blank space between the bird and the bear, and a scroll below the bear containing the words +ACI- Kung

and Chan, Canton +ACI-

the Chinese

characters +ihhwupbEgvE-

meaning+ACI- Hero Brand

Teen Kau Brand.-Large representation in the name of the KUNG CHAN Firm

of 2 Chinese playing cards showing

tion so to use it forthwith in respect of the following goods :-

Petroleum and Petroleum

Products+ADs-

Candles, Common Soap, Detergents+ADs- Illuminating, Heating, or Lubricat- ing Oils+ADs- Matches, and starch, blue and other preparations for laundry purposes, in Class 47.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the Office of the undersigned.

Dated the 22nd day of December, 1911.

JOHNSON, STOKES +ACY- MASTER, Solicitors for the Applicants, Prince's Buildings,

Ice House Street,

THE

Hongkong.

a 12- and a 9-spot. with the words (4) who claim to be the proprie. +ACI-HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE+ACI-.

+ACI-Teen Kau+ACI- above and +ACI-Flour+ACI- below them +ACI-,

in the name of the said CRUZ, BASTO AND COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

The above described Trade Marks have been used by the Applicants since 1907 in respect of the following goods in the following class namely:-

Flour, in Class 42.

+MAAwADAAMAAwADAAMAAwAA-Representations of the said Trade Marks are deposited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the Office of the undersigned.

Dated this 19th day of January, 1912.

CRUZ, BASTO +ACY- CO., Prince's Building, 2nd floor, Hongkong.

tors thereof.

The Trade Marks have not hitherto been used by the Applicants in respect of Tobacco in Class 45 but it is their intention so to use it forthwith.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong, and also at the Office of the un- dersigned.

Hongkong, Dated the 15th day of February,

1912.

LEO. D'ALMADA E CASTRO, Solicitor for the Applicants, No. 4 Queen's Road Central,

Hongkong.

SUBSCRIPTION : Per a num (payable in advance),

Half year, Three months,

(do.), (do.),

.+ACQ-18.00

10.00-

6.00

Terms of Advertising: For 5 lines and under, +ACQ-1.00 for 1st Each additional lin, ..+ACQ-0.20 insertion.

Repetitions, ......Half price. Advertisements should be sent in not later than 3 P.M. on Thursdays.

Printed and Published by NORONHA +ACY- Co., Printers to the Hongkong Government.

+AH0-

224

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 91. It is hereby notified that information has been received from the Govern- ment of Eastern Bengal and Assam to the effect that Hongkong has been declared an infected port and that the Regulations issued by that Government for the prevention of the intro- duction of Plague by sea will be enforced in the port of Chittagong against arrivals from Hongkong.

No. S. 92.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference

to Govern- ment Noti-

fication.

Singapore. Hongkong declared an infected port.

19th Jan., 1912.

Orissa.

Plague Regulations imposed in Orissa Ports against arrivals

from Hongkong.

23rd Feb., 1912.

No. S. 17.

No. S. 54.

Burmah.

Hongkong declared an infected port.

1st March, 1912.

No. S. 61.

Bengal.

Do.

29th March, 1912. No. S. 91.

No. S. 93.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera and Small-pox.

Bangkok.

Medical examination+ADs- quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Proclamation No. 1 dated

6th May, 1910.

29th March, 1912.

C. CLEMENTI,

Colonial Secretary.

HARBOUR MASTER'S DEPARtment.

+MAAwADAAMAA-No. S. 94. It is hereby notified that information has been received from the Military Authorities that Gun Practice will be carried out as under:-

On Thursday, the 4th April:-

From the West of Hongkong, in a Southerly direction. between the hours of

9.30 a.m. and 4 p.m.

If the range is clear, practice may be concluded by 2 p.m.

+MAAwADAAMAA-If the weather is unfavourable on the above date, practice may take place on the follow- ing day.

All ships, junks and other vessels are to keep clear of the ranges.

+AD4-

225

No. S. 95. It is hereby notified that sealed tenders, which should be clearly marked +ACI-Tender for supply of Summer Uniform for Junk Inspectors and Boatmen +ACI-, will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Thursday, the 4th day of April, 1912, for the supply of the above mentioned uniform for this Department.

Samples of uniform

may

be seen,

and any

further information obtained at this Office.

29th March, 1912.

C. W. BECKWITH, Commander, R.N., Harbour Master, +ACY-c.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. S. 96.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Hongkong, at 2.30 p.m., on Thursday, the 4th day of April, 1912.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906, and to the special condition No. 4 in Government Notification No. 697 of 1909 and No. 5 in Government Notification No. 278 of 1911, and to the special condition hereunder specified.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in

Annual

Upset

Crown

Sq. feet.

Price.

Rent.

Fu Tau Cha+APw-

Lot No. 46.

Fu Tau Chati.

feet.

feet. feet. feet.

1,920

3.50

SPECIAL CONDITION.

The Purchaser shall within three days of the day of sale pay to the Colonial Treasurer in addition to the Premium the sum of +ACQ-50 for the superstructure at present standing upon the Lot.

No. S. 97. It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Hongkong, at 2.30 p.m., on Friday, the 12th day of April, 1912.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as Building Lots subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the special condition No. 5 in Government Notification No. 278 of 1911.

The amount to be spent on each of the Lots Nos. 690, 691, 693, 699, 700 and 701 in rateable improvements under the General Condition No. 5 is +ACQ-1,000.

225

Samples of uniform

may

be seen,

and any

further information obtained at this Office.

29th March, 1912.

C. W. BECKWITH, Commander, R.N., Harbour Master, +ACY-c.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. S. 96.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Hongkong, at 2.30 p.m., on Thursday, the 4th day of April, 1912.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in

Annual

Upset

Crown

Sq. feet.

Price.

Rent.

Fu Tau Cha+APw-

Lot No. 46.

Fu Tau Chati.

feet.

feet. feet. feet.

1,920

3.50

SPECIAL CONDITION.

The Purchaser shall within three days of the day of sale pay to the Colonial Treasurer in addition to the Premium the sum of +ACQ-50 for the superstructure at present standing upon the Lot.

No. S. 97. It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Hongkong, at 2.30 p.m., on Friday, the 12th day of April, 1912.

The amount to be spent on each of the Lots Nos. 690, 691, 693, 699, 700 and 701 in rateable improvements under the General Condition No. 5 is +ACQ-1,000.

226

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Contents

Annual

Registry No.

Locality.

Upset

Crown

Sq. ft.

Price.

Rent.

feet. feet. feet. feet.

Cheung Cha+APw-. Lot No. 690.

Cheung Chau.

11223

3,600

4.50

Lot No. 691.

Do.

100

5,000

6.00

Lot No. 692.

Do.

Lot No. 693.

Do.

Lot No. 694.

Do.

750

1.00

3,500

4.50

500

1.00

Lot No. 699.

Do.

2,000

2.50

Lot No. 700.

Do.

3,500

4.50

Lot No. 701.

Do.

2,500

3.00

29th March, 1912.

G. H. WAKEMAN, Land Officer.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

+MAAwADAAMAAwAA-No. S. 98.--Particulars and Conditions of Public Auction Sale to be held on Wednes- day the 3rd day of April, 1912, at 3 p.m., at the Offices of the Public Works Department, by order of His Excellency the Officer Administering the Government for the Lease of the Two Storied Building formerly occupied by the Land Office adjoining the Old Supreme Court containing an area of about 3,170 square feet and as shewn on sale plan for a term commencing from the date of sale up to 30th June, 1913.

CONDITIONS OF LETTING.

1. Upset Crown Rent +ACQ-150 per month.

+MAAwADAAMAA-2. The highest bidder above upset Crown Rent shall be the purchaser, and if any dispute arise between two or more bidders the lot shall be put up again at a former bidding.

3. No person shall at any bidding advance less than +ACQ-10.

+MAAwADAAMAA-4. The purchaser shall on demand sign an agreement in such form as the Director of Public Works shall approve, containing (inter alia) the following terms and conditions:-

(a.) Rent to be paid monthly in advance on the 3rd day of each month commen-

eing on the day of sale.

(b.) All rates to be paid by the tenant.

(c.) The tenant to execute such repairs as may in the opinion of the Director of Public Works and Head of the Sanitary Departinent be necessary to keep the premises in a safe and sanitary condition.

(4.) No repairs will be executed by the Government.

(e.) The tenant to comply with all laws and regulations relating to buildings and

public health.

226

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Contents

Annual

Registry No.

Locality.

Upset

Crown

Sq. ft.

Price.

Rent.

feet. feet. feet. feet.

Cheung Cha+APw-. Lot No. 690.

Cheung Chau.

11223

3,600

4.50

Lot No. 691.

Do.

100

5,000

6.00

Lot No. 692.

Do.

Lot No. 693.

Do.

Lot No. 694.

Do.

750

1.00

3,500

4.50

500

1.00

Lot No. 699.

Do.

2,000

2.50

Lot No. 700.

Do.

3,500

4.50

Lot No. 701.

Do.

2,500

3.00

29th March, 1912.

G. H. WAKEMAN, Land Officer.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

CONDITIONS OF LETTING.

1. Upset Crown Rent +ACQ-150 per month.

+MAAwADAAMAA-2. The highest bidder above upset Crown Rent shall be the purchaser, and if any dispute arise between two or more bidders the lot shall be put up again at a former bidding.

3. No person shall at any bidding advance less than +ACQ-10.

+MAAwADAAMAA-4. The purchaser shall on demand sign an agreement in such form as the Director of Public Works shall approve, containing (inter alia) the following terms and conditions:-

(a.) Rent to be paid monthly in advance on the 3rd day of each month commen-

eing on the day of sale.

(b.) All rates to be paid by the tenant.

(c.) The tenant to execute such repairs as may in the opinion of the Director of Public Works and Head of the Sanitary Departinent be necessary to keep the premises in a safe and sanitary condition.

(4.) No repairs will be executed by the Government.

(e.) The tenant to comply with all laws and regulations relating to buildings and

public health.

227

(f.) The tenant may make reasonable alterations and additions to the buildings, but no alteration or addition shall be made until particulars and plan thereof have been submitted to and approved by the Building Authority. (g.) The premises to be used only for such purpose or purposes as may be approved in writing by the Government, but cinematograph or other displays of a similar nature will be allowed for a period of three months from the date of auction subject to compliance with the regulations made under the Theatres and Public Performances Regulation Ordinance 1908. Permis- sion for such display may be granted for a longer period but this cannot be guaranteed. (h.) No noisy or offensive trade or business shall be carried on on any part of the premises, and no noise of any sort calculated to disturb any Magistrate or other officer sitting in Court or Chambers in the adjacent Court House will be permitted whilst such Magistrate or officer is sitting.

(i.) The tenant to insure and keep insured the premises in the sum of +ACQ-30,000 in the name of the Colonial Treasurer in an office to be approved by the Governor, the policy and current receipt for premium to be deposited in the Treasury.

(j.) In the event of the monthly rent being at any time in arrear for 14 days, or in the event of any breach of any of the provisions of the agreement, the Government may re-enter upon the premises and the letting shall there- upon be determined.

(k.) On the termination of the letting the premises to be handed over to the Government in a clean condition and in as good a state of repai: as they are in at present.

.) In the event of the tenant desiring, and the Government consenting, to the continuation of the letting after the expiration of the stipulated term, the tenancy shall thereafter be a monthly tenancy subject to all the foregoing terms and conditions.

(m.) The Government retain a right-of-way across the area shewn coloured brown

on sale plan.

No. S. 99. It is hereby notified that sealed tenders, which should be clearly marked +ACI-Tender: Service Reservoir, +ACY-c., Shankiwan+ACI-, will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 22nd April, 1912, for the construction of a Service Reservoir and two Filter Beds for the Shaukiwan Water Works.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification an1 further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

W. CHATHAM,

+ACM-

29th March, 1912.

No. S. 100.

NOTICES TO MARINERS.

TRANSLATION.

Director of Public Works.

Notification No. 215 of Department of Communications.

TOBA LEADING LIGHT TO BE ESTABLISHED.

NOTICE is hereby given that the under-mentioned leading lights will be established in Toba-ko, Shima-gun, Shima province, and lighted on and after the 20th instant :--

TOBA HIGH LIGHT.

Position :-Lat. 34+ALA- 29' 5+ACI- N., Long. 136+ALA- 50+IDI- 32+ACI- E. (According to the Japanese

Admiralty chart No. 87.)

Description:-Cylindrical iron tower painted white.

227

(k.) On the termination of the letting the premises to be handed over to the Government in a clean condition and in as good a state of repai: as they are in at present.

(m.) The Government retain a right-of-way across the area shewn coloured brown

on sale plan.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification an1 further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

W. CHATHAM,

+ACM-

29th March, 1912.

No. S. 100.

NOTICES TO MARINERS.

TRANSLATION.

Director of Public Works.

Notification No. 215 of Department of Communications.

TOBA LEADING LIGHT TO BE ESTABLISHED.

NOTICE is hereby given that the under-mentioned leading lights will be established in Toba-ko, Shima-gun, Shima province, and lighted on and after the 20th instant :--

TOBA HIGH LIGHT.

Position :-Lat. 34+ALA- 29' 5+ACI- N., Long. 136+ALA- 50+IDI- 32+ACI- E. (According to the Japanese

Admiralty chart No. 87.)

Description:-Cylindrical iron tower painted white.

227

(k.) On the termination of the letting the premises to be handed over to the Government in a clean condition and in as good a state of repai: as they are in at present.

(m.) The Government retain a right-of-way across the area shewn coloured brown

on sale plan.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification an1 further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

W. CHATHAM,

+ACM-

29th March, 1912.

No. S. 100.

NOTICES TO MARINERS.

TRANSLATION.

Director of Public Works.

Notification No. 215 of Department of Communications.

TOBA LEADING LIGHT TO BE ESTABLISHED.

NOTICE is hereby given that the under-mentioned leading lights will be established in Toba-ko, Shima-gun, Shima province, and lighted on and after the 20th instant :--

TOBA HIGH LIGHT.

Position :-Lat. 34+ALA- 29' 5+ACI- N., Long. 136+ALA- 50+IDI- 32+ACI- E. (According to the Japanese

Admiralty chart No. 87.)

Description:-Cylindrical iron tower painted white.

228

Height of light:-10 ft. from the base and 177 ft. above the water.

Character of light :-Acetylene gas fixed white light.

Illuminated are:-An arc of 2+ALA- 53', from S. 67+ALA- 19' W. to S. 70+ALA- 12+IDI- W. (Magnetic

bearings taken from seaward.)

Candle power:-125.

Distance visible:-11 nautical miles in clear weather.

TOBA LOW LIGHT.

Position :-Lat. 34+ALA- 29' 7+ACI- N., Long. 136+ALA- 50+IDI- 38+IDIgMg- E. (According to the Japanese

Admiralty chart No. 87.)

Description Square iron tower painted white.

+ACoAKgAqACo-

Height of light-743 ft. from the base and 136-2 ft. above the water.

Character of light :--Acetylene gas flashing white light+ADs- light i second, eclipse

4 seconds.

Illuminated are:

An are of 40+ALA-, from S. 37+ALA- W. to S. 77+ALA- W. (Magnetic bearings

taken from seaward.)

Candle power-200.

Distance visible:-13 nautical miles in clear weather.

+MAAwADAAMAA-Vessels entering or leaving the harbour will clear the sunken rocks in the Sugashima- suido at the entrance to the harbour by keeping the high and low lights in a straight line. The alignment of the leading lights bears S. 68+ALA- 30+IDI- W.

COUNT HAYASHI TADASU,

Minister of State for Communications.

TOKYO, March 8th, 1912.

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 366.

CHINA SEA.

SHANGHAI DISTRICT.

CONFUCIUS CHANNEL AND THE LANGSHAN CROSSING.

Intended Alterations in Buoyage.

+MAAwADAAMAA-NOTICE is hereby given that on or about the 27th March 1912 the following changes in aids to navigation marking the Confucius Channel and Langshan Crossing will be made:--

The Dove's Nest Upper Buoy will be shifted to 6+ALc-3 cables N. 19+ALA- W. from its pre-

sent position.

The Acteon Buoy will be shifted 2:6 cables N. 25+ALA- E. from its present position. A 6-feet conical Buoy, painted red, and to be named the Plover Point Buoy, will be placed in a position from which the Langshan Pagoda will bear N. 283+ALA- W., and distant 11:28 miles. It will mark the starboard side of the channel for vessels bound up river.+ACI-

The Middle Bank Buoy will be shifted 1:55 miles N. 75+ALA- E. from its present posi- tion, and its colour changed from red and black horizontal stripes to red. It will mark the starboard side of the channel for vessels bound up river. The North Bank Buoy will be shifted 103 miles S. 6610 E. from its present posi-

tion.

The Langshan Buoy will be shifted 49 cables S. 60+ALA- E. from its present position. The Upper Crossing Buoy will be shifted 64 cables N. 41+ALA- E. from its present

position.

All bearings given are magnetic.

A further Notice will be issued on the completion of these alterations.

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 21st March, 1912.

+ACo-

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector.

+BFY-

229

No. 7 of 1912.

INDIA-EAST COAST-GODAVARI POINT.

+MAAwAA-INTIMATION has been received from Commander Hand, R.I.M., Officer in charge of Madras Minor Ports Survey, that the Godavari Point has extended in a North Westerly direction to a position from which-

Vakalapudi Lighthouse bears N 48+ALA- W

Cocanada Old Lighthouse bears S 774+ALA- W All bearings are (True.) Hope Island Lighthouse bears S 8+ALA- W

+MAAwAA-The five fathoms contour has extended seawards approximately to a line drawn from the above position to 1 miles East of Vakalapudi Lighthouse, it then runs parallel to the Coast approximately in its old position.

This Notice affects Admiralty Chart No. 1711, Bay of Bengal, Narsapur Point to Bim- lipatam.

T. A. L. DE BERRY,

Commander, RIM., Presidency Port Officer.

PRESIDENCY PORT OFFICE,

Madras, 19th February, 1912.

No 526.

CHINA SEA.

KONGMOON DISTRICT.

Alterations to Wangmoon Beacon Light.

NOTICE is hereby given that the Wangmoon Beacon Light is now exhibited from a pole above a white hut erected on screw piles. The pole is surmounted by a black spherical shape.

+MAAwAA-The Light, which is elevated 34 feet above high water, is Dioptric, of the Seventh Order, showing a fixed red light, which should be visible in clear weather at a distance of 4 miles.

By Order of the Inspector General of Customs,

IMPERIAL MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 19th March, 1912.

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 88. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction, will be held at the Offices of the Public Works Department, on Tuesday, the 9th day of April, 1912, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No.

Boundary Measurements.

of Sale.

Registry No.

Locality.

Contents in Sq. feet.

Aunnal Upset Rent. Price.

N.W.

S.E.

N.E.

S.W.

feet. feet. feet. feet.

+ACo-

+AH0-

Kowloon Inland

+MAAwADAAMAAwAA-Near Kowloou Lot No. 1269. Inland Lot No. 1157.

120 120

5,400

2,160

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of +ACQ-25 for boundary stones and +ACQ-30 for the Crown Lease.

22nd March, 1912.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

+AD4-

230

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 89.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department, on Tuesday, the 9th day of April, 1912, at 3

p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No. of Sale.

Registry No.

Locality.

Boundary Measurements. Contents

Annual Upset

N.W.

S.E.

N.E.

S.W.

in Sq. ft.

Rent. Price.

feet. feet. feet. feet.

+ACQ-

Inland Lot No. 1906.

At rear of Inland Lot No. 1804, Tai Hang.

5,680

1,704

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of +ACQ-25 for boundary stones and +ACQ-30 for the Crown Lease.

22nd March, 1912.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia +ACY- China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Ainchye Co. Hocktongehoon Cheebekie.

Bard, Peak Hotel.

Boteler, Hongkong Hotel.

Captain Hunt. Punjabis.

Cohen, Astor House.

Hocktongain Che Ebekway.

Jaun Wah, Connaught Road.

Kangnam,

Keechong,

Konghaplong.

Kwoonowoolong.

Kwongsangaing. 155 Des Voeux. Lambert.

Maidecarry.

Major Alonzo Gray, Steamer +ACo- Yron-ang +ACI-. Mezill Co. Hongkong Hotel.

Nichols.

Pun Sui Shan, Hotel China, Praya.

Quangenlong, Bouham Strand. Redbois.

Schillege.

Taytiangsiong.

Tuycening.

Yapkonfah, 129 Teckptow. Yuenfat.

0068. 3166. 2978. 588T.

Hongkong, 22nd March, 1912.

J. M. BECK,

superstradest.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph

Chaney, E. A. Hongkong Hotel.

Chloang.

Chonghingloong, Mercer Street. (2)

Chunhingchan, Winglok Street.

Cudahy, Hongkong Hotel.

Gohkengee Sienyu.

Hangsingtai.

Iquique.

Kelly.

Kwanonat.

Kwonheeyin.

More Astor.

Dr. Sypkens Brouwees.

Company's Office at Hongkong.

Terostero.

P'derson, Bradley.

Wanbingchung Staunton Street. Wangtchinghan Hotel Chonhon.

0022. 3883. 1344.

0022.

7127. (2)

3883. 2212, 2052. 0437. 2505.

1684. 4382. 5281. 1129. 6670. 0022

0342. 2480. 2494. 7127.

2995. 1595.

3152.

5887.

3057. 2490. 4099.

3390. 1344. 5894. 0337. 0017. 0448.

Hongkong Station, 29th March, 1912.

E. V. JESSEN,

Actg. Superintendent.

+ACM-

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

IN BANKRUPTCY,

Notice of Intended Dividend.

No. 2 of 1912.

Re RAMESH DAVID lately carrying on business under the style of the Kowloon Hotel, Kowloon, Hongkong.

first dividend is intended to be declared

+MAAwADAAMAAwADAAMAAwAA-in the above matter after the expira- tion of one month from the 30th day of March, 1912.

Dated this 29th day of March, 1912.

G. H. WAKEMAN, Official Receiver and Trustee.

HONGKONG CLUB.

NOTICE.

URING the absence on leave of Mr.

been appointed Acting Secretary.

C. MONTAGUE EDE,

Chairman.

Hongkong, 23rd March, 1912.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Mark.

NOTICE is hereby given that AUSTON

+MAAwADAAMAAwADAAMAA-REED, LIMITED, of No. 19 Nicholl Square, Hamsell Street, London, England, Hosiers and Shirt Manufacturers, have, on the 26th day of March, 1912, applied for the regis- tration in Hongkong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

SUMMIT

in the name of AUSTIN REED, LIMITED, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Appli- cants in respect of the following goods in the following class:-

Articles of Clothing, in Class 38.

+MAA-+MAAwADAAMAAwAA-A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks. Hongkong, and also at the Office of the under- signed.

Dated the 28th day of March, 1912.

BRUTTON +ACY- HETT,

Solicitors and Agents for the Applicants.

York Building, Chater Road, Hongkong.

231

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the B. F.

GOODRICH COMPANY of 478-524 South Main Street, Akron, County of Sunmit, State of Ohio, in the United States of America, hve on the 18th day of September, 1911, applied for the registration in Hongkong in the Regis- ter of Trade Marks of the following Trade Mark:-

in the name of the B. F. GOODRICH COMPANY a Corporation duly organised under the laws of the State of Ohio of 478-524 South Main Street, Akron, County of Summit, State of Ohio, United States of America, Manufacturers, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- +AHw- plicants in respect of goods manufactured from India Rubber and Gutta Percha not included in other classes, in Class 40.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the letter +ACI-G+ACI-.

Dated the 26th day of March, 1912.

DENNYS +ACY- BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 2, Connaught Road Central, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Mark.

NOTICE is COMPANY, a corporation

OTICE is hereby given that The WILLYS-

organized under the Laws of the State of Ohio, in the United States of America located and doing business at No. 1,000 Central Avenue, Toledo, in the County of Lucas and State of Ohio, U.S.A., Manufacturer, has on the 16th day of March, 1912, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

Overland

in the name of The WILLYS-OVERLAND COM- PANY who claim to be the proprietor thereof.

The said Trade Mark has been used by the Applicant and its predecessors since the 1st August, 1908, in respect of the following goods :-

Automobiles, Motor Trucks, Motor Carri- ages, Motor Vehicles, Motor Cycles an their respective accessories and parts, in Class 22.

Dated the 29th day of March, 1911.

JOHNSON, STOKES +ACY- MASTER, Solicitors for the Applicant, Prince's Buildings,

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that the TUNG CHEONG LOONG firm

NOTICE

Ice House Street, Hongkong.

of No.

63 Des V+AVM-ux Road Central, Victoria in the Colony of Hongkong, have on the 18th day of March. 1912, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Mark :-

EL MERITO

MERITO

MANILA

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that

HERMOS

N LIMITED Of 8 Long Lane, in the City

of London, England, have on the 21st day of February, 1912, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark namely:-

Thermos

in the name of +ACI-THERMOS LIMITED+ACI- of 8 Long Lane, in the City of London, Manufac- turers, who claim to be the sole proprietors thereof.

+MAAwADAAMAAwAA-The Trade Mark has been used by the Appli- cants in respect of all goods included in Class S and in respect of glass vessels in Class 15.

Dated the 28th day of March, 1912.

DENNYS +ACY- BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 2 Connaught Road Central,

Hongkong.

FINA

in the name of the said TUNG CHEONG LOONG firm who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the Applicants in respect of the following goods: -

CIGAR, in Class 45.

The said Applicants disclaim the right to the exclusive use of the words appearing in the component part of the said Mark,

HIGH LIFE+ACI-

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the Offices of the undersigned.

Dated the 27th day of March, 1912.

HASTINGS +ACY- HASTINGS, Solicitors for the Applicants, No. 8 Des Voeux Road Central,

Hongkong.

In the Matter of the Patents Ordin-

ances, 1892 and in the matter of the Patents Amendment Ordin- ance, 1909,

and

In the Matter of an application made by ROBERT BOLTON RANSFORD+AGA- of 21 Southampton Buildings. London, England, Chartered. Patent Agent for a graut of Let- ters Patent in respect of an invention for The treatment of Leguminous Matter and of Soja (glycine Hispida) in particular: for the manufacture of sauces and condiments+ACI-.

NOTICE is hereby given that the l'etition, Declaration and Office Copies of the Letters Patent and complete Specification required by the above mentioned Ordinances have been duly filed in the Office of the Re- gistrar of Trade Marks of Hongkong and that it is the intention of the above named ROBERT BOLTON RASSFORD by Messrs. DENNYS +ACY- BOWLEY his Solicitors to apply to His Excellency the Governor for Letters

232

In the Matter of the Companies

Ordinance, 1911,

andl

In the Matter of The PARIS TOILET

COMPANY, LIMITED, (in Liqui-

dation)..

NOTICE is hereby given that the First

Meeting of Creditors of the said Com- pany will be held, at the Offices of Messrs. PERCY SMITH, SETH and FLEMING, No. 5 Queen's Road Central, first floor, on Thursday, the 26th day of April, 1912, at 12 o'clock noon.

Dated this 26th day of March, 1912.

J. HENNESSEY SETH, Liquidator.

In the latter of the Companies

Ordinance, 1911,

and

In the Matter of The PARIS TOILET COMPANY, LIMITED, (in Liqui- dation).

Patent for the exclusive use within the Colony NOTICE is hereby given the at an Batans

of Hongkong of the said invention. +ACI-

Dated the 28th day of March, 1912..

DENNYS +ACY- BOWLEY, Solicitors for the Applicant, No. 2 Connaught Road Central.

In the Matter of the Patents Ordin- auces, 1892 and in the mat er of the Patents Amendment Ordin- ance, 1909

aud

In the Matter of an application made by ROBERT BOLTON RANSFORD of 24 Southampton Buildings, London. England, Chartered Patent Ageut for a grant of Let- ters Patent in respect of an invention for The manufacture of wines of the Sak+AOk- type from rice, and other like wines from Cereals+ACI-.

Noric is hereby given that the Petition.

Declaration and Office Copies of the Letters Patent and complete Specification required by the above mentioned Ordinances have been duly filed in the Office of the Re- gistrar of Trade Marks of Hongkong and that it is the intention of the above named ROBERT POLTON RANSFORD by Messrs. DENNYS +ACY- BOWLEY his Solicitors to apply to His Excel- lency the Governor for Letters Patent for the xclusive use within the Colony of Hongkong

of the said invention.

Dated the 28th day of March, 1912.

DENNYS +ACY- BOWLEY. Solicitors for the Applicant, No. 2 Connaught Road Central.

In the Matter of the Patents Orlin- ances. 1892 and in the matter of the Patents Amendment Ordin- ai.ce, 1909,

and

In the Matter of an application made by EDWARD BRUCE KILLEN late of 52 but now of 27 Queen Vic- toria Street, London, England, Engineer, for a grant of Letters Patent in respect of an invention for Improvements in or relating to rubber tyres and their attach- ment to wheels+ACI-.

NOTION is hereby given that the l'etition,

Declaration and Office Copies of the Letters Patent and complete Specification required by the above mentioned Ordinances have been duly filed in the Office of the Regis- trar of Trade Marks of Hongkong and that it is the intention of the above named EDWARD BRUCE KILLEN by Messrs. DENNYS +ACY- BOWLEY his Solicitors to apply to His Excellency the Governor for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong of the sa+AO0-d invention.

Dated the 29th day of March, 1912.

DENNYS +ACY- BOWLEY, Solicitors for the Applicant, No. 2 Connaught Road Central.

ordinary General Meeting of the PARIS TOILET COMPANY, LIMITED, held at the Offices of Messrs. P'ERCY SMITH, SETH and FLEMING, the General Managers of the Company, on the 26th day of Marcb, 1912, the following resolu- tions were passed :+AH4-

1. That it has been proved to the satis-

faction of the Company that the Company cannot by reason of its liabilities continue its business and that it is advisable to wind up same and accordingly that the Company be wound up voluntarily under the provisions of the Companies Ordin- ance, 1911.

2. That JOHN HENNESSEY SETH be hele- by appointed liquidator for the pur- poses of such winding up.

Dated the 26th day of March, 1912.

J. HENNESSEY SETH, Liquidator.

In the Matter of the Patents Ordin- ance 1892 and the l'atents Amendment Ordinance, 1909,

and

In the Matter of the Petition of The BRITISH OXYGEN COMPANY LIMITED for Letters l'ateut.

OXYGEN COMPANY LIMITED as as- OTICE is hereby given that the BRITISH

signees of the LINDE BRITISH REFRIGERA- TION COMPANY LIMITED have petitioned His Excellency the Governor for Letters Patent for au invention for +ACI-An improved method of and apparatus for separating gases from a liquefied mixture thereof +ACI-. And that th: Petition and Declaration and office copies of the Original Letters Patent granted for the said Invention in the United Kingdom and complete Specification filed on the petition therefor have been filed at the Ufice of the Registrar of Trade Marks and that it is the intention of the above named BRITISH OXYGEN COMPANY LIMITED to apply for Letters Patent for the exclusive use of the said inven- tion within the Colony of Hongkong. Dated the 28th day of Marcli, 1912,

HASTINGS +ACY- HASTINGS,

Solicitors for the Applicants.

In the Matter of the Patents Ordin- ance 1892 and in the matter of the Patents Amendment Ordin- ance 1909 and in the matter of the Patents Amendment Ordin anca, 1911,

and

In the Matter of an application made by JAMES PRIESTNALL NAYLOR+AS8- Electrical Engineer, of 57, Crox- ted Road, Dulwich, London, S.E., England, an inventor, for a grant of Letters Patent in respect of an invention for +ACI-An improved apparatus for displaying adver

tisements signalling or communi- cating messages by day or night+ACI-.

NOTICE is hereby given that the l'etition,

Declaration and Office Copies of the Letters Patent and complete Specification required by the above-mentioned Ordinances have been duly filed in the Office of the Regis- trar of Trade +AWE-larks of Hongkong and that it is the intention of the above named JAM. S PRIESTNALL NAYLOR by Messrs. DEACON, LOOKER +ACY- DEACON his Solicitors to apply to His Excellency the Governor for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong of the said invention.

Dated the 27th day of March, 1912.

DEACON, 1.0OKER +ACY- DEACON, Solicitors for the Applicant, 1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

In the Matter of the Estate of YEUNG KAM MAU (late of Victoria in the Colony of Hong- kong, deceased.

OTICE is hereby given that the Court

NOTIC is of section to of the Pro-

bates Ordinance, 1897, made an Ortler limiting to the 10th day of April, 1912, the time for sending in claims against the above Estate.

All Creditors hereby required to send their claims to the undersigned before that date.

Dated this 8th day of March, 1912.

GOLDRING, BARLOW +ACY- MORRELL,

Solicitors for

YEUNG KWOK SHI +YROQ7WwP-

Administratrix of the

above named deconsed.

HONGKONG CLUB.

NOTICE.

E Twenty-first Drawing of Sixty-five Debentures of the Hongkong Club (1896 issue, +ACQ-100 each) was held in the liongkong Club House on Friday, the 22nd March, when the following Debentures were drawn for Re- demption:

412

39 367

831

1183 1583 54 372 888. 1185 1698 55 402 910 1187 922 1193

1611

1661

123

461

943

1239 1774

158

495

951 1328

1783

982

197 537 224. 585 1059 1351 236 617 1061 261 CAS 1103 289 735 1138 1470 1865 307 783 1157 1497 1920 322 823 -1169 1565 1935

1341

1800

1818

1374

1819

1427 1811.

and will be payable at the Hongkong and Shanghai Banking Corporation on Saturday, the 30th March, 1912, in exchange for sur- render of same.

By Order,

JAMES GRAIK, +IDo- Secretary.

Hongkong, 22nd March, 1912.

THE

+ACI-HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE+ACI-.

SUBSCRIPTION:

Per annum (payable in advance), Half year, Three months,

(do.), (do.)+ADs-

.+ACQ-18.00

......

10,00

6,00

Terms of Advertising: For 5 lines and under,...+ACQ-1.00 +AHw- for 1st Each additional line, ..+ACQ-0.20) insertion.

Repetitions, ......Half price. Advertisements should be sent in' not later than 3 P.M. on Thursdays.

Printed and Published by NORONHA +ACY- Co., Printers to the Hongkong Government,

234

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

+MAAwADAAMAA-No. S. 101.---It is hereby notified that the following letter has been received from he Consul General for the Netherlands-India.

HONGKONG, 2nd April, 1912.

SIR,-I have the honour to inform you that according to a telegram received yesterday from Batavia the Netherlands-Indian Government has declared Hongkong from the 25th March an infected port on account of plague.

+MAAwADAAMAA-The importation of the following articles from Hongkong or transshipped at this port is temporarily prohibited :--

(1.) Wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in con- sequence of removal.

(2.) Rags.

Refuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made or from bleaching-establishments, artificial wool, and cuttings of new paper, are not considered as rags.

All goods, of which the importation is not prohibited, shall be disinfected on arrival, if in the opinion of the Health Officer of the Port they have been infected.

+MAAwADAAMAAwAA-Particulars about the medical inspection of the ship on arrival in a Netherlands-Indian port, and of the passengers and baggage and about the conditions to be complied with by the masters of ships arriving in Netherlands-India within 21 days after their departure from a plague infected port etc. will be given on application at the Netherlands Consulate General at Hongkong, where an English version of the Netherlands-Indian Quarantine Ordinance is at the disposal of those concerned

The Honourable

The Colonial Secretary,

Hongkong.

I have, etc.,

DE REUS,

Consul General.

+MAAwADAAMAAwAA-No. S. 102.-Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hongkong, during the month ended 31st March, 1912, as certified. by the Managers of the respective Banks:-

BANKS.

Chartered Bank of India, Australia and China,

Hongkong and Shanghai Banking Corporation,

AVERAGE

SPECIE AMOUNT. IN RESERVE.

+ACQ-

6,268,956

4,000,000

22,517,242 15,000,000

TOTAL,

+ACQ-

28,786,198 19,000,000

235

No. S. 103.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

Singapore. Hongkong declared an infected port.

19th Jan., 1912.

Orissa.

Plague Regulations imposed in Orissa Ports against arrivals

from Hongkong.

23rd Feb., 1912.

No. S. 17.

No. S. 54.

Hongkong declared an infected port.

No. S. 61.

Burmah.

Bengal.

Netherlands- India.

Do.

Hongkong declared an infected port. Importation of the following articles from Hongkong or transshipped at this port is temporarily prohibited :-(1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal. (2) rags. fuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made or from bleaching- establishments, artificial wool, and cuttings of new paper, are not considered as rags.

Re-

1st March, 1912.

29th March, 1912. +AHw- No. S. 91.

4th April, 1912. No. S. 101.

No. S. 104.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera and Small-pox.

Bangkok.

Medical examination+ADs- quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Proclamation No. 1 dated

6th May, 1910.

C. CLEMENTI,

4th April, 1912.

Colonial Secretary.

TREASURY.

No. S. 105.-It is hereby notified that, in accordance with the terms of the Rating Ordinance, No. 6 of 1901, Owners and Occupiers of Tenements are reminded that Rates for the Second Quarter of 1912 are payable in advance on or before the 30th April, 1912.

If any person shall fail to pay such Rates on or before the 31st May, 1912, pro- ceedings will be taken in the Supreme Court for their recovery without further notice.

+MAAwADAA-No Refund of Rates on vacant tenements will be granted unless such Rates have been paid during and within the month of April, nor unless application is made for such refund within fifteen days from the expiration of the Quarter.

A. M. THOMSon,

Colonial Treasurer.

4th April, 1912.

COURTS OF JUSTICE.

No. S. 106. It is hereby notified that the Offices of the Supreme Court will be open daily from 10.a.m. to 1 p.m. during the Easter Vacation, which commences on Good Friday, the 5th instant, and terminates on Thursday, the 11th instant, except on Public Holidays, when the Offices will be entirely closed.

4th April, 1912.

HUGH A. NISBET, Registrar.

236

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

+MAAwADAAMAA-No. S. 107. It is hereby notified that information has been received from the Military Authorities that Gun Practice will be carried out as under :---

On Tuesday, the 9th April:-

From the West of Hongkong, in a Southerly direction, between the hours of

9.30 a.m. and 4 p.m.

If the range is clear, practice may be concluded by 2 p.m.

+MAAwADAAMAA-If the weather is unfavourable on the above date, practice may take place on the follow- ing day.

All ships, junks and other vessels are to keep clear of the ranges.

4th April, 1912.

C. W. BECKWITH, Commander, R.N.,

Harbour Master, +ACY-c.

LAND REGISTRY OFFICE.

+MAAwADAAMAA-No. S. 108.--It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Wednesday, the 10th day of April, 1912.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, Lot No. 68B as an Agricultural Lot and Lots Nos. 68A and 1+ANc-14 as Building Lots, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911. Lot No. 68B is further subject to special Conditions Nos. 1, 2 and 3 published in Government Notification No. 697 of 1909.

+MAAwADAAMAA-The amount to be spent in rateable improvements on each of the Lots Nos. 68A and 1814 under the General Condition No. 5 is +ACQ-100.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Contents

Annual

Locality.

Upset

Sq. feet

Crown

Price.

Rent.

or Acres

Survey District 47. Lot No. 68a.

Lin Ma Hang.

feet. feet.

10 10

feet.

sq. ft.

110

+ACoAKg-

+ACQ-

0.50

Lot No. 68B.

Do.

As per plan attached and deposited in the District Land Office of the Nor- thern District of the New Territories, Tai Po.

+ICI-13

0.13

Acre.

N.E. S.W.

N.W. S.E.

feet.

feet. feet. feet.

Demarcation District 83. Lot No. 1814.

Wing Ning Wai.

403 sq. ft.

1.00

4th April, 1912.

G. II. WAKEMAN,

Land Officer.

237

MEDICAL DEPARTMENT.

+MAAwAA-No. S. 109.-Return of Samples examined under +ACI-The Sale of Food and Drugs Ordinance, 1896,+ACI- for the quarter ended 31st March, 1912.

Number found Number found

Description.

Coffee,

Milk,

Beer,

Number of samples.

genuine.

adulterated.

4th April, 1912.

FRANK BROWNE,

Government Analyst.

PUBLIC WORKS DEPARTMent.

+MAAwAA-No. S. 110.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public. Auction will be held at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 15th day of April, 1912, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No.

Contents

Registry No.

Locality.

Sale.

Sq. feet.

Annual Upset

Rent.

Price.

N.E.

S.W. S.E.

N.W.

feet.

feet. feet. feet.

+ACQ-

Inland Lot No. 1913.

Adjoining G.L. No. 7, 45

Hau Fung Lane.

3,545

532

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of +ACQ-25 for boundary stones and +ACQ-30 for the Crown Lease.

No. S. 111.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 22nd day of April, 1912, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in

Annual

Upset

Sale.

Sq. ft.

Rent.

Price.

N.E. S.W.

S.E.

N.W.

feet. feet. feet. feet.

+ACo-9

+ACQ-

Inland Lot No. 1912.

Adjoining Inland Lots Nos. 54 and 1558.

26' 77' 62' 87' 6+ACI- 44' 98

140'

About 12,552

1,882

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of +ACQ-14 for boundary stones and +ACQ-30 for the Crown Lease.

4th April, 1912.

W. CHATHAM, Director of Public Works,

238

No. S. 112.

NOTICE TO MARINERS.

No. 527.

CHINA SEA.

SHANGHAI DISTRICT.

YANGIZE RIVER-CONFUCIUS CHANNEL AND LANGSHAN CROSSING.

Alterations in Buoyage, and Establishment of Plover Point Buoy.

REFERRING to Special Notice to Mariners No. 365, notice is hereby given that the changes in aids to navigation notified therein have been carried out.

The Dove's Nest Upper Buoy in now moored in 50 feet of water at low water of spring tides. From the Buoy, Leo Point Beacon bears S. 54+ALA- W., distant 2.27 miles.

The Acteon Buoy is now moored in 37 feet of water at low water of spring tides. From the Buoy, Leo Point Beacon bears S. 22+ALA- E., distant 4.7 miles.

A 6-foot conical Buoy, painted red and surmounted by a cylindrical shape, and known as the Plover Point Buoy, has been moored in 38 feet of water at low water of spring tides. This Buoy From the Buoy, Langshan Pagoda bears N. 29 W., distant 11.29 miles. marks the starboard side of the channel for vessels bound up river.

The Middle Bank Buoy has been changed in colour to red, and is now moored in 54 feet of water at low water of spring tides. From the Buoy, Langshan Pagoda bears N. 14+ALA- W., distant 10.2 miles. This Buoy now marks the starboard side of the channel for vessels bound up river,

+MAAwADAAMAA-The North Bank Buoy is now moored in 34 feet of water at low water of spring tides. From the Buoy, Langshan Pagoda bears N. 14+ALA- E., distant 10.19 miles.

+BD4-

+MAAwADAAMAA-The Langshan Buoy is now moored in 44 feet of water at low water of spring tides. From the Buoy, Langshan Pagoda bears N. 16+ALA- E., distant 9.36 miles.

The Upper Crossing Buoy is now moored in 45 feet of water at low water of spring tides. From the Buoy, Langshan Pagoda bears N. 564 E., distant 5.88 miles.

Unless otherwise stated, the characteristics of these Buoys remain unchanged. All bearings given are magnetic.

By Order of the Inspector General of Customs,

IMPERIAL MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 29th March, 1912.

W. FERD. TYLER, Coast Inspector.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

+MAAwADAAMAA-No. S. 88.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction, will be held at the Offices of the Public Works Department, on Tuesday, the 9th day of April, 1912, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No.

Contents

Registry No.

Locality.

Sale.

in Sq. feet.

Annual Upset Rent. Price.

N.W.

S.E.

N.E.

S.W.

feet. feet. feet. feet.

+ACQ-

Kowloon Inland

+MAAwADAAMAAwAA-+MAAwADAA-Near Kowloon Lot No. 1269. Inland Lot No. 1157.

120 120

5,400

2,160

+MAAwADAAMAA-The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of +ACQ-25 for boundary stones and +ACQ-30 for the Crown Lease.

22nd March, 1912.

W. CHATHAM, Director of Public Works,

239

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 89. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department, on Tuesday, the 9th day of April, 1912, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT. +AwE-

No. of

Registry No.

Locality.

Sale.

Boundary Measurements.

Contents

Annual Upset

N.W.

S.E.

N.E. S.W.

Sq. ft.

Rent. Price.

feet. feet. feet. fect.

+ACQ-

Inland Lot No. 1906.

At rear of Inland Lot No. 1804, Tai Hang.

71 5,680

1,704

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of +ACQ-25 for boundary stones and +ACQ-30 for the Crown Lease.

W. CHATHAM,

Director of Public Works.

22nd March, 1912.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia +ACY- China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Bard, Peak Hotel,

Boteler, Hongkong Hotel. Captain Hunt, Punjabis.

George Desbien.

Hunelongue, Fathengkaihow Street.

Jaun Wah. Connmught Road.

Kangnam.

Kecchong.

Konghaploug.

Kwongyak.

Lambert.

Major Alonzo Gray, Steamer +ACI-Yuensang+ACI-.

Mansfield.

Nichols.

Quangenlong, Bonham Strand.

Quinn Passenger Korea.

Schillege.

Taytiangsiong.

Toongyak, Chop Sangcheong, Twenty Main Street. Yapkoniah, 129 Teckptow.

Yuenfat.

0068, 3166. 2973. 5887.

Hongkong, 4th April, 1912.

J. M. BECK,

Superintendent.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph

Chaney, E. A. Hongkong Hotel. Chloang.

Chonghingloong. Mercer Sircet.

(2)

Chunhingehan, Winglok Street.

Cudahy, Hongkong Hotel.

Gohkengee Sienyu.

Hangsingtai.

Iquique.

Kelly.

Kwanonat.

Kwonheeyin.

More Astor.

Dr. Sypkens Brouwees.

Company's Office at Hongkong.

Hongkong Station, 29th March, 1912.

Tenestera

ferson, Bradley.

Wambingchung taunton Street. Wangtchinghan Hotel Chonhoa. 0022. 3883. 1644.

7127. (2)

0022. 3883. 2212, 2052.

0437. 2503.

1684. 4382. 5281, 1129.

2480. 0342. 3.52. 5887.

2494. 7127.

2995. 1595.

3057. 2400. 4099.

6670. 0022.

3390. 1344. 5894. 0337. 0017, 0448.

E. V. JESSEN, Actg. Superintendent.

+AD4-

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

ORIGINAL JURISDICTION.

In the Matter of the Companies

Ordinance No. 58 of 1911

and

In the Matter of the Hip On Insur- ance Exchange and Loan Com- pany, Limited, in Liquidation.

OTICE is hereby given that a Petition for the winding up of the above named Company by the Supreme Court of Hongkong was on the 4th day of April, 1912, presented to the Court by the YUE WO FAT firm, And that the said Petition is directed to be heard before the Court sitting at Victoria in the Colony of Hongkong on Monday, the 15th day of April, 1912, at 10.30 a.m., and any creditor or contributory of the said Company desirous to support or oppose the making of an order on the said Petition may appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose, and a copy of the Petition will be furnished to any creditor or contributory of the said Company requiring the same by the undersigned on payment of the regulated charge for the same.

Dated the 4th day of April, 1912.

HASTINGS +ACY- HASTINGS, Solicitors for the said l'etitioners.

+MAAwADAAMAAwADAA-+MAA-NOTE:Any person who intends to appear on the hearing of the said l'etition must serve or send by post to the above named, notice in writing of his intention so to do. The notice

240

RAVEN. Esq.. be and he is hereby appointed Liquidator for the pur- poses of such winding-up.+ACI- Dated this 11th day of March, 1912.

H. NEUSBURGER,

Chairman.

Witness:

FRANCIS ELLIS,

Shanghai,

Solicitor.

NOTICE.

PROVIDENT RUBBER ESTATES, LIMITED,

(in liquidation).

A Meeting of the Creditors of the above-

named Company will be held at the offices of PATERSON SIMONS AND COMPANY, LIMITED, at Singapore at 4 p.m., on Wednes- day, the 10th day of April, 1912. for the pur- poses and in accordance with the provisions of Section 181 of the (Hongkong) Companies Ordinance, 1911.

must state the name and address of the person, N

or if a firm the name and address of the firm, and must be signed by the person or firm or his or their solicitor (if any), and must be served, or if posted, must be sent by post in sufficient time to reach the above named, not later than 6 o'clock in the afternoon of the 12th April 1912.

PROVIDENT RUBBER ESTATES, LIMITED.

AT of

the Members of the above-named Com- pany, duly convened and held at the Office of the China Realty Company, Limited, No. 39 Kiangse Road, Shanghai, in the Empire of China, on Saturday, the 17th day of February, 1912, at 11.30 o'clock in the forenoon, the following Extraordinary Resolution was duly

FRANK JAY RAVEN,

Liquidator.

In the Matter of the Estate of YEUNG

KAM MAU (+aUqTJoMC-) late of

Victoria in the Colony of Hong- kong, deceased.

ICE is hereby given that the Court has by virtue of Section 58 of the Pro- bates Ordinance, 1897, mate an Order limiting to the 10th day of April, 1912. the time for sending in claims against the above Estate.

All Creditors hereby required to send their claims to the undersigned before that date.

Dated this 8th day of March, 1912.

GOLDRING, BARLOW +ACY- MORRELL,

Solicitors for

YEUNG Kwok SHI +YROQ7WwP-

Administratrix of the

above named deceused.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

passed+ADs- and at a second Extraordinary Gen. NOTICE is hereby given that Messrs.

eral Meeting duly envened and held at the same place, on Saturday, the 9th day of March, 1912, at 11.30 o'clock in the forenoon, was duly confirmed as a Special Resolution, via.:-

+ACI-That the Company be wound up yoluntarily and that FRANK J.

BUME +ACY- REIF carrying on business at Victoria, in the Colony of Hongk ng and elsewhere as Merchants have on the 17th day of February, 1912, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks :-

1. The representation of a Water Chest- nut. Above which appear the

Chinese characters +iExtC4IITsE-

reading Yan ling Yeung Hong be- ing the Chinese equivalent of the firm of Bume +ACY- Reif. On the right hand side of the mark appear the

Chinese characters +iExtC1IpmAY-

reading Sun Lee Yeung Hong being the Chinese equivalent of the firm of Grossmann +ACY- Co. and on the left hand side of the mark appear the

Chinese characters +UWeIY2izjkSZrA-

reading Ma Tai So Yee Che meaning Water Chestnut Sewing Machine.

2. The representation of a Pig-basket. Above which appear the Chinese

characters +iExtC4IITsE- reading

Yan Hing Yeung Hong being the Chinese equivalent of the firm of Bume +ACY- Reif. On the right hand side of the mark appear the Chinese

characters +iExtC1IpmAY- reading

Sun Lee Yeung Hong being the Chinese equivalent of the firm of Grossmann +ACY- Co. and on the left hand side of the mark appear the

Chinese characters +jsqIY2izfGBkLQ-

reading Chu Lung So Yee Che meaning Pig-basket Sewing Machine.

in the name of BUME +ACY- REIF who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Marks are intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :--

Sewing Machines, in Class 6. Facsimiles of the said Trade Marks can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the Office of the under-

igned.

Dated the 1st day of March, 1912.

JOHNSON, STOKES +ACY- MASTER,

Solicitors for the Applicants, Prince's Buildings,

Ice House Street,

Hongkong.

NOW READY.

THE COMPANIES ORDINANCE, 1911.

Price :-+ACQ-2.

NORONHA +ACY- Co.,

Government Printers.

12th January, 1912.

Printed and Published by NORONHA +ACY- Co., Printers to the Hongkong Government,

242

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 113.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference

to Govern- ment Noti-

fication.

Singapore. Hongkong declared an infected port.

19th Jan., 1912.

No. S. 17.

Orissa.

Plague Regulations imposed in Orissa Ports against arrivals

from Hongkong.

23rd Feb., 1912.

No. S. 54.

Hougkong declared an infected port.

Do.

Burmah.

Bengal.

Netherlands

India.

Hongkong declared an infected port, Importation of the following articles from Hongkong or transshipped at this port is temporarily prohibited --(1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal. (2) rags. Re- use of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made or from bleaching- establishments, artificial wool, and cuttings of new paper, are not considered as rags.

1st March, 1912.

No. S. 61.

29th March, 1912. +AHw- No. S. 91.

4th April, 1912. No. S. 101.

No. S. 114. Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera and Small-pox.

Bangkok.

Medical examination+ADs- quarantine at the discre- Proclamation No. 1 dated

tion of the Health Officer.

6th May, 1910.

12th April, 1912.

C. CLEMENTI,

Colonial Secretary.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. S. 115.-It is hereby notified that sealed tenders which should be clearly marked +ACI-Tender for repairs to Steam-Launch H. D. 4'+ACI- will be received at the Colonial Secre- tary's Office until Noon of Wednesday, the 17th day of April, 1912. The repairs include the supplying and fitting of a new boiler, new decks, +ACY-c.

A list of work may be obtained at the Government Marine Surveyor's Office.

Allowance to be inade in the tender for the old boiler.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

The work to be carried out to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

C. W. BECKWITH, Commander, R.N.,

Harbour Master, +ACY-c.

12th April, 1912.

+Dgc-

243

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 116. It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 22nd day of April, 1912, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No.

Contents

of Sale.

Registry No.

Annual

Locality.

Upset

N.E.

S.W. S.E.

N.W.

Sq. feet.

Reut. Price.

feet. feet. feet. feet.

+ACQ-

Inland Lot No. 1914.

On hillside above 70

Tsat Tsz Mui

5,600

168

Village.

The l'urchaser of the Lot will also have to pay the sum of +ACQ-25 for boundary stones and +ACQ-30 for the Crown Lease.

No. S. 117.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 22nd day of April, 1912, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No. of

Boundary Measurements.

Contents

Annual

Registry No.

Locality.

Upset

Sale.

Sq. ft.

Rent. Price.

N.E.

S.W.

S.E.

N.W.

Shaukiwan Inland Lot

No. 431.

feet. feet. feet. feet.

At Sai Wan Ho, between Shaukiwan Inland Lots 425 +ACY- 427.

13' 5+ACI- 13' 5+ACI- 60

805

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of +ACQ-25 for boundary stones and +ACQ-30 for the Crown Lease.

No. S. 118.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 29th day of April, 1912, at 3

p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No.

Registry No.

Locality.

Contents in

Annual

Upset

Sale.

N..E S.W.

S.E.

N.W.Sq. feet.

Rent. Price.

feet. feet. feet. feet.

+ACQ-

Inland Lot No. 1910.

Below Kennedy Road, near and to the East of Inland Lot No.

90 41

105

71 9,414

1,412

1876.

+MAAwADAA-The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of +ACQ-32 for boundary stones and +ACQ-30 for the Crown Lease.

+AD4-

244

+MAAwADAAMAA-No. S. 119.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 29th day of April, 1912, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No. of

Registry No.

Locality.

Sale.

Contents in Sq. ft.

Annual Upset

Reut. Price.

N.E. S.W.

S,E.

N.W.

feet. feet. feet.

feet.

+ACQ-

+D0k-

Inland Lot No 1911.

Behind French Convent (Le Calvaire) Leighton Hill.

150 150 300

300 45,000

180 4,500

+MAAwADAAMAA-The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of +ACQ-25 for boundary stones and +ACQ-30 for the Crown Lease.

12th April, 1912.

No. S. 120.

NOTICES TO MARINERS.

W. CHATHAM,

Director of Public Works.

No. 367.

CHINA SEA.

MOORING BUOYS AT WEIHAIWEI.

+MAAwADAAMAA-THE appended Notification, issued by the British Naval Authorities, concerning the change in position of five Mooring Buoys in the Liukungtao Anchorage, is published for general information.

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector.

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 2nd April, 1912.

+MAAwADAAMAA-The five Mooring Buoys shown on the Weihaiwei charts as lying within the Three- fathom Line of the Liukungtao Anchorage, i.e., off the south coast of the island between the Iron Pier and the Military Pier, have been moved and now lie further out+ADs- they are marked with letters A to E, and are now in the following positions :-

A in position where Cowan Pier Beacon bears S. 41+ALA- W. (true), distant 348 yards.

OAE

+ACIAIg-

S. 7+ALA- W.

280

+Bkg-+Bkg-

+ACIAIg-

S. 17+ALA- E.

368

+ACIAIg-

S. 33+ALA- E.

500

+ACIAIg-

+ACIAfQ-

+ACI-2

+ACI-

+ACIAIg-

S. 42+ALA- E.

630

+ACIAIg-

+ACI-

+AH0-

244

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No. of

Registry No.

Locality.

Sale.

Contents in Sq. ft.

Annual Upset

Reut. Price.

N.E. S.W.

S,E.

N.W.

feet. feet. feet.

feet.

+ACQ-

+D0k-

Inland Lot No 1911.

Behind French Convent (Le Calvaire) Leighton Hill.

150 150 300

300 45,000

180 4,500

+MAAwADAAMAA-The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of +ACQ-25 for boundary stones and +ACQ-30 for the Crown Lease.

12th April, 1912.

No. S. 120.

NOTICES TO MARINERS.

W. CHATHAM,

Director of Public Works.

No. 367.

CHINA SEA.

MOORING BUOYS AT WEIHAIWEI.

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector.

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 2nd April, 1912.

A in position where Cowan Pier Beacon bears S. 41+ALA- W. (true), distant 348 yards.

OAE

+ACIAIg-

S. 7+ALA- W.

280

+BkgGSA-

+ACIAIg-

S. 17+ALA- E.

368

+ACIAIg-

S. 33+ALA- E.

500

+ACIAIg-

+ACIAfQ-

+ACI-2

+ACI-

+ACIAIg-

S. 42+ALA- E.

630

+ACIAIg-

+ACI-

+AH0-

245

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 368.

CHINA SEA.

NINGPO DISTRICT.

Sunken Lorcha off Taping Island.

+MAAwADAA-NOTICE is hereby given of the existence, on the 5th instant, of a sunken lorcha in the following position

+ICI-

Taping Island Light bearing S. 53+ALA- E. (Magnetic), distant 2 miles.

+MAAwADAA-Her mast was showing 6 feet above water. The wreck will probably drift from the position given.

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector.

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 6th April, 1912.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

+MAAwADAA-No. S. 110.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 15th day of April, 1912, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in

Annual Upset

Sale.

Sq. feet.

Rent.

Price.

N.E.

S.W. S.E.

N.W.

feet. feet. feet. feet.

+IKwAKg-

Inland Lot No. 1913.

Adjoining G.L. No. 7, 45

Hau Fung Lane.

3,545

532

+MAAwADAA-The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of +ACQ-25 for boundary stones and +ACQ-30 for the Crown Lease.

4th April, 1912.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

+MAAwADAA-No. S. 111.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 22nd day of April, 1912, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

+AD4-

246

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements. Contents

No.

of Sale.

Registry No.

Locality.

in Sq. ft.

Annual Upset

Rent. Price.

N.E.

S.W.

S.E.

N.W.

feet.

feet. feet.

feet.

+mng-

+ACQ-

Inland Lot No. 1912.

Adjoining Inland

Lots Nos. 54 and 1558.

26' 77 62' 87+IDI- 6+ACI- 44' 98'

140'

About 12,552

1,882

+MAAwADAAMAA-The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of +ACQ-14 for boundary stones and +ACQ-30 for the Crown Lease.

4th April, 1912.

W. CHATHAM,

Director of Public Works.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia +ACY- China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Bard, Peak Hotel.

Benjamin, Passenger Austria Lloydiano.

Boteler, Hongkong Hotel.

Captain Hunt, Punjabis.

Compton.

George Desbien.

Hunclongue, Fathengkaihow Street.

Juan Wah, Connaught Road.

Konghaplong.

Konhoplong. Kwongyak.

Lambert.

Leongwa, No. 30 Third-floor, Pottinger Street.

Major Alonzo Gray, Steamer +ACI-Yuensang+ACI-.

Mansfield. Mc.

Mr. Vong Fong Chez, Chaimankwok Middle Market. Nichols.

Quangenlong, Bonham Strand.

Quinan Passenger, +ACI-Korea+ACI-.

Schillege.

Taytiangsiong.

Teutonia.

Toongyak Chop Sangcheong, Twenty, Main Street. Yapkonfah, 129, Teckpootow.

Yuenfat.

0068. 3166. 2973. 5887.

J. M. BECK,

superintendent,

Hongkong, 12th April, 1912.

Anatolia.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph Company's Office at Hongkong.

(haney, E. A., Hongkong Hotel.

Chloang.

Chonghingloong, Mercer Street. (2)

Chunhingchan, Winglok Street.

Cudahy, Hongkong Ilotel.

Gohkengee Sienyu.

Hangsingtai.

Kwonheeyin.

Liese Passenger, +ACI-Princess Alice+ACI-

Hongkong Station, 12th April,, 1912.

More, Astor. P'derson, Bradley. 0022. 3883. 1344. 0022. 3883. 2212, 2480. 0342. 3152. 5887.

2494. 7127.

2995. 1595.

3390.

9852.

7127. (2)

2052.

1344. 5894. 0337. 0077. 0448.

E. V. JESSEN,

Actg. Superintendent.

+ACo-

In the Matter of the Patents Ordin-

ance. 1892, and in the Matter of the Patents Amendment Ordin- ance, 1909,

and

In the Matter of an application made by JOHN WILLIAM BALFOUR, Gentleman, and BALFOUR'S PA- TENTS LIMITED, a Corporation, both of Victoria. in the Province of British Columbia. Dominion of Canada, for a grant of Letters l'atent for an Invention for Im- provements in and relating to Spikes+ACI-.

NOTIC giOffice Copies of the

OTICE is hereby given that the Petition,

Complete Specification and Letters Patent required by the above mentioned Ordinances have been duly filed in the Office of the Re- gistrar of Trade Marks of Hongkong and that it is the intention of the above named JOHN WILLIAM BALFOUR, and BALFOUR'S PATENTS LIMITED by Matthew John Denman Stephens their Solicitor and Agent to apply to His Excellency the Governor for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong of the said Invention.

Dated the 8th day of March, 1912.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that CALDBECK

The Label of the WICK+ANw-LER K+ANw-PPER BREWERY in Elberfeld, Germany,

+ACo-- 247 -

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of 2 Trade Marks.

OTICE is hereby given that PETER WALKER +ACY- SON (WARRINGTON AND BURTON), LIMITED, of 41-45 Pancras Road, London, England, and 105, Duke Street, Liver- pool. England+ADs- Brewers, have on the 5th day of March, 1912, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :-

+ACo-

in the name of PETER WALKER +ACY- SON (WAR- RINGTON AND BURTON), LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark No. 1 has been used by the Applicants and their predecessors in business in respect of Fermented Liquors and Spirits since the year 1857, in Class 43.

The Trade Mark No. 2 has been used by the Applicants in respect of Fermented Liquors and Spirits since the year 1909, in Class 43.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and also at the Office of the Undersigned.

Dated the Sth day of March, 1912.

MATTHEW J. D. STEPHENS,

Solicitor and Agent on

behalf of the Applicants,

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the NATURAL

being an oval label with white ground+ADs- N COLOR KINEMATOGRAPH COMPANY,

round the edge a deep band of red bearing the words Kupper Brewery on the upper half and the words Gustav Kupper on the lower half, a blue band across the centre bearing the word Kupper, an eagle in a six point star above the band and a group of gold prize-medals below the band. This label is intended to be used forthwith by the Applicants in respect of the following goods :-

Beer, in Class 43.

+MAAwADAAMAAwAA-A facsimile of the label can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hong- kong.

Dated the 6th day of February, 1912.

CALDBECK. MACGREGOR +ACY- CO., 15, Queen's Road, Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOLIMITED, of 152-166, Old Street, Lon-

is hereby given that VIROL,

don, E.C., England+ADs- Manufacturers, have on the 5th day of March, 1912, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

VIROL

in the name of VIROL, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of :-

Chemical Substances Prepared for Use in Medicine and Pharmacy since the year 1899, in Class 3.

+MAAwADAAMAAwAA-A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and also at the Office of the undersigned.

Dated the 8th day of March, 1912.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor and Agent on

LIMITED, of Kinemacolor Building, 80-82, Wardour Street, in the County of London, England+ADs- Manufacturers, have on the 5th day of March, 1912, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

Ollebau KINEMACOLOR

in the name of the NATURAL COLOR KINE- MATOGRAPH COMPANY, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- licants in respect of:-

+-6

'Kinematographic films for exhibition +ACI-

since the year 1909, in Class 8.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and also at the Office of the Un- dersigned.

Dated the 8th day of March, 1912.

MATTHEW J. D. STEPHENS,

Solicitor and Agent on

behalf of the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Mark.

RECO TRADE MARK

behalf of the Applicants.

The Trade Mark is intended for use by the Applicants in respect of :-

Metal Electric Fittings, in Class 13.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks or at the Office of the undersigned.

Dated the 10th day of January, 1912.

The GENERAL ELECTRIC COMPANY OF CHINA Limited, 16 Des Voeux Road, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark,

in the name of the said CRUZ, BASTO AND COMPANY who claim to be the proprietors thereof.

The above described Trade Mark has been used by the Applicants since 1907 in respect of the following goods in the following class, namely:

Rice, in Class 42.

Representation of the said Trade Mark is deposited for inspection in the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the Office of the undersigned.

Dated this 6th day of February, 1911.

CRUZ, BASTO +ACY- Co., Prince's Building, 2nd Floor,

Hongkong.

CHRONOLOGICAL TABLE.

OF THE

ORDINANCES OF HONGKONG

1902 to 1911.

Price:-One Dollar.

Copies of the above are on sale at the Office of

NORONHA +ACY- Co.,

Government Printers.

Hongkong, 1st February, 1912.

THE

+ACI-HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE+ACI-.

SUBSCRIPTION: Per annum (payable in advance), Half year, Three months,

(do.), (do.).

+ACQ-18.00

10.00

6.00

Terms of Advertising: For 5 lines and under, ...+ACQ-1.00 +IKs- Each additional line, ......+ACQ-0.20 insertion.

for 1st

Repetitions, ......Half price. Advertisements should be sent in not later than 3 P.M. on Thursdays.

Printed and Published by NORONHA +ACY- Co., Printers to the Hongkong Government.

250

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 121.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port..

Nature of Measures.

Date.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

Singapore. Hongkong declared an infected port.

19th Jan., 1912.

Orissa.

Plague Regulations imposed in Orissa Ports against arrivals

from Hongkong.

23rd Feb., 1912.

No. S. 17.

No. S. 54.

Burmah.

Bengal.

Netherlands

India.

Hongkong declared an infected port.

Do.

Hongkong declared an infected port. Importation of the following articles from Hongkong or transshipped at this port is temporarily prohibited :-(1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal. (2) rags. Re- fuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made or from bleaching- establishments, artificial wool, and cuttings of new paper, are not considered as rags.

1st March, 1912. No. S. 61.

29th March, 1912. No. S. 91.

4th April, 1912. No. S. 101.

No. S. 122.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera and Small-pox.

Bangkok.

Medical examination+ADs- quarantine at the discre- Proclamation No. 1 dated

tion of the Health Officer.

6th May, 1910.

C. CLEMENTI,

Colonial Secretary.

19th April, 1912.

No. S. 123.

KOWLOON-CANTON RAILWAY. (British Section.)

Approximate Statement of Traffic to 31st December, 1911.

Previous Total,

Total for the month of

December, 1911,

Traffic.

No. of Passengers.

Coaching.

Goods.

Miscellaneous. Grand Total.

364,874

135,572.99

19,227.01

10,807.77

165,607.77

Local.

27,866

9,654.44

485.86

1,400.65

11,540.95

Total from December

14th when Through

Traffic was resumed to

December 31st,

Through.

4.664

Total,

397,404

4,146.12

+ACQ-149,373.55

43.94

+ACQ-19,756.81

7,000.00

+ACQ-19,208.42

11,190.06

+ACQ-188,338.78

19th April, 1912.

+AD4-

H. P. WINSlow,

Manager.

251

REGISTRAR GENERAL'S DEPARTMENT.

+MAAwAA-No. S. 124.-Return of books registered under the Copyright Ordinance, No. 14 of 1910, during the Quarter ended 31st March, 1912.

No.

Time of making the entry.

Title of Book.

Name of the Pub- lisher, and Place of Publication.

Name and Place of

Abode of the Proprietor of the Copyright.

Date of First Publication.

3 p.m. 15th Jan., 1912.

10 a.m.

Programme of the Medical Congress and

Guide to

Hongkong,

with a map

of the City of

Victoria.

Hongkong

23rd Jan., 1912. Telegraph of

Noronha +ACY- Co., 6, Des Voeux Road, Hongkong.

Francis Clark, Hongkong.

11th January, 1912.

J. W. Noble, Hongkong.

22nd January, 1912.

+DkAOJw-

22nd Jan.,

1912.

10 a.m.

Hongkong

24th Jan., 1912. +AHw- Telegraph of

10 a.m.

23rd Jan.,

1912.

Hongkong

25th Jan., 1912. +AHw- Telegraph of

12 noon.

24th Jan., 1912.

Hongkong

25th Jan., 1912. +AHw- Jockey Club

10.30 a.m. 27th Jan., 1912.

Race Programme 1912.

Hongkong Telegraph of 25th Jan.,

1912.

J. W. Noble, Hongkong.

Noronha +ACY- Co.,

6, Des Voeux Road, Hongkong.

Noronha +ACY- Co., 6, Des Voeux Road, Hongkong.

J. W. Noble, Hongkong.

23rd January, 1912.

24th January, 1912.

20th January, 1912.

25th January, 1912.

11 a.m.

Hongkong

29th Jar., 1912. +AHw- Telegraph of

11 a.m.

26th Jan., 1912.

Hongkong

29th Jan., 1912. Telegraph of

27th Jan., 1912.

11 a.m.

1st Feb., 1912. +AHw- Telegraph of

Hongkong

29th Jan.,

1912.

11 a.m.

Hongkong

1st Feb., 1912. Telegraph of

11 a.m. 3rd Feb., 1912.

30th Jan., 1912.

Hongkong Telegraph of 31st Jan.,

1912.

Hongkong Telegraph of 1st Feb., 1912.

J. W. Noble, Hongkong.

26th January, 1912.

J. W. Noble, Hongkong.

27th January, 1912.

J. W. Noble, Hongkong.

29th January, 1912.

30th January, 1912.

31st January, 1912.

J. W. Noble, Hongkong.

1st February, 1912.

Time of making

No.

the entry.

Title of Book.

11 a.m.

Hongkong

3rd Feb., 1912. Telegraph of

2nd Feb.,

1912.

11 a.m.

Hongkong

9th Feb., 1912. Telegraph of

11 a.m. 9th Feb., 1912.

11 a.m.

3rd Feb., 1912.

Hongkong Telegraph of 5th Feb.,

1912.

Hongkong

9th Feb., 1912. Telegraph of

11 a.m.

6th Feb.,

1912.

Hongkong

9th Feb. 1912. Telegraph of

11 a.m. 9th Feb., 1912.

7th Feb, 1912.

Hongkong Telegraph of i

8th Feb.,

1912.

11 a.m.

Hongkong

10th Feb., 1912. Telegraph of

9th Feb., 1912.

11 a.m.

Hongkong

12th Feb., 1912. Telegraph of

10th Feb., 1912.

11 a.m.

Hongkong

13th Feb., 1912. Telegraph of:

12th Feb., 1912.

11 a.m.

Hongkong

14th Feb., 1912. Telegraph of

13th Feb.,

4th April, 1912.

1912.

252

Name of the Pub- lisher, and Place of Publication.

Name and Place of

Abode of the Proprietor of the Copyright.

Date of First Publication.

J. W. Noble, Hongkong.

2nd February,

1912.

J. W. Noble, Hongkong.

3rd February, 1912.

5th February, 1912.

6th February, 1912.

7th February, 1912.

8th February, 1912.

9th February, 1912.

10th February, 1912.

J. W. Noble, Hongkong.

12th February, 1912.

J. W. Noble, Hongkong.

13th February, 1912.

E. R. HALLIFAX, Registrar General.

REGISTRAR GENERAL'S DEPARTMENT.

No. S. 125.-Return of Books registered under Section 6 of Ordinance No. 2 of 1888, during the Quarter ended 31st March, 1912.

Name and Resi-

dence of the Proprietor of the Copyright or any

portion of such Copyright.

Title of Book.

Language in which it is

written.

Name of

Author,

Translator,

Subject.

Editor.

Place

Name or Firm

Number

First, Number Second, of

Printing

and

Place of

Publication.

of Publisher.

Printer

Date of

Issue from

Whether The Price Printed

at which

and Name or

Firm

Sheets,

Leaves,

Size.

the Press.

Pages.

or other Copies of Number which the of Edition Edition. consists.

the Book

Litho-

graphed.

is sold to

the Public.

No. 1. Dictionnaire Francais

Cambodgien.

French

Cambodian Dictionary.

and

Combodian.

French

Revd. S.

Tandart.

As denoted

by title.

Nazareth.

December,

1911.

Pages

1st Part

Demy

4to.

First.

500

Printed.

+ACQ-30

1104

2nd Part

(Thirty

dollars.)

1135.

2. Vari+AOY-

qu+AOY-stiones

practica

ad matrimo-

Latin.

Revd. A. L.

Eloy.

Theology

as denoted

by title.

Do.

January,

1912.

Pages

362.

Crown

8vo.

Do. 1,000

Do.

70 cents.

nium et causus matri-

moniales.

Various practical ques- tious concerning mar- riage and circumstances referring to marriage.

+ACIAIg-

3. Notes practiques sur la Langue Mandarine parl+AOk-e.

French

and

Chinese.

N. G. Fr+AOg-re +AHw- Study of the Mineur.

Do.

Chinese

language.

December,

1911.

Pages

100.

Do.

Demy

1,000

Do.

70 cents.

8vo.

Practical notes On the spoken Mandarin

ton-

gue.

Jerusalem-Roma.

Annamite.

Anonymous. Description

Do.

Jerusalem and Rome.

of Jerusalem

Pages

62.

Crown Do.

8vo.

2,000

Do.

4 cents.

and

Rome.

5. +gFZlWWcAdSh9k2WH- Abridged Prayer Book.

Hoklo.

Revd. A.

Mariette.

See title.

Do.

Pages

324.

Demy

in 32.

Do.

500

Do.

15 cents.

253

Return of Books registered under Section 6 of Ordinance No. 2 of 1888, during the quarter ended 31st March, 1912,-Continued.

Title of Book.

No. 6. +iYF0BlVPe1Q-

Catechism.

+ACIAIg-

7. Sao con Kh+APQ-ng chin

L+AOo- M+Htc-i Ng+AOA-y Xem L+AOo-.

On Daily Communion.

Language in which it is

written.

Name of

Author,

Subject.

Translator,

or Editor.

Place

Name or Firm

Number

Printing

and

Place of

Publication.

of Publisher.

Printer

and Name or

Date of

Issue from

the Press.

Sheets,

Leaves,

Size.

Firm

Pages.

First, Number Second, of or other Copies of Number which the of Edition Edition. consists.

Whether The Price Printed

at which

the Book

Litho- is sold to graphed. the Public.

Name and Resi-

dence of the

Proprietor of the Copyright or any portion of such Copyright.

Nazareth.

December,

1911.

Pages

Demy

First.

500

Printed.

6 cents.

88.

in 32.

Hoklo.

Revd. A.

Mariette.

Christian

Nazareth.

Catechism

(Christian

Doctrine).

Aunamite.

Anonymous. Treating on

Do.

Pages

Demy

Do.

2,000

Do.

2 cents.

due disposition

32.

8vo.

for the

frequent

Communion.

8. Examen Abrigi,

Do.

As denoted

Do.

Pages

Crown

Do.

2,000

Do.

1 cent.

+ACIAIg-

Abridged Examination

by title.

8vo.

of Conscience.

+ACIAIg-

9. So May Kinh Latinh

Do.

Qum H+AOE-e.

January, Pages 1912.

Demy

Do.

3,000

D+AlQ-.

2 cents.

27.

in 32.

Collection of Latin

Hymns.

+ACIAIg-

10.

+gFaN7w-

+ACM- I

Hoklo.

Way of the Cross.

11. Decrets Ricents du

Revd. A.

Mariette.

The Passion

Do.

of Our Lord

December, Pages 1911. 134.

Do.

500

Do.

8 cents.

Jesus Christ.

French.

Anonymous. Reflections and+AF0-

Do.

St. Si+AOk-ge. On

some

Commentaries

January, Pages 1912.

64.

Crown Do.

8vo.

500

Do.

10 cents.

+ACIAIg-

recent Decrees of the Holy See.

12. S+APQ- Ph+AOI-n Lo+AOA-i Ng+AbAe3Q-i

Thi L+AOE-m Sao.

concerning

the aforesaid

Decrees.

Annamite.

Do.

As denoted

Do.

On the

by title.

Pages

65.

Demy

in 32.

Do.

5,000

Do.

3 cents.

man's destiny

(the

man's last end).

+DiEOOA-

+DwsPCw8L-

254

Return of Books registered under Section 6 of Ordinance No. 2 of 1888, during the quarter ended 31st March, 1912,-Continued.

Title of Book.

Language in which it is

written.

Name of

Author,

Translator,

Place

Name or Firm

Number

Subject.

Editor.

Printing

and

Place of

Publication.

Printer

Date of

Issue from

Sheets,

Leaves,

Size.

and Name or Firm of Publisher.

the Press.

First, Number Second, of or other Copies of Number which the of

Whether The Price Printed

Name and Resi- dence of the

Litho-

at which the Book

is sold to

Edition

Pages.

Edition. consists. graphed. the Public.

portion of such Copyright.

Proprietor of the Copyright or any

Annamite.

Anonymous.

Some con-

As denoted

by title.

Nazareth.

January, Pages 1912.

28.

Demy

in 32.

First.

1,000 Printed.

2 cents.

No. 13. M+AOI-y +ARA-i+Hsc-n V+AOk- Ph+AOk-p

+ACIAfQ-

+ACIAIg-

R+APo-a T+APQ-i.

siderations on the Sa- crament of Baptism.

14. Programme of the Medical Congress aud Guide to Hongkong with a map of the City of Victoria.

15. Dictionnaire Laotien-

fran+AOc-ais.

Laotian and

French Dictionary.

+ACIAfQ-

English.

Dr. Francis

Clark,

As per title.

6, Des

Voeux Road.

Noronha +ACY- Co.

11th

Sheets

Double

Do.

300

Do.

January, 4, Leaves

Crown

For private circulation.

1912.

16,

Octavo.

Pages

30.

Laotian

and

French.

Revd. T.

Guiguard.

Dictionary.

Nazareth.

1912.

February, Pages 960.

Crown

4to.

Do.

500

Do.

+ACQ-15.

16. Truyen +ANQ-ng Th+AOE-nh

Annamite.

Anonymous.

Bao L+Htk-c.

Life of St.

As denoted

by title.

Do.

Pages

60.

Crown Do.

8vo.

5,000

Do.

5 cents.

Paul.

Dr. Francis

+ALc- Clark,

Sanitary

Department.

+ACIAIg-

17. A Guide to Know- ledge.

English

and

Chinese.

Alfred J.

May.

Chinese

into

Hongkong.

The Po-wan.

14th

English.

February,

1912.

Pages

54.

Thir-

teenth.

Twenty- Litho- sixth graphed thousand. from

25 cents.

stereo-

plates.

+AD4APg-

18. Directory and Chro-

English.

nicle for China, Japan, Straits

Indo-China,

Settlements,

Hongkong Daily Press

Office.

Directory

and

Chronicle.

Hongkong Daily Press

Office.

Hongkong Daily Press

Office.

1st March,

1912.

Sheets

57,

Royal Fiftieth. 2,500 Octavo.

Letter

press.

shillings.

Leaves

Philip-

909,

pines, etc.

Pages

1818.

255

Return of Books registered under Section 6 of Ordinance No. 2 of 1888, during the quarter ended 31st March, 1912,-Continued.

256

Title of Book.

Language in which it is

written.

Name of

Author,

Translator,

Place

Name or Firm

Subject.

Editor.

Printing

and

Place of

Publication.

Printer

Date of

Issue from

Number

Sheets,

Leaves,

First, Number

Second, of

Whether

Printed

Price

at which

Name and Resi- dence of the

Size.

and Name or Firm

the Press.

or other Copies of Number which the of Edition

the Book

Litho-

of Publisher.

Pages.

Edition. consists.graphed. the Public.

portion of such Copyright.

is sold to

Proprietor of the Copyright or any

No. 19. Directory of Pro-

English.

China,

testant Missionaries in Japan

and

Hongkong

Daily Press

Office.

Directory of Protestant Missionaries.

Hongkong Daily Press

Hongkong

Daily Press

1st March,

1912.

Sheets

15, Leaves Octavo,

Royal

Second. 350 Letter press.

One

dollar.

Office.

68, Pages

136.

Corea.

20. Chinese

English

Dictionary in the Can-

tonese Dialect.

Part

English

and

Chinese.

Dr. Einest

Dictionary.

Hongkong.

II with Index.

John Eitel and Revd. I.

Gen+AOQ-hr.

Kelly and Walsh, Limited.

March,

Pages

1912.

1467.

13 x

10+ACU-

Do.

1,000

Printed. +ACQ-35

inches.

Hongkong

Currency.

E. R. HALLIFAX,

Registrar General.

11th April, 1912.

+BkYGJw-

+BdY-

+Dw0- +Dw0-

257

LAND REGISTRY OFFICE.

No. S. 126.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Saturday, the 27th day of April, 1912.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, Lots Nos. 448, 241 and 242A as Agricultural Lots, Lot No. 1823 as a Threshing Floor, and Lots Nos. 4363, 4364, 1563, 447, 247, 1815 to 1822, and 698 to 700 as Building Lots, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification. No. 365 of 1906, to the special condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911. Lot No. 1823 is further subject to the special condition No. 1 and Lots Nos. 448, 241 and 242A to the special conditions Nos. 1, 2 and 3 published in Government Notification No. 697 of 1909.

+MAAwAA-The amount to be spent in rateable improvement on each of the Lots Nos. 4363, 4364, 1565, 447, 247, 1815 to 1822, and 698 to 700 under the General Condition No. 5 is +ACQ-100.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in Sq. ft. or Acres.

Upset Crown Price.

Annual

Rent.

feet. feet. feet.

feet.

Survey District 51.

Lot No. 4363.

Fan Ling Wai.

338 sq.

fi.

1.00

Lot No. 4364.

Demarcation District 122.

Lot No. 1563.

Do.

0.50

+ACI-

Ping Shau,

Hang Tau.

225

1.00

Demarcation District 131.

Lot No. 447.

Yeung Sai Hang,

725 +ACIAIg-

2.00

Lot No. 448.

Do.

As per plau attached and deposited in the District Land Office of the North- ern District of the New Territories, Tai Po.

71 Acre,

0.71

Demarcation District 213.

Lot No. 241.

Ngau Lui.

Do.

0.25

+ACI-

Lot No. 242A.

Do.

+ALc-13

0.13

Do.

210 sq. ft.

0.50

Lot No. 247.

Demarcation District 83.

Lot No. 1815.

Tsz Tong Ts+APw-n.

253

1.00

+ACIAIg-

Lot No. 1816.

Do.

253

1.00

+ACI-

Lot No. 1818.

Do.

Lot No. 1821.

Do.

222 223

640

2.00

224

1.00

Lot No. 1822.

Do.

Lot No. 1823.

Do.

30 30

88888

810

2.00

900

2.00

+AD4-:

N.E.

S,W. N.W. S.E.

feet. feet. feet. feet.

Lot No. 1817.

Do.

352

Lot No. 1819.

Do.

Lot No. 1820.

Do.

288

360

1.00

+ACo-

Demarcation District 37.

Lot No. 698.

Mau Uk Pin.

130

0.50

+ACI-

Lot No. 699.

Do.

294

0.30

Lot No. 700.

Do.

140

0.50

19th April, 1912.

G. H. WAKEMAN, Land Officer.

258

MAGISTRACY.

+MAAwADAAMAAwAA-No. S. 127. It is hereby notified that a meeting of the Licensing Board will be held in the Council Chamber at 2.15 p.m., on Wednesday, the 1st day of May, 1912, for the purpose of considering the following application under the Liquor Licences Ordinance, 1911 viz. :-

From one To PING KWONG for the transfer to him from one R. A. USCHMANN of the Publican's Licence to sell by retail intoxicating liquors on premises Nos. 11 and 13 Nathan Road, Kowloon, under the sign of +ACI-The Station Hotel +ACI-.

19th April, 1912.

G. A. WOODCOCK, Secretary to the Licensing Board.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 128.-It is hereby notified that sealed tenders, which should be clearly marked +ACI-Tender for Lean-to Shed+ACI-, will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 29th day of April, 1912, for the erection of a lean-to shed in Staunton Street adjoining the compound of Queen's College.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

+MAAwADAAMAAwAA-No. S. 129.-It is hereby notified that sealed tenders, which should be clearly marked +ACI-Tender for Operating Theatre +ACY-c. at Government Civil Hospital+ACI-, will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 7th day of May, 1912, for the erec- tion of an Operating Theatre, Workshop, Store-rooms, +ACY-c., and alterations to existing kitchens at the Government Civil Hospital, Hongkong.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

19th April, 1912.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

+MAAwADAAMAAwAA-No. S. 130.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 22nd day of April, 1912, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements

No.

about

Registry No.

Locality.

Contents

Annual Upset

Rent.

Price.

Sale.

Sq. ft.

feet.

+IKw-

+Zg4-

Demaracation District 35. Lot No. 262.

West of and above

451

Tai Po Kau.

J 46 +AHw- 1471

8,250

248

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of +ACQ-18 for boundary stones and +ACQ-30 for the Crown Lease.

19th April, 1912.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

+ICI-

+AD4-

259

No. S. 131.

NOTICES TO MARINERS.

INFORMATION has been received that H.M.S. Waterwitch will be sounding in the vicinity of the Kiev Bank in Lat. 10+ALA- 16' N., Long. 110+ALA- 13' E., between April 28th and May 5th.

+MAAwADAA-As she may be anchored at night, and may place floating beacons in that vicinity vessels proceeding in that vicinity are requested to give her a wide berth. She will carry the special signals laid down for telegraph ships day and night when working cables.

C. W. BECKWITH, Commander, R.N., Harbour Master, +ACY-c.

HONGKONG, 18th April, 1912.

APPROACHES TO BOMBAY.

+MAAwADAA-FROM 22nd to about 30th April 1912 the Unattended Bombay Floating Light-vessel will be withdrawn from her station and replaced by a Light-vessel painted red and having

three masts.

By Day. She will carry a red ball at the main mast head.

www.com

+MAAwADAA-By Night.-She will exhibit a white light revolving once in every 20 seconds at a height 36 feet above the water line, visible all round the horizon at a distance in clear wea- her of 10 miles.

ST. L. S. WARDEN,

PORT OFFICE,

BOMBAY, 1st April, 1912.

Commander, R.I.M.,

Port Officer, Bombay.

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 369.

CHINA SEA.

SHANGHAI DISTRICT.

North Saddle Submarine Bell Repaired.

REFERRING to Special Notice to Mariners No. 365, notice is hereby given that the North Saddle Submarine Bell is now in operation.

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 8th April, 1912.

SOUTH AUSTRALIA.

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector.

No. 29 of 1911.

+MAAwADAAMAAwAA-REFERRING to Notice to Mariners No. 21 of 1910, masters of vessels and others are hereby informed that the undermentioned station is now equipped with Morse signalling lamps, and may be communicated with by vessels passing during the night time :---

Althorpe Island lighthouse-Lat. 35+ALA- 23' S.+ADs- long. 136+ALA- 51' E.

Messages should be sent according to the rules laid down in the British Signal Manual. It should be understood that the Marine Board Department cannot accept any responsibility in dispatching from the stations any messages requiring delivery at Adelaide or other ports, but every effort will be made to assist shipping in this direction.

This affects Admiralty chart No. 2389A.

ARTHUR SEARCY, President of the Marine Board.

Marine Board Offices, Port Adelaide, November 14th, 1911.

+AD4-

260

SOUTH AUSTRALIA.

No. 30 of 1911.

SPENCER GULF.

CAPE BURR.

MASTERS of vessels and others are hereby informed that an uncharted rock of small extent, and having over it about 5ft. at low-water springs, has been reported to exist about half a mile south of Cape Burr and quarter of a mile off the shore.

+MAAwADAAMAA-Until a more accurate survey of the locality has been made masters of vessels are cautioned against approaching within half a mile of the shore immediately to the southwards of the Cape.

Approximate position-Lat., 34+ALA- 8' S.+ADs- long., 136+ALA- 41+IDI- E.

This affects Admiralty chart No. 2389B.

ARTHUR SEARCY, President of the Marine Board.

Marine Board Offices, Port Adelaide, November 28th, 1911.

SOUTH AUSTRALIA.

No. 31 of 1911.

SPENCER GULF.

MIDDLE BANK LIGHTSHIP.

REFERRING to Notice to Mariners No. 22 of 1911, with reference to the removal of the Middle Bank Lightship, masters of vessels and others are hereby informed that the lightship will be replaced by a complex flashing light exhibited from a beacon on or after the 1st January next, instead of December 1st, as previously advised.

Approximate position-Lat. 33+ALA- 37' S.+ADs- Long. 137+ALA- 33+IDI- E.

This affects Admiralty Chart No. 2389B.

ARTHUR SEARCY, President of the Marine Board

Marine Board Offices, Port Adelaide, November 29th, 1911.

SOUTH AUSTRALIA.

No. 1 of 1912.

SPENCER GULF.

MIDDLE BANK LIGHTSHIP.

REFERRING to previous Notices to Mariners, masters of vessels, pilots, and others are informed that the lightship will be removed on or about the 1st day of February, 1912, when the fixed white light at present marking the Middle Bank will be replaced by a complex flashing light, as follows:-

0.3 seconds light

ITE

darkness light darkness light darkness.

261

The light will be exhibited from an open iron structure, surrounded by timber piling, and will show all round the horizon. It will have a range of visibility of 10 miles in clear weather, and its focal plane will be 38ft. above ordinary sea level.

Approximate position-Lat., 33+ALA- 37' S.+ADs- long., 137+ALA- 33+IDI- E.

This affects Admiralty Charts Nos. 403 and 2399B.

ARTHUR SEARCY,

President of the Marine Board.

Marine Board Offices, Port Adelaide, January 23rd, 1912.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 111.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 22nd day of April, 1912, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No.

Boundary Measurements.

Contents

Registry No.

Locality.

Sale.

Sq. ft.

Annual Upset Rent. Price.

N.E.

S.W.

S.E.

N.W.

feet. feet. feet. feet.

Inland Lot No. 1912.

Adjoining Inland Lots Nos. 54 and 1558.

26' 87'6+ACI-

77' 62' 44' 98'

140'

About 12,552

1,882

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of +ACQ-44 for boundary stones and +ACQ-30 for the Crown Lease.

4th April, 1912.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 116.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 22nd day of April, 1912, at 3

p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No.

of Sale.

Registry No.

Locality.

Contents in Sq. feet.

Annual Upset

Rent.

Price.

N.E.

S.W.

S.E.

N.W.

feet. feet. feet. feet.

+ACQ-

+ACo-F

Inland Lot No. 1914.

On hillside above Tsat Tsz Mui Village.

5,600

168

+MAAwAA-The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of +ACQ-25 for boundary stones and +ACQ-30 for the Crown Lease.

12th April, 1912.

+AD4-

W. CHATHAM, Director of Public Works.

263

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia

China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Benjamin. Passenger +ACI-Austria Lloydiano.+ACI-

Captain Hunt. Punjabis.

Ceresa.

Chingwan.

Compton.

George Desbien.

Hunclongue. Fathengkaihow Street.

Kear, Hongkong Hotel.

Konghaplong.

Kwongthaijloong.

Kwongyak.

Leongwa, No. 30 Third-floor, Pottinger Street.

Major Alonzo Gray, Steamer +ACI-Yuensang+ACI-. Mansfield.

Mc.

Mr. Vong Fong Chez, Chaimankwok Middle Market. Nichols.

Quinn Passenger, +ACI-Korea+ACI-.

Schillege.

Tackyuen.

Taytiangsiong.

Teutonia.

Toongyak Chop Sangcheong, Twenty, Main Street. Yapkonfah, 129, Teckpootow.

J. M. BECK,

superintendent.

Hongkong, 19th April, 1912.

Anatolia.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph

Chaney, E. A., Hongkong Hotel. Chunhingchan, Winglok Street. Cudahy, Hongkong Hotel. Gohkengee Sienyu.

Company's Office at Hongkong.

Liese Passenger, +ACI-Princess Alice+ACI- P'derson, Bradley.

3390. 1344. 5894. 0337. 0077. 0448.

7:15.

9852.

Hongkong Station, 19th April, 1912.

E. V. JESSEN,

Actg. Superintendent

264

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

PROBATE JURISDICTION.

In the Goods of ADELA +ANM-TADUI

otherwise ADELA OTADUI DUBOUSET otherwise ADELA OTADUI DE REYNOLD late of Manila in the Philippine Islands, deceased.

NOTICE ishte of Section 58 of the Pro-

OTICE is hereby given that the Court

bate Ordinance (1897) made an Order limiting the time for sending in the claims against the above Estate to the 13th day of May, 1912.

All Creditors and other Claimants are ac- cordingly hereby required to send in their claims to the undersigned on or before that date.

+ICI-

Dated this 13th day of April. 1912.

JOHNSON, STOKES +ACY- MASTER, Prince's Buildings,

Ice House Strect, Hongkong, Solicitors for the Administrator of the abore named deceased.

NOTICE.

OTICE is hereby given that on the 17th day of February 1912 the interests and responsibilities of Messrs. YEE WAI TSAN, LEUNG YU CHUN and PUN CHUNG Woo in the firm of HIP ON +ACY- CO., Building Contract- ors, ceased, and after the said date HIP ON +ACY- Co. are not responsible for any liabilities incurred by the said YEE WAI TSAN, LEUNG YU CHUN and l'UN CHUNG Woo.

Dated this 16th day of April, 1912.

HIP ON +ACY- CO., 3. Hollywood Road.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that BLYTH +ACY- PLATT, LIMITED, of Solar Works, Greatham Road, Watford, Hertfordshire, England+ADs- Polish Manufacturers, have on the 29th day of March. 1912, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

COBRA

in the name of BLYTH +ACY- PLATT. LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

+MAAwADAAMAAwADAAMAAwAA-The Trade Mark has been used by the Applicants and their predecessors in business in respect of Polishing Pastes, Polishing Creams, Polishing Foaps, Polishing Liquids and Polishing Powders and all other Polish- ing Preparations and Materials, since the year 1895, in Class 50.

+MAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwAA-A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and also at the Office of the Undersigned.

Dated the 19th day of April, 1912.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor +ACY- Agent

on behalf of the Applicants.

THE YANGTSZE INSURANCE ASSO- CIATION, LIMITED.

NOTICE TO SHAREHOLDERS.

Twenty-second Ordinary General

be held at the Head Office, No. 26 The Bund, Shanghai, on Tuesday, the 30th April, 1912, at 4.30 o'clock p.m. precisely, for presentation of the Report of the Directors and the Accounts to the 30th December, 1911, the election of Directors and Auditors for the current year, and for the purpose of transacting any other business which may be transacted at an Ordi- nary General Meeting.

The Transfer Books of the Association will be closed from the 24th to the 30th April, 1912, both days inclusive.

Members holding proxies for absent Share- holders must deposit same with the Secretary for Registration at least forty-eight hours before the Meeting.

By Order of the Board of Directors,

W. S. JACKSON, Secretary,

Shanghai, 13th April, 1912.

In the Matter of the Patents Ordin

ances, 1892 and in the matter of the Patents Amendment Ordin- ance, 1909,

+BjQGRQZH-

and

In the Matter of an application made by ROBERT BOLTON RANSFORD of 21 Southampton Buildings. London, England, Chartered Patent gent for a grant of Let- ters l'atent in respect of an invention for The treatment of Leguminous Matter and of Soja (glycine Hispida) in particular for the manufacture of sauces and condiments+ACI-.

N Declaration and Office Copies of the

OTICE is hereby given that the Petition,

Letters Patent and complete Specification required by the above mentioned Ordinances have been duly filed in the Office of the Re- gistrar of Trade Marks of Hongkong and that it is the intention of the above named ROBERT BOLTON RANSFORD by Messrs. DENNYS +ACY- BOWLEV his Solicitors to apply to His Excellency the Governor for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong of the said invention.

Dated the 28th day of March, 1912.

DENNYS +ACY- BOWLEY, Solicitors for the Applicant. No. 2 Connaught Road Central.

In the Mutter of the Patents Ordin- ances, 1892 and in the matter of the Patents Amendment Ordin- ance, 1909

and

In the Matter of an application made by ROBERT BOLTON RANSFORD of 24 Southampton Buildings, London. England. Chartered Patent Agent for a grant of Let- ters Patent in respect of an invention for The manufacture of wines of the Sak+AOk- type from rice, and other like wines from Cereals+ACI-.

NOTICE is +ACY- Office Copies of the

OTICE is hereby given that the Petition,

Letters Patent and complete Specification required by the above mentioned Ordinances have been duly filed in the Office of the Re- gistrar of Trade Marks of Hongkong and that it is the intention of the above named ROBERT BOLTON RANSFORD by Messrs. DENNYS +ACY- BOWLEY bis Solicitors to apply to His Excel- lency the Governor for Letters l'atent for the exclusive use within the Colony of Hongkong

of the said invention.

Dated the 28th day of March, 1912.

DENNYS +ACY- BOWLEY, Solicitors for the Applicant, No. 2 Connaught Road Central.

In the Matter of the Patents Ordin- ances, 1892, and In the Matter of the Patents Amendment Ordin- ance, 1909,

and

In the Matter of an application made by MARCONI'S WIRELESS TELEGRAPH COMPANY LIMITED of Watergate House. York Build- ings, Adelphi, London. England, Electricians. for a grant of Let- +ACI- ters Patent in respect of an in- vention for +ACI-

Improvements in Syntonised telegraphy without line wires+ACI-.

OTICE is hereby given that the Petition,

NOTIC

Declaration and Office Copies of the Letters Patent and complete Specification required by the above mentioned Ordinances have been duly filed in the Office of the Re- gistrar of Trade Marks of Hongkong and that it is the intention of the above named MAR- CONI'S WIRELESS TELEGRAPH COMPANY LIMITED by Messrs. DENNYS +ACY- BOWLEY their Solicitors to apply to His Excellency the Gov- ernor for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong of the said invention.

Dated the 15th day of March, 1912.

DENNYS +ACY- BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 2 Connaught Road Central.

In the Matter of the Patents Ordin-

ances. 1892 and in the matter of the Patents Amendment Ordin- ance, 1909,

and

In the Matter of an applicat made by EDWARD BRUCE KILLEN late of 52 but now of 27 Queen Vic- toria Street, London, England, Engineer, for a grant of Letters Patent in respect of an invention for +ACI-Improvements in or relating to rubber tyres and their attach- ment to wheels+ACI-.

NOTICE is hereby given that the Petition.

Declaration and Office Copies of the Letters Patent and complete Specification required by the above mentioned Ordinances- have been duly filed in the Office of the Regis- trar of Trade Marks of Hongkong and that it is the intention of the above named EDWARD BRUCE KILLEN by Messrs. DENNYS +ACY- BOWLEY his Solicitors to apply to His Excellency the Governor for Letters Patent for the exclusive use within the Col ny of Hongkong of the said invention.

Dated the 29th day of March, 1912.

DENNYS +ACY- BOWLEY, Solicitors for the Applicant, No. 2 Connaught Road Central.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that MAURICE

FRINGS +ACY- Co., 131 Rue St. Denis, l'aris, France, have on the 8th day of March, 1912, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the follow- ing Trade Mark :--

The Trade Mark consists of three letters

M. F. A.

in the name of MAURICE FRINGS +ACY- Co. who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of :-

Sewing and Embroidery Cotton, in Class

23.

A facsimile of the Trade Mark can be seen ta the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong.

Dated this 12th day of March, 1912.

MAURICE FRINGS +ACY- CO.,

JOHN MERECKI, Agent.

+AD4-

265

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that JOHN GOSNELL +ACY- Co., LTD., of 213-215 Blackfriars Road,

NOTION is Bu, Manufacturing Perfumers, have on the 6th day of March, 1912,

applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following

Trade Mark :

HERRY CUIR PAST

838A FOR BEAUTIFYING,

RE TEETH +ACY- GUMS

LONDON

EPARED BY JOHNI COSNELL+ACY-C+ACU-

PATRONIZED BY THE QUEEN

in the name of JOHN GOSNELL +ACY- CO., LTD., who claim to be the proprietors thereof.

+MAAwADAAMAAwADAA-The Trade Mark has been ased by the Applicants since 1853 in respect of a Preparation for the Teeth, in Class 48.

+MAAwADAAMAAwADAA-A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks Hongkong and also at the Office of the undersigned.

the 19th day of April, 1912.

WILKINSON +ACY- GRIST, Solicitors for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that LINCOLN,

BENNETT CO., LIMITED, of 1, 2, and 3, Sackville Street, Piccadilly, London, England+ADs- Manufacturers of Hats, Caps, and Helmets, have on the 3rd day of February, 1912, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the follow- ing Trade Mark : -

LINCOLN

BENNETT

--+ACY- C?- Sackville Street,

PICCADILLY LONDON

in the name of LINCOLN, BENNETT +ACY- Co.. LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

+ACI-

The Trade Mark has been used by the Applicants and their predecessors in business in respect of Hats, Caps, Helmets. and other Head Coverings, since the year 1863, down to present time (except that the word +ACI-London was added to the mark in or about the year 1890) and the mark is registered in the United Kingdom as an +ACI-Old+ACI- mark used prior to the 13th August, 1875, in Class 38.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and also at the Office of the un- dersigned.

Dated the 16th day of February, 1912.

MATTHEW J. D. STEPHENS,

Solicitor +ACY- Agent

on behalf of the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that the KUNG CHAN Firm (A) of No.

126 Des Voeux Road Central, Victoria in the Colony of Hongkong, Merchants, have on the 13th day of Jember 1910 and on the 21st day of October 1910 respectively applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks:-

1. The representation of an ornamental oval mirror in its frame on which appears scroll with the following

Chinese characters+ACI-

+MAAwADAAMAAwADAAACJXzncBZ198pA- +i1iLOU66Tjto51FsACI- meaning

Respectfully recorded by the pro-

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong, and also at the Office of the un- dersigned.

CHRONOLOGICAL TABLE

OF THE

Hongkong. Dated the 15th day of February, ORDINANCES OF HONGKONG

DR.

LEO. D'ALMADA E CASTRO, Solicitor for the Applicants, No. 4 Queen's Road Central,

Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Mark.

prietors of the KUNG CHAN Firm.NITED Of +ACY- Long Lane, in the City

TOTICE is hereby given that THERMOS

Canton, Kwong Tung Province.+ACI-

2. The representation of a Chinese my- thical bear with two tails, and with its head looking upwards to a flying dove the representation of the bear and bird beg enclosed in a circular ornamental border with the Chinese

in the

+ACKGX2jnUWw-

characters+ACI- +ACI- meaning The KUNG CHAN Firm on the top thereof, the words +ACI-Hero Brand in the blank space between the bird and the bear, and a scroll below the bear containing the words Kung Chan, Canton and the Chinese

characters +ACKKGHC6lsSC8Q-

meaningHero Brand

name of the KUNG CHAN Finn

2) who claim to be the proprie.

tous thereof.

+MAAwADAAMAAwADAA-The Trade Marks have not hitherto been used by the Applicants in respect of Tobacco in Class 45 but it is their intention so to itse it forthwith.

of London, England, have on the 21st day of

1902 to 1911.

Price:-One Dollar.

Copies of the above are on sale at the Office of

Hongkong, 1st February,

NORONHA +ACY- Co.,

Government Printers:

1912.

THE

Hongkong, in the Register of Trade Marks February, 1912, applied for the registration in +ACI-HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE+ACI-. of the following Trade Mark namely:

Thermos

in the name of

THERMOS LIMITED of 8 Long Lane, in the City of London, Manufac turers. who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Appli- cants in respect of all goods included in Class 8 and in respect of glass vessels in Class 15.

Dated the 28th day of March. 1912.

DENNYS +ACY- BOWLEY. Solicitors for the Applicants, No. 2 Connaught Road Central,

Hongkong.

SUBSCRIPTION:

Per annum (payable in advance), Half year, Three months,

+ACQ-18.00-

(do.). (do.).

10.00

6.00

Terms of Advertising:

For 5 lines and under, ...+ACQ-1.00 ( for 1st Each additional line, .+ACQ-0.20 insertion.

Repetitions,

Half price.

sent in

not

Advertisements should be later than 3 P.M. on Thursda s.

Printed and Published by NORONHA +ACY- Co., Printers to the Hongkong Government.

+ADw-

270

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 133.-It is hereby notified that information has been received from the Colonial Secretary, Singapore, to the effect that Hongkong has been declared a Plague-infected Port.

No. S. 134.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

Singapore, Hongkong declared an infected port on account of Small-pox.

19th Jau., 1912.

Do.

Orissa.

Hongkong declared an infected port on account of Plague.

Plague Regulations imposed in Orissa Ports against arrivals

from Hongkong.

26th April, 1912.

23rd Feb., 1912.

No. S. 17.

No. S. 133.

No. S. 54.

Hongkong declared an infected port.

1st March, 1912.

No. S. 61.

Do.

29th March, 1912. No. S. 91.

4th April, 1912.

No. S. 101.

Burmah.

Bengal.

Netherlands

India.

Re-

Quarantine of 21 days subject to exemption on production of

certain certificates.

Shanghai. Hongkong declared an infected port.

19th April, 1912.

No. S. 140.

No. S. 135.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera and Small-pox.

Bangkok.

Medical examination+ADs- quarantine at the discre-

tien of the Health Officer.

Proclamation No. 1 dated.

6th May, 1910.

271

No. S. 136.-List of Copyright Works, which has been publicly exposed at the Court House pursuant to Section 152 of the Act 39 and 40 Victoria, Chapter 36.

LIST OF COPYRIGHT WORKS. Issued by the Board of Customs, London.

Name of Work,

Name of Author.

Name of the Proprietor of the Copyright.

Date of Expiry

in absence of

Notice that Author survives.

Adventure, An. An account of a re-

markable Psychological Experience.

Agonists, The. A Trilogy of God and Maurice Hewlett

Man.

Aspects of the Holy Communion

Autobiographic Memoirs...

Macmillan +ACY- Co., Ltd.... 24 Jan., 1953.

Macmillan +ACY- Co., Ltd.... 2 May, 1953.

LL.D.

Rev. T. T. Levens

Frederic Harrison, D.C.L. Macmillan +ACY- Co., Ltd.... 18 Oct.,

Ancient Hunters and their Modern Re- W. J. Sollas, D. Sc., Macmillan +ACY- Co., Ltd.... 17 Nov., 1953.

presentatives.

Macmillan +ACY- Co., Ltd.... 19 May, 1953.

1953.

Macmillan +ACY- Co., Ltd.... 2 June, 1953.

Macmillan +ACY- Co., Ltd.... 3 Oct., 1953.

Macmillan +ACY- Co., Ltd.... 29 Aug., 1953.

Autobiography of Alfred Austin, Poet Alfred Austin

Laureate, 1835-1911.

Baganda, The. An Account of their Rev. John Roscoe.............

Native Customs and Beliefs.

Ballads and Verses and Miscellaneous W. M. Thackeray.

Contributions to (6 Punch +ACI-.

Baron's Heir, The

Barry Lyndon and Catharine

(Copyright in Illustrations by Harry Furniss.)

Alice Wilson Fox........ Macmillan +ACY- Co., Ltd.... 14 Nov., 1953.

W. M. Thackeray......... Macmillan +ACY- Co., Ltd.... 5 May, 1953.

+MAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwAA-(Copyright in Illustrations by Harry Furniss.) Book of Snobs, and other contributions +AHw- W. M. Thackeray.

to +ACI-Punch +ACI-, The.

Macmillan +ACY- Co., Ltd.... 30 May, 1953.

(Copyright in Illustrations by Harry Furniss.)

Centaur, The

Changeful Earth, The.

An Introduc-

tion to the Record of the Rocks.

Charterhouse Sermons...

Chink in the Armour, The.......

Algernon Blackwood....+AHw- Macmillan +ACY- Co., Ltd.... 10 Nov., 1953.

Prof. Grenville A.J. Cole. Macmillan +ACY- Co., Ltd.... 8 Sept., 1953.

Gerald H. Rendall, B.D., Gerald H. Rendall, B.D., 11 July, 1953.

Litt. D.

Mrs. Belloc-Lowndes

Choice, The. A Dialogue Treating of Robt. Douglas

Mute Inglorious Art.

Christmas Books.

W. M. Thackeray.....

Methuen +ACY- Co., Ltd...... 8 Feb., 1954.

Macmillan +ACY- Co., Ltd.... 26 Sept., 1953.

Macmillan +ACY- Co., Ltd..... 17 Nov., 1953.

Class-Book of Chemistry, A

(Copyright in Illustrations by Harry Furniss.)

Conduct and its Disorders Biologically

considered.

Crystallography and Practical Crystal

Measurement.

Disease in Bone and its Detection by

the X-Rays.

Divine Transcendence and its Reflection

in Religious Authority. Elements of Analytical Geometry....

English Humourists of the 18th Century, The. The Four Georges, +ACY-c.

Fairies Afield

Chas. Arthur Mercier,

M.D., F.R.C.P.

A. E. II. Tutton, D. Sc.

G. C. Donington, M.A... Macmillan +ACY- Co., Ltd..... 17 Feb., 1953.

Macmillan +ACY- Co., Ltd.... 10 Oct., 1953.

Macmillan +ACY- Co., Ltd.... 14 April, 1953.

Macmillan +ACY- Co., Ltd.... 21 April, 1953.

Macmillan +ACY- Co., Ltd......... 7 April, 1953.

Macmillan +ACY- Co., Ltd.... 10 Jan., 1953.

Macmillan +ACY- Co., Ltd....+AHw- 29 Aug., 1953.

Edw. W. H. Shenton,

M.R.C.S., L.R.C.P.

J. R. Illingworth, M.A.,

D.D.

Geo. A. Gibson, M.A., and P. Pinkerton, M.A. W. M. Thackeray..........

(Copyright in Illustrations by Harry Furniss.)

Mrs. Molesworth

Macmillan +ACY- Co. Ltd.... 10 Oct.,

1953.

Feeble-Minded, The. A Guide to Study E. B. Sherlock, M.D., +AHw- Macmillan +ACY- Co., Ltd... 10 Feb. 1953.

and Practice,

B.Sc.

272

Name of Work.

Name of Anthor.

Name of the Proprietor of the Copyright.

Date of Expiry

in absence of Notice that Author survives.

Field and Colliery Surveying..

(Copyright in additions.)

T. A. O'Donahue

Baroness Orczy.......

Fire in Stubble

First American Civil War, 1775-1778

First Book of Geometry

First Book of Zoology

Macmillan +ACY- Co., Ltd....

Methuen +ACY- Co., Ltd.......

4 Jan.,

8 Feb.,

1953.

1954.

Rev. Dr. H. Belcher...... Macmillan +ACY- Co., Ltd.... 17 Oct., 1953.

J. V. H. Coates, B. Sc.... Macmillan +ACY- Co., Ltd.... 7 Mar., 1953.

T. H. Burlend, M.A.

Fitzboodle Papers (including Men's W. M. Thackeray

Wives), The, +ACY-c.

Macmillan +ACY- Co., Ltd.... 24 Oct., 1953.

Macmillan +ACY- Co., Ltd.... 11 July, 1953.

(Copyright in Illustrations by Harry Furniss.)

General Physics for Students.................

Edwin Edser

Macmillan +ACY- Co., Ltd....+AHw- 29 Aug., 1953.

Macmillan +ACY- Co., Ltd.... 12 April, 1953.

Macmillan +ACY- Co., Ltd....

Geology and Geography of Northern J.

Nigeria.

Golden Bough, The. A Study in Magic +AHw- J.

and Religion.

(Copyright in additions.)

Part I. The Magic Art and the

Evolution of Kings.

Part II. Taboo and the Perils of

the Soul.

Part III.

The Dying God.

Health Reader III. Life and Health

Hellenistic Athens

Herkomers, The. Vol. II...

History of Eton College (1440-1910).

4th Edition.

+MAAwADAAMAAwADAA-(Copyright in additions.) History of Henry Esmond

History of Pendennis

Horizons and Landmarks

D. Falconer, M.A., D. Sc.

G. Fraser, D.C.L. LL.D., Litt. D.

1953.

10 Mar.,

19 May, 1953.

10 Oct.,

2 May, 1953.

Macmillan +ACY- Co., Ltd.... 29 Sept., 1953.

C. E. Shelly, M.A., M.D., +AHw- Macmillu +ACY- Co., Ltd.........

and E. Stenhouse.

Wm. Scott Ferguson

Sir H. von Herkomer,

C.V.O., R.A. Sir II. C. Maxwell Lyte,

K.C.B.

W. M. Thackeray

1953.

+ADw-

Macmillau +ACY- Co., Ltd.... 17 May, 1953.

Macmillan +ACY- Co., Ltd.... 11 July, 1953.

Macmillan +ACY- Co., Ltd.... 7 April, 1953.

(Copyright in Illustrations by Harry Furniss.)

W. M. Thackeray........

Macmillan +ACY- Co., Ltd........+AF0- 28 Feb., 1953.

(Copyright in Illustrations by Harry Furniss.)

Sidney Royse Lysaght... Sidney Royse Lysaght... 14 Nov., 1958.

Macmillan +ACY- Co., Ltd.... 6 Jan., 1953.

Macmillan +ACY- Co., Ltd.... 18 July, 1953.

I Wonder Essays for the Young People. Stephen Paget.....

Illumination: its Distribution and Men- +AHw- Alex. Pelham Trotter

surement.

India and the Durbar

International Law and Custom of An-

cient Greece and Rome. Introduction to Therapeutic Inoenlation,

An.

Islands of Enchantment.

+MAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwAA-Manysided Melanesia seen through Many Eyes, +ACY-c.

The Times Publishing

Co., Limited.

Coleman Phillipson, M. A.

John Temple: Merchant Adventurer, Ralph Durand

Convict and Conquistador.

Land of Uz. The

The Times Publishing 15 Sept., 1953.

Co., Ltd.

Macmillan +ACY- Co., Ltd.... 24 Jan., 1953.

1953.

D. W. Carmalt Joues,

M.A., M.D. Florence Coombe

Macmillan +ACY- Co., Ltd.... 16 May,

Macmillan +ACY- Co., Ltd.... 31 Oct.,

1953.

Macmillan +ACY- Co., Ltd.... 24 Oct.,

1953.

Abdullah Mans+APs-r (G. Macmillan +ACY- Co., Ltd.... 24 Nov., 1953.

Wyman Bury ). Basil Dalton, M.A.

Macmillan +ACY- Co., Ltd.... 3 Nov., 1953.

Alex. Shewan

24 Feb., 1953.

Geo. Sand

Macmillan +ACY- Co., Ltd.... 29 Aug., 1953.

(Copyright in Introduction and Notes by Eug+AOg-ne Pellissier.)

Latin Translation for Public School

Scholarships.

Lay of Dolon, The. (The 10th Book

of Homer's Iliad.)

Les Dames Vertes

Alex. Shewan

Letters of

+ACI-Peter Lombard+ACI- (Canon +AHw- Ellen Dudiey Baxter .... Macmillan +ACY- Co., Ltd.... 6 Oct., 1953. Benham), The. L'Homme +AOA- l'Orielle Cass+AOk-e

Edmond About

Macmillan +ACY- Co., Ltd.... 10 Feb., 1953,

(Copyright in Introduction, +ACY-c., by Eug+AOg-ne Pellissier.)

Name of Work.

273

Name of Author.

Name of the Proprietor of the Copyright.

Date of Expiry

in absence of

Notice that Author survives.

Life, Love, and Light. Practical Mo-

rality for Men and Women.

Livy. The Seven Kings of Rome

Livy

Macmillan +ACY- Co., Ltd.... 24 Oct., 1953.

Macmillan +ACY- Co., Ltd....

3 Jan., 1953.

(Copyright in Introduction, +ACY-c., by G. H. Nall, M.A.)

C.B.,

Lollardy and the Reformation in Eng- Jas. Gairdner,

LL.D.

Macmillan +ACY- Co., Ltd.... 23 May, 1953.

Macmillan +ACY- Co., Ltd.... 10 July, 1953.

laud. Vol. III. Lovel the Widower, and other Stories ... W. M. Thackeray.......

(Copyright in Illustrations by Harry Furniss.)

Making of Northern Nigeria ...

Man and Beast in Eastern Ethiopia

Medieval Mind, The. A History of the Development of Thought and Emo- tion in the Middle Ages. Members of the Family

Mendelism.

Brd Edition

in additions).

Modern Artillery in the Field

Ltd.... 24 Nov., 1953.

Ltd....' 13 Oct., 1953.

Capt. C. W. J. Orr, R.A. Macmillan +ACY- Co.

J. Bland-Sutton, F.R.C.S.+AHw- Macmillan +ACY- Co.,

Henry Osborn Taylor ... Henry Osborn Taylor 14 Mar., 1953.

Owen Wister..

(Copyright Prof. R. C. Punnett

Modern Commercial Practice with Cor-

respondence. Part II. The Export +ALc- and Import Trade.

Col.

R.F.A.

+ICI-

Macmillan +ACY- Co., Ltd.... 2 June, 1953.

Macmillan +ACY- Co., Ltd.......... 26 May, 1953.

A. Bethell, Macmillan +ACY- Co., Ltd.... 28 Mar., 1953.

Macmillan +ACY- Co., Ltd.... 11 April, 1953.

F. Heelis, F.C.I.S.

Monopoly and Competition. A Study Hermann Levy, Ph.D. ...

in English Industrial Organisation.

Musical Composition. A Short Treatise +AHw- Sir Chas, Villiers Stan-

for Students.

Musikalische Marchen..........

ford.

Von Elise Polko

Macmillan +ACY- Co., Ltd.... 17 Oct., 1953.

Macmillan +ACY- Co., Ltd.... 31 Oct., 1953.

Macmillan +ACY- Co., Ltd.... 28 Mar., 1953.

(Copyright in Introduction, +ACY-c., by Mrs. M. G. Glazebrook.)

Nature of Personality, The

......................

Macmillan +ACY- Co., Ltd.... 3 Mar., +ALc- 1953.

Macmillan +ACY- Co., Ltd.... 7 Mar., 1958.

Macmillan +ACY- Co., Ltd.... 7 April, 1953.

William Temple

New Trigonometry for Schools and Rev. J. B. Lock, M.A.,

Colleges.

and J. M. Child, M. A. Newcomes, The

W. M. Thackeray..

(Copyright in Illustrations by Harry Furniss.)

Nina

Organised Games for the Playground

Rosaline Masson

Robt. S. Wood

Macmillan +ACY- Co., Ltd....+AHw- 21 Mar., 1953.

Macmillan +ACY- Co., Ltd.... 19 Sept., 1953.

Outdoor Life in Greek and Roman Poets

and Kindred Studies, The

Paris and Irish Sketch-Books, The

Countess Evelyn Mar-

tinengo-Cesaresco. W. M. Thackeray........

(Copyright in Illustrations by Harry Furniss.)

Past at our Doors, The, or The Old in Walter W. Skeat, M.A... Macmillan +ACY- Co., Ltd.... 7 Mar., 1953.

the New Around Us.

Practice of Water-Colour Painting. A. L. Baldry

Illustrated by the Work of Modern

+AHw-

Macmillan +ACY- Co., Ltd.... 6 Oct., 1953.

Macmillan +ACY- Co., Ltd.... 26 Sept., 1953.

Macmillan +ACY- Co., Ltd.... 17 Nov., 1953.

Artists.

Pre-Christian Teaching

Rev. E. D. Cree, M.A........ Rev. E. D. Cree, M. A.... 3 Jan., 1953.

Preliminary French Lessons

Principal Girl, The....

Problems of Life

Projective Geometry for use in Colleges

and Schools.

Psychology of Education, The

Puppets A Work-a-Day Philosophy...

Quakers in the American Colonies.....................

Otto Siepmann aud L. F. +AKY- Macmillan +ACY- Co., Ltd.... 26 May., 1953.

Vernols.

J. C. Suaith

Wm. P. Milne, M.A.....

Prof. J. Weiton, MI.A....

Gco. Forbes, F.R.S.......

Methuen +ACY- Co., Ltd...... 1 Feb., 1951.

Rev. Canon C. A. Hough- +AHw- Macmillan +ACY- Co., Ltd.... 2 June, 1953.

ton, M.A.

Macmillan +ACY- Co., Ltd.... 22 Sept., 1953.

Macuillan +ACY- Co., Ltd.... 9 May, 1953.

Macmillan +ACY- Co., Ltd.... 15 Sept., 1953.

Prof. Rufus M. Jones........ 11 July, 1953.

Prof. Rufus M. Jones

Record of an Adventurous Life, The...... Henry Mayers Hyndman. Macmillan +ACY- Co., Ltd.... 3 Oct., 1953.

+AD4-

Name of Work.

274

Name of Author.

Name of the Proprietor of the Copyright.

Date of Expiry

in absence of Notice that Author sui vives.

Religious Experience of the Roman W. Warde Fowler, M.A. Macmillan +ACY- Co., Ltd.... 23 May, 1953.

People from the Earliest Times to

the Age of Augustus.

Revelation of the Son of God, The. Ernest A. Edghill, B.D... Macmillan +ACY- Co., Ltd.... 17 Mar., 1953.

Being the Hulsean Lectures for 1910-11.

Revolutionary Ireland and its Settle-

ment.

Roundabout Papers and Denis Duval

...

Rev. Robt. H. Murray Macmillan +ACY- Co., Ltd.... 14 Mar., 1953.

Litt. D.

W. M. Thackeray................ Macmillan +ACY- Co., Ltd....+AHw- 22 Sept., 1953.

(Copyright in Illustrations by Harry Furniss.)

School Algebra, A. Part II...

Seems So+ACE- A Working-Class View of

Politics.

Shabby Genteel Story, A, and the Ad-

ventures of Philip.

H. S. Hall, M.A....

Stephen Reynolds and Bob and Tom Woolley. W. M. Thackeray...........

Macmillan +ACY- Co., Ltd.... 7 April, 1953.

Macmillan +ACY- Co., Ltd.... 14 Nov., 1953.

Macmillan +ACY- Co., Ltd.... 22 Sept., 1953.

(Copyright in Illustrations by Harry Furniss.)

Short History of Ethics, Greek and Reg. A. P. Rogers

Modern.

Significs and Language

Song of Renny, The.................

Hon. Lady Welby...

Maurice Hewlett

Spiritual Sequence of the Bible, The Rev. Jno. Gamble, D.D.

....

Sport on the Nilgiris and in Wynaad....

Stability in Aviation. An Introduction to Dynamical Stability as applied to the Motions of Aeroplanes. Stories from the Pentamerone

F. W. F. Fletcher.........

G. H. Bryan, Se. D.,

F.R.S.

Giambattista Basile

Macmillan +ACY- Co., Ltd.... 5 May, 1953.

Hon. Lady Welby..... 30 May, 1953.

Macmillan +ACY- Co., Ltd........ 26 Sept., 1953.

Macmillan +ACY- Co., Ltd.... 26 Sept., 1953.

Macmillan +ACY- Co., Ltd.... 17 Oct., 1953.

Macmillan +ACY- Co, Ltd.... 24 Nov., 1953.

Macmillan +ACY- Co., Ltd........ 14 Nov., 1953,

(Copyright in Illustrations by Warwick Goble.)

Julia Frankau

Macmillan +ACY- Co., Ltd.... 20 Oct., 1953.

Story of Emma Lady Hamilton...

Study of Indian Economics, A.

System of Medicine. By Many Writers. Vol. IX. Diseases of the Skin, +ACY-c.

Telegraphic Code of A. G. Kidston +ACY-

Co.

Treatise on Chemistry, A. Vol. I. The Non-Metallic Elements. Fourth Edition.

(Copyright in additions.) Treatise on Dynamics, with Examples

and Exercises.

Treatise on Practical Light

Treatment of Fractures by Mobilisation

and Massage.

Trevor Lordship

Trial of Our Faith, and Other Papers,

The.

Truth in Religion. Studies in the Nature

of Christian Certainty.

. Unemployment. A Social Study..

Unknown God, The

Vanity Fair

Virginians, The

Pramathanath Banerjea. Macinillan +ACY- Co., Ltd.... 12 Sept., 1953.

Sir C. Allbutt, K.C.B., +AHw- Macmillan +ACY- Co., Ltd.... 28 July, 1953.

M.D., and H. D. Rol-

leston, M.D. William E. Hughes

John Campbell Blair..... 15 Dec., 1953.

Sir H. E. Roscoe and Dr. +AHw- Macmillan +ACY- Co., Ltd.... 12 Sept., 1953.

J. C. Cain.

Andrew Gray, LL.D. Macmillan +ACY- Co., Ltd.... 22 Sept., 1953.

and Jas. G. Gray,

D. Se.

Reg. S. Clay, B.A.

+ICI-

Jas. B. Mennell, M.D....

Mrs. Hubert Barclay

Thos. Hodgkin, D.C L...

Dugald Macfadyen, M.A.

Macmillan +ACY- Co., Ltd.... 7 Nov., 1953.

Jas. B. Mennell, M.D.... 31 Oct., 1953.

Macmillan +ACY- Co., Ltd.... 28 Feb., 1953.

Thos. Hodgkin, D.C.L.... 18 April, 1953.

Macmillan +ACY- Co., Ltd.... 24 Feb., 1953.

B. Seebohm Rowntree B. Secbohm Rowntree.... 3 Nov., 1953.

and Bruno Lasker, Putnam Weale

Macmillan +ACY- Co, Ltd.... 28 Mar., 1953.

W. M. Thackeray....... Macmillan +ACY- Co., Ltd.... 28 Feb., 1953,

(Copyright in Illustrations by Harry Furniss.)

W. M. Thackeray.........+ACE- Macmillan +ACY- Co., Ltd.... 5 May, 1953.

(Copyright in Illustrations by Harry Furniss.)

275

Name of Work.

Name of Author.

Name of the Proprietor of the Copyright.

Date of Expiry

in absence of

Notice that Author survives.

Vox Clamantis.......

War Rights on Land

Numa Minimus

J. M. Spaight, LL.D.

Wonderful Garden, The, or The Three Mrs. Bland.................

C's.

Yellowplush

Jeames's Diary: The Great Hog- garty Diamond, +ACY-c.

Correspondence, The W. M. Thackeray......

Macmillan +ACY- Co., Ltd.... 3 Oct., 1953.

Macmillan +ACY- Co., Ltd.... 7 Mar., 1953.

Macmillan +ACY- Co., Ltd.... 17 Oct., 1953.

Macmillan +ACY- Co., Ltd.... 30 May, 1953.

(Copyright in Illustrations by Harry Furniss.)

C. CLEMENTI,

Colonial Secretary.

26th April, 1912.

LAND REGISTRY OFFICE.

+MAAwAA-No. S. 137. It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Hongkong, at 2.30 p.m., on Friday, the 10th day of May, 1912.

+ICI-

+MAAwAA-The Lots are sold for the terin of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as Building Lots subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the special condition No. 5 in Government Notification No. 278 of 1911.

+MAAwAA-The amount to be spent on Lot No. 704 in rateable improvements under the General Condition No. 5 is +ACQ-1,000.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in

Upset

Annual Crown

Price.

Sq. feet.

Rent.

feet.

feet, feet.

feet.

Cheung Chau Lot No. 698.

Cheung Chau.

700

1.00

Lot No. 704.

Do.

3,600

4.50

26th April, 1912.

G. H. WAKEMAN, Land Officer.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 138.-It is hereby notified that sealed tenders, which should be clearly marked Tender for Shamshuipo Reclamation+ACI-, will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 6th day of May, 1912, for Shamshuipo Reclamation Scheme to provide sites for lessees dislodged from old village.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

+AD4-

275

Name of Work.

Name of Author.

Name of the Proprietor of the Copyright.

Date of Expiry

in absence of

Notice that Author survives.

Vox Clamantis.......

War Rights on Land

Numa Minimus

J. M. Spaight, LL.D.

Wonderful Garden, The, or The Three Mrs. Bland.................

C's.

Yellowplush

Jeames's Diary: The Great Hog- garty Diamond, +ACY-c.

Correspondence, The W. M. Thackeray......

Macmillan +ACY- Co., Ltd.... 3 Oct., 1953.

Macmillan +ACY- Co., Ltd.... 7 Mar., 1953.

Macmillan +ACY- Co., Ltd.... 17 Oct., 1953.

Macmillan +ACY- Co., Ltd.... 30 May, 1953.

(Copyright in Illustrations by Harry Furniss.)

C. CLEMENTI,

Colonial Secretary.

26th April, 1912.

LAND REGISTRY OFFICE.

+MAAwAA-No. S. 137. It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Hongkong, at 2.30 p.m., on Friday, the 10th day of May, 1912.

+ICI-

+MAAwAA-The amount to be spent on Lot No. 704 in rateable improvements under the General Condition No. 5 is +ACQ-1,000.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in

Upset

Annual Crown

Price.

Sq. feet.

Rent.

feet.

feet, feet.

feet.

Cheung Chau Lot No. 698.

Cheung Chau.

700

1.00

Lot No. 704.

Do.

3,600

4.50

26th April, 1912.

G. H. WAKEMAN, Land Officer.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

+AD4-

276

No. S. 139. It is hereby notified that sealed tenders, which should be clearly marked +ACI-Tender for City Slaughter House Extension+ACI-, will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 13th day of May, 1912, for the alterations and extension of the present Pig Killing Shed and an additional storey and extension of one of the Pig Lairage Sheds, Kennedy Town.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

W. CHATHAM,

26th April, 1912.

Director of Public Works.

No. S. 140.

NOTICES TO MARINERS.

WITH reference to Government Notification No. S. 191 of 19th July, 1911, it is hereby notified that on and after 29th April, 1912, the Kap Sing Island Light-a double flash white light visible all round except where masked by Ma Wan Island-will be exhibited as follows:--

1 second light, 1 second obscured, 1 second light, 7 seconds obscured, visible 9

miles.

During fog and heavy rain a bell will be struck every 11 seconds.

The Skeleton Tower, cabin and dwellings as well as a patch on Rocks situated closed to the water under and South-east of the Tower will be painted white,

HONGKONG, 25th April, 1912.

C. W. BECKWITH, Commander, R.N., Harbour Master, +ACY-c.

NOTICE TO MARINERS.

THE following translation is published for general information.

C. W. BECKWITH, Commander, R.N., Harbour Master, +ACY-c.

HONGKONG, 26th April, 1912.

Vladivostock.

+MAAwADAAMAA-The two cones suspended on the mast of the old building of the Maritime Staff in case there is a probability of a typhoon entering the Japan Sea have been transferred to the mast of the new building of the Staff+ADs- during night those cones will be substituted by two green lights, suspended one above the other at a distance of 24 feet.

+MAAwADAAMAA-Particulars as to direction and locality of minimum may be seen in the bulletin in the box near the entrance to the new building.

CANTON DISTRICT.

LOCAL NOTICE TO MARINERS No. 95.

New Aid to Navigation Buoy established in West Reach of Canton Harbour, marking Wongsha Rock.

+MAAwADAAMAA-NOTICE is hereby given that a new Aid to Navigation Buoy has been established in the West Reach of Canton Harbour, marking Wongsha Kock.

276

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

W. CHATHAM,

26th April, 1912.

Director of Public Works.

No. S. 140.

NOTICES TO MARINERS.

1 second light, 1 second obscured, 1 second light, 7 seconds obscured, visible 9

miles.

During fog and heavy rain a bell will be struck every 11 seconds.

The Skeleton Tower, cabin and dwellings as well as a patch on Rocks situated closed to the water under and South-east of the Tower will be painted white,

HONGKONG, 25th April, 1912.

C. W. BECKWITH, Commander, R.N., Harbour Master, +ACY-c.

NOTICE TO MARINERS.

THE following translation is published for general information.

C. W. BECKWITH, Commander, R.N., Harbour Master, +ACY-c.

HONGKONG, 26th April, 1912.

Vladivostock.

+MAA-+MAAwADAA-The two cones suspended on the mast of the old building of the Maritime Staff in case there is a probability of a typhoon entering the Japan Sea have been transferred to the mast of the new building of the Staff+ADs- during night those cones will be substituted by two green lights, suspended one above the other at a distance of 24 feet.

+MAAwADAAMAA-Particulars as to direction and locality of minimum may be seen in the bulletin in the box near the entrance to the new building.

CANTON DISTRICT.

LOCAL NOTICE TO MARINERS No. 95.

New Aid to Navigation Buoy established in West Reach of Canton Harbour, marking Wongsha Rock.

+MAAwADAAMAA-NOTICE is hereby given that a new Aid to Navigation Buoy has been established in the West Reach of Canton Harbour, marking Wongsha Kock.

+ACo-

277

The Buoy is painted black, carries a green light at night, and is situated to the North Eastward of the shoal part of the Rock. Vessels proceeding from Canton towards Belcher Island must, therefore, leave the buoy on the port hand, and, if drawing 12 feet, or more, should not pass within 75 feet of the buoy at Low Water.

HARBOUR MASTER'S OFFICE,

CUSTOM HOUSE,

+MFM-

Approved :

CANTON, 23rd April, 1912.

F. W. MAZE,

Commissioner of Customs.

ARNOLD HOTSON,

Acting Harbour Master.

HARBOUR NOTIFICATION.

No. 2 of 1912.

+MAAwAA-NOTICE is hereby given that the Commissioner of Trade and Foreign Affairs, and the Treaty Power Consuls, have declared the Port of HONGKONG to be infected.

+MAAwAA-All vessels arriving therefrom on and after the 20th instant are to abide and be governed by the Sanitary Regulations for the Ports of Shanghai and Woosung.

WM. CARLSON,

Approved :

H. F. MERRILL,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE, SHANGHAI, 19th April, 1912.

Harbour Master.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

+MAAwAA-No. S. 118.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 29th- day of April, 1912, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No. of

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Sale.

N..E

S.W.

S.E. N.W.

Contents in Sq. feet.

Annual

Upset

Rent. Price.

feet. fect. feet. feet.

+ACQ-

Inland Lot No. 1910.

Below Kennedy Road, near and to the East of

105

9,414

1,412

Inland Lot No.

1876.

+MAAwAA-The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of +ACQ-32 for boundary stones and +ACQ-30 for the Crown Lease.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

12th April, 1912.

278

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 119.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 29th day of April, 1912, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No. of

Boundary Measurements.

Contents

Registry No.

Locality.

Sale.

Sq. ft.

Rent.

Annual Upset Price.

N.E. S.W.

S.E. N.W.

feet.

feet. feet. feet.

Inland Lot No 1911.

Behind French Convent (Le Calvaire) Leighton Hill.

150 150 300 800 45,000

180

4,500

+MAAwADAAMAAwAA-The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of +ACQ-25 for boundary stones and +ACQ-30 for the Crown Lease.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

12th April, 1912.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia +ACY- China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Andrew Pace.

Cereta.

Cheongsie C/o. Kitsang C/o. Tungsunglung.

Chingquanchun, 8 King Sing Street, Wanchai. Chingwan.

Compton

Exichi Yamaguces, Jepanese Hotel.

George Desbien.

Hunclongue. Fathengkaihow Street.

Kear, Hongkong Hotel.

Kwongthaijoong.

Kwongyak.

Lawrence, Gage Street.

Leongwa, No. 30 Third-floor, Pottinger Street.

Mansfield. Mc.

Mr. Vong Fong Chez, Chaimankwok Middle Market. Nichols.

Nordlloyd, Wickera.

Quinn Passenger,

Tackyuen.

Taytiangsiong.

Teutonia.

+ICI-

Korea+ACI-.

Toongyak Chop Sangcheong, Twenty, Main Street. Trador.

Yapkonfah, 129, Teckpootow. Yuenxuong.

J. M. HECK,

Mupe +AO4-sitterbert.

Hongkong, 26th April, 1912.

Anatolia.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph

Chaney, E. A., Hongkong Hotel. Chunhingehan, Winglok Street. Cudahy, Hongkong Hotel.

Gohkengee Sienyu.

H. Holgate, King Edward Hotel.

Company's Office at Hongkong.

I'derson, Bradley.

3390. 1344. 5894. 0337. 0077. 0448.

7:15.

9852.

2950. 4637. 6198.

E. V. JESSEN, Actg. Superintendent.

Hongkong Station, 26th April, 1912.

279

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

PROBATE JURISDICTION.

In the Goods of RICHARD HENRY MUGFORD late of No. 4 High Street Victoria in the Colony of Hongkong late Overseer in the Public Works Department Hong- kong, deceased.

NOTICE Section os of the Pro

OTICE is hereby given that the Court

bate Ordinance 1897 made an Order limiting the time for sending in claims against the above Estate to the 23rd day of May, 1912.

All Creditors are accordingly hereby re- quired to send in their claims to the under- signed on or before that date.

Dated this 24th day of April, 1912.

JOHNSON, STOKES +ACY- MASTER. Prince's Buildings,

Ice House Street. Hongkong. Solicitors for the Executor of the above named deceased.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that the CHY Loong Firm (+b9+WhoZf-) of 36,

Des Voeux Road West, Victoria in toe Colony of Hongkong, Merchants, have on the 4th day of April. 1912. applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks : -

TRADE MARK

CHY

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that BRAND +ACY- CO., LIMITED, of Mayfair Works 74- 84, South Lambeth Road, Vauxhall, London, England+ADs- Manufacturers of Preserved Provi- sions, have on the 13th day of April, 1912, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:

BRAND'S HOOW

INTERNATIONAL SAUCE

THE

in the name of BRAND +ACY- CO., LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

No claim is made to the exclusive use of the letter and figure +ACI-A. 1 +ACI-.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Sauce since the year 1862, in Class 42.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and also at the Office of the un- dersigned.

Dated the 25th day of April, 1912.

MATTHEW J. D. STEPHENS,

Solicitor +ACY- Agent

on behalf of the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

NOTI

OTICE is hereby given that The PRE- MIER CYCLE COMPANY, LIMITED, of Coventry in the County of Warwick, England, Manufacturers, have on the 22nd day of Jan- uary, 1912, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

PREMIER

COVENTRY

in the name of The PREMIER CYCLE COM- PANY, LIMITED, who claim to be the proprie- tors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants and its predecessors since the 20th day of June, 1885, in respect of the following goods :-

Cycles and Motor Cycles, in Class 22. Dated the 26th day of January, 1912.

JOHNSON, STOKES +ACY- MASTER, Solicitors for the Applicants, Prince's Buildings,

Ice House Street, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that the TUNG CHEONG LOONG firm

NOTICE

(+Z3E-+ZgyWhoZf-) of No.

63 Des Voeux Road Central, Victoria in the Colony of Hongkong, have on the 18th day of March, 1912, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Mark:-

GINGER

CANTON

SUPERIOR PRESERVED DRY STEMGINGER

CHYLOONG

MADEINGANTON CH+AM0-NH

MERIZ

MANILA

CHOICE SELECTED

CHYLOONG SUPERIOR PRESERVED STEMGINGER

MADEIN.

CANTON CHINA

SUPERIOR PRESERVED DRY STEM GINGER

CHY LOONG

+AKQ- MADE IN OANTON CHINA

in the name of the seid (BY LOONG Firm

who claim 10

+b9+WhoZf- who claim to be the sole

proprietors thereof

The Trade Marks have been used by the Applicants since 1892 in respect of the following goods :-

+MAAwADAAMAAwADAAMAA-Preserved Ginger, in Class 42. Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the Office of the undersigned.

Dated the 26th day of April, 1912.

CHY LOONG +b9+Whg-

36, Des Voeux Road West,

Hongkong.

in the name of the said TUNG Cheong Lo+Aoo-NG firm who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark has been used by the Applicants in respect of the following goods:-

CIGAR, in Class 45.

The said Applicants disclaim the right to the exclusive use of the words +ACI-HIGH LIFE+ACI- appearing in the component part of the said Mark,

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the Offices of the undersigned.

Dated the 27th day of March, 1912.

HASTINGS +ACY- HASTINGS, Solicitors for the Applicants, No. 8 Des Voeux Road Central, Hongkong.

In the Matter of the Patents Ordin-

ance 1892 and in the matter of the Patents Amendment Ordin- ance 1909 and in the matter of the Patents Amecdment Ordin- alca, 1911,

and

In the Matter of an application made

by JAMES PRIEST+ANE-ALL NAYLOR,

280

TRADE MARKS ORDINANJE, 1909.

Application for Registration of Trade Mark.

NOTICE is hereby given that AUSTIN

Marks of the following Trade Mark :--

+MAAwADAAMAA-REED, LIMITED, of No. 19 Nicholl Square, Hamsell Street, London, England, Hosiers and Shirt Manufacturers, have, on the 26th day of March, 1912, applied for the regis- Electrical Engineer, of 57, Crox-tration in Hongkong, in the Register of Trade ted Roa 1, Dulwich, London, S. E., England, an inventor, for a grant of Letters Patent in respect of an invention for An improved apparatus for displaying adver- tisements signalling or communi- cating messages by day or night+ACI-.

NoDeclaration, and Offic+ADs- Copies of the

OTICE is hereby given that the Petition,

+MAAwADAAMAAwADAA-Letters Patent and complete Specification required by the above-mentioned Ordinances have been duly filed in the Office of the Regis- trar of Trade Marks of Hongkong and that it is the intention of the above named JAM S PRIESTNALL NAYLOR by Messis. DEACON, LOOKER +ACY- DEACON his Solicitors to apply to His Excellency the Governor for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong of the said invention.

Dated the 27th day of March, 1912.

DEACON, LOOKER +ACY- DEACON, Solicitors for the Applicant, 1, Des Voeux Road Central, Hongkong.

In the Matter of the Patents Ordin- ance 1892 and the Patents Amendment Ordinance, 1909,

and

In the Matter of the Petition of The BRITISH OXYGEN COMPANY

IMITED for Letters Patent.

NOTICE is hereby given that the BRITISH

OXYGEN COMPANY LIMITED as as- signees of the LINDE BRITISH REFRIGERA- TION COMPANY LIMITED have petitioned His Excellency the Governor for Letters Patent for an invention for An improved method of and apparatus for separating gases from a liquefied mixture thereof+ACI-. And that the Petition and Declaration and office copies of the Original Letters Patent granted for the said Invention in the United Kingdom and complete Specification filed on the petition therefor have been filed at the Office of the Registrar of Trade Marks and that it is the intention of the above named BRITISH OXYGEN COMPANY LIMITED to apply for Letters Patent for the exclusive use of the said inven- tion within the Colony of Hongkong, Dated the 28th day of March, 1912.

HASTINGS +ACY- HASTINGS,

Solicitors for the Applicants.

SUMMIT

in the name of AUSTIN REED, LIMITED, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Appli- cants in respect of the following goods in the following class:

Articles of (lothing, in Class 38.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong, and also at the Office of the under- signed.

Dated the 28th day of March, 1912.

BRUTTON +ACY- HETT, Solicitors and agents for the Applicants,

York Building, Chater Road, Hongkong.

TRADE MARKS OR+ANA-INANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Mark. +ALc-

NOTICE is hereby given that the B. F.

GOODRICH COMPANY of 478-524 South Main Street, Akron, County of Summit, State of Ohio, in the United States of America, have on the 18th day of September, 1911, applied for the registration in Hongkong in the Regis- ter of Trade Marks of the following Trade Mark:-

+b8OZmYRJ-

in the name of the B. F. GOODRICH COMPANY a Corporation duly organised under the laws of the State of Obio of 478-524 South Main Street, Akron, County of Summit, State of Ohio, United States of America. Manufacturers, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been usel by the Ap- plicants in respect of goods manufactured from India Rubber and Gutta Percha not included in other classes, in Class 40.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the letter

+ALc-G+ACI-.

Dated the 26th day of March, 1912.

DENNYS +ACY- BOWLEY, Solicitors for the Applicants. No. 2, Connaught Road Central.. Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 190).

Application for Registration of Trade Mark.

NOVERLAND COMPANY, a corporation

+AwE-OTICE is hereby given that The WILLYS-

organized under the laws of the State of Ohio, in the United States of America located and doing business at No. 1,000 Central Avenue, Toledo. in the County of Lucas and State of Ohio, U.S.A., Manufacturer, has on the 16th day of March, 1912, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :--

Overland

in the name of The WILLYS-+ANY-VERLAND COM- PANY who claim to be the proprietor thereof..

The said Trade Mark has been use by the Applicant and its predecessors since the 1st August, 1908, in respect of the following goods :-

Automobiles, Motor Trucks, Motor Carri-

ages, Motor Vehicles, Motor Cycles- an their respective accessories and parts, in Class 22.

Dated the 29th day of March, 1911.

JOHNSON, STOKES +ACY- MASTER, Solicitors for the Applicant, Prince's Buildings.

Ice House Street, Hongkong.

Printed and Published by NORONHA +ACY- Co. Printers to the Hongkong Government.

282

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. S. 141.-The following Bills were read a first time at a Meeting of the Council held on the 2nd May, 1912-

A BILL

ENTITLED

An Ordinance to authorize the Appropriation of a Supplementary Sum of One hundred and sixty-three thousand eight hundred and ninety- six Dollars and ninety-three Cents, to defray the Charges of the Year 1911.

WHEREAS it has become necessary to make further pro- vision for the public service of the Colony for the year 1911, in addition to the charge upon the revenue of the Colony for the service of the said year already provided for:

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

A sum of One hundred and sixty-three thousand eight hundred and ninety-six Dollars and ninety-three Cents, is hereby charged upon the revenue of the Colony for the service of the year 1911, the said sum so charged being expended as hereinafter specified+ADs- that is to say :-

Governor,

Registrar General's Department,

Treasury,

Observatory,

Miscellaneous Services,

Public Works, Recurrent,

Kowloon-Canton Railway,

Total, -

1,173.75

4,671.74

2,663.16

402.02

33,884.29

70,740.80

50,361.17

- +ACQ-163,896.93

A BILL

Short title.

Interpreta. tion of

terms.

s. 3.

ENTITLED

An Ordinance to establish Limited Partnerships.

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:

1. This Ordinance may be cited as the Limited Part- nerships Ordinance, 1912, and shall apply only to such partnerships carrying on business in the Colony as in the opinion of the Registrar of Companies can properly be described as Non-Chinese Partnerships.

2. In the construction of this Ordinance the following words and expressions shall have the meanings respectively

7 d. 7 c. 24 assigned to them in this section, unless there be something

in the subject or context repugnant to such construction:

+ACI-Firm+ACI-, +ACI-firm name+ACI-, and +ACI-business+ACI- have the same meanings as in the Partnership Ordinance, 1897.

Ordinance No. 1 of 1897.

Ordinance

No. 58 of 1911.

Definition

and con- stitution of limited partnership. 7 Ed. 7 c. 24

+ICI- General Partner+ACI- shall mean any partner who is not

a limited partner as defined by this Ordi+APE-auce.

Registrar of Companies+ACI- shall mean the officer appointed for the registration of companies under the Companies Ordinance, 1911.

+ACI-The Court+ACI- shall meau the Supreme Court.

3.-(1.) From and after the commencement of this Ordinance limited partnerships may be formed in the man- uer and subject to the conditious by this Ordinance pro- vided.

(2.) A limited partnership shall not consist, in the case of a partnership carrying on the business of banking, of more than twenty persons, and, in the case of any other part-

283

nership, of more than twenty persons, and must consist of one or more persons called general partners, who shall be liable for all debts and obligations of the firm, and one or more persons to be called limited partners, who shall at the time of entering into such partnership contribute thereto a sum or sums as capital or property valued at a stated amount, and who shall not be liable for the debts or obligations of the firm beyond the amount so contributed.

(3.) A limited partner shall not during the continuance of the partnership, either directly or indirectly, draw out or receive back any part of his contribution, and if he does so draw out or receive back any such part, shall be liable for the debts and obligations of the firm up to the amount so drawn out or received back.

(4.) A body corporate may be a limited partner,

4. Every limited partnership must be registered as Registration such in accordance with the provisions of this Ordinance, of limited or in default thereof it shall be deemed to be a general partnership

required. partnership, and every limited partner shall be deemed to 1. s. 5. to be a general partner.

5.-(1.) A limited partner shall not take part in the Modifica- management of the partnership business, and shall not tions of have power to bind the firm :

Provided that a limited partner may by himself or his agent at any time inspect the books of the firm and examine into the state and prospects of the partnership business, and may advise with the partners thereon.

If a limited partner takes part in the management of the partnership business he shall be liable for all debts and obligations of the firm incurred while he so takes part in the management as though he were a general partner.

(2.) A limited partnership shall not be dissolved by the death or bankruptcy of a limited partner, and the lunacy of a limited partner shall not be a ground for dissolution of the partnership by the Court unless the lunatic's share cannot be otherwise ascertained and realised.

(3.) In the event of the dissolution of a limited +AHw- art- nership its affairs shall be wound up by the general part- ners unless the Court otherwise orders.

general law in case

of limited partnerships. Ib. s. 6.

(4.) Applications to the Court to wind up a limited part- nership shall be by petition nuder the Companies Ordin- Ordinance ance, 1911, and the provisions of that Ordinance relating No. 58 of to the winding up of companies by the Court and of the 1911. rules made thereunder (including provisions as to fees) shall, subject to such modification (if any) as the Governor- in-Council may by rules provide, apply to the winding up by the Court of limited partnerships, with the substitution of general partners for directors.

(5.) Subject to any agreement expressed or implied between the partners,-

(a.) any difference arising as to ordinary matters connected with the partnership business may be decided by a majority of the general partners+ADs- (b.) a limited partner may, with the consent of the general partners, assign his share in the part- nership, and upon such an assignment the assignee shall become a limited partner with all the rights of the assignor+ADs-

(e.) the other partners shall not be entitled to dissolve the partnership by reason of any limited partner suffering his share to be charged for his separate debt+ADs-

(4.) a person may be introduced as a partner without

the consent of the existing limited partners+ADs- (e.) a limited partner shall not be entitled to dissolve

the partnership by notice.

8. Subject to the provisions of this Ordinance, the Law as to Partnership Ordinance, 1897, and the rules of equity and private of common law applicable to partnerships, except so far as partnership

to apply they are inconsistent with the express provisions of the last

subject to mentioned Ordinance, shall apply to limited partnerships.

this Ordin-

ance.

7 Ed. 7 c. 24 8. 7.

Manner and particulars of registra- tion.

lb. s. 8.

Registration

284

7. The registration of a limited partnership shall be effected by sending by registered post or delivering to the Registrar of Companies a statement signed by the partners containing the following particulars:--

(a.) the firm name+ADs-

(b.) the general nature of the business+ADs- (c.) the principal place of business+ADs-

(d.) the full name of each of the partners+ADs-

(e.) the term, if any, for which the partnership is entered into, and the date of its commence- ment+ADs-

(f.) a statement that the partnership is limited, and the description of every limited partner as such+ADs-

(g.) the sum contributed by each limited partner, and whether paid in cash or how otherwise.

8.-(1.) If during the continuance of a limited partner-

of changes in ship any change is made or occurs in :--

partnerships.

Ib. 8. 9.

Advertise-

ment in

Gazette of statement of general part-

(a.) the firm name,

(b.) the general nature of the business,

(c.) the principal place of business,

(d.) the partners or the name of any partner,

(e.) the term or character of the partnership,

(f.) the sum contributed by any limited partner, (9.) the liability of any partner by reason of his becoming a limited instead of a general partner or a general instead of a limited partner,

a statement, signed by the firm, specifying the nature of the change shall within seven days be sent by post or delivered to the Registrar of Companies.

(2.) If default is made in compliance with the require- ments of this section each of the general partners shall, on summary conviction before a Magistrate, be liable to a fine not exceeding ten dollars for each day during which the default continues.

9. Notice of any arrangement or transaction under which any person will cease to be a general partner in +AOA- firm, and will become a limited partner in that firm, or under which the share of a limited partner in a firm will ner becoming be assigned to any person, shall be forthwith advertised in a limited

the Gazette, and until notice of the arrangement or trans- partner and

action is so advertised the arrangement or transaction shall, of assign- ment of share for the purposes of this Ordinance, be deemed to be of no

effect.

of limited

partner.

Ib, s. 10.

Ad valorem stamp duty on contri- butions by limited partners. Ib. 8. 11.

Making false returns to be

misdemean-

our.

lb. s. 12,

Registrar to file statement

and issue

certificate of registration, lb. s. 13,

10. The statement of the amount contributed by a limited partner, and a statement of any increase in that amount, sent to the Registrar for registration under this Ordinance, shall be charged with an ad valorem stamp duty of +ACQ-2.50 for every +ACQ-1,000 and any fraction of +ACQ-1,000 over any multiple of +ACQ-1,000, of the amount so contributed, or of the increase of that amount, as the case may be+ADs- and, in default of payment of stamp duty thereon as herein requirel, the duty with interest thereon at the rate of seven per cent. per annum from the date of delivery of such statement shall be a joint and several debt to His Majesty, 1ecoverable from the partners, or any of them, in the said statements named, or, in the case of an increase, from all or any of the said partners whose discontinuance in the firm shall not, before the date of delivery of such statement of increase, have been duly notified to the Registrar of Companies.

11. Every one con nits a misdemeanour who makes, signs, sends, or delivers for the purpose of registration under this Ordinance any false or incomplete statement known by him to be false or incomplete.

12. On receiving any statement made in pursuance of this Ordinance the Registrar of Companies shall cause the same to be filed, and he shall send by registered post to the firm from whom such statement shall have been received a certificate of the registration thereof,

+AD4-

285

13. The Registrar of Companies shall keep at his Register and office, in proper books to be provided for the purpose, a index to register and an index of all the limited partnerships be kept. registered as aforesaid, and of all the statements registered in relation to such partnerships.

Ib. s. 14.

lb. s. 16.

11.-(1.) Any person may inspect the statements filed Inspection of by the Registrar of Companies, and there shall be paid for statements each such inspection a fee of one dollar+ADs- and any person registered. may require a certificate of the registration of a limited partnership, or a copy of or extract from any registered statement, to be certified by the Registrar of Companies, and there shall be paid for such certificate of registration, certified copy, or extract such fees as the Court may appoint, not exceeding +ACQ-1 for the certificate of registration, and not exceeding thirty cents for each folio of seventy- two words.

(2.) A certificate of registration, or a copy of or extract from any statement registered under this Ordinance, if duly certified to be a true copy under the hand of the Registrar of Companies or one of the Deputy Registrars (whom it shall not be necessary to prove to be the Registrar or Deputy Registrar) shall, in all legal proceedings, civil or criminal, and in all cases whatsoever, be received in evi- dence.

15. The Governor-in-Council may make rules concern- Powers of ing any of the following matters :

(a.) The fees to be paid to the Registrar of Companies under this Ordinance so that they do not exceed in the case of the original registration of a limited partnership the sum of twenty dollars and in any other case the sum of three dollars. (b.) The duties or additional duties to be performed by the Registrar of Companies for the purposes of this Ordinance.

(c.) The performance by Deputy Registrars and other officers of acts by this Ordinance required to be done by the Registrar of Companies.

(d.) The forms to be used for the purposes of this

Ordinance.

(e.) Generally the conduct and regulation of registra- tion under this Ordinance and any matters inci- dental thereto.

Governor-in- Council to

make rules. 1. s. 17.

16. This Ordinance shall come into operation on the Commence-

day of

1912.

ment of Ordinance. Ib. s. 2.

Memorandum.

The object of this measure is to introduce into this Colony, with the necessary local modificatious, the provi- sions of the Limited Partnerships Act 1907. It has no application to Chinese Partnerships which are regulated by the Chinese Partnerships Ordinance of last year- No. 53 of 1911.

W. REES DAVIES, Attorney General,

A BILL

ENTITLED

An Ordinance to control the exhibition of adver-

tisements.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Advertisements Regulation Ordinance, 1912.

Short title.

2. The Governor-in-Council may make regulations, Regulations which shall be subject to the approval of, and shall not for the con- come into force until confirmed by, the Legislative Council trol of adver-

(1.) For the regulation and control of hoardings and similar structures used for the purpose of adver- tising.

tisements.

Penalties.

286

(2.) For regulating, restricting or preventing the exhibition of advertisements in such places and in such manner or by such means, as to affect injuriously the amenities of any public place or to disfigure the natural beauty of a landscape or of the waters of the Colony or of the clouds or sky.

3. Any person who fails to comply with or commits any breach of any regulation made under this Orlinance shalt be liable on summary cenviction to a fine not exceeding fifty dollars.

Objects and Reasons.

The Bill is based in a measure on the Advertisements Regulation Act 1907 which allows local authorities to make byelaws which are subject to the confirmation of the Secretary of State for the regulation and control of adver- tising on hoardings over 12 feet in height and for regulating and restricting or preventing the exhibition of advertise- ments in such places and in such manner or by such means as to affect injuriously the amenities of public parks or promenades or to disfigure the natural beauty of a land-

scape.

C. G. ALABASTER, Attorney General.

A BILL

Short title.

Amends section 7 of Ordi-

nance No. 10 of 1902.

ENTITLED

An Ordinance to amend the Tramway Ordinance,

1901, (Ordinance No. 10 of 1902).

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council there- of, as follows:--

1. This Ordinance may be cited as the Tramway Amen+ACE-ment Ordiuance, 1912.

2. The Tramway Ordinance, 1901, that is to say Ordi- nance No. 10 of 1902, is hereby amended in section 7 by the insertion after the words +ACI-such approval+ACI- in the third line thereof of the words +ACI-and after such approval has been confirmed by a resolution of the Legislative Council and after the words +ACI-all such in the eighth line thereof of the word +ACI-lines +ACI-and after the words +ACI- addition to iu the tenth line thereof of the words +ACI- or as extension of +ACI-.

+ACI-

Objects and Reasons.

This bill amplifies the powers vested in the Tramway Electric Co. under the Tramway Ordinance, 1902, by giving them the right of extending the tramways subject to the approval of the Governor-in-Council, and as the Company has a monopoly, subject also to the approval of the Legislative Council.

Timely and adequate notification by public advertise- ment or otherwise of the intention of the Company to apply to the Governor-in-Council for such approval has first to be made. The object of the Bill is to render the passing of a fresh amending Ordinance unnecessary where the system is extended.

C. G. ALABASTER,

Attorney General,

287

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 142.-List of Copyright Works, which has been publicly exposed at the Court House pursuant to Section 152 of the Act 39 and 40 Victoria, Chapter 36.

LIST OF COPYRIGHT

Name of Work.

Big Fish, The

Boy

Cameos

Felix Christie

Guests of Hercules, The...................

Name of Author.

Name of the Proprietor of the Copyright.

H. B. Marriott Watson... Methuen +ACY- Co., Ltd......

Marie Corelli...

Marie Corelli..

Peggy Webling........

Date of Expiry

in absence of Notice that Author survives.

4 Mar., 1954.

Methuen +ACY- Co., Ltd...... 31 May, 1942.

Methuen +ACY- Co., Ltd................ 23 June, 1938.

Methuen +ACY- Co., Ltd...... 15 Feb., 1954.

C. N. and A. M. William- Methuen +ACY- Co., Ltd...... 22 Feb., 1954.

son.

(The rights of Messrs. Methuen +ACY- Co. in this book do not extend to Canada.)

God's Good Man

Holy Orders.....

Marie Corelli......

Marie Corelli....

Methuen +ACY- Co., Ltd................+AFs- 8 Sept., 1946.

Methuen +ACY- Co., Ltd.............. 27 Aug., 1950.

Jane

(The rights of Messrs. Methuen +ACY- Co. in this book do not extend to Canada.)

Joseph in Jeopardy...

Life Everlasting

Marie Corelli...................

Frank Danby....

Marie Corelli................

Methuen +ACY- Co., Ltd...... 2 June, 1939.

Methuen +ACY- Co., Ltd...... 29 Feb., 1954.

Methuen +ACY- Co., Ltd...... 7 Sept., 1953.

(The rights of Messrs. Methuen +ACY- Co. in this book do not extend to Canada.)

Master Christian, The

Marie Corelli...

Matador of the Five Towns, The .....

Quest of Glory, The

Revolt, The

Romance of Two Worlds, A

Arnold Bennett.

Marjorie Bowen

Putnam Weale

Marie Corelli...

Methuen +ACY- Co., Ltd.............. 11 May, 1945.

Methuen +ACY- Co., Ltd.............. 14 Mar., 1954.

Methuen +ACY- Co., Ltd...... 29 Feb., 1954.

Methuen +ACY- Co., Ltd...... 7 Mar., 1954.

Methuen +ACY- Co., Ltd...... 17 Nov., 1940.

Temporal Power

Marie Corelli...

Methuen +ACY- Co., Ltd...... 28 Aug., 1944.

The work described as

66 Hardcott+ACI-, in Government Notification No. S. 75 of the 16th March,

1912, should read +ACI-Hurdcott+ACI-.

No. S. 143.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Cholera and Small-pox.

Restrictions in Force.

Bangkok.

Medical examination+ADs- quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

Authority.

Proclamation No. 1 dated.

6th May, 1910.

288

No. S. 144.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

No. S. 17.

Singapore. Hongkong declared an infected port on account of Small-pox.

19th Jan., 1912.

Do.

Orissa.

Hongkong declared an infected port on account of Plague.

26th April, 1912.

Plague Regulations imposed in Orissa Ports against arrivals

from Hongkong.

23rd Feb., 1912.

No. S. 133.

No. S. 54.

Burmah.

Hongkong declared an infected port.

1st March, 1912.

No. S. 61.

Do.

4th April, 1912.

29th March, 1912. No. S. 91.

No. S. 101.

Bengal.

Netherlands- Hongkong declared an infected port. Importation of the

India.

following articles from Hongkong or transshipped at this port is temporarily prohibited :-(1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal. (2) rags. fuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made or from bleaching- establishments, artificial wool, and cuttings of new paper, are not considered as rags.

Re-

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on production of certificates legalised by the Netherlands Consulate- General at Hongkong.

Shanghai. Hongkong declared an infected port.

3rd May, 1912.

19th April, 1912.

No. S. 140.

C. CLEMENTI,

Colonial Secretary.

POLICE DEPARTMENT.

+MAAwADAAMAAwAA-No. S. 145.-It is hereby notified that sealed tenders, which should be clearly marked +ACI-Tenders for Repairs to No. 1 Fire Float+ACI-, will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 20th instant.

Specifications can be obtained at the Government Marine Surveyor's Office.

Repairs to be executed to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

F. J. BADELEY, Captain Superintendent of Police.

3rd May, 1912.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

+MAAwADAAMAAwAA-No. S. 146.-With reference to Government Notification No. S. 371 of the 8th December, 1911, it is hereby notified that Plantation Road has been re-opened to traffic during all hours of the day.

289

No. S. 147.-It is hereby notified that sealed tenders, which should be clearly marked +ACI-Tender for additions to Belilios Public School+ACI-, will be received at the Colonial Secre- tary's Office until Noon of Thursday, the 23rd day of May, 1912, for Additions to Belilios Public School, Hongkong.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

No. S. 148.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 13th day of May, 1912, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

No.

Sale.

PARTICULARS OF THE LOT.

Registry No.

Locality.

Boundary Measurements. Contents Annual Upset

in Sq. ft.

Rent. Price.

N.E.

S.W.

S.E.

N.W.

feet. feet. feet. feet.

+ACQ-

Inland Lot No. 1915.

Kennedy Road.

80+IDI- 11+IDIgMg- 80+IDI- 11+IDIgMg-

50 4,045

809

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of +ACQ-25 for boundary stones and +ACQ-30 for the Crown Lease.

3rd May, 1912.

No. S. 149.

NOTICES TO MARINERS.

W. CHATHAM,

Director of Public Works.

TRANSLATION.

Notification No. 388 of Department of Communications.

SOTSUKO-ZAKI LIGHTHOUSE TO BE RELIGHTED.

+MAAwAA-NOTICE is hereby given that the illuminating apparatus at Sotsuko-zaki Lighthouse on the west point of Amami-oshima, Osumi province, having been completed repaired, the under- mentioned light will be shown on and after the 20th instant (see Notification No. 627 of Department of Communications, June 1911) :-

+MAAwAA-Character of light :-Third order group flashing white light+ADs- showing three flashes in quick succession during 8 seconds, followed by an eclipse of 12 seconds.

Candle power:-60,000.

Distance visible: -28.5 nautical miles in clear weather.

No change as to the position and others.

COUNT HAYASHI TADASU,

TOKYO, April 12th, 1912.

Minister of State for Communications.

289

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

No. S. 148.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 13th day of May, 1912, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

No.

Sale.

PARTICULARS OF THE LOT.

Registry No.

Locality.

Boundary Measurements. Contents Annual Upset

in Sq. ft.

Rent. Price.

N.E.

S.W.

S.E.

N.W.

feet. feet. feet. feet.

+ACQ-

Inland Lot No. 1915.

Kennedy Road.

80+IDI- 11+IDIgMg- 80+IDI- 11+IDIgMg-

50 4,045

809

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of +ACQ-25 for boundary stones and +ACQ-30 for the Crown Lease.

3rd May, 1912.

No. S. 149.

NOTICES TO MARINERS.

W. CHATHAM,

Director of Public Works.

TRANSLATION.

Notification No. 388 of Department of Communications.

SOTSUKO-ZAKI LIGHTHOUSE TO BE RELIGHTED.

+MAAwAA-Character of light :-Third order group flashing white light+ADs- showing three flashes in quick succession during 8 seconds, followed by an eclipse of 12 seconds.

Candle power:-60,000.

Distance visible: -28.5 nautical miles in clear weather.

No change as to the position and others.

COUNT HAYASHI TADASU,

TOKYO, April 12th, 1912.

Minister of State for Communications.

290

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 370.

CHINA SEA.

NINGPO DISTRICT.

+MAAwADAAMAA-REFEPRING to Special Notice to Mariners No. 368, notice is hereby given that the wrecked junk which lies N. 57+ALA- W., distant 195 miles from Tap Island, is now marked by a junk showing a red flag by day and a red light by night and also by a green Buoy.

W. FERD. TYLER,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 23rd April, 1912.

Coast Inspector.

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 371.

CHINA SEA.

SHANGHAI DISTRICT.

Derelict Junk.

+MAAwADAAMAA-NOTICE is hereby given of the following telegraphic report from Tsingtau, dated the 25th instant :

+ACI-Wreck of large junk drifting in Latitude 33+ALA- 59+IDI- N. and Longitude 121+ALA- 32+IDI- 30+IDIgMg-

E.+ACI- (+AL8-.e., +ANE-. 9+ALA- W., distant 157 miles from Shaweishan).

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 26th April, 1912.

T. J. ELDRIDGE,

Deputy Coast Inspector,

(For Coast Inspector).

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia +ACY- China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Allegory.

Andrew Pace.

Ceresa.

heongsie C/o. Kitsang C/o. Tungsunglung.

Chingquanchun, 8 King Sing Street, Wanchai.

Chingwan.

Chofoonsiong Chop Kongsangkong No. 48 Fongham.

Compton.

Froakes.

George Desbien.

Hunelongue, Fathengkaihow Street,

Karlsmith Wilmington.

Kear, Hongkong Hotel.

Kwong haijloong.

Kwongyak.

Leongwa, No. 30 Third-floor, Pottinger Street. Mausfield.

Mc.

Mr. Vong Fong Chez, Chaimankwok Middle Market. Nordlloyd, Wickera.

t'earman King Edward Hotel.

Suzukiura Care Matousara.

Tackyuen.

Tanchoonsen Chop Guansengchiang.

Teutonia.

Trader.

Turnbull Passenger +ACI-Kleist

White Passenger +ACI-Chiyo Maru +ACI-. Yuenxuong.

Hongkong, 3rd May, 1912.

J. M. BECK,

Supa Pistonda, t.

Anatolia.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph

Chaney, E. A., Hongkong Hotel. Chunhingehan, Winglok Street. Cudahy, Hongkong Hotel. Gchkengee Sienyu.

Company's Office at Hongkong.

l'derson, Bradley.

3390. 1344. 5894. 0337. 0077. 0418. 7.15.

9852.

2950. 4687. 6198.

Hongkong Station. 3rd May, 1912.

E. V. JESSEN, Actg. Superintendent

290

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 370.

CHINA SEA.

NINGPO DISTRICT.

W. FERD. TYLER,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 23rd April, 1912.

Coast Inspector.

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 371.

CHINA SEA.

SHANGHAI DISTRICT.

Derelict Junk.

+MAAwADAAMAA-NOTICE is hereby given of the following telegraphic report from Tsingtau, dated the 25th instant :

+ACI-Wreck of large junk drifting in Latitude 33+ALA- 59+IDI- N. and Longitude 121+ALA- 32+IDI- 30+IDIgMg-

E.+ACI- (+AL8-.e., +ANE-. 9+ALA- W., distant 157 miles from Shaweishan).

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 26th April, 1912.

T. J. ELDRIDGE,

Deputy Coast Inspector,

(For Coast Inspector).

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia +ACY- China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Allegory.

Andrew Pace.

Ceresa.

heongsie C/o. Kitsang C/o. Tungsunglung.

Chingquanchun, 8 King Sing Street, Wanchai.

Chingwan.

Chofoonsiong Chop Kongsangkong No. 48 Fongham.

Compton.

Froakes.

George Desbien.

Hunelongue, Fathengkaihow Street,

Karlsmith Wilmington.

Kear, Hongkong Hotel.

Kwong haijloong.

Kwongyak.

Leongwa, No. 30 Third-floor, Pottinger Street. Mausfield.

Mc.

Mr. Vong Fong Chez, Chaimankwok Middle Market. Nordlloyd, Wickera.

t'earman King Edward Hotel.

Suzukiura Care Matousara.

Tackyuen.

Tanchoonsen Chop Guansengchiang.

Teutonia.

Trader.

Turnbull Passenger +ACI-Kleist

White Passenger +ACI-Chiyo Maru +ACI-. Yuenxuong.

Hongkong, 3rd May, 1912.

J. M. BECK,

Supa Pistonda, t.

Anatolia.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph

Chaney, E. A., Hongkong Hotel. Chunhingehan, Winglok Street. Cudahy, Hongkong Hotel. Gchkengee Sienyu.

Company's Office at Hongkong.

l'derson, Bradley.

3390. 1344. 5894. 0337. 0077. 0418. 7.15.

9852.

2950. 4687. 6198.

Hongkong Station. 3rd May, 1912.

E. V. JESSEN, Actg. Superintendent

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG,

PROBATE JURISDICTION.

In the Estate of TSE LIN deceased.

TSE CHAU SHI.

TAKE NOTICE that a Citation has issued citing you to cuuse an appearance to be entered for you in the Registry of the Supreme Court of Hongkong within one month after the publication hereof and accept or refuse letters of administration of the estate of TSE LIN late of Victoria in the Colony of Hong- kong, Building Contractor, deceased, or show cause why the same should not be granted to TSE FONG SHI as a Creditor, or to the Official Administrator, or such other person as the Court may see fit to appoint, with an intima- tion that in default of your appearance letters of administration will be granted to the said TSE FONG SH1 or to the Official Administra. tor or such cther person as the Court may see fit to appoint.

Dated the 3rd day of May, 1912.

H. K. HOLMES, Solicitor.

HUGH A. NISBET,

Registrar.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

PROBATE JURISDICTION.

In the Goods of CHARLES LEARY GORHAM late of Victoria in the Colony of Hongkong Merchant decensed.

OTICE is hereby given that the Court has by virtue of Section 58 of the Pro- bate Ordinance 1897 made an Order limiting the time for sending in claims against the above Estate to the 31st day of May, 1912.

+MAAwADAAMAAwAA-All Creditors are accordingly hereby re- quired to send in their claims to the under- signed on or before that date.

Dated this 2nd day of May, 1912.

GEO. K. HALL BRUTTON,

York Building, Chater Road, Hongkong,

Solicitor for the Exccutrix of the

aboce named deceased.

291

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby given that Messrs.

1. The representation of a Water Chest-

nut. Above

which appear

the

Chinese characters +iExtC4IITsE-

reading Yan Hing Yeung Hong be-

ing the Chinese equivalent of the firm of Bume +ACY- Reif. On the right

hand side of the mark appear the

Chinese characters

+iExtC1IpmAY-

reading Sun Lee Yeung Hong being the Chinese equivalent of the firm of Grossmann +ACY- Co., and on the left hand side of the mark appear the

Chinese characters +Tglos45Emaw-

reading Ma Tai So Yee Che meaning Water Chestnut Sewing Machine. 2. The representation of a Pig-basket. Above which appear the Chinese characters Yan Hing Yeung Hong being the Chinese equivalent of the firm of Bume +ACY- Reif. On the right hand side of the mark appear the Chinese

reading

characters +iExtC1IpmAY- reading

Sun Lee Yeung Hong being the Chinese equivalent of the firm of Grossmann +ACY- Co. and on the left hand side of the mark appear the

Chinese characters +kc1os3xg-

reading Chu Lung So Yee Che meaning Pig-basket Sewing Machine.

in the name of BUME +ACY- REIF who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Marks are intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :-

Sewing Machines, in Class 6. Facsimiles of the said Trade Marks can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the Office of the under- sigued.

Dated the 1st day of March, 1912.

JOHNSON, STOKES +ACY- MASTER,

Solicitors for the Applicants+ADs- Prince's Buildings,

lee House Street,

Hongkong.

NOW READY.

THE COMPANIES ORDINANCE, 1911.

Price:- -+ACQ-2.

NORONHA +ACY- Co.,

Government Printers.

12th January, 1912.

CHRONOLOGICAL TABLE

OF THE

ORDINANCES OF HONGKONG

1902 to 1911.

Price:-One Dollar.

Copies of the above are on sale at the Office of

NORONHA +ACY- Co.,

Government Printers.

Hongkong, 1st February, 1912.

THE

+ACI-HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE+ACI-.

SUBSCRIPTION:

Per annum (payable in advance), Half year, Three months,

.+ACQ-18.00

(do.), (do.),

10.00

6.00

Terms of Advertising: For 5 lines and under, ..+ACQ-1.00 for 1st Each additional line, .+ACQ-0.20 insertion.

Half price.

Repetitions,

Advertisements should be sent in not later than 3 P.M. on Thursdays.

Printed and Published by NORONHA +ACY- Co., Printers to the Hongkong Government.

294

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 150.-It is hereby notified that information has been received from the Consul for France to the effect that Hongkong has been declared a Plague-infected Port by the Government of Indo-China.

+MAAwADAAMAA-No. S. 151.--Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hongkong, during the month ended 30th April, 1912, as certified by the Managers of the respective Banks:-

BANKS.

AVERAGE AMOUNT.

SPECIE IN RESERVE.

+ACQ-

Chartered Bank of India, Australia and China,

Hongkong and Shanghai Banking Corporation,

6,264,933

4,000,000

20,943,450

14,000,000

TOTAL,

27,208,383

18,000,000

No. S. 152.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Govern- ment Noti fication.

Do.

Orissa.

Singapore. Hongkong declared an infected port on account of Small-pox. 19th Jau., 1912.

Hongkong declared an infected port on account of Plague. Plague Regulations imposed in Orissa Ports against arrivals

from Hongkong,

26th April, 1912.

23rd Feb., 1912.

No. S. 17.

No. S. 133.

No. S. 54.

Burmah.

Bengal.

Hongkong declared an infected port.

Do.

No. S. 61. 1st March, 1912.

29th March, 1912. No. S. 91.

4th April, 1912. No. S. 101.

Netherlands- Hongkong declared an infected port. Importation of the

India.

Shanghai.

Indo-China.

Re-

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on production of certificates legalised by the Netherlands Consulate- General at Hongkong.

Hongkong declared an infected port.

Do.

19th April, 1912.

10th May, 1912.

No. S. 140.

No. S. 150.

295

No. S. 153.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera and Small-pox.

Bangkok.

Medical examination+ADs- quarantine at the discre- Proclamation No. 1 dated

tion of the Health Officer.

6th May, 1910.

10th May, 1912.

C. CLEMENTI,

Colonial Secretary.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. S. 154.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Monday, the 13th day of May, 1912.

+MAAwAA-The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, Lot No. 4365 as a Threshing Floor, Lot No. 1246 as a Building Lot, and Lots Nos. 1247-1250, 1222 and 1223 as Agricultural Lots, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911. Lot No. 4365 is further subject to Special Condition No. 1, Lots Nos. 1222 and 1223 to Special Conditions Nos. 1, 2 and 3 and Lots Nos. 1247-1250 to Nos. 1, 2, 3 and 4 published in Government Notification No. 697 of 1909.

+MAAwAA-The amount to be spent in rateable improvements on Lot No. 1246 under the General Condition No. 5 is +ACQ-100.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measuremcuts.

Registry No.

Locality.

Contents in Sq. feet

Upset

Annual Crown

Price.

Rent.

W. or Acres

Survey District 51. Lot No. 4365.

Fan Ling.

feet. feet. feet.

feet.

sq. ft. 60 1,920

+ACQAJA-3

+IKw-

0.15

N.E.

S.W. N.W. S.E.

feet.

feet. feet.

Demarcation District 75.

Lot No. 1246.

Nam Chung.

35 1,400

2.00

Lot No. 1247.

Do.

1,600

0.10

Lot No. 1248.

Do.

125

125, 2,750

0.10

Lot No. 1249.

Do.

1,981

0.10

Lot No. 1250.

Do.

1,190

0.10

Demarcation District 9.

Nam She Po.

Lot No. 1222.

Lot No. 1223.

Do.

10th May, 1912.

As per plan attached and deposited in the District Land Office of the Nor- thern District of the New Territories, Tai Po.

Do.

+ALc-08

0.10

Acre.

+ICI-10,

0.10

G. II. WAKEman,

Land Officer.

296

COURTS OF JUSTICE.

No. S. 155.-It is hereby notified that the next Criminal Session of the Supreme Court will take place at 10 a.m. on Monday, the 20th instant.

10th May, 1912.

HUGH A. NISBET,

Registrar.

No. S. 156.

NOTICES TO MARINERS.

THE following translation is published for general information:-

Translation.

On the 1st to 14th April, the lighting of Petropaulovsk lighthouse and valvular

lights has been commenced.

On the 6th to 19th April, the lighting of Jonquiere and Clostersauys Lighthouse

with De Castriu valvular lights has been commenced.

C. W. BECKWITH, Commander, R.N., Harbour Master, +ACY-c.

HONGKONG, 7th May, 1912.

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 372.

CHINA SEA.

TARGET BUOYS OFF WEIHAIWEI.

THE appended Notification, issued by the British Naval Authorities, concerning the mooring, during the summer months, of Target Buoys off Weihaiwei, is published for general information.

T. J. ELDRIDGE,

Deputy Coast Inspector,

(For Coast Inspector).

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 1st May, 1912.

During the months of June, July, and August a number of Buoys will be laid down. off Weihaiwei, for target purposes, with chain moorings. The Buoys will be moored within a circle of 12 cables radius, the centre of which will be situated N.N.E., 4 miles from Chao- peitsui Lighthouse.

Vessels are requested to pass to northward or southward of this area.

TRANSLATION.

Notification No. 403 of Department of Communications.

NOTICE is hereby given that, as a signal to the lightkeepers' dwelling at Yobuko, Higa- shi-Matsuura, Hizen province, the undermentioned light will be shown sometimes from Yeboshi-jima Lighthouse at the east entrance to Ikisuido:-

Colour of light:-Red or green.

Illuminated are:-+ANY-ver an arc of 3+ALA- between the bearings of N. 30+ALA- E. and N. 33+ALA-

E. (The magnetic bearings taken from seaward.)

Period:-8-8.30 p.m., during the 8 months of January to April and September

to December.

9-9.30 p.m., during the 4 months of May to August.

TOKYO, April 22nd, 1912.

COUNT HAY ASHI TADASU,

Minister of State for Communications.

297

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia +ACY- China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Allegory.

Angchike.

Ceresa.

Cheongsie C/o. Kitsang C/o. Tungsunglung, Chingquanchun, 8 King Sing Street, Wanchai. Chingwan.

Chofoonsiong Chop Kongsangkong No. 48 Fongham.

Compton.

Doyamatomogusu Care Japanese Hotel.

Gd Hemmerdinger.

George Desbien.

Hunelongue, Fathengkaihow Street.

Karlsmith Wilmington.

Kear, Hongkong Hotel.

Kiankee.

Kwongthaijloong.

Kwongyak.

Leongwa, No. 30 Third-floor, Pottinger Street.

Mansfield, Mc.

Mr. Vong Fong Chez, Chaimankwok Middle Market. Narciso.

Nordlloyd, Wickera.

Pearman King Edward Hotel.

Pogkee 76 Jervois Street. Schulykill.

Suzukiura Care Matousara.

Tackyuen.

Tanchoonsen Chop Guansengchiang. Teutonia.

Thun.

Trader.

White Passenger+ACI- Chiyo Maru +ACI-. Yuenxuong.

1158.

Hongkong, 10th May, 1912.

J. M. BECK,

Superintendent.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph

Anatolia.

Bowhangchong.

Chaney, E. A., Hongkong Hotel. Cheung 243 Winglok Street.

Chunhingchan, Winglok Street.

Cudahy, Hongkong Hotel. +AEA-ohkengee Sienyu.

Company's Office at Hongkong.

Kuecheong.

P'derson, Bradley.

3390. 1344. 5894. 0337. 0077. 0448.

7:15.

9852.

2950. 4637. 6198.

Hongkong Station, 10th May, 1912.

E. V. JESSEN,

Aotg. Superintendent

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

PROBATE JURISDICTION.

In the Goods of AUGUSTO JOS+AMk- GOMES late of No. 24. Shelley Street, Victoria in the Colony of Hongkong, Merchant, deceased.

OTICE is hereby given that the Court bas by virtue of Section 58 of the Pro- bates Ordinance 1897 made an Order limiting the time for sending in claims against the above Estate to the 6th day of June, 1912.

+MAAwADAAMAAwADAAMAA-All Creditors and others having any claims against the Estate are accordingly hereby required to send their claims to the under- signed before that date.

Dated this 9th day of May, 1912.

MATTHEW J. D. STEPHENS,

18, Bank Buildings, Hongkong, Solicitor for the Executors.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

ORIGINAL JURISDICTION.

Action No. 64 of 1912.

Between :-

The KWONG FUK TUNG,

and

The Yu KI HONG, The SANG CHEUNG, PAT SIK KUNG and FAI SHUN WING,

Plaintiff's,

Defendants.

298

In the Matter of the Companies

Ordin mee No. 58 of 1911,

and

In the Matter of the PARIS TOILET

COMPANY, .IMITED,

(In Liquidation).

HE Creditors of the abovenamed Com-

THE YANGTSZE INSURANCE ASSO- CIATION, LIMITED.

NOTICE TO SHAREHOLDERS.

Dividend at the rate of Twenty-five per cent., being Fifteen Dollars per Share,

pany are required on or before Monday on the Paid-up Capital of the above Associa

the 15th day of July, 1912, to send their names and addresses, and particulars of their debts or claims, and the names and addresses of their solicitors (if any) to the Undersigned, the Liquidator of the said Company+ADs- And Further, if so required by notice in writing, personally or by their solicitors or representa- tives, to come i - and prove their said debts or claims at such time and place as shall be specified in such notice, And Notice is hereby given that in default thereof. such Creditors will be excluded from the benefit of any distribution before such debts are proved.

Dated a: Hongkong, this 4th day of May, 1912.

J. HENNESSEY SETHI, Liquidator,

5, Queen's Road Central.

THE COMPANIES ORDINANCE 1911.

In the Matter of the WO SHUN

STEAMBOAT CO., LTD.

Tan Extraordinary Meeting of the A Members of the abovenamed Company duly convened and held at the Company's registered Office at No. 136 Connaught Road Central Victoria in the Colony of Hongkong on Saturday, the 20th day of April, 1912, the following Special Resolution was duly passed and at a subsequent Extraordinary General Meeting of the Members of the said Company, also duly convened and held at the same place on Monday, the 6th day of May, 1912, the Strand West, Victoria in the Colony following Special Resolution was duly con- of Hongkong.

To the above name Defendants,

The YU KI HONG. The SANG CHEUNG, PAT SIK KUNG and FAI SHUN WING all late of No. 53 Bonham

AKE NOTICE that this Action was on the 29th day of March, 1912, commenced against you and that the Plaintiffs by their Writ of Summons claim the sum of +ACQ-45,915 balance due for money lent by the Plain- tiffs to the Defendants and in the alternative for +ACQ-45,915 balance due from the Defendants to the Paintiffs on 2 Promissory Notes for +ACQ-10,000 and +ACQ-10,000 both dated the 25th day, 12th moon, Sun Tung 2nd year (24th January. 1911) and on 4 Promissory Notes for +ACQ-10,000. +ACQ-10,000, +ACQ-10.000, and +ACQ-5,000 all dated the 26th day, 12th moon, Sun Tung 2nd year (26th January, 1911). payable to the Plaintiffs and given by the Defendants to the Plaintiffs as security for the said money lent which notes upon being presented for payment were dishonoured.

also

The Plaintiffs

+MAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAA-claim the sum of +ACQ-4,098.93 balance due for interest at the rate of +ACQ-7.50 per +ACQ-1,000 per Chinese month as agreed upon between the Plaintiffs and De- fendants.

The Plaintiffs also claim the sums of +ACQ-504.78 and +ACQ-359.28 making together the sum of +ACQ-864.06 for money paid at the request and for the use of the Defendants.

+MAAwADAAMAAwADAAMAA-And take notice that the Court has by an Order dated the 27th day of April, 1912, authorised service of the said Writ of Sum- mons on you by the insertion of this Notice once in the Hongkong Government +ALc- Gazette and twice in a Chiese Paper circulating in this Colony and by notice put up at the Courts of Justice.

+MAAwADAAMAAwADAAMAA-And further take notice that you are re- quired within 8 days after the insertion of this advertisement inclusive of the date of such advertisement to cause an Appearance to be entered for you at the Registry of the Supreme Court, Victoria in the Colony of Hongkong, and that in default of your so doing the laintiffs may proceed with this Action and Judgment may be given against you in your absence.

Dated this 10th day of May, 1912.

EWENS +ACY- HARSTON, Solicitors for the above named Plaintiffs.

firmed: --

Resolved that the Company be voluntarily wound up and that Mr. WONG LAI CHUEN of No. 11 Arbuthnot Road Victoria aforesaid be and he is hereby appointed Liquidator for the purposes of such winding up.

Dated the 8th day of May, 1912.

WONG LAI CHUEN,

Chairman.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICH

OTICE is hereby given that WILLIAM F. MCALLISTER of San Francisco in the United States of America, Physician and Surgeon+ACE-

Elsworth Elmer Smith and Samuel Greenfield both of Victoria in the Colony of Hongkong carrying on business at Victoria aforesaid in partnership under the style of The MeAllister Medicinal Com- pany+ACI- have on the 26th day of April, 1912, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :--

PYORRHOTHAL

in the name of The MCALLISTER MEDICINAL COMPANY who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of the following goods in the following class :--

Patent Medicines in Class 3.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks. Hongkong and also at the Office of the un- dersigned.

Dated the 9th day of May, 1912.

DEACON, LOOKER +ACY- DEACON,

Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

tion. has been declared payable, in Taels at Exchange 73, at the Chartered Bank of India, Australia +ACY- China or the Hongkong +ACY- Shang- bai Banking Corporation, Shanghai, on and after this date. to Shareholders of Record on the 24th April, 1912.

By Order of the Board of Directors,

W. S. JACKSON, Secretary.

Shanghai. 1st May 1912.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of 2 Trade Marks.

OTICE is hereby given that PETER WALKER +ACY- SON (WARRINGTON AND BURTON), LIMITED, of 41-45 Pancras Road, London, England. and 105, Duke Street, Liver- pool. England+ADs- Brewers, have on the 5th day of March, 1912, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of the following Trade Marks :-

in the name of PETER WALKER +ACY- SON (WAR- RINGTON AND BURTON), LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark No. 1 has been used by the Applicants and their predecessors in business in respect of Fermented Liquors and Spirits since the year 1857, in Class 43.

The Trade Mark No. 2 has been used by the Applicants in respect of Fermented Liquors and Spirits since the year 1909, in Class 43.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and also at the Office of the Undersigned.

Dated the 8th day of March, 1912.

+IZI-

MATTHEW J. D. STEPHENS,

Solicitor and Agent on

behalf of the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that VIROL

LIMITED, of 152-165, Old Street, Lon- don, E.C., England+ADs- Manufacturers, have on the 5th day of March, 1912. applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

VIROL

in the name of VIROL, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of :-

Chemical Substances Prepared for Use in Medicine and Pharmacy since the year 1899, in Class 3.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and also at the Office of the undersigned.

Dated the 8th day of March, 1912.

MATTHEW J. D. STEPHENS,

Solicitor and Agent on

behalf of the Applicants,

299

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909. of Hongkong and also at the Office of the Un-

Application for Registration of

a Trade Mark.

NOTICE is that the NATURAL,

+ACI-OTICE is hereby given that the NATURAL

+MAAwADAA-LIMITED, of Kinemacolor Building, 80-82, Wardour Street, in the County of London, England+ADs- Manufacturers, have on the 5th day of March, 1912, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :--

Olibay KINEMACOLOR

in the name of the NATURAL COLOR KINE- MATOGRAPH COMPANY, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof,

+MAAwADAAMAA-The Trade Mark has been used by the Ap- licants in respect of:-

+ACo-

Kinematographic films for exhibition

since the year 1909, in Class 8.

+MAAwADAAMAAwAA-A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks

+AHw- dersigned.

Dated the 8th day of March, 1912.

MATTHEW J. D. STEPHENS,

Solicitor and Agent on

behalf of the Applicants.

CHRONOLOGICAL TABLE

OF THE

ORDINANCES OF HONGKONG

1902 to 1911.

Price:-One Dollar.

Copies of the above are on sale at the Office of

NORONHA +ACY- Co.,

Government Printers. +AH0-

Hongkong, 1st February, 1912.

THE

+ACI-HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE+ACI-.

SUBSCRIPTION:

Per annum (payable in advance), .+ACQ-18.00

Half year, Three months,

(do.), (do.),

Terms of Advertising:

10.00

6.00

for 1st

For 5 lines and under, ...+ACQ-1.00+AH0- Each additional line, .+ACQ-0.20 insertion.

Repetitions, ....Half price.

Advertisements should be sent in not later than 3 P.M, on Thursdays.

Printed and Published by NORONHA +ACY- Co., Printers to the Hongkong Government.

802

LEGISLATIVE COUNCIL..

No. S. 157.-The following Bills were read a first time at a Meeting of the Council held on the 16th May, 1912:-

A BILL

Short title.

Repeal.

Commenge-

ment.

ENTITLED

An Ordinance to repeal certain enactments rela-

ting to the Law of Copyright.

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

+ICI-

1. This Ordinance may be cited as The Copyright Repeal Ordinance, 1912+ACI-.

2. The enactments mentioned in the Schedule to this Ordinance are hereby repealed to the extent specified in the third column thereof.

3. This Ordinance shall come into operation on the first day of July, 1912.

Schedule.

Enactments Repealed.

Ordinance.

Short title.

Extent of Repeal.

No. 17 of 1901. The Fine Arts Copy- right Ordinance, 1901.

Sections 2. 3, 4, 5, 6, 7,

10, 11, 12 and 13.

No. 14 of 1910.

The Copyright Ordin- Ance, 1910.

The whole Ordinance.

Objects and Reasons.

The Copyright Act 1911 (1 +ACY- 2 Geo. 5 Ch. 46) will, by virtue of the provisions of Section 37 (d) thereof, apply to the Colony on its proclamation by the Governor. Its application to the Colony will necessitate the repeal of the enactments mentioned in the Schedule to the Bill.

It is intended that the Ordinance shall come into opera- tion at the same time as the Proclamation.

C. G. ALABASTER, Attorney General.

BILL

Short title.

ENTITLED

An Ordinance to make provision for the re-

constitution of the Full Court.

WHEREAS it is deemed expedient to amend the constitu- tion of the Supreme Court and to make provision for the appointment of a temporary judge in cases where a suffi- cient number of permanent judges are not available :

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as +ACI-The Full Court Ordinance 1912 +ACI-.

303

2. In all existing and future enactments the expression Interpreta- +ACI-Full Court+ACI- shall mean, subject only to the provisious of tion. this Ordinance, any two or three judges sitting together, provided however that where more than two judges in the permanent service of the Colony are available a judge whose judgment or order is appealed from shall not be a member of a Full Court of two judges only, sitting to hear and determine the appeal.

3. The Chief Justice shall as a general rule preside Precedence. in the Full Court.

Provided however that the Judge of His Britannic Majesty's Supreme Court for China, if his appointment as such judge is earlier in date than the appointment of the Chief Justice as such Chief Justice, shall preside when- ever he is present in the Fuli Court.

4.--(1.) Where a Full Court-consisting of three judges Rule where sits the judgment or order of any two of them shall be Judges

+MAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwAA-differ. deemed the judgment or order of the Full Court.

(2.) Where a Full Court consisting of two judges only sits in appellate jurisdiction and the two judges differ then the judgment or order appealed from shall be disturbed only in so far as it may be modified or affected by any order they may make as to which they do not differ and shall be deemed to be the judgment or order of the Full Court.

(3.) Where a Full Court consisting of two judges only sits otherwise than in appellate jurisdiction and the two judges differ the judgment or order of the Chief Justice or in his absence of the Senior Judge shall be deemed to be the judgment or order of the Full Court subject to a right which is hereby conferred on any party aggrieved to an appeal to a Full Court cousisting of three judges if applied for within fourteen days after the delivery of the judgment or order of the said Senior Judge.

5. Where three judges in the permanent service of the Procedure Colony shall not be available and also whenever the where three Governor by notification in the Gazette so directs the permanent judges are following provisions shall apply:----

not avail-

(1.) In all interlocutory appeals, appeals from the able. court in its summary jurisdiction, appeals from any Magistrate (including a Marine Magistrate), in all cases where the Full Court sits to hear and determine points reserved for its considera- tion, and in all cases where the Full Court does not sit in appellate jurisdiction the Full Court shall consist of two judges only.

(2.) In all other cases the Full Court shall consist of three judges one of whom shall be the judge of His Britannic Majesty's Supreme Court for China (if the Principal Secretary of State for Foreign Affairs has consented to such appoint- ment) or a barrister of not less than 7 years standing temporarily appointed by the Govern- or from time to time for the purposes of this sub-section.

6. The enactments specified in the first column of the Amend- Schedule hereto are hereby amended in the manner specified ments. in the second column.

7. This Ordinance shall come into operation on the Commence-

day of

1912.

ment.

Enactment.

304

SCHEDULE.

How Amended,

No. 1 of 1869.

Ordinance +ACE- In Part 2 of the Schedule by the deletion of the words +ACI-The Chief Justice, The Puisne Judge+ACI- and by the subsitution therefor of the words +ACI-The Judges +ACI-.

Ordinance No. 1 of 1871.

Ordinance No. 3 of 1873.

Ordinance

No. 4 of

1873.

In section 2 by the deletion of the words +ACI-the Chief Justice and the Puisne Judge+ACI- and by the substitution therefor of the words any of the judges+ACI-.

+ACo-

(a.) In the definition of +ACI-The Court

section 2 by the deletion of the words the Chief Justice and the Puisne Judge and by the substitution there- for of the words +ACI- any of the judges+ACI-.

(.) In section 2 by the repeal of the definition of +ACI- The Full Court +ACI-.

(c.) In sub-section (1) of section 9 by the deletion of the words +ACI-a Puisne Judge and by the substitution there- for of the words +ACo- one or more other judges+ACI-.

(d.) In sub-section (2) of section 9 by the

insertion after the words

every Puisne Judge shall+ACI- of the words

save as is provided in sub-section (2) of section 5 of the Full Court Ordinance 1912+ACI-.

(e.) In sub-section (3) of section 9 by the insertion after the words +ACI-The said Judges+ACI- of the words +ACI-save as is provided in sub-section (2) of section 5 of the Full Court Ordinance 1912+ACI-.

(f.) In sub-section (1) of section 10 by the deletion of the words +ACI-either of the Judges of the Supreme Court +ACI- and by the substitution therefor of the words +ACI- any Judge in the

per- manent service of the Colony +ACI-.

(g.) In the first line of sub-section (2) of section 10 by the deletion of the word +ACI-either +ACI- and by the sub- stitution therefor of the word +ACI-any'

+ACIAIg-

(h.) By the addition at the end of sub- section (2) of section 10 of the words+ACI- or Judges in the permanent service of the Colony +ACI-.

(i.) In section 12 by the deletion of the words +ACI-the Puisne+ACI- and by the sub- stitution therefor of the words +ACI- any other+ACI-.

(j.) In section 22 by the deletion of the words +ACI-either of the two+ACI- and by the substitution therefor of the words

any of the +ACI-.

(k.) By the repeal of section 24.

(a.) In the definition of +ACI-The Supreme- Court+ACI- and of +ACI-The Court +ACI- in section 2 by the deletion of the words +ACI-the Puisne+ACI- and by the substitution therefor of the words +ACI-any other +ACI-.

+ADw-

Enactment.

205

How Amended.

Ordinance No. 2 of 1889.

Ordinance No. 3 of 1890.

Ordinance No. 3 of 1991:

Ordinance No. 1 of

1903.

No. 21 of

(b.) In section 2 by the repeal of the definition of +ACI-The Full Court +ACI-.

(c.) In section 34 by the deletion of the words +ACI-The Puisne+ACI- and by the substitution therefor of the words +ACI-A Puisne+ACI-.

In section 2 by the deletion of the words +ACI-the Puisue+ACI- and by the substitution there- for of the words +ACI- any other+ACI-.

In section 2 by the repeal of the defiuition of

+ACI-The Full Court+ACI-.

(a.) In the definition of +ACI-The Court

in section 2 by the deletion of the words +ACI-the Puisne+ACI- and by the substitution therefor of the words +ACI-any other +ACI-

(b.) In section 2 by the repeal of the definition of +ACI-The Full Court+ACI-.

In section 252 by the deletion of the words

to the Puisne and by the substitution therefor of the words +ACI-to the Senior or only Puisne+ACI-.

Ordinance +AHw- In section 12 (b) by the deletion of the words +ACI-to the Puisne and by the substitution therefor of the words +ACI-to the Senior only Puisne+ACI-.

1909.

No. 21 of

Ordinance In section 6 (3) by the deletion of the words +ACI-to the Puisne+ACI- and by the substitution therefor of the words +ACI-to the Senior or only Puisne+ACI-.

1910.

Ordinance +AHw- No. 31 of 1911.

Iu section 39D by the deletion of the words +ACI-The Chief Justice and the Puisne Judge from the definition of +ACI-Full Court

and by the substitution therefor of the words +ACI-any two or more judges+ACI-.

Objects and Reasons.

This Bill is intended to abolish the present system under which appeals from any one of the two judges are heard by them both and which gives one of them a casting vote if they differ. It necessarily changes the constitution of the Full Court. Provision is made for the rules which are to apply when three judges in the permanent service of the Colony are available and provision is also made for the temporary appointment of a third judge who must either be a judge of His Majesty's Supreme Court in China or or else a barrister of at least sufficient standing to qualify him for appointment to the County Court Bench in Eng-

land.

C. G. ALABASTER, Attorney General.

306

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 158.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

Do.

Orissa.

Singapore. Hongkong declared an infected port on account of Small-pox. 19th Jan., 1912.

Hongkong declared an infected port on account of Plague. Plague Regulations imposed in Orissa Ports against arrivals

from Hongkong.

26th April, 1912.

23rd Feb., 1912.

No. S. 17.

No. S. 133.

No. S. 54.

Do.

No. S. 61. 1st March, 1912.

29th March, 1912. No. S. 91.

4th April, 1912.

No. S. 101.

Burmah.

Bengal.

Netherlands

India.

Shanghai.

Indo-China.

Hongkong declared an infected port.

Re-

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on production of certificates legalised by the Netherlands Consulate- General at Hongkong.

Hongkong declared an infected port.

Do.

19th April, 1912.

10th May, 1912.

Nos. S. 140 and S. 163. No. S. 150.

No. S. 159.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera and Small-pox.

Bangkok.

Medical examination+ADs- quarantine at the discre- Proclamation No. 1 dated

tion of the Health Officer.

6th May, 1910.

C. CLEMENTI,

Colonial Secretary.

17th May, 1912.

LAND REGISTRY OFFICE.

+MAAwADAAMAA-No. S. 160.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Thursday, the 23rd day of May, 1912.

+MAAwADAAMAA-The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, Lot No. 4366 as a Threshing Floor and Lots Nos. 1273 and 1274 as Building Lots subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the special condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of of 1911. Lot No. 4366 is further subject to special condition No. 1 in Government Noti- fication No. 697 of 1909.

+ACE-

306

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 158.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

Do.

Orissa.

Singapore. Hongkong declared an infected port on account of Small-pox. 19th Jan., 1912.

Hongkong declared an infected port on account of Plague. Plague Regulations imposed in Orissa Ports against arrivals

from Hongkong.

26th April, 1912.

23rd Feb., 1912.

No. S. 17.

No. S. 133.

No. S. 54.

Do.

No. S. 61. 1st March, 1912.

29th March, 1912. No. S. 91.

4th April, 1912.

No. S. 101.

Burmah.

Bengal.

Netherlands

India.

Shanghai.

Indo-China.

Hongkong declared an infected port.

Re-

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on production of certificates legalised by the Netherlands Consulate- General at Hongkong.

Hongkong declared an infected port.

Do.

19th April, 1912.

10th May, 1912.

Nos. S. 140 and S. 163. No. S. 150.

No. S. 159.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera and Small-pox.

Bangkok.

Medical examination+ADs- quarantine at the discre- Proclamation No. 1 dated

tion of the Health Officer.

6th May, 1910.

C. CLEMENTI,

Colonial Secretary.

17th May, 1912.

LAND REGISTRY OFFICE.

+MAAwADAAMAA-The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, Lot No. 4366 as a Threshing Floor and Lots Nos. 1273 and 1274 as Building Lots subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the special condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of of 1911. Lot No. 4366 is further subject to special condition No. 1 in Government Noti- fication No. 697 of 1909.

+ACE-

307

The amount to be spent in rateable improvements on each of the Lots Nos. 1273 and 1274 under the General Condition No. 5 is +ACQ-100.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Contents

Annual

Registry No.

Locality.

Upset

Crown

Price.

Sq. feet.

Rent.

Demarcation District 51. Lot No. 4366.

feet.

feet. feet.

Fan Ling Wai.

170

+ACQ-2

0.10

Demarcation District 52.

Lot. No. 1273.

Sheung Shui.

364

1.00

Lot No. 1274.

Do.

208

0.50

No. S. 161.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Hongkong, at 2.30 p.m., on Friday, the 31st day of May, 1912.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Govern- ment Notification No. 365 of 1906 and to the special condition No. 5 published in Govern- ment Notification No. 278 of 1911.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is +ACQ-500.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in Sq. feet.

Upset Price.

Annual Crown Rent.

feet. feet. feet. feet.

Tsun Wan Demarcation District 450. Lot No. 679.

Chun Pin.

1,416

SPECIAL CONDITION.

The Purchaser shall within six months of the date of sale cut down of the Lot to such levels as the Land Officer may direct and to his satisfaction.

G. H. WAKEMAN,

17th May, 1912.

Land Officer.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 162.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 27th day of May, 1912, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

307

The amount to be spent in rateable improvements on each of the Lots Nos. 1273 and 1274 under the General Condition No. 5 is +ACQ-100.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Contents

Annual

Registry No.

Locality.

Upset

Crown

Price.

Sq. feet.

Rent.

Demarcation District 51. Lot No. 4366.

feet.

feet. feet.

Fan Ling Wai.

170

+ACQ-2

0.10

Demarcation District 52.

Lot. No. 1273.

Sheung Shui.

364

1.00

Lot No. 1274.

Do.

208

0.50

No. S. 161.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Hongkong, at 2.30 p.m., on Friday, the 31st day of May, 1912.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Govern- ment Notification No. 365 of 1906 and to the special condition No. 5 published in Govern- ment Notification No. 278 of 1911.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is +ACQ-500.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in Sq. feet.

Upset Price.

Annual Crown Rent.

feet. feet. feet. feet.

Tsun Wan Demarcation District 450. Lot No. 679.

Chun Pin.

1,416

SPECIAL CONDITION.

The Purchaser shall within six months of the date of sale cut down of the Lot to such levels as the Land Officer may direct and to his satisfaction.

G. H. WAKEMAN,

17th May, 1912.

Land Officer.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 162.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 27th day of May, 1912, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

307

The amount to be spent in rateable improvements on each of the Lots Nos. 1273 and 1274 under the General Condition No. 5 is +ACQ-100.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Contents

Annual

Registry No.

Locality.

Upset

Crown

Price.

Sq. feet.

Rent.

Demarcation District 51. Lot No. 4366.

feet.

feet. feet.

Fan Ling Wai.

170

+ACQ-2

0.10

Demarcation District 52.

Lot. No. 1273.

Sheung Shui.

364

1.00

Lot No. 1274.

Do.

208

0.50

No. S. 161.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Hongkong, at 2.30 p.m., on Friday, the 31st day of May, 1912.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Govern- ment Notification No. 365 of 1906 and to the special condition No. 5 published in Govern- ment Notification No. 278 of 1911.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is +ACQ-500.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in Sq. feet.

Upset Price.

Annual Crown Rent.

feet. feet. feet. feet.

Tsun Wan Demarcation District 450. Lot No. 679.

Chun Pin.

1,416

SPECIAL CONDITION.

The Purchaser shall within six months of the date of sale cut down of the Lot to such levels as the Land Officer may direct and to his satisfaction.

G. H. WAKEMAN,

17th May, 1912.

Land Officer.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 162.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 27th day of May, 1912, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

308

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements. Contents

No.

of Sale.

Registry No.

Locality.

Sq. ft.

Annual Upset

Rent. Price.

feet. feet. feet. feet.

+IKw-

Inland Lot 1917.

On the hillside above Tsat Tsz Mui

+AKE-

Village.

110 110

9,900

297

+MAAwADAAMAA-The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of +ACQ-25 for boundary stones- and +ACQ-30 for the Crown Lease.

W. CHATHAM,

Director of Public Works.

17th May, 1912.

No. S. 163.

NOTICES TO MARINERS.

TRANSLATION.

Notification No. 432 of Department of Communications.

+MAAwADAAMAA-NOTICE is hereby given that, Tsutsu-zaki Beacon Light on Ose, south of Tsutsu-zaki, southwestern end of Tsushima, is not exhibited for the present for its repair.

TOKYO, April 29th, 1912.

COUNT HAYASHI TADASU,

Minister of State for Communications.

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 373.

CHINA SEA.

NINGPO DISTRICT.

Sunken Junk off Tap Island removed.

REFERRING to Special Notice to Mariners No. 370, notice is hereby given that the wreck of the sunken junk off Tap Island has been removed.

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 6th May, 1912.

HARBOUR NOTIFICATION.

T. J. ELDRIDGE,

Deputy Coast Inspector,

(For Coast Inspector).

No. 3 of 1912.

REFERRING to Harbour Notification No. 2 of 1912 declaring HONGKONG infected, attention is hereby drawn to Notification No. 5 of 1911 which reads as follows:

+ACI-Notice is hereby given that the Superintendent of Customs and the Consular Body have agreed to the following Regulation for the prevention of the introduction of plague- infected rats-to be added to the Sanitary Regulations for the Ports of Shanghai and Woo. sung, and to be given effect to from this date:

+AD4-

308

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements. Contents

No.

of Sale.

Registry No.

Locality.

Sq. ft.

Annual Upset

Rent. Price.

feet. feet. feet. feet.

+IKw-

Inland Lot 1917.

On the hillside above Tsat Tsz Mui

+AKE-

Village.

110 110

9,900

297

+MAAwADAAMAA-The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of +ACQ-25 for boundary stones- and +ACQ-30 for the Crown Lease.

W. CHATHAM,

Director of Public Works.

17th May, 1912.

No. S. 163.

NOTICES TO MARINERS.

TRANSLATION.

Notification No. 432 of Department of Communications.

+MAAwADAAMAA-NOTICE is hereby given that, Tsutsu-zaki Beacon Light on Ose, south of Tsutsu-zaki, southwestern end of Tsushima, is not exhibited for the present for its repair.

TOKYO, April 29th, 1912.

COUNT HAYASHI TADASU,

Minister of State for Communications.

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 373.

CHINA SEA.

NINGPO DISTRICT.

Sunken Junk off Tap Island removed.

REFERRING to Special Notice to Mariners No. 370, notice is hereby given that the wreck of the sunken junk off Tap Island has been removed.

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 6th May, 1912.

HARBOUR NOTIFICATION.

T. J. ELDRIDGE,

Deputy Coast Inspector,

(For Coast Inspector).

No. 3 of 1912.

REFERRING to Harbour Notification No. 2 of 1912 declaring HONGKONG infected, attention is hereby drawn to Notification No. 5 of 1911 which reads as follows:

+AD4-

309

the Harbour Master or other duly qualified Port Health Authority at the port corned certifying that such vessel has been thoroughly fumigated in all parts, may be allowed to load and discharge at a wharf under the following conditions:-

1.-that the work of loading and discharging shall go on between the hours

of sunrise and sunset only+ADs-

2.-that at sunset loading and discharging shall cease+ADs- all cargo ports and hatchways shall be closed, and gang-way planks between the vessel and the wharf withdrawn +ADs-

3.-that all ropes, etc., used for securing the vessel to a wharf or pontoon shall have rat guards, of a pattern approved by the Harbour Master, efficiently fixed thereto+ADs-

4.-that a sufficient number of floating fenders shall be placed between the

vessel and the wharf, to keep her at least four feet clear of the wharf- fender ropes to be made fast to the wharf and not to the vessel. On every arrival from an infected port a new certificate of fumigation must be pre- sented in order to obtain the privileges of discharging at a wharf. Such fumiga- tion in order to qualify vessels for this privilege must have taken place (1) at Shanghai immediately before departure for an infected +AHw- ort, (2) at the infected port during the vessel's last visit there, or (3) at Shanghai, after arrival from an infected port and before discharge of cargo begins.

(B) No packages of cargo showing signs of having given shelter to rats or of having been attacked by them shall be allowed to leave the vessel until after being opened, in a place where escaping rats can be destroyed, and having their contents disin- fected.+ACI-

This Regulation will be enforced against vessels from Hongkong.

H. G. MYHRE,

Deputy Harbour Master.

Approved :

H. F. MERRILL,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE, SHANGHAI, 6th May, 1912.

No. 528.

CHINA SEA.

SHANGHAI DISTRICT.

Elgar Island Light Established.

+MAAwADAA-NOTICE is hereby given that the Light on Elgar Island was exhibited for the first time at sunset on the 9th May, 1912.

The illuminating apparatus is Group Flashing of the Fourth Order, showing three white lightning flashes in quick succession every 20 seconds.

+MAAwADAA-The Light-tower is situated on the eastern summit of the island, and the Light, which is elevated 205 feet above the level of the sea, should be visible in clear weather at a distance of 20 nautical miles, except where obscured by islands between the bearings of, approxi- mately, S. 65+ALA- E. and N. 42+ALA- E. through E.

The tower is round, of steel, 12 feet high, with a total height from base to lantern vane of 26 feet.

The tower and dwellings are painted white.

Approximate position :-

Latitude

Longitude

All bearings are magnetic and from seaward.

...

30+ALA- 26' +ACI- N. 122+ALA- 31+IDI- 20+IDIgMg- E.

By Order of the Inspector General of Customs,

T. J. ELDRIDGE,

Deputy Coast Inspector,

IMPERIAL MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 10th May, 1912.

+AD4-

(For Coast Inspector).

310

No. 529.

CHINA SEA.

CANTON DISTRICT.

CANTON HARBOUR (WEST REACH).

Wongsha Rock Buoy Established.

+MAAwADAAMAA-NOTICE is hereby given that a 6-foot conical Buoy, painted black, has been placed to mark the north-eastern edge of the Wongsha 'ock. From the Buoy, Oliver Point bears S. 16+ALA- E., distant 3:07 cables.

A green light is placed on the Buoy from sunset to sunrise.

All bearings given are magnetic.

By Order of the Inspector General of Customs,

T. J. ELDRIDGE,

Acting Coast Inspector.

(For Coast Inspector).

IMPERIAL MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 10th May, 1912.

WESTERN AUSTRALIA NORTH-WEST COAST.

+MAAwADAAMAA-NOTICE is hereby given that the hurricane which passed over Bedout Island-lat. 19:35 S., 119.6 E.- on the 22nd inst, extinguished the unattended light established on this island in December, 1909.

Further notice will be issued as soon as the lamp has been re-lighted..

Charts affected.

No. 1055-Bedout Island to Cape Cuvier.

No. 1048-Buccaneer Archipelago to Bedout.

Harbour and Light Department,

FREMANTLE, 30th March, 1912.

C. J. IRVINE,

Chief Harbour Master.

No. 16 of 1912.

INDIA-WEST COAST-COCHIN.

+MAAwADAAMAA-INFORMATION has been received from the Port Officer, Cochin, that the Bar and Spit buoys at Cochin Harbour entrance and the Quarantine buoy in the inner harbour will be removed for the ensuing monsoon on 15th May, 1912, and that the bright fixed light at Mallipuram will be exhibited from the flagstaff from the 15th May to 30th September, 1912.

H. S. BROWN,

for Offg. Presidency Port Officer.

PRESIDENCY PORT OFFICE,

MADRAS, 22nd April, 1912.

311

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia +ACY- China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Allegory.

Angchike.

Cercsa.

Cheongsie Co. Kitsang Co. Tungsunglung. Chingquanchun, 8 King Sing Street, Wanchai. Chingwan.

Chofoonsiong Chop Kongsangkong No. 48 Fongham.

Compton.

Cow Dock Jung Cow Seven Connaught Road.

Doyamatomogusu Care Japanese Hotel.

Gd Hemmerdinger.

George Desbien.

Hongsing Westpoint.

Hunelongue, Fathengkaihow Street,

Kear, Hongkong Hotel.

Kiankee.

Kwongchan.

Kwongthaijloong.

Kwongyak.

Mansfield. Mc.

Memoria. Narciso.

Nordlloyd, Wickera.

Oberleutnant Caesar Schiff Patricia. fearman King Edward Hotel.

Pogkec 76 Jervois Street.

Poignand Passenger +ACI-Goeben.+ACI- Suzukiura Care Matousara.

Switzer solano.

Tackyuen.

Tanchoonsen Chop Guansengchiang. Thun.

Trader.

White Passenger+ACI- Chiyo Maru +ACI-. Yuenxuong.

0033. 1158.

Hongkong, 17th May, 1942.

J. M. BECK,

Superintendent.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph

Anatolia.

Bowhangchong.

Chunhingehan, Winglok Street.

Cudahy, Hongkong Hotel,

Frater.

Kuecheong.

Mongini. Hongkong Hotel.

Company's Office at Hongkong.

l'derson, Bradley. Weedil.

0006. 3883. 0088. 2490. 314).

1781. 3458.

2950. 4637. 6198.

7115.

9852.

long kong Station, 17th May, 1912.

E. V. JESSEN,

Acty. Superintendent.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY,

Notice of

Dividend.

No. 17 of 1908.

Re THOMAS ALEXANDER MITCHELL

of Victoria, in the Colony of Hongkong, Master Mariner in command of the S.S. +ACI-Fook Sang+ACI- belonging to the Indo- China Steam Navigation Com- pany Limited.

first dividend of +ACQ-19.00 per cent. has

A been declared in the above matter.

NOTICE is hereby given that the above

+MAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAA-mentioned dividend may be received at the Official Beceiver's Office, Victoria, aforesaid, on Wednesday, the 22nd day of May, 1912, between the hours of 10 a.m. and 4 p.m. and on any subsequent day during office hours.

+MAAwADAAMAAwADAAMAAwAA-Creditors applying for payment must pro- duce any bills of exchange or other securities held by them and must sign a receipt in the prescribed for.

Notice of Intended Dividend.

No. 15 of 1911.

Re F. J. BARRETTO of No. +ALc- A Upper Mosque Terrace, Victoria aforesaid. Clerk.

first dividend is intended to be declared

in the above matter after the expira- tion of one month: from the 18th day of May, 1912.

No. 3 of 1912.

Re DUNJEEBHOY DHORABJEE Now-

ROJEE deceased.

first and final dividend is intended to be declared in the above matter after the

312

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

PROBATE JURISDICTION.

In the Goods of WARREN DELABERE BARNES late of the Colonial Office Hongkong in China for- merly of No. 4 Kelsey Square Beckenham in the County of Kent, Gentleman, deceased.

OTICE is hereby given that the Court has by virtue of Section 58 of the Probates Ordinance 1897 made an Order limiting the time for sending in claims against the above Estate to the 12th day of June, 1912.

All Creditors are accordingly hereby re- quired to send in their claims to the under- signed before that date.

Dated this 15th day of May, 1912.

EWENS +ACY- HARSTON,

Alexandra Building, Des Voeux Road Central.

Hongkong,

Solicitors for the Attorney of the Executrix of the above named deceased.

ARNHOLD, KARBERG +ACY- COMPANY.

Y mutual consent, Mr. ARTHUR E. Dow- LER retires to-day from the above firm and the business thereof will be continued by HARRY EDWARD ARNHOLD, ERNST GOETZ, MAX NICLASSEN and CHARLES H. ARNHOLD, the continuing partners being entitled to all the assets of the firm and assuming its obliga. tions.

Dated March 30th, 1912.

(Signed) HARRY E. ARNHOLD,

ERNST GOETZ,

MAX NICLASSEN, CHARLES H. ARNHOLD,

Continuing Partners, ARTHUR E. DOWLER,

Retiring Partner.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

that MAURICE

expiration of one month ave the 18th day of NOTION is hereby given the St. Denis,

May, 1912.

Dated this 17th day of May, 1912.

G. H. WAKEMAN,

Official Receiver and Trustee.

Paris, France, have on the 8th day of March, 1912, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the follow- ing Trade Mark :---

The Trade Mark consists of three letters

M. F. A.

in the name of MAURICE FRINGS +ACY- Co. who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of :-

Sewing and Embroidery Cotton, in Class

23.

A facsimile of the Trade Mark can be seen ta the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong.

Dated this 12th day of March, 1912.

MAURICE FRINGS +ACY- CO., JOHN MERECKI, Agent.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that BLYTH +ACY-

N PLATT, LIMITED, of Solar Works,

Greatham Road, Watford, Hertfordshire, England+ADs- Polish Manufacturers, have on the 29th day of March, 1912, applied for the regitration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

COBRA

in the name of BLYTH +ACY- PLATT, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants and their predecessors in business in respect of Polishing Pastes, Polishing Creams. Polishing Soaps, Polishing Liquids and Polishing Powders and all other Polish- ing Preparations and Materials, since the year 1895, in Class 50.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and also at the Office of the Undersigned.

Dated the 19th day of April, 1912.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor +ACY- Agent

on behalf of the Applicants.

Printed and Published by NORONHA +ACY- Co., Printers to the Hongkong Government.

314

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

+MAAwADAAMAAwAA-No. S. 164.-It is hereby notified that information has been received from H.B.M.'s Consul at Newchwang to the effect that Hongkong has been declared a Plague-infected

Port.

No. S. 165.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Reference

Place or Port.

Nature of Measures.

Singapore. Hongkong declared an infected port on account of Sunall-pox.

Do.

Orissa.

Hongkong declared an infected port on account of Plague. Plague Regulations imposed in Orissa Ports against arrivals

from Hongkong.

26th April, 1912.

23rd Feb., 1912.

Date.

19th Jan., 1912.

to Govern- ment Noti-

fication.

No. S. 17.

No. S. 133.

No. S. 54.

Hongkong declared an infected port.

1st March, 1912.

Do.

No. S. 61.

29th March, 1912. No. S. 91.

+ACo-

4th April, 1912.

No. S. 101.

Burmah.

Bengal.

Netherlands

India.

Shanghai.

Indo-China.

Newchwang.

Re-

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on production of certificates legalised by the Netherlands Consulate- General at Hongkong.

Hongkong declared an infected port.

Do.

19th April, 1912.

10th May, 1912.

Nos. S. 140 and S. 163. No. S. 150.

23rd May, 1912.

No. S. 164.

No. S. 166.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera and Small-pox.

Bangkok.

Medical examination+ADs- quarantine at the discre- Proclamation No. 1 dated

tion of the Health Officer.

6th May, 1910.

25th May, 1912.

C. CLEMENTI,

Colonial Secretary.

315

LAND REGISTRY OFFICE.

+MAAwAA-No. S. 167.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Tuesday, the 4th day of June, 1912.

+MAAwAA-The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 5 days at a re-assessed Crown Rent as an Agricultural Lot subject to the General Conditions of Sale published in Govern- ment Notification No. 365 of 1906 and to the Special Conditions Nos. 1, 2 and 3 published in Government Notification No. 697 of 1909 and No. 5 published in Government Notifica- tion No. 278 of 1911.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

+EpM- .

Registry No.

Locality.

Contents in Upset

Sq. feet.

Price.

Annual Crown Rent.

feet. feet. feet. feet.

+ACo-A

Survey District 51.

Lot No. 4367.

25th May, 1912.

Fan Ling.

As per plan attached and deposited in the District Land Office, Tai Po.

5:10 Acre.

2,222

G. H. WAKEMAN, Land Officer.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

+MAAwAA-No. S. 168.-It is hereby notified, with reference to Government Notification No. S. 162 published in the Gazette of the 17th instant re the Sale of Inland Lot No. 1917, that the date of sale should be the 28th May and not the 27th May as stated.

+MAAwAA-No. S. 169.-It is hereby notified that sealed tenders, which should be clearly marked +ACI-Tender for Road South of Kowloon Inland Lot No. 571+ACI-, will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 10th day of June, 1912, for forming a 40-foot Road South of Kowloon Inland Lot No. 571 including kerbing, channelling, draining and surfacing.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

25th May, 1912.

No. S. 170.

NOTICES TO MARINERS.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

+MAAwAA-MASTERS of ships navigating through the Singapore Main Strait are hereby informed that H. M. S. Waterwitch will be sweeping between Tree Island (Pulo Angup) and Rafiles Light House on or about May 20th until further notice and that when sweeping this vessel will show the Signals by day of a vessel laying or picking up Telegraph Cables.

C. W. BECKWITH, Commander, R.N., .

Harbour Master, +ACY-c.

HONGKONG, 20th May, 1912.

315

LAND REGISTRY OFFICE.

+MAAwAA-No. S. 167.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Tuesday, the 4th day of June, 1912.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

+EpM- .

Registry No.

Locality.

Contents in Upset

Sq. feet.

Price.

Annual Crown Rent.

feet. feet. feet. feet.

+ACo-A

Survey District 51.

Lot No. 4367.

25th May, 1912.

Fan Ling.

As per plan attached and deposited in the District Land Office, Tai Po.

5:10 Acre.

2,222

G. H. WAKEMAN, Land Officer.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

25th May, 1912.

No. S. 170.

NOTICES TO MARINERS.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

C. W. BECKWITH, Commander, R.N., .

Harbour Master, +ACY-c.

HONGKONG, 20th May, 1912.

316

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

ANY vessel approaching Hongkong when searchlights are being worked, and finding that they interfere with her safe navigation, may make use of the following signals, either singly or combined :---

(a.) By flashing lamp, four short flashes followed by one long flash.

(b.) By whistle, siren, or fog-horn, four short blasts followed by one long blast. Whenever possible, both flashing lamp signals and sound signals should be used.

On these signals being made, the searchlights will be worked so as to cause the least inconvenience, being either doused, raised, or their direction altered.

The signals should not be used without real necessity, as unless the vessel is actually in the rays of the searchlight it is impossible to know which searchlight is affected.

Note. These signals, which will come into force 14 days after the date of this Notice, are designed to assist mariners and do not render the Government liable in any way.

C. W. BECKWITH, Commander, R.N., Harbour Master, +ACY-c.

HONGKONG, 21st May, 1912.

APPROACHES TO BOMBAY.

PRONGS Light House.-The Candle power of this Light has been increased from 44,000 to 176,000+ADs- the Character of the light and Are of illumination remain the same.

PORT OFFICE,

BOMBAY, 24th April, 1912.

No. 530.

ST. L. S. WARDEN,

Commander, R.I.M.,

Port Officer, Bombay.

CHINA SEA.

ADDITIONS TO STORM SIGNAL CODE.

+MAAwADAAMAA-NOTICE is hereby given that from the 15th June 1912 the signals indicating the direc- tion in which a typhoon is travelling or from which a gale may be expected will be indicated, within the two nearest points of the compass, by means of the following signals additional to those given in the Storm Signal Code (Third Issue) :-

N.N.E.

E.N.E. E.S.E. S.S.E. S.S.W. W.S.W. W.N.W. N.N.W.

+MAAwADAAMAA-The Director of Sikawei Observatory notifies that, notwithstanding this arrangement, such indications must be considered as approximate, i.e., they should be taken as indicating only the most probable direction.

The following new signals are also added :-

Forming.

Splitting in two. Exceptional intensity.

+MAAwADAAMAA-This Notice refers to the Storm Signal Stations of the Maritime Customs at New- chwang, Taku, Chefoo, Chinkiang, Woosung, Gutzlaff, l'agoda Anchorage, Amoy, and Swatow.

+MAAwADAAMAA-The new direction signals as given above will also be used at the Municipal Storm Signal Station at Shanghai.

317

Copies of the Storm Signal Code in which the above additions have been incorporated may be obtained at the Coast Inspector's Office.

By Order of the Inspector General of Customs,

IMPERIAL MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 15th May, 1912

T. J. ELDRIDGE,

Acting Coast Inspector.

(For Coast Inspector).

CANTON DISTRICT.

LOCAL NOTICE TO MARINERS No. 96.

Rock in Front Reach off Kuper Island.

NOTICE is hereby given that a patch of rock, with a least depth of water over it of 64 feet at L.W.S., exists in the Front Reach of the Canton River.

For plotting on Admiralty Chart No. 3647, the Eastern Point of Kuper Island bears N. 71+ALA- E. distant 76 cables.

HARBOUR MASTER'S OFFICE,

CUSTOM HOUSE,

CANTON, 11th May, 1912.

Approved :

F. W. MAZE,

Commissioner of Customs.

ARNOLD HOTSON,

Acting Harbour Master.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia z China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Allegory.

Angchike.

Ceresa.

+MAA-Cheongsie Co. Kitsang C/o. Tungsunglung. Chingquanchun, 8 King Sing Street, Wanchai.

+MAA-Chofoonsiong Chop Kongsangkong No. 48 Fongham. Cow Dock Jung Cow Seven Connaught Road. Doyamatomogusu Care Japanese Hotel. Fangky.

George Desbien.

Helsgaun Care Eastern Extension Telegraph. Hongsing Westpoint.

Hunelongue, Fathengkaihow Street,

Kear, Hongkong Hotel.

Kiankee.

Kwongchun.

Kwongthaijloong.

Kwongyak,

Memoria. Narciso.

Nordlloyd, Wickera.

Oberleutnant Caesar Schiff Patricia. Ohak.

Pearman King Edward Hotel.

Pogkee 76 Jervois Street.

l'oignand Passenger +ACI-Goeben.+ACI-

Poste Yantchuong Yaomati. Seagulf.

Suzukiura Care Matousara. Switzer solano.

Tanchoonsen Chop Guansengchiang. Thun.

White l'assenger +ACI-Chiyo Maru +ACI-. Yuenxuong.

0033. 1158.

Mansfield.

Hongkong, 24th May, 1912.

J. M. BECK,

superintendent,

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph Company's Office at Hongkong.

0006. 3383. 0088. 2490. 3141.

1781. 3458.

2950. 4637. 6198.

9852.

Anatolia.

Bowhangchong.

Kuecheong. Weedil.

Hongkong Station, 24th May, 1912.

E. V. JESSEN,

Aotg. Superintendent.

317

Copies of the Storm Signal Code in which the above additions have been incorporated may be obtained at the Coast Inspector's Office.

By Order of the Inspector General of Customs,

IMPERIAL MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 15th May, 1912

T. J. ELDRIDGE,

Acting Coast Inspector.

(For Coast Inspector).

CANTON DISTRICT.

LOCAL NOTICE TO MARINERS No. 96.

Rock in Front Reach off Kuper Island.

NOTICE is hereby given that a patch of rock, with a least depth of water over it of 64 feet at L.W.S., exists in the Front Reach of the Canton River.

For plotting on Admiralty Chart No. 3647, the Eastern Point of Kuper Island bears N. 71+ALA- E. distant 76 cables.

HARBOUR MASTER'S OFFICE,

CUSTOM HOUSE,

CANTON, 11th May, 1912.

Approved :

F. W. MAZE,

Commissioner of Customs.

ARNOLD HOTSON,

Acting Harbour Master.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia z China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Allegory.

Angchike.

Ceresa.

+MAA-Cheongsie Co. Kitsang C/o. Tungsunglung. Chingquanchun, 8 King Sing Street, Wanchai.

+MAA-Chofoonsiong Chop Kongsangkong No. 48 Fongham. Cow Dock Jung Cow Seven Connaught Road. Doyamatomogusu Care Japanese Hotel. Fangky.

George Desbien.

Helsgaun Care Eastern Extension Telegraph. Hongsing Westpoint.

Hunelongue, Fathengkaihow Street,

Kear, Hongkong Hotel.

Kiankee.

Kwongchun.

Kwongthaijloong.

Kwongyak,

Memoria. Narciso.

Nordlloyd, Wickera.

Oberleutnant Caesar Schiff Patricia. Ohak.

Pearman King Edward Hotel.

Pogkee 76 Jervois Street.

l'oignand Passenger +ACI-Goeben.+ACI-

Poste Yantchuong Yaomati. Seagulf.

Suzukiura Care Matousara. Switzer solano.

Tanchoonsen Chop Guansengchiang. Thun.

White l'assenger +ACI-Chiyo Maru +ACI-. Yuenxuong.

0033. 1158.

Mansfield.

Hongkong, 24th May, 1912.

J. M. BECK,

superintendent,

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph Company's Office at Hongkong.

0006. 3383. 0088. 2490. 3141.

1781. 3458.

2950. 4637. 6198.

9852.

Anatolia.

Bowhangchong.

Kuecheong. Weedil.

Hongkong Station, 24th May, 1912.

E. V. JESSEN,

Aotg. Superintendent.

318

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

IN BANKRUPTCY,

Notice of Application for Discharge,

No. 21 of 1011.

Re DADY BURJOR +ACY- COMPANY lately carrying on business at No. 7 Queen's Road Central, Victoria, in the colony of Hongkong, Mer- chants and Commission Agents.

OTICE is hereby given that MoW FUNG, a partner of the above named bank- rupt Firm, having applied to the Court for his discharge, the Court has fixed Thursday, the 6th day, of June, 1912, at 11 o'clock in the forenoon for hearing the application.

Dated this 23rd day of May, 1912.

G. H. WAKEMAN, Official Receiver and Trustee.

UNION CHURCH.

T is hereby notified, under Section 4 of the Union Church Incorporation Ordinance, 1911, (No. 57 of 1911), that ALEXANDER STARK PALGLISH COUSLAND having resigned his position as a Trustee of Union Church, Hongkong. DAVID TEMPLETON was, at a Meeting of the restholders-being Subscri- bers of the said Church, duly convened and held, as prescribed by Section 11 of the said Ordinance, elected a Trustee, as successor to the said ALEXANDER STARK DALGLISH COUSLAND.

Dated the 15th day of May, 1912.

W. DREW BRAID WOOD, Hon. Secretary to the Trustees of Union Church.

THE KUALA PILAH R BBER ESTATE, LIMITED.

(In Voluntary Laquidation.)

Tan Extraordinary General Meeting of

+MAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAA-the above-named Company, duly en vened and held at No. 13 Nanking Road. Shanghai, on the 18th day of April, 1912, the fo lowing Resolution was duly pass d, and at a subsequent Extraordinary General Meeting of the members of the said Company, also duly convened and held at the same place on the 2nd day of May, 1912, the same Resolu- tion was duly confirmed as a Special Resolu- tion, viz. :-

+ACI-That the Company he wound up volan- tarily, and that Mr. S. A. SKTH, Chartered Secretary, of 13 Nanking

+MAAwADAA-Road, +ACI-hanghai, band he is hereby appoisto: Liquidator for the purposes of such winding up.+ACI-

+MAAwADAAMAAwADAAMAAwADAA-Dited at Shanghai, China, this 3rd day of May, 1912.

Witness:

R. N. TRUMAN,

Sporetary,

W. A. WHITE,

Chairm 16.

THE KUALA PILAH RUBBER ESTATE,

+A50Dvw-

LIMITED.

(In Voluntary Liquidation.)

OTICE is hereby given pursuant to Sec- tion 181 of the Companies Ordinance 1911 of Hongkong, that a Meeting of the Creditors of The KOALA PILAH RUBBER ESTATE, LTD., will be held in Room No. 9, No. 13, Naking Road, Shanghai, China, on Thursday, the 30th day of May, 1912, at 4.30 o'clock in the afternoon, for the purpose pro- vided for in the said section.

Dated at Shanghai, China, the 2nd day of May, 1912.

S. A. SETH.

Liquidator.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

Trade Marks.

NOTICE is hereby given that the FISHER

FLOURING MILLS COMPANY of Seattle Washington in the United States of America have on the 29th day of Apr: 1912 applied for the registration in Hongkong in the Re- gister of Trade Marks of the following Trade Marks, namely:

(1) The representation of a white spear bisecting a blue globe on the top hall' of which is the word White and on the lower half the word +ACI-Spear+ACI-: Fish- above the globe is the word er's+ACI- written in a distinctive fashion and under the globe the word +ACI-Flour+ACI-: below the representation appear the words +ACI-White Spear+ACI-. (2) The representation of an artist's pallet through the hole in which appear two cars of corn+ADs- across the pallet are the words +ACI-Art+ACI- written in a distinctive fashion and patent+ACI-: above the pallet appears the word +ACI-Fisher's +ACI- written in a distinctive fashion and under the p Het appears the word Flour+ACI-: below the repre- sentation appear the words Flour+ACI-.

Art

(83) The representation of a wall and the muzzle of a big gun protruding from an opening ther in across which appears the word +IZI- Fisher's+ACI- written in a distinctive manner and under which appears the word +ACI-Flour+ACI-: below the representation appear the words Big Gun Flour +ACI-.

(4) The representafion of a flat shield painted to resemble a tiger's head over which is the word +ACI-Fisher's+ACI- writ- ten in a distinctive fashion and above the word Fisher's are the Chinese

characters +jx2D7561fIlRbFP4-

meaning (+ACI-Fisaer Flouring Mis Company +ACI-)+ADs- on the right hand side of the shield are th Chinese charac-

ters +Xnx2fVl9e0uetXyJ- (mean-

ingin, whate a good strength four+ACI-) on the left hand side the

Chinese characters +hk6YLXJMVpw-

(meaning +ACI-Tiger head shield mark+ACI-) and below the words +ACI-Tiger Shield Brand Flour+ACI-.

(5) The representation of an embroidered

umbrella over which appears the

word +ICI- Fisher's+ACI- written in a dis- tinctive f shion and above the word Fisher's are the Chinese characters

+jx2D7561fIlRbFP4- (meaning

+ACo-Fisher Fiorina 1:8 1

Ompany +ACI-).

on the right hand side of the embroi- dered umb e +ACY- are the

hinese char-

aeter's +WX17S3Z9nrV8iQ- (meaning

+ICI- Good stringi+KAA- it: Ilour) on the left hand si The Chinese characters

+f4VQmFaccLo- (meaning

+IZI- Embroidersa umb e'l mark +ACI-) and below the words Long Shan Brand Flour+ACI-.

(6) The reprosemation of a Gourd piercel through the neck by :+BWc- sword over which appears the word +ACI-Fisher's written in a distinctive fashion and above the word Fisher's are the

Chinese characters

are the Chinese characters

(meaning +ACI-Fisher

Flouring ills Company +ACI-)+ADs- on the right hand side of the curio are the

Chinese characters +Xnx2fZ61fIk-

(meaning Fine and white flour+ACI-) on the left hand side the Chinese

characters +UWtb9nEmihg- (meaning

+ACo- Eight Precious things mark+ACI-) and below the words Pat Po Brand Flour +ACI-.

ner

(8) The representation of a Chinese ban -

over which appears the word Fisher's+ACI- written in a distinctive fashion an above the word Fisher's

are the Chinese characters +jx2D7w-

(meaning +ACI-Fisher

Flouring Mills Company +ACI-)+ADs- on the right hand side of the binner are the

Chinese characters +Xnx2fVl9e0s- (meaning +ACI-Fine, white and

good strength flone+ACI-) on the left hand side the Chinese characters

+X5dS3XJMVpyRTQ-(meaning

Winner's banner mark +ACI-) and below the words +ACoAKg--hui Tai Brand Flour+ACI-,

(9) The representation of a Safe over

which sppers the word +ACI-Fisher's' written in a distinctive fashion and above the word Fisher's are the

Chinese charmeter +jx2D7561fIk- (meaning +ACI-Fisher Flouring

+JbI-

Mills Company+ACI-)+ADs- on the right hand side of the safe are the Chinese char-

acters +WX17S561fIk- (mening

+ACI-Good strength flour+ACI-) and on the left hand side the Chinese characters

(meaning +ACI-Safe

+ACo-

Mark +ACI-)+ADs- und the safe are the words Safe+ACI- and Flour +ACI-

and below the words +ACI-safe Flour+ACI-.

(10) The representation of a Dish con- taining fourteen eggs with a large piece of ginger root lying on top of them over which appears the word Fisher's' written in a distinctive fashion and abore the word Fisher's

are the Chinese characters. E

(meaning +ACI-Fisher's

Flouring Mills Company+ACI-)+ADs- on the right hand side of the Dish of Eggs and Ginger are the Chinese charac-

ters +Xnx2fVl9e0uetXyJ-(nean-

ing

Fine, white ant good strength Hour+ACI-) on the left hand side the

Chinese characters HSN

(meaning +ACI-Ginger and ega mark+ACI-) and below the words +ACI-Ginger +ACY- Egg Brand Flour+ACI-.

Beneath the representation in each of the above Trade Marks IS a diamond shaped figare divided into four diamond shaped spaces in each of which is one of the words

Fisher Flouring Mills Company'

and ou

the external sides of the larger diamond

shaped figure are the words America's Finest Flouring Mills

in the name of the FISIER PLOURING MILLS COMPANY who claim to be the sole proprie- tors thereof,

Representations of the Trade Marks are

A(meaning +ACI-Fisher Flouring deposited for inspection in the Office of the

Mills ompany+ACI-)+ADs- on the right)

hand side of the found ate the Chinese

characters

(meaning

Fine, white and good seng:h+ACI-) on hinese char-

the left hand side th

acters

+hGuGBj3bihg- (meaning

+ACI-Gourd mark

and Dw the words

+ACI-Gourd and wool Grand Flour+ACI-.

(7) The representation of a hinese curio over which appears the word +ACI-Fi- sher's written

distinctive fashion and above the word Fisher's

+AH0AfQ-

+ACoAKg-

Registrar.

The Trade Marks have been used by the Applicants in respect of Flour in Class 42.

Dated the 17th day of May, 1912.

DENNYS +ACY- BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 2 Connaught Road Central,

Hongkong.

+AD4-

319

SIAH INDRAPOERA RUBBER

CONCESSIONS LIMITED.

is hereby given all the

concerned that by Order of the Hon- ourable Court of Hongkong of the 18th of May, 1912 a Petition for Winding up by this Court of the above mentioned Company will be heard in the said Court on Monday, the 10th of June, 1912, at 10 o'clock a.m.

Hongkong, 24th May, 1912.

G. J. NYHUIT, Petitioner.

THE COMPANIES ORDINANCE 1911.

In the Matter of the VULCAN IRON-

WORKS LIMITED,

Tan Extraordinary General Meeting of

+MAAwADAAMAAwADAAMAAwAA-the Members of the aboven med Com- pany duly convened and held at No. 2 Kin- kiang Road. Shanghai, in the Empire of China. on the 18th day of April, 1912, the following Special Resolutions were duly passed and at a second Extraordinary General Meeting of the Members of the said Company, also duly convened and held at the same place on the 4th day of May, 1912, the following Special Resolutions were duly confirmed : ---

Resolution 1-That it is expedient to

effect an amalgamation of this Com- pany with the New Engineering and Shipbuilding Works, Limited, and that with a view thereto this Com- pany be wound up voluntarily and that GODFREY HEATHCOTE THOM SON of Shanghai be and he is hereby appointed Liquidator for the purpose of such winding up.

Resolution 2.-That the Conditional Agree-

men: submitted to this Meeting be and the same is hereby approved and that the iquislator be and he is here- by authorized pursuant to Section 185 of the Companies' Ordinance (Hong- kong) 1911 to adopt the said Agree- ment and carry the same into effect with such. if any, modifications as the said Liquidator may think expedient. Dated this 10th day of May, 1912.

A. W. BURKILL.

Chairman.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1969,

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that Messrs. KANEKO +ACY- Co, of Higashiku, Osaka, Japan, Perfumers, have on the 2nd day of February, 1912, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks :-

1. The letter L within which is the re- presentation of a Wom in in Europe in dress sitting on a bench with her right hand uplifted and holding a flower with her left hand. Close to the right hand side of this letter is another letter 1. smaller in size

2. The letter Y within which is the re- presentation of a hinese girl sitting on a chair with her hands resting on her lap, in front of a window with curtain de..wn aside. Close to the right hand side of this letter is an- other letter Y smaller in size,

+MAAwADAAMAA-in the name of KANEKO +ACY- Co., who claim to be the proprietors thereof.

+MAAwADAAMAAwADAA-The said Trade Marks are intended to be used by the Applicants in respect of the fol- lowing goods : -

Perfumery, in Class 18.

+MAAwADAAMAAwADAA-Facsimiles of the said Trade Marks can be seen at the Othce of the Registrar of Trade Marks, and also at the Office of the Under- signed.

Dated the 23rd day of May, 1912.

EWENS AND HARSTON, Alexandra Building, Des V+AVM-ux Road Central, Hongkong, Solicitors for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the CHINA EXPORT IMPORT AND BANK COMPAG- NIE of Hamburg in Germany and elsewhere have on the 16th day of May. 1912, applied for the registration in Hongkong in the Regis- ter of Trade Marks of the following Trade Mark, namely :-

The representation of a dancing girl waving a wreath of leaves+ADs- below the dancing girl are four medals from behind which some ears of corn appear to grow up on each side of the figure: the whole repre- sentation is enclosed in an oval shaped border round which are the words +ACI-queen's Favorite--Action Bior Brauerei Marienthal- Browed at Wandsbek Hamburg-1A Pilse- her+ACI-

in the name of the CHINA EXPORT IMPORT AND BANK COMPAGNIE who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is to be associated with Mark No 5 (12+ADs- of 1-92.

The Applicants disclaim any right to the exclusive use of the words A Pilsener +ACI-.

The Trade Mark is inten el to be used by the Applicants in respect of Beer in Class 43.

A facsimile of the Trade Mark is deposited for it spection at the Oflice of the Registrar of Trade Marks, Hongkong.

Dated this 23rd day of May, 1912.

DENNYS +ACY- BOWLEY, Solicitors for the Applicants. No. 2 Connaught Road Central,

Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Mark.

OTI E is her by given that the B. F. GOODRICH COMPANY of 478-524 South Main Street. Akron. County of Summit, State of Ohio, in the United States of America, hve on the 17th day of September. 1911. applied for the registration in Hongkong in the Regis ter of Trade Marks of the following Trade Mark --

in the name of the B. F. GOODRICH COMPANY a Corporation duly organised under the laws of the state of Ohio of 478-524 South Main Street, Akron, County of Suminit, State of Ohio, United States of America, Manufacturers, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of goods manufactured from India Rubber and Gutta Percha not included in other classes, in Class 40.

The Applicants disclaim the right to the exclusive use of the letter +ACI-G+ACI-.

Dated the 26th day of March, 1912.

DENNYS +ACY- BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 2, Connaught Road Central, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark,

NOTICE is hereby given that BRAND +ACY-

CO. LIMITED. of Mayfair Works 74- 84. South Lambeth Road. Vauxhall, London, England+ADs- Manufacturers of Freserved Provi- sions, have on the 13th day of April, 1912, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:

BRAND'S

OOCDOODO 0 0 0 0 0 3

INTERNATIONAL

SAUCE

THE

in the name of BRAND +ACY- CO., LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

so claim is made to the exclusive use of the letter and figure +ALc- A. 1+ACI-.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Sauce since the year 1862, in Class 12.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and also at the Office of the un- dersigned.

Dated the 25th day of April, 1912,

MATTHEW J D. STEPHENS,

Suricitar +ACY- Agent

on behalf of the Applicants.

TRADE MARKS RDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOTICE is hereby, given that the CHY

Loon Firm (+b9+WhoZf-) of 36,

Des Voeux Road West, Victoria me Colony of Hongkong, Merchants, have on the 4th day of April. 1912, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks:

TRADE MARK

GINGER

CANTON

SUPERIOR PRESERVED DRY STEMGINGER

CHYLOONG MADEINCANTON CHINA

DICE SELL

CHOICE

SELECTED

CHYLOONG

+TtRZ3A-SUPERIOR+mAU- PRESERVED

STEMGINGER

MADEIN.

ANTON CHINA

SUPERIOR

PRESERVED

ERY STEM GINGER

CHY LOONG

MADE IN CANTON CHINANA

in the name of the sld CHY LOONG Firm +AS4- who cla'm to be the sole proprietor Cereof

(+b9+WhoZf-

The Trade Marks have been used by the Applicants since 1897 in respect of the following goods :-

Preserved Ginger, in Class 42. Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the Office of the undersigned.

Dated the 26th day of April, 1912.

CHY LOONG +b9+Whg-

56, Des V+AVM-ux Road West,

liongkong.

320

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

PROBATE JURISDICTION.

In the Goods of WARREN DELABERE BARNES late of the Colonial Office Hongkong in China for- merly of No. 4 Kelsey Square Beckenham in the County of Kent, Gentlem au, deceased.

All Creditors are accordingly hereby re- quired to send in their claims to the under- signed before that date.

Dated this 15th day of May, 1912.

EWENS +ACY- HARSTON,

Alexanda Building,

Des Voeux Road Central.

Hongkong.

Solicitors for the Attorney of the Executrix of the above named de coased

ARNHOLD, KARBERG

COMPANY.

Y mutual consent. Mr. ARTHUR E. Dow- LER retires to-day from the above firm and the business thereof will be continued by HARRY EDWARD ARNHOLD, ERNST GOETZ, MAX NICLASSEN and CH +IDo- LES 4. ARNHOLD, the continuing partners bring en itled to all the assets of the firm and assuming its obliga- tions

Dated March 30th, 1912.

(Signed) HARRY E. ARNHOLD,

ERNST GOETZ,

MAX NICLASSEN.

CHARLES II. ARNHOLD,

Continuing Partners,

ARTHUR E. DOWLER,

Retiring Partner,

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Mark.

NLOITED Of S Long Lane, in the City

OTICE is hereby given that THERMOS

of London, England, have on the 21st day of February, 1912, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark namely :-

Thermos

of S

in the name of THERMOS LIMITED Long Lane, in the City of Lo don, Manuf e- turers. who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Appli- cants in respect of all goods included in Class 8 and in respect of glass vessel in Class 15.

Dated the 28th day of March, 1912.

DENNYS +ACY- BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 2 Connaught Road Central, Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark,

NOTICE is hereby given that JOHN GOSSELL +ACY- CO. LTD., of 213.215 Blackfriars Road,

London, England, Manufacturing Perfumers, have on the 6th day of March, 1912, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark : --

OR BEAUTIFYIN

AND

PRESERVING

TERRY TOOTHPAST PATRONIZED BY THE QUEEN

PARED BY JOUNICORNELL +ACY-C

GUMS

NOONOT

in the name of JOHN GOSNELL +ACY- CO. LTD., who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants since 1853 in respect of a Preparation for the Teeth, in Class 48.

A facsimile of the Trade Mark can be son at the Office of the Registrar of Trade Marks Hongkong and also at the Office of the undersigned.

Dated the 19th day of April, 1912,

REGULATIONS OF HONGKONG

WILKINSON +ACY- GRIST, Solicitors for the Applicants.

THE

(INCLUDING BYE-LAWS, RULES +ACI-HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE+ACI-.

ORDERS-IN-COUNCIL AND PROCLAMATIONS)

made under the

ORDINANCES OF HONGKONG (1844 to 1909)

and +ACo-

in force on 31st March, 1910, (with some Orders-in-Council under Imperial Acts and the Rules of Appeal to the Privy Council) Compiled by

F. B. L. BOWLEY, Crown Solicitor.

In one volume:-Price +ACQ-25. or 2 vols. interleaved-Price +ACQ-27.

Copies of the above are on sale at the Office

NORONHA +ACY- Co.,

Government Printers.

Hongkong, 6th May, 1910.

SUBSCRIPTION:

Per annum (payable in advance),

...+ACQ-18.00

Half year. Three months,

(do.), (do.),

10.00+ACU-

6.00

Terms of Advertising:

for 1st

For 5 lines and under, ...+ACQ-1.00 Each additional line, ..+ACQ-0.20 insertion..

Repetitions, ..............Half price.

Advertisements should be sent in not. later than 3 P.M. on Thursdays.

Printed and Published by NORONHA +ACY- Co., Printers to the Hongkong Government.

322

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

+MAAwADAAMAA-No. S. 171.-It is hereby notified that information has been received from H.B.M.'s Consul at Ningpo that Hongkong has been declared a Plague-infected Port.

+MAAwADAAMAA-No. S. 172. It is hereby notified that telegraphic information has been received to the effect that Fumigation Regulations similar to those in force at Shanghai will be enforced at New hwang from the 1st June, and that no vessel will be allowed to lie at any wharf unless fumigated.

No. S. 173.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.+AF0-

Nature of Men

ensares.

Date.

Reference to Govern- ment Noti fication.

Singapore. Hongkong declared an infected port on account of Small-pox.

19th Jan., 1912.

Do.

Orissa.

Hongkong declared an infected port on account of Plague.

Plague Regulations imposed in Orissa Ports against arrivals

from Hongkong.

26th April, 1912.

23rd Feb., 1912.

No. S. 17.

No. S. 133.

No. S. 54.

Burmah.

Bengal.

Hongkong declared an infected port.

1st March, 1912.

No. S. 61.

Do.

4th April, 1912.

29th March, 1912. No. S. 91.

No. S. 101.

Netherlands- Hongkong declared an infected port. Importation of the

India.

Shanghai.

Indo-China.

Re-

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on production of certificates legalised by the Netherlands Consulate- General at Hongkong.

Hongkong declared an infected port.

Do.

Newchwang.

Do.

-Ningpo.

Do.

19th April, 1912.

10th May, 1912.

Nos. S. 140 and S. 163. No. S. 150.

23rd May, 1912.

No. S. 164.

31st May, 1912.

No. S. 171.

No. S. 174.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera and Small-pox.

Bangkok.

Medical examination+ADs- quarantine at the discre- Proclamation No. 1 dated

tion of the Health Officer.

6th May, 1910.

31st May, 1912.

C. CLEMENTI,

Colonial Secretary.

323

LAND REGISTRY OFFICE.

No. S. 175.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Hongkong, at 2.30 p.m., on Friday, the 14th day of June, 1912.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as Building Lots subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to Special Condition No. 4 published in Government. Notification No. 697 of 1909 and No. 5 published in Government Notification No. 278 of

1911.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents

Annual

Upset

Crown

Price.

Sq. feet.

Rent.

feet.

feet. feet. feet.

Cheung Chau District.

Lot No. 695.

Cheung Cha+APw-.

112

1.00

Lot. No. 696.

Do.

1.00

Lot No. 697.

Do.

1.00

+ADw-

31st May, 1912.

G. H. WAKEMAN, Land Officer.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

+MAAwAA-No. S. 176.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 17th day of June, 1912, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No.

Contents

Registry No.

Locality.

Sale.

in Sq. ft.

Annual Upset Rent. Price.

feet. feet. feet.

feet.

Inland Lot 1918.

At the base of Morrison Hill.

As per sale plan

59,700 (about)

686

20,895

+MAAwAA-The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of +ACQ-25 for boundary stones and +ACQ-30 for the Crown Lease.

31st May, 1912.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

324

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia +ACY- China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Allegory.

Angchike.

Ceresa.

+MAAwADAAMAA-Cheongsic Co. Kitsang C/o. Tungsunglung. Chingquanchun, 8 King Sing Street, Wanchai.

+MAAwADAAMAA-Chofoonsiong Chop Kongsangkong No. 48 Fongham, Cow Dock Jung Cow Seven Connaught Road. Doyamatomogusu Care Japanese Hotel. Fangky.

George Desbien.

Helsgaun Care Eastern Extension Telegraph. Hongsing Westpoint.

Hunelongue, Fathengkaihow Street,

Kear, Hongkong Hotel.

Kiankec.

Kwongchun.

Kwongthaijoong.

Kwongyak.

Memoria. Narciso.

Nordlloyd, Wickera.

Oberleutnant Caesar Schiff Patricia. Ohak.

Pearman King Edward Hotel.

Pogkee 76 Jervois Street.

Poignand Passenger +ACI-Goeben.+ACI- Poste Yantchuong Yaomati. Seagulf.

Suzukiura Care Matousara.

Switzer solano.

Tanchoonsen Chop Guansengchiang. Thu+ACI-.

White Passenger+ACI- Chiyo Maru +ACI-. Yuenxuong.

0033. 1158.

Mansfield.

Hongkong, 24th May, 1912.

J. M. BECK,

Superkatende, t.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph

Company's Office at Hongkong.

Weedil.

Anatolia. Dobradica.

James Holland.

Nagaseretsuhiko, C/o. Matsubarn Hotel.

Hongkong Station, 31st May, 1912.

1781. 3458.

2950. 4637. 6198. 9852.

E. V. JESSEN, Actg. Superintendent

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Second Meeting of Creditors.

No. 35 of 1910.

Re The CHING KAT CHING KEE N

Firm lately trading at No. 292 Des Voeux Road West, Victoria, in the Colony of Hongkong.

+AwE-EDNESDAY, the 5th day of June,

precisely, has been fixed for the Second Meet- ing of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria aforesaid.

+MAAwADAAMAA-No Creditor can vote unless he previously proves his debt.

Forms of Proof and Proxy can be obtained at the Official Receiver's Office during office hours.

At this Meeting the Creditors will he asked to consider a proposal that Mr. TSAU KUK-

325

In the Matter of the Companies

Ordinance No. 58 of 1911,

and

In the Matter of the SAM WANG LAND INVESTMENT, LOAN AND AGENCY COMPANY, LIMITED,

(in Liquidation).

OTICE is hereby given pursuant to Sec- tion 181 of the Companies Ordinance 1911, that a Meeting of the Creditors of the SAM WANG LAND INVESTMENT, LOAN AND AGENCY COMPANY, LIMITED, (in Liquida- tion), will be held at the Offices of Messrs. PERCY SMITH, SETH and FLEMING, 5, Queen's Road Central, first floor, on Wednesday, the 12th day of June, 1912, at 12 o'clock noon, for the purpose provided for in the said section.

Dated at Hongkong, this 28th day of May, 1912.

J. HENNESSEY SETH, Liquidator.

THE SEMELING (IN KEDAH) RUBBER PLANTATION COMPANY, LIMITED, in Liquidation.

CHO should be appointed Trustee for the pur-NOTICE is hereby +ACY- iven in pursuance of pose of paying a Composition of 38 per cent., which payment he would himself guarantee.

Notice of Meeting of Creditors.

No. 6 of 1912.

Re The MAN ON WING Firm, form- erly carrying on business at No. 16 Des Voeux Road West as deal- ers in marine products.

UESDAY, the 11th day of June, 1912, at 11 o'clock in the forenoon precisely, has been fixed for a Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Re- ceiver's Office, Victoria aforesaid.

+MAAwADAAMAA-No Creditor can vote unless he previously proves his debt.

+MAAwADAAMAA-Forms of Proof and Proxy can be obtained at the Official Receiver's Office during office hours.

At this Meeting the Creditors will be asked to consider a proposal by the TUNG SANG LUNG Firm to pay a Composition of 21 per cent, upon the debts due.

Dated this 31st day of May, 1912.

G. HI. WAKEMAN, Official Receiver.

In the Mutter of the Companies

Ordinance No. 58 of 1911,

and

In the Matter of the SAM WANG LAND INVESTMENT, LOAN AND AGENCY COMPANY, LIMITED, (in Liquidation).

NOTICE is hereby given that at an Extra-

+MAAwADAAMAAwADAA-ordinary General Meeting of the above- named Company held at the Company's Offices on Saturday, the eleventh day of May, 1912, at 12 o'clock noon, the following Extraordi- nary Resolutions were passed :-

1. That it has been proved to the satis- faction of the Company that the Company cannot by reason of its liabilities continue its business and that it is advisable to wind up same and accordingly that the Company be wound up voluntarily under the provisions of the Companies Ordi- nance 1911.

2. That JOHN HENNESSEY SETH be here- by appointed Liquidator for the pur- poses of such winding up.

Hongkong, 28th May, 1912.

U KWAN CHI, Chairman.

Witness to the signature

+T1lxZXrg-

of the Chairman.

Section 179 of the Hongkong Com- panies Ordinance 1865 that a General Meeting of the members of the above named Company will be held at the offices of Messis. SCHILLER +ACY- COMPANY No. 80 Szechuen Road, Shanghai, on Wednesday the 26th day of June 1912 at 5 o'clock in the afternoon for the purpose of having an account laid before them showing the manner in which the winding up has been conducted and the property of the Company disposed of and of having any explanation that may be given by the Liquidator and also of determining by Special Resolution the man- ner in which the books, accounts and docu- ments of the Company and of the Liquidator thereof shall be disposed of

Dated this 21st day of May 1912.

D. NESBITT,

Witness present :-

THOS. WIGTON.

Liquidator.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that the CENTEN- NIAL MILL COMPANY of Seattle, in the State of Washington, in the United States of America, Merchant Millers, have, on the 6th day of May, 1912, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks :-

1. The representation of a Fountain co- loured yellow with spraying water--- the base of the Fountain in sur- rounded by flowers. Above the said representation in depicted a Scroll coloured Green bearing three Chinese

characters reading

+WKhmb2w0- Shui King Mak meaning +ACI-Fountain Mark and below the said represen- tation appear the word +ACI-Fountain +ACI- and the name +ACI-Centennial Mill Co.+ACI- printed in red. On the right hand side of the mark in depicted a Scroll coloured red bearing the Chinese

characters +Xnx2fVl9aDmetXyJ-

reading Yau Pak Ho Kan Min Fan meaningFine white good gluten flour+ACI- and on the left hand side

and below the said representation appear the word +ACI-Bouquet+ACI- and the +ACI-Centennial.Mill Co.+ACI- printed

name

in red. On the right hand side of the mark is a piece of yellow bamboo with green leaves at b th ends, bearing the Chinese characters

+Xnx2fVl9aDmetXyJ- reading

Yau Pak Ho Kan Min Fan meaning +ACI-Fine white good gluten flour and on the left hand side of the mark is a similar piece of bamboo bearing the Chinese characters

+iNWCCJaGhl+QeF6E- reading

Yue Hing Looug Ho Suen Chong

meaning +ACI-Yue Hing Loong Firm's choice quality +ACI-.

3. The representation of a Crnet with knife, fork and spoon. Above the

said representation are three fancy designs coloured Pink bearing re- spectively the Chinese characters

+TpRUc2e2- reading Ng Mi Ka

meaning

+ACI-Cruet Stand+ACI- and below

the said representation appear the word +ACI-Cruct+ACI- and the name

+ACI-Cen- ('n

tennial Mill Co.+ACI- printed in red,

the right hand side of the mark is depicted a Sprig with six leaves bearing the six Chinese characters

+Xnx2fVl9aDmetXyJ- reading

Yau lak Ho Kan Min Fan meaning +ACI-Fine white good gluten flour+ACI- and on the left hand side of the mark is also a Sprig with six leaves bearing the six Chinese characters

+VAyCCJaGhl+QeF6E- reading Tung Hing Loong tho uen Chong meaning +ACI-Tung Hing Loong Firm's choice quality+ACI-,

in the name of the CENTENNIAL MILL COM-

PANY who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Marks are intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :-

Flour, in Class 42.

Facsimiles of the said Trade Marks can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the Office of the under- signed.

Dated the 31st day of May, 1912.

JOHNSON, STOKES +ACY- MASTER, Solicitors for the Applicants, Prince's Buildings,

Ice House Street, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1999.

Application for Registration of Trade Mark.

TOTICE is hereby given that WAIN JEN-

JENKINSON, Commission Agents and Mer- chants, at the Old Post Office Building, Pedder Street, in the Colony of Hongkong, has on the 16th day of May, 1912, applied for the regis- tration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

The Trade Mark represents a Bell on which are shown the Chinese cha-

racters +jtKQo20LiEw- (hing

the firm's name in (hinese) and on the edge of which are shewn the firm's name in English, printed black on red paper,

in the name of WAIN JENKINSON who clims

of the mark in depicted a similar to be the proprietor thereof.

Scroll bearing the Chinese characters

The Trade Mark is intended to be used by

+ACM-Krading the Applicant forthwith in respect of the fol

+iNWCCJaGhl+QeF6E-

Yue Hing Loong Ho Suen Chong

meaning +ACI-Yue Hing Loong Firm's

choice quality +ACI-.

2. The representation of a Bouquet of flowers surrounded by two sprays of leaves with Pink flowers.

green

Above the said representation is

depicted a Scroll coloured green characters bearing three Chinese

+WKiCsXZ+- reading Pak Fn Mak

meaning +ACI-Hundred flowers mark+ACI-

lowing goods :-

Enamelled articles of metal hollow

ware in Class 13,

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong.

Dated this 31st day of May, 1912..

WAIN JENKINSON of the firm of PFLEIDERER +ACY- JENKINSON,

Hongkong.

+A50Dvw-

NOTICE.

OTICE is hereby given that from this day and during the absence o +AwE- Mr. A. LAMPERSKI, Mr. WILLY T+ANY-RMER will sign our firm per procuration.

Hongkong, 24th May, 1912.

MELCHERS +ACY- CO.

NOTICE.

+ACI-OTICE is hereby given that we have this

HANSEN to sign the name of our firm per procuration.

ARTHUR NILSSON +ACY- CO.

Hongkong, 31st May, 1912.

SIAH INDRAPOERA RUBBER

CO CESSIONS LIMITED.

Order

NOTICE is hereby given toe of the Hons ourable Court of Hongkong of the 18th of May, 1912. a Petition for Winding up by this Court of the above mentioned Company will be heard in the said Court on Monday, the 10th of June, 1912, at 10 o'clock a.+ATE-n,

Hongkong, 24th May, 1912.

G. J. NYHUIT,

Petitioner.

326

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that CARLOWITZ AND COMPANY of No. 2, Connaught Road Central, Victoria in the Colony of Hong- kong, Merchants, have on the 14th day of May, 1912, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark, namely:

The representation of a shield of a pecu- liar design in which appear the

Chinese characters +ea5UjG0LiEw-

(being the Chinese name of +ACI-Carlo- witz +ACY- Co. +ACI-)+ADs- on either side of the shield is the representation of a lion, and above the shield is the representation of the head of an- other lion with its front paws rest- ing on the shield+ADs-

in the name of the said CARLOWITZ AND COM-

PANY, who claim to be the sole proprietors

thereof.

The Trade Mark has been used by the

Applicants since 1903 in respect of the follow- ing goods :-

Gunpowder, in Class 20.

Facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of trade Marks and also at the Office of the undersigned.

Dated the 31st day of May, 1912.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

CARLOWITZ +ACY- CO., 2, Connaught Road Central, Hongkong.

Application for Registration of a Trude Murk.

OTICE is hereby given that ABDOOLA FUCKEERA ARCULLI carrying on business under the style or firm name of ARCULLI BROTHERS at Victoria in the Colony of Hong- kong have on the 23rd day of May, 1912, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

NAPIFICION

GIOEDANA+ACE-

LINIFICIOEC

TRADE

GIONAZIONALE

MILANO

MARK

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that AUSTIN REED, LIMITED, of No. 19 Nicholl Square, Hamsell Street, London, England, Hosiers and Shirt M-nufacturers. hive, on the 26th day of March, 912, applied for the regis- tration in Hongkong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

SUMMIT

in the name of AUSTIN REED. LIMITED, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Appli- cants in respect of the following goods in the following class :--

Articles of 'lothing, in Class 38.

A facsimile of the Prade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong, and also at the Office of the under- sig ned.

Dated the 28th day of March, 1912.

BRUTTON +ACY- HETT, Solicitors and Agents for the Applicants,

York Building, Chater Road, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Mark.

NOTICE

+AwE-OTICE is hereby given that The WILLYS- OVERLAND COMPANY, a corporation organized under the Laws of the State of Ohio, in the United States of America located and doing business at No. 1,000 Central Avenue, Toledo. in the County of Lucas and State of Ohio, U.S.A., Manufacturer, has on the 16th day of March, 1912, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

Overlana

in the name of The WILLYS-OVERLAND COM- PANY who claim to be the proprietor thereof.

The said Trade Mark has been used by the Applicant and its predecessors since the 1st August, 1903, in respect of the following goods:

Automobiles, Motor Trucks, Motor Carri- ages, Motor Vehicles, Motor Cycles and their respective accessories and parts, in Class 22.

Dated the 29th day of March, 1911.

JOHNSON, STOKES +ACY- MASTER, Solicitors for the Applicant, Prince's Buildings,

Ice House Street,

THE

Hongkong.

+ACI-HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE+ACI-.

SUBSCRIPTION :

+ahlVRn3aXiiITG0LX7dUCG4vmZk-

ARCULLI BROTHERS

-HONG-KONG

in the name of ABDOOLA FUCKEERA ARCULLI who claims to be the proprietor thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicant in respect of Twine in Class 50.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks Hongkong and also at the Office of the undersigned,

Dated the 30th day of May, 1912.

WILKINSON +ACY- GRIST, Solicitors for the Applicant.

Per annum (payable in advance), Half year,

(do.),

Three months, (do.),

Terms of Advertising:

...+ACQ-1.00

+ACQ-18.00

10,00

6.00

for 1st

For 5 lines and under, Each additional line, .+ACQ-0.20) insertion.

Repetitions,.....Half price.

Advertisements should be sent in not later than 3 P.M, on Thursdays.

327

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Mark.

+ICI-

NOTICE

OTICE is hereby given that the TUNG CHEONG LOONG firm (

of No.

63 Des Voeux Road Central, Victoria in the Colony of Hongkong, have on the 18th day of March, 1912, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Mark :-

ERIT

MANILA.

ni the name of the said TUNG Cheong Loong firm who claim to be the proprietors thereof. The said Trade Mark has been used by the Applicants in respect of the following goods:-

CIGAR, in Class 45.

The said Applicants disclaim the right to the exclusive use of the words +ACI-HIGH LIFE+ACI- appearing in the component part of the said Mark.

Facsimiles of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the Offices of the undersigned.

Dated the 27th day of March, 1912,

HASTINGS +ACY- HASTINGS, Solicitors for the Applicants, No. 8 Des Voeux Road Central,

Hongkong.

Printed and Published by NORONHA +ACY- Co., Printers to the Hongkong Government.

+ALc-

330

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. S. 177.-The following Bill was read a first time at a Meeting of the Council held on the 6th June, 1912-

A BILL

Short title.

Control of Aviators.

Repeal.

ENTITLED

An Ordinance to regulate the ascents, descents and flights of balloons, airships, aeroplanes and parachutes.

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Airships Ordi- nance, 1912.

2.-(1.) It shall not be lawful for any person to make an ascent in a balloon, whether dirigible or otherwise, or in an airship or scroplane without having previously obtained the permission in writing of the Governor.

(2.) It shall not be lawful for any person having ascended elsewhere in a balloon, whether dirigible or other- wise, or in an airship or aeroplane to make any flight over or above any portion of the Colony or of the waters of the Colony or to descend thereby or by means of any parachute or other contrivance without having previously obtained the permission in writing of the Governor.

(3.) Any permission given under this section may be issued subject to any conditions, which shall be specified in the written permission, that the Governor may think fit to impose.

(4.) Every person who contravenes the provisions of this section or who contravenes any of the conditions afore- said shall be liable on summary conviction to a fine not exceeding 500 dollars or to imprisonment for any term not exceeding 3 mouths and to the forfeiture of any photographs, negatives, photographic apparatus, sketches, sketching materials, maps and plans not expressly author- ised in any such written permission as aforesaid which in the opinion of the Magistrate appear to have been carried by the offender during any ascent from or flight over or - above or descent to any portion of the Colony or the waters thereof.

3. Section 8 of the Defences (Sketching Prevention) Ordinance, 1895, is hereby repealed.

Objects and Reasons.

+ACI-An

Section 8 of Ordinance No. 2 of 1895 as amended by section 4 of Ordinance No. 3 of 1911 contained certain regulations for the control of aviators which was justified by the full title of the latter Ordinance namely Ordinance to amend The Defences (Sketching Preven- tion) Ordinance, 1895, and to control balloonists and others who have special opportunities for obtaining in- formation respecting the defences of the Colony+ACI-. the latter part of this full title will disappear with the incorporation of Ordinance No. 3 of 1911 in Ordinance No. 2 of 1895 in the New Revised Edition, and as the relation of aviation to the defences of the Colony (required by Article XXI (3) of the Royal Instructions) will therefore become somewhat obscured, and as the recent development of the aeroplane industry has rendered practicable flights from neighbouring countries to and over the Colony and its waters, it seems desirable that all regulations respecting aviation should be grouped together in a fresh Ordinance relating to that subject alone.

C. G. ALABASTER, Attorney General,

331

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

+MAAwAA-No. S. 178.-It is hereby notified that information has been received from the Secre- tary to the Government of Wei-hai-wei that Hongkong has been declared an infected port.

No. S. 179.-Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hongkong, during the month ended 31st May, 1912, as certified by the Managers of the respective Banks:-

BANKS.

AVERAGE AMOUNT.

SPECIE IN RESERVE.

+ACQ-

6,174,012+ACo-

4,000,000

19,384,339

14,000,000

TOTAL,

25,558,351

18,000,000

Chartered Bank of India, Australia and China,

Hongkong and Shanghai Banking Corporation,

No. S. 180.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

Singapore. Hongkong declared an infected port on account of Small-pox.

Do.

Orissa.

Burmah.

Bengal.

Netherlands

India.

Shanghai.

Indo-China.

Hongkong declared an infected port on account of Plague.

Plague Regulations imposed in Orissa Ports against arrivals

from Hongkong.

Hongkong declared an infected port.

Do.

Hongkong declared an infected port. Importation of the following articles from Hongkong or transshipped at this port is temporarily probibited :-(1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal. (2) rags. fuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made or from bleaching- establishments, artificial wool, and cuttings of new paper, are not considered as rags.

Re-

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on production of certificates legalised by the Netherlands Consulate- General at Hongkong.

Hongkong declared an infected port.

Do.

Newchwang.

Do.

Ningpo.

Do.

Wei-hai-wei.

Do.

No. S. 17.

19th Jan., 1912.

26th April, 1912. No. S. 133.

23rd Feb., 1912.

No. S. 54.

1st March, 1912. No. S. 61.

29th March, 1912. No. S. 91.

4th April, 1912. No. S. 101.

19th April, 1912.

10th May, 1912.

23rd May, 1912.

81st May, 1912.

7th June, 1912.

Nos. S. 140 and S. 163. No. S. 150.

No. S. 164.

No. S. 171.

No. S. 178.

+AD4-

332

No. S. 181.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera and Small-pox.

Bangkok.

Medical examination+ADs- quarantine at the discre- +AHw- Proclamation No. 1 dated

tion of the Health Officer.

6th May, 1910.

7th June, 1912.

C. CLEMENTI,

Colonial Secretary,

LAND REGISTRY OFFICE.

+MAAwADAAMAA-No. S. 18.2-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Hongkong, at 2.30 p.m., on Friday, the 21st day of June, 1912.

+MAAwADAAMAA-The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906+AGA-and to the Special Condition No. 5 in Government Notifi- cation No. 278 of 1911.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is +ACQ-1,000.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Cheung Chau District.

Lot No. 706.

Cheung Chaii.

7th June, 1912.

Contents in

Sq. feet.

Upset Price.

Annual Crown

Rent.

feet. feet. feet.

feet.

3,000

3.50

G. H.-WAKEMAN, Land Officer.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

+MAAwADAAMAA-No. S. 183.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 17th day of June, 1912, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No.

Boundary Measurements.

Contents

Registry No.

Locality.

Sale.

in Sq. ft.

Annual Upset Rent. Price.

feet.

feet. feet. feet.

+ACQ-

Inland Lot No. 1919.

Adjoining Inland Lots Nos. 591 and 804 between

Bonham

As per sale plan.

and Park Roads.

12,900 (about)

2,580

+MAAwADAAMAA-The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of +ACQ-25 for boundary stones and +ACQ-30 for the Crown Lease.

333

No. S. 184.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 17th day of June, 1912, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No.

Contents

Annual

of Sale.

Registry No.

Locality.

Upset

Sq. feet.

Rent. Price.

N.E.

S.W.

S.E.

N.W.

feet.

feet. feet. feet.

Approximate.

Inland Lot No. 1921.

Adjoining Inland

Lots 1912 +ACY- 1910,

46 140 130'6+ACI-

6,017

903

below Kennedy Road.

The l'urchaser of the Lot will also have to pay the sum of +ACQ-25 for boundary stones and +ACQ-30 for the Crown Lease.

7th June, 1912.

W. CHATHAM,

Director of Public Works.

No. S. 185.

NOTICES TO MARINERS.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

SHANGHAI DISTRICT.

THE following telegram has been received :---

+ACI-Temporary Lightship will replace Tungsha on 15th June.+ACI-

HONGKONG, 31st May, 1912.

C. W. BECKWITH, Commander, R. N., Harbour Master, +ACY-c.

TRANSLATION.

Notification No. 476 of the Department of Communications.

TEMPORARY LIGHT ON SOYA-MISAKI ALTERED.

+MAAwADAA-NOTICE is hereby given that, the temporary light which has been shown pending the reconstruction work of Soya-misaki lighthouse at the north end of Soya-misaki, Kitami pro- vince (see Notification No. 851 of Department of Communications, August 1911), has been altered on and after 13th May as undermentioned :--

Position:-104 ft. N. 71+ALA- 45' E. from the former temporary light. Description:Wooden lattice-work.

Hight of light-24 ft. from the base, and 101 ft. above the water. Distance visible: -- 16 nautical miles in clear weather.

No change as to character of light and others.

COUNT HAYASHI TADASU,

Minister of State for Communications.

TOKYO, May 13th, 1912.

333

No. S. 184.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 17th day of June, 1912, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No.

Contents

Annual

of Sale.

Registry No.

Locality.

Upset

Sq. feet.

Rent. Price.

N.E.

S.W.

S.E.

N.W.

feet.

feet. feet. feet.

Approximate.

Inland Lot No. 1921.

Adjoining Inland

Lots 1912 +ACY- 1910,

46 140 130'6+ACI-

6,017

903

below Kennedy Road.

The l'urchaser of the Lot will also have to pay the sum of +ACQ-25 for boundary stones and +ACQ-30 for the Crown Lease.

7th June, 1912.

W. CHATHAM,

Director of Public Works.

No. S. 185.

NOTICES TO MARINERS.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

SHANGHAI DISTRICT.

THE following telegram has been received :---

+ACI-Temporary Lightship will replace Tungsha on 15th June.+ACI-

HONGKONG, 31st May, 1912.

C. W. BECKWITH, Commander, R. N., Harbour Master, +ACY-c.

TRANSLATION.

Notification No. 476 of the Department of Communications.

TEMPORARY LIGHT ON SOYA-MISAKI ALTERED.

Position:-104 ft. N. 71+ALA- 45' E. from the former temporary light. Description:Wooden lattice-work.

Hight of light-24 ft. from the base, and 101 ft. above the water. Distance visible: -- 16 nautical miles in clear weather.

No change as to character of light and others.

COUNT HAYASHI TADASU,

Minister of State for Communications.

TOKYO, May 13th, 1912.

+MEIwag-

334

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 374.

CHINA SEA.

SHANGHAI DISTRICT.

Temporary Withdrawal of the +ACI-Tungsha+ACI- Light-vessel.

NOTICE is hereby given that on or about the 15th June the Tungsha Light-vessel will be removed for repairs, and that the temporary Light-vessel Samson will take her place.

+MAAwADAAMAA-The Samson is a tug-boat, painted yellow, with one mast and a black funnel. Her mast, which will be surmounted by a black ball, will have a yard across, from each arm of which will be exhibited by night two sixth-order fixed white lights, one vertically over the

other.

+MAAwADAAMAA-The upper light will be 45 feet above the water, and the distance between the upper and lower lights will be 15 feet. In clear weather these lights should be visible 10 miles.

+MAAwADAAMAA-A white light will also be exhibited by night at the fore end of the vessel, to show the direction in which the Light-vessel is heading.

During foggy or thick weather a gong will be sounded at intervals of 1 minute.

If the Light-vessel be driven from her proper position to one where she is of no use as a guide to shipping, the usual lights will not be exhibited, but a small fixed re / light will be shown at each end of the vessel+ADs- by day, a red flag will be hoisted.

+MAAwADAAMAA-N.B. It may possibly happen that one or both of the vertical lights on one yardarm of the temporary Light-vessel may be obscured by her own mast or funnel to a vessel that is approaching her.

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

W. FERD. TYLER, Coast Inspector,

SHANGHAI, 31st May, 1912.

HARBOUR NOTIFICATION.

No. 3 of 1912.

+MAAwADAAMAA-REFERRING to Harbour Notification No. 1 of 1912 declaring Hongkong infected, Notice is hereby given that the Superintendent of Customs and the Consular Body have agreed to the following Regulation for the prevention of the introduction of plague-infected

rats:-

(A) Vessels from plague-infected ports after being admitted to pratique shall not be allowed to lie alongside wharves but must anchor in the stream and discharge and ship cargo by means of cargo boats, using rat guards on the lines by which the cargo boats are made fast, and they shall work cargo by daylight only, under the supervision of inspectors appointed by the Port Sanitary Authorities, Pro- vided, however, that any vessel, for which is presented a certificate signed by the Harbour Master or other duly qualified Port Health Authority at the port concerned certifying that such vessel has been thoroughly fumigated in all parts, may be allowed to load and discharge at a wharf under the following

conditions:-

1. that the work of loading and discharging shall go on between the hours

of sunrise and sunset only+ADs-

2.- that at sunset loading and discharging shall cease+ADs- all cargo ports and

hatchways shall be closed, and gang-way planks between the vessel. and the wharf withdrawn +ADs-

3.-that all ropes, etc., used for securing the vessel to a wharf or pontoon shall have rat guards, of a pattern approved by the Harbour Master, efficiently fixed thereto+ADs-

4.that a sufficient number of floating fenders shall be placed between the vessel and the wharf, to keep her at least four feet clear of the wharf- fender ropes to be made fast to the wharf and not to the vessel.

On every arrival from an infected port a new certificate of fumigation must be presented in order to obtain the privileges of discharging at a wharf. Such fumigation in order to qualify vessels for this privilege must have taken place at the infected port during the vessel's last visit there.

1912.

335

This Regulation will be enforced against vessels from Hongkong from the 1st of June,

J. DALTON,

Approved :

E. O. REIS,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE, NEWCHWANG, 25th May, 1912.

HARBOUR NOTIFICATION.

Harbour Master.

No. 4 of 1912.

NOTICE is hereby given that the Commissioner for Trade and Foreign Affairs and the Consular Body hereby sanction the following amended form of the Regulations-laid down in Harbour Notification No. 5 of 1911 and thereby added to the +ACI-Sanitary Regulations for the Ports of Shanghai and Woosung+ACI- on the 10th February, 1911-for preventing the introduction of plague-infected rats :--

A.-Vessels from plague-infected ports having been admitted to pratique, shall anchor in the stream and discharge and ship by means of cargo-boats, using rat-guards on the lines by which the cargo-boats are made fast.

B. Any vessel may, however, be allowed to lie alongside a wharf and to discharge

and load cargo thereat subject to the following conditions:-

1.-Upon presentation of a certificate, signed by the Port Health Authority at the port where the fumigation takes place, that all Cargo-spaces, Crews' Quarters and Store-rooms of such vessel, and such other parts as the Port Health Officer may think necessary in each case, have been properly fumigated, i.c., either (1) at Shanghai-immediately before departure for, or since her last arrival from the infected port-or (2) at the infected port during the vessel's last visit there, or (3) at an intermediate port touched at since leaving the infected port. 2.That a sufficient number of floating fenders be placed between the vessel and the wharf or pontoon to keep her at least Four feet clear of the wharf-fender ropes to be made fast to the wharf and not to the vessel.

3.-That all ropes, etc., used for securing the vessel to a wharf or pontoon be efficiently fitted with rat-guards of a pattern approved by the Harbour Master.

4. That any package of cargo suspected of harbouring rats be examined

on board and, if found to contain rats, be disinfected. 5.-That, when a vessel is not engaged in loading or discharging, all cargo- ports and hatchways be closed and gangway planks withdrawn. One gangway will be allowed to remain provided that at night it be efficiently lighted at the ship end by two bright white lights--placed near deck level, one at each side of the gangway-and that a constant watch be kept at the head of the gangway.

C.-Permission to work at night will be given on condition that such work shall take place only over the upper deck, by means of derricks, all cargo-ports being closed and gangway planks withdrawn +ADs- except that one gangway will be allowed as provided in B.-5.

D.-Vessels which have been fumigated immediately after discharge of their import cargo may ship cargo alongside wharves without any restrictions except those detailed under B.-2, 3 and 5.

H. G. MYHRE,

Deputy Harbour Master.

Approved:

H. F. MERRILL,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE, SHANGHAI, 29th May, 1912.

336

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

+MAAwADAAMAA-No. S. 176.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 17th day of June, 1912, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No. of

Boundary Measurements. Contents

Registry No.

Locality.

Annual Upset

Sale.

Sq. ft.

Rent. Price.

feet. feet. feet.

feet.

+AKM-A

Inland Lot

1918.

At the base of Morrison Hill.

As per sale plan

59,700 (about)

686

20,895

+MAAwADAAMAA-The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of +ACQ-25 for boundary stones and +ACQ-30 for the Crown Lease.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

31st May, 1912.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia +ACY- China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Augchike. Bookmark.

Chofoonsiong Chop Kongsangkong No. 48 Fongham. Chowlanchu.

Cow Dock Jung Cow Seven Connaught Road, Doyamatomogusu Care Japanese Hotel.

Fangky.

George De+AV8-bien.

Helsgaun Care Eastern Extension Telegraph.

Hongsing Westpoint.

Hunelongue, Fathengkaihow Street..

Kiankee.

Kwongchun.

Kwongyak.

Mansfield.

Mrs. Thayer Kremlin.

Narciso.

Oberleutnant Caesar Schiff Patricia. Pearman King Edward Hotel. Phowtong.

Pogkee 76 Jervois Street.

Poignand Passenger +ACI-Goeben.+ACI- Poste Yantchuong Yaomati. Seagulf.

Suzukiura Care Matousara.

Switzer Solano.

Tanchoonsen Chop Guansengchiang. Tungkee..

Valeria 25 Mcgregor Street, Wanchai. Yuenxuong.

0033.

1158.

135 Des Voeue Road.

Hongkong, 7th June, 1912.

J. M. BECK,

superintendent.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph

Company's Office at Hongkong.

1781. 3458.

Anatolia.

Bowhangchong.

Frater,

Looling,

Kuecheong.

Nagaseretsuhiko, Co. Matsubara Hotel.

Sochitrade. Weedil.

2950. 4637. 6198. 9852.

7115.

0006. 3883. 0088. 2490. 3141.

0712. 2429. 6386. 6689.

1795. 2052.

0022. 3883. 0207. 6068. 6355. 6774. 2532.

Hongkong Station, 7th June, 1912.

E. V. JESSEN,

Actg. Superintendent.

337

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Dividend.

No. 2 of 1912.

Re RAMISH DAVID lately carrying on business under the style of the Kowloon Hotel, Kowloon, in the Colony of Hongkong.

first dividend of +ACQ-20.00 per cent. has

been declared in the above matter.

NOTICE is hereby given that the above

mentioned dividend may be received at the Official Receiver's Office, Victoria, in the Colony of Hongkong, on Wednesday, the 12th day of June, 1912, between the hours of 10 a.m. and 4 p.m. and on any sub- sequent day during office hours.

Creditors applying for payment must pro- duce any bills of exchange or other securities held by them and must sign a receipt in the prescribed form.

Notice of Receiving Order and First General Meeting of Creditors.

No. 11 of 1912.

Re ANTONIO MARIA COSTA of No. 8 Queen's Road East, Victoria aforesaid, Telegraphist.

+MAAwADAAMAA-Receiving Order dated the 1st day of June, 1912.

Petition dated the 1st day of June, 1912.

+ACI-EDNESDAY, the 12th day of June, 1912, at 11 o'clock in the forenoon precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria aforesaid.

+MAAwADAAMAA-No Creditor can vote unless he previously proves his debt.

Forms of Proof and Proxy can be obtained at the Official Receiver's Office during office hours.

At the First General Meeting the Credi- tors will be asked to consider whether the Debtor shall be adjged Bankrupt.

Dated this 7th day of June, 1912.

G. H. WAKE AN,

Official Receiver.

+Z9M-

In the Matter of the Estate of JACOB BOSSHARD late of Basel

Mission House, Kowloon Tong, Kowloon, Hongkong, Agent of the British and Foreign Bible Society, deceased.

NOTICE is hereby given that the Court

by virtue of Section 58 of the Probates Ordinance, 1897, (No. 2 of 1897), made an order limiting the time for sending in claims to or against the above estate to the 30th day of June, 1912.

Creditors and claimants are hereby required to send their claims to the undersigned by the above date.

Dated this 31st day of May, 1912.

HUGH A. NISBET, Official Administrator.

THE MOUNTFIELD RUBBER ESTATES,

LIMITED,

(in voluntary Liquidation).

NOTICE TO CREDITORS.

N accordance with Section 181 of the Hong- kong Companies Ordinance 1911, a Meet- ing of Creditors of the Company will be held at the offices of the undersigned No. 44, Szechuen Road, Shanghai, on Friday, June 21st, 1912, at 4.80 p.m.

Dated at Shanghai, this 24th day of May 1912.

E. MORTIMER REID, Liquidator.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Messieurs JEBSEN +ACY- COMPANY of Victoria in the Colony of Hongkong, Merchants, have on the 20th day of May, 1912, applied for the regis tration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

+BEE-

in the name of JACOB FRIEDRICH CHRISTIAN JEBSEN and JOHANN HEINRICH JESSEN who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of the following goods :- SPITTOONS, in Class 13.

Dated the 29th day of May, 1912.

NOTI

DEACON, LOOKER +ACY- DEACON, Solicitors for the Applicants.

NOTICE.

OTICE is hereby given that from this day and during the absence of Mr. A. LAMPERSKI, Mr. WILLY ST+ANY-RMER will sign our firm per procuration.

Hongkong, 24th May, 1912.

MELCHERS +ACY- CO.

Printed and Published by NORONHA +ACY- Co., Printers to the Hongkong Government,

340

MAA.COM

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

+MAAwADAAMAA-No. S. 186.-It is hereby notified that telegraphic information has been received from the Commissioner of Customs in Tientsin to the effect that Hongkong has been declared an infected port.

No. S. 187.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

Do.

Orissa.

Singapore. Hongkong declared an infected port on account of Small-pox. 19th Jan., 1912.

Hongkong declared an infected port on account of Plague.

Plague Regulations imposed in Orissa Ports against arrivals

from Hongkong.

Hongkong declared an infected port.

Burmah.

Bengal.

Netherlands

India.

Shanghai.

Indo-China.

Do.

Re-

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on production of certificates legalised by the Netherlands Consulate- General at Hongkong.

Hongkong declared an infected port.

Do.

Newchwang.

Do.

Ningpo.

Do.

Wei-hai-wei.

Do.

Tientsin.

Do.

No. S. 17.

26th April, 1912.

No. S. 133.

23rd Feb., 1912.

No. S. 54.

1st March, 1912.

29th March, 1912. +AHw- No. S. 91.

4th April, 1912. No. S. 101.

No. S. 61.

19th April, 1912.

10th May, 1912.

23rd May, 1912.

31st May, 1912.

7th June, 1912.

14th June, 1912.

Nos. S. 140- and S. 163. No. S. 150.

No. S. 164.

No. S. 171.

No. S. 178.

No. S. 186.

+ACQ- ..

No. S. 188.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Cholera and Small-pox.

Bangkok.

Medical examination+ADs- quarantine at the discre-

tion of the Health Officer.

14th June, 1912.

Authority,

Proclamation No. 1 dated

6th May, 1910.

C. CLEMENTI,

Colonial Secretary.

341

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. S. 189.-It is hereby notified that sealed tenders, which should be clearly marked +ACI-Tender for repairs to Steam-Launch H. O. 1'+ACI- will be received at the Colonial Secre- tary's Office until Noon of Friday, the 21st day of June, 1912.

A list of work may be obtained at the Government Marine Surveyor's Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

The work to be carried out to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

C. W. BECKWITH, Commander, R.N.,

Harbour Master, +ACY-c.

14th June, 1912.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. S. 190.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Saturday, the 22nd day of June, 1912.

+MAAwAA-The amount to be spent in rateable improvements on each of the Lots under the General Condition No. 5 is +ACQ-100.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Contents

Annual

Registry No.

Locality.

Upset

Crown

Price.

N.E.

S. W.

S.E.

N.W.

Sq. ft.

Rent.

feet.

feet. feet.

feet.

Survey District 51.

Lot No. 4369.

Fan Ling.

319

7.00

1.00

Lot No. 4370.

Do.

234

5.00

1.00

Lot No. 4371.

Do.

806

17.00

2.00

Lot No. 4372.

Do.

153

4.00

0.50

Lot No. 4373.

Do.

162

4.00

0.50

Lot No. 4374.

Do.

192

4.00

0.50

Lot No. 4375.

Do.

294

6.00

1.00

+MAAwAA-No. S. 191.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Hongkong, at 2.30 p.m., on Monday, the 24th day of June, 1912.

+MAAwAA-The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent as Building Lots, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the Special Condition No. 4 published in Government Notification No. 697 of 1909 and No. 5 published in Government Notification No. 278 of

1911.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Contents

Registry No.

Locality.

Upset

Annual Crown

Sq. feet.

Price.

Rent.

Cheung Chau District.

Lot No. 702.

Cheung Chau.

Lot No. 703.

Do.

14th June, 1912.

feet.

feet. feet.

+ACo-

+ACQ-

420

1.00

225

1.00

G. H. WAKEMAN, Land Officer.

342

POLICE DEPARTMENT.

No. S. 192.-It is hereby notified that sealed tenders, which should be clearly marked. +ACI-Tender for the supply of Small Stores +ACI-, will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 21st instant, for the supply of the under-mentioned Small Stores for the use of the Police Department, for the six months ending the 31st day of December,

1912:

per case.

per jar, 24

catties.

per doz.

do.

each.

do.

per Hb.

per doz.

per th.

each.

do.

per lb.

do.

each.

per picul.

do.

per +ACQ-1.

per doz.

per Hb.

each.

do.

per b.

per tin.

+MAAwADAAMAA-The above enumerated Articles must be of good quality, deliverable at the Central Police Barracks at snch times and in such quantities as may be required.

+MAAwADAAMAA-The successful tenderer will be expected to enter into a bond, containing a penalty in case of failure or refusal to carry out the terms of the tender.

Form of tender may be obtained at the Colonial Secretary's Office, and this form only. must be used.

For further particulars apply at the Office of the Captain Superintendent of Police.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

F. J. BADELEY, Captain Superintendent of Police

14th June, 1912.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 193. It is hereby notified that sealed tenders, which should be clearly marked +ACI-Tender for Western District Sanitary Office+ACI-, will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 1st day of July, 1912, for the preparation of site and erection of Offices, Quarters and Coolie Quarters for the Sanitary Department on Pokfulam Road.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

No. S. 194. It is hereby notified that scaled tenders, which should be clearly marked +ACI-Tender for Public Trough Closet near Fire Brigade Station+ACI-, will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 8th day of July, 1912, for the con- struction of an Underground Public Trough Closet containing 36 seats and 4 urinals and construction of Roadway over same.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

14th June, 1912.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

344

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia +ACY- China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Bookmark.

Chowlanchu.

Cow Dock Jung Cow Seven Connaught Road, Doyamatomogusu Care Japanese Hotel.

Fangky.

Fenwick.

Helsgaun Care Eastern Extension Telegraph.

Hongsing Westpoint.

Kiankee.

Kwonrehun.

Mrs. Thayer Kremlin.

Narciso.

Oberleutnant Caesar Schiff Patricia. Phowtong.

Pockee 76 Jervois Street.

Poignand Passenger +ACI-Goeben.+ACI-

Poste Yantchuong Yaomati.

Seagulf.

Tungkee. Yanchuong.

Yingsingning.

0033. 1158.

135 Des Voeux Road.

Hongkong, 14th June, 1912.

J. M. BECK,

superintendent,

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph

Bowhangchong.

Frater.

Hengbio.

Kuecheong.

Macpherson, Persia.

Nagase tetsuheko, C/o. Matsubara Hotel.

Company's Office at Hongkong.

Weedil.

6355. 6774. 2532.

0006. 3883. 0088. 2490. 3141. 0022. 3883. 0207. 6068. 0712. 2429. 6386. 6689. 1795. 2052. 1781. 3458.

Hongkong Station, 14th June, 1912.

E. V. JESSEN, Actg. Superintendent,

...

WATKINS, LIMITED.

NOT by denen Meeting of the above

OTICE is hereby given that an Extra-

named Company will be held at the Company's Oilice, Watkins Buildings, on Wednesday, the 19th day of June, 1912. at Noon, when the subjoined resolution which was passed as an extraordinary resolution at the Extraordinary Meeting of the Company, held on the 31st day of May. 1912, will be submitted for confirma- tion as a Special Resolution :-

That the Company be wound-up voluntarily, and that ERNEST ALFRED MOUNTFORD WILLIAMS, Incorporated Accountant of Vic- toria, in the Colony of Hongkong, be and he is hereby appointed Liquidator for the purpose of such winding-up.+ACI-

G. A. WATKINS, CHAN A FOOK.

General Manager.

Hongkong, June 4th, 1912.

DEMOVEL, LIMITED, (in voluntary liquidation).

(Incorporated under the Companies Ordi nances of Hongkong.)

A the above named Company, duly con- Tan Extraordinary General Meeting of

vened, and held at No. 13 Nanking Road, Shanghai, on the 16th day of May, 1912, the following Resolutions were duly passed, and at a subsequent Extraordinary General Meet- ing of the members of the said Company, also duly convened, and held at the same place on the 31st day of May, 1912, the same Resolu- tions were duly confirmed as Special Resolu- tions, viz. :-

(1) +ACI-That the Company be wound up

voluntarily.

(2)

+ACI-That HENRY HARRIS READ of

No. 2 The Bund, Shanghai, be and is hereby appointed Liqui- dator for the purposes of such winding-up.+ACI-

345

In the Matter of the Patents Ordin- ance 1892 and in the matter of the Patents Amendment Ordin- ance 1909 and in the matter of the Patents Amendment Ordin- ance 1911,

and

In the Matter of an application made by GOGU CONSTANTINESCU of Hart Strect. Bloomsbury, London. W.C., England, Engi- ncer, for a grant of Letters Patent in respect of an invention for

An Improved Carburettor +Awg-.

NOTICE is hereby given that the l'etition.

Declaration and Office Copies of the required by the above-mentioned Ordinances Letters Patent and complete Specification

have been duly filed in the Office of the Regis- trar of Trade Marks of Hongkong and that it is the intention of the above named GOGU CONSTANTINESCU by Messrs. DEACON, LOOK- ER +ACY- DEACON his Solicitors to apply to His Excellency the Governor for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong of the said invention.

Dated the 10th day of June, 1912.

DEACON, LOOKER +ACY- DEACON, Solicitors for the Applicant, No 1 Des Voeux Road Central,

Hongkong.

In the Matter of the Patents Ordin- ance 1892 and in the matter of the Patents Amendment Ordin- ance 1909 and in the matter of the Patents Amendment Ordin- ance 1911,

and

In the Matter of an application made by GOGU CONSTANTINESCU of 11 Hart Street, Bloomsbury, London, W.C., England, Engi- neer, for a grant of Letters Patent in respect of an invention for Improvements in Carburettors for Internal Combustion En- gines+ACI-.

Declaration and Office Copies of the OTICE is bereby given that the Petition,

Letters Patent and complete Specification

Dated at Shanghai, China, this 1st day of required by the above mentioned Ordinances June, 1912.

II. H. READ,

Chairman.

DEMOVEL, LIMITED,

(in voluntary liquidation).

Notis of the Companies Ordinance

OTICE is hereby given pursuant to Sec.

1911 of Hongkong, that a Meeting of the Creditors of DEMOVEL, LIMITED, will be held in Room No. 9, No. 13 Nanking Road, Shang- hai, China, on Friday, the 28th day of June, 1912, at 4.30 o'clock in the afternoon, for the purposes provided for in the said Section.

Dated at Shanghai, bina, the 1st day of June, 1912.

II. H. READ,

Liquidator.

THE CHEMOR UNITED RUBBER ESTATES, LIMITED, (in voluntary liquidation).

(Incorporated under the Companies Ordi- nances of Hongkong.)

NOTIC

OTICE is hereby given in pursuance of Section 179 of the Hongkong Com-

panies Ordinance 1865 that a General Mect- ing of the members of the above named Com-.

have been duly filed in the Office of the Re- gistrar of Trade Marks of Hongkong and that it is the intention of the above named GOGU CONSTANTINESCU by Messrs. DEACON, LOOK- ER +ACY- DEACON his Solicitors to apply to His Excellency the Governor for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong of the said invention.

Dated the 10th day of June, 1912.

DEACON, LOOKER +ACY- DEACON, Solicitors for the Applicant, No. 1 Des Voeux Roid Central, Hongkong.

In the Matter of the Patents Ordin- ances 1892 and in the matter of the Patents Amendment Ordin- ance 1909 and in the matter of the Patents Amendment Ordin- ance 1911,

and

In the Matter of an application made by GOGU CONSTANTINESCU of

Hart Street, Bloomsbury, London. W.C., England, Engi- neer, for a grant of Letters Patent in respect of an inven- tion for Improvements in Car- burettors for Internal Combus- tion Engines+ACI-.

OTICE is hereby given that the Petition,

pany will be acht at No. 13 Yanking Road, NDC is here and on to Copies of Une

+AD4-

Shanghai, on Wednesday, the 10th day of July, 1912. at 4 clock in the afternoon, for the purpose of having an account laid before them showing the manner in which the wind- in-up has been conducted and the property of the Company disposed of, and of having any explanation that may be given by the Liqui- dator and also of determining by Special Resolution the manner in which the books, accounts and documents of the Company and of the Liquidator thereof shall be disposed of. Dated at Shanghai, China, this 5th day of June, 1912.

R. N. TRUMAN, Liquidator.

Letters Patent and complete Specification required by the above mentioned Ordinances have been duly filed in the Office of the Re- gistrar of Trade Marks of Hongkong and that it is the intention of the above named GOGU CONSTANTINESCU by Messrs. DEACON, LOOK- ER +ACY- DEACON his Solicitors to apply to His Excellency the Governor for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong of the said invention.

Dated the 10th day of June, 1912.

DEACON, LOOKER +ACY- DEACON, Solicitors for the Applicant, No. 1 Des Voeux Road Central, Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Mark.

NOTICE is

hereby given that Messrs. Gar- RELS B+ANY-RNER +ACY- Co. of Victoria in the Colony of Hongkong Merchants have on the 5th day of June 1912 applied for the registra- tion in Hougkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :--

in the name of GARRELS B+ANY-RNER +ACY- Co. who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of the following goods-

Resins, Oils, Dyes, Tanning Substances, Fibrous Substances. Wool, Silk, Bri- stles, Hair, Feathers and other raw or partly prepared Vegetable, Animal and Mineral Substances used in manu- factures

in (not included

other classes) in Class 4.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and also at the Office of the undersigned.

Dated the 12th day of June, 1912.

DEACON, LOOKER +ACY- DEACON, Solicitors for the Applicants, 1 Des Voeux Road Central, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Mark.

NOTICE

OTICE is hereby given that the CEN, TENNIAL MILL COMPANY of Seattle- in the State of Washington, in the United States of America, Merchant Millers, have, on the 7th day of June, 1912, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :--

The representation of a box coloured yel-

low in fancy design locked with pad- lock+ADs- on its front side bearing the

Chinese characters +e7GMnVv2- read-

ing Po Pui Seung meaning +ACI-Magic Box+ACI-. Above the said representation is depicted a seroll coloured Pink bearing the same Chinese characters+ADs- below the said representation appear two sprays of green leaves and pink flowers, the words Magic Box+ACI- and the name Centennial Mill Co.+ACI- printed in red. On the right hand side of the mark is depicted a Brin- jal bearing the Chinese characters

+fImetWg5WX12fV58- reading

Yau Pak Ho Kan Min Fan meaning Fine white good gluten flour+ACI- and on the left hand side of the mark is also depicted a Brinjal hearing the

Chinese characters +hl+WhlF4VAw- +XoSQeA- reading Tung Hing Loong

Ho Suen Chong meaning +ACI-Tung Hing Loong firm's choice quality +ACI-,

in the name of the CENTENNIAL MILL COM-

PANY who claim to be the proprietors thereof. The said Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :-

Flour, in Class 42.

+BjkGJwZE-+BkU-

346

A facsimile of the sail Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the Office of the under- signed.

Dated the 14th day of June, 1912.

JOHNSON, STOKES +ACY- MASTER, Solicitors for the Applicants, Prince's Buildings,

Ice House Street, Hongkong.

NOTICE.

NOTICE a curving the absence of Mr. A.

ICE is hereby given that from this

LAMPERSKI, Mr. WILLY ST+ANY-RMER will sign our firm per procuration.

Hongkong, 24th May, 1912.

MELCHERS +ACY- CO.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that WILLIAM

F. M. MCALLISTER of San Francisco in the United States of America, Physician and Surgeon, Elsworth Elmer Smith and Samuel Greenfield both of Victoria in the Colony of Hongkong carrying on business at Victoria aforesaid in partnership under the style of The McAllister Medicinal Com- pany have on the 26th day of April, 1912, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

PYORRHOTHAL

in the name of The MCALLISTER MEDICINAL COMPANY who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of the following goods in the following class :--

Patent Medicines in Class 3.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks. Hongkong, and also at the Office of the un- dersigued.

Dated the 9th day of May, 1912.

DEACON, LOOKER +ACY- DEACON, Solicitors for the Applicants,

1. Des Voeux Road Central,

Hongkong.

Printed and Published by NORONHA +ACY- Co., Printers in the Hongkong Government,

348

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 195.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference

to Govern- ment Noti-

fication.

Singapore. Hongkong declared an infected port ou account of Small-pox.

19th Jau., 1912.

Do.

Orissa.

Hongkong declared an infected port on account of Plague.

Plague Regulations imposed in Orissa Ports against arrivals

from Hongkong.

26th April, 1912.

23rd Feb., 1912.

No. S. 17.

No. S. 133.

No. S. 54.

1st March, 1912.

29th March, 1912. No. S. 91.

4th April, 1912. No. S. 101.

No. S. 61.

Burmah.

Bengal.

Netherlands

India.

Shanghai.

Indo-China.

Hongkong declared an infected port.

Do.

Hongkong declared an infected port. Importation of the following articles from Hongkong or transshipped at this port is temporarily prohibited :-(1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal. (2) rags. Re- fuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made or from bleaching- establishments, artificial wool, and cuttings of new paper, are not considered as rags.

Quarantine up to 21 days according to the state of health ou board the ships but subject to exemption on production of certificates legalised by the Netherlands Consulate- General at Hongkong.

Hongkong declared an infected port.

Do.

Newchwang.

Do.

Ningpo.

Do.

Wei-hai-wei.

Do.

Tientsin.

Do.

19th April, 1912.

10th May, 1912.

23rd May, 1912.

31st May, 1912.

7th June, 1912.

14th June, 1912.

Nos. S. 140 and S. 163. No. S. 150.

No. S. 164.

No. S. 171.

No. S. 178.

No. S. 186.

No. S. 196.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera and Small-pox.

Bangkok.

Medical examination+ADs- quarantine at the discre-Proclamation No. 1 dated

Hon of the Health Officer.

6th May, 1910.

21st June, 1912.

C. CLEMENTI,

Colonial Secretary.

+AH0-

349

POLICE DEPARTMENT.

No. S. 197.-It is hereby notified that sealed tenders, which should be clearly marked +ACI-Tenders for Repairs to No. 1 Police Launch +ACI-, will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 12th July next.

Specifications can be obtained at the Government Marine Surveyor's Office. Repairs to be executed to the satisfaction of the Government Marine Surveyor. The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

21st June, 1912.

F. J. BADELEY, Captain Superintendent of Police.

No. S. 198.

NOTICES TO MARINERS.

No. 531.

CHINA SEA.

CANTON DISTRICT.

Uncharted Rock in the Front Reach, Canton River.

NOTICE is hereby given that an uncharted patch of rock, covered 6 feet at low water of spring tides, exists in the Front Reach, Canton River, with the eastern point of Kuper Island bearing N. 71+ALA- E., magnetic, distant 7.6 cables.

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 4th June, 1912.

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector.

FOOCHOW DISTRICT.

LOCAL NOTICE TO MARINERS No. 118.

Entrance to Pagoda Anchorage.

NOTICE is hereby given that the Niu Ta Rock Buoy has been changed in colour to red and is now moored on the eastern edge of the Niu Ta rocky patch in 25ft. low water spring tides. From the Buoy Single Tree bears S. 10+ALA- W. dist. 93 cables. This Buoy now marks the starboard side of the channel for vessels bound up river.

A 6ft. nun buoy painted black is moored on the western edge of the rocky patch on the west side of Spiteful Sd. in 27 ft. low water spring tides. From the buoy Single Tree bears S. 16+ALA- W. dist. 10 cables. This Buoy marks the port side of the channel for vessels bound up river.

Bearings magnetic.

Approved:

P. VON TANNER,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

FOOCHOW, 7th June, 1912.

A. D. S. POWELL,

Acting Harbour Master.

349

POLICE DEPARTMENT.

21st June, 1912.

F. J. BADELEY, Captain Superintendent of Police.

No. S. 198.

NOTICES TO MARINERS.

No. 531.

CHINA SEA.

CANTON DISTRICT.

Uncharted Rock in the Front Reach, Canton River.

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 4th June, 1912.

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector.

FOOCHOW DISTRICT.

LOCAL NOTICE TO MARINERS No. 118.

Entrance to Pagoda Anchorage.

Bearings magnetic.

Approved:

P. VON TANNER,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

FOOCHOW, 7th June, 1912.

A. D. S. POWELL,

Acting Harbour Master.

350

No. 23 of 1912.

HANGARKATTA-SOUTH CANARA-ARABIAN SEA.

It is proposed to exhibit a light on or about the 1st October 1912. Position.-50 feet West of the Custom House.

Character.-A lantern exhibiting a fixed red light. Elevation.-8 feet.

Visibility.-2 miles, from 154+ALA- through East to 27+ALA-. Structure.-Iron post.

Remarks. To mark the anchorage off the Custom House.

(Bearings are true and given from Seaward.)

A further Notification will be issued before the light is exhibited.

W. B. HUDDLESTON,

Commander, R.I.M.,

Offg. Presidency Port Officer.

PRESIDENCY PORT OFFICE,

Madras, 10th April, 1912.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

+MAAwADAAMAA-No. S. 194. It is hereby notified that sealed tenders, which should be clearly marked +ACI-Tender for Public Trough Closet near Fire Brigade Station+ACI-, will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 8th day of July, 1912, for the con- struction of an Underground Public Trough Closet containing 36 seats and 4 urinals and construction of Roadway over same.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office. The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

14th June, 1912.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia +ACY- China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Assuranz.

Bookmark.

Chowlanchu.

Cow Dock Jung Cow Seven Connaught Road.

Fangky.

Helsgaun Care Eastern Extension Telegraph.

Mrs. Thayer Kremlin.

Fenwick.

Hongsing Westpoint.

Oberleutnant Caesar Schiff Patricia. Phowtong.

Poignand Passenger +ACI-Goeben.+ACI-

Tani Nomura.

Tungkee. Yantchuong. Yingsinghing,

0033.

135 Des Voeux Road.

Hongkong, 21st June, 1912.

Anatolia.

Avasia.

J. M. BECK,

Superintende: t.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph Company's Office at Hongkong.

9852. 7115.

0006. 3883. 0088. 2490. 314+AF0-. 0022. 3883. 0207. 6068. 6355. 0712. 2429. 6386. 0689. 1781. 3458.

6774. 2532.

Bowbangchong.

Frater.

Hengbio.

Kuecheong.

Nagasetetsuhiko, C/o. Matsubara Hotel.

Nutmol.

Weedil.

Yuet Hing Loong 299 Queen's Road.

241 Des Voeux Road.

Hongkong Station. 21st June, 1912.

2950. 4637. 6198. 1484. 0:04. 3111. 5594. 0996. 1680. 3024.

0059. 5714. 0934.

5894.

2869. 1795. 2052.

E. V. JESSEN,

Actg. Superintendent.

350

No. 23 of 1912.

HANGARKATTA-SOUTH CANARA-ARABIAN SEA.

It is proposed to exhibit a light on or about the 1st October 1912. Position.-50 feet West of the Custom House.

Character.-A lantern exhibiting a fixed red light. Elevation.-8 feet.

Visibility.-2 miles, from 154+ALA- through East to 27+ALA-. Structure.-Iron post.

Remarks. To mark the anchorage off the Custom House.

(Bearings are true and given from Seaward.)

A further Notification will be issued before the light is exhibited.

W. B. HUDDLESTON,

Commander, R.I.M.,

Offg. Presidency Port Officer.

PRESIDENCY PORT OFFICE,

Madras, 10th April, 1912.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office. The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

14th June, 1912.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia +ACY- China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Assuranz.

Bookmark.

Chowlanchu.

Cow Dock Jung Cow Seven Connaught Road.

Fangky.

Helsgaun Care Eastern Extension Telegraph.

Mrs. Thayer Kremlin.

Fenwick.

Hongsing Westpoint.

Oberleutnant Caesar Schiff Patricia. Phowtong.

Poignand Passenger +ACI-Goeben.+ACI-

Tani Nomura.

Tungkee. Yantchuong. Yingsinghing,

0033.

135 Des Voeux Road.

Hongkong, 21st June, 1912.

Anatolia.

Avasia.

J. M. BECK,

Superintende: t.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph Company's Office at Hongkong.

9852. 7115.

0006. 3883. 0088. 2490. 314+AF0-. 0022. 3883. 0207. 6068. 6355. 0712. 2429. 6386. 0689. 1781. 3458.

6774. 2532.

Bowbangchong.

Frater.

Hengbio.

Kuecheong.

Nagasetetsuhiko, C/o. Matsubara Hotel.

Nutmol.

Weedil.

Yuet Hing Loong 299 Queen's Road.

241 Des Voeux Road.

Hongkong Station. 21st June, 1912.

2950. 4637. 6198. 1484. 0:04. 3111. 5594. 0996. 1680. 3024.

0059. 5714. 0934.

5894.

2869. 1795. 2052.

E. V. JESSEN,

Actg. Superintendent.

+ACE-

351

In the Matter of the Companies Or- dinance of Hongkong, 1911,

and

In the Matter of WATKINS, LIMITED,

(in Liquidation).

A the named Company duly con- Tan Extraordinary General Meeting of

vened, and held at the Company's Office, un the 31st day of May, 1912, the following resolution was duly passed, and at a subse- quent Extraordinary General Meeting of the members of the said Company held at the same place on the 19th day of June, 1912, the same resolution was duly confirmed as A Special Resolution, viz. :-

+ACI-That the Company be wound-up +ACI-voluntarily, and that ERNEST +ACI-ALFRED MOUNTFORD WILLIAMS,

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

Between

SUMMARY JURISDICTION.

Action No. 864 of 1912.

The WING ON TAI Firm,

and

CHAU CHO U trading as CHAU

SHUN KEE.

The Registrar of the Supreme

Court,

Incorporated Accountant, of V NOTI

toria, in the Colony of Hongkong, +ACI-be and he is hereby appointed Liquidator for the purpose of such winding-up.+ACI-

G. A. WATKINS,

Chairman.

Hongkong, 19th June, 1912.

In the Matter of the Companies

Ordinance, 1911,

and

In the Matter of WATKINS, LIMITED,

(in Liquidation).

NOTICE TO CREDITORS.

THE Creditors of the above named Com-

THE pany are required, on or before the 13th

day of July, 1912, to send their names and addresses, and the particulars of their debts or clans, and the names and addresses of their solicitors (ir any) to the undersigned, the Liquidator of the said Company, and, if so required, by notice in writing from the said Liquidator, are, by their Solicitors, or personally, to come in and prove their said debts or claims at such time and place as shall be specified in such notice, or in default thereof they will be excluded from the bene- fit of any distribution mate before such debts are proved.

E. A. M. WILLIAMS, Liquidator.

St. George's Building,

Hongkong, 20th June, 1912.

In the Matter of the Companies

Ordinance, 1911,

and

In the Matter of WATKINS, LIMITED,

(in Liquidation).

NOTICE I of the Companies Ordi-

OTICE is hereby given. in pursuance to

+MAAwADAA-nance, 911, that a Meeting of Creditors of the above-named Company well be held at the Office of the undersigned, St. George's Build- ing, Chater Road, Hongkong, on Saturday, the 20th day of July, 1912, at noon, for the purposes provided for in the said section.

E. A. M. WILLIAMS,

Liquidator.

Hongkong, 20th June, 1912.

NOTICE.

T is hereby notified by the undersigned that he has purchased as a going concern the business known as the Ynt Nam tea house of Nos. 292, 294, 296 and 298 Queen's Road West and Nos. 42 and 44 Centre Street, Victoria, Hongkong, and will collect all the debts and discharge all the liabilities appear- ing in the books of the firm.

+MAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAA-CHEUNG SIU LIN. Hongkong, 21st June, 1912.

Plaintiffs,

L'efendant.

Garnishre.

TOTICE is hereby given that a Writ of Foreign Attachment against all the property, movable and immovable, of the De- fendant CHAU CHO U trading as CHAU SHUN KEE, within the Colony was issued on the 11th dy of June, 1912, and was made return- able on the 25th day of June, 1912.

Dated this 20th day of June, 1912.

DENNYS +ACY- BOWLEY. Solicitors for the Plaintiff's. No. 2 Connaught Road Central, Hongkong.

NOTICE.

E have this day authorised Mr. CARL MEYER to sign our firm's name per

Procuration.

BERBLINGER +ACY- CO.

Hongkong, June 18th, 1912.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Begistration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that BLYTH +ACY- PLATT. LIMITED, of Solar Works. Greatham Road, Watford, Hertfordshire. England+ADs- Polish Manufacturers, have on the 29th day of March. 1912, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

+ACo-COBRA

in the name of BLYTH +ACY- PLATT, LIMITED. who claim to be the proprietors thereof,

The Trade Mark has been used by the Applicants and their predecessors in business in respect of Polishing Pastes, Polishing Creams, Polishing soaps, Polishing Liquids and Polishing Powders and all other Polish- ing Preparations and Materials, since the year 1895, in Class 50.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and also at the Office of the Undersigned.

Dated the 19th day of April, 1912.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor +ACY- Agent on behalf of the Applica nts.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks,

NOTICE is hereby given that the FISHER

FLOURING MILLS COMPANY of Seattle Washington in the United States of America have on the 29th day of April 1912 applied for the registration in Hongkong in the Re- gister of Trade Marks of the following Trade Marks, namely:-

+ADs-

(1) The representation of a white spear bisecting a blue globe on the top half

of which is the word +ACI-White+ACI- and on the lower half the word +ACI-Spear+ACI-: above the globe is the word Fish- er's+ACI- written in a distinctive fashion and under the globe the word Flour+ACI- below the representation appear the words +ACI-White Spear+ACI-. (2) The representation of an artist's pallet through the hole in which appear two cars of corn+ADs- across the pallet are the words +ACI-Art+ACI- written in a distinctive fashion and +ACI-patent+ACI-: above the pallet appears the word Fisher's+ACI- written in a distinctive fashion and under the pallet appears the word Flour+ACI-: below the repre- sentation appear the words

Art Flour+ACI-.

(3) The representation of a wall and the muzzle of a big gun protruding from an opening therein across which appears the word +ACI-Fisher's+ACI- written in a distinctive manner and under which appears the word Flour+ACI-: below the representation appear the words Big G+APw-n Flour+ACI-.

(4) The representation of a flat shield painted to resemble a tiger's head over which is the word +ACI-Fisher's+ACI- writ- ten in a distinctive fashion and above the word Fisher's are the Chinese

characters +jx2D7561fIlRbFP4-

meaning Fisher Flouring Mills Company +ACI-)+ADs- on the right hand side of the shield are the Chinese charac-

texs

ing

+Xnx2fVl9e0uetXyJ- Mean-

Fine, white and good strength

flour) on the left hand side the

Chi ese characters +hk6YLXJMVfY-

(meaning +ACI-Tiger head shield

mark+ACI-) and below the words +ACI-Tiger Shield Brand Flour +ACI-.

(5) The representation of an embroidered umbrella over which appears the

word Fisher's+ACI- written in a dis- tinctive fashion and above the word Fisher's are the Chinese characters

+gACD7561fIlRbFP4- (meaning

Fisher touring Mills Company +ACI-), on the right hand side of the embroi dered umbrella are the hinese char-

acters

+WX17S3Z9nrV8iQ- (meaning

Good strength white flour) on the left hand side the Chinese characters

+f4VQmFaccLqKGA- (meaning

+ALc- Einbroidered umbrella mark+ACI-) and below the words +ACI-Long Shan Brand Flour+ACI-.

(6). The representation of a Gourd p +AwE-orced through the neck by a sword over

which appears the word +ACI-Fisher's +ACI- written in a distinctive fashion and above the word Fisher's re the

Chinese characters +jx2D7561fIk- +UWxT+A-(meaning

A(meaning +ACI-Fisher Flouring

+ACE-

Mills ompany +ACI-)+ADs- on the right hand. side of the Gourd are the Chinese

characters +Xnx2fVl9e0s-(meaning

Fine, white and good strength+ACI-) on

the left hand side the Chinese char-

acters

+hGuGBnC6ihg- (meaning

+ACI-Gourd mark +ACI-) and below the words

'Gourd and Sword Brand Flour+ACI-.

(7) The representation of a ( hinese curio over which appears the word +ACI-Fl- sher's+ACI- written in a distinctive fashion and above the word Fisher's

are the Chinese characters

(meaning +ACI-Fisher Flouringills Company+ACI-)+ADs- on the right. hand side of the curio are the Chinese characters +Xnx2fZ61fIk-

(meaning

+MAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAA-Fine and white flour+ACI- on the left hand side the Chinese

characters.+UWtb9nIyihg- (meaning

+MAAwADAAMAA-Eight Precious things mark+ACI-) and below the words Pat Po Brand Flour+ACI-.

(8) The representation of a Chinese ban- ner over which appears the word Fisher's+ACI- written in a distinctive fashion an above the word Fisher's are the Chinese characters

+nrV8iVFsU/g- (meaning +ACI- Fisher

Flouring Mills Company +ACI-)+ADs- on the right hand side of the banner are the Chinese characters +Xnx2fVl9e0s- (meaning +ACI-Fine, white and

+MAAwADAAMAA-good strength four+ACI-) on the left hand side the Chinese characters

+X5dS3XJMVpxPIJFN-(meaning

Winner's baner mark +ACI-) and below the words +ACI-Shui Tai Brand Flour+ACI-.

(9) The representation of a Safe over

which appears the word Figher's written in a distinctive fashion and above the word Fisher's are the

Chinese characters +jx2D7561fIk- +UWxT+A- (meaning +ACI-Fisher Flouring

+MAAwADAA-Mills Company +ACI-)+ADs- on the right hand side of the safe are the Chinese char-

acters +WX17S561fIk- (meaning

+ACI-Good strength flour+ACI-) and on the left hand side the Chinese characters

+WT6ELIoYcjI- (meaning +ACI-Safe

Mark+ACI-)+ADs- under the safe are the words Safe+ACI- and Flour +ACI-

below the words +ACI-Safe Flour+ACI-.

and

352

(10) The representation of a Dish con- taining fourteen eggs with a large

piece of ginger root lying on top of them over which appears the word Fisher's written in a distinctive

fashion and above the word Fisher's

are the Chinese characters

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the CHINA EXPORT IMPORT AND BANK COMPAG- NIE of Hamburg in Germany and elsewhere

+jx2D7w-No (meaning +ACI-Fisher's Plouting Mills Company +ACI-)+ADs- on the right hand side of the Dish of Eggs and Ginger are the Chinese charac-

fers +Xnw-+dn1ZfXtLnrV8iQ- (mean-

ing Fine, white and good strength Hour+ACI-) on the left hand side the

Chinese characters +hZGGy1accLqKGA-

(meaning Ginger and eggs mark+ACI-) and below the words +ACI-Ginger +ACY- Egg Brand Flour+ACI-.

Beneath the representation in each of the above Trade Marks is a diamond shaped

fure divided into four diamond shaped

spaces in each of which is one of the words Fisher Flouring Mills Company+ACI- and on the external sides of the larger diamond shaped figure are the words +ACI-America's Finest Flouring Mills +ACI-

in the name of the FISHER FLOURING MILLS COMPANY who claim to be the sole proprie- tors thereof.

are

Representations of the Trade Marks deposited for inspection in the Office of the Registrar.

The Trade Mrks have been used by the Applicants in respect of Flour in Class 42.

Dated the 17th day of May, 1912.

DENNYS +ACY- BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 2 Connaught Road Central,

Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

+MAAwADAAMAAwADAAMAAwADAA-OTICE is hereby given that JoHN GOSNELL +ACY- CO., LTD.. of 213-215 Blackfriars Road, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:

NoRos, tuga, Manufacturing Perfumers, have on the 6th day of March, 1912,

PRESERVING THE TEETH,

ERRY

LAUTIFYING AND I

PATRO

TRE FRIED BY JOHN

GUMS NUONOS

have on the 16th day of May, 1912, applied for the registration in Hongkong in the Regis ter of Trade Marks of the following Trade Mark, namely:--

The representation of a dancing girl waving a wreath of leaves+ADs- below the dancing girl are four medals from behind which some ears of corn appear to grow up on each side of the figure+ADs- the whole repre- sentation is enclosed in an oval shaped border round which are the words +ACI-Queen's Favorite--Action Bier Brauerei Marienthal - Brewed at Wandsbek Hamburg-1A Pilse- ner +ACI-

+ACo-

in the name of the CHINA EXPORT IMPORT AND BANK COMPAGNIE who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is to be associated with Mark No 55 (12) of 1892.

The Applicants disclaim any right to the exclusive use of the words +ACI-1A Pilsener +ACI-.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Beer in Class 43.

A facsimile of the Trade Mark is deposited for inspection at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong.

Dated this 23rd day of May, 1912.

DENNYS +ACY- BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 2 Connaught Road Central,

Hongkong.

REGULATIONS OF HONGKONG

(INCLUDING BYE-LAWS, RULES, ORDERS-IN-COUNCIL AND PROCLAMATIONS)

made under the

ORDINANCES OF HONGKONG (1244 to 1909)

and

in force on 31st March, 19:0,

(with some Orders-in-Conncit under Imperial Acts and the Rules of Appeal to the Privy ouncil) Compiled by

F. B. L. BoWLEY,

Crown Solicitor.

In one volume:-Price +ACQ-25.

or 2 vols. interleaved :--Price +ACQ-27.

Copies of the above are on sale at the Office

NORONHA +ACY- 0.,

Government Printers.

Hongkong, 6th May, 1910.

HONGKONG GOVERNMENT ZETTE

SUBSCRIPTION :

Per annum paydio in advance),

Half year.

(do),

Three months,

(do.).

..+ACQ-18.00

10.00

6.00

in the name of JOHN GOSNELL +ACY- CO.

+MAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAA-LTD., who claim to be the proprietors thereof, The Trade Mark has been used by the applicauts since 1853 in respect of a Preparation for the Teeth, in Class 48.

+MAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAA-A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks Hongkong and also at the Office of the undersigned.

Dated the 19th day of April, 1912.

WILKINSON +ACY- GRIST, Solicitors for the Applicants.

Terms of Advertising:

For 5 lines and under, ...+ACQ-1.00+ACE- for 1st Each additional lire, ...+ACQ-0.20 insertion.

Repetitions, ......Half price.

Advertisements should be sent in not ater than 3 P.M. on Thursdays.

Printed and Published by NORONHA +ACY- Co., Printers to the Hongkong Government.

354

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 199.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference

to Govern- ment Noti-

fication.

Singapore. Hongkong declared an infected port on account of Small-pox.

19th Jau., 1912.

Do.

Orissa.

Hongkong declared an infected port on account of Plague. Plague Regulations imposed in Orissa Ports against arrivals

from Hongkong.

26th April, 1912.

23rd Feb., 1912.

No. S. 17.

No. S. 133.

No. S. 54.

Burmah.

Bengal.

Hongkong declared an infected port.

1st March, 1912.

No. S. 61.

Do.

4th April, 1912.

29th March, 1912, No. S. 91.

No. S. 101.

Netherlands- Hongkong declared an infected port. Importation of the

India.

Shanghai.

Indo-China.

Re-

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on production of certificates legalised by the Netherlands Consulate- General at Hongkong.

Hongkong declared an infected port.

Do.

Newchwang.

Do.

Ningpo.

Do.

Wei-hai-wei.

Do.

Tientsin.

Do.

19th April, 1912.

10th May, 1912.

Nos. S. 140 and S. 163. No. S. 150.

23rd May, 1912.

31st May, 1912.

7th June, 1912.

14th June, 1912.

No. S. 164.

No. S. 171.

No. S. 178.

No. S. 186.

No. S. 200.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera and Small-pox.

Bangkok.

Molical examination+ADs- quarantine at the discre- Proclamation No. 1 dated

tion of the Health Officer.

6th May, 1910.

28th June, 1912.

C. CLEMENTI,

Colonial Secretary.

355

LAND REGISTRY OFFICE.

+MAAwAA-No. S. 201.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Wednesday, the 3rd day of July, 1912.

+MAAwAA-The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, Lots Nos. 2A and 783 as Building Lots, and Lots Nos. 431, 436 and 472-474 as Agri- cultural Lots, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the Special Condition No. 5 published in Government Notification. No. 278 of 1911. Lots Nos. 431, 436 and 472-47 are further subject to +AD4-pecial Conditions Nos. 1, 2 and 3 published in Government Notification No. 6.7 of 1909.

+MAAwAA-The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 on Lot No. 2A is +ACQ-5,000 and on Lot No. 783 is +ACQ-100.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in Sq. feet or Acres

Annual

Upset

Price.

Crown Rent.

feet. feet. feet. feet.

sq. ft.

+ACQ-

Fan Ling. Lot No. 2A.

Ping Kong.

As per plan attached and deposited in the District Land Office, Tai Po..

27,500

275

64.00

Survey District 6.

Lot No. 783.

Pau Chung.

494

1.50

Demarcation District 204.

Lot No. 473.

Yung Shu Aut.

480

0.10

N.E.

S.W.

+ICI-

N.W.+J1g- S.E.

feet.

feet. feet. feet.

Lot No. 472.

Do.

118

118 22

22 2,596

0.10

Lot No. 474.

Do.

65 51

3,315

0.10

Lot No. 431.

Do.

As per plan attached and deposited in the District Land Office, Tai Po.

+ICI-09

0.10

Acre.

Lot No. 436.

Do.

+ALc-15 +ACI-

0.15

No. S. 202.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Au Tau, at 10 a.m., on Thursday, the 4th day of July, 1912.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, as Agricultural Lots, subject to the General Conditions of Sale published in Govern- ment Notification No. 365 of 1906 and to the Special Conditions Nos. 1, 2 and 3 published in Government Notification No. 697 of 1909 and No. 5 in Government Notification No. 278 of 1911.

355

LAND REGISTRY OFFICE.

+MAAwAA-The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, Lots Nos. 2A and 783 as Building Lots, and Lots Nos. 431, 436 and 472-474 as Agri- cultural Lots, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the Special Condition No. 5 published in Government Notification. No. 278 of 1911. Lots Nos. 431, 436 and 472-47 are further subject to +AD4-pecial Conditions Nos. 1, 2 and 3 published in Government Notification No. 6.7 of 1909.

+MAAwAA-The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 on Lot No. 2A is +ACQ-5,000 and on Lot No. 783 is +ACQ-100.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in Sq. feet or Acres

Annual

Upset

Price.

Crown Rent.

feet. feet. feet. feet.

sq. ft.

+ACQ-

Fan Ling. Lot No. 2A.

Ping Kong.

As per plan attached and deposited in the District Land Office, Tai Po..

27,500

275

64.00

Survey District 6.

Lot No. 783.

Pau Chung.

494

1.50

Demarcation District 204.

Lot No. 473.

Yung Shu Aut.

480

0.10

N.E.

S.W.

+ICI-

N.W.+J1g- S.E.

feet.

feet. feet. feet.

Lot No. 472.

Do.

118

118 22

22 2,596

0.10

Lot No. 474.

Do.

65 51

3,315

0.10

Lot No. 431.

Do.

As per plan attached and deposited in the District Land Office, Tai Po.

+ICI-09

0.10

Acre.

Lot No. 436.

Do.

+ALc-15 +ACI-

0.15

No. S. 202.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Au Tau, at 10 a.m., on Thursday, the 4th day of July, 1912.

+ADs-

356

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Contents in

Square feet or Acre.

Upset

Price.

Registry No.

Locality.

Survey District 103.

Lot No. 956.

Ko Po.

feet. feet. feet. feet.

As per plan attached and deposited in the District Land Office, Tai Po.

Annual Crown Rent.

38 Acre. 42.00

0.76

Survey District 115. Lot No. 1178

Tsoi Uk Ts+APw-n.

+A6QDnw-

+AHw- 60 +AHw-

4,200 sq. ft. 11.00

0.10

No. S. 203.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Saturday, the 6th day of July, 1912.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, Lots Nos. 657 and 559 as Building Lots and Lots Nos. 166 and 316 as Agricultural Lots, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1996 and to the Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911. Lots Nos. 166 and 316 are further subject to Special Conditions Nos. 1, 2 and 3 published in Government Notification No. 697 of 1909.

+MAAwADAAMAA-The amount to be spent in rateable improvements on each of the Lots Nos. 657 and 559 under the General Condition No. 5 is +ACQ-100.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in Sq. feet.

Upset

Annual Crown

Price.

Rent.

feet. feet. feet. feet.

+W1A-

Demarcation District 296, Lot No. 657.

Tap Mun.

1,856

2.50

N.E. S.W. N.W.

S.E.

Demarcation District 257. Lot No. 559.

Wong Keng Ti.

312

0.50

Demarcation District 270. Lot No. 166.

Long Ke.

As per pla+Afk- attached and deposited in the Dis- trict Land Office, Tai Po.

11 Acre.

0.11

Demarcation District 292.

Lot No. 316.

Ko Tung.

Do.

+ICI-22

0.22

28th June, 1912.

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

+ADs-

356

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Contents in

Square feet or Acre.

Upset

Price.

Registry No.

Locality.

Survey District 103.

Lot No. 956.

Ko Po.

feet. feet. feet. feet.

As per plan attached and deposited in the District Land Office, Tai Po.

Annual Crown Rent.

38 Acre. 42.00

0.76

Survey District 115. Lot No. 1178

Tsoi Uk Ts+APw-n.

+A6QDnw-

+AHw- 60 +AHw-

4,200 sq. ft. 11.00

0.10

No. S. 203.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Saturday, the 6th day of July, 1912.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, Lots Nos. 657 and 559 as Building Lots and Lots Nos. 166 and 316 as Agricultural Lots, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1996 and to the Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911. Lots Nos. 166 and 316 are further subject to Special Conditions Nos. 1, 2 and 3 published in Government Notification No. 697 of 1909.

+MAAwADAAMAA-The amount to be spent in rateable improvements on each of the Lots Nos. 657 and 559 under the General Condition No. 5 is +ACQ-100.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in Sq. feet.

Upset

Annual Crown

Price.

Rent.

feet. feet. feet. feet.

+W1A-

Demarcation District 296, Lot No. 657.

Tap Mun.

1,856

2.50

N.E. S.W. N.W.

S.E.

Demarcation District 257. Lot No. 559.

Wong Keng Ti.

312

0.50

Demarcation District 270. Lot No. 166.

Long Ke.

As per pla+Afk- attached and deposited in the Dis- trict Land Office, Tai Po.

11 Acre.

0.11

Demarcation District 292.

Lot No. 316.

Ko Tung.

Do.

+ICI-22

0.22

28th June, 1912.

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

No. S. 204.

357

NOTICES TO MARINERS.

Translation of a Notice issued by the Kwantung Government General Marine Bureau on the 3rd June, 1912. (Amendment of a Notice issued September 8th, 1911.)

CARGO and parcels, whether in boxes, crates, matting or cloth packages, entering DAIREN direct or via ports, from Shanghai, Amoy, or Hongkong may not, if the condition of the outer coverings or bindings is such as to cause a suspicion that rats have taken shelter therein, be landed until proper measures have been taken for the destruction of the said rats. Such measures shall be carried out either on the ship itself or on the lighters according as the Superintendent of the Marine Bureau directs. In the case of lighters the measures shall be carried out after the cargo or parcels have been transferred from the ship to the said lighters, and in each instance the substance used for the destruction of the rats shall be carbonic oxide gas.

+MAAwAA-If the cargo or parcels in question are transferred to lighters, the expenses thus incurred shall be payable by the owner or consignee.

In force from June 3rd, 1912.

Translation of a Notice issued by the Kwantung Government Marine Bureau on the 7th of June, to vessels fequenting the port of Dairen.

+MAAwAA-UNTIL further notice vessels entering DAIREN, direct or vi+AOI- ports, from Shanghai, Amoy, or Hongkong must, whether moored alongside the wharves or anchored in the offing, fix rat-guards to the cables +ACY-c. between themselves and the shore or between themselves and lighters, small boats, or other vessels, an they must also take the necessary steps to pre- vent rats from passing from the ship to the shore or to other vessels, or vice versa, by way of the companion-ladders, gangways, and other adits or exits.

June 7th, 1912.

No. 26 of 1912.

INDIA-WEST COAST-TALAYI.

REMOVAL OF BUOY.

+MAAwAA-Ir is hereby notified for the information of Mariners that the small spherical buoy marking the pinnacle rock off the sub port of Talayi has been removed for overhaul on the 21st May 1912 and will be replaced about the 1st October 1912 when the working season again commences.

W. B. HUDDLESTON, Commander, R.I.M.,

PRESIDENCY PORT OFFICE,

Madras, 24th May, 1912.

No. 532.

Offg. Presidency Port Officer.

CHINA SEA.

MIN RIVER-FOOCHOW DISTRICT.

Entrance to Pagoda Anchorage.

NEW CHANNEL BUOYED.

The Niutau Rock Buoy feet of water at low From the Buoy, Single

NOTICE is hereby given that the chann 1 to the westward of the Niutau Rock has closed, and that a new channel has opened to the eastward of that rock. has been moved to mark the new channel, and is now moored in 25 water of sping tides, on the eastern edge of the Niutau Rock. Tree bears S. 10+ALA- W., distant 9.5 cables. This Buoy is now painted red, and marks the starboard side of the channel for vessels bound up river.

+Dio-

358

A Buoy, painted black and to be known as the Hurst Rock Buoy, is now moored in 27 feet of water at low water of spring tides on the western edge of the Hurst Rock. From the Buoy, Single Tree bears S. 16+ALA- W., distant 10'4 cables. This Buoy marks the port side of the channel for vessels bound up river.

All bearings given are magnetic.

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 15th June, 1912.

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector.

No. 533.

CHINA SEA.

SHANGHAI DISTRICT.

South Channel Entrance to the Yangtze.

+MAAwADAAMAAwAA-NOTICE is hereby given that recent soundings taken in the South Channel Entrance to the Yangtze, between the Tungsha Light-vessel and the Middle Ground Upper Buoy, show that in the channel, from Tungsha to 3 miles to the westward of it, there is a least depth of 16 to 17 feet at low water of extraordinary spring tides.

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 17th June, 1912.

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector.

No. 534.

CHINA SEA.

REFERRING to Notices to Mariners Nos. 308, 378, and 473, notice is hereby given of the publication, for the information and guidance of all concerned, by the Statistical Depart- ment of the Inspectorate General of Customs, acting on the orders of the Chinese Govern- ment transmitted through the Inspector General of Customs, of the English text of the International Regulations for Preventing Collisions at Sea, 1910 Issue, which are now internationally operative, and of a Chinese translation thereof.

It should be noted that their acceptance by China refers only to Chinese vessels of foreign type, and that Chinese vessels of native type do not come under their operation.

By Order of the Inspector General of Customs.

THE MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 20th June, 1912.

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector.

359

HARBOUR NOTIFICATION.

No. 1 of 1912.

Modification of Clause 21 of the Harbour Regulations for the Port of Canton, relating to the Inflammable-Goods Anchorage at Whampoa.

NOTICE is hereby given that Clause 21 of the Harbour Regulations for the port of Canton, dealing with inflammable-goods, has been modified to read as follows:---

+MAAwADAA-Vessels arriving at this Port and having on board inflammable-goods, such as Mineral oil, Calcium carbide, +ACY-c., shall be berthed in a special anchorage set apart from time to time by the Harbour Authorities, and shall remain there until such goods have been discharged. Until further notice, this special anchorage will be between Birds Nest Rock and Macao Fort at Canton+ADs- and at Whampoa to the Eastward of a line drawn due North from the North West end of No. 4 Flat Island.

+MAAwADAA-Vessels having on board, as cargo, Naphtha or any highly inflammable product of Petroleum such as Gasoline, Benzine, +ACY-c., shall be governed, as regards berthing, by clause 13 of the Harbour Regulations.

HARBOUR MASTER'S OFFICE,

CANTON, 21st June, 1912.

Approved:

F. H. MAZE,

ARNOLD HOTSON,

Acting Harbour Master.

Commissioner of Customs.

+AD4-

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

+MAAwADAA-No. S. 194.-It is hereby notified that sealed tenders, which should be clearly marked +ACI-Tender for Public Trough Closet near Fire Brigade Station +ACI-, will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 8th day of July, 1912, for the con- struction of an Underground Public Trough Closet containing 36 seats and 4 urinals and construction of Roadway over same.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

14th June, 1912.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia +ACY- China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Assuranz.

Bertchar

Bookmark.

Chowlanchu.

Dramatic

Evans Customs.

Faugky

Fenwick.

Kinhuat Namparkhung.

Mrs. Thayer Kremlin. Nishimura, C/o. Poyusaka. Phowtong.

ues-maun.

Toni Nomura.

Yantchuong. Yingsinghing.

6573.

135 Des Voeux Road.

Hongkong, 28th June, 1912.

J. M. BECK,

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph Company's Office at Hongkong.

2490.

3141.

241 Des Voeux Road.

0088. 0006. 3883. 0022. 3883. 0207. 6068. 6355. 6771. 2532.

0712. 2429. 6386. 0689.

Avasia.

Bowbangchong.

Dale.

Frater.

Hengbio.

Kuecheong.

Nagase tetsuhiko, C/o. Matsubara Hotel.

Nutmol.

Weedil.

Yuct Hing Loong 299 Queen's Road.

Hongkong Station, 28th June, 1912.

1781. 3458.

1484.

3111. 0.04.

0039. 5714. 0934

5594. 0996. 1680.

2869.

3024. 5894.

1795. 2052.

6839. 7303. 4637. 1316.

E. V. JESSEN, Actg. Superintendent.

359

HARBOUR NOTIFICATION.

No. 1 of 1912.

Modification of Clause 21 of the Harbour Regulations for the Port of Canton, relating to the Inflammable-Goods Anchorage at Whampoa.

NOTICE is hereby given that Clause 21 of the Harbour Regulations for the port of Canton, dealing with inflammable-goods, has been modified to read as follows:---

HARBOUR MASTER'S OFFICE,

CANTON, 21st June, 1912.

Approved:

F. H. MAZE,

ARNOLD HOTSON,

Acting Harbour Master.

Commissioner of Customs.

+AD4-

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

14th June, 1912.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia +ACY- China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Assuranz.

Bertchar

Bookmark.

Chowlanchu.

Dramatic

Evans Customs.

Faugky

Fenwick.

Kinhuat Namparkhung.

Mrs. Thayer Kremlin. Nishimura, C/o. Poyusaka. Phowtong.

ues-maun.

Toni Nomura.

Yantchuong. Yingsinghing.

6573.

135 Des Voeux Road.

Hongkong, 28th June, 1912.

J. M. BECK,

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph Company's Office at Hongkong.

2490.

3141.

241 Des Voeux Road.

0088. 0006. 3883. 0022. 3883. 0207. 6068. 6355. 6771. 2532.

0712. 2429. 6386. 0689.

Avasia.

Bowbangchong.

Dale.

Frater.

Hengbio.

Kuecheong.

Nagase tetsuhiko, C/o. Matsubara Hotel.

Nutmol.

Weedil.

Yuct Hing Loong 299 Queen's Road.

Hongkong Station, 28th June, 1912.

1781. 3458.

1484.

3111. 0.04.

0039. 5714. 0934

5594. 0996. 1680.

2869.

3024. 5894.

1795. 2052.

6839. 7303. 4637. 1316.

E. V. JESSEN, Actg. Superintendent.

THE

In the Matter of the Companies

Ordinance No. 58.of 1911, and

In the Matter of the SAM WANG LAND INVESTMENT, LOAN AND AGENCY COMPANY, LIMITED, (in Liquidation).

and

HE Creditors of the abovenamed Com- pany are required on or before Wednes- day, the 10th day of July, 1912, to send their names and addresses, and particulars of their debts or claims, and the names and addresses of their solicitors (if any) to the Undersigned, the Liquidator of the said Company: further, if so requised by notice in writing, personally or by their solicitors or representa tives, to come in and prove their said debts or claims at such time and place as shall be specified in such notice, AND NOTICE IS HEREBY GIVEN that in default thereof. such Creditors will be excluded from the benefit of auy distribution before such debts are proved.

Dated at Hongkong, this 22nd day of June,

1912.

NOTIC

J. HENNESSEY SETH, Liquidator,

360

In the Matter of the Companies

Ordinances, 1865,

and

In the Matter of CONNOISSEUR,

LIMITED, (in Liquidation).

OTICE is hereby given that in compliance with Section 179 of the Companies Ordinances, 1865, a Gener 1 Meeting of the above named Compny will be held at the Offices of Messrs. LOWE. BINGHAM and MAT- THEWS. 11 Yuen-ming-yuen Road, Shanghai, on Thursday. the 25th day of July, 1912. at 5 o'clock in the afternoon precisely, for the purpose of having the accounts of the Liqui- winding-up has een conducted and the pro- dator, showing the manner in which the

perty of the Company disposed of, laid before such Meeting, and of hearing any explanation that may be given by the Liquidator, and also of determining by Extraordinary Resolution, the manner in which the Books, Accounts and Documents of the Comp uy and of the Liqui- dator thereof shall be disposed of.

R. PATERSON, A.C.A., Liquidator.

5 Queen's Road Central.

Shanghai, 19th June, 1912.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that SAUL DANI-L MODIANO, of 3 Via Leo, Trieste, Austria, Manufacturer, has on the 13th day of February 1912 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

ORIGINAL JURISDICTION.

In the Matter of CRYSTAL LIMITED,

Tientsin,

and

In the Matter of the Companies Or- dinance of ongkong No. 58 of

1911.

OTICE is hereby given that the Petition presented to the upreme Court of Hongkong in its Original Jurisdiction on the 17th day of June 1912 for confirming a Spe- cial Resolution reducing the capital of the above named Company from Taels 75.000 to Taels 52.500 by cancelling capital which is unrepresented by available assets is directed to be heard before His Honour Mr. WILLIAM REES DAVIES K.C. Chief Justice on the 30th day of July 1912 at 10.30 o'clock in the fore-

noon.

Any shareholder of the Company desiring to oppose the making of an Order for the reduction of the capital of the sand Company under the above Ordinance should appear at the time of hearing by himself or his Counsel for that purpose. And a copy of the l'etition will be urnished to any shareholder of the Company requiring the same by the under- signed on payment of the regulated charges for the same.

Dated the 22nd day of June, 1912.

+ACo-

GEO. K. HALL BRUTTON, Solicitors for the abore named

Company.

York Building. Chater Road, Victoria, Hongkong.

MEDAILLE

825

TRIESTE

D'ARGENT

NOTICE.

E have this day authorised Mr. CABL MEYER to sign our firm's name per

Procuration,

BERBLINGER +ACY- CO.

Hongkong, June 18th, 1912.

MADE IN AUSTRIA

in the name of SAUL DANIEL M+ANI-DIANO of No. 3 Via Leo., Trieste, Austria, Manufacturer, who claims to be the proprietor thereof.

39.

The Trade Mark has been used by the Applicant in respect of Cigarette Papers, in Class

Dated the 27th day of June, 1912.

DENNYS +ACY- BOWLEY, Solicitors for the Applicant, No. 2 Connaught Road Central,

Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that Messrs. KANEKO +ACY- CO., of Higashiku. Osaka, Japan, Perfumers, have on the 2nd day of February, 1912, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks :--

1. The letter L within which is the re- presentation of a Woman in European dress sitting on a benen with her right hand uplifted and holding a flower with her left hand. lose to the right hand side of this letter is another letter L smaller in size

2. The letter Y within which is the re- presentation of a hinese girl sitting

on a chair with her hands resting on her lap, in front of a window with curtain drawn aside Close to the right hand side of this letter is an- other letter Y smaller in size,

in the name of KANEKO +ACY- Co., who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Marks are intended to be used by the Applicants in respect of the fol- lowing goods :-

Perfumery, in Class 48. Facsimiles of the said Trade Marks can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, and also at the Office of the Under- signed.

Dated the 23rd day of May, 1912.

EWENS AND HARSTON, Alexandra Building, Des Voeux Road Central, Hongkong, Solicitors for the Applicants.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE

OTICE is hereby given that CARLOWITZ AND COMPANY of No. 2. Connaught Road Central, Victoria in the Colony of Hong- kong, Merchants, have on the 14th day of May, 1912, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark, namely :-

The representation of a shield of a pecu-

liar design in which appear the

Chinese characters +ea5UjG0LiEw-

(being the Chinese name of +ACI- Carlo- witz +ACY- Co.+ACI-)+ADs- on either side of the shield is the representation of a lion, and above the shield is the representation of the head of an- other lion with its front paws rest- ing on the shield+ADs-

in the name of the said CARLOWITZ AND COM- PANY, who claim to be the sole proprietors

thereof.

+MAAwADAAMAAwAA-The Trade Mark has been used by the Applicants since 1903 in respect of the follow- ing goods :-

Gunpowder, in Class 20,

+MAAwADAAMAAwADAA-Facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of trade Marks and also at the Office of the undersigned.

Dated the 31st day of May, 1912.

CARLOWITZ +ACY- CO.,

2, Connaught i-oad Central,

Hongkong.

+AKE-

361

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Mark.

+A50Dvw-

TOTICE is hereby given that WAIN JEN- KINSON of the firm of PFLEIDERER +ACY- JENKINSON, Commission Agents and Mer- chants, at the Old Post Office Building, Pedder Street, in the Colony of Hongkong, has on the 16th day of May, 1912, applied for the regis tration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

The Trade Mark represents a Bell on which are shewn the Chinese cha-

racters +jtKQo20LiEw- (being

the firm's name in Chinese) and on the edge of which are shewn the firm's name in English, printed black on red pap

in the name of WAIN JENKINSON who claims to be the proprietor thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicant forthwith in respect of the fol- lowing goods

Enamelled articles of metal hollow

ware in Class 13.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong.

Dated this 31st day of May, 1912.

WAIN JENKINSON of the firm of PFLEIDERER +ACY- JENKINSON, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Kegistration of a Trade Mark,

OTICE is hereby given that ABDOOLA FUCKEERA ARCULLI carrying on business under the style or firm name of ARCULLI-ROTHERS at Victoria in the Colony of Hong- kong have on the 23rd day of May, 1912, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

PIFICION

GIDE CANAR

LINIFICIOEC

GIONAZIONALE

MILANO

MARK

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

SUMMARY JURISDICTION.

Between :-

Action No. 864 of 1912.

The WING ON TAI Firm,

and

Plaintiffs,

CHAU CHO U trading as CHAU

SHUN KEE..

Defendant.

The Registrar of the Supreme

Court,

NOTI

Garnishee.

OTICE is hereby given that a Writ of Foreign Attachment against all the property, movable and immovable, of the De- fendant CHAU CHO U tradi gas CHAU SHUN KEE, within the Colony was issued on the 11th day of June, 1912, and was made return- able on the 25th day of June, 1912.

Dated this 20th day of June, 1912.

DENNYS +ACY- BOWLEY, Solicitors for the Plaintiffs, No. 2 Connaught Road Central, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that the CHY

LoonG Firm(+b9+WhoZf-) of 36,

Des Voeux Road West, Victoria inne Colony of Hongkong, Merchants, have on the 4th day of April, 1912, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Frade Marks :-

TRADE MARK

GINGER

CANTON

SUPERIOR PRESERVED DRY STEMGINGER

CHYLOONG MADERCANTON CHIMA

TRADE

+ahlVRn3aXiiITG0LX7dUCG4vmZk-

ARCULLI BROTHERS

-HONG-KONG

+ICI-

in the name of ABDOOLA FUCKEERA ARCULLI who claims to be the proprietor thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicant is respect of Twine in Class 50.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks Hongkong and also at the Office of the undersigned.

Dated the 30th day of May. 1912.

WILKINSON +ACY- GRIST, Solicitors for the Applicant.

CHOICE

SELECTED

CHYLOONG SUPERIOR PRESERVED STEMGINGER MADEIN

CANTON CHANA

SUPERIOR PRESERVED DRY STEM GINGER

CHY LOONG

MADE IN CANTON CHINA

in the me of the said CHY LONG Firm

(+b9+WhoZf-) who claim to by the sole

proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the the Applicants since 1892 in respect of following goods :-

Preserved Ginger, in Class 42.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen

at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the Office of the undersigned.

Dated the 26th day of April, 1912.

CHY LOONG +b9+Whg-

36, Des Voeux Road West,

Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks,

OTICE is hereby given that the CENTEN- NIAL MILL COMPANY of Seattle, in the State of Washington, ihe United States of America, Merchant Miers, have, on the 6th day of May, 1912, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Tra Marks:-

1. The representation of a Fountain co- loured yellow with spraying water- the base of the Fountain in

sur-

rounded by flowers. Above the said representation in depicted a Scroll coloured Green bearing three Chinese

characters +WKhmb2w0- reading

Shui King Mak meaning

+ACI-Fountain Mark+ACI- and below the said represen- tation appear the word Fountain+ACI- and the name 64 Centennial Mill Co.+ACI- printed in red. On the right hand side of the mark in depicted a Scroll coloured red bearing the Chinese

characters +Xnx2fVl9aDmetXyJ-

reading Yan Pak Ho Kan Min Fan meaning Fine white good gluten flour+ACI- and on the left hand side of the mark in depicted a similar Scroll bearing the Chinese characters

+iNWCCJaGhl+QeF6E- reading

Yue Hing Loong Ho Suen Chong meaning Yue Hing Loong Firm's

+JaA-6

choice quality +ACI-.

2. The representation of a Bouquet of flowers surrounded by two sprays of green leaves with Pink flowers.

Above the said representation is

depicted a Scroll coloured green bearing three Chinese characters

+WKiCsXZ+- reading Pak Fa Mak

meaning Hundred flowers mark+ACI- and below the said representation appear the word Bouquet +ACI- and the name +ACI-Centennial Mill Co.+ACI- printed in red. On the right hand side of the mark is a piece of yellow bamboo with green leaves at both ends, bearing the Chinese characters

+Xnx2fVl9aDmetXyJ- reading.

362

Yau Pak Ho Kan Min Fan meaning REGULATIONS OF HONGKONG

+ACI-Fine white good gluten flour+ACI-

and on the left hand side of the

mark is a similar piece of bamboo bearing the Chinese characters

+iNWCCJaGhl+QeF6E- reading

Yue Hing Loong Ho Suen Chong meaning Yue Hing Loong Firm's choice quality+ACI-.

3. The representation of a Cruet with knife, fork and spoon. Above the

said representation are three fancy designs coloured Pink bearing re- spectively the Chinese characters

+TpRUc2e2- reading Ng Mi Ka

meaning +ACI-Cruet Stand+ACI- and below thid representation appear the

+ACI-

WO+Ax8- Cruet and the name +ACI-Cen- tennial Mill Co.+ACI- printed in red.

the right hand side of the mark is depicted a Sprig with six leaves bearing the six Chinese characters

+Xnx2fVl9aDmetXyJ- reading

Yau Pak Ho Kan Min Fan meaning +ACI-Fine white good gluten flour+ACI- and on the left hand side of the mark is also a Sprig with six leaves bearing the six Chinese characters

+VAyCCJaGhl+QeF6E- reading

(INCLUDING BYE-LAWS, RULES, ORDERS-IN-COUNCIL AND PROCLAMATIONS)

made under the

ORDINANCES OF HONGKONG

(1844 to 1909)

and

in force on 31st March, 1910,

(with some Orders-in-Council under Imperial Acts and the Rules of Appeal to the Privy Council) Compiled by

F. B. L. BOWLEY,

Crown Solicitor.

In one volume:-Price +ACQ-25. or 2 vols. interleaved :-Price +ACQ-27.

Copies of the above are on sale at the Office

NORONHA +ACY- Co.,

Government Printers.

Hongkong, 6th May, 1910.

THE

Tung Hing Loong Ho Suen Chong +ACI-HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE

meaning Tung Hing Loong Firm's choice quality+ACI-,

in the name of the CENTENNIAL MILL COM- PANY who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Marks are intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :-

Flour, in Class 42.

Facsimiles of the said Trade Marks can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the Office of the under- signed.

Dated the 31st day of May, 1912.

JOHNSON, STOKES +ACY- MASTER, Solicitors for the Applicants, Prince's Buildings,

lee House Street, Hongkong.

SUBSCRIPTION:

Per annum (payable in advance), Half year, Three months,

(do.), (do.),

Terms of Advertising :

..+ACQ-18.00

10.00+ACU-

6.00

For 5 lines and under, ...+ACQ-1.00 for 1st Each additional live, .+ACQ-0.20) insertion,

Repetitions, ......Half price.

Advertisements should be sent in not ater than 3 P.M. on Thursdays.

Printed and Published by NORONHA +ACY- Co.. Printers to the Hongkong Government.

364

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 205.-With reference to Government Notification No. S. 17 of the 19th January, 1912, it is hereby notified that information has b en received from the Colonial Secretary, Straits Settlements, to the effect that the quarantine restrictions against the port of Hongkong on account of Small-pox have been withdrawn, with effect from the 18th

instant.

+MAAwADAAMAAwAA-No. S. 206.-Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hongkong, during the month ended 30th June, 1912, as certified by the Managers of the respective Banks:-

BANKS

AVERAGE AMOUNT.

SPECIE IN RESERVE.

+ACQ-

+ACQ-5

6,223,114

4,000,000

18,967,750 14,000,000

TOTAL,

+ACQ- 25,190,864

18,000,000

Chartered Bank of India, Australia and China,

Hongkong and Shanghai Banking Corporation,

No. S. 207.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Govern- ment Noti. fication.

Singapore.

Orissa.

Hongkong declared an infected port on account of Plague. Plague Regulations imposed in Orissa Ports against arrivals

from Hongkong.

26th April, 1912.

23rd Feb., 1912.

No. S. 133.

No. S. 54.

Burmah.

Bengal.

Netherlands

Hongkong declared an infected port.

Do.

1st March, 1912. No. S. 61.

29th March, 1912. No. S. 91.

4th April, 1912. No. S. 101.

India.

Shanghai.

Indo-China.

Hongkong declared an infected port. Importation of the following articles from Hongkong or transshipped at this port is remporarily prohibited :-(1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal. (2) rags.

+MAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAA-Re- fuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made or from bleaching- establishments, artificial wool, and cuttings of new paper, are not considered as rags.

Quarantine up to 21 days according to the state of health ou board the ships but subject to exemption on production of certificates legalised by the Netherlands Consulate- General at Hongkong.

Hongkong declared an infected port.

Do.

Newchwang.

Do.

Ningpo.

Do.

Wei-hai-wei.

Do.

Tientsin.

Do.

19th April, 1912.

10th May, 1912.

23rd May, 1912.

31st May, 1912.

7th June, 1912.

14th June, 1912.

Nos. S. 140 and S. 163. No. S. 150.

No. S. 164.

No. S. 171.

No. S. 178.

No. S. 186.

365

No. S. 203.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera and Small-pox.

Bangkok.

Medical examination+ADs- quarantine at the discre- +AHw- Proclamation No. 1 dated

tion of the Health Officer.

6th May, 1910.

Cholera.

Hoihow.

Do.

Proclamation No. 4 dated

2nd July, 1912.

CLAUD SEVERN,

5th July, 1912.

Colonial Secretary.

TREASURY.

+MAAwADAA-No. S. 209.-It is hereby notified that, in accordance with the terms of the Rating Ordinance, No. 6 of 1901, Owners and Occupiers of Tenements are reminded that Rates for the Third Quarter of 1912 are payable in advance on or before the 31st July, 1912.

If any person shall fail to pay such Rates on or before the 31st August, 1912, pro- ceedings will be taken in the Supreme Court for their recovery without further notice.

No Refund of Rates on vacant tenements will be granted unless such Rates have been paid during and within the month of July, nor unless application is made for such refund within fifteen days from the expiration of the Quarter.

2nd July, 1912.

A. M. THOMSON,

Colonial Treasurer.

LAND REGISTRY OFFICE.

No. S. 210. It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Au Tau, at 10 a.m., on Thursday, the 11th day of July, 1912.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, Lot No. 1180 as a Building Lot and Lot No. 1181 as a Threshing Floor Lot, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the special condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911. Lot 1181 is further subject to special condition No. 1 published in Government Notification No. 697 of 1909.

The amount to be spent in rateable improvements on Lot No. 1180 under the General Condition No. 5 is +ACQ-100.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Registry No.

Locality,

Boundary Measurements.

Contents

Annual

Upset

Crown

Price.

+D1k-

Sq. ft.

Rent.

feet.

feet. feet.

+ACQ-

Survey District 115.

Lot No. 1180.

Un Long Tai Wai.

16 31+IDI- 6+IDIgMg- +AHw- 22+IDI- 6+IDIgMg-

616

7.09

1.50

N.E.

S.E.

S.W. N.W.

feet. feet. feet. feet.

Lot No. 1181.

Wong Uk Ts+APw-n.

465

5.00

0.10

366

No. S. 211.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai l'o, at 10 a.m., on Friday, the 12th day of July, 1912.

The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, Lots Nos. 1275 and 4376-43-1 as Building Lots and Lot No. 3179 as a Threshing Floor Lot, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the special condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911. Lpt No. 3179 is further subject to special condition No. 1 published in Government Notification No. 697 of 1909.

The amount to be spent in rateable improvements on each of the Lots Nos. 1275 and 4376-4381 under the General Condition No. 5 is +ACQ-100.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Registry No.

Locality.

Boundary Measurements.

Contents

in Sq. ft.

Annual

Upset

Crown

Price.

Reut.

feet. feet.

Demarcation District 52.

Lot No. 1275.

Sheung Shui.

494

1.50

Demarcation District 51.

+Dic-

Lot No. 4376.

Fan Ling Wai.

286

1.00

4377.

Do.

160

0.50

4378.

Do.

120

0.50

4379.

Do.

0.50

4380.

Do.

187

0.50

4381.

Demarcation District 102. Lot No. 3179.

5th July, 1912.

N.E. S.W.

N.W.

S.E.

feet.

feet. feet. feet.

Do.

132

0.50

San Tin.

1,188

0.10

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

POLICE DEPARTMENT.

+MAAwADAAMAA-No. S. 212.-It is hereby notified that sealed tenders, which should be clearly marked +ACI-Tenders for Repairs to No. 2 Fire Float+ACI-, will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 22nd July next.

Specifications can be obtained at the Government Marine Surveyor's Office. Repairs to be executed to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

F. J. BADELEY, Captain Superintendent of Police.

5th July, 1912.

367

MEDICAL DEPARTMENT.

No. S. 213. Return of Samples examined under The Sale of Food and Drugs Ordinance, 1896,+ACI- for the quarter ended 30th June, 1912.

Brandy,

Milk,

Rum.

Whisky,

Description.

Number of samples.

242 +-

Number found genuine.

Number found adulterated.

1 0

FRANK BROWNE,

Government Analyst.

5th July, 1912.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia +ACY- China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Bookmark.

Chowlanchu.

Evans Customs.

Fenwick.

Hukheng, Kwongyak.

Kiahuat Namparkhung.

Mrs. Thayer Kremlin.

Nishimura, C/o. Poyesaka.

Phowtong.

Suessmaan.

Surazola, King Edward Hotel. Tani Nomura.

Yantchuong.

Yingsinghing.

6573.

135 Des Voeux Road.

Hongkong, 5th July, 1912.

J. M. BECK,

Superintendent,

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph Company's Office at Hongkong.

Bowhangchong.

Dale.

Frater.

Hengbio.

Kuecheong.

Nagasetetsuhiko, Co. Matsubara Hotel.

Nutmol.

Shingyuen, 32 Manhamkai.

Shinsho.

Weedil.

Yinkeechan.

Yuet Hing Loong 299 Queen's Road.

241 Des Voeux Road.

0006. 3883. 0088. 2490. 3141.

0022. 3883. 0207. 6068. 6355. 6774. 2532.

0712. 2429. 6386. 0689.

1781. 3458.

1484. 0504. 3111. 5594. 0996. 1680.

0059. 5714. 0934 2869.

1795, 2052.

6839. 7303. 1637.

1346.

3024. 5894.

Hongkong Station, 5th July, 1912.

J. P. JENSSEN, Actg. Superintendent

368

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Dividend.

No. 30 of 1911.

Re HENRIQUE MARIO SILVA, Clerk, of No. 15 Belilios Terrace, Vic- toria, in the Colony of Hongkong.

first dividend of +ACQ-50.00 per cent. has

A been declared in the above matter.

NOTICE is hereby given that the above

NOTICE.

ESSRS. CHS J. GAUPP +ACY- Co. having ceased to be our Agents in Hongkong and in Coin for the sale of our Watches and other articles bearing our chops, formerly the property of Messrs. F. A. BOVET of London and BOVET BROS. of Shanghai, the aforesaid Messrs. CHS. J. GAUPP +ACY- Co. also cease to hold our power of attorney and or lose the right of making use of same from this date.

LEUBA +ACY- CO.

Hongkong, 1st July, 1912,

mentioned dividend may be received at the Official Receiver's Office, Victoria, aforesaid, on Wednesday, the 10th day of July, 1912, between the hours of 10 a.m. and W

4 p.m. and on any subsequent day during office hours.

+MAAwADAAMAAwADAAMAA-Creditors applying for payment must pro- duce any bills of exchange or other securities held by them and must sign a receipt in the prescribed form.

Dated this 5th day of July, 1912.

G. H. WAKEMAN, Official Receiver and Trustee.

DUNNING AND COMPANY, LIMITED.

NOTICE.

E have this day appointed Messrs. J. ULLMANN +ACY- Co. to act as our Agents in Hongkong and China for the sale of our Watches and other articles bearing our chops, formerly the property of Messrs. F. A. BOVET of London and BOVET BROs. of Shanghai, and the aforementioned J. ULLMANN +ACY- Co. only are authorized to make use of our power of attorney, which we have granted them. LEUBA +ACY- CO.

Hongkong. 1st July, 1912.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that at

+MAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAA-Extraordinary General Meeting of the Members of the above-named Company, duly convened and held at No. 8, Nanking Road, NOTICE is hereby given that the SOCIETE Shanghai, on Friday, the 31st day of May, 1912, the following Extraordinary Resolutions were duly passed+ADs- and at a second Extra- ordinary Meeting of the said Company, duly convened and held at the same place, on Tuesday, the 18th day of June, 1912, were duly confirmed :-

1.-That it is desirable to reconstruct the Company, and accordingly that the Company he wound up voluntarily, and that ARCHIBALD CARTER NEW- COMB be and he is hereby appointed Liquidator for the purposes of such winding-up.

2. That the said Liquidator be and he is hereby authorised to consent to the Registration of a new Company, to be named DUNNING +ACY- COMPANY, LI- MITED, with a Memorandum and Articles of Association which have already been prepared with the pri- vity and approval of the Directors of this Company.

3.--That the draft agreement submitted

to this Meeting and expressed to be inade between this Company and its Liquidator, of the one part, and the new Company, of the other part, be and the same is hereby approved, and that the said Liquidator be and he is hereby authorised, pursuant to Sec- tion 185 of the Companies Ordinance 1911 to enter into an agreement with such new Company (when incor- porated) in the terms of the said draft, and to carry the same into effect with such (if any) modifications as he thinks expedient.

Dated the 20th day of June, 1912,

A. R. MURPHINE,

Chairman,

DUNNING AND COMPANY, LIMITED.

is barely seen

+MAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwAA-rion 181 of the Companies Ordinance. 1911, that a Meeting of the Creditors of DUNNING AND L'OMPANY. LIMITED, will be held ar No. 8, Nanking Road, Shanghai, China. on Thursday, the 18th day of July. One thou- sand nine hundred and twelve, at four o'clock in the afternoon. for the purposes provided for in the said Section.

Dated the 20th day of June, 1912.

A. C. NEW COMB,

Liquidator,

PEUGEOT ET COMPAGNIE of Victoria in the Colony of Hongkong, Merchants, have on the 15th day of June 1912 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks :-

(2))

(3.)

in the name of HELENE PEUGEOT, GEORGES PEUGEOT, ANNA PEUGEOT, MARIE ANNE ELISA DORIAN, MAURICE DORIAN, MELANIE FANNY CAROLINE DORIAN, and MARGUERITE MENIER who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Ap- plicants in respect of the following goods :-

(1.) Hair Clippers, in Class 12. (2.) Plane from, in Class 12. (3.) Chisels, in Class 12. Dated the 28th day of June, 1912.

DEAJON, LOKER +ACY- DEACON. Solicitor- for the Applicunts.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Begistration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Messieurs JEBSEN +ACY- COMPANY of Victoria in the Colony of Hongkong. Merchants, have on the 20th day of May, 1912, applied for the regis- tration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark +ADs--

+ACo-

+BEE-

in the name of JACOB FRIEDRICH CHRISTIAN JEBSEN and JOHANN HEINRICH JESSEN Who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of the following goods :- SPITTOONS, in Class 13.

Dated the 29th day of May, 1912.

DEACON, LOOKER +ACY- DEACON, Solicitors for the Applicants.

REGULATIONS OF HONGKONG

(INCLUDING BYE-LAWS, RULES, ORDERS-IN-COUNCIL AND PROCLAMATIONS)

made under the

ORDINANCES OF HONGKONG (1844 to 1909)

and

in force on 31st March, 1910,

(with some Orders-in-Council under Imperial Acts and the Rules of Appeal to the Privy Council) Compiled by

F. B. L. BOWLEY, Crown Solicitor.

In one volume:-Price +ACQ-25. or 2 vols. interleaved :-Price +ACQ-27.

Copies of the above are on sale at the Office

NORONHA +ACY- Co.,

Government Printers.

Hongkong, 6th May, 1910.

THE

HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE+ACI-.

SUBSCRIPTION :

Per annum (payable in advance),

Half year, Three months,

(no.), (do.),

Terms of Advertising:

For 5 lines and under, Each additional line,

Repetitions,

....+ACQ-18.00

10.00

6,00

..+ACQ-1.001 for 1st

.+ACQ-0.20) insertion.

Half price.

Advertisements should be sent in not ater than 3 P.M. on Thursdays,

Printed and Published by NORONHA +ACY- Co., Printers to the Hongkong Government,

+ACQ- ..

370

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEpartment.

No. S. 214.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

Singapore.

Hongkong declared an infected port on account of Plague.

26th April, 1912.

Orissa.

Plague Regulations imposed in Orissa Ports against arrivals

from Hongkong.

23rd Feb., 1912.

No. S. 133.

No. S. 54.

Burmah

Hongkong declared an infected port.

Do.

1st March, 1912.

29th March, 1912. +AHw- No. S. 91.

4th April, 1912. No. S. 101

No. S. 61.

Bengal.

Netherlands- Hongkong declared an infected port. Importation of the

India.

Shanghai.

Indo-China.

Re-

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on production of certificates legalised by the Netherlands Consulate- General at Hongkong.

Hongkong declared an infected port.

Do.

Newchwang.

Do.

Ningpo.

Do.

Wei-hai-wei.

Do.

Tientsin.

Do.

19th April, 1912.

10th May, 1912.

23rd May, 1912.

31st May, 1912.

7th June, 1912.

14th June, 1912.

Nos. S. 140 and S. 163. No. S. 150.

No. S. 164.

No. S. 171.

No. S. 178.

No. S. 186.

No. S. 215.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera and Small-pox.

Bangkok.

Medical examination+ADs- quarantine at the discre- +AHw- Proclamation No. 1 dated

tion of the Health Officer.

Cholera.

Hoihow.

Do.

6th May, 1910.

Proclamation No. 4 dated

2nd July, 1912.

12th July, 1912.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

Title of Book.

Language in which it is

Name of

Author,

Translator,

Subject.

written.

Editor.

No. 21. Compendium Theo- logi+AOY- Moralis.

Compendium of Moral Theology.

Latin.

Revd. A. L.

Eloy.

Theology

(as denoted

Nazareth.

by title).

No.22. +T+6Jj3C6iYE- Rules

Chinese.

A Rev.

As denoted

Do.

for the religious life.

Crappist

father.

by title.

REGISTRAR GENERAL'S DEPARTMENT.

No. S. 216.-Return of Books registered under Section 6 of Ordinance No. 2 of 1888, during the Quarter ended 30th June, 1912.

Place

Printing

and

Place of

Publication.

Name or Firm

Printer

Litho- is sold to graphed. the Public.

Name and Resi-

dence of the Proprietor of the Copyright or any

portion of such Copyright.

Number

and Name or

Date of

Issue from

the Press.

Sheets,

Leaves,

Size.

Firm

of Publisher.

Nazareth.

May,

1912.

Pages.

In 3 volumes of 678-533-730+ACE-

pages re-

spectively with an Index Alphabeticus+ACE-

and Supple-

ment.

2 volumes 276 and 210

pages respectively.

First, Number

Second, or other Copies o+ACE- Number which the of Edition Edition. consists.

Whether

Printed

The Price

at which

the Book

Crown

8vo.

Second. 1,000 Printed.

+ACQ-3.00

Do.

First. 1,000

Do.

30 cents.

No. 23. V+AOk-rit+AOk-s les plus n+AOk-cess r'es.

+gFZlWYmBdAZVT3tU-

I be most essential

(with Latin

and European

trauscription).

Chinese

translation

Revd. J. Le.

Tallandier.

Catholic

Catechism.

Do.

Pages Do.

180.

Do.

500

Do.

30 cents.

truths.

No. 24. +du5OhnE2-

Chinese.

Not

known.

See title.

Do.

Pages

Do.

Second.

5,000

Do.

3 cents.

65.

Motives of Conversion

to the Christian Religion.

No. 25. +VttbV32TZYc-

D+AlQ-.

Revd. J.

Alein.

Do.

Pages

64.

Deiny

in 32.

Do.

2,000

Do.

4 cents.

Catechism.

No.26. +T1FSqXFJc0RVhJdI- +Tl1l5Xe7ea59k2WH-

Do.

Not

known.

Prayers

for

Do.

Pages

36.

Do.

First.

1,000

Do.

2 cents.

the Deceased.

No. 27, Le Lu+Hq0-t H+Htk-i.

Auna.nite.

Do,

As denoted

Do.

Rules destined to the

by title.

Pages

14.

Do.

Do. 2,000

Do.

1 cent.

chiefs of Christianities.

Novenna for the Souls

of the Purgatory.

371

372

+MAAwADAAMAA-No. S. 217.-Return of books registered under the Copyright Ordinance, No. 14 of 1910, during the Quarter ended 30th June, 1912.

Time of making

No.

the entry.

Title of Book.

Name of the Pub- lisher, and Place of

Publication.

il a.m. 10th June, 1912.

English Grammar

simplified.

Commercial Press Limited, Shanghai.

12th July, 1912.

Name and Place of

Abode of the Proprietor of the Copyright.

D te of First I'ublication.

W+AOo-n Tsung-yao,

Shanghai,

No. I. 476. Burkil Road.

April, 1912.

E. R. HALLIFAX, Registrar General.

SUPREME COURT.

+MAAwADAAMAA-No. S. 218. It is hereby notified that the next Criminal Sessions of the Supreme Court will be held on Thursday, the 18th day of July, 1912, at 10 o'clock in the forenoon.

HUGH A. NISBET,

Registrar.

12th July, 1912.

LAND REGISTRY OFFICE.

+MAAwADAAMAA-No. S. 219.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Saturday, the 20th day of July, 1912.

+MAAwADAAMAA-The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 5 days at a re-assed Crown Rent, Lot No. 1524 as a Building Lot and Lots Nos. 230 B, 249 +BDI-, 236, 237, 238 and 250 as Agricultural Lots, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911. Lots Nos. 230 B, 249 +BDI-, 236, 237, 238 and 250 we further subject to Special Conditions Nos. 1, 2 and 3 published in Government Notification No. 697 of 1909.

The amount to be spent in rateable improvements on Lots Nos. 1524 under the General Condition No. 5 is +ACQ-100.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents

Upset

Annual Crown

Sq. feet

Price.

Rent.

feet.

feet. feet. feet.

+ACQ-

Demarcation District 77. Lot No. 1524.

Ping Ts+APw-.

1,200

1.50

Lots Nos 230 +BDI-, 249 B, 236, 257, 233 and 250.

Do.

As per plan deposited in the Land Office, Tai Po.

76 Acre.

0.76

12th July, 1912.

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

373

HARBOUR MASTER'S DEPAartment.

+MAAwAA-No. S. 220.-It is hereby notified that information has been received from the Military Authorities that Gun Practice will be carried out as under:-

On Thursday, the 18th, and Friday, the 19th July:

From the West of Hongkong, in a Westerly direction. between the hours of

10 a.m. and 4 p.m.

If the conditions are favourable, the petion will be fini hod before 2 p.m. on each day. If the weather is unfavourable, the perotice will be carried out, botwo the same hours. on the following days.

C. W. BECKWITH. Commander, K.N..

Harbour Master, +ACY-r.

12th July, 1912.

POLICE DEPARTMENT.

No. S. 201-It is hereby nor Mied that sealed tenders, which should be clearly marked +ACI-Tenders For Repairs to No. 7 Police Launch+ACI-, will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 26th instant.

Specifications can be obtained at the Government Marine Surveyor's Office.

Repairs to be excented to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

12th July, 1912.

F. J. BADELEY, +AH0- Captain Superintendent of Police.

No. S. 222.

NOTICE TO MARINERS.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

On the 28th of May to the 10th June, the enclosing of the South Channel of the Amour Estuary has been completed.

C. W. BECKWITH, Commander, R.N.,

HONGKONG, 12th July, 1912.

Harbour Master, +ACY-c.

374

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia +ACY- China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Evana Customis.

Fenwick.

Goon Gow Yon 106 Jervois Street.

Gorbam.

Hukheng, Kwongyak.

Kiahuat Namparkhung. Mrs. Thayer Kremlin.

Nishimura, C/o. Poyesaka.

Hongkong, 12th July, 1912.

Safier.

Suessmaan.

Surazola, King Edward Hotel. Tani Nomura.

Wingfook Cheong 201 Wingluk. Yingsinghing.

6578.

J. M. BECK,

Suvez intrade: t.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph

Company's Office at Hongkong.

Yuet Hing Loong 299 Queen's Road.

241 Des Voeux Road.

0006. 3883. 0088. 2490. 3141.

0022. 3883. 0207. 6068, 0355. 6774. 2532. 0712. 2429, 6386.

Bowhangchong.

Dale.

Frater.

Hengbio. Kuecheong.

Nagasetetsuhiko, Co. Matsubara Hotel.

Nutmol.

Nyhuis.

Shingyueu, 32 Mauhamkai.

Shinsho.

Weedil.

Yinkeechan.

Hongkong Station, 12th July, 1912.

0689.

1781. 3458.

1484. 0:04. 3111. 5594. 0996.

1680. 3024.

5894.

0059. 5714, 9934

2869.

1795, 2052.

6839. 7303. 4637.

B348.

J. P. JENSSEN, Actg. Superintendent

+ACE-

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG

IN BANKRUPTCY,

Notice of irident.

No. 34 of 1911.

Be The WING ON HING KEE Firm lately carrying on business at No. 7 Wing Kat Street, Victoria, in the Colony of Hongkong,

final dividend of +ACQ-7 70 per cent, has

been declared in the above matter.

OTICE is hereby given that the above mentioned dividend may be received at the Official Beceiver's Office, Victoria, aforesaid, on Wednesday, the 17th day of July, 1912, between the hours of 10 am, and p.m. and on any subsequent day during office hours.

+MAAwADAAMAA-Creditors applying for payment must pro- duce any bills of exchange or other securities held by them and must sign a receipt in the prescribed form.

Dated this 12th day of July, 1912.

G. 1. WAKEMAN, Official Receiver and Trustee.

In the Matter of the Estate

HEATHFIELD CHARLES DUTTON FRAMPTON late of the Steamship Laertes, Master Mariner, de- ceased.

OTICE is hereby given that the Court has, by virtue of Section 58 of the of 1897). Probates Ordinance, 1897, (No.

made an order limiting the time for sending in claims to or against the above estate to the 31st day of July, 1912.

+MAAwADAAMAA-Creditors and claimants are hereby required to send their claims to the undersigned by the above date.

Dated this 8th day of July, 1912,

HUGH A. NISBET, Official Administrator.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOT

OTICE is hereby given that W. R. I XLEY +ACY- CO., 0: Victoria in the Colony of hongkong, Merebants, have on the 17th day of June, 1912, aplid for the re- gistration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks :- No. 1. The representation of a Strong

Man in the act of rising from a kneeling position with a number of cases on his shoulders.

No. 2. The representation of a Bridge over a Stream, on which there is a Chinese Woman riding in a Sedan Chair borne by two Coolies. No. 3. The representation of a Garden Scene in which are seven Chinese Gentlemen and a Child,

in the name of W. R. LOXLEY +ACY- Co., who claim to be the proprietors thereof,

The said Trade Marks are intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :-

No. 1. ubstances used as food or as in-

gredients in food, in Class 42. No. 2. Conton fece Goods of all kinds, in Class 24 loths and Stuffs of Wool, Worsted or Fair, in les 34. No. 3. Cotton Piece Goods of all kinds, in lass 24. Cloths and Stuffs of Wool, Worsted or Hair, in Class 34. Facsimiles of the said Trade Marks can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the Office of the under- signed.

Dated the 11th day of July, 1912.

W. R. LOXLEY +ACY- CO., York Buildings,

Chater Road, Hongkong.

375

THE HONGKONG LAND INVESTMENT +ACY- AGENCY COMPANY, LIMITED.

N Interim Dividend of Three and a half Dollars per Share for the Six Months ending 30th June, will be payable on Monday, 29th July, 1912, on which date Dividend Warrants u ay be obtained on application at the Company's Office.

The Transfer Books of the Company will be closed from Saturday, the 20th July, to Mon- day, the 29th July, 1912. (both days inclu sive), during which peried no transfer of shares can be registered.

By Order of the Board of Directors,

MOWBRAY S. NORTHCOTE,

Acting Secretary.

Hongkong, 9th July, 1912.

THE WEST POINT BUILDING COMPANY, LIMITED.

N Interim Dividend of Two Dollars per Share for the Six Months ending 30th

2: pagable on Monday, 29th July, 1912, on which date Dividend Warrants may be obtained on application at the Company's Office.

The Transfer Books of the Company will be closed from Saturday, the 20th July, to Mon- day, the 29th July 912, (both days inclusive), during which periodi no transfer of shares e in be registered.

By Order of the Board of Directors,

MOWBRAY S. NORTHCOTE. Acting Secretary to the Hongkong

Land Investment +ACY- Agency

Company, Limited.

General Agents for the

WEST POINT BUILDING COMPANY. LIMITED.

Hongkong, 9th July, 1912.

THE PATENTS ORDINANCES.

1892 to 1911.

+AGA-Application for Le ters Patent.

gives ORLANDO

VENNING THOMAS, A.MICE. M.I. E.E., of Penang, Straits Settlements. Munici- pal Electrical Engineer has applied to His Excellency the Governor for a grant of let- ters Patent for his invention of +ACI-A new or improved Electrically Insulating Compound and process of preparing the same and has filed a petition, complete specification and declaration as required by the Pat nts Ordi- nances, and that the said petition will be heard by the Executive Council on Monday, the 19th August next, at 2.30 pm.

Hongkong, the 12th day of July, 1912.

DENNYS +ACY- BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 2 Connaught Road Central.

NOTICE.

FUNG DIN YING hereby give notice that I have sold the goodwill and stock-in- trade of the business of Printers, +ACY-c. carried on by me under the tyle of Poo CHEONG AND COMPANY at No. 2A D'Aguilar Street to the VICTORIA PRINTING PRESS.

All debts due and owing from me will be paid and settled by me.

Dated the 5th day of July, 1912.

FUNG DIN YING.

NOTICE.

AVING purchased the above business from FUNG DIS YING netice is hereby given that the business wi in future be known as +ACI-THE VICTORIA FRINTING PRESS+ACI-.

Dated the 5th day of July, 1912.

VICTORIA PRINTING PRESS.

In the Matter of the Patents Ordin- ance 1892 and in the matter of the Patents Amendment Ordin- ance 1909 and in the matter of the Patents Amerdment Ordin- a ce 1911.

and

To the Matter of au application made by GOGU CONSTANTINESCU of H+AOU-rt Street. Bloomsbury, London. W... England, Engi-

+ICI- neer, for a grant of Letters Patent in respect of an invention for

+ALc- An Improved Carburettor +ACI-.

OTICE is hereby given that the Petition.

Copies

Letters Patent and complete Specification required by the above-mentioned Ordinances have been duly filed in the Office of the Regis- trar of Trade Marks of Hongkong and that it is the intention of the above named GOGU CONSTANTINESCU by Mossis. DEACON, LOOK- ER +ACY- DEACON his Solicitors to apply to His Excellency the Governor for Letters Patent For the exclusive use within the Colony of Hongkong of the said invention.

Dared the 10th day of June, 1912.

DEAPON, LOOKER +ACY- DEACON.

Solicitors for the Applicant. No. 1 Des V+AVM-ux Road Central.

Hongkong.

In the Matter of the Patents Ordin- ance 1892 and in the matter of the Patente Amendment Ordin- ace 1909 and in the matter of the Patents Amendinent Ordin- ance 1911.

and

In the Matter of an application made

by GOGU CONSTANTINESCU of.

Hart Street, Bloomsbury, London, W C., England. Engi- ncer, for a grant of +ACE- etters Patent in respect of an invention for Improvements in Carburettors for Internal Combustion En- gines+ACI-.

OTICE is bereby given that the Petition, Declaration and Office Copies of the Letters Patent and complete Spec fication required by the above mentioned Ordinances have been duly filed in the Office of the Re- gistrar of Trade Marks of Hongkong and that it is the intention of the above named GOGU CONSTANTINESCU by Messrs. DEACON. LOOK- ER +ACY- DEACON his Solicitors to apply to His Excellency the Governor for Letters i atent for the exclusive use within the Colony of Hongkong of the said invention.

Dated the 10th day of June, 1912.

DEACON, LOOKER +ACY- DEACON, Solicitors for the Appricant, No. 1 Des Voeux no Central, Hongkong.

In the Matter of the Patents Ordin- ances 1892 and in the matter of the Patents Amendment Orin- ance 1909 and in the matter of the Patents Amendment Ordin- ance 1911,

and

In the Matter of an application made by GOGU CONSTANTINESCU of 11 Hart Street, bloomsbury, London, W.C., England, Engi- neer, for a grant of Lettors Patent in respect of an inven- tion for Improvements in Cor- burettors for Internal Combus- tion Engines+ACI-.

Nectara ion and Oative Copies of the

TOTICE is hereby given that the Petition.

Letters Patent and complete Specification required by the above mentioned Ordinances. have been duly filed in the Office of the Re- gistrar of Trade Marks of Hongkong and that it is the intention of the above named GoGU CONSTANTINESCU by Messrs. 1 EACON. Look- ER +ACY- DEACON his Solicitors to apply to His Excellency the Governor for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hongkong of the said invention.

Dated the 10th day of June, 1912.

DEACON, LOOKFR +ACY- DEACON, Solicitors for the Appliant, No. 1 Des Voeux Road Central,

Hongkong.

+AD4-

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909,

Application for Registration of Trade Mark.

NOTICE is hereby given that the CEX-

+MAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAA-TENNJAL MILL COMPANY of Seattle, in the tate of Washington. in the United States of Anurien, dewlant Milers, have, on the 7th day of June, 1912, applied for the registation in Hopkong in the Rogglets of Trade Marks of the following Trade Mark :-

The representation of a box coloured yel-

low in dongy desi ni lonked with

Chinese characters ALL Wood-

read.

876

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that Messis, GAR- RELS B+ANY-RNER +ACY- C+ACI-, of Victoria in the Colony of nongkong Merchants i ve on the 5th day of June 1912 applied for the registri- tion in tiongkong at Lue nister of Marks of the fodowing Trade Mark

Irade

TRADE MARKS ORDINANCE. 1900.

Application for Registration of

a Trade Mark.

LUT

TOE is hereby given that WILLIAM F. M. MCALLISTER OF San Francisco in the United States of America. Physician and Surgeo Lis worth Elm Smith Fammed Greenfield 1 th of Virovit in the

anying on basin

Victoria aforesaid in part style of

Inn ander tip The Me vitister Medicinal Com- have on the 2006 day of April. 1912.

+AH0-

11:

The

baging th

+fImetWg5WX1OCV58- reading

Fok 19 Pi

+MAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAA-in, au mania+ACEAIQ- Pine wake good gluten +ACM-ur

on the kit hand sad the mark is

also departed a Brinjd boating the

Chinese characters KAH reading Tung Hing Loong Puen Chong me ning Hing Loong firm's choice quality',

ATDALAM MILL

Tung

in the mas PANY who him to be the propozoitors thereof

The saiti arate bark is the ded to be used by the Applimes forthwith in soyart of the following goods :-

Flour, in Class 42.

A facsimile of the sai Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marka eh+ACE-

signed.

Dated the 14th day of June, 1912.

JOHNSON, STOKES +ACY- MASTER, Solicitors for the Applicants, Prince's Buildings,

lee House street, Hongkong.

in the tature of HARKELS B+ANY-RNER +ACY-

claim to be the sole proprietors Uhereof.

The Trade Mark is intended to be usel by the Applicants in respect of the following goods :-

Resins, Oils, Dyes, Tanning Sub tances, Fibrous Hubstances, Wool, Silk. Bri- stics, Hai, De th

ole raw

or partly prepared Vegetib'e. Animal

ine abstand

factures (not included in other classes+ADs- in Class 4.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and also at the Office of the undousienet

Dated the 12th day of Jun, 1912.

DEACON, LOOKER +ACY- DEACON, Solicitors for the Applicants, 1 Des Voeux Road Central, Hongkong.

Putem Medeinos in (Lss 1.

A Tacsimile of the Trade Mark ein be sort at the Office of the Pezistra of Tale Marks. Hongkong, and also at the Hiller of the un- dersigned.

Dated the 9th day of May, 1912.

DEACON, LOOKER +ACY- DEACON,

Solicitors for the Applicants,

1, Des Voeux do d Central,

ORDINANCES OF HOCKONG

for 1902 to 1903.

In one volume: Price, +ACQ-7.50.

Copies of the above are on shat the Offer

NORONILA +ACY- Co..

Government Printers.

Hongkong, 1st September, 1909.

Printed and Published by NORONHA +ACY- Co. Printers to the ilangkong tiovernment,

378

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 223.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.+AF0-

Nature of Measures.

Date.

Reference to Govern- ment Noti.

fication.

Singapore.

Hongkong declared an infected port on account of Plague.

26th April, 1912.

Orissa.

Plague Regulations imposed in Orissa Ports against arrivals

from Hongkong.

23rd Feb., 1912.

No. S. 133.

No. S. 54.

Burmah.

Hongkong declared an infected port.

1st March, 1912.

No. S. 61.

Bengal.

Do.

29th March, 1912. No. S. 91.

4th April, 1912.

No. S. 101

Netherlands- Hongkong declared an infected port. Importation of the

India.

Shanghai.

Indo-China.

Re-

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on production of certificates legalised by the Netherlands Consulate- General at Hongkong.

Hongkong declared an infected port.

Do.

Newchwang.

Do.

Ningpo.

Do.

Wei-hai-wei.

Do.

Tientsin.

Do.

19th April, 1912.

10th May, 1912.

23rd May, 1912.

31st May, 1912.

7th June, 1912.

14th June, 1912.

Nos. S. 140 and S. 163. No. S. 150.

No. S. 164.

No. S. 171.

No. S. 178.

No. S. 186.

No. S. 224.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera and Small-pox.

Bangkok.

Medical examination+ADs- quarantine at the discre- Proclamation No. 1 dated

tion of the Health Officer.

6th May, 1910.

Cholera.

Hoihow.

Do.

Proclamation No. 4 dated

2nd July, 1912.

19th July, 1912.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

+ICI-

379

LAND REGISTRY OFFICE.

No. S. 225.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at Au Tau Police Station, at 11 a.m., on Thursday, the 25th day of July, 1912.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, as an Agricultural Lot, subject to the General Conditions of Sale published in Govern- ment Notification No. 365 of 1906 and to the Special Conditions Nos. 1, 2 and 3 published in Government Notification No. 697 of 1909 and No. 5 in Government Notification No. 278 of 1911.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in Upset Acre. Price.

Annual Crown Rent.

fect. feet. feet. fect.

+ACQ-

Survey District 115. Lot No. 1182.

+ANw-n

Un Long.

As per plan deposited in the District Land Office at Tai Po.

62 Acre.

68.00

0.62

19th July, 1912.

G. II. WAKEMAN, Land Officer.

GENERAL POST OFFICE.

+MAAwADAA-No. S. 226.-It is hereby notified that scaled tenders, which should be clearly marked +ACI-Tender for the repair of the Post Office Launch+ACI-, will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 29th July, 1912.

Specifications can be obtained at the Government Marine Surveyor's Office.

Repairs to be executed to the satisfaction of the Government Marine Surveyor. The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

+ACI-

19th July, 1912.

C. McI. MESser,

Postmaster General.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 227.-It is hereby notified that sealed tenders, which should be clearly marked +ACI-Tender for filling in pools in Shek Shan+ACI-, will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 29th day of July, 1912, for filling in pools at Shek Shan, Kowloon City Road.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

+MAAwADAA-No. S. 228.-It is hereby notified that sealed tenders, which should be clearly marked +ACI-Tender for Inspector's Quarters, Kennedy Town Cattle Dep+APQ-t +ACI-, will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 6th day of August, 1912, for the preparation of site and the erection of Inspector's Quarters at Kennedy Town.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

380

No. S. 229.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department, on Tuesday, the 6th day of August, 1912, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents+ADs- Annna+ACE-

Upset

Rent.

Price.

Sale.

Sq. ft.

feet. feet. feet. feet.

+ACo-A

Below Kennedy Road

Inland Lot No. 1922.

adjoining Inland Lot No. 1210 (Hongkong Electric Co.)

50 140 160

7,525 (about)

1,130

+MAAwADAAMAA-The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of +ACQ-25 for boundary stones and +ACQ-30 for the Crown Lease.

+MAAwADAAMAA-No. S. 230.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Tuesday, the 6th day of August, 1912, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No.

Boundary Measurements. Contents

Registry No.

Locality.

Annual Upset

Rent.

Price.

Sale.

Sq. ft.

feet. feet.

+ACQ-

+ACQ-9

Inland Lot No. 1923.

Below Kennedy Road

adjoining Inland Lot 161 No. 61.

184

116 200 33,281

230

3,994

+MAAwADAAMAA-The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of +ACQ-700 towards the cost of constructing path and nullah as shewn on Sale Plan, +ACQ-32 for boundary stones and +ACQ-30 for the Crown Lease.

19th July, 1912.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

No. S. 231.

381

NOTICES TO MARINERS.

No. 535.

CHINA SEA.

SHANGHAI DISTRICT.

Steep Island Fog Signal.

IN consequence of the variation of the audibility of the Steep Island Fog Siren, and the existence of silent areas in the neighbourhood which have been experienced, attention is drawn to the following extracts from the general warning against undue reliance on Fog Signals (as taken from the published +ACI-List of Lights, etc.+ACI-):

+ACI-It has been clearly established-

That Fog Signals are heard at greatly varying distances.

That there are occasionlly areas around a Fog Signal in which it is wholly

inaudible.

+ACI-The mariner should not assume-

That he is out of ordinary hearing distance because he fails to hear the sound. That because he hears a Fog Signal faintly that he is at a great distance

from it.

That he is near to it because he hears the sound plainly.

That the distance from and the intensity of the sound on any one occasion is

a guide to him for any future occasion.

That the Fog Signal has ceased sounding because he does not hear it even

when in close proximity.+ACI-

+MAAwADAA-According to the state of the atmosphere, the Steep Island Fog Signal may be heard at as great a distance as 16 miles, or at as little a distance as 1 mile, from the Light-station.

A silent area of variable extent is to be expected to the immediate south of and to the westward of Tripod Island.

By Order of the Inspector General of Customs,

W. FERD. TYLER,

THE MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 5th July, 1912.

Coast Inspector.

SPECIAL NOTICE TO MARINERS, No. 376.

CHINA SEA.

SHANGHAI DISTRICT.

CONFUCIUS CHANNEL.

Alteration in position of South-East Spit Gas-lighted Buoy.

NOTICE is hereby given that on or about the 12th July the South-east Spit Gas-lighted Buoy will be shifted mile S. 404+ALA- E. (magnetic) from its present position.

+BD4-

+MAAwADAA-A plan, showing recent soundings taken in this vicinity, is now on view in the Coast Inspector's Office.

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector.

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 10th July, 1912.

382

TRANSLATION.

Notification No. 608 of the Department of Communications.

FUTAOI-SHIMA LIGHTHOUSE TO BE ESTABLISHED.

NOTICE is hereby given that the under described Lighthouse has been erected on Futaoi-shima at the west entrance to Shimonoseki Strait, which will be lighted on and after July 15th, 1912-

Futaoi-shima Lighthouse.

Position :-Lat. 34+ALA- 6' N., Long. 130+ALA- 46+IDI- 50+IDIgMg- E. (According to the Japanese

Admiralty chart No. 201.)

Description:-Octagonal concrete tower painted white.

Height of light-431 ft. from the base and 325 ft. above the water.

Character of light :-Fourth order group flashing white light, showing 3 flashes

in quick succession during 16 seconds, followed by an eclipse of 24 seconds. Illuminated arc :-From N. 58+ALA- 43+IDI- W. through N. and E. to S. 34+ALA- 50+IDI- E., and from S. 71+ALA- W. though W. to N. 69+ALA- 20+IDI- W. (Magnetic bearings taken from seaward.)

Candle power:-20,000.

Distance visible:-25 nautical miles in clear weather.

TOKYO, June 26th, 1912.

COUNT HAYASHI TADASU,

Minister of State for Communications.

TRANSLATION.

Notification No. 609 of Department of Communications.

SHINAGAWA LIGHTED BUOY ESTABLISHED.

NOTICE is hereby given that, the under described lighted buoy has been established off Shinagawa, Gulf of Tokyo, in order to mark the outer extremity of the fairway leading to

the River Sumida: ---

Shinagawa Lighted Buoy.

Position --South by east of Shinagawa Lighthouse.

Description --Cylindrical iron buoy painted red, surmounted by the lattice-work

supporting the lantern.

Height of light

+ICI-

12 ft. above the water.

(haracter of light:-Acetylene gas flashing white light, showing one flash

seconds.

Illuminated are:-The whole horizon.

Distance visible :-8 nautical miles in clear weather.

D. pth of water-About 24 fathoms at L. W. S. T.

Maguetic hearings taken from the buoy

Storm signal post

Shinagawa Lighthouse

.N. 48+ALA- 15+IDI- W.

.N. 12+ALA- 15+IDI- W.

every 3

+AwE-TOKYO, June 26th, 1912.

+AD4-

COUNT HAYASHI TADASU,

Minister of State for Communications.

383

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia t China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Changquan Manwoo.

Evans Customs.

Goon Gow Yon 106 Jervois Street.

Gorham.

Hakheng. Kwongyak,

Kiahuat Namparchung.

Lieuwmyoykeun Vjisoenngan.

Limfookhing.

Mewhae.

Nishimura, Cio. Poyesaka, Steamer Lygja Care Blackhead. Furazola, King Edward Hotel. Snessmaan.

Tani Nomura.

Wingfook Cheong 204 Wingluk, Yings.ughing.

6573.

Hongkong, 19th July, 1912.

J. M. BECK,

superintendent,

Dale.

Hengbio.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph

Kwongcheong.

Macpherson, Persia.

Nutmol.

Chowkay C/o. Shingyuen, 32 Manhamkai. Shinsho.

Company's Office at Hongkong.

Yinkeechan.

Yuet Hing Loong 299 Queen's Road,

241 Des Voeux Road.

1484. 0:04. 3111. 5594. 0996. 1680. 3024. 5894.

0059. 5714. 0934 2869.

6839. 7303. 1346.

4637.

Hongkong Station, 19th July, 1912.

J. P. JENSSEN,

Actg. Superintendent.

384

In the Matter of the Estate of

MOHAMED GEE (JI) late of the

+MAAwAA-Orient+ACI- Tobacco Manufactory. Yaumati. Hongkong, Watchman. deceased.

OTICE is hereby given that the Court

+MAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwAA-bas, by virtue of Section 58 of the Probates Ordinance, 1897, (No. 2 of 1897), made an order limiting the time for sending in claims to or against the above estate to the 24th day of July, 1912.

Creditors and claimants are hereby required to send their class to the undersigned by the above date.

Dated this 15th day of July. 1912.

HUGH A. NISBET. Official Administrator.

In the Matter of the Estate of JOHN THOMAS late of No, 43A Queen's Read East Victoria. Hongkong, Foreman, deceased.

NOTICE is hereby given that the Court

has, by virtue of Section 58 of the

Probates Ordinance. 1897, (No. 2 of 1897), made an order limiting the time for sending in claims to or against the above estate to the 14th day of August, 1912.

Creditors and claimants are hereby required to send their claims to the undersigned by the above date.

Dated this 15th day of July, 1912.

HUGH A. NISBET, Official Administrator,

In the Matter of the Estate of HERMANN PETERSEN late of the Royal George Hotel, Kowloon, Hongkong, Engineer, deceased.

ICE is hereby given that the Court

NOT

+MAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwAA-has, by virtue of Section 58 of the Probates Ordinance, 1897, (No. 2 of 1897), made an order limiting the time for sending in claims to or against the above estate to the 14th day of August, 1912.

+MAAwADAAMAAwADAAMAAwADAA-Creditors and claimants are hereby required to send their claims to the undersigned by the above date.

Dated this 15th day of July, 1912.

HUGH A. NISBET, Official Administrator.

In the Mutter of the Estate of ARNOLD DITTMAR late of Manila, Philippine Islands, Mer- chant, deceased.

OTICE is hereby given that the Court has, by virtue of Section 58 of the Probates Ordinance, 1897, (No. 2 of 1897), made an order miting the time for sending in claims to or against the above estate to the 14th day of August, 1912.

Creditors and claimants are hereby required to send their claims to the undersigned by the above date.

Dated this 15th day of July, 1912.

HUGH A. NISBET,

Official Administrator.

In the Matter of the Estate of CHARLES THOMAS HOSE late of the Eastern Extension Austra- lasia and China Telegraph Com- pany, deceased.

NOTICE is hereby given that the Court

has by virtue of Section 58 of the Probates Ordinance. 1897, (No. 2 of 1897). made an oder limiting the time for sending on claims to organs the above estate to the 14th day of August. 1912.

Creditors and claimants are hereby required to send their claims to the undersig...ed by the above date.

Dated this 16th day of July, 1912.

HUGH A. NISBET,

Official Administrator.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the PRITISH IGARETT COMPANY. LIMITED (a ompany registered under the laws of Hong- kong) of 18 Bank Buildings, Hongkong, and 22 Museum Road, Shanghai, China, Tobacco Manufacturers, have on the 2nd day of July 1912, applied for the registration in Hong- kong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

The Trade Mark consists of a Flower of

the Magnolia type above which are the words EASTERN FLOWER+ACI-, and below the flower is shown the Company's name,

in the name of the BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED (a Company registered under the laws of Hongkong) of 18 Bank Buildings, Hongkong, and 22 Muscum Road, Shanghai, China, Tobacco Manufacturers, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :--

Manufactured Tobacco, in (lass 45.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong.

Dated the 2nd day of July, 1912.

BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED. R. D. HARVEY,

Attorney.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the BRITISH IGARETTE COMPANY, LIMITED (a Company registered under the laws of Hong- kong) of 18 Bank Buildings, Hongkong, and 22 Museum Road, Shanghai, Chiua, Tobacco Manufacturers, have on the 2nd day of July, 1912, applied for the registration in Hong- kong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

The Trade Mark consists of a Flower of the Peony order mounted on a sprig

of leaves with the words +ACI-MID+ANw-LE

FLOWER NATION+ACI- and Chinese

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that QUAN KAI, of Victoria in the Colony of Hong- kong, Merchant, has on the 2nd day of July, 1912, applied for the registration in Hong- kong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :

The representation of an Automobile with a Chauffeur at the driving wheel, in the background a house. At the foot of the rides ntation the word Auto- mobi.e and under the word Auto- mobile the words Kwong Yee

+DkA-

Ying+ACI-. At the top are shown the

following Chinese characters

+jsphGw-

on the left side the following

+lupl5Vl9aDmetQ- and on the right

Chinese characters as follows

+gvGB6oj9-

The said Tr..de Mark is intended to be used

by the Applicant forthwith in respect of Flour in Class 42.

Facsimile of the said Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, and also at the Office of the under- signed.

Dated this 18th day of July, 1912.

QUAN KAI,

264. Des Voeux Road Central,

Hongkong.

In the

Watter of the Companies Ordinance No. 1 of 1865,

and

In the Matter of GEO. FENWICK +ACY- COMPANY, LIMITED, (in Liqui- dation).

NOTICE is hereby given in pursuance of

+AH0-

Section 176 of the Companies Ordi- nance No. 1 of 1865, that a General Meeting of Members of th abovenamed Company will be held at the Offices of the Liquidators, No. 5 Queen's Road Central, first floor, at 12 o'clock noon on Wednesday, the 31st July, 1912, for the purposes provided for in the said Section.

PERCY SMITH, SETH +ACY- FLEMING,

Liquidators,

5 Queen's Road Central.

Hongkong, 19th July, 1912.

THE INTERNATIONAL RUBBER COMPANY, LIMITED,

. (in voluntary Fquidation).

OTICE

interpretation (1) above NTC is hereby given in pursuance of

+g+9OLQ-)

and the Company's name below,

in the name of the BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED (a Company registered unter the laws of Hongsong) of 18 Bank Buildings, Hongkong, and 22 Museum Road, Shanghai, China, Tobacco Janaf eturers, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Appleants foru.with in respect of the following goods :-

Manufactured Tobacco, in Class 45.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong.

Dated the 2nd day of July, 1912. BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED, R. D. HARVEY, Attorney.

mance

Section 179 of The Companies Ordi- 1865 of Hongkong, that a General Meeting of the Membe +AwE-s of the above-named Company will be held at 0.11 Peking load, Shanghai, China, on Monday, the 2nd Septem- ber, 1912. at 4 o'clock in the a ternoon, for the purpose of having an account laid before them, showing the manner in which the winding-up has been conducted, and the property of the Conany dispos d +AwE-of, and of hearing any expantion that may be given by the Liquidator, and also of determining by Extraordinary Resolution the mann r in which the Books, Accounts and Documents of the Company, and of the Liquidator thereof, shall be disposed of.

S. A. SETU,

Liquidator.

Shanghai, China, 15th July, 1912.

+CQc-.

385

THE HONGKONG LAND INVESTMENT +ACY- AGENCY COMPANY, LIMITED.

N Dividend and a half

THE WEST POINT BUILDING

COMPANY, LIMITED.

N Interim Dividend of Two Dollars per Share for the Six Months ending 30th

A tenim per sense for the Six Months June, will be payable on Monday, 29th July,

ending 30th June, will be payable on Monday, 29th July, 1912, on which date Dividend Warrants may be obtained on application at the Company's Office.

+MAAwADAAMAA-The Transfer Books of the Company will be closed from Saturday, the 20th July, to Mon- day, the 29th July, 1912, (both days inclu- sive), during which period no transfer of shares can be registered.

By Order of the Board of Directors.

MOWBRAY S. NORTHCOTE, Acting Secretary.

Hongkong, 9th July,

1912

1912, on which date Dividend Warrants may be obtained on application at the Company's Office.

The Transfer Books of the Company will be closed from Saturday, the 20th July, to Mon- day, the 29th July, 1912, (both days inclusive), during which period no transfer of shares can be registered.

By Order of the Board of Directors,

M+ANM-WBRAY S. NORTHCOTE, Acting Secretary to the Hongkong

Land Investment +ACY- Agency

Company, Limited,

General Agents for the WEST POINT BUILDING COMPANY, LIMITED.

Hongkong, 9th July, 1912.

NOTICE.

FUNG DIN YING hereby give notice that

I have sold the goodwill and stock-in- trade of the business of Printers, +ACY-c., carried on by me under the style of Poo CHEONG AND COMPANY at No. 2A D'Aguilar Street to the VICTORIA PRINTING PRESS.

All debts due and owing from me will be paid and settled by me.

Dated the 5th day of July, 1912.

FUNG DIN YING.

NOTICE.

AVING purchased the above business from FUNG DIN YING notice is hereby given that the business will in future Le known as +ACI-THE VICTORIA PRINTING PRESS+ACI-.

Dated the 5th day of July, 1912.

VICTORIA PRINTING PRESS.

Printed and Published by NORONHA +ACY- Co., Printers to the Hongkong Boxerament.

388

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

+MAAwADAAMAAwAA-No. S. 232.-With reference to Government Notification No. S. 150 of the 10th May, 1912, it is hereby notified that information has been received from the Consul for France to the effect that the quarantine restrictions imposed by the Government of Indo- China against the port of Hongkong have been withdrawn, but that, until the 15th August, Asiatic passengers will be subjected to medical inspection on board before being allowed to land.

+MAAwADAAMAA-No. S. 233.-List of Copyright Works, which has been publicly exposed at the Court House pursuant to Section 152 of the Act 39 and 40 Victoria, Chapter 36.

LIST OF COPYRIGHT WORKS. Issued by the Board of Customs, London.

Name of Work.

Name of Author.

Name of the Proprietor of the Copyright.

Date of Expiry in absence of Notice that Author survives.

At Aboukir and Acre: A Story of Napoleon's Invasion of Egypt.

G. A. Henty

At Agincourt: A Tale of the White

G. A. Henty

Blackie +ACY- Son, Ltd.

Hoods of Paris.

At the Point of the Bayonet: A Tale

+MAAwADAAMAAwADAA-of the Mahratta War. Beric the Briton: A Story of the Ro- G. A. Henty

man Invasion of Britain.

G. A. Henty

Blackie +ACY- Son, Ltd.

17 Sept., 1940.

17 Sept., 1938.

16 Sept., 1943.

17 Sept., 1934.

Bonnie Prince Charlie: A Tale of Fon- G. A. Henty

+MAAwADAAMAAwAA-tenoy and Culloden. Boswell's Autobiography

Blackie +ACY- Son, Ltd. ...

15 Sept., 1929.

P. Fitzgerald..

Both Sides the Border:

A Tale of G. A. Henty

Chatto +ACY- Windus and P. 21 Feb., 1954.

Fitzgerald. Blackie +ACY- Son, Ltd.

17 Sept., 1940.

Hotspur and Glendower. Bravest of the Brave, The: or, With

Peterborough in Spain.

G. A. Henty

Blackie +ACY- Son, Ltd.

15 Sept., 1928.

By Conduct and Courage: A Story of

the Days of Nelson.

G. A. Henty

By England's Aid: A Story of the Freeing of the Netherlands (1585- 1604).

G. A. Henty

Blackie +ACY- Son, Ltd.

Blackie +ACY- Son, Ltd. ................

17 Sept., 1946.

15 Sept., 1932.

By Pike and Dike: A Tale of the

Dutch Republic.

G. A. Henty

By Right of Conquest: or, With Cortez

in Mexico.

G. A. Henty

Blackie +ACY- Son, Ltd.

Blackie +ACY- Son, Ltd..

By Sheer Pluck: A Tale of the Ashanti

G. A. Henty

Blackie +ACY- Sou, Ltd.

War.

Captain Bayley's Heir: A Tale of the

Goldfields of California.

G. A. Henty

Blackie +ACY- Son, Ltd.

Cat of Bubastes, The: A Story of An-

cient Egypt.

G. A. Henty

Blackie +ACY- Son, Ltd.

Chapter of Adventures, A: or, Through

the Bombardment of Alexandria.

G. A. Henty

Blackie +ACY- Son, Ltd.

16 Sept., 1931.

15 Sept., 1932.

15 Sept., 1925.

15 Sept., 1930.

15 Oct., 1932.

Character and Comedy

E. V. Lucas

Methuen +ACY- Co., Ltd...... 12 Sept., 1949.

Children's Bread, The..........

M. Little

Commoners' Rights........

C. Smedley

Chatto +ACY- Windus and M. 24 Jan., 1954.

Little.

Chatto +ACY- Windus and C. 13 Mar., 1954.

Smedley.

Condemned as a Nihilist: A Story of

Escape from Siberia.

G. A. Henty

Blackie +ACY- Son, Ltd..

17 Sept., 1934.

Dash for Khartoum: A Tale of the Nile

G. A. Henty

Blackie +ACY- Son, Ltd.

17 Sept., 1933.

Expedition.

Dragon and the Raven, The or, The G. A. Henty

Days of King Alfred.

Duke of Gandia, The

Blackie +ACY- Son, Ltd. ...... 15 Sept., 1927.

A. C. Swinburne

T. W. Dunton

1 April, 1950.

Facing Death: A Tale of the Coal

G. A. Henty

Blackie +ACY- Son, Ltd.

16 Sept., 1924.

Mines.

Final Reckoning, A: A Tale of Bush

G. A. Henty

Blackie +ACY- Son, Ltd.:

15 Sept., 1928.

Life in Australia.

+AD4-

+Dws-

388

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

+MAAwADAAMAA-No. S. 233.-List of Copyright Works, which has been publicly exposed at the Court House pursuant to Section 152 of the Act 39 and 40 Victoria, Chapter 36.

LIST OF COPYRIGHT WORKS. Issued by the Board of Customs, London.

Name of Work.

Name of Author.

Name of the Proprietor of the Copyright.

Date of Expiry in absence of Notice that Author survives.

At Aboukir and Acre: A Story of Napoleon's Invasion of Egypt.

G. A. Henty

At Agincourt: A Tale of the White

G. A. Henty

Blackie +ACY- Son, Ltd.

Hoods of Paris.

At the Point of the Bayonet: A Tale

+MAAwADAAMAAwADAA-of the Mahratta War. Beric the Briton: A Story of the Ro- G. A. Henty

man Invasion of Britain.

G. A. Henty

Blackie +ACY- Son, Ltd.

17 Sept., 1940.

17 Sept., 1938.

16 Sept., 1943.

17 Sept., 1934.

Bonnie Prince Charlie: A Tale of Fon- G. A. Henty

+MAAwADAAMAAwAA-tenoy and Culloden. Boswell's Autobiography

Blackie +ACY- Son, Ltd. ...

15 Sept., 1929.

P. Fitzgerald..

Both Sides the Border:

A Tale of G. A. Henty

Chatto +ACY- Windus and P. 21 Feb., 1954.

Fitzgerald. Blackie +ACY- Son, Ltd.

17 Sept., 1940.

Hotspur and Glendower. Bravest of the Brave, The: or, With

Peterborough in Spain.

G. A. Henty

Blackie +ACY- Son, Ltd.

15 Sept., 1928.

By Conduct and Courage: A Story of

the Days of Nelson.

G. A. Henty

By England's Aid: A Story of the Freeing of the Netherlands (1585- 1604).

G. A. Henty

Blackie +ACY- Son, Ltd.

Blackie +ACY- Son, Ltd. ................

17 Sept., 1946.

15 Sept., 1932.

By Pike and Dike: A Tale of the

Dutch Republic.

G. A. Henty

By Right of Conquest: or, With Cortez

in Mexico.

G. A. Henty

Blackie +ACY- Son, Ltd.

Blackie +ACY- Son, Ltd..

By Sheer Pluck: A Tale of the Ashanti

G. A. Henty

Blackie +ACY- Sou, Ltd.

War.

Captain Bayley's Heir: A Tale of the

Goldfields of California.

G. A. Henty

Blackie +ACY- Son, Ltd.

Cat of Bubastes, The: A Story of An-

cient Egypt.

G. A. Henty

Blackie +ACY- Son, Ltd.

Chapter of Adventures, A: or, Through

the Bombardment of Alexandria.

G. A. Henty

Blackie +ACY- Son, Ltd.

16 Sept., 1931.

15 Sept., 1932.

15 Sept., 1925.

15 Sept., 1930.

15 Oct., 1932.

Character and Comedy

E. V. Lucas

Methuen +ACY- Co., Ltd...... 12 Sept., 1949.

Children's Bread, The..........

M. Little

Commoners' Rights........

C. Smedley

Chatto +ACY- Windus and M. 24 Jan., 1954.

Little.

Chatto +ACY- Windus and C. 13 Mar., 1954.

Smedley.

Condemned as a Nihilist: A Story of

Escape from Siberia.

G. A. Henty

Blackie +ACY- Son, Ltd..

17 Sept., 1934.

Dash for Khartoum: A Tale of the Nile

G. A. Henty

Blackie +ACY- Son, Ltd.

17 Sept., 1933.

Expedition.

Dragon and the Raven, The or, The G. A. Henty

Days of King Alfred.

Duke of Gandia, The

Blackie +ACY- Son, Ltd. ...... 15 Sept., 1927.

A. C. Swinburne

T. W. Dunton

1 April, 1950.

Facing Death: A Tale of the Coal

G. A. Henty

Blackie +ACY- Son, Ltd.

16 Sept., 1924.

Mines.

Final Reckoning, A: A Tale of Bush

G. A. Henty

Blackie +ACY- Son, Ltd.:

15 Sept., 1928.

Life in Australia.

+AD4-

+Dws-

389

Name of Work.

Name of Author.

Name of the Proprietor of the Copyright.

Date of Expiry

in absence of

Notice that Author survives.

Fireside and Sunshine......

E. V. Lucas

For Name and Fame: or, To Cabul

with Roberts.

G. A. Henty.

For the Temple: A Tale of the Fall of

Jerusalem.

G. A. Henty

Friendly Town, The

E. V. Lucas

Gentlest Art, The

E. V. Lucas

Good Company

E. V. Lucas

Methuen +ACY- Co., Ltd.............. 25 Oct., 1948.

Blackie +ACY- Son, Ltd....... 15 Sept., 1927.

Blackie +ACY- Son, Ltd....... 15 Sept., 1929.

Methuen +ACY- Co., Ltd...... 16 Nov., 1947.

Methuen +ACY- Co., Ltd...... 17 Oct., 1949.

Methuen +ACY- Co., Ltd...... 14 Oct., 1951.

Governess, The

In the Irish Brigade: A Tale of the

Wars in Flanders and Spain. In the Reign of Terror: The Adven-

tures of a Westminister Boy.

G. A. Henty

Innocence in the Wilderness

T. Lloyd

G. A. Henty

G. A. Henty.

E. V. Lucas

G. A. Henty .

G. A. Henty

E. V. Lucas

Malabar Magician, The

F. E. Penny

Mrs. A. Hunt and V. Chatto +ACY- Windus and 17 April, 1954.

Hunt.

Held Fast for England: A Tale of the G. A. Henty

Siege of Gibraltar.

Her Infinite Variety

E. V. Lucus

In Freedom's Cause: A Story of Wal-

lace and Bruce.

G. A. Henty

In Greek Waters: A Story of the Gre-

G. A. Henty

cian War of Independence.

In the Hands of the Malays, +ACY-c.

G. A. Henty

In the Heart of the Rockies: A Story +AHw- G. A. Henty

of Adventure in Colorado.

Jacobite Exile, A: or, In the Service

of Charles XII of Sweden. Knight of the White Cross, A: A Tale

of the Siege of Rhodes.

Life of Chas. Lamb, The

Lion of St. Mark, The A Tale of

Venice in the 14th Century.

Lion of the North: A Tale of Gustavus

Listener's Lure...

Adolphus.

V. Hunt. Blackie +ACY- Son, Ltd....... 17 Sept., 1933.

Methuen +ACY- Co., Ltd...... 15 Oct., 1950.

Blackie +ACY- Son, Ltd. 15 Sept., 1926.

Blackie +ACY- Son, Ltd....... 17 Sept., 1934.

Blackie +ACY- Son, Ltd....... 15 Oct., 1946.

Blackie +ACY- Son, Ltd...... 15 Sept., 1936.

Blackie +ACY- Son, Ltd...... 15 Sept., 1942.

Blackie +ACY- Son, Ltd....... 15 Sept., 1929.

Chatto +ACY- Windus

20 Mar., 1954.

Blackie +ACY- Son, Ltd....... 16 Sept., 1935.

Blackie +ACY- Son, Ltd....... 16 Sept., 1937.

Methuen +ACY- Co., Ltd...... 7 Mar., 1949.

Blackie +ACY- Sou, Ltd....... 15 Sept., 1930.

Blackie +ACY- Son, Ltd....... 15 Sept., 1927.

Methuen +ACY- Co., Ltd...... 10 Sept., 1950.

Chatto +ACY- Windus

21 Feb., 1954.

Maori and Settler: A Story of the New +AHw- G. A. Henty

Zealand War.

March on London, A: A Story of Wat

Tyler's Insurrection.

G. A. Henty

+ICI- Mr. Ingleside

E. V. Lucas

No Surrender: A Tale of the Rising in G. A. Henty

La Vend+AOk-e.

Old Lamps for New ..

On the Irrawaddy: A Story of the First G. A. Henty .

Burmese War.

One Day and Another

One of the 28th: A Tale of Waterloo... G. A. Henty

Open Road, The

E. V. Lucas

Orange and Green: A Tale of the Boyne G. A. Henty

and Limerick.

Out with Garibaldi: A Story of the G. A. Henty

Liberation of Italy.

Over Bemerton's

E. V. Lucas

Queen Victoria: Scenes from Her Life

and Reign.

G. A. Henty

Redskin and Cowboy: A Tale of the

Western Plains.

G. A. Henty

Blackie +ACY- Son, Ltd....... 15 Sept., 1932.

Blackie +ACY- Son, Ltd....... 17 Sept., 1939.

Methuen +ACY- Co., Ltd................ 22 Sept., 1952.

Blackie +ACY- Son, Ltd............... 16 Sept., 1941.

Methuen +ACY- Co., Ltd...... 21 Sept., 1953.

Blackie +ACY- Son, Ltd....... 17 Sept., 1938.

Methuen +ACY- Co., Ltd...... 30 Sept., 1951.

Blackie +ACY- Son, Ltd................ 16 Sept., 1931.

Methuen +ACY- Co., Ltd...... 16 Nov., 1947.

Blackie +ACY- Son, Ltd....... 15 Sept., 1929.

Blackie +ACY- Son, Ltd....... 15 Sept., 1942.

Methuen +ACY- Co., Ltd...... 1 Oct., 1950.

Blackie +ACY- Son, Ltd....... 15 Sept., 1929.

Blackie +ACY- Son, Ltd....... 17 Sept., 1933.

+AD4-

Name of Work.

390

Name of Author.

Name of the Proprietor of the Copyright.

Date of Expiry

in absence of

Notice that Author survives.

Roving Commission, A: or, Through

the Black Insurrection of Hayti. St. Bartholomew's Eve: A Tale of the

Hugenot Wars.

G. A. Henty.

G. A. Henty

St. George for England: A Tale of

Cressy and Poitiers.

G. A. Henty

Second Post, The

E. V. Lucas

Shoe of a Horse, The ..........

C. Stone....

Soldier's Daughter, A, +ACY-c.

G. A. Henty

Blackie +ACY- Son, Ltd....

Sturdy and Strong: or, How Geo. An- G. A. Henty

drews made his Way.

Methuen +ACY- Co., Ltd...... 20 Oct.,

Chatto +ACY- Windus and

C. Stone.

Blackie +ACY- Son, Ltd.....

7 Feb., 1954.

12 Oct., 1947.

12 Oct., 1929.

Blackie +ACY- Son, Ltd....... 16 Sept., 1941.

Blackie +ACY- Son, Ltd....... 16 Sept., 1935.

Blackie +ACY- Son, Ltd....... 15 Sept., 1926.

1952.

Tales of Daring and Danger

G. A. Henty

Through Russian Snows: or, Napo-

leon's Retreat from Moscow.

G. A. Henty

Through the Fray: A Story of the

Luddite Riots.

G. A. Henty

Through the Sikh War: A Tale of the

Conquest of the Punjaub. Through Three Campaigns: A Story of

Chitral, The Tirah and Ashanti. Tiger of Mysore, The : A Story of the

War with Tippoo Saib.

G. A. Henty

To Heart and Cabul: A Story of the

First Afghan War.

G. A. Henty

Treasure of the Incas, The: A Tale of

Adventure in Peru.

G. A. Henty

True to the Old Flag: A Tale of the

American War of Independence.

G. A. Henty

Truth about a Nunnery: The

M. Ayesha...

+XAo-

Under Drake's Flag A Tale of the

Spanish Main.

+ICI-

G. A. Henty

Under Wellington's Command: A Tale

G. A. Henty.

of the Peninsular War.

Up to Perrin's...

M. B. Cross

Blackie +ACY- Son, Ltd................. 15 Oct., 1931.

Blackie +ACY- Son, Ltd....... 16 Sept., 1937.

Blackie +ACY- Son, Ltd....... 15 Sept., 1927.

Blackie +ACY- Son, Ltd....... 16 Sept., 1935.

Blackie +ACY- Son, Ltd....... 15 Sept., 1945.

Blackie +ACY- Son, Ltd....... 16 Sept., 1937.

Blackie +ACY- Son, Ltd....... 16 Sept., 1943.

Blackie +ACY- Son, Ltd.............

15 Sept., 1944.

Blackie +ACY- Son, Ltd....... 15 Sept., 1926.

Chatto +ACY- Windus

28 Feb., 1954.

Blackie +ACY- Son, Ltd....... 16 Sept., 1924.

Blackie +ACY- Son, Ltd....... 17 Sept., 1940.

Chatto +ACY- Windus and 6 Mar., 1954.

M. B. Cross.

Wanderer in Holland, A

E. V. Lucas

Wanderer in London, A.............

E. V. Lucas

Wanderer in Paris, A.

E. V. Lucas

When London Burned: A Story of G. A. Henty

Restoration Times.

When the War is O'er

Wisdom of Waiting, The

Major F. M. Peacock

M. Ince

With Buller in Natal: or, A Born G. A. Henty.

Leader.

Methuen +ACY- Co., Ltd...... 31 Aug., 1947.

Methuen +ACY- Co., Ltd...... 13 Sept., 1948.

Methuen +ACY- Co., Ltd...... 5 Aug., 1951.

Blackie +ACY- Son, Ltd....... 15 Sept., 1936.

Mrs. E. H. Peacock.... 22 Jan., 1954.

Chatto +ACY- Windus

31 Jan., 1954.

Blackie +ACY- Son, Ltd....... 15 Sept., 1942.

Blackie +ACY- Son, Ltd....... 15 Sept., 1925.

Blackie +ACY- Son, Ltd....... 17 Sept., 1938.

With Clive in India: or, The Begin- +AHw- G. A. Henty.

nings of an Empire.

With Cochrane the Dauntless: A Tale G. A. Henty

of His Exploits.

With Frederick the Great: A Tale of G. A. Henty

the Seven Years' War. With Kitchener in the Soudan: A Tale

of Atbara and Omdurman. With Lee in Virginia: A Story of the

American Civil War.

G. A. Henty

G. A.Henty

With Moore at Corunna: A Tale of the G. A. Henty

Peninsular War.

Blackie +ACY- Son, Ltd....... 17 Sept., 1939.

Blackie +ACY- Son, Ltd....... 15 Sept., 1944.

Blackie +ACY- Son, Ltd....... 16 Sept., 1931.

Blackie +ACY- Son, Ltd....... 17 Sept., 1939.

With Roberts to Pretoria: A Tale of G. A. Henty

the South African War.

Blackie +ACY- Son, Ltd....... 16 Sept., 1943.

Blackie +ACY- Son, Ltd....... 15 Sept., 1945.

With the Allies to Pekin: A Story of G. A. Henty

the Relief of the Legations.

With the British Legion: A Story of G. A. Henty

the Carlist Wars.

With Wolfe in Canada: or, The Win- G. A. Henty

ning of a Continent.

Blackie +ACY- Son, Ltd....... 15 Sept., 1944.

Blackie +ACY- Son, Ltd....... 15 Sept., 1928.

+AD4-

391

Name of Work.

Name of Author.

Wen by the Sword: A Tale of the 30 G. A. Henty

Years' War.

Works of Chas, and Mary Lamb, The.

E. V. Lucas

Vol. I.

E. V. Lucas

Vol. II.

E. V. Lucas

Vol. III.

E. V. Lucas

Vol. IV.

Vol.

Vol. VI.

E. V. Lucas

Vol. VII.

E. V. Lucas

Wulf the Saxon: A Story of the Nor-

man Conquest.

G. A. Henty

Yarns on the Beach : A Bundle of

Tales.

G. A. Henty

Young Carthagenian: A Story of the

Times of Hannibal.

G. A. Henty

Young Colonists, The: A Tale of the

Zulu and Boer Wars.

G. A. Henty

Name of the Proprietor of the Copyright.

Date of Expiry

in absence of

Notice that Author survives.

Blackie +ACY- Son, Ltd....... 16 Sept., 1941.

Methuen +ACY- Co., Ltd..............

Methuen +ACY- Co., Ltd................ 4 June, 1945.

Methuen +ACY- Co., Ltd...... 11 Sept., 1945.

Methuen +ACY- Co., Ltd...... 24 Sept., 1945.

Methuen +ACY- Co., Ltd...... 3 Mar., 1946.

Methuen +ACY- Co., Ltd...... 9 July, 1946. Methuen +ACY- Co., Ltd...... 23 Mar., 1947.

Methuen +ACY- Co., Ltd...... 23 Mar., 1947.

Blackie +ACY- Son, Ltd....... 15 Sept., 1936.

Blackie +ACY- Son, Ltd....... 15 Oct., 1927.

Blackie +ACY- Son, Ltd....... 15 Sept., 1928.

Blackie +ACY- Son, Ltd....... 15 Oct., 1926.

No. S. 234.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

Singapore.

Orissa.

Hongkong declared an infected port on account of Plague. Plague Regulations imposed in Orissa Ports against arrivals

from Hongkong.

26th April, 1912.

23rd Feb., 1912.

No. S. 133.

No. S. 54.

Burmah.

Bengal.

Hongkong declared an infected port.

1st March, 1912.

Do.

No. S. 61.

29th March, 1912. No. S. 91.

4th April, 1912.

No. S. 101

Netherlands- Hongkong declared an infected port. Importation of the

India.

Re-

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on production of certificates legalised by the Netherlands Consulate- General at Hongkong.

Shanghai. Hongkong declared an infected port.

Newchwang.

Do.

Ningpo.

Do.

Wei-hai-wei.

Do.

Tientsin.

Do.

19th April, 1912.

23rd May, 1912.

31st May, 1912.

7th June, 1912.

14th June, 1912.

Nos. S. 140 and S. 163. No. S. 164.

No. S. 171.

No. S. 178.

No. S. 186.

391

Name of Work.

Name of Author.

Wen by the Sword: A Tale of the 30 G. A. Henty

Years' War.

Works of Chas, and Mary Lamb, The.

E. V. Lucas

Vol. I.

E. V. Lucas

Vol. II.

E. V. Lucas

Vol. III.

E. V. Lucas

Vol. IV.

Vol.

Vol. VI.

E. V. Lucas

Vol. VII.

E. V. Lucas

Wulf the Saxon: A Story of the Nor-

man Conquest.

G. A. Henty

Yarns on the Beach : A Bundle of

Tales.

G. A. Henty

Young Carthagenian: A Story of the

Times of Hannibal.

G. A. Henty

Young Colonists, The: A Tale of the

Zulu and Boer Wars.

G. A. Henty

Name of the Proprietor of the Copyright.

Date of Expiry

in absence of

Notice that Author survives.

Blackie +ACY- Son, Ltd....... 16 Sept., 1941.

Methuen +ACY- Co., Ltd..............

Methuen +ACY- Co., Ltd................ 4 June, 1945.

Methuen +ACY- Co., Ltd...... 11 Sept., 1945.

Methuen +ACY- Co., Ltd...... 24 Sept., 1945.

Methuen +ACY- Co., Ltd...... 3 Mar., 1946.

Methuen +ACY- Co., Ltd...... 9 July, 1946. Methuen +ACY- Co., Ltd...... 23 Mar., 1947.

Methuen +ACY- Co., Ltd...... 23 Mar., 1947.

Blackie +ACY- Son, Ltd....... 15 Sept., 1936.

Blackie +ACY- Son, Ltd....... 15 Oct., 1927.

Blackie +ACY- Son, Ltd....... 15 Sept., 1928.

Blackie +ACY- Son, Ltd....... 15 Oct., 1926.

No. S. 234.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

Singapore.

Orissa.

Hongkong declared an infected port on account of Plague. Plague Regulations imposed in Orissa Ports against arrivals

from Hongkong.

26th April, 1912.

23rd Feb., 1912.

No. S. 133.

No. S. 54.

Burmah.

Bengal.

Hongkong declared an infected port.

1st March, 1912.

Do.

No. S. 61.

29th March, 1912. No. S. 91.

4th April, 1912.

No. S. 101

Netherlands- Hongkong declared an infected port. Importation of the

India.

Re-

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on production of certificates legalised by the Netherlands Consulate- General at Hongkong.

Shanghai. Hongkong declared an infected port.

Newchwang.

Do.

Ningpo.

Do.

Wei-hai-wei.

Do.

Tientsin.

Do.

19th April, 1912.

23rd May, 1912.

31st May, 1912.

7th June, 1912.

14th June, 1912.

Nos. S. 140 and S. 163. No. S. 164.

No. S. 171.

No. S. 178.

No. S. 186.

392

No. S. 235.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera and Small-pox.

Bangkok.

Medical examination+ADs- quarantine at the discre- Proclamation No. 1 dated

tion of the Health Officer.

Cholera.

Hoihow.

Do.

Proclamation No. 4 dated

Do.

Swatow.

Do.

6th May, 1910.

2nd July, 1912.

Proclamation No. 5 dated

22nd July, 1912.

26th July, 1912.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

LAND REGISTRY OFFICE.

+MAAwADAAMAA-No. S. 236.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Friday, the 2nd day of August, 1912.

+MAAwADAAMAA-The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, Lot No. 351 as a Building Lot and Lots Nos. 113A and 246 as Agricultural Lots, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911. Lots Nos. 113A and 246 are further subject to Special Conditions Nos. 1, 2 and 3 published in Government Notification No. 697 of 1909.

+MAAwADAAMAA-The amount to be spent in rateable improvements on Lot No. 351 under the General Condition No. 5 is +ACQ-100.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Contents in

Annual

Registry No.

Locality.

Sq. feet. or Acres.

Upset Price.

Crown

Rent.

feet. feet. feet. feet.

+ACQ-

Demarcation District 18.

Lot No. 351.

Ping Long.

1,600 sq. ft.

16.00

2.00

Demarcation District 213. Lots Nos. 113A and 246.

Sha Kok Mi.

As per plan deposited in the District Land Office at Tai Po.

59 Acre. 65.00

0.60

26th July, 1912.

G. H. WAKEMAN,

Land Officer.

393

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. S. 237.-It is hereby notified that information has been received from the Military Authorities that Gun Practice will be carried out as under:-

On Tuesday, the 6th August :-

From the East of Hongkong, in a North-Easterly direction, between the hours

of 7 p.m. and midnight.

If the weather is unfavourable, the practice will be carried out, between the same hours, on the following day.

All ships, junks and other vessels are to keep clear of the ranges.

26th July, 1912.

No. S. 238.

C. W. BECKWITH, Commander, R.N.,

Harbour Master, +ACY-c.

NOTICES TO MARINERS.

TRANSLATION.

RUSSIAN COAST OF THE PACIFIC.

It is hereby notified that on Myss Folotoi+ACI- (Golden Cape) a sign has been put up in the shape of a large cross and the determined co-ordinates of the extremity of that Cape are the following:

Latitude Longitude

HONGKONG, 19th July, 1912.

47+ALA- 19' 20+ACI- N.

.138+ALA- 59+IDI- 35+IDIgMg- E.

C. W. BECKWITH, Commander, R.N., Harbour Master, +ACY-c.

No. 536.

CHINA SEA.

YANGTZE RIVER-SHANGHAI DISTRICT.

CONFUCIUS CHANNEL.

Alteration in position of South-East Spit Gas-lighted Buoy.

REFERRING to Special Notice to Mariners No. 376, notice is hereby given that the South-east Spit Gas-lighted Buoy has been moved, and is now moored in 29 feet of water at low water of spring tides. From the Buoy, Leo Point Beacon bears N. 46+ALA- W. (magnetic), distant 4.86 miles.

The characteristics of the Buoy remain unchanged.

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 13th July, 1912.

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector.

393

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. S. 237.-It is hereby notified that information has been received from the Military Authorities that Gun Practice will be carried out as under:-

On Tuesday, the 6th August :-

From the East of Hongkong, in a North-Easterly direction, between the hours

of 7 p.m. and midnight.

If the weather is unfavourable, the practice will be carried out, between the same hours, on the following day.

All ships, junks and other vessels are to keep clear of the ranges.

26th July, 1912.

No. S. 238.

C. W. BECKWITH, Commander, R.N.,

Harbour Master, +ACY-c.

NOTICES TO MARINERS.

TRANSLATION.

RUSSIAN COAST OF THE PACIFIC.

It is hereby notified that on Myss Folotoi+ACI- (Golden Cape) a sign has been put up in the shape of a large cross and the determined co-ordinates of the extremity of that Cape are the following:

Latitude Longitude

HONGKONG, 19th July, 1912.

47+ALA- 19' 20+ACI- N.

.138+ALA- 59+IDI- 35+IDIgMg- E.

C. W. BECKWITH, Commander, R.N., Harbour Master, +ACY-c.

No. 536.

CHINA SEA.

YANGTZE RIVER-SHANGHAI DISTRICT.

CONFUCIUS CHANNEL.

Alteration in position of South-East Spit Gas-lighted Buoy.

The characteristics of the Buoy remain unchanged.

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 13th July, 1912.

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector.

394

HARBOUR NOTIFICATION.

No. 5 of 1912.

+MAAwADAAMAA-NOTICE is hereby given that the Commissioner for Trade and Foreign Affairs, and the Treaty Power Consuls, have declared the Port of Swatow to be cholera-infected.

+MAAwADAAMAA-All vessels arriving therefrom on and after this date are to abide and be governed by the Sanitary Regulations for Ports of Shanghai and Woosung.

H. G. MYHRE,

Approved :

ALEC. W. CROSS,

Deputy Commissioner of Customs, in charge temporarily.

CUSTOM HOUSE,

SHANGHAI, 15th July, 1912.

Acting Harbour Master.

TRANSLATION.

Notification No. 653 of Department of Communications.

OKINO-SU LIGHTED BUOY REMOORED.

NOTICE is hereby given that Okino-su Lighted Buoy on the North side of Okino-su, Shiaku-seto, Inland Sea, which broke adrift from its moorings (see Notification No. 923 of Department of Communications, September, 1911), has been remoored in its due position.

TOKYO, July 5th, 1912.

COUNT HAYASHI TADASU,

Minister of State for Communications.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 229.-It is hereby notified that the following Sale.of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department, on Tuesday, the 6th day of August, 1912, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No.

Boundary Measurements. Contents

Registry No.

Annual

Locality.

Sale.

in Sq. ft.

Upset

Rent. Price.

feet.

feet. feet. feet.

+ACQ-

Inland Lot No. 1922.

Below Kennedy Road adjoining Inland Lot No. 1210 (Hongkong Electric Co.)

50 140 160 7,525

(about)

1,130

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of +ACQ-25 for boundary stones and +ACQ-30 for the Crown Lease.

19th July, 1912.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

+MAAwADAAMAAwAA-No. S. 230.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Tuesday, the 6th day of August, 1912, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

395

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements. Contents

No.

Annual Upset

Registry No.

Locality.

Rent. Price.

Sq. ft.

Sale.

feet. feet. feet. feet.

+ACQ-

+ACo-A

Inland Lot No. 1923.

Below Kennedy Road

adjoining Inland Lot 161 No. 61.

184 116 200 33,281

230 3,994

+MAAwAA-The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of +ACQ-700 towards the cost of constructing path and nullah as shewn on Sale Plan, +ACQ-32 for boundary stones and +ACQ-30 for the Crown Lease.

19th July, 1912.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia +ACY- China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Changquan Manwoo.

Elmitt.

Evans Customs.

Goon Gow Yon 106 Jervois Street.

Hukheng, Kwongyak.

Lieuwmyoykeun Vjisoenngan.

Kiahuat Namparkhung.

Limfookhing.

Mcwhae.

Nishimura, C/o. Poyosaka. Roskins.

Steamer Lygja Care Blackhead. Surazola, King Edward Hotel.

Suessmaan.

Tani Nomura.

Wingfook Cheong 204 Wingluk. 6573. 6666.

Hongkong, 26th July, 1912.

J. M. BECK,

Superintendent,

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph Company's Office at Hongkong.

Chowkay C/o. Shingyuen, 32 Manhamkai.

Dale.

Kwongcheong.

Nutmol.

241 Des Voeux Road. 1484. 0504. 3111. 5594.

0996. 1680. 3024. 5894. 2869.

0059. 5714. 0934

6839. 7303. 4637.

Shinsho.

Yinkeechan.

Yuet Hing Loong 299 Queen's Road.

Hongkong Station, 26th July, 1912.

1346.

1880.

J. P. JENSSEN, Actg. Superintendent.

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Receiving Orders and First General

Meetings of Creditors.

No. 14 of 1912.

Re Lo WAN-KAN of 1st floor at No. 60, Stanley Street, Victoria, in the Colony of Hongkong, Soli- citor's Clerk.

Receiving Order dated the 20th day of July, 1912.

Petition dated the 11th day of July, 1912.

EDNESDAY, the 31st day of July, 1912, at 11 o'clock in the forenoon precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria aforesaid.

No. 18 of 1912.

Re JO+AMM-O MARIA GUTIERREZ of No. 1 Mosque Street, Victoria afore- said, Clerk.

Receiving Order dated the 22nd day of July, 1912.

Petition dated the 22nd day of July, 1912.

EDNESDAY, the 31st day of July, 1912, at 12 o'clock noon, precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held to the Official Receiver's Office, Victoria aforesaid.

No. 17 of 1912.

Re UNOOS LABBEY AHAMAD MOHI- DEEN trading as Mohideen +ACY- Company, of No. 38 Queen's Road Central, Victoria aforesaid, Jeweller.

+MAAwADAAMAAwADAAMAAwAA-Receiving Order dated the 20th day of July, 1912.

Petition dated the 19th day of July, 1912.

Tut o'clock in the forenoon precisely,

HURSDAY, the 1st day of August, 1912,

has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria aforesaid.

No. 13 of 1912.

Re CHEUNG HO SHI of the CHEUNG TSOI TAK Junk No. 877H. of this Colony, Widow.

Interim Receiving Order dated the 10th day of July, 1912,

Petition dated the 29th day of June, 1912.

HURSDAY, the 1st day of August, 1912, at 12 o'clock, noon, precisely, has been fixed for the First General Meeting of Credit- ors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria aforesaid.

No Creditor can vote unless he previously proves his debt.

Forms of Proof and Proxy can be obtained at the Official Receiver's Office during office hours.

At the First General Meetings the Credit- ors will be asked to consider whether the Debtors shall be adjudged Bankrupt.

Dated this 26th day of July, 1912.

G. H. WAKEMAN,

Official Receiver.

396

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that application was made on the 13th day of July, 1912, for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark namely:-

NEOSALVARSAN

in the name of FARBWERKE VORM. MEISTER LUCIUS AND BR+ANw-NING, H+APY-chst o. Main, Germany, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of Chemical Substances prepared for use in Medicine and Pharmacy, in Class 3.

The mark is to be associated with Mark No. 69 of 1911.

Dated the 26th day of July, 1912.

DENNYS +ACY- BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 2 Connaught Road Central, Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

NOTIO

OTICE is hereby given that WON TUNG COMPANY, carrying on business at No. 16 Sai Yuen Lane, second floor, Victoria, in in the Colony of Hongkong, as Cigar Manu- facturers, have, on the 8th day of June, 1912, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :--

The representation of a Bat hang two Golden cash. said representation is scroll bearing the name Co.+ACI-.

from which

Above the depicted a Won Tung

in the name of WON TUNG COMPANY who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants since the month of March, 1911, in respect of the following goods :-

Cigars and Cigarettes, in Class 45.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and also at the Office of the Undersigned.

Dated the 26th day of July, 1912.

JOHNSON, STOKES +ACY- MASTER, Solicitors for the Applicants, Prince's Buildings, Ice House Street, Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that BRISTOL-

MYERS COMPANY, a corporation or- ganized under the laws of the State of New York, United States of America, and having its principal office located at Nos. 277-281 Greene Avenue, in the Borough of Brooklyn, City of New York, U.S.A., Manufacturing Chemists, have on the 12th day of July, 1912, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

Sal Hepatica

EFFERVESCENT

SALINE COMBINATION

LAXATIVE and ELIMINANT

Indicated in Gastric, Hepatie and Renal Disorders.

Also in Affections of the Skin, and especially beneficial in, Rheumatism and Bout.

BRISTOL-MYERS CO.

MANUFACTURING CHEMISTS.

277-281 GREENE AVENUE BROOKLYN NEW YORK

USA.

in the name of BRISTOL-MYERS COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- licants since the month of September, 1897, in respect of the following goods :

Medicines for human use such as Saline Laxatives, Uric-Acid Solvents, Hepa- tic Stimulants, and Eliminators of Toxic Products, in Class 3.

Hongkong, 26th day of July, 1912.

JOHNSON, STOKES +ACY- MASTER, Solicitors for the Applicants,

Prince's Buildings, Ice House Street, Hongkong.

THE HONGKONG LAND INVESTMENT +ACY- AGENCY COMPANY, LIMITED.

N Interim Dividend of Three and a half

ending 30th June, will be payable on Monday, 29th July, 1912, on which date Dividend Warrants may be obtained on application at the Company's Office.

The Transfer Books of the Company will be closed from Saturday, the 20th July, to Mon- day, the 29th July, 1912, (both days inclu- sive), during which period no transfer of shares can be registered.

By Order of the Board of Directors,

MOWBRAY S. NORTHCOTE,

Acting Secretary.

Hongkong, 9th July, 1912.

THE WEST POINT BUILDING COMPANY, LIMITED.

N Interim Dividend of Two Dollars per Share for the Six Months ending 30th June, will be payable on Monday, 29th July, 1912, on which date Dividend Warrants may be obtained on application at the Company's Office.

The Transfer Books of the Company will be closed from Saturday, the 20th July, to Mon- day, the 29th July, 1912, (both days inclusive), during which period no transfer of shares can be registered.

By Order of the Board of Directors,

MOWBRAY S. NORTHCOTE, Acting Secretary to the Hongkong

Land Investment +ACY- Agency

Company, Limited,

General Agents for the WEST POINT BUILDING COMPANY, LIMITED.

Hongkong, 9th July, 1912.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Mark.

+A50Dvw-

OTICE is hereby given that WAIN JEN- KINSON of the firm of PFLEIDERER +ACY- JENKINSON, Commission Agents and Mer- chants, at the Old Post Office Building, Pedder Street, in the Colony of Hongkong, has on the 16th day of May, 1912, applied for the regis- tration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :--

The Trade Mark represents a Bell on which are shewn the Chinese cha-

+ICI-

racters +jtKQo20LiEw- (being

the firm's name in Chinese) and on the edge of which are shewn the firm's name in English, printed black on red paper,

in the name of WAIN JENKINSON who claims

to be the proprietor thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicant forthwith in respect of the fol- lowing goods :-

Enamelled articles of metal hollow

ware in Class 13.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong.

Dated this 31st day of May, 1912.

WAIN JENKINSON

of the firm of

PFLEIDERER +ACY- JENKINSON,

Hongkong.

+ACM-

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

NOTI

OTICE is hereby given that the CHINA EXPORT IMPORT AND BANK COMPAG- NIE of Hamburg in Germany and elsewhere have on the 16th day of May, 1912, applied for the registration in Hongkong in the Regis- ter of Trade Marks of the following Trade Mark, namely :-

The representation of a dancing girl waving a wreath of leaves+ADs- below the dancing girl are four medals from behind which some ears of corn appear to grow up on each side of the figure+ADs- the whole repre- sentation is enclosed in an oval shaped border round which are the words Queen's Favorite-Actien Bier Brauerei Marienthal - Brewed at Wandsbek Hamburg-1A Pilse-

ner

+ACIAIg-

in the name of the CHINA EXPORT IMPORT AND BANK COMPAGNIE who claim to be the sole proprietors thereof.

+MAAwADAAMAAwADAA-The Trade Mark is to be associated with Mark No. 55 (12) of 1892.

+MAAwADAAMAAwAA-The Applicants disclaim any right to the exclusive use of the words +ACI-1A Pilsener +ACI-.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of Beer in Class 43.

A facsimile of the Trade Mark is deposited for inspection at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong.

Dated this 23rd day of May, 1912.

DENNYS +ACY- BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 2 Connaught Road Central,

Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

Trade Marks.

NOTICF is hereby given that Messrs.

+MAAwADAAMAAwADAAMAAwADAA-KANEKO +ACY- Co., of Higashiku, Osaka, Japan, Perfumers, have on the 2nd day of February, 1912, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks :-

1. The letter L within which is the re- presentation of a Woman in European dress sitting on a bench with her right hand uplifted and holding a flower with her left hand. Close to the right hand side of this letter is another letter L smaller in size.

2. The letter Y within which is the re- presentation of a Chinese girl sitting

on a chair with her hands resting on her lap, in front of a window with curtain drawn aside. Close to the right hand side of this letter is an- other letter Y smaller in size,

in the name of KANEKO +ACY- Co., who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Marks are intended to be

used by the Applicants in respect of the fol- lowing goods :-

Perfumery, in Class 48.

Facsimiles of the said Trade Marks can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, and also at the Office of the Under- signed.

Dated the 23rd day of May, 1912,

EWENS AND HARSTON, Alexandra Building, Des Voeux Road Central, Hongkong, Solicitors for the Applicants.

397

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that the FISHER

Washington in the United States of America have on the 29th day of April 1912 applied for the registration in Hongkong in the Re- gister of Trade Marks of the following Trade Marks, namely:-

(1) The representation of a white spear bisecting a blue globe on the top half of which is the word +ACI-White and on the lower half the word +ACI-Spear+ACI-: above the globe is the word Fish- er's+ACI- written in a distinctive fashion and under the globe the word Flour+ACI- below the representation appear the words +ACI-White Spear+ACI-.

+ACIAIg-

(2) The representation of an artist's pallet through the hole in which appear two ears of corn+ADs- across the pallet are the words Art written in a distinctive fashion and +ACI-patent+ACI-: above the pallet appears the word Fisher's+ACI- written in a distinctive fashion and under the pallet appears the word +ACI-Flour+ACI- below the repre- sentation appear the words

+ACI-Art Flour+ACI-.

across

(3) The representation of a wall and the muzzle of a big gun protruding from an opening therein

which appears the word +ACI-Fisher's+ACI- written in a distinctive manner and under which appears the word +ACI-Flour+ACI-: below the representation appear the words +ACI-Big Gun Flour+ACI-.

(4) The representation of a flat shield painted to resemble a tiger's head over which is the word Fisher's+ACI- writ- ten in a distinctive fashion and above the word Fisher's are the Chinese

characters +jx2D7561fIlRbFP4-

meaning (+ACI-Fisher Flouring Mills Company +ACI-)+ADs- on the right hand side of the shield are the Chinese charac-

ters +Xnx2fVl9e0uetXyJ-(mean-

ing +ACI-Fine, white and good strength flour+ACI-) on the left hand side the

Chinese characters +hk6YLXJMVfY-

(meaning +ACI-Tiger head shield mark+ACI-) and below the words +ACI-Tiger Shield Brand Flour+ACI-.

(5) The representation of an embroidered umbrella over which appears the word +ACI-Fisher's+ACI- written in a dis- tinctive fashion and above the word Fisher's are the Chinese characters

+jx2D7561fIlRbFP4-(meaning

+ACI-Fisher Flouring Mills Company +ACI-), on the right hand side of the embroi- dered umbrella are the Chinese char-

acters +WX17S3Z9nrV8iQ- (meaning

+ACI-Good strength white flour +ACI-) on the

left hand side the Chinese characters

are the Chinese characters +jx2D7w- +nrV8iVFsU/g- (meaning +ACI- Fisher

Flouring Mills Company+ACI-)+ADs- on the right hand side of the curio are the

Chinese characters +Xnx2fZ61fIk- (meaning Fine and white flour+ACI-) on the left hand side the Chinese

characters +UWtb9nC6ihg- (meaning

+ALc- Eight Precious things mark+ACI-) and below the words Pat Po Brand Flour +ACI-.

ner

(8) The representation of a Chinese ban- over which appears the word +ACI-Fisher's +ACI- written in a distinctive fashion and above the word Fisher's

are the Chinese characters +jx2D7w-

+nrV8iVFsU/g- (meaning Fisher Flouring Mills Company +ACI-)+ADs- on the right hand side of the banner are the

Chinese characters +Xnx2fVl9e0s- (meaning +ACI-Fine, white and

good strength flour+ACI-) on the left hand side the Chinese characters

+X5dS3XJMVpxwup+V-(meaning

+ACI-Winner's banner mark +ACI-) and below the words +ACI-Shui Pai Brand Flour+ACI-.

(9) The representation of a Safe over which appears the word +ACI-Fisher's+ACI- written in a distinctive fashion and above the word Fisher's are the

Chinese characters +jx2D7561fIk- A(meaning +ACI-Fisher Flouring

Mills Company +ACI-)+ADs- on the right hand side of the safe are the Chinese char-

acters +WX17S561fIk- (meaning

+ACI-Good strength flour+ACI-) and on the left hand side the Chinese characters

+WT6ELIoYcjI- (meaning +ACI- Safe

Mark +ACI-)+ADs- under the safe are the words +ACI-Safe+ACI- and +ACI-Flour+ACI- and

below the words +ACI-Safe Flour+ACI-.

(10) The representation of a Dish con- taining fourteen eggs with a large piece of ginger root lying on top of them over which appears the word +ACI-Fisher's+ACI- written in a distinctive fashion and above the word Fisher's

are the Chinese characters

(meaning +ACI-Fisher's Flouring Mills Company+ACI-)+ADs- on the right hand side of the Dish of Eggs and Ginger are the Chinese charac-

ters +Xnx2fVl9e0uetXyJ-(mean-

ing Fine, white and good strength flour+ACI-) on the left hand side the

Chinese characters +hZGGy1accLqKGA-

(meaning +ACI-Ginger and eggs mark +ACI-) and below the words +ACI- Ginger +ACY- Egg Brand Flour+ACI-.

Beneath the representation in each of the

+ACM-R (meaning above Trade Marks is a diamond shaped +f4VQmFaccLqKGA-

Embroidered umbrella mark+ACI-) and below the words +ACI-Long Shan Brand Flour+ACI-.

(6) The representation of a Gourd pierced through the neck by a sword over which appears the word +ACI-Fisher's+ACI- written in a distinctive fashion and the

above the word Fisher's are

Chinese characters +jx2D7561fIk- +UWxT+A-(meaning +ACI-Fisher Flouring Mills Company +ACI-)+ADs- on the right hand side of the Gourd are the Chinese characters

(meaning

+ACI-

'Fine, white and good strength+ACI-) on the left hand side the Chinese char-

acters +hGuGBnC6ihg- (meaning

+ACI-Gourd mark +ACI-) and below the words +ACI-Gourd and Sword Brand Flour+ACI-. (7) The representation of a Chinese curio over which appears the word +ACI-Fi- sher's +ACI- written in a distinctive fashion and above the word Fisher's

figure divided into four diamond shaped spaces in each of which is one of the words +ACI-Fisher Flouring Mills Company+ACI- and on the external sides of the larger diamond shaped figure are the words +ACI-America's Finest Flouring Mills +ACI-

in the name of the FISHER FLOURING MILLS COMPANY who claim to be the sole proprie- tors thereof.

Representations of the Trade Marks are deposited for inspection in the Office of the Registrar.

The Trade Marks have been used by the Applicants in respect of Flour in Class 42.

Dated the 17th day of May, 1912.

DENNYS +ACY- BOWLEY, Solicitors for the Applicants,

No. 2 Connaught Road Central

Hongkong.

398

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

sur-

1. The representation of a Fountain co- loured yellow with spraying water- the base of the Fountain in rounded by flowers. Above the said representation in depicted a Scroll coloured Green bearing three Chinese

Characters +WKhmb2w0- reading

Shui King Mak meaning +ACI- Fountain Mark and below the said represen- tation appear the word Fountain and the name 66

Centennial Mill Co.+ACI- printed in red. On the right hand side of the mark in depicted a Scroll coloured red bearing the Chinese

characters +Xnx2fVl9aDmetXyJ-

reading Yau Pak Ho Kan Min Fan meaning +ACI-Fine white good gluten

flour+ACI- and on the left hand side of the mark in depicted a similar Scroll bearing the Chinese characters

+iNWCCJaGhl+QeF6E- reading

Yue Hing Loong Ho Suen Chong

meaning Yue Hing Loong Firm's choice quality +ACI-.

2. The representation of a Bouquet of flowers surrounded by two sprays of

green leaves with Pink flowers.

Above the said representation is depicted a Scroll coloured green bearing three Chinese characters

+VpyCsXZ+- reading Pak Fa Mak

name

meaning Hundred flowers mark+ACI- and below the said representation appear the word +ACI-Bouquet+ACI- and the +ACI-Centennial Mill Co.+ACI- printed in red. On the right hand side of the mark is a piece of yellow bamboo with green leaves at both ends, bearing the Chinese characters

+Xnx2fVl9aDmetXyJ- reading

Yau Pak Ho Kan Min Fan meaning +ACI-Fine white good gluten flour and on the left hand side of the mark is a similar piece of bamboo bearing the Chinese characters

+iNWCCJaGhl+QeF6E- reading

Yue Hing Loong Ho Suen Chong

meaning Yue Hing Loong Firm's choice quality+ACI-.

3. The representation of a Cruet with knife, fork and spoon. Above the

said representation are three fancy designs coloured Pink bearing re- spectively the Chinese characters

+TpRUc2e2- reading Ng Mi Ka

meaning +ACI-Cruet Stand+ACI- and below the said representation appear the word +ACI-Cruet and the name +ACI-Cen- tennial Mill Co.+ACI- printed in red. On

the right hand side of the mark is depicted a Sprig with six leaves bearing the six Chinese characters

+Xnx2fVl9aDmetXyJ- reading

+MAAwAA-Yau Pak Ho Kan Min Fan meaning +ACI-Fine white good gluten flour+ACI- and on the left hand side of the mark is also a Sprig with six leaves bearing the six Chinese characters

+VAyCCJaGhl+QeF6E- reading

Tung Hing Loo

Ho Suen Chong meaning +ACI-Tunging Loong Firm's choice quality+ACI-,

in the name of the CENTENNIAL MILL COM-

PANY who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Marks are intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods

Flour, in Class 42.

+AD4-

Facsimiles of the said Trade Marks can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the Office of the under- signed.

Dated the 31st day of May, 1912.

JOHNSON, STOKES +ACY- MASTER, Solicitors for the Applicants, Prince's Buildings,

Ice House Street, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTICE is of No. 2, Connaught

OTICE is hereby given that CARLOWITZ

Road Central, Victoria in the Colony of Hong- kong, Merchants, have on the 14th day of May, 1912, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark, namely:+IZI-

The representation of a shield of a pecu- liar design in which appear the

Chinese characters +ea5UjG0LiEw-

(being the Chinese name of +ACI-Carlo- witz +ACY- Co.+ACI-)+ADs- on either side of the shield is the representation of a lion, and above the shield is the

representation of the head of an- other lion with its front paws rest- ing on the shield+ADs-

in the name of the said CARLOWITZ AND COM- PANY, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants since 1903 in respect of the follow- ing goods :-

Gunpowder, in Class 20.

Facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the Office of the undersigned.

Dated the 31st day of May, 1912.

CARLOWITZ +ACY- CO., 2, Connaught Road Central, Hongkong.

ORDINANCES OF HONGKONG

for 1902 to 1908.

In one volume: Price, +ACQ-7.50.

Copies of the above are on sale at the Office

NORONHA +ACY- Co., Government Printers.

Hongkong, 1st September, 1909.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that ABDOOLA FUCKEERA ARCULLI carrying on business under the style or firm name of ARCULLI BROTHERS at Victoria in the Colony of Hong-

kong have on the 23rd day of May, 1912, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

APIFICION

GOEDANA,

LINIFICIOE

TRADE

GIONAZIONALE

MILANO

MARK

+ahlVRn3aXiiITG0LX7dUCG4vmZk-

ARCULLI BROTHERS

-HONG-KONG

in the name of ABDOOLA FUCKEERA ARCULLI who claims to be the proprietor thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicant in respect of Twine in Class 50.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks Hongkong and also at the Office of the undersigned.

Dated the 30th day of May, 1912.

WILKINSON +ACY- GRIST, Solicitors for the Applicant.

+ACI-

+jTw-

399

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that SAUL DANIEL MODIANO, of 3 Via Leo, Trieste, Austria,

NOTICR hereby, five on the 18th day of February 1912 applied for the registration in

Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :

MEDAILLE

D'ARGENT

825

TRIESTE

MADE IN AUSTRIA

in the name of SAUL DANIEL MODIANO of No. 3 Via Leo., Trieste, Austria, Manufacturer, who claims to be the proprietor thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicant in respect of Cigarette Papers, in Class

39.

Dated the 27th day of June, 1912.

DENNYS +ACY- BOWLEY,

Solicitors for the Applicant. No. 2 Connaught Road Central,

Hongkong.

Printed and Published by NORONHA +ACY- Co., Printers to the Hongkong Government.

402

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 239.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

Singapore.

Orissa.

Hongkong declared an infected port on account of Plague.

Plague Regulations imposed in Orissa Ports against arrivals

from Hongkong.

26th April, 1912.

23rd Feb., 1912.

No. S. 133.

No. S. 54.

Burmah.

Bengal.

Hongkong declared an infected port.

Do.

1st March, 1912. No. S. 61.

29th March, 1912. No. S. 91.

4th April, 1912. No. S. 101

Netherlands- Hongkong declared an infected port. Importation of the

India.

Re-

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on production of certificates legalised by the Netherlands Consulate- General at Hongkong.

Hongkong declared an infected port.

Shanghai.

Newchwang.

Do.

Ningpo.

Do.

Wei-hai-wei.

Do.

Tientsin.

Do.

19th April, 1912.

23rd May, 1912.

Nos. S. 140 and S. 163. No. S. 164.

31st May, 1912.

No. S. 171.

7th June, 1912.

14th June, 1912.

No. S. 178.

No. S. 186.

No. S. 240.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera and Small-pox.

Bangkok.

Medical examination+ADs- quarantine at the discre- Proclamation No. 1 dated

tion of the Health Officer.

Cholera.

Hoihow.

Do.

Proclamation No. 4 dated

Do.

Swatow,

Do.

6th May, 1910.

2nd July, 1912.

Proclamation No. 5 dated 22nd July, 1912.

2nd August, 1912.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

403

LAND REGISTRY OFFICE.

No. S. 241.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Au l'au, at 11 a.m., on Thursday, the 8th day of August, 1912.

+MAAwAA-The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, as Agricultural Lots, subject to the General Conditions of Sale published in Govern- ment Notification No. 365 of 1906 and to the Special Conditions Nos. 1, 2 and 3 published in Government Notification No. 697 of 1909 and No. 3 in Government Notification No. 278 of 1911.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Registry No.

Contents in

Locality.

Upset

Annual

Sq. feet.

Price.

Crown Rent.

feet.

feet. feet. feet.

+ACQ-

Survey District 131.

Lot No. 450.

Yeung Siu Hang.

6,400

0.15

Lot No. 451.

Do.

120

200

21,000

0.55

Lot No. 452.

Do.

4,800

0.15

2nd August, 1912.

G. II. WAKEMAN, Land Officer.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 242.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 12th day of August, 1912, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements. Contents

No.

Registry No.

Locality.

Anuual Upset

Sale.

Sq. feet.

Rent.

Price.

feet. feet. feet. feet.

+ACo-

Inland Lot No. 1925.

Hillside above Tsat Tsz Mui Village and adjoining Inland Lot No. 1914.

110

10 4,300

130

+MAAwADAA-The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of +ACQ-38 for boundary stones and +ACQ-30 for the Crown Lease.

2nd August, 1912.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

No. S. 243.

404

NOTICES TO MARINERS.

SOUTH AUSTRALIA.

No. 2 of 1912.

SPENCER GULF.

MIDDLE BANK LIGHT.

REFERRING to previous notices to mariners, attention is drawn to the fact that this is now an unwatched light, and that consequently the log signal (a gong sounding at intervals in foggy weather) has been discontinued.

Approximate position-Lat., 33+ALA- 37' S.+ADs- long., 137+ALA- 33+IDI- E.

This affects Admiralty Charts Nos. 403 and 2399B.

Marine Board Offices, Port Adelaide, February 28th, 1912.

ARTHUR SEARCY,

President of the Marine Board.

SOUTH AUSTRALIA.

No. 3 of 1912.

KANGAROO ISLAND.

CAPE WILLOUGHBY LIGHT.

+MAAwADAAMAA-MASTERS of vessels and others are hereby informed that on and after the night of July 1st, 1912, the revolving light at Cape Willoughby will show a flash every 20 seconds instead of every 90 seconds, as at present.

Approximate position-Lat. 35+ALA- 51' S.+ADs- long. 138+ALA- 8' E.

This affects Admiralty Charts Nos. 25, 2389A, 2759+BDI-, and 3045.

ARTHUR SEARCY, President of the Marine Board.

Marine Board Offices, Port Adelaide, April 17th, 1912.

SOUTH AUSTRALIA.

No. 4 of 1912.

SOUTH-EAST COAST-RIVOLI BAY.

PENGUIN ISLAND LIGHTHOUSE.

MASTERS of vessels and others are hereby informed that during the prevalence of fog or mist a gong will be sounded at the Penguin Island Lighthouse for a period of thirty (30) seconds in duration and at intervals of five (5) minutes.

This affects Admiralty Charts Nos. 1014 and 1062, and plan No. 1007.

Marine Hoard Offices, Port Adelaide, April 18th, 1912.

HARBOUR NOTIFICATION,

ARTHUR SEARCY, President of the Marine Board,

No. 6 of 1912.

Norice is hereby given that the Commissioner for Trade and Foreign Affairs, and the NOTICE Treaty Power Consuls, have declared the Port of AMOX to be plague-infected.

405

All vessels arriving therefrom on and after this date are to abide and be governed by the Sanitary Regulations for the Ports of Shanghai and Woosung.

Approved :

ALEC. W. CROSS,

Deputy Commissioner of Customs, in charge temporarily.

CUSTOM HOUSE,

SHANGHAI, 20th July, 1912.

H. G. MYHRE, Acting Harbour Master.

HARBOUR NOTIFICATION.

No. 7 of 1912.

Astr+AOY-a Channel+ADs- south shoal extending.

NOTICE is hereby given that the south shoal in the Astr+AOY-n Channel has extended further into the channel and that the No. 3 buoy now lies in 11 feet at Low Water of Spring Tides, the 18 foot contour line being at a distance of 180 feet to the northward of the buoy.

Approved:

ALEC. W. CROSS,

Deputy Commissioner of Customs, in charge temporarily.

CUSTOM HOUSE,

Shanghai, 22nd July, 1912.

H. G. MYHRE, Acting Harbour Master.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements. Contents

Annual

Upset

Sq. ft.

Rent. Price.

No.

Registry No.

Locality.

Sale.

feet.

feet. feet. feet.

Inland Lot

+ALc- No. 1922.

Below Kennedy Road adjoining Inland Lot No. 1210 (Hongkong Electric Co.)

50 140

160 7,525

1232

(about)

1,130

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of +ACQ-25 for boundary stones and +ACQ-30 for the Crown Lease.

19th July, 1912.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

406

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No.

Boundary Measurements. Contents

Annual Upset

of Registry No. Sale.

Locality.

in Sq. ft.

Rent. Price.

feet. feet. feet. feet.

+DiU-

Inland Lot No. 1923.

Below Kennedy Road

adjoining Inland Lot 161 184 116 200

33,281

230 3,994

No. 61.

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of +ACQ-700 towards the cost of constructing path and nullah as shewn on Sale Plan, +ACQ-32 for boundary stones and +ACQ-30 for the Crown Lease.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

19th July, 1912.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia

China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Changquan Manwoo.

Elmitt.

Evans Customs.

Goon Gow Yon 106 Jervois Street.

Hukheng, Kwongyak.

Kiahuat Namparkhung.

Keroldarns

Lieuwmyovkeun Vjisoenngan.

Limfookhing.

Mewhae.

Miss Ake Alberts, Passenger S.S. +ACI-Nile+ACI-. Ng Hong, 23 Connaught Read.

Steamer Lygja Care Blackhead. Surazola, King Edward Hotel, Suessmaan.

Wingfook Cheong 204 Wingluk. 1129 3554 6567 2789 6174.

6666.

Hongkong, 2nd August, 1912.

J. M. BECK,

Superintendent,

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph Company's Office at Hongkong.

Chowkay Co. Shingyuen, 32 Manhamkai,

Dale.

Kwongcheong.

Nutmol.

Shinsho.

Yinkeechan.

241 Des Voeux Road.

1484. 0504. 3111. 5594. 0996. 1680. 3024. 5894.

0059. 5714. 0934

6839. 7303. 4637.

1346.

1880.

2869.

Yuet Hing Loong 299 Queen's Road.

Hongkong Station, 26th July, 1912.

J. P. JENSSEN,

Actg. Superintendent.

407

AN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

IN BANKRUPTCY,

Notice of Dividend.

No. 3 of 1512.

Re DUNJEBHOY DHORABJEE NOW.

ROJEE deceased.

fir t and final dividend of +ACQ-6 30 per cent. has been declared in the above matter.

is given that the above

mentioned dividend may be received at the Official Receiver's Office. Victoria, in the Colony of Hongkong, on Wednesday. the 7th day of August, 1912. between the hours of 1 a.m and 4 p.m. and on any subsequent day during office hours.

Creditors applying for payment must pro- duce any bills of exchange or other securities held by them and must sign a receipt in the prescribed form.

Notice of Intended Dividen+AQM-.

No. 13 of 1912.

Re CHEUNG HO SHI of the CHEUNG TSOI TAK Junk No. 877H. of this Colony, Widow.

first and final dividend is intended to be declared in the above matter after the expiration of one month from the 3rd day of August, 1912.

Dated this 2nd day of August, 1912.

G. H. WAKEMAN, Official Receiver and Trustee.

In the

Matter of the Companies Ordinance 1911,

and

In the Matter of M. M. TACKEY +ACY-

CO., LTD.

Tan Extraordinary General Meeting of the abovenamed Company, duly con- vened and held at No. 127 Szechuen Road, Shanghai, China. on the 20th day of July,

In the

atter of the Estate of HALIMA MAHOMED ARAB late of No 120 Wanchai Road, Vic-

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

toria in the lony of Hongkong. FLINT ETTIT AND LINT of Forest- OTICE is hereby given that Messrs.

Widow, deceased.

NOTICE is gf section 58 of the

OTICE is hereby given that the Court

Probates Ordina c. 18-7, (No. 2 of 1897). made an order limiting the time for sending in claims to or against the above estate to the 24tb

day of August, 1912.

Creditors and claimants are hereby required to send their claims to the undersigned by the above date.

Dated this 29th day of July, 1912.

HUGH A. NISBET. Offcial Administrat+ALc-r+ACI-.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

+A50Dvw-

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that READ BROTHERS, LIMITED, of Export Rott- ling Stores, Kentish Town, ondon. England+ADs- Export Bottlers, have on the 7th day of May, 1912, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the follow- ing Trade Mark :-

NIP

in the name of READ BROTHERS, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Beer and Cider, since the year 1898, in Class 43.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Tr de Marks of Hongkong and also at the Office of the Undersigned.

Dated the 2nd day of August, 1912.

MATTHEW J. . STEPHENS, Solicitor and Avent

on behalf of the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of 2 Trade Marks.

+MBA-OTICE is hereby given that JOSEPH

1912, the following Extraordinary Resolution NCROSFIELD +ACY- SONS, LIMITED, of Bank

was duly passed :-

That it has been proved to the satisfaction of this meeting that the Company cannot by reason of its liabilities continue its business and that it is advisable to wind up the same, and accordingly that the Company be wound up voluntarily and that Mr. S. A. SETH, artered Secretary, of 11eking Road, Shanghai. Chin+ACI-, be and he is hereby appointed Liqui- dator for the purposes of such wind- ing up.

M. M. TACKEY, Chairman.

Shanghai, 23rd July, 1912.

M. M. TACKEY +ACY- CO., LTD, (in Liquidation).

NOTICE is hereby given pursuant to Sec-

+MAAwADAAMAAwADAAMAAwAA-tion 18 of the Companies Ordinance 1911 of Hongkong, that a Meeting of th Creditors of M. M. JACKEY +ACY- Co., LTD. will be held at the Offices of Messrs. M. M. TACKEY +ACY- Co., 127 Szechuen Road, Shanghai. on Monday, the 19th August, 1912, at 11 o'clock in the morning, for the purposes provided for in the said section.

Shanghai, 23rd July, 1912.

S. A. SETH,

Liquidator.

Quay, Warrington, L ne shire, England. Soap Manufacturers, have on the 17th and 26th days of July, 1912, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks :---

No. 1.

FLAG

No. 2.

CRESCENT

in the name of JOSEPH CROSFIELD +ACY- SONS, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark No. 1 has been used by the Applicants in respect of Common Soap and Perfumed Soap, since the year 1902, in Classes 47 and 48.

The Applicants claim the right to the exclu- sive use of the Trade Mark No. 2 in respect of Common Soap and Perfumed Soup, in Classes 47 and 48.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and also at the Office of the Undersigned.

Dated the 2nd day of August, 1912.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor and Agent

on behalf of the Applicants.

Road Mills, Leicester, England. have on the 3rd day of Febru: ry, 1912. applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

The representation of an Acorn on a

stem with a leaf,

in the name of FLINT PETTIT AND FLINT who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of the following goods-

All kinds of Elastic Fabrics, in Class 40.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of irade Marks, Courts of Justice, Hongkong.

Dated this 27th day of July, 1912.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909,

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Messieurs JEBSEN +ACY- COMPANY of Victoria in the Colony of ongkong, Merchants, have on the 10th day of May, 1912, applied for the regis tration in Hongkong in the Legister of irade Marks of the following Trade Mark :-

in the

+BD4-

(D)

...me of JACOB FRIEDRICH CH+ACI-ISTIAN JEBSEN and JOHANN HEINRICH JESSEN who claim to be the sole proprietors therof.

The Trade Mrk has been used by the Applicants in res ect of the following goods :-

SPITTOONS, in Class 13.

Dated the 29th day of May, 1912.

DEACON, LOOKER +ACY- DEACON, Solicitors for the Applicants.

NOW READY.

THE COMPANIES ORDINANCE, 1911.

Price :-

-+ACQ-2.

NORONHA +ACY- CO.,

Government Printers.

12th January, 1912.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

give

+MAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAA-CARL BOEDIKER +ACY- CO.. Kommandit- gesellschaft auf Aktien. of Victoria in the Colony of Hongkong. Merchants. h ve on the 17th day of July. 912, app ied for the regis- tration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks :-

+AD4-

408

in the name of CARL BOEDIKER +ACY- CO., Kom- manditgesellschaft auf Aktion, who claim to be the sole proprietors thereof.

The above Trade Marks are intended to be used by the Applicants in respect of the fol- lowing goods, respectively :-

No. 1 for Cotton piece goods of all kinds

in Class 24

and

Cloths and Stuffs of wool, worsted and hair in Class 34.

No. 2 for Cotton piece goods of all kinds

in Class 24.

Nos. 3 to 7 for Cloths and Stuffs of wool, worsted and hair in Class 34. Facsimiles of the above Trade Marks can be Seen at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and also at the Office of the undersigned.

Dated the 2nd day of August, 1912.

CARL BOEDIKER +ACY- Co., Kommanditgesellschaft auf Aktien

York Building.

ORDINANCES OF HONGKONG

for 1902 to 1903.

In one volume: Price, +ACQ-7.50.

Copies of the above are on sale at the Office

NORONHA +ACY- Co.,

Government Printers.

Hongkong, 1st September, 1909.

THE

+ACI-HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE+ACI-.

SUBSCRIPTION:

Per annum (payable in advance),

Half year,

Three months,

(do.), (do.),

..+ACQ-18.00

+ICI-

10.00

6.00

Terms of Advertising:

for 1st

For 5 lines and under, ..+ACQ-1.00 Each additional line, ..+ACQ-0.20 insertion.

Repetitions, ...............Half price. Advertisements should be sent in not later than 3 P.M. on Thursdays.

Printed and Published by NORONHA +ACY- Co., Printers to the Hongkong Government.

410

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S Department.

+MAAwADAAMAA-No. S. 244.-Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hongkong, during the month ended 31st July, 1912, as certified by the Managers of the respective Banks:-

BANKS.

AVERAGE

SPECIE

AMOUNT. IN RESERVE.

Chartered Bank of India, Australia and China,

+ACQ-

6,025,894

+ACQ-

4,000,000

Hongkong and Shanghai Banking Corporation,..

19,481,404

14,000,000

Mercantile Bank of India, Limited, (18th to 31st July),

42,322

44,500

TOTAL,

+ACQ- 25,549,620

18,044,500

No. S. 245.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

Singapore.

Orissa.

Hongkong declared an infected port on account of Plague.

Plague Regulations imposed in Orissa Ports against arrivals

from Hongkong.

26th April, 1912.

23rd Feb., 1912.

No. S. 133.

No. S. 54.

Burmah.

Hongkong declared an infected port.

Do.

1st March, 1912. No. S. 61.

29th March, 1912. +AHw- No. S. 91.

4th April, 1912. No. S. 101

Bengal.

Netherlands

India.

Re-

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on production of certificates legalised by the Netherlands Consulate- General at Hongkong.

Shanghai. Hongkong declared an infected port.

Newchwang.

Do.

Ningpo.

Do.

Wei-hai-wei.

Do.

Tientsin.

Do.

+ACo-

19th April, 1912.

23rd May, 1912.

31st May, 1912.

7th June, 1912.

14th June, 1912.

Nos. S. 140 and S. 163. No. S. 164.

No. S. 171.

No. S. 178.

No. S. 186.

411

No. S. 246.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera and Small-pox.

Bangkok.

Medical examination+ADs- quarantine at the discre-

non of the Health Officer.

Cholera.

Hoihow.

Do.

Swatow.

9th August, 1912.

Do.

Proclamation No. 1 dated

6th May, 1910.

Proclamation No. 4 dated

2nd July, 1912.

Proclamation No. 5 dated 22nd July, 1912.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. S. 247-It is hereby notified that information has been received from the Military Authorities that Gun Practice will be carried out as under:-

On Tuesday, the 13th August

From the East of Hongkong, in a South-Easterly direction, between the

hours of 10 a.m. and 4 p.m.

On Friday, the 16th August:-

From the West of Hongkong, in a North-Westerly to South-Westerly direc-

tion, between the hours of 10 a.m. and 4 p.m.

If the weather is unfavourable on either of the above dates, practice will take place on the following day.

All ships, junks and other vessels are to keep clear of the ranges.

9th August, 1912.

C. W. BECKWITH, Commander, R.N.,

Harbour Master, +ACY-c.

LAND REGISTRY OFFICE.

+MAAwADAA-No. S. 248.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Friday, the 16th day of August, 1912.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, as a Building Lot, subject to the General Conditions of Sale published in Govern- ment Notification No. 365 of 1906 and to the Special Condition No. 5 published in Govern- ment Notification No. 278 of 1911.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is +ACQ-100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in Sq. feet.

Upset Price.

Annual

Crown Rent.

feet.

feet. feet. feet.

+ACQ-

Survey District 75.

Lot No. 1251.

Nam Cheung.

1,050

2.50

+AD4-

412

No. S. 249.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Office, Hongkong, at 2.30 p.m., on Friday, the 23rd day of August, 1912.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 5 days at a re-assessed Crown Rent as a Building Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the Special Condition No. 5 in Government Notification No. 278 of 1911.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is +ACQ-1,000.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in

Annual

Upset

Crown

Price.

Sq. feet.

Rent.

Lamma Island.

Demarcation District 3.

Lot No. 1556.

9th August, 1912.

feet. feet. feet. feet.

+l14-

Lamma Island.

200 200 100

100

20,000

200

23.00

G. H. WAKEMAN, Land Officer.

SANITARY DEPARTMENT.

No. S. 250.-It is hereby notified that sealed tenders, which should be clearly marked +ACI-Tender for the repair of the Steam-launch S.D. 1+ACI-, will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 19th August, 1912.

Specifications can be obtained at the Government Marine Surveyor's Office. Repairs to be executed to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

E. D. C. WOLFE, Head of the Sanitary Department.

9th August, 1912.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 251.-It is hereby notified that sealed tenders, which should be clearly marked +ACI-Tender for Erection of Vegetable Market, Yaumati+ACI-, will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 26th day of August, 1912, for the erection of a Fruit and Vegetable Market at Yaumati.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

9th August, 1912.

- 413

SUPREME COURT.

No. S. 252. It is hereby notified that the next Criminal Sessions of the Supreme Court will be held on Monday, the 19th day of August, 1912, at 10 o'clock in the forenoon.

9th August, 1912.

HUGH A. NISBET,

Registrar.

No. S. 253.

NOTICES TO MARINERS.

Colonial Secretary's Office,

Perth, 24th May, 1912.

THE following Notice to Mariners is published for general information.

J. R. CAMPBELL,

Acting Under Secretary.

WESTERN AUSTRALIA-NORTH-WEST COAST.

+MAAwAA-NOTICE is hereby given that the Bedout Island Light, lat. 19.35 S., long. 119.6 E., has been relighted.

Description of light as follows:

as follows:-Unattended, white, flashing every 10 seconds, thus: Flash 2 secs., eclipse 8 secs.+ADs- height of focal plane, 66 feet+ADs- visible 14 miles in clear weather.

Charts affected.

No. 1055.-Bedout Island to Cape Cuvier. No. 1048.-Buccaneer Archipelago to Bedout.

Harbour and Light Department,

FREMANTLE, 22nd May, 1912.

C. J. IRVINE,

Chief Harbour Master.

LOCAL NOTICE TO MARINERS No. 98.

CANTON DISTRICT.

Lights Marking Collinson Reach Barrier (Junk Passage) Discontinued. NOTICE is hereby given that, in accordance with Local Notice to Mariners No. 97, the lights marking the Junk Passage through Collinson Reach Barrier have been discontinued.

+MAAwAA-The light keepers' hut has been removed from the South end of the Middle Section of the Barrier.

HARBOUR MASTER'S OFFICE,

CUSTOM HOUSE,

Approved :

CANTON, 1st August, 1912.

F. W. MAZE,

Commissioner of Customs.

ARNOLD HOTSON,

Acting Harbour Master.

- 413

SUPREME COURT.

No. S. 252. It is hereby notified that the next Criminal Sessions of the Supreme Court will be held on Monday, the 19th day of August, 1912, at 10 o'clock in the forenoon.

9th August, 1912.

HUGH A. NISBET,

Registrar.

No. S. 253.

NOTICES TO MARINERS.

Colonial Secretary's Office,

Perth, 24th May, 1912.

THE following Notice to Mariners is published for general information.

J. R. CAMPBELL,

Acting Under Secretary.

WESTERN AUSTRALIA-NORTH-WEST COAST.

+MAAwAA-NOTICE is hereby given that the Bedout Island Light, lat. 19.35 S., long. 119.6 E., has been relighted.

Description of light as follows:

as follows:-Unattended, white, flashing every 10 seconds, thus: Flash 2 secs., eclipse 8 secs.+ADs- height of focal plane, 66 feet+ADs- visible 14 miles in clear weather.

Charts affected.

No. 1055.-Bedout Island to Cape Cuvier. No. 1048.-Buccaneer Archipelago to Bedout.

Harbour and Light Department,

FREMANTLE, 22nd May, 1912.

C. J. IRVINE,

Chief Harbour Master.

LOCAL NOTICE TO MARINERS No. 98.

CANTON DISTRICT.

+MAAwAA-The light keepers' hut has been removed from the South end of the Middle Section of the Barrier.

HARBOUR MASTER'S OFFICE,

CUSTOM HOUSE,

Approved :

CANTON, 1st August, 1912.

F. W. MAZE,

Commissioner of Customs.

ARNOLD HOTSON,

Acting Harbour Master.

+D2A-

414

No. 537.

CHINA SEA.

CANTON DISTRICT.

CANTON RIVER-BACK REACH.

Collinson Reach Barrier (Junk Passage) Lights Discontinued.

+MAAwADAAMAA-NOTICE is hereby given that the Collinson Reach Barrier (Junk Passage) Lights have been discontinued.

By Order of the Inspector General of Customs,

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector.

THE MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 1st August, 1912.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia +ACY- China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Changquan Manwoo.

Chunlee.

Dick Whitaker.

Elmitt.

Goon Gow Yon 106 Jervois Street.

Kapler, Astor House.

Keroldarns.

Lieuwmyoykeun Vjisoenngan.

Limfookhing.

Mewhae.

Miss Ake Alberts, Passenger S.S. +ACI-Nile +ACI-. Ng Hong, 23 Connaught Read.

Steamer +ACI-Lygja +ACI- Care Blackhead.

Wingfook Cheong 204 Wingluk. 1129 3554 6567 2789 6174. 3932 3293.

6666.

Hongkong, 9th August, 1912.

J. M. BECK,

Superintendent.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph Company's Office at Hongkong.

Yeenoi, Queen's Road West. Yinkeechan.

Yuet Hing Loong 299 Queen's Road.

Day eelong.

Kwongcheong.

Lyrical.

Shinsho.

Hongkong Station, 9th August, 1912.

J. P. JENSSEN, Actg. Superintendent.

-i

+D2A-

414

No. 537.

CHINA SEA.

CANTON DISTRICT.

CANTON RIVER-BACK REACH.

Collinson Reach Barrier (Junk Passage) Lights Discontinued.

+MAAwADAAMAA-NOTICE is hereby given that the Collinson Reach Barrier (Junk Passage) Lights have been discontinued.

By Order of the Inspector General of Customs,

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector.

THE MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 1st August, 1912.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia +ACY- China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Changquan Manwoo.

Chunlee.

Dick Whitaker.

Elmitt.

Goon Gow Yon 106 Jervois Street.

Kapler, Astor House.

Keroldarns.

Lieuwmyoykeun Vjisoenngan.

Limfookhing.

Mewhae.

Miss Ake Alberts, Passenger S.S. +ACI-Nile +ACI-. Ng Hong, 23 Connaught Read.

Steamer +ACI-Lygja +ACI- Care Blackhead.

Wingfook Cheong 204 Wingluk. 1129 3554 6567 2789 6174. 3932 3293.

6666.

Hongkong, 9th August, 1912.

J. M. BECK,

Superintendent.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph Company's Office at Hongkong.

Yeenoi, Queen's Road West. Yinkeechan.

Yuet Hing Loong 299 Queen's Road.

Day eelong.

Kwongcheong.

Lyrical.

Shinsho.

Hongkong Station, 9th August, 1912.

J. P. JENSSEN, Actg. Superintendent.

-i

415

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

In the Matter of the Estate of NABOB KITCHEN DAVIDSON late of A. S. Watson and Co., Ld., of Victoria in the Colony of Hong- kong, deceased.

OTICE is hereby given that the Court

Probates Ordinance 1897 (No. 2 of 1897), made an order limiting the time for sending in claims to or against the above estate to the 31st day of August, 1912.

Creditors and claimants are hereby required to send their claims to the undersigned by the above date.

Dated this 1st day of August, 1912.

J. A. TARRANT, Executor,

care of A. S. Watson and Co., Ld., Hongkong.

HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.

NINETY-FOURTH

REPORT OF THE COURT OF DIRECTORS

TO THE

ORDINARY HALF-YEARLY GENERAL MEETING

SHAREHOLDERS

TO BE HELD

AT THE CITY HALL, HONGKONG,

Saturday, the 17th August, 1912, AT NOON.

To the Proprietors of the

HONGKONG +ACY- SHANGHAI BANKING CORPORATION.

GENTLEMEN,

+MAAwADAAMAAwAA-The Directors have now to submit to you a General Statement of the affairs of the Bank, and Balance Sheet for the half-year ending 30th June, 1912.

The net profits for that period, including +ACQ-1,953,135.15, balance brought forward from last account, after paying all charges, deduct- ing interest paid and due, and making provi- sion for bad and doubtful accounts, amount to +ACQ-4,869,054.88.

+MAAwADAAMAAwAA-The Directors recommend the transfer of +ACQ-250,000 from the Profit and Loss Account to credit of the Silver Reserve Fund, which Fund will then stand at +ACQ-17,000,000.

They also recommend writing off Bank Pre- mises Account the sum of +ACQ-250,000.

+MAAwADAAMAAwAA-After making these Transfers and deducting Remuneration to Directors there remains for appropriation +ACQ-4,354,054.88, out of which the Directors recommend the payment of a Divi- dend of Two Pounds Sterling per Share, viz., +AKM-240,000, which at 2/0, the rate of the day, will absorb +ACQ-2,393,766.24.

+MAAwADAAMAAwAA-The Balance +ACQ-1,960,288.64 to be carried to New Profit and Loss Account.

STERLING RESERVE FUND.

+MAAwADAAMAA-The holding of +AKM-1,200,000 21+ACU- Consols has been written down by +AKM-24,000 to +AKM-900,000, and now stands in the books at 75+ADs- +ACI-Other Sterling Securities+ACI- have also been written down to the extent of about +AKM-9,500.

To effect these adjustments and maintain the Fund at +AKM-1,500,000, British and Indian Government guaranteed stocks to the face value of +AKM-41,500, costing +AKM-33,569. 18. 3d., were purchased and added to +ACI-Other Sterling Secu- rities+ACI- bringing the amount under that head- ing to +AKM-406,500 written down to +AKM-335,400.

+MAAwADAAMAAwAA-This expenditure was met out of the earnings of the half-year.

AUDITORS.

+MAAwADAAMAAwAA-The accounts have been audited by Mr. W. HUTTON POTTS and Mr. J. W. C. BONNAR,

E. SHELLIM, Chairman.

Hongkong, 6th August, 1912,

ABSTRACT OF ASSETS +ACY- LIABILITIES, HONGKONG +ACY- SHANGHAI BANK- ING CORPORATION,

30th June, 1912.

GENERAL PROFIT AND LOSS ACCOUNT, HONGKONG, +ACY- SHANGHAI BANKING CORPORATION,

30th June, 1912.

LIABILITIES.

Dr.

..+ACQ-15,000,000.00

To AMOUNTS WRITTEN OFF :-

Remuneration to Directors,..+ACQ-

15,000.00

Paid-up Capital... Sterling Reserve Fund, +AKM-1,500,000

+AEA-ex. 2/-..

Silver Reserve Fund,.. Marine Insurance Account, Notes in Circulation :---

(Authorised Is- against

sue

Securities and Coin deposit- ed with the Crown Agents for the Colon- ies and their Trustees,). Additional Issue authorised by Hongkong Ordinances against Coin lodged with the Hongkong Government,

..+ACQ-15,000,000.00

15,000,000.00 16,750,000,00 250,000.00

+ACIAIg-

DIVIDEND ACCOUNT :-

Dividend +AKM-2 per Share on 120,000 Shares +AKM-240,000 at 2016-

2,393,766.24

TRANSFER to Silver Reserve

Fund,......

250,000.00

TRANSFER to Bank Premi-

+ACIAIg-

ses Account,

250,000.00

BALANCE forward to next

half-year,

1,960,288.64

+ACQ-4,869,054.88

Cr.

By Balance of Un- divided Profits,

31st December, 1911,

7,670,637.00

.+ACQ-1,953,135.15

-22,670,637.00

Amount of Net

+ACI-

Profits for the

Current Silver, +ACQ-109,528,486.28 Accounts, Gold, +AKM-5,425,638.17s.2d.+AD0-54,125,013.59

-163,753,499.87

Fixed Silver, +ACQ-73,783,667.39 Deposits, Gold+ADs- +AKM-4,411,433. Os. 9d.+AD0-44,001,437.93

-117,785,105.32

Bills Payable (including Drafts on London Bankers, Call Loans and Short Sight Drawings on London Office against Bills Receivable and Bullion Ship- ments), Acceptances on account of Con-

stituents,

Profit and Loss Account, Liability on Bills of Exchange re-discounted, +AKM-8,518,188. 178. 2d. of which +AKM-6,466,923. 13s. Id. have since run off.

Cash,..

ASSETS.

9,378,102.61

.15,335,174.94 4,869,054.88

Six Months

ending 30th June, 1912, after making provision for bad and doubt- ful debts, deducting all Expenses and Interest and due,

paid

2,915,919.73

-+ACQ-4,869,054.88

+ACQ-4,869,054.88

STERLING RESERVE FUND.

+ACQ-380,791,574.62

To Balance, +AKM-1,500,000 +AEA- ex. 2/-+ACQ-15,000,000.00 (invested in Sterling Securities).-

+ACQ-15,000,000.00

.+ACQ-48,691,483.33

By Balance 31st December, 1911,

+AKM-1,500,000 at ex. 2/-

.+ACQ-15,000,000.00

+ACQ-15,000,000.00

14,000,000.00

Coin lodged with the Hongkong Government against authoris- ed and/or excess note circula- tion, Bullion in Hand and in Transit, IndianGovernment Rupee Paper, Colonial and other Securities,... 13,872,966.79 Sterling Reserve Fund Invest-

ments, viz. :-

+AKM-1,200,000 24

per cent.

Consols at 75, +AKM-900,000 (of which +AKM-250,000 lodged with the Bank of England as a Special London Reserve). +AKM-270,000 3

per cent.

Exchequer Bonds due

1915 at 98,... 261,600 +AKM-406,500 Other

Sterling Securities, written down to

335,400

6,636,697.80 1,367,949.12

+AKM-1,500,000 +AEA- ex. 2/- 15,000,000.00

Bills Discounted, Loans and

Credits,......

Bills Receivable, Liabilities of Constituents for

acceptances, per contra, Bank Premises,....

140,334,299.76 123,382,046.22

15,335,174.94 2,170,986.66

+ACQ-380,791,574.62

SILVER RESERVE FUND.

To Balance,.....

+ACQ-17,000,000.00

By Balance 31st December, 1911, +ACQ-16,750,000.00

+AH0-)

Transfer from Profit and Loss

Account...

250,000,00

+ACQ-17,000,000.00

N. J. STABB, Chief Manager.

R. EDWARDS, Chief Accountant.

E. SHELLIM, F. H. ARMSTRONG, G. FRIESLAND,

Directors.

We have compared the above Statement with the Books, Vouchers and Securities at the Head Office, and with the Returns from the various Branches and Agencies, and have found the same to be correct.

W. HUTTON POTTS, +AS4- Auditors. J. W. C. BONNAR,

Hongkong, 6th August, 1912,

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Intended Dividend.

No. 26 of 1911.

Re WONG-PING alias WONG CHUN- TAK of No. 1 Wa In Fong, Vic- toria, in the Colony of Hongkong, Hawker.

A first dividend is intended to be declared

in the above matter after the expira- tion of one month from the 10th day of August, 1912.

Dated this 9th day of August, 1912.

G. H. WAKEMAN, Official Receiver and Trustee.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

ORIGINAL JURISDICTION.

In the Matter of CRYSTAL LIMITED,

Tientsin,

and

In the Matter of the Companies Or- dinance of tiongkong No. 58 of 1911.

OTICE is hereby given that the Order of

the Supreme Court of Hongkong in its Original Jurisdiction dated the 30th day of July 1912 confirming the reduction of the capital of the above named Company from Taels 75,000 to Taels 52,500 and the Minute approved by the Court showing with respect to the capital of the Company as altered the several particulars required by the above Ordinance was registered by the Registrar of Companies on the 1st day of August, 1912.

The said Minute is in the words and figures following:-

The capital of CRYSTAL LIMITED, Tien- +ACI-isin, henceforth is Taels 52,500 +ACI-divided into 750 shares of Taels 70 each instead of the original capital of Taels 75,000 of Taels 100 +ACI-cach. At the time of the registra- +ACI-tion of this Minute the sum of Taels 70 has been and is to be deemed 'paid up on each of the said shares.+ACI-

+-6

Dated this 2nd day of August, 1912.

GEO. K. HALL BRUTTON, Solicitor for the above-named

Company,

York Building, Chater Road,

416

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks,

NOTICE is hereby given that the SOCIETE

(1)

(2)

(3.)

in the name of HELENE PEUGEOT, GEORG ES PEUGEOT, ANNA PEUGEOT, MARIE ANNE ELISA DORIAN, MAURICE DORIAN, MELANIE FANNY CAROLINE DOKIAN, and MARGUERITE MENIER who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Ap- plicants in respect of the following goods :-

(1.) Hair Clippers, in Class 12. (2.) Plane Iron, in Class 12. (3.) Chisels, in Class 12.

Dated the 28th day of June, 1912.

DEACON, LUOKER +ACY- DEACON, Solicitors for the Applicants.

NOW READY.

THE COMPANIES ORDINANCE, 1911.

Price-+ACQ-2.

NORONHA +ACY- Co.,

Government Printers.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that Messis. GAR-

NOTI

RELS B+ANY-RNER +ACY- Co. of Victoria in the Colony of Hongkong Merchants have on the 5th day of June 1912 applied for the registra- tion in Hongkong in the Register of Frade Marks of the following Trade Mark:-

in the name of GARRELS B+ANY-RNER +ACY- CO. woh claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of the following goods :-

Resins, Oils, Dyes, Tanning Substances, Fibrous Substances, Wool, Silk, Bri- stles, Hair, Feathers and other raw or partly prepared Vegetable, Animal and Mineral Substances used in manu- factures (not included in other

classes) in Class 4.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and also at the Office of the undersigned.

Dated the 12th day of June, 1912.

DEACON, LOOKER +ACY- DEACON, Solicitors for the Applicants, 1 Des V+AVM-ux Road Central, Hongkong.

Printed and Published by NORONHA +ACY- Co., Printers to the Hongkong Government,

Hongkong.

12th January, 1912.

418

+ICI- NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 254.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

Singapore.

Hongkong declared an infected port on account of Plague.

26th April, 1912.

Orissa.

Plague Regulations imposed in Orissa Ports against arrivais

from Hongkong.

23rd Feb., 1912.

No. S. 133.

No. S. 54.

Burmah.

Bengal.

Hongkong declared an infected port.

Do.

1st March, 1912. No. S. 61.

29th March, 1912. No. S. 91.

4th April, 1912. No. S. 101

Netherlands- Hongkong declared an infected port. Importation of the

India.

following articles from Hongkong or transshipped at this port is temporarily prohibited :-(1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal. (2) rags. Re- fuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made or from bleaching- establishments, artificial wool, and cuttings of new paper, are not considered as rags.

Shanghai.

Newchwang.

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on production of certificates legalised by the Netherlands Consulate- General at Hongkong.

Hongkong declared an infected port.

Do.

Ningpo.

Do.

Wei-hai-wei.

Do.

Tientsin.

Do.

19th April, 1912.

23rd May, 1912.

Nos. S. 140 and S. 163. No. S. 164.

31st May, 1912.

No. S. 171.

7th June, 1912.

14th June, 1912.

No. S. 178.

No. S. 186.

No. S. 255.-Statement of Sanitary Measures adopted by Hongkong.

Disease.

Port or Place.

Restrictions in Force.

Authority.

Cholera and Small-pox.

Bangkok.

Medical examination+ADs- quarantine at the discre-

tion of the Health Officer,

Do.

Swatow.

16th August, 1912.

+AD4-

Do.

Proclamation No. 1 dated

6th May, 1910.

Proclamation No. 5 dated 22nd July, 1912.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

419

LAND REGISTRY OFFICE.

+MAAwAA-No. S. 256.--It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Friday, the 23rd day of August, 1912.

+MAAwAA-The Lots are sold for the term of Seventy-five years from the, 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, Lots Nos. 614-616 and 801 as Building Lots, and Lots Nos. 1734, 1735 and 1197 as Agricultural Lots, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911. Lots Nos. 1734, 1735 and 1197 are further subject to Special Conditions Nos. 1, 2 and 3 published in Government Notification No. 697 of 1909.

+MAAwAA-The amount to be spent in rateable improvements on each of the Lots Nos. 614-616 and 801 under the General Condition No. 5 is +ACQ-100.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Contents in

Annual

Registry No.

Locality.

Upset

Sq. feet

Crown

Price.

Rent.

or Acres.

feet.

feet. feet.

feet.

sq. ft.

+ACQ-

Survey District 74.

Lot No. 614.

Luk Keug.

1,200

1.50

Demarcation District 209.

Lot No. 801.

Ki Ling Ha.

3,337

4.00

Demarcation District 74.

Lot No. 615.

Luk Keng.

As per plan deposited in the District Land Office at Tai Po.

810

1.00

Do.

400

.50

Lot No. 616.

Demarcation District 8.

Lot No. 1734.

Ping Long.

Do.

08 Acre.

.10

Lot No. 1735.

Do.

11,

.15

Demarcation District 84. Lot No. 1197.

Shan Kai Wat.

Do.

+ICI-24

.75

+MAAwAA-No. S. 257.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Hongkong, at 2.30 p.m., on Friday, the 30th day of August, 1912.

+MAAwAA-The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, as a Building Lot, subject to the General Conditions of Sale published in Govern- ment Notification No. 365 of 1906 and to the Special Condition No. 4 published in Govern- ment Notification No. 697 of 1909 and No. 5 published in Government Notification No. 278

of 1911.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is +ACQ-200.

419

LAND REGISTRY OFFICE.

+MAAwAA-The amount to be spent in rateable improvements on each of the Lots Nos. 614-616 and 801 under the General Condition No. 5 is +ACQ-100.

PARTICULARS OF THE LOTS.

Boundary Measurements.

Contents in

Annual

Registry No.

Locality.

Upset

Sq. feet

Crown

Price.

Rent.

or Acres.

feet.

feet. feet.

feet.

sq. ft.

+ACQ-

Survey District 74.

Lot No. 614.

Luk Keug.

1,200

1.50

Demarcation District 209.

Lot No. 801.

Ki Ling Ha.

3,337

4.00

Demarcation District 74.

Lot No. 615.

Luk Keng.

As per plan deposited in the District Land Office at Tai Po.

810

1.00

Do.

400

.50

Lot No. 616.

Demarcation District 8.

Lot No. 1734.

Ping Long.

Do.

08 Acre.

.10

Lot No. 1735.

Do.

11,

.15

Demarcation District 84. Lot No. 1197.

Shan Kai Wat.

Do.

+ICI-24

.75

of 1911.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is +ACQ-200.

420

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in

Upset

Sq. feet.

Price.

feet. .feet. feet. feet.

+lKU-

Survey District 302.

Lot No. 298.

Tai O.

3,250

Annual Crown Rent.

+MAAwADAAMAA-No. S. 258. It is hereby notified that the following Letting of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Hongkong, at 2.30 p.m., on Friday, the 30th day of August, 1912.

+MAAwADAAMAA-The Lot is leased for the term of 5 years from the 1st day of July, 1912, as an Agricultural Lot subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 so far as applicable and to the Special Condition No. 5 pub- lished in Government Notification No. 278 of 1911 and also to the Special Conditions here- under specified.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Contents

Registry No.

Locality.

Upset Upset Annual

Sq. feet.

Price. Crown

Rent.

Tsun Wan Demarcation District 355.

Lot No. 247.

Tsai Wan Kok

Pun Shan.

feet.

feet. feet. feet.

+ACQ-

+MIIwTQ-

1 Acre.

4.00

SEPCIAL CONDITIONS.

1. No premium shall be charged for the land+ADs- the person. offering the highest Annual Crown Rent shall be accepted as the Lessee.

2. The Lessee shall not be entitled on the termination of the tenancy to any com- pensation for improvements effected by him on the Lot.

G. H. WAKEMAN, Land Officer.

16th August, 1912.

KOWLOON-CANTON RAILWAY.

+MAAwADAAMAA-No. S. 259. It is hereby notified that sealed tenders, which should be clearly marked +ACI-Tender for the Renewal of One Hudswell Clarke Loco Fire-Box+ACI-, will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 26th August, 1912.

+MAAwADAAMAA-Specification and further particulars can be obtained at the Locomotive Superintendent's Office, Hung Hom.

The work to be subject to the Locomotive Superintendent's approval, and to be open to inspection at any time.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

+AD4-

420

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in

Upset

Sq. feet.

Price.

feet. .feet. feet. feet.

+lKU-

Survey District 302.

Lot No. 298.

Tai O.

3,250

Annual Crown Rent.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Contents

Registry No.

Locality.

Upset Upset Annual

Sq. feet.

Price. Crown

Rent.

Tsun Wan Demarcation District 355.

Lot No. 247.

Tsai Wan Kok

Pun Shan.

feet.

feet. feet. feet.

+ACQ-

+MIIwTQ-

1 Acre.

4.00

SEPCIAL CONDITIONS.

1. No premium shall be charged for the land+ADs- the person. offering the highest Annual Crown Rent shall be accepted as the Lessee.

2. The Lessee shall not be entitled on the termination of the tenancy to any com- pensation for improvements effected by him on the Lot.

G. H. WAKEMAN, Land Officer.

16th August, 1912.

KOWLOON-CANTON RAILWAY.

+MAAwADAAMAA-Specification and further particulars can be obtained at the Locomotive Superintendent's Office, Hung Hom.

The work to be subject to the Locomotive Superintendent's approval, and to be open to inspection at any time.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

+AD4-

421

+MAAwADAA-No. S. 260.-It is hereby notified that the Government is prepared to lease certain areas on the Railway Reclamation including the Wharf known as +ACI-Blackheads+ACI-, and sealed tenders marked +ACI-Tenders for the leasing of Railway Reclamation Land+ACI-, will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Saturday, the 31st August, 1912.

+MAAwADAA-Plans of the available land may be seen at the Office of the Manager of the Railway, Kowloon.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

16th August, 1912.

H. P. WINSLOW,

Manager.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

+MAAwADAA-No. S. 261.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 2nd day of September, 1912, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No. of

Boundary Measurements. Contents

Registry No.

Locality.

Annual Upset

Sale.

Sq. ft.

Rent. Price.

N.E.

S.W.

S.E.

N.W.

Inland Lot No. 1928.

South West of Inland Lot 87 (Naval Infec-

feet. feet. feet. feet.

tious Diseases Hospital, 100 100 100 100 10,000 Mount Parish).

+IKw-

+ACQ-

68 1,500

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of +ACQ-100 towards the cost of connecting the drains from the Lot to the Government Sewers, +ACQ-25 for boundary stones and +ACQ-30 for the Crown Lease.

No. S. 262.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 2nd day of September, 1912, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

No.

Registry No.

Locality.

Contents in

Annual

Upset

Sale.

Sq. feet.

Rent.

Price.

N.E.

S.W. S.E.

N.W.

feet.

feet. feet. feet.

+ACoAKg-

Inland Lot

No. 1929.

West of May Road adjoining I.L. 1887.

126

+A6QDnw-

130

120

38 138 110

31,123

(about)

214

6,225

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of +ACQ-50 for boundary stones and +ACQ-30 for the Crown Lease.

16th August, 1912.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

No. S. 263.

422

NOTICE TO MARINERS.

No. 538.

CHINA SEA.

TIENTSIN DISTRICT.

ENTRANCE TO THE PEIHO RIVER.

Fog Signals Established.

+MAAwADAA-NOTICE is hereby given that the Bar Light-boat and the Spit Light-boat, marking the channel at the entrance to the Peiho River, will, during foggy or thick weather, make the following Responding Fog Signal :-

A gong sounded at intervals of one minute, so long as the fog signal of a vessel in

the neighbourhood, showing that she is under way, continues to be heard.

By Order of the Inspector General of Customs,

THE MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 3rd August, 1912.

W. FERD. TYLER,

Coast Inspector.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia +ACY- China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Board Rowan 24 Elgin.

Changquan Manwoo.

Chunlee.

Dick Whitaker.

Elmitt.

Goon Gow Yon 106 Jervois Street.

Harris Hongkong Whampoa Docks. Hongkee.

Kapler, Astor House.

Keroldarno.

Lieuwmyoykeun Vjisoenngan.

Limfookhing. Mewhae.

Miss Alberts, Passenger S.S. +ACI-Nile +ACI-. Ng Hong, 23 Connaught Road. Wingfook Cheong 204 Wingluk. Yuetloongchan (2 telegrams).

1129 0554 G567 2789 6174.

1795

6534 6670 0001 0063 0005 1684 5019 7127 5333 2625 4135 0005. 3932 3293. 6666.

Hongkong, 16th August, 1912.

J. M. BECK,

superintendent,

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph Company's Office at Hongkong.

Yeenoi, Queen's Road West. Yinkecchan.

Yuet Hing Loong 299 Queen's Road,

Kwongcheong.

Lyrical. Shinsho.

Hongkong Station, 16th August, 1912.

J. P. JENSSEN, Actg. Superintendent.

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Adjudication and Appointment of Trustee.

No. 11 of 1912.

Ke ANTONIO MARIA COSTA of No. 8 Queen's Road West, Victoria in the Colony of Hongkong, Tele- graphist.

HE above named ANTONIO MARIA COSTA

day of August, 1912, and the Official Receiver, Mr. GEORGE HERBERT WAKEMAN, was ap- pointed Trustee of the Estate of the Bankrupt.

No. 18 of 1912.

Re JO+AMM-O MARIA GUTIERREZ of No. 1 Mosque Street, Victoria afore- said, Clerk.

HE above named Jo+AOM-o MARIA GUTIER-

adjudicated

+MAAwADAA-10th day of August, 1912, and the Official Re- ceiver, Mr, GEORGE HERBERT WAKEMAN, was appointed Trustee of the Estate of the Bankrupt.

THE

No. 14 of 1912.

423

Notice of Receiving Orders and First General Meetings of Creditors.

No. 12 of 1912.

Re CHAN SHING CHEUNG, lately carrying on business at No. 103 Des Voeux Road Central, ground floor, Victoria aferesaid, under the style or shop name of KUNG Wo. Ship's Compradore..

Receiving Order dated the 10th day of August, 1912.

Fetition dated the 18th day of June, 1912.

FRIDAY, the 23rd day of August, 1912,

at 11 o'clock in the forenoon, precisely. has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held to the Official Receiver's Office, Victoria aforesaid.

No. 15 of 1912.

Re The HING TAI Firm, lately carry- ing on business at No. 2 Queen Victoria Street, Victoria afore- said, Compradore.

Receiving Order dated the 10th day of August, 1912.

Petition dated the 12th day of July, 1912.

HURSDAY, the 22nd day of August, 1912, at 11 o'clock in the forenoon pre- Re LO WA-KAN of 1st floor at No. cisely, has been fixed for the First General

60, Stanley Street. Victoria

Meeting of Creditors in the above matter, to aforesaid, Solicitor's Clerk.

be held at the Official Receiver's Office, Victoria aforesaid.

HE above named LO WA-KAN was ad- judicated Bankrupt on the 10th day of August, 1912, and the Official Receiver, Mr. GEORGE HERBERT WAKEMAN, was appointed Trustee of the Estate of the Bankrupt.

THE

No. 17 of 1912.

No. 16 of 1912.

Re The FUNG YIU-FAN

tioned above.

as men-

Feceiving Order dated the 10th day of August, 1912.

Petition dated the 18th day of July, 1912.

he UNOOS LABBEY AHAMAD MOHI- DEEN trading as Mohideen +ACY- Company, of No. 38 Queen's Road Central, Victoria aforesaid. TH

Jeweller.

above named UNOOS LABBEY AHAMAD MOHIDEEN was adjudicated Bankrupt on the 10th day of August, 1912, and the Official Receiver, Mr. GEORGE HER- BERT WAKEMAN, was appointed Trustee of the Estate of the Bankrupt.

Notice of Receiving Order, Adjudication, and Appointment of Trustee.

No. 13 of 1912.

Re CHEUNG HO SHI of the Cheung Tsoi Tak Junk No. 877 H. of this Colony, Widow.

Receiving Order dated the 10th day of August, 1912.

HE above named CHEUNG HO SHI was

Tadjudicated Pankrupt on the 10th day

of August, 1912, and the Official Receiver, Mr. GEORGE HERBERT WAKEMAN, was appointed Trustee of the Estate of the Bankrupt.

Notice of Intended Dividend.

No. 16 of 1912.

Re FUNG YIN-FAN trading as the Fook Shing Firm at No. 56 Wel- lington Street, ground floor, Victoria aforesaid, Printer and Stationer.

No. 19 of 1912.

Re The KING WA Firm formerly carrying on business at No. 62 Wuhu Street, Hunghom, in the Dependency of Kowloon, Hong- kong, Dealers in piece goods.

first and final dividend is intended to be

Adeclare in the above matters after the expiration of one month from the 17th day of August, 1912.

THURSDAY, the 22nd day of August, 1912, at 12 o'clock noon, precisely, has been fixed for the First General Meeting of Credit- ors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria aforesaid.

No. 19 of 1912.

Re The KING WA Firm as mentioned

above.

Receiving Order dated the 10th day of August, 1912.

Petition dated the 25th day of July, 1912.

RIDAY, the 23rd day of August, 1912, at 12 o'clock noon, precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria aforesaid.

No. 20 of 1912.

Re WILLIAM HENRY EDLEY of Vic-

toria aforesaid, Wharfinger.

Receiving Order dated the 14th day of August, 1912.

Petition dated the 14th day of August, 1912.

WEDNESDAY+ADs-

1912, at 11 o'clock in the forenoon precisely, has been fixed for the First General Meeting of Creditors in the above matter, to be held at the Official Receiver's Office, Victoria aforesaid.

No Creditor can vote unless he previously proves his debt.

Forms of Proof and Proxy can be obtained at the Official Receiver's Office during office hours.

At the First General Meetings the Credit- ors will be asked to consider whether the Debtors shall be adjudged Bankrupt.

Dated this 16th day of August, 1912.

G. H. WAKEMAN, Official Receiver.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that LEUNG WA () trading under the style.or firm name of the Lee Ching Firm (1)

otherwise +ACI-Lee Cheng Tobacco +ACY- Co.+ACI- at No. 156 Queen's Road West Victoria in the Colony of Hongkong, at Canton, China, and at Penang in the Straits Settlements, Merchant, has on the 9th day of August, 1910, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :- The representation of a wild goose with

wings out-stretched +ADs- its right leg stands on a branch with leaves and its left leg is raised, with its head turned to the left. Above the said representation are the Chinese char- acters+ACI- meaning +ACI-The Lee Ching Firm+ACI-, and below it are the characters +ACI-

+cVlUDZzrACI-

meaning +ACI-The Famous Wild Goose Brand Tobacco+ACI-. The whole bird is surrounded by an oval shaped ring with an ornamental border contain- ing a scroll with the words +ACI-Lee Ching Tobacco +ACY- Co., Penang +ACI-.

in the name of LEUNG WA trading as afore- said who claims to be the proprietor thereof.

plicant in respect of Tobacco since 1910, in The Trade Mark has been used by the Ap-

Class 45.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong, and also at the Office of the undersigned.

Dated the 16th day of August, 1912.

LEO. D'ALMADA E CASTRO, Solicitor for the Applicant, No. 4 Queen's Road Central, Hongkong.

TRADE MARK+IZI- ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that BRAND +ACY- Co.. LIMITED, of Mayfair Works, 74- 84, South Lambeth Road. Vauxhall, London, England+ADs- Manufacturers of Preserved Provi- sions, have on the 13th day of April, 1912, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:

BRAND'S

0000000000031

INTERNATIONALS

SAUCE

THE

in the name of BRAND +ACY- CO., LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

,+ACI-

The letter and figure +ACI-A. 1 are claimed as an essential particular of the Trade Mark.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Sauce since the year 1862, in Class 42.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and also at the Office of the un- dersigned.

Dated the 25th day of April, 1912.

MATTHEW J. D. STEPHENS,

Solicitor +ACY- Agent

on behalf of the Applicants.

NOW READY.

THE COMPANIES ORDINANCE, 1911.

Price:-

-+ACQ-2.

12th January, 1912.

NORONHA +ACY- CO.,

Government Printers.

In the Matter of the Patents Ordi-

nance, 1892, and in the Matter of the Patents Amendment Ordi- nance, 1909, and in the Matter of the Patents Amendment Orai- nance, 1911,

and

In the Matter of an Application of SIDNEY RADCLIFF of Bairnsdale in the State of Victoria, Austra- lia, Director of School of Mines. for a grant of Letters Patent in respect of an Invention for Improved process for treating complex radium ores+ACI-.

OTICE is hereby given that the Petition, Declaration and Office Copies of the Complete Specification and Letters Patent required by the above mentioned Ordinances have been duly filed in the Office of the Re- gistrar of Trade Marks of Hongkong and that it is the intention of the above named SIDNEY KADCLIFF by Messrs. JOHNSON, STOKES and MASTER his Solicitors to apply to His Excel- lency the Governor for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hong- kong of the said Invention.

Dated the 16th day of August, 1912.

JOHNSON, STOKES +ACY- MASTER, Solicitors for the Applicant, Prince's Buildings, Ice House Street, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Mark,

NOTICE is hereby that Application

+MAAwADAAMAAwADAAMAAwAA-+MAAwADAA-was made on the 28th day of May, 1912, for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark, namely:-

The device of an ornamental wreath over

the word

TOOTAL'S

in the name of TOOTAL BROADHURST LEE COMPANY, LIMITED, of 56, Oxford Street, Manchester, England, who claim to be the sole

prietors thereof.

A representation of the Trade Mark is deposited in the Office of the Registrar.

+MAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAA-The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of Cotton Piece Goods in Class 24, and in respect of Cotton Goods not included in o her classes, in Class 25.

Dated the 16th day of August,

1912.

DENNYS +ACY- BOWLEY. Solicitors for the Applicants, No. 2, Connaught Road Central,

Hongkong.

424

THE PATENTS ORDINANCES, 1892 to 1911.

Application for Le ters Patent.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Mark.

NOTICE is hereby given that ORLANDO

VENNING THOMAS, A.M.I.C.E., M.I.NOT

E.E., of Penang, Straits Settlements, Munici- pal Electrical Engineer, has applied to His Excellency the Governor for a grant of Let- ters Patent for his invention of +ACI-A new or improved Electrically Insulating Compound and process of preparing the same and has filed a petition, complete specification and declaration as required by the Patents Ordi- nances, and that the said petition will be heard by the Executive Council on Monday, the 19th August next, at 2.30 p.m.

Hongkong, the 12th day of July, 1912.

DENNYS +ACY- BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 2 Connaught Road Central.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

NOHOR is Victoria in the

OTICE is hereby given that W. R.

Colony of Hongkong, Merchants, have on the 17th day of June, 1912, applied for the re- gistration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks :- No. 1. The representation of a Strong Man in the act of rising from a kneeling position with a number of cases on his shoulders.

No. 2. The representation of a Bridge over a Stream, on which there is a Chinese Woman riding in a Sedan Chair borne by two Coolies. No. 3. The representation of a

Scene in which are seven Chinese Gentlemen and a Child,

Garden

in the name of W. R. LOXLEY +ACY- Co., who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Marks are intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods

No. 1. Substances used as food or as in-

gredients in food, in Class 42.

No. 2. Cotton Piece Goods of all kinds, in Class 24. Cloths and Stuffs of Wool, Worsted or Hair, in Class 34. No. 3. Cotton Piece Goods of all kinds, in Class 24. Cloths and Stuffs of Wool, Worsted or Hair, in Class 34. Facsimiles of the said Trade Marks can be scen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the Office of the under- signed.

Dated the 11th day of July, 1912.

W. R. LOXLEY +ACY- CO.,

York Buildings, Chater Road, Hongkong.

OTICE is hereby given that the CEN- TENNIAL MILL COMPANY of Seattle, in the State of Washington, in the United States of America, Merchant Millers, have, on the 7th day of June, 1912, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

The representation of a box coloured yel-

low in fancy design locked with pad- lock+ADs- on its front side bearing the

Chinese characters +e7GMnVv2- read-

ing Po Pui Seung meaning +ACI-Magic Box+ACI-. Above the said representation is depicted a scroll coloured Pink bearing the same Chinese characters +ADs- below the said representation appear two sprays of green leaves and pink flowers, the words +ACI-Magic Box+ACI- and the name +ACI-Centennial Mill Co.+ACI- printed in red. On the right hand side of the mark is depicted a Brin- jal bearing the Chinese characters

+fImetWg5WX12fV58- reading

Yau Pak Ho Kan Min Fan meaning +ACI-Fine white good gluten four+ACI- and on the left hand side of the mark is also depicted a Brinjal hearing the

Chinese characters +hl+WhlF4VAw-

reading Tung Hing Loong

Ho Suen Chong meaning 66 Tung Hing Loong firm's choice quality+ACI-,

in the name of the CENTENNIAL MILL COM- PANY who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :-

Flour, in Class 42.

A facsimile of the said Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the Office of the under- signed.

Dated the 14th day of June, 1912.

JOHNSON, STOKES +ACY- MASTER

Solicitors for the Applicants,

Prince's Buildings,

Ice House Street, Hongkong.

Printed and Published by NORONHA +ACY- Co., Printers to the Hongkong Gosernment.

426

LEGISLATIVE COUNCIL.

No. S. 264.-The following Bills were read a first time at a Meeting of the Council held on the 23rd August, 1912 :-

A BILL

Short title.

Amends Ordinance

No. 5 of 1865

Stealing elec- tricity.

See sec. 5 and of.

45 +ACY- 46 Vict.

c. 56 s. 23.

ENTITLED

An Ordinance to amend the Larceny Ordinance,

1865.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Larceny Amend- ment Ordinance, 1912.

2. The Larceny Ordinance, 1865, is hereby amended by the insertion between the end of section 28 and the head- ing +ACI-Larceny from the Person and similar Offences.+ACI- of the heading and section following:-

+ACI-Larceny of Electricity.

28A. Any person who maliciously or fraudulently abstracts, causes to be wasted or diverted, consumes, or uses any electricity shall be guilty of simple larceny and punishable accordingly.+ACI-

Objects and Reasons.

The new section 28A added to the Larceny Ordinance, 1865, by this Bill is copied from section 23 of the Electric Lighting Act, 1882. The punishment for simple larceny is provided by section 5 of the Principal Ordinance.

C. G. ALABASTER,

Attorney General.

A BILL

Short title.

Interpreta- tion of terms. ef. Ordinance No. 3 of 1870.

Innkeeper to have a right

of sale in addition to his lien. cf. 41 +ACY- 42 Vict. c. 38 s. 1.

ENTITLED

An Ordinance for the further relief of Innkeepers.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows

1. This Ordinance may be cited as the Innkeepers Or- dinance, 1912.

2. In this Ordinance--

+ACI-Inn+ACI- means any hotel, inn or other place of re- freshment the er of which has now by law a lien on any property deposited with him or left on his premises.

+ACI-Innkeeper+ACI- means the keeper of any such place

and includes a public company.

3. An innkeeper shall, in addition to his ordinary lien, have the right absolutely to seli by public auction any pro- perty which may have been deposited with him, or left in the inn he keeps, or in the premises appurtenant or belong- ing thereto, where the person depositing or leaving such property shall be or become indebted to the said innkeeper either for any board or lodging or for the keep or expenses of any animal left with him or standing at livery in the stables or fields occupied by him. Provided however :-

(1) that, except in the case of perishable property, no such sale shall be made until after the said

property shall have been for the space of six weeks in the charge or custody of the inn- keeper or in or upon such premises without the indebtedness having been satisfied.

+AH0-

427

pro-

(2) that the innkeeper, after having, out of the

ceeds of the sale, paid himself the amount of the indebtedness together with the costs and expenses of the sale, shall on demand pay to the person depositing or leaving such property the surplus (if any) remaining after such sale. (3) that the debt for the payment of which a sale is made shall not be any other or greater debt than the debt for which the property could have been retained by the innkeeper under his lien.

(4) that, in the case of perishable property, as soon as conveniently may be either before or after the sale, and in the case of other property at least one month before any such sale the inn- keeper shall cause to be inserted in a news- paper circulating in the Colony an advertise- ment containing a notice or notification of such sale and giving shortly a description of the property sold or intended to be sold together with the name of the owner or person who de- posited or left the same where known.

Objects and Reasons.

This Bill introduces into the Colony, with some modi- fications and additions, notably the immediate right of sale in the case of perishable goods, the provisions of the Inn- keepers Act 1878 which gave an Innkeeper a right of sell- ing, under certain conditions, goods which had become the subject of his common law right of lien.

C. G. ALABASTER, Attorney General.

A BILL

ENTITLED

An Ordinance to amend further the Magistrates

Ordinance, 1890.

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as the Magistrates Short title. Further Amendment Ordinance, 1912.

+ACIAIg-

2. Section 85 of the Magistrates Ordinance, 1890, is Amends hereby amended by the insertion therein after the words section 85 of woman or child of the words +ACI- or under section 52 of Ordinance

No. 3 of 1890. the Offences against the Person Ordinance, 1865, of commit- ing an act of gross indecency with another male person under the age of thirteen, or under section 7 of the Protec- tion of Women and Girls Ordinance, 1897, of committing an indecent assault upon a girl under the age of thirteen,

Objects and Reasons.

The Magistrates can already under section 85 of Ordin- ance No. 3 of 1890 punish with flogging those who steal ornaments and other chattels from the person of any woman or child. They cannot however award this form of punish- ment in the case of indecent assault, although under +ANY-rdin- ance No. 3 of 1903 the Supreme Court can do so. Indecent assault is an indictable offence+ADs- but in many cases, in fact in most cases, where the sufferer is a child, the parents ask for the case to be dealt with summarily in order that the greater publicity of the Assize Court may be avoided. Where the Magistrate assents to this course being adopted it is perhaps proper that the term of imprisonment should be less than that which the Supreme Court would award, but there does not seem to be as much reason for saving the offender from the corporal punishment which the Legislature in passing the Flogging Ordinance clearly considered fitting for this particularly atrocious offence.

C. G. ALABASTER, Attorney General.

428

A BILL

Short title.

Amends section 72 of Ordinance No. 9 of 1911.

No. 1 of 1862.

No. 1 of 1873. No. 11 of 1886. No. 2 of 1891. No. 2 of 1900. No. 12 of 1908. No. 11 of 1912.

ENTITLED

An Ordinance further to amend the Liquors

Consolidation Ordinance, 1911.

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:

1. This Ordinance may be cited as the Liquors Consoli- dation Ordinance Amendment Ordinance, 1912.

2. Section 72 of the Liquors Consolidation Ordinance, 1911, is hereby amended by the insertion after the word +ACI-Ordinance at the end of sub-section (1) (a) thereof of the words +ACI- or against any of the provisions of any of the Ordinances following, namely the Military Stores (Pro- hibition of Exportation) Ordinance, 1862, the Dangerous Goods Ordinance, 1873, the Ships (Prohibition of Sale of Liquor) Ordinance, 1886, the Gambling Ordinance, 1891, the Arms and Ammunition Ordinance, 1900, the Pharmacy Ordinance, 1908, the Foreign Copper Coin Ordinance, 1912, or any Ordinance amending any of these Ordinances+ACI-.

+ICI-

Objects and Reasons.

Revenue Officers in the regular course of their employ- ment often discover offenders against the Ordinances enumerated in the Amending Bill and it is considered desirable that they should be given power to arrest them without warrants.

C. G. ALABASTER,

Attorney General,

A BILL

Short title.

Amends

section 26 of

Ordinance No.6 of 1900 as amended by section 5 of Ordinance No. 32 of 1911.

ENTITLED

An Ordinance to amend the Post Office Ordi-

nance, 1900,

BE it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:-

1. This Ordinance may be cited as +ACI-The Post Office Amendment Ordinance, 1912.+ACI-

2. Section 26 of the Post Office Ordinance, 1900, as amended by section 5 of the Post Office Amendment +ANY-r- dinance, 1911, is hereby further amended by the addition at the end thereof of the following words:-

+ACI-Provided that the gratuity shall not be paid in

the case of mails in transit.+ACI-

Objects and Reasons.

This Bill inserts in section 26 of the Post Office Ordi- nance, 1900, words which were inadvertently omitted in the Amending Ordinance passed last year. It is impracticable to pay a gratuity on mails in transit.

W. REES DAVIES,

Attorney General.

+ADs-

+BxAHAg-

+Dws-

429

A BILL

ENTITLED

An Ordinance for effecting the final revision and amendment of the Ordinances of the Colony from 1844 to 1912 inclusive before incorpor- ating them in the New Revised Edition of the Laws of the Colony.

Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice and consent of the Legislative Council thereof, as follows:

1. This Ordinance may be cited as the Final Revision Short title. Ordinance, 1912.

2. This Ordinance shall come into force at the same Commence- time as the issue of the Proclamation referred to in section ment. 8 (2) of Ordinance No. 19 of 1911.

3. This Ordinance and Ordinances Nos. 1, 2, 8, 12, 13, References 16, 17, 21, 22 and 23 of 1912 shall be deemed to have to Ordi- been drafted by the Editor in connection with the prepara- tion of the New Revised Edition within the meaning of section 7 (1) of Ordinauce No. 19 of 1911 as amended by Ordinance No. 61 of 1911.

nances of 1912 drafted by Editor in Ordinance

No. 19 of 1911.

Revision

4. The effect of this Ordinance and of Ordinances Nos. 50, 51, 62 and 63 of 1911 and Ordinances Nos. 1, 2, 8, Ordinances to be incor- 12, 13, 16, 17, 21, 22 and 23 of 1912 shall be incorpor-

porated ated with the enactments they amend or revise and there- generally

after this and the said Ordinances shall be deemed to be and not exhausted and like the ordinary Amending Ordinances re- printed in ferred to in section 4, (ii) of Ordinance No. 19 of 1911 New Revised

+MAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAA-Edition. shall not be printed as Ordinances appearing in the New Revised Edition.

5. The amendments indicated in the Schedule are hereby Amendments authorised.

indicated in schedule authorised.

Schedule.

In Ordinance No. 1 of 1851 :--

(1) in the preamble the words +ACI-the Emperor of +ACI- shall

be deleted.

(2) in the preamble the word persons+ACI- shall be sub-

stituted for +ACI-subjects+ACI-.

(3) in section 1 the word Persons+ACI- shall be sub-

stituted for +ACI-Subjects+ACI-.

(4) in section 2 the word Chinese+ACI- shall be inserted

after the word +ACI-between +ACI-.

(5) in section 2 the words +ACI-the Emperor of +ACI- shall be

deleted.

In Ordinance No. 1 of 1856 :-

in section 2 the words

deleted.

In Ordinance No. 4 of 1965 :-

the Empire of+ACI- shall be

(1) in section 29 the words +ACI-affirmation, declaration

shall be deleted wherever they occur.

(2) in section 32 the words +ACI-affirmation, declaration

shall be deleted in sub-sections (1) and (3). (3) in section 39 the words +ACI-affirmation, declaration +ACI-

shall be deleted.

(4) in section 46 the words +ACI-affirmation, or declara-

tion+ACI- shall be deleted.

(5) section 30 (3) shall be read thus :--

+ACI-(3) forges or fraudulently alters, or offers, utters, disposes of, or puts off, any copy or cer- tificate of any record having thereon any false or forged name, handwriting, or signature, knowing the same to be false or forged+ADs- or+ACI-

430

In Ordinance No. 2 of 1866 :

in section 25 the word +ACI-respectively,+ACI- shall be deleted.

In Ordinance No. 2 of 1867 :

section 4 shall be transferred to No. 5 of 1865 and shall be the second paragraph of section 5

thereof.

In Ordinance No. 1 of 1870:-

in section 8 the word +ACI-directors+ACI- shall be substituted

for the words +ACI-board of direction+ACI-.

In Ordinance No. 1 of 1871 :-

in section 53 the words +ACI- or any Assistant Crown So-

licitor+ACI- shall be inserted at the end.

In Ordinance No. 1 of 1873 :-

in section 10 (5) as amended by No. 10 of 1912 :-

(1) the words +ACI-and to a fine +ACI-shall be substi-

tuted for the words +ACI-or to a penalty+ACI-.

(2) the words +ACI-liable to a fine+ACI- shall be substi- tuted for the words +ACI-liable to a penalty+ACI-. (3) the words +ACI-or to both+ACI- shall be deleted.

In Ordinance No. 4 of 1873 :---

+ACIAIg-

in section 28 and also in section 29 the words +ACI-Ori- ginal Jurisdiction shall be substituted for the words +ACI-principal+ACI-.

In Ordinance No. 2 of 1885 :-

sub-section (3) of section 6 shall be deleted.

In Ordinance No. 3 of 1885:-

in section 2 the definition of written shall be de-

leted.

In Ordinance No. 6 of 1885 :-

+ACo-

+ACIAIg-

(1) in section 2 the words widgeon and teal shall

be substituted for the words +ACI-and widgeon +ACI-.

(2) in section 4 the words +ACI-full name +ACI-shall be sub-

stituted for the words +ACI- name, surname +ACI-.

In Ordinance No. 9 of 1886 :-

the short title shall be +ACI-The Dominican Missions In-

corporation Ordinance 1886+ACI-.

In Ordinance No. 2 of 1888:

----:

the title shall be +ACI-To provide for the registration of, and the preservation of copies of, Books printed in this Colony.+ACI-

In Ordinance No. 3 of 1890:-

(1) in section 87 the proviso shall be :--

+ACI-Provided that this power shall not be exercised in relation to the offences specified in, sec- tion 16 of Ordinance No. 1 of 1884, section 5 of Ordinance No. 8 of 1893, or sub- sections (2), (3) or (4) of section 23 of Ordinance No. 8 of 1896.

(2) the schedule introduced by Ordinance No. 1 of

1909 is hereby repealed.+ACI-

In Ordinance No. 4 of 1893 :

in the schedule +ACI-His Heirs and Successors+ACI- shall be inserted after the reference to the Sovereign in both forms.

In Ordinance No. 2 of 1895 : -

there shall be substituted for the section 5 repealed

by No. 1 of 1912 the following section :-

Penalties.

any

+ACI-5. If bank makes, issues, or circulates within the Colony any bank notes payable to bearer on demand, in contravention of the provisions of this Or- dinance, it and its principal manager or agent in the Colony and each of the part- ners (if any) therein shall be liable, on summary conviction, to a fine not exceeding 1,000 dollars, and in the case of a second or subsequent conviction, to imprisonment for a term not exceeding 3 months and to a fine not exceeding 1,000 dollars: Pro- vided that if the offender be a body cor- porate it shall be liable on a second or subsequent conviction to a fine not exceed- ing 5,000 dollars.+ACI-

+C58LzQ-,

+AD0-

431

In Ordinance No. 7 of 1896 :-

in section 12 and also in the notice at the back of the

certificate (Form No. 16 of the Schedule) the words +ACI-General or Public Holidays as defined by Ordinance No. 5 of 1912+ACI- shall be sub- stituted for the words +ACI-Sunday and Govern- ment Holidays+ACI-.

In Ordinance No. 2 of 1897 :-

in section 24 the words +ACI-

per annum shall be deleted. in section 74 the words +ACI-proctors+ACI- shall be deleted.

In Ordinance No. 10 of 1899 :-

(1) section 39 (13) shall be as follows:-

+ACI-(13) No vessel shall leave any port in the Colony without a clearance or permit, unless the safety of the vessel (through stress of weather) shall render it necessary and in such case she shall return to her former anchorage or place in port when such necessity shall have ceased +ACI-.

(2) in section 39 (16) the figure (5) shall be substi-'

tuted for the figure (4).

(3) in regulation 2 (b) (ii) of Table E after the words +ACI- Local Trade Limits+ACI- there shall be inserted the words or between Hongkong and, or within, the sheltered and partially sheltered waters of Mirs Bay, Castle Peak, or Deep Bay.+ACI- (4) in regulation 6A of Table L the words Harbour limits inserted by Ordinance No. 17 of 1912 shall be deleted and the words +ACI-waters of the Colony+ACI- shall be substituted therefor.

(5) in regulation 17 of Table M by the insertion of the following between +ACI- The Northern An- chorage+ACI- and +ACI-The Eastern Anchorage+ACI-:

+ACI-The Southern Anchorage.+ACI-

+ACI-South of a line joining the points of Belchers

Bay.+ACI-

(6) in Table ( there shall be added at the end the

following Proviso:-

+ACI-Provided however that mail steamers may fire a gun if arriving within the above limits between 9 p.m. and 6 a.m.+ACI-

(7) in Table U the following words shall be inserted in two places as Regulations 30A and 38A respectively :

+ACI-No vessel in this class shall, without lawful

authority or reasonable excuse, approach within 30 feet of any steamship lying at anchor, or at moorings, or alongside any wharf at Kowloon,+ACI-

In Ordinance No. 2 of 1900:

in section 8 after the word +ACI-steam-launch ' there

shall be inserted the words +ACI- or motor boat +ACI-.

In Ordinance No. 10 of 1900 :-

in section 10 (2) as amended by No. 28 of 1911 the words in the bracket shall be deleted and there shall be substituted therefor the words +ACI-deter- mined under section 6+ACI-.

In Ordinance No. 11 of 1900 :

comm

(1) in section 2 the words +ACI-the Assistant Superin- tendents and the Probationers shall be sub- stituted for the words +ACI-and the Assistant Superintendents+ACI-.

(2) in section 28 as amended by No. 8 of 1912 the word +ACI-offence+ACI- shall be substituted for the words +ACI-felony or misdemeanor+ACI-.

In Ordinance No. 2 of 1901 :--

in section 4 line 1 the word +ACI-deceased+ACI- shall be in- serted between the words +ACI-auy+ACI- and +ACI-person+ACI-.

In Ordinance No. 3 of 1901 :-

in the definition of +ACI-The Hongkong Code of Civil Procedure+ACI- in section 2 after the words +ACI-into force of+ACI- there shall be inserted the words +ACI-the edition of the statute laws of the Colony prepared under Ordinance No. 36 of 1900 now numbered as +ACI-.

432

In Ordinance No. 6 of 1901 :-

(1) section 29 shall be as follows:-

+ACI-29. After the time for appealing has expired the following percentages on the valuation of every tenement enumerated in the list shall be payable as rates from 1st July in each year or from such other day as may be fixed by the Governor in Council: namely, for any tenement-

(a) in the City of Victoria,

Per. cent

(b) in that portion of the Hill District bounded on the north, south and west by the 700 feet contour, and on the east by a line drawn north and south passing through the Wanchai Gap +ADs- and in such other portion of the Hill District as may, by order of the Governor, be notified in the Gazette, (c) in the remaining portion of the

Hill District and in Quarry Bay,... 83 (d) in Yaumati, Mongkoktsui, Kow- loon Point, Hung Hom and Hung Hom West.

(e) in Tung Lo Wan, Whitfeild and Shankiwan Road as far as In-

land Lot 1620,

.12

(+AZI-) in Hok Un and Tai Kok Tsui ...11 (g) in the remaining portion of Shau-

kiwau Road and in Shaukiwan

East and West, Tsing Shui Ma Tau, Po Kau Wat, Sai Wan Ho,

and Fuk Tsun Heung,

..103

(h) in San Tsun or Tai Hang,

.101 93

(i) in To Kwa Wan,

(j) in Aberdeen, Wong Nei Cheung, Sookinpo, Kwat Chim Lung, Causeway Bay outside the City boundary, Ma Tan Wai, Sham Shui Po, and Kowloon City,

(k) in any other place,

(2) section 39 (3) shall be as follows:-

7.+ACI-

(3) Any village or area may, by resolution of the Legislative Council, be exempted from

assessment for rates.

In Ordinance No. 16 of 1901 :-

in section 29 renumbered as section 31 by section 16 of Ordinance No. 34 of 1911 the words and figures sections 28, 29 or 30+ACI- shall be sub- stituted for the words and figures +ACI-section 28 or section 29+ACI-.

In Ordinance No. 10 of 1902 :-

in section 1 the figures

1902

shall be substituted

for the figures +ACI-1901+ACI-.

In Ordinance No. 45 of 1902 :-

in section 2 the words +ACI-motor boat shall be inserted

after the word +ACI-launch +ACI-.

In Ordinance No. 5 of 1903 :-

the words +ACI-and to imprisonment+ACI- shall be substituted for the words +ACI-and at the discretion of the Magistrate to imprisonment +ACI-.

In Ordinance No. 24 of 1903 :-

(1) section 2 shall be as follows:-

:--

+ACI-2.-(1) if in any cause or proceeding before any court or tribunal any party, for whom the Attorney General appears or acts as coun- sel, obtains an order for costs against any other party, such costs shall, unless the court or tribunal otherwise orders, include counsel's fees and shall be taxed against and payable by the party against whom the order is made.

433

(2) if by reason of any custom, rule, regulation, or arrangement any Attorney General so appearing or acting as aforesaid is not allowed to retain such fees, the fees included in such costs SO taxed when recovered shall be paid into the general revenue.'

+ACIAIg-

(2) in section 3 the word +ACI-losing+ACI- shall be deleted.

In Ordinance No. 15 of 1907 :-

(1) in the title the words +ACI-the Empire of+ACI- shall be

deleted.

(2) in the preamble the word +ACI-country+ACI- +ACI-shall be

substituted for the word +ACI-Empire+ACI-.

In Ordinance No. 1 of 1908

section 5 shall be deleted.

In Ordinance No. 3 of 1908 :--

in section 2 the words +ACI-which issues or is or be-

comes shall be

substituted for the words

+ACI-who issue or are or become+ACI-.

In Ordinance No. 10 of 1908 :-

+ACIAIg-

(1) in the preamble the words +ACI-the Directors shall be substituted for the words +ACI-members of the Board of Direction+ACI-.

(2) in sections 8, 9 and 10 the word +ACI-Directors

shall be substituted for the words +ACI-Board of Direction +ACI-.

In Ordinance No. 15 of 1908 :-

(1) section 3 shall be deleted.

(2) in section 4 the words from +ACI-payable+ACI- to +ACI-main-

tained inclusive shall be deleted.

+ACIAIg-

(3) in section 5 the word +ACI-future+ACI- shall be deleted. (4) in section 17 the words +ACI-by the directors and ap- proved by the Governor-in-Council under the provisions of section 30+ACI- shall be substituted for the words +ACI-by the Governor-in-Council under the provisions of section 28+ACI-.

In Ordinance No. 24 of 1910 :-

in section 10 the words +ACI- may be arrested by any police officer without warrant and conveyed forthwith to the asylum+ACI- shall be substituted for the words +ACI-shall be liable for each such offence to imprisonment without hard labour for a term not exceeding 3 months+ACI-.

In Ordinance No. 9 of 1911 :-

(1) sub-sections (4) and (8) of section 66 shall be

deleted.

(2) section 88 shall be deleted.

In Ordinance No. 19 of 1911 :-

(1) section 3 shall be as follows :-

+ACI-3. The Governor may appoint some fit and pro- per person as Editor for the purpose of preparing the New Revised Edition.+ACI-

(2) sub-section (1) of section 7 shall be as follows :-

+ACI-(1) The New Revised Edition shall comprise the Ordinances in force on 31st December, 1912. The said Edition shall be com- prised in two Volumes which shall include the Ordinances of the years 1844 to 1912.+ACI- (3) sub-section (2) (d) of section 7 shall be as

follows:-

+ACI-(d) such Tables of References to the aforesaid or other matters as he may consider necessary for perfecting the New Revised Edition:

all of which things shall be included in supple- mentary volumes, and the volumes together shall form one series entitled +ACI-The Laws of Hong- kong+ACI-.

(4) sub-section (1) of section 9 and the preamble to

section 9 shall be deleted.

(5) section 10 shall be deleted.

+ADw-

-- 434

+ACI-2

(6) in section 11 the words +ACI-the proclamation re- ferried to in section 8 shall be substituted for the words +ACI-such proclamation+ACI-

and the

figures 1912 shall be substituted for the figures +ACI-1911+ACI-.

In Ordinance No. 30 of 1911 :---

(1) sub-sections (1) and (2) of section 2 shall be de-

leted.

(2) in section 2 (3) the words +ACI-presently to be pub-

lished+ACI- shall be deleted.

(3) in section 3 (a) the words +ACI-New Revised Edition of the Laws of Hongkong+ACI- shall be substituted for the words +ACI-New. Edition of the Revised Laws of Hongkong, presently to be published +ACI-. (4) sections 4, 5, 6 and 7 shall be deleted.

(5) the preamble between sections 8 and 9 shall be

deleted.

(6) sections 9 and 10 shall be deleted.

(7) sub-section (2) of section 11 shall be deleted.

(8) section 13 shall be deleted.

(9) in section 14 all the words following the words

+ACI-Marine Magistrate+ACI- shall be deleted.

(10) section 15 and and the Schedule shall be deleted.

In Ordinance No. 31 of 1911:-

(1) section 6 shall be deleted.

(2) in section 10 (3) the words

+ACI-New Revised

Edition prepared under Ordinance No 19 of 1911, but the reference shall be taken to be to such New Revised Edition+ACI- shall be substi- tuted for the words +ACI-New Edition of such Revised Laws presently to be published, but the reference shall be taken to be to such New Edition+ACI-.

(3) in section 10 (5) the words

+ACI-New Revised

Edition prepared under Ordinance No. 19 of 1911, to the line of such section as printed therein+ADs- and in the case of Ordinances passed after the year 1912+ACI- shall be substituted for the words +ACI-New Edition of the Revised Laws of Hongkong presently to be published to the line of such section as printed therein+ADs- and in the case of Ordinances passed after the year

1911 and not included in the New Edition+ACI-.

+ACI-shall be substituted for the words +ACI-reigning at the time of the passing of+ACI-.

+ACIAIg- shall be

(4) in section 22 the word +ACI-in

+ICI-

(5) in section 28 (1) the words +ACI-which is substituted for the words +ACI-and is+ACI-. (6) sub-section (5) of section 38 shall be deleted. (7) in section 39 Group B :--

(a) in the on the South of the Victoria definition the word +ACI-and+ACI- shall be inserted before +ACI-thence+ACI-.

(b) in the on the East of the Victoria definition the word +ACI-and+ACI- shall be inserted after the word +ACI-Valley +ACI-.

+AO0-.

+ACIAIg-

(c) in the on the North of the Colonial Waters definition the word +ACI-and' following the words Deep Bay shall be deleted and the word +ACI-following+ACI- shall be substituted for the word +ACI-follows+ACI-.

(d) in the definition of Public Officer the words +ACI-Revenue Officers+ACI- shall be inserted after the word +ACI-Peace+ACI-.

(8) in sub-sections (1) and (2) of section 41 the words +ACI- of like meaning are used+ACI- shall be substituted for the words are used of like meaning +ACI-. (9) sub-sections (2) and (3) of section 47 shall be

deleted.

(10) in section 48 the words +ACI-is nonsuited+ACI- shall be

substituted for the words +ACI-becomes nonsuit+ACI-. (11) sub-section (5) of section 48 shall be deleted. (12) section 50 shall be deleted.

+BkU- +BioGRQ-

435

In Ordinance No. 42 of 1911 :-

the whole Ordinance shall be deleted.

In Ordinance No. 47 of 1911 :-

(1) in section 19 (3) the word +ACI-refuses shall be substituted for the words +ACI-shall refuse+ACI- and the word +ACI-gives+ACI- for the words +ACI-shall give+ACI-.

(2) section 25 shall be deleted.

In Ordinance No. 58 of 1911 :-

in section 262 (c) the words +ACI-the rights in respect of laud which has+ACI- shall be substituted for the

words +ACI-the rights which have +ACI-.

In Ordinance No. 5 of 1912 :-

section 8 shall be deleted.

In Ordinance No. 11 of 1912

section 5 shall be deleted.

In Ordinance No. 18 of 1912 :-

section 16 shall be deleted.

In Ordinance No. 25 of 1912-

the whole Ordinance shall be deleted,

In Ordinance No. 26 of 1912 :-

section 3 shall be deleted.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 265.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

Singapore.

Orissa.

Hongkong declared an infected port on account of Plague.

Plague Regulations imposed in Orissa Ports against arrivais

from Hongkong.

26th April, 1912.

23rd Feb., 1912.

No. S. 133.

No. S. 54.

Burmah.

Bengal.

Hongkong declared an infected port.

Do.

1st March, 1912. No. S. 61.

29th March, 1912. No. S. 91.

4th April, 1912. No. S. 101

Netherlands- Hongkong declared an infected port. Importation of the

India.

Re-

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on production of certificates legalised by the Netherlands Consulate- General at Hongkong.

Newchwang. Hongkong declared an infected port.

Ningpo.

Do.

Wei-hai-wei.

Do.

Tientsin.

Do.

23rd May, 1912.

31st May, 1912.

7th June, 1912.

14th June, 1912.

No. S. 164.

No. S. 171.

No. S. 178.

No. S. 186.

435

In Ordinance No. 42 of 1911 :-

the whole Ordinance shall be deleted.

In Ordinance No. 47 of 1911 :-

(1) in section 19 (3) the word +ACI-refuses shall be substituted for the words +ACI-shall refuse+ACI- and the word +ACI-gives+ACI- for the words +ACI-shall give+ACI-.

(2) section 25 shall be deleted.

In Ordinance No. 58 of 1911 :-

in section 262 (c) the words +ACI-the rights in respect of laud which has+ACI- shall be substituted for the

words +ACI-the rights which have +ACI-.

In Ordinance No. 5 of 1912 :-

section 8 shall be deleted.

In Ordinance No. 11 of 1912

section 5 shall be deleted.

In Ordinance No. 18 of 1912 :-

section 16 shall be deleted.

In Ordinance No. 25 of 1912-

the whole Ordinance shall be deleted,

In Ordinance No. 26 of 1912 :-

section 3 shall be deleted.

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 265.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

Singapore.

Orissa.

Hongkong declared an infected port on account of Plague.

Plague Regulations imposed in Orissa Ports against arrivais

from Hongkong.

26th April, 1912.

23rd Feb., 1912.

No. S. 133.

No. S. 54.

Burmah.

Bengal.

Hongkong declared an infected port.

Do.

1st March, 1912. No. S. 61.

29th March, 1912. No. S. 91.

4th April, 1912. No. S. 101

Netherlands- Hongkong declared an infected port. Importation of the

India.

Re-

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on production of certificates legalised by the Netherlands Consulate- General at Hongkong.

Newchwang. Hongkong declared an infected port.

Ningpo.

Do.

Wei-hai-wei.

Do.

Tientsin.

Do.

23rd May, 1912.

31st May, 1912.

7th June, 1912.

14th June, 1912.

No. S. 164.

No. S. 171.

No. S. 178.

No. S. 186.

436

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

+MAAwADAAMAA-No. S. 266. List of Copyright Works, which has been publicly exposed at the Court House pursuant to Section 152 of the Act 39 and 40 Victoria, Chapter 36.

LIST OF COPYRIGHT WORKS.

Issued by the Board of Customs, London.

Name of Work.

Name of Author.

Name of the Proprietor of the Copyright.

Date of Expiry

in absence of Notice that' Author survives.

Career of Beauty Darling, The.......

D. Wyllarde

(The rights of Messrs. Metinen in this book do not extend to Canada.)

Methuen +ACY- Co., Ltd......

9 May, 1954..

Cavalleria Rusticana (Opera).

Her Serene Highness

Ascherberg, Hopwood +ACY-

Crew, Ltd.

17 July, 1930

House of Terror, The

Ideal Golf Card

In Confidence to Boys

Judith Lee

Kingdom Divided, A

Nance of Manchester

Oakum Pickers, The

Pagliacci (Opera)

Prayer Chauges Things....

Street Called Straight, The

Wilderness Wooing, A.

Woman in the Limelight, A

P. Masengui

P. L. Oliphant

Methuen +ACY- Co., Ltd...... 18 July, 1954.

M. F. Hutchinsou................

Methuen +ACY- Co., Ltd..............

I Aug., 1954.

A. J. Verini

10 May, 1954.

H. Bisseker, M.A

R. E. Adlard.........

1 Feb., 1947.

R. Marsh

Methuen +ACY- Co., Ltd...... 25 July, 1954.

L. S. Gibson.

Methuen +ACY- Co., Ltd..............

Methuen +ACY- Co., Ltd......

Methuen +ACY- Co., Ltd................

R. Leoncavallo

S. D. Gordon

17 Jan., 1953.

20 May, 1954.

D. Lisle

O. Agnus

Ascherberg, Hopwood +ACY-

Crew, Ltd.

South Africa General

Mission.

The Author of +ACI-The Methuen +ACY- Co., Ltd......

Wild Olive+ACI-.

W. V. Cook

C. Gleig......

8 Aug., 1954.

25 July, 1954.

17 Nov., 1932.

Methuen +ACY- Co., Ltd.. ... 8 Ang., 1954.

Methuen +ACY- Co., Ltd...... 15 Aug., 1954.

This list will be the last Supplement to the Copyright List issued on the 30th May, 1904. The Copy- right Act, 1911, will come into force on 1st July, 1912, and from that date the works registered in the Customs and Excise Department, London, under the Regulations prescribed by the Commissioners under Section 14 of the Act, will be included in periodical provisional lists with a view to the compilation of a new list in due

course.

No. 2 of the said Regalations provides, with regard to the present Copyright List, as follows:--

Any notice in regard to any book or other printed work in which copyright subsisted on the 30th day of June, 1912, which was given to and accepted by the said Commissioners (of Customs and Excise) on or before that day pursuant to Section 42 of the Customs Consolidation Act, 1876, or Section 1 of the Revenue Act, 1889, shall for a poriod of twelve months from the 1st day of July, 1912, if the copyright so long subsists, be treated as a notice given under Section 14 of the Copyright Act, 1911, unless the notice is withdrawn or superseded, or the said Commis- sioners require a further notice to be given.

+ACE-

+MAAwADAAMAA-No. S. 267.-It is hereby notified that information has been received from H.B.M.'s Consul-General, Shanghai, to the effect that the quarantine restrictions imposed against the port of Hongkong were withdrawn on the 15th instant.

23rd August, 1912.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

437

LAND REGISTRY OFFICE.

No. S. 268.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Saturday, the 31st day of August, 1912.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

+ADw-

Registry No.

Locality.

Contents in Sq. feet.

Upset

Price.

Annual Crown Rent.

feet.

feet. feet. feet.

+IKwAKg-

Survey District 29.

Lot No. 1191.

Ting Kok.

200 200 200 200

40,000

100

23rd August, 1912.

G. H. WAKEMAN, Land Officer.

POLICE DEPARTMENT.

+MAAwADAA-No. S. 269.-It is hereby notified that sealed tenders, which should be clearly marked +ACI-Tender for the supply of Police Winter Clothing+ACI-, will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 30th August, 1912, for the supply and making up of the undermentioned Winter Clothing, which is to be completed by the 1st November for the use of the Hongkong Police Force, viz.:-

350 Serge Suits for Europeans and Indians.

250

+ACIAIg-

Chinese.

+ACIAIg-

More or less 700 Pairs of Chinese Shoes.

400 400

+ACIAIgA+-

Stockings. Garters.

+ACIAIg-

Blue Cloth, Alpaca, Buff Cloth, Sleeve Lining, Black Silesia, Unbleached Calico, Buttons, Hooks and Eyes, Mohair and White Cord, and Serge will be supplied from the Police Store. The tenderer must specify the amount of serge that will be required for each suit for Europeans and Indians and also for Chinese.

+MAAwADAA-No tender will be received unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of +ACQ-100 as a pledge of the bon+AOI- fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown, if such person fails or refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

Form of tender may be obtained at the Colonial Secretary's Office.

For further particulars apply at the Office of the Captain Superintendent of Police.

No tender will be received unless written on the required Form.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

F. J. BADELEY, Captain Superintendent of Police.

23rd Augnst, 1912.

438

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

+MAAwADAAMAA-No. S. 270.-Owing to the construction of an underground Public Latrine near the Central Fire Brigade Station, it is hereby notified that, on and after the 1st September next and until further notice, the Western end of Wellington Street will be closed to vehicular traffic.

+MAAwADAAMAA-No. S. 271.-It is hereby notified that sealed tenders, whichs hould be clearly marked +ACI-Tender for forming Belcher's Street+ACI-, will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 2nd day of September, 1912, for forming Belcher's Street adjoining Marine Lots 266, 267 and 268.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

+MAAwADAAMAA-No. S. 272. It is hereby notified that sealed tenders, which should be clearly marked +ACI-Tender for Wong-Nei-Chung Nullah Extension, +ACY-c.+ACI-, will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Monday, the 9th September, 1912, for the extension of nullah and diversion of road past Inland Lots Nos. 1926 and 1927, Wong-Nei-Chung.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

23rd August, 1912.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

No. S. 273.

NOTICE TO MARINERS.

INFORMATION has been received from the Commissioner of Customs, Kowloon and Dis- trict, that the entrance light to the West River at Wangmoon has been temporarily changed from a dioptric occulting to a dioptric fixed white light visible in clear weather to a distance of ten miles.

C. W. BECKWITH, Commander, R.N.,

HONGKONG, 19th August, 1912.

Harbour Master, +ACY-c.

KOWLOON-CANTON RAILWAY.

+MAAwADAAMAA-No. S. 260.-It is hereby notified that the Government is prepared to lease certain areas on the Railway Reclamation including the Wharf known as +ACI-Blackheads+ACI-, and sealed tenders marked +ACI-Tenders for the leasing of Railway Reclamation Land+ACI-, will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Saturday, the 31st August, 1912.

+MAAwADAAMAA-Plans of the available land may be seen at the Office of the Manager of the Railway, Kowloon.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

16th August, 1912.

H. P. WINSLOW,

Manager.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

+MAAwADAAMAA-No. S. 261.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 2nd day of September, 1912, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

+AD4-

No.

439

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements. Contents

of Sale.

Registry No.

Locality.

Annual Upset

N.E.

S.W.

S.E.

Sq. ft.

Rent.

Price.

N.W.

feet. feet. feet. feet.

+ACQ-

South West of Inland

Inland Lot No. 1928.

Lot 87 (Naval Infec-

tious Diseases Hospital, 100 100 100 100 10,000 Mount Parish).

1,500

+MAAwAA-The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of +ACQ-100 towards the cost of connecting the drains from the Lot to the Government Sewers, +ACQ-25 for boundary stones and +ACQ-30 for the Crown Lease.

16 th August, 1912.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No. of

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in

Annual Upset

Sale.

N.E.

feet.

S.W. S.E. N.W.

feet. feet. fect.

Rent. Sq. feet.

Price.

+hl8-

126

Inland Lot No. 1929.

West of May Road

adjoining I.L. 1887.

70 120

130

38 138 31,123 110

214

6,225

(about)

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of +ACQ-50 for boundary stones and +ACQ-30 for the Crown Lease.

16th August, 1912.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia

China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Board Rowan 24 Elgin.

Chunlee.

Dick Whitaker.

Elmitt.

Harris Hongkong Whampoa Docks.

Hongkee.

Kapler, Astor House.

Mewhae.

Miss Alberts, Passenger S.S. +ACI-Nile +ACI-. Ng Hong, 23 Connaught Road. Yuetloongchan (2 telegrams)..

1129 0554 6567 1795 6534 6670 5333 2625 3932 3293. 6666.

2789 6174.

0001 0063 0005 4135 0005.

1684 5019 7127

Hongkong, 23rd August, 1912.

J. M. BECK,

Nupe Fishlendent,

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph Company's Office at Hongkong.

+MAAwAA-Kwongcheong. Lyrical.

Hongkong Station. 23rd August, 1912.

Yeenoi, Queen's Road West.

0265 3293 2450.

J. P. JENSSEN, Actg. Superintendent.

+AHs-

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

Notice of Dividend.

No. 15 of 1911.

Re F. J. BARRETTO of No. 4A Upper Mosque Terrace, Victoria, in the Colony of Hongkong, Clerk.

first dividend of +ACQ-10.00 per cent. has

A been declared in the above matter.

NOTICE is hereby given that the above

+MAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwAA-mentioned dividend may be received at the Official Receiver's Office, Victoria, in the Colony of Hongkong, on Wednesday, the 28th day of August, 1912, between the hours of 10 a.m. and 4 p.m. and on any subsequent day during office hours.

+MAAwADAAMAAwADAAMAAwAA-Creditors applying for payment must pro- duce any bills of exchange or other securities held by them and must sign a receipt in the prescribed form.

Dated this 23rd day of August, 1912.

G. H. WAKEMAN, Official Receiver +ACY- Trustee.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Mark.

No signed have on the 13th day of August,

T+BB4-TICE is hereby given that the under-

1912, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the follow- ing Trade Mark, namely:-

YALE

in the name of the YALE AND TOWNE MANU- FACTURING COMPANY of Stamford, Connec- ticut in the United States of America who claim to be the sole proprietors thereof.

440

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of articles of their manu- facture made of metal, and of the following kinds, viz.-builders' hardware, locks, lat- ches, padlocks and other fastenings, keys, apparatus for checking and closing doors, chain hoists and analogous goods and parts thereof, in Class 13.

Dated the 23rd day of August, 1912.

DENNYS +ACY- BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 2 Connaught Road Central, Hongkong.

THE ORIENTAL BREWERY LIMITED.

Nordinaty General Meeting of the above named Company, held at Honolulu, T. H. on the 19th day of July, 1912, the fol- lowing Extraordinary Resolution was passed, namely:--

OTICE is hereby given that at an Ex-

That it has been proved to the satisfaction of the Company that the Company cannot by reason of its liabilities continue its business, and that it is advisable to wind up the same, and accordingly that the Company be wound up voluntarily under the pro- visions of the Companies Ordinance 1911+ADs- and that EMIL J. WATERMAN of Victoria, in the Colony of Hong- kong, be hereby appointed liquidator for the purposes of such winding up. Dated the 19th day of July, 1912.

W. H. MCINERNY, Chairman.

NOW READY.

THE COMPANIES ORDINANCE, 1911.

Price-+ACQ-2.

NORONHA +ACY- Co.,

Government Printers.

12th January, 1912.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that JAN GEORGE CHANCE of No. 15c Wellington Street, Vic- toria in the Colony of Hongkong, Merchant, has on the 13th day of August, 1912, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

+W4k-

Angen

+W7Y-

in the name of JAN GEORGE CHANCE who claims to be the proprietor thereof.

The Trade Mark has not hitherto been used by the Applicants in respect of Machinery,

in Class 6, but it is his intention so to use it forthwith.

A facsimile of such Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong, and at the Office of the undersigned.

Dated the 20th day of August, 1912.

GEO. K. HALL BRUTTON,

Solicitor for the Applicant,

York Building, Chater Road,

Hongkong.

In the Matter of the Patents Ordi- ance, 1892, and in the Matter of the Patents Amendment Ordi- nance, 1909, and in the Matter of the latents Amendment Ordi- nance, 1911,

and

In the Matter of an Application of

SIDNEY RADCLIFF of Bairnsdale in the State of Victoria, Austra- lia, Director of School of Mines, for a grant of Letters Patent in respect of an Invention for Improved process for treating complex radium ores+ACI-.

NOTICE is hereby given that the Petition,

Declaration and Office Copies of the Complete Specification and Letters Patent required by the above mentioned Ordinances have been duly filed in the Office of the Re- gistrar of Trade Marks of Hongkong and that it is the intention of the above named SIDNEY RADCLIFF by Messrs. JOHNSON, STOKES and MASTER his Solicitors to apply to His Excel- lency the Governor for Letters Patent for the exclusive use within the Colony of Hong- kong of the said Invention.

Dated the 16th day of August, 1912.

JOHNSON, STOKES +ACY- MASTER, Solicitors for the Applicant, Prince's Buildings,

Ice House Street, Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

NOTI

OTICE is hereby given that application was made on the 13th day of July, 1912, for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the follow Trade Mark namely

NEOSALVARSAN

in the name of FARBWERKE VORM, MEISTER LUCIUS AND BRUNING, H+APY-chst o. Main, Germany, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- plicants in respect of Chemical Substances prepared for use in Medicine and Pharmacy, in Class 3.

The mark is to be associated with Mark No. 69 of 1911.

Dated the 26th day of July, 1912.

DENNYS +ACY- BOWLEY, Solicitors for the Applicants, No. 2 Connaught Road Central, Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

(

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that the BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED (a ompany registered under the laws of Hong- kong) of 18 Bank Buildings, Hongkong, and 22 Museum Road, Shanghai, China, Tobacco Manufacturers, have on the 2nd day of July 1912, applied for the registration in Hong- kong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

The Trade Mark consists of a Flower of the Magnolia type above which are the words EASTERN FLOWER+ACI-, and below the flower is shown the Company's name,

in the name of the BRITISH CIGARETTE. COMPANY, LIMITED (a Company registered under the laws of Hongkong) of 18 Bank Buildings, Hongkong, and 22 Museum Road, Shanghai, China, Tobacco Manufacturers, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :-

Manufactured Tobacco, in Class 45.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong.

Dated the 2nd day of July, 1912. BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED, R. D. HARVEY, Attorney.

441

+ACQ-

THE TRADE MARKS ORDINANG, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that QUAN KAI, of Victoria in the Colony of Hong- Merchant, has on the 2nd day of July, 1912, applied for the registration in Hong- kong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :--

OTICE is hereby given that the BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED (a Company registered under the laws of Hong-kong, kong) of 18 Bank Buildings, Hongkong, and 22 Museum Road, Shanghai, China, Tobacco Manufacturers, have on the 2nd day of July, 1912, applied for the registration in Hong- kong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

The Trade Mark consists of a Flower of the Peony order mounted on a sprig of leaves with the words +ACI-MIDDLE FLOWER NATION+ACI- and Chinese

interpretation (+ICE-) above

and the Company's name below,

in the name of the BRITISH CIGARETTE COMPANY, LIMITED (a Company registered under the laws of Hongkong) of 18 Bank Buldings, Hongkong, and 22 Museum Road, Shnghai, China, Tobacco Manufacturers, who clam to be the sole proprietors thereof.

+MAAwADAAMAAwADAA-he Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the follwing goods :-

Manufactured Tobacco, in Class 45. Aacsimile of the Trade Mark can be seen at t Office of the Registrar of Trade Marks,

ong.

Dat

2nd day of July, 1912.

BRITIS CIGA

R. D

TE COMPANY, Limited,

RVEY,

Attorne

The representation of an Automobile with a Chauffeur at the driving wheel, in the background a house. At the foot of the representation the word +ACI-Auto- mobile+ACI- and under the word +ACI-Auto- mobile

ORDINANCES OF HONGKONG

for 1902 to 1908.

In one volume: Price, +ACQ-7.50.

Copies of the above are on sale at the Office of

NORONHA +ACY- Co., Government Printers.

Hongkong, 1st September, 1909.

THE

the words +ACI-Kwong Yee +ACI-HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE+ACI-.

Ying+ACI-. At the top are shown the

following Chinese characters

+jspWHA-

on the left side the following

SUBSCRIPTION:

and on the right

per annum (payable in advance). +AwE-...... +ACQ-18.00

Half year,

(do.),

10.00

Three months,

(do.),

6.00

Chinese characters as follows

+gvGB6oj9-

The said Trade Mark is intended to be used by the Applicant forthwith in respect of Flour in Class 42.

Facsimile of the said Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, and also at the Office of the under- signed.

Dated this 18th day of July, 1912.

QUAN KAI,

264, Des Voeux Road Central,

Hongkong.

Terms of Advertising:

For 5 lines and under, Each additional line,

for 1st

..+ACQ-1.00 ..+ACQ-0.20) insertion.

Repetitions, ......Half price.

Advertisements should be sent in not later than 3 P.M. on Thursdays.

+ACo-

Printed and Published by NORONHA +ACY- Co., Printers to the Hongkong Government,

444

NOTICES.

+JmY-

COLONIAL SECRETARY'S DEpartment.

No. S. 274.-It is hereby notified that information has been received from the Secretary to the Government of Wei-hai-wei to the effect that the quarantine restrictions imposed against the port of Hongkong have been withdrawn.

No. S. 275.-Notice is hereby given that the Governor-in-Council purposes to make an order under the Highways Ordinance No. 21 of 1910, for entirely stopping up the following streets or portions of streets or projected streets :--

1.) Canton Road south of Salisbury Road.

(2.) The projected street between the areas hitherto known as Kowloon Marine Lot No. 3 and Kowloon Marine Lot No. 74 from Salisbury Road to the South Bund.

(3.) Nathan Road south of Salisbury Road.

4. The South Bund between the areas hitherto known as Kowloon Marine Lot

No. 9 and Kowloon Marine Lot No. 74.

+MAAwADAAMAA-Any person objecting to the proposed order shall forward his objection in writing to the Colonial Secretary not later than the 21st day of September, 1912.

Such objection must state the reasons and specify the property with regard to the ownership or occupation of which such objection is made and the interest therein of the objector.

No. S. 276.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

Singapore.

Orissa.

Hongkong declared an infected port on account of Plague. Plague Regulations imposed in Orissa Ports against arrivals

from Hongkong.

26th April, 1912.

23rd Feb., 1912.

No. S. 133.

No. S. 54.

Do.

1st March, 1912. No. S. 61.

29th March, 1912. +AHw- No. S. 91.

4th April, 1912.

No. S. 101.

Burmah.

Bengal.

Netherlands

India.

Hongkong declared an infected port.

Re-

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on production of certificates legalised by the Netherlands Consulate- General at Hongkong.

Newchwang. Hongkong declared an infected port.

Ningpo.

Tientsin.

30th August, 1912.

Do.

23rd May, 1912.

31st May, 1912.

14th June, 1912.

No. S. 164.

No. S. 171.

No. S. 186.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

+T1w-

445

LAND REGISTRY OFFICE.

+MAAwADAA-No. S. 277.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Saturday, the 7th day of September, 1912.

+MAAwADAA-The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, as a Threshing Floor Lot, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the Special Conditions No. 1 published in Government Notification No. 697 of 1909 and No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in Upset

Sq. feet.

Price.

Annual Crown Rent.

feet. feet. feet.

feet.

Survey District 51.

Lot No. 4383.

Fan Ling.

702

0.10

G. H. WAKEMAN, Land Officer.

30th August, 1912.

POLICE DEPARTMENT.

No. S. 278.-It is hereby notified that licences to shoot and take game granted under Ordinance 6 of 1885, are due for renewal or issue on the first day of September, 1912.

Applicants for such licences, the fee for which is +ACQ-10, are requested to give their addresses, and write their names legibly.

30th August, 1912.

F. J. BADELEY, Captain Superintendent of Police.

PRISON DEPARTMENT.

No. S. 279.-It is hereby notified that sealed tenders in duplicate, which should be clearly marked +ACI-Tender for the supply of Winter Clothing for the Prison Staff+ACI-, will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Saturday, the 21st September, 1912, for the making up and supply of Winter Clothing for the Prison Staff.

The tenderer must specify the amount of Cloth and Serge that will be required for each suit for Europeans and Indians, +ACY-c., as mentioned in the tender form.

Samples of uniform may be seen, and any

further information obtained at this Office.

No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of +ACQ-50 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown, if such person fails or refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

Form of tender may be obtained at the Colonial Secretary's Office.

No tender will be received unless sent in the form required.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

30th August, 1912.

F. J. BADELEY,

Superintendent.

+Dw0- +ACo-

446

SANITARY DEPARTMENT.

No. S. 280.-It is hereby notified that sealed tenders, which should be clearly marked +ACI-Tender for the Scavenging and Conservancy Contract, Shaukiwan, etc.+ACI-, will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 17th September, 1912, for the general surface scavenging of and the removal of household and trade refuse, animal manure and nightsoil from the villages of Shaukiwan, +ACY-c., in accordance with the conditions of con- tract, copy of which may be obtained at the Office of the Secretary to the Sanitary Board.

The contract will be for a period of three years from the 1st January, 1913.

+MAAwADAAMAA-No tender will be considered unless the person tendering produces a deposit receipt from the Treasury (as a pledge of the bona fides of his tender) for a sum equal to 10 per cent. of the value of the security to be furnished by the contractor as stated below.

+MAAwADAAMAA-The successful tenderer will be required to sign a formal contract containing conditions to be prescribed by the Board and also to give security to the satisfaction of His Excellency the Governor in the sum of +ACQ-200 and by also depositing the sum of +ACQ-300 in the Hongkong and Shanghai Banking Corporation in the name of the Colonial Treasurer. Failing com- pliance with the latter requirements the sum deposited with the tender will be forfeited.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

No. S. 281.-It is hereby notified that sealed tenders, which should be clearly marked +ACI-Tender for the Scavenging and Conservancy Contract, Stanley and Tytam+ACI-, will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 17th September, 1912, for the general surface scavenging of and the removal of household and trade refuse, animal manure and nightsoil from the villages of Stanley and Tytam in accordance with the condi- tions of contract, copy of which may be obtained at the Office of the Secretary to the Sanitary Board.

The contract will be for a period of three years from the 1st January, 1913.

No tender will be considered unless the person tendering produces a deposit receipt from the Treasury (as a pledge of the bona fides of his tender) for a suin equal to 10 per cent. of the value of the security to be furnished by the contractor as stated below.

The successful tenderer will be required to sign a formal contract containing conditions to be prescribed by the Board and also to give security by depositing a sum of +ACQ-100 in the Hongkong and Shanghai Banking Corporation in the name of the Colonial Treasurer. Fail- ing compliance with the latter requirements the sum deposited with the tender will be for- feited.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

No. S. 282.-It is hereby notified that sealed tenders, which should be clearly marked +ACI-Tender for the Scavenging and Conservancy Contract, Aberdeen and Aplichau+ACI-, will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 17th Septem- ber, 1912, for the general surface scavenging of and the removal of household and trade refuse, animal manure and nightsoil from the villages of Aberdeen and Aplichau in accordance with the conditions of contract, copy of which may be obtained at the Office of the Secretary to the Sanitary Board.

The contract will be for a period of three years from the 1st January, 1913.

+MAAwADAAMAAwAA-No tender will be considered unless the person tendering produces a deposit receipt from the Treasury (as a pledge of the bon+AOI- fides of his tender) for a sum equal to 10 per cent. of the value of the security to be furnished by the contractor as stated below.

+AD4-

446

SANITARY DEPARTMENT.

The contract will be for a period of three years from the 1st January, 1913.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

The contract will be for a period of three years from the 1st January, 1913.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

The contract will be for a period of three years from the 1st January, 1913.

+AD4-

My d

447

The successful tenderer will be required to sign a formal contract containing conditions to be prescribed by the Board and also to give security to the satisfaction of His Excellency the Governor in the sum of +ACQ-200.00 and by also depositing a sum of +ACQ-100.00 in the Hong- kong and Shanghai Banking Corporation in the name of the Colonial Treasurer. Failing compliance with the latter requirements the sum deposited with the tender will be forfeited.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

E. D. C. WOLFE,

Head of the Sanitary Department.

30th August, 1912.

PUBLIC WORKS DEPARTMent.

No. S. 283.-It is hereby notified that sealed tenders, which should be clearly marked +ACI-Tender for Diversion Channel, Ap Liu Village+ACI-, will be received at the Colonial Secre- tary's Office until Noon of Monday, the 16th day of September, 1912, for forming a Diversion Channel to the South of Ap Liu Village.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

30th August, 1912.

No. S. 284.

NOTICES TO MARINERS.

Colonial Secretary's Office,

Perth, 19th July, 1912.

THE following Notices to Mariners are published for general information.

J. R. CAMPBELL,

Acting Under Secretary.

WESTERN AUSTRALIA.

North-West Coast-Approach to Ashburton Roads.

NOTICE is hereby given that the following uncharted dangers have recently been reported by the S.S. +ACI-Charon+ACI- and S.S. +ACI-Allinga+ACI- :-

+MAAwADAA-A shoal, having a depth of 12 feet of water over it, lies with the centre of Ashburton Island bearing S. 67 deg. W., distant 44 miles.

Latitude, 21deg. 33min. 50sec. South.

Longitude, 115deg. Omin. 30sec. East.

+MAAwADAA-A coral patch, having a depth of 10 feet of water over it at low water, lies with the centre of Direction Island bearing N. 45deg. E., distant 5 miles.

Latitude, 21deg. 36min. South.

Longitude, 115deg. 03min. 30sec. East.

+MAAwADAA-A shoal patch, having a depth of 12 feet of water over it, lies with Direction Island bearing S. 81deg. E., distant 1 miles.

My d

447

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

E. D. C. WOLFE,

Head of the Sanitary Department.

30th August, 1912.

PUBLIC WORKS DEPARTMent.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

30th August, 1912.

No. S. 284.

NOTICES TO MARINERS.

Colonial Secretary's Office,

Perth, 19th July, 1912.

THE following Notices to Mariners are published for general information.

J. R. CAMPBELL,

Acting Under Secretary.

WESTERN AUSTRALIA.

North-West Coast-Approach to Ashburton Roads.

NOTICE is hereby given that the following uncharted dangers have recently been reported by the S.S. +ACI-Charon+ACI- and S.S. +ACI-Allinga+ACI- :-

+MAAwADAA-A shoal, having a depth of 12 feet of water over it, lies with the centre of Ashburton Island bearing S. 67 deg. W., distant 44 miles.

Latitude, 21deg. 33min. 50sec. South.

Longitude, 115deg. Omin. 30sec. East.

+MAAwADAA-A coral patch, having a depth of 10 feet of water over it at low water, lies with the centre of Direction Island bearing N. 45deg. E., distant 5 miles.

Latitude, 21deg. 36min. South.

Longitude, 115deg. 03min. 30sec. East.

+MAAwADAA-A shoal patch, having a depth of 12 feet of water over it, lies with Direction Island bearing S. 81deg. E., distant 1 miles.

My d

447

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

E. D. C. WOLFE,

Head of the Sanitary Department.

30th August, 1912.

PUBLIC WORKS DEPARTMent.

No work will be permitted on Sundays.

For form of tender, specification and further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

W. CHATHAM, Director of Public Works.

30th August, 1912.

No. S. 284.

NOTICES TO MARINERS.

Colonial Secretary's Office,

Perth, 19th July, 1912.

THE following Notices to Mariners are published for general information.

J. R. CAMPBELL,

Acting Under Secretary.

WESTERN AUSTRALIA.

North-West Coast-Approach to Ashburton Roads.

NOTICE is hereby given that the following uncharted dangers have recently been reported by the S.S. +ACI-Charon+ACI- and S.S. +ACI-Allinga+ACI- :-

+MAAwADAA-A shoal, having a depth of 12 feet of water over it, lies with the centre of Ashburton Island bearing S. 67 deg. W., distant 44 miles.

Latitude, 21deg. 33min. 50sec. South.

Longitude, 115deg. Omin. 30sec. East.

+MAAwADAA-A coral patch, having a depth of 10 feet of water over it at low water, lies with the centre of Direction Island bearing N. 45deg. E., distant 5 miles.

Latitude, 21deg. 36min. South.

Longitude, 115deg. 03min. 30sec. East.

+MAAwADAA-A shoal patch, having a depth of 12 feet of water over it, lies with Direction Island bearing S. 81deg. E., distant 1 miles.

448

Latitude, 21deg. 31min. 50sec. South. Longitude, 115deg. 06min. 00sec. East. Charts affected-

No. 3187, Mangrove Island to North-West Cape. No. 1055, Bedout Island to Cape Cuvier.

Harbour and Light Department,

FREMANTLE, 9th July, 1912.

C. J. IRVINE,

Chief Harbour Master.

WESTERN AUSTRALIA.

North-West Coast-Approaches to King Sound.

NOTICE is hereby given that an uncharted shoal, with a depth of 11+IEQ-2 fathoms over it at low water spring tides, has recently been discovered by H.M.S.+ACI- Fantome+ACI-.

Position

South-East Twin Island bearing S. 10deg. E. distant 10.6 miles, and the small

islet West of Caffarelli Island bearing N. 70deg. E.

Latitude, 16deg. 06min. 50sec. South+ADs- Longitude, 123deg. 03min. 45sec. East. Charts affected :-

No. 1052, Hall Point to Cape Bertholet.

No. 475, North-West Coast of Australia.

No. 1047, Cape Ford to Buccaneer Archipelago.

No. 2759a, Australia, Northern Portion.

Harbour and Light Department,

FREMANTLE, 9th July, 1912.

C. J. IRVINE,

Chief Harbour Master.

HARBOUR NOTIFICATION.

No. 8 of 1912.

+MAAwADAAMAA-NOTICE is hereby given that CONSERVANCY WORK is in operation off PHEA- SANT POINT.

+MAAwADAAMAA-Captains and Pilots are instructed to steam at SLOW SPEED when passing the works in course of construction and Conservancy craft engaged in dredging, etc.

+MAAwADAAMAA-Any vessel disregarding this notice will be held responsible for damage thereby caused to the Conservancy works or boats.

H. G. MYHRE, Acting Harbour Master.

Approved :

H. F. MERRILL,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

SHANGHAI, 15th August, 1912.

pamiato

449

HARBOUR NOTIFICATION.

No. 9 of 1912.

+MAAwADAA-REFERRING to Harbour Notification No. 2 of 1912, Notice is hereby given that, the Commissioner for Trade and Foreign Affairs and the Treaty Power Consuls having with- drawn the declaration of plague-infection against HONGKONG, the medical inspection and fumigation of vessels arriving from that port is discontinued.

+MAAwADAA-Ratguards are still to be used on all ropes securing such ves-els to wharves or pontoons and on all lines by which their cargo-boats are made fast.

H. G. MYHRE,

Approved:

H. F. MERRILL,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

SHANGHAI, 15th August, 1912.

Acting Harbour Master.

HARBOUR NOTIFICATION.

No. 10 of 1912.

REFERRING to Harbour Notification No. 5 of 1912, Notice is hereby given that, the Commissioner for Trade and Foreign Affairs and the Treaty Power Consuls having with- drawn the declaration of Cholera-infection against SWATOW, the medical inspection of vessels arriving from that port is discontinued.

Approved :

H. F. MERRILL,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUSE,

Shanghai, 23rd August, 1912.

H. G. MYHRE,

Acting Harbour Muster.

No. 36 of 1912.

KOOTAPALLI-TINNEVELLY DISTRICT.

It is proposed to exhibit a lantern on or about the 1st October, 1912.

Position.-On Beach, Latitude 8+ALA- 9' N. Longitude 77+ALA- 36' E.

Description or Character.-One white fixed light from a country-made lantern. Elevation.-14 feet.

Visibility.--4 miles all round.

Structure.-Masonry column.

Authority.-Port Officer, Tuticorin.

Remarks. The light is intended for the use of fishermen.

W. B. HUDDLESTON,

Commander, R.I.M.,

Offg. Presidency Port Officer.

PRESIDENCY PORT OFFICE,

Madras, 18th July, 1912.

451

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia

China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Board Rowan 24 Elgin.

Chunlee.

Dick Whitaker.

Harris Hongkong Whampoa Docks. Hongkee.

Kapler, Astor House.

Miss Alberts, Passenger S.S. +ACI-Nile +ACI-. Ng Hong, 23 Connaught Road.

Tiangchengchu, C/o. Engfatguan Opium Hongsheungwan. Yuetloongchan (2 telegrams).

1129 0554 6567 2789 6174.

1795 6534 6670 0001 0063 0005 1684 5019 7127

3333 2625 4135 0005. 3932 3293.

22.

Hongkong, 30th August, 1912.

J. M. BECK,

Superintendent.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph Company's Office at Hongkong.

Kwongcheong.

Lyrical.

Yeenoi, Queen's Road West.

Yutloong Des Voeux Road West. 1795 6534 6670 5940 0265 3293 2450.

2490.

Hongkong Station, 30th August, 1912.

J. P. JENSSEN, Actg. Superintendent.

THE TRADE MARKS CRDINANCE, 1909.

Application for Registration of

Trade Marks.

NOTICE is hereby given that ALEX. ROSS

+ACY- Co., of Victoria in the Colony of Hongkong, Merchants, have on the 14th day of August, 1912, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks :-

DIRECTIONS.

ALEX ROSSICO

17:2023 +ALE-

SOLUBLE

V0300

DESCRIPTION.

SOLUBLE

ALEX ROSS +ACY- CO

SOLUBLE

FINEST

COCOA

INEST

ALEX ROSS

No. 1.

HOA QSUyaxud ATCAVIONES

+ACo-

NOTE SIGNATURE

SANTA

Alex Roself

+AD0- ..

ALEX POSS +ACY- C+ALA-

ALEX ROSS +ACY- C5 HONG-KONG, SHANGHAI +ACY- LIVERPOOL

HONG KONG SHANCHAL +ACY- LIVERPOOL

452

The above Trade Marks have been used by the Applicants since the 17th day of October, 1908, in respect of the following goods :-

Cocoa, in Class 42.

Facsimiles of the above Trade Marks can be

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that Mr. S. W.

seen at the Office of the Registrar of Trade NWOLFS, attorney or G. T. FULFORD

Marks of Hongkong, and also at the Office of the Undersigned.

Dated the 22nd day of August, 1912.

ALEX. ROSS +ACY- Co., 4 Des Voeux Road, Hongkong.

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that the FISHER FLOURING MILLS COMPANY of Seattle Washington in the United States of America have on the 29th day of April 1912 applied for the registration in Hongkong in the Regis- ter of Trade Marks of the following, Trade Mark, namely:-

The representation of two +ACI-Chinese silver Coins+ACI- the lower one overlap- ping the higher one with the Chinese

characters +byI- and +W/Y-(neaning

+ACI-Han Dynasty's Specie +ACI-) appearing respectively close to and one on each side of the top of the higher coin: over the coins is the word +ACI- Fisher's +ACI-writ- ten in a distinctive fashion and above the word Fisher's are the Chinese

characters +jx2D7561fIlRbFP4-

meaning (Fisher Flouring Mills Company+ACI-) on the right hand side of the coins are the Chinese characters

+AF4AXg-

(meaning +ACI-Fine,

White and good gluten +ACI-) on the left hand side the Chinese characters

+Tgp7SZ61fIk- (meaning +ACI- Superior

kind of flour+ACI-) and below the repre- sentation is a diamond shaped figure

spaces in each of which is one of the words Fisher Flouring Mills Com- pany+ACIAOw- on the external sides of the larger diamond shaped figure are the words America's Finest Flouring Mills+ACI- underneath the diamond shaped figure appear the words Han Po Brand Flour+ACI-

in the name of the FISHER FLOURING MILLS COMPANY who claim to be the sole proprietors thereof.

A representation of the Trade Mark is deposited for inspection in the Office of the Registrar.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Flour, in Class 42.

Dated the 28th day of August, 1912.

DENNYS +ACY- BOWLEY, Solicitors for the Applicants,

No. 2 Connaught Road Central, Ilongkong.

THE ORIENTAL BREWERY LIMITED, (in Liquidation).

+ACI-AKE notice that a Meeting of Creditors in the above matter will be held at No. 31 Des Voeux Road Central, Victoria, Hong- kong, on the 31st day of August, 1912, at 10.30 in the forenoon, for the purpose of deter- mining, whether an application shall be made to the Court for the appointment of any per- son as liquidator in the place of, or jointly with, the liquidator appointed by the Com- pany, or for the appointment of a committee of inspection.

Dated this 29th day of August, 1912.

E. J. WATERMAN,

Liquidator.

COMPANY LIMITED, and Manager of The DR. WILLIAMS' MEDICINE COMPANY's Far East- ern branches, has on the 1st day of August 1912 apolied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the follow- ing Trade Mark : --

The Trade Mark consists of the word PINKETTES, printed in white on a

red panel, immediately above which in red are the Chinese characters

+Tl1cDm4FgnJ9BVjrXsmXyw-,

and under which, also in red, are the

words +ACI- Tiny Laxative Pills, Sugar Coated. Entirely vegetable+ACI-, fol- lowed by a list of ailments for which the medicine is recommended and the words The Dr. Williams' Medicine Co., London, Singapore, Shanghai, etc.+ACI-,

in the name of G. T. FULFORD COMPANY LIMITED, a Company registered under the Laws of Canada, of 59 Yonge Street, Toronto, Canada, medicine vendors, trading as The DR. WILLIAMS' MEDICINE COMPANY, who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forth with in respect of :-

Chemical Substances prepared for use in

Medicine and Pharmacy.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong.

Dated this 1st day of August, 1912.

S. W. WOLFE, Attorney for

G. T. FULFORD CO., LTD

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that the HONG- KONG LARD AND MEAT FACTORY of Kennedy Town in the Colony of Hongkong, Merchants, have on the 10th day of January 1912 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the follow- ing Trade Mark :-

The representation of a lion in gold above which appear 2 flags (red and yel- low)+ADs- between the 2 flags is a red disc within which appear the representa- tions of a tin or receptacle for lard and 2 pairs of sausages with 4 red diamonds above the disc. The follow- ing Chinese characters are depicted

on the Red flag +ACJzKmy5behvVAAi-

meaning +ACI-Pure Lard+ACI- and on the Yel- low flag the following Chinese charac-

ters are depicted +ACJUc4HYazVUBAAi-

meaning +ACI-Various kinds of preserved meats Above the mark are the words +ACI-Guaranteed Pure Lard+ACI- with a floral scroll containing the Chinese

Characters +ACJsuXMqkCCI/W4vmZk- +U/hRbFRzgdg- +ACI- meaning +ACI-The

Hongkong Lard and Meat Factory+ACI- and below the mark are the words +ACI-The Hongkong Lard and Meat Fac-

tory, Kennedy Town, Hongkong+ACI-, in the name of the HONGKONG LARD AND MEAT FACTORY who claim to be the proprie- tors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants forthwith in respect of Lard in Class 42.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Hongkong, and also at the Office of the undersigned.

Dated the 26th day of August, 1912.

LEO. D'ALMADA E CASTRO, Solicitor for the Applicants,

No. 4 Queen's R ad Central, Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

NOTICE is carving on business at No.

OTICE is hereby given that WON TENG

16 Sai Yuen Lane, second floor, Victoria, in in the Colony of Hongkong, as Cigar Manu- facturers, have, on the 8th day of June, 1912, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :+AH4--

The representation of a Bat from which hang two Golden cash. Above the said representation is depicted a scroll bearing the name

+MAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAMAAwADAAICI- Won Tung Co.+ACI-.

453

in the name of WON TUNG COMPANY who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants since the month of March, 1911, in respect of the following goods :-

Cigars and Cigarettes, in Class 45.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks Hongkong and also at the Office of the Undersigned.

Dared the 26th day of July, 1912.

JOHNSON, STOKES +ACY- MASTER, Solicitors for the Applicants, Prince's Buildings,

Ice House Street, Hongkong.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

+ACI-OTICE is hereby given that BRISTOL-

NOTICERS COMPANY, a corporation or-

ganized under the laws of the State of New York, United States of America, and having its principal office located at Nos. 277-281 Greene Avenue in the Borough of Brooklyn, City of New York, U.S.A., Manufacturing Chemists, have on the 12th day of July, 1912, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Mark.

OTICE is hereby given that SAUL DANUL MODIANO, of 3 Via Leo., Trieste, Austria,

Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

the 15th day of February 1912 applied for the registration in

MEDAILLE

825

ISTE

D'ARGENT

Sal Hepatica

EFFERVESCENT

SALINE COMBINATION

LAXATIVE and ELIMINANT

Indicated in Gastric, Hepatic and Renal Disorders. Also in Affections of the Skin, and especially beneficial in Rheumatism and Gout

BRISTOL-MYERS CO. MANUFACTURING CHEMISTS.

277-281 GREENE AVENUE BROOKLYN NEW YORK

USA.

in the name of BRISTOL-MYERS COMPANY, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Ap- licants since the month of September, 1897, in respect of the following goods :-

Medicines for human'use such as Saline Laxatives, Uric-Acid Solvents, Hepa- tic Stimulants, and Eliminators of Toxic Products, in Class 3.

Hongkong, 26th day of July, 1912.

JOHNSON, STOKES +ACY- MASTER, Solicitors for the Applicants,

Prince's Buildings,

Ice House Street, Hongkong.

MADE IN AUSTRIA

THE

+ACI-HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE+ACI-.

SUBSCRIPTION:

Per annum (payable in advance),

.+ACQ-18.00

Half year, Three months,

(+AEA-o.), (do.).

10.00

6.00

in the name of SAUL DANIEL MODIANO of No. 3 Via Leo., Trieste, Austria, Manufacturer, who claims to be the proprietor thereof.

39.

The Trade Mark has been used by the Applicant in respect of Cigarette Papers, in Class

Dated the 27th day of June, 1912.

Terms of Advertising:

For 5 lines and under, ...+ACQ-1.00) for 1st Each additional line, ......+ACQ-0.20 insertion.

Repetitions, Half price.

Advertisements should be sent in not later than 3 P.M. on Thursdays.

DENNYS +ACY- BOWLEY, Solicitors for the Applicant. No. 2 Connaught Road Central,

Hongkong.

Printed and Published by NORONHA +ACY- C.. Printers to the Horgkong Government,

456

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

+MAAwADAAMAA-No. S. 285.-Returns of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation and of Specie in Reserve in Hongkong, during the month ended 31st August, 1912, as certified by the Managers of the respective Banks:-

AVERAGE

SPECIE

BANKS.

AMOUNT. IN RESERVE.

+ACQ-

Chartered Bank of India, Australia and China,

6,194,070

4,000,000

Hongkong and Shanghai Banking Corporation,

19,089,662

14,000,000

Mercantile Bank of India, Limited,

275,498

130,000+ACo-

TOTAL,..

25,559,230

18,130,000

+ACo- Securities with Crown Agents +AKM-30,000.

No. S. 286.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

Singapore.

Orissa.

Hongkong declared an infected port on account of Plague.

Plague Regulations imposed in Orissa Ports against arrivals

from Hongkong.

26th April, 1912.

23rd Feb., 1912.

No. S. 133.

No. S. 54.

Burmal+ATE-.

Bengal.

Netherlands

Hongkong declared an infected port.

Do.

1st March, 1912. No. S. 61.

29th March, 1912. No. S. 91.

4th April, 1912. No. S. 101.

India.

Hongkong declared an infected port. Importation of the following articles from Hongkong or transshipped at this port is temporarily prohibited :-(1) wearing apparel, old and worn clothes, household effects for daily use, used bedding, unless these goods are transported as personal luggage or in consequence of removal. (2) rags. Re- fuse of new goods coming direct from the weaving-mills, from workshops where apparel is made or from bleaching- establishments, artificial wool, and enttings of new paper, are not considered as rags.

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on production of certificates legalised by the Netherlands Consulate- General at Hongkong.

Newchwang. Hongkong declared an infected port.

Ningpo.

Tientsin.

6th September, 1912.

Do.

23rd May, 1912.

31st May, 1912.

14th June, 1912.

No. S. 164.

No. S. 171.

No. S. 186.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

457

POLICE DEPARTMENT.

No. S. 287.-It is hereby notified that sealed tenders, which should be clearly marked +ACI-Tender for Repairs to No. 5 Police Launch+ACI-, will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 20th instant.

Specifications can be obtained at the Government Marine Surveyor's Office.

Repairs to be executed to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

6th September, 1912.

F. J. BADELEY, Captain Superintendent of Police.

SANITARY Department.

No. S. 288.-It is hereby notified that sealed tenders, which should be clearly marked Tender for the Blood and Hair Contract, Ma Tau Kok+ACI-, will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 24th September, 1912, for the daily collection and removal of blood and hair from the Slaughter House situated at Ma Tau Kok in the Kowloon Peninsula, for the period of one year, from the 1st January next.

+MAAwADAA-The contractor shall at all times keep the Slaughter House in a thorough state of clean- liness, for which service he shall maintain as many coolies as may, in the opinion of the Sanitary Board, be necessary, but the number shall in no case be less than three, one of whom shall be employed as a fireman. The contractor shall also provide the necessary brooms and baskets.

For full particulars, apply at this Office.

No tender will be considered, unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Treasury the sum of +ACQ-50 as a pledge of the bona fides of his offer.

+MAA-+MAAwAA-The successful tenderer will be required to sign a formal contract containing conditions to be prescribed by the Board and also to give security by depositing a sum of +ACQ-500 in the Hongkong and Shanghai Banking Corporation in the name of the Colonial Treasurer: failing compliance with these requirements the sum deposited by the tenderer will be forfeited.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

+MAAwADAA-No. S. 289.-It is hereby notified that sealed tenders, which should be clearly marked +ACI-Tender for the Blood and Hair Contract, Kennedy Town+ACI-, will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 24th September, 1912, for the daily collection and removal of blood and hair from the Slaughter House situated at Kennedy Town in the City of Victoria, for the period of one year, from the 1st January next.

The contractor shall at all times keep the Slaughter House in a thorough state of clean- liness, for which service he shall maintain as many coolies as may, in the opinion of the Sanitary Board, be necessary, but the number shall in no case be less than nine, one of whom shall be employed as a fireman. The contractor shall also provide the necessary brooms and baskets.

For full particulars, apply at this Office.

No tender will be considered, unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Treasury the sum of +ACQ-250 as a pledge of the bon+AOI- fides of his offer.

+MAAwADAA-The successful tenderer will be required to sign a formal contract containing conditions to be prescribed by the Board and also to give security by depositing a sum of +ACQ-2,000 in the Hongkong and Shanghai Banking Corporation in the name of the Colonial Treasurer: failing compliance with these requirements the sum deposited by the tenderer will be forfeited.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

458

No. S. 290.-It is hereby notified that sealed tenders, which should be clearly marked +ACI-Tender for the Slaughter House Contract, Aberdeen+ACI-, will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 24th September, 1912, for the privilege of slaughtering animals for the food of man in the Government Slaughter House at Aberdeen for the period of one year, from the 1st January next.

For specification and full particulars apply at this Office.

+MAAwADAAMAA-No tender will be considered, unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Treasury the sum of +ACQ-75 as a pledge of the bon+AOI- fides of his offer.

+MAAwADAAMAA-The successful tenderer will be required to sign a formal contract containing conditions to be prescribed by the Board and also to give security by depositing a sum of +ACQ-200 in the Hongkong and Shanghai Banking Corporation in the name of the Colonial Treasurer: failing compliance with these requirements the sum deposited by the tenderer will be forfeited.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

+Dws-

+MAAwADAAMAA-No. S. 291.-It is hereby notified that sealed tenders, which should be clearly marked +ACI-Tender for the Slaughter House Contract, Sai Wan Ho+ACI-, will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 24th September, 1912, for the privilege of slaughtering animals for the food of man in the Government Slaughter House at Sai Wan Ho, for the period of one year, from the 1st January next.

For specification and full particulars apply at this Office.

The successful tenderer will be required to sign a formal contract containing conditions to be prescribed by the Board and also to give security by depositing a sum of +ACQ-550 in the Hongkong and Shanghai Banking Corporation in the name of the Colonial Treasurer: fail- ing compliance with these requirements the sum deposited by the tenderer will be forfeited.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

No. S. 292.-It is hereby notified that sealed tenders, which should be clearly marked +ACI-Tender for the supply of Head Stones+ACI-, will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 24th day of September, 1912, for the supply of Head Stones for use in the Government Cemeteries, for the period of one year, from the 1st January next.

Tenderers must produce a receipt that they have deposited in the Treasury the sum of +ACQ-50 as a pledge of the bon+AOI- fides of their tender, which sum shall be forfeited to the Crown if any tenderer fails or refuses to carry out his tender should the tender be accepted.

For full particulars apply at the Office of the Secretary to the Sanitary Board.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The successful tenderer will be required to sign a formal contract containing conditions to be prescribed by the Board and also to give security by depositing a sum of +ACQ-200 in the Hongkong and Shanghai Banking Corporation in the name of the Colonial Treasurer: failing compliance with these requirements the sum deposited with the tender will be for- feited.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

bea

459

No. S. 293.-It is hereby notified that sealed tenders, which should be clearly marked +ACI-Tender for the supply of labour for the burial of infectious corpses+ACI-, will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 24th day of September, 1912, for the supply of labour for the burial of infectious corpses for the period of one year from the 1st January next.

For full particulars apply at the Office of the Secretary to the Sanitary Board.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The successful tenderer will be required to sign a formal contract containing conditions to be prescribed by the Board and also to give security by depositing a sum of +ACQ-100 in the Hongkong and Shanghai Banking Corporation in the name of the Colonial Treasurer: failing compliance with these requirements the sum deposited with the tender will be for- feited.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

No. S. 294. It is hereby notified that sealed tenders, which should be clearly marked +ACI-Tender for the supply of Clothing, Sanitary Department+ACI-, will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday the 24th September, 1912, for the supply of the undermentioned clothing for the use of the Sanitary Department, for the period of one year, from the 1st January next:---

52 suits white uniform for Inspectors and Overseers. 26 +ACIAIg- serge

+ACI-1

More or less

Messengers.

+ACIAIg-

khaki

Foremen.

+ACIAIg-

serge white

+ACIAIg-

+ACE-

serge

:+ACI-

+ACIAIg-

800

+ACIAIg-

11.

+ACIAIg-

drabette

+ACIAIg-

Barge Crews. Coolies.

3 Overcoats for Inspectors.

+ACIAIg-

Foremen.

12 Oiled raincoats for Foremen.

100

Coolies.

+ACIAIg-

Making only.

Tenderers must produce a receipt that they have deposited in the Treasury the sum of +ACQ-50 as a pledge of the bon+AOI- fides of their tender, which sum shall be forfeited to the Crown, if any tenderer fails or refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

For full particulars apply at the Office of the Secretary to the Sanitary Board.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

No. S. 295.-It is hereby notified that sealed tenders, which should be clearly marked +ACI-Tender for the supply of Sanitary Department Stores+ACI-, will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 24th September, 1912, for the supply of Stores to this Department, for the period of one year, from the 1st January next.

No tender will be considered unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Treasury the sum of +ACQ-125 as a pledge of the bon+AOI- fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown if such person fails or refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

bea

459

For full particulars apply at the Office of the Secretary to the Sanitary Board.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The successful tenderer will be required to sign a formal contract containing conditions to be prescribed by the Board and also to give security by depositing a sum of +ACQ-100 in the Hongkong and Shanghai Banking Corporation in the name of the Colonial Treasurer: failing compliance with these requirements the sum deposited with the tender will be for- feited.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

52 suits white uniform for Inspectors and Overseers. 26 +ACIAIg- serge

+ACI-1

More or less

Messengers.

+ACIAIg-

khaki

Foremen.

+ACIAIg-

serge white

+ACIAIg-

+ACE-

serge

:+ACI-

+ACIAIg-

800

+ACIAIg-

11.

+ACIAIg-

drabette

+ACIAIg-

Barge Crews. Coolies.

3 Overcoats for Inspectors.

+ACIAIg-

Foremen.

12 Oiled raincoats for Foremen.

100

Coolies.

+ACIAIg-

Making only.

Tenderers must produce a receipt that they have deposited in the Treasury the sum of +ACQ-50 as a pledge of the bon+AOI- fides of their tender, which sum shall be forfeited to the Crown, if any tenderer fails or refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

For full particulars apply at the Office of the Secretary to the Sanitary Board.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

460

For form of tender, with detailed list of articles, apply at the Colonial Secretary's Office and this form only must be used.

For further particulars apply at this Office.

The successful tenderer will be required to sign a formal contract containing conditions. to be prescribed by the Board and also to give security by depositing a sum of +ACQ-300 in the Hongkong and Shanghai Banking Corporation in the name of the Colonial Treasurer: failing compliance with these requirements the sum deposited with the tender will be forfeited.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

6th September, 1912.

E. D. C. WOLFE, Head of the Sanitary Department.

No. S. 296.

NOTICES TO MARINERS.

ALL vessels are warned that in passing into the Mong Kok Tsui Typhoon Shelter now in course of construction only the Entrances at Yau-ma-ti and Tai Kok Tsui are to be used as the rubble mound is now above the surface and forms a danger to navigation.

The two entrances named are marked by two red and white dises by day and by two white and red lights at night.

C. W. BECKWITH, Commander, R.N.,

HONGKONG, 6th September, 1912.

Harbour Master, +ACY-c.

No. 42 of 1912.

GOPALPORE PIER LIGHT-GANJAM DISTRICT.

NOTICE is hereby given that the fixed red light exhibited on the extreme end of the Pier Head at Gopalpore was withdrawn on the 28th July, 1912, owing to the collapse of the pier, and that it is not intended to exhibit it again.

W. B. HUDDLESTON, Commander, R.I.M.,

Offg. Presidency Port Officer.

PRESIDENCY Port OFFICE,

Madras, 2nd August, 1912.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 275.--Notice is hereby given that the Governor-in-Council purposes to make an order under the Highways Ordinance No. 21 of 1910, for entirely stopping up the following streets or portions of streets or projected streets :--

(1.) Canton Road south of Salisbury Road.

The projected street between the areas hitherto known as Kowloon Marine Lot No. 3 and Kowloon Marine Lot No. 74 from Salisbury Road to the South Bund.

(3.) Nathan Road south of Salisbury Road.

The South Bund between the areas hitherto known as Kowloon Marine Lot

No. 9 and Kowloon Marine Lot No. 74.

+MAAwADAAMAA-Any person objecting to the proposed order shall forward his objection in writing to the Colonial Secretary not later than the 21st day of September, 1912.

+MAAwADAAMAA-Such objection must state the reasons and specify the property with regard to the ownership or occupation of which such objection is made and the interest therein of the objector.

30th August, 1912.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

460

For form of tender, with detailed list of articles, apply at the Colonial Secretary's Office and this form only must be used.

For further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

6th September, 1912.

E. D. C. WOLFE, Head of the Sanitary Department.

No. S. 296.

NOTICES TO MARINERS.

The two entrances named are marked by two red and white dises by day and by two white and red lights at night.

C. W. BECKWITH, Commander, R.N.,

HONGKONG, 6th September, 1912.

Harbour Master, +ACY-c.

No. 42 of 1912.

GOPALPORE PIER LIGHT-GANJAM DISTRICT.

W. B. HUDDLESTON, Commander, R.I.M.,

Offg. Presidency Port Officer.

PRESIDENCY Port OFFICE,

Madras, 2nd August, 1912.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

(1.) Canton Road south of Salisbury Road.

The projected street between the areas hitherto known as Kowloon Marine Lot No. 3 and Kowloon Marine Lot No. 74 from Salisbury Road to the South Bund.

(3.) Nathan Road south of Salisbury Road.

The South Bund between the areas hitherto known as Kowloon Marine Lot

No. 9 and Kowloon Marine Lot No. 74.

+MAAwADAAMAA-Any person objecting to the proposed order shall forward his objection in writing to the Colonial Secretary not later than the 21st day of September, 1912.

+MAAwADAAMAA-Such objection must state the reasons and specify the property with regard to the ownership or occupation of which such objection is made and the interest therein of the objector.

30th August, 1912.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

462

SANITARY DEPARTMENT.

No. S. 282.-It is hereby notified that sealed tenders, which should be clearly marked +ACI-Tender for the Scavenging and Conservancy Contract, Aberdeen and Aplichau will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Tuesday, the 17th Septem- ber, 92, for the general surface scavenging of and the removal of household and trade refuse, animal manure and nightsoil from the villages of Aberdeen and Aplichau in accordance with the conditions of contract, copy of which may be obtained at the Office of the Secretary to the Sanitary Board.

The contract will be for a period of three years from the 1st January, 1913.

No tender will be considered unless the person tendering produces a deposit receipt from the Treasury (as a pledge of the bona fides of his tender) for a sum equal to 10 per cent. of the value of the security to be furnished by the contractor as stated below.

+MAAwADAAMAA-The successful tenderer will be required to sign a formal contract containing conditions to be prescribed by the Board and also to give security to the satisfaction of His Excellency the Governor in the sum of +ACQ-200.00 and by also depositing a sum of +ACQ-100.00 in the Hong- kong and Shanghai Banking Corporation in the name of the Colonial Treasurer. Failing compliance with the latter requirements the sum deposited with the tender will be forfeited.

For form of tender apply at the Colonial Secretary's Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

E. D. C. WOLFE, Head of the Sanitary Department.

Bir.

30th August, 1912.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia +ACY- China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Chinheng care Terseng.

Chunlee.

Chunleethong, Kwongtmseong.

'Dick Whitaker.

Harris Hongkong Whampoa Docks.

Hiapho.

Hongkee.

Kapler, Astor House.

Miss Alberts, Passenger S.S. +ACI-Nile +ACI-.

Ng Hong, 23 Connaught Road.

Tiangchengchu, C/o. Engfatguan Opium Hongsheungwan. Yuetloongchan (2 telegrams).

1795 6534 6670 0001 0063 0005 1684 5019 7127

3333 2625 4135 0005.

3932 3293.

5899 1102.

Hongkong, 6th September, 1912.

J. M. BECK,

Superintendent.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph

Company's Office at Hongkong.

Lyrical.

Yeenoi, Queen's Road West.

Yutloong Des Voeux Road West.

Hongkong Station. 6th September, 1912.

1795 6534 6670 5940 2490.

0265 3293 2450.

J. P. JENSSEN, Actg. Superintendent.

In the Matter of the Estate of

WILLIAM E WARD COOKE late

463

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of 2 Trade Marks.

is hereby given that JOSEPH

W the Government Civil Hospi- NOSPIEL +ACY- SONS, LIMITED, of Bank

tal, Victoria, Hongkong, Ward- master, deceased,

NOTICE is hereby given that the Court

+MAAwADAAMAAwADAAMAAwAA-has, by virtue of Section 58 of the Probates Ordinance, 1897, (No. 2 of 1897), made an order limiting the time for sending in claims to or against the above estate to the 30th day of September, 1912.

+MAAwADAAMAAwAA-Creditors and claimants are hereby required to send their claims to the undersigned by the above date.

Dated this 30th day of August. 1912.

Quay, Warrington, Lancashire, England. Soap Manufacturers, have on the 17th and 26th days of July, 1912, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks :-

No. 1.

No. 2.

(c)

THE TRADE MARKS ORDINAN JE, 1909:

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that Messrs. CARL BOEDIKER +ACY- CO., Kommandit- gesellschaft auf Aktien, of Victoria in the Colony of Hongkong. Merchants, have on the 17th day of July, 1912, applied for the regis- tration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Marks :-

HUGH A. NISBET, Official Administrator.

In the Matter of the Companies

Ordinance No. 58 of 1911, and

In the Matter of the SAM WANG LAND INVESTMENT. LOAN AND AGENCY COMPANY, LIMITED, (in Liquidation).

first and final dividend of +ACQ-100 per cent. has been declared in the above matter.

OTIVE is hereby given that the above-

NOTICE is at divident may be received

+MAAwADAAMAA-at the offices of Messrs. PERCY SMITH, SETH and FLEMING, 5 Queen's Road Central, first floor, on Friday, the 13th day of September, 1912, between the hours of 10 a.m. and 12,30 p.m. and on any subsequent day between the same hours.

+MAAwADAAMAAwAA-Creditors applying for payment must pro- duce any bills of exchange or other securities held by them and must sign a receipt in the prescribed form.

Dated this 6th day of September, 1912.

J. HENNESSEY SETH,

Liquidator.

FLAG

CRESCENT

in the name of JOSEPH CROSFIELD +ACY- SONS, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark No. 1 has been used by the Applicants in respect of Common Soap and Perfumed Soap, since the year 1902, in Classes 47 and 48.

The Applicants claim the right to the exclu- sive use of the Trade Mark No. 2 in respect of Common Soap and Perfumed Soap, in Classes 47 and 48.

Facsimiles of the Trade Marks can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and also at the Office of the Undersigned.

Dated the 2nd day of August, 1912.

MATTHEW J. D. STEPE ENS, Solicitor and Agent on behalf of the Applicants.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

OTICE is hereby given that the SOCIETE PEUGEOT ET COMP GNIE of Victoria in the Colony of Hongkong, Merchants, have on the 15th day of June 1912 applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the f Giving Trade Marks:-

TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that JOSEPH

N BURGESS AND SON. LIMITED, of

Brougham Street. Leicester, and of Little- thorpe and Coalville in the County of Leices- ter, have on the 20th day of July, 1912, applied for the registration in Hongkong in the Regis- ter of Trade Marks of the following Trade Mark:-

8007

WEB

(1)

(2.)

(3.)

INCHES.

YARDS

in the name of JOSEPH BURGESS AND SON, LIMITED, who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of the following goods-

Elastic Boot Web, in Class 40.

Dated this 3rd day of September, 1912.

in the name of HELNE PEUGEOT, GEORGES PE GEOT, ANNA PEUGEOT, MARIE ANNE ELI A DORIAN, MAURICE DORIAN, MELANIE FANNY CAROLINE D.4 IAN, and MARGUERITE MENIER who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Marks have been used by the Ap- plicants in respect of the following goods

(1.) Hair Clippers, in Class 12. (2.) Plane Iron, in Class 12. (3.) Chisels, in Class 12.

Dated the 28th day of June, 1912.

DEACON, LOOKER +ACY- DEACON, Solicitors for the Applicants.

464

+CqsKywqoCq4KvgqC-

Nos. 3 to 7 for Cloths and Stuffs of wool, worsted and hair in Class 34 Facsimiles of the above Trade Marks can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and also at the Office of the undersigned.

Dated the 2nd day of August, 1912.

CARL BOEDIKER +ACY- Co., Kommanditgesellschaft auf Akti en

York Building.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of....

a Trade Mark.

OTICE is hereby given that Messrs. FLINT 'ETTIT AND FLINT of Forest Road Mills, Leicester, England, have on the 3rd day of February, 1912. applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark :-

The representation of an Acorn on a

stem with a leaf.

in the name of FLINT PETTIT AND FLINT who claim to be the sole proprietors thereof.

The Trade Mark is intended to be used by the Applicants in respect of the following goods :-

All kinds of Elastic Fabrics, in Class 40. A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks, Courts of Justice, Hongkong.

Dated this 27th day of July, 1912.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of

a Trade Mark.

NOTICE is hereby given that

READ

BROTHERS. LIMITED, of Export Bott. ling Stores, Kentish Town, London, England+ADs- Export Bottlers, have on the 7th day of May, 1912, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the follow- ing Trade Mark :-

in the name of CARL BOEDIKER +ACY- Co., Kom- manditgesellschaft auf Aktien, who claim to be the sole proprietors thereof.

The above Trade Marks are intended to be used by the Applicants in respect of the fol- lowing goods, respectively :-

No. 1 for Cotton piece goods of all kinds

in Class 24

and

Cloths and Stuffs of wool, worsted and hair in Class 34.

No. 2 for Cotton piece goods of all kinds

in Class 24.

NIP

in the name of READ BROTHERS, LIMITED who claim to be the proprietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants in respect of Beer and Cider, since the year 1898, in Class 43.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and also at the Office of the Undersigned.

Dated the 2nd day of August, 1912.

MATTHEW J. . STEPHENS, Solicitor and Agent

on behalf of the Applicants.

Printed and Published by NOR+AU4-nha +ACY- Co., Printers to the Hovgkong Government.

466

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

+MAAwADAAMAA-No. S. 297.-It is hereby notified that information has been received from the Colonial Secretary, Singapore, to the effect that the quarantine restrictions imposed against the port of Hongkong were withdrawn on the 6th instant.

No. S. 298.-It is hereby notified that licences to shoot and take game are no longer issued by the Colonial Secretary and that all applications for same should be addressed to the Captain Superintendent of Police.

No. S. 299.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.

Nature of Measures.

Date.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

Orissa.

Plague Regulations imposed in Orissa Ports against arrivals

from Hongkong.

23rd Feb., 1912.

No. S. 54.

Burmah.

Hongkong declared an infected port.

Do.

1st March, 1912. No. S. 61.

29th March, 1912. No. S. 91.

4th April, 1912. No. S. 101.

Bengal.

Netherlands

India.

Re-

Quarantine up to 21 days according to the state of health on board the ships but subject to exemption on production of certificates legalised by the Netherlands Consulate- General at Hongkong.

Newchwang. Hongkong declared an infected port.

Ningpo.

Tientsin.

13th September, 1912.

Do.

23rd May, 1912.

31st May, 1912.

14th June, 1912.

No. S. 164.

No. S. 171.

No. S. 186.

CLAUD SEVERN,

+ALc- Colonial Secretary.

SUPREME Court.

+MAAwADAAMAA-No. S. 300.-It is hereby notified that the Offices of the Supreme Court will be open daily during the Long Vacation, except upon public holidays, from 10 o'clock in the forenoon until 1 o'clock in the afternoon, (subject, however, to the provisions of Section 5 of the Supreme Court (Vacation) Ordinance, 1898, so far as it relates to the Criminal Sessions) from the 20th day of September, 1912, until the 17th day of October, 1912, (both days inclusive).

HUGH A. NISBET,

13th September, 1912.

Registrar.

+ACo-

+ADs-

+ACo-

467

GENERAL POST OFFICE.

+MAAwAA-No. S. 301.-It is hereby notified that sealed tenders, which should be clearly marked +ACI-Tender for the supply of Clothing to the Post Office. Department+ACI-, will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 20th September, 1912, for the making up and supply of Clothing for the use of the General Post Office for one year.

For further particulars apply at this Office.

+MAAwAA-Tenderers must produce a receipt that they have deposited in the Colonial Treasury the sum of +ACQ-25 as a pledge of the bon+AOI- fides of their tender, which sum shall be forfeited to the Crown, if any tenderer fails or refuses to carry out his tender, should such tender be accepted.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

13th September, 1912.

C. McI. MESSER,

Postmaster General.

LAND REGISTRY OFFICE.

+MAAwAA-No. S. 302.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Friday, the 20th day of September, 1912.

+MAAwAA-The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, as a Building Lot, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is +ACQ-100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in Sq. feet.

Upset Price.

Annual Crown Rent.

feet. feet. feet. feet.

+ACQ-

Survey District 28. Lot No. 746.

Lung Mi.

336

1,480

2.00

No. S. 303.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Friday, the 27th day of September, 1912.

The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, Lot No. 121 as a Building Lot, and Lot No. 122 as a Garden Lot, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911. Lot No. 122 is further subject to the Special Condition No. 1 published in Government Notification No. 697 of 1909.

The amount to be spent in rateable improvements on Lot No. 121 under the General Condition No. 5 is +ACQ-100.

+AD4-

+ACo-

+ADs-

+ACo-

467

GENERAL POST OFFICE.

For further particulars apply at this Office.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

13th September, 1912.

C. McI. MESSER,

Postmaster General.

LAND REGISTRY OFFICE.

+MAAwAA-The Lot is sold for the term of Seventy-five years from the 1st day of July, 1898, with the right of renewal for a further term of 24 years less 3 days at a re-assessed Crown Rent, as a Building Lot, subject to the General Conditions of Sale published in Government Notification No. 365 of 1906 and to the Special Condition No. 5 published in Government Notification No. 278 of 1911.

The amount to be spent in rateable improvements under the General Condition No. 5 is +ACQ-100.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in Sq. feet.

Upset Price.

Annual Crown Rent.

feet. feet. feet. feet.

+ACQ-

Survey District 28. Lot No. 746.

Lung Mi.

336

1,480

2.00

No. S. 303.-It is hereby notified that the following Sales of Crown Land by Public Auction will be held at the District Land Office, Tai Po, at 10 a.m., on Friday, the 27th day of September, 1912.

The amount to be spent in rateable improvements on Lot No. 121 under the General Condition No. 5 is +ACQ-100.

+AD4-

468

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in

Annual

Upset

Crown

Price.

Sq. feet.

Reut.

feet.

feet. feet. feet.

+ACQ-

Survey District 300. Lot No. 121.

Castle Peak.

2,500

3.00

Lot No. 122.

Do.

As per plan deposited in 50 Acre,

the District Land Office, Tai Po.

0.50

13th September, 1912.

G. H. WAKEMAN, Land Officer.

POLICE DEPARTMENT.

No. S. 304.-It is hereby notified that sealed tenders, which should be clearly marked +ACI-Tender for Repairs to No. 3 Police Launch+ACI-, will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 27th instant.

Specifications can be obtained at the Government Marine Surveyor's Office.

Repairs to be executed to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

F. J. BADELEY, Captain Superintendent of Police.

13th September, 1912.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

No. S. 305.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department, on Monday, the 23rd day of September, 1912, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No.

Boundary Measurements.

of Sale.

Registry No.

Locality.

Contents in

Annual Upset

Sq. ft.

Rent. Price.

N.E.

S.W.

S. E.

N.W.

feet. feet. feet.

feet.

+ACQ-

Inland Lot No. 1930.

Adjoining Inland Lot

No. 1913, Hau Fung 60 Lane.

63+IDI- 6+IDIgMg- 15+IDI- 8+IDIgMg-

926

140

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of +ACQ-50 towards the cost of drainage works, +ACQ-25 for boundary stones and +ACQ-30 for the Crown Lease.

468

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Registry No.

Locality.

Contents in

Annual

Upset

Crown

Price.

Sq. feet.

Reut.

feet.

feet. feet. feet.

+ACQ-

Survey District 300. Lot No. 121.

Castle Peak.

2,500

3.00

Lot No. 122.

Do.

As per plan deposited in 50 Acre,

the District Land Office, Tai Po.

0.50

13th September, 1912.

G. H. WAKEMAN, Land Officer.

POLICE DEPARTMENT.

Specifications can be obtained at the Government Marine Surveyor's Office.

Repairs to be executed to the satisfaction of the Government Marine Surveyor.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

F. J. BADELEY, Captain Superintendent of Police.

13th September, 1912.

PUBLIC WORKS DEPARTMENT.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

No.

Boundary Measurements.

of Sale.

Registry No.

Locality.

Contents in

Annual Upset

Sq. ft.

Rent. Price.

N.E.

S.W.

S. E.

N.W.

feet. feet. feet.

feet.

+ACQ-

Inland Lot No. 1930.

Adjoining Inland Lot

No. 1913, Hau Fung 60 Lane.

63+IDI- 6+IDIgMg- 15+IDI- 8+IDIgMg-

926

140

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of +ACQ-50 towards the cost of drainage works, +ACQ-25 for boundary stones and +ACQ-30 for the Crown Lease.

469

+MAAwADAA-No. S. 306.-It is hereby notified that the following Sale of Crown Land by Public Auction will be held at the Offices of the Public Works Department on Monday, the 30th day of September, 1912, at 3 p.m.

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Annual Upset

No. of

Contents

Registry No.

Locality.

Sale.

in Sq. ft.

Rent.

: Price.

Inland Lot No. 1931.

Adjoining Inland Lot No. 768, Queen's

feet. feet. feet. feet.

93 108

+ACQ-

149 155

15,158

104 2,274

Road East.

The Purchaser of the Lot will also have to pay the sum of +ACQ-500 towards the cost of diverting the surface water from the point A to B as shewn on the Sale Plan and pro- portion of the cost of constructing the proposed nullah and pathway along the east side of the Lot, +ACQ-25 for boundary stones and +ACQ-30 for the Crown Lease.

W. CHATHAM,

13th September, 1912.

No. S. 307.

NOTICES TO MARINERS.

Director of Public Works.

STRAITS SETTLEMENTS.

+MAAwADAA-THE attention of masters of vessels leaving for ports in the Straits Settlements is called to the following Straits Settlements Quarantine Rule:-

+ACI-The importation of the following susceptible objects or merchandise from

Plague-infected ports is prohibited:

(a.) Body linen, wearing apparel, clothing and bedding which has been used, (except when conveyed as baggage in which case entry may be per- mitted subject to such precautions as to disinfection being taken as the Port Health Officer may direct)+ADs-

(b.) Rags and shoddy, including rags compressed by hydraulic power and

conveyed as merchandise in bales+ADs-

(c.) Embroidery, rags and sacks which have been used and carpets.+ADs-

(d.) Raw hides and fresh untanned skins +ADs-

(e.) Fresh remains of animals, hoofs, hair, felt, raw silk and wool+ADs- (f) Hair of all kinds.+ACI-

HONGKONG, 9th September, 1912.

C. W. BECKWITH, Commander, R.N.,

Harbour Master, +ACY-c.

469

Full Particulars and Conditions may be obtained at this Office.

PARTICULARS OF THE LOT.

Boundary Measurements.

Annual Upset

No. of

Contents

Registry No.

Locality.

Sale.

in Sq. ft.

Rent.

: Price.

Inland Lot No. 1931.

Adjoining Inland Lot No. 768, Queen's

feet. feet. feet. feet.

93 108

+ACQ-

149 155

15,158

104 2,274

Road East.

W. CHATHAM,

13th September, 1912.

No. S. 307.

NOTICES TO MARINERS.

Director of Public Works.

STRAITS SETTLEMENTS.

+MAAwADAA-THE attention of masters of vessels leaving for ports in the Straits Settlements is called to the following Straits Settlements Quarantine Rule:-

+ACI-The importation of the following susceptible objects or merchandise from

Plague-infected ports is prohibited:

(b.) Rags and shoddy, including rags compressed by hydraulic power and

conveyed as merchandise in bales+ADs-

(c.) Embroidery, rags and sacks which have been used and carpets.+ADs-

(d.) Raw hides and fresh untanned skins +ADs-

(e.) Fresh remains of animals, hoofs, hair, felt, raw silk and wool+ADs- (f) Hair of all kinds.+ACI-

HONGKONG, 9th September, 1912.

C. W. BECKWITH, Commander, R.N.,

Harbour Master, +ACY-c.

170

+AF8AXw-

KOBE HARBOUR REGULATIONS.

THE Kobe Harbour Office has issued a circular to the local steamship agents, requesting them to inform shipmasters that all steamers coming from or vi+AOI- Indian ports, Singapore, Hongkong, Bangkok, Java, Amoy and Canton, with the exception of those having certifi- cates from the competent authorities showing that operations for the destruction of rats by means of sulphur-fumes or gas have been carried out within the three months preceding arrival at Kobe, shall until further notice carry out such operations at, Kobe.

+MAAwADAAMAA-Kobe steamship agents have also been informed that in future no quarantine inspection will be carried out after 9 p.m., even on mail steamers or other vessels which urgently require to pass quarantine. Further, quarantine inspection will not be carried out after sunset on vessels which lie outside the harbour limits.

TRANSLATION.

Notification No. 67 of Department of Communications.

TSUTSU-ZAKI BEACON LIGHT RELIGHTED.

+MAAwADAAMAA-NOTICE is hereby given that, Tsutsu-zaki Beacon Light on Ose, south of Tsutsu-zaki, south western end of the province of Tsushima which was temporarily discontinued (see Notification No. 432 of Department of Communications, April 1912), has been relighted as

-ever.

COUNT HAYASHI TADASU,

Minister of State for Communications.

TOKYO, August 22nd, 1912.

HARBOUR NOTIFICATION.

No. 12 of 1912.

REFERRING to Harbour Notification No. 6 of 1912, NOTICE IS HEREBY GIVEN that, the Commissioner for Trade and Foreign Affairs and the Treaty Power Consuls having withdrawn the declaration of plague-infection against AMOY, the medical inspection and fumigation of vessels arriving from that port are discontinued.

+MAAwADAAMAA-Ratguards are still to be used on all ropes connecting such vessels with wharves, pontoons or cargo-boats.

H. G. MYHRE, Acting Harbour Master.

Approved :

H. F. MERRILL,

Commissioner of Customs.

CUSTOM HOUse,

SHANGHAI, 31st August, 1912.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

+MAAwADAAMAA-No. S. 275.-Notice is hereby given that the Governor-in-Council purposes to make an order under the Highways Ordinance No. 21 of 1910, for entirely stopping up the following streets or portions of streets or projected streets :--

(1.) Canton Road south of Salisbury Road.

2.) The projected street between the areas hitherto known as Kowloon Marine Lot No. 3 and Kowloon Marine Lot No. 74 from Salisbury Road to the South Bund.

(3.) Nathan Road south of Salisbury Road.

4.) The South Bund between the areas hitherto known as Kowloon Marine Lot

No. 9 and Kowloon Marine Lot No. 74.

+MAAwADAAMAA-Any person objecting to the proposed order shall forward his objection in writing to the Colonial Secretary not later than the 21st day of September, 1912.

+MAAwADAAMAA-Such objection must state the reasons and specify the property with regard to the ownership or occupation of which such objection is made and the interest therein of the objector.

30th August, 1912.

+AD4-

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretary.

+D04PTA8L-

476

List of Unclaimed Telegrams lying in the Eastern Extension Australasia +ACY- China Telegraph Company's Office at Hongkong.

Bir.

Chinheng care Teeseng.

Chunlee.

Chunleethong, Kwongtmseong.

Dick Whitaker.

Harris Hongkong Whampoa Docks.

Hiapho.

Hongkee.

Ryder C/o. Hongkong Hotel. Shearer Kingsclere.

Tiangchengchu, C/o. Engfatguan Opium Hongsheungwan. Yuetloongchan (2 telegrams).

1795 6534 6670 0001 0063 0005 1684 5019 7127

3333 2625 4135 000+ACU-. 5899 1102.

Hongkong, 13th September, 1912.

J. M. BECK,

superintendent.

List of Unclaimed Telegrams lying in the Great Northern Telegraph

Company's Office at Hongkong.

Belilios.

Chanahchee Keefattchon.

Cohen Grand Hotel.

Landenberger German Consulate.

Studebaker.

Yeenoi, Queen's Road West.

Hongkong Station, 13th September. 1912.

Yutloong, Des Voeux Road West.

1795 6534 6670 5940 2490.

0265 3293 2450.

3494 0098 7709 7338 0005 0577 9063 5714 3141

6265.

J. P. JENSSEN,

Actg. Superintendent

477

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

SUMMARY JURISDICTION.

Between :-

Action No. 1293 of 1912.

TSONG WING CHEONG,.........Plaintiffs,

CHUNG SUM,

and

Defendants.

The HONGKONG AND SHANGHAI

BANKING CORPORATION,............ Garnishees.

NOTICE is hereby given that at Writ of

Foreign Attachment against all the property, movable and immovable, of the Defendant CHUNG SUM within the Colony was issued on the 12th day of September, 1912, and was made returnable on the 27th day of September, 1912.

Dated the 12th day of September, 1912.

F. X. D'ALMADA E CASTRO, Solicitor for the Plaintiffs, 33 Queen's Road Central, Hongkong.

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

IN BANKRUPTCY,

Notice of Dividend.

No. 13 of 1912.

Re CHEUNG HO SHI of the Cheung Tsoi Tak Junk No. 877H. of this Colony, Widow.

first and final dividend of +ACQ-11.00 per

A cent, has been declared in the above

matter.

OTICE is hereby given that the above mentioned dividend may be received at the Official Receiver's Office, Victoria, aforesaid, on Wednesday, the 18th day of September, 1912, between the hours of 10 a.m. and 4 p.m. and on any subsequent day dur- ing office hours.

Creditors applying for payment must pro duce any bills of exchange or other securities held by them and must sign a receipt in the prescribed form.

Notice of Intended Dividend.

No. 15 of 1912.

Re The HING TAI Firm, lately carry- ing on business at No. 2 Queen Victoria Street. Victoria afore- said, Compradore.

No. 21 of 1912.

Re The SANG CHEUNG CHEUNG KEE Firm lately carrying on business at No. 13 Victoria Street. Victoria aforesaid. Mar- ket Compradores.

first and final dividend is intended to be

A and fi in the above matters after the

expiration of one month from the 14th day of September, 1912.

Dated this 13th day of September, 1912.

A. G. M. FLETCHER, Official Receiver.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of a Trade Mark.

OTICE is hereby given that WILLIAM

NHUNT +ACY- SONS, THE BRADES, LIMITED,

of Brades Steel Works, Brades Road, Oldbury,

THE

In the Matter of The SUN SHING FIRM of 90 Queen's Road Cen- tral, (in Voluntary Liquidation).

HE Creditors of the above named Com- pany are required, on or before Thurs- day, the 31st day of October, 1912, to send their names and addresses. and particulars of their debts or claims. and the names and addresses of their solicitors (if any) to the Undersigned, the Liquidator of the Company+ADs- and further if so required by notice in writ- ing, personally or by their solicitors or repre- sentatives, to come in and prove their said debts or claims at such time and place as shall be specified in such notice+ADs- and Notice is hereby given that in default thereof, such Creditors will be excluded from the benefit of any distribution before such debts are proved. Dated at Hongkong, this thirteenth day of September, 1912.

J. HENNESSEY SETH. Liquidator.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1909.

Application for Registration of Trade Marks.

given that W. R.

near Birmingham, England+ADs- Steel and Edge NOTICE is hereby gi Victoria in the

Tool Manufacturers, have on the 16th day of July, 1912, applied for the registration in Hongkong in the Register of Trade Marks of the following Trade Mark:-

E.E.T.C

in the name of WILLIAM HUNT +ACY- SONS, THE BRADES, LIMITED, who claim to be the pro- prietors thereof.

The Trade Mark has been used by the Applicants and their predecessors in business in respect of Shipbuilding Tools with a Cut- ting Edge, Adzes, Axes, Hatchets, Bill Hooks and Cane Bills since the year 1870, in Class 12, and also in respect of Pickaxes, Hoes, Spades, Shovels (Metal), Hammers, Crow and Plant- ing Bars, Railway Tools (Metal) without a Cutting Edge and Shipbuilding Tools (Metal) without a Cutting Edge, since the year 1870, in Class 13.

A facsimile of the Trade Mark can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks of Hongkong and also at the Office of the undersigned.

Dated the 13th day of September, 1912.

MATTHEW J. D. STEPHENS, Solicitor and Agent for the Applicants.

No. 2. The representation of a Bridge over a Stream, on which there is a Chinese Woman riding in a Sedan Chair borne by two Coolies.

No. 3. The representation of a Garden Scene in which are seven Chinese Gentlemen and a Child,

in the name of W. R. LOXLEY +ACY- Co., who claim to be the proprietors thereof.

The said Trade Marks are intended to be used by the Applicants forthwith in respect of the following goods :-

No. 1. Substances used as food or as in-

gredients in food, in Class 42. No. 2. Cotton Piece Goods of all kinds, in Class 24. Cloths and Stuffs of Wool, Worsted or Hair, in Class 34. No. 3. Cotton Piece Goods of all kinds, in Class 24. Cloths and Stuffs of Wool, Worsted or Hair, in Class 34. Facsimiles of the said Trade Marks can be seen at the Office of the Registrar of Trade Marks and also at the Office of the under- signed.

Dated the 11th day of July, 1912.

W. R. LOXLEY +ACY- CO.,

York Buildings,

Chater Road, Hongkong.

480

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

No. S. 308.-It is hereby notified that information has been received from the Acting Consul-General for the Netherlands-India to the effect that the quarantine restrictions im- posed against the port of Hongkong have been withdrawn.

+MAAwADAAMAA-No. S. 309.-The following statement of the securities lodged with the Crown Agents by the Mercantile Bank of India, Limited, against their notes in circulation, is pub- lished for general information under Section 5 of the Mercantile Bank Note Issue Ordinance, 1911, (Ordinance No. 65 of 1911):-

Security.

Amount.

Nominal Value.

Price when deposited.

Latest market price.

India 3+ACU- Stock,

+AKM-20,000

+AKM-100

92193

92/93

Bombay Port Trust 4+ACU- Bouds,......

+AKM-10,000

+AKM-100

97/983

97/98

No. S. 310.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.+ACE-

Nature of Measures.

Date.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

Orissa.

Plague Regulations imposed in Orissa Ports against arrivais

from Hongkong.

23rd Feb., 1912.

No. S. 54.

Burmah.

Bengal.

Newehwang.

Hongkong declared an infected port.

1st March, 1912.

No. S. 61.

Do.

29th March, 1912. +AKY- No. S. 91.

Do.

23rd May, 1912.

No. S. 164.

Ningpo.

Do.

31st May, 1912.

Tientsin.

Do.

14th June, 1912.

No. S. 171.

No. S. 186.

+MAAwADAAMAA-No. S. 311.-It is hereby notifiel that sealed tenders will be received at this Office until Noon on Monday, the 30th September, 1912, for the letting of Crown Land opposite the Central Market, for 2 years from 1st November, 1912, subject to the conditions speci- fied below.

+MAAwADAAMAAwAA-Each tender must bear on the cover the words +ACI-Tender for Lease of Crown Land opposite the Central Market+ACI- and must be accompanied by a receipt to the effect that the tenderer has deposited in the Colonial Treasury a sum of +ACQ-500 as a pledge of the bon+AOI- fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown if the tenderer refuses to carry out his tender and comply with the conditions hereinafter contained, should the tender be accepted.

+AD4-

480

NOTICES.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

Security.

Amount.

Nominal Value.

Price when deposited.

Latest market price.

India 3+ACU- Stock,

+AKM-20,000

+AKM-100

92193

92/93

Bombay Port Trust 4+ACU- Bouds,......

+AKM-10,000

+AKM-100

97/983

97/98

No. S. 310.-Statement of Sanitary Measures adopted against Hongkong.

Place or Port.+ACE-

Nature of Measures.

Date.

Reference to Govern- ment Noti-

fication.

Orissa.

Plague Regulations imposed in Orissa Ports against arrivais

from Hongkong.

23rd Feb., 1912.

No. S. 54.

Burmah.

Bengal.

Newehwang.

Hongkong declared an infected port.

1st March, 1912.

No. S. 61.

Do.

29th March, 1912. +AKY- No. S. 91.

Do.

23rd May, 1912.

No. S. 164.

Ningpo.

Do.

31st May, 1912.

Tientsin.

Do.

14th June, 1912.

No. S. 171.

No. S. 186.

+AD4-

481

The Government does not bind itself to accept the highest or any tender.

Forms of tender and further particulars can be obtained from the Director of Public Works.

20th September, 1912.

CLAUD SEVERN,

Colonial Secretar'.

Conditions relating to the letting of Crown Land opposite the Central Market for a period of 2 years from 1st November, 1912 :---

(1.) Lease area about 23,520 square feet.

(2.) Upset Crown Rent +ACQ-1,200 per month.

(3.) The amount of monthly Crown Rent offered to be stated in tender.

(4.) The Crown Rent will be payable monthly in advance on the 1st day of each month.

(5.) Tenders must specify the purposes for which the land is to be used. It can be used for no other purpose than those specified except the consent of the Governor be pre- viously obtained.

(6.) No matsheds will be permitted to be erected on the ground, but sheds with boarded sides and tiled roofs may be erected.

(7.) The Lessee will be allowed to erect a temporary building for the purpose of holding public performances under Ordinance No. 18 of 1908.

(8.) The Lessee will also be allowed to erect temporary shops on the sea frontage which must not be used as domestic buildings except for watchmen+ADs- such buildings to be constructed to the satisfaction of the Director of Public Works.

(9.) All structures erected by the lessee to be cleared away before the termination of the lease and the ground to be left in a condition to the satisfaction of the Dieector of Public Works.

+MAAwAA-(10.) The successful tenderer shall before 1st November, 1912, execute a lease in the usual form of Crown Leases as modified by the foregoing Special Conditions.

(11.) The Lessee shall deposit a sum of +ACQ-3,000 with the Colonial Treasurer as security for the due payment of rent and performance of conditions of lease.

+MAAwAA-(12.) The present Lessees have power under their lease to clear away before 31st October, 1912, all structures erected on the land and are required to leave the ground in a condition satisfactory to the Director of Public Works.

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT.

No. S. 312-It is hereby notified that sealed tenders, which should be clearly marked +ACI-Tender for supply of Winter Uniform for the Crew of the Harbour Office Steam Launches, Boatmen, +ACY-c.+ACI-, will be received at the Colonial Secretary's Office until Noon of Friday, the 27th September, 1912.

Samples of Uniform may be seen, and any further information obtained at this Office.